LD 10-03-2018

Page 1

8EĂ?C@J@J GFCĂ K@:F

C8 I<Gè9C@:8

GJ@HL@8KI8

Editorial

C8 =IFEK<I8# LE GLEKF :8C@<EK< ,8

8E8C@Q8 C8J :8LJ8J ;<C JL@:@;@F <EKI< AäM<E<J GIF=<J@FE8C<J 08

:L8E;F ;<A8IFE ;< J<I G8;I<J -8

I; +'%'' JĂ?98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/ E² *-#)+/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<Gè9C@:8 :<C<9I8E )'( 8E@M<IJ8I@F ;< JL E8K8C@:@F

=L<EK< <OK<IE8

CFJ E@zFJ ;< C8 G8KI@8 ?FD<E8A<8E 8 JĂ?E:?<Q

G8KI@:@F% <jkl[`Xek\j i`e[\e _fefi Xc gXki`Z`f =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q# Zfe fZXj`�e [\ Z\c\YiXij\ Xp\i \c )'( Xe`m\ijXi`f [\ jl eXZ`d`\ekf% ;liXek\ cfj XZkfj# \c j\Œfi DXel\c <d`c`f J}eZ_\q# [\ .. XŒfj p Y`qe`\kf [\c gXki`Z`f# g`[`� hl\ \c ;ˆX [\ J}eZ_\q j\X [\ZcXiX[f [\ ]`\jkX Zfdf \c [\ AlXe GXYcf ;lXik\# pX hl\ jl Y`jXYl\cf j\ ^Xe� \j\ d„i`kf Zfe jl mXc\ekˆX%

V;< <JK8;FJ LE@;FJ

SĂ?GUENOS EN:

I\Z_XqXe cX X^\e[X hl\ kiX\ cX el\mX \dYXaX[fiX

VD8I:?<E8 P 8CD<P;8

Llevan a las redes sociales conflicto interno del PLD "('8 JXekf ;fd`e^f

"08 ;8IĂ?E 8 :FEF:<I C8 8L;@KFIĂ 8 8 C8 FDJ8 :Ă?D8I8 ;< :L<EK8J <O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP If[iˆ^l\q DXiZ_\eX

"+8 NXe[X D„e[\q

â€œÂżCuĂĄnto vale la tranquilidad? Tu chequecitoâ€?, escribiĂł Franklin Almeyda en la red social Twitter sobre Roberto RodrĂ­guez Marchena, quien de inmediato respondiĂł por la misma vĂ­a que en 2006 renunciĂł por lealtad a las ideas de Danilo, que eran las suyas, sin importarle “el chequecito de Leonelâ€?. PuntualizĂł tambiĂŠn que Almeyda cobra un cheque de 250,000 pesos de minis=iXebc`e 8cd\p[X tro, sin trabajar.

JXekf ;fd`e^f

Representantes de diversos sectores rechazaron las declaraciones de la nominada embajadora de EEUU para el paĂ­s, Robin Bernstein, quien advirtiĂł que viene aquĂ­ a defender a los “apĂĄtridasâ€?.

C8 DLA<I ;<KIĂ?J ;<C GF;<I IfY`e 9\iejk\`e# efd`eX[X \dYXaX[fi [\ <<LL \e I;%

:FEKIFC ;< =IFEK<I8 GEL; ;@:< I; <J JF9<I8E8 G8I8 ;<:@;@I I<>C8J D@>I8KFI@8J "+8 C8 I<Gè9C@:8

E<:<J@K8DFJ LE8 EL<M8 D8J:LC@E@;8; # ;@:< =LE:@FE8I@8 I<>@FE8C ;< FEL "(': C8J JF:@8C<J

N IĂ“ I C < A EMBARAZO @ TIG J S J ;DFE INVE PRECOZ

CX \oglcjXife [\ cX ZXjX Xc hl\[Xi \dYXiXqX[X X cfj (- XÂŒfj "(: C8 M@;8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

VEXkXc`Z`f <]\d i`[\

Descendientes de Sánchez piden que su día sea festivo C8 JFC@:@KL; =L< 8GFP8;8 GFI <C GI<J@;<EK< ;< C8 :FD@J@äE ;< <=<DyI@;<J G8KI@8J 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" <c j\ fi DXel\c <d`c`f J}eZ_\q# [\ .. X fj# p Y`qe`\kf [\c gXki`Z`f# \ogi\j hl\ \jk} [\ XZl\i[f Zfe hl\ \c [ X [\ J}eZ_\q j\X [\ZcXiX[f [\ ]`\jkX Zfdf \c [\ AlXe GXYcf ;lXik\% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

;

urante la conmemoración del 201 aniversario del natalicio del patricio Francisco del Rosario Sánchez, descendientes del padre de la patria, pidieron al presidente Danilo Medina que declare festivo el 9 de marzo, al igual que el 26 de enero, por el nacimiento del fundador de la República, Juan Pablo Duarte. La petición fue respaldada por el presidente de Comisión Permanente de Efemérides Patrias (CPEP), el historiador Juan Daniel Balcácer, quien considera que se debe dar el mismo tratamiento a Sánchez y a Mella que a Duarte, porque también son padres de la patria. Dijo que conversará con los legisladores, que es a quienes compete legislar para declarar el natalicio de Sánchez como festivo. Biznietos y tataranietos del patricio participaron ayer en el acto que organizó la Comisión Permanente de Efemérides Patrias (CPEP) para conmemorar el natalicio de Sánchez, en colaboración con el Ministerio de Educación y el Ministerio de Defensa. El acto contó con la asistencia de representantes de entidades públicas, como el Instituto Superior de Formación Docente Salomé Ureña (Isfodosu) y estudiantes de varios centros educativos, entre ellos la escuela Francisco del Rosario Sánchez, el liceo Es-

GXki`Z`f% 8p\i ]l\ife i\Xc`qX[fj [`m\ijfj XZkfj gXiX _feiXi Xc gX[i\ [\ cX GXki`X# =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q# hl`\e eXZ` \c 0 [\ dXiqf [\ (/(. p dli` ]lj`cX[f \c + [\ alc`f [\ (/-(%

tados Unidos, el centro de Excelencia Luis Encarnación Nolasco, entre otros. El parque Independencia lució colorido, por la cantidad de banderas que ondeaban estudiantes y arreglos florales que fueron depositados por varias entidades. Algunas escuelas hicieron presentaciones artísticas. En la mañana también el Instituto Duartiano rindió tributo a la memoria de Francisco del Rosario Sánchez y depositó una ofrenda floral en el altar de la patria, al igual que lo hizo la CPEP. El patricio Francisco del Rosario Sánchez nació el 9 de marzo de 1817 y murió fusilado en San Juan de la Maguana, el 4 de julio de 1961. M`j` e [\ cX ]Xd`c`X [\c gXki`Z`f El señor Manuel Emilio Sánchez, de 77 años, y biznieto del patricio, expresó que está de acuerdo con que el día de Sánchez sea declarado de fiesta como el de

Juan Pablo Duarte, ya que su bisabuelo se ganó ese mérito con su valentía. Él se lo ganó y hasta brindó su sangre para forjar la patria perdida. Cree que la efeméride patria debe terminar el 9 de marzo con un día festivo como el de Duarte. “Nosotros los Sánchez queremos que el señor Presidente de la República declare el día de Sánchez como día de fiesta nacional”, expresó. La señora María Trinidad Sánchez, también biznieta del patricio, abogó porque el día de Sánchez sea festivo, al tiempo que pidió a los dominicanos trabajar para evitar que la patria dominicana caiga en manos de la dominación extranjera. “Ya tuvimos varias dominaciones, y eso no puede ser, ni podemos cargar con ningún otro país porque nosotros apenas estamos terminando de desarrollarnos, no podemos echar para atrás”, dijo.

" C8 :<I<DFE@8 <E ?FEFI 8C ?yIF< E8:@FE8C

<c XZkf Z\c\YiX[f gfi cX :G<G `e`Z` Zfe cXj efkXj [\c ?`def EXZ`feXc X ZXi^f [\ cX YXe[X [\ d j`ZX [\ cX 8idX[X [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# j\^l`[f [\ cfj _fefi\j d`c`kXi\j [\ \jk`cf X ZXi^f [\ le YXkXcc e Zfealekf [\ ZX[\k\j p ^lXi[`Xj dXi`eXj [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj p cX Gfc`Z X% :feZclp Zfe cXj efkXj [\c _`def X J}eZ_\q# gi\m`f Xc [\g j`kf [\ leX f]i\e[X ]cfiXc \e \c XckXi [\ cX gXki`X% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :G<G i\jXck cfj Xgfik\j [\c gX[i\ [\ cX gXki`X X cX @e[\g\e[\eZ`X eXZ`feXc% Gi\Z`j hl\ Zfe \c XZkf ZfeZclp\ \c gif^iXdX [\ XZk`m`[X[\j gXki` k`ZXj Zfe dfk`mf [\c d\j [\ cX gXki`X# hl\ `e`Z` \c )- [\ \e\if# [ X [\c eXkXc`Z`f [\ ;lXik\% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8Zl\i[f <[lZXZ` e p FE<JM@<

Identificarán cuáles escuelas son vulnerables a los sismos JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Educación y la Oficina Nacional de Evaluación Sísmica y Vulnerabilidad de Infraestructuras y Edificaciones (ONESVIE) del Ministerio de Obras Públicas, firmaron un acuerdo de cooperación interinstitucional, dirigido a identificar a tiempo las fallas estructurales en los planteles educativos a escala nacional, con el objetivo de prevenir daños físicos al personal estudiantil, docente y administrativo en caso de ocurrir un movimiento sísmico. El convenio, firmado por el ministro de Educación, Andrés Navarro, y por el director de la ONESVIE, Franklin de Jesús Labour Feliz, en un acto realizado en el salón Ercilia Pepín del Minerd, dedicará sus esfuerzos en la detección de irregularidades estructurales en las escuelas para su corrección a tiempo, con un concepto preventivo conjunto. “Este convenio viene a reforzar nuestra Dirección de Gestión de Riesgo en un área

:fdgifd`jf% =l\ ]`idX[f gfi \c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# p \c [`i\Zkfi [\ FE<JM@<# =iXebc`e [\ A\j j CXYfli =\c`q%

de tanta importancia como la vigilancia sísmica, tomando en cuenta la gran cantidad de edificaciones antiguas que funcionan en el sistema educativo, sin dejar de ser celosos guardianes de los miles de planteles que levanta la Revolución Educativa del presidente Danilo Medina, a nivel nacional”, expuso Navarro. “Desde el momento en que estructuramos la Di-

rección de Gestión Ambiental y Riesgo lo hicimos con esa alta preocupación de la deuda social que está acumulada en las edificaciones escolares, surge precisamente esa oficina con un carácter más ejecutivo, de mayor presencia e inversión, pero, sobre todo, con un abordaje preventivo en el marco de las vulnerabilidades y de los riesgos”, enfatizó Navarro. Precisó que, la Dirección

de Gestión Ambiental y de Riesgo trabaja en la elaboración de un plan estratégico para el abordaje de la problemática de las vulnerabilidades, aspectos en los cuales la alianza con ONESVIE representará un fortalecimiento de esa política en las infraestructuras y edificaciones educativas. “Este acuerdo nos va a permitir ser más eficientes en las evaluaciones de los más de seis mil planteles escolares públicos y alrededor de cuatro mil en el sector privado, lo que nos indica el gran reto que tenemos por delante frente a las vulnerabilidades que amenazan a estudiantes, docentes y personal administrativo”, dijo Navarro. En tanto, Labour Feliz valoró la iniciativa del Minerd “al ver la gestión de riesgos y desastres de manera transversal, ya que se trata de un tema que envuelve la vida de millones de personas, en su mayoría infantes que reciben docencia en las escuelas a nivel nacional”.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c ZXcmXi`f [\c [fZkfi

<

e d` gi`d\iX `e]XeZ`X [\ JXe :i`jk YXc \jZlZ_ leX ]iXj\ hl\ aXd}j _\ fcm`[X[f1 È<e \jk\ gX j fZlii\e ZfjXj hl\ Zfc^Xe[f gXi\Z\e¿ Y\i\ea\$ eXjÉ% :fe \c gXjf [\ cfj X fj Xgi\e[ jl m\i[X$ [\if j`^e`]`ZX[f ZlXe[f cXj XYi\m`XkliXj ^iXdXk`ZXc\j Zfd\eqXife X k`g`]`ZXi cXj d`jdXj fZlii\eZ`Xj Zfe jfcf [fj gXcXYiXj1 ·Hl k`dYXc\j F# d}j mlc^Xi X e# ·Hl Zfafe\j CXj ki\j \ogi\j`fe\j kiXkXe [\ i\jXckXi cXj [\jgifgfiZ`f$ e\j hl\ j\ gif[lZ\e \e Xc^leXj Z`iZlejkXeZ`Xj [\ cX m`[X hl\ X j`dgc\ m`jkX ef _XccXe \ogc`ZX$ Z` e c ^`ZX% Gfi \a\dgcf# \c ZXjf [\ cfj [fZkfi\j Alc`f > d\q p Af_e =\[\i`Zf 8i`Xj# X hl`\e le i\ZfefZ`[f [\c`eZl\ek\ [\ JXYXeX G\i[`[X XkiXZ \e jl gifg`X ZXjX p ]l\ c`eZ_X[f gfi cfj m\Z`efj hl\ XZl[`\ife \e jl Xpl[X% 8_fiX cfj gi\jfj jfe \ccfj# XZljX[fj [\ _fd`Z`$ [`f Zlcgfjf% Alc`f > d\q <c XkiXZX[fi dl\ikf j\ ccXdXYX D`^l\c Ýe^\c 9}\q# g\if kf[f \c dle[f $$`eZclp\e[f# fYm`Xd\ek\# X cX Gfc`Z X$$ cf ZfefZ X gfi \c dfk\ [\ ÈCX^i`d`kXÉ# le `e[`m`[lf Zfe j`\k\ ]`Z_Xj gfi ifYf% yc \eki X cX ZXjX [\ jlj m Zk`dXj leX dX XeX p g`jkfcX \e dXef X^i\[` X cfj [fZkfi\j > d\q p 8i`Xj p cfj [\jgfa [\ le [`e\if hl\ gfikXYXe% <e \c ]fiZ\a\f# > d\q cf^i jla\kXic\ \c XidX d`\ekiXj ^i`kXYX gfi Xlo`c`f _XjkX hl\ cc\^Xife cfj m\Z`efj# g\if pX jl jfYi`ef 8i`Xj \jkXYX _\i`[f \e le YiXqf% <c XkiXZX[fi [`jgXi mXi`Xj m\Z\j# g\if jlZldY` Xek\ cfj ^fcg\j [\ cX dlck`kl[ [\ m\Z`efj hl\ XZl[` \e Xpl[X [\ jlj m Zk`dXj% :lXe[f \c 0(( cc\^ # k`\dgf [\jgl j# klmf hl\ c`d`kXij\ X i\Zf^\i cXj \m`[\eZ`Xj [\ cf hl\ cX gi\ejX [\c [ X i\^`j$ ki Zfdf \c c`eZ_Xd`\ekf [\ le ZfefZ`[f XkiXZX[fi [\ JXYXeX G\i[`[X# \e JXekf ;fd`e^f Efik\% ¿ @ej`jk Xe Zfe cX [\eleZ`X ?XjkX X_ kf[f \jklmf efidXc X g\jXi [\ hl\ [liXek\ d}j [\ (, [ Xj cfj [fZkfi\j Alc`f > d\q p Af_e =\[\i`Zf 8i`Xj XZl[`\ife ZXj` X [`Xi`f Xc ZlXik\c gfc`Z`Xc [\ cX qfeX gXiX hl\ j\ `em\jk`^XiX \c ZXjf p j\ c\mXekXiX Af_e =% 8i`Xj \c jldXi`f Zfii\jgfe[`\ek\ X kiXm j [\c D`e`jk\i`f G Yc`Zf% EX[`\ dfm` le [\[f gXiX hl\ \jX j`klXZ` e hl\[XiX [\Y`[Xd\ek\ XZcXiX[X% <c jlZ\jf fZlii` \c - [\ j\gk`\dYi\ [\c X f gXjX[f# _XZ\ pX j`\k\ d\j\j# p \c () [\ fZklYi\# \j [\Z`i le d\j p j\`j [ Xj [\jgl j# cfj [fj ^Xc\efj ]l\ife Xgi\jX[fj gfi cX Gfc`Z X ZlXe[f mfcm`\ife Xc ZlXik\c [\ JXYXeX G\i[`[X X jfc`Z`kXi cX `em\jk`^XZ` e [\c ZXjf% ;\j[\ \ekfeZ\j XdYfj ^lXi[Xe gi`j` e \e \c :\ekif [\ :fii\ZZ` e p I\_XY`c`kXZ` e [\ Dfek\ GcXkX% <e mXi`Xj fZXj`fe\j _Xe jfc`Z`kX[f hl\ j\ c\j mXi \ cX d\[`[X [\ Zf\iZ` e [\ ki\j d\j\j hl\ c\ `dgljf \c al\q [\ 8k\eZ` e G\idXe\ek\ [\ cX gifm`eZ`X [\ JXekf ;fd`e^f X g\[`[f [\ cX ]`jZXc Fc^X ;`e} CcXm\i Xj# hl`\e Xp\i XZcXi hl\ ef j\ fgfe\ X hl\ X cfj [fZkfi\j > d\q p 8i`Xj j\ c\j mXi \ cX g\eX X gi`j` e [fd`Z`c`Xi`X Zfdf jl^`\i\ \c :fc\^`f D [`Zf% <c k\dX \j hl\ \e leX j\^le[X i\m`$ ;`e} CcXm\i Xj j` e [\ leX [\Z`j` e al[`Z`Xc kXe [iX$ Zfe`XeX \ `ealjkX# \c ki`YleXc gl[`\iX iXk`]`ZXi cX gi`j` e \e ZfekiX [\ [fj g\ijfeXj `efZ\ek\j hl\ eleZX [\Y`\ife _XY\i j`[f \eZXiZ\cX[Xj gfi leX XZZ` e [\ cX hl\ _Xe j`[f cXj gi`eZ`gXc\j m Zk`dXj% ¿ >`e\Zf$fYjk\kiX p gXjkfi <c [fZkfi > d\q \j le ZfefZ`[f d [`Zf ^`e\Z cf^f p fYjk\kiX hl\ \a\iZ\ cX d\[`Z`eX jfZ`Xc ef jfcf \e jl YXii`f j`ef kXdY` e \e fkiXj [\dXiZXZ`fe\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j X cX `^c\j`X X[m\ek`jkX [\ cX hl\ \j gXjkfi [\j[\ _XZ\ mXi`fj X fj% <e jl m\Z`e[Xi`f [\ JXYXeX G\i[`[X cf Zfej`[\iXe le Z`l[X[Xef \a\dgcXi% EX[`\ XcZXeqX X Zfdgi\e[\i Z df \j gfj`Yc\ hl\ j\ c\ dXek\e^X \e gi`j` e gfi le _\Z_f hl\ ef _X Zfd\k`[f p jfYi\ \c hl\ \o`jk\e \m`[\eZ`Xj hl\ kiXk [\ \m`kXi X g\jXi [\ hl\ \c XjXckXek\ Xgf[X[f ÈCX^i`d`kXÉ N`cjfe IfX `ek\ek Xj\j`eXicf _XZ` e[fc\ mXi`fj [`jgXifj% Ef j cf \c :D; XYf^X gfi jl \oZXiZ\cXZ` e j`ef hl\ kXdY` e cX 8jfZ`XZ` e [\ :c e`ZXj Gi`mX[Xj j\ _X f]i\Z`[f Zfdf ^XiXek\ gXiX hl\ X > d\q p X jl jfYi`ef 8i`Xj j\ c\j Xgc`hl\ gi`j` e [fd`Z`c`Xi`X% Gfi `^lXc# jlj Zfc\^Xj d [`Zfj p m\Z`efj \o`^\e jl gl\jkX \e c`Y\ikX[% <j\ ZXjf _Xp hl\ jfYi\j\\icf¿ F Zfdf j\ c\ hl`\iX ccX$ dXi X_fiX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

G<IJFE8C@;8;<J I<:L<I;8E HL< <C G8àJ <J JF9<I8EF%

Rechazan posición de embajadora de EEUU 8G8KI@;@8% 8DGC@FJ J<:KFI<J 8;M@<IK<E <E I; EF ?8P ;@J:I@D@E8:@äE " <c i\gl[`f jli^\ kiXj cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ cX efd`eX[X X \dYXaX[fiX [\ <jkX[fj Le`[fj \e \c gX j# hl`\e [`af m`\e\ X [\]\e[\i X cfj Xg}ki`[Xj%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

I

epresentantes de diversos sectores del país rechazaron las declaraciones de la nominada a embajadora de Estados Unidos en República Dominicana, Robin Bernstein, quien advirtió el pasado jueves, durante la audiencia de confirmación en el Comité Senatorial de Relaciones Exteriores del Senado su país, que viene aquí a defender a los “apátridas”. Repudiaron ese pronunciamiento el historiador Juan Daniel Balcácer, el vi- J\^li`[X[% <e cX ]ifek\iX j\ i\Xc`qX [\j[\ \jkX j\dXeX le Xdgc`f dfm`d`\ekf d`c`kXi# Zfe XidXd\ekfj# cepresidente del Instituto _\c`Z gk\ifj# cXeZ_Xj# m\_ Zlcfj p [ife\j gXiX i\]fiqXi cX m`^`cXeZ`X% Duartiano, Wilson Gómez; el ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante cisco del Rosario Sánchez. Baret; el viceministro de Señaló que la sentencia 168Educación, Luis de León; el 13 no es exclusiva para los exdiputado de la Fuerza Na- haitianos, sino que atañe a cional Progresista (FNP), todos los extranjeros que esPelegrin Castillo, y el pre- taban en situación irregular, sidente de la Comisión de y enfatizó que a lo mejor hay Relaciones Exteriores de la americanos. Cámara de Diputados, VícEntiende que la embajadotor Suárez, quienes nega- ra está mal orientada sobre ron que en el país hayan la situación en República Doapátridas y defendieron, de minicana. forma separada, la soberanía nacional. @ejk`klkf ;lXik`Xef El historiador Juan Daniel El vicepresidente del InsBalcácer, presidente de la Co- tituto Duartiano, Wilson misión Permanente de Efe- Gómez, calificó las declara- CX \dgi\jXi`X IfY`e 9\iejk\`e ]l\ efd`eX[X gfi \c gi\j`[\ek\ mérides Patrias, piensa que ciones como “atrevidas, irre- ;feXc[ Kildg Zfdf \dYXaX[fiX gXiX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% tan pronto la embajadora de flexivas y prejuiciadas”. EEUU llegue al país y se doConsideró que ese pronun- miscuyen en cuestiones in- constituciones dominicanas cumente mejor sobre la sen- ciamiento habla muy claro de ternas de la República Domi- han reservado espacio en artencia del Tribunal Constitu- la línea equívoca que han se- nicana y también le infrin- tículos determinados para cional 168-13, se dará cuenta guido representantes de mu- gen un golpe al principio de asumir el blindaje de la soque en República Dominica- chos países y de organismos no intervención”, expresó. beranía. na no existen apátridas. internacionales. Consideró que eso tiene “Estados Unidos está expul“En nuestro país no existe Sostuvo que se inscri- que encontrar en el país un sando gente de su territorio apatridia, no ben dentro del rechazo categórico. Enfatizó de manera desalmada, nosoexiste trato mismo propósi- que República Dominicana tros somos más consecuentes discriminato de descono- es respetuosa de las demás en ese asunto”, indicó. En torio contra cer el principio naciones. Dijo que la diplo- tanto, percibe que el pueblo <c m`Z\d`e`jkif [\ nadie, y mucho de auto deter- mática tiene que saber que ha asumido la defensa de su <[lZXZ` e# Cl`j [\ menos contra minación que los dominicanos no aceptan libertad, democracia y sobeC\ e# ZXkXcf^ Zfdf los haitianos”, asiste al país que se ponga en peligro su so- ranía. `ejfc\ek\j cXj [\ZcXiX$ afirmó Balcácomo Estado. beranía, su independencia y Gómez habló previo a depoZ`fe\j [\ cX [`gcfd}$ cer, al ser entre“Pretenden su autodeterminación como sitar una ofrenda floral en el k`ZX [\j`^$ vistado durante afectar la so- pueblo. Altar de la Patria, con motivo eX[X gfi \c un acto con moberanía doGómez, quien además es del 200 aniversario del nagi\j`[\ek\ tivo del natalicio m i n i c a n a juez del Tribunal Constitu- talicio del patricio Francisco Kildg% del patricio Franporque se in- cional, precisó que todas las del Rosario Sánchez.

;< C<äE

@ek\i`fi p Gfc`Z X El ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, aseguró que en República Dominicana no hay ciudadanos apátridas, pero advirtió que el país no cederá su soberanía y hará cumplir sus leyes migratorias, que son del exclusivo dominio del Estado dominicano. Dijo que como Estado soberano, República Dominicana no acepta ningún tipo de injerencia en asuntos que son de su exclusiva soberanía. “Reiteramos la posición que el gobierno dominicano ha externado, y es la de que en la República Dominicana no hay apátridas”, precisó. Puntualizó que en República Dominicana se presentaron algunos inconvenientes a propósito de personas que no estaban debidamente registradas de acuerdo a la ley y que para ello el Congreso aprobó la 169-14, que regularizó esta situación. “Somos un Estado soberano y en esto la República Dominicana no va a ceder. Las normas migratorias son del exclusivo dominio soberano del Estado Dominicano”, afirmó. Periodistas preguntaron a Amarante Baret sobre el anuncio hecho por Berstein, de que vendría a defender a los apátridas. “No quiero calificar las opiniones que se han publicado sobre este tema, sólo he visto lo que ha salido en la prensa. En todo caso, nosotros no aceptamos ningún tipo de injerencia en asuntos que son de la exclusiva soberanía de nuestro país”, razonó. Apuntó que las organizaciones internacionales y países que le han dado la espalda a Haití, entienden que los problemas de la vecina nación deben ser resueltos por la República Dominicana. “Es bueno que quede bien claro el mensaje que siempre hemos dado: lo que íbamos a hacer como una contribución a la estabilidad en Haití, ya lo hicimos con el Plan de Regularización, regularizar una mano de obra que se somete a los requisitos establecidos en dicho Plan y a la Ley de Migración”, indicó.

" <C I<JG<KF DLKLF P C8 :FEM@M<E:@8 G8:à=@:8

<c \o[`glkX[f [\ cX =l\iqX EXZ`feXc Gif^i\j`jkX =EG # G\c\^i e :Xjk`ccf J\d}e# i\Z_Xq hl\ cX j\ek\eZ`X (-/$(* _XpX gifmfZX[f [\jeXZ`feXc`qXZ` e# p XZcXi hl\ cX i\^cX [\ fif gXiX leX Zfem`m\eZ`X gXZ ]`ZX \e cX `jcX [\Y\ j\i \c i\jg\kf dlklf% ÈE` cfj [fd`e`ZXefj [\Y\dfj \a\iZ\i _\^\dfe X \e ?X`k e` cfj _X`k`Xefj [\Y\e gi\k\e[\i _XZ\icf Xhl É# gcXek\ % :Xjk`ccf J\d}e X[m`ik` hl\ j\i X le ^iXm j`df \iifi [\ cX X[d`e`jkiXZ` e [\ ;feXc[ Kildg hl\ X cX mfc}k`c i\^` e [\c :Xi`Y\ j\ c\ X^i\^l\ le `e^i\[`\ek\ \ogcfj`mf# cf ZlXc \ek`\e[\ j\i X XgcXjkXi cX jfY\iXe X [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e dXk\i`X [\ eXZ`feXc`[X[# d`^iXZ` e p ]ifek\iX% <o_fik X cX X[d`e`jkiXZ` e Kildg X ef ZX\i \e cX kiXdgX p ef _XZ\ij\ Z dgc`Z\ [\c Zi`d\e `ek\ieXZ`feXc [\ XckX `ek\c`^\eZ`X hl\ Xc^lefj j\Zkfi\j gf[\ifjfj [\ <jkX[fj Le`[fj# cX Le` e <lifg\X p fi^Xe`jdfj `ek\ieXZ`feXc\j _Xe kiXdX[f ZfekiX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# gXiX i\jfcm\i cfj gifYc\dXj [\c <jkX[f =Xcc`[f [\ ?X`k # jXZi`]`ZXe[f Xc gl\Ycf [fd`e`ZXef% :Xjk`ccf J\d}e \ogi\j hl\ j` cX \dYXaX[fiX 9\iejk\`e p \c J\eX[f efik\Xd\i`ZXef [\ m\i[X[ hl`\i\e hl\ j\ i\jl\cmX \c gifYc\dX [\ cX ]XcjX Xg}ki`[`X [\Y\e _XYcXi Zfe jl Zfc\^X \e ?X`k gXiX hl\ i\ZcXd\ Xc ^fY`\ief _X`k`Xef \c i\jg\kf Xc kiXkX[f [\ NXj_`e^kfe [\ (0*/# gfi \c hl\ ?X`k hl\[X fYc`^X[f X [fZld\ekXi X jlj eXZ`feXc\j% <c \od`e`jkif [\ <e\i^ X p D`eXj \ogc`Z hl\ leX ZfjX \j `e[fZld\ekXZ` e p fkiX \j Xg}ki`[`X# p hl\ [\c`Y\iX[Xd\ek\ p gfi X fj Zfe ^iXe dXc`Z`X [\j[\ <jkX[fj Le`[fj j\ _X hl\i`[f Zfe]le[`i p \ei\[Xi gXiX Zi\Xi leX d`efi X eXZ`feXc _X`k`XeX hl\ `dgfe^X jl mfclekX[ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Reconoce RD tiene derecho a fijar reglas BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en el país, Lorenzo Jiménez de Luis, dijo que República Dominicana está en perfecto uso de su derecho para establecer las medidas migratorias que considere oportunas. Indicó que la política migratoria es una decisión soberana, por lo que el país tiene derecho a establecer medidas, siempre y cuando se enmarquen dentro del respeto a los derechos humanos y a los estándares internacionales. Jiménez de Luis habló en esos términos al ser cuestionado sobre las acciones im-

plementadas por el gobierno para reforzar la seguridad en la frontera con el traslado los 900 miembros de las Fuerzas Armadas. “La República Dominicana está en perfecto uso de su derecho para establecer las medidas en materia migratoria que considere oportunas, sean ellas cuales sean, siempre y cuando esas medidas se enmarquen dentro de las políticas migratorias respetuosas con los derechos humanos y los más altos estándares internacionales en esa materia, cosa que, tengo que decir desde el sistema de las Naciones Unidas, hasta ahora la República Dominicana ha venido cumpliendo a cabalidad”, manifestó. En cuanto a las declaraciones

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

D<;@;8J

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX XeleZ` el\mXj d\[`[Xj gXiX i\]fiqXi cX m`^`cXeZ`X \e cX ]ifek\iX# [liXek\ jl [`jZlijf [\ i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj Xek\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc \c gXjX[f ). [\ ]\Yi\if%

Gfc k`ZX d`^iXkfi`X% Cfi\eqf A`d e\q [\ Cl`j# i\gi\j\ekXek\ [\c GEL; \e \c gX j# _XYc jfYi\ cXj XZZ`fe\j gXiX i\]fiqXi cX ]ifek\iX%

de Robin Bernstein, nominada para ser embajadora de Estados Unidos en el país, de que trabajará para que se respeten los derechos de los descendientes de haitianos que resultan afectados por la sentencia del Tribunal Constitucional, Jiménez de Luis se limitó a decir que

no puede comentar nada en torno a ese tema. “No tengo comentarios, no puedo comentar nada en torno a lo que haya dicho o podido decir la señora nominada como futura embajadora de los Estados Unidos en República Dominicana”, expresó. Jiménez de Luis habló durante un acto de cierre de convenio de colaboración en materia educativa con el Instituto Dominicano de Evaluación e Investigación de la Calidad Educativa (IDEICE). De acuerdo con el representante del PNUD con el convenio se logró aumentar la base del conocimiento y las evidencias existentes sobre la calidad de la educación en el país.

,8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F

C8 =IFEK<I8# LE GLEKF :8C@<EK< 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

:

omo están los dominicanos de hastiados por la masiva presencia de haitianos en el país, se cree que acogerían cualquier solución que se proponga para resolver el problema, aunque la diplomática y la negociación entre los dos países podría ser la más prudente. El empleo de “manu militari” quizás no sea bueno para el prestigio dominicano en el exterior en tiempos en los cuales se aboga por los inmigrantes. Además, el costo que tiene un desplazamiento militar hacia la frontera nadie ahora podría cuantificarlo. El presidente Danilo Medina ha hecho todo lo posible mediante los instrumentos legales que han sido apoyados por las instituciones dominicanas y reconocidos por organismos internacionales, como fuera la sentencia 16813 y complementos posteriores. Tras esa disposición se dijo que quedaban en apatridia miles de haitianos y ciudadanos hijos de haitianos nacidos en el país, por lo cual se produjo una agria reacción local y entre la diáspora intelectual dominicana afiliada al respecto de los derechos humanos. La regularización y carnetización de esos haitianos sin que el gobierno de Puerto Príncipe invirtiera dinero, apaciguó las cosas, aunque muchos haitianos se olvidaron de recoger sus carnés y de seguir el curso de la regularización que planteó el gobierno dominicano. <ogcfj` e d`^iXkfi`X La explosión migratoria desde Haití, que ya era grave después del terremoto del año 2010, empeoró con la enfermedad del cólera que al parecer dejaron allí los soldados de Nepal estacionados en una de sus regiones como parte de la MINUSTAH. Sin que las autoridades dominicanas pudieran evitarlo, miles de haitianos ingresaron de noche y de día, a veces con la complicidad de autoridades civiles y militares dominicanas y otros penetraron por la frontera con pasaporte y visa expedidos por cónsules “fantasmas”. La mayoría de los haitianos de la última hornada son campesinos de las provincias de Haití que han venido a sustituir la mano de obra dominicana mal pagada sobre todo en la construcción y la agricultura. Se han desplazado también a los polos turísticos. La situación ha motivado que se hayan formado guettos con casas de latón tanto en Santo Domingo como en Santiago y que en varias partes del país hayan tenido lugar riñas y desencuentros entre haitianos acusados de crímenes y la población dominicana. Con el ingreso de tantos haitianos se ha cumplido un poco el pedido que hizo el diario Le Nouvelliste, para que por lo menos 200,000 haitianos salieran de su territorio y se asentaran en

el exterior como está ocurriendo en Brasil, Chile y Ecuador con el desagrado de esos países. Esos asentamientos tienen la mala suerte de que los países recipientes no aceptan más que una cuota debido a la situación económica que padecen y al temor de que se complique la relación entre ellos y los inmigrantes, y por las enfermedades diagnosticadas en Haití. M`j` e ÈdXel d`c`kXi`É El gobierno del presidente Medina ha manejado con guantes de seda el problema. Aunque el presidente y la Cancillería han puesto en claro el tema de la autodeterminación del país para recibir a los extranjeros que quiera, la situación parece haberse ido de las manos. El pasado miércoles el presidente Medina se reunió con los altos mandos de las Fuerzas Armadas, de quienes recibió un informe sobre las acciones implementadas para reforzar la seguridad en la frontera. Posteriormente fueron enviados militares a custodiar. Se buscaría evitar la entrada de los haitianos sin documentación debida, como la visa de trabajo, por los puntos conocidos de la frontera y por los puntos ciegos que están en el monte y favorecen el tráfico de todo tipo, humano, de drogas y armas. La duda sobre el éxito de ese programa está en la capacidad económica dominicana, que ya ha gastado millones de pesos en la regularización de los haitianos, para asentar en la frontera aunque sea temporalmente varios a cientos de soldados dominicanos. Ese programa tendría que ser complementado por otros con el apoyo de las organizaciones internacionales, porque la República Dominicana no puede sola, como la salud, los pisos de cemento en lugar de tierra, la planificación familiar y la venta a bajo costo de estufas de gas. El costo de la operación militar, que responde a la alarma general por los sucesos domésticos ocurridos recientemente y la presencia masiva de haitianos en labores de construcción y otros renglones de la economía, nadie podría contabilizarlo. Las autoridades no han contado con la colaboración de los promotores de viviendas y de edificios públicos y privados, que contratan a los haitianos aunque no estén regularizados ni conozcan técnicas como el pañete de paredes, enyesado, pintura

y fontanería. Un vistazo a edificios muy costosos del gobierno como los construidos en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), permite ver el pañete mazacote que forma paredes irregulares, algo desconocido. Los trabajadores dominicanos hacían su trabajo bien. Ahora los haitianos ocupan los trabajos mencionados, pero se han desplazado a cuidar edificios, vender frutas por las calles, limpiar zapatos. La principal empresa de remesas de divisas dice que su mayor clientela es de haitianos que mandan fondos a sus familiares. 8_ m`\e\ \c ZlZf El pasado jueves la embajadora norteamericana designada para el país, dijo ante una comisión del Senado que estudia su nombramiento, que “trabajará para que se respeten los derechos humanos de aquellos descendientes haitianos afectados por la sentencia dictada por el Tribunal Constitucional”. Empresaria y vecina del presidente Trump en el sur de la Florida como sus mayores méritos, la embajadora designada, Robin Bernstein, pudo haber respondido mejor al senador de carrera Benjamin L. Cardin, demócrata de Maryland y del ala más liberal del Congreso. Ella pudo haber dicho que de ser aprobada, venía acá con el interés de fortalecer los derechos humanos de los dominicanos y los extranjeros que viven o visitan el país, con lo cual cubría a todo el mundo, sin provocar el enojo del régimen dominicano. Al mostrar las uñas, la embajadora hizo que el canciller Miguel Vargas Maldonado negara la apatridia hacia los haitianos y dijo que, de ser designada, la edificaría sobre el tema. La embajadora sustituiría a James Brewster, que se dedicó también al tema de los derechos humanos con énfasis en los colectivos LGBTI. El rostro amable de una mujer de “socialité”, contrastó con la diatriba reciente del presidente Donald Trump, quien dijo que Haití, como África y El Salvador eran países letrina. Ahora tiene de visita a su canciller Tillerson en África buscando aliviar los enojos. El tema haitiano dice que los enojos no terminan; el turismo de ese país y el dominicano se han caído al igual que la compra de apartamentos que hacían adinerados haitianos, que, resquemores aparte, admiran a la RD y ven su dinero garantizado.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

;Xe`cf p cX ]ifek\iX C8 =IFEK<I8%$ <e leX \eZl\jkX hl\ j\ i\Xc`qXiX [\jgl j [\ cX ZfdgXi\Z\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# Xc gi\^lekXij\ \e cX ZXcc\ Zl}c gXik\ [\c [`jZlijf ccXd d}j cX Xk\eZ` e f d}j ^ljk # cX dXpfi X i\jgfe[` hl\ cX i\]\i`[X X cX ]ifek\iX% <c _\Z_f \j `ek\i\$ jXek\# gl\j _lYf gfc k`Zfj hl\ j\ hl\aXife [\ hl\ ef _XYcXiX [\c k\dX d`^iXkfi`f f [\ cfj _X`k`Xefj% 8c gXi\Z\i \Z_Xife jl gXm`kX p ef fp\ife cf hl\ \c Z`l[X[Xef [\ X g`\ j\ cc\m Xc ml\cf% <c ^fY`\ief mX X fZlgXij\ [\ cX c e\X [`m`jfi`X p _XZ\i cf hl\ eleZX _XY X _\Z_f# Xle ZlXe[f j\ c\ m`\e\ g`[`\e[f Zfe }e`df [\ Xc\ikX f [\ XcXidX% :fdf cX jfY\iXe X ef j\ [\]`\e[\ Zfe [`jZlijfj# j`ef Zfe d\[`[Xj \og\[`kXj# \]\Zk`mXj# cX ^lXi[`X ]l\ \dgf[\iX[X% Ef gl\[\ [\Z`ij\ hl\ j\ [\YX X cX i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj# e` X cX d\[`Z` e X gfjk\i`fi`# j`ef Xc _\Z_f ZfdgifYX[f [\ hl\ \c gXki`fk`jdf i\[`k X gfc k`ZX$ d\ek\% ;`Z\ \c i\]i}e hl\ cf dlZ_f _XjkX ;`fj cf m\# p Yl\ef hl\ Xj j\X# gfihl\ \c ^fY`\ief# hl\ ef \j dlp [\mfkf# m`f cf hl\ Zfej`[\i [liXek\ le k`\dgf hl\ \iX gfZf% CX YlicX [\ cfj _X`k`Xefj hl\ Zil$ qXe [\ le cX[f gXiX \c fkif# Zfdf j` ]l\iX le jfcf k\ii`kfi`f# p hl\ pX Xhl Zi\Xe j`klXZ`fe\j hl\ X]\ZkXe [\ dlZ_Xj dXe\iXj¿ <CC8 M@<E<%$ CX gfc k`ZX [\c ^fY`\ief i\jg\Zkf X cX ]ifek\iX \j dlp fgfikleX# `eZclp\e[f cX gXik\ [\ \jg\Zk}Zlcf# gl\j cX ]Xe]Xii`X ef \j d j`ZX# g\if Xc\^iX% ;`^f hl\ fgfikleX# gl\j \eki\ cXj dlZ_Xj gfj`Y`c`[X[\j \jk} cX cc\^X[X Xc gX j [\ leX el\mX \dYXaX[fiX efik\$ Xd\i`ZXeX# p \j Yl\ef hl\ j` m`\e\# \eZl\eki\ Xc ^fY`\ief _XZ`\e[f le kiXYXaf d}j X ]fe[f p i\jgfejXYc\ \e \c k\dX d`^iXkfi`f% EleZX j\ jXY\# g\if \e \c \eki\eXd`\ekf [\ gi`dXm\iX [\ \jkX j\dXeX# IfY`e 9\iejk\`e# hl\ Xj j\ ccXdX cX j\ fiX# [\dfjki _XY`c`[X[\j \e \c [f^flk hl\ ef Zfem`\e\e \e \c ZXdgf [\ al\^f% CXeqX g\^X[f p j\ [\jc`qX \e cXj YXj\j Zfe cfj ZcXmfj gXiX[fj Zfdf Kp :fYY% G\c`^ifjX# dlp g\c`^ifjX% I\g\k`i Zfe mfq [\ dla\i m\i[X[\iX cf hl\ AXd\j ÆN`ccpÆ 9i\njk\i# jl Xek\Z\jfi# gifeleZ`XYX \e kfef j`dlcX$ [f# j\i X gfZf fi`^`eXc% J\ jlgfe\ hl\ cX gfc k`ZX [\ cX X[d`e`jkiXZ` e Kildg [\Y\ j\i [`]\i\ek\ X cX [\ FYXdX# p hl\ ef gl\[\ gi\j`feXi gXiX hl\ j\ _X^Xe ZfjXj [`jk`ekXj X cXj jlpXj \e \c ZXdgf d`^iX$ kfi`f% 8lehl\ Zfe Kildg eleZX j\ jXY\# gl\[\ jXc`i Zfe leX Zfdf Zfe cX fkiX# gfi cf d\efj \jX \j cX `dgi\j` e hl\ j\ k`\e\ Xc c\\i X D`Z_X\c Nfc]] \e =li`X p =l\^f# \c d}j m\e[`[f [\ cX Zfekifm\ij`X% I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j`^l\ \jkXe[f \e \c d`jdf cl^Xi# ^\fgfc k`$ ZXd\ek\ _XYcXe[f# p pX \c :Xi`Y\ ef \j ]ifek\iX `dg\i`Xc# g\if j cXYfiXkfi`f [\ <jkX[fj Le`[fj gXiX gfc k`ZXj hl\ j`\dgi\ i\jlckXe Xik\iXj¿ FKIF G<EJ8I%$ Fe}e \j le g\ijfeXa\ [\ cXj <jZi`kliXj p X_fiX i\Zl\i[f hl\ DXel\c [\c :XYiXc \jZi`Y` le gf\dX jfYi\ cXj dXefj [\ Fe}e p feXe`jdf \j gcXZ\i jfc`kXi`f% Gfi \a\dgcf# Zfej`[\iXi hl\ cX efd`eX[X \dYXaX[fiX efik\Xd\i`ZXeX [`af X cX Zfd`j` e [\c J\eX[f hl\ ZfefZ X jl efdYiXd`\ekf cf hl\ jkX hl\i X f i% Hl\ i\j`jk`i X cfj \]\Zkfj [\ cX j\ek\eZ`X [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc% IfY`e 9\iejk\`e ef g\ejXi X Xj # g\if j` Xek\ leX gi\^lekX i\jgfe$ [ X ZfekiXi`f Xc j\ek`d`\ekf [\ cfj [\d ZiXkXj# eleZX Zfej\^l`i X jl Xgfpf f XgifYXZ` e% Hl\ leX m\q i\Z`YX cX Y\e[`Z` e# XZklXi X [\ XZl\i[f X cX gfc k`ZX \ok\i`fi [\ jl ^fY`\ief# [\ ;feXc[ Kildg p [\c GXik`[f I\glYc`ZXef# p ef j\^ e Xc gXi\Z\i [\ cX fgfj`Z` e [\d $ ZiXkX% <c j`jk\dX gfc k`Zf efik\Xd\i`ZXef k`\e\ \jXj Zfdgc\a`[X[\j# p Zfem`\e\ ZfefZ\icf gXiX `ek\igi\kXi jlj ^`ifj p ZlYi`ij\ [\ jlj i\jlckX[fj% ?XYi} hl\ \jg\iXi hl\ cc\^l\ p m\i jlj [\ZcXiXZ`fe\j f]`$ Z`Xc\j p \e k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef% <ccX k`\e\ [\ dXcf hl\ \j \jZi`kfiX# p [\ Yl\ef hl\ \j \dgi\jXi`X Zfdf Kildg# Xj Zfdf [\Y\ k\e\ij\ \e Zl\ekX hl\ jlj `^lXc\j eXZ`feXc\j k`\e\e leX XZk`kl[ el\mX f [`]\i\ek\ jfYi\ cX dXef [\ fYiX _X`k`XeX% J` \c ^fY`\ief jXY\ al^Xi jlj ZXikXj# p j\ kfdX [\ cX dXef Zfe cfj \dgi\jXi`fj [fd`e`ZXefj# gfi cf d\efj cfj [\c :`YXf# gf[i X i\jYXcXi# g\if ef ZX\ij\¿ 8HLà ?89C8DFJ%$ CX \dYXaX[fiX efik\Xd\i`ZXeX# j` cX Xgil\$ YXe# cc\^Xi} Xc gX j p ZlXe[f j\ \eZl\eki\ \e k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef p _XYc\ p j\ i\ eX Zfe j\Zkfi\j jfZ`Xc\j# \Zfe d`Zfj p gfc k`Zfj# gf[i}e m\ij\ cfj \a\j [\ jl ZXii\kX% J` cfj kiX\ \e^iXjX[fj f ^ljkX [\ hl\ jl\e\e% J\ ZfefZ\i} jl X^\e[X# hl\ dlZ_fj k\d\e hl\ j\X X ]Xmfi [\ cfj _X`k`Xefj# d`^iXkfi`X# g\if hl\ gf[i X j\i gfc k`ZX% CXj \c\ZZ`fe\j [\c )')'% CX C\p [\ GXik`[fj# gfi \a\dgcf% F# cX i\\c\Z$ Z` e# gfi j` XZXjf% J` j\ Xgi\jliX gf[i X j\i `eZcl`[X \e cXj m`j`kXj [\c 9cfhl\ Fgfj`kfi p i\Z`Y`i Zfg`X [\c ]fcc\kf Zfe cXj ZfejXY`[Xj i\Zfd\e[XZ`fe\j% ;\ cfj XgXiXkfj [\c @e[iX [\ j\^lif ef j\ fZl$ gXi} gfihl\ \c @e[iX \j leX \dgi\jX \jgX fcX# p \j\ i\`ef [\Y\i} [\]\e[\i cfj `ek\i\j\j [\ jl j Y[`kf% @^lXc j\ [X gfi j\^lif hl\ ef `ej`jk`i} \e cfj [\i\Z_fj [\ cfj ^Xpj f [\ cfj kiXej\olXc\j# gl\jkfj [\ df[X gfi cX gi\d`X[X g\c ZlcX Z_`c\eX# e` gXik`Z`gXi} \e ]`\jkX [\ g`jZ`eX# Zfe \c \eZXekf [\ jl Xek\Z\jfi 9i\njk\i% Ef fYjkXek\# mXc\ ZilqXi cfj [\[fj# gl\j cfj [fd`e`ZXefj k`\e\e dXcXj \og\i`\eZ`Xj hl\ cXd\ekXi Zfe cfj ck`dfj \em`X[fj% Cfj ZlXc\j# Xc ef j\i [\ ZXii\iX# _XZ\e [\ cX kfig\qX leX gif]\j` e% M`\e\e Zfe cX dXc[X[ X Zl\jkXj p [`jgXiXe X dXejXcmX% IfY`e 9\iejk\`e ef k`\e\ gfi hl j\i cX \oZ\gZ` e% Cfj g`kZ_\ij ]Xcc`[fj j\ ZfefZ\e \e cX gi}Zk`ZX# ZlXe[f j\ [\Z`[\ j` XYi`[fi\j f [\ Ylccg\e¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/ JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

:lXe[f [\aXife [\ j\i gX[i\j

<

s verdad admitida que los padres modernos ya no ejercen una tutela mayor sobre sus hijos, como era tradicional.

Renunciaron a su papel o capitularon ante la rebeldía de una generación que los consideraba “viejos tostados”, desfasados de la realidad, incapaces de dar un sano y correcto consejo a una juventud que tiene su mirada fija en un futuro bonancible, no en las humildades o miserias de sus progenitores. A causa de esta deserción de la responsabilidad paterna, orientar y encauzar a sus hijos por los mejores caminos se ha hecho difícil, poco menos que algo imposible o impensable. Los jóvenes, y esto es un sentimiento natu-

Tal vez porque se ha perdido el acompañamiento padre-hijo es que presenciamos, frecuentemente, los tristes resultados que ocasionan los episodios en que los jóvenes caen fácilmente en las adicciones más nocivas, en un sexo temprano y sin responsabilidades, en el desgano por los estudios, en un sedentarismo propio de personas afectadas por algún trastorno mental o de conducta, en el consumo de alcohol sin medida o en el encanto de vivir la vida todas las madrugadas a contrapelo del debido descanso y recogimiento hogareño.

Y de ahí la interminable sucesión de hechos luctuosos que nos traen los accidentes de tránsito por la alta velocidad en las madrugadas, los suicidios, la ingesta de suplementos energéticos y esteroides, sin autorización médica; el vicio de la hookah que congestiona sus pulmones, las pastillas eréctiles, la droga adictiva de una música psicodélica y el pandillerismo de los que se han criado sin valores y sin padres, entre otros factores. Esto es lo que está pasando y seguirá pasando por una razón muy sencilla: los padres, en su mayoría, han dejado de serlo. Por ende, han renunciado a sus responsabilidades, a sus deberes y derechos en la tarea de educar, guiar y tutelar a sus hijos de la manera más correcta y positiva posible.

G8E:8IK8

<E GCLI8C

8c GC; j\ c\ XZldlcXe kf[Xj \e jl ÊXZXYfj\Ë

:l\ekXj gfi ZfYiXi

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

K

odavía es tema de conversación ciudadana el discurso llamado “rendición de cuentas” el 27 de febrero ante las cámaras legislativas. Hay consenso en expresiones callejeras y los más amplios círculos en que más promesas no podían pintarse bajo el afán reeleccionista. Con el bunker mediático oficialista no hace falta un laboratorio de activado por “guruses” creativos. Basta con hablar y hablar lo que ya se dijo, más lo que nunca se había dicho, para encenderse los amplificadores pro gubernamentales. Pero mientras eso ocurre, no pueden silenciar las reacciones de la propia gente que se persigue “marear” con la demagogia politiquera. De ahí la extendida convicción de que por más que disimule, el oficialismo no tiene forma de responder mínimamente el abanico de presiones de envergadura que le viene encima, incluido el panorama político. Lo expresado no radica en aprestos de siglas no gubernamentales. Se trata de que “está llegando la hora” de la saturación y del empacho. Solo con vivir en el país se entiende lo expresado. El espectáculo del “aduanazo”, pendiente de continuar mostrando lo que es el PLD; las purulentas escenas del montaje policial en Moca, con la fallida acusación del activista social Juan Comprés como consumidor de drogas; el fiasco, en alto y bajo relieve del ministerio público ante el inextinguido escándalo Odebrecht, etc. No precisa exagerar, dar cancha a especulaciones, o hacer caso a presagios temerarios. Tampoco se deben poner huevos en canastas moradas creyendo en “amaracos” politiqueros. Lo cierto es que hace apenas un año este pueblo sacó bríos y conciencia para movilizaciones sin precedentes contra la impunidad y la corrupción. Igual de certero es que se multiplican los escándalos, la indignación de la gente y el impudor de los cor ruptos de toda índole, mientras se acentúa la impunidad que es una de las principales características del gobierno morado. Este es el mismo pueblo del 22 de enero y el 16 de julio. Por más distracciones y mareos multicolores, es inminente el acabose del PLD. Vive una cuenta regresiva que acelera su destino. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

CX clZ_X ZfekiX \c dXc

È

ral y lógico, desean vehementemente ser autónomos, libres para decidir, sin importarles mucho lo que sus padres les aconsejen para evitar que incurran en los mismos desatinos en que estos cayeron en el pasado.

De no ser por la ley, yo no hubiera sabido lo que es el pecado”, escribe el apóstol Pablo

en el capítulo 7 de su carta a los Romanos. Jamás habría sabido qué es robar, si la ley (divina y humana) no hubiera dicho: “No robarás”. La ley de Dios, que es santa, justa y buena, le descubrió y reprobó la maldad en su interior. Cuando llegó a su conciencia por la convicción del Espíritu Santo, halló una

<

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

scribí este En Plural acabando de oír, en un largo ejercicio de paciencia, el larguísimo discurso del 27 de febrero del ciudadano Presidente. Inconvenientes de última hora me impidieron publicarlo. Como la visión fantástica que preside, ese discurso es interpersonal: publico hoy mi comentario. Muestro al Presidente de la Republica el respeto que merece su investidura, dejando escáneres y travesuras a un lado, es presidente de todos/as los dominicanos, siendo yo una de ellos. Soy una ciudadana responsable, tengo el derecho, que es a la vez deber, de mantenerme bien enterada de las acciones gubernamentales, de por qué, el para qué de ellas, dándole seguimiento a los planes. De sus políticas públicas dependerá el bienestar o el malestar mío, de mis hijos y nietos, y de esa otra gran familia que siento mía, los papás, las mamás, los hijos y las hijas de mis conciudadanos. Por eso, y también porque uno a esa responsabilidad ciudadana mi condición de dirigente del Partido Revolucionario Moderno, me senté el 27 de febrero a escuchar atentamente, y con respeto, al Lic. Danilo Medina, en su “Rendición de Cuentas” que la Constitución señala de cumplimiento anual obligatorio. Esperé, los datos fidedignos que debe contener una rendición de cuentas, mucho más si se trata del presupuesto nacional del periodo sobre el que se informa. O las cosas han cambiado mucho últimamente, o lo que empecé a oír NO ERA, y NO ES, la rendición de cuentas que exige nuestra ley sustantiva, esa que cuando fui Ministra de Educación tenía que rendir sobre el área bajo mi responsabilidad cada año, y que, presentaba junto a las rendiciones de todos los otros organismos estatales, el presidente de la Republica, el 27 de febrero en el periodo 1982-86. La lectura, era estrictamente apegada a las cifras. El Presidente, lector fidedigno, hacía algún comentario, subrayaba

resistencia superior a su propia voluntad, una fuerza gravitante y fatal, que lo aprisionaba. Era la ley del pecado. Pero a la vez Pablo sentía que había quedado en su ser aquella pequeña porción del soplo divino que está dentro de cada alma, y esa parte anhela con vehe-

un aspecto importante, sin caer nunca en desmesurados elogio, a uno u otro ministro. Se partía del criterio de que los funcionarios hacíamos, sencillamente, lo que teníamos como tarea propia de nuestro cargo. Y era correcto ese juicio ¿Si el Ministerio Obras Publicas, por ejemplo, no construye carreteras y puentes, repara los maltrechos, y fabrica escuelas que en el plan estratégico del gobierno se consignan para el año? ¿Para que serviría? Los gobiernos peledeístas, un poco al estilo de Goebbels, creen en el poder de la propaganda. De ahí que el discurso presidencial de rendición de cuentas de este año, desde el principio hasta el final, fue una enorme valla, un mural colorido, un “collage” compuesto de estampas maquilladas, de lo que se hizo en 2017, y lo que en 2018 se pretende. Los anuncios, ya se sabe, embellecen lo anunciado, lo falsean por completo. Por ejemplo, la frase, muy reiterada, de “país clase media” disfraza la realidad de una nación donde un 50% de ciudadanos no acceden al agua potable, un 60% quieren emigrar del país, y un 35%

mencia volver a la fuente de donde salió: Dios, su Creador. Todo cuanto nos eleva por encima de nosotros mismos, de nuestros intereses personales, y nos lleva, llenos de fe, hacia toda obra buena, lo hemos de agradecer a esa parte divina que todos llevamos dentro. De modo que, deseando

de los jóvenes son “sin-sin” (sin trabajo y sin estudiar). Los anuncios también condicionan el endeudamiento insostenible que reconocen y advierten organismos internacionales. ¿Cómo puede, dice mi lógica formal, oír los optimistas diagnósticos y pronósticos del Presidente que habla de crecimiento económico, en un país que ocupa uno de los lugares más tristes en el ranking de la desigualdad en nuestro continente? ¿Cómo, si en mi presupuesto hogareño yo tengo más deudas que entradas, puedo creer que soy rica? La mezcla alucinante de fantasías del Presidente, olvidando que era una rendición de cuentas, hizo también una proyección dorada y luminosa del 2018. Como siguen los préstamos, todo lo que se ofrece hacer para este año requerirá de nuevas deudas, que pagarán nuestros nietos y ¡hasta tataranietos! Y no se habló de la corrupción ni la impunidad en el discurso presidencial, si lo esperaba alguien sería un ingenuo. En resumen, no me gustó, tampoco a cientos de miles de ciudadanos, el discurso del Presidente el 27 de febrero. No me gustó porque desvirtuó el sentido y la finalidad de una RENDICION DE CUENTAS presidencial; la convirtió en una apología ilusoria de su gobierno. Tampoco me gustó, siempre me ha irritado eso, que el discurso parece destinado a un público obsecuente y de inteligencia corta. Los errores, muy obvios, la seguridad con la que se enuncian fantásticas afirmaciones, desconocen una sabiduría popular que no ha disminuido el mal sistema educativo. Porque respeto al Presidente, espero que ese respeto sea reciproco. No lo sentí así oyendo su versión adulterada de la rendición de cuentas. Junto a mí, piensan lo mismo muchos ciudadanos, solo hubo que consultar durante estas dos semanas las redes. No fue la rendición de cuenta que la Constitución demanda. En todo caso, estas cuentas son por cobrar. ¡En el 2020! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

cumplir la ley de Dios, el Apóstol encontró que, contra su razón y su conciencia, se oponía al pecado. Porque, según el hombre interior, se deleitaba en la ley de Dios; pero veía otra fuerza en sus miembros, que se rebelaba contra la tendencia de la mente y lo llevaba cautivo, esto es, la ley del pecado.

“¡Miserable de mí! ¿Quién me librará de este cuerpo de muerte?”, pregunta asombrado, y en seguida responde, convencido de que Cristo lo rescatará a su regreso: “La gracia de Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo”. (Ver: Romanos 7:15-25). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/ JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

IlkX [\c )')'

8

un teniendo claro que el factor legal y las circunstancias políticas a franquear pesan mucho para poder empujar en serio y con éxito otro proyecto de reelección presidencial para el 2020, se entiende que el presidente Danilo Medina dejará una ventana abierta o una incógnita en el ambiente con respecto al continuismo, en su rendición de cuentas del 27 de febrero ante el Congreso Nacional. Es lo que estilan por aquí los presidentes -aun pensaran en lo institucional o tuvieran algún sentido de la historia-, por una simple lógica del manejo del poder. Pese una impronta que exhibir -como tienen los gobiernos del PLD, aun con los errores y críticas pasadas de raya-, al gobernante le sería difícil despejar por completo el camino desde muy temprano, diciendo que no va, aguantando a los que lo promueven y planteando que sería un ente de equilibrio en su organización, por el riesgo natural a que muchos de los que le acompañan pierdan el entusiasmo y las expectativas. Pero no solo para evitar la llamada “soledad del poder”, sino porque a la hora de negociar la cuota de poder correspondiente con quien finalmente sea el candidato, debe tener la mayor fortaleza posible para hacerlo en condiciones ventajosas. Todavía falta mucho por

verse –y decirse- de aquí a agosto, por lo menos (no solo los letreros del 27, cuya “logística“ se atribuye a Bichara; las proclamas de funcionarios “agradecidos” con su cargo, y el uso indebido de Reinaldo del escenario solemne de la Asamblea Nacional para enviar señales que nada ayudan a la tradicional unidad morada ni al fortalecimiento institucional del país), antes de que se dé una negociación de alta política entre Danilo y Leonel, como entiendo que habrá de ocurrir, y se defina de manera inteligente la candidatura del PLD. Aun dijera el Administrativo Peralta que “lo de Danilo es trabajar y trabajar para hacer un buen gobierno”, habrá gente que estimule por un tiempo el “bateo y corrido” de Medina. Pero Danilo dejará hacer, ganará tiempo, sopesará los costos políticos y las consecuencias de por medio (¿?), y al final dirá la última palabra. Y como dijera Peralta, será un factor determinante en el proceso del 20 (Leonel lo fue en los dos triunfos de Danilo). Por cierto, el doctor Almeyda dijo en la televisión hace poco que el expresidente Fernández aboga por la unidad interna y por el apoyo del Partido a la gestión de gobierno, pero lanzó la tesis de que: “La única forma de evitar que Leonel sea candidato del PLD en el 2020, es creando un desastre constitucional en el país”. Creo que, como “culebra no cae en lazo”, en vez de un desastre, ahora ocurriría un “sacrificio” y un apoyo a la inversa, entre Danilo y Leonel.

=l^X [\ Z\i\Yifj

C

JULIO PORTILLO

a diferencia entre lo sucedido después del 23 de enero de 1958 al derrocarse la dictadura de Marcos Pérez Jiménez y lo que ocurra al salir del poder el dictador Nicolás Maduro, es que entonces regresaron los políticos exiliados, pero la mayoría de la inteligencia nacional, aunque callada, estaba en Venezuela. No pasará en lo inmediato lo mismo, regresarán los exiliados, pero la mayoría de los talentos venezolanos que han salido del país por la crisis actual, tardará mucho en volver. Nunca imaginamos que al mencionar entre las desventajas de la globalización, la fuga de cerebros, el ejemplo más actual iba a ser Venezuela. Aquel término inventado por los ingleses en los años sesenta del siglo pasado, estaba muy lejos de alcanzarnos. Con todos los errores que se cometieron en los años de democracia de 1958 a 1999, Venezuela seguía luciendo como un país próspero donde la gente no emigraba. Pero nos sobrevino la maldición militar, es decir, los gobiernos que en el continente han caído en manos de los uniformados, que resultaron en dictaduras, ruina económica, perseguidos, violación de los derechos humanos. El gran historiador Ramón J. Velásquez llegó a decir “cuánto nos costó meter en las jaulas los demonios del militarismo y cuánto nos va a costar volverlos a encerrar” Es incalculable el costo de la perdida de capital humano que ha tenido Venezuela por causa del chavismo. Todas las ramas del saber han sido afectadas y donde más se comprueba ello es en las universi-

C

os derechos intelectuales salvaguardan el resultado de una actividad creativa, de ahí que la generalidad de las legislaciones de propiedad intelectual le reconocen al creador el derecho exclusivo de explotar su obra. La Ley 65-00 del 24 de julio de 2000, sobre Derecho de Autor, dispone que los autores y los titulares de obras literarias, artísticas y de la forma literaria o artística de las obras científicas, gozarán de la protección de sus obras, incluyendo todas las creaciones del espíritu, cualquiera que sea su modo o forma de expresión, divulgación, reproducción o comunicación; que, si bien dichas reglamentaciones protegen el de-

dades. Mientras la dictadura duplica el gasto militar, la educación se encuentra acorralada, no solo por sueldos de los profesores y maestros sino por la falta de insumos para hacer posible la enseñanza. Faltan pizarrones, tiza, laboratorios, papel, pupitres, transporte, sanitarios, computadoras, es la ruina del conocimiento. Albert Einstein decía que “todos los imperios del futuro van a ser imperios del conocimiento y solamente serán exitosos los pueblos que entiendan cómo generar conocimientos y cómo protegerlos”. De los hogares de la clase media es de donde están emigrando los jóvenes profesionales de Venezuela. Resienten no solo la falta de oportunidades, el sectarismo del gobierno, sino saber que hay una inflación que pasa el 1660%, que falta el 80% de medicinas, que de cada cien delitos se castigan solo cuatro, lo que habla de la impunidad, que Venezuela tiene una gigantesca deuda externa y que se encuentra entre los 10 países más corruptos del mundo. En el libro “Emboscada al relámpago” del exministro de la cultura de la República Dominicana Tony Raful encontramos una cita extraordinaria: “Un país no puede sucumbir bajo una ola de pesimismo galopante, Las grandes reservas de una nación en términos humanos e históricos tiene que emerger de su letargo, encabezar el proceso definitivo de redención, restituyendo la fe perdida, castrada, espoleada”. Y del gran poeta dominicano Manuel del Cabral extraemos “Pobre América Latina mendiga de sus ladrones”.

=< P 8:FEK<:<I

ÈK k`\e\j# J\ fi# GXcXYiXj [\ M`[X <k\ieXÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

III Domingo de Cuaresma 4 de marzo 2018 – Ciclo B a) Del libro del Exodo 20, 117. ste es el gran libro de la liberación del pueblo judío de la esclavitud de Egipto, quien vivió esta situación por más de cuatrocientos años y había en él un ansia profunda de libertad. Es el testimonio de la revelación de Dios como liberador, sensible al dolor y al clamor de su pueblo que sufre opresión y que, por tanto, decide inclinar su fuerza en favor del débil. Esta autorevelación de Dios es la clave permanente para que todo pueblo oprimido, se sacuda de cualquiera esclavitud, contando siempre, no solo con la aprobación de Dios, sino lo que es más importante, con el poder y el aliento de su presencia liberadora. Dios actúa en parte, por medio de Moisés, el gran liberador humano. En este capítulo 20 encontramos la promulgación del Decálogo o los diez mandamientos, que buscan regular las relaciones del pueblo entre sus miembros y con Dios. Son normas simples para mantener la armonía en las relaciones intergrupales, recogidas más tarde y situadas en un momento y lugar definitivos para la vida de Israel. Aquí se ubica la teofanía del Sinaí y la entrega de las Tablas de la Ley a Moisés. Estos mandamientos, propios de la sabiduría popular, se ven respaldados por la autoridad del Señor, cuyos atributos de trascendencia y temor, pero también de amor, de justicia y misericordia, el pueblo ya conoce. Para un israelita, acogerse a esta Ley no suponía atar su libertad o perder su autonomía; todo lo contrario, el Dios que había luchado contra Egipto para dejarles libertad, “Yo soy el Señor tu Dios, que te saqué de Egipto, de la esclavitud” (20,2), no tendría intención de volvérsela a quitar. Se trataba más bien de mostrarles un camino por el cual acrecentarían esa libertad.

<

b) De la primera carta del Apóstol San Pablo a los Corintios 1, 22-25. Corinto, es la comunidad fundada por el Apóstol después de terminar su misión en el Asia Menor, pasando a Grecia. Esta fue sin duda su gran desafío, además del ambiente pagano de Corinto había allí un gran desorden moral al que tuvo que enfrentarse. El texto que nos propone la Iglesia en la liturgia del tercer Domingo de Cuaresma es fundamental para entender el mensaje de la Cruz del que Pablo es el gran heraldo y testigo: “Los judíos exigen signos, los griegos buscan sabiduría, pero nosotros predicamos a Cristo crucificado: escándalo para los judíos, necedad para los gentiles;

pero, para los llamados –judíos y griegos– un Mesías que es fuerza de Dios y sabiduría de Dios. Pues lo necio de Dios es más sabio que los hombres; y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres”. No es exagerado afirmar, dice el P. Schökel, que estamos ante uno de los textos claves de todo el Nuevo Testamento, que ya en adelante va a legitimar o desacreditar todo lo que pensemos, escribamos, hablemos o practiquemos en nombre de Dios a lo largo de la historia. Su mensaje es la cruz de Jesús. A través de una serie de contrastes audaces y contundentes, Pablo nos acerca al misterio de Cristo crucificado: es un escándalo, dice, para los judíos que esperan un Mesías triunfador. Es una “locura”, añade, para los griegos que buscan y se apoyan en la razón y la sabiduría. El misterio de la cruz sólo puede expresarse ante los ojos de la sabiduría y razón humanas como “locura y debilidad de Dios”, y precisamente por eso, es “fuerza y sabiduría de Dios”. Esta paradoja, la fuerza y debilidad de Dios, se prolonga y manifiesta en la comunidad de Corinto, compuesta de gente socialmente sin importancia. Ellos serán, sigue afirmando Pablo, los que humillarán a los sabios y poderosos y anularán a los que se creen que son algo. c) Del Evangelio de San Juan 2, 13-15. Los evangelios sinópticos: Mateo, Marcos y Lucas, ponen el incidente del templo de Jerusalén en la única visita que Jesús hace a Jerusalén al final de su ministerio. Juan, en cambio, para quien Jesús fue repetidas veces a Jerusalén, lo pone en el capítulo segundo de su Evangelio después de la boda de Caná. Es curioso que la única vez que el evangelio presenta un acto violento de Jesús se refieren al templo. Sabemos la importancia que el Templo de Jerusalén tuvo históricamente para el pueblo judío. Dice el 1er Libro de los Reyes, capítulo 6, 1 y siguientes: “El año cuatrocientos ochenta de la salida de Egipto, el año cuarto del reinado de Salomón en Israel, en el mes segundo, Salomón empezó a cons-

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

;\i\Z_fj `ek\c\ZklXc\j1 c\^`jcXZ` e MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

recho exclusivo que tiene el autor de explotar su obra, autorizando o prohibiendo todo acto que implique el uso de esta, también tienen excepciones o limitaciones a ese derecho, como el de no atentar contra la explotación normal de la obra ni causar un perjuicio a los legítimos intereses del titular del derecho. En nuestro ordenamiento jurídico las llamadas excepciones o limitaciones a la pro-

.8

tección de las obras figuran consagradas en la Ley 65-00, artículo 30, que establece: “Las limitaciones y excepciones al derecho de autor son de interpretación restrictiva. En el Convenio de Berna, también están previstas las limitaciones y excepciones al derecho de autor, estableciéndose en el artículo 9.2, que: “2) Se reserva a las legislaciones de los países de la Unión, la facultad de permitir la reproducción

de dichas obras con tal que esa reproducción no atente a la explotación normal de la obra ni cause perjuicio a los intereses legítimos del autor…”; y en el artículo 10. 2, enuncia: “Se reserva a las legislaciones de los países de la Unión … la facultad de utilizar lícitamente, en la medida justificada por el fin perseguido, las obras literarias o artísticas a título de ilustración de la enseñanza por medio de publica-

truir el templo del Señor”. El Templo era el centro de la actividad religiosa del pueblo judío. Al nacer un niño, debía ser presentado por sus padres al octavo día para ser circuncidado. A los cuarenta días del nacimiento, la madre era purificada llevando una ofrenda según las posibilidades. A partir de los doce años comenzaba para el niño la obligación de ir al templo para participar en la celebración de la Pascua. Esto quiere decir que el Templo tenía una gran significación en la vida de los judíos. En el contexto del tercer domingo de Cuaresma, San Juan nos presenta a Jesús en un hecho insólito: “Como se acercaba la Pascua judía, Jesús subió a Jerusalén… tomo un látigo de cuerdas y expulsó a todos los vendedores del templo… a los que vendían palomas les dijo: saquen eso de aquí y no conviertan la casa de mi Padre en un mercado”. Este episodio tiene un profundo significado, con la venida de Jesús y su Reino cesa la Antigua Alianza, basada en la Ley de Moisés y en el culto del Templo. Por Jesús se hace efectiva la Nueva Alianza y el nuevo Culto que anunció Jeremías. La Carta a los Hebreos explica el sacerdocio de Cristo, cuyo sacrificio personal sustituye al viejo culto del Templo. La reacción de los judíos y los guardianes del Templo no se hizo esperar: “¿Qué signos nos muestras para obrar así?” Jesús les encaró desafiándolos: “Destruyan este templo y en tres días lo levantaré”. Él hablaba del templo de su cuerpo y se refería a su resurrección al tercer día de su muerte, como lo entendieron los discípulos después de los acontecimientos pascuales. Todo el pasaje de la purificación del Templo por Jesús se orienta a esta automanifestación de Cristo en su misterio salvador. El significa el relevo de la Antigua Alianza y el final del culto que encarnaba el Templo de Jerusalén. Cristo da paso a una Alianza y culto nuevos en espíritu y en verdad. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra. ciones, emisiones de radio o grabaciones sonoras o visuales, con tal de que esa utilización sea conforme a los usos honrados”. Los usos honrados determinan la posibilidad de permitir la libre utilización de las obras en citas o ilustraciones con fines de docencia, siempre que no interfieran con la explotación normal de la obra ni causen un perjuicio irrazonable a los intereses legítimos del autor. Ver sentencia Sala Civil SCJ, No. 2090 del 30 Nov. 2018 donde la entidad demandada utilizó sin el consentimiento del autor, una obra de arte del mismo, y justificó su acción en que lo utilizaba para fines culturales no para fines comerciales.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

V:Xjf <d\cp JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

VDXZ_`jdf :}iZ\c

Fiscal definirá suerte del hermano de Marlin GI<JF% <C I<F I<>I<JF ;< D@8D@ <C AL<M<J P =L< ;<K<E@;F 8 JL 8II@9F C@JKàE ;@8I@F

" CX j`klXZ` e ali [`ZX [\ ?\eip DXik e\q# _\idXef [\ DXic`e p k f [\ DXicfe# j\i} [\]`e`[X gi o`dXd\ek\ gfi \c d`e`jk\i`f g Yc`Zf ZlXe[f cf `ek\iif^l\ p ZfefqZX j` klmf Xc^leX gXik`Z`gXZ` e \e \c _fd`Z`[`f [\ <d\cp G\^l\if% JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

<

l fiscal que investiga el asesinato de Emely Peguero afirmó que en las próximas horas el ministerio público definirá la situación jurídica de Henry Martínez, hermano de Marlin, quien fue apresado en la tarde de anteayer a su llegada al país. Le \jZ}e[Xcf% <c ZXjf [\c Xj\j`eXkf [\ <d\cp G\^l\if ZfedfZ`fe X cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX p gifmfZ “En las próximas horas dfm`c`qXZ`fe\j \e \c Efi[\jk\ \e i\ZcXdf [\ aljk`Z`X% el ministerio público estará definiendo su situación jurídica por el caso de la muer<ccX k\e X le \dYXiXqf " ?@JKFI@8 ;< C8 DL<IK< te de la adolescente Emely XmXeqX[f [\ jl efm`f DXicfe ;< <D<CP G<>L<IF Peguero”, dijo escuetamenDXik e\q# X hl`\e j\ XZljX [\ te el fiscal, luego de que el Xj\j`eXicX p [\jXgXi\Z\i jl hombre fuera trasladado a CX afm\e <d\cp G\^l\if Zl\igf Zfe cX Zfdgc`Z`[X[ [\ San Francisco de Macorís [\jXgXi\Z` \c )* [\ X^fjkf jl dX[i\# DXic`e# p [\ fkiXj desde Santo Domingo. [\ )'(. p gfjk\i`fid\ek\ g\ijfeXj hl\ kXdY` e \jk}e Henry Martínez llegó a San jl Zl\igf ]l\ _XccX[f leX \eZXikX[Xj \e \c \og\[`\ek\ Francisco pasadas las 6:00 de j\dXeX [\jgl j [\ekif [\ hl\ ]fidlcX \c d`e`jk\i`f la tarde, luego de que fuera leX dXc\kX \e :Xp\kXef g Yc`Zf [\ cX ali`j[`ZZ` e [\ arrestado en el Aeropuerto In>\idfj e# gifm`eZ`X <jgX`ccXk% JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% ternacional Las Américas por su presunta vinculación en la muerte de la el fiscal Regis Personal de la Fiscalía in- maleta en Cayetano GermoadolescenVictorio Reyes, formó ayer que se encontra- sén, provincia Espaillat. te Emely Pejusto a su llega- ban trabajando en el caso y Por el caso se acusa a su Gfi \c ZXjf DXic`e guero. da al Palacio de se abstuvieron de comentar novio, Marlon Martínez, y j\ XZljX X jl efm`f# Medios de Justicia de esa sobre la petición de medida a la madre de este, Marlin DXicfe DXik e\q# p X cX ciudad. comunicade coerción que harán. Martínez. Ambos cumplen dX[i\ [\ \jk\# DXic`e% ción de San El hermano medidas de coerción consis8dYfj Zldgc\e Francisco de de Marlin no <c Xj\j`eXkf tentes en prisión preventid\[`[Xj [\ Macorís inofreció declaLa adolescente Emely Pe- va de tres meses, renovada Zf\iZ` e [\ formaron anoraciones a la guero fue asesinada el 23 recientemente. gi`j` e gi\$ che que Henry prensa al arri- de agosto de 2017. Su cuerC<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E m\ek`mX% Martínez fue bar al Palacio po fue hallado el 31 de ese nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd interrogado por de Justicia. mismo mes dentro de una

Condenan a 8 años a hombre amenazó mujer JXekf ;fd`e^f

La Fiscalía del Distrito Nacional logró que las juezas del Primer Tribunal Colegiado condenaran a ocho años de cárcel a Joselito Fabián, quien fue acusado de portar ilegalmente dos armas blancas, con los cuales amenazó de muerte a su expareja Alexandra Lebrón García. El escrito de acusación presentado por el ministerio público indica que el hecho se produjo en la residencia de la víctima, localizada en el sector Los Guandules, adonde Fabián se presentó manifestándole a su expareja “te voy a matar” y que nadie lo iba a sacar de ahí. “El acusado Joselito Fabián constantemente asediaba, perseguía y amenazaba de muerte a la señora Alexandra debido a que la misma se negaba a regresar con él”, señaló en audiencia el procurador fiscal litigante Eduardo Velázquez. Siendo alrededor de las 2:00 de la tarde, del 1 de octubre 2017, mientras la víctima se encontraba en un colmado próximo a su casa, el condenado se man-

tuvo rondando el lugar y haciéndole señas a su expareja para que fuera donde él estaba. Unos minutos más tarde, el acusado se presentó a la vivienda portando un machete y un cuchillo de mesa (modificado de forma puntiaguda), insistiendo en hablar con la víctima a lo que ella se negó. El fiscal Velázquez expuso ante el tribunal que el acusado, portando las citadas armas blancas, procedió a amenazar a la víctima indicándole que él iba a esperar hasta que ella terminara, y que él le iba a enseñar, siendo el hecho presenciado por la madre de la señora. Rápidamente la víctima se comunicó con la Policía, por lo que unos agentes se presentaron al lugar, arrestando a Fabián en flagrante delito. A consecuencia de la agresión que sufrió la señora Alexandra por parte del acusado, la víctima presentó indicadores de ansiedad severa, tensión, nerviosismo, preocupación por la situación e irritabilidad, según arrojó el informe psicológico del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF).

<C :8JF

VGfief^iX] X @kXc`Xef

Aljk`Z`X% CX Xd\eXqX [\ dl\ik\ X \ogXi\aX j\ Zfej`[\iX le [\c`kf ^iXm\ hl\ cfj al\Z\j \jk}e ZXjk`^Xe[f Zfe j\m\i`[X[%

Irá a prisión por 15 años <[^Xi CXek`^lX Gl\ikf GcXkX

El Tribunal Colegiado de Puerto Plata impuso 15 años de prisión contra el italiano Giuseppe Sgarbi, sindicado como cabecilla de una red de pornografía infantil y trata de personas que operaba en el área del Caribe desde los años ochenta. En la acusación sustentada por el ministerio público indica que al momento de la detención del imputado se recolectaron equipos electrónicos que contenían miles de imágenes pornográficas grabadas por éste en su residencia, donde aparecen menores de entre 11 y 16 años.

J\ Xc% <c ]`jZXc [\ Gl\ikf GcXkX [`af hl\ Zfe cX j\ek\eZ`X j\ \em X le d\ejXa\ ZcXif X hl`\e\j Zfd\k\e XkifZ`[X[\j ZfekiX d\efi\j%

También se presentaron en audiencia múltiples conversaciones en las cuales el imputado Giuseppe Sgarbi habla con niñas de diferen-

C@JKàE ;@8I@F

tes edades, motivándolas a que vayan a su residencia. El ministerio público acusó a Sgarbi de violentar la disposiciones de la Ley

137-03 sobre Tráfico Ilícito de Migrantes y Trata de Personas y el Código de Protección para los Derechos Fundamentales de Niños, Niñas y Adolescentes, así como el artículo 24 de la Ley 53-07 sobre crímenes y delitos de alta tecnología, los cuales tipifican la trata de personas con fines de explotación sexual comercial, abuso físico y psicológico contra menores de edad y pornografía infantil, en perjuicio de dos adolescentes de 16 y 17 años. El fiscal Osvaldo Bonilla expresó que “es una condena ejemplar ya que envía un mensaje contundente en contra de los extranjeros que intentan utilizar el país para estas atrocidades”.

V;\c`eZl\eZ`X JXek`X^f

Matan vigilante en envasadora de gas Fe\c`f ;fd e^l\q JXek`X^f

Un vigilante de una envasadora de Gas Licuado de Petróleo fue amordazado y luego asesinado por delincuentes la madrugada de ayer en Tamboril, provincia Santiago. Los desconocidos, al momento de cometer el crimen, robaron el arma de fuego del seguridad de Ana Gas, su motocicleta y otras pertenencias. La víctima fue identifica-

da como Juan Jiménez, de 55 años, quien presenta varios golpes en la cabeza, los cuales habrían provocado su muerte. Según testigos del hecho ocurrido en la comunidad El Jobo, no es la primera vez que se registran tragedias de esa magnitud en el lugar, ya que el año pasado fue asesinado otro vigilante en la misma planta. El cadáver fue trasladado aI Instituto Nacional de Ciencias Forense (Inacif), para hacerle una autopsia.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

08

V:Xjf ?\ii\iX =iljkiXZ`fe\j

V:Xjf Ple`fc Aljk`Z`X =L<EK< <OK<IE8

Psiquiatra describe actos podrían llevar al suicido 8;M<IK<E:@8% AäM<E<J <E :FE=C@:KF JF:@8C P AL;@:@8C E<:<J@K8E 8GFPF =8D@C@8I =L<EK< <OK<IE8

@e[X^Xkfi`X% <c j\ fi DXel\c I`mXj# \o[`i\Zkfi [\ FdjX# \j \c Z\ekif [\ cX `em\jk`^XZ` e [\c Xj\j`eXkf [\ Ple`fc IXd i\q%

Informe auditoría sobre la OMSA se conocerá el martes BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Cámara de Cuentas, Hugo Álvarez Pérez, informó que el próximo martes se dará a conocer el informe jurídico de la auditoría realizada a la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA), la cual aseguró dio “muy buenos resultados”. Dijo que luego que el informe que está siendo elaborado, será aprobado por el pleno, se enviará al ministerio público y a las personas involucradas. “Muy buenos resultados, fue una investigación muy acabada en la que se encontraron muchos hallazgos”, indicó Álvarez Pérez. En octubre del año pasado, la Cámara de Cuentas inició una auditoría a la OMSA para las investigaciones que realiza de la gestión del exdirector de esa entidad, Manuel Rivas, acusado en el asesinato del abogado Yuniol Ramírez. “Es una investigación especial, obviamente solicitada por el ministerio público y tendremos que hacérsela llegar y ellos harán la

investigación”, manifestó Álvarez Pérez. El presidente de la Cámara de Cuentas dio estas informaciones al participar en el acto de cierre de convenio de colaboración en materia educativa entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Instituto Dominicano de Evaluación e Investigación de la Calidad Educativa (IDEICE). En cuanto a los hallazgos en la investigación, el funcionario dijo que son muchos pero que los detalles se darán a conocer luego que el pleno lo conozca el próximo martes. “Estamos elaborando el informe jurídico. Creo que en esta misma semana lo terminamos, el próximo pleno es el martes, entonces creo que se va a conocer el informe”, apuntó. La auditoría se realizó del período agosto de 2012 a octubre de 2017, relativo a la gestión de Rivas. El abogado y profesor Yuniol Ramírez fue asesinado el 11 de octubre pasado y su cuerpo hallado al día siguiente en un arroyo de Manoguayabo, en Santo Domingo Oeste.

VGi\Z`fj :fe^\cXe ^Xjfc`eX i\^lcXi =L<EK< <OK<IE8

D`e`jk\i`f% Cfj gi\Z`fj [\ cfj ZfdYljk`Yc\j i\^`i}e [\j[\ _fp%

Bajan RD$5.00 al GLP y RD$1.00 a otros combustibles JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes informó que la gasolina premium bajará un peso; el Gas Licuado de Petróleo (GLP) disminuirá cinco pesos, y la gasolina regular se mantendrá al mismo precio, para la semana del 10 al 16 de marzo de 2018. La gasolina premium costará RD$227.30 por galón, baja RD$1.00, en tanto que la gasolina regular seguirá a RD$214.20, mantiene su precio. El gasoil regular se mantiene en RD$172.50, mientras

que el gasoil óptimo baja dos pesos, para venderse a RD$183.60 por galón. A partir de esta medianoche, el GLP se venderá a RD$111.30 por galón y baja RD$5.00, mientras que el Gas Natural continúa a RD$28.97 por metro cúbico. El avtur costará RD$135.90 por galón, y el kerosene a RD$162.30, ambos bajan RD $1.00, sin embargo el fuel oil seguirá con el precio inalterable de RD$109.85 por galón. La tasa de cambio promedio fue de RD$49.15, según sondeo realizado por el Banco Central.

" <c \jg\Z`Xc`jkX Zfd\ekX cXj Z`iZlejkXeZ`Xj \e hl\ j\ m`f \eml\ckf \c afm\e IX]X\c <jk\YXe ?\ii\iX >l\ii\if# hl\ [\ le _fdYi\ Xckil`jkX# k\id`e \e jl`Z`[`f% ;\pXe`iX GfcXeZf JXekf ;fd`e^f

J

er profesional y reconocido socialmente, sobre todo muy joven, y verse envuelto en conflictos que producen una vergüenza social, individual y familiar, puede provocar frustraciones que muchas veces las personas no están preparadas para superarlas. Tal es el caso de jóvenes profesionales y multifacéticos, que logran captar la admiración tanto en el seno de su familia, la sociedad y sus iguales, pero son precisamente quienes más pueden pasar de ideas suicidas a consumarlo. Así lo advierte el psiquiatra César Mella, quien dijo que estos casos son relativamente frecuentes y que si el individuo se ve envuelto en riñas, denuncias en la justicia y apresamiento, debe ser vigilado de 24 a 72 horas, “porque para un joven de buenas costumbres, es un hecho agudamente “psicotraumático”. A propósito del suicidio del joven Rafael Esteban Herrera Guerrero, filántropo, graduado en psicología, deportista y músico, Mella recomienda a los jóvenes a seguir adelante, que lo importante no es caerse, sino saber levantarse y continuar. “Cualquier joven que voluntaria o involuntariamente se ve envuelto en un in-

@ek\i j% <c jl`Z`[`f [\ IX]X\c <jk\YXe ?\ii\iX >l\ii\if# cl\^f [\ gXik`Z`gXi \e leX g\c\X alm\e`c p le gifZ\jf al[`Z`Xc# \j dfk`mf [\ Xk\eZ` e gfi cfj gif]\j`feXc\j [\ cX gj`hl`Xki X%

cidente, que motive la actuación policial e incluso el apresamiento transitorio, sepa que en la vida podemos caer, pero lo que importa es la cantidad de veces que nos levantemos”. En cuanto al papel de la familia en estos casos es de vigilancia de cerca a la perso-

Recomiendo a los familiares que tengan personas en medio de un proceso judicial, el que sea, culpable o no, que las vigilen”. :yJ8I D<CC8 Gj`hl`XkiX

na envuelta en el hecho. “Yo recomiendo a los familiares que tengan algunas personas en medio de un proceso judicial, el que sea, culpable o no, que las vigilen, que las protejan a menos de un metro (las primeras 24 a 72 horas), y recomiendo también a las autoridades policiales y judiciales que el método de encerramiento individual o proferir golpes para sacar la verdad, entre comillas, es un método de la edad media que debe ser desterrado”, indicó. Sin embargo, el experto afirmó que para determinar las causas del suicidio en jóvenes que se ven envueltos en este tipo de hechos, hay que evaluar una serie de elementos. “Habría que valorar la per-

sonalidad previa del joven, el tipo de trato que le dieron mientras estuvo detenido y si tenía alguna condición previa, existente, en el momento de los hechos, como la depresión nerviosa. Habría que chequear el árbol genealógico familiar, para ver si hay antecedentes de suicidios en la familia y, sobre todo, valorar si él tenía antecedentes psicológicos o psiquiátricos”. El joven Rafael Esteban, de 21 años, se suicidó el pasado 1 de marzo, tras verse envuelto en una pelea con otros jóvenes, que lo llevó a prisión por dos días, y cuyo video de la agresión fue colgado en las redes sociales. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

V;`gcfdXZ`X ;\c\^XZ`Â?e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% J�98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

VI\\c\ZZ`Â?e <c GC; Xc ifaf m`mf 8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

Canciller viaja a Chile para toma posesiĂłn PiĂąera JXekf ;fd`e^f

El canciller Miguel Vargas parte este viernes a Chile, donde asistirĂĄ al acto de transmisiĂłn de mando al presidente electo de ese paĂ­s, Sebastian PiĂąera. La ceremonia tendrĂĄ lugar este domingo 11 de marzo en el Congreso Nacional chileno, que tiene su sede en la ciudad de ValparaĂ­so. El titular de Exteriores encabezarĂĄ la delegaciĂłn que representarĂĄ al Gobierno dominicano en el acto de juramentaciĂłn, la cual tambiĂŠn estarĂĄ integrada por el embajador dominicano en Chile, RubĂŠn SiliĂŠ. AsĂ­ lo dispuso el presidente Danilo Medina mediante el decreto 119-08, del 9 de marzo de 2018. FkiXj XZk`m`[X[\j Hoy el canciller Vargas y acompaĂąantes acudirĂĄn al

D`^l\c MXi^Xj

Palacio de la Moneda, ubicado en Santiago de Chile, y sede presidencial, donde la mandataria saliente, Michel Bachelet, encabezarĂĄ el saludo protocolar a las delegaciones oficiales extranjeras asistentes a la trasmisiĂłn de mando. AdemĂĄs, durante su permanencia en el paĂ­s suramericano, Vargas y sus acompaĂąantes sostendrĂĄn encuentros bilaterales con algunos de los representantes de paĂ­ses que acudirĂĄn a la juramentaciĂłn.

V:`l[X[ >XeX[\iX M\ij`Â?e -(

:fe]ifekXZ`Â?e% <e \c ^fY\ieXek\ GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ`Â?e ;fd`eZ`XeX GC; j\ c`YiX leX [\jZXieX[X clZ_X `ek\ieX \eki\ cfj j\^l`[fi\j [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p [\c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# hl`\e X[\d}j \j gi\j`[\ek\ [\ \jX fi^Xe`qXZ`Â?e%

Causa revuelo debate Marchena y Almeyda 9FK<CC8% MF:<IF GI<J@;<E:@8 8:LJ8 ;@I@><EK< GC; ;< :F9I8I I; ),'#''' " IfY\ikf If[iˆ^l\q DXiZ_\eX# mfZ\if [\ cX Gi\j`[\eZ`X# p \c ]le[X[fi [\c GC; p d`\dYif [\c:fd`k„ Gfcˆk`Zf# =iXebc`e 8cd\p[X# jfjklm`\ife Xp\i le }Z`[f [\YXk\ gfi cXj i\[\j jfZ`Xc\j%

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

; :\i\dfe`X% �e^\c <jk„m\q# d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# \eZXY\qX \c XZkf [\ `eXl^liXZ`�e [\ cX =\i`X 8^ifg\ZlXi`X EXZ`feXc )'(/%

Inauguran Feria Agropecuaria 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

Con la comercializacion de diversos productos agropecuarios, manufactureros, industriales, quĂ­micos, maquinarias agrĂ­colas, equipos pesados, bisuterĂ­a, artesanĂ­a y otros, fue inaugurada ayer la versiĂłn nĂşmero 61 de la Feria Agropecuaria Nacional 2018, la cual estĂĄ orientada a impulsar la producciĂłn local con miras a las exportaciones. En la Feria participan 146 empresas pĂşblicas y privadas, asĂ­ como cerca de 330 entidades que ofertan productos a precios hasta con 60 por ciento por debajo de los mercados tradicionales y supermercados. En el discurso de apertura, el ministro de Agricultura, Ă ngel EstĂŠvez, resaltĂł que la producciĂłn agrĂ­cola nacional tuvo un crecimiento de 45% entre el 2012 y 2017, fruto de la polĂ­tica del sector. Dijo que en virtud de ese crecimiento, cada aĂąo la producciĂłn nacional vende a la zona hotelera 30 millones de dĂłlares y que dan los toques finales para empezar a exportar carne a Estados Unidos. “Nuestro gobierno ha logrado colocar la producciĂłn en niveles preponderantes y hoy por hoy el paĂ­s es autosuficiente en la pro-

ducciĂłn de arroz, mientras avanza el proyecto para la aplicaciĂłn de la biotĂŠcnica para mejorar la producciĂłn de ese cerealâ€?, agregĂł. DestacĂł, ademĂĄs, que tambiĂŠn se mejora la genĂŠtica ganadera para aumentar la producciĂłn de carne y leche. A lo largo de ocho dĂ­as que se desarrolla bajo el lema “Unidos por la SoberanĂ­a Alimentaria y el Fomento de la Agroexportacionesâ€?, el pĂşlico podrĂĄ adquirir todo tipo de rubros agrĂ­colas que se producen en el paĂ­s, a precios de finca. AdemĂĄs, apreciar la exhibiciĂłn de productos envasados con alta tecnologĂ­a, shows artĂ­sticos, desfiles de caballos de paso fino y otras atracciones. EstĂŠvez anunciĂł la donaciĂłn de RD$18 millones anuales al Patronato Ganadero, a fin de incentivar la producciĂłn. En el evento estuvieron presentes, ademĂĄs, Alnardo GĂłmez, director de Conaleche; el director de GanaderĂ­a, Duarte Contreras; Juan Alexis Alonso, del Patronato Nacional de Ganaderos; Emilio Toribio Olivo, del Instituto Agrario Dominicano; Casimiro Ramos, del FEDA; Carlos Segura Foster, del Banco AgrĂ­cola; Julio Brache, del Grupo Rica; Emilio Rivas, de Bienes Nacionales, entre otros.

esde que Roberto RodrĂ­guez Marchena expresara que solo el presidente Danilo Medina garantiza la permanencia del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD) en el poder, ha recibido crĂ­ticas de diferentes sectores, incluso de su mismo partido, siendo la mĂĄs notoria la hecha por Franklin Almeyda, miembro del ComitĂŠ PolĂ­tico de esa organizaciĂłn. â€œÂżCuĂĄnto vale la tranquilidad? Tu chequesitoâ€?, escribiĂł Almeyda en la red social Twitter, y le dio menciĂłn a la cuenta de RodrĂ­guez Marchena, a la vez de acompaĂąar el mensaje con el tema:

=iXebc`e 8cd\p[X IXeZ`\i IfY\ikf If[iˆ^l\q DXiZ_\eX

#TumbaPolvoPorUnChequesito. La respuesta de RodrĂ­guez Marchena no se hizo esperar: “En 2006, renunciĂŠ por lealtad a las ideas de Danilo que eran las mĂ­as y NO ME IMPORTĂ“ el chequesito de Leonel. TĂş en cambio, @franklinalm combates al gobierno de @PLDenlinea como obcecado opositor

mientras COBRAS EL CHEQUESITO de 250 mil pesos DE MINISTRO SIN TRABAJARâ€?, manifestĂł tambiĂŠn en la red social. Almeyda tuiteĂł ademĂĄs: “@RodrigMarchena El vocero que no es vocero se abroga la autorĂ­a implĂ­citamente de tratar de censurar por las red. TambiĂŠn se coge lo que no es de ĂŠl cuando sin ser vo-

cero pretende serlo del partido gobernante�. Desde ese momento se encendió el debate en las redes sociales, con la participación de dirigentes peledeístas y de otros partidos, así como personas de la mås variadas esferas de la sociedad. La confrontación comenzó cuando el vocero de la Presidencia dijo en un programa de televisión que el mandatario sobrepasaba el 62% de aprobación en la población, y que muchas personas creían que debía seguir mås allå del 2020. El presidente Medina estå impedido constitucionalmente de presentarse a las elecciones de 2020. Igual lo estaba para los comicios de 2016, pero un aùo antes se reformó la Constitución y pudo ir a las urnas nueva vez, logrando la reelección.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VFYiX ;\jgXZ_f Gi`d\iX ;XdX

Danilo supervisa construcciĂłn del CAID Santo Domingo Este GI<J@;<E:@8

JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina supervisĂł ayer el Centro de AtenciĂłn Integral para la Discapacidad (CAID), que se construye en el municipio Santo Domingo Este. El jefe de Estado recibiĂł las explicaciones de parte de la arquitecta Eugenia de los Santos. Una nota de la DirecciĂłn de ComunicaciĂłn de la Presidencia expresa que el CAID es una obra de amor que realiza el Despacho de la Primera Dama. Dijo que con este centro se fortalecen los esfuerzos por la atenciĂłn a los niĂąos con discapacidad, una tarea en la que estĂĄ empeĂąada la primera dama, CĂĄndida Montilla de Medina. El Centro de AtenciĂłn Integral para la Discapacidad es el programa mĂĄs importante de la actual gestiĂłn del Despacho de la Primera Dama, sostiene. La nota asegura que es el primer centro pĂşblico que se dedica a la evaluaciĂłn, diag-

:\ekif [\ j\im`Z`fj% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX jlg\im`jÂ? cX ZfejkilZZ`Â?e [\c :8@; p i\Z`Y`Â? \ogc`ZXZ`fe\j [\ gXik\ [\ cX Xihl`k\ZkX <l^\e`X [\ cfj JXekfj%

nóstico y la rehabilitación de niùos y niùas de cero a diez aùos con trastornos del espectro autista (TEA), parålisis cerebral infantil (PCI) y síndrome de Down, para mejorar su calidad de vida y la de su red familiar y social. Gi`d\if \e jl ^„e\if Reúne diecinueve servicios en un solo lugar, siendo

el centro con la tecnologĂ­a aplicada mĂĄs avanzada en toda LatinoamĂŠrica y la regiĂłn del Caribe. Cuenta con protocolos clĂ­nicos actualizados segĂşn los mĂĄs altos estĂĄndares de calidad internacional. El ĂĄrea de la obra a la que acudiĂł el presidente Medina ayer tiene 7,860 metros en total.

El primer CAID fue inaugurado en 30 de noviembre de 2013 en el municipio de Santo Domingo Oeste. En noviembre de 2015 iniciĂł sus operaciones el segundo centro, en la ciudad de Santiago de los Caballeros, y en febrero de 2016 comenzĂł a ofrecer sus servicios el tercero, ubicado en San Juan de la Maguana.

9

JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') :FII<E ?FP <E ?àG@:8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

<C M :CÝJ@:F ;<C ;à8 ;< C8 DLA<I

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

GI<K<DGFI8;8

9y@J9FC

J<I@< 8

=èK9FC

) >@IFE8 ' C8 :FILz8

( J:?8CB< F D8@EQ

GI<K<DGFI8;8

9y@J9FC

GI<K<DGFI8;8

=èK9FC

C@>8 <JG8zFC8

=èK9FC

/ KFIFEKF , 98CK@DFI<

+ D<KJ + K@>I<J

+ D@EE<JFK8 * K8DG8 98P

* IFD8 ' KFI@EF

>I8E;<J C@>8J

>8C8

DLA<I<J ;<C ;<GFIK< J< I<:FEF:<IÝE

=<II8I@ C@;<I8 <E GIÝ:K@:8J

<c XZkf j\i} \c [fed`e^f [\j[\ cXj (' [\ cX dX XeX \e \c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\% )

CX \jZl[\i X XZXY cfj \eki\eXd`\ekfj [\ / [ Xj \e Dfekd\c Zfe cfj d\afi\j k`\dgfj% *

9LE;<JC@>8

DC9

D8EL<C D8I>FK KI898A8 G8I8 :FEM<IK@IJ< <E JLG<I<JKI<CC8

J8Eä G<>8 ) AFEIFE<J

<c aXi[`e\if [\ cfj GX[i\j \j le al^X[fi hl\ gl\[\ _XZ\i kf[f \e \c k\ii\ef% , 98JB<K

E\cjfe :ilq p =iXeZ`jZf D\a X kXdY` e [Xe ZlX[iXe^lcXi\j% ,

:;G M@<E< ;< 8KIÝJ G8I8 ;<IIFK8I 8C :LG<J ('

=FKFJ 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Cfj _fdYi\j [\ )' d`ccfe\j [\ [ cXi\j \jk\ X f \e >C

8cY\ik Glafcj# `e`Z`Xc`jkX [\ cfj 8e^\c`efj [\ Cfj 8e^\c\j# [\m\e^Xi} le jXcXi`f [\ ). d`ccfe\j [\ [ cXi\j gfi cX k\dgfiX[X [\ )'(/ \e \c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

GLAFCJ# :8Eä# ?8EC<P P :L<KF =@>LI8E <E <C >ILGF ;< +' G<CFK<IFJ HL< <JK< 8zF JLG<I8IÝE CFJ )' D@CCFE<J <E J8C8I@FJ G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

D<AFI<J J8C8I@FJ EfdYi\ JXcXi`f D`b\ Kiflk *+#'/*#*** :cXpkfe B\ij_Xne **#))/#0*0 QXZ_ >i\`eb\ *(#0,+#+/* D`^l\c :XYi\iX *'#'''#''' ;Xm`[ Gi`Z\ *'#'''#''' Pf\e`j : jg\[\j )0#'''#''' Aljk`e M\icXe[\i )/#'''%''' Afe C\jk\i ).#,''#''' 8cY\ik Glafcj ).#'''#''' AXjfe ?\pnXi[ )-#',,#)// = c`o ?\ie}e[\q ),#/,.#(+*

C

a cantidad va en ascenso, para este año serán ya 38 los peloteros que devengarán una cifra superior a los 20 millones de dólares en las Grandes Ligas. Mike Trout, el electrizante centrocampista de Anaheim tomará este año, por primera vez el liderato como el jugador mejor pagado de las Mayores, pues el dos veces Más Valioso percibirá un salario base de 34,083 millones en la campaña programada para inicial el 29 de marzo. El bateador de .306 de por vida desplazará a Clayton Kershawn, lanzador zurdo de los Dodgers, quien tendrá un sueldo de 33 millones de dólares. El del 2018 será el primer año en que Trout ganará al menos 34 millones de dólares. Mientras que el eficaz monticulista de los Esquivadores

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

?8EC<P I8DàI<Q

IF9@EJFE :8Eä

AF?EEP :L<KF

estuvo a la vanguardia en este aspecto, tanto en el 2016 como en el 17. Se encuentra en el quinto año de un pacto de siete que acordó con los Angeles por 215 millones. De su lado, Zack Greinke, el ganador de 17 partidos la campaña pasada obtendrá un sueldo de 31,954 millones, mientras que Miguel Cabrera y David Price cierran el selecto grupo de peloteros que en la venidera campaña superará los 30 millones

de dólares y exactamente devengarán esa cantidad.

Canó, en cuyo acuerdo percibirá en esta estación 24 millones de dólares, Hanley Ramírez ganará con Boston 21,750 millones, en tanto que Johnny Cueto concluye la lista y recibirá una paga de 21,000, 000 millones de dólares.

Glafcj# \c d\afi \eki\ [fd`e`ZXefj Asimismo, el dominicano Albert Pujols liderará al contingente de quisqueyanos en registrar el mayor ingreso con 27,000,000 millones de dólares, siendo uno de cuatro en registrar al menos ese salario. Al veterano inicialista de Anaheim, se unen Robinson

7c`jk`e[`Xi`f

DlZ_fj d`ccfe\j# gfYi\ [\j\dg\ f Precisamente, Cueto figura en un grupo de jugadores que ya devengaron un muy elevado salario, pero

;<A< JL :FD<EK8I@F

su desempeño en el 2017 no estuvo acorde con su extensa facturación. Las lesiones han perjudicado al lanzador, quien el año pasado apenas pudo aportarle ocho éxitos a los Gigantes de San Francisco y su efectividad fue de 4.52. Otros, cuyos muy abultados salarios no son comparables con su desempeño en el campo son Adrian González, 22,357,142 millones, pero en la estación pa-

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

sada apenas participó en 71 encuentros; Troy Tulowitzki, 20 millones, empero sus registros continúan en descenso, pues en tres años con los Azulejos aún no ha promediado .260 de average. Jacoby Ellsbury cuenta con un sueldo de 21,142 millones para estar sentado en la banca de los Yankees. El año pasado apenas agotó 356 turnos. Jayson Heyward, posee un salario de poco más de 26 millones de dólares con los Cachorros, pero solo aportó un average de .259 y 59 producidas. Félix Hernández también ha visto su carrera caer a la deriva producto de las lesiones. en la estación pasada concluyó con foja de 6-5 y 4.36 de efectividad en 13 aperturas. Rick Porcelllo observó en el 2017 como su temporada fue completamente diferente a la anterior, año en que conquistó el Cy Young con los Medias Rojas de Boston.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

V>8C8 ;< DLA<I<J

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

I\ZfefZ`d`\ekf X [`i`^\ek\j p gifglcjfi\j [\c k\e`j \e I;

I\ZfefZ\i}e dX XeX X dla\i\j Xkc\kXj " ?XYi} le gi\d`f \jg\Z`Xc [\efd`eX[f È<jki\ccX [\c Gi\$ j\ek\É p j\i} cX efm\[X[ [\ \jkX j\^le[X ^XcX% JXekf ;fd`e^f

<c al\m\j [\ cX gi o`dX j\dXeX# \e \c dXiZf [\ cX J\^le[X >XcX [\ I\ZfefZ`d`\ekfj [\c K\e`j ;fd`e`ZXef# X Z\c\YiXij\ \e \c :clY ;\gfik`mf EXZf# le j\c\Zkf ^ilgf [\ Xek`^lfj [`i`^\ek\j p gifglcjfi\j i\Z`Y`i} le d\i\Z`[f _fd\eXa\ gfi jl Zfeki`YlZ` e Xc [\jXiifccf [\ \jX [`jZ`gc`eX \e \c gX j% Cfj ^XcXi[feX[fj j\i}e :cf[p p ;`fe` 9\ieXc# =\ieXe[f IXm\cf ÝcmXi\q# >ljkXmf > d\q JXcX[f# C\feXi[f GfiZ\ccX C\ e EXef # D\iZ\[\j PXe^ \cX [\ =\ie}e[\q :_\c\eX # KXeZi\[f 8pYXi :Xjk\ccXefj p IXd e :XdXZ_f K\aX[X% <c i\ZfefZ`d`\ekf X cfj \jgfjfj 9\ieXc# > d\q JXcX[f p 8pYXi :Xjk\ccXefj j\i} X k klcf g jkldf% <e i\ZfefZ`$ d`\ekf X \jkfj _fdYi\j p dla\i\j# hl\ Zfe jl \j]l\iqf p [\[`ZX$ Z` e Y\e\]`Z`Xife X d`c\j [\ e` fj p a m\e\j [fd`e`ZXefj# hl\ _fp jfe Z`l[X[Xefj [\ Y`\e# \e cX ZfcldeX [\ \jk\ j}YX[f \jZi`Y`i leX g\hl\ X i\j\ X [\ jl kiXp\Zkfi`X \e \c k\e`j% :CF;P P ;@FE@ 9<IE8C1 ;\ cX le` e dXki`dfe`Xc [\ [f X :cf[p p [fe ;`fe` eXZ`\ife , _`afj# ;\ee`j# G\[if# @i`j <c\eX# AlXe DXel\c p PfcXe[X 8eX# hl`\e\j [\j[\ k\dgiXeX \[X[ j\ [\[`ZXife X cX gi}Zk`ZX [\c k\e`j# Zfem`ik` e[fj\ \e ZXdg\fe\j \e [`]\i\ek\j ZXk\^fi Xj X e`m\c eXZ`feXc p XcZXeqXe[f kXdY` e `dgfikXek\j cf^ifj X e`m\c `ek\ieXZ`feXc% <e cfj X fj .' p /'# [f X :cf[p j\ `ek\^i X cXj XZk`m`[X[\j [\c k\e`j alm\e`c# Xpl[Xe$ [f \e d ck`gc\j ]leZ`fe\j p ZfcXYfiXe[f \e cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj kfie\fj% CX XZk`m`[X[ [\ [fe ;`fe` Zfdf [`i`^\ek\ p gifglcjfi ]l\ d}j `ek\ejX% =l\ m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ K\e`j =<;FK<E@J \e cfj X fj .'# XgXik\ [\ hl\ gi\m`Xd\e$ k\ ]fid gXik\ [\c Zfd`k \a\Zlk`mf [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ K\e`j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc% KXdY` e ]le^` Zfdf [`i\Zk`mf [\c JXekf ;fd`e^f :flekip :clY p ]`^li \eki\ cfj ]le[X[fi\j [\c JXekf ;fd`e^f K\ee`j :clY p [\c :clY ;\gfik`mf EXZf# j`\e[f le ^iXe gifdfkfi [\c k\e`j \e \jkXj \ek`[X[\j% =<IE8E;F I8M<CF ÝCM8I<Q1 8lehl\ eleZX [\j\dg\ ]leZ`fe\j Zfdf [`i`^\ek\# ]l\ le [\jkXZX[f gifglcjfi [\c k\e`j% <jklmf `emfclZiX[f [\ cc\ef \e \c dfm`d`\ekf k\e jk`Zf \e cXj [ ZX[Xj [\ (0-'# .' p /'# kXekf \e \c :clY EXZf Zfdf \e \c JXekf ;fd`e^f K\ee`j :clY# _XZ`\e[f Xgfik\j efkXYc\j Xc [\jX$ iifccf [\ \jk\ [\gfik\ \e \c gX j% 8[\d}j# \e \jfj X fj j\ek Z}k\[iX ZlYi`\e[f gXiX \c [`Xi`f <c :Xi`Y\# cfj gi`eZ`gXc\j kfie\fj eXZ`feXc\j p cX XZklXZ` e [\ el\jkifj al^X[fi\j \e \c \ok\i`fi# \e leX gfZX \e hl\ ef \o`jk Xe g\i`f[`jkXj hl\ \jZi`Y`\iXe jfYi\ \jX [`jZ`gc`eX \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

<

l Ministerio de Deportes y Recreación celebrará este domingo, a las diez de la mañana, “la II Gala de Mujeres Ejemplares del Deporte 2018” donde se reconocerán a sobresalientes figuras femeninas en diferentes deportes con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer y tendrá como escenario el Auditorio del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, ubicado en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. La actividad estará encabeza por el Ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz Vizcaíno con la coordinación del departamento de Género y Deportes del Miderec, que dirige la inmortal Teresa Durán. El año pasado, en su primera entrega, se realizó una actividad bien lucida, organizada, concurrida y muy aplaudida, en la que se recordaron los grandes momentos de las protagonistas. Y

9iXp\c`e DXik e\q# \c\ZkX Al^X[fiX D}j MXc`fjX [\c :Xdg\feXkf Dle[`Xc Alm\e`c )'(, i\Xc`qX[f \e Gl\ikf I`Zf%

se espera que la de este domingo 11 de marzo sea igual o mejor, dada la inclusión de un segmento especial. Habrá un premio especial denominado “Estrella del Presente” y será la novedad de esta segunda gala, respecto a las 16 atletas retiradas a ser homenajeadas en el acto donde han sido invi-

V@EK<I:FC<>@8C

V@EK<IE8:@FE8C

:lXkif Zfc\^`fj XmXeqXe X ]`eXc :fgX [\ 9fc`Z_\

>LJK8MF >FD<Q J8C8;F1 <e cfj X fj .' p /' ]l\ k\jfi\if [\ cX =<;FK<E@J p kXdY` e j\ [\j\dg\ Zfdf gi\j`[\ek\ [\c JXekf ;fd`e^f K\ee`j :clY% <e \jX gfZX j`\dgi\ j\ c\ m`f c`^X[f X cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj kfie\fj p \e cXj [`]\i\ek\j XZk`m`$ [X[\j k\e jk`ZXj% =l\ le [`i`^\ek\ hl\ kiXYXa Zfe [\[`ZXZ` e p \eklj`Xjdf \e Y\e\]`Z`f [\c k\e`j p cfj o`kfj XcZXeqX[fj gfi \jk\ [\gfik\# [\j[\ cX [ ZX[X [\ (0.' _XjkX cX ]\Z_X# jfe ]ilkf [\ cX cXYfi [\ [`i`^\ek\j Zfdf [fe >ljkXmf% C<FE8I;F GFI:<CC8 C<äE1 Jlj ^iXe[\j Xgfik\j Xc k\e`j [fd`e`ZXef ]l\ife Zfdf gifglcjfi# [\jkXZ}e[fj\ \e cfj X fj .' p /' Zfdf le mXc`fjf [`i`^\ek\# cc\^}e[fj\ X j\i mfZXc p m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX =<;FK<E@J% <e \jfj X fj kiXYXa X k`\dgf Zfdgc\kf \e cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj gi`eZ`gXc\j \m\ekfj k\e jk`Zfj Z\c\YiX[fj \e \c gX j# \eki\ cfj hl\ \j gi\Z`jf i\jXckXi# cX :fgX Afj IXm\cf# [\ jl Zi\XZ` e# \e hl\ gXik`Z`gXYXe cfj d\afi\j / k\e`jkXj [\c gX j \e ZX[X ZXk\^fi X% :?<C<E8 P8E>L<C81 =l\ gi\j`[\ekX [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ K\e`j [\ cX gifm`eZ`X ;lXik\ [\j[\ (0/( _XjkX (0/,% ;liXek\ jl ^\jk` e# cX gi}Zk`ZX [\c k\e`j \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j p kf[X cX gifm`eZ`X XcZXeq e`m\c\j _`jk i`Zfj% Fi^Xe`q p gifdfm` cX Z\c\YiXZ` e [\ kfie\fj i\^`feXc\j# gifm`eZ`Xc\j p eXZ`feXc\j# \e kf[Xj cXj ZXk\^f$ i Xj# gi`eZ`gXcd\ek\ \e cXj [`m`j`fe\j `e]Xek`c\j p alm\e`c\j% K8E:I<;F 8P98I :8JK<CC8EFJ1 <e cfj X fj -'# .' p /' jfYi\jXc` Zfdf [`i`^\ek\ p gifdfkfi [\ k\e`j# Zfeki`Ylp\e[f Xc i\jli^`i [\ \jX [`jZ`gc`eX \e \c gX j% ;liXek\ \jXj [ ZX[Xj gXik`Z`g XZk`mXd\ek\ \e [`]\i\ek\j }i\Xj# \e cX fi^Xe`qXZ` e [\ kfie\fj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j# j`\e[f [`i\Zk`mf [\c :clY ;\gfik`mf EXZf p gi\j`[\ek\ [\c JXekf ;fd`e^f K\ee`j :clY% 8[\d}j# ]l\ le [\jkXZX[f }iY`kif [\ k\e`j# XZklXe[f Zfdf al\q [\ j`ccX \e cfj gi`eZ`gXc\j \m\ekfj [\ \jfj X fj% I8DFE :8D8:?F1 @e^i\j X cX 8jfZ`XZ` e [\ K\e`j [\ JXek`X^f \e \e\if [\ (00' Zfdf k\jfi\if [\ cX alekX [`i\Zk`mX# ZXi^f hl\ fZlg _XjkX )'(*% <e )'(+ ]l\ \c\Zkf gi\j`[\ek\ [\ \jX \ek`[X[# gfj`Z` e hl\ [\j\dg\ X XZklXcd\ek\% =l\ m`Z\gi\$ j`[\ek\ [\ cX =<;FK<E@J \e \c g\i f[f )'''$'+ p \e cX XZklX$ c`[X[ ]fidX gXik\ [\c :fd`k <a\Zlk`mf [\ \jk\ fi^Xe`jdf Zfdf [`i\Zkfi# ZXi^f hl\ \a\iZ\ [\j[\ )'(+% <j lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j i\jgfejXYc\j [\c Zi\Z`d`\ekf# \e ZXc`[X[ p ZXek`[X[# [\c k\e`j \e cX gifm`eZ`X [\ JXek`X^f p cX i\^` e [\c :`YXf# d\[`Xek\ cX `ek\$ ^iXZ` e [\ leX ^iXe ZXek`[X[ [\ al^X[fi\j `e]Xek`c\j# alm\e`c\j p m\k\iXefj# p cX fi^Xe`qXZ` e [\ eld\ifjfj \ `dgfikXek\j kfie\fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

tadas las máximas autoridades deportivas del país, del Comité Olímpico, de las Federaciones Deportivas, Asociaciones y Clubes. El premio de “Estrella del Presente” recayó sobre la voleibolista Brayelin Martínez, electa Jugadora Más Valiosa del Campeonato Mundial Juvenil 2015 realizado

en Puerto Rico, donde la selección nacional de la categoría se consagró campeona mundial, logro inédito para el país. Sus colegas atletas de diferentes disciplinas la escogieron para recibir el premio. Brayelin se encuentra en estos momentos reforzando en la Liga Profesional de Italia en Serie A donde es una de las principales jugadoras del circuito. Igualmente, refuerza la capitana de la Selección Nacional de Voleibol, Bethania de la Cruz. Las reconocidas serán Yanida Pascual, de la disciplina voleibol; Marisela Peralta, atletismo; Leidy Paulino, softbol molinete; Yeismeira Iluminada De los Santos, lucha olímpica; Maricarmen Salena, natación; Guillermina Candelario, de halterofilia o levantamiento de pesas; Silvia Espinal, baloncesto; Ana Montilla, karate; Liliana de Sebelén, boliche; Andrea Hernández, judo; Rafaela Natier Rodríguez, balonmano; Dinanyiris Furcal, taekwondo; Bárbara Hernández, tiro con arco; Guadalupe “Lupita” Ruiz, baloncesto; doctora Rosmery Matos de Fernández, Medicina del Deporte; y Ana Martínez, boxeo.

J8EKF ;FD@E>F

CX D`c`kXek\ jXc\ \jk\ j}YX[f Zfdf ]Xmfi`kX gXiX ^XeXi \c :c}j`Zf ; X [\ cX Dla\i%

:fii\e _fp \e \c M :c}j`Zf ; X [\ cX Dla\i JXekf ;fd`e^f

El Clásico Día Internacional de la Mujer se correrá en la quinta carrera del cartel de este sábado en el hipódromo V Centenario, a una distancia de 1,400 metros. La Militante (1), entrenada por Juan Jiménez y con la monta de Alexander Fernández, saldrá favorita para ganar el evento, de acuerdo con el consenso de los expertos. En esta competencia habrá en acción cuatro potrancas. Jiménez también entrena a Gemma Dell’ Opera, que será conducida por William Luis y saldrá de la posición 2, mientras que Gray Velvet (3), que ahora pertece al establo Sulum Racing y tendrá en el lomo a Héctor Hernández, también accionará en esta carrera, lo mismo que

Kiss Lorraine (4), pupula del establo San Carlos y que tendrá la monta de Geison Hernández. El clásico tendrá en premios más de 166 mil pesos y se anticipa una gran asistencia de la fanaticada hípica al V Centenario y el poolpote acumulado es de dos millones 280 mil 479 pesos con 42 centavos En el primer evento de la jornada participarán 6 ejemplares, a 1,100 metros, donde el favorito es Papo V (1), con Alexander Fernández en la silla, jinete que ganó 4 carreras en el pasado cartel, mientras que en la segunda competencia, Dancing Tigresse (5) es la favorita de la carrera, pautada a la distancia de 1,200 metros. La tercera carrera es a 1,400 metros y tiene como favoritos a Meritorio (3) y Melodía (5).

Los equipos de los colegios Saint Michael, Notre Dame, Ashton y Saint George se clasificaron para la final de la Copa Intercolegial Claro de Boliche 2018 que tiene como escenario las instalaciones del Sebelén Bowling Center. Saint Michael y Notre Dame terminaron invictos su participación en la primera ronda clasificatoria, en que compitieron 16 equipos, con marca de 30, mientas que Ashton y Saint George concluyeron con récord de 4-1. Este sábado en la segunda fecha eliminatoria, otros 16 equipos competirán por lograr 4 plazas para la final. La Copa Claro Intercolegial de Boliche cuenta con la participación de más de

300 jugadores, representando a 56 centros escolares de Santo Domingo y Santiago. Por primera vez este año, la justa contará con la participación de colegios de Santiago. En el evento compiten equipos en las categorías masculina, femenina y mixta. Los equipos estarán integrados por 5 jugadores. El certamen, que es organizador la Federación Dominicana de Boliche. Las competencias, que se iniciaron el 3 de marzo, son celebradas los sábados a partir de las 12:00 del mediodía. Las tres primeras fechas del evento serán de clasificación, y en cada una 4 equipos se clasificarán para a la final que será celebrada el sábado 24 de marzo.

Le al^X[fi j\ gi\gXiX X _XZ\i jl cXeqXd`\ekf [liXek\ cXj gi`d\iXj \c`d`eXkfi`Xj [\ cX :fgX @ek\iZfc\^`Xc :cXif [\ 9fc`Z_\%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

=<JK<AFJ

8:; `e`Z`X ]\jk\afj Zfe f]i\e[X ]cfiXc \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X CX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj ;\gfik`mfj [\ JXekf ;fd`e^f 8:; `e`Z` cX dX XeX [\ \jk\ m`\ie\j jlj ]\jk\afj gfi \c /0 Xe`m\ijXi`f Zfe leX f]i\e[X ]cfiXc [\gfj`kX[X \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X# [fe[\ i\gfjXe cfj i\jkfj [\ AlXe GXYcf ;lXik\# DXk Xj IXd e D\ccX p =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q% CX XZk`m`[X[ X cX hl\ Xj`jk` leX i\gi\j\ekXZ` e [\ cX 8:; ]l\ \eZXY\qX[f gfi jl gi\j`[\ek\# g\i`f[`jkX IXd e :l\ccf% K\id`eX[X \jkX XZk`m`[X[ cfj ZfeZlii\ek\j gXik`\ife Xc cfZXc [\ cX 8:;# \e cX 8kXiXqXeX# [fe[\ \c gX[i\ E\cb`j 8Z\m\[f f]`Z` leX d`jX \e i\Zfi[XZ` e [\ cfj d`\dYifj ]Xcc\Z`[fj%

V=äIDLC8 LEF

=\iiXi` ]l\ d}j i}g`[f \e gil\YXj [\ gi\k\dgfiX[X Mercedes acumula la mayor cantidad de vueltas en los 8 días " B`d` IX`bbfe\e Zifefd\ki ( d`elkf# (.%))( j\^le[fj \e jl d\afi ml\ckX [\c m`\ie\j# gXiX XZ\iZXij\ X ZlXkif Z\ek j`dXj [\ j\^le$ [f [\c i Zfi[ \okiXf]`Z`Xc% 8G Dfekd\c

=

errari bajó el telón a las pruebas de pretemporada de la Fórmula Uno con los mejores tiempos, mientras que Mercedes acumuló la mayor cantidad de vueltas en los ocho días de ensayos en el Circuito de Cataluña. Kimi Raikkonen cronometró 1 minuto, 17.221 segundos en su mejor vuelta del viernes, para acercarse a cuatro centésimas de segundo del récord extraoficial del circuito que fijó el jueves su compañero en el equipo Ferrari, Sebastian Vettel.

Ambos tiempos fueron utilizando las nuevas llantas hipersuaves. La pista también fue remozada con una nueva superficie en enero, lo que ayudó a mejorar los tiempos. Raikkonen indicó que la pretemporada fue “bastante positiva” para Ferrari, aunque restó importancia a los tiempos logrados. “Obviamente el circuito ha cambiado, tenemos una superficie nueva, así que es difícil comparar”, dijo el finlandés. “Sólo podemos sentirnos bien por lo que logramos, y ya veremos en unas cuantas semanas cómo estamos y si hemos mejorado”. El campeón mundial Lewis Hamilton y su compañero en Mercedes, Valtteri Bottas, se concentraron en realizar simulaciones de carrera por segundo día consecutivo. Mercedes culminó la pretempora-

da con un total de 1.037 vueltas, la mayor cantidad entre todos los equipos. Ferrari también exhibió su fiabilidad y rodó 925 vueltas. Hamilton estuvo entre los más lentos el viernes, por encima del último Lance Stroll de Williams. Fernando Alonso consiguió el tercer mejor tiempo de las pruebas, a medio segundo de Raikkonen. El McLaren del piloto español tuvo una fuga de aceite por segunda ocasión esta semana, y el equipo tuvo que cambiar por segunda ocasión su motor Renault. Carlos Sainz sólo rodó los 90 últimos minutos el viernes debido a fallas de la caja de cambio, pero el español tuvo el quinto mejor tiempo. La temporada comienza el 25 de marzo en el Gran Premio de Australia en Melbourne.

VJ8E:@äE

CX =8 dlckX X >lXi[`fcX gfi Z`ekX gif$ZXkXcXeX 8G

8G DXeZ_\jk\i

La Asociación Inglesa de fútbol multó al técnico de Manchester City, Pep Guardiola, por utilizar una cinta amarilla en respaldo de políticos catalanes. Guardiola fue multado 20.000 libras (28.000 dólares) y recibió una reprimenda por incurrir en conducta que promueve un mensaje político. El timonel dijo esta semana que la cinta no es en respaldo de la independencia de Cataluña, sino de “cuatro personas que están encarceladas cuando no hicieron nada para estar en la cárcel”. Guardiola se refería a los políticos catalanes que están presos o en el exilio después de promover la independencia de la región en octubre, cuando se realizó un referéndum que fue prohibido por Madrid. El entrenador puede seguir utilizando la cinta cuando no haya partidos, como lo hizo el martes en una rueda de prensa, pero no en el costado de la cancha durante los encuentros.

G\g >lXi[`fcX ]l\ dlckX[f gfi )' d`c c`YiXj p i\Z`Y` leX i\gi`d`\e[X%

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ GI<K<DGFI8;8 V9y@J9FC 8G

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 8kcXekX mj% G`kkjYli^_ \jZlX[iX [`m% \e 9iX[\ekfe# =cX%# )1', g%d% 9fjkfe mj% D`ee\jfkX \e =fik Dp\ij# =cX%# )1', g%d% D`Xd` mj% Jk% Cfl`j \e Alg`k\i# =cX%# )1', g%d% E%P% D\kj mj% E%P% PXeb\\j \e KXdgX# =cX%# )1', g%d% KXdgX 9Xp mj% G_`cX[\cg_`X \e :c\XinXk\i# =cX%# )1', g%d% NXj_`e^kfe mj% ?fljkfe \e N\jk GXcd 9\XZ_# =cX%# )1', g%d% G`kkjYli^_ \jZlX[iX [`m% mj% 9Xck`dfi\ \e JXiXjfkX# =cX%# )1', g%d% ;\kif`k mj% Kfifekf \e ;le\[`e# =cX%# )1'. g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo mj% :_`ZX^f :lYj \jZlX[iX [`m% \e D\jX# 8i`q%# +1', g%d% :fcfiX[f mj% D`cnXlb\\ \e G_f\e`o# +1', g%d% C%8% 8e^\cj \jZlX[iX [`m% mj% JXe =iXeZ`jZf \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% FXbcXe[ mj% K\oXj \e Jligi`j\# 8i`q%# +1', g%d% :c\m\cXe[ mj% JXe ;`\^f \e G\fi`X# 8i`q%# +1(' g%d% BXejXj :`kp mj% 8i`qfeX \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf \jZlX[iX [`m% mj% C%8% 8e^\cj \e K\dg\# 8i`q%# +1(' g%d% J\Xkkc\ mj% :`eZ`eeXk` \e >ff[p\Xi# 8i`q%# 01', g%d% :_`ZX^f :lYj \jZlX[iX [`m% mj% C%8% ;f[^\ij \e >c\e[Xc\# 8i`q%# ('1', g%d%

GFJ@:@FE<J GI<K<DGFI8;8 >C C@>8 ;<C :8:KLJ

C@>8 ;< C8 KFIFEA8 EP PXeb\\j ?fljkfe D`Xd` D`ee\jfkX 9fjkfe NXj_`e^kfe JXe Cl`j Kfifekf 8kcXekX 9Xck`dfi\ ;\kif`k KXdgX 9Xp G`kkjYli^_ G_`cX[\cg_`X EP D\kj

(' (' / . / . - . - - - - , - ,

* , , - . . - / . / / / . 0 0

%.-0 %--. %-(, %,*/ %,** %,'' %,'' %+-. %+-) %+)0 %+)0 %+)0 %+(. %+'' %*,.

<HL@GF

>

:_` :lYj BXejXj :% D`cnXlb\\ :c\m\cXe[ FXbcXe[ JXe ;`\^f 8i`qfeX :_` N% Jfo C8 ;f[^\ij :fcfiX[f C8 8e^\cj JXe =iXeZ`jZf J\Xkkc\ K\oXj :`eZ`eeXk`

(' ) . + / , / - - , . - . . . . . . - . - / , . , / + / + ('

G

G:K

%/** %-*%-(, %,.( %,+, %,*/ %,'' %,'' %,'' %+-) %+)0 %+(. %*/, %*** %)/-

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

GL9C@:8 D@yI:FC<J P JÝ98;FJ

BXc\Y :fnXi[# [\ cfj 8e^\c`efj [\ Cfj 8e^\c\j# hl\[X XkiXgX[f# d`\ekiXj \c i\Z\gkfi [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f# :_i`j >`d\e\q# `qhl`\i[X# cf gfe\ flk [liXek\ cX k\iZ\iX \ekiX[X [\ le al\^f [\ \eki\eXd`\ekf [\ gi`dXm\iX \e D\jX# 8i`qfeX%

D`^l\c JXe YXk\X gXi [\ ZlX[iXe^lcXi\j GIFJG<:KF =I8E:@J:F D<Aà8 K8D9@yE ;@JG8I8 LE ML<C8:<I:8J " <c [fd`e`ZXef E\cjfe :ilq c\ gfe\ e d\if X cX ZXjX# YXk\X _`k p i\Z`Y\ gXi [\ Yfc\kfj# cl\^f [\ _XY\i \jkX[f [\ (+$' \e cX gi\k\dgfiX[X%

"

D<CC@QFJ I8PJ

+ *

8G =FIK DP<IJ# =cfi`[X

èe`Zfj ZlXkif al^X[fi\j Zfe Zli`fjXj \jkX[ jk`ZXj Cfj al^X[fi\j =iXeb JZ_lck\# aXi[`e\if [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f \e \c (0((2 cl\^f N`cc`\ DXpj# aXi[`e\if Z\ekiXc [\ cfj >`^Xek\j [\ El\mX Pfib \e (0,.2 :lik`j >iXe[\ijfe# aXi[`e\if Z\ekiXc [\ cfj K`^i\j [\ ;\kif`k2 \e \c )''.2 p A`ddp Ifcc`ej# j_fikjkfg [\ cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X \e \c )''.% <jkfj jfe cfj e`$ Zfj al^X[fi\j [\ cXj ^iXe[\j c`^Xj \e Zfe\ZkXi )' [fYc\j# )' ki`$ gc\j# )' afeife\j p \jkX]Xij\ )' YXj\j \e leX d`jdX k\dgfiX[X% <e \jX k\dgfiX[X [\ (0((c# \c al^X[fi =iXeb JZ_lck\# c\ [`f `e`Z`f X \jk\ Zfdgc`ZX[f ZlX[if% JZ_lck\ \e \jX qX]iX gXik`Z`g \e (,+ al\^fj# [`jgXi (.* _`kj# [\ \jkfj *' ]l\ife [fYc\j# )( ki`gc\j# )( afei e k\id`eXe[f Zfdf c [\i [\ \j\ [\gXikXd\e$ kf [\ ?+ p j\ \jkX] )* YXj\j# X[\d}j ]l\ c [\i \e ZXii\iXj \dglaX[Xj Zfe ('. gXiX j\i c \c e`Zf al^X[fi [\ cXj ^iXe[\j c`^Xj \e i\le`i \jf Z`eZf i\e^cfe\j% N`cc`\ DXpj# \e cX \jkXZ` e [\ (0,. gXik`Z`g \e (,) \eZl\e$ kifj# Zfe\Zk (0, _`kj# [\ \ccfj )- ]l\ife [fYc\j# )' ki`gc\j gXiX j\i c [\i [\ \j\ [\gXikXd\ekf \e cX c`^X# [\jgXZ_ *, afe$ ife\j p j\ \jkX] */ Xcdf_X[`ccXj gXiX \eZXY\qXi \j\ i\e^c e \e cX c`^X eXZ`feXc% :lik`j >iXe[\ijfe# [\ cfj K`^i\j [\ ;\kif`k# \e cX k\dgfiX[X [\c )''. gXik`Z`g \e (,/ al\^fj# Zfe\Zk (/, _`kj# */ ]l\ife [fYc\j# )* ki`gc\j# [\c ZlXc ]l\ c [\i [\ cX c`^X Xd\i`ZXeX# )* afeife\j p j\ ifY )- YXj\j% A`ddp Ifcc`ej# j_fikjkfg [\ cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X# gXik`Z`gf \e (-) \eZl\ekifj# [`jgXi )() gXiX j\i c \c e`Zf g\cfk\if [\ cXj dXpfi\j \e alekXi leX f]\ej`mX ]`eXc [\ )' [fYc\j# )' ki`gc\j# )' ZlX[iXe^lcXi\j p )' YXj\j \jkX]X[Xj# Zfe )'' _`kj# [\ \jkfj */ ]l\ife [fYc\j# )' ki`gc\j gXiX j\i \c c [\i [\ cX c`^X# X[\d}j [\ *' ZlX[iXe^lcXi\j# j\ ifY +( YXj\j p ^fc$ g\ )()% ¶JXY X ljk\[ hl\ \c cXeqX[fi >i\^ D`ekfe# dlp Y`\e i\Zfi[X[f gfi _XY\i g\id`k`[f \c _`k +#),- [\ G\k\ Ifj\# \j \c g`kZ_\i hl\ _X cXeqX[f d}j `ee`e^j Zfej\Zlk`mfj )-0&(# j`e g\id`k`i afei e [\j[\ (0)' _XjkX cX ]\Z_X [\j[\ ale`f (0.0 X dXpf (0/)6%

<

l dominicano Miguel Sanó disparó sus primeros dos jonrones por Minnesota, ambos solitarios. El puertorriqueño José Berríos toleró una carrera y tres hits en cuatro innings en su tercera apertura con los Mellizos.

"

@E;@FJ IF:B@<J

/ ,

Francisco Mejía, prospecto dominicano de Cleveland, disparó un jonrón de tres carreras. El brasileño Yan Gomes añadió un jonrón de dos anotaciones.

"

>@>8EK<J (' D8I@E<IFJ .

Dee Gordon, Nelson Cruz y Dan Vogelbach pegaron jonrones por Seattle en el tercer inning ante Jeff Samardzija. Gordon también la sacó contra Sam Dyson al abrir el quinto. El dominicano Cruz, quien se había ido de 14-0, también dio un sencillo y recibió dos boletos. El venezolano Pablo Sandoval conectó tres hits y produjo dos carreras para San Francisco.

<c [fd`e`ZXef D`^l\c JXe # [\ D`ee\jfkX# j\ \jki\e \jk\ m`\ie\j Zfe [fj ml\cXZ\iZXj \e cX m`Zkfi`X [\ cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX%

"

D<KJ + K@>I<J 0 @EE@E>J +

Steven Matz toleró tres hits al colgar cuatro ceros, luego de permitir 10 carreras en 1 2/3 innings durante sus primeras dos salidas. El venezolano Wilmer Flores conectó su primer jonrón de la primavera. El as de Detroit Michael Fulmer, tras superar una inflamación del codo derecho, realizó su primera apertura en 12 días y permitió una carrera y tres hits en tres innings.

"

G@I8K8J =@C@J

, +

El venezolano Odúbel Herrera bateó dos hits tras arrancar de 17-1 en la pretemporada por Filadelfia.

"

8QLC<AFJ FI@FC<J

/ ,

El mexicano Marco Estrada permitió una carrera y cuatro hits tras un par de salidas con Toronto en las que no había tolerado anotaciones. El cerrador mexicano de los Azulejos Roberto Osuna colgó el cero en el séptimo, mientras que el cubano Kendrys Morales bateó dos hits.

"

"

G8;I<J D% 9C8E:8J

) '

Clayton Richard, el as de San Diego, toleró dos hits al lanzar cuatro innings en blanco.

"

8KCyK@:FJ )# :<IM<:<IFJ '

:8:?FIIFJ -# El prospecto de Oakland 8E><C@EFJ ( A.J. Puk extendió a ocho in-

Jon Lester diseminó tres hits al cubrir cinco innings en blanco de su tercera apertura con Chicago.

"

los 10 bateadores que retiró, permitiendo una carrera, dos hits y un boleto, por Arizona. El brasileño Paulo Orlando jonroneó por los Reales.

;@8DFE;98:BJ .

I<8C<J JJ )

Robbie Ray ponchó a seis de

nings su racha sin permitir carreras en tres salidas. Khris Davis bateó su tercer jonrón, un batazo de dos carreras ante el mexicano Yovani Gallardo, quien toleró dos carreras y tres hits en tres episodios.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

,9

VA8I;@E<IF

DXel\c DXi^fk kiXYXaX gXiX j\i Èjlg\i\jki\ccXÉ CFJ G8;I<J :I<<E HL< EF ?8P DFK@MF G8I8 HL< EF GL<;8 8C:8EQ8I <J< F9A<K@MF " Cc\^ X >iXe[\j C`^Xj Zfe ZlXkif _\iiXd`\ekXj `dgi\j`feXek\j p cl\^f X^i\^ gf[\i X jl al\^f# Zfe\ZkXe[f (* ZlX[iXe^lcXi\j \e \c )'(.%

8G

8A :XjjXm\cc DC9%Zfd G\fi`X# 8i`qfeX

G

or casi cualquier medida, la temporada de novato de Manuel Margot fue un éxito. El dominicano comenzó el año como el mejor prospecto de los Padres y rápidamente se estableció como su jardinero central del futuro. Pero Margot no se conformará con duplicar una campaña del 2017 en la que terminó en el sexto lugar en las votaciones para el premio al Novato del Año de la Liga Nacional. Sus metas son más grandes. Simple y llanamente, quiere ser una “superestrella”. DXel\c DXi^fk \j ZXe[`[Xkf X cc\^Xi Xc \jki\ccXkf \e cXj >iXe[\j C`^Xj# g\if kf[Xm X ef \j le gif[lZkf Dada su manera modesta XZXYX[f% de expresarse, no hay ni una gota de arrogancia cuando tes y luego agregó poder a con el guante, con el bate o “Si este muchacho se emMargot afirma que quiere su juego, conectando 13 cua- en las bases. Eso vemos en pieza a embasar, va a ser diser uno de los mejores juga- drangulares en el 2017. Manny”. námico”, dijo Green. dores de Grandes Ligas. Margot se robó 17 bases y Varios jugadores jóvenes Margot también tiene es“Tienes que hacer el tra- tiene la velocidad necesaria como Margot, Austin Hed- pacio para mejorar en el jarbajo e ir paso a paso”, dijo para duplicar ese total. Tam- ges y Hunter Renfroe ya tie- dín central. Sus saltos iniMargot, de 23 años. “Pero, en bién bateó .263, a la vez que nen puestos en San Diego. El ciales fueron muy buenos y el camino, se lució a la de- dominicano Fernando Tatis su velocidad innegable. Pero tienes que fensa. En agos- Jr. y el mexicano Luis Urías, tuvo dificultades cerca del creer en ti to, incluso dijo dos de los prospectos más muro y a veces pensó de más DXi^fk kXdY` e mismo como p ú b l i c a m e n - cotizados del equipo, pronto en cuanto a su mecánica se k`\e\ \jgXZ`f gXiX jugador comte que aspira- podrían dar el salto a Gran- refiere. Los Padres le han ped\afiXi \e \c aXi[ e pleto. Nadie ba a ganar un des Ligas. dido que se deje llevar por su Z\ekiXc% Jlj jXckfj me va a quiGuante de Oro No hay duda de que hay ta- habilidad atlética. `e`Z`Xc\j ]l\ife dlp tar de la mente algún día. lento en ese grupo. Pero los En general, los Padres queYl\efj p jl que quiero ser “Uno quie- Padres probablemente no daron sumamente imprem\cfZ`[X[ una superestrere que un mu- prosperen hasta que algunos sionados con la primera es`ee\^XYc\% lla”. chacho aspire de esos jugadores den pasos tancia de Margot en GranDesde el punto a ser bueno hacia el estrellato. des Ligas. Mientras algunos de vista de los en todos los Margot es un candidato jugadores jóvenes se sienPadres, no hay aspectos del obvio, aunque todavía no es ten abrumados en la Gran motivo por el cual Margot juego”, expresó el capataz un producto completo. Por Carpa, Margot la acogió. El no pueda alcanzar ese obje- de los Padres, Andy Green. ejemplo, no se embasó lo su- oriundo de San Cristóbal se tivo. El quisqueyano llegó “Siempre estamos buscan- ficiente el año pasado para voló la cerca dos veces en el a Grandes Ligas con cuatro do a jugadores que sean ca- un jugador con su veloci- primer juego de los Padres herramientas impresionan- paces de cambiar el juego dad. en casa el año pasado.

K8C<EKF

VK<I:<I8 98J<

VDC9

9Xlk`jkX jfg\jX mXi`Xj f]\ikXj

DfljkXbXj i\el\mX Zfe BXejXj :`kp A\]]i\p =cXeX^Xe DC9%Zfd Jligi`j\# 8i`qfeX

Afj 9Xlk`jkX 9\e N\`ei`Y DC9%Zfd

El dominicano José Bautista, seis veces convocado al Juego de Estrellas, se encuentra sopesando varias ofertas de equipos de Grandes Ligas y no pondera retirarse, pese a estar viniendo de una temporada por debajo. Bautista le dijo a Jeff Passan de Yahoo Sports que el lento mercado de agentes libres no ha hecho que cuestione su futuro. De 37 años, el jardinero es uno de varios agentes libres sin equipo cuando estamos a menos de tres semanas del

día inaugural. El veterano afirma que sopesa varias ofertas. Indicó que los factores que podrían incidir en su decisión sería la que el equipo sea un contendor y cómo impactaría la ubicación geográfica de la organización a sus tres hijas pequeñas. En el 2017, Bautista bateó apenas .203/.308/.366 con 23 jonrones. Jugó 122 de sus 143 encuentros como jardinero derecho y 11 como bateador designado. “Estoy cómodo creyendo que un equipo que quiera ganar verá cómo puedo impactar de manera positiva su club y me llamará”, le dijo Bautista a Yahoo Sports.

Mike Moustakas ha acordado un contrato de un año, con una opción mutua para una segunda temporada, con los Reales. El pacto, informado en un principio por Jeff Passan de Yahoo Sports, tiene un salario garantizado de US$6.5 millones para el 2018 y podría llegar a ser de US$22.7 millones. El gerente general de los Reales, Dayton Moore, había dejado en claro que el club todavía tenía interés en firmar de nuevo al tercera base, pero que no iba a otorgar un contrato multianual en medio de un proceso de reconstrucción. Kansas City también trató de renovar con el primera base Eric Hosmer, quien al final firmó un contrato de ocho años con los Padres. Moustakas estableció una marca de la franquicia en el 2017 al conectar 38 jonrones.

D`b\ DfljkXbXj

>feq}c\q mfcm\i} X IfZb`\j Carlos González está a punto de volver a Colorado. Los Rockies y el jardinero venezolano tienen un acuerdo “en principio” para un contrato de un año, le confirmó una fuente a Jon Paul Morosi de MLB.com. Las negociaciones fueron informadas en un principio por Jon Heyman de MLB Network. González ha jugado las últimas nueve temporadas con el uniforme de los Rockies, equipo con el que ha conectado 215 jonrones y ha sido convocado a tres Juegos de Estrellas.

GI<J<E:@8

;FD@E@:8E8 Kfep G` X

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

;\j^cfZ\ [\ leX gif[lZZ` e Le kfkXc [\ (/) al^X[fi\j [fd`e`ZXefj hl\ _Xe al^X[f \e cXj >iXe[\j C`^Xj eXZ`\ife \e cf hl\ j\ ZfefZ\ _fp Zfdf \c >iXe JXekf ;fd`e^f# hl\ `eZclp\ leX gifm`eZ`X p \c ;`jki`kf EXZ`feXc% <jX Z`]iX i\gi\j\ekX le ),%. [\ cfj .'/ eXZ`[fj \e k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef hl\ XcZXeqXife \j\ e`m\c% <e \j\ Zfek\okf c\ j`^l\ JXe G\[if [\ DXZfi j2 le kfkXc [\ (', [\ jlj _`afj _Xe al^X[f \e cXj c`^Xj dXpfi\j# i\gi\j\ekXe[f le (+%/ % KfdXe[f \e Zfej`[\iXZ` e cXj gfYcXZ`fe\j p cXj \ok\ej`fe\j [\ cXj }i\Xj j\ XcX[Xj# gifgfiZ`feXc$ d\ek\ JXe G\[if _X j`[f d}j gifc ]`Zf XgfikXe[f i\Zlijfj [\ \jX eXkliXc\qX hl\ cX ZXg`kXc% P \jf# hl\ ]l\ \e (0-)# j\`j X fj [\jgl j [\ `e`Z`Xij\ \jk\ gifZ\jf hl\ mX \e ]iXeZf Zi\Z`d`\ekf ZlXe[f [\Yl$ kXife cfj gi`d\ifj eXk`mfj [\ \jX [fj gXik\j [\c gX j% <c [`\q p \c feZ\ [\ XYi`c [\ \j\ X f# 8dX[f JXdl\c Zfdf ZXdgf Zfikf [\ cfj 9iXmfj [\ D`cnXlb\\ p DXel\c <d`c`f A`d e\q Zfdf aXi[`e\if `qhl`\i[f [\ cfj 8kc k`Zfj [\ BXejXj :`kp `e`Z`Xife \c [\j$ ]`c\ [\ cfj ÈJ\i`\ )*É \e cXj DXel\c <% A`d e\q >iXe[\j C`^Xj% ; Xj [\jgl j# \c (-# DXel\c DfkX j\ Zfem\ik X \e \c gi`d\i ZXg`$ kXc\ f \e XZklXi \e le gXik`[f [\ \jX XckliX# ZlXe[f \eki X cX XZZ` e Zfe cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf# \e \c fZkXmf \g`jf[`f [\ le al\^f \e hl\ jl \hl`gf mXglc\ X cfj ;f[^\ij (0 gfi fZ_f% <c g`Zf [\ cX gif$ [lZZ` e g\kifdXZfi`jXeX fZlii` \eki\ cXj [ ZX[Xj [\ (00' p )''0% <e \j\ g\i`f[f le kfkXc [\ ,*# d}j [\ cX d`kX[# cf^iXife gfi cf d\efj ZfcfZXij\ le le`$ ]fid\ [\ c`^X dXpfi% <c k\iZ\i cl^Xi [\c ZlX[if cf fZlgX JXe :i`jk YXc# jlg\i X JXek`X^f Xc ZfcfZXi +* [\ cfj +)- hl\ \e \c j`^cf OO@ _Xe cc\^X[f# d`\ekiXj cX :`l[X[ :fiXq e cf^iXYX )0% <jf _X g\id`k`[f hl\ JXe :i`jk YXc gXj\ X fZlgXi \c `e[`ZX[f k\iZ\i cl^Xi Zfe le kfkXc ^\e$ \iXc [\ -/# d`\ekiXj JXek`X^f i\^`jkiX ,+% <jkfj ZlXkif k\ii`kfi`fj `ejZi`Y\e d}j [\ cX d`kX[ [\ cX gif[lZZ` e [\ al^X[fi\j [fd`e`ZXefj [\ >iXe[\j C`^Xj# \oXZkXd\ek\ le ,.%/ % <e \c i\m\ijf [\ cX dfe\[X \jk}e cXj gifm`eZ`Xj [\ G\[\ieXc\j# @e[\g\e[\eZ`X p 9X_filZf# cXj ki\j lY`ZX[Xj \e \c jli$f\jk\ [\ cX I\g Yc`ZX2 ef _Xe \e^\e[iX[f lef _XjkX X_fiX% KfdXe[f \e [`\q cX ZXek`[X[ [\ ZXdgX Xj e\Z\jXi$ `Xj gXiX Zfej`[\iXi cX ZXii\iX [\ le al^X[fi [\ Y `j$ Yfc [\ ^iXe[\j c`^Xj Zfdf \jkXYc\# j\ k`\e\ hl\ (*( _Xe XcZXeqX[f \j\ ^iX[f% <e cX gi o`dX ZXdgX X j\ X^i\^Xi} G\[if Jkifg Zfe cfj :XZ_fiifj p k`\e\e fgfikle`[X[ Zfe cfj ;`Xdfe[YXZb 8ekfe`f 9XjkXi[f p E\]kXc = c`q# XdYfj ]`idXife \e \e\if gXjX[f Zfdf X^\ek\j c`Yi\j ZfekiXkfj [\ c`^X d\efi Zfe \jX fi^Xe`qXZ` e p \jk}e `em`kX[fj X jl ZXdgf [\ \eki\eXd`\ekf% <jkf j`^e`]`ZX hl\ le (/%, [\ cfj hl\ cc\^Xe j\ \jkXY`c`qXe# le gifd\[`f dlp j`^e`]`ZXk`mf% CX ^\e\iXZ` e [\ Xkc\kXj Zfe _XY`c`[X[\j gXiX al^Xi Y `jYfc [\ gXik\ [\ cX eXZ` e [fd`e`$ ZXeX \jk} \e \c Z e`k% 8 gXik`i [\c )'(' le kfkXc [\ )(* _Xe Xii`YX[f X cX >iXe :XigX p \e \jk\ j`^cf jldXe +)-% Gl\[\e j\i dlZ_Xj cXj iXqfe\j [\ 8ekfe`f 9XjkXi[f \jk\ \jgc\e[fi# g\if \j `e[`j$ Zlk`Yc\ hl\ j\ [\Y\ gi`eZ`gXcd\ek\ Xc XZ`\ikf [\ fkfi^Xi cXj ]XZ`c`[X[\j e\Z\jXi`Xj gXiX hl\ cXj fi^X$ e`qXZ`fe\j [\ >iXe[\j C`^Xj `ejkXcXiXe XZX[\d`Xj \e kf[X cX eXZ` e% :fe cX `eXl^liXZ` e [\c :Xdgf CXj GXcdXj gfi gXik\ [\ cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j \e (0/. j\ `e`Z` le gifZ\jf hl\ _X `[f \e `eZi\d\ekf p \j `e[\k\e`Yc\% Jl `dgXZkf mX d}j Xcc} [\ cf hl\ \j [\gfik\ f \jg\Zk}Zlcf# XYXiZX Xc d`jdf k`\dgf le j\ek`[f _ldXef p \Zfe d`Zf hl\ Xd\i`kX Xk\eZ` e [\ gXik\ [\ cXj Xlkfi`[X[\j Zfe ]`e\j [\ leX i\^l$ cXZ` e hl\ Y\e\]`Z`\ p gifk\aX cfj `ek\i\j\j \eml\c$ kfj% G@:8;<I8 ¿%:`eZf eXZ`[fj \e [fd`e`ZXeX _Xe al^X[f \e gfi cf d\efj m\`ek\ ZXdgX Xj \e >iXe[\j C`^Xj% Alc`f =iXeZf \e )* p DXel\c DfkX# ;Xm`[ Fik`q# 9Xikfcf :fc e p 8[i`}e 9\cki \e m\`ek\¿¿<jk\ X f 9\cki p :fc e gXik`Z`gXiXe \e cX e d\if )(¿%%Ki\j i\Z\g$ kfi\j [fd`e`ZXefj i\^`jkiXe _XY\i gXik`Z`gX[f \e d}j [\ [`\q ZXdgX Xj \e C`^X DXpfi2 Kfep G\ X (/# D`^l\c Fc`mf ki\Z\ p 8cY\ikf :Xjk`ccf [fZ\¿%<e cX gi o`dX ZXdgX X @m}e EfmX [\Y\i} Zfem\ik`ij\ \e \c cXeqX[fi [fd`e`ZXef e d\if )0 Zfe d}j [\ d`c \g`jf[`fj Zfdgc\kX[fj \e >iXe[\j C`^Xj% C\ ]XckXe (0%)¿% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg`eXZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejX$ a\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# DC9# ILE E98# GE98# E?C# >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`j$ kXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

8 gXik`i [\ cX ]\Z_X el\jkiX d\ejXa\i X \e \c *+*/ Xdgc`Xi} jlj fgZ`fe\j pX hl\ ljXi\dfj cX gXcXYiX DC9# ILE p :FJK8 X[`Z`feXc X E98 GE98 E?C p >E?C% J` m`m\ \e LJ8# <lifgX l fkifj gX j\j c\ jl^\i`dfj Zfe\ZkXij\ X el\jkiX d\ejXa\i X gfi n_XkjXgg% GXiX ZfefZ\i cfj gi\Z`fj \jZi`YXd\ X *)*$/+.+.))%% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 :?8ICFKK<# \e cX E98

;8>F *+*/

E98 èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< ?FP

=\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% '+&)&(/ -%, :_Xicfkk\ ), )* */ )0 ((, -1',gd% EC G_f\e`o (0$+/ 0$)+ ('$)+ ('+%+ ((*%+ G + ($0 (') ))' G_f\e`o *( )/ *, (- ((' :_Xicfkk\ )/$*/ (/$(. ('$)( ('-%- ('.%* G , ,$, (( D\dg_`j k`\e\ dXiZX [\ ($0 \e jlj ck`dfj (' gXik`[fj# al\^Xe jl ZlXikf \eZl\ekif j\^l`[f \e cX ilkX% <e jl d}j i\Z`\ek\ \e FbcX_fdX XefkXife /. glekfj% Cl\^f [\ ^XeXi , al\^fj Zfej\Zlk`mfj# :_Xicfkk\ _X i\jYXcX[f \e cfj gXjX[fj ,% K`\e\e cX m\ekXaX [\ hl\ al\^Xe \e jl ZXeZ_X gfi k\iZ\i Zfdgifd`jf j\^l`[f% Cfj ck`dfj - \e]i\ekXd`\ekfj \eki\ \jkfj \hl`gfj j\ _Xe [X[f X d}j% :?8ICFKK<% '-&*&(/ )', D`Xd` )- )+ *' ), / ((* /1*,gd% EC NXj_`e^kfe *.$)/ (0$(+ (/$(+ ('.%( (',%, > ( -$+ ('( + NXj_`e^kfe *( )/ ). (0 () ((. D`Xd` *,$*( (0$(* (-$(/ (')%' (')%) > ( ,$, ('0 D`Xd` _X [fd`eX[f X NXj_`e^kfe \e cfj ck`dfj / \eZl\ekifj# k`\e\ dXiZX [\ ,$)$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj% CX j\i`\ \e \jkX k\dgfiX[X j\ \eZl\ekiX )$( X ]Xmfi [\ NXj_`e^kfe# hl\ _X ^XeX[f Zfdf m`j`kXek\ p Zfdf [l\ f [\ ZXjX% Cl\^f [\ \jk\ gXik`[f# D`Xd` al\^X ki\j \eZl\ekifj \e cX ilkX% NXj_`e^kfe k\e X le al\^f [`] Z`c XefZ_\ \e E\n Fic\Xej# \c ZXejXeZ`f gl\[\ j\i Xgifm\Z_X[f gfi D@8D@% '*&()&(. (0/%, JXe 8ekfe`f (/ ), *' (+ /. 01*,gd% )(( JXe 8ekfe`f *.$)/ )*$/ (+$)' (')%+ 00%- G ( *$. 0/ / FbcX_fdX :`kp ), )0 )) (+ 0' +%, FbcX_fdX */$)0 ))$(( (-$(/ ('-%/ ('*%/ > ( -$+ ('/ JXe 8ekfe`f k`\e\ le Ô e [\ j\dXeX [`] Zc# al^Xife \c al\m\j \e >fc[\e Jk# _fp k`\e\e Zfdgifd`jf \e FbcX_fdX p \c cle\j k`\e\e hl\ m`XaXi X ?fljkfe% <e Kil\ef gfi jl gXik\ al\^X jl k\iZ\i gXik`[f j\^l`[f Zfdf XeÔ ki` e p i\Z`Y\e \c cle\j X JXZiXd\ekf% ;\ ^XeXi FbcX_fdX j\ ZfcfZXi X gfi \eZ`dX [\ JXe 8ekfe`f \e \c jkXe[`e^ [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\% FBC8?FD8% ))&((&(. (00%, ;XccXj () ). *, )( 0, 01*,gd% )',%, D\dg_`j (/$+- (*$)' ,$)- 00%( ('*%/ G (, '$(' 0, ,%, D\dg_`j ). )0 (- )) 0+ /%, ;XccXj )'$+, (*$)( .$)+ (')%+ (',%( > ( *$. (';Xi ^XY\cXj Zfe le \hl`gf kXe [ Y`c Zfdf ;XccXj \j dlp Xii`\j^X[f# g\if D\dg_`j _X g\i[`[f (, gXik`[fj j\^l`[fj# k`\e\e mXi`fj al^X[fi\j c\j`feX[fj# i\Z`Y X XefZ_\ cX m`j`kX [\ LkX_# d`\ekiXj hl\ ;XccXj \jkX `eXZk`mf [\j[\ \c gXjX[f d` iZfc\j p al\^X gfi k\iZ\iX fZXj` e j\^l`[X \e jl ZXeZ_X% CX f]\ej`mX [\ ;XccXj k`\e\ , al\^fj Zfej\Zlk`mfj XefkXe[f ('' f d}j glekfj% ;8CC8J% (*&()&(. ( C%8% :c`gg\ij (* *) )0 *) ('((1*,gd% ))( FicXe[f )'$+, (*$(/ .$). (',%+ ('0%. G ) )$/ ('* )('%, FicXe[f )+ (- )/ ). 0, ((%, C8 :c`gg\ij *+$)0 (/$(+ (-$(, ('0%) ('/%) G ( -$+ ((0 FicXe[f al\^X jl ZlXikf gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX# k\iZ\if \e cfj ck`dfj ZlXkif [ Xj# k`\e\e ]l\iX X <mXe =flie`\i p 8Xife >fi[fe% Cfj :c`gg\ij \jkXe al^Xe[f \e jl ZXeZ_X [\j[\ \c )/ [\ ]\Yi\if# \e jlj ck`dfj * gXik`[fj _Xe XefkX[f d}j [\ ((- glekfj% ;\j[\ cX k\dgfiX[X [\c )'(+ cfj :c`gg\ij c\ _Xe ^XeX[f kf[fj cfj \eZl\ekifj X FicXe[f% C8 :C@GG<IJ%

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< D8z8E8

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj JDL :`eZ`eeXk` M:L I_f[\ @jcXe[ K\oXj Jk% Cfl`j`XeX 8cXYXdX 8lYlie Jflk_\ie D`jj DXij_Xcc D\dg_`j KlcjX >\fi^\ DXjfe JX`ek Afj\g_Ëj 8ggXcXZ_`Xe Jk LK 8ic`e^kfe

(H ). )/ ** *- (, *. *( +( ). +. )- ), ), )- *( +*

)H )+ ** *+ +' *0 +* ,' )) +/ */ +( *0 )+ +) *. +(

FK

?fiX (1*'gd%

C`e <hl`gfj >$G (-' K\oXj 8ic`e^kfe (0$() - LC CX]Xp\kk\ )-$,

(+* Jk% Afj\g_ (,$(, .%, I_f[\ @jcXe[ )*$-

(,$(*$' ('$* ,$() .*%0 .)%+ (-$()$' (+$(($) (,$( /$, .-%+ -.%- (+$(*$'

-. .,

)1''gd%

(++ +%,

(-$(+$( ()$+ -$(' (*$(.$( (-$) ,$/

-0 .,

8cXYXdX B\eklZbp

(/$(+ )($('

:_`ZX^f 8kcXekX

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

+1''gd%

(+* PXc\ (-$(+ . G\eejpcmXe`X ))$/

0$( +$-

$$ $$

)(&')&(.

4 4

>fc[\e Jk D`ee\jfkX

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

> + > ('

/$) ('$'

$$ $$

)(&')&(.

4 4

E\n Fic\Xej LkX_

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

('.%( ('.%/

G ( G )

*$. -$+

$$ $$

)(&')&(.

4 4

;\em\i JXZiXd\ekf

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

((+%' (')%+

(',%) (',%(

> (. > (

('$' *$.

$$ $$

)(&')&(.

4 4

;XccXj ?fljkfe

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

(,$(- )*$0

('-%' ('+%-

('+%/ (''%)

G ( > )

.$* -$+

$$ $$

)(&')&(.

4 4

@e[`XeX 9fjkfe

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

)'$(' ()$)(

(,$(0 0$)+

('.%. ('-%'

(',%/ (('%'

G ( > (

-$+ )$/

$$ $$

)(&')&(.

4 4

9iffbcpe =`cX[\cÔ X

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

))$(( (-$(,

(-$(, (*$)'

(('%( ('/%*

('0%. ('0%0

> ) > (

-$+ -$+

$$ $$

)(&')&(.

4 4

CXb\ij :c\m\cXe[

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

IXZ_X > - G ,

èck&(' 0$( ($0

Gi\[% $$ $$

+1*,gd%

4 4

:_`ZX^f 8kcXekX

))$+) )'$+,

(,$(/ (,$(0

.$)+ ,$)-

('*%+ ('*%-

('0%+ ('/%)

> ( G (

*$. *$.

+1*,gd%

4 4

>fc[\e Jk D`ee\jfkX

,($(+ */$)0

)-$. ),$/

),$. (*$)(

((-%' ('0%.

('.%, ('.%)

> . G *

,1',gd%

4 4

LkX_ E\n Fic\Xej

*,$*' */$)-

)($(( (.$()

(+$(0 )($(+

(')%. (()%,

(''%. (((%,

-1',gd%

4 4

JXZiXd\ekf ;\em\i

)'$+, *,$*'

('$)) )+$('

('$)* (($)'

00%) ('/%-

/1',gd%

4 4

?fljkfe ;XccXj

,($(* )'$+,

),$- (*$)(

)-$. .$)+

/1*,gd%

4 4

@e[`XeX 9fjkfe

*.$)/ +-$)'

))$() )*$((

/1*,gd%

4 4

=`cX[\cÔ X 9iffbcpe

*,$)0 )($+,

('1',gd%

4 4

:c\m\cXe[ CXb\ij

*/$)- )0$*,

.)%+ -0%. ('$)'$' .-%0 .(%) (/$()$'

@MP C<8>L< $ J<D@=@E8CJ $ K?< G8C<JKI8 $ G?@C8;<CG?@8# G8

4 4

GG ('*%* ('.%(

GI<; ., /)

)1''gd%

)(&')&(.

G8 (()%' ('*%/

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ (+$(*$( (*$) -$(' ./%) .*%0 (0$0$' (,$0$' (+$( ()$+ /+%' .'%0 0$(,$'

,0 .'

$$ $$

IlkX )'$() /$).

=@E +0 -) -, .( ,. +0 ,( .* .. /* /0-( ./ ., .)

.(%* .(%+ (-$(*$' .,%- ,.%* ('$(-$(

C`e (+(%, -%,

:XjX ).$, (-$(+

FK . +

(*$(,$( (+$, ,$. (.$(($' (,$( ()$*

?fiX (1*'gd%

>$G +.$(. )+$+(

)H )- *) *, ++ )- ). *) *- +, ,( +0 +. *) *0 *0 ),

)1''gd% (*'%, D\dg_`j )'$() (-%, :`eZ`eeXk` ).$+

(H )H *H +H FK = 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

<hl`gfj Kfifekf E\n Pfib

(H )* *' *' ). *( )) (0 *. *) *) *. +0 )0 *0 )0 +*

JLE 9<CK :FE=<I<E:< $ HL8IK<I=@E8CJ

<hl`gfj Kfifekf E\n Pfib

C`e\X 4 4

<hlgfj >\fi^`X B\eklZbp Jfl L8G9 N% B\eklZbp Fc[ ;fd`e`fe Kifp >\fi^`X Jk% I`Z_dfe[ Jk 9feXm\ekli\ E: 8 K ?Xdgkfe B\ek Jk% 9l]]Xcf Gifm`[\eZ\ OXm`\i

AL<>FJ ;< ?FP

=\Z_Xj C`e\X )(&')&(. 4 4

?fiX )1',gd%

=@E ,( -( -. .,+ /' /( -* ., /, -. -+ +0 -/ -/ /+

<hl`gfj :fie\cc ?XimXi[

>$G ()$(, (.$()

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ (($('$' /$+ +$(( .-%- /'%- (*$/$' (,$0$( ('$) -$(' -/%+ --%0 (($(+$' ('$(($( 0$* (($(+$' (($*

.$(( 0$+

GI<; .' .. .' .+

.,%) .*%- ('$()$' .-%- -0%) (-$0$'

9@> N<JK :FE=<I<E:< $ J<D@=@E8CJ $ ?FE;8 :<EK<I $ 8E8?<@D# ?fiX C`e <hl`gfj >$G (1''gd% (*-%, L: @im`e\ (.$(- )%, JXekX 9XiYXiX )*$/

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; (+$(+$) .$, .$(' .'%+ -.%* (($(0$' -) (0$0$' ()$) 0$- .-%+ -0%+ (,$(*$' .+

8D<I@:8 <8JK $ :?8DG@FEJ?@G >8D< $ J< AL<>8 <E M<IDFEK ?fiX C`e <hl`gfj >$G ()1''gd% (*. D; 9Xck`dfi\ :% )*$(' ((%, M\idfek ).$-

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ )$($( (,$) /$. .+%) -0%. )$($' +$+$' ()$( ()$+ .+%- -+%* *$+$'

GI<; -* .+

V?àG@:8

E?C èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX )1',gd%

C`e\X ,%,fm ('$)'

<hl`gfj :_`ZX^f 9fjkfe

>$G )0$*($/ +)$(,$/

:XjX (-$(,$* )+$.$+

IlkX (*$(-$, (/$/$+

>8 (0) )(/

>G (00 (-,

èck&(' ,$,$' .$*$'

IXZ_X G$( >$,

Gi\[% ) *

)1',gd%

-le ('$((

N`ee`g\^ =`cX[\cÔ X

+($(.$0 *+$)*$((

)+$.$) (-$(($-

(.$('$. (/$()$,

))- )'(

(.. )'(

/$)$' ,$+$(

>$+ G$,

)1',gd%

-fm ('$*)

Dfeki\Xc KXdgX 9Xp

),$*($(( +.$(.$+

(-$('$/ )+$-$)

0$)($* )*$(($)

(.( ),'

)(( (/0

*$*$+ /$($(

)1',gd%

('$)' ,%,fm

M\^Xj 9l]]Xcf

+*$(0$, ))$*,$((

)+$.$) ('$(0$+

(0$()$* ()$(-$.

)*' (-+

(/+ )))

+1',gd%

,%,fm ('$(.

8i`qfeX :fcfiX[f

)($*+$(( *,$)+$/

()$(/$+ )*$/$)

0$(-$. ()$(-$-

(-' )('

,1',gd%

,%,le ('$(*

NXj_`e^kfe JXe Afj\

*.$)*$. *-$))$0

)*$0$) )'$('$*

(+$(+$, (-$()$-

,1',gd%

,fm ('$(-

JXe Cl`j 8eX_\`d

*,$).$, *+$))$()

)'$(+$' (0$0$,

/1',gd%

-%,le ('$)+

EP IXe^\ij =cfi`[X

*'$*)$- **$),$.

/1',gd%

('$() -%,le

G`kkjYli^_ Kfifekf

01',gd%

,%,fm ('$)'

((1',gd%

EC

=\Z_Xj ')&+&(.

C`e\X ,%, ('$(+

(H ) '

)H ' (

*H ( (

FK

=`e * )

* )

(-&((&(. ,%, G_`cX[\cg_`X ) ('$() N`ee`g\^ '

' (

' (

' (

) *

G$* >$+

) +

)+&)&(/

,$+$( ,$,$'

>$( >$(

* )

)(+ )''

.$)$( +$)$+

>$( G$*

)'+ (0/

)'' (/+

+$-$' -$*$(

(,$(*$, (,$(*$.

(/' (0)

(./ (/.

(/$(*$+ )'$0$*

()$(0$) (*$(-$+

(0) (0/

*0$),$+ *0$))$.

),$/$( ))$/$)

(+$(.$* (.$(+$,

E\n A\ij\p EXj_m`cc\

*+$)-$/ ++$(+$0

(/$(+$* )+$.$*

D`ee\jfkX <[dfekfe

*/$))$. )0$*+$+

)+$,$- (,$(.$)

('$(. -le

<hl`gfj 9fjkfe :_`ZX^f

KXdgX 9Xp Dfeki\Xc

( (

( )

( '

( '

+ *

(.&('&(. ('$() ,%,

9l]]Xcf M\^Xj

( (

' )

* (

' (

+ ,

) *

).&()&(. ,%, ('$(-

8i`qfeX :fcfiX[f

( (

( '

( '

* (

G$) >$(

) *

'+&()&(. ,%, JXe Afj\ ' ('$() NXj_`e^kfe (

( )

' (

( +

($.$) .$)$(

G$) G$(

) *

'(&()&(. ,%, Cfj 8e^\c\j ) ('$)( Jk% Cfl`j '

( (

( '

+ (

)(. )'+

*$-$( .$)$(

G$) >$(

) *

)/&((&(. -fm =cfi`[X * ('$(. EP IXe^\ij '

( *

( (

, +

))+ ))*

)', (0,

.$*$' ,$*$)

>$* G$+

* +

(.&)&(/

-fm ('$(+

) )

( (

' )

* ,

(-$()$, )'$.$-

)'( ))'

)'- (.'

+$-$' ('$'$'

G$( >$('

) *

),&(&(/

('$(, EXj_m`cc\ ' ,%,le E\n A\ij\p '

( '

) '

* '

(+$(.$( (+$(.$)

)(' (/0

(0) ))'

.$)$( -$+$'

>$) >$)

* )

(-&()&(. ,%,fm ('$((

) (

( (

* )

Kfifekf G`kkjYli^_

<[dfekfe D`ee\jfkX

' '

DC9 AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 ?fiX C`e )1',gd% $$ ('$(,

<hl`gfj NXj_`e^kfe ?fljkfe

CXeqX[fi Cl^Xi >`f >feqXc\q q =@KK<8D 9XccgXib f] k_\ GXcd 9% ;XccXj B\lZ_\c q $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

?fiX C`e +1',gd% $$ ('$(*

<hl`gfj FXbcXe[ K\oXj

CXeqX[fi GXlc 9cXZbYlie [ D`b\ D`efi q

Cl^Xi Jligi`j\ JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

)1',gd% $$ ('$(/

D`Xd` JXe Cl`j

<c`\j\i ?\ieXe[\q [ D`Z_X\c NXZ_X [

If^\i ;\Xe JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

+1',gd% $$ ('$(*

:fcfiX[f D`cnXlb\\

Kpc\i 8e[\ijfe q 9i\ek Jlk\i q

DXipmXc\ 9Xj\YXcc GXib $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

)1',gd% $$ ('$(*

KXdgX 9Xp =`cX[\cÔ X

EXk_Xe <fmXc[` [ M`eZ\ M\cXjhl\q [

Jg\Zkild =`\c[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

+1('gd% $$ ('$(+

BXejXj 8i`qfeX

)1',gd% $$ ('$((

9fjkfe D`ee\jfkX

;Xm`[ Gi`Z\ q Bpc\ >`Yjfe [

:\eklipC`eb Jgfikj :fdgc\o $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

+1('gd% ('$(* $$

:c\m\cXe[ JXe ;`\^f

D`b\ :c\m`e^\i [ <i`Z CXl\i q

G\fi`X JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

)1',gd% $$ ('$(-

EP D\kj PXeb\\j

DXkk ?Xim\p [ Cl`j :\jjX [

>\fi^\ D% Jk\`eYi\ee\i =`\c[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

01',gd% $$ ('$(*

J\Xkkc\ :`eZ`eeXk`

8i`\c D`iXe[X q JXc IfdXef# [

>ff[p\Xi 9XccgXib $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

)1',gd% $$ ('$(,

;\kif`k Kfifekf

D`b\ =`\ij [ AX`d\ >XiZ`X q

;le\[`e JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

AXjfe ?Xdd\c [ JXck I`m\i =`\c[j Xk KXcb`e^ Jk`Zb KX`alXe NXcb\i [ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

:fe (* ZXii\iXj \c ZXik\c [\ >lc]jki\Xd GXib `e`Z`X X cX leX [\ cX kXi[\ ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

Un excitante cartel hípico se corre ésta tarde en el Hipódromo de GULFSTREAM PARK donde comenzando a la una de la tarde se disputarán 13 competencias a las que se pueden apostar en las agencias hípicas de República Dominicana gracias a la empresa Turf del Norte. A continuación las apuestas para la jornada.

1) 1458 EXACTA BOX 2) TRIFECTA 3/1467/1467 3) TRIFECTA 2/145/145 4) 1578 EXACTA BOX 5) 3578 EXACTA BOX 6) 2678 EXACTA BOX 7) 3568 EXACTA BOX 8) 391011 EXACTA BOX PICK 9) 138 10) 46 11) 67 12) 79 13) 358

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

V:8G8:@K8:@äE

.9

V>FC=

V=èK9FC =L<EK< <OK<IE8

=\[fmfc` `e`Z`X Zlijf gXiX \eki\eX[fi\j

Nff[j c`[\iX \e @ee`jYiffb

JXekf ;fd`e^f 8G GXcd ?XiYfi

La Federación Dominicana de Voleibol (Fedovoli) inició ayer un Curso Nacional para Entrenadores Nivel III bajo coordinación del Centro Regional de Desarrollo del Voleibol Norceca/FIVB. Jorge Azair, instructor del curso y director técnico de los equipos nacionales de México, resaltó la importancia que tiene la capacitación de los actores y la perseverancia que se debe mantener para alcanzar un nivel óptimo. Es asistido por el dominicano Wilson Sánchez asistente técnico del proyecto de selecciones femeninas. Además de Azair, en la ceremonia de apertura hablaron Alexis García, presidente de la Fedovoli; Cristóbal Marte, presidente de la Confederación Norceca; Antonio Acosta, secretario general del Comité Olímpico Dominicano; Luciano Ramírez, en representación del Ministerio de Deportes y Nelson Ramírez, director del Centro. Unos 65 entrenadores de todo el país formalizaron su inscripción en el curso que concluye este domingo a las 2:00 de la tarde.

V:@:C@JDF

K_fdXj j\ Xgf[\iX [\c c`[\iXkf 8G Ki\m`

Geraint Thomas se apoderó el viernes del liderato general en la carrera Tirreno-Adriático, mientras que Primoz Roglic escaló en solitario la cuesta final para ganar la tercera etapa. Roglic atacó cuando faltaba un kilómetro en la ruta de 239 kilómetros desde Follonica hasta Trevi. Adam Yates cruzó la meta segundo, y Tiesj Benoot arribó tercero. Thomas se apoderó de la camiseta azul de líder general con el mismo tiempo que Greg Van Avermaet, quien ganó la contrarreloj de la etapa inicial. Chris Froome trepó al tercer puesto, a tres segundos de Thomas. La cuarta etapa del sábado es un recorrido de 219 kilómetros desde Foligno hasta Sarnano-Sassotetto.

Fj`i`j >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[f]lkYfc%

=\[f]lkYfc `e`Z`X _fp eXZ`feXc alm\e`c " <jk\ Zfem`m`f `e`Z`X X cXj 01*' [\ cX dX XeX [\ \jk\ j}YX[f \e cX Z`l[X[ [\ 9X$ iX_feX p gXik`Z`gXi}e al^X$ [fi\j [\ G\[\ieXc\j# A`dXe # 8qlX# E\pYX p 9XiX_feX% J8EKF ;FD@E>F

C

a Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol) anunció para este sábado, 10 de marzo, el inicio del torneo de la Liga Nacional Juvenil con dos partidos. El primero de estos dos encuentros sabatinos será entre los oncenos de Puerto Plata y Santiago, para jugar un partido en el estadio Leonel Plácido de la Novia del Atlántico, en encuentro correspondiente a la zona Norte, mientras que el combinado de Higuey recibe la visita del seleccionado de

La Romana, en un encuentro del circuito Este. Esta primera jornada también incluye otros dos partidos para el domingo, 11de marzo. El equipo de Jimaní será el anfitrión de Neyba, en encuentro de la región Sur, en tanto que El Seibo recibe a la representación de Hato Mayor, en un match de la zona Este. Esta es torneo forma parte del programa de actividades de la Federación Dominicana de Fútbol y que se celebra desde 1999 con la participación de equipos representativos de las 32 asociaciones y el respaldo solidario de la FIFA y la CONCACAF. :fem`m`fj Asimismo, el ingeniero Osiris Guzmán, presidente de la Fedofutbol anunció que este sábado se estará cele-

brando el primero de una serie de convivios en la categoría Sub 13, mediante los cuales se busca preseleccionar a los integrantes de la selección nacional de esa categoría. Este convivio inicia a las 9:30 de la mañana de este sábado en la ciudad de Barahona y participarán jugadores de Pedernales, Jimaní, Azua, Neyba y Barahona. Este evento tiene a Juan Mojica como director técnico y al argentino Marcelo Zueta, quien es el director técnico de la selección nacional Sub 13. El segundo convivio regional será efectuado mañana, domingo, en las instalaciones del Proyecto Goal, comenzando a las 10 de la mañana con la presencia de San Juan de la Maguana, Elías Piña, San José de Ocoa, Bani y San Cristóbal.

El nombre de Tiger Woods volvió a aparecer en la tabla de líderes y fue para quedarse. Woods ofreció su mejor versión para deleite de sus seguidores. El exnúmero uno del golf embocó cuatro birdies, la suerte le sonrió en algunos momentos y mantuvo una tarjeta impecable en el campo de Innisbrook hasta el último hoyo para anotación de 68 golpes, tres bajo par, que el viernes le dejó compartiendo el liderato en el torneo Valspar. Paul Casey y Brandt Sne-

deker también firmaron rondas de 68. “No me imagina estar de puntero, pero al menos entro al fin de semana con una oportunidad”, dijo Woods. “Esta ha sido un buen día”. El campeón del Masters Sergio García y Rory McIlroy se destacaban entre los que tenían el turno de la tarde. Woods llegó a liderar cuando reapareció tras su cuarta cirugía de la espalda en las Bahamas, en un torneo no oficial con 18 participantes. Pero eso fue efímero.

K`^\i Nff[j i\XZZ`feX cl\^f [\ le ^fcg\ [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e Xp\i \e cX gi`d\iX ife[X [\c kfie\f [\ MXcjgXi%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

VE98

>i`]]`e XefkX ), p cfj G`jkfej ^XeXe 8G ;\kif`k

9

lake Griffin sumó 25 puntos, ocho rebotes y ocho asistencias, y los Detroit Pistons terminaron una racha de cuatro derrotas consecutivas con una victoria de 99-83 sobre los Chicago Bulls el viernes por la noche. Los Pistons (30-36) habían perdido 10 de 12 para caer a cinco juegos del último lugar en los playoffs de la Conferencia Este. Reggie Bullock agregó 21 puntos, mientras que Andre Drummond tuvo 17 rebotes. Chicago (22-43) había ganado dos de tres después de una racha de cinco derrotas consecutivas. Cameron Payne lideró a los Bulls con 17 puntos, mientras que Kris Dunn fue el único otro jugador en alcanzar cifras dobles con 13. Los Pistons tomaron su primera ventaja del juego con dos tiros libres de Griffin que los pusieron por delante 49-47 con 1.1 segundos por jugar en la primera mitad. Los Bulls habían liderado hasta por 10 puntos en el segundo cuarto. Griffin tuvo 15 puntos en la mitad, mientras que Bullock agregó 10. Robin López tuvo nueve para Chicago, pero los titulares de los Bulls fueron superados 41-32 en la mitad. Detroit tomó el control del juego en el tercer cuarto, comenzando el período con una racha de 14-5 que los puso por delante 63-52.

Griffin y Bullock se combinaron para obtener 10 puntos en el rally.

"

@E;@8E8 8KC8EK8

(() /.

8G @e[`XeXgfc`j

Bojan Bogdanovic anotó 21 puntos, Cory Joseph anotó 10 de sus 18 puntos en el primer cuarto, y los Indiana Pacers nunca estuvieron seriamente amenazados en una victoria por 112-87 contra los Atlanta Hawks el viernes por la noche. Dos días después de una deslucida derrota en casa de 20 puntos ante Utah, los Pacers parecían renovados, con un 67 por ciento en el primer cuarto. Joseph, que comenzó por el base armador Darren Collison, conectó dos de los cinco triples del equipo para ayudar a construir una ventaja de 34-15 luego de 12 minutos. Collison salió del banco y anotó 17 puntos en 21 minutos. Victor Oladipo y Myles Turner también anotaron 17 cada uno para Indiana, que ha ganado 12 de los 15 juegos en casa desde el comienzo del nuevo año. Los Pacers (38-28) lideraron hasta por 21 en el segundo cuarto y avanzaron hasta 31 puntos en el tercer cuarto. Terminaron 14 de 27 desde el rango de 3 puntos. El guard reserva novato Tyler Dorsey anotó todos los 18 puntos, tope de su carrera, en la segunda mitad para los Hawks.

AL<>FJ ;< ?FP G_f\e`o \e :_Xicfkk\# -1'' g%d% NXj_`e^kfe \e D`Xd`# /1*' g%d% D\dg_`j \e ;XccXj# 01*' g%d% JXe 8ekfe`f \e FbcX_fdX :`kp# 01*' g%d% FicXe[f \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

V98JB<K J8EK@8>F

:;G m\eZ\ Xc :lg\j AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

8

poyado en una regia ofensiva que se mantuvo respondiendo de manera constante la defensa contraria el Club Domingo Paulino anoche obtuvo su segunda victoria en la edición 38 del Torneo de Baloncesto Superior de Santiago al derrotar 116-112 a Cupes en partido escenificado en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira de esta ciudad. Después de estar escasamente debajo en la pizarra de los primeros 38 minutos de juego los metropolitanos dieron un giro en los últimos dos minutos del partido consiguiendo los canastos que finalmente les dio dividendos para dejar atrás un revés sufrido el pasado domingo. La trilogía conformada por Austin Freeman (28), Adris De León (27) y Edward Santana (26) se combinó para anotar 81 puntos y los metropolitanos se llevaron su segundo triunfo del evento colocando su marca en 2-1, en la segunda posición.

Pese a que realizaron cambios en su plantel añadiendo los nuevos refuerzos Chris Moore y José Corporán, los pepineros quedaron cortos por tercera ocasión en la justa y continúan en el sótano con registro de 0-3. Los cupianos contaron con una buena participación ofensiva de sus principales tiradores, Chris Pérez y Moore en la primera mitad de juego que dominaron de manera cerrada 55-53. En la mitad complementaria los cedepeistas se mantuvieron respondiendo con canastos efectivos de larga distancia y finalizaron con una abultada ofensiva de 63 tantos contra 57 de los pepineros, para llevarse el triunfo. Por los ganadores Ángel Núñez agregó 17 puntos. Los de Cupes contaron con 38 puntos del debutante Mooore y 35 de Pérez, además de 16 de Osvaldo López, José Familia y José Corporán sumaron ocho cada uno. La acción del torneo continuará mañana a partir de las cinco de la tarde con los juegos CDP-Plaza y SamejiPueblo Nuevo.

8[i j ;\ C\ e# [\ :;G# kiXkX [\ [\jdXiZXij\ gXiX [Xi le gXj\ Xek\ cX [\]\ejX [\ DXi`Xef G\ X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

V9LE;<JC@>8

JZ_Xcb\ j\ X]`XeqX \e \c j\^le[f cl^Xi 8G DX`eq# 8c\dXe`X

Schalke se consolidó en el segundo puesto de la Bundesliga al vencer el viernes 1-0 a Mainz. Daniel Caligiuri anotó el gol de la victoria a los 55 minutos para dejar a Schalke con una ventaja de cuatro puntos sobre Borussia Dortmund y Eintracht Francfort, que se miden el domingo. Mainz, que remató 16 veces a puerta en contraste a los seis del equipo visitante, sigue en

la zona de descenso con ocho fechas por disputar. Tras un insípido primer tiempo, Caligiuri desniveló el marcador en una jugada en la que eludió a tres defensores antes de definir con un remate al primer palo desde el borde del área. El gol propició un partido más abierto, con ocasiones en ambos extremos. El suplente Levin Oztunali se perdió el empate para Mainz cuando el arquero Ralf Faehrmann repelió su remate cerca del final.

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:FE;<E8E GFCyD@:F <DGI<J8I@F =l\ j\ek\eZ`X[f X . X fj [\ gi`j` e

8DGCà8E G<E8 8 LE <O=@J:8C

<iX \c \eZXi^X[f [\ ZfdYXk`i cX ZfiilgZ` e

CX :fik\ Jlgi\dX [\ :fcfdY`X Zfe[\e X ZlXkif X fj p (' d\j\j [\ gi`j` e Xc \o ]`jZXc Xek`ZfiilgZ` e Cl`j >ljkXmf Dfi\ef gfi ZfeZlj` e%

<c `em\ij`fe`jkX [\c j\Zkfi ]XidXZ lk`Zf \jkX[fle`[\ej\ DXik`e J_bi\c` j\ _`qf ZfefZ`[f gfi `e]cXi cfj gi\Z`fj [\ mXi`fj d\[`ZXd\ekfj%

I<8::@FE<J s 8CLD@E@F P 8:<IF

VD o`Zf :i`d\e

I\Z_XqXe cfj XiXeZ\c\j `dgl\jkfj gfi Kildg <=<

9CFHL<% CFJ EL<MFJ 8I8E:<C<J G<IAL;@:8E 8 C8 LE@äE <LIFG<8 " Kildg _X Zi`k`[X[f jfYi\ kf[f X :_`eX gfi gi}Zk`ZXj Zf$ d\iZ`Xc\j [\jc\Xc\j p gfi \c [ldg`e^ [\ XZ\if YXiXkf \e cfj d\iZX[fj ^cfYXc\j% 8^\eZ`Xj 9ilj\cXj

C

a decisión del gobierno de Donald Trump de imponer aranceles a la importación de aluminio y acero provocó advertencias de empresas y socios comerciales de Estados Unidos de que la medida provocaría una guerra comercial. Trump dijo que los aranceles, que entrarán en vigencia en 15 días, son necesarios para proteger a los trabajadores estadounidenses. Las empresas dicen que el impuesto de 25% sobre el acero y de 10% sobre el aluminio importados elevarán los costos, lo cual se transmitirá a los precios al consumidor y podría eliminar muchos empleos. Trump critica sobre todo a China por prácticas comerciales desleales y por el dumping de acero barato en los mercados globales, lo cual rebaja los precios; pero los expertos dicen que los nuevos aranceles no afectarán mucho a China y en cambio perjudicarán a aliados cruciales como la Unión Europea y Corea del Sur. La medida causó consternación fuera de Estados Unidos. El gobierno chino dijo que se

=`idX <c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ A% Kildg# ]`idX leX gifZcXdX gi\j`[\eZ`Xc jfYi\ cXj kXi`]Xj [\c XZ\if alekf X kiXYXaX[fi\j \c gXjX[f al\m\j# \e \c Iffj\m\ck Iffd [\ cX :XjX 9cXeZX# \e NXj_`e^kfe%

“opone enérgicamente” a los aranceles, pero no dio indicios de concretar las amenazas de tomar represalias. El canciller japonés Taro Kono dijo que “estas medidas podrían afectar significativamente la relación económica y de cooperación entre Japón y Estados Unidos, que son aliados. Le` e <lifg\X La Unión Europea expresó la esperanza de quedar exenta de los aranceles, como ocurrió con México y Canadá, o que el asunto se resuelva mediante arbitraje en la Organización Mundial de Comercio. En caso contrario, la UE prometió tomar represalias. “Tendremos que proteger nuestra industria con medidas que restauren el equilibrio”, dijo la comisionada de Comer-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

" D8:IFE 8;M@<IK< 8 KILDG ;< LE8 >L<II8 :FD<I:@8C

cio de la UE, Cecilia Malmstroem, quien confirmó que los Estados miembros están elaborando una lista de productos a los que se aplicarán aranceles de represalia, como vaqueros Levi’s, motos Harley Davidson, bourbon y otros productos. El presidente de Eurofer, la principal federación siderúrgica europea, dijo que las razones de Trump para aplicar aranceles eran absurdas y que la medida provocaría la pérdida de miles de empleos. Los aranceles costarían pérdidas comerciales de 2.600 millones de dólares anuales a la UE y 1.100 millones a Corea del Sur, dijo Chad Bow, del Instituto Peterson sobre Economía Internacional. No es una cifra muy alta para la economía en su conjunto, pero sí para la rama industrial afectada.

<c gi\j`[\ek\ ]iXeZ j# <ddXel\c DXZife# Xm`j Xp\i k\c\] e`ZXd\ek\ X jl _fd cf^f \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# [\c Èi`\j^f [\ ^l\iiX Zfd\iZ`XcÉ gfi cfj XiXeZ\c\j Xc XZ\if p Xcld`e`f \lifg\fj p Xj\m\i hl\ \c M`\af :fek`e\ek\ i\jgfe[\i} [\ ÈdXe\iX ZcXiX p gifgfiZ`feX[XÉ% DXZife cXd\ek hl\ \jXj d\[`[Xj gifk\ZZ`fe`jkXj XeleZ`X[Xj gfi Kildg ZfekiX ÈgX j\j Xc`X[fj hl\ i\jg\kXe cXj i\^cXj [\c Zfd\iZ`f dle[`XcÉ ef j\i}e \]`ZXZ\j ÈgXiX clZ_Xi ZfekiX cXj gi}Zk`ZXj [\jc\Xc\jÉ% È<jXj d\[`[Xj \ekiX Xe \c i`\j^f [\ gifmfZXi leX ^l\iiX Zfd\iZ`Xc# \e cX hl\ kf[fj cfj gX j\j X]\ZkX[fj jXc[i}e g\i[\[fi\jÉ# [`af \c gi\j`[\ek\ ]iXeZ j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jcfmXhl`X KXdY` e dXkXife X jl efm`X

FEL i\jgXc[X i\le` e \eki\ <L p EfiZfi\X <=< D o`Zf

El secretario general de la ONU, António Guterres, respaldó ayer la celebración de una reunión entre el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el líder norcoreano, Kim Jong-un, y alabó la “visión” de todas las partes involucradas en la iniciativa. Guterres, a través de su portavoz, Stéphane Dujarric, se declaró “animado” por el anuncio de ese encuentro, que en principio se celebrará en mayo. El jefe de Naciones Unidas destacó el “liderazgo y la visión” de todas las partes y reiteró su “apoyo a todos los esfuerzos para una desnuclearización pacífica de la península de Corea”. La ONU, cuyo Consejo de Seguridad ha impuesto duras sanciones a Pyongyang por sus ensayos nucleares y de misiles, ha defendido siempre que la solución definitiva al conflicto pasa exclusivamente por el diálogo. En las últimas semanas, la organización ya había expresado su esperanza por los progresos en las conversaciones entre las dos Coreas y había animado a aprovechar el impulso de ese diálogo para lograr resultados. Este jueves, emisarios surcoreanos viajaron a Washington para trasladar a Trump una oferta de Kim para reunirse “lo antes posible”. Como punto de partida, el líder norcoreano ofreció suspender sus ensayos nucleares y de misiles balísticos y también se mostró dispuesto a abordar la desnuclearización de la península de Corea. <=<

C [\i% MXi`Xj g\ijfeXj gXjXe [\cXek\ [\ leX gXekXccX ^`^Xek\ Zfe cX `dX^\e [\c c [\i efiZfi\Xef# B`d Afe^$le# Xp\i \e Kfb`f# AXg e%

VCXj 8d i`ZXj 8Yi`c

:i`d\e [\ g\i`f[`jkX ZXljX ZXfj 8G

8G GiX^X

Los tres políticos de más alto rango en Eslovaquia fracasaron ayer en sus intentos por llegar a un acuerdo para tratar de calmar la tensa situación en el país a raíz de los asesinatos de un periodista investigador y su novia. El presidente Andrej Kiska y el primer ministro Robert Fico habían preparado sendos textos para su reunión del miércoles con el presidente del Parlamento Andrej Danko. Tras la reunión, Danko se limitó a decir que no habían podido acordar una posición común. El anuncio se produce en medio de crecientes tensiones antes de protestas contra el gobierno el viernes en toda I\ZcXdfj% <e \jkX ]fkf [\c )/ [\ ]\Yi\if [\c )'(/# j\ m\ leX dXe`]\jkXZ` e Eslovaquia y el exterior. \e 9iXk`jcXmX# <jcfmXhl`X# \e gifk\jkX gfi \c Xj\j`eXkf [\c g\i`f[`jkX Los manifestantes demandan `em\jk`^X[fi AXe BlZ`Xb p jl efm`X DXikp`eX Blje`ifmX% una investigación exhaustiva de los asesinatos de Jan Kuciak I\gfikXa\ vaquia y sus posibles lazos con y Martina Kusnirova, cuyos caEn su último reportaje, que personas cercanas a Fico. dáveres fueron hallados en su no concluyó, Kuciak, de 27 El primer ministro insinuó casa el 25 de febrero y cambios años, escribió sobre la influen- que el multimillonario George en el gobierno. cia de la mafia italiana en Eslo- Soros pudiera estar involucra-

do en las protestas y dijo que el gobierno tiene información de que las mismas pudieran tornarse violentas. Eslovaquia se ha convertido rápidamente de un país estable de la Unión Europea a una nación en caos a causa de los asesinatos. En un discurso el mes pasado, el presidente Kiska habló de un país “exitoso, orgulloso y confiado”, pero el 4 de marzo, dijo que Eslovaquia enfrenta “una grave crisis política” desatada por los asesinatos. Kfid\ekX gfc k`ZX La tormenta política ha continuado intensificándose desde que los cadáveres fueron hallados el 25 de febrero. En medio de acalorados intercambios entre la coalición de gobierno y la oposición, teorías de conspiración diseminadas por el premier Fico y sus reiterados ataques verbales a Kiska, un creciente número de personas ha comenzado a expresarse contra el gobierno de Fico, amenazando su existencia.

Gi\j`[\ek\ [\ <<LL Xj`jk`i} X ZldYi\ \e G\i <=< NXj_`e^kfe

El presidente de EE.UU., Donald Trump, asistirá en abril a la Cumbre de las Américas que se celebrará en Perú y viajará después a Colombia, en el que será su primer viaje a Latinoamérica desde que llegó al poder hace más de un año, informaron ayer a Efe dos fuentes de la Casa Blanca. Trump asistirá en primer lugar a la Cumbre de las Américas, que tendrá lugar en Lima el 13 y el 14 de abril, aunque aún se desconocen los detalles de sus posibles encuentros bilaterales. Tras su viaje a Perú, CX ZldYi\ j\i} \e C`dX% el presidente estadounidense hará una visita oficial a Colombia, según confirmó a Efe una fuente de la Casa Blanca después de que fuentes diplomáticas adelantaran la información. La Cumbre de las Américas es una cita que reúne cada tres años a los presidentes del continente.

:

JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 K<JK@DFE@F

<EKI<M@JK8

D8;I< 8 CFJ (>i`jj 9}\q X]ifek dlZ_fj ZXdY`fj gXiX _XZ\ij\ ZXi^f [\ jl _`aX D\cXe`\% ): N IÓ I C <TIGA @ J S JINVE F ;DE

I<C@>@äE

LE8 JFC8 8GL<JK81 JL M@;8

JFE@8 MÝJHL<Q ?`jkfi`X [\ le ZXjf [\ dXk\ie`[X[ Zfej\ek`[X X cfj (. X fj% *:

Cl`j >XiZ X ;lYlj i\]c\o`feX jfYi\ cX d`j` e jXcmX[fiX [\ A\j j% +:

EMBARAZO

<C GI<J<EK<

GIL<98 JLG<I8;81 <jZXicpe :`[ cXYfiX \e cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ :ffg\iXZ` e Dlck`cXk\iXc# k`\e\ leX jXeX i\cXZ` e Zfe jlj gX[i\j [\ Zi`XeqX p Zfe jl dX[i\ Y`fc ^`ZX% È8 d` gX[i\ Y`fc ^`Zf ef cf ZfefqZf# g\if X kf[fj cfj _\ g\i[feX[f% D\ c`Y\i [\ cX XkX[liX [\c f[`f# i\Zl\i[f ZX[X \jZ\eX Zfe ki`jk\qX# g\if ef Zfe i\eZfi% Cf d}j [`]`Z`c [\ \jk\ gifZ\jf _X j`[f g\i[feXid\ X d` d`jdXÉ%

PRECOZ

K<JK@DFE@F

LE8 8;FC<J:<EK< I<JGFEJ89C<

;< LE8 D8;I< M8C@<EK<

=l` dX[i\ X cfj (. X fj p cX m`[X d\ [`f [fj fgZ`fe\j1 kfdXi cXj X[m\ij`[X[\j gXiX Zi\Z`d`\ekf g\ijfeXc# f _XZ\id\ cX m Zk`dX p j\^l`i gXk`eX[f \e \c cf[f% ·Pf \jZf^ XmXeqXi É# <jZXicpe :`[%

:\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

cada noche en mi habitación… extrañaba tanto a mi madre”. J\of# le k\dX kXY Los padres adoptivos de Cid, como muchos padres de adolescentes, tenían prohibido el tema sexual en la casa. “En ese entonces había pocos lugares donde una joven podía documentarse, sin internet, sin hermanos, y con pocas amigas. La única información sexual a la que tenía acceso era la que me suministraba un amigo con quien me involucré en una relación a escondidas”. Al poco tiempo Ecarlyn fue parte de la estadística. Según un informe publicado recientemente por la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (Unfpa) República Dominicana ocupa el primer lugar del Caribe con adolescentes embarazadas. “Cuando supe que sería madre,

KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

uando Escarlyn Cid tenía 16 años recién cumplidos, terminaba el colegio con planes de ingresar de inmediato a la universidad para cursar la carrera de Derecho. A pesar de ser una mujer hermosa creció con muchos temores. Con una infancia marcada por la inseguridad buscó refugio emocional en un amigo, un joven de 21 años, de quien luego se embarazó. “Para que una persona pueda entender mi presente debo trasladarla a mi pasado. Soy la tercera hija de mi madre, una mujer humilde oriunda de Puerto Plata. Siendo muy joven salió embarazada y su pareja le pidió que abortara. Mi madre decidió seguir adelante con su gestación y llegué yo al mundo, pero sus

precariedades económicas no le permitían ofrecerme una crianza digna, por lo que, a mis cuatro años, decide darme en adopción”. Es así como Escarlyn pasa a formar parte de su nueva familia en la ciudad de Santo Domingo para vivir con una pareja que no podía concebir. “Recuerdo llegar llena de miedo a un lugar donde no conocía a nadie. Me declararon como su única hija, por primera vez tuve apellido, pero me cambiaron el nombre, sin ninguna explicación, como si yo fuera una mascota. Poco a poco me fui convirtiendo en una niña agresiva, con muchos temores y de pocas palabras. Lloraba

lo primero que me llegó a la mente fue abortar. Mi novio no lo apoyó. Sentía que había defraudado a mis padres, con quienes tenía una deuda emocional por la adopción, no tenía idea de cómo iba a enfrentar la vida con un bebé. Fueron largas semanas de angustia y depresión en las que llegué incluso a desear morir”. Pero lo que tanto temía Escarlyn sucedió: sus padres se dieron cuenta de que estaba embarazada. “Ese mismo día me expulsaron de la casa con aproximadamente dos meses de gestación. Tuve que ir a vivir a casa de mi novio. Mis padres dejaron de hablarme durante mucho tiempo y jamás recibí su apoyo económico, por lo que tuve que retirarme de la universidad”. Le ^`if [i}jk`Zf ef gcXe`]`ZX[f Escarlyn confiesa que vivió un embarazo triste. Sentía vergüenza, la sociedad y su familia la juzgaban implacablemente. “No recuerdo un día en el que no llorara. Cuando mi hija Wilesca nació todas mis prioridades cambiaron, mi mundo se transformó. Mientras mis amigas disfrutaban de la playa o la discoteca yo tenía que trabajar, cuidar la casa y atender a la niña. Casi no dormía, estaba en un estado de depresión, pero entendí que por ella debía seguir adelante”. “Cambié de trabajo, me inscribí en una universidad más económica y seguí mi carrera de Derecho. Hacía malabares para distribuir el tiempo y el dinero. Era mucha responsabilidad para mi edad”. Un año después la relación con sus padres había mejorado, y tomó la valiente decisión de separarse de su pareja y volver a su casa materna. “Ya en la casa de mis padres la carga económica era más liviana, por lo que pude ahorrar para comprar mi primer carro. Pero los problemas con mi madre se iban acentuando, discutíamos mucho y al cabo de un tiempo dispuse mudarme. Mis padres querían que dejara a la niña, alegaban que era muy joven y que no tenía experiencia, pero no lo dudé ni un segundo, mi hija se fue a vivir conmigo a un pequeño apartamento rentado, bajo

ÈD\ ^iX[l [\ XYf^X[X p [\ cfZlkfiX X g\jXi [\ hl\ dlZ_fj XgfjkXife X hl\ ef d\ `YX X jlg\iXi% Jfp leX dla\i [`jZ`gc`eX[X p fi^Xe`qX[X Zfe \c [`e\if% Jfp g\ij\m\iXek\ p gfj`k`mX% D\ i\]l^` \e ;`fj# Xgi\e[ X Zl`[Xid\ p X j\i i\jgfejXYc\ [\ d`j XZkfj p eleZX g\id`k hl\ cfj dfd\ekfj [\ Xe^ljk`X p [fcfi d\ _`Z`\iXe ]cXhl\Xi ]i\ek\ X Xc^ e m`Z`fÉ% ?fp# jl _`aX N`c\jZX D\[`eX :`[ k`\e\ (. X fj# cX d`jdX \[X[ hl\ \ccX k\e X ZlXe[f \jkX eXZ` % È?\ j\ek`[f d`\[f [\ hl\ \ccX gXj\ gfi Xc^leX j`klXZ` e j`d`cXi# gfi \jf c\ _XYcf ]iXeZXd\ek\ [\ j\of# [\ cf _\idfjf hl\ \j k\e\i _`afj# g\if \e \c dfd\ekf Zfii\Zkf% <ccX jXY\ X cX g\i]\ZZ` e kf[Xj cXj e\Z\j`[X[\j hl\ gXj # [\ d` Xe^ljk`X p [fcfi p [\ Z df _\dfj jXc`[f X ZXd`ef% Jfp jl dX[i\ p kiXkf [\ j\i jl Xd`^X# c\ _\ [X[f cX c`Y\ikX[ [\ hl\ d\ _XYc\ p d\ gi\^lek\ kf[f ZlXekf e\Z\j`k\ jXY\iÉ% N`c\jZX p <jZXicpe ZