LD 03-03-2018 by Listín Diario

C8 I<GĂ¨9C@:8 s G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

C8 I<GĂ¨9C@:8 s CF HL< EF J< M<

8=CFI8 C8 I<<C<::@Ă¤E

-8

Editorial

=8CC8J ;<C G@9

:FE C8 =IFEK<I8 EF GF;<DFJ G<JK8z8I

:@=I8J P GIFD<;@FJ <J:FE;<E I<8C@;8;<J G8IK@:LC8I<J% 08

I; +'%'' JĂ?98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#)+(% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 GI<F:LG8:@Ă¤E GFI @ED@>I8:@Ă¤E @C<>8C

><E<I8C D8KFJ GIFGFE< M8CC8 <E C8 =IFEK<I8 "+8 IX]X\c :Xjkif

8=@IDĂ¤ HL< J@ EF J< C< GFE< :FEKIFC 8C8 @ED@>I8:@Ă¤E @C<>8C# ;<JGLyJ J<IĂ? DL:?F G<FI G8I8 C8 E8:@Ă¤E

8\ifgl\ikf CXj 8dÂ&#x201E;i`ZXj

El exsecretario de las Fuerzas Armadas, mayor general retirado Ramiro Matos GonzĂĄlez, sugiriĂł ayer al gobierno instalar vallas de alambre trinchera en los puntos fronterizos del paĂs, con HaitĂ, para detener el flujo ilegal de ciudadanos haitianos, hacia la RepĂşblica Dominicana.

==88

JUEZ DEL TC LLAMA A QFE8 =IFEK<I@Q8 <J DEFENDER LA I<J>L8I;8;8 GFI SOBERANĂ?A

+#,'' JFC;8;FJ

C8 DLA<I ;<KIĂ?J ;<C GF;<I

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

8;M<IK<E:@8% <c \oa\]\ d`c`kXi Xj\^liÂ? hl\ ef jfcf cXj ==88 [\Y\e \jkXi Xk\ekXj p gi\fZlgX[Xj Ă&#x2C6;X \jX dXj`mX p gXZÂ&#x2C6;]`ZX d`îXZ`Â?e _X`k`XeX hl\ j\ \jk} gif[lZ`\e[f# jèf kXdY`Â&#x201E;e kf[f \c gl\Ycf [fdè`ZXefĂ&#x2030;%

<DGI<J8I@F GC8EK<8 Ă&#x2C6;;FD@E@:8E@Q8:@Ă¤EĂ&#x2030; ;<C KI898AF 8>IĂ :FC8

"()9 C8J DLE;@8C<J s CCLM@8J# =IĂ F P M@<EKFJ

Bandas de haitianos azotan en JimanĂ

V:FE=C@:KF

EducaciĂłn instala directores pese a boicot de la ADP ")8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j

8 G8IK@I ;< ?FP GL9C@:8DFJ LE8 J<I@< G8I8 I<J8CK8I <C G8G<C ;< C8J DLA<I<J

JXekf ;fd`e^f

"(): C8J JF:@8C<J

SĂ?GUENOS EN:

9FD98 8KDFJ=yI@:8 ".8 :FEJKIL@IĂ?E ?FK<C ;< (#'), ?89@K8:@FE<J :FJK8 9Ă?M8IF

8;<DĂ?J

C8 I<GĂ¨9C@:8 :8E:<C8E 8 =@J:8C<J ;<ELE:@8;FJ GFI ><E<I8C "('8

KI8JKFIE8 :FJK8 8KCĂ?EK@:8 <<LL

En medio de un estado de agitaciĂłn creciente de la AsociaciĂłn Dominicana de Profesores, el Ministerio de EducaciĂłn puso ayer en posesiĂłn a los nuevos directores regionales, exceptuando los de Azua y San Pedro de MacorĂs, que fueron postergada para el lunes.

?lYf gifk\jkXj \e :fklÂ&#x2C6;# 9XiX_feX# 8qlX p JXe G\[if%

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s I<:FEF:@D@<EKF 8IKLIF GyI<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

8G LeX îXe kfid\ekX XqfkÂ? Xp\i cX ZfjkX Xkc}ek`ZX [\ <jkX[fj Le`[fj# [\jXkXe[f ]l\ik\j cclm`Xj# e`\m\ èk\id`k\ek\ p ]l\ik\j m`\ekfj# d`\ekiXj i\j`[\ek\j [\c 8kc}ek`Zf d\[`f _XjkX DXè\ j\ gi\gXiXYXe gXiX èle[XZ`fe\j Zfjk\iXj%

VE@:8EFI G<z8 IF;IĂ >L<Q

FY`jgf [\gcfiX gifjk`klZ`Â?e ]i\ek\ X 9XjÂ&#x2C6;c`ZX [\ ?`^Â&#x2022;\p "('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

G\gÂ&#x2C6;e :fii`g`f i\Z`Y\ ^XcXi[Â?e [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X

<c [`i\Zkfi [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X E\p 8c[i`e 9Xlk`jkX `dgljf X :fii`g`f cX d\[XccX Xc DÂ&#x201E;i`kf Gfc`Z`Xc%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

VD`e`jk\i`f ;`i\ZZ`fe\j I\^`feXc\j =L<EK< <OK<IE8

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX [\dfZiXZ`X i\Xc $P @@$ X j\gXiXZ` e [\ gf[\i\j \j lef [\ cfj XmXeZ\j èjk`klZ`feXc\j d}j j`ê`]`ZXk`mfj hl\ _X fYk\e`[f \c gX j% :fekiXi`f X cXj fZlii\eZ`Xj \e <lifgX p \e el\jkif Zfekè\ek\# \c Gf[\i Al[`Z`Xc [fdè`ZXef _X i\j`jk`[f cX k\ekXZ` e [\ c\^`jcXi d\[`Xek\ j\ek\eZ`Xj# èZcl$ jf cl\^f [\ cX Zi\XZ` e [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# ZlpX d\jliX kf[fj i\ZfefZ\dfj% <c Gf[\i C\^`jcXk`mf _X \jkX[f \e mXi`Xj fgfikle`[X[\j \e dXefj [\ cX fgfj`Z` e f [\ [`j`[\ek\j [\c gXik`[f \e \c ^fY`\ief% Jè \dYXi^f# ef _X _XY`[f èk\ekfj [\ [\jXcfaXi [\ cX gfckifeX gXcXZ`\^X Xc Gi\j`[\ek\ f [\ k\e[\ic\ Z\cX$ [Xj hl\ d\efjZXY\e jl c\^`k`d`[X[ p \]\Zk`m`[X[% GfZXj m\Z\j le [\Zi\kf gi\j`[\eZ`Xc _X j`[f jfd\k`[f Xc Zfekifc [\c Gf[\i Al[`Z`Xc# gfi cf hl\ \c <a\Zlk`mf _X eXm\^X[f Zfe m`\ekfj ]XmfiXYc\j% :lXe[f j\ _XYcX [\ cXj kXjXj [\ Zi\Z`d`\ekf gifd\[`f \e 8d i`ZX CXkèX hl\ lY`ZXe Xc gX j \e \c gi`$ d\i cl^Xi \e cfj ck`dfj ), X fj# j\ gXjX gfi Xckf leX [\ cXj iXqfe\j \c\$ d\ekXc\j p hl\# [\ gXjf# \ogc`ZX \c gfihl [\ cX [`]\i\eZ`X \e k idèfj D`ckfe IXp >l\mXiX [\ [\jXiifccf i\cXk`mf Zfe el\jkif ZfdgX \if [\ `jcX1 cX \jkXY`c`[X[ gfc k`ZX% Jè \ccX# jè \jX \jkXY`c`[X[# \j `dgf$ j`Yc\ ^\e\iXi Zfe]`XeqX \e \c dle[f [\ cfj e\^fZ`fj# XkiX\i èm\ij`fe\j p# dlZ_f d\efj# ZfeZi\kXi gcXe\j hl\ [\i`m\e \e Y\e\]`Z`fj jfZ`Xc\j [\ Xdgc`f \jg\Zkif% CXj jfZ`\[X[\j gXjXe X \jkX[`fj jlg\i`fi\j [\ [\jXiifccf ZlXe[f jlj èjk`klZ`fe\j ]leZ`feXe p cX i\^cX [\ AfXhl e 9XcX^l\i Dfek\jhl`\l j\ dXek`\e\ g\j\ X cXj k\ekXZ`fe\j hl\ XjXckXe X lef [\ cfj gf[\i\j [\c <jkX[f gXiX XmXjXccXi Xc fkif% <e \c ZXdèf [\c i\jg\kf X cXj èjk`klZ`fe\j# [\c [liX c\o j\[ c\o ÆcX c\p \j [liX# g\if \j cX c\pÆ# cfj [fdè`ZXefj dXiZ_Xdfj X cX mXe^lXi[`X%

@dgXjj\% Gif]\jfi\j [\ cX 8;G ^\e\iXife gifk\jkXj \e i\Z_Xqf X cXj [\j`êXZ`fe\j [\ el\mfj [ì\Zkfi\j i\^`feXc\j gfi gXik\ [\c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e%

<[lZXZ` e èjkXcX ZXj` X kf[fj cfj [ì\Zkfi\j D8<JKIFJ I<8::@FE8IFE <E :FKLà# 8QL8 P <E J8E G<;IF ;< D8:FIàJ " CX gi\j`[\ekX [\ cX :fd`j` e [\ <[lZXZ` e [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# Afj\]X :Xjk`ccf# j\ f]i\Z` Zfdf d\[`X[fiX gXiX YljZXi leX jfclZ` e Xc Zfe]c`Zkf% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

" D8G 8:F>< GIFGL<JK8 ;< ;@ÝCF>F ;< C8 8;G

È<c D8G XZf^\ cX èm`kXZ` e [\c gif]\jfi ?`[Xc^f gXiX [`Xcf^Xi Zfe cX 8;G p \c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e# Zfdf cf _\dfj _\Z_f \e mXi`Xj fgfikle`[X[\jÉ# i\jgfe[` Xp\i IXd e M\ekliX :Xd\af \e jl Zl\ekX [\ kn`kk\i 7M\ekliXZXd\af% <c dè`jkif [\ 8[dè`jkiXZ` e G Yc`ZX# M\ekliX :Xd\af# j\ jldX X fkifj [ì`^\ek\j [\c GC; hl\ g`[\e le [`}cf^f \eki\ cX 8;G p \c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e%

a puesta en posesión de los directores de las 18 direcciones regionales de Educación escogidos de una terna motivó ayer distintos tipos de reacciones entre los profesores, algunas de ellas que terminaron de formas violentas, como lo ocurrido en Cotuí donde maestros y policías se enfrentaron a golpes. nanza 24-2017 para escoger Mientras que diputados de los directores regionales y todos los partidos pidieron distritales por terna”. la intervención del presidenVentura Camejo, miembro te Danilo Medina para po- del Comité Político del PLD, nerle fin al conflicto, ya que aceptó la mediación del MAP se tratan de sectores dirigi- en el conflicto, mediante un dos por el oficialista Partido mensaje de respuesta rápide la Liberación Dominica- da al presidente de la ADP, na (PLD). quien en rueda de prensa Este viernes, el ministro la tarde del jueves explicó de Administración Pública que solo esa entidad, el MAP, (MAP), Ramón está facultada Ventura Capara dirimir mejo, acogió lo que tiene la sugerencia que ver con CX gXjX[X gi\j`[\ekX de la Asocialos concur[\ <[lZX# <c\eX M`p\ccX ción Dominicasos a partir [\ GXc`qX# mXcfi Zfdf na de Profesode las compele `dgfikXek\ XmXeZ\ res (ADP) para tencias que \c gifZ\jf cc\mX[f X intermediar en la Ley OrgáZXYf \e \c “el conflicto que nica de AdD`e`jk\i`f afecta el sistema ministra[\ educativo dominición Públi<[lZXZ` e% cano, por la ordeca (247-12)

8M8E:<

KXekf \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8;G# <[lXi[f ?`[Xc^f# Zfdf \c dè`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# jfe d`\dYifj [\c :fd`k :\ekiXc# cf hl\ j\^ e cfj [ì`^\ek\j _Xe fgèX[f `dgfe\ leX m X [\ [`}cf^f ZfejkilZk`mf% CX [\Z`j` e [\ <[lZXZ` e# [`jgfe`\e[f cX [\j`êXZ` e [\ cfj [ì\Zkfi\j [\ cXj ;ì\ZZ`fe\j I\^`feXc\j gfi d\[`f [\ ZfeZlijfj# gifmfZ \c i\Z_Xqf [\ cX 8;G# kiXj è[`ZXi ?`[Xc^f hl\ cXj [\j`êXZ`fe\j ZfcfZXe le èî\[`\ek\ Èe\]Xjkf p [\jX]fikleX[f# p hl\ [X leX \jkfZX[X dfikXc X cX ZXii\iX [fZ\ek\ \e \c gX jÉ% le asigna a esta institución. Maestros y agentes policiales en Cotuí, provincia Sánchez Ramírez, se enfrentaron, tras la decisión de los educadores de impedir la toma de posesión de una nueva directora regional de Educación en la zona. Los maestros trataron de ingresar de manera forzosa hasta las instalaciones de la Dirección Regional de Educación número 16. Los profesores desbloquearon el cordón que tenían los policías y miembros del Ejército Nacional, así como los policías escolares. Luego entraron al salón donde sería juramentada la nueva directora regional de Educación de ese distrito, Johanna del Carmen Ramírez, quien abarcará además de Sánchez Ramírez, la pro-

vincia Monseñor Nouel. En San Pedro de Macorís, los maestros consumaron la acción e impidieron la juramentación de Bolívar Sosa, como nuevo director regional. La ceremonia fue pospuesta para el próximo lunes porque los profesores cerraron con candado la sede de la institución. El destituido director regional, Rafael Moreno, se negó a entregar el puesto a Sosa Soriano, calificando como ilegal su destitución. En Azua se produjo un piquete frente a la sede de la Dirección Regional y los profesores vociferaban consigna “¡No daremos ni un tizazo!”, hasta que la acción no sea revocada. Acciones similares se produjeron en Bayaguana, provincia Monte Plata, y en la Regional 10 correspondiente a Villa Mella, en la provincia Santo Domingo. En Barahona fue posicionada Iris Isabel San Gilbert Ramos, como nueva directora regional 01 de Educación, en sustitución de Lauris Antonio Batista. Sin embargo, se produjeron protestas del gremio y el presidente de la ADP de esa regional, Miguel Féliz, aseguró que el maestro que a partir del lunes no asista a una actividad de esa organización y lo cancelen, “se va a quedar cancelado”. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ADP accionará el lunes ;8CKFE ?<II<I8&C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP), Eduardo Hidalgo, anunció ayer que este lunes se reunirán los gremios magisteriales a fin de tomar acciones ante las medidas del ministro de Educación, Andrés Navarro, de designar a 18 directores regionales mediante ternas y no concursos. Además, indicó que denunciará al Ministerio de Educación ante la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Comisión Internacional de Derechos Humanos (CIDH) e incluso ante el presidente Danilo Medina y el director de la Policía Nacional por los atropellos que cometieron agentes contra

Il\[X [\ gi\ejX% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8;G# <[lXi[f ?`[Xc^f# è]fid hl\ j\ i\leì} Zfe cfj î\d`Xc`jkXj gXiX XZZ`feXi%

maestros en algunas direcciones regionales del país. El ministro Navarro había dispuesto el jueves la designación de los directores de las 18 Direcciones Regio-

nales de Educación escogidos de una terna elaborada por una comisión técnica de alto nivel, de un grupo de 149 candidatos postulados a nivel nacional.

Hidalgo expresó que se acogen a la decisión del ministro de Administración Pública, Ramón Ventura Camejo, de servir como mediador en el conflicto que presenta la ADP con el Ministerio de Educación. Reiteró que mantendrán la posición de rechazo a los atropellos que sufren los maestros, ya que con la imposición de los agentes se ha roto la paz en los centros educativos. Mientras que el presidente del Consejo Nacional de la Unidad Sindical (CNUS), Rafael “Pepe” Abreu, y el presidente de la Asociación Nacional de Profesionales y Técnicos de la Educación, Estanislao Castillo, se unieron a la ADP para también rechazar las medidas de las designaciones regionales.

<a\dgcfj hl\ XYle[Xe Jfe dlZ_fj cfj \a\dgcfj hl\ Xk\jk`^lXe cXj \efid\j ^XeXeZ`Xj èjk`klZ`feXc\j hl\ _\dfj fYk\e`[f% :fdf fZlii\ Zfe dlZ_Xj fkiXj ZfjXj# leX m\q X]`XeqX[f le [\i\Z_f j\ fcm`[X Zl}ekf \j]l\iqf Zfjk # Zl}ekfj Z`l[X[Xefj g\i\Z`\$ ife \e cX ilkX kfid\ekfjX _XZ`X cX c`Y\ikX[ p [\ hl dXe\$ iX \c jXZi`]`Z`f [\ lefj gfZfj j\ Zfemìk` \e \c Y\e\]`Z`f [\ dlZ_fj% :fdf g\i`f[`jkX Zfe ,' X fj \e \a\iZ`Z`f# i\Zl\i[f ZlXe[f cX c`Y\ikX[ [\ gi\ejX \iX el\jkiX d\kX2 p cfj Xkifg\ccfj gXiX XZXccXi \c g\i`f[`jdf ZfdYXk`mf# leX Zfej$ kXek\% ?fp [ X# cXj i\[\j jfZ`Xc\j p cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e fg\iXe Zfe \ek\iX c`Y\ikX[ p X eX[`\ j\ g\ij`^l\ gfi jlj `[\Xj% <j d}j# cfj \oZ\jfj jfe _Xikf \m`[\ek\j# p hl Yl\ef hl\ j\X Xj % CX gi\ejX Zfdf Xik`cc\i X [\ cX 8ekfe`f >lqd}e c`Y\ikX[ j\ Zldgc` Zfe \jkil\e[f \ejfi[\Z\[fi \e el\jkif gX j% ?Xe gXjX[f cfj X fj# p \c [\i\Z_f X cX c`Yi\ \ogi\j` e [\c g\ejXd`\ekf p jl [`]lj` e gfi ZlXchl`\i ZXeXc j\ k`\e\ pX Zfdf ^XeXeZ`X Xj\ekX[X \e cfj c`Yifj [\ cX ZfekXY`c`$ [X[ jfZ`Xc% J\ Xcf \j\ [\i\Z_f gfihl\ \j \c glekf [\ gXik`[X [\ kf[Xj cXj c`Y\ikX[\j% Le k\dX ZilZ`Xc [\ cX X^\e[X gfc k`ZX \e dlZ_fj gX j\j [\c dle[f# \j Xhl leX i\Xc`[X[ X cX hl\ Xg\eXj j\ Xcl[\% :fekifcXi \c èk\ie\k f Z\ejl$ iXi cfj d\[`fj j\i X `dg\ejXYc\ \e \jkX i\g Yc`ZX hl\ XZXYX [\ Zldgcì (.+ X fj [\ ]le[X[X% <dg\if# \j cX ilkèX \e fkiXj ^\fîX] Xj# èZcljf Xc^leXj dlp Z\iZXeXj% 8mXeZ\j X cX m`jkX CX gifk\ZZ` e X cX dXk\ie`[X[ XZfi$ JXcmX[fi Afi^\ [X[X gfi el\jkiX c\p cXYfiXc# i\Z`\e$ 9cXeZf k\d\ek\ df[`]`ZX[X gXiX Xdgc`Xi \c [\jZXejf gfjeXkXc# \j jlg\i`fi X cX m`^\ek\ \e cfj <jkX[fj Le`[fj% Le \oXd\e X cfj [`Zk}d\e\j [\ cXj Zfik\j cXYfiXc\j i\m\cXi} hl\ cX îXe dXpfi X ]Xmfi\Z\ X cfj [\dXe[Xek\j% G\j\ X cX fYjfc\jZ\eZ`X [\ Xc^lefj [\ jlj XgXikX[fj# \jX c\p ef _X gf[`[f j\i df[\ie`qX[X# \e îXe d\[`[X gfi cX fgfj`Z` e [\ j\Zkfi\j `dgfikXek\j# p ef e\Z\jXi`Xd\ek\ [\ cfj gXkifefj% GfZf X gfZf# cfj ZXdY`fj \e \c i ^`d\e ali [`Zf _Xe Xgle$ kXcX[f \c \jkX[f [\ [\i\Z_f% :li`fjf g\if gil\YX ìi\]lkXYc\ [\ Zl}ekf _\dfj XmXeqX[f# ZfejkXek\d\ek\ j\ \jZlZ_Xe Zi k`ZXj hl\ Xki`Ylp\e X \jfj ZXdY`fj [\dXj`X[Xj ^XiXek Xj X cfj g\ij\^l`[fj gfi cX aljk`Z`X% <c Gf[\i Al[`Z`Xc# p ef \c <a\Zlk`mf gfi m X [\ jlj XgXiXkfj i\gi\j`mfj# \eZXY\qX _fp \e [ X cXj èm\jk`^XZ`f$ e\j Zi`dèXc\j% <c È·ki}ehl\ecf É XiY`kiXi`f ]`^liX pX Zfdf \jkXdgX [\ le gXjX[f Xc hl\ jfcf leXj ZlXekXj d\ek\j ZXc\ekli`\ekXj [\j\Xe i\î\jXi% P ef i\î\jXi\dfj# gfihl\ \c Zfdgifd`jf Zfe cX c`Y\ikX[ p cfj [\i\Z_fj _ldXefj eXZ` Xhl gXiX ef dfiì% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

<C <O 8CKF D8E;F D@C@K8I =L< K@KLC8I ;< C8J =L<IQ8J 8ID8;8J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Atracos llevan temor a familias de Jimaní IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<oa\]\ ==88% DXpfi ^\e\iXc i IXdìf DXkfj >feq}c\q1 ÈJ` ef j\ c\ gfe\ Zfekifc X \jX j`klXZ` e [\c èZi\d\ekf [\jgifgfiZ`feX[f [\ \ekiX[X [\ _X`k`Xefj è[fZld\ekX[fj# [\jgl j j\i} dlZ_f g\fi gXiX cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeXÉ%

Ramiro Matos sugiere alambrar la frontera C8 @;<8 <J ÈJ<CC8IÉ :FE 8C8D9I<J ;< KI@E:?<I8 <E GLEKFJ ;< C8 =I8EA8 " <jf cXj mXccXj c\ jXc[i X d}j YXiXkf Xc gX j p Xc ^fY`\ief# hl\ Zfejkilì le dlif# Zfdf \c hl\ \jk} jl^ì`\e[f \c gi\j`[\ek\ ;feXc[ KildgÉ% [àf \c d`c`kXi% IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

na propuesta levantada ayer por el exsecretario de las Fuerzas Armadas, mayor general retirado Ramiro Matos González, como alternativa, para detener el flujo ilegal constante de haitianos al país sugiere al gobierno instalar vallas de alambre trinchera en los puntos fronterizos con Haití. Mientras tanto, indicó que no solo las Fuerzas Armadas deben estar atentas y preocupadas “a esa masiva y pacifica migración haitiana que se está produciendo, sino también todo el pueblo dominicano”. Advirtió de que si no se le pone control a esa situación del incremento desproporcionado de entrada de haitianos indocumentados, “después será mucho peor para la nación y para la sociedad dominicana”. “Quiera Dios que no sea lo peor que suceda, pero si la situación sigue así vamos a tener que actuar. Entonces vienen las Naciones Unidas y los derechos humanos internacional y nos caen encima”, expresó Matos Gózales. Matos González, un experto y estratega oficial mili-

" D@E@JKIF ;< C8 ;<=<EJ8 <EMà8 C8J 9I@>8;8J

JFC;8;FJ <E 8::@äE <c dè`jkif [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj# IlY e ;Xi f GXlcèf J\d## Xj\^li hl\ cXj Yi`^X[Xj \okiXj hl\ ì Xe X i\]fiqXi cX ]ifek\iX# j\^ e XeleZ` \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# \e jl [`jZlijf [\c ). ]\Yi\if# ÈpX \jk}e \e cX qfeXÉ% <jfj X^\ek\j d`c`kXi\j X[`Z`feXc\j j\ jldXe X cXj ki\j Yi`^X[Xj [\ d`c ,'' tar retirado, explicó que en la frontera, además del reforzamiento militar, lo que hay que hacer para detener el paso de ilegales es “sellar los puntos fronterizos de accesos al país, colocando vallas resistibles de alambre de acero de trinchera”. Eso, agregó Matos González, le saldría más barato al país y al gobierno, que construir un muro, como el que está sugiriendo el presidente norteamericano, Donald Trump, en la frontera de Estados Unidos con México para impedir la entrada de ciudadanos indocumentados mexicanos a esa nación. Entrevistado en el aeropuerto Internacional de Las Américas, previo a su salida del país, explicó que esas vallas irían en adición a las medidas de reforzamiento militar y de utilización de drones que el presidente Danilo Medina anunció que establecería en la frontera, durante su discurso reciente

^lXi[`Xj hl\ pX \jkXYXe \e cX ]ifek\iX# cf hl\ _XZ\ le kfkXc [\ , d`c +'' jfc[X[fj% 8[`Z`feXc X \jkf kiXYXaXe gXiX i\j^lXi[Xi cX ]ifek\iX Zfe \hl`gfj k\Zefc ^`Zfj Zfdf [ife\j# Z}dXiXj p \hl`gfj [\ i\XZZ` e% <c d`e`jkif [\ ;\]\ejX f]i\Z` \jkXj [\ZcXiXZ`fe\j Xc XZfdgX Xi X cX Gfc`Z X EXZ`feXc \e leX d`jX Z\c\YiX[X \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX Zfe dfk`mf [\ jl /) Xe`m\ijXi`f% de rendición de cuentas el pasado 27 de febrero ante el Congreso Nacional. MXccXj i\j`jk\ek\j

“Lo que hay que hacer es que en todos los pasos que ya se conocen de las poblaciones fronterizas, poner esas vallas resistentes, y que los militares supervisen esos pueblos para evitar que los haitianos, para lograr su propósito de ingresar, traten de cortarlas”, añadió. El gobierno tiene que mandar a comprar unas 50 toneladas de alambre trinchera para colocar esas vallas en esos pasos fronterizos por donde regularmente ingresan clandestinamente los haitianos. Considera hay que impedir, de cualquier forma, que continúe ese flujo de ilegales haitianos hacia este lado de la isla. JXkliX[fj [\ _X`k`Xefj

Agregó que el país ya está saturado de tantos ilegales

IXd`if DXkfj >feq}c\q

haitianos que deambulan por las calles de la capital y pueblos del interior, desplazando la mano de obra dominicana de los principales puestos de trabajo, incluyendo los polos turísticos . Indicó que los pueblos del Este y Sur del país están saturados de haitianos ilegales que han sustituido a los obreros y trabajadores dominicanos, porque ofertan manos de obra más barata. “Eso es preocupante la manera cómo los haitianos han invadido el país”, dijo. “Nosotros saludamos la decisión del presidente Danilo Medina y del ministro de las Fuerzas Armadas, teniente general Rubén Paulino Sem, de enviar a unos 900 efectivos más como reforzamiento a la zona fronteriza, para tratar de reducir la entrada de ilegales haitianos”, precisó el exjefe militar previo a su salida al exterior.

El presidente de la Asociación de Fabricantes de Conservas del Agro (AFCONAGRO), ingeniero Félix García, ha declarado aquí que el éxito de la actual cosecha de tomate industrial en la zona, constituye “una excelente oportunidad para plantearnos seriamente la mecanización, tanto para hacer más eficiente las operaciones como para reducir la necesidad de mano de obra extranjera”. Explicó que los productores agrícolas están dispuestos a propiciar condiciones que aumenten la dominicanización de la frontera y, en ese orden, “sacrificar algo de la rentabilidad para integrar la mano de obra local,

@e^\e`\if = c`o >XiZ X

asumir junto al sector público el desafío para en los próximos dos años aumentar las exportaciones de productos primarios agrícolas, de dos mil millones, tal como dijo el señor presidente a Danilo Medina, a dos mil 500 millones y regresemos y demos vigencia al concepto

de que somos un país eminentemente agrícola”. Le Zfdgifd`jf “Tomando en cuenta el éxito de la presente cosecha de tomate”, dijo García, “reafirmamos nuestro compromiso ineludible con mantener la veda agrícola para lo-

Al\q [\c K:% M Zkfi AfXhl e :Xjk\ccXefj G`qXef%

Magistrado del TC llama a defender la soberanía del país Dfek\Zi`jk`

Plantea dominicanizar trabajos IXd e D`ep\kp G`eXc\j 8qlX

Una ola de atracos, asaltos en viviendas y hasta violaciones sexuales, mantiene bajo preocupación a la población de Jimaní, en la provincia Independencia, acciones que son atribuidas a bandas de malhechores haitianos que actúan en complicidad con dominicanos. Los moradores de este municipio sureño denuncian además que haitianos ilegales han comenzado a construir viviendas en el sector Las 40s, y en la parte Este de la ciudad, además de que comerciantes del vecino país, se han apoderado de la parte dominicana en el lugar donde se realiza el mercado binacional. “Atracos, violaciones de mujeres, se entran en las casas por las noches, donde roban y violan a las mujeres y atropellan o golpean”, narró el profesor Pedro Santana, sobre lo que está sucediendo en su comunidad. Dijo que los delincuentes también cometen sus acciones en horas de la mañana. “Lo que te estoy diciendo son casos que se pueden confirmar. Ha habido violaciones al menos de dos mujeres, y de otras tres lo han intentado y ellas no

grar la producción y que la misma sea sana; por eso debemos insistir en fortalecer los mecanismos de prevención y prohibición”. Indicó que el éxito de la actual cosecha de tomate industrial constituye “una excelente oportunidad para plantearnos seriamente la mecanización, para hacer más eficiente las operaciones y para reducir la necesidad de mano de obra extranjera”. Por otra parte, García agradeció al presidente Danilo Medina “sus palabras de aliento, pronunciadas ante la Asamblea Nacional, en las que señaló que el campo está produciendo el 85 por ciento de lo que consumimos y que la agricultura y sus conexos son factores de primer orden para el desarrollo del país”.

se han dejado”, narró el también esposo de la presidente de la Sala Capitular del municipio, Soledad Trinidad, una de las personas que ha estado llevando los reclamos junto a la comunidad para enfrentar la situación. Refirió el caso de una joven mujer, evangélica, que fue violada, y que se han reportado al menos 20 casos de hechos delincuenciales. “Los afectados han narrado que por las características físicas de sus atacantes son haitianos”, dijo. Narró que ha habido reuniones de la comunidad y está “por hacer justicia con sus manos, debido a la ineficacia de los organismos de seguridad”. “Un pastor evangélico tiene un su poder dos ganzúas que utilizan para abrir las casas”, agregó. Santana refirió que son muy comunes los robos de motocicletas y vehículos, que luego son trasladados al lado haitiano y hay que pagar para recuperarlos. “Nosotros no tenemos inconvenientes con los migrantes que tienen sus papeles, pero el problema es con los que no tienen. Están construyendo casas en el pueblo de Jimaní; eso puede traer consecuencias muy serias”, dijo.

El magistrado del Tribunal Constitucional (TC), Víctor Joaquín Castellanos Pizano, advirtió ayer aquí que la migración haitiana descontrolada ha colocado en peligro la integridad de la soberanía dominicana, lo que en su efecto “representa una seria amenaza respecto al control de los dominicanos sobre el destino de su propio país”. Joaquín Castellanos Pizano declaró que la soberanía del país tiene hoy una particular importancia, ante la atención que ha suscitado la protección del país y su carácter soberano frente al actual auge de la migración ilegal extranjera en el territorio. Las declaraciones de Castellanos Pizano son parte de su conferencia titulada “La soberanía dominicana”, dictada en el marco de la presentación de los jueces del TC en esta comu-

nidad fronteriza, encabezados por el presidente del organismo, Milton Ray Guevara, acompañado por los jueces Hermógenes Acosta de los Santos, Jottin Cury David, Katia Miguelina Jiménez y Justo Pedro Castellanos Khoury. La invocación del acto estuvo a cargo del padre Alejandro Peña Sánchez, párroco de la iglesia San Martín de Porres de Monte Cristi. Asistieron autoridades gubernamentales y municipales, representaciones legislativas, del sector empresarial y de varias ONG. “Se trata de un peligro superior al de las drogas, superior al de la delincuencia, superior a las deficiencias en el ámbito de la salud y de la educación, así como más grave que todos los demás problemas que nos afectan”, consideró. Resaltó que el principal problema que enfrenta hoy el país es “el descontrol sobre la migración ilegal”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

<c @fe *A Lucila Rutinel Domínguez, de un tronco familiar que se caracterizó por su propensión hacia la solidaridad y la bondad hacia los otros. (a.u.). 1.- El Ion es un diálogo de Platón que como los demás el personaje central es, como siempre, Sócrates, pero el tema es el pedante (Ión), pero sucede cuando el diálogo transcurre nos tropezamos que lo único que el pedante conoce son los temas homéricos y de eso no sabe nada. El diálogo me acuerda unos señores aquí que son la gente que más –insultando— de Maduro y Chávez, que son más agudos que ellos porque volvemos a la discusión de Bosch y Láutico, porque don Juan decía que el genio cubano sabía gobernar. Los venezolanos antichavistas viven de y del bachaqueo que sacan de quebrar su país; y los intelectuales (no los de verdad) de aquí están en los antedespachos esperando los de la cerveza.

K<D8 I<<C<::@äE GC8EK8 JLJ ;L;8J GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

or encima de lo que dijo o le faltó decir al presidente Medina en el discurso de rendición de memorias ante la Asamblea Nacional, se mantiene la duda entre muchos dominicanos sobre si el gobernante buscará la reelección en los comicios del año 2020. Medina ha mandado a decir que no intentará reelegirse y el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, a poco de pronunciar el gobernante su discurso, aseguró que el Presidente estaba concentrado en su obra de gobierno y nada más. La larga lista de las realizaciones del régimen, algunas de las cuales tocan muy de cerca a los pobres, como la segunda línea del Metro y el Teleférico de la parte norte de la capital, sazonaron la pieza con cierta visión de continuidad, para él o su partido, el PLD. Algunos comentaristas se adelantaron a sugerir que la tantas menciones del trabajo que lleva a cabo el ministerio de Obras Públicas, colocaba a su encargado, Gonzalo Castillo, como un eventual delfín en el caso de que las circunstancias cerraran el paso al Presidente. En los periódicos del 27 de febrero se publicaron en páginas pagadas las principales realizaciones de ese ministerio en lo que va de gobierno, como la construcción de 3,900 aulas, 4,200 kilómetros de carreteras intervenidas y 488,000 asistencias viales. También 1,750 asfaltados de vías y más de cien obras en las diversas regiones del país, algunas reclamadas desde hace tiempo por los moradores de esos lugares, y en las cuales, el ministerio de Obras Públicas aparece como el ejecutor de las mismas. ¶J\ \e^XeZ_Xi} JlY\if6 El expresidente de la Suprema Corte, Jorge Subero Isa, sabio de la política y de la judicatura, dijo desde su retiro que el presidente Medina irá a la reelección animando al imaginario po-

pular a verlo como un perfecto jefe del sector externo de la campaña. Subero ha expuesto en varias ocasiones su teoría sin tono de crítica o queja, diferente a los dirigentes políticos de la oposición que citan el impedimento constitucional y el hecho de que el presente régimen arrastraría la mala aceptación del anterior del doctor Fernández. El Presidente al parecer quiso apropiarse de un par de semanas para su momentum puesto que el pasado sábado se montó en una de las cabinas del teleférico para recorrer dos de sus cuatro estaciones. Defendió la obra como de conectividad para la gente humilde. De acuerdo al Presidente, el nuevo sistema abaratará la vida de la gente, evitará el uso de los carritos del concho y de los motoconchos y proporcionará rapidez y seguridad a la clientela del nuevo metrocable que funcionará en coordinación con el Metro Santo Domingo. En lo referente al transporte, el presidente Medina dijo que el cambio se notará pronto cuando el sistema teleférico transporte 287 mil personas en 200 cabinas que se estarán movilizando por encima de los barrios “que han estado históricamente marginados”. Ef kf[f \j Yl\ef No todo es bueno para el régimen de Medina. Durante un Desayuno en el LISTÍN DIARIO el pasado sábado, los directivos del Colegio Médico Dominicano (CMD) y otras sociedades especializadas, dijeron que el desempleo afecta al 25% de los galenos. Los médicos, como los maestros, han sido de los mayores beneficiarios de las alzas salariales que ha hecho el gobierno, que no han encontrado imitación en los sectores privados de ninguna categoría de negocios, en algunos casos, aferrados a salarios mínimos deprimidos. El presidente del CMD, Wilson Roa señaló tras enjuiciar el discurso que el gobernante no mencionó, problemas básicos de salud, pero se abstuvo de ponderar la construcción de grandes obras como la Ciudad de la Salud, en el antiguo hospital Aybar y el seguro de salud para los ancianos pobres y los dominicanos del exterior. Uno de los periódicos publicó un reportaje sobre la Ciudad de la Salud diciendo que la majestuosidad del recinto en construcción asusta a los moradores

de barrios pobres en su entorno. El comentarista y político, Fafa Taveras, dijo en su programa por la emisora Z-101, tras una visita por sugerencia de amigos, que la obra era magnífica. En un mar de contradicciones en el marco del discurso presidencial y la efemérides, los obispos católicos ofrecieron opiniones opuestas. El arzobispo de la capital, Francisco Ozoria, pidió a los dominicanos mirar hacia Dios. Otros colegas se quejaron de la migración haitiana. Los evangélicos, cuyo protagonismo ha crecido al son de la presencia en el país de inmigrantes haitianos confesos y pastores brasileños, dijeron a través de su Consejo de Unidad, “que no es justo que el país tenga una carga migratoria sin criterios racionales”. El presidente Medina evadió dos temas espinosos: el de la inmigración haitiana y el de la corrupción, ambos muy constantes en las agendas de sus opositores. El primero, demasiado conflictivo para tratarlo en sus memorias, y el segundo, porque está en los tribunales. El pasado jueves la Asociación Dominicana de Profesores, ADP, se rebeló contra la decisión del ministro de Educación, Andrés Navarro, de designar 18 directores regionales de acuerdo con la ley, y advirtió no teme “a amenazas y chantajes”. La ADP, uno de los gremios más grandes y poderosos del país ha sido un clavo en el zapato de los gobiernos. Hace algunas semanas se colocaron en pie de guerra contra la decisión del ministerio de desvincular a maestros ciegos, enfermos terminales, residentes en el exterior, que cobraban a veces por interposición de personas. Críticos del gobierno de Medina que exigieron al gobernante denunciar la corrupción en el régimen, no hicieron lo mismo respecto al sector privado, del cual se dice que es responsable de que buena parte de las recaudaciones del ITBIS no lleguen al tesoro y que el impuesto sobre la renta se evada hasta en un 40%. Medina afronta críticas opositoras que citan investigaciones de organismos internacionales en las cuales el país aparece rezagado en la transparencia; en los niveles de educación, comparativo a países de la región, y en el castigo a los crímenes intrafamiliares, embarazos de las niñas adolescentes y pederastia.

2.-EL DISCURSO DE DANILO. Dijo lo que tenía que decir y lo que había. Tiene la costumbre de no anunciar obras si no tiene la fuente de dónde sacar los recursos. 1.- Escuelas y desayuno escolar (y faltan) 2.- Puentes y carreteras 3.- Presas, canales y pozos 4.- Hoteles y 7 millones de turistas 5.- Electricidad hasta el 2025. Con otras plantas y fuentes que no con Catalinitas. Baní. 6.- Conucos y víveres para exportar y comer. 7.- Comercio exterior: crecimiento y desarrollo. 8.- Creación presa Monte Grande. 9.- Autopista Navarrete-Puerto Plata. 10.- Creación de más Hoteles, Comedores Populares en provincias más deprimidas. 11.- Para depredación, sembrar en cuencas hidrográficas y crear más parques nacionales. 12.- Proteger los ríos pagándoles sueldos a campesinos desempleados. 13.- Construir autopistas, carreteras, puentes y caminos. 14.- Cuidar y aumentar remesas y visitantes. 15.- Reducir violencia, violaciones y feminicidios con aumento y buenos sueldos a policías que luchan contra crimen. 16.- 600 mil empleos con banca solidaria, cursos técnicos y Mipymes. 17.- Tres ciudades Juan Bosch con miles de casas bienes hechas. 18.- Desbaratar a San Carlos con su cucarachería (¡vergüenza!). 19.- Computadoras para alumnos y maestros. 20.- Más Teleféricos y parques para ampliar ciudades. 21.- Circunvalación de Baní.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F

GfYi\# g\if i`Zf \e ]\

G89CF :C8J< ?@AF

n un lenguaje vivaz y simple, Marcos demostró haber conocido de manera directa a diversos personajes de la vida de Cristo, como el ciego del milagro, Bartimeo. Siguió una narración atenta a la secuencia cronológica de los hechos. El evangelista relata que Jesús y sus discípulos pasaban por la ciudad de Jericó, y al salir de allí mucha gente los seguía. Junto al camino estaba sentado un hombre pobre, pero rico en fe. Era Bartimeo, el hijo de Timeo, un ciego que pedía limosna para su sustento. Cuando se enteró de que era Jesús de Nazaret quien pasaba, comenzó a gritar: “¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí!”. Sin duda, Bartimeo es un ejemplo para infinidad de necesitados como él. Jesús pasa por donde se predica el evangelio o circula su mensaje escrito de la verdad, y esta es la oportunidad. La gente lo reprendía para que se callara. Pero él gritaba con más fuerza todavía: “Hijo de David, ten misericordia de mí!”. Entonces Jesús se detuvo y mandó llamarle. De esta forma, reprochó implícitamente a quienes intentaban hacer callar al ciego. Lo llamaron diciéndole: “Ten confianza; levántate, te llama”. En seguida él, arrojando su capa, se levantó y vino a Jesús. El Maestro, dirigiéndose a él, le dijo: “¿Qué quieres que haga por ti?”. El ciego le contestó: “Maestro, que recobre la vista”. Jesús le dijo: “Vete, tu fe te ha salvado”. Sí, la fe en Cristo y en su compasión y poder le habían sanado. En efecto, al momento recobró la vista, y seguía a Jesús en el camino. Con seguridad, los ojos físicos y espirituales de Bartimeo fueron abiertos al mismo tiempo. La curación exterior reflejó el bienestar interno de la salvación, y le siguió para poder honrarle y recibir sus palabras de vida. (Ver Marcos 10:46-52)

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

VGi`d\iX :cXj\ 8c D i`kf Gfc`Z`Xc

V@em\ij` e Kli`jdf

Corripio es condecorado en 82 aniversario de PN C8 8:K@M@;8; J< :<C<9Iä <E C8 J8C8 GI@E:@G8C ;<C K<8KIF E8:@FE8C 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X G\g e ]l\ Zfe[\ZfiX[f Zfe cX Fi[\e Xc D i`kf Gfc`Z`Xc# \e jl gi`d\iX ZcXj\# Zfe [`jkèk`mf M\i[\# d\[`Xek\ \c [\Zi\kf 0.$(/% ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l empresario José Luis Corripio (Pepín) fue condecorado ayer con la medalla al Mérito Policial bajo el lema “Honor, Lealtad y Valor”, en su Primera Clase y distintivo Verde, en el marco de la celebración del 82 aniversario de la fundación de la Policía Nacional. El reconocimiento a Corripio fue impuesto por el director general de ese organismo uniformado, mayor general Ney Aldrin Bautista, en un acto realizado en la Sala Principal del Teatro Nacional, donde fueron condecorados, además, altos oficiales militares, policiales, embajadores, personalidades y agentes del orden caídos en servicio. Los galardones están contenidos en los decretos 9518, 96-18, 97-18 y 98-18, emitidos por el presidente Danilo Medina, que concede conde-

I\ZfefZ`d`\ekf% <c \dgi\jXi`f Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X G\g e ]l\ Zfe[\ZfiX[f Zfe cX d\[XccX Xc D i`kf Gfc`Z`Xc YXaf \c c\dX È?fefi# C\XckX[ p MXcfiÉ# \e jl Gi`d\iX :cXj\ p [`jk`ek`mf M\i[\%

" G8C89I8J ;<C ;@I<:KFI ><E<I8C ;< C8 GFC@:à8

9Xlk`jkX 8cdfek\ [\jkXZ hl\ Xc Zfed\dfiXi \c /) Xe`m\ijXi`f èjk`klZ`feXc# Èefj i\le`dfj gXiX \eXck\Z\i p [`ê`]`ZXi el\jkiX cXYfi# gfihl\ \j le _fefi j\i gfc`Z XÉ% 8î\^ hl\ \j\ _fefi coraciones de la Orden del Mérito Policial, en su Primera Clase y distintivos Rojo, Verde, Blanco y Azul.

j\ [\Y\ \m`[\eZ`Xi \e cfj ZfdgfikXd`\ekfj Zfk`[`Xefj X cX clq [\ cfj mXcfi\j p gièZ`g`fj Èhl\ el\jkiX GXki`X p el\jkiX @ejk`klZ` e efj \o`^\e gXiX Yiè[Xi le \oZ\c\ek\ j\im`Z`f X cX jfZ`\[X[ p ZfekèlXi Zfe el\jkiX kiXej]fidXZ` e gfc`Z`XcÉ%

Entre los que se destacan las medallas al Mérito están las concedidas al ministro de Defensa, teniente general

VGif]\jfi <jgX X

Universidad Salamanca nombra a Ortega Polanco JXekf ;fd`e^f

El doctor Francisco Ortega Polanco ha sido incorporado por la Universidad de Salamanca, de España, como profesor del programa de Doctorado en Administración, Hacienda y Justicia en el Estado Social. La designación del profesor Ortega Polanco fue aprobada el pasado día 21 de febrero de 2018, según comunicación del profesor Lorenzo M. Bujosa Vadell, coordinador del doctorado y catedrático de Derecho Procesal de la citada universidad. El profesor Ortega había sido invitado en varias ocasiones como profesor para los cursos de especialización en la citada universidad, que lo designó también como coordinador para la República Dominicana del Diccionario Jurídico Panhispánico, en el marco de un acuerdo entre ésta y la Real Academia de la Lengua Española. El catedrático es doctor en Derecho y Máster en Derecho de la Administración del Estado, por la Universidad de Salamanca; Máster en Derecho Constitucional y Libertades Fundamentales por la Universidad Pantheón-Sorbonne, París I, Especialista en Derecho Tributario por la Escuela Nacional de la Judicatura y Licenciado en Derecho por la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña. En la República Dominica-

8ZX[ d`Zf% <c ZXk\[i}k`Zf =iXeZ`jZf Fik\^X GfcXeZf \j [fZkfi \e ;\i\Z_f p D}jk\i \e ;\i\Z_f [\ cX 8[d`e`jkiXZ` e [\c <jkX[f%

na ha impartido docencia en el Máster en Derecho de la Administración del Estado del Instituto Global y la Universidad de Salamanca, en las universidades Iberoamericana, Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, Nacional Pedro Henríquez Ureña y en la Escuela de la Judicatura. Es autor de las obras Derecho Administrativo. Evolución y perspectivas en la República Dominicana (2017), Derecho Administrativo Intensivo (2015), Códi-

go Procesal Penal, por un juez en ejercicio (2011), Procedimiento Penal Apuntado (2013), Diccionario Jurídico 9-11 (2009) y Testigos de Excepción (2003). En coautoría con el doctor Ricardo Rivero Ortega, actual rector de la Universidad de Salamanca y figura relevante del derecho público contemporáneo, el profesor Ortega Polanco ha publicado el Manual de Derecho Administrativo (2016) y el Procedimiento Administrativo Comentado (2016).

Rubén Darío Paulino Sem y los embajadores de Taiwán y Colombia, Valentino Tang y José Antonio Segebre, respectivamente. Los responsables de escribir las letras y haber compuesto las notas musicales del Himno de la Policía Nacional, coroneles Rafael Pérez Acosta y Ángel Peña Peña, ambos fallecidos, también recibieron un reconocimiento póstumo. A la actividad acudieron centenares de oficiales que también fueron reconocidos.

Medina dio inicio a hotel en Bávaro =cfi\ek`ef ;li}e 9}mXif# CX 8ckX^iXZ`X

El presidente Danilo Medina, dio el primer palazo para dejar iniciado los trabajos de construcción del nuevo hotel Lopesan Costa Bávaro que estará listo en un año. La obra constará con 1,025 habitaciones y dará empleos a más de mil personas con una inversión de 180 millones de dólares. El jefe de Estado, quien estuvo acompañado de varios de sus ministros, compartió con los principales ejecutivos del grupo canario-alemán Lopesan; encabezados por el CEO de la empresa, Francisco López; el presidente del Consejo de Ifa Hotels, Santiago de Armas, y el director de Desarrollo del Área del Caribe de Ifa Hotels Grupo Lopesan, Carlos Jiménez Ruiz, junto a otros ejecuti-

vos del grupo. Una amplísima representación de los sectores sociales y económicos del país, el grupo canario-alemán Lopesan han participado en las tareas de construcción del nuevo hotel que se levanta desde septiembre, en el principal y más valioso destino turístico del Caribe, una parte del área del hotel Ifa Villas Bávaro, cuyas instalaciones formarán parte de la nueva construcción. El hotel, ubicado en la mejor zona de Playa Bávaro, en Punta Cana, contará con más de mil habitaciones y forma parte de un “masterplan” que también contempla la construcción de un segundo hotel, y un total de 2.500 habitaciones. El obispo de la diócesis, Nicanor Peña Rodríguez, estuvo a cargo de la bendición con presencia de personalidades e invitados que asistieron a una carpa.

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX d`\ekiXj [XYX \c gi`d\i gXcXqf gXiX cX ZfejkilZZ` e [\c _fk\c Cfg\jXe :fjkX 9}mXif%

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+( JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

:fe cX ]ifek\iX ef gf[\dfj g\jkX Xi

jo avizor y permanente, sin pestañeos, es lo que debe tener el país sobre su frontera con Haití, sometida a una sistemática violación por el tráfico masivo de ilegales y contrabandos. Es una situación que mantiene en estrés permanente a nuestras milicias, pero más que nada a los resignados ciudadanos dominicanos que sienten cada día cómo las bandas de delincuentes haitianos les roban la paz y los pocos bienes que forman sus patrimonios de vida. El abigeato es continuo en fincas y ciudades de la línea fronteriza, una práctica tan regular como la quema de árboles para hacer carbón. A estos desmanes se agregan los hechos sangrientos en

ataques a puñaladas contra soldados en servicio, atracos a ganaderos y hasta asesinatos. Desde que las tropas de la misión de paz de las Naciones Unidas salieron de Haití, la avalancha ha sido mayor, según lo que permiten deducir las cifras de repatriaciones de haitianos que ofrecen las autoridades del Comando Especializado de Seguridad Fronteriza (CESFRONT) y las de Migración.

Tomándole la palabra al Presidente, el excandidato presidencial opositor Luis Abinader propuso enviar 8 mil tropas a la frontera para asegurar esa vigilancia, mientras que el veterano militar general (r) Ramiro Matos González, exministro de las Fuerzas Armadas, sugiere instalar una valla trinchera en la línea fronteriza como las que se utilizan para separar los paralelos entre naciones en conflictos o guerras.

Frente a los desafíos que a la ley y la seguridad nacional plantea esta situación, el presidente Medina ha anunciado un reforzamiento de la vigilancia y el patrullaje en la frontera para hacer valer el principio de que el tránsito hacia acá debe estar sujeto al imperio de la ley.

Estas iniciativas sintetizan el nivel de preocupación que cobra en la sociedad dominicana la incesante penetración de inmigrantes ilegales y las secuelas que está teniendo en el orden de la convivencia social, en la salubridad y en la economía.

=< P 8:FEK<:<I

8[` j ZXdXiX[X MIGUEL MEJÍA

n la mañana del 27 de febrero, estando en el Congreso con ocasión de la rendición de cuentas del excelentìsimo señor Presidente de la República, Lic. Danilo Medina Sánchez, ante la Asamblea Nacional, recibí un mensaje vía WeChat, desde la República Popular China, de parte de la señorita Johana (nombre que usa para América Latina) hija del compañero Gao Shoujian quien me decía: “Hola Sr. Ministro. Mi padre se fue hoy en la mañana de la hora 12:40. Muchas gracias por su saludo y siempre que soy su hija china, somos familiares”. Aunque la noticia me impactó, no me sorprendió porque tenía conocimiento sobre el delicado estado de salud de este gran amigo nuestro y del pueblo dominicano. Confieso que en los últimos días dejé de comunicarme con Johana (nana) porque temía que me fuera a dar esa noticia, siempre estuve pendiente de su evolución, y pese a que sabíamos que sería muy difícil su recuperación nunca estuvimos preparados para recibir el desenlace. En lo personal, hemos perdido, el pueblo dominicano y nuestro Gobierno también, un gran amigo. Después de concluir su período como representante de la Oficina de Desarrollo Comercial de la República Popular China, vino al país a mediados del pasado año a recuperarse luego de haber recibido una cirugía de estómago que duró nueve horas, en un hospital de Beijing, realmente tuvo una gran recuperación. Recuerdo que en esos días llegué a Beijing con una delegación de mi partido, y el camarada Gao ya estaba ingresado en la preparación de su cirugía y salió del hospital sin el consentimiento de sus médicos, y fue a almorzar con nosotros en compañía de su hija nana y un empresario de su país, en el hotel donde estábamos hospedados. Al día siguiente me trasladé a la ciudad de Shanghái y mantuve comunicación permanente con su hija; retorné al país y él seguía en el hospital. A pocas semanas fue dado de alta y pudimos establecer comunicación por la vía telefónica, lo que me generó una inmensa alegría saber que había rebasado esa crisis y que podía seguir acompañándonos en este mundo terrenal. Regresó al país en diciembre y tuvo la oportunidad de

acompañarnos en la fiesta de fin de año del Ministerio para Políticas de Integración Regional, en esta ocasión su semblante no nos parecía igual a la vez anterior, lo vi mucho más desmejorado pero siempre optimista con ganas de vivir y sobre todo de ayudar al establecimiento de las relaciones con su país de origen; pensaba estar tres meses aquí, a principio de enero le hicimos una cita con el señor presidente Danilo Medina para que de viva voz le comunicara lo que me había manifestado: su disposición de ayudar a la República Dominicana a captar inversiones y en el establecimiento de las relaciones diplomáticas. El día de la cita con el señor Presidente me hizo una llamada telefónica para decirme que no podía acudir, pese a su requerimiento y su deseo, cuando de manera sorprendida le pregunto las razones, me pidió que si podía visitarlo en el lugar donde se hospedaba, y allí me dijo cómo se había ido deteriorando su salud, que casi no podía sostenerse de pie y me decía, “sería un irrespeto ir adonde el Presidente en estas condiciones”. Me pidió transmitirle el mensaje al señor Presidente y me entregó un regalo que le había traído. Cumplí con lo encomendado por el camarada Gao, el Presidente lo lamentó mucho y me pidió transmitirle sus parabienes. Asimismo, me pidió si podía enviarlo al aeropuerto, lo cual ya estaba previsto, lo acompañaba un ciudadano de su país hasta la ciudad de Los Ángeles y de ahí él continuaría hacia Beijing. A este amigo y camarada lo recuerdo con cariño y respeto, como un hombre de bien, solidario y sincero, que se ganó el respeto, afecto y admiración de todos con quienes se relacionó en el tiempo que le tocó representar ante nuestro país a la Oficina de Desarrollo Comercial de la República Popular China. Queremos expresar por esta vía a sus familiares, sobre todo a su hija Johana (nana), a su país, a su Gobierno, nuestro más sentido pésame, y pedir paz para su alma. No estará con nosotros físicamente pero sí en nuestra memoria y nuestros corazones. Y desde aquí un adiós eterno al camarada Gao.

ÈK k`\e\j# J\ fi# gXcXYiXj [\ m`[X \k\ieXÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

III Domingo de Cuaresma 4 de marzo 2018 – Ciclo B a) Del libro del Éxodo 20, 1-17. ste es el gran libro de la liberación del pueblo judío de la esclavitud de Egipto, quien vivió esta situación por más de cuatrocientos años y había en él un ansia profunda de libertad. Es el testimonio de la revelación de Dios como liberador, sensible al dolor y al clamor de su pueblo que sufre opresión y que, por tanto, decide inclinar su fuerza en favor del débil. Esta autorrevelación de Dios es la clave permanente para que todo pueblo oprimido, se sacuda de cualquiera esclavitud, contando siempre, no solo con la aprobación de Dios, sino lo que es más importante, con el poder y el aliento de su presencia liberadora. Dios actúa en parte, por medio de Moisés, el gran liberador humano. En este capítulo 20 encontramos la promulgación del Decálogo o los diez mandamientos, que buscan regular las relaciones del pueblo entre sus miembros y con Dios. Son normas simples para mantener la armonía en las relaciones intergrupales, recogidas más tarde y situadas en un momento y lugar definitivos para la vida de Israel. Aquí se ubica la teofanía del Sinaí y la entrega de las Tablas de la Ley a Moisés. Estos mandamientos, propios de la sabiduría popular, se ven respaldados por la autoridad del Señor, cuyos atributos de trascendencia y temor, pero también de amor, de justicia y misericordia, el pueblo ya conoce. Para un israelita, acogerse a esta Ley no suponía atar su libertad o perder su autonomía; todo lo contrario, el Dios que había luchado contra Egipto para dejarles libertad, “Yo soy el Señor tu Dios, que te saqué de Egipto, de la esclavitud” (20,2), no tendría intención de volvérsela a quitar. Se trataba más bien de mostrarles un camino por el cual acrecentarían esa libertad.

Y ;\ cX gi`d\iX ZXikX [\c 8g jkfc JXe GXYcf X cfj :fi`ek`fj (# ))$),% Corinto, es la comunidad fundada por el Apóstol después de terminar su misión en el Asia Menor, pasando a Grecia. Esta fue sin duda su gran desafío, además del ambiente pagano de Corinto había allí un gran desorden moral al que tuvo que en-

frentarse. El texto que nos propone la Iglesia en la liturgia del tercer Domingo de Cuaresma es fundamental para entender el mensaje de la Cruz del que Pablo es el gran heraldo y testigo: “Los judíos exigen signos, los griegos buscan sabiduría, pero nosotros predicamos a Cristo crucificado: escándalo para los judíos, necedad para los gentiles; pero, para los llamados –judíos y griegos– un Mesías que es fuerza de Dios y sabiduría de Dios. Pues lo necio de Dios es más sabio que los hombres; y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres”. No es exagerado afirmar, dice el P. Schökel, que estamos ante uno de los textos claves de todo el Nuevo Testamento, que ya en adelante va a legitimar o desacreditar todo lo que pensemos, escribamos, hablemos o practiquemos en nombre de Dios a lo largo de la historia. Su mensaje es la cruz de Jesús. A través de una serie de contrastes audaces y contundentes, Pablo nos acerca al misterio de Cristo crucificado: es un escándalo, dice, para los judíos que esperan un Mesías triunfador. Es una “locura”, añade, para los griegos que buscan y se apoyan en la razón y la sabiduría. El misterio de la cruz sólo puede expresarse ante los ojos de la sabiduría y razón humanas como “locura y debilidad de Dios”, y precisamente por eso, es “fuerza y sabiduría de Dios”. Esta paradoja, la fuerza y debilidad de Dios, se prolonga y manifiesta en la comunidad de Corinto, compuesta de gente socialmente sin importancia. Ellos serán, sigue afirmando Pablo, los que humillarán a los sabios y poderosos y anularán a los que se creen que son algo. Z ;\c <mXe^\c`f [\ JXe AlXe )# (*$(,% Los evangelios sinópticos: Mateo, Marcos y Lucas, ponen el incidente del templo de Jerusalén en la única visita que Jesús hace a Jerusalén al final de su ministerio. Juan, en cambio, para quien Jesús fue repetidas veces a Jerusalén, lo pone en el capítulo segundo de su Evangelio después de la boda de Caná. Es curioso que la única vez que el evangelio presenta un acto violento de Jesús se refieren al templo. Sabemos la importancia que el Templo de Jerusalén tuvo históricamente para el pueblo judío. Dice el 1er Libro de los

Reyes, capítulo 6, 1 y siguientes: “El año cuatrocientos ochenta de la salida de Egipto, el año cuarto del reinado de Salomón en Israel, en el mes segundo, Salomón empezó a construir el templo del Señor”. El Templo era el centro de la actividad religiosa del pueblo judío. Al nacer un niño, debía ser presentado por sus padres al octavo día para ser circuncidado. A los cuarenta días del nacimiento, la madre era purificada llevando una ofrenda según las posibilidades. A partir de los doce años comenzaba para el niño la obligación de ir al templo para participar en la celebración de la Pascua. Esto quiere decir que el Templo tenía una gran significación en la vida de los judíos. En el contexto del tercer domingo de Cuaresma, San Juan nos presenta a Jesús en un hecho insólito: “Como se acercaba la Pascua judía, Jesús subió a Jerusalén… tomo un látigo de cuerdas y expulsó a todos los vendedores del templo… a los que vendían palomas les dijo: saquen eso de aquí y no conviertan la casa de mi Padre en un mercado”. Este episodio tiene un profundo significado, con la venida de Jesús y su Reino cesa la Antigua Alianza, basada en la Ley de Moisés y en el culto del Templo. Por Jesús se hace efectiva la Nueva Alianza y el nuevo Culto que anunció Jeremías. La Carta a los Hebreos explica el sacerdocio de Cristo, cuyo sacrificio personal sustituye al viejo culto del Templo. La reacción de los judíos y los guardianes del Templo no se hizo esperar: “¿Qué signos nos muestras para obrar así?” Jesús les encaró desafiándolos: “Destruyan este templo y en tres días lo levantaré”. Él hablaba del templo de su cuerpo y se refería a su resurrección al tercer día de su muerte, como lo entendieron los discípulos después de los acontecimientos pascuales. Todo el pasaje de la purificación del Templo por Jesús se orienta a esta automanifestación de Cristo en su misterio salvador. Él significa el relevo de la Antigua Alianza y el final del culto que encarnaba el Templo de Jerusalén. Cristo da paso a una Alianza y culto nuevos en espíritu y en verdad. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

CF HL< EF J< M<

K<E<DFJ HL< JLG<I8I EL<JKI8 =@A8:@äE :FE <C G@9 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

RICARDO PÉREZ <:FEFD@JK8

P GFC@KäCF>F

as estadísticas son fundamentales para cualquier proceso de toma de decisiones que pretenda ser crítico y estratégico. Sin mediciones que nos permitan cuantificar o aplicar parámetros mensurables, tanto a una empresa cualquiera como a un gobierno, no tendríamos estadísticas, y en consecuencia, nos resultaría imposible saber, por ejemplo, cuáles sectores o departamentos requieren de más inversión, dónde se está desperdiciando dinero, cuán exitoso o fracasado ha sido un programa a partir de sus objetivos, o dónde se crece o se decrece más o menos de lo proyectado, entre otras informaciones valiosas. Para el caso específico de los gobiernos, existe una retahíla de mediciones sectoriales que, cuando confiables, permiten generar estadísticas que resultan imprescindibles a la hora de establecernos un criterio sobre cómo marchan las cosas. Desempleo, inflación, pobreza, comportamiento de la deuda, déficits o superávits fiscales, entre muchos otros, son algunos de estos indicadores a través de los cuales nos forjamos opiniones acerca de la calidad y la eficiencia del gobierno objeto de evaluación. Sin embargo, existe una medición que se percibe como hegemónica y dominante sobre las demás; una que viene a conglomerar y a sintetizar todo aquello que converge en el amplísimo concepto de “la economía”. Por lo general, en el ámbito de las democracias funcionales, los gobiernos son valorados en la misma medida que marcha la economía: si la economía va bien, el gobierno es aplaudido, pero si la economía va mal, el gobierno es abucheado, y de ahí la importancia y la preeminencia de este indicador. Eso de “la economía” queda resumido y capturado en lo que conocemos como el Producto Interno Bruto, PIB. El PIB representa la totalidad de los bienes y servicios producidos en un país en espacio de un año. Cuando escuchamos que, por ejemplo, la economía de la República Dominicana creció en el año 2017 un 10%, esto quiere decir que si en 2016 el PIB fue de 1,000, entonces el PIB de 2017 fue de 1,100. La importancia que para nuestros gobernantes tiene este indicador es fácilmente apreciable, dado que no existe discurso político ni de rendición de cuentas donde no se presuma como indisputable el sello de éxito y calidad de la gestión gubernamental, los niveles de crecimiento de la economía, alcanzados bajo la gestión que en ese momento se pretenda reivindicar. Mas el PIB, como toda cifra agregada, presenta algunos sesgos que en breve abordaremos, aunque no sea únicamente esto lo que esté sugiriendo que llegó el momento de estructurar algún indicador alternativo que sea capaz de tomar en cuenta la problemática socioeconómica de estos tiempos. CXj ]XccXj [\c G@9 Las cifras agregadas, así como los promedios, esconden las realidades particulares de los subgrupos e individuos. Los casos de la República Dominicana y de Estados Unidos

lo ilustran de manera clara. Desde finales de la década de los 90, nuestro país ha más que triplicado la producción total de su economía ---el PIB---, y ha exhibido una de las mayores tasas de crecimiento económico del hemisferio, sin embargo, desde entonces, los salarios reales (salarios ajustados por la inflación acumulada) se han mantenido estáticos, y la desigualdad de los ingresos ha permanecido alta, incluso aumentando en 2016 y probablemente en 2017. ¿Qué significa esto? Que mientras el PIB nos dice que como país somos al menos tres veces más ricos de lo que éramos a finales de los 90, en realidad solo lo son algunos, los de arriba, puesto a que los asalariados perciben relativamente el mismo salario que hace 20 años, y la desigualdad entre los que más tienen y los que menos tienen va en ascenso. En Estados Unidos sucede algo similar. Desde la década de los años 50, el PIB, con excepción de pocos años, ha crecido de manera sostenida, y a pesar de esto, los salarios de los empleados bajos y medios del sector privado han aumentado, en términos reales, menos de dos (2) dólares desde mediados de la década de los 60. Desde los años 70, según el índice Gini, la desigualdad de los ingresos solo ha aumentado. ¿Qué significa esto? Que fijándonos en el PIB, llegaríamos a la conclusión de que en las últimas décadas los estadounidenses se han hecho más ricos, pero cuando miramos más de cerca, advertimos que esa riqueza generada ha ido a parar solo a al-

gunos bolsillos, y que los demás, una inmensa mayoría, está igual o peor que hace 50 años. Aparte de esto anterior, que ejemplifica uno de los principales problemas del PIB, el indicador en sí mismo presenta algunos vicios considerables. El Producto Interno Bruto fue concebido en los años 30, justo después de ocurrida la Gran Depresión, y era ideal para medir la producción consolidada de una economía que a la sazón era, esencialmente, de manufactura industrializada. Ahí, era solo cuestión de sumar todo lo que se fabricaba, pero a medida que los servicios fueron desplazando a la producción física de bienes, el indicador del PIB ha ido quedando desfasado. En las economías servicio-intensivas, la calidad, como categoría productiva, tiene cada vez más importancia que la cantidad, sin embargo, el PIB no es capaz de capturar esta dimensión, así como tampoco hace distinciones entre logros de corto y largo plazo. El propio Simon Kuznets, inventor del concepto del PIB, establecía que le parecía absurdo que cuestiones como la especulación financiera, la producción de medicamentos paliativos y la producción de armas fueran consideradas como elementos a sumar en el cálculo de producción de una economía. A lo precedente tendríamos que agregar que el PIB tampoco toma en consideración la interacción de los procesos productivos con el medio ambiente, tema de agenda de este siglo, y que tampoco dice nada sobre la calidad del crecimiento económico. En un informe redactado para el

congreso norteamericano, Kuznets dijo tal vez lo más importante sobre las falencias del PIB: este no es, ni podría nunca ser, símbolo ni medida del bienestar de ninguna sociedad. ¶P j` j\i ]\c`q ]l\iX d}j `dgfikXek\6 Tener el PIB y su crecimiento como objetivo primordial de cualquier gestión de gobierno, establece una agenda que, en estos tiempos, no es compatible con las demandas de las sociedades de occidente. Ahora, lo importante es la calidad del crecimiento, porque la desigualdad y las faltas de oportunidades se han convertido en tema obligatorio. Los cambios políticos registrados en EEUU, en Francia y en Reino Unido, por solo citar algunos, se han producido en parte por la disonancia que se genera entre lo que reflejan las cifras y lo que la gente experimenta en sus vidas en el día a día. El PIB sugiere que todo marcha bien, que se están generando riquezas y puestos de trabajo, pero los ciudadanos solo ven que los que más tienen, cada día tienen más, y los que menos tienen, cada día tienen menos. A medida que continúe, a pura fuerza de trabajo y en contra del diseño sistémico, la expansión de la clase media mundial, y el proceso de concientización de un número cada vez más creciente de multimillonarios, las sociedades irán demandando de estadísticas e indicadores más fidedignos y más en sintonía con la problemática de estos días. En el año 2008, el presidente francés Nicolas Sarcozy comisionó al economista Joseph Stiglitz un estudio sobre los problemas de

la calidad de los indicadores y las estadísticas al momento de medir con precisión la situación real de las economías y las sociedades. La conclusión de este fue que en definitiva estábamos midiendo mal nuestras vidas. En sociedades donde es cada vez más importante el medio ambiente, la calidad de vida, la plenitud, en lo que sea que esto signifique para cada quién, ¿cómo continuar con el PIB como indicador cumbre de nuestros éxitos o fracasos? ¿Cómo continuar con un indicador para el cual decrecer es sinónimo de descalabro, incluso si se decreciera para mitigar la desigualdad? El Reino de Bután anda algunos pasos adelante, y en la década de los 70 ideó y asumió un sustituto del Producto Interno Bruto llamado la Felicidad Nacional Bruta, que tal como su nombre lo sugiere, privilegia lo cualitativo sobre lo cuantitativo, y tiene como meta orientar la articulación de políticas públicas en pro de la felicidad de sus ciudadanos. El primer ministro butanés Tschering Tobgay dice que está demostrado que, a partir de ciertas condiciones de vida, más dinero no produce felicidad. Siendo esto así, en el marco de esta reflexión acerca de las fallas del PIB como indicador, creo que tiene sentido preguntarnos: Y si para los dominicanos ser feliz fuera lo más importante, ¿tendría sentido seguir midiendo como medimos? GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi IG<I<Q=<IE8E;<Q7>D8@C%:FD <C 8LKFI <J <:FEFD@JK8 P GFC@KäCF>F C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

V:fik\ 8g\cXZ` e JljkiXZZ` e [if^X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

VE`ZXefi G\ X FY`jgf

Lamenta prostitución frente a basílica Higüey 8LKFI@;8;<J ;<9<E <M@K8I <JKF 8EK<J HL< CF ;<ELE:@<E CFJ D<;@FJ

:fe[\eX[f% :fife\c i\kìX[f :Xicfj =\ie}e[\q MXc\i`f# \o[ì\Zkfi [\ ;ì\ZZ` e :\ekiXc 8ekèXiZ k`Zfj ;@:8E %

Ratifican penas a grupo caso Dican IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Segunda Penal de la Corte de Apelación de la Provincia de Santo Domingo, ratificó la sentencia que condena al exdirector de la Dirección Central Antinarcóticos (DICAN), dos exfiscales y otras cinco personas por la sustracción de 950 kilos de cocaína para presuntamente comercializarlos. El tribunal presidio por el magistrado Manuel Hernández Victoria, e integrado por Sarah Veras y Wendy Valdez, mediante sentencia que consta de 127 páginas, confirmó en toda su parte la condena de 10, 15 y 20 años de prisión dictada en contra de los implicados. Los jueces tomaron la decisión, al rechazar los recursos de apelación presentados por los imputados a través de sus abogados, con lo cual buscaban que el tribunal anulara la sentencia emitida en primera grado y ordenara la celebración de un nuevo juicio.

:8I>FJ

<c ki`YleXc [\ gi`d\i ^iX[f j\ek\eZ` Xc ^ilgf \e cfj ZXi^fj [\ Zfdgc`Z`[X[# XjfZ`XZ` e [\ dXc_\Z_fi\j p ]Xcj\[X[ \e \jZi`kliX g Yc`ZX# p [\ m`fcXi cX c\p .)$')# jfYi\ c\mX[f [\ XZk`mfj%

Los recursos de apelaciones fueron presentados en contra de la sentencia dictada por los jueces del Primer Tribunal Colegiado de esa jurisdicción, el 21 de septiembre del 2016, por el coronel retirado Carlos Fernández Valerio, el ex fiscal adjunto Máximo Díaz Ogando y el ex mayor Luciano Gómez Cabrera, quienes fueron sentenciados a 20 años de prisión. Igualmente, interpusieron recursos de apelación el exsargento Pedro José Almánzar González, condenado a 15 años de prisión, el exfiscal Ramón Antonio Veras Castro; el ex cabo Agapito Muñóz Evangelista, y otros.

VD`\dYif A:< Jl]i` 8:;

Henry Mejía sigue en cuidados intensivos JXekf ;fd`e^f

Henry Mejía, miembro titular del Pleno de la Junta Central Electoral, se encuentra ingresado en una clínica de Santo Domingo tras sufrir un accidente cerebrovascular (ACV). Mejía, quien demás es articulista del Listín Diario, recibe atenciones médicas en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) de la Clínica Corazones Unidos. Hace pocos días, Mejía recibió varios reconocimientos en el Estado de Massachusetts, en Estados Unidos, por parte de la Cámara de Representantes, el consejo de regidores de la ciudad de Salem y de la Alcaldía de Lynn, dos pue-

blos cercanos a pocos minutos de Boston. Esta distinción le fue otorgada por su actual posición dentro del órgano electoral y por su larga trayectoria en el ámbito deportivo y cultural. Mejía ha tenido una destacada participación como presidente del Ateneo Dominicano, Inc. Actualmente es vicepresidente de la Federación Dominicana de Natación. Muchos ciudadanos se han preocupado por su situación, y sus gestiones por seguir de cerca la evolución de su estado de salud se ha sentido a través de llamadas a los medios e informes en las diferentes redes sociales.

" <c i\c`^`fjf j\ cXd\ek [\ hl\ XZk`m`[X[\j [\ gifjk`klZ` e X]\Zk\e \c \ekfief [\ cX YXj c`ZX# j`klXZ` e hl\ [àf j\ [XYX# [\ ]fidX \jg\Z`Xc# \e cX `^c\j`X JXe ;`fe`j`f% =cfi\ekèf ;li}e 9}mXif# CX 8ckXîXZ`X

l obispo de la diócesis de la Altagracia, Nicanor Peña Rodríguez, lamentó las acciones y movimientos de prostitución en el frente y los alrededores de la basílica Nuestra Señora de la Altagracia, de Higüey, considerando que estos “jamás deben repetirse”. El prelado manifestó que situaciones de este tipo no deben ocurrir en estos lugares y demandó mayor control de las autoridades en la vigilancia, para que no ocurran, al considerarlo “muy lamentable”. “Situaciones como éstas no deben ocurrir nunca, y las autoridades deben estar alertas para evitar que ocurran, y muchos menos que sean los medios que la divulguen, sino poner candado antes”, expresó a LISTÍN, quien editorializó sobre el tema, luego de varios reportajes que detallaban sobre la modalidad. El religioso se lamentó de que actividades de prostitución afecten el entorno de la basílica, situación que dijo se daba, de forma especial, en la iglesia San Dionisio. Sin embargo, las gráficas registradas por un equipo de

" I<8::@FE<J <E :8;<E8 <E KF;FJ CFJ ÝD9@KFJ @^c\j`X :Xk c`ZX% <c fY`jgf [\ cX [` Z\j`j [\ CX 8ckX^iXZ`X# E`ZXefi G\ X If[i ^l\q%

LISTÍN DIARIO en el mismo frente de la basílica, ilustran escenas evidentes donde aparecen prostitutas, lo cual lamentó. Las denuncias realizadas por este diario, lograron que las autoridades policiales realizaran un operativo, sin embargo, los vecinos del área consideran que tan pronto se enfríe el tema, las acciones de prostitución van a continuar. Peña Rodríguez también se refirió a las obras que construye el superior gobierno en la provincia La Altagracia, a cuyo comité pertenece, indicando que, “se está trabajando”. “Están trabajando las entradas de Higüey... están trabajando. Esperamos que

todo siga así”, respondió el obispo, luego de participar en un acto en Bávaro, donde se dio el primer palazo para la construcción del hotel Lopesan Costa Bávaro, con la presencia del presidente Danilo Medina. El obispo también se refirió a la oportunidad que implica para la floreciente zona de Bávaro–Punta Cana y toda la provincia, que se construya un nuevo hotel. “Eso significa progreso, significa que se van abrir fuentes de trabajo. Algo importante”, sentenció Peña Rodríguez, quien es parte de la comisión que gestiona y da seguimiento a las obras que solicitan los representativos de la provincia al gobierno.

I<JGL<JK8 8C ?<:?F1 CXj i\XZZ`fe\j [\ è[`êXZ` e p i\Z_Xqf ef \jg\iXife k`\dgf [\j[\ hl\ C`jk e ;`Xi`f i\m\c \e mXi`fj i\gfikXa\j \jkX j`klXZ` e gifkX^fe`qX[X gfi gifjk`klkXj# _fdfj\olXc\j p kiXm\jk`j ]i\ek\ X cX 9Xj c`ZX El\jkiX J\ fiX [\ CX 8ckXîXZ`X# \e _fiXj [\ cX efZ_\% CXj fgè`fe\j p i\ZcXdfj [\ XZZ` e X cXj Xlkfi`[X[\j _Xe jli^`[f [\ i\c`^`fjfj# c\^`jcX[fi\j# Xlkfi`[X[\j# [ì`^\ek\j Zfdle`kXi`fj p m\Zèfj [\c cl^Xi hl\ Zfej`[\iXe ÈèXZ\gkXYc\É \jkX gi}Zk`ZX% <c k\dX _X j`[f dfk`mf [\ Zfd\ekXi`fj p i\ZcXdfj \e cX dXpfi X [\ gifîXdXj [\ iX[`f p k\c\m`j` e% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<ogfe\ [`jZlcgXj G>I \ogc`ZX

Ya estaban cancelados los fiscales que denunció general PN en SJM JXekf ;fd`e^f

La Procuraduría General de la República confirmó que el exfiscal Sigfredo Alcántara Ramírez y el exfiscalizador Daniel Aquino Familia, ambos de la jurisdicción de Las Matas de Farfán, en la provincia San Juan, fueron destituidos del cargo y sometidos a la justicia el año pasado, una situación que desconocía en detalle el director de la Regional Oeste de la Policía con asiento en San Juan, general Aquino Reynoso Robles. La institución informó, mediante un comunicado de prensa, que esos exfuncionarios fueron suspendidos el pasado año tras obtenerse evi-

F]`Z`Xc [\ Gfc`Z X% >\e\iXc 8hl`ef I\pefjf IfYc\j%

dencias que los relacionaban a los delitos de asociación de malhechores, prevaricación y soborno en el transcurso de investigaciones que éstos llevaban a cabo por casos de tráfico de drogas y otros delitos.

>\e\iXc g`[\ [`jZlcgXj

Con relación a este caso, este viernes el director de la Regional Oeste de la Policía con asiento en San Juan, general Aquino Reynoso Robles, quien se había referido

a que existían agentes de la DNCD y exfiscales con vínculos con el narcotráfico en Las Matas de Farfán, aclaró que se refería a esos dos exmiembros del Ministerio Público y a un teniente coronel de la Policía que dirigía la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) en la zona, el cual dijo que también fue puesto a disposición de la justicia. En sus declaraciones, el oficial se retractó y pidió excusas por sus palabras a todos los fiscales de la zona y al Ministerio Público en la persona del procurador general de la República, Jean Rodríguez, así como a todos los policías en la persona del director de la Policía Nacional, Ney Aldrin Bautista.

JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)+( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"') D@;<I<: < @EM@ @E@:@8K@M8

I<G8I8IÝE :8J8J ;< CFJ 8KC<K8J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

0 =@C8;<C=@8 ) K8DG8 98P

(' 98CK@DFI< / G@KKJ9LI>?

(, :FCFI8;F - 8I@QFE8

9y@J9FC

GI<K<DGFI8;8

) D@EE<JFK8 ( 8QLC<AFJ

9y@J9FC

98AF K<:?F

JLG<I@FI

C8 AFIE8;8 D8:?8;' =@E8C =èK9FC ;8 FKIF @E@:@8 ?FP AFEIäE :lXkif \hl`gfj jXc[i}e \e YljZX [\c k klcf \e ZXdgf [\c Gifp\Zkf >fXc % '*

0 9FJKFE - :8I;<E8C<J

<c \jk\cXi al^X[fi kXdY` e [`jgXiX le [fYc\# \dglaX +% '+

* :@E:@EE8K@ ) >@>8EK<J

GIFJG<:KF

=<IE8E;F K8K@J AI% <J C8 >I8E <JG<I8EQ8 ;< CFJ G8;I<J

CL>L<CàE 8 =@E8C DLE;@8C

<c kfig\[\if `dgi\j`feX \e cfj ZXdgfj [\ \eki\eXd`\ekfj [\c ZclY [\ cX C`^X EXZ`feXc% ', ;<J:I@D@E8:@äE

<c m\cfZ`jkX [fd`e`ZXef ^XeX cXj j\d`]`eXc\j \e >iXe 9i\kX X% ')

@IÝE ;@:< HL< G<ID@K@IÝ 8 C8J DLA<I<J @I 8 <JK8;@FJ '.

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

>iXe `e`Z`f [\c :clY >L>

8[fepj ?\ei hl\q# [\c Zfealekf >i\^fi`f LiYXef >`cY\ik# YljZX \c \eZ\jk\ Xek\ cX [\]\ejX [\ C\eep JfjX# [\c :clY JXd\a`# \e \c gi`d\if [\ cfj [fj gXik`[fj \jZ\e`]`ZX[f XefZ_\ \e cX 8i\eX [\c :`YXf%

Debuta con fácil triunfo sobre Sameji

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

donys Henríquez (22) y Adris Rodríguez (21) encabezaron a cinco jugadores en cifras dobles ofensivas que anoche condujeron al Club Gregorio Urbano Gilbert a llevarse un triunfo 111-92 sobre Sameji en el primer partido de la jornada inaugural de la versión 38 del Torneo de Baloncesto Superior de Santiago. Los del Barrio Libertad no dieron

tregua desde el inicio de partido pues estuvieron dominando el marcador hasta que finalizaron las acciones del encuentro escenificado en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira de aquí. GUG se llevó el primer cuarto con marcador 32-25 y prevalecieron en el segundo 31-24, llegando al descanso de medio tiempo con distancia doble de 14 tantos (63-49). En el tercer parcial los samejianos finalizaron con 22 tantos contra 20 de los de GUG, sin embargo, en-

7c`jk`e[`Xi`f

traron al último cuarto debajo de 12 (83-71). El GUG imprimió un juego de velocidad para terminar fuerte en los minutos finales y dominar el último cuarto 28-21, en ruta a su primera victoria de la justa. El complemento ofensivo de los ganadores fue de Jerry Flores 17, Melvin Marcus 16 y Hector Maldonado 12. Por Sameji, LaQuinton Roos anotó 26, Luis Jacobo 19, Miguel Dicent 16 y Agustin Okosum 10. El evento continuará mañana

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

desde las cinco de la tarde con los juegos Cupes- Plaza y Sameji-CDP. :\i\dfe`X Tras finalizar el partido se dio paso a la ceremonia protocolar que inició con las notas del himno nacional, acto seguido fueron pronunciados sendos discursos de Juan Ventura, presidente de Abasaca, presidente del comité Organizador, Ramón Rodríguez y Enmanuel Trinidad de la Federación de Baloncesto Dominicana.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

V98AF K<:?F 8G

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

:fe^i\jf [\ C@;FD p cX Xj`jk\eZ`X X cfj \jkX[`fj

c c\Zkfi J\YXjk`}e DXik e\q# i\j`[\ek\ \e JXekf ;f$ dè^f# d\ \jZi`Y\ dXe`]\jkXe[f jl Xgfpf X cX jl^\$ i\eZ`X hl\ _`Z\ _XZ\ leXj j\dXeXj# X kiXm j [\ \jkX ZfcldeX# \e hl\ gifglj\ hl\ cX C`^X [\ 9 `jYfc Gif$ ]\j`feXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX C@;FD Z\c\Yi\ le Zfe$ î\jf \e hl\ gXik`Z`g\e kf[fj cfj j\Zkfi\j hl\ èZ`[\e \e \c dfekXa\ [\c ZXdg\feXkf fkf f$èm\ieXc# gXiX gXjXi YXcXeZ\ [\ kf[f cf XZfek\eZ`[f \e cX gXjX[X k\dgfiX[X p gi\j\ekXi gifgl\jkXj gXiX d\afiXi \c \jg\Zk}Zlcf# j`\dgi\ YljZXe[f \c Y\e\]`Z`f [\c ]Xe}k`Zf%

<c [fd`e`ZXef Cl^l\c e JXekfj Xc dfd\ekf [\ ^XeXi jl È_\XkÉ \e cXj j\d`]`eXc\j [\c Dle[`Xc [\ 8kc\k`jdf 9Xaf K\Z_f%

Cl^l\c e mX kiXj d\[XccX _fp \e Dle[`Xc 8kc\k`jdf Su hermano Juander queda cuarto y no sobrepasa las semifinales 8G

" Cl^l\c e fYklmYf cX tos llegó en cuarto peldaño en la semifinales y se quedó d\[XccX [\ gcXkX \e cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ Cfe[i\j% fuera de la final. En horas de la mañana, 9`id`e^_Xe# >iXe 9i\kX X ayer, Luguelín, ganador de una medalla de plata en los l atleta dominica- Juegos Olímpicos de Londres no Luguelín Santos 2012, clasificó con tiempo de avanzó a la final en 46.83, pero no dominó el sexto 400 metros del Mun- “heat” en el que corrió. dial Bajo Techo al llegar priSu registro fue el octavo mero en su “heat” en la se- mejor entre los 18 atletas que mifinal. avanzaron a las semifinales. El nativo de Bayaguana Por delante del dominicano logró tiempo de 46 segundos entraron Luka Janezic, de y 31 centésimas, superando Escovaquia, con registro de al norteamericano, Aldrich 46.45; el español Oscar HusiBailey, quien hizo tiempo de llos, 46.51; Jakub Krzewina, 46:33. de Polonia, con 46.57, y Deon Al llegar a la recta final, Lendore, de Trinidad & ToLuguelin iba en la tercera bago, 46.68. posición y arreció a todo dar Mientras que Juander fue para vencer en el segundo el cuarto mejor en su tramo final al corredor de Estados clasificatorio. Él fue finalisUnidos en una disputada ca- ta en 2017 en los 400 metros rrera de la semifinal en los con vallas del Mundial de At400 metros planos. letismo, corrido también en Su hermano Juander San- suelo inglés.

@eZ\ek`mfj <e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX# XgXik\ [\ cfj \eZl\ekifj [\ C`Z\p p Ý^l`cXj# f [\c <jZf^`[f ZfekiX lef [\ \jkfj [fj ZclY\j# ZlXe[f \jk} \e leX Yl\eX gfj`Z` e \e \c jkXe[è^# cXj ZfeZlii\eZ`Xj X cfj al\^fj jfe ìi`jfi`Xj% <e cfj [\d}j gXihl\j# Zfe \oZ\gZ` e [\c \jkX[`f :`YXf# cfj \eZl\ekifj X ZXjX cc\eX f Zfe leX j`ê`]`ZXk`mX X]cl\eZ`X [\ g Yc`Zf# ef jfe ]i\Zl\ek\j# X d\efj hl\ \c \hl`gf cfZXc \jk d\k`[f \e leX efkXYc\ iXZ_X [\ m`Zkfi`Xj l fZlg\ le gl\jkf [\ gi`m`c\^`f \e cX kXYcX [\ gfj`Z`fe\j% <j\ \c gXefiXdX hl\ j\ gi\j\ekX efidXcd\ek\ \e cX j\i`\ i\^lcXi p Xek\ \jkX i\Xc`[X[# j\ [\Y\i X YljZXi cX dXe\iX [\ èZ\ek`mXi X cX ^\ek\ gXiX hl\ i\jgXc[\ \c kfie\f \e kf[Xj jlj \kXgXj%

V:FE=@ID8;F

;XbXi i\kfieXi} X G\i \e )'(0 <=< C`dX

<c Xkc\kX ki`e`k\ej\ ;\fe C\e[fi\ `q[X # \c gfcXZf AXblY Biq\n`eX Z\ekif p AlXe[\i JXekfj Zfdg`k\e \e cX ife[X ZcXj`]`ZXkfi`X [\ cfj +'' d\kifj c`jfj%

VG8:KF

;\gfik\j \ @em` i\gXiXi}e m`m`\e[Xj [\ cfj Xkc\kXj

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Perú es el primer país confirmado para el recorrido del Dakar en su edición de 2019, la cuadragésima primera edición de la carrera y la undécima que se celebrará en Sudamérica, anunció hoy en redes sociales la Amaury Sport Organisation (ASO), empresa organizadora de la prueba. A falta de desvelarse el trazado completo de la próxima edición, los organizadores manifestaron en enero que mantenían contactos con allegados al presidente electo de Chile, Sebastián Piñera, y un interés de Ecuador, sin olvidarse de Argentina y Bolivia.

Con la finalidad de mejorar la calidad de vida del ente principal del deporte dominicano, el atleta, el Ministerio de Deportes y el Instituto Nacional de la Vivienda (INVI) suscribieron la tarde de este viernes un acuerdo interinstitucional cuya única finalidad es dotarle de un adecuado ambiente habitacional con la reparación de sus viviendas o apartamentos. El convenio fue firmado entre el ministro de Deportes, Danilo Díaz, y Mayobanex Escoto, director ejecutivo del INVI, en un acto ante los medios de comunicación realizado en el salón James

J`klXZ` e hl\ j\ i\g`k\ <e \j\ k\efi# DXik e\q Zfej`[\iX hl\ lef [\ cfj k\dXj gièZ`gXc\j X kiXkXi \e \j\ Z eZcXm\ [\Y\i X j\i# \c \jZXjf èk\i j hl\ \c g Yc`Zf dl\jkiX [liXek\ cX ml\ckX i\^lcXi [\ el\jkifj kfie\fj# cf hl\ j\ kiX[lZ\ \e gfYi\j Xj`jk\eZ`Xj X cfj gXihl\j \e cX dXpfi X [\ cfj gXik`[fj p hl\ j cf \e cX j\i`\ j\d`]èXc# hl\ j\ al\^X YXaf \c j`jk\dX [\ ÈKf[fj ZfekiX Kf[fjÉ p \e \c gcXpf]] ]èXc# cfj ]Xe}k`Zfj XZl[\e dXj`mXd\ek\ X cfj \jkX[`fj% <jkfp [\ XZl\i[f \e le Z`\ekf gfi Z`\ekf Zfe c# gl\j \jk\ \j le dXc hl\ _X X]\ZkX[f cX g\cfkX el\jkiX [\j[\ j`\dgi\# g\if cX c`^X p jlj jfZ`fj eleZX _Xe _\Z_f eX[X gXiX i\m\ikì \jX j`klXZ` e% CX \og\i`\eZ`X efj \ej\ X hl\ \c jfcf _\Z_f [\ k\e\i le Zfealekf Zfdg\k`k`mf f \e cfj gi`d\ifj cl^Xi\j# ef cc\eX cfj gXihl\j p hl\ \c g Yc`Zf e\Z\j`kX [\ fkifj XkiXZk`mfj# ]l\iX [\c al\^f [\ g\cfkX \e j # gXiX XZl[ì X cfj gXik`[fj# X[\d}j [\ Xc^leXj ]XZ`c`[X[\j [\ k`gf \Zfe d`Zf# jfYi\ kf[f%

DXpfYXe\o <jZfkf p ;Xe`cf ; Xq p Xc dfd\ekf [\ ilYi`ZXi \c XZl\i[f [liXek\ cX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX i\Xc`qX[X \e \c JXc e AXd\j If[i ^l\q%

Rodríguez, del Ministerio de Deportes, en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El ministro Díaz afirmó que “este acuerdo garantiza un aumento en la calidad de vida de nuestros atletas, sin importar su nivel competi-

tivo, ya que estas dos instituciones se comprometen a realizar las reparaciones de rigor, y que se requieran, a los apartamentos o viviendas de esos deportistas que lo dan todo por su país y sus familias”.

Gifgl\jkXj J` \j\ Zfeî\jf cc\^XiX X i\Xc`qXij\ p d\ èm`kXiXe X gXik`Z`gXi# gifgfe[i X X cX C`^X p X cXj - ]iXehl`Z`Xj# cX `dgc\d\ekXZ` e [\ le Xdgc`f gcXe glYc`Z`kXi`f gXiX Xld\ekXi cX gi\j\eZ`X [\ ]Xe}k`Zfj \e Xhl\ccfj gXik`[fj# hl\ gfi \og\i`\eZ`X# j\ jXY\ hl\ ef _XYi} leX Yl\eX Xj`jk\eZ`X% ;`Z_f gcXe \jkXYc\Z\i X leX jljkXeZ`Xc d\afi X \e cfj gi\Z`fj [\ cXj \ekiX[Xj# d\[`Xek\ gifdfZ`fe\j hl\ g\id`kXe X d`\dYifj [\ leX ]Xd`c`X f X mXi`fj Xd`^fj# gi\j\eZ`Xi cfj gXik`[fj gX^Xe[f leX e d\if [\k\idèX[f [\ Yfc\kXj% KXdY` e èZclì X ]XZ`c`[X[\j [\ kiXejgfik\# fYj\hl`f [\ jflm\eìj# Zfd`[Xj p Y\Y`[Xj YXiXkXj# Xj Zfdf ZXdY`fj \e cfj _fiXi`fj [\ cfj al\^fj% Cf^ jk`ZX <c kiXejgfik\ \j m`kXc# pX hl\ cX ^\ek\ e\Z\j`kX \eZfekiXi le d\[`f j\^lif gXiX i\î\jXi X jlj _f^Xi\j% Le XZl\i[f [\j[\ \c è`Z`f [\c kfie\f Zfe cfj i\jgfejXYc\j [\c kiXejgfik\ Zfc\Zk`mf [\ ZX[X Z`l[X[ j\i X dlp `dgfikXek\% <eki\^Xi le i\Zl\i[f X cX \ekiX[X [\ cfj \jkX[`fj \j leX ZfjkldYi\ dlp XiiX`^X[X \e \c Y `jYfc \jkX[fle`[\ej\ p Xhl # d\[`Xek\ XZl\i[fj Zfe mXi`Xj \dgi\jXj# j\ gf[i X `dgc\d\ekXi \jkX XkiXZk`mX gifdfZ` e% Cfj ZfdYfj [\ Zfd`[Xj p Y\Y`[Xj j\i Xe [\ îXe Xc`Z`\ek\ gXiX cfj ]Xe}k`Zfj# [\Y`[f X cfj Xckfj gi\Z`fj [\ \jkfj ilYifj \e el\jkifj gXihl\j% DlZ_fj gX[i\j cc\mXi Xe X cfj al\^fj X jlj _àfj# j` j\ c\j f]\ikXiX le i\]i\jZf alekf X leX g`qqX f leX _XdYli^l\jX# gfi \a\dgcf# X le gi\Z`f XkiXZk`mf% FkiX fgZ` e j\i X# èZclì Zfd`[Xj [\ekif [\ cX ZfdgiX [\ le [\k\idèX[f e d\if [\ Yfc\kXj% ?fiXi`fj CX C@;FD [\Y\ _XZ\i leX \eZl\jkX gXiX [\k\idèXi cfj d\afi\j _fiXi`fj [\ cfj gXik`[fj# g\if [\ gi`d\iX èk\eZ` e# g`\ejf hl\ j}YX[fj p [fdè^fj# cfj al\^fj [\Y\i Xe Zfd\eqXi X cXj )1'' [\ cX kXi[\# gl\j \e cX j\i`\ ]èXc [\c gXjX[f kfie\f j\ gl[f ZfdgifYXi hl\ \jX \j leX _fiX ]XZk`Yc\ gXiX gifîXdXi gXik`[fj% JfYi\ cfj [ Xj [\ j\dXeX# \dg\qXi X d}j kXi[Xi cXj .1(, [\ cX efZ_\# `^lXcd\ek\ gifg`Z`Xi X hl\ cX ^\ek\ ef cc\^XiX Z\iZX [\ cX d\[`XefZ_\ X jlj _f^Xi\j# \m`kXe[f \c g\c`îf hl\ \jkf ck`df Zfecc\mX% <jkXj jfe Xc^leXj gifgl\jkXj# g\if \o`jk\e fkiXj hl\ fkiXj g\ijfeXj p j\Zkfi\j gl\[\e gcXek\Xi \e \c j\ef [\ leX îXe XjXdYc\X% 8e d\ej\ p _X^Xe i\Xc`[X[ \c Zfeî\jf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

VJLG<I@FI " CX m\ij` e +) [\c kfie\f Jlg\i`fi [\ = kYfc DXjZlcèf ]fidX gXik\ [\c gifîXdX [\ XZk`m`[X[\j [\ cX =\[f]lkYfc gXiX \c )'(/% JXekf ;fdè^f

os equipos representativos de Puerto Plata, Salcedo, La Romana y San Cristóbal inician este sábado la final de la versión 42 torneo Superior de Fútbol Masculino, evento que organiza la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol). Los partidos arrancarán a las 9 de la mañana en las instalaciones del Proyecto Goal de la Ciudad de San Cristóbal, en la justa donde se involucraron las 32 asociaciones de fútbol del país. Los cuatro equipos jugarán una especie de todos contra todos. La final será el domingo, entre los equipos que finalicen en los dos primeros lugares. El tercer lugar se disputará entre los equipos que terminen tercero y cuarto. El equipo de Puerto Plata llegó a la final luego de vencer a las provincias de Moca

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J <:?<M8IIà8 ;<ML<CM< ?FEFI 8 :L98 :FE FIF <E CFE>@KL; <=< D8;I@;% AlXe D`^l\c

<Z_\mXii X [\mfcm` \c fi^lccf X cX \jZl\cX ZlYXeX [\c jXckf [\ cfe^`kl[ \eZXY\qX[X gfi @m}e G\[ifjf Xc Zfem\ikìj\# Zfe (0 X fj# \e \c ZXdg\ e dle[`Xc YXaf k\Z_f d}j afm\e [\ cX _`j$ kfi`X p Zfe cX d\afi dXiZX dle$ [`Xc [\c X f1 /#+- d\kifj% 9Xaf cX dìX[X [\ G\[ifjf# ZèZf m\Z\j ZXdg\ e dle[`Xc YXaf k\Z_f p ZlXkif Xc Xì\ c`Yi\# <Z_\mXii X j\ Xcq Zfe cX m`Zkf$ i`X jfigi\e[`\e[f Xc e d\if lef dle[`Xc# \c jl[X]i`ZXef Clmf DXepfe^X# ZXdg\ e dle[`Xc Xc Xì\ c`Yi\# hl\ j\ hl\[ X [fj Z\ek d\kifj% DXepfe^X j\ m`f \e \c kiXeZ\ [\ \a\ZlkXi YXaf leX èk\ejX gi\j` e jl k\iZ\i jXckf [\ cX ]èXc [ì\ZkX# [\jgl j [\ _XY\i Zfd\k`[f [fj elcfj%

VMFC<@9FC GC8P<IF

@e`Z`X _fp afieX[X ]`eXc kfie\f ] kYfc

8ZZ` e [\ lef [\ cfj gXik`[fj [\ cX m\ij` e +) [\c = kYfc Jlg\i`fi DXjZlc`ef%

y Santiago. De esa forma avanzó y en la semifinal se impuso a Mao que había clasificado en la zona noroeste al vencer a Montecristi, Da-

jabon y Santiago Rodríguez. Salcedo se impuso a la provincia Duarte en tanda de penaltis después de haber finalizado sin goles el tiempo

reglamentario. Duarte había clasificado al imponerse a Samaná, Nagua y Cotui. El representativo de La Romana obtuvo su pase a la final al imponerse a El Seybo, que había clasificado ganándole a Hato Mayor y Bayaguana. La Romana había vencido a Higuey y San Pedro de Macorís. San Cristóbal, a su vez clasificó a la final al imponerse en semifinal a San Juan de la Maguana, que había vencido a Jimaní, este a su vez eliminó a Neyba, Barahona y Pedernales. San Juan por su parte eliminó a Elías Piña y Azua. San Cristóbal selló su pase tras imponerse a Ocoa y Bani. La versión 42 del torneo Superior de Fútbol Masculino forma parte del programa de actividades de la Fedofutbol para el 2018.

<c kfie\f [\ :XYXi\k\ k\e[i} ),' d`c gi\d`fj JXek`X^f

La Federación de Voleibol de Santiago anunció la celebración de XII Torneo de Voleibol de Playa Semana Santa 2018 a celebrarse en las playas de Cabarete del 29 al 31 de este mes. El torneo será celebrado en ambas ramas luego de varios años y contará con la participación de atletas de los proyectos nacionales de voleibol de playa y sala. El presidente de FEVOSA, José --“Yeye”-- Aybar anunció que habrá más de 250 mil pesos en premios y que todos los partidos serán transmitidos en televisión e internet por medio de Fuego TV. Aybar resaltó el sostenido crecimiento que cada año acusa el torneo playero. Manifestó que cada año la justa concita el interés de una buena parte de los jugadores con categoría su-

Afj $$P\p\$$ 8pYXi

perior del país, sobre todo los de la región Norte. Las inscripciones para el evento ya están abiertas y el formato del evento será de tríos con un total de seis equipos femeninos y un máximo de 12 masculinos. Este evento cuenta con el patrocinio de Cervecería Nacional Dominicana, BanReservas, Cementos Cibao, Lotería Nacional Dominicana, NORCECA, Molten Fuego TV.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ GI<K<DGFI8;8

DXZ_X[f YXk\X afei e p [fYc\k\# i\dfcZX ZlXkif Jorge Bonifacio, Abraham Almonte y Víctor Robles también disparan H4

" DXi^fk# C\lip# KXg`X# IX$ d i\q p DXik\ Zfe\ZkXe [fj `dgXiXYc\j ZX[X lef2 Ifd\if ki`le]X2 8e[ aXi gif[lZ\ [fj ml\ckXj%

" AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8

GFJ@:@FE<J GI<K<DGFI8;8 C@>8 ;<C :8:KLJ

<HL@GF

G:K

EP PXeb\\j D`Xd` 9fjkfe ?fljkfe ;\kif`k KXdgX 9Xp D`ee\jfkX Jk% Cfl`j EP D\kj NXj_`e^kfe 8kcXekX 9Xck`dfi\ Kfifekf G`kkjYli^_ G_`cX[\cg_`X

- , - - , + * * * ) ) ) ) ( (

( ( ) ) ) + * * + + , , , + -

%/,. %/** %.,' %.,' %.(+ %,'' %,'' %,'' %+)0 %*** %)/%)/%)/%)'' %(+*

<HL@GF BXejXj

> ,

G '

D`cnXlb\\ :_` :lYj :c\m\cXe[ :_` N% Jfo C8 8e^\cj JXe ;`\^f K\oXj 8i`qfeX :fcfiX[f FXbcXe[ JXe =iXeZ`jZf :`eZ`eeXk` C8 ;f[^\ij J\Xkkc\

- + , + + * ) * ) ) ) ) ) )

( ( ) * * * * , + + + , , ,

G:K (%'''

%/,. %/'' %.(+ %,.( %,.( %,'' %+'' %*., %*** %*** %*** %)/%)/%)/-

l dominicano Manny Machado bateó de 33, que incluyó jonrón y doble, remolcó cuatro en la victoria de los Orioles 10-8 frente a los Piratas. Por los Bucaneros, Starling Marte se fue de 3-2. Tim Beckham tuvo dos hits, incluido su primer jonrón, y remolcó tres carreras, y Colby Rasmus jonroneó para los Orioles. Adam Frazier, sin hits en sus primeros ocho turnos al bate, tuvo tres hits, incluyendo un triple y doble, y tres carreras impulsadas.

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P J898;FJ

AXi[`e\if :Xic`jk\ i\Xc`qX le ki`gc\ gcXp j`e Xj`jk\eZ`X

[\ cX C`^X :fjkX [\c GXZ`]`Zf# Ki`gc\ 8% :lXe[f \c d` iZfc\j (0 [\ alc`f [\ (0(( \e \c efm\ef XZkf \c al\^f \dgXk\% <c aXi[è\if `qhl`\i[f [\ cfj K`î\j [\ M\ie e# NXck\i :Xic`jc\ cf i\Xc`q jè Xj`j$ k\eZ`Xj ZlXe[f jl \hl`gf j\ \e]i\ekXYX \e cfj Ýe^\c\j X lef Zfe \j\ d`jdf efdYi\ [\ cfj Ýe^\c\j p leX al^X[X [\ Zfii`[f p YXk\f Zfe Zfi$ i\[fi\j \e gi`d\iX p j\^le[X YXk\Xife leX c e\X jfYi\ cX ZXY\qX [\c kfig\[\if# hl`\e \jkXYX al^Xe[f dlp ZXi^X[f X cX èk\id\[`X p :Xic`jc\ i\Xc`q leX j\ejXZ`feXc Zf^`[X Zfi$ i`\e[f _XZ`X [\cXek\ cf hl\ [`f k`\dgf [\ g`jXi cX èk\id\[`X gXiX _XZ\i \c j\^le[f flk Xc Zfii\[fi hl\ \jkXYX \e cX j\^le[X hl`\e ef klmf \jgXZ`f gXiX i\î\jXi p j`^l` Zfdf leX ]`\iX [\ki}j [\c hl\ \jkXYX \e cX è`Z`Xc# hl`\e cc\^ dlp Z\iZX [\ cX èk\id\[`X# g\if jè k`\dgf gXiX i\î\jXi X cX è`Z`Xc p :Xic`jc\ c\ [`f XcZXeZ\ gXiX kfZXicf p i\Xc`qXi \c k\iZ\i flk [\ cX \ekiX[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfepîlccfe+,7^dX`c%Zfd%

P8EB<<J 9I8MFJ

, +

8G KXdgX

Russell Wilson se ponchó en su primer turno de entrenamiento de primavera con los Yankees de Nueva York. El mariscal de campo de Seattle Seahawks bateó por el novato del año Aaron Judge en la quinta entrada contra Atlanta el viernes y superó un lanzamiento de 2-2 del zurdo Max Fried. en el choque que los yankees se impusieron 5-4 a los Bravos. Por los Yankees, Miguel Andújar se fue de 3-1 y empujó dos.

c ki`gc\ gcXp \j \c hl\ i\Xc`qX le al^X[fi jè cX Xpl[X [\ fkif Zfd$ gX \if [\ jl \hl`gf# \j Zfej`[\iX[X Zfdf \c ZXjf [\$ ]\ej`mf d}j [`] Z`c [\ i\Xc`qXi \e \c Y `jYfc% J` \c ki`gc\ gcXp efi$ dXc# \e \c hl\ èk\im`\e\e mXi`fj al^X[fi\j j\ cfîX gfZXj m\Z\j \e kf[Xj cXj c`^Xj# \c jè Xj`jk\e$ Z`X m`\e\ X j\i leX iXi\qX j\^ e [\dl\jkiXe cXj \jkX[ jk`ZXj [\ \jk\ [\gfik\% <e \c Y `jYfc [\ <jkX[fj Le`[fj# [fe[\ [\j[\ (/.- j\ Z\c\YiXe ZXdg\feXkfj fi^X$ e`qX[fj [\ d}o`df e`m\c Zfe d`c\j [\ gXik`[fj Z\c\YiX[fj _XjkX \c )'(. XgXi\Z\e i\^`j$ kiX[fj le kfkXc [\ .() ki`gc\ gcXp \e >iXe[\j C`^Xj p jfcf (, [\ \jkfj _Xe j`[f jè Xj`j$ k\eZ`Xj% ;\ \jkfj# fZ_f _Xe j`[f i\Xc`qX[fj gfi gXiXZfikfj# ZèZf gfi èk\id\[`jkXj p [fj gfi è`Z`Xc`jkXj% <e cXj C`^Xj D\efi\j j\ _Xe Zi`jkXc`qX[f le Xdgc`f e d\if [\ ki`gc\ gcXp# g\if \j Yl\ef i\jXckXi \jkX al^X[X jè Xj`j$ k\eZ`Xj i\Xc`qX[f gfi le [\]\e$ jfi [\c giX[f `qhl`\i[f [\c Zfe$ alekf [\ cfj K`î\j [\ M\iefe

(' /

8G 9iX[\ekfe

9Xck`dfi\ mj% G_`cX[\cg_`X \jZlX[iX [`m% \e :c\XinXk\i# =cX%# (1', g%d% E%P% D\kj mj% D`Xd` \e Alg`k\i# =cX%# (1', g%d% E%P% PXeb\\j mj% 9fjkfe \e =fik Dp\ij# =cX%# (1', g%d% Jk% Cfl`j mj% 8kcXekX \e B`jj`dd\\# =cX%# (1', g%d% KXdgX 9Xp mj% ;\kif`k \e CXb\cXe[# =cX%# (1', g%d% NXj_è^kfe mj% ?fljkfe \e N\jk GXcd 9\XZ_# =cX%# (1', g%d% G_`cX[\cg_`X \jZlX[iX [`m% mj% G`kkjYli^_ \e 9iX[\ekfe# =cX%# (1', g%d% Dèe\jfkX mj% Kfifekf \e ;le\[è# =cX%# (1'. g%d% 8i`qfeX mj% C%8% ;f[^\ij \e >c\e[Xc\# 8i`q%# *1', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo mj% BXejXj :`kp \e Jligi`j\# 8i`q%# *1', g%d% :èZèeXk` mj% :_`ZX^f :lYj \e D\jX# 8i`q%# *1', g%d% JXe ;`\^f mj% FXbcXe[ \e D\jX# 8i`q%# *1', g%d% JXe =iXeZ`jZf \jZlX[iX [`m% mj% :c\m\cXe[ \e >ff[p\Xi# 8i`q%# *1', g%d% K\oXj mj% JXe =iXeZ`jZf \jZlX[iX [`m% \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# *1', g%d% D`cnXlb\\ mj% :fcfiX[f \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# *1(' g%d% C%8% 8e^\cj mj% J\Xkkc\ \e G\fi`X# 8i`q%# /1+' g%d%

C@>8 ;< C8 KFIFEA8

FI@FC<J G@I8K8J

G8;I<J B8EJ8J

(* ,

8G Jligi`j\

Austin Hedges tuvo dos imparables, incluido su cuarto jonrón por San Diego, mientras que Wil Myers bateó un

DXeep DXZ_X[f Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi jl ZlX[iXe^lcXi # jl j\^le[f [\ cX gi\k\dgfiX[X \e \c gXik`[f hl\ cfj Fi`fc\j jXc`\ife X`ifjfj Xp\i%

sencillo y remolcó una carrera. El dominicano Jorge Bonifacio conectó un jonrón de tres carreras y Whit Merrifield tuvo dos hits para Kansas City, que perdió su primera exhibición de grandes ligas. San Diego se impuso 13-5 a los Reales de Kansas y por los Padres, Manuel Margot se fue de 4-2; Franchi Cordero y Fernando tatis Jr batearon un doblete cada uno.

;<KIF@K D8IC@EJ

/ *

se duplicó en dos turnos al bate en su primera aparición en los entrenamientos de primavera. Tim Tebow y Adrián González tuvieron sencillos seguidos en la cuarta entrada de Nueva York. Los Nacionales se impusieron 8-3 a los Mets. Ekl prospecto Victor Robles disparó un jonrón por los Nacionales.

=@C@J I8PJ

0 )

8G :c\XinXk\i 8G CXb\cXe[

Miguel Cabrera tuvo dos hits ayer, incluido un doble de dos carreras. Matthew Boyd, tratando de ganar un trabajo de rotación, permitió tres carreras y cuatro hits en tres entradas con cinco ponches. Los Tigres ganaron el partido 8-3 a los Marlins 8G JKGfik ClZ`\

E8:@FE8C<J D<KJ JJ

) (

El principal prospecto de Philadelphia, Scott Kingery conectó su tercer jonrón de primavera. El as de los Filis Aaron Nola permitió dos carreras y tres hits en tres entradas. Blake Snell permitió una carrera y un hit en dos entradas. Los Filis se impusieron 9-2 a los Rays.

D<CC@QFJ 8QLC<AFJ

) (

8G ;le\[`e

Max Scherzer lanzó tres entradas perfectas y ponchó a cinco. Ryan Zimmerman

Joe Mauer tuvo un hit an y RBI, y Eddie Rosario abrió la

segunda entrada con su primer jonrón. El abridor de los Mellizos Jake Odorizzi ponchó a tres en 2 2/3 entradas sin hit. Cavan Biggio, el hijo del miembro del Salón de la Fama de los Astros Craig Biggio, conectó un triple en su único turno al bate para Toronto.

9FJKFE J8E CL@J

0 -

Drew Pomeranz de Boston se fue después de una entrada debido a la opresión en el antebrazo izquierdo. Bud Norris de los Cardenales salió después de 2 1/3 entradas debido a un espasmo en el isquiotibial izquierdo. El miembro del Salón de la Fama de los Medias Rojas Carl Yastrzemski hizo una visita al campamento. Andrew Benintendi se fue de 2 por 2 con su primer jonrón y un doble por los Medias Rojas, mientras que el prospecto Sam Travis conectó jonrones dos veces y remolcó cuatro carreras. Tommy Pham tuvo dos hits, incluido un triple, para SanLuis. Boston ganó 9-6.

DC9

F_kXe` XZklXi X d}j [\ cf gi\m`jkf Zfdf [\j`^eX[f AXZb DX^il[\i DC9 K\dg\# 8i`qfeX

Los Angelinos serán “flexibles” son el uso de Shohei Ohtani cuando comience la temporada regular. El manager Mike Scioscia indicó que el japonés podría fungir como bateador designado en los días antes y después de sus aperturas. “Cuando la temporada empiece, obviamente vamos a observalo muy de cerca”, dijo Scioscia. “Hay mucho esfuerzo que un pitcher tiene que hacer para lanzar y es posible que eso le quite oportunidades de batear. Vamos a ser flexibles con todo lo que hagamos. Si va a lanzar al día siguiente y no batea el

día anterior, bien. Si el día después [de lanzar] no está disponible o está disponible como emergente, así será. “Considero que tenemos que ser flexibles para que esto funcione”. La habilidad del dominicano Albert Pujols de jugar en la primera base de vez en cuando también incidiría en el tiempo de juego de Ohtani como BD. Pujols disputó seis juegos como inicialista el año pasado y 28 en el 2016, mientras batallaba con problemas en los pies. Scioscia afirmó que el veterano se ha visto bien a la defensa en lo que va de la pretemporada. “Puede jugar en la primera base lo suficiente como para tener algo de flexibilidad

J_f_\` F_kXe` \jk} [\j[\ pX ZfeZ`kXe[f cX Xk\eZ` e \e cX gi\k\dgfiX[X%

con nuestras alineaciones y darnos más opciónes”, dijo Scioscia acerca de Pujols. En juegos en los que Ohtani sea utilizado como bateador designado, no lanzará

como relevista, indicó Scioscia, ya que de hacerlo, los Angelinos pederían el rol de BD por el resto del juego. “Eso no sucederá”, dijo el dirigente.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ GI<K<DGFI8;8

=\ieXe[f KXk`j AI# ^iXe \jg\iXeqX [\ cfj GX[i\j

GI<J<E:@8

;FD@E@:8E8 Kfep G` X

Ha tenido un ascenso tan meteórico que está proyectado para jugar este mismo año en Grandes Ligas

Afeife\j \e \c PXeb\\ JkX[`ld

9<IE@< N@CJFE 8G G\fi`X# 8i`qfeX

o hay dudas del pedigrí de Fernando Tatis Jr. para jugar en las Grandes

Ligas. Apenas a los 19 años, el fenomenal prospecto está en sus primeros entrenamientos de primavera con los Padres de San Diego. Es el hijo de un exjugador de las mayores y, hasta que Eric Hosmer fue firmado como agente libre, era probablemente el único jugador en la organización al que los fanáticos de los alicaídos Padres estaban deseosos de ver. Si el torpedero juega tan bien como lo hizo el año pasado en su ascenso de Clase A a Doble-A, pudiera ser subido a las mayores, quizás en septiembre. ¿Por qué es tan bueno, tan joven? “Este muchacho nació para jugar en Las Grande Ligas”, dijo su padre desde San Pedro de Macorís, en la República Dominicana. Tatis Jr. nació el 2 de enero de 1999, apenas antes del inicio de la tercera campaña de

V8:L<I;FJ

C`e[ gXZkX Zfe PXeb\\j2 MXc\eZ`X Zfe cfj Fi`fc\j Fc`m\i DXZbc`e DC9%Zfd# KXdgX%

Los Yankees anunciaron que han firmado al inicialista/jardinero Adam Lind a un contrato de liga menor que incluye una invitación a los entrenamientos del equipo grande. Lind, de 34 años de edad, bateó .303 con 14 cuadrangulares y 59 carreras producidas en 116 juegos por los Nacionales en el 2017. Lind, veterano de 12 temporadas de Grandes Ligas, batea .272 con 200 jonrones y 723 remolcadas en 1,344 compromisos de por vida como ligamayorista. El año pasado, Lind vio a acción por primera vez en los playoffs con Washington y tuvo dos imparables en tres turnos al bate. MXc\eZ`X Zfe Fi`fc\j Los Orioles han acordado un contrato de liga menor con el infielder Danny Valencia, según Mark Feinsand de MLB. com. El pacto depende de que Valencia apruebe un examen físico para concretarse.

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

=\ieXe[f KXk`j Ai% j\ \eZl\ekiX \e jl gi`d\iX gi\k\dgfiX[X Zfe cfj GX[i\j%[[jmj[m[j

su padre en las mayores. La carrera de 11 años de Fernando Tatis padre concluyó apenas hace ocho años. “Yo estaba allí jugando para los Cardenales”, dice el padre. “En cuanto él abrió sus ojos todo lo que vio fue béisbol de Grandes Ligas”. Apropiadamente, Tatis Jr. es la cara de la reconstrucción de los Padres, centrada en jugadores jóvenes. Fue obtenido cuando el equipo abandonó su fallido intento de ganar inmediatamente con veteranos costosos, llegando de los Medias Blancas como parte del acuerdo que envió al abridor James Shields a Chicago en junio del 2016. Jl gX[i\# gi`eZ`gXc Zfej\a\if Tatis Jr. dijo que habla con

su padre por teléfono todos los días. Tatis padre va a visitar a su hijo en los entrenamientos de primavera. Tatis Jr. bateó un impresionante jonrón a la banda opuesta en su segundo turno al bate en la primavera y ha estado haciendo buenas jugadas en el campo corto. “Él está feliz por mí”, dijo Tatis, el jugador más joven en los campos de entrenamiento de las mayores. “Él me trajo a este deporte desde que yo era peqeño y ahora aquí estamos, haciendo cosas y jugando el buen béisbol”. Tatis recuerda haber estado todo el tiempo con el equipo de niño. “Recuerdo a mi padre llevando al terreno. Era divertido. Era algo que amaba y

fue el primer amor lo que he traído a este deporte”. El gerente general de los Padres A.J. Preller estaba con los Rangers de Texas cuando vio por primera vez a Tatis Jr., cuando éste tenía 14 o 15 años. Tatis Jr. terminó firmando con los Medias Blancas. El departamento de cazatalentos de los Padres estaba monitoreando su desarrollo, así que cuando los Padres enviaron a Shields a Chicago, el joven jugador era “una prioridad”, dijo Preller. Cal Quantrill, también hijo de un ex jugador de las mayores, jugó con Tatis Jr. del año pasado. “Su talento es real”, dijo Quantrill. “Él obviamente es extremamente joven, pero muy talentoso, más allá de su edad”.

VGI<G8I8:@äE

Cfj c [\i\j :ilq p :Xe gfe\e \c \a\dgcf cc\^Xe[f \e ]fidX ;Xm`[ M\ee CXjDXpfi\j%Zfd G\fi`X# 8i`qfeX%

El manager de los Marineros, Scott Servais, conoce bien a Nelson Cruz desde hace muchos años, siendo uno de los protagonistas que ayudaron en liga menor de los Rangers al dominicano a cambiar su estilo de bateo la década pasada y convertirlo en la clase de toletero que ha dado 323 jonrones a nivel de Grandes Ligas. Y llegando a su tercera temporada frente a la novena de Seattle, Servais sabe de la calidad y la entrega del también dominicano Robinson Canó, uno de apenas tres jugadores en la historia de las Mayores con más de 300 cuadrangulares como intermedista y, de lo más seguro, un futuro Salón de la Fama. A sus 37 y 35 años, respectivamente, Cruz y Canó saben que a esta altura de sus carreras, es de suma importancia mantenerse trabajando fuerte durante el invierno. Canó es famoso por ello con su terreno de juego en San Pedro de Macorís que atrae a un sinnúmero de ligamayoristas de su país. Y Cruz, como siempre, se ve bien activo en la Florida y en Montecristi, R.D. De esa forma, ambos llegaron a los entrenamientos

IfY`ejfe :Xe

E\cjfe :ilq

con claras muestras de su empeño durante la temporada baja. “Ambos son líderes en nuestro clubhouse”, dijo Servais. “Llevan cierto nivel de respeto a esta altura de sus carreras y es bueno ver cómo esos muchachos se preparan para una temporada, llegando a los entrenamientos en esa clase de forma”. Cruz se ve más esbelto que en años anteriores. Después de un 2017 que jugó 155 partidos de temporada regularen la que fue líder de la Liga Americana con 119 empujadas, además de sus 39 jonrones y OPS de .924-y también participó en el Clásico Mundial de Béisbol en marzo, el toletero se dedicó a perder algo de peso como parte de su régimen invernal. “Fue algo que hago todos los años, pero a excepción de

otros años decidí perder un poco de peso”, expresó Cruz, quien aún no conecta de hit en seis turnos de la Liga del Cactus. “Ya no tengo la edad de antes y sería bueno darle un poco de descanso con par de libras menos al cuerpo. Tomé la decisión porque decidí rebajar par de libras y me siento muy bien”. En el caso de Canó, el segunda base luce un poco más fornido, después de producir 23 cuadrangulares y 97 impulsadas en el 2017, tras su propia participación en el Clásico con Dominicana. En esta pretemporada, batea 6-2, con par de boletos intencionales. “Siempre quieren agregar algo”, dijo Servais acerca de Cruz y Canó. “Nelson perdió algo de peso este año y Robbie agregó algo de masa muscular.

;\ cfj ,) ZlX[iXe^lcXi\j [`jgXiX[fj \c X f gXjX[f gfi 8Xife Al[^\ ** ]l\ife \e jl _f^Xi# \c PXeb\\ JkX[`ld èXl^liX[f \e )''0% :fe \ccfj \jkXYc\Z` leX dXiZX# ef jfcf \e \j\ gXihl\# jèf \e ZlXchl`\iX hl\ _XpX j\im`[f X cfj PXehl`j [\ j\[\ \e jl Z\ek\eXi`X _`jkfi`X% Jlg\i cfj *) hl\ 9XY\ Ilk_ Zfej`^l` \e (0)( \e \c [\jXgXi\Z`[f Gfcf >ifle[# ZlXe[f \jX èjkXcXZ` e \iX [fd`Z`c`f Zfd$ gXik`[f Zfe cfj >`^Xek\j# p [fj X fj Xek\j [\ èXl^liXi \c gi`d\i PXeb\\ JkX[`ld% <jX Z`]iX X[\d}j# \iX _XjkX cX _XqX X [\c afm\e kfc\k\if# cX dXiZX [\ afeife\j \e cX j\[\ gXiX le PXehl`% 8 g\jXi hl\ \c fi`^èXc PXeb\\ JkX[`ld j\ ZfefZ X Zfe \c Xc`Xj [\ ÈCX ZXjX hl\ Ilk_ Zfejkilp É# [\Y`[f X hl\ jlgl\jkXd\ek\ _XY X j`[f \[`]`ZX[f Zfe \c fYa\k`mf [\ ]Xmfi\Z\icf# \jk\ eleZX cc\^ X [`jgXiXi ki\èkX afeife\j \e \j\ gXihl\% <c i Zfi[ [\ YXkXqfj [\ ZlXkif YXj\j Xcc cf `dgcXek Cfl >\_i`^ Zfe *' \e (0*+ p ]l\ \dgXkX[f gfi If^\i DXi`j \e (0-(# ZlXe[f \jkXY$ c\Z` dXiZX [\ -(% <c fi`^èXc PXeb\\ JkX[`ld \jklmf ]leZ`feXe[f Zfdf j\[\ [\ \j\ \hl`gf [liXek\ ,( ZXdgX Xj# [\ (0)* X (0.*# 8Xife Al[^\ \e (0.+ [\Z`[`\ife _XZ\i leX gif]le[X i\df[\cXZ` e gifmfZXe[f hl\ [liXek\ \j\ X f p \c j`^l`\ek\ ZfdgXik`\iXe \c J_\X JkX[`ld Zfe cfj D\kj gXiX cfj al\^fj \e ZXjX% <e (0.- j\ i\èXl^li \c c\^\e[Xi`f \jkX[`f Zfe efkXYc\j ZXdY`fj# èZclp\e[f leX mXi`XZ` e \e cXj [`jkXeZ`Xj [\ cXj m\iaXj% J\ ZfefZ` Zfdf \c PXeb\\ JkX[`ld @@ p \jklmf ]leZ`feXe[f [\j[\ \c è[`ZX[f X f _XjkX \c )''/% <e c 8c\o If[i ^l\q# \e )'', p )''.# Zfej`^l` mfcXi cXj mXccXj \e )- fZXj`fe\j# d}o`dX ZXek`[X[ \e leX ZXdgX X% 8ek\j [\ cX è[`ZX[X gif\qX [\ Al[^\# \c i Zfi[ \e \j\ j\ek`[f \e \c ]cXdXek\ p XZklXc PXeb\\ JkX[`ld cf k\e X :lik`j >iXe[\ijfe Zfe )- hl\ Zfej`^l` \e )'() ZlXe[f kfkXc`q +*% JkXekfe \e D`Xd` <e \j\ d`jdf k\efi# Xlehl\ Zfe d\efj `dgXZkf [\Y`[f X cX [`]\i\eZ`X _`jk i`ZX [\ cXj ]iXehl`Z`Xj p jlj j\[\j# fZli$ i` cX _XqX X [\ >`XeZXicf JkXekfe% <eZXY\q cXj C`^Xj DXpfi\j \e cX gXjX[X ZXdgX X Zfe ,0 afeife\j# XcZXeqXe[f *( \e \c _f^Xi jlg\iXe[f Xdgc`X$ d\ek\ jl gifg`X dXiZX hl\ _XY X \jkXYc\Z`[f Xg\eXj \e \c )'(+ Xc [`jgXiXi Xcc )+ [\ *.% J`\e[f \c DXicèj GXib# èXl^l$ iX[f _XZ\ jfcf ZèZf X fj# leX èjkXcXZ` e _fjk`c Xc îXe YXkXqf# \jX Zfe[`Z` e Xld\ekX cX [`d\e$ >`XeZXicf JkXekfe j` e [\ cX gif\qX [\c gf[\ifjf kfc\k\if% E\^fZ`X[f X cfj PXehl`j \e \c i\Z\jf# JkXekfe j\ le\ X Al[^\ \e le gXihl\ ]XmfiXYc\ X hl\ cX YfcX m`Xa\ cXi^Xj [`jkXeZ`Xj# jli^`\e[f cX \og\ZkXk`mX jfYi\ cX Zfd$ g\k\eZ`X g\ijfeXc hl\ jli^ì} \eki\ \jkfj ^\e\iX[fi\j [\ ZlX[iXe^lcXi\j X cf cXi^f [\ cX gi o`dX k\dgfiX[X% ;\ gfi m`[X 8dgc`Xe[f \jk\ k\dX _XZ`X cXj dXiZXj m`kXc`Z`Xj è[`$ m`[lXc\j [\ ZXek`[X[ [\ ZlX[iXe^lcXi\j \e le \jkX$ [`f# _Xp le kfkXc [\ )( YXk\X[fi\j hl\ _Xe Zfe\ZkX[f d}j [\ [fjZ`\ekfj \e lef% C ^`ZXd\ek\# èjkXcXZ`fe\j Xek`^lXj jfe cXj hl\ _Xe XZf^`[f cfj d}o`dfj \ogf$ e\ek\j% <c _fdYi\ hl\ [`jgXi d}j afeife\j \e le \jkX[`f ]l\ D\c Fkk# *)*# \e \c j\ XcX[f Gfcf >ifle[ j\[\ [\ cfj >`^Xek\j [\ El\mX Pfib% Cf Xpl[ \efid\d\ek\ cXj [`d\ej`fe\j ]XmfiXYc\j [\ cX èjkXcXZ` e p \c al^Xi kf[X jl ZXii\iX Zfe \j\ \hl`gf# Xc \oki\df hl\ \jfj afeife\j i\gi\j\ekXe \c -* [\ jlj ,((% J` Fkk ef _lY`\j\ al^X[f Zfe cfj >`^Xek\j# aXd}j _XYi X cfîX$ [f cX Z`]iX [\ hlè`\ekfj afeife\j p gfj`Yc\d\ek\ ef k\e[i X le e`Z_f \e :ffg\ijkfne% Ef \j \c ZXjf [\ JXddp JfjX# hl\ c\ j`^l\ \e \jkX c`jkX% <e \c X fjf Ni`^c\p =`\c[ \c [fdè`ZXef [`jgXi )0* afeife\j# jlg\iXe[f Xc c\^\e[Xi`f <ie`\ 9Xebj hl\ k\e X cX dXiZX Zfe )0' _XjkX jl cc\^X[X p fZlgX cX k\iZ\iX gfj`Z` e [\c \jZXcX] e% Cfj YXkXqfj [\ JfjX ]l\ife Xlk ek`Zfj p jl i Zfi[ k`\e\ leX jfc`[\q _`jk i`ZX [`] Z`c [\ `^lXcXi [X[X cX ]fidX Zfdf j\ [\jXiifccX cX XZk`m`[X[ \e \jkfj k`\dgfj% =èXcd\ek\ \c ZlXikf p hlèkf cl^Xi [\c ZlX[if c\j Zfii\jgfe[\e X D`Zb\p DXekc\ p D`b\ JZ_d`[k% 8dYfj \jkXYc\Z`\ife jlj dXiZXj \e gXihl\j [\jX$ gXi\Z`[fj# \c gi`d\if \e \c Xek`^lf PXeb\\ JkX[`ld Zfe\Zk )-- p \c j\^le[f )-, \e \c M\k\iXej JkX[`ld [\ =`cX[\c]`X% <c ck`df YXk\X[fi \e XcZXeqXi [fjZ`\ekfj afeife\j \e le \jkX[`f ]l\ ;Xm`[ Fik`q \e \c =\enXp GXib [\ 9fjkfe% 8ii`Y X cfj )'' Zfe \c gi`d\if hl\ [`jgXi \e \j\ gXihl\ \e )'(-# ]èXc`qXe[f Zfe )))% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepgèXZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17gèXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,/$+,4./

<jkXdfj \e \c d\j [\ =<9I<IF p pX \e Zl\jk` e [\ [ Xj Zfd\eqXi}e cfj \eki\eX$ d`\ekfj gi`dXm\iXc\j \e cXj >I8E;<J C@>8J% ;liXek\ cfj d\j\j [\ =<9I<IF p D8IQF f]i\Z\i\dfj gi\Z`fj èkif[lZkfi`fj gXiX KF;8 C8 K<DGFI8;8 ;< DC9# èZclp\e[f jè Zfjkf X[`Z`feXc cfj gife jk`Zfj gXiX E98 p :FC<>@8C [liXek\ \jfj d\j\j% 8;8 ?FP <J1 :C<M<C8E;# \e cX E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejX$ a\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`j$ kXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e (1''gd% .%, (,-

<hl`gfj OXm`\i ;\GXlc

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; )-$+ )'$('$' (.$( /$) /,%) .,%+ (/$()$' /( (($(/ (+$(+$( -$0 +$. .)%+ .+%) (,$(+$' .)

(1''gd% (+' NXb\ =fi\jk (($(/ 0$(.$( .$0 *$. .+%) .+%/ ()$(,$' ) >\fi^`X K\Z_ ()$(/ (*$(*$' (($. ($(' -,%* -.%- (*$(*$'

-* -,

(1''gd%

Jk% Af_eËj (,$(, (*$(+$( 0$. )$- .*%- .)%+ (*$(,$' Gifm`[\eZ\ (/$() (($(.$' ()$+ +$. .+%+ .*%* (,$(*$'

.( ./ .( -0

(+( ,

E98

DC9

(1''gd% , N\jk M`i^`e`X ))$/ (*$(*$' (+$* ,$+ /'%, -/%* ()$(+$' (*0 K\oXj (.$(* (*$(*$' ()$+ *$. .(%+ -.%/ ()$(*$(

AL<>FJ ;< ?FP

AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8

-1''gd% (,. >\fi^\kfne (,$(* (*$()$' (($/ +$, ./%- .,%* (*$()$' .) (/%, M`ccXefmX )-$+ (0$(($' (($( 0$* /-%0 .(%( )'$('$' 0'

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ Lck (' Gi\[% /1',gd% EC D\dg_`j (/$+) (*$(0 ,$)* 0/%0 ('*%, G (( '$(' ('. FicXe[f (/$+* (($(/ .$), (',%- (('%) G . *$. ('/ D\dg_`j _X [X[f X d}j glekfj (' [\ jlj ck`dfj (* al\^fj \e cX ilkX# k`\e\ '$(' \e jlj ck`dfj (' gXik`[fj# XefkXe[f d\efj [\ 0/ glekfj \e jlj gXjX[fj , \eZl\ekifj Zfdf m`j`kXek\% FicXe[f _X [\iifkX[f X D\dg_`j cXj ck`dXj [fj m\Z\j hl\ j\ _Xe \e]i\ekX[f \e \jkX ZXeZ_X# XdYfj gXik`[fj j\ [`\ife X d}j glekfj% FicXe[f k`\e\ '$. \e jlj ck`dfj . al\^fj p _X XefkX[f d}j [\ ('' glekfj \e jlj ck`dfj (' al\^fj% 8 DÝJ% /1*,gd% ))/ ;\em\i **$)/ )+$0 0$(0 ('/%+ ('.%, G ) .$* (' , :c\m\cXe[ *-$), )($(' (,$(, ('0%0 ('0%/ G ( -$+ (), Cfj :XmXc`\ij cl\^f [\ cfj ZXdY`fj jfe dlZ_f d}j Xkc k`Zfj# d}j èZcèX[fj X cX [\]\ej`mX p k`\e\e leX d\afi hl d`ZX% Cfj El^^\kj _Xe g\id`k`[f le gifd\[`f [\ ((,%) glekfj [liXek\ jlj ck`dfj el\m\ al\^fj Zfdf m`j`kXek\j% :c\m\cXe[ _X XefkX[f ()' f d}j glekfj \e ZlXkif [\ jlj ck`dfj j\`j al\^fj _XjkX \c gXjX[f j}YX[f% :C<M<C8E;% /1*,gd% )',%, ;\kif`k )0$*) )'$(* 0$(0 ('*%) ('*%/ > ( +$- ('' , D`Xd` *)$*' (-$(* (-$(. ('(%* (')%' G ( *$. ('/ 8e[i\ ;ilddfe[ Xgifm\Z_ cX Xlj\eZ`X [\ ?XjjXe N_`k\j`[\ gXiX XefkXi )* glekfj p XkiXgXi )* i\Yfk\j \e cX m`Zkfi`X [\ cfj G`jkfej \e ZXjX ((($('. ZfekiX \c ?\Xk cX ck`dX m\q hl\ j\ \e]i\ekXife _XZ\ le d\j% ;\kif`k _X g\i[`[f \c al\^f p \c [è\if cXj ck`dXj [fj m\Z\j hl\ c\ _X kfZX[f al^Xi \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj% D@8D@ 01*,gd% )(-%, 9fjkfe ++$(0 )*$(( )($/ ('+%( 00%0 > + -$+ ('( /%, ?fljkfe +/$(* )+$- )+$. ((*%/ ('+%0 > (+ ('$' ((, ?fljkfe cc\mX leX ZX[\eX [\ (+ ki`le]fj Zfej\Zlk`mfj# al^ gfi ck`dX m\q \c d` iZfc\j# \jk\ j\i} jl e`Zf gXik`[f \e ZXjX [liXek\ le cXgjf [\ fZ_f al\^fj% Cfj IfZb\kj kXdY` e YljZXe m\e^Xi cX [\iifkX jl]i`[X# \e cX ilkX 00$0/ Xek\ 9fjkfe \c )/ [\ [`Z`\dYi\ gXjX[f# ZlXe[f cfj IfZb\kj al^Xife jè :_i`j GXlc% ?FLJKFE ('1',gd% EC CXb\ij ).$*+ (,$(+ ()$)' ('/%* (('%' > + .$* ('+ JXe 8ekfe`f *-$)- ))$. (+$(0 (')%) 00%) G ( *$. ((Cfj Jglij ZfekèlXe al^Xe[f jè BXn_` C\feXi[# g\if _Xe ^XeX[f \c [è\if \e \c -* gfi Z`\ekf [\ jlj gi`d\ifj )/ al\^fj \e ZXjX p _Xe \jkX[f èXZk`mfj \e cfj ck`dfj [fj [ Xj% Cfj ^lXi[j [\ cfj CXb\ij Cfeqf 9Xcc \ @j`X_ K_fdXj \jk}e gXjXe[f g\i`f[f [\ Xaljk\ j`\e[f el\mfj ZfdgX \ifj [\ \hl`gf% J8E 8EKFE@F ((1',gd% -%, LkX_ *($*' (0$(( ()$(0 (')%. ('(%+ G ( /$) ('/ )'*%, JXZiXd\ekf (0$+* 0$)' ('$)* 00%* ('.%* > ( *$. 0/ JXZiXd\ekf k`\e\ i Zfi[ [\ +$(( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj (, al\^fj \e jl ZXeZ_X% LkX_ gfj\\ dXiZX [\ 0$* Zfe cXj c e\Xj# \e jlj gXjX[fj () gXik`[fj cfj j}YX[fj% LkX_ _X ^XeX[f gfi le dXi^\e [\ ))%, glekfj [\ [`]\i\eZ`X jlj ck`dfj [fj al\^fj \e \jkX ZXjX% LK8?% ((1',gd% )(*%, FbcX_fdX *-$). )($(' (,$(. ('-%+ ('*%, > ) -$+ ('+ + GfikcXe[ *-$)- (0$(( (.$(, (',%) ('*%+ > , .$* ((* FbcX_fdX :`kp _X g\i[`[f cfj [fj l\^fj hl\ _X Z\c\YiX[f ZfekiX GfikcXe[# \e \jkX k\dgfiX[X# \jk} al^Xe[f jl k\iZ\i gXik`[f Zfdf m`j`kXek\ \e ZlXkif [ Xj p j\^le[f \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj% Cfj KiX`c 9cXq\ij k`\e\e dXiZX [\ ('$( \e ^\e\iXc# /$)$( Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj (( gXik`[fj \e ZXjX _XjkX \c gXjX[f cle\j% GFIKC8E;%

?fiX )1',gd%

C`e ('$() 4

<hl`gfj EP D\kj D`Xd`

CXeqX[fi EfX_ Jpe[\i^XXi[ [ Afj Li\ X [

Cl^Xi If^\i ;\Xe JkX[`ld $$$$$$$$$$$

)1',gd%

4 ('$()

JXe Cl`j 8kcXekX

D`c\j D`bfcXj [ Alc`f K\_\iXe [

:_Xdg`fe JkX[`ld $$$$$$$$$$$

)1',gd%

4 ('$(*

PXeb\\j 9fjkfe

:_XeZ\ 8[Xdj [ 9i`Xe Af_ejfe [

A\k9cl\ GXib $$$$$$$$$$$

)1',gd%

4 KXdgX 9Xp :_i`j 8iZ_\i [ GlYc`o =`\c[ Xk Afb\i DXiZ_Xek JkX[`ld ('$() ;\kif`k Afi[Xe Q`dd\idXee [ $$$$$$$$$$$

)1',gd%

4 NXj_`e^kfe ('$(+ ?fljkfe

J% JkiXjYli^ [ =@KK<8D 9XccgXib f] k_\ GXcd 9\XZ_\j Aljk`e M\icXe[\i [ $$$$$$$$$$$

)1',gd%

4 ('$(*

D`ee\jfkX Kfifekf

G_`c ?l^_\j [ 8Xife JXeZ_\q [

;le\[`e JkX[`ld $$$$$$$$$$$

+1',gd%

4 ('$(,

:`eZ`eeXk` :lYj

Cl`j :Xjk`ccf [ Kpc\i :_Xknff[ [

JcfXe GXib $$$$$$$$$$$

+1',gd%

4 ('$(-

8i`qfeX ;f[^\ij

IfYY`\ IXp q

:Xd\cYXZb IXeZ_ $$$$$$$$$$$

+1',gd%

4 ('$(*

N_`k\ Jfo BXejXj

D`Z_X\c Bfg\Z_ [ @Xe B\ee\[p [

Jligi`j\ JkX[`ld $$$$$$$$$$$

+1',gd%

4 ('$(*

JXe ;`\^f FXbcXe[

Afi[Xe Cpc\j [ B\e[Xcc >iXm\dXe [

?f_fbXd JkX[`ld $$$$$$$$$$$

+1('gd%

4 D`cnXlb\\ ('$(* :fcfiX[f

QXZ_ ;Xm`\j [ Bpc\ =i\\cXe[ [

JXck I`m\i =`\c[j Xk KXcb`e^ Jk`Zb $$$$$$$$$$$

01+'gd%

4 ('$(*

Kpc\i JbX^^j q IfY N_Xc\e [

G\fi`X JkX[`ld $$$$$$$$$$$

8eX_\`d J\Xkkc\

V?àG@:8

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj )1',gd% EC =`cX[\cÔ X KXdgX 9Xp

>$G :XjX IlkX >8 >G èck&, *+$)' (-$('$- (/$('$+ (0' (/) /$($( ++$(.$+ )($-$) )*$(($) )** (.- -$*$(

"&$ G ( > (

Gi\[% ) +

*1',gd% ,%,le JXe Cl`j ('$(. ;XccXj

*,$)-$+ )'$(+$' (,$()$+ (./ (.* *$-$( *-$)*$, ))$('$) (+$(*$* (0' (-0 ,$+$(

> ( G (

) *

,1',gd% ,%,le :_`ZX^f ).$)0$/ (,$(+$* ()$(,$, (/' (/- *$.$' ('$(/ Cfj Ýe^\c\j *-$)+$, (-$(($* )'$(*$) (/0 (-' -$+$'

G ) > *

) *

-1',gd%

G + G *

) +

)+$)0$(' (-$('$/ /$(0$) (-' (0, )$+$+ *0$(,$/ )($.$+ (/$/$+ )'. (,. -$+$'

> ( > )

) *

01',gd% -le Kfifekf *0$)'$. ))$/$) (.$()$, )(/ (/, .$($) ('$() NXj_`e^kfe *-$)($. ))$0$) (+$()$, (0/ (0( +$+$)

G ) > (

* +

01',gd% ,%,le ('$(*

)($*($(' (+$(*$, .$(/$, (-/ )(0 *$-$( (0$*+$(' (($(/$+ /$(-$- (,* )'/ .$)$(

G , > (

) *

((1*,gd% -%,le EP IXe^\ij )/$*'$- (/$()$+ ('$(/$) (/* )'- *$-$( ('$)' <[dfekfe ).$**$+ (*$(-$) (+$(.$) (/( )(* +$-$'

> ( G )

* )

EC EP @jcXe[\ij )0$)/$. (-$(($+ (*$(.$* )'/ ))/ *$-$( G`kkjYli^_ *-$),$+ )*$/$( (*$(.$* )() (0/ -$*$(

-1',gd% ,%,le Dfeki\Xc ('$)) 9fjkfe

FkkXnX 8i`qfeX

CFJ I<JLCK8;FJ ;< 8P<I GI<K<DGFI8;8 ;< DC9 <hl`gfj ;f[^\ij N_`k\ Jfo K\oXj :c\m\cXe[ J\Xkkc\ D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk` J% =iXeZ`jZf :_` :lYj C8 8e^\cj BXejXj :`kp JXe ;`\^f 8i`qfeX :fcfiX[f G`kkjYli^_ 9Xck`dfi\

( ) * ' ' + ' ' * ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' * ' ) ( ' ' + ' * ' ' + ( ( ( '

+ , - . / 0 (' : ? < ( ' ' ' ) ' . (* ) ) ' ' ' ' ( - . ' ( ' ( ( ' ' + (' ) ( + * ' ' o 0 () ' ' * ( ' ' ' + (' ' ) ' ' ' ' ' ) / ( ' ' ) ' ' ( * . ( ' ' ' ' ' ' ) * ' ' ' ( ) ' * - 0 ) ( ' ( ' ' ( + 0 ( ' ) ' ' ' ' , 0 ' + ) ( * ' o (* )' ' ( ' ' ' ' ( - () + ) ) + + ' o (, )' ' ( ( ' ( ' ' / (- ' - ) ' ' ' o (' (( (

<hl`gfj D`Xd` ;\kif`k Kfifekf D`ee\jfkX 8kcXekX EP PXeb\\j 9fjkfe Jk% Cfl`j G_`cX[\cg_`X KXdgX 9Xp NXj_`e^kfe EP D\kj jj EP D\kj jj ?fljkfe

( ) * * ' ' ( + ' ' ' ' ' ( ( * ( ' ' ' ' * ' * ' ' * ' ' ) ( ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' *

+ , - . / 0 (' : ' ' ' ' ' ' * ( ' ) ' ' o / ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' o ) ' ' ' ' ' ' + ) ( ' ' ' ) , ' ) ' ' ( ' 0 ( ( ' ' ' ( - ( ' + ) ' ' 0 ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' ( ( ( ' , ' ' ' . ' ) ( ' ' ( .

? < - ( (' ( - ( , ) 0 ' 0 ( (' * (' ( (( ' , ' . ( * ( (' * 0 )

98CFE:<JKF :FC<>@8C <hl`gfj (H )H FK N`jZfejè )/ *) D`Z_`^Xe Jk% *) *( LE@ )( )0 Cfp :_`ZX^f ), )0 D`Z_`^Xe *+ +* E\YiXjbX )+ *+ 9iX[c\p ). *- ;iXb\ *, )- MD@ *+ *- :`kX[\c *- +) ;\kif`k ** +/ >i\\e 9Xp +. +- 9l]]Xcf ,' ,' 9fncè^ >% *. ** Nèk_ifg *+ (/ IX[]fi[ *. )+

=@E -' -* ,' ,+ .. ,/ -* -( .' ./ /( 0* ('' .' ,) -(

< D`Z_`^Xe ** */ Kfc\[f *( */ G\ee Jk% ** *- F_`f Jk% *) *- <hl`gfj (H )H FK B\ek Jk% *( *+ 8bife *( *- GièZ\kfe *) +- 9ifne ), */ :fcldY`X )/ ,' ;Xikdflk_ *0 +( F_`f *) +* D`Xd` F? *, *( JXèk G\k\iËj ). *0 I`[\i ), *' D`jjfli` Jk% )/ *, J% @ccèf`j )0 */

.( -0 -0 -/ =@E -, -. ./ -* ./ /' ., --,, -* -.

LK 8ic`e^kfe +( ++ /, K\oXj Jk% +) +' /) G\ee *, ++ .0 PXc\ *+ +- /' :_XkkXeff^X *0 +, '1,* /JXd]fi[ *, ++ )[f .0 I_f[\ @jcXe[ *, () ((1'0 +. ;Xm`[jfe )0 (/ )[f +. <hl`gfj (H )H FK =@E AXZJk ), (, ((1'0 +' DliiXp Jk% *. (+ )[f ,( 9Xcc Jk% )0 (. ((1+- +E@L *. . )[f ++ C`Y\ikp )- ?Xc] )E: 8j_\m`cc\ */ */

*1*'gd% (-+ )

:i\`^_kfe DXihl\kk\

)($0 (+$(+$' (-$) +$- /+%0 .*%0 (,$(*$' (.$() (+$(+$' ('$- ,$, /(%/ ./%) (.$(($'

/( /*

(1''gd% (++ +

B\eklZbp =cfi`[X

)($0 (+$(-$' (-$) +$, ..%) .'%0 (.$()$' (0$(( (+$(+$( (($, ,$+ .-%( -0%) ()$(-$'

.' .+

01''gd% (,( (%,

9lkc\i J\kfe ?Xcc

(0$(( (,$(+$' (+$* *$- .0%0 .)%( (.$()$' )'$(' (+$(-$' (*$* ,$- .0%) .*%+ (/$(($'

., .0

+1''gd% (*/ >\f NXj_`e^kfe (+$(- (($(,$' (*$, ($0 --%0 -0%- (*$(*$' , ;Xpkfe (*$(- 0$(0$( (($+ ($(' .(%0 .*%) (-$()$(

-, .(

)1''gd% (+. D`jj`jj`gg` Jk )($0 ()$(*$' (/$) )$. .+%- -.%+ (($(+$' )%, CJL (-$(* (*$()$( ()$+ *$. ..%- .+%* (+$()$'

.) .,

*1''gd% (+(%, 8cXYXdX (.$(* (+$(+$( ()$+ )$. .)%- -0%. ('$(0$' -%, K\oXj 8 D (0$(( (*$(+$' ()$* +$. .,%+ -0%0 (+$(*$'

-, .)

*1''gd% +%, (*0%,

(-$(+ ()$(+$' (($. +$, .-%' .,%, (+$()$' 0$)' .$(/$' /$/ ($(' -)%( -0%- ('$(+$(

.) -.

CX JXcc\ (*$(. ('$(0$' ('$+ )$0 .*%) .*%/ (/$(($' Jk% Afj\g_Ëj (+$(, (+$()$( 0$* +$0 .*%. .)%, (,$()$'

.( ./

*1''gd% (+. ,%, *1''gd% (),%, (

))$. (,$(($' (,$( +$, .+%' -,%. (*$(*$' (/$() ()$(-$' (*$, +$- -/%( -+%, (*$(,$'

-) -'

*1''gd% (,-%, 9fjkfe :fcc\^\ (.$(* (*$(($' (+$* )$0 .,%/ .*%( (+$0$( .%, =cfi`[X JkXk\ (0$(' (+$()$( ()$) +$. /(%0 .+%) (,$()$'

.. /,

*1''gd% (**%, 9Xpcfi (/$() (+$0$' (+$+ )$/ .-%( -0%) /$(+$( (%, BXejXj JkXk\ )'$(' ()$(,$' (*$* -$, .)%- -.%, 0$(.$(

-+ -/

*1(,gd%

(+* Jflk_ 8cXYXdX (+$(- (.$/$( (($+ )$() -0%. -/%- (*$(*$' (( >\fi^`X Jk )'$(' (,$(($' ('$* 0$- .,%' -.%/ (,$(($'

-+ .,

+1''gd% (+.%, 8ibXejXj Jk% ('$)' (($(,$' .$. *$(* .+%+ ./%0 (-$('$' -%, LC Dfeif\ (,$(* (($0$' ()$* *$(' .'%' -/%( ('$('$'

.' ..

+1*'gd% (+- :fXjkXc :Xifc`eX (+$(- (($()$( .$0 ,$- .)%) -0%. (*$('$( )%, 8ggXcXZ_`Xe Jk% (*$(. ()$(*$) /$+ +$(( .-%( .+%+ (*$(+$'

.( .+

+1*'gd%

(,( Jflk_ :Xifc`eX (-$(+ (+$(+$( ('$, +$. -0%/ -/%) (*$(-$' (( 8lYlie )+$- (0$0$' (+$( .$+ /+%) .*%) (,$(*$'

-0 /(

,1''gd% (+, K\oXj :_i`jk`Xe )($0 (-$()$( (,$* *$- /*%0 .-%) )'$0$' -%, K\oXj K\Z_ ))$/ (*$(*$' (-$( +$- .,%- -+%) (($(,$'

.( ..

*1*'gd% (,.%, JkXe]fi[ (-$(+ (,$(,$' (*$, *$- .,%- .+%- ()$(-$) /%, 8i`qfeX JkXk\ )'$0 (+$(*$) (*$* +$- /*%, .+%* (*$(+$)

., /+

.1*'gd% (++%, )(

/$)) ('$(/$' ,$() *$. -/%, ./%' ('$(,$) )*$. (($(.$) (+$( /$* /(%- .)%+ (,$(+$'

-) /-

Efki\ ;Xd\ (/$() (($(,$' ('$, ,$- .-%) -/%, (+$(($' M`i^`e`X ).$) (/$.$( (,$( ('$( -.%, ,)%- .$(0$'

,' -,

,1''gd% , BXejXj )+$- (,$(*$( (+$* /$) /)%' .'%/ (+$(,$' (,)%, FbcX_fdX Jk (.$(* (*$(+$' ()$, *$. .-%. .*%, ('$(.$'

./ .,

.1*'gd%

.+ .*

,1''gd% ()' ('

AX`d\ PX\c :ilq p A\j j =\ie}e[\q# Xc dfd\ekf [\ i\Z`Y`i jl gi\d`f%

:FE (+ :8II<I8J# <C G, ;< >G @E@:@8 <E C8 ;y:@D8

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

Un maratónico cartel hípico, iniciando a las 12:30 de la tarde de éste sábado, trae 14 competencias en Gulfstream Park, por lo que el último pool de cinco (Pick 5) inicia en la décima carrera, una popular apuesta que ha estado llenando el bolsillo de varios apostadores criollos, entre ellos Jaime Yael Cruz y Jesús Fernández que han atinado varias veces con dividendos cercanos al millón de pesos. Abriendo las hostilidades no pienso caerme por lo que jugaré seis ejemplares. En la segunda pata jugaré a Joel Rosario con Personal Time (1) junto a Traveling Midas (9) que será montado por Javier Castellano en quién confiaré en la carrera 12 usando en línea a Favorable Outcome (6). En la carrera 13 la mayoría de los tickets tendrán a Sandler’s Joy (1) en línea pero yo usaré también a Bernay (7). Cerrando pondré a Strike Power (4) y Good Magic (6). 10) 1-3-4-5-6-7 11) 1-9 12) 6 13) 1-7 14) 4-6

M:L =fi[_Xd

:c\djfe JpiXZlj\

:Xc`]fie`X 8i`qfeX

(%, Fi\^fe Jk% (+$(, (($(/$' ()$+ '$0 .*%+ .'%0 (*$(,$( (+. NXj_`e^kfe Jk% ()$(. (+$(+$' /$. ($(' .*%/ ..%/ (,$(*$'

,1''gd% (** /

JXe Afj\ Jk% +$)+ (*$(*$( *$(( ($(* --%( .,%( ('$(.$' 8`i =fiZ\ (($(/ (+$0$( /$. *$(' -.%* .(%0 ('$(+$'

-( -0

-1''gd% (,' Kifp (,$(, ()$(,$' ('$+ +$0 .,%. .)%/ ()$(+$( *%, >\fi^`X Jflk_\ie (0$(( ('$(*$( 0$* /$. .-%) .'%( (($(*$'

.* ..

-1*'gd% ) Cfl`j`XeX K\Z_ (-$(+ ('$(-$' (($, )$0 .,%0 .(%) 0$(-$( (+* Jflk_\ie D`jj (*$(. ()$(*$' ('$* )$(( .'%, .)%( (,$('$'

.) .'

.1''gd% (*-%, K\oXj$<c GXjf ('$(0 ('$(*$' 0$/ ($/ -.%0 .(%' (($()$' - Efik_ K\oXj (,$(, (,$0$' ('$, ,$(' .*%, .(%. 0$(+$(

-+ .)

.1''gd% (,. *

(0$(( (,$()$( (+$, +$- .-%0 .'%( (,$(($) )'$(' ()$(($' (,$* +$, /(%) .+%( (*$('$'

.. /(

G\eejpcmXe`X )($. ('$(*$' (($* /$* .,%. -/%' (+$0$' 9ifne (($(+ 0$/$' /$* *$(( ..%' ./%) 0$/$'

./ .)

.1''gd%

Cfl`jm`cc\ E: JkXk\

.1''gd% (*(%, 0%,

>\fi^`X K\ee\jj\\

(-$(* (*$(*$' (($+ +$/ -/%0 -.%* ('$(-$' ))$. (.$('$' ()$) /$+ .+%. --%, (($(-$'

,/ .'

.1''gd% (+/%, *%,

8ibXejXj D`jjfli`

)($0 (-$(+$' (,$) *$- /)%, .,%. (-$(*$' (0$(( (,$(+$' ()$* ,$- .*%- -/%* ()$(.$'

.+ ..

/1''gd% (*, =cfi`[X @ek (+$(- (,$/$( (($. *$/ .(%+ .(%' (($0$* (, Fc[ ;fd`e`fe )*$- ()$(,$' (($) ('$* .+%+ -*%, (-$('$(

,0 .+

/1''gd% (+0%, 0%,

Npfd`e^ 9f`j\ Jk%

(0$(( ()$(,$( (*$+ ,$- .0%0 ./%, (-$()$' ))$. (+$(*$( (+$( -$, ..%0 -.%0 ('$(.$(

.* /)

/1''gd%

Gi`eZ\kfe PXc\

()$(, /$(,$' .$, (+$(+ /$(($( .$*

+$/ .(%/ .(%* (($()$' .$(( .+%* .)%/ /$()$'

-0 .+

/1''gd%

:fie\cc ;Xikdflk_

(($(+ ('$0$' /$+ *$(' .,%/ /'%( (($/$' -$(0 ('$.$( ,$, ($(+ -.%+ .)%) +$(+$'

.* .+

/1''gd%

:fcldY`X ?XimXi[

/$(. .$0$( .$, ($() .-%+ .-%, /$0$' (,$() (*$0$( /$) -$(' --%+ -,%/ 0$(+$'

-.,

/1''gd% (,- DXij_Xcc )'$(' (-$(($' (,$) ,$/ /+%. .0%. (+$(*$' ((%, D`[[c\ K\e Jk% )+$, (-$('$' (($( ()$( .,%* -,%* /$(/$'

.) /+

/1''gd% (+.%, I`Z_dfe[ ('$(0 ()$(,$' -$0 *$/ .'%- .,%+ (0$/$' )%, >\fi^\ DXjfe (,$(, (*$(*$' ('$- ,$. .)%( .,%+ (-$('$'

.+ ..

/1''gd% (*- 0

(-$(* (*$(,$( ()$* ($0 .)%' .)%- (*$(-$' (/$(' (+$('$) ()$* ,$- .+%( -0%* ('$(,$(

-) .)

/1*'gd% )%, =cfi`[X 8kcXek`Z ()$(. (($()$( .$. +$0 -0%( -0%( /$(,$( (+*%, :_Xicfkk\ ,$)* -$(0$' *$(( )$() .'%/ /'%' (*$()$'

.+ .'

01''gd% (+)%, ;lhl\je\ (-$(+ ()$0$( (*$- )$- .)%, -0%* (($(($' ) DXjjXZ_lj\kkj (($(0 (*$(+$' ('$- ($(( .(%, .+%/ (.$('$'

.) .,

01''gd% )%, Jk% 9feXm\ekli\ )*$- (+$()$' (*$( /$+ ./%, .'%0 (+$()$' (*,%, JX`ek Cfl`j (-$(+ (.$('$' ()$, *$. --%( -,%( (*$(+$'

-0 --

01''gd% (+*%, 8ibXejXj CI -$)+ 0$()$( ,$(' ($(+ -*%+ -0%- (($(($' )( LC CX]Xp\kk\ )-$+ (,$/$' (+$' ('$* /+%/ .'%0 0$(+$'

,/ /)

:fcfiX[f LkX_

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

VGFJ@:@äE

Ef _Xp [`jglkX \eki\ GJ> p 9iXj`c jfYi\ E\pdXi 8G GXi`j

l Paris Saint-Germain y la selección nacional de Brasil tienen la misma posición respecto a la lesión de Neymar, dijo el ayer el técnico del club francés. Neymar, que fue firmado por PSG por un monto récord de 222 millones de euros (260 millones de dólares) del Barcelona el año pasado, va a operarse el pie derecho a causa de una fractura un dedo. PSG dijo inicialmente que el delantero brasileño no sería operado, pero anunció más tarde que sí se operaría.

El club entonces le permitió al jugador viajar a Brasil. La lesión de Neymar le descarta del partido de vuelta de la Liga de Campeones contra Real Madrid, con PSG abajo 3-1. Pero, de acuerdo con el médico de la selección nacional brasileña Rodrigo Lasmar, el astro pudiera estar fuera de acción por hasta tres meses. A una pregunta el viernes si el club había perdido control de Neymar, el técnico del PSG Unai Emery dijo que ambas partes estaban trabajando juntas. “Internamente, hablamos con suma claridad”, dijo

Emery. “Primero escuchamos el diagnóstico de nuestro médico. Entonces escuchamos el del médico del equipo nacional de Brasil. Desde que conocimos de su lesión, hemos estado buscando lo mejor tanto para el jugador como para el equipo en nuestras decisiones”. Neymar se lesionó el domingo en un partido del PSG contra Marsella en la liga francesa. Tras una serie de pruebas, el club dijo que Neymar tenía una fisura en el quinto metatarso de su pie derecho, además de una lesión en el tobillo. Ese diagnóstico fue dispu-

V=èK9FC

CXj dla\i\j `iXe \j jfe dlp [`jZi`d`eX[Xj p j\ c\j k`\e\e gif_`Y`[fj [\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j%

@i}e [`Z\ hl\ g\id`k`i} X dla\i\j \ekiXi \jkX[`fj IfY ?Xii`j

La FIFA sigue esperando por que Irán permita que las mujeres asistan a los partidos de fútbol y aún se resiste a sancionar al país. A igual que su predecesor Joseph Blatter hace cinco años, el presidente de la FIFA Gianni Infantino regresó de un viaje de Teherán con una garantía de presidente iraní Hassan Rouhani de que pronto se permitirá el acceso de las mujeres a los estadios. Pero Rouhani no ofreció un tiempo preciso para el cambio de la ley e Infantino le dio validez a la política al asistir a un partido entre equipos de Teherán el jueves al que asistieron solamente hombres. Varias mujeres trataron de ingresar al estadio para ver

el partido entre Esteqlal y Persepolis, pero al menos 35 fueron impedidas. Infantino dijo que fueron “detenidas”, al tiempo que el ministerio del interior le dijo a la agencia noticiosa oficial IRNA que las mujeres “fueron instruidas a un lugar apropiado por la policía”. En medio de las críticas al viaje, Infantino trató de restablecer su compromiso con la igualdad de géneros el viernes respondiendo a las preocupaciones en una “conferencia sobre igualdad e inclusión” en la sede de la FFA en Zurich. “Le pedí (a Rouhani) que considerase dar acceso a las mujeres a los estadios”, dijo. “No sé cuánta gente va a Irán y habla con el presidente del país y le pide eso”. Pero Infantino dijo que es-

taba más interesado en entablar un “diálogo” que en un ultimátum. “Espero, estoy confiado, se me prometió que las mujeres en Irán van a tener acceso a los estadios de fútbol pronto”, dijo Infantino. “Veremos, pero yo espero que esta experiencia que tuve apenas ayer por la tarde pueda ayudar a muchas mujeres en todo el mundo”. Si la FIFA aplicase sus estatutos plenamente, Irán pudiera ser suspendido del fútbol internacional en lugar de estarse preparado para la Copa del Mundo en Rusia en junio. El Artículo 4 prohíbe “la discriminación de cualquier tipo contra un ... género”. Una violación del artículo “debe ser penalizada con expulsión o suspensión” para la federación de fútbol de un país.

tado por Lasmar, quien dijo que se trataba de “una fractura significativa en un dedo en el medio del pie”. PSG y Brasil tienen intereses rivales en el caso. Si el club francés consigue dar vuelta a las cosas contra el Madrid y avanza a cuartos de la Champions, pudiera ser tentador apresurar el regreso del brasileño a la competencia para tenerle disponible. Brasil, sin embargo, está más concentrado en la Copa del Mundo, que arranca el 14 de junio en Rusia. Brasil juega su primer partido el 17 de junio contra Suiza.

<c ]liYfc`jkX YiXj`c\ f E\pdXi \j cc\mX[f \e leX j`ccX [\ il\[Xj kiXj cc\^Xi Xc X\ifgl\ikf [\ I`f [\ AXe\`if \c gXjX[f al\m\j%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J D8<JKIF 9ILQäE 8:KL8IÝ <E LE KFIE<F ;< 8A<;I<Q <=< C8 ?898E8%<c >iXe DX\jkif

[\ Xa\[i\q ZlYXef C}qXif 9ilq e Zfdg\kì} \e \c kfi$ e\f Jgiè^ :_\jj :cXjj`Z# hl\ fi^Xe`qX \c :clY [\ JXe Cl`j# \e <jkX[fj Le`[fj# è]fidXe _fp d\[`fj [\gfik`mfj [\ cX `jcX% 9ilq e# Zfe ) -.* glekfj <cf# k\e[i} Zfdf gi`d\i i`mXc Xc \jkX$ [fle`[\ej\ JXdl\c J_XebcXe[ ) --/ # ^XeX[fi \e kfie\fj [\ e`m\c èk\ieXZ`feXc Zfdf \c[\ <[dfekfe \e )'(-%

V@EJK8C8:@äE

CX 8i\eX [\c :`YXf Zldgc\ (' X fj _fp JXek`X^f

La Arena del Cibao, sede natural del baloncesto superior de Santiago, cumple hoy una década de haber entrado a la modernidad, dejando atrás el vetusto Palacio de los Deportes para convertirse en la más grande y moderna instalación deportiva bajo techo de la Republica Dominicana. Casi tres décadas despues de su construcción este majestuoso hábitat del deporte dominicano, fue entregado tras su reinauguración dos días antes a la Asociación de Baloncesto de Santiago (Abasaca) para poner

en marcha el domingo 2 de marzo de 2008 el XXVIII Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad. Fue reconstruida con una inversión de 689 millones de pesos, según los contratistas de la obra, para servir de escenario al tradicional torneo de basket superior y los grandes espectáculos artísticos del país, además de las masivas concentraciones políticas, sociales y religiosas. Dos dias antes del primer partido oficial, el viernes 29 de febrero de 2008, con la presencia del entonces presidente de la Republica, Leonel Fernández, fue rein-

augurada la obra, realizando el entonces mandatario el saque de honor en medio de una ceremonia protocolar que dejó abierta la impresionante estructura dotada de aire acondicionado y con capacidad para siete mil personas. Un gran espectáculo artístico completó el acto de apertura al que asistieron altos funcionarios del Estado, autoridades civiles y militares, así como varias leyendas del deporte del aro y el balón como invitadas especiales del jefe de Estado. El torneo en su vigésima octava versión vistió sus mejores galas el domingo 2 de marzo de 2008 cuando se jugó por primera vez un partido del basket superior entre los campeones del Sameji y los subcampeones del Cupes de Los Pepines.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

V98JB<K CE9

?Xej\e [ì`^ì} X cfj Jfc\j [\ J;< JXekf ;fdè^f

La franquicia Soles de Santo Domingo Este anunció este miércoles la contratación del técnico capitalino Víctor Hansen como su dirigente para el próximo campeonato de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB), programado a iniciar el 7 de junio de este año. Pedro Chalas Ferreras, presidente de Soles, se hizo el anuncio a través de un

despacho de prensa donde resalta la firma de Hansen, un ex jugador de la selección nacional e Inmortal del Deporte Dominicano, quien regresa a las filas del equipo que le dio sus primeros pasos como miembro de un staff de técnico en la LNB. Hansen, otrora armador con los clubes Astros de Montecarlo (1978-86) y Los Mina (1987 hasta su retiro en 1997), inició su periplo en la LNB como técnico asistente con los Leones de Santo Domingo, luego estuvo con los Soles desde su llegada al Municipio Santo Domingo Este en 2013, cuyo primer torneo en 2014 se instaló en la cancha del club Los Mina, fungiendo como asistente del dirigente Derek Baker López.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

V?@G@JDF

>Xj DXe i\XgXi\Z\ _fp \e M :\ek\eXi`f JXekf ;fd`e^f

El ejemplar Gas Man (3) hará este sábado su reaparición en la quinta carrera del cartel a celebrarse en el hipódromo V Centenario en el marco de una competencia en la que su compañera de establo Between Us (6), conducida por Carlos De León, figura como favorita para obtener la victoria. El de este sábado será el primer cartel de marzo y el número 18 del año, mientras que el poolpote acumulado ronda ya los dos millones de pesos. La quinta y estelar carrera estará pactada a la distancia de 1,300 metros. En la primera carrera del evento saldrá como favorita Golden Dream (1), con Carlos De León sobre el lomo, a 1,400 metros. Se trata de una carrera muy atractiva donde se espera un desenla-

ce interesante. En la misma accionarán 7 ejemplares, incluyendo a la favorita. En la segunda competencia actuarán ocho caballos. Acrisolado (4) está entre los más populares por su versatilidad, mientras no se puede perder de vista a The One For Me (1) ya que es el más rápido y la distancia de 1.200 metros le beneficia. En el tercer evento los seis ejemplares participantes irán a la distancia de 1,300 metros, en tanto que Argentina Malbec (6), otra monta de Carlos De León, es el caballo a derrotar. La cuarta es a 1,300 metros y luce muy interesante. Pintoresca (4), con Héctor Hernández en los estribos, es la yegua fuerte en el papel. Carolina G (5), con Carlos De León, tratará de quedarse desde la salida hasta la meta,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

VE98

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

<dY``[ XefkX )* \e cX m`Zkfi`X [\ cfj J`o\ij

AL<>FJ ;< ?FP D\dg_`j \e FicXe[f# /1'' g%d% ;\em\i \e :c\m\cXe[# /1*' g%d% ;\kif`k \e D`Xd`# /1*' g%d% 9fjkfe \e ?fljkfe# 01*' g%d% C%8% CXb\ij \e JXe 8ekfe`f# ('1'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e GfikcXe[# ((1'' g%d% LkX_ \e JXZiXd\ekf# ((1'' g%d%

Gordon marca 27 y contribuye con el triunfo del Magic en tiempo extra

GFJ@:@FE<J 8G

J@O<IJ ((' ?FIE<KJ 00

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F

=`cX[\c]`X

oel Embiid volvió a registrar una actuación destacada para los Sixers de Filadelfia en el partido que este equipo le ganó a los Hornets anoche con marcador de 110-99. Embiid culminó la jornada con 23 puntos, lanzando de (19-10) desde el perímetro atrapó 14 rebotes y repartió cuatro asistencias para los ganadores. Su labor recibió el respaldo de JJ. Redick, quien marcó 18 puntos , en tanto que Ben Simmons culminó con 15, además de atrapar ocho balones y culminar con seis asistencias. Por los Hornets, Kemba Walker anotó 31 puntos, lanzando de 21-11 desde el campo; Frank Kamisky tuvo 19 y Nicolas Batum culminó con 19.

D8>@: ((, G@JKFEJ ('-

8G FicXe[f

Aaron Gordon encabezó a tres miembros del Magic de Orlando que superaron los 20 puntos en el partido que este equipo le ganó 115-106 a

((9

<HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

Kfifekf 9fjkfe G_`cX[\cg_`X E\n Pfib 9iffbcpe

+* ++ ** )+ )'

(. (0 ). */ +*

%.(. $ %-0/ %, %,,' (' %*/. )' %*(. )+%,

0$( -$+ /$) ($0 ($0

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

>$) >$+ >$( C$) C$)

),$, )*$(( (0$(' (-$(+ ()$)(

(/$() )($/ (+$(. /$)+ /$))

:FE=

).$/ )/$(* (0$(, ()$), (*$)+

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@=

NXj_`e^kfe D`Xd` :_Xicfkk\ 8kcXekX FicXe[f

*- *) )/ (0 (/

)- *' *+ +* +*

%,/( $ -$+ %,(- + *$. %+,) / ,$, %*'- (. +$- %)0, (.%, *$.

C$( C$( C$( >$( C$.

:FE=

(/$() (/$(+ )*$(, (-$(* (-$(. ))$(. (/$(, ('$(0 (.$(0 (+$(/ ,$), 0$*( (($(/ .$), (($)/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

:c\m\cXe[ @e[`XeX D`cnXlb\\ ;\kif`k :_`ZX^f

*- *+ ** )0 )'

), ). )/ *) +(

%,0' %,,. %,+( %+., %*)/

-$+ -$+ ,$, +$- )$/

$ ) * . (-

C$( C$) C$* >$( C$,

:FE=

)($(' (,$(, )-$(+ )($(( (*$(- )+$((0$() (+$(- )'$(0 )'$(* 0$(0 (/$)) (*$(. .$)+ (.$)'

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

Af\c <dY``[ kiXkX [\ [\jgfaXi X ;n`^_k ?fnXi[ [\c YXc e [liXek\ XZZ` e [\c Z_fhl\ \eki\ cfj J`o\ij p cfj ?fie\kj%

los Pistons de Detroit. Gordon culminó con 27 puntos y además agregó 13 rebotes lanzando de (1910) desde el perímetro en el triunfo de su equipo en tiempo extra. A el lo secundaron Nikolas Vucevic con 22 puntos y una docena de rebotes, en tanto que D. j Agustin culminó con 20. Por los Pistons, James Ennis culminó con 21; Reggie Bulock tuvo 20 y Blake Griffin culminó con 12 y 10 rebotes, en tanto que Andree

Drummond concluyó con 10 y atrapó 15 balones. Jd`k_ jljg\e[`[f gfi k`iXi jfgX El escolta de los Cavaliers, JR Smith, se ganó su suspensión de un partido el jueves al lanzar un plato de sopa al entrenador asistente Damon Jones, le dijeron a ESPN varias fuentes con conocimiento del incidente. Jones, un ex jugador de Cavs, ha vuelto con la organización en la que estuvo

en 2014. Subió de asistente de entrenador con Canton Charge, filial de la Cavs en la G League, a Cleveland, donde es una voz confiable para del entrenador Tyronn Lue. Smith volverá a entrenar el viernes, de acuerdo con Lue, y reanudará su papel de escolta titular cuando los Cavs reciban a los Denver Nuggets el sábado. Cleveland perdió 108-97 ante los Philadelphia 76ers el jueves cuando Smith cumplió su suspensión.

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

?fljkfe JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej ;XccXj D\dg_`j

+/ *- *, (0 (/

(* )- )- +* +)

%./. $ ('$' >$(+ )+$- )+$. *'$/ %,/( ()%, *$. C$( ))$. (+$(0 )'$(%,.+ (* .$* >$. (.$() (/$(+ (.$(0 %*'- )0%, *$. C$( ()$)' .$)* ('$*( %*'' )0%, '$(' C$(( (*$(0 ,$)* (,$)*

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

:FE=

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

D`ee\jfkX GfikcXe[ FbcX_fdX :`kp ;\em\i LkX_

*/ *- *- ** *(

). )- ). )/ *'

%,/, %,/( %,.( %,+( %,'/

,$, .$* -$+ .$* /$)

$ %, ( * ,

C$( >$, >$) C$) C$(

:FE=

),$. (*$)' )/$() (0$(( (.$(, ))$(, )($(' (,$(. )'$(/ )+$0 0$(0 )($)' (0$(( ()$(0 )'$(-

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

G:K ;@=

>fc[\e JkXk\ C%8% :c`gg\ij C%8% CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

+/ *) ). (0 (0

(+ )/ *+ +* ++

%..+ $ .$* %,** (, .$* %++* )'%, .$* %*'- )0 *$. %*') )0%, ($0

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

>$+ C$( >$+ >$( >$(

:FE=

)+$. )+$. ).$(( (-$(* (-$(, ))$(/ (,$(+ ()$)' (*$)+ 0$)' ('$)* ('$)0 0$)* ('$)( (*$)/

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

A<=< =8I: ILD9F 8C HL@Iä=8EF

ÈC<P J<:8É <E <C J8CM8;FI

D [`Zf c\ i\Zfd`\e[Xe fg\iXij\ [\c ZfiXq e <c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\ cX =8I:# If[i`^f Cfe[f f# ZfefZ`[f \e jl gfZX [\ ^l\ii`cc\if Zfdf ÈK`dfZ_\ebfÉ# k\e[i} hl\ jfd\k\ij\ X leX Z`il^ X [\ ZfiXq e%

Cfj jXcmX[fi\ fj m`m`\ife Xp\i cX j\^le[X afieX[X [\ j`c\eZ`f \c\ZkfiXc X cX \jg\iX [\ hl\ X cXj ''%'' _fiXj [\ _fp j}YX[f j\ `ejkXli\ cX Èc\p j\ZXÉ%

DX XeX _XYi} Zfd`Z`fj c\^`jcXk`mfj

D8C K@<DGF s J< 8:LDLC8IÝ E@<M< ;< 9FJKFE 8 I?F;< @JC8E;

V:fd\iZ`f Kildg

9FD98 :@:CäE@:8 8=<:K8 <C :C@D8 <E EL<M8 PFIB

L< k`\e\ d\[`[Xj ZfekiX leX ^l\iiX [\ XiXeZ\c\j <lifgX Gi\jj NXj_`e^kfe

8=G

M@<EKFJ% J< GIFEFJK@:8E IÝ=8>8J ;< DÝJ ;< /' BG? <E :8G< :F; " <c ]i\ek\ [\ cX kfid\ekX [\a _XjkX *' Z\ek d\kifj le g`\ [\ e`\m\ \e \c efi\jk\ [\ F_`f# Zfe m`\ekfj ]l\ik\j hl\ ZXljXife XgX$ ^fe\j p Z`\ii\j [\ \jZl\cXj% <=< NXj_`e^kfe

na gran tormenta, llamada bomba ciclónica, azotó ayer viernes la costa atlántica de Estados Unidos, desatando fuertes lluvias, nieve intermitente y fuertes vientos mientras residentes del Atlántico medio hasta Maine se preparaban para inundaciones costeras. Se pronostica que ráfagas de más de 80 kph (50 mph) castiguen a la región con posibles vientos huracanados, de entre 128 y 144 kph (80 y 90 mph) en Cape Cod. También nevó bastante en Ohio, el noroeste del estado de Nueva York. Se ha pronosticado que en el área sur de Boston hasta Rhode Island se acumulará entre medio metro y 1,5 metros (2 a 5 pulgadas) de nieve debido a la tormenta invernal tardía. El frente de la tormenta dejó hasta 30 centímetros (un pie) de nieve en el noreste de Ohio, con vientos fuertes que causaron apagones y cierres de escuelas. El gobernador de Massachusetts Charlie Baker activó a 200 efectivos de la Guardia Nacional para que ayuden con la

" :@E:F DL<IKFJ <E C8 :FJK8 <JK< 8^lX% Le _fdYi\ ZXd`eX gfi cX ZXcc\ =ifek `ele[X[X# d`\ekiXj leX Xdgc`X kfid\ekX X]\ZkX \c }i\X \e JZ`klXk\# DXjjXZ_lj\kkj%

tormenta. “Prevemos ver más inundaciones severas de las que vimos con la tormenta del 4 de enero”, cuando una tormenta golpeó la región con fuertes lluvias y nieve, dijo. Los residentes se estaban preparando por su cuenta. En Duxbury, al sur de Boston,

:L@;8;F

CX >lXi[X :fjk\iX X[mìk` X cX ^\ek\ hl\ ljX Yfk\j X \jkXi Èm`^`cXek\j p kfdXi dlZ_Xj gi\ZXlZ`fe\jÉ% <c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ D\k\fifcf^ X X[mìk` hl\ cX kfid\ekX gf[i X Zfem\ikìj\ Xp\i d`jdf# jfcf leXj _fiXj [\jgl j# \e leX ]l\ik\ e\mX[X%

V<<%LL% 9XcXZ\iX

Le \jkl[`Xek\ dXkX jlj gX[i\j \e le`m\ij`[X[ 8^\eZ`Xj :_`ZX^f

Dos personas murieron ayer viernes por disparos en el campus de la universidad Central Michigan, en el norte de Estados Unidos, informó la casa de estudios, mientras las autoridades buscaban al atacante. La universidad notificó que las dos personas fallecidas en los dormitorios de la institución no eran estudiantes. Luego se supo que eran los padres del estudiante. “Dos personas recibieron disparos que les causaron la muerte en Campbell Hall en el campus esta mañana. Los fallecidos no son estudiantes y la policía cree que la situación se desató por un asunto doméstico”, dijo la universidad en un comunicado. Un agente policial de la universidad identificó al presunto autor de los disparos como James Eric Davis, de 19 años de edad y estudiante universitario. Davis era conocido por sus problemas con la ley. La policía lo llevó a un hospital la noche anterior al tiroteo por un “tipo de incidente relacionado con las drogas: una sobredosis o una mala reacción a las drogas”, informó el portavoz de la policía del campus, Larry Klaus, en una conferencia de prensa.

funcionarios exhortaron a la gente a evacuar lo más pronto posible, y el departamento de bomberos se preparaba a usar por primera vez un vehículo de rescate para zonas inundadas para ayudar a residentes varados en sus casas durante inundaciones. Michelle Shaffer, de 45 años, de la ciudad costera de Hull, en Massachusetts, perdió sus electrodomésticos cuando su casa quedó bajo 1,5 metros (5 pies) de agua durante la última tormenta. “Tengo una nueva lavadora, y mi novio acaba de hacerle una plataforma de madera. Conseguimos un par de bombas de desagüe”, dijo Shaffer, quien el jueves por la noche evacuó a un lugar más elevado.

8c d\efj ZèZf dl\ikfj# \eki\ \ccfj le e` f# cX ZXeZ\cXZ` e [\ Z\ek\eXi\j [\ ml\cfj p d`c\j [\ _f^Xi\j jè jldè`jkif [\ \e\i^ X _X [\aX[f X jl gXjf \c k\dgfiXc hl\ Xqfk Xp\i cX ZfjkX \jk\ [\ <jkX[fj Le`[fj Zfe X^lX# e`\m\ p m`\ekfj ]l\ik\j% Le e` f dli` \e \c Zfe[X[f [\ GlkeXd# \e \c efik\ [\c \jkX[f [\ El\mX Pfib# ZlXe[f le }iYfc ZXp jfYi\ jl ZXjX# [fe[\ kXdY` e j\ \eZfekiXYX jl dX[i\# hl`\e ]l\ cc\mX[X X le _fjg`$ kXc# è]fidXife d\[`fj cfZXc\j% FkiXj ZlXkif g\ijfeXj g\i[`\ife cX m`[X Zfdf i\jlckX[f [\ }iYfc\j ZX [fj \e Mì^è`X# I_f[\ @jcXe[ p DXipcXe[# X X[`\ife cXj m\ij`fe\j g\i`f[ jk`ZXj% 8[\d}j leX dla\i i\jlck _\i`[X \e cX ZXY\qX gfi le }iYfc hl\ ZXp \e le ZXdglj le`m\ij`kXi`f \e \c [`jki`kf [\ Hl\\ej# \e El\mX Pfib# p Xlehl\ cX _\i`[X \j [\ j\i`\[X[ j\ \jg\iX hl\ j\ i\Zlg\i\% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El presidente de EEUU, Donald Trump, apenas un día después de anunciar que impondrá aranceles del 25% al acero importado y del 10% al aluminio, aseguró ayer que en situación de déficit las guerras comerciales “son buenas y fáciles de ganar”. “Cuando un país (EEUU) está perdiendo muchos miles de millones de dólares comercialmente con virtualmente cada país con el que hace negocios, las guerras comerciales son buenas y fáciles de ganar”, ha afirmado el presidente de EEUU a través de su cuenta personal en Twitter. “Por ejemplo, cuando estamos 100,000 millones ;feXc[ Kildg gifekf de dólares abajo XeleZ`Xi} cfj XiXeZ\c\j% con cierto país y se ponen chulos, ya no comerciamos más con ellos, logramos un gran victoria. ¡Es fácil!”, ha presumido. “Debemos proteger nuestro país y a nuestros trabajadores. Nuestra industria siderúrgica esta en mal estado. ¡Si no tienes acero, no tienes un país!, añadió Trump. La Comisión Europea aseguró ayer viernes que tiene “preparadas” medidas en respuesta a la imposición de aranceles al acero y el aluminio anunciada por EEUU y aseguró que tomará una decisión al respecto el próximo miércoles durante su reunión colegial semanal. “Vamos a reaccionar de forma rápida, firme y proporcionada” respetando eso sí las normas de la Organización Mundial del Comercio (OMC), ha explicado este viernes en rueda de prensa el portavoz del Ejecutivo comunitario, Alexander Winterstein. El presidente de la Comisión Europea, JeanClaude Juncker, ya avanzó ayer que la UE reaccionaría “con firmeza y proporcionalidad” para defender sus intereses y que remitirá “en los próximos días” una propuesta para tomar medidas reactivas “compatibles” con la Organización Mundial del Comercio contra Estados Unidos para “reequilibrar”.

VM\e\ql\cX ;\jZfek\ekf

V8idXd\ek`jkX

DX[lif i\k`iX )+ d`c`kXi\j 8G

<=< :XiXZXj

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, degradó y expulsó de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) a más de una decena de militares que manifestaron públicamente su descontento con el Gobierno y que, según consideró el jefe del Estado, incitaron a la rebelión. La decisión se dio a conocer ayer y está contenida dentro de la Gaceta Oficial del país, con fecha del 28 de febrero, en la que se indican las sanciones contra 24 integrantes de la FANB “por haber intentado por medios violentos cambiar la forma republicana de la Nación”. En el decreto se les acusa además de haber “creado estado de desequilibrio y zozobra, haber atentado contra la libertad y la independencia de la Nación, y haber hecho uso indebido desmesurado y desproporcional de armas de guerra poniendo en peligro la independencia y soberanía de la Nación”. A los 24 militares se les degrada “por ser indignos de pertenecer a FANB” y “por haber violentado con su conducta los va-

Bi\dc`e ef [\j\X leX el\mX ^l\iiX <=< DfjZ

=ìdX% <c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif ]ìdX le [fZld\ekf hl\ [\]è\ cXj ^XiXek Xj \c\ZkfiXc\j gXiX cXj gi o`dXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j%

lores y principios que representan a la Institución Militar”. Asimismo, el presidente Maduro, aseguró ayer que su país ofrece más garantías electorales que cualquier país de Europa, por lo que criticó que se señalen como fraudulentas las votaciones del 20 de mayo cuando aspirará a la reelección sin opositores de peso. “Aquí tenemos 10 veces más garantías electorales antes, durante y después de los actos electorales que en cual-

quier país de Europa”, dijo el líder chavista ante periodistas luego de firmar un “acuerdo de garantías electorales” con otros dos candidatos presidenciales. Maduro pidió a la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, dictar talleres sobre la transparencia de los comicios en el país ante los embajadores europeos acreditados y ante “todo el cuerpo diplomático” que opera en la embajada de Estados Unidos en Caracas.

El Kremlin negó ayer viernes que tenga la intención de reactivar una “carrera armamentista” con Estados Unidos, un día después de que el presidente Vladimir Putin alabara las nuevas armas “invencibles” de Rusia. “Rusia no tiene la intención de lanzarse en una carrera armamentista”, declaró a la prensa el portavoz del Kremlin, Dimitri Peskov, quien rechazó las acusaciones de Washington, que asegura que Moscú viola sus obligaciones internacionales con el desarrollo de estas nuevas armas. “Desmentimos categóricamente todas las acusaciones de que Rusia viole las disposiciones y los artículos del derecho internacional sobre el desarme y el control de armas”, afirmó Peskov. “Rusia estuvo, está y estará limitada por sus obligaciones internacionales”, añadió.

JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)+( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'+ <EK@;8;<J LE@;8J

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

:FEM<E@F

GFI LE <JK@CF ;< M@;8 J8CL;89C<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 :?8:898E8J

DLA<I

;<KIÝJ ;<C GF;<I

<JK@CF P DF;8

8IK<J8EFJ :<C<9I8E 8E@M<IJ8I@F% ):

GXiX AXe\k :Xd`cf# \eZXi^X[X [\c D`e`jk\i`f [\ cX Dla\i# È\c gf[\i \j gXiX Zfejkil`iÉ% ():

:FJDyK@:FJ

=@>LI8J =8DFJ8J <D98A8;FI8J >CF98C<J ;< C8 9<CC<Q8% *: @JKF:B

Ky:E@:8J1

KI8K8D@<EKFJ EF @EM8J@MFJ

9<CC<Q8 D8J:LC@E8

J@E :@IL>à8J

<c Zl`[X[f ZfigfiXc \ `ek\i j jfYi\ cX XgXi`\eZ`X ] j`ZX ef \j jfcf Xjlekf [\ cXj dla\i\j# cfj ZXYXcc\ifj kXdY` e YljZXe d}j fgZ`fe\j%

"') <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i JXekf ;fd`e^f

El que quiere moño bonito aguanta jalones”. Esta frase del argot popular denota que se debe sufrir para estar “atractivo”. Sin em-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

bargo, la tecnología y medicina estética ha avanzado tanto que en la actualidad existen métodos y tratamientos no invasivos que dejan de lado los procesos quirúrgicos y dolorosos, obteniendo resultados satisfactorios.

En el país, hoy día las personas están buscando métodos no invasivos para obtener cambios corporales, tanto en el marco facial como en la imagen física, según comenta Rafael Santos Pelegrín, médico con especialidad en nutrición y medicina estética. Resalta que actualmente los hombres se preocupan mucho por su imagen; ya no son solo las mujeres.

7c`jk`e[`Xi`f

Los caballeros visitan los centros estéticos, principalmente con intenciones de mejorar el aspecto de su cara, realizándose tratamientos de antienvejecimiento, faciales, reducciones de arrugas, eliminación de cicatrices o marchas. Además, el uso de bótox y la depilación con láser para evitar que se encarnen los pelos en la cara, también son muy solicitados por los hombres, indica el especialista.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Afirma que en un segundo plano van buscando opciones para la reducción de peso, o para marcación de alguna área como el abdomen. La gama de tratamientos estéticos no invasivos es amplia. “Existe una aparatología avanzada que viene a crear una diferencia en el mundo de la estética, proporcionando resultados similares a los de una práctica quirúrgica”.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

CL<>F ;<C 9@JKLIà

DÝJ FG:@FE<J% J@E ;FCFI

@JKF:B P D8IKàE IF;Ià>L<Q&C;

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

CX dè` klddp klZb CX dè` klddp klZb f XY[fdèfgcXjk`X gXiZ`Xc# jl\c\ j\i leX \oZ\c\ek\ fgZ` e gXiX g\ijfeXj hl\ k`\e\e leX g\hl\ X ZXe$ k`[X[ [\ g`\c XY[fdèXc gXiX \c`dèXij\ p ef k`\e\e ]cXZ`[\q \e cfj d jZlcfj [\ cX gXi\[ XY[fdèXc% CXj g\ijfeXj ZlpX qfeX XY[fdèXc \jk} Zfd\eqXe$ [f X _le[ìj\ [\Y`[f Xc \em\a\Z`d`\ekf f hl\ k`\e\e \c XY[fd\e [\c^X[f hl\ [\j\Xe \jZlcgìcf# \e leX ]fidX d}j [\j\XYc\# gl\$ [\e \eZfekiXi hl\ leX dè` XY[fdèfgcXjk X j\i X `[\Xc gXiX \ccfj%

DyKF;FJ EF @EM8J@MFJ# I<JLCK8;FJ HL@IèI>@:FJ <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a cultura del fitness ha llegado y con su impacto cambió el estilo de vida de muchas personas, y con esto su apariencia. Además esto ha incrementado el interés por visitar los centros de estética buscando las nuevas opciones de tratamientos, y para su beneficio existen métodos no invasivos que pretenden dar resultados increíbles, explica Rafael Santos Pelegrín, médico con especialidad en nutrición y medicina estética. En el caso de los caballeros, la primera área que los motiva a visitar a una esteticista es mejorar el aspecto de su rostro, en segundo lugar se encuentran los procesos para la reduccción de medidas y poder marcar alguna zona en especifico. El especialista comenta sobre algunos de los tratamientos no invasivos, que se realizan con aparatología avanzada que han revolucionado haciendo cambios similares a los de una práctica quirúrgica. Santos Pelegrín indica que estos tratamientos deben ser intercalados para que el organismo no se acostumbre y se quede estático. Asimismo

DXiZXi \c XY[fd\e \j \c fYa\k`mf [\ dlZ_fj _fdYi\j% ?fp [ X gl\[\ [Xij\ X kiXm j [\ d kf[fj ef `emXj`mfj%

(

D8J8A<J ;< I<;L::@äE <jkfj YljZXe Xld\ekXi cX ZìZlcXZ` e jXe^l e\X p cè]}k`ZX% 8[\d}j# i\dfm\i îXjX p i\X]ìdXi cfj d jZlcfj%

C@GF CÝJ<I +; <jk\ gifgfiZ`feX fe[Xj \c\ZkifdX^$ e k`ZXj [ì`^`[Xj X cX ZXgX d}j èk\ieX [\c k\a`[f îXjf gif[lZ`\e[f leX i\[lZZ` e [\ \jk\%

se debe estar acompañados de ejercicios y un plan nutricional personalizado para el paciente y sus necesidades. “Estos equipos tienen

)

:I@FC@GäC@J@J <jkX d}hlèX Zfe^\cX \c k\a`[f îX[f [\îX[}e[fcf \e jl d e`dX \ogi\j` e# _XZ`\e[f leX i\[lZZ` e [\ [fj X ki\j glc^X[Xj [\ leX qfeX gl\[\ j\i [\ XY[fd\e# ZX[\iXj# \jgXc[X# \e leX f mXi`Xj j\ZZ`fe\j%

M<C8J?8G< <jk\ gifZ\Z`d`\ekf mX kiXYXaXe[f cX [`jd`elZ` e [\ d\[`[Xj# Xc k`\dgf [\ hl\ _XpX d\efj ]cXZ`[\q \e \c ek\i`e%

mayor funcionalidad cuando se van rotando los tratamientos porque el organismo se adapta al mismo procedimiento”.

KiXkXd`\ekfj `ep\ZkXYc\j Añade que existen tratamientos inyectables como la mesoterapia y carboxiterapia. En el primero se realizan inyecciones de lipolíticos o medicamentos para flacidez que van encogiendo el tejido graso, o recogiendo el exceso de piel parcial o total. Mientras, que la carboxiterapia se utiliza para reducir medidas en áreas específicas. Estas son inyecciones de dióxido de carbono (CO2), las cuales rompen los depósitos de grasa. La ventaja de este tratamiento es que puede ir eliminando el exceso de grasa como también disminuyendo la piel sobrante, debido a que el CO2 tiene un componente de oxígeno que va a aumentar la oxigenación en la zona afectada e incrementar el estímulo de circulación, haciendo que esto recoja la piel y se puedan ver mejores resultados. “Tengo pacientes que rebajan en un año 120 o 130 libras, parecido a un paciente bariátrico. Claro eso va bajo una dieta coordinado según análisis de laboratorio, es una combinación de tratamientos, desde dieta, medicación para corrección hormonal y segreción del metabolisto, a esto le agregamos la medicina estética”.

IX]X\c JXekfj G\c\^i e# d [`Zf Zfe \jg\Z`Xc`[X[ \e elki`Z` e p d\[`Z`eX \jk k`ZX " F9J<IM8:@FE<J ;<C <JG<:@8C@JK8

8EK<J ;\ i\Xc`qXij\ ZlXchl`\i k`gf [\ kiXkXd`\ekf f gifZ\[`d`\ekf# JXekfj G\c\î e \ok\ieX hl\ j\ [\Y\e i\Xc`qXi cfj Xe}c`j`j [\ jXeî\ g\ikè\ek\j p \jkl[`fj [\ cXYfiXkfi`f# gXiX jXY\i j` \c jfYi\g\jf \j ZXljX[f gfi Xc^leX mXi`XZ` e _fidfeXc% ;LI8EK< J\ [\Y\ i\Xc`qXi leX ZfdYèXZ` e \eki\ cX [`\kX# \a\iZ`Z`fj p cfj gifZ\[`d`\ekfj \jk k`Zfj% ;<JGLyJ LeX m\q j\ _XpX cfîX[f \c fYa\k`mf \j e\Z\jXi`f j\^lì le \jk`cf [\ m`[X Zfii\Zkf p dXek\e\ij\ Zfe cfj Zl`[X[fj e\Z\jXi`fj% 8[\d}j j\^lì Zfe leX [`\kX [\ dXek\e`d`\ekf% ÈCf Yl\ef [\ Xhl \j cf hl\ cfj gXZ`\ek\j Xgi\e[\e X Zfd\iÉ%

V;\jÔ c\ :_XZXYXeXj

Artesanos celebran aniversario :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

Ya son cuatro años que el país tiene conociendo el talento de un grupo de artesanos que ha hecho suyo el estilo de la chacabana. Hoy sus integrantes lo celebran reconociendo a figuras que han respaldado la existencia de la Asociación de Artesanos de Chacabanas de República Dominicana (Achadom). Durante un coctel realizado en el hotel Courtyard by Marriot, en compañía de los miembros de la entidad, clientes, prensa y relacionados se realizó la actividad du rante la cual se resaltaron los logros y metas alcanzadas, y se hicieron reconocimientos a personalidades como Jean Alain Rodríguez, como exdirector del CEI-RD, quien colocó la piedra angular en la promoción de las

chacabanas; Ignacio Méndez, por el apoyo otorgado a las Mipymes del país y a Sócrates McKinney por sus aportes en la industria de la moda en el país. También fueron reconocidos Vladimir Hernández, por su entrega en la formalización de los aspectos constitutivos de la entidad y Altagracia Vólquez, por el apoyo a los miembros de la entidad en la formación técnica. “Achadom es una entidad sin fines de lucro, que se ha propuesto impulsar la chacabana hasta convertirla en la indumentaria distintiva de República Dominicana, en una marca-país. Estamos muy contentos con los logros que hemos alcanzado”, afirmó el diseñador Francisco Rodríguez (Faraón), presidente de la entidad. Rodrí-

D`\dYifj% @ek\^iXek\j [\ cX \ek`[X[ \eklj`XjdX[fj gfi \c Xl^\ XcZXeqX[f gfi cX XjfZ`XZ` e%

guez destacó que en su misión de promover esta elegante vestimenta, la asociación realizó el primer desfile de chacabanas realizado en el país ‘Chacabana Forever’ y también ha participado en actividades como RD Expor-

ta, RD Fashion Week, Dominicana Moda y Bridal Week. Asimismo, participaron en importantes ferias internacionales, como Source At Magic 2016 y Apparel Sourcing USA 2017, celebradas en Las Vegas, Nevada, y en

New York, respectivamente. La asociación está compuesta por 45 talleres de costura artesanales, y la directiva está compuesta además por Vladimir Jiménez, Alberto Serrano, Wascar Lorenzo y Alberto Espíritu.

CX Zìl^ X dè` klddp klZb gl\[\ i\Xc`qXij\ YXaf Xe\j$ k\j`X ^\e\iXc# g\if kXdY` e jl\c\e i\Xc`qXij\ Zfe Xe\j$ k\j`X i\^`feXc p j\[XZ` e jlXm\% CX cfe^`kl[ [\ cX èZ`j` e \e leX dè` XY[f$ dèfgcXjk X [\g\e[\i} [\ cX ZXek`[X[ [\ g`\c X ZfikXi# g\if j\i} d}j g\hl\ X hl\ cX èZ`j` e i\hl\i`[X gfi leX XY[fdèfgcXjk`X kiX$ [`Z`feXc# gfi \jkX iXq e cX Zìl^ X [\ dè` klddp klZb \j kXdY` e ZfefZ`[X Zfdf ÊjZXic\jj klddp klZbË f j\X# klddp klZb jè Z`ZXki`q% 8 [`]\i\eZ`X [\ leX XY[f$ dèfgcXjk`X kiX[`Z`feXc# \c ZìlaXef ^\e\iXcd\ek\ ef k`\e\ hl\ i\ZfcfZXi \c fdYc`^f [liXek\ cX dè` XY[fdèfgcXjk`X% J` \j e\Z\jXi`f# cX c`gfjlZZ` e gl\[\ i\Xc`qXij\ gXiX Xpl$ [Xi X \jZlcgì \c m`\eki\ [\ cX ]fidX [\j\X[X% :fdf pX _\dfj [`Z_f# leX dè` XY[fdèfgcXjk`X `dgc`$ ZX leX èZ`j` e d}j g\hl\$ X hl\ jl \hl`mXc\ek\ kiX$ [`Z`feXc# kXdY` e i\hl`\i\ hl\ j\ \ogfe^X leX j\ZZ` e d}j g\hl\ X [\ cX gXi\[ XY[fdèXc2 ^\e\iXcd\ek\# \c }i\X [\ kiXkXd`\ekf j\ \ok`\e[\ [\j[\ \c glekf [\ èZ`j` e _XjkX \c fdYc`^f% :XY\ [\jkXZXi hl\ cX dè` XY[fdèfgcXjk`X ef i\gX$ iX cX [`XjkXj`j f ]cXZ`[\q [\c d jZlcf XY[fdèXc p jfcf \c`dèX leX g\hl\eX gfiZ`fe [\ g`\c \e cX qfeX jlgiXg Y`ZX# gfi cf hl\ j` _Xj k\e`[f _àfj i\Xcd\ek\ ef \j cX Zìl^ X hl\ e\Z\$ j`kXj% Gfi cf ^\e\iXc# \c gXZ`\ek\ \j [X[f [\ XckX [\c _fjg`kXc gfZXj _fiXj [\jgl j [\ cX Zìl^ X [\ dè` XY[f$ dèfgcXjk`X% <c k`\dgf [\ i\Zlg\iXZ` e \j Xgifo`$ dX[Xd\ek\ \c d`jdf hl\ \c [\ cX c`gfjlZZ` e% CX dXpfi X [\ cfj gXZ`\ek\j \og\i`d\ekXe Xc^f [\ [fcfi gfjkfg\iXkfi`f# g\if gl\[\ ZfekifcXij\ Zfe d\[`ZX$ d\ekfj% Cfj gXZ`\ek\j ^\e\iXcd\ek\ gl\[\e i\î\jXi Xc kiXYXaf X cfj gfZfj [ Xj [\ _XZ\ij\ \jk\ gifZ\[`d`\ekf# g\if [\Y\e XYjk\e\ij\ [\ i\X$ c`qXi XZk`m`[X[\j ]l\ik\j [liXek\ Xc^leXj j\dXeXj% <c dè` klddp klZb \j leX _\iiXd`\ekX d}j# g\if j\ekìefj d\afi# g\if k`\e\ jlj è[`ZXZ`fe\j \jg\Z ]`ZXj# eleZX jljk`klì} X cX XY[f$ dèfgcXjk`X [\ \jkX j\i e\Z\jXi`X% P# Zfdf j`\dgi\# i\Zfd\e[Xdfj cX i\Xc`qX$ Z`fe [\ ZlXchl`\i gifZ\[`$ d`\ekf gfi le ZìlaXef Z\i$ k`]`ZX[f% I\Zl\i[X j`\dgi\ j\i cX d\afi m\ij`fe [\ k`% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

V8gfik\ Fi`\ekXZ` e

V:l`[X[f <jk k`ZX :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Cinco embajadoras globales de la belleza >Xc >X[fk# 8j_c\p >iX_Xd# 8[nfX 8YfX_# @dXXe ?XddXd p IXhl\c Q`dd\idXee jfe cXj ]`^liXj%

:FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

FYa\k`mf% CX Zfe]\i\eZ`jkX EXeZp ÝcmXi\q YljZX hl\ cXj [fd`e`ZXeXj Xgi\e[Xe d}j X Zfe]`Xi \e j d`jdXj%

Conferencia por Día de la Mujer JXekf ;fd`e^f

‘Empoderarlas no es suficiente’, es el nombre de la conferencia que dictará Nancy Álvarez el próximo ocho de marzo, Día Internacional de la Mujer. “Con esta conferencia buscamos fortalecer la confianza que la mujer debe tener en sí misma, de modo que la doctora Álvarez hablará sobre las relaciones sanas y justas, cómo manejarse con inteligencia emocional, la actitud del hombre frente a la mujer empoderada y sobre todo, acerca de cómo afecta la sexualidad de la pareja las dificultades del hogar”, explicó Jennifer Arias, creadora del evento, que se realizará en el centro de convenciones de Sambil, a las 6:30 de la tarde. Dice que es importante recalcar que actualmente existen muchos estereotipos en cuanto al papel de la mujer en el hogar. “Hay una guerra de poder en un gran porcentaje de los hogares de familia en República Dominicana, porque la mujer de hoy aporta en todos los sentidos, sobre todo en lo económico y choca mucho

con el paradigma de que el hombre debe ser el proveedor”, sostiene Michelle Selman, co-productora del evento. Destacan que el referido centro comerial se une a esta campaña que busca orientar y empoderar a las mujeres, por lo que hemos creado una promoción que le permitirá a los clientes participar en la conferencia. Tanto las organizadoras como ejecutivos del establecimiento confían en que la actividad contará con la asistencia de un amplio grupo de mujeres, de esas que cada día buscan superarse tanto a lo interno como a lo externo para lograr un mejor equilibrio familiar. Nancy Álvarez es doctora en Psicología clínica con maestría y postgrados en Terapia familiar, de pareja y sexual, también tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, impartida por la Universidad de Almería de Andalucía, España.

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

GcXkX]fidX 8gifm\Z_X cXj èk\iXZZ`fe\j g\ijfeXc\j# jfZ`Xc\j p [`^`kXc\j gXiX èmfclZiXi# XgfpXi p \dgf[\iXi X cXj dla\i\j X kiXm j [\ leX Zfdle`[X[ èjgìX[fiXj%

a icónica actriz Gal Gadot, Ashley Graham, Adwoa Aboah, Imaan Hammam y Raquel Zimmermann fueron elegidas para representar la nueva plataforma de campaña de Revlon porque encarnan lo que es ‘Live Boldly’. La iniciativa forma parte de las acciones que asume la marca para celebrar a las mujeres. “Estoy muy feliz de ser parte de esta familia ahora. Se está produciendo un cambio cultural, que celebra esta firma, en el que se reconoce el poder femenino, y estoy muy orgullosa de poder presenciar y vivir este cambio increíble”, dice Gadot. “Esta marca siempre ha celebrado y defendido a mujeres fuertes e independientes en sus campañas icónicas y en sus iniciativas filantrópicas. Gal captura la belleza, la fuerza, la modernidad y la audacia que representa la firma de cósmetico”, dice Fabián García, presidente y CEO de la marca. “Gal y todas las nuevas embajado-

ras de la marca son emblemáticas de la belleza, la determinación y la actitud que reflejan lo que es para las mujeres vivir con valentía en el mundo de hoy”, dice García. Gadot, actriz, esposa, madre, exsoldado, ex Miss Israel y defensora de las mujeres, se unirá a otras cuatro embajadoras de la marca, que se anunciarán más adelante en el mes, quienes representarán poderosamente el espíritu de vivir audazmente y se presentarán como parte de la campaña ‘Live Boldly’. Comenzó a aparecer en nombre de la firma en todas las plataformas de medios desde enero de 2018. “Estoy muy contenta de ser parte de esta campaña oportuna y pionera con diferentes tipos de mujeres en todas las razas, edades y tamaños, y de aprovechar esta plataforma para continuar creando cambios positivos”, dice Graham. Aboah, Hammam y Zimmermann son inspiración por derecho propio y ejemplifican muchas características clave de lo que significa ‘Live Boldly’.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

V>`deXj`f I\`eXl^liXZ` e

KI8J C8J :FIK@E8J

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

on la finalidad de motivar a la población universitaria a llevar un estilo de vida enfocado en la nutrición y el bienestar físico, fue relanzado el plan de salud y bienestar ‘Actívate con Unibe’. El referido plan es el resultado de un convenio de colaboración suscrito en 2016, entre Nestlé Dominicana y la Universidad Iberoamericana (Unibe), el cual fue relanzado durante el acto de reinauguración del gimnasio de la entidad educativa, que fue remozado y equipado con nuevas y modernas máquinas. El programa, creado por la casa de estudios, tiene una duración de 12 semanas y se llevará a cabo en esta ocasión con la integración de la multinacional de alimentos. Incluye evaluaciones físicas, plan nutricional y sesiones de entrenamiento con el acompañamiento de un entrenador de la universidad. Además, se llevarán a cabo charlas nutricionales y talleres de cocina saludable para los participantes, a cargo del equipo de profesionales de la nutrición de Nestlé. La firma pondrá a disposición de la comunidad académica su Nutrimóvil, un consultorio nutricional itinerante con servicios gratuitos de toma de medidas, pesaje, signos vitales, asesoría nutricional y elaboración de ficha médica. Al respecto, Patricia Mejía, su gerente de Nutrición, Salud, Bienestar y proyectos, expresa que la alianza tiene el propósito de mejorar las condiciones de salud en la población académica de la referida institución a través de la educación en nutrición

:ÝE;@;8 FIK<>8

<d\cp 9Xc[\iX XYf^X gfi le`[X[ [\ XZifXik`jkXj

I\jlckX[fj% :fe \c Zfem\e`f èk\ièjk`klZ`feXc# i\Xc`qX[f _XZ\ [fj X fj# j\ è`Z`Xife gifp\Zkfj [\ ]fidXZ` e p ZXgXZ`kXZ` e \e Zfealekf gXiX ]fikXc\Z\i cXj Zfdg\k\eZ`Xj [\ a m\e\j le`m\ij`kXi`fj%

Por un estilo de vida saludable

G@<EJF P CL<>F 8:KèF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

@E>I@; DFI8 D<;@E8

E\jkc p Le`Y\ \jki\Z_Xe leX Xc`XeqX hl\ gifdfm\i} cX elki`Z` e X[\ZlX[X p cX XZk`m`[X[ ] j`ZX \e \c ZXdglj%

<a\Zlk`mfj% I\gi\j\ekXek\j [\ XdYXj \ek`[X[\j dfjkiXife jl jXk`j]XZZ` e gfi i\cXeqXi \c gcXe hl\ Y\e\]`Z`Xi} X cfj ljlXi`fj%

y promoción de la actividad física. Mientras que, Leonardo Grassals, director de Desarrollo Atlético y Cultural de la casa de altos estudios, explica que ambas entidades tienen objetivos comunes

en los campos de la formación profesional y la vinculación universidad-empresa. “Las universidades son instituciones llamadas a establecer canales de comunicación para el intercambio

Dla\i _XZ`X cX c`Y\ikX[

JXY\j hl\ _Xp dlZ_Xj ZfjXj `dgfikXek\j \e k` p pX ef hl`\$ i\j hl\ g`\ej\e hl\ jfcf jìm\j gXiX X[fieXi% K\ ZXejXjk\ [\ `êfiXi cfj mXcfi\j hl\ i\Z`Y`jk\ \e kl _f^Xi# gl\j k\ _Xj [X[f Zl\ekX [\ hl\ Xc _XZ\icf k\ j`\e$ k\j dXc% 8_fiX \j k`\dgf [\ hl\ [\a\j [\ Zi\\i hl\ jfcf jìm\j gXiX [Xi gcXZ\i p dìXi [\ekif [\ k`

¶K\ ZXejXjk\ [\ \eki\^Xik\ jè g\[ì j\i mXcfiX[X X ZXdY`f# [\ [Xik\ X Xhl\c hl\ ef Xgi\Z`X kf[f cf hl\ \i\j2 k\ _XikXjk\ [\ jfcf j\i le \eki\k\e`d`\ekf p [\ g\id`kìc\ Zi\\i hl\ \i\j jfcf le Yl\e Zl\igf6

del conocimiento científico y cultural, por lo que entiendo que este acuerdo es necesario para fomentar una nueva cultura de vida que contribuya con el desarrollo nacional”, puntualiza. ‘Actívate con Unibe’ será enriquecido con iniciativas pertenecientes al programa ‘Nestlé por tu Corazón’, programa de salud e investigación nutricional que busca reducir los riesgos cardiovasculares en distintas comunidades. Con el convenio interinstitucional, realizado hace dos años, se iniciaron proyectos de formación y capacitación en conjunto para fortalecer las competencias de jóvenes universitarios. Estas iniciativas tiene como misión generar bienestar colectivo en las sociedades donde tiene presencia la citada marca de alimentos. hl\ _Xp kXekXj ZfjXj hl\ [Xi% ¶Gfi hl k\ [\aXj g`jfk\Xi6 Ef cf g\id`kXj d}j p i\ZfYiX kl [`ê`[X[% C\m}ekXk\# ZXdèX p gi\gXiX klj XcXj gXiX mfcXi2 Xc gièZ`g`f# kfig\ k\ j\ekì}j# g\if j ^l\k\ gi\gXiXe[f p j`^l\ ZXdèXe[f _XZ`X cX c`Y\ikX[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd

?FIäJ:FGF

[\ gcXkX]fidX X cX \eki\^X [\ ^XcXi[fe\j X Afj 8ekfe`f 8pYXi# 8i`jd\e[` M}jhl\q >lXi\ f# Afi^\ IXdfj# D}o`df A`d e\q# 8i`[`f :Xjk`ccf# ? Zkfi :\g e# EXqXi`f 9i\X DXi`Y\c :feki\iXj# gi`d\iX dla\i \e gi\j`[`i \c ^i\d`f g\i`f[ jk`Zf# \eki\ fkifj% CX ^XcX ]l\ [\[`ZX$ [X X cX hl\i`[X Ýe^\cX FmXcc\j p X :Xicfj :\g\[X Jli`\c# XdYfj ^XcXi[feX[fj Zfdf d`\dYifj ]le[X[fi\j [\ cX \ek`[X[%

ÊGlif K\Xkif \e le :X] C`k\iXi`fË# CX kiXp\Zkfi`X p \a\dgcf [\ m`[X 9l\efj [ Xj X[fiXYc\j c\Zkfi\j% [\c X]XdX[f XZkfi p [ì\Zkfi [\ <e \jkX _\idfjX dX XeX k\ k\Xkif @m}e >XiZ X jìm` [\ ]l\ek\ i\Zl\i[f hl\ cX ZcXm\ [\c o`kf [\ èjgìXZ` e X cX ^\jkfiX ZlckliXc \jk} \e ZfekèlXi Zi\Z`\e[f M\i e`ZX J\eZ` e# hl`\e c\ [\[`Z \e kf[Xj cXj }i\Xj [\ cX m`[X# cX k\iklc`X [\c Ê:X] C`k\iXi`fË# aXd}j k\ [\k\e^Xj Xek\ cXj i\Xc`qX[X Zfe cfj Xljg`Z`fj [\c X[m\ij`[X[\j hl\ \eZl\eki\j ?f[\cgX E`Zfc}j [\ FmXe[f% <e X kl gXjf% =àX kl dìX[X _XZ`X d\[`f [\c XdY`\ek\ [\ Zfi[`Xc`$ [\cXek\ p Zfekè X ki`ccXe[f \c [X[ p ZXdXiX[\i X hl\ ZXiXZk\i`$ ZXdèf hl\ k\ kiXqXjk\% qX \jk\ \m\ekf \c XZkfi ZfdgXik` jlj \og\i`\eZ`Xj p Xe Z[fkXj Zfe 8e`m\ijXi`f 8ZifXik\ cfj gi\j\ek\j# hl`\e\j j\ elki`\ife :fekèlXi kiXYXaXe[f gfi \c [\ cX ZXek\iX [\ \og\i`\eZ`X [\c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX 8jfZ`XZ` e X]XdX[f [ì\Zkfi [\ k\Xkif% LeXj [\ :ife`jkXj [\ 8ik\ 8ZifXik\ \dfk`mXj gXcXYiXj ]l\ife gifele$ p gfi cX èk\îXZ` e [\ jlj Z`X[Xj gfi M\i e`ZX# hl`\e [\jkX$ d`\dYifj \j gXik\ [\ cX X^\e[X Z cX kiXp\Zkfi`X [\c _fd\eXa\X[f# [\ kiXYXaf hl\ k`\e\ \e ZXig\kX [\ cX hl\ kXdY` e _XYcXife \c <d\cp 9Xc[\iX# Zfdf gi\j`[\ek\ Zi k`Zf [\ Xik\ C\ e ;Xm`[ p cX [\ cX èjk`klZ` e hl\ XîlgX \jZi`kfiX :Xid\e ?\i\[`X% X cfj Zife`jkXj [\ Xik\# p hl\ Z\c\Yi \jk\ d` iZfc\j \c *+ Xe`$ ÊGi\d`fj M`m\ JXefË m\ijXi`f [\ jl ]le[XZ` e p \c ; X :Xi^X[X [\ \eklj`Xjdf p EXZ`feXc [\c :ife`jkX [\ 8ik\ Xc\î X <c`qXY\k_ >lk` ii\q# p <jg\Zk}Zlcf Zfe leX d`jX [\ [ì\ZkfiX [\ M`m\ JXef I\m`jkX XZZ` e [\ îXZ`Xj f]`Z`X[X gfi XeleZ` cX j\^le[X ^XcX [\ cfj Dfej\ fi 9\e`kf Ýe^\c\j# \e cX ÊGi\d`fj M`m\ JXefË hl\ i\Zfef$ :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX% Z\ X cXj g\ijfeXj \ èjk`klZ`f$ <e jl _fd`c X \c jXZ\i[fk\ èm`k e\j hl\ gifZliXe cX _ldXe`qX$ X cfj Zfdle`ZX[fi\j X cX le`[X[ Z` e [\ cfj j\im`Z`fj [\ jXcl[% p X j\i gfikX[fi\j [\ d\ejXa\j <c _fk\c :ifne\ GcXqX j\imì} gfj`k`mfj X cX jfZ`\[X[% <c XZkf [\ gcXkX]fidX X \jk\ \m\ekf i\c`^`fjf ]èXc`q Zfe cXj gXcXYiXj hl\ j\ i\Xc`qXi} \c ZlXkif [\ [\ <d\cp# hl`\e X[\d}j [\ XYi`c# p \e \c hl\ j\ i\ZfefZ\e XîX[\Z\i \c i\jgXc[f i\Z`Y`[f# kiXp\Zkfi`X# Zfdgifd`jf jfZ`Xc# èm`k X cX le`[X[ [\ cfj XZifXi$ ^\jk` e _fjg`kXcXi`X# p g\i`f[`j$ k`jkXj p i\jXck \c kiXYXaf hl\ df [\ jXcl[% j\ i\Xc`qX gXiX hl\ \c Gi\d`f JfY\iXef# hl\ j\i} \eki\^X[f ;ì\Zkfi`f =D )'(/ \c )' [\ \jk\ d\j# \e \c K\Xkif CX =\[\iXZ` e [\ Dla\i\j EXZ`feXc# Yi`cc\ \e jl d}o`df <dgi\jXi`Xj ;fdè`Zf \jgc\e[fi% @ek\ieXZ`feXc# X]`XeqX jl Zfd$ gifd`jf [\ ZfcXYfiXi Zfe \c D i`kf g\i`f[ jk`Zf Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf gif]\$ D\ \eZXek \c i\ZfefZ`d`\ekf j`feXc p jfZ`Xc [\ jlj d`\dYifj ÊGi\d`f 8ZifXik\ Xc D i`kf X kiXm j [\c cXeqXd`\ekf [\c G\i`f[ jk`ZfË hl\ c\j _`Z`\$ Ê;ì\Zkfi`f <dgi\jXi`Xc =<D iX 8ZifXik\ X [\jkXZX[fj )'(/Ë# hl\ ZìZlcX \e \c }dY`kf g\i`f[`jkXj# Xc^lefj [\ \ccfj eXZ`feXc \ èk\ieXZ`feXc% Jlcè ]le[X[fi\j [\ cX \ek`[X[ p CXek`^lX [\ >cXjj# gi\j`[\ekX Xik`jkXj hl\ Zfe jl XZZ`feXi [\ cX \ek`[X[ Zfd\ek hl\ cX [\ m`[X [`ê`]`ZXe cX ZcXj\ =<D i\Xc`qX \eZl\ekifj g\i` $ g\i`f[ jk`ZX p Xik jk`ZX j`\e[f [`Zfj Zfe i\gi\j\ekXek\j [\c \a\dgcf Xek\ cX gi\j\ek\ p j\Zkfi g Yc`Zf p gi`mX[f Zfe c ]lkliX ^\e\iXZ` e [\ a m\e\j Zfe \c gifg j`kf [\ dXek\e\i X hl`\e\j m\e Zfdf jl df[\$ XZklXc`qX[X X jl d\dYi\j X% cf X j\^lì% <c \dYc\d}k`Zf GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j jìm` ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Gfe\j X_fiX kf[X kl Xk\eZ` e \e klj gfj\j`fe\j dXk\i`Xc\j% 9ljZXj ]fidXj [\ Z df èm\ikì Y`\e kl [è\if p hl\ X cX d`jdX m\q \jkXj èm\ij`fe\j gl\[Xe [\aXik\ \e \c ]lklif Y\e\]`Z`fj \Zfe d`Zfj% <ekiXi}j \e e\^fZ`XZ`fe\j Zfe fkiXj g\ijfeXj \e \c gcXef dXk\i`Xc% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (,# *'

<c kiXYXaf \e Zfealekf# Zfe cX Xpl[X [\ cfj [\d}j k\ cc\mXi} Xc o`kf% K\ jfigi\e[\i} hl\ cX fg`e` e hl\ k`\e\e cfj [\d}j [\ k` j\X leX Yl\eX p cc\eX [\ ZXi` f% J` ef gl\[\j [Xi Zfe cXj jfclZ`fe\j X klj gifYc\dXj g\ijfeXc\j f gif]\j`feXc\j [\Y\j [\ g\ejXi \e YljZXi cX Xpl[X [\ le \og\ikf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# (+# ()

;\aX X le cX[f cfj \^f jdfj p YljZX \e klj j\i\j hl\i`[fj# \c i\jgXc[f# \c ZXi` f p \c Xdfi hl\ k\ _XZ\ j\ekì j\^lif p hl\ k\ dfk`mX X j\^lì X[\cXek\ \e cX m`[X% K\e Y`\e gi\j\ek\ hl\ cf hl\ j`\dYiXj _fp \j cf hl\ k\ [Xi} Yl\efj ]ilkfj \e \c ]lklif% <j k`\dgf [\ ZfdgXikì p [Xi Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# )# /

@[\Xj# gcXe\j p gifp\Zkfj \jk}e [Xe[f X_fiX ml\ckXj \e kl d\ek\% Ef [\a\j hl\ cX Xej`\[X[ k\ jXhl\ [\ kl Z\ekif% DXek\ek\ \e Zfekifc [\ kl m`[X% Cf `dgfikXek\ X_fiX \j hl\ k\ i\cXa\j gXiX hl\ gl\[Xj i\ZfYiXi kl Zfi[liX p cf^iXi el\mXd\ek\ gfe\i klj g\ejXd`\ekfj \e fi[\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ('# )-

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl m`[X ek`dX f g\ijfeXc j\ \e]Xk`qX _XZ` e[fk\ [`j]ilkXi [\ kl XdY`\ek\ ]Xd`c`Xi% DlZ_fj j\i}e cfj [\ \jk\ j`êf hl\ j\ èZcèXi}e X \jkXYc\Z\ij\ \e leX i\cXZ` e% Jli^\e ZXdY`fj \e \c Xjg\Zkf dfiXc f i\c`^`fjf hl\ k\ Xpl[Xi}e X m\i fkif cX[f d}j gi}Zk`Zf p i\Xc`jkX \e klj i\cXZ`fe\j XdfifjXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# ('# -

8c^f dlp [fcfifjf f [`] Z`c k\id`eX gXiX k`% <jkf kiX\i} gfi Zfej\Zl\eZ`X ZXdY`fj \e kl dXe\iX [\ m\i cX m`[X% =fikXc\Z\ kl Xlkf\jk`dX gXiX hl\ gl\[Xj cXYfiXi \]\Zk`mXd\ek\# Xj Zfdf cc\mXi X ZXYf [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j \e kl m`[X% <j dfd\ekf [\ i\Zfejkil`i# [\ \dg\qXi el\mXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# .# (0

J\i} [`] Z`c XkiXgXik\ gfi \c dfd\ekf \e cXj i\[\j [\c Xdfi% CXj fYc`^XZ`fe\j j\ k\ _XZ\e g\jX[Xj p dlp [`] Z`c\j [\ Zldgcì pX hl\ cf hl\ d}j [\j\Xj \j [`m\ikìk\% <jk}j \e XdY`\ek\ [\ ]`\jkX# mXZXZ`fe\j p efm\[X[ p ef kfdXi}j \e j\i`f eè^leX i\cXZ` e j\ek`d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# )'# (/

Gfec\ le kfhl\ [\ Zfcfi X kl m`[X hl\ \e \jkfj dfd\ekfj \jk} Xc^f dfe kfeX f XYlii`[X% 9ljZX gif]le[`qXi \e k\dXj \jg`i`klXc\j% J\ gi\j\ekXe X_fiX fgfikle`[X[\j gXiX Zi\Z\i# dX[liXi p ]fikXc\Z\i kl \jg i`kl% <j dfd\ekf [\ Xgi\e[\i Xc^f el\mf hl\ \ogXe[X kl `ek\c\Zkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# -# +(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Ef g\id`kì}j hl\ eX[`\ _X^X cXj ZfjXj gfi k`% <jkf j\i} \m`[\ek\ Xek\ cfj fafj [\ cXj g\ijfeXj hl\ ZfdgXik\e kl m`[X kXekf \e \c Xjg\Zkf ]Xd`c`Xi Zfdf gif]\j`feXc% K\ èmX[ì} leX j\ejXZ` e [\ j\^li`[X[ dlp îXe[\# cf hl\ k\ _Xi} cfîXi X_fiX cf hl\ Xek\j k\ gXi\Z X `dgfj`Yc\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ,# )0

CX \e\i^ X gfj`k`mX [\ cfj gcXe\kXj kiX\ Zfej`^f el\mX m`[X p dXpfi\j cfîfj% 9i`ccXi}j Zfdf eleZX p cfj [\d}j k\e[i}e hl\ XYiìk\ gXjf% I\Z`Yì}j Yl\eXj efk`Z`Xj [\c \okiXea\if% CXj \jg\iXeqXj [\ leX m`[X d\afi# [\ ZXdY`fj gfj`k`mfj \e kl m`[X j\i}e kf[X leX i\Xc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# (-# +)

Ifdg\i}j Zfe cX ilkèX# Xlehl\ Xc^lefj Zfd\ek\e hl\ _Xj g\i[`[f cX ZXY\qX% <ogXe[\ klj _fi`qfek\j pX j\X m`XaXe[f# ZfefZ`\e[f el\mXj ^\ek\j f \jkl[`Xe[f% Cf `dgfikXek\ \j Xgi\e[\i Xc^f el\mf hl\ \jk`dlc\ kl èk\c\Zkf# Xj Zfdf Zfd\eqXi le el\mf gXjXk`\dgf f Xc^leX [`jZ`gcèX [\ \a\iZ`Z`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# ),# */

J [ì\Zkf p gi}Zk`Zf \e kl [\Zì p \e kl _XZ\i% I\m`jX klj gcXe\j Zl`[X[fjXd\ek\ gXiX hl\ kf[f k\ jXc^X j\^ e cf [\j\Xj% Ef cf j`^Xj [\aXe[f gXiX [\jgl j# X_fiX \j \c dfd\ekf [\ [Xic\ le el\mf ^ìf X kl m`[X# Xlehl\ \jkf `dgc`hl\ Zfd\eqXi \e Z\if% K\e ]\ \e k` p fYiXi}j d`cXîfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +)# /

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ dXiqf CleX cc\eX \e \c j`êf [\ Mì^f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X -% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X -% A g`k\i i\ki îX[f \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X /% DXik\ ZXdY`X Xc j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (.% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X )'% <hlèfZZ`f [\ Gi`dXm\iX% ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX 8jkifcf^ X% D\iZli`f i\ki îX[f \e \c j`êf [\ 8i`\j \c [ X ))% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [ X *(% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ C`YiX \c [ X *(

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Confianza y respeto Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

ÈC

a verdad es que mamá era fuerte, es decir, muy rígida. Y papá ni se diga. En casa había que andar derecho. Muchas veces me parecía que eran demasiado estrictos, demasiados exigentes...” “Sin embargo, señores, ahora que soy mayor, comprendo que gracias a esa educación tan recta que me dieron, es que he podido llegar donde he llegado en la vida...” ¶Hl\ hl` e [`af \jXj gXcXYiXj6 Ef i\$ Zl\i[f Zfe \oXZk`kl[ kf[fj jlj efd$ Yi\j# g\if gl\[f Xj\^liXic\j hl\ cXj _\ f [f Z`\ekfj [\ m\Z\j% Y las sigo oyendo frecuentemente entre las personas que participan en los cursos que dicto. Parece ser un común denominador entre la gente de éxito, el hecho de haber tenido que superar obstáculos durante su niñez y/o adolescencia. Sin embargo, hace poco me enteré de un caso inverso. Un joven a quien le ofrecieron un cargo de cierta importancia, no se atrevió a aceptarlo porque –según dijo –“no estaba acostumbrado a tanta responsabilidad ni a tanta presión, porque en su casa se lo habían dado todo”. Era un muchacho con gran potencial, convertido en un pobre hombre. Triste caso. Los padres de las personas de éxito, por el contrario, son personas que se respetan y se hacen respetar. En esas casas se respira un ambiente de responsabilidad, den-

Cfj gX[i\j [\ cXj g\ijfeXj [\ o`kf j\ i\jg\kXe p j\ _XZ\e i\jg\kXi% <e \jXj ZXjXj j\ i\jg`iX le XdY`\ek\ [\ i\jgfejXY`c`[X[% @JKF:B

debemos copiar al Señor y darnos el derecho a decir lo mismo: “A mí hay que respetarme, y esta casa se respeta porque es mi casa” Diría usted que, naturalmente, quien diga esto tendrá que observar una conducta en su vida que lo haga merecedor de ser respetado. Tiene usted razón. Y le voy a añadir algo: lo primero que tiene que hacer es respetarse a sí mismo. Pero quiero insistir en esto: un buen padre pone orden en su casa. Estoy viendo con demasiada frecuencia a padres que no disciplinan a sus hijos. Cuando son niños dicen: “no quiero que pase los trabajos que pasé yo, el pobre...” Creo que les cogen pena. Grave error. Luego, de adolescentes, les cogerán miedo... C8 GI<>LEK8 ;< ?FP ¶8ZXjf ZfdgcXZ\eZ`X ef \j Xdfi6 Complacer en todo no es amor verdadero, sino deficiencia emocional de los padres. Es desentenderse, es no atreverse a hacer frente a su obligación.

tro del cual cada uno conoce sus derechos, y también sus deberes. El Señor nos presenta en el evangelio de hoy (Juan 2,13-15) como un padre que se respeta y se hace respetar. Agarró unas cuantas sogas, tejió un látigo, y le entró a fuetazos a los que usaban el templo para vender

vacas y cambiar monedas, diciéndoles: “Mi casa es casa de oración, pero ustedes la han convertido en cueva de ladrones.” (Mateo 21,13) En otras palabras, “a mí hay que respetarme, y esta casa se respeta porque es mi casa.” Usted y yo, amigo de dos minutos,

La Biblia nos dice “si tienes hijos, edúcalos... no seas flojo con ellos”. (Eclo 7,23) P \e ?\Yi\fj ()#.# c\\dfj% “El Señor educa a los que ama”. De modo, amigo, que si tiene usted hijos, respétese y hágase respetar. Es cierto que nuestra Patria precisa de hombres de ciencia, pero, mucho más, necesita hombres de conciencia.

VJ<E;<IFJ

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

La vida: cómo, quién la generó y para qué C\jY`X > d\q Jl\if

Muchos de nosotros nos preguntamos ¿Cómo se genera la vida?, y la E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F mente grafica con ideas y pensamientos de cómo se logra esta. Se colige que surge por ayuntamiento de la pareja, o por in vitro, proCfj YXe`c\afj g\ejXdfj hl\ 9Xe \j cesándose automáticamente su defkif gX j% ?lYf le k`\dgf# [fj j`^cfj sarrollo con el impulso, para expreXki}j# hl\ efj Xki\m`dfj X ccXdXi sar la vida. È[fdè`ZXefjÉ Xc i\jkf [\ cX gfYcX$ La vida es la esencia, o aliento, Z` e% 8j [\ \jg\Z`Xc\j efj j\ek Xdfj que se inserta como esfuerzo del cl\^f [\ hl\ \jk\ gl\Ycf j\ ]fiaXiX Ser Supremo, y que hace al hombre Zfe cX m`j` e p \c \j]l\iqf [\ lefj un ente irrepetible, expresándose gfYcX[fi\j hl\ m`\ife g\i[\i jlj como el más grande milagro, procesado en el laboratorio genético ZXjXj \e i\`k\iX[fj èZ\e[`fj# jlj con base en la matriz o útero. Ha de _àfj \e jlZ\j`mXj ^l\iiXj# p [\ entenderse que el cuerpo es el rem`mì cXj Xe^ljk`Xj gifg`Xj [\ cXj i\YXk` Xj [\ cfj ^fY`\iefj [\ klief% servorio o arquetipo humano, para que coexistan espíritu y alma, que, 9Xe _X jfYi\m`m`[f \e gXik\ X \jk\ sin estos, la entidad corpórea -cuergi`d\i Èg`ZXqfÉ [\ jlj ]le[X[fi\j# hl\ ZfdgiXife lefj k\ii\efj \e cfj po- solo es materia inerte. Es imgi\[`fj [\ :\iif >fi[f gXiX ]le[Xi portante comprender que el alma penetra al feto para manifestarse cX Z`l[X[# k\idèXe[f Zfe \jkf cX como vida en el momento del naci[`jglkX [\ ZX[X m\Zèf [\ hl\ j\ miento, cuando expulsa el primer \c`^`\iX jl _Xkf% grito, Por cuanto, durante su desa9Xe Z\c\YiX _fp ),+ X fj Zfe rrollo embrionario, tiene la llamaXc\î Xj p i\kfj# kXc m\q \c dXpfi j\X da vida orgánica, y es así, que, en ZfekèlXi j`\e[f ÈleX ]Xd`c`XÉ# Zfdf comparación con otras expresioY`\e [àf ?fjkfj2 gfi \eZ`dX [\ cXj nes como seres orgánicos e inorgá[`]\i\eZ`Xj% <j g\i\ekfi`f# X_fiX d}j nicos, se manifiestan con instintos hl\ eleZX# XdXiefj p \jZf^\i \c propios de existencias. Es entonces Y`\e Zfd e# Zfdf j`\dgi\ _`Z`\ife que debe entenderse que el alma el\jkifj Xek\gXjX[fj% es sinónimo de vida, -aliento vital-

@JKF:B

ella es responsable de asumir los eventos o procesos de la existencia, y como tal, es la que experimenta el disfrute del gozo, o el dolor del sufrimiento. ¿Por qué? se preguntará. Creyéndose que el cuerpo como entidad anímica corpórea es quien debiera sufrir, pero no es así. Cuando se analiza, el alma da la residencia para la vida, y es la que finalmente regula los resultados. No quiere decir esto, y va directo a los partidarios del aborto, aunque el alma todavía no esté en el feto, si, la tiene asignada por todo el proceso reencarnacionista y da efecto de sus programas karmicos a realizar

para su desarrollo en su mundo de manifestación. Otra pregunta que se hace ¿el espíritu, no es el alma?, la respuesta es, que ambos se complementan como dualidad de manifestación en los planos sutiles de la conciencia, aunque el espíritu como Atma - átomo nous o simiente-, es partícula diferenciada del Espíritu Virginal, Omnipotente y Supremo, y por su cualidad in sito, no se contamina, expresándose gráficamente como el novio que espera la novia para desposarla en el altar o tabernáculo, haciendo una simbiosis o unión de lo supremo con lo anímico, y con la investidura de la realización en los planos del espíritu. En consecuencia, y del porqué. Es responsabilidad individual y colectiva de cuidar la vida, sustrayéndose de pasiones nocivas, del sentimiento egoísta y de maldad que impelen por desconcierto e ignorancia, a despreciarla, toda vez que hay un laborioso diseño para la constitución por toda una pléyade de entidades de alta jerarquía, que intervienen para completar como entidad física, anímico y espiritual, propiciando con ello, el producto final y perfecto al hombre, que Dios concibió, como gran sueño e ilusión de la creación.

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

9Xe

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\%

:8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fdè^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# DìX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

J\ fi# k k`\e\j gXcXYiXj [\ m`[X \k\ieX JXcdf (/ <jkXdfj \e \c K\iZ\i ;fdè^f [\ :lXi\jdX% CX gi`d\iX c\Z$ kliX [\ _fp \jk} kfdX[X [\c yof[f p efj _XYcX [\ ZlXe[f ;`fj \eki\^X X Df`j j cXj KXYcXj [\ cX C\p p c\ g`[\ hl\ jfcf X yc cf X[fi\# p cf i\Zfefq$ ZX Zfdf jl e`Zf ;`fj# gl\j yc \j le [`fj Z\cfjf% <c JXcdf efj i\Zl\i[X hl\ \c J\ fi ef gXjX [\ df[X% <c J\ fi \jk} j`\dgi\ Xc [ X2 ÊÊZXdèXj Zfe \c k`\dgf# gl\j gXiX k` ef _Xp k`\dgf e` \jgXZ`fËË% <jkXj gXcXYiXj cXj cc\mf ZfekèlXd\ek\ \e d`j cXY`fj p \e \c ZfiXq e% CXj i\g`kf leX p fkiX m\q X cf cXi^f [\c [ X# g`[`\e[f ]l\iqXj Xek\ kXekX XmX$ cXeZ_X [\ m`fc\eZ`X% <jk\ JXcdf d\ [X m`[X p d\ dXek`\e\ Zfe \c ZfiXq e \jg\iXeqX[f1 ÈCX c\p [\c J\ fi \j g\i]\ZkX p \j [\j$ ZXejf gXiX \c XcdX2 \c gi\Z\gkf [\c J\ fi \j ]`\c p _XZ\ jXY`f Xc j\eZ`ccf% Cfj dXe[Xkfj [\c J\ fi jfe i\Zkfj p Xc\îXe \c ZfiXq e2 cX efidX [\c J\ fi \j c dg`[X p [X clq X cfj fafj% CX mfclekX[ [\c J\ fi \j gliX p \k\ieXd\e$ k\ \jkXYc\2 cfj dXe[Xd`\ekfj [\c J\ fi jfe m\i[X[\ifj p \ek\iXd\ek\ aljkfj1 J\ fi# k k`\e\j gXcXYiXj [\ m`[X \k\ieX É% JXcdf (/ <e \jk\ k`\dgf ]l\ik\ [\ :lXi\jdX# [\Y\dfj i\g\kìcf ZX[X [ X% P \j hl\ k\e\dfj hl\ i\kfdXi [\ el\mf cfj dXe[X$ d`\ekfj% Hl\ ef gfihl\ ]l\ife [X[fj _XZ\ pX kXekfj X fj# jfe fYjfc\kfj% Kf[Xm X \jk}e m`^\e$ k\j% P j` ef cf \jk}e# mXdfj X YljZXi cX ]fidX [\ gfe\icfj \e gi}Zk`ZX# gXiX gXc`Xi le gfZf cX m`fc\eZ`X p cX [\cèZl\eZ`X% Gl\j# jlZ\[\ hl\ \c _fdYi\ j\ _X Xc\aX[f [\ ;`fj# p efjfkifj cfj Zi`jk`Xefj efj _\dfj fcm`$ [X[f [\ i\m\cXi jl ifjkif# Zfe el\jkiXj XZklXZ`fe\j% El\jkif ZfiXq e Zfekè X j`\e[f [\ g`\$ [iX p ef [\ ZXie\ Zfdf kXekf efj cf _X g\[`[f \c J\ fi# X cf cXi^f [\ jl m`[X1 È·F_ ;`fj# Zi\X \e d le ZfiXq e glif# i\el $ mXd\ gfi [\ekif Zfe \jg i`kl ]ìd\ É JXcdf ,' % ·Hl g\eX# _\dfj g\i[`[f \c i\jg\kf X ;`fj p X jlj gi\Z\gkfj% P g\ejXi hl\ dlZ_fj# èZcljf Xc^lefj ÈZi`jk`Xefj ZXk c`ZfjÉ g`[\e X el\jkiX @^c\j`X hl\ j\ gfe^X ÈXc [ XÉ# Zfe cfj ZfeZ\gkfj [\c dle[f% :fdf j` \c J\ fi ef klm`\iX ÈgXcXYiXj [\ m`[X \k\ieXÉ% Hl\i\dfj Zfhl\k\Xi Zfe cX gfjkdf[\ie`[X[# Zfe \c i\cXk`m`jdf% JXe GXYcf [`Z\ \e cX j\^le[X c\ZkliX1 ÈCfj al[ fj \o`^\e j\ Xc\j d`cXîfjXj p cfj gX^Xefj g`[\e jXY`[li X% G\if efjfkifj gi\[`ZXdfj X :i`jkf ZilZ`]`ZX[f# hl\ \j \jZ}e[Xcf gXiX cfj al[ fj p cfZliX gXiX cfj gX^Xefj2 \e ZXdY`f# gXiX cfj ccXdX[fj# j\Xe al[ fj f gX^Xefj# :i`jkf \j cX ]l\iqX p cX jXY`[li X [\ ;`fj% Gfihl\ cX cfZliX [\ ;`fj \j d}j jXY`X hl\ cX jXY`[li X [\ cfj _fdYi\j# p cX [\Y`c`[X[ [\ ;`fj \j d}j ]l\ik\ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

8ik Zlcf Gi\Z`j`fe\j 8e[i j 9cXeZf ; Xq JXekf [fd`e^f

GXiX Cl`j 8cY\ikf :XmX^eXif Fi\ccXeX# \e KXZeX# G\i %

n un escrito anterior me referí a este dominicano como un cosmopolita. Y no cabe duda que lo era y que dondequiera que sentaba planta se hacía sentir dejando su huella. En la búsqueda de informaciones sobre el mismo he podido encontrar informaciones sobre sus andanzas chilenas que van desde 1889 hasta 1897. La afirmación está basada en datos encontrados en publicaciones del país sudamericano. En la Memoria de Instrucción Pública de Chile presentada en 1889 se incluye una carta fechada en Valdivia y dirigida al ministro del ramo, en la cual su remitente, Guillermo Frick, se deshace en elogios hacia el dominicano, quien estaba entonces en Valparaíso en octubre de aquel año. Allí había publicado en el diario “La Patria” el texto “Educad a vuestros hijos” el cual, debido a su pertinencia, fue reproducido en el número de “La Tribuna” de Concepción correspondiente al 5 de octubre. En ese año también fueron publicados otros escritos del dominicano, entre estos un estudio sobre las poesías de Eduardo de la Barra.

GlYc`ZXZ`fe\j p XZkfj <e (/0( [`f X cX clq g Yc`ZX \e JXek`X^f [\ :_`c\ jlj ÈK\dXj gfc k`ZfjÉ \e [fj kfdfj# `dgi\jfj \e cX @dgi\ekX :\imXek\j2 fYiX hl\ j\ek le gi\Z\e[\ek\ \ _`qf _`jkfi`X \e jl ^ e\if \e CXkèfXd i`ZX p hl\ kf[Xm X gl\[\ j\i ZfejlckX[X% <c + [\ \e\if [\ (/0)# \c i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ :_`c\# Afj AfXhl e 8^lìi\# gi\j\ek \e leX j\j` e cX k\ieX gXiX \jZf^\i Xc i\Zkfi [\c C`Z\f [\ 8ekf]X^XjkX# Zfdgl\jkX gfi I dlcf 8_ldX[X DXkliXeX# 8c\aXe[if 8e^lcf >li`[`# ;Xe`\c 9\ccf DfiX# :Xicfj FcXmXii`\kX p C`Yfi`f DXek\ifcX% <c (( [\c d`jdf d\j ]l\ j\c\ZZ`feX[f \jk\ ck`df p \c [fdè`ZXef hl\[ \e j\^le[f cl^Xi% <c (+ [\ dXiqf 8e^lcf >li`[` XgXi\Z\ \eZXY\qXe[f leX c`jkX [\ cfj ZXe[`[Xkfj X j\i i\Zkfi [\c C`Z\f [\ KXZeX% CX d`jdX ]l\ gi\j\ekX[X Xc :fej\af [\ @ejkilZZ` e# p cX èk\îXYXe M`Z\ek\ ;Xêèf# Afj E`ZXj`f >feq}c\q# J\e e ?\ii\iX [\c M`ccXi# I`ZXi[f Dl fq ÝmXcfj p 8e^lcf >li`[`% <c Xjlekf mfcm` X kiXkXij\ \e cXj i\le`fe\j [\c )( p )-# p \c *( [\c d`jdf d\j j\ gif[lZ\ \c ;\Zi\kf E d% .)/# d\[`Xek\ \c ZlXc \jk\ ck`df \j efdYiX[f \e \c ZXi^f% <e cX j\j` e fi[èXi`X [\c + [\ XYi`c j\ ZfefZ`\ife cfj gfid\efi\j [\ cX [\j`êXZ` e# cX ZlXc ]l\ XZf^`[X ]XmfiXYc\d\ek\% <c )' [\ XYi`c [\ (/0)# pX 8e^lcf >li`[` \jkXYX \e KXZeX gXiX _XZ\ij\ ZXi^f [\c gl\jkf gXiX \c ZlXc j\ c\ _XY X efdYiX[f% Cc\^ gifZ\[\ek\ [\ JXek`X^f [\ :_`c\ p kfd gfj\j` e \c ))% Df[\jkf DfcèX GXe`X^lX c\ [`f cX Y`\em\e`[X \e le \[`kfi`Xc [\c g\i` [`Zf

@ejk`klZ` e% Gif]\jfi\j# g\ijfeXc [ì\Zk`mf p Xcldefj [\c C`Z\f [\ KXZeX ZlXe[f 8c\aXe[if 8e^lcf >li`[` \iX i\Zkfi [\c d`jdf% =fkfîX] X kfdX[X gfi DXel\c JXiXY`X 9% :fik\j X [\ Cl`j 8cY\ikf :XmXêXif Fi\ccXeX# [ì\Zkfi [\c Dlj\f ?`jk i`Zf I\^`feXc [\ KXZeX %

8E;8EQ8J :?@C<E8J ;< 8C<A8E;IF 8E>LCF >LI@;@ <c Xlkfi XYfi[X le \g`jf[`f gfZf ZfefZ`[f [\ cX m`[X [\c Z c\Yi\ \jZi`kfi \ èk\c\ZklXc [fdèè`ZXef \e jl g\i`gcf cXkèfXd\i`ZXef :FIK<Jà8 ;<C 8LKFI

I<=<I<E:@8J =\[\i`Zf ?\ei hl\q p :XimXaXc j\ _`qf \Zf [\ cX gi\j\eZ`X [\ 8e^lcf >li`[` \e KXZeX% GXiX kXc ]è# \e \c e d\if ,, [\ cX i\m`jkX ÈC\kiXj p :`\eZ`XjÉ# Zfii\jgfe[`\ek\ Xc (, [\ alc`f [\ (/0+# Zfd\ekX le [`jZlijf [\ \jk\ ck`df \c ZlXc ]l\ i\gif[lZ`[f \e cfj g\i` [`Zfj kXZd\ fj ÈCX Mfq [\c JliÉ p È<c K}ZfiXÉ% <e \c gi`d\if m\e X gi\Z\[`[f [\c j`^l`\ek\ Zfd\ekXi`f èkif[lZkfi`f1 È8c jfeXi cfj ck`dfj XZfi[\j [\ cX dXiZ_X# j\ X[\cXek Xc Yfi[\ [\ cX ki`YleX [fe 8c\aXe[if 8e^lcf >li`[`# i\Zkfi [\c C`Z\f p gi`d\i XcZXc[\ [\ cX Dle`Z`gXc`[X[# p gifeleZ` le \cfZl\ek j`df [`jZlijf X efdYi\ [\c gl\Ycf [\ KXZeX% CX ZfeZlii\eZ`X cf \jZlZ_ Zfe \eklj`Xjdf p X[dìXZ` e% ?Xp \e \c [`jZlijf [\c j\ fi 8e^lcf >li`[` g}iiX]fj ]\c`Z j`dfj p Xii\YXkX[fi\j% <j leX g`\qX c`k\iXi`X [\ gi`d\i fi[\eÉ% Cfj ck`dfj gfid\efi\j [\ cXj Xe[XeqXj [\ \jk\ îXe [fdè`ZXef \e KXZeX j\i}e ZfekX[fj \e le ]lklif Xik Zlcf \e \c ZlXc _Xi i\]\i\eZ`X X cfj dfk`mfj gfi cfj ZlXc\j jXc` [\ :_`c\ \e (/0.%

È<c ;\Y\iÉ# \e cfj j`^l`\ek\j k idèfj1 È<c j\ fi 8e^lcf m`\e\ gi\Z\[`[f [\ leX _feifjX i\glkXZ` e Zfdf c`k\iXkf [\ efkX p Zfdf \og\i`d\ekX[f \[lZXZ`fe`jkX% 8Yfe}e[fc\ kXe \a\Zlkfi`X[fj Xek\Z\[\ek\j# \j j\^lif [\ hl\ \c C`Z\f j\i} Y`\e [ì`^`[fÉ# \eki\ fkifj k idèfj ef d\efj \cf^`fjfj% <c () [\ fZklYi\ [\ (/0) 8e^lcf >li`[` gXik`Z`g \e \c XZkf [\ ZfcfZXZ` e [\ cX g`\[iX ]le[Xd\ekXc [\c dfeld\ekf hl\ j\ `YX X \i`^ì \e _fd\eXa\ X :i`jk YXc :fc e \e cX GcXqX [\ 8idXj [\ KXZeX% yc ]fidXYX gXik\ [\ cX ?fefiXYc\ AlekX [\ 8cZXc[\j# alekf Zfe 9iXlc`f E\m\j p Kfd}j 9li[fj% <c dfeld\ekf j\i X [feX[f gfi cX Zfcfe`X `kXc`XeX# \e ZlpX i\gi\j\ekXZ` e Xj`jk` Xc XZkf le elki`[f îlgf [\ [\c\^X[fj%

<e \c ck`df k\iZ`f [\ (/0* fZlgXYX èk\ièXd\ek\ cX XcZXc[ X gi`d\iX [\ KXZeX p# \e \jX ZXc`[X[# c\ kfZ i\Z`Yì cX \jkXklX [\ :fc e p gifeleZ`Xi le [`jZlijf \e \c [\ XîX[\Z`d`\ekf% <c (. [\ \e\if [\ (/0+ DfcèX GXe`X^lX glYc`Z \e È<c ;\Y\iÉ le \[`kfi`Xc \e \c ZlXc Zfej`ê cf j`^l`\ek\1 È?Xe k\idèX[f cfj \o}d\e\j [\c C`Z\f [\ KXZeX [\ leX dXe\iX jXk`j]XZkfi`X% Cfj Xcldefj _Xe ZfdgifYX[f jl Xgifm\Z_Xd`\ekf# cf ZlXc kiX[lZ\ [\ le df[f èZfek\jkXYc\# cX cXYfi`fj`[X[ p \c èk\i j [\jgc\^X[fj gfi \c \og\i`d\ekX[f Zl\igf [\ gif]\jfi\j hl\ jìm\ \e \j\ \jkXYc\Z`d`\ekf# \eki\ cfj hl\ j\ [`jkè^l\ \c j\ fi 8c\aXe[if 8e^lcf >li`[` Zfe leX Zfdg\k\eZ`X p XZ`\ikf \a\Zlkfi`X[fjÉ%

VC`Yif Efm\[X[

Publican obra sobre Carmen Natalia Martínez :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

La vida y la obra de Carmen Natalia Martínez Bonilla son el tema central del reciente libro de la joven escritora de Puerto Plata Yury Parra, “Carmen Natalia Martínez Bonilla. Dictadura, Literatura y Resistencia”, es el título de la publicación

que describe el gesto valeroso de esta dama por la libertad de la escritura dominicana en el régimen. Editada por la Editorial Santuario, la obra, de más de 150 páginas, describe el papel de las mujeres durante la era dictatorial y también toca puntos como la labor que realizó la poetisa Salomé Ureña de Henríquez en fomentar la educación en el país. Según la prologuista Luisa

Navarro: “A sabiendas de que personas de mucho prestigio nacional e internacional eran atraídas y utilizadas por la dictadura de Rafael L. Trujillo, y claudicaron a la defensa del pueblo, hubo los que la presentaron como la alternativa ética. Vale decir que fueron más los que sufrieron la persecución y no entregaron su canto, su pluma o su cotidianidad al dictador”.

La obra relata los pasos más importantes que dio la escritora Carmen Natalia, cuándo inició su inserción en el mundo intelectual y cómo, por su buena formación académica, colaboró con los periódicos y revistas de Santo Domingo “La Opinión”, “Listín Diario”, “Analectas”, “La Poesía Sorprendida”, “El Caribe”, entre otros.

=L<EK< <OK<IE8

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)+(% JĂ?98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

>iXe[\j :c}j`Zfj JÂ&#x201E;gk`df 8ik\

IF:BP

<jk\ Ă&#x201D; cd\ j\ Zfem`ik`Â? \e le \efid\ Â&#x201E;o`kf [\ kXhl`ccX2 i\ZXl[Xe[f d}j [\ ((. d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# jfcf \e cfj <jkX[fj Le`[fj%

I`\eq` GXi\[ GÂ&#x201E;i\q JXekf ;fd`e^f

l cine es mĂĄgico. En ĂŠl confluyen e interactĂşan, de manera simultĂĄnea, el arte y el entretenimiento. Partiendo de este Ăşltimo concepto, muchas veces, se comienza con una buena pelĂcula que con el paso del tiempo deviene en una saga y, poco a poco, se va desvirtuando del concepto original. Sin embargo, a las casas productoras, y en especial los de Hollywood, lo que les interesa es el ĂŠxito comercial. Por ello vemos secuelas que a veces creemos que podrĂan llegar hasta el infinito por las cantidades que se nos presentan, con pelĂculas mediocres. En el aĂąo 1976, se estrena una pelĂcula con un concepto de superaciĂłn y de persistencia, de bajo presupuesto, y llegĂł a calar profundamente en la crĂtica cinematogrĂĄfica. Ese producto no se detuvo hasta conquistar el

Oscar como Mejor PelĂcula de ese aĂąo, derrotando verdaderas obras maestras como: â&#x20AC;&#x153;Taxi Driverâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Todos los Hombres del Presidenteâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Networkâ&#x20AC;?. Nos estamos refiriendo a â&#x20AC;&#x153;Rockyâ&#x20AC;?, poseedora de un argumento simple, pero con un espĂritu de dominio y coraje para obtener el sueĂąo americano. La puesta en escena recae sobre el director John G. Alvildsen (â&#x20AC;&#x153;Salvad al Tigreâ&#x20AC;?; â&#x20AC;&#x153;Karate Kidâ&#x20AC;?) donde nos narra la bĂşsqueda del triunfo a travĂŠs de un individuo de clase baja, con espĂritu de guerrero, quien busca la oportunidad de pelear con el campeĂłn de los pesos pesados. Ahora bien, ÂżcĂłmo entrelazar un peleador no profesional y llevarlo al ring con el campeĂłn? ÂżQuĂŠ nos lleva a conseguir ese objetivo? Para ello tendrĂan que darse dos elementos importantes: La fortaleza de poder hacerlo y tener un entrenador, lĂder o guĂa que pueda canalizar todo el sentimiento posible

para fluir esa adrenalina en su Yo interior, como objetivo para conseguir la meta. En un principio, la idea no es la de que Rocky se alce como campeĂłn, sino soportar los 15 rounds y no perder por la vĂa del knockout. Al final, ambas ideas se consiguen, y aunque pierde la contienda, todo el pĂşblico entiende que ĂŠl es el verdadero ganador; porque se han identificado con este hombre humilde, que viene de abajo, y pudo enfrentar las vicisitudes de la vida para conseguir un objetivo. Si ĂŠl pudo, nosotros tambiĂŠn. Los puĂąetazos que le da la vida dĂa a dĂa, posiblemente son mĂĄs duros de los que recibe en el cuadrilĂĄtero; pero solamente podrĂĄ vencer por su convicciĂłn de seguir hacia adelante. Esta es la esencia de la pelĂcula, y en cada plano, el director lo realza acompaĂąado siempre de esa banda sonora escrita por Bill Conti, que posibilita el ascenso del espĂritu del logro. â&#x20AC;&#x153;Rockyâ&#x20AC;? va mĂĄs allĂĄ de una pelĂcula de boxeo. Es sobre la vida, sobre encontrar satisfacciĂłn en un mundo completamente indiferente. Es sobre coraje y honor. En el momento de su estreno (1976); las pelĂculas de principios de los aĂąos setenta estaban cargadas de desastres y de calamidades. Ver: â&#x20AC;&#x153;Las aventuras de PoseidĂłnâ&#x20AC;?; â&#x20AC;&#x153;Torre del Infiernoâ&#x20AC;?; â&#x20AC;&#x153;Aeropuertoâ&#x20AC;?; â&#x20AC;&#x153;TiburĂłnâ&#x20AC;?; â&#x20AC;&#x153;Terremotoâ&#x20AC;?; por lo que esta pelĂcula propuso un bĂĄlsamo diferente al tratar la valentĂa del ser humano para conseguir algo en su vida, mĂĄxime cuando venimos de los bajos estratos sociales. Interesante pelĂcula que fue decayendo por las cantidades de secuelas que le precedieron; pero no podemos pasar por alto la historia de este boxeador que se ha convertido en un personaje mĂĄs en la historiografĂa del cine, â&#x20AC;&#x153;Rocky Balboaâ&#x20AC;?.

=L<EK< <OK<IE8

:li`fj`[X[\j 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX dliiXpdX^%Zfd p [\ N`b`g\[`X

( ) * +

@;<8% CX `[\X fi`^`eXc [\ Jpcm\jk\i JkXccfe\

gXiX i\Xc`qXi \jkX g\cÂ&#x2C6;ZlcX ]l\ `ejg`iX[f kiXj m\i le ZfdYXk\ \eki\ Dl_XddX[ 8c` p :_lZb N\ge\i% <c ZfeZ\gkf [\ le gfYi\ Yfo\X[fi hl\ \iX ZXgXq [\ cc\^Xi _XjkX cf d}j Xckf# clZ_Xe[f ZfekiX kf[fj p ZfekiX jÂ&#x2C6; d`jdf# \eklj`XjdÂ? X JkXccfe\%

@EJG@I8:@Ă¤E% 8 iXÂ&#x2C6;q [\ m\i cX g\c\X [\jZi`kX

Xek\i`fid\ek\# JkXccfe\ cc\^Â? èjgìX[f X jl ZXjX p g\idXe\Z`Â? ki\j [Â&#x2C6;Xj jè jXcì [\ jl ZXjX _XjkX hl\ k\idèÂ? \c YfiiX[fi [\ jl ^l`fe%

;<K8CC<% :lXe[f gi\j\ekÂ? X cfj gif[lZkfi\j [\ cX g\cÂ&#x2C6;ZlcX jl ^l`fe# \jkfj g\ejXife \e ZfekiXkXi X 9lik I\pefc[j# IpXe FĂ&#x2039;E\`cc f IfY\ik I\[]fi[2 g\if JkXccfe\ j\ e\^Â?# [`Z`\e[f hl\ jfcXd\ek\ Â&#x201E;c gf[iÂ&#x2C6;X \eZXieXi X IfZbp 9XcYfX% CfîÂ? Zfem\eZ\i X cfj gif[lZkfi\j p c\ glj`\ife leX jfcX Zfe[`Z`Â?e1 gX^Xic\ jfcXd\ek\ LJ *,#'''%'' gfi jl ^l`fe p \c gXg\c gièZ`gXc% >8E8E:@8J% 8ek\j [\ gXik`Z`gXi \e \jkX g\cÂ&#x2C6;ZlcX# Jpcm\jk\i JkXccfe\ \jkXYX ^XeXe[f *- [Â?cXi\j X cX j\dXeX Zfdf gfik\if [\ le \[`]`Z`f% <jk\ gifYc\dX \ZfeÂ?d`Zf c\ XZXii\Â? X Jpcm\jk\i JkXccfe\ [\ m\e[\i X jl d\afi Xd`^f# jl g\iif 9lkblj# gfihl\ ef gf[Â&#x2C6;X Xc`d\ekXicf% <e leX k`\e[X [\ c`Zfi\j cfîÂ? m\e[\i jl g\iif gfi LJ ), [Â?cXi\j X leX g\ijfeX [\jZfefZ`[X p \c XZkfi _XYÂ&#x2C6;X dXe`]\jkX[f k`\dgf [\jglÂ&#x201E;j hl\ \j\ _XYiÂ&#x2C6;X j`[f \c g\fi dfd\ekf [\ jl m`[X%n F=<IK8% Cl\^f [\ gf[\i m\e[\i \c ^l`fe \e cX jldX [\jZi`kX# mfcm`Â? X gi\j\ekXij\ \e cX k`\e[X [\ c`Zfi\j X \jg\iXi hl\ XgXi\Z`\iX \c jla\kf Xc ZlXc c\ _XYÂ&#x2C6;X m\e[`[f jl g\iif% 8c ZXYf [\ lefj [Â&#x2C6;Xj cfîÂ? \eZfekiXij\ Zfe \c _fdYi\ p \jk\ ef hl`jf [\mfcmÂ&#x201E;ij\cf _XjkX hl\ Jpcm\jk\i JkXccfe\ c\ f]i\Z`Â? cX jldX [\ LJ (,#'''%'' gfi k\e\i Zfej`^f [\ el\mf X jl g\iif 9lkblj%

=8CK8 ;< I<:LIJFJ% ;X[f \c gfZf gi\jlgl\jkf [\ cX g\cÂ&#x2C6;ZlcX# Xc^lefj d`\dYifj [\ cX ]Xd`c`X JkXccfe\ kiXYXaXife Zfdf XZkfi\j j\Zle[Xi`fj% <c gX[i\ [\ JkXccfe\ \j hl`\e kfZX cX ZXdgXeX Xc è`Z`f p ]èXc [\ ZX[X XjXckf# jl _\idXef èk\igi\kX X le ZXekXek\ ZXcc\a\if# p jl gi`d\iX dla\i# JXj_X# _XZ\ [\ ]fkÂ?îX]X%

JFE@;F% CX YXe[X jfefiX ]l\ Zfdgl\jkX gfi 9`cc :fek`% <c k\dX gi`eZ`gXc# cX ZXeZ`Â?e Ă&#x2C6;>feeX =cp EfnĂ&#x2030; ]l\ eÂ&#x2019;d\if ( \e cX c`jkX Ă&#x160;9`ccYfXi[ DX^Xq`e\j ?fk (''Ă&#x2039; [liXek\ leX j\dXeX [\c ) Xc / [\ alc`f [\ (0..%

/ 0

M<IJ@Ă¤E% 8lehl\ cX m\ij`Â?e [\ Ă&#x2C6;>feeX =cp EfnĂ&#x2030; [\ 9`cc :fek` j\X cX d}j ]XdfjX# leX m\ij`Â?e [\c c\^\e[Xi`f kifdg\k`jkX DXpeXi[ =\i^ljfe XgXi\Z`[X Xek\j hl\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ cX YXe[X jfefiX fi`^`eXc [\ cX g\cÂ&#x2C6;ZlcX# m\e[`Â? d}j [`jZfj hl\ Â&#x201E;jkX%

GI<D@8:@Ă¤E% FYklmf ki\j gi\d`fj FjZXij `eZclp\e[f d\afi g\cÂ&#x2C6;ZlcX p cXeqÂ? X jl gifkX^fe`jkX# JkXccfe\ [\ dXe\iX `ed\[`XkX Xc \jki\ccXkf%

JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)+( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

8IKà:LCF JyGK@DF 8IK<

DLA<I<J ;< :@E<

=L<EK< <OK<IE8

DXi X Cl`jX 9\dY\i^% JXck X cX gXekXccX Zfe `ii\m\i\eZ`X p mXc\ek X# j`\dgi\ j\ dXeklmf ]`\c X jlj Zi`k\i`fj X e ZlXe[f ]l\iX Xd\eXqX[X Zfe dfi[XqXj p gi\al`Z`fj%%

" CX Xi^\ek`eX DXi X Cl`jX 9\dY\i^ ef ]l\ cX gi`d\iX e` j\i} cX ck`dX# g\if jlj ]`cd\j kiXej^i\jfi\j _Xe _\Z_f i\]c\o`feXi Xc \jg\ZkX[fi% Ýe^\c 8cfejf ;fcq 8jkli`Xj# <jgX X

l cine se ha desarrollado con la presencia de la mujer en las más diversas facetas, que incluyen tanto la realización como la actuación y el cúmulo de especialidades tanto técnicas como artísticas que confluyen en el llamado Séptimo Arte. Sin embargo, es en el perfil de dirección donde menos se revela la presencia femenina. Cuando se hace referencia a la realización, son nombres masculinos los que saltan a la vista, en tanto si se menciona a una mujer lo común es identificarla como actriz. Lo que muchos desconocen es que el primer filme de ficción que se conoce fue dirigido por una francesa, contemporánea de los célebres Hermanos Lumiére en el París de finales del siglo XIX. CX _`jkfi`X Sería muy justo considerar que no pocas mujeres han transitado por la Historia del Cine como directoras, a partir de Alice Guy Blaché (1873-1968) quien presentó a los espectadores parisienses en 1896 su ópera prima “La fée aux choux” (“El Hada de las Coles¨). Esta pionera vio nacer el cinematógrafo y a ella se le atribuye la realización y/o producción de cerca de un millar de cintas de variado metraje entre documentales y ficción, hasta la segunda década del siglo pasado. Los historiadores prefirieron olvidarla y hoy día es una desconocida en el ámbito del Cine, aún cuando tuvo en su haber la realización de un par de decenas de largometrajes. De su amplio desarrollo apenas sobreviven en la actualidad poco más de 300 filmes. A partir de Guy Blaché, mujeres emprendedoras y talentosas han combatido a los dragones para llevar a la pantalla su creatividad. Entre éstas se destaca un conjunto de cineastas argentinas, que a pesar de tabúes y machismos se posicionaron por encima de los prejuicios a partir de quien fue la primera directora de cine en Argentina: Emilia Saleny, pionera en nuestro continente en la etapa del cine silente. De ella apenas sobrevive una de sus cintas: “El pañuelo de Clarita” (1918) que pareció abrir paso a una secuela de mujeres realizadoras

( en su país y sin embargo no pasó de apenas 10 filmes dirigidos por mujeres desde los tiempos de Saleny hasta 1980. Los anales del cine de la República Argentina atesoran firmas de cineastas como Vlasta Lah, Lita Stantic, Mabel Itzcovich, Narcisa Hirsch, Marie Louise Alemann y Eva Landeck... que dieron paso a figuras que surgen del llamado “Nuevo Cine Latinoamericano” como Albertina Carri, Ana Katz, Celina Murga, Vera Fogwill, Natalia Smirnoff, Lucía Puenzo, Clarisa Navas y varias más, entre las que es imprescindible mencionar a una de enorme relevancia, María Luisa Bemberg, un paradigma como realizadora de vanguardia. CX Z c\Yi\ Xi^\ek`eX María Luisa Bemberg (1922-1995) fue una feminista rebelde que debutó en 1980 con “Momentos”; dos años después llevó a la pantalla “Señora de Nadie” y es en 1984 cuando se consagra como directora en la coproducción argentino-

española “Camila” (1984) que resultó un gran éxito de taquilla, además de nominada en la categoría de Oscar a la mejor película de habla no inglesa de ese año. La defensa a ultranza de la mujer por Bemberg, se genera a partir de su desarrollo personal en el panorama de familias sometidas a cánones patriarcales en el núcleo de la élite social rioplatense. Lejos de asimilarse a su contexto personal, ella se rebela con sarcasmo y acomete sin tibieza temas controvertidos como la religión, el adulterio y las clases sociales. Enfocó su quehacer cinematográfico en la problemática de la mujer en la sociedad argentina de su tiempo; por mencionar algunos ejemplos tenemos cintas como “Señora de Nadie” (1982), Miss Mary” (1986) y “De eso no se habla” (1993). El cine de esta realizadora es transgresor, se enfrenta a los conceptos establecidos donde la mujer es un objeto de deseo, una cosa, no un ser humano con personalidad propia, y los combate.

;<K8CC<J

Cfj g\ijfeXa\j ]\d\eèfj \e jlj ]`cd\j \jk}e [fdèX[fj gfi le X]}e# leX gXj` e hl\ j\ [\Yfi[X gfi \eZ`dX [\ cX iXq e2 \e È:Xd`cXÉ cX gifkX^fe`jkX [\jX] X X cX jfZ`\[X[ p j\ \e]i\ekX X le Xdfi gif_`Y`[f# \e ÈPf cX g\fi [\ kf[XjÉ# \c g\ijfeXa\ [\ Jfi AlXeX @e j [\ cX :ilq èk\ekX gfi kf[fj cfj d\[`fj \ogi\jXij\ Zfe cX c`Y\ikX[ hl\ cX @^c\j`X c\ `dg`[\% <c Èc\`k dfk`mÉ \e cX ]`cdfîX] X [\ 9\dY\i^ \j cX i\mfclZ` e [\c XcdX ]\d\eèX2 \e jlj

ZèkXj eX[X hl\[X ]l\iX [\ jl Zfekifc p gfi \eZ`dX [\ eXiiXi _`jkfi`Xj [\ dla\i\j# j\ ZfeZ\ekiX \e i\]c\aXi cX \j\eZ`X [\c le`m\ijf ]\d\eèf# \e gifgfe\i cX ilgkliX Zfe \j\ dle[f gi`j`fe\if [\ Zfdgc\afj \e \c hl\ j\ lY`ZX p jl^\iì ZXdèfj Xki\m`[fj# jè c d`k\j% 8ek\ \c \jki\ef [\ ÈDfd\ekfjÉ \e (0/'# DXi X Cl`jX Zfd\ek hl\ j` cX ZèkX ef \iX Y`\e i\Z`Y`[X gfi cfj \jg\ZkX[fi\j j`\dgi\ j\ [ì X hl\ cXj dla\i\j ef jXY\e _XZ\i Zè\% CX i\Xc`[X[ ]l\ fkiX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

È GCF<PÉ

IL<;8 ;< D8I8M@CC8 >yE<IF1 ;I8D8

>yE<IF1 8E@D8:@äE <j fkf f p# Zfdf [\ ZfjkldYi\# cX ]Xd`c`X [\ Gcf\p# le i`jl\ f Z_fic`kf# j\ gi\gXiX gXiX \d`^iXi Xc jli% <c gifYc\dX \j hl\ Gcf\p [\Y\ hl\[Xij\ [fe[\ \jk} gfihl\ X e ef _X Xgi\e[`[f X mfcXi% ;\Y\ Xgi\e[\i X jfYi\m`m`i%

CX el\mX g\c ZlcX [\ Nff[p 8cc\e \j le [iXdX XdY`\ekX[f \e El\mX Pfib \e cfj X fj ,'% LeX _`jkfi`X [\ Xdfi cc\eX [\ gXj` e# Zfe ^iXe[\j g\ijfeXa\j# `e]`[\c`[X[\j# XdXek\j p ^}e^jk\ij% <e \c ]Xdfjf gXihl\ [\ XkiXZZ`fe\j [\ :fe\p @jcXe[# le jfZfii`jkX Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ le fg\iX[fi [\ ZXiilj\c [\ d\[`XeX \[X[ p jl Xkfid\ekX[X \jgfjX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a .1''# 01+, m ,1+'# /1), j *1(,# -1''# /1+, [ +1(,# .1''# 01+, c&d .1''# 01+, JXcX ) I<; JG8IIFN )[ \jg a ,1*,# /1), m -1'' j +1''# -1+'# 01)' [ -1+' c&d -1)' JXcX ) I<; JG8IIFN )[ [ 01)' c&d 01(' JXcX * :8M<IE@:FC8 )[ \jg m ,1)' j *1'' [ *1(' JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a ,1)'# .1),# 01+' m .1(,# 01*' j ,1''# .1('# 01*' [ ,1''# .1('# 01)' c&d ,1),# .1*,# 01+, JXcX + G8;;@E>KFE ) )[ \jg a ,1'' m ,1'' j *1)'# ,1*' [ *1+, c&d ,1)'# .1*' JXcX + A8E8 )[ a .1('# 01), m .1(' j .1+, [ -1'' c&d 01+' JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a 01(' m 01(' j 01+, [ /1''# ('1'' JXcX , M<E<EF )[ a ,1''# .1'' m ,1+,# .1+,# 01+, j *1),# ,1)'# .1)' [ *1''# ,1''# .1'' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX , 9C8:B G8EK?<I )[ a 01'' j 01)' [ 01'' JXcX - :F:F )[ \jg m -1'' j *1'' [ +1+, c&d ,1+' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ \jg a ,1+,# .1+,# 01+, m /1''# ('1'' j ,1(,# .1('# 01(' [ .1''# 01'' c&d .1+'# 01*' JXcX . 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a ,1+'# /1)' m +1+,# .1*'# ('1(, j +1+,# .1*'# ('1(, [ *1)'# -1''# /1+' c&d ,1+,# /1),

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ *1''# ,1*,# /1), c&d .1''# 01+' JXcX ) A8E8 )[ a&m ,1)'# .1(, j&[ *1('# ,1('# .1(' c&d ,1*'# .1)' JXcX ) :F:FK< )[ a&m 01(' j&[ 01(' c&d 01(' JXcX * ALD8EA@ )[ \jg a&m -1*, j&[ +1''# -1*' c&d -1*' JXcX * 9C8:B G8EK?<I )[ a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX + :F:F )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1(' c&d ,1(' JXcX + K?< J?8G< F= N8K<I )[ \jg a&m .1(, j&[ -1)' c&d .1)' JXcX + @EJ@;@FLJ + )[ a&m 01+' j&[ /1+' c&d 01+' JXcX , 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m ,1+' j&[ +1('# .1'' c&d ,1*, JXcX , 9C8:B G8EK?<I *[ \jg a&m /1)' j&[ 01+, c&d /1)' JXcX - I<; JG8IIFN )[ \jg a&m -1'' j&[ *1''# ,1+' c&d -1(, JXcX - I<; JG8IIFN )[ a&m /1+' j&[ /1)' c&d 01'' JXcX . :8M<IE@:FC8 )[ \jg j&[ *1+' JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m ,1),# .1*,# 01+, j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d ,1''# .1('# 01)' JXcX 0 GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1''# ,1('# .1('# 01(' c&d ,1('# .1('# 01(' JXcX (' G8;;@E>KFE ) )[ \jg a&m ,1)' j&[ *1''# ,1(' c&d -1)' JXcX (' >8D< E@>?K )[ \jg a&m .1*'# 01*, j&[ .1)' c&d /1*' JXcX (' >8D< E@>?K )[ j&[ 01), JXcX (( M<E<EF )[ a&m ,1*'# .1*'# 01*' j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1*'# .1*'# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( I<; JÝIIFN `dXo$)[ a&m .1''# 01+' j .1''# 01+, [ +1(,# .1''# 01+, c&d -1+'# 01), JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ a&m -1+'# 01)' j -1*,# 01)' [ +1''# -1+' c&d .1'' JXcX ) :8CC D< 9P PFLI E8D< )[ j +1'' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I *[ [ 01), c&d 01+, JXcX * A8E8 )[ a&m ,1*'# .1), m&j ,1(, [ ,1+' c&d .1)' JXcX * C8;P 9@I; )[ j *1(, JXcX * M<E<EF )[ a&m 01)' j .1('# 01(' [ .1+'# 01+' c&d 01)' JXcX + :F:F )[ [ +1+' JXcX + KF;F <C ;@E<IF ;<C DLE;F )[ j +1*' JXcX + >8D< E@>?K )[ a&m ,1''# .1('# 01)' j .1)'# 01*' [ .1''# 01(' c&d .1)'# 01), JXcX , :8M<IE@:FC8 )[ \jg j ,1*' [ +1'' JXcX , ;8IB<JK ?FLIJ )[ j *1'' JXcX , 9C8:B G8EK?KFE ) )[ a&m ,1('# .1)' j .1), [ .1), c&d .1)' JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m 01*' j 01+' [ 01*' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&d *1''# ,1+,# /1*' JXcX ) :8M<IE@:FC8 )[ \jg a&d *1)'

JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&d ,1)'# .1)' JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&d 01)' JXcX * I<; JG8IIFN )[ \jg a&d ,1)' JXcX * I<; JG8IIFN )[ a&d /1'' JXcX - M<E<EF )[ a&d *1+'# ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ ,1''# .1+,# ('1), JXcX * ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1'' JXcX * M<E<EF )[ a&m$c&d 01*' j&[ .1),# 01)' JXcX , I<; JG8IIFN )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ -1''# /1+, JXcX , I<; JG8IIFN )[ a&m$c&d 01(' JXcX - :8M<IE@:FC8 )[ \jg j&[ ,1+, JXcX - A8E8 )[ a&m$c&d .1)' j&[ .1+' JXcX - G8;;@E>KFE ) )[ \jg a&m$c&d 01(, j&[ 01+' JXcX . 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$c&d -1'' JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m$c&d /1+' j&[ ,1)'# .1*' JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg j&[ 01+, JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c&d .1*'# 01*' j&[ ,1),# .1),# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m 01+' j&[ /1+' c&d 01'' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I *[ \jg a&m .1'' j&[ -1'' c&d -1)' JXcX ) :F:F )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ) M<E<EF )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ .1('# 01(' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX - :8M<IE@:FC8 )[ \jg j&[ ,1*' c&d ,1*' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m .1*'# 01*' j&[ .1+,# 01+, c&d .1),# 01)' JXcX . A8E8 )[ a&m .1), j&[ ,1)'# .1(, c&d ,1*'# .1*' JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m 01)' j&[ 01(' c&d 01*' JXcX / I<; JG8IIFN )[ a&m -1)'# 01'' j&[ -1''# /1''# ('1'' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX 0 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m -1''# /1+' j&[ .1('# 01+, c&d -1''# /1+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( K?< GFJK efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ e&X cle$m`\# +1*'#-1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX ) ;8IB<KJ ?FLI efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ e&X cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01'' i&(JXcX * G?8EKFD K?I<8; efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ e&X cle$m`\# +1)'#-1,'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1,'#01*, e&X JXcX + C8;P 9@I; efdèX$ [X Xc fjZXi Zfd\[`X \e^ e&X cle$m`\# +1,,#.1',#01(,& jXY$[fd# *1+'#,1''#.1',#01(, i&(JXcX , K?< J?8G< F= N8K<I efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ e&X cle$m`\# +1*'#-1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EKF ;< A8:B ZoZ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$ [fd# )1+'#,1''#.1)'#01+' i&(+ JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$m`\# ,1('#.1),& jXY$[fd# *1''#,1('#.1), i&(+ JXcX * K?< :FDDLK8D< E@>?K e&X Zfd\[`X \e^ e&X cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$ [fd# )1*'#+1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX - I<; JG8IIFN e&X k_i`cc\i \e^ e&X cle$[fd# *1*'#-1),#01)' i&(/ JXcX . 9C8:B G8EK?F ;< A8:B g\c`ZlcX [fdè`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$d`\# *1,,#-1('#/1*'& al\$m`\# *1,,#-1('#/1*'#('1*,& jXY# )1''#*1,,#-1( '#/1*'#('1*,&[fd# )1''#*1,,#-1('#/1*' i&(+ JXcX 0 G8;;@E>KFE ) e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$m`\# +1''#-1)'#/1+'& jXY$ [fd# )1''#+1''#-1)'#/1+' j&i JXcX (' <8ICP D8E e&X ]Xd`c`Xi \jg e&X cle$[fd# /1+' j&i JXcX (' G8;;@E>KFE ) e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$[fd# *1*'#-1', j&i JXcX (( =@=KP J?8;<J =I<<; e&X if$ dXeZ\ \e^ e&X cle$m`\# +1*,#.1''#01),& jXY$[fd# )1('#+1*,#.1''#01), i&(/ JXcX () 9C8:B G8EK?<I e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# *1,,#-1,'#01+' i&(+

JXcX (* <8ICP D8E e&X ]Xd`c`Xi \jg e&X cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# )1+'#+1,'#.1'' j&i JXcX (* D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# 01', i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 9C8:B G8EK?F ;< A8:B ZoZ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$ [fd# )1+'#,1''#.1)'#01+' i&(+ JXcX (+ I<; JG8IIFN e&X k_i`cc\i \e^ e&X cle$m`\# *1)'#-1''#01',& jXY$ [fd# *1''#-1''#01', i&(/ JXcX (, G8;;@E>KFE ) e&X Xe`dX[X \e^% E&X cle$[fd# *1,' j&i JXcX (, 9C8:B G8EK?8D< E@>?K e&X Zfd\[`X \e^ e&X cle$[fd# /1+, i&(/

>8C<Ià8 *-' JXcX ( M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c`ZlcX [fdè`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX ) G8;;@E>KFE ) e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i JXcX * K?< >I<8K<JK J?FND8E efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ e&X cle$m`\# +1*'& jXY$[fd# +1', j&i JXcX * M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c`ZlcX [fdè`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$[fd# -1)'#/1*' i&(+ JXcX + <8ICP D8E e&X ]Xd`c`Xi \jg e&X cle$m`\# ,1''#.1',& jXY$[fd# *1''#,1''#.1', j&i JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , I<; JG8IIFN e&X k_i`cc\i \e^ e&X cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1+'#-1*,#01*' i&(/ JXcX - 9C8:B G8EK?<I ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% E&X cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01*, i&(+ JXcX . 9C8:B G8EK?<I e&X XZZ` e \e^% E&X cle$m`\# ,1+'#/1*'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1*' i&(+ JXcX / =@=KP J?8;<J =I<<; e&X ifdXeZ\ \e^ e&X cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX 0 :F:F efdèX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg e&X jXY$[fd# +1(' j&i JXcX 0 K?< (,1(. KF G8I@J e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# -1*' i&(+ JXcX 0 I<; JG8IIFN e&X k_i`cc\i \e^ e&X cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX (' >8D< E@>?K e&X Zfd\[`X \e^ e&X cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM8D< E@>?K e&X Zfd\[`X \e^ e&X cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' i&(/ JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; e&X ifdXeZ\ \e^ e&X cle$[fd# +1,'#.1',#01), i&(/ JXcX + 9C8:B G8EK?F ;< A8:B g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, i&(+ JXcX - K?< (,1(. KF G8I@J e&X XZ$ Z` e \e^% E&X cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' i&(+ JXcX - 9C8:B G8EK?<I e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# /1*' i&(+

8:IäGFC@J JXcX ( G8;;@E>KFE ) e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX ( D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# /1,, i&(JXcX ) I<; JG8IIFN e&X k_i`cc\i \e^ e&X cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(/ JXcX * 9C8:B G8EK?<I e&X XZZ` e \e^% E&X cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' i&(+ JXcX + =@=KP J?8;<J =I<<; e&X ifdXeZ\ \e^ e&X cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1+'#.1''#01), i&(/ JXcX , 9C8:B G8EK?F ;< A8:B g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX . >8D< E@>?K e&X Zfd\[`X \e^ e&X cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(, i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) I<; JG8IIFN e&X k_i`cc\i \jg e&X cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(/ JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ

<e cXj gXekXccXj ÈAXeXÉ

g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(+ JXcX + D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< e&X XZZ` e \jg e&X cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1''#-1*,#01), i&(JXcX , =@=KP J?8;<J =I<<; e&X ifdXeZ\ \jg e&X cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX - G8;;@E>KFE ) e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, j&i JXcX - >8D< E@>?K e&X Zfd\[`X \jg e&X cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX . 9C8:B G8EK?<I e&X XZZ` e \jg e&X jXY$[fd# ,1*' i&(+ JXcX . 9C8:B G8EK?<I e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX / 9C8:B G8EK?<I e&X XZZ` e \jg e&X cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1',#-1*,#01), i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( 9C8:B G8EK?KFE ) )[ a&m ,1*' j&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX ) gfYi\j d`ccfeXi`fj )[ a&m .1+'# 01*' j&[ .1('# 01(' c&d .1('# 01(' JXcX * m`g 9C8:B G8EK?8D< E@>?K )[ a&m .1+'# 01+, j&[ .1),# 01*' c&d .1+'# 01+, JXcX + :8M<IE@:FC8 )[ \jg j&[ ,1+, c&d ,1*' JXcX + M<E<EF )[ a&m ,1)'# .1)'# 01)' j&[ .1+,# 01+, c&d .1)'# 01(' JXcX , A8E8 )[ a&m ,1)' j&[ ,1(' c&d ,1*' JXcX , =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m .1(, j&[ .1(' c&d .1), JXcX , =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m 01), c&d 01*, JXcX , 9C8:B G8EK?<I )[ \jg j&[ 01)' JXcX - I<; JG8IIFN )[ \jg a&m -1'' j&[ -1+' c&d -1'' JXcX - I<; JG8IIFN )[ a&m /1+, j&[ 01), c&d /1+,

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 9C8:B G8EK?F ;< A8:B g\c`ZlcX [fdè`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*, i&(+ JXcX * I<; JG8IIFN e&X k_i`cc\i \jg e&X cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(/ JXcX + 9C8:B G8EK?KFE ) e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(+ JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; e&X ifdXeZ\ jgX e&X cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX / <8ICP D8E e&X ]Xd`c`Xi \jg e&X cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX / :FC8F g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$[fd# 01'' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ .1''# 01+' JXcX Y A8E8 )[ a&m$c&d .1), j&[ ,1''# .1'' JXcX Y =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01'' JXcX Z GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c&d .1(, j&[ ,1(,# .1(, JXcX Z M<E<EF )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01(,

D<>8 GC<O (' JXcX ( G8;;@E>KFE ) e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX ) <8ICP D8E e&X ]Xd`c`Xi \jg e&X jXY$[fd# .1'' j&i JXcX ) >8D< E@>?K e&X Zfd\[`X \jg e&X cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#01(, i&(/ JXcX * M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c`ZlcX [fdè`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, i&(+ JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(+ JXcX , M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c`ZlcX [fdè`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX - 9C8:B G8EK?<I *[ e&X XZZ` e \jg e&X cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' i&(+ JXcX . 9C8:B G8EK?<I e&X XZZ` e \jg e&X cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1),#/1(, i&(+ JXcX / =@=KP J?8;<J =I<<; e&X ifdXeZ\ jgX e&X cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX 0 <8ICP D8E e&X ]Xd`c`Xi \jg e&X cle$m`\# .1'' j&i JXcX 0 :FC8F g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zf$ d\[`X \jg e&X cle$m`\# 01''& jXY$[fd# ,1''#.1''#01'' j&i JXcX (' I<; JG8IIFN e&X k_i`cc\i \jg e&X cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(/ ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c`ZlcX [fdè`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$[fd# .1('#01)' i&(+ JXcX ) 9C8:B G8EK?<I e&X XZZ` e \jg e&X cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< e&X XZZ` e \jg e&X cle$[fd# /1(' i&(JXcX + :F:F efdèX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg e&X cle$[fd# -1+' j&i JXcX + :FC8F g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$[fd# 01'' j&i JXcX , I<; JG8IIFN e&X k_i`cc\i \jg e&X cle$[fd# -1+'#01), i&(/ JXcX - 9C8:B G8EK?<I e&X XZZ` e \jg e&X cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$[fd# .1''#01(' i&(+ JXcX / =@=KP J?8;<J =I<<; e&X ifdXeZ\ jgX e&X cle$[fd# .1(,#01*, i&(/

:FI8C D8CC JXcX ( I<; JG8IIFN e&X k_i`cc\i \jg e&X cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(/ JXcX ) M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ JXcX * 9C8:B G8EK?<I e&X XZZ` e \jg e&X cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1('#-1+'#01), i&(+ JXcX + 9C8:B G8EK?<I e&X XZZ` e \jg e&X cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1),#/1(, i&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( A8E8 )[ a&m$c&d .1)' j&[ ,1+'

JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m$c&d 01(, j&[ .1*, JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ j&[ 01+, JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ \jg j&[ -1+, JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c&d .1''# 01'' j&[ 01), JXcX * M<E<EF )[ a&m$c&d ,1+,# .1+,# 01+, j&[ -1''# /1''# ('1'' JXcX + 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$c&d .1('# 01+, j&[ .1)'# ('1''

C8 D8I@E8 JXcX ( 9C8:B G8EK?<I e&X XZZ` e \e^% E&X cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1',#-1*'#01(, i&(+ JXcX ) I<; JG8IIFN e&X k_i`cc\i \e^ e&X cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1*'#01)' i&(/ JXcX ) K?< J?8G< F= N8K8D< E@>?K e&X Zfd\[`X \e^ e&X cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1+'#-1,, i&(/ DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$ [fd# +1),#-1+'#/1,, i&(+ JXcX ) I<; JG8IIFN e&X k_i`cc\i \jg e&X cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(/ JXcX ) I<; JG8IIFN e&X k_i`$ cc\i \e^ e&X cle$[fd# 01), i&(/ JXcX * M<E<EF1 <C I<C8DG8$ >F ;< A8:B g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ JXcX + 9C8:B G8EK?<I jgXe`j_ e&X XZZ` e \jg e&X cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' i&(+ JXcX , <8ICP D8E e&X ]Xd`c`Xi \jg e&X cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1),#-1), j&i JXcX , 9C8:B G8EK?KFE ) e&X Xe`$ dX[X \jg e&X cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<;

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

V8ik`jkX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Carlos M. se abre paso en TV de EE.UU.

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

yG:F8 K@<DGF

@E@:@F J8JKI<

M@<EKFJ :FII@<EK<J

:FJKLI<IF DF;@JKF

:8IEàMFIF :ÝE@;F

;<>LJK898E GIF9898E

E8M< E8MàF

C@KFI8C FI@CC8

:F98CKF

EFM<EF @O

98IE@Q <JD8CK<

8;FIE8 K<C8

8I>FCC8 8E@CCF

C8K<I8C :89<Q8

8EKFI:?8

:F9I<

I<>8C< ;FE<

@E@:@F 9I<:?8

GL<IIF @em\ik`[f

K8EK8C@F

E@MyC<C8 <HL@Cà9I<C8

M<CCFJ8 8=<CG8;8

:I<<E:@8 ?@<IIF

I<>8C< ;FE<

:Xicfj DXon\cc%

V=`^liX

Fallece madre de Archie López

OOM@@

8IK% ;<K%

La madre del cineasta y publicista dominicano Archie López falleció en Estados Unidos, tras serias complicaciones de salud. Los restos de la señora Celeste Castillo de López fueron expuestos ayer desde las 11 de la mañana en la Funeraria Blandino ubicada a la avenida Abraham Lincoln. El velatorio de la madre de López se extenderá hasta hoy sábado a las 12:00 del mediodía. Archie López pasa por un momento de dolor junto a toda su familia. El pasado jueves Panamericana Films y Caribbean Cinemas convocaron a la prensa para ofrecer los detalles de la película “Hermanos” de Archie López, protagonizada por Raymond Pozo y Miguel Céspedes, el más reciente filme del director criollo. 8I:?@MF&C;

I<>8C< ;FE<

<JK< MF:8C

;8I;FJ =C<:?8J

:LIF 8C@M@F

LI8E@F

:8I@:@8 IF:<

>8J KäO@:F

<JK8=8J IF98J

I<>8C8 ;8

?89C8 ,'(

:8C;<8I <EK@9@8I <DG<I8;FI IFD8EF

GI@D<I8 C<KI8

@EK<IA% JF# K8K<

JLI<JK< :FEFQ:F

G<ID8E<Q:F G8:KF

ML<CM< 8:yI:8K<

E@HL<C

G8LJ8;F K8I;àF

?FIE<8 KL<JK8

@EK<C@><E:@8 AL@:@F

8LKFDäM@C M<?à:LCF

I<:<C8 JFJG<:?8

C@DG@8 D8>D8

?<O8<;IFJ ;FE8;FJ

;@:?F

=ILKF ;<C KFD8K<IF

<EKFE8:@äE DF;LC8:@äE

:LI8 8C@M@8

JF;@F

:LCK@M8 C89I8

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

:LCK@M8 C89I8

GIFE% I<C8K@MF

8:8L;8C8;F J89IFJF

F=@:@F J8JKI<

JF:@<;8; 8EäE@D8

@EKIyG@;8 8KI<M@;8

D8JLI@F

I<=IÝE

<OKI8zF @ELJL8C

:FCFI8;FJ <J:8IC8K8J

:FE;L:KF :8zF

G8CQ8 ;< KFIFJ

KLD98 @em\ik`[f

K@K8E@F

D8CM8;F ;8z@EF DFEA8 @e^c j

J@KL8;F GL<JKF

;@:?F

JFE;<< 8M<I@>|<

JFDEFC<E:@8 8E?<CF

C8M89F 98CE<8I@F

J8CF9I< J8C@E8 ;@:?F K8:8zF 8M8IF ;@:?F

:@L;8; <<%LL%

?FI8;898 G<I=FI898

=I8>D<EKF KIFQF

@JC8 @K8C@8

?89C8 ,'(

D8KI@Q I<=L>@F

IF;8A8 K8A8;8

GC8E<K8 IFAF

<JK8=8 =I8L;<

:<I@F

M8CC8 K8G@8

;<J@<IKF Ý=I@:8

M8I@<;8; <J:8C8

I<>8C< ;FE<

D8KI@DFE@F ;<JGFJFI@F

G@<Q8 98IIF :F:@;F

8C<K8 =C8E:F

KFEKF KFIG<

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

G8àJ Ý=I@:8

;

esde siempre, el comunicador dominicano Carlos Maxwell, tuvo la inquietud de experimentar cómo era el ejercicio de su carrera en otros países, pero fue la crisis que se vivió en el país el año 2003, el factor fundamental para que decidiera irse a trabajar a los Estados Unidos. Ese salto le ha per-

trabajar en finales de NBA, en SuperBowls, Juegos de Estrellas, entre otros. Menciona como su principal logro “el hecho de trabajar con grandes figuras del país como Freddy BerasGoico y el haber entrado a la televisión de Estados Unidos por mi talento”. Adelanta que se propone seguir desarrollando proyectos con la familia Telemundo y tener una empresa productora.

?FI8;F G<I=FIF

JXekf ;fd`e^f

mitido ser uno de los cronistas deportivos dominicanos más destacados en cadenas internacionales. El ganador de dos premios Emmy primero estuvo en Univisión Arizona, donde vivió la experiencia de producir y presentar diferentes segmentos y programas. Desde el 2007 está en Telemundo Miami donde se le ha visto cubrir grandes eventos, además de haber asistido a tres olimpíadas,

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% ?fdYi\ dlp îXe[\ .% JXe[Xc`X [\ cfj jfc[X[fj ifdXefj (*% GcXekX Xi}Z\X (+% :XZ\ifcX gXiX ZXc\ekXi X^lX (,% G kXcf jlg\i`fi [\ cXj fihl [\Xj (-% 8ZfjkldYiX[f# ]i\Zl\ek\ (.% ?f^Xi (/% 8_fiX (0% Gf\dX c i`Zf gifm\eqXc )(% ;`mè`[X[ \^`gZ`X ))% : [`^f )*% ;\c m\iYf j\i ),% J dYfcf [\c e\ e ).% Gi\gfj`Z` e )/% Fkif efdYi\ [\ Jlj`XeX *(% 8[m\iY`f [\ e\^XZ` e **% ;è\if *,% GXik\ gcXeX [\ leX g`\[iX gi\Z`fjX cXYiX[X *-% Glekf [\ gXik`[X [\ ZX[X Zifefcf^ X gXik`ZlcXi *.% I\^` e [\ cX @e[`X */% ; Z\j\ [\ cfj Xe`dXc\j ZlpXj _\dYiXj gfe\e _l\mfj +'% ;`fj cXkèf [\c :`\cf D`k% +(% EfkX dlj`ZXc +)% K\idèXZ` e hl\ j\ X X[\ X cfj e d\$ ifj ZXi[èXc\j +*% 8ld\ekXk`mf ++% :_XZ +,% DXc [\ cX ZXY\qX +.% 8ek`^lf efdYi\ [\ @icXe[X +0% @ek\ia\ZZ` e ,'% >ilgf [\ fYa\kfj hl\ j\ m\e[\e alekfj ,)% Hl\ ef [\aX gXjXi cX clq gc% ,+% MfcZ}e [\ :fjkX I`ZX ,,% <dYljk\# kiXdgX gc%

M<IK@:8C<J

(% Fo`[f [\ ZXcZ`f hl\ ]fidX cX YXj\ [\c p\jf )% J`k`f [fe[\ XYle[X \c fif *% 9\Y\i +% :l\mX [fe[\ m`m\ \c fjf ,% >iXZ`X# jXc\if -% =fikleX# i`hl\qXj /% MfcZ}e [\ cXj `jcXj =`c`gèXj 0% J`dgc\ p Zfdf gXjdX[f gc% ('% Cì`f _\[`fe[f ((% :Xek`[X[ dlp g\hl\ X ()% @ek\ia\ZZ` e (-% M\jk`[liX kXcXi Xek`^lX (/% EfdYi\ [\ c\kiX )'% GcXekXj ZlpX gfcè`qXZ` e j\ m\i`]`ZX gfi d\[`f [\c m`\ekf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

8iZ_`\ C g\q

))% <c hl\ Zfd\iZ`X \e cXeXj )+% Hl\ k`\e\ }e`df gc% )-% 8jZ\ejfi ).% G`^d\fj# [`dèlkfj )0% ;\ \jkX dXe\iX *'% I\gi\j\ekXZ` e ^\fî}]`ZX *)% 8g\k`kf [\ m\e^XeqX **% 8Yle[XeZ`X# îXe jlg\i]`Z`\ *+% J\ekì dlZ_f ZXcfi *0% G}aXif +'% Jè^lcXi# \okiXfi[èXi`X +*% I\qXi +-% 8lk`ccf# Xm\ +.% @ek\ia\ZZ` e +/% @dgXi ,(% ;\c m\iYf j\i ,*% Jli 8d i`ZX 8Yi\m%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+(% JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/

VG\c ZlcX :`e\

((<

VG\c ZlcXj JfY\iXef =L<EK< <OK<IE8

Filmes nominados al Soberano a la Cinemateca JXekf ;fd`e^f

=`^liXj% <c XZkfi IXpdfe[ Gfqf# \c gif[lZkfi 8iZ_`\ C g\q p \c XZkfi D`^l\c : jg\[\j%

“Hermanos” reúne de nuevo a Raymond y Miguel :Xifc`eX A`d e\q JXekf ;fd`e^f

a trama cuenta la historia de dos hermanos que fueron separados al nacer, personajes que interpretan los comediantes Miguel Céspedes y Raymond Pozo. El reparto del film también está compuesto por los artistas cristianos Lilly Goodman y Robert Green, así como Milly Quezada, Lidia Ariza y la niña Wisleydis Muñoz. “Hermanos” se describe como una comedia que contiene ingredientes dramáticos dirigida al disfrute de todos los miembros de la familia, explicaron los promotores. Con la proyección de imágenes del proceso de rodaje en diversas locaciones de Santo Domingo, se dieron a conocer a la prensa los detalles de la producción cinematográfica. El encuentro se realizó la noche del jueves

> e\if1 :fd\[`X [iXd}k`ZX @[`fdX Fi`^èXc1 <jgX fc Gif[lZZ` e1 GXeXd\i`ZXeX [\ Gif[lZZ`fe\j ?\idXefj =`cdj% 8ZklXZ` e GièZ`gXc1 IXpdfe[ Gfqf p D`^l\c : jg\[\j J\Zle[Xi`fj1 C`ccp >ff[dXe# D`ccp Hl\qX[X# IfY\ik >i\\e# C`[`X 8i`qX# N`jc\p[`j Dl fq% ;ì\Zkfi1 8iZ_`\ C g\q Gif[lZZ` e1 8iZ_`\ C g\q p ;\jì\\ I\p\j G\ X Gif[% <a\Zlk`mX1 @m}e I\pefjf p IX]X\c [\ DXiZ_XeX >l` e1 M Zkfi I\p\j

p 8iZ_`\ C g\q D j`ZX Fi`^èXc1 8c\o DXej`ccX p =\[\i`Zf C g\q ;ì% =fkfîX] X1 8c\o C g\q ;ì% [\ Jfe`[f1 =iXebcè ?\ie}e[\q ;`j\ f Gif[lZZ` e1 8l^ljkf >feq}c\q ;ì% [\ 8ik\1 <c\eX =\ie}e[\q ;ì% [\ M\jklXi`f1 BXicX I`jj DXhl`ccXa\1 >`j\cc\ A`d e\q <[`kfi1 IXd e CXiiX X^X :Xjkè^1 8eX <e^jkifd Gif[% [\ C e\X1 8d\c`X [\c DXi ?\ie}e[\q 8j`jk% [\ ;ì\ZZ` e1 ;Xm`[ :XmX[X ;`jki`Yl`[fi1 :Xi`YY\Xe =`cdj ;`jki`Ylk`fe

en los espacios de Caribbean Cinemas Downtown Center. “He disfrutado mucho del trabajo de realización en “Hermanos”, pues se trata de una comedia en la que se involucran grandes emociones, una historia que nos ha permitido valorar las posibilidades de transformación que tiene un ser humano”,

expresó el director Archie López durante su intervención. En cambio, Zumaya Cordero, directora general de Caribbean Cinemas, resaltó el entusiasmo compartido por la alianza entre esta empresa y Panamericana de cara al estreno de la película. “Como distribuidores esta-

" È?<ID8EFJÉ =@:?8 K<:E@:8

mos felices de formar parte de esta comedia que narra una historia de corte cristiano sin perder el humor al cual nos tienen acostumbrados los reyes Raymond y Miguel”, manifestó. J`efgj`j Dos hermanos gemelos son separados al nacer. Al crecer en ambientes muy diferentes, uno se convierte en un devoto cristiano y el otro en un vulgar ladronzuelo. Sus vidas se cruzan cuando el hermano ladrón trata de robar al hermano cristiano quien, producto de una agresión accidental, queda en estado de coma. Al notar el enorme parecido entre ambos, el hermano ladrón decide usurpar y robar la identidad del hermano cristiano, incluso se muda con la familia de este, la cual asume que tiene amnesia temporal. ¿Hasta cuándo podrá engañarles y engañarse a sí mismo?

Se acerca el premio Soberano y con él, el ciclo de “Los Nominados: premios Soberano 2018” que iniciará con el ciclo de cine por la Cinemateca Dominicana. La Dirección General de Cine (DGCINE) y la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte), a través de la Cinemateca Dominicana, presentan el ciclo de cine “Los Nominados: Premios Soberano 2018”, del 1.º al 14 de marzo del 2018, en las instalaciones de la dependencia. Este ciclo de cine hará un recorrido por todos los títulos nominados a la premiación, como reconocimiento a lo mejor de la industria cinematográfica del año 2017. Entre las películas nominadas a Premio Soberano 2018 están: la comedia “Colao” dirigida por Frank Perozo, el drama “Carpinteros” dirigida por José María Cabral y el drama “Sambá” dirigida por Israel Cárdenas y Laura Amelia Guzmán. A la lista de producciones nominadas que se están presentando en la cinemateca desde el primero de este mes también están:

NXe[X JXeZ_\q

el drama “Luis” dirigida por Archie López, el drama “El hombre que cuida” de Alejandro Andújar, la comedia “Ovni” bajo la dirección de Raúl Marchand Sánchez, la comedia “Misión Estrella” dirigida por Fernando Báez Mella y la comedia “Todas las mujeres son iguales” de David Maler. Las proyecciones se estarán realizando desde el 1.º al 14 de marzo, en la Cinemateca Dominicana y, como en todos los programas de difusión cinematográfica presentados en este espacio, la entrada será libre de costos. C@JKàE ;@8I@F

8Zkfi\j% IXd e <d`c`f :Xe[\cXi`f# Al[`k_ If[i ^l\q p A\Xe A\Xe \e cX g\c ZlcX È:Xig`ek\ifjÉ efd`eX[X Xc JfY\iXef%

JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)+( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

Janet Camilo

ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

È<c gf[\i \j gXiX Zfejkil`iÉ

<ccX \j [\]\ejfiX [\ cXj dla\i\j \e \c \a\iZ`Z`f [\c gf[\i gfc k`Zf p _X cf^iX[f \hl`c`YiXi jlj Zfdgifd`jfj Zfdf d`e`jkiX [\ cX Dla\i Zfe jl ifc [\ dX[i\%

C8 DLA<I ;<KIÝJ ;<C GF;<I :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

riunda de Salcedo, Janet Camilo llega a la ciudad de Santo Domingo con 17 años para incorporarse a la vida universitaria. Poco tiempo después obtiene el título de licenciada en Derecho en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, luego realizó una maestría en Ciencias Políticas en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Su visión de aportar al desarrollo humano mediante la igualdad de género, la lleva a ser facilitadora en los procesos de formación de varias universidades del país. Es conversadora, espontánea, simpática y sencilla, pero también es firme en la toma de decisiones. Se autodefine como una mujer franca y guerrera: “Sin duda soy una mujer comprometida con mi ‘ser mujer’. Valoro a las personas por la esencia que representan. Respeto la convivencia humana por lo que soy abanderada del trabajo en equipo. Me gusta estar acompañada, pero a la vez soy un ser humano libre, me gusta sentir que no tengo barreras…” La política es su pasión, en la actualidad es también vicepresidente mundial de la Internacional Socialista de Mujeres, y presidente del Instituto Latinoamericano Mujer y Política. Forma parte de una numerosa familia de once hermanos y es la madre de Dominique Dolores y Diego Armando Domínguez Camilo. Con una marcada influencia del espíritu de solidaridad inculcado por su abuela Antonia Camilo y su bisabuela Domitila Díaz, quienes se encargaron de su crianza, desde temprana edad, Janet Camilo ha participado en grupos de ayuda a la comunidad a través de organizaciones religiosas y educativas. “Fui una niña feliz a pesar de que no crecí junto a mis padres. Mis abuelas llenaron de amor cada espacio de mis días”, confiesa con emotividad. Camilo entiende que es muy difícil para una mujer incursionar y mantenerse activa en la vida productiva, porque tiene muchos roles en la sociedad. “La participación de la mujer en los contextos sociales la ha sacado un poco de la agenda de la casa, pero eso no quiere decir que no siga siendo nuestra responsabilidad, la clave es delegar. Es importante que la mujer pueda dedicar tiempo a su hogar, a los detalles… arreglar una mesa bonita para la familia

o la visita, cocinar el plato favorito de las personas que ama… por más ocupadas que estemos no olvidar esos complementos que nos diferencian”. “En mi caso particular me gusta cocinar, siento que es una forma de agradar a quienes amo. Siempre busco el tiempo para preparar alguna receta. Prefiero la gastronomía italiana y dominicana y me he dedicado a especializarme y a aprender repostería”, dice. Como parte de sus asignaciones como titular del Ministerio de la Mujer, trabaja para definir y liderar la ejecución de políticas públicas, planes y programas para lograr la igualdad y la equidad de género y el pleno ejercicio de los derechos de las mujeres. Para ella la violencia familiar es un problema estructural que tiene una validación desde lo femenino porque la construcción social ha legitimado este comportamiento y la escuela, la iglesia y la sociedad en sentido general, debe reconocer que es responsabilidad de todos. “En definitiva andamos mal, no es tema de políticas públicas, las mujeres tenemos que darle importancia a los temas de mujeres, hay resistencia a querer cambiar el modelo, el hombre no quiere permitir que la mujer tome decisiones importantes, por eso se revela. Tenemos que accionar en un proceso de reaprendizaje educativo, apostar a la prevención. La mujer se está empoderando, es productiva, decide su maternidad y el hombre no se ha preparado para este proceso”. “Debemos educar en nueva visión al hombre para que se sienta libre de llorar si lo necesita, que exista una verdadera sociabilización de género apostando a que se produzca equilibrio ante el derecho. Somos diferentes y nuestros logros serán diferentes, pero ante la ley y las oportunidades somos iguales”, sostiene la profesional del Derecho. Janet Camilo confiesa que uno de sus pasatiempos favoritos es la lectura. “En el colegio me cultivaron el arte de la literatura. Disfruto la poesía. Me gusta leer sentada un sillón en la terraza rodeada de mis orquídeas o en mi habitación. Otra de las pasiones que me envuelve es la música. Soy una mujer romántica, crecí escuchando a Camboy Estévez: ‘esta calle al final... tiene tu nombre’. A José José, Angelita Carrasco, Julio Iglesias, Leonardo Fabio… ¡yo soy una mujer que cree en el amor!, disfruto una cena a la luz de la luna con velas y una buena conversación”.

;< :<I:8 (% LE D@CCäE ;< 8D@>FJ ÈD\ ^ljkX Zfc\ZZ`feXi Xd`^fj# hl`\if le d`cc e¿ Zfdf [`Z\ cX ZXeZ` e# p Zfdf d\ ^ljkX m`XaXi k\e^f Xd`^fj \e kf[Xj gXik\j [\c dle[f% G`\ejf hl\ \j `dgfikXek\ gf[\i XgfikXi Xc^f [\ d [fe[\ mfp p \e cXj g\ijfeXj hl\ ZfefqZfÉ%

hl\ k\e\dfj g\id`jf gXiX \hl`mfZXiefj p i\Zk`]`ZXiÉ% )% G8I8 :FEHL@JK8ID<% ÈEf k\e^f le gifkfk`gf [\ _fdYi\# g\if j hl\ j\X jfc`[Xi`f% Hl`q} \c e`Zf i\hl`j`kf \j hl\ j\X le _fdYi\ ZXgXq [\ Zfem\ijXi [\ ZlXchl`\i k\dX# ef k`\e\ hl\ j\i le ]`c jf]f# hl\ dl\jki\ èk\i j \j jl]`Z`\ek\% Hl\ j\X [\Z`[`[f# \[lZX[f# ^XcXek\# hl\ d\ dì\ X cfj fafj jè \mX[ì%%% gXiX d \j ]le[Xd\ekXc m\i cX XZk`kl[ [\ cfj fafj [\ cXj g\ijfeXjÉ% *% MXcfi% ÈD\ XîX[X cX ^\ek\ hl\ j`\dgi\ \jk} [`jgl\jkX X ZfdgXikì jè d`\[f jl m`j` e jfYi\ Xc^ e k\dX% CX ^\ek\ hl\ \j mXc`\ek\ gXiX [\]\e[\i jlj Zi`k\i`fj# g\if hl\ kXdY` e jXY\ Zl}e[f [\Y\ Z\[\i% :i\f \e \c j\i _ldXef# \e hl\ kf[fj d\i\Z\dfj fgfikle`[X[\j#

+% :FDLE@:8:@äE% É<c d\afi Zfej\af hl\ leX dX[i\ gl\[\ [Xi X jl _`aX ZlXe[f j\ mX X ZXjXi \j hl\ [\Y\ [\jXiifccXi cX ZXgXZ`[X[ [\ Zfem\ijXi p cX kfc\iXeZ`X# leX i\cXZ` e j\ [\j^XjkX \e \c k`\dgf ZlXe[f j\ ml\cm\ dl[X% CX Y\cc\qX \j \] d\iX# cf hl\ dXek`\e\ leX i\cXZ` e X kiXm j [\c k`\dgf \j cX Zfe]`XeqX [\ jXY\i hl\ Zl\ekXj Zfe \jX g\ijfeX p hl\ gl\[\j Zfem\ijXi ZlXchl`\i k\dX Zfe \ccXÉ% ,% 8D8IJ< 8 Jà D@JD8% É<ii e\Xd\ek\ [\ e` Xj efj \ej\ Xe hl\ cX ]\c`Z`[X[ [\g\e[\ [\ k\e\i Xc cX[f le _fdYi\# ZlXe[f cX m\i[X[ \j hl\ j\i ]\c`q \j leX [\Z`j` e hl\ eX[X k`\e\ hl\ m\i Zfe cf \ok\ief# [\g\e[\ [\ kl \hl`c`Yi`f `ek\ief p [\ Z df k\ Xd\j p i\jg\k\j X k` d`jdXÉ% -% 8GI<E;@Q8A<% È:fe Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q Xgi\e[ X

hl\i\i \c GI;# p g\hl\ f f îXe[\ j`^l\ j`\e[f \c GI; [\ G\ X# le gXik`[f [`m\ijf [fe[\ ZXY\dfj kf[fj gfihl\ \c gf[\i ef \j \oZclj`mf [\ leX ZcXj\ jfZ`Xc% 8gi\e[ hl\ _Xp hl\ ZXdèXi p [Xic\ ZXcfi X cX \jkilZkliX gXik`[Xi`X2 hl\ \c c`[\iXq^f _Xp hl\ _ldXe`qXicf gfihl\ \c gf[\i \j gXiX Zfejkilì2 X kiXYXaXi gfi cXj dla\i\j p X XgfjkXi gfi cX alm\ekl[É% .% EF 8 C8 M@FC<E:@8% È<c gifYc\dX [\ cX m`fc\eZ`X ]Xd`c`Xi ef cf i\jfcm\i} eè^ e ^fY`\ief [\ klief% <jkf jfcf j\ [\k\e[i} ZlXe[f \ek\e[Xdfj hl\ \j i\jgfejXY`c`[X[ [\ kf[fj# hl\ [\Y\dfj XgfjkXi X le ZXdY`f j`\e[f gXik\ [\ cX jfclZ` eÉ% /% =@CFJF=à8% È·Hl\ eX[`\ j\ hl\[\ Xki}j # \j lef [\ cfj gcXek\Xd`\ekfj [\ cfj FYa\k`mfj [\ ;\jXiifccf Jfjk\e`Yc\ [\ cX

8^\e[X )'*' [\ cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ EXZ`fe\j Le`[Xj% Le `dglcjf m`kXc X le \e]fhl\ hl\ `eZclp\ X cXj dla\i\j p cfj _fdYi\j \e cXj gfc k`ZXj p gif^iXdXj \jkXYc\Z`[fj% <jk\ g\ejXi cf Zfe\Zkf Zfe d` ifc [\ c [\i# gfihl\ gXiX d \j `dgfikXek\ hl\ ZX[X d`\dYif [\ d` \hl`gf Zi\qZX Zfed`^f Zfdf gif]\j`feXc p Zfdf g\ijfeX# p \e ZX[X gifp\Zkf hl\ [\jXiifccXdfj d\ gi\fZlgf gfihl\ Xj j\XÉ%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

Abuelos reciben a “los niños de ISIS” Por ANDREW E. KRAMER

GROZNY, Rusia — A diario, Belant Zulgayeva se preocupa al ver a sus nietos jugando sus juegos violentos, lo que ella llama su “pequeña guerra”. Raras veces hablan, pero corren de un lado a otro, se esconden y, ocasionalmente, se derriban unos a otros al suelo con fuerza. Zulgayeva es parte de un esfuerzo del gobierno ruso por traer a casa y cuidar de niños rusos como sus tres nietos, quienes fueron criados por milicianos islamistas en el Estado Islámico, también conocido como ISIS. Al tiempo que fuerzas de la coalición encabezada por Estados Unidos y del gobierno sirio han tomado ciudades que habían estado bajo el control del Estado Islámico, hallaron entre los escombros unas sombrías ruinas humanas de la alguna vez exitosa campaña de reclutamiento de la organización: cientos y quizás miles de niños nacidos de o traídos con los hombres y mujeres que habían acudido en tropel a Siria para apoyar a ISIS. Aunque Rusia, que a la fecha ha devuelto a 71 niños y 26 mujeres desde agosto, podría parecer indulgente en su política, sus acciones reflejan un cálculo de seguridad obstinado: es preferible traer a los niños de vuelta con sus abuelos ahora que permitir que se críen en campamentos y posiblemente regresen como adultos radicalizados. “¿Qué debemos hacer, dejarlos allí para que alguien los reclute?”, preguntó Ziyad Sabsabi, el Senador ruso que dirige el programa sustentado por el gobierno. “Sí, estos niños vieron cosas terribles, pero cuando los colocamos en un entorno distinto, con sus abuelos, cambian rápidamente”. Los gobiernos europeos han mostrado poca compasión por los varones adultos que se unieron a ISIS. Sin embargo, la mayoría de los países europeos, entre ellos Gran Bretaña, ha adoptado un enfoque más blando al repatriar a la mayoría de las mujeres y los alrededor de 1.000 hijos de milicianos de la Unión Europea que pelearon en Siria. Los analistas estiman que hasta 5.000 familiares de reclutas terroristas extranjeros están ahora varados en campamentos y orfanatos en Irak y Siria. Rusia y Georgia están a la vanguardia de los países que ayudan a los familiares a regresar, afirmó Liesbeth van der

Continúa en la página 2

SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES

Esta imagen de Hadizha, hoy de 8 años, fue posteada tras haber sido hallada en una calle en Mosul, Irak.

ROB PYBUS

La ciudad futura, más cerca La tecnología que trasnformó cómo vivimos piensa la urbe

Ver a los turistas disfrutar de la ciudad medieval de Dubrovnik en Croacia inspiró a Ben Huh a pensar en las maneras de reinventar la ciudad moderna.

Por EMILY BADGER

SAN FRANCISCO — A pesar de toda la innovación y riqueza que se producen aquí, se puede sentir que esta ciudad no funciona del todo bien. El costo de la vivienda está totalmente fuera del alcance de maestros y cocineros. La desigualdad de ingresos es una de las más grandes en Estados Unidos. La crisis de las personas sin hogar nunca parece menguar. El tráfico es un desastre. En días malos, el transporte público también lo es. “Podría ser mucho mejor”, dijo Ben Huh, quien se mudó a San Francisco en 2016 tras dirigir el imperio del blog Cheezburger en Seattle. En la desquiciante brecha entre cómo funciona este lugar y cómo los inventores e ingenieros de aquí creen que debería funcionar, muchos se han enamorado de la misma idea: ¿Y si las personas que construyen circuitos y redes sociales también pudieran construir ciudades? Huh lidera un proyecto iniciado por Y Combinator, un acelerador de empresas emergentes, para explorar la creación de nuevas ciudades. En octubre, Sidewalk Labs, una compañía de Alphabet, anunció que trabajaría con una agencia gubernamental en Toronto para reurbanizar un tramo de la ciudad “desde internet para arriba”. Para otros en el sector tecnológico, fantasear con ciudades nuevas se ha convertido en una ocupación secundaria. Sueñan con utopías de autos sin conductor, modelos radicales de propiedad, casas impresas en 3-D y rasca-

Si se toma literalmente la afirmación del economista Ed Glaeser en “El triunfo de las ciudades” de que las ciudades son nuestro mayor invento, debería ser posible reinventarlas. Los esquemas de ciudades utópicas rara vez han tenido éxito. Pero es difícil exagerar el grado al que los emprendedores tecnológicos ven la ciudad de maneras casi irreconocibles para cualquiera que ya esté trabajando en problemas urbanos.

Ausencia de reglas En una visita a Dubrovnik, una ciudad portuaria en Croacia, Huh se sintió inspirado por las calles estrechas y la arquitectura de Viejo Mundo. Y las nuevas ciudades que describen él y otros en la tecnología no son tan diferentes de lo que muchos urbanistas abogan. Quieren crear vecindarios donde la gente pueda caminar, pero alrededor de líneas ANTONIO BRONIC/REUTERS de hyperloop (transporte en tubos al vacío) que viajen más rápido que cualquier cielos armados en días. tren bala. Se enfocan en viviendas económi“La gente en el campo tecnológico —por mucho que la gente pueda hablar sobre la forma cas, pero la falta de ellas les parece menos provinciana de su enfoque— merecen crédito una cuestión de política que un problema que por pensar más allá que cualquiera en el gobierse puede resolver con mejor tecnología de construcción. no en este momento”, dijo Paul Romer, ex eco“No hemos afectado las piezas fundamennomista jefe del Banco Mundial, cuyas ideas (y charlas TED) sobre nuevas “ciudades charter” Continúa en la página 2 han influenciado a algunos en la tecnología.

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

VIAJES

Europa escucha los ecos de 1968. PÁG. 2

Brasil lucha contra las noticias falsas. PÁG. 3

Perú protegerá su gran selva. PÁG. 4

Oaxaca revela el México auténtico. PÁG. 5

La invasión de sonidos puede ensordecer Teddy Wayne se queja de que el mundo se ha llenado de una cacofonía de ruidos y sonidos molestos, muchos de ellos producidos por teléfonos móviles y tabletas. “Más allá del meVENTANA nú ‘todo lo que puedas oír’ de los tonos de llamadas, está el ding de los mensajes de texto; el sonido al teclear; las alarmas que suenan como relojes análogos o cantos de pájaros; el sonido tipo obturador de la cámara; y sonidos para un abanico de otras funciones y aplcaciones”, escribió Wayne en The New York Times. “Y el escándalo sonoro de las computadoras: el ruido de archivos ‘lanzados’ a la basura o la carpeta de reciclado (y al ser ‘vaciada’), las alertas de correo elecComentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

trónico, sin mencionar los tonos que se oyen al iniciar o finalizar la sesión”, dijo. Los sonidos de los juegos para dispositivos móviles son los que quizás más han cambiado en la última década, de acuerdo con Jean-Luc Cohen-Sinclair, profesor asistente en el Berklee College of Music en Boston, quien ha trabajado en el diseño de sonido de juegos. Con frecuencia tienen un incremento percusivo de energía “como alguien tronando los dedos”, dijo a The Times. “Para los juegos, todo tiene un volumen fuerte”. Los diseñadores se enfocan en las frecuencias de mediano rango, que son las que mejor funcionan con los auriculares, y es más potente, lo que significa que si está cerca de alguien que trae miniauriculares uno también puede escuchar el sonido. Los miniauriculares y auriculares con gran volumen llevan a pérdida auditiva, y la Organización Mundial de la Salud estima que más de 1.000 millones de adolescentes y adultos jóvenes están

en riesgo. ¿Y qué hace la gente cuando empieza a perder el oído? Le sube más al volumen, causando mayor daño. El misterio del zumbido de Windsor —que suena como truenos distantes o tráileres con el motor encendido— tiene años de perseguir a esa ciudad canadiense cerca de Detroit, causando estragos en la salud y en la calidad de vida de la gente, denuncian numerosos residentes. Algunos comparan el sonido con motores diesel encendidos junto a la casa o a la pulsación de un parlante subwoofer y hay reportes del sonido haciendo vibrar las ventanas y asustando a las mascotas. “¿Sabe cómo de repente se oye de gente que se ha ido a vivir a lugares aislados para alejarse de ciertos sonidos o ruidos y cosas así?”, escribió Sabrina Wiese en un grupo privado en Facebook dedicado a encontrar la fuente del sonido. “He querido hacer eso muchas veces en el último año porque se ha vuelto

Si busca silencio, pocas islas en Maine tienen habitantes todo el año. El acceso normalmente es por avioneta. pescador de langostas que vive en el pueblo isleño de Frenchboro (población: 61 TRISTAN SPINSKI PARA THE NEW YORK TIMES habitantes) a unos insoportable”, escribió. “Imagínense 10 kilómetros al sur de Bar Harbor, un tener que huir de todo lo que conoces y importante pueblo turístico veraniego. quieres simplemente para tener la oporPasa el invierno reparando sus tramtunidad de no oír nada zumbando en la pas, pintando sus boyas y limpiando sus cabeza durante horas y horas”. sogas. Wiese quizás quiera hacer indagacioPara Hodgkins, lo malo de la vida en la isla es que muy pocas mujeres jóvenes nes respecto a las islas remotas frente a y solteras parecen querer una vida así. la costa del Estado de Maine. El número Pero él se deleita con la calma que de ellas habitada por personas todo el impera. año es de sólo 15 islas en la actualidad, “¿Alguna vez ha oído silencio absolucomparado con unas 300 habitadas hace un siglo. to?”, preguntó. Chris Hodgkins, de 30 años, es un TOM BRADY

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 3 DE MARZO DE 2018

EL MUNDO VIENA En octubre del año pasado, un grupo de respetados pensadores conservadores de todo el continente publicó un manifiesto titulado “Una Europa en la que podamos creer”. En muchos aspectos, es un documento reflexivo y bellamente escrito y una dosis retórica del diálogo sobre el movimiento de liberación nacional de la época gloriosa de la descolonización. La impresión que obtiene el lector de este manifiesto es que los conservadores de Europa son antiimperiales (se quejan de que la Unión Europea es un “imperio de dinero y regulaciones”), anticoloniales (“emigración sin asimilación es colonización”) y defensores de la nación-estado frente al desdén de las élites proeuropeas (quienes, declaran, están “cegadas por visiones vanas y autocomplacientes de un futuro utópico”). Aunque usted no lo crea, la revolución nativista que piden se asemeja a los levantamientos izquierdistas de 1968. Al igual que los manifestantes en ese entonces, estos intelectuales no tratan de Ivan Krastev es el presidente del Centro para Estrategias Liberales, socio permanente en el Instituto para Ciencias Humanas, en Viena, y autor, recientemente, de “After Europe”. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/IVAN KRASTEV

Europa vive un nuevo 1968 simplemente ganar elecciones, sino de cambiar la manera en que piensa y vive la gente. Sin embargo, al mismo tiempo, lo que quieren precisamente es deshacer el legado que el 68 dejó en Europa. El concepto clave que impulsó al 68 fue el “reconocimiento”. El reconocimiento básicamente significaba que quienes no tenían poder político debían tener los mismos derechos que los poderosos. La palabra clave de la revolución nativista actual es “respeto”, con lo que estos rebeldes del siglo 21 están diciendo que el hecho de que todos tenemos igualdad de derechos no cambia el hecho de que tenemos diferente poder político. Si los manifestantes del 68 se preocupaban por los derechos de las minorías, la revolución nativista de hoy lo está por los derechos de las mayorías. Si el 68 se trató de las naciones confesando sus pecados, los líderes nativistas de la actualidad están ocupados proclamando la inocencia divina de sus naciones. (La reciente ley polaca que penaliza cualquier referencia a la participación polaca en el Holocausto es un ejemplo

particularmente vergonzoso). Los partidos populistas de derecha hoy en día son, más que nada, partidos culturales. Ven su posición de poder como una oportunidad para dar forma a la identidad nacional. No están muy interesados en cambiar el sistema tributario o la asistencia social. Para ellos es más importante cómo la sociedad se identifica con su pasado y cómo son educados los niños. Sin embargo, mientras que en cada país la revolución nativista toma la forma de una lucha entre liberales y conservadores, a nivel Unión Europea se vive como un conflicto entre el Oeste y el Este de Europa. Es un conflicto entre dos versiones de conservadurismo. El conservadurismo de Europa Occidental es post 1968. Ha internalizado algo del progresismo que ha dado forma a Occidente en el último medio siglo —como la libertad de expresión— mientras que, al mismo tiempo, rechaza lo que ve como los excesos del 68. En su versión Oriental, el conservadurismo es una forma más radical de

Noruega celebra su éxito deportivo con modestia

“Los niños de ISIS” vuelven con familiares

Por DAVID SEGAL

Continúa de la página 1 Heide, autora de un estudio publicado el verano pasado en La Haya. Como admitió Sabsabi, muchos, si no es que la mayoría de los niños que volvían, estuvieron expuestos a actos terribles de violencia macabra, incluyendo papeles en videos de ejecución. Muchos niños fueron desensibilizados a la violencia a través de adoctrinamiento incesante, entrenamiento paramilitar y participación en diversos crímenes. “Tenemos que considerar que estos niños podrían ser bombas de tiempo vivientes”, expresó Hans-Georg Maassen, director de inteligencia nacional de Alemania. No es fácil ver de esa manera a Bilal, de 4 años, un niño con una mata de cabello que fue devuelto a Rusia el verano pasado. Hace ruidos de coche y empuja un juguete sobre la mesa de la cocina en el departamento de su abuela en Grozny, la capital de Chechenia. Habla poco sobre el tiempo que pasó en Irak, señala su abuela, Rosa Murtazayeva, pero es obvio que sigue teniendo mucho apego a su padre, Hasan. Con las fuerzas apoyadas por Estados Unidos aproximándose, padre e hijo sobrevivieron como animales cazados en sótanos en Mosul. “Estaba con papá”, contó Bilal. “No había más niños”. Luego de que fueron capturados, su padre desapareció en las prisiones iraquíes. Demacrado y sucio cuando fue hallado, Bilal ahora luce aparentemente bien.

SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES

Hadizha con sus abuelos, dijo que vio cómo sus familiares fueron abatidos. Murtazayeva indicó que el niño tiene muchos amiguitos. Sin embargo, muchos niños guardan un silencio sombrío, a pesar de recibir terapia. Hadizha, de 8 años, fue hallada en una calle de Mosul. Su abuela la identificó por una foto posteada por un grupo de ayuda humanitaria. La niña yacía en una cuneta, con el brazo y el mentón vendados por quemaduras. No está claro qué fue de su madre y tres hermanos, dijo la abuela, Zura, quien se identificó sólo por su primer nombre para proteger la privacidad de la menor. Cuida de Hadizha en una pequeña aldea en Chechenia. “Le pregunté delicadamente: ‘¿Qué sucedió?’ Pero no quiere decir nada”, explicó Zura. “Quiero tener la esperanza de que están vivos, de aferrarme a algo. Pero ella está segura. Dice que les dispararon, pero que ella agitó las manos y dijo en árabe: ‘No disparen.’ Y que así se salvó”.

Hadizha pasa sus días acurrucada en un sofá, con la mirada distante y furiosa, viendo televisión. “No necesita nada más”, dijo su abuela. “No habla”. A otros les ha ido mejor. Adlan, de 9 años, partió a Siria con su familia, pero regresó solo, entregado por rusos que trabajaban con el programa de repatriación. En el Estado Islámico asistió a la escuela, paseó en bicicleta y jugó con otros niños que hablaban ruso, afirmó el niño. Durante la batalla en Mosul, algo estalló en su casa y murió su familia, narró. “Dijo que vio a su madre y a sus hermanos, y que estaban durmiendo”, indicó su abuelo checheno, Eli, quien también omitió su apellido. Al pedirle un psicólogo que hiciera un dibujo, Adlan dibujó una casa y flores, lo que se consideró como una buena señal. “Creo que lo superará”, aseguró Eli. “Aún es pequeño y tiene la memoria de un niño”.

Silicon Valley sueña con la reinvención urbana Swanson.

Contiúa de la página 1 tales de la infraestructura y la sociedad”, dijo Huh. “Las hemos mejorado”, agregó, señalando su computadora portátil. “Hemos mejorado las cosas nuevas. No hemos mejorado las cosas viejas”. Al pensar en cómo hacer eso, las personas en el campo de la tecnología valoran los “primeros principios”, que sugieren que la conciencia histórica y la experiencia tradicional pueden obstaculizar las ideas innovadoras. El enfoque ha funcionado antes. Uber no existiría si Travis Kalanick hubiera empezado por investigar cómo eran regulados los taxis en todo el mundo. En lugar de ello, Uber produjo un servicio que violó esas reglas. Con las ciudades, esto significa eliminar las historias de otras utopías, los códigos de construcción que dan forma a San Francisco y la dinámica política que bloquea el cambio. “Hoy los seres humanos viven en ciudades que son el equivalente a los celulares con tapa”, dijo Jonathan Swanson, fundador de la compañía Thumbtack, que conecta a consumidores con profesionales como pintores de casas y oficiantes de bodas. Si alguien construyera una mejor versión de San Francisco —el iPhone X de las ciudades— a dos horas de distancia, la gente exigiría esas actualizaciones aquí, dijo. Una nueva ciudad podría beneficiar a millones que no viven ahí. “Cuando hay competencia, tienes iOS contra Android o Lyft contra Uber,” dijo

Gente e ideas “Pero una ciudad no es optimizable en su nivel fundamental”, dijo Nicholas de Monchaux, autor de “Spacesuit”, que describe los intentos fallidos en los años 60 de aplicar conceptos de la era espacial a las ciudades. El dinamismo de una ciudad se deriva de sus ineficiencias, de gente e ideas que colisionan de forma imprevisible. Tampoco está claro para qué se optimizaría una ciudad completa. Se puede optimizar para viviendas económicas, pero podría resultar en una ciudad más concurrida de lo que muchos habitantes querrían. Se podría diseñar para que cada hogar reciba luz solar, pero eso podría significar que la ciudad no sea lo suficientemente densa para albergar diversos restaurantes y transporte público. Estos toma y dacas requieren elecciones políticas. Así que los tecnólogos que esperan evadir la política están destinados a enfrentarla de nuevo. Sidewalk Labs, de Alphabet, parece estar más cercano a crear algo. La compañía, dirigida por el exsubalcalde de Nueva York Dan Doctoroff, concluyó que no necesitaba empezar de cero para innovar de verdad. Con demasiadas personas o edificios ya instalados, nunca podría instalar una red de energía o probar lo que sucede si se prohíben los autos privados. Pero una ciudad independiente en medio de la na-

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

nativismo. Rechaza la modernidad como un todo y ve los cambios culturales de las últimas décadas como un intento por destruir las culturas nacionales de las sociedades de Europa Central y Oriental. El ser conservador en Europa Central significa no sólo estar contra los excesos del 68, sino contra cualquier forma de cosmopolitismo o diversidad. Este punto de vista no tiene mejor vocero que el primer ministro de Hungría Viktor Orban. “No queremos que nuestro color, nuestras tradiciones y nuestra cultura nacional esté mezclada con la de otros”, declaró en febrero. Su postura deja en claro la diferencia entre la visión que tiene el Este del conservadurismo y la de Occidente. En Occidente, los conservadores creen que no es suficiente obtener un pasaporte austríaco para ser austríaco: también debes adoptar la cultura. En opinión de Orban, no puedes ser húngaro si no naciste húngaro. Y aquí yace la paradoja de la revolución nativista actual en Europa. Tanto

Europa Oriental como Europa Occidental se han desplazado a la derecha en años recientes, pero en lugar de contribuir a la unidad de Europa, este cambio hace que sea aún más grande la brecha entre las dos regiones. Aunque los europeos occidentales refutan los méritos de la diversidad, de hecho, viven en sociedades culturalmente diversas. Sin embargo, los europeos centrales y orientales viven en sociedades étnicamente homogéneas y creen que la diversidad nunca les sucederá a ellos. Los conservadores en el Oeste de Europa sueñan con un continente donde las mayorías sean las que transformen a la sociedad; en el Este, sueñan con una sociedad sin minorías y gobiernos sin Oposición. Así que, aunque los líderes políticos conservadores como Orban y Sebastian Kurz, el nuevo primer ministro conservador de Austria, comparten puntos de vista similares cuando se trata del control sobre la inmigración o el recelo del conservadurismo de la vieja escuela, no son aliados naturales cuando se trata del futuro de Europa. De hecho, difieren en gran medida igual que 1968 en Europa Occidental difería del 68 en Europa Oriental. En Occidente, trataba sobre la soberanía del individuo. En Oriente, trataba sobre la soberanía de la nación.

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

da no funcionaría, dijo Doctoroff, porque la gente no querría mudarse ahí. “El movimiento de las ciudades inteligentes como un todo ha sido decepcionante en parte porque es difícil hacer las cosas en un entorno urbano tradicional”, dijo Doctoroff. “Por otro lado, si eres completamente irrespetuoso de la tradición urbanista, no creo que sea particularmente replicable. Y quizás sea bastante ingenuo”.

Experimento de laboratorio en Toronto Toronto tenía lo que Sidewalk Labs había estado buscando: casi 325 hectáreas de costera subutilizada que podrían reinventarse como un vecindario, si no es que una metrópolis completa, con autos sin conductor, construcciones prefabricadas y canales subterráneos para entregas robotizadas y recolección de basura. La compañía se encuentra en medio de un año de reuniones públicas en torno a una fase piloto del proyecto. Sidewalk Labs podría convertirse en un planificador maestro para todo el sitio, junto con una organización gubernamental que lo administre. Huh no dijo qué forma tomaría finalmente el proyecto de Y Combinator. El grupo no ha anunciado un terreno o un socio gubernamental. Pero Huh describió el proyecto como un “lanzamiento constante a la luna”. Es posible que el mayor impacto de la tecnología no provenga del hyperloop ni de las nuevas ciudades norteamericanas. Podría darse en el mundo subdesarrollado, donde algunos economistas esperan que los constructores de ciudades potenciales dirijan sus ambiciones. Glaeser, el economista, plantea una pregunta menos provocativa —y quizás más productiva— que cómo construir un mejor San Francisco: “La cuestión de primer orden es cómo producir masivamente viviendas de plástico para los barrios pobres de manera sanitaria y muy barata”.

PIEONCHANG, Corea del Sur — Superando sus propias expectativas loables, Noruega ha ofrecido el máximo desempeño en la historia de los Juegos Olímpicos de Invierno, ganando un total de 39 medallas, 14 de ellas de oro. Una nación de solo 5 millones de habitantes ha aplastado a todos los participantes, incluidos gigantes deportivos como Alemania y Estados Unidos, en los eventos que más importan a los noruegos. En otros lugares, estos resultados históricos producirían el tipo de fiestas callejeras en las que desconocidos chocan las manos en alto entre sí hasta que les duelen. En Noruega, las celebraciones han sido mucho más moderadas. “Siempre queremos ganar”, dijo Fredrik Aukland, un comentarista deportivo de la televisión en Noruega. “Pero la modestia es una parte importante de nuestra cultura”. Los atletas de Noruega ganaron 14 medallas en esquí a campo traviesa, 6 en biatlón, 5 en salto de esquí, 7 en esquí alpino, 4 en patinaje de velocidad y 3 en otros eventos. La hazaña seguramente revivirá las preocupaciones que han ensombrecido la racha de victorias de Noruega en años recientes: que el país puede dominar tanto algunos deportes de invierno que los está arruinando. Esa ansiedad es más fuerte en el esquí a campo traviesa, que es adorado con un fervor que data de siglos. Los noruegos temen que los resultados tan arrasadores puedan aplastar el entusiasmo por un deporte en los países que están siendo aplastados. Justyna Kowalczyk, atleta olímpica de Polonia que compitió en Pieonchang, dice que es una paradoja. Noruega podría amar tanto el campo traviesa, que podría matarlo. “Es maravilloso que tengan un gran presupuesto, grandes patrocinadores y que a todos en Noruega les encante el esquí”, dijo Kowalczyk, que ha ganado cinco medallas olímpicas. “Pero eso hace realmente difícil que países como Polonia compitan”. No es inusual que un país domine un deporte. Países Bajos lo hace en patinaje de velocidad, Estados Unidos en basquetbol. La diferencia es que los noruegos dicen que quieren que el esquí a campo traviesa gane muchos seguidores en todo el mundo, y eso significa alimentar a su público por televisión. Competencias de campo traviesa son televisadas todos los fines de semana, de noviembre a mediados de abril, a grandes partes de Europa. Las audiencias en diferentes naciones suben cuando participan contendientes nacionales y bajan cuando no participan. Desde 2011, cuando comenzó la era ascendente de Noruega, las cifras de audiencia han disminuido en un 40 por ciento, dijo Jurg Capol, director de mercadotecnia de la Federación Internacional de Esquí. “Si el atleta de tu país sigue terminando en el lugar 23, es

Quiere que haya otras naciones que también triunfen en el esquí. menos probable que veas la competencia en tu país”, dijo. “Todo tiene que ver con los resultados”. Para prosperar, el esquí a campo traviesa necesita héroes nacionales en lugares como Alemania, que tiene una población de más de 82 millones de habitantes. Y si bien Estados Unidos, Suecia y otros países últimamente han ganado algunos títulos importantes, los noruegos se llevaron el oro en los cinco eventos femeninos en el campeonato mundial en Finlandia el año pasado, y ganó un total de 18 medallas, más que cualquier otro país. Noruega está tratando de elevar el desempeño de los atletas de todas partes. Tiene siete años de invitar a competidores de todo el mundo a que visiten un campo de entrenamiento durante una semana. “Les mostramos lo que funciona para nosotros”, dijo Erik Roste, presidente de la Federación Noruega de Esquí.

JAMES HILL PARA THE NEW YORK TIMES

Un noruego en el biatlón de las Olimpiadas de Pieonchang muestra la arrasadora cosecha de medallas de su país este año. “No tenemos la receta secreta, pero sentimos una responsabilidad con la comunidad internacional y queremos ser abiertos. Queremos compartir nuestro conocimiento”. Para otros países, la combinación de tradición, entrenamiento y apoyo es casi imposible de igualar, razón por la que, en Pieonchang, cuando otros países ganaban, los atletas noruegos ocasionalmente parecían aliviados de ceder los reflectores. Marit Bjorgen se convirtió en la atleta más laureada en la historia de las Olimpiadas de Invierno cuando logró su decimocuarta medalla en velocidad por equipos. Se llevó el bronce. El oro fue para Estados Unidos, y la plata para Suecia. Después de la competencia, Bjorgen parecía contenta con el resultado. “Por supuesto que buscábamos el oro”, dijo. “Pero es grandioso ver a Estados Unidos en el podio. Es importante para el deporte”.

Marit Bjorgen logró para Noruega el oro en relevo femenino a campo traviesa 4x5 kilómetros.

MATTHIAS SCHRADER/ASSOCIATED PRESS

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 3 DE MARZO DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

EL MUNDO

Los pacientes de diálisis evacuados aún están lejos de casa Por ALAN BLINDER y SHERI FINK

CHAMBLEE, Georgia — Los hijos, nietos y mascotas de Juanita Edwards la esperan en casa, en St. Croix. El aire de la isla era salado y familiar: antes de las monstruosas tormentas de 2017, ella nunca había salido del Caribe. Pero si regresara a casa ahora, moriría rápidamente. Edwards, de 84 años, requiere de tratamiento habitual por insuficiencia renal, y los huracanes que devastaron el Caribe el año pasado paralizaron la capacidad de la región para proporcionar hemodiálisis, el proceso artificial de purificación de la sangre que puede sustituir a los riñones débiles. Más de 200 pacientes de diálisis, como Edwards, tuvieron que ser evacuados en septiembre pasado de las Islas Vírgenes estadounidenses para recibir tratamiento y han estado lejos de casa desde entonces. “Es difícil para ella”, dijo Gloria Edwards, hija y principal cuidadora de Juanita Edwards, desde el cuarto de hotel de estancia prolongada que comparten en el área metropolitana de Atlanta, donde

permanecen muchos de los evacuados. “Quiere regresar a casa”. Las autoridades de salud de Estados Unidos vieron que tenían pocas opciones, la decisión se ha ido reforzando a medida que la titubeante recuperación de las Islas Vírgenes se ha ido alargando con los meses. “No realizamos evacuación paramédica con frecuencia, y definitivamente no lo hacemos a esta escala”, dijo el Capitán Charles Weir, del Servicio de Salud Pública de Estados Unidos, que es coordinador de emergencias regionales en Atlanta. “La única opción para esos pacientes era encontrar servicios de diálisis en otra parte. Como son ciudadanos estadounidenses, la primera opción somos nosotros”. Muchos de los pacientes tuvieron que ser evacuados varias veces. Al menos 130 pacientes de diálisis de las Islas Vírgenes fueron trasladados a Puerto Rico a raíz del Huracán Irma a principios de septiembre; cuando el Huracán María se acercó a Puerto Rico dos semanas después, alrededor de 100 de esos pacientes fueron otra vez trasladados a Estados Unidos continental.

Tras las tormentas que azotaron Islas Vírgenes quedaron en un limbo. En Puerto Rico, que tiene más de 6.000 pacientes con deficiencia renal, las compañías de diálisis trabajaron con el gobierno para conseguir generadores, combustible, agua y suministros, restaurando y manteniendo los servicios en la mayoría de las clínicas de la isla. Los pacientes de diálisis en Atlanta, que actualmente suman 138, llegaron como parte de un programa más grande de evacuaciones médicas que transportaron a 531 pacientes de las Islas Vírgenes a tierra firme. Cuarenta y un pacientes, muchos de los cuales llegaron en condición crítica, han muerto, entre ellos 15 pacientes de diálisis. El programa, conocido como el Sistema Médico Nacional de Desastres, ha sido empleado durante años para sacar

a los pacientes de los hospitales en zonas de desastre. Por lo general son devueltos a sus hogares rápidamente. Pero las autoridades dijeron que los pacientes de diálisis han presentado nuevos problemas, porque requieren tratamiento continuo y porque la atención médica es sólo una de sus muchas necesidades. Muchos evacuados se han instalado en una rutina incómoda. Días marcados por el cuidado médico pueden ofrecer poco más que periodos de aburrimiento, nostalgia e interrogantes sobre el futuro. Gloria Edwards elogió los esfuerzos de los socorristas para ayudar a su madre. Pero el proceso de convertir a Atlanta en un sitio de evacuación médica estuvo marcado por considerables obstáculos. Algunos pacientes fueron instalados en hoteles alejados de sus clínicas. Los pacientes tuvieron problemas para obtener sus prescripciones. Los funcionarios con frecuencia duraban poco tiempo en el programa, y a veces se perdía información importante en las transiciones. Los funcionarios se hallaron en funcio-

nes desconocidas, contratando chefs que atendieran las dietas médicas especiales con platillos que además fueran familiares para los isleños, negociando con hoteles para obtener habitaciones con acceso para sillas de ruedas y disponiendo de choferes para trasladar a los pacientes a citas ambulatorias. Sin embargo, algunas de las necesidades más difíciles de satisfacer han sido psicológicas. “Estas personas quieren volver a su casa”, dijo Jeanne Eckes, subcoordinadora de salud para el Departamento de Salud y Servicios Humanos. Es un tema del que las Edwards hablan a menudo. Juanita Edwards llora ante la sola idea de nunca regresar a la isla. Pero no está claro cuándo podrá regresar. Los servicios médicos en Islas Vírgenes aún están limitados, muchos tipos de cuidados especializados no están disponibles y las salas de urgencias están sobresaturadas. Así que las Edwards deben esperar. “Es estresante. Es frustrante. Es agotador, deprimente, todo. Pero no hay otra opción”, dijo Gloria Edwards.

Un abogado se encarga de vigilar la moralidad en Egipto Por DECLAN WALSH

FOTOGRAFÍAS POR GILLES SABRIE PARA THE NEW YORK TIMES

Yan Nan, de 33 años, perdió su combate en una noche de pelea en Chengdu. El club busca tener un ambiente clandestino sin ser clausurado.

Un club de karaoke tiene noches de pelea Por CHRIS BUCKLEY y ADAM WU

CHENGDU, China — En el sexto piso de un centro comercial en esta ciudad del suroeste de China, un fornido maestro de ceremonias que se hacía llamar “Tren” se pavoneaba sobre un cuadrilátero, animando a la multitud para una noche de golpes y patadas. Después de una clausura, había vuelto a abrir el “club de la pelea”. Se desvaneció la música funk, se intensificaron las luces y comenzó el enfrentamiento entre dos boxeadores aficionados. Yan Nan, de 33 años, un ágil trabajador de oficina en una compañía de maquinaria, se medía contra Li Guowei, un musculoso instructor deportivo, 10 centímetros más bajito y siete años más joven. “Espero que los niños en su clase no metan la pata”, dijo en son de broma el maestro de ceremonias, cuyo nombre real es Wang Zijing, sobre Li, a los cientos de aficionados apretujados alrededor del cuadrilátero. El club de pelea en Chengdu, una ciudad con unos 8 millones de residentes urbanos, es un testimonio de que los jóvenes emprendedores chinos prueban cosas nuevas, aún con numerosos obstáculos de por medio.

Aburridos de los bares normales, los jóvenes se interesan en el boxeo. Shi Jian, el gerente del club, y Wang dijeron que se habían inspirado para abrir su negocio en 2015 tras ver “El club de la pelea”, la cinta de 1999 en la que Brad Pitt y Edward Norton inician un club de pelea clandestino. Shi, de 35 años, Wang, de 29, y otro inversionista hallaron un entretenimiento que creyeron que atraería a los chinos veinteañeros que estaban aburridos con bares y noches de karaoke. Su club presenta peleas semanales de boxeo, kickboxing y artes marciales mixtas. “Aquí es un poco más comercial, pero estamos tratando de darle algo de ambiente clandestino”, señaló Wang, sobre su nuevo espacio dentro de un centro nocturno de karaoke. En años recientes, el boxeo y las artes marciales mixtas han estado disfrutando un renacimiento en China. Se han multiplicado los gimnasios y el público por todo el país. Un grupo de fans estima

que el número de clubes había alcanzado los 8.300 en 2016, cuando era de unos 2.700 en 2008. No obstante, en Chengdu, el club ha batallado para encontrar un equilibrio entre ser lo suficientemente sofisticado para atraer clientes y lo suficientemente respetable para mantener a los inspectores a raya. En un local anterior, el club tuvo que lidiar con quejas de la Policía, que consideraba que las peleas semanales eran indeseables, si no es que ilegales. El club de Chengdu cerró en noviembre, y reabrió a fines de enero luego de que los socios persuadieron a los funcionarios municipales de apoyarlos. Este año, los socios planean expanirse trayendo peleadores profesionales de toda China. Por ahora, los peleadores del club son profesionales de clubes locales o aficionados. “Es sólo por diversión”, aseguró Yan, antes de su pelea. La famosa primera regla en la película “El club de la pelea” era “no hablar sobre el Club de la Pelea”, y Yan tiene su propio giro: No le digan a sus padres. “Ellos creen que a mi edad uno debería ser más estable”, dijo, antes de cansarse en el tercer round de su pelea y recibir una paliza de Li.

EL CAIRO — En un abarrotado rincón de su laberíntica oficina legal, Samir Sabry se encontraba de pie frente a una pantalla de computadora, con el rostro totalmente serio, mientras miraba un videoclip de un grosero títere que se burlaba de la intimidad forzada de los egipcios en una sociedad tan superpoblada. “Como dos nalgas en un par de calzones”, bromeó el títere. “¿A esto le llaman chistoso?” preguntó Sabry. “Es extremadamente inmoral y muchos egipcios lo odian”. La mañana siguiente, su oficina envió una denuncia penal a un fiscal, acusando a los productores del títere de “promover el libertinaje”. Si son hallados culpables, pueden pasar hasta cinco años en prisión. Sabry, un abogado de 67 años, es uno de los litigantes más prolíficos en un país donde la ley permite que un ciudadano presente cargos contra otro por delitos como inmoralidad e “insultar” a la nación. Aunque recae sobre un fiscal del gobierno decidir si dichos casos proceden, y muchos son desestimados como frívolos, han sofocado la libertad de expresión, mermado a las artes e incluso influido en la política. Un justiciero incansable que blande la ley cual garrote para hacer cumplir su estilo quisquilloso, a menudo paranoico, de nacionalismo egipcio, Sabry afirma haber entablado más de 2.700 de esas demandas de interés público en los últimos 40 años. Sus dardos legales han tenido como blanco a actores, clérigos, políticos e incluso bailarinas de la danza del vientre, y podrían jugar un papel decisivo en la siguiente elección presidencial. Muchos casos pierden impulso. Esta era su tercera demanda contra el programa de títeres. Sin embargo, las consecuencias pueden tener un amplio alcance cuando Sabry triunfa. Un clérigo telepredicador conocido como Sheikh Mizo, quien irritaba a Sabry con sus enseñanzas, fue encarcelado en febrero para cumplir una condena de cinco años. Ahmed Naji, un escritor, estuvo en la cárcel nueve meses en 2016 por una causa basada en una denuncia respaldada por Sabry. Ahora el destino de uno de los pocos políticos de Oposición de Egipto pende de un hilo debido a Sabry. Khaled Ali, un abogado de izquierda, es probableNour Youssef contribuyó con reportes a este artículo.

Brasil se propone aplicar la ley con rigor a las noticias falsas Por ERNESTO LONDOÑO

RÍO DE JANEIRO — Preocupado por que los brasileños pronto estén inundados de noticias falsas antes de una elección presidencial crítica, el país se propone imponer mano dura a las acciones organizadas para intencionalmente engañar a los electores. Los funcionarios que dirigen la iniciativa argumentan que el derecho a la libertad de expresión no puede darse a expensas de un resultado ilegítimo en una elección que podría alterar dramáticamente el rumbo de Brasil, la cuarta democracia más grande del mundo. “Es necesario considerar cuál de estos dos principios debe sacrificarse en nombre de una elección neutral y no contaminada con noticias engañosas”, dijo Luiz Fux, juez que recientemente asumió la presidencia del Tribunal Superior Electoral, la máxima autoridad en leyes y regulaciones electorales. “A veces la Lis Moriconi contribuyó con reportes a este artículo.

preocupación excesiva por la libertad de expresión termina violando un principio más importante: el principio democrático”. Bajo la dirección de Fux, la Policía Federal de Brasil estableció una fuerza especial para combatir las noticias falsas. Los funcionarios judiciales afirman que la fuerza especial ha consultado y negociado con empresas tecnológicas estadounidenses, entre ellas Google, Twitter, Facebook y WhatsApp, con la esperanza de convertirlas en socias en la lucha contra las noticias falsas. Si su iniciativa prospera, los funcionarios brasileños señalan que la elección en octubre podría servir de modelo para abordar un problema que ha socavado la fe en la democracia en todo el mundo. Pero los funcionarios reconocen que enfrentan dilemas legales, tecnológicos y éticos difíciles. Entre ellos es clave una ley de 2014 que da a los usuarios de internet en Brasil fuertes protecciones a la privacidad y la libertad de expresión. Con la nueva legislación, aún no establecida, los funcionarios tienen que usar leyes y regulaciones que consideran anacrónicas para un problema del siglo 21.

mente el único contrincante real para el presidente Abdel Fattah el-Sisi en los comicios programados para marzo. Pocos creen que pueda ganar, pero sus probabilidades se ven todavía más obstaculizadas por su condena el año pasado, con base en cargos presentados por Sabry, por haber hecho un gesto obsceno afuera de un tribunal en El Cairo. Si fracasa la apelación de Ali, quedará automáticamente descalificado para la contienda presidencial. Sabry se deleita con su papel de encargado de implementar la moralidad. “La gente me teme”, dijo. En 2015, evitó que una bailarina de la danza del vientre llamada Sama al-Masry se postulara para el Parlamento a causa de su profesión. “Es totalmente inapropiado”, dijo. E intentó cerrar la operación del periódico británico The Guardian en El Cairo, acusando al

DECLAN WALSH/THE NEW YORK TIMES

Samir Sabry declara que ha presentado más de 2.700 denuncias contra compatriotas. rotativo de difundir “noticias falsas”. Sin embargo, su trayectoria de contar la verdad es cuestionable. Sabry ha afirmado que se había graduado en la Universidad de Boston con un doctorado en derecho comercial en 2000. Pero la Universidad de Boston no tiene ningún registro de Sabry y no ofrece doctorado en derecho comercial. Sabry insistió en que financia personalmente sus demandas sin ayuda del gobierno. Incluso cuando sus demandas se vienen abajo, pueden tener un impacto escalofriante. Khaled Dawoud, un periodista, dijo que aunque escapó ileso de las acciones de Sabry, la amenaza de que resucite cargos siempre está presente, “como una espada que pende sobre mi cabeza.”

Los fiscales buscan detener los intentos de engañar a los electores.

CARL DE SOUZA/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Una revista dice que el expresidente de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva es el blanco favorito de las noticias falsas. Personas en un mitin en enero. Éstas incluyen códigos penales electorales y sobre difamación que fueron aprobados antes de que existiera internet, y una ley de seguridad pública de los años 80, en la era de la dictadura, que prohibía difundir rumores con potencial de generar pánico o zozobra. “Esas leyes no son adecuadas para las tácticas de hoy”, expresó Eugênio Ricas, director de la división de crimen organizado de la Policía Federal, quien dirige la fuerza especial contra noticias falsas. “La evolución de internet y la comuni-

cación hace que sea difícil depender de leyes de los 80, los 60 y los 40”. Un sondeo del Servicio Mundial de la BBC el año pasado halló que a un 92 por ciento de los brasileños le preocupa si podría discernir entre hechos y falsedades en línea, el porcentaje más alto en cualquier país examinado. Los dos punteros en la carrera —el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva y el congresista Jair Bolsonaro— han denunciado a las organizaciones noticiosas por su cobertura crítica.

Bolsonaro y los suyos calificaron como noticias falsas un artículo en el periódico Folha de São Paulo que se preguntaba cómo él y su familia pudieron darse el lujo de comprar sus propiedades con sueldos de servidores públicos. Da Silva es, por mucho, el blanco principal de las noticias apócrifas negativas en Brasil, de acuerdo con un análisis de Veja, una revista informativa semanal. Un ejemplo es un artículo que afirmaba falsamente que Da Silva había dicho que ascendería a la presidencia aún si significara pisotear al juez federal que lo halló culpable de corrupción y lavado de dinero el año pasado. Algunos se preocupan por las ramificaciones que tendrían medidas severas. Pero Fux señaló a la elección estadounidense como una lección que advierte lo que puede pasar si no hay un esfuerzo por controlar la información falsa. “En la elección estadounidense, la libertad de expresión triunfó sobre las noticias falsas”, afirmó. “Aquí en nuestro país reconocemos que aunque se puede ejercer un derecho, también se puede abusar de él”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 3 DE MARZO DE 2018

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

La inmunoterapia curó a cuatro mujeres de un cáncer raro Por GINA KOLATA

Nadie esperaba que las cuatro jóvenes vivieran mucho tiempo. Tenían una forma poco común, agresiva y mortal de cáncer ovárico. No había un tratamiento estándar. Las mujeres, desconocidas entre sí y de diferentes países, pidieron a sus doctores que probaran nuevos fármacos de inmunoterapia. Les dijeron que los medicamentos no funcionarían contra su tipo de cáncer. Parece que los doctores estaban equivocados. Las mujeres lograron recibir inmunoterapia, y sus cánceres entraron en remisión. Esta historia ha dejado perplejos a los científicos. Pero si los investigadores pueden resolver qué sucedió en estos casos, podrían abrir la puerta a nuevos tratamientos para una amplia variedad de otros cánceres que se cree que no responden a la inmunoterapia. “Aún no hemos aprendido todo lo que se requiere para que los tumores sean reconocidos por el sistema inmunológico”, dijo Jedd Wolchok, especialista en el Centro de Cáncer Memorial Sloan Kettering en Nueva York. “Necesitamos estudiar a las personas que tienen una biología que va en contra de las generalizaciones convencionales”.

Cuatro mujeres difícilmente constituyen un ensayo clínico. Aun así, “son las excepciones las que brindan las mejores perspectivas”, expresó Drew Pardoll, especialista en la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins, en Baltimore, Maryland. Douglas Levine, director de oncología ginecológica en el Centro Médico Langone de la Universidad de Nueva York, se especializó en cáncer ovárico de células pequeñas de tipo hipercalcémico. Hace unos años, descubrió que el cáncer era impulsado por una sola mutación genética. El hallazgo fue de poca utilidad para las pacientes porque no había medicamento que pudiera ayudar. Las mujeres con este tipo de cáncer de ovario estaban compartiendo noticias en un grupo cerrado de Yahoo. Levine pidió pertenecer al grupo y se unió a los comentarios. Ahí, descubrió a pacientes que habían convencido a los médicos de que les dieran un medicamento de inmunoterapia, aun cuando no había razones para pensar que funcionaría. Las mujeres reportaron que sus tumores se contrajeron inmediatamente. La idea detrás de la inmunoterapia es desmantelar un escudo molecular que algunos tumores emplean para evitar un ataque de los glóbulos blancos del cuer-

po. El sistema inmune ve estos tumores como extraños, son provocados por cientos de mutaciones genéticas que impulsan su crecimiento y son reconocidos por el cuerpo. Pero cuando los glóbulos blancos atacan las células cancerígenas, rebotan, rechazados. Los medicamentos de inmunoterapia perforan ese escudo protector, lo que permite al sistema inmune demoler las células tumorales. Pero los nuevos fármacos no funcionan contra muchos cánceres comunes. Esos cánceres son mantenidos por menos mutaciones genéticas, y los expertos dicen que las células tumorales simplemente no se ven lo bastante amenazadoras como para que el cuerpo estimule una respuesta. Así que hace caso omiso de ellas. El cáncer de pulmón, un tipo genético de cáncer colorrectal y el melanoma tienen inmensas cantidades de mutaciones, y los medicamentos de inmunoterapia con frecuencia son exitosos en el tratamiento de éstos. Los cánceres de próstata, páncreas, mama, ovarios —y la mayoría de otros tumores— tienen pocas mutaciones. La idea de que los medicamentos podrían funcionar en el cáncer ovárico hipercalcémico, provocado por una sola

Oriana Sousa regresó a una vida normal tras encogerse sus tumores con fármacos.

DANIEL RODRIGUES PARA THE NEW YORK TIMES

mutación genética, no tenía sentido. Y luego llegaron estas mujeres. Oriana Sousa, psicóloga de 28 años en Marinha Grande, Portugal, descubrió que tenía cáncer ovárico en diciembre de 2011. Ningún tratamiento funcionaba para ella. “Sufrí mucho”, dijo. En 2015, persuadió a un doctor de que le diera medicamento de inmunoterapia. De inmediato, sus tumores se redujeron, y siguieron encogiéndose con la terapia. Sus médicos ahora dicen que no tiene rastros de la enfermedad. Pardoll y Padmanee Sharma, del Centro de Cáncer M.D. Anderson, en Houston,

Un nuevo parque nacional peruano protegerá su selva Por JOANNA KLEIN

Los remotos bosques tropicales en el extremo noreste de Perú son tan enormes que las nubes que se forman sobre ellos pueden influir en la precipitación pluvial en el oeste de Estados Unidos. La región contiene especies que no guardan parecido con nada en otros lugares de la Tierra, sobre todo peces inusuales. Ahora el área es hogar de uno de los parques nacionales más nuevos del hemisferio occidental. El Parque Nacional Yaguas protegerá millones de hectáreas de tierra virgen sin caminos —y a pueblos indígenas— del desarrollo y la deforestación. “Éste es un lugar donde el bosque se extiende hasta el horizonte”, dijo Corine Vriesendorp, una ecologista conservacionista en The Field Museum, en Chicago. “Es uno de los últimos grandes bosques intactos en el planeta”. El nuevo parque de Perú se une a una red de reservas creadas recientemente para preservar territorio en países sudamericanos, entre ellos Ecuador, Chile y Colombia. En Perú y otros lugares, los líderes políticos, respaldados por fuertes iniciativas de la sociedad civil, están reconociendo los efectos actuales del cambio climático y el papel que tienen para mitigarlos en un futuro. Están separando grandes parcelas de tierra en parte para cumplir con el Acuerdo de París. Y grupos locales e indígenas, que al fin obtienen voz y voto legal en el proceso, también han brindado apoyo crucial. En el curso de las últimas dos décadas, las federaciones indígenas que viven cerca de Yaguas han trabajado para convencer al gobierno de que valía la pena salvar la tierra. Más de 1.000 personas, pertenecientes a por lo menos seis grupos indígenas, viven sobre un tramo de 200 kilómetros de los ríos Yaguas y Putumayo. Para ellos, este lugar es “sachamama”, una palabra en quechua que significa “madre selva”. En las tierras bajas amazónicas del Parque Nacional Yaguas, diferentes tipos de ríos que contienen formas distintas de vida acuática se mezclan durante la temporada de lluvias, al inundarse los bosques. Este coctel inusual de aguas de río produce biodiversidad; más de 300 especies de peces se han adaptado a la vida en el bosque. “Imagina que eres un pez y estabas en un río, y podías pasar a otro río, no

Por DENNIS OVERBYE

Científicos obtienen agua que es sólida y líquida a la vez Por KENNETH CHANG

ÁLVARO DEL CAMPO/THE FIELD MUSEUM

El Parque Nacional Yaguas en Perú es una de las reservas naturales más nuevas en el hemisferio occidental y hogar de miles de especies. (Arr. de izq.) El ojo de una piraña, un escarabajo arlequín y una culebra perico. fluyendo ni nadando río abajo, sino cruzando el bosque”, apuntó Max Hidalgo, un ictiólogo en el Museo de Historia Natural, en Lima. Los peces se alimentan de frutas, dispersan semillas y encuentran un hogar en las ramas. Para encontrarlos, tendría mejor suerte partiendo un tronco que usando un sedal, comentó Hidalgo, quien tiene años estudiando los peces en el área. Sin embargo, con unas 3.000 especies de plantas, 600 especies de aves y más de 150 especies de mamíferos, hay mucho más que peces en Yaguas.

Un proyecto de la NASA corre peligro por recortes Una desventurada misión que tiene casi 20 años de preparación y cuya intención es buscar una respuesta a la pregunta más desconcertante en astronomía —y quizás explicar el destino del universo— corre peligro de ser cancelada. El Telescopio de Sondeo Infrarrojo de Campo Amplio, o Wfirst, por su sigla en inglés, estaba siendo diseñado para investigar la misteriosa fuerza apodada “energía oscura” que acelera la expansión del universo. En 2010, un panel de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos que se encargaba de trazar el futuro de las bases de astronomía basada en el espacio le asignó a la misión la prioridad más alta para la década siguiente. Bajo ese plan, podría haber sido lanzada a mediados de la década de 2020 a un costo de 3.200 millones de dólares. Pero en febrero, el presidente Donald J. Trump la eliminó del presupuesto de la NASA. La NASA está volviendo a enfocarse en la Luna. Sin embargo, el Congreso de Estados Unidos, que por lo general escucha las recomendaciones de la Academia, tendrá la última palabra. La propuesta de cancelación causó la

ahora están planeando nuevas pruebas. Saben que la inmunoterapia fracasa en la mayoría de los pacientes, incluso en aquellos con cánceres con más probabilidades de responder. Así que se han propuesto crear una prueba para determinar quién podría responder a la inmunoterapia y luego tratar a esos pacientes independientemente de su tipo de cáncer. Es un disparo en la oscuridad. Pero a veces ese disparo da en el blanco, como dirá Sousa. “Suceden cosas increíbles, y contra todos los pronósticos”, expresó.

indignación de los astrónomos, que advirtieron que alejarse de la misión pondría en peligro proyectos que, al igual que éste, requieren de ayuda internacional. Hizo comparaciones con la cancelación del Superconducting Supercollider que puso fin a la supremacía estadounidense en la física de partículas. Los astrónomos han anhelado una misión espacial para investigar la materia oscura desde 1998, cuando la observación de las explosiones estelares conocidas como supernovas indicaron que la expansión del universo se estaba acelerando. El descubrimiento significó el Premio Nobel para tres astrónomos estadounidenses. Los físicos tienen una explicación preparada: la constante cosmológica. Postulada por Einstein en 1917, sugirió, y la teoría cuántica lo ha confirmado desde entonces, que el espacio vacío podría ejercer una fuerza de repulsión, una antigravedad, que hace que estallen las cosas. Si es así, al crecer el universo, éste se expandirá cada vez más rápido y huirá de sí mismo. El universo se volverá oscuro y frío. El cosmólogo Lawrence Krauss, de la Universidad Estatal de Arizona, describió esto una vez como “el peor universo posible”.

A menudo escurridizos en zonas con fuerte actividad de cacería, los tapires en Yaguas parecen ser más visibles. Las nutrias gigantes en peligro de extinción, que pueden alcanzar hasta 2 metros de largo, también han sido vistas en el parque. Si son exitosas propuestas futuras, tres cuartas partes del Río Putumayo se convertirán en un enorme corredor continuo para la vida salvaje de todo el norte de Perú. Y también podría ser importante cuando el mundo busca reducir las emisiones de carbono. Viendo el bosque tropical desde las

alturas, surgen patrones lineales predecibles de otra joya de Yaguas: turberas, descubiertas hace poco. Son parte de una red de pantanos por el norte de Perú que juntos almacenan enormes cantidades de carbono. Mantener el carbono en la tierra es crucial, aunque será un desafío en el remoto Yaguas y sus alrededores, donde hay menos restricciones. Sin embargo, por ahora, muchos celebran. “La gente no crea parques nacionales todos los días”, señaló Vriesendorp. “Realmente es algo muy importante”.

Ensamblaje incompleto de cilindro externo de primer telescopio Wfirst. misterioso en toda la ciencia física, el hecho con mayor potencial para sacudir los cimientos”. El proyecto para estudiar la fuerza recibió ayuda en junio de 2012, cuando la Oficina Nacional de Reconocimiento, que opera satélites espía, ofreció a la NASA un telescopio sobrante. Tenía un campo de visión amplio, lo que podía hacer posible que se inspeccionaran grandes áreas de los cielos en busca de supernovas. El tamaño de su espejo principal —de casi 2.40 metros de diámetro— es casi el doble del que se contemplaba para Wfirst, lo que le da cuatro veces el poder de captación de luz y un alcance HARRIS CORPORATION/TJT PHOTOGRAPHY/NASA profundo en el cosmos. Si, por otra parte, algún campo de Ahora, es decisión del Congreso de fuerza previamente insospechado interEstados Unidos. “Aunque uno nunca quiere escuchar que alguien importanfiere con las galaxias y el espacio-tiempo, el efecto podría interrumpir o inclute ha recomendado la cancelación de tu proyecto favorito, creo que al igual que so revertir los eones. O tal vez simplemente no entendeel año pasado, el Congreso redactará el presupuesto. Tengo la esperanza y conmos la gravedad. La energía oscura, dijo Frank Wilczek, un ganador del Prefío en que el Congreso será más sabio”, mio Nobel del Instituto Tecnológico de dijo Michael Turner, cosmólogo en la Massachusetts (MIT), “es el hecho más Universidad de Chicago.

Los científicos han confirmado una forma de agua que simultáneamente es sólida y líquida. Es el avance más reciente en el estudio del agua, una sustancia aparentemente sencilla que puede cambiar entre muchas configuraciones diferentes. “Ese es un estado realmente extraño de la materia”, dijo Marius Millot, físico en el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore, en California, el autor principal de un estudio publicado recientemente en la revista Nature Physics, que describe los experimentos. Esta nueva forma, llamada agua superiónica, consiste de un entramado rígido de átomos de oxígeno, a través del cual se mueven núcleos de hidrógeno con carga positiva. No se conoce que exista de forma natural en la Tierra, pero podría abundar fuera de ella, en el sistema solar. El agua es una molécula sencilla, dos hidrógenos sujetos a un oxígeno. Los tres átomos generalmente toman una forma en V. En el hielo que se encuentra en la Tierra, las V usualmente se conectan en una estructura llena de aire. (Es por ello que el agua, a diferencia de la mayoría de las sustancias, se expande al congelarse). Cuando se las presiona, las moléculas se mueven y forman otras estructuras de cristales; los científicos conocen más de una docena de formas diferentes de hielo. Los teóricos sugirieron hace 30 años que podría existir el agua superiónica bajo presiones extremadamente altas y temperaturas calientes. El calor derrite los lazos químicos entre los átomos de

Moléculas de la nueva forma “superiónica” del agua enseñan mucho. hidrógeno y oxígeno. La alta presión mantiene a los átomos más grandes y pesados de oxígeno apilados en un posicionamiento fijo de cristal como en un sólido, mientras que los núcleos de hidrógeno, o iones, fluyen a través de ello como en un líquido. “Es como si el hielo de agua estuviera parcialmente fundido”, dijo Raymond Jeanloz, profesor de ciencias planetarias en la Universidad de California, en Berkeley, y autor del estudio. En el nuevo experimento, los científicos primero comprimieron agua entre dos trozos de diamante con una presión 25.000 veces mayor que la que ejerce el aire sobre la superficie de la Tierra. Eso formó un tipo de hielo que es alrededor de 60 por ciento más denso que el agua normal y sólido a temperatura ambiente. Los investigadores entonces tomaron el hielo comprimido y le dirigieron un pulso de luz de láser. Eso causó ondas de choque a través del hielo, calentándolo a miles de grados y ejerciendo una presión más de un millón de veces mayor que la de la atmósfera de la Tierra. El hielo superiónico ayudaría a explicar los campos magnéticos no centrados de Urano y Neptuno. A diferencia del campo magnético de la Tierra que se originó en el núcleo del planeta, los campos de esos cuerpos gélidos podrían originarse, en parte, dentro de capas de hielo superiónico dentro de sus mantos. Jeanloz dijo que la coincidencia entre el experimento y la predicción significaba que los científicos están empezando a comprender la física básica de cómo se comportan las moléculas en general bajo temperaturas y presiones cambiantes al grado suficiente como para someterlo a un uso práctico.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 3 DE MARZO DE 2018

VIAJES

La actividad turística llega en paz a Kurdistán Por TIM NEVILLE

CHIP LITHERLAND PARA THE NEW YORK TIMES

Unos estudios recientes llevan a promover los filtros solares que no dañan los arrecifes de coral.

El filtro solar está dañando a los corales Por ELAINE GLUSAC

Los arrecifes de coral de las Islas Turcas y Caicos son un importante atractivo turístico, y Mark Parrish está tratando de asegurarse de que los visitantes a quienes lleva allí no los maten con cosméticos. Él es copropietario de Big Blue Unlimited, un operador turístico que guía excursiones con esnórquel, kayak y otro tipo por las islas. El sitio en internet de la compañía establece que, “Big Blue SÓLO PERMITIRÁ el uso de filtro solar 100 por ciento biodegradable en todos nuestros recorridos. NO ESTÁ PERMITIDO UTILIZAR filtro solar no biodegradable en los recorridos Big Blue”. “Lo hacemos obligatorio, cosa que es más fácil decir que hacer”, dijo Parrish. “La clave es decírselo a la gente con mucha anticipación, colocarlo en el sitio en Internet y decir esta es nuestra política y darles la oportunidad de hacer la compra en casa”. Estudios recientes que vinculan los ingredientes activos usados para proteger a la piel de los dañinos rayos ultravioletas con el blanqueamiento del coral han llevado a una campaña mundial por filtros solares más amigables con los arrecifes. Las sustancias químicas en los filtros solares que se desprenden al nadar o que viajan por los sistemas de drenaje tras desprenderse en la regadera son “peores que el cambio climático” como causa del daño a arrecifes, de acuerdo con Craig Downs, director ejecutivo del Laboratorio Ambiental Haereticus, con sede en Clifford, Virginia. En 2015, Downs encabezó un equipo que reportó que el oxibenzona, un químico común encontrado en los filtros solares, es tóxico para las algas simbióticas que viven en los corales, le dan su color y realizan otras tareas vitales, y también atrofia el crecimiento de los corales. En 2008, un estudio europeo publicado por Environmental Health Perspectives concluyó que el filtro solar promueve la infección viral en corales que puede conducir al blanqueamiento. Calculó que hasta 14.000 toneladas de filtro solar se depositan en los océanos cada año. El año pasado, los legisladores estatales y del condado de Hawai propusieron, infructuosamente, leyes para prohibir los filtros solares que contienen oxibenzona. Los investigadores coinciden en que el filtro solar no es el único culpable en el blanqueamiento del coral, y señalan la mayor temperatura del mar por el calentamiento global. Sin embargo, podría ser el factor sobre el que los viajeros tienen una mayor influencia directa e inmediata. “Si vamos a lograr devolver a los arrecifes de coral a un estado saludable, es increíblemente importante que las personas que los visiten elijan filtros solares que no contienen oxibenzona. Protegerse con ropa que filtra los rayos UV y gorras también reduce la cantidad de filtro solar necesario”, dijo R. Scott Winters, director de la Fundación de Restauración del Coral, en Tavernier, Florida.

El monasterio Mar Mattai se aferra a la ladera de una montaña, y un visitante puede pararse junto a sus muros de fortaleza y divisar muy abajo las hermosas tierras agrícolas del norte de Mesopotamia. En este lugar, en la cuna de la civilización, está el edificio de uno de los monasterios cristianos más viejos del mundo. Desde esta posición elevada y pacífica, es difícil imaginar el horror. Una mañana el año pasado, Harry Schute, coronel jubilado del Ejército de Estados Unidos, pasó por las pesadas puertas del monasterio y sus claustros sombreados. Un niño jugaba con un balón de futbol en el patio. En su apogeo, en el siglo 9, el monasterio alojaba hasta a 7.000 monjes. Hoy tiene cinco, un Obispo, este niño y su familia, todos sobrevivieron al Estado Islámico. Estábamos en los límites occidentales de Kurdistán, región semiautónoma del tamaño de Países Bajos en el norte de Irak que es el hogar de 5.2 millones de los 30 millones de kurdos del mundo, un pueblo sin Estado que vive en las regiones fronterizas entre Irak, Turquía, Irán y Siria. El hecho de que el monasterio aún estuviera de pie; de que este niño cristiano y su familia seguían con vida; de que un pequeño grupo de estadounidenses ahora se sentía suficientemente seguro para viajar a este lugar, todo, parecía un milagro. Mosul, la segunda ciudad más grande de Irak, una de las más peligrosas del mundo, está a unos 30 kilómetros al suroeste. En junio de 2014, ISIS la invadió. Para agosto de 2014, las siniestras banderas negras de ISIS ondeaban a apenas 5 kilómetros de donde yo me encontraba hoy parado. Bajo el cobijo de la noche, el administrador del monasterio se llevó con sigilo veintenas de documentos antiguos. Estaba seguro de que el monasterio se perdería. Pero luego empezaron los ataques aéreos y la fuerza Peshmerga kurda y el Ejército iraquí cambiaron el curso de las cosas en tierra. El califato empezó a desmoronarse. Ahora estábamos en mayo de 2017 y la mayoría de los artefactos había sido devuelta al monasterio. Era una de las primeras veces que Schute llevaba a viajeros allí. Hoy cree que Kurdistán podría ser uno de los grandes destinos turísticos del mundo si tan sólo la gente dejara de confundirlo con el Irak que ve en las noticias. Kurdistán ofrece un paisaje acogedor de arroyos montañeses fríos y cumbres agrestes. Un viajero puede esquiar en un centro de esquí nuevo o caminar entre las paredes tostadas por el sol del cañón más profundo en Medio Oriente. Schute fue llamado a Irak en abril de 2003 para comandar un batallón de

Una antigua puerta da a la ciudad de Amadiya, en la región kurda de Irak. En el Kurdistán iraquí, región semiautónoma, hay 5.2 millones de kurdos.

asuntos civiles de la Reserva Militar de Estados Unidos. Ese año en Erbil conoció a Douglas Layton, un estadounidense que llegó en 1992. Schute y Layton unieron fuerzas para crear lo que se convirtió en Kurdistan Iraq Tours, el único operador de turismo en Kurdistán. Tan pronto se fuera ISIS, sabían que regresarían los viajeros

poco a poco. Un día, un avión procedente de Amman aterrizó justo antes del amanecer en Erbil. Nuestro contingente de cinco estadounidenses se subió a un minibús y se dirigió a la ciudad. Pasamos frente a barberías, librerías, mezquitas y carretones llenos de pepinos armenios y cigarros. A diferencia de las árabes ira-

El ashram de Los Beatles se renueva Por KAI SCHULTZ

RISHIKESH, India — En 1968, los Beatles y un grupo de acompañantes se abrieron paso a través de un denso bosque hasta un ashram en Rishikesh, India, donde pasaron semanas escribiendo canciones. Estaban George Harrison, un devoto seguidor de la meditación trascendental, John Lennon y Paul McCartney, que habían empezado a enemistarse por el rumbo que estaba tomando la banda, y Ringo Starr, el baterista del grupo, que estaba tan perturbado por la comida picante de la India que llevó en su maleta una reserva de frijoles para su estancia en el ashram. Hoy el bosque se ha tragado los edificios que se están derrumbando. Pero el complejo está listo para un renacimiento, con planes de renovación para muchas de las estructuras. Un nuevo museo en las instalaciones exhibirá el legado de los Beatles y del yogui Maharishi Mahesh, el gurú del que los miembros de la banda se distanciaron abruptamente hacia el final de su estancia en Rishikesh. Con el paso de los años, a medida que más buscadores espirituales de Occidente viajaban a la India en busca de ilu-

minación, Rishikesh estalló en tamaño. Pero cuando llegaron los Beatles, el lugar era un pueblo adormilado situado a las orillas del Ganges. Los Beatles escribieron gran parte de “El álbum blanco” durante sus semanas en el ashram. La mayoría de los días los dedicaban a actividades simples como meditar y escribir, pero las instalaciones no eran precisamente austeras. El bungaló de Maharishi, al pie de un acantilado, donde el grupo se reunía para las clases, tenía un helipuerto cercano y las habitaciones estaban equipadas con chimeneas eléctricas. Muchas de las construcciones originales han sido demolidas, pero todavía quedan de pie unas cuantas de las estructuras de 1968, dijo Anand Srivastava, sobrino de Maharishi. Entre estos edificios se cuentan la oficina de correos donde Lennon esperaba las cartas de Yoko Ono y las habitaciones tipo cripta de Maharishi, ahora habitadas por murciélagos. Una serie de 84 cuevas de meditación ennegrecidas también sobrevivió. El ashram permaneció operativo por muchas décadas. Pero a principios de la década de 2000, el gobierno indio tomó el control del terreno, lo que llevó a su aban-

Una cripta de meditación en el ashram que fue visitado por Los Beatles. dono. En 2008, Maharishi, que se había mudado a Europa, murió. Para cuando el ashram fue reabierto al público en 2015, parte de una campaña para atraer turistas a la zona, la mayoría de los edificios había sido vandalizada. Un edificio industrial al aire libre apodado la Galería Catedral de los Beatles fue intervenido por un colectivo de artistas y lo llenaron con cientos de citas de las canciones del grupo. Todavía son pocos los turistas que llegan; alrededor de 13.000 personas, en su mayoría indios, visitaron el ashram el año pasado. Cerca del ashram han proliferado institutos de yoga a lo largo del Ganges y hay una cafetería libre de gluten dedicada a la música de los Beatles.

Las calles de Oaxaca ofrecen las típicas delicias de México Por FRANCINE PROSE

Oaxaca es una de las ciudades más disfrutables, más pintorescamente hermosas e históricamente interesantes de México. Se localiza a menos de una hora por avión de Ciudad de México. Gracias en parte a su clima agradable y templado todo el año, Oaxaca se ha convertido en un atractivo destino turístico. Oaxaca ha sido designada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y se ubica en las espectaculares montañas de la Sierra Madre del Sur. La ciudad colonial, donde ruinas arqueológicas, iglesias y museos abarcan los siglos del pasado del país, ofrece una educación concentrada de la cultura de México y su compleja herencia, un curso de inmersión endulzado por casas de colores brillantes, agradables plazas públicas e iglesias majestuosas, todo ello en

quíes, pocas mujeres kurdas lucían velos islámicos. Si uno ignoraba los señalamientos que apuntaban a Bagdad, podía confundir esto con Turquía. En cierto momento, recorrimos la ciudadela de Erbil, una fortaleza sobre un montículo que data de 6.000 años antes de Cristo y convivimos con iraquíes árabes del sur que parecían encantados de conocer a estadounidenses. Otra mañana, nos dirigimos al norte hacia el monasterio Mar Mattai. De allí, fuimos a un campo justo afuera de una aldea llamada Amian. A la distancia se erguía un pedazo de tierra en forma de una gomita. Era un tell, una colina hecha por el hombre que se forma cuando aldeas antiguas son construidas y reconstruidas una encima de otra durante miles de años hasta que son abandonadas y la hierba las cubre. Hay muchos esparcidos por Kurdistán. Cerca del fin del viaje conocimos a Rekan Rasool, de 25 MARK EDWARD HARRIS años, que inició un club de excursionismo y kayak para kurdos. Parado junto al río Pequeño Zab, me dijo que sueña con abrir una tienda de artículos para actividades al aire libre en Erbil. Como Schute y Layton, ve algo en Kurdistán que sería obvio si no fuera por las noticias. “Cuando no hay guerra en mi país, Kurdistán es el mejor lugar”, afirmó.

medio de un hermoso paisaje desértico. El estado de ánimo —en esta ciudad de menos de 300.000 habitantes— es relajado, el tráfico es manejable y uno nunca se siente acosado por turistas y compradores. En Oaxaca y sus alrededores se encuentran varios de los sitios arqueológicos más importantes de México. A media hora en auto se ubica la antigua ciudad de Mitla. Ésta era un centro religioso de la civilización zapoteca, que antecedió a Cristo por siglos, y más tarde para el pueblo mixteca, que dominó la región hasta que fue conquistado por los españoles en el siglo 16. Fragmentos de frescos en colores brillantes decoran los muros, pilares, dinteles y arcos de Mitla, así como diseños geométricos impresionantemente complejos hechos de mosaicos de piedras pequeñas colocados en el estuco a su alrededor, una característica arquitectónica única en toda Mesoamérica, la zona que abarcaba gran parte de Méxi-

BRETT GUNDLOCK PARA THE NEW YORK TIMES

Un espíritu festivo impregna a Oaxaca, México; además tiene sitios de gran valor arquitectónico. Un desfile en el Andador de Macedonia Alcalá. co y Centroamérica. En las afueras de la ciudad se encuentra Monte Albán, construido por los zapotecas, que data del año 500 antes de Cristo. Es un enorme complejo de pirámides, un palacio, un santuario y una cancha de pelota con bajorrelieves. En la misma Oaxaca, en el montañoso y adoquinado centro histórico de la ciudad, hay docenas de iglesias.

Se puede decir que la más hermosa es el Templo de Santo Domingo de Guzmán, construido por frailes dominicos en los siglos 16 y 17. El interior dorado presenta un techo con brillantes figuras policromadas, incluyendo una vívida representación del árbol genealógico de Santo Domingo que evoca las imágenes precolombinas del Árbol de la Vida. Oaxaca también es un lugar para

THE NEW YORK TIMES

Pero los visitantes indios de siempre dijeron que es difícil de reconciliar el Rishikesh que existía en la época en que llegaron los Beatles con el de hoy. Bhuvneshwari Makharia, de Bombay, quien tiene años de visitar Rishikesh, dijo que el rigor de los ashrams y los programas de yoga se ha diluido gradualmente para cumplir con las expectativas de los extranjeros que buscan una solución cósmica rápida. “Si vienen, deberían venir por nuestra cultura, no para que se occidentalice”, dijo. “Nos estamos diseñando según sus necesidades”.

aquellos con sólo un limitado interés en arqueología, historia, arquitectura y arte. Es un lugar maravilloso para pasear, andar de compras, pasar el tiempo en los mercados o comer. Definitivamente el sector más concurrido de Oaxaca es el mercado cubierto 20 de Noviembre, a unas cuadras del zócalo, o plaza principal, donde uno puede comprar especias, chocolate, verduras, frutas tropicales y hasta chapulines tostados y molidos, un manjar local. En el mercado, uno puede echar un vistazo a los brillantes exhibidores de botellas de mezcal, muchas de marcas de pequeñas destilerías locales. El agave se cultiva en todo el Valle de Oaxaca. Los viajeros pueden probar el agave (servido solo o en elaborados cocteles) en uno de los muchos bares de mezcal. Uno de los mejores y más populares restaurantes es Los Danzantes. En un espacioso patio cubierto por enormes paneles translúcidos que se pueden abrir en la noche, el restaurante es relajado y elegante. De todos los souvenirs —esqueletos relacionados con la festividad del Día de Muertos, máscaras y bolsos— mi favorito fue una generosa cantidad del chocolate por el que Oaxaca es famoso. Tazas del humeante chocolate caliente mantienen el ánimo en cualquier época.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 3 DE MARZO DE 2018

ARTE Y DISEÑO

El humor aborda los asesinatos escabrosos Por AMANDA HESS

Cuando Oxygen, la cadena televisora estadounidense para mujeres, se reinventó como un canal sobre crímenes reales el año pasado, adoptó el ángulo de la televisión que ha resistido la prueba del tiempo: un enfoque sobre asesinatos horripilantes y misteriosos, que involucran de forma desproporcionada a víctimas blancas de sexo femenino y que son tratados con sensacionalismo por narradores en un tono pomposo. Pero Oxygen también empezó a experimentar con una nueva manera de cubrir esos crímenes. Inició un podcast cómico, “Martinis & Murder” (Martinis y Asesinatos), en el que los dos conductores se ponen alegres con cocteles inspirados en homicidios, se espantan por los detalles sangrientos, juzgan de manera maliciosa las decisiones de vida de los sospechosos y usan detalles de los crímenes para hacer chistes sarcásticos. He aquí una muestra del diálogo de un episodio reciente, en que los conductores Daryn Carp y John Thrasher hablan del asesino del Zodiaco, un homicida en serie en el norte de California a fines de los años 60: Thrasher: OK, bueno, hablemos del tercer asesinato. ¡Dios mío, hay tantos asesinatos de qué hablar aquí! Carp: Afortunadamente. Thrasher: Tristemente, sí. Este enfoque para cubrir el asesinato puede parecer un poco carente de tacto. Pero, sobre todo para las mujeres, el humor es una forma de lidiar con el hecho de que la cultura popular les dice incesantemente que es probable que vayan a ser violadas y ultimadas por un desconocido. “Martinis & Murder” es tan sólo uno de un nuevo grupo de podcast cómicos, en gran parte por y para mujeres, que critican la naturaleza enfocada en el género de la categoría de crímenes reales aun mientras las deleita y obsesiona. El éxito mayor es “My Favorite Murder” (Mi asesinato favorito), en que Karen Kilgariff y Georgia Hardstark entretienen a la

SALLY THURER

audiencia con historias del crimen y comentarios secundarios sobre todo, desde sus choferes de Uber hasta las modas anticuadas que se ven en los casos viejos. Estos podcast cómicos ayudan a las escuchas a procesar el género mismo de los crímenes reales. Aunque las historias de crímenes reales atraen a las mujeres, también parecen diseñadas para mantenerlas en un estado de ansiedad y exagerar los peligros que enfrentan. Visto a través de esa lente, tiene sentido que los conductores de estos programas operen a cierta distancia, filtrando los crímenes serios por un velo de ironía. El género de los crímenes reales opera a un nivel de estereotipos femeninos más que de la realidad. Estos podcast desechan esta clase de cálculo tímido y en lugar de eso inyectan ligereza. El lema de “My Favorite Murder”, por ejemplo, es “Mantente sexy y no dejes que te asesinen”. Muchos conductores de podcast han descubierto que beber mejora la experiencia. En cada episodio, los conductores de “Martinis & Murder” toman un cóctel preparado a la medida por su productor y mixólogo, Matt el Cantinero, a juego con cada crimen particular: una bebida de vodka con flor de Jamaica hace referencia a un asesinato perpetrado en Arizona; una llamada Bigotes de Satanás es escogida para un crimen relacionado con lo oculto. Pero para la comunidad más amplia de los podcast cómicos sobre asesinatos, la típica bebida preferida es el vino, lo cual es apropiado: junto a la obsesión por los crímenes reales, el consumo de vino es una forma de gratificación femenina aprobada durante mucho tiempo por la cultura popular, reforzado más recientemente en programas como “Friday Night Lights” y “Scandal”. En todo caso, el alcohol ayuda a reducir las inhibiciones de los conductores y también justifica hasta cierto grado el que hagan comentarios inapropiados. La inyección de alcohol transporta el podcast a un tipo de espacio de la realidad alterna donde las reglas del decoro femenino se suspenden; y donde el asesinato es algo de lo cual reírse, no algo para temer en serio.

Michael Tracy establece su legado en la frontera Por SERENA SOLOMON

SAN YGNACIO, Texas — Hay dos formas de contar la historia de cómo el artista Michael Tracy terminó en este diminuto pueblo fronterizo de Texas. Ésta es la más racional: en 1978, un amigo le contó sobre un pueblo de Estados Unidos a la orilla del Río Bravo que se percibía como México, con su plaza central, su iglesia católica y construcciones de piedra. Tracy quedó intrigado. Tras sentir desasosiego en Galveston, condujo hasta el pueblo y alquiló una casa. La otra versión es mucho más significativa, dijo, y tiene que ver con campos electromagnéticos y poderes invisibles que reunieron al pueblo y al artista. “De hecho, creo que probablemente sea cierto, tal como las aves pueden sortear su vuelo desde el norte de Sudamérica hasta la Costa del Golfo sin ningún punto de referencia”, dijo Tracy. “No hacen esto porque sintonicen la radio de aves”. Afuera de San Ygnacio, que tiene una población de menos de 700 personas, Tracy es conocido por sus pinturas y esculturas que a veces son homoeróticas o están impregnadas de su crianza católica y sentido de justicia social. Pero su arte no será todo su legado. Este lo compartirá con su labor restaurando la histórica arquitectura de San Ygnacio. A los 74 años, tiene la visión de atraer a visitantes aquí, aun cuando reflexiona sobre quién se hará cargo de sus esfuerzos para recordar las tierras fronterizas de Texas y México. El artista llama la atención en San Ygnacio, donde muchos son descendientes de colonizadores originales. Viste una túnica a la altura de las rodillas. Tiene la cabeza rapada a excepción de un mechón largo en la parte trasera. Los rumores de que era un satánico que pintaba con sangre humana tampoco ayudaron. Una década después de su llegada, Tracy estableció la Fundación River Pierce con el objetivo de limpiar el Río Bravo. Esos esfuerzos no llegaron muy lejos. La fundación encontró un nuevo propósito en 1998, cuando un residente le ofreció en venta su mitad del Rancho Treviño-Uribe, un fuerte mexicano español a punto de convertirse en monumento histórico nacional. El fuerte es la pieza central de varios edificios históricos en San Ygnacio propiedad de la Fundación. Su cuarto más antiguo fue construido en 1830 como un puesto de avanzada de ganadería, cuando las familias vivían del lado sur del Río Bravo y arreaban su ganado al norte. Para Tracy, el fuerte comunica una historia compartida y los límites borrosos entre México y Estados Unidos. “La idea de que tenemos este problema con la frontera y con la inmigración y la ilegalidad y los extranjeros ilegales y los hijos que son separados y sus madres que son arrestadas y encarceladas y no sé si hay alguna solución”, dijo. Camionetas de Aduanas y Protección Fronteriza recorren el pueblo. Los habitantes dicen haber visto personas cruzando el río antes de desaparecer en autos que los esperaban. La Fundación adquirió la otra mitad del fuerte en 2008. Se necesitaron varios

FOTOGRAFÍAS POR BRYAN SCHUTMAAT PARA THE NEW YORK TIMES

El artista Michael Tracy ha organizado los trabajos para restaurar las edificaciones históricas de San Ygnacio, Texas, como el Rancho Treviño-Uribe.

años más y unos 600.000 dólares para restaurarlo. La mayor parte de ese dinero provino de subvenciones y donaciones privadas. Sin embargo, pocos habitantes han estado involucrados en la restauración. En la tienda Pepe’s Grocery, el consenso era que el trabajo de la Fundación es bueno para el pueblo, pero que Tracy es raro. Puede ser cordial, hospitalario y divertido, pero también impulsivo y mandón.

“No conozco a nadie que lo quiera”, dijo Eduardo Botello, un trabajador jubilado de mantenimiento escolar, de 66 años. Otro hombre recordó haber visto participantes desnudos en un performance artístico en 1990. El espectáculo, que representaba la procesión del Viernes Santo de San Ygnacio, culminó con una cruz ardiente flotando en el Río Bravo. Era una protesta por el estado tóxico del Río, y fue un trabajo conjunto entre artistas de

Chile, México y Estados Unidos, explicó Tracy. Pero Frank Briscoe, conservador arquitectónico que trabajó en el fuerte, dijo que sin la visión de Tracy, “no creo que esa edificación hubiera tenido mucho futuro”. Tracy sigue siendo un prolífico creador aunque su arte no se ha vendido bien en años recientes. Una de sus piezas recientes, “Para México”, muestra su angustia por la violencia de cárteles que se despliega al otro lado del río, en México. “México está en peligro en este momento”, dijo Tracy. El siguiente proyecto de restauración de su fundación coincidirá con la construcción de una plataforma con vista al otro lado del Río Bravo y un santuario de aves.

La Ópera de París sale a la conquista de un público joven Por TOBIAS GREY

PARÍS — La Ópera de París por lo general invita únicamente a periodistas a las ruedas de prensa donde presenta sus próximos planes. Pero en enero, cuando anunció una temporada 2018-2019 audazmente ambiciosa, la compañía llevó a 200 personas de menos de 28 años al evento en el Palacio Garnier, en París. Fue una forma dramática de subrayar el extraordinario éxito de la Ópera de París para atraer a públicos más jóvenes. De acuerdo con la compañía, la temporada pasada recibió a 95.000 miembros del público menores de 28 años, más de un 10 por ciento de los boletos vendidos y 30.000 más que apenas dos años antes. La compañía, que celebra su cumpleaños número 350 el año próximo, es una improbable contradicción ante la tendencia mundial del envejecimiento del públi-

co en las óperas. París no es la única historia exitosa. Pero el reto a nivel mundial se vuelve cada vez más difícil, mientras las compañías intentan conquistar públicos que abordan la ópera con cada vez menos familiaridad. Cuando Stéphane Lissner fue nombrado director general de la Ópera de París en 2014, se dispuso a implementar medidas centradas en fomentar una asistencia más joven. “El enemigo absoluto de cualquier ópera es la rutina”, dijo Lissner quien, cabe aclarar, tiene 65 años. “Tienes que encontrar tu público corriendo riesgos”. Al basarse en dos programas que otorgaban descuentos a compradores jóvenes de boletos y traer nuevas fuentes de donativos, fondos para la fundación y patrocinio corporativo, Lissner estableció

Ofrecen butacas con descuentos y puestas en escena más modernas. funciones de preestreno para personas menores de 28 años. Los boletos cuestan 10 euros y ahora representan 30.000 butacas cada temporada. Lissner dijo que un 56 por ciento de la gente que va a estos preestrenos son asistentes primerizos a la ópera. Además de esto, cuatro representaciones cada año, con boletos económicos, están diseñadas para familias recién llegadas a la ópera. El año pasado, Thibaud Freund, de 27

años, y su esposa Léa Sowinski, de 26, fueron a la ópera y el ballet —París une a los dos en una sola organización— cinco veces, dos de las cuales fueron funciones de preestreno para un público de menos de 28 años. Dijeron que los programas de descuento de la compañía les permitían asistir más de lo que podrían de otro modo. Sowinski señaló la creciente innovación de las producciones, sobre todo en el caso del ballet. “Los escenarios son modernos, al igual que las danzas, que ahora con frecuencia usan música electrónica”, dijo. “Lo que opino que fue un error en la ópera fue que durante muchos años persistió con varias producciones que estaban atrapadas en actuación puramente vocal. Los espectadores de hoy en día buscan más que eso. También quieren experimentar algo teatral”, aseguró Lissner.

Una galería exhibe dibujos de Ramón y Cajal Por ROBERTA SMITH

No es con frecuencia que uno ve una exhibición con la ayuda del aparato mismo que es su tema. Pero así sucede con “El hermoso cerebro: Los dibujos de Santiago Ramón y Cajal” en la Galería de Arte Grey en la Universidad de Nueva York, una de las muestras más inusuales y deslumbrantes de la temporada. Presenta 80 bocetos hechos en libreta, en combinaciones variadas de tinta y lápiz, de la mano del neuroanatomista español Santiago Ramón y Cajal (18521934), considerados de las máximas ilustraciones científicas del mundo. Juntos describen un inframundo fantástico de formas flotantes, redes lineales, nodos estallantes y energías torrenciales. Presentan esa cosa entre las dos orejas como un inmenso universo cósmico. El hecho de que las imágenes también son innegables como arte sólo suma a la complejidad de la experiencia. Ramón y Cajal es considerado el padre de la neurociencia moderna, tan importante en su campo como lo son Charles Darwin o Luis Pasteur en las

suyas (aunque relativamente desconocido fuera de él). Sus descubrimientos, realizados durante la última docena de años del siglo 19, tienen que ver con la forma en que las neuronas, los bloques de construcción del cerebro, la médula espinal y el sistema nervioso, se comunican entre sí. Su teoría —inmediatamente aceptada por la mayoría, mas no fundamentada hasta los 50— era que las neuronas entran en contacto sin tocarse. Se comunican a través de espacios infinitesimales conocidos como hendiduras sinápticas. Mediante una transmisión química y eléctrica, el axón de una neurona habla con la dendrita ramificada de otra. Este proceso de mensajes sinápticos entre células no conectadas llegó a conocerse como la Doctrina de la Neurona y, en 1906, le ganó a Ramón y Cajal el Premio Nobel en Fisiología o Medicina. Lo compartió con el histólogo italiano Camillo Golgi, quien había ideado un nuevo método de tinción para tejidos con el que se podían aislar células individuales bajo el microscopio, en lugar de presentar al ojo masas revueltas ilegibles.

Una ironía del premio conjunto (por revelar la estructura del sistema nervioso) es que a Golgi nunca lo convenció la Doctrina de la Neurona y se mantuvo fiel a la teoría reticular, que veía a las neuronas como conectadas físicamente. En su investigación, las dos herramientas de Ramón y Cajal fueron el microscopio más potente que pudo encontrar y una de las técnicas de arte más antiguas conocidas por el hombre: el dibujo, para el que poseía gran talento. Mirando a través de la lente vio con tal claridad y dibujó con tal precisión que algunos de sus dibujos aún aparecen en los libros de texto. Y, sin embargo, dibujó con tal delicadeza y vivacidad que sus bocetos por sí solos son maravillas de expresión gráfica, a la vez misteriosos y familiares. Estas pequeñas obras evocan suficientes cosas que uno ya conoce —paisajes, sistemas meteorológicos, árboles, vida marina— que lo traen a uno de vuelta a la realidad, dejando entrever los propósitos múltiples de ciertas estructuras naturales. Los dibujos despertarán admiración

INSTITUTO CAJAL, MADRID

“Células en la retina del ojo”, de 1904, uno de los más impactantes dibujos de Santiago Ramón y Cajal. boquiabierta en los entusiastas de arte, quienes usan sus cerebros sin realmente saber cómo funcionan, y comentarios emocionados de los visitantes del campo de la neurociencia.

JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BELLA VISTA DE OPORTUNIDAD Apto 3hs con baño y W/closet, family room, sala, comedor, balcón, cto.serv/ baño, ½ B. visita, 4 parqs techs, US$250,000. Cels . 809- 935-4408, 809-714-4454

101

CASAS

103

FINCAS " M\ekX

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

EL MILLÓN Apartamento en 2do nivel con buena terminación, fresco y claro. Nuevo a estrenar, a una esquina de la Nuñez ,Calle Pedro Albizu Campo no. 18. 8096898985

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EL ATALA, Alquilo vivienda, 3 Hab. 2 baños, marquesina, terraza Inf. 829-778-0561/809-980-6274

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CACIQUE IV, Brisa del Mar, Calle 3, 2do. niv., sala, comedor, cocina, 1 dorm. grande y otro pequeño, a/lav, terraza, parq. tech., plta. elect. $17,500. Inf: 809-224-6554. GAZCUE: Calle Socorro Sanchez, 2 habs., sala, comedor, baño, a/lav. c/serv. $23,000. Inf. 809-299-7005

LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln y PUCAMAIMA, tv cable, cocina full, lavadora-secadora, ideal para extranjero. Inf.809-543-5385 W/S; e-mail.sunrealtydom@gmail.com PIANTINI Apto. 2 Hab. 2.5 bs, cocina comedor C/serv. linea blanca 8vo. p. 2 parqs, US$1,400 809-683- 3753 /829 -908-9119/ 809-610- 3111

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AREA MALECON vista al mar, PH , piso 13 y 14, piscina privada, 550 mt, 7 habit, 6 bs, seg 24 hrs, porton elect., 2 asc., 2 pltas elect, 2 parqs techs, US$450,000. Sto. Dgo 829-677-4010, Texas:- 973- 626- 0126

EL VERGEL, Mobiliario Moderno Apartamento bien equipado de 90 metro balcón, sala-comedor, cocina, una habitación con su baño , área de lavado 1 parqueo ascensor PLANTA FULL ,CALLE DR.CESAR DARGAM 8097842438 Celular: 809-759-3158 Evaristo Morales, 150mts², 3H, 2.5B, sala-com, balcón, c/serv. gas común, asc. 2 parq tech. Plta elec. Full RD$5.9MM Inf. 829-785-7299. LOS RESTAURADORES. 4to niv, 163 mt, 3hs, 2.5bs, cto. serv/bo, balcón, 2 parqs techs, term de 1era, asc., plta, gas comun, seg 24/7, RD$6.5 Neg. Inf.809-381- 0744, 809-995-5070 NACO, Exc. apto 320M2, 10mo nivel, torre de primera. U 4 habit. baños, dos con vestidor, medio baño, Sala, estar, comedor, estudio, family, Cocina, área de lavado, habitación y baño servicio. 3 parqueos, planta full, gas central, piscina y area social en nivel 12. 8095412020 PARAÍSO Magnifica localizacion en torre de apartamentos con muy buena seguridad y mantenimiento. Sector de gran desempleño, colegios, supermercados, centros comerciales. 8095412020 Celular: 8097566717 PIANTINI, 3 hs, 2.5 bs, 2do niv. parq. RD$5,760,000. 809- 532-6532, 809-696-4000. averinmobiliaria.com PIANTINI, - Vendo cómodo apart en Piantini - 245.04mts 7mo piso - 3 habitaciones con sus baños y walk in closets Sala - Comedor - Cocina moderna - Estar - Terminaciones en madera preciosa - 2 balcones - Lobi climatizado - Concerge - Planta full - Ascensor 8092844279 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Apto 2do niv, totalmente remodelado, es un pequeño PH, solo llame y lo comprobará, 3H, hab princ c/B ninguno como este. RD$950mil (Otro más en el sector 1er nivel 2H, 1B, ampliado y decorado) Inf. 809-481-3498.

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Solar rectangular de forma irregular de 41 mts de frente y 49 mts de fondo 8099629181 LAS PRADERAS, 2 niveles, 4 habs. 4½ baños, 2 salas, 1 sala comedor, cocina, 2 terrazas, amplio patio trasero, proy. cerrado. US$900,000. Neg. 829-401-2769 LAS PRADERAS Proyecto cerrado de Casa en Las Praderas. Calle Fuerzas Armadas 8096898985

JAQUEY-YAMASA, Finca Cacao 92,000 M², Aprox. 150 tareas; a 6 kms. de Yamasá; Prov. Monte Plata, RD$5,000,000.00, Para Información Jesús Guzman 1-809-902-8845 / Carlos Guzman 1-809-545-4447 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

PIANTINI / Serralles, entre L. de Vega y Lincon, Indep. Amuebl., Habit indep tipo estudio c/ baño, nevera, abanico, TV- cable, microhonda, luz 24 hrs, agua cal. etc., $7,500 809- 435-9987 .

BOCA CHICA Hermosa Casa en Venta 8096898985 Celular: 8092241329

VILLA CONSUELO, Alq. habitacion amueblado, Inf. 829-640-6827.

" M\ekX

URBANIZACIÓN LUCERNA "Hermosa villa con 5 habitaciones, piscina semiolimpica, jacuzzi, 5 habitaciones, 5.5 baños, sala, family room, comedor, cocina modular, terraza, amplio patio y jardines, marquesina para 6 vehículos, excelentes terminaciones" 8095988892

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj VILLA HERMOSA, LA ROMANA, 3h., baño, sala, comedor, cocina, a/lav. marq. 2 vehs. piscina. RD$3.5 Otra 2 niveles, 830 mts. RD$7.5 3 habs. baño, sala, Inf. Jose Aquino 809-480-7153, Carlos Guerrero 829-706-7134

102

EDIFICIOS

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO DE OPORT. Nave Industrial. Terreno 4,000Mts² y 1,000 mts² de const. Exc. altura, 12 Ofic., amplio giro, 2 salidas, capacidad varias decenas de furgones, ubic. en Hato Nuevo, a 2 minutos Carret. Circunvalación Sto. Dgo. US$4,000 Neg. 809-923-1491 y 829-988-1491 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES, solar en esquina de 1,180 M2, Inf. 809 696-4000, 829-890-13 01. averinmobiliaria.com.

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc DE OPORTUNIDAD: LAS PALMAS de Alma Rosa, Av. San Vicente de Paul, Cerca de Supermercado El Bravo, Vendo Edif. 1,000 Mts, con 2 Aptos. local comercial y sala de bingo. Inf. 809-919-4221. 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

HAINA-CAPITAL en Carret. Sanchez Cajuilito, 8mil.Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393. Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., BELLA VISTASolar rectangular de forma irregular de 41 mts de frente y 49 mts de fondo. VENDO prop. ubic. en Av. Rep. de Colombia Esq. Sol Poniente con 1,530mts² con Ofic. Precio US$700 el mt² si es completa. Si es área de Car Wash US$700Mil Neg. Deslindado y titulos al día. Exc. para Dealers,Car Wash, Plaza, Bancos, Franquicias. 809-923-1491 y 829-988-1491

" M\ekX

NO PUEDO ATENDERLO, por eso vendo Punto Comercial de Restaurante equipado completo y en funcianamiento (2 años) en una plaza comercial concurrida en el sector de Piantini. Excelente clientela, si te interesa un buen negocio llamame al 829-375-3000

BAYAGUANA-Sierra de Agua 30 Tarea, Riviera del Caribe 500 Mts², y en Juan Dolio 2,000 Mts². Todo al 50 % del valor. Inf. 829-747-9846/ 1-407-535-0000/829-990-0087

VENDEMOS EMPRESA de préstamos con cobro diario en Santo Domingo, funcionando, local propio, y excelente cartera. 809-696-4000/ 532-6532.

POR DIVORCIO Oportunidd solar en Bávaro 15,087 M² Título, Deslinde, No intermediario 809-519-8935 / 809-746-1216 / 809-861-8935.

" Gifm`eZ`Xj

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EMPLEOS

Perdida de Certificado de Titulo de propiedad que ampara la porcion de terreno de 3002.4mt2 del ambito de la parcela 131-A, D/C15.3 asentado en el libro 49, folio 47, hoja 0052, inscrito el 15/08/1986 en San pedro de Macoris, propiedad de Ivelisse Santana. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

2000

EMPLEOS

" F]\ikX SE SOLICITA PELUQUERA que sepa trabajar con extenciones de caballo. Maquillista trabaje con limpeza facial, cejas y depilación. Manicurista p/ lavado y servicios generales. Romulo Betancourt esq. Caonabo Plaza Sajoma, CV Soliver 809-537-6226, 809-440- 0885

LEGALES

PERDIDA DE MATRICULA del vehículo Honda Civic, blanco, 2000, placa A183376, chasis 1HGEJ6678YL034841, a nombre de Ismael Antonio Liriano Balbi. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Hyundai 2002, gris, placa A516024, chasis KMHDN45D72U292968, prop. de Luis Jose Pineda PERDIDA DE MATRICULA DEL veh. Nissan 2011, blanco. placa L296653, chasis JN1CJUD22Z0113522. Prop. de Jose Altagracia Ramirez

DR. JOSÉ ALBUEZ Abogado Notario. Calle Danae No. 19, Gazcue, Santo Domingo, Distrito Nacional, República Dominicana. Celular 809-696-5182 WhatsApp, teléfonos: 809-687-4898, 809-682-7055, E-mail: albuez_alvarez@hotmail.com

Perd. Mat. Motor Honda C-90 1984 Azul, Placa: K0238853, Chasis: HA022504307 De: Edwin Ramón Acosta de la Cruz, Moca. Perd. Mat. Veh. Hyundai Sonata Y20, 2014, Blanca, Chasis: KMHEC41LBEA587185 Placa: A767217 de: Isalguez Auto Import, Moca. 309

PÉRDIDA DE PLACA 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Se hace de público conocimiento que se ha extraviado el certificado de depósito No. 73646932, expedido por el Banco Popular en fecha 18/12/2006, por valor de Cien Mil Pesos (RD$100,000.00) a favor de Samuel Gustavo Conde Gómez Ced. no. 001-1422519-6.

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida de Certif. de Titulo Matricula No.1500002853, que ampara un terreno de 166.00 Mts.2 en parcela No.248, del D.C. No.09 en Puerto Plata, Prop. Brigido Ureña casado con Carmen Delia Morrobel Reyes, Ced. 037-0014257-7

Perdd. de placa del vehículo de carga DAIHATSU V11 8L HY, azul, 2002, placa L203321, chasis V11818514, prop. de Rafael Tavarez Ulerio PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Musashi 2013, verde, placa K0525299. chasis LAACAKFL4C5080218. Prop. Delgado Arvelo Perdida de Placa No. L256020 del Veh. Daihatsu Color Blanco Año 1998 Chasis S82P025801 Prop. Martire de la Rosa Jimenez.-

OTROS LEGALES Cambio de Color de Mamey a blanco del veh. Hyundai 2012, placa A768182, chasis KMHEC41LBCA377271, prop. de Julio Cesar Concepcion Rodriguez

AVISOS DIVERSOS Accesorios personalizados disponibles en los colores, tamaños y estilos de su preferencia. Ventas al por mayor y al detalle para todo tipo de ocasión. Siguenos en nuestras redes sociales! IG y FB @liluxrd. 809-396-6999

BINGO HERNANDEZ ESTAMOS EN LOS 4 PUNTOS CARDINALES DE LA REPUBLICA DOMNICANA 411

PRÉSTAMOS A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. Cheques. Alquilo Casas y Aptos. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier. PRESTAMOS DESDE 0.98% AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera Villar te monta ¡¡ Tenemos veh hasta con $50,000 de inicial Aprobación en 13 mint, no importa tu credito, ni el año del veh. Financiamiento de veh desde 0.98% Inf.829-884-2918 Juan Villar PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 SUPER-PRESTAMO OFICINA: 809-289-6309 CELULAR: 809-448-6460 ¡Prestamos sin garantía! PRESTAMOS DE EMERGENCIA HASTA 100MIL PESOS. 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

303

503

¡APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos.Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809) 780-8720 / (809)2582789solucionesatualcancerd@ gmail .com

PERDIDA DE MATRICULA del Jeep Mitusibishi, 2001, gris, placa G057012, chasis JA4MW51RX1J041719, prop. de Luis Ernesto Olea Pichardo.

Perdida de matricula marca Mitsubishi del jeep, placa G185635, color gris, chasis JA4MT31R42J028267, año 2002, prop. de Marino Cedano Martinez.

ABOGADOS

SERVICIOS

PERDIDA DE MATRICULA del jeep Honda 2006, negro, placa G231112, chasis JHLRD78836C037701, prop. de Luis Jose Pineda

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Nissan 2001, blanco, placa A485491, chasis K11705750, prop. de Luis Ernesto Olea Pichardo.

300

Perdida de certificado de depósito No.5204852, de fecha 2016/06/08 emitido por THE BANK OF NOVA SCOTIA (SCOTIABANK) a favor de señora Su Hwa Yen, portadora de la cédula de identidad No.001-1262317-8, por la suma de US$5,006.81

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

En edad de perncion, pero laborando 15 horas diarias, basta esperiencia en diversas ramas del comercio, recursos humanos, control de almacen etc. manejo informatico, araigo economico amplias referencias personales y comerciales te ofresco mis sercios Informacion 809-425-7414. Técnico en informática en santo domingo. Servicio a domicilio 809-238-9654

Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388 una pagina adaptable en COMVISER te ofrecemos el mejor servicio de creación configuración diseño personalización y mant. pag. web 8294585388 TALLER DE FOTOGRAFÍA EDTORIAL DE MODA Dirigido a personas que quieran introducirse en el mercado laboral de la fotografía editorial de moda. 809-5347881 Tenemos disponible para venta puntales de hierro importados desde Italia. Medidas: 2.90 a 5.00 mts y 2.00 a 3.60 mts. 809 330 3545 809 766 2588,809 766 2732 Vendo asador de pollos con planta electrica incluida . Buenas condiciones practicamente nueva .8096058654 Luismanuel618@hotmail.com Vendo libro Francais 1, Educacion media, Serie Innova , Santillana. Nuevo, sellado. 8099079971 Vendo taladro recargable de 18 voltios, con su maletin, trabaja en maltillo y barrena. El precio es negociable. 809878- 1647 ing.electric@hotmail.com

M<?à:LCFJ

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 en RD$340,000. Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

Toyota Corolla USA único dueño en el país, eléct, aut, impecable todo sus sellos de fábrica... Motor y trasmisión nítida. Interior y pintura impecable! Nunca chocado todos sus sellos de fábrica.. En fin el carro esta en óptimas condiciones.. Precio: 195,000 lig. Negociable. Ws 829 877 9562

-+'' :Xd`fe\j " @jlql ISUZU KB 2003, 4x2, doble cabina, gasoil, defensa delantera y trasera, aire, RD$268,000. ISUZU KB 1999, doble cabina, gasoil, RD$247,000. 809-224- 5051

CAMIONETAS

Nissan Frontier 2005 DieselAutomática Único Dueño. RD$550Mil 809-773-6402.

APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos. Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809) 780-8720 / (809)258-2789 solucionesatualcancerd@ gmail.com APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos. Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809) 780-8720 / (809)258-2789 solucionesatualcancerd@ gmail.com Credensa-Caoba-5 gavetas. -Medida:34 de largo x 31 de alto.*10,000.000$ 829-288-9473,809-267-4862 Balbimariel09@gmail.com Desarrollamos la imagen corporativa de tu empresa, a través de diseños estrategicos satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes. 8293108678,829-9354391 sheyisheyiyi@gmail.com Lava Cabeza en Ceramica Importado inf. 829-521-9646 Se vende juego de comedor de 6 sillas tope de mármol de la india. (negociable) 809-418-5494, 809-396-666

HONDA PILOT 2011 color gris RD$850mil Negociable. Información 849-360-4700

" B`X Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436

Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" D`kjlY`j_` 6800

JEEPETAS

520

VENTAS DIVERSAS

" ?fe[X

6500

" E`jjXe

Vendo ropa usada en excelentes condiciones, mas de 80 piezas (incluye vestidos, zapatos, pantalones, camisas, etc) de marcas reconocidas. Size XS, S y M. Oferta de paca 22,000 o por pieza (829)6294484 - (809)7578311

Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" KfpfkX

517

ROPA DE DAMAS

Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323

6300

AUTOMÓVILES

" 9DN

" ?ple[X` Hyundai Sonata N20, 2012 Excelentes condiciones $350,000 Negociable Inf. 829-805-0435 y 829-304-1328

" ?fe[X HONDA ACCORD 2010, full de 4 cil., gris raton, oportunidad, perfectas condiciones. $480,000. 809-383-1227

" B`X Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" DXq[X Mazda Demio 2009 excelente condiciones Color: morado oscuro RD$ 335,000.00 NEG. cel.829-379-6769 ws

" E`jjXe N. SENTRA B14, 00, como nuevo, unico dueño motor pint. int. impecable $168mil, 809-758-1414

BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$420,000 Neg. Inf:809-868-4265, 829-341-5561 BMW X5, usada pero como nueva... un solo dueno, interior y exterior en perfecto estadobellisimo interior en pana, un vehÍculo para disfrutar .seis (6) cilindros, . informaciones al celular y whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033 wthatsapp mas detalle en www.tlovendo.net

" :_\mifc\k

CHEVROLET TAHOE 2011 OPORTUNIDAD por motivo de viaje, plateado, unico dueño, muy poco uso. 809532-0049,1-809-697- 6893

MITSUBISHI ENDEAVOR 2004, como nueva gran oport por viaje, motor, pint e int excelente, $265mil. 809-9944797, 809-473-7599

Mitsubishi montero sport. 2002 como nueva unico dueño, automatica en excl. conds. gran oportunidad. $225mil. Puedo recibir un veh + barato. 809-758-1414

" Jlqlb` Isuzu rodeo en 90,000 pesos. NO TIENE MOTOR pero todas sus demás piezas estan buenas!!! color exterior verde color interior gris Radio DIGITAL CD Player, Am/Fm aros de fabrica gasolina y equipo profesional de gas. 809 931 3199

6900

MINIBUS

" KfpfkX " =fi[ FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: *-* ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible )

Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# * ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j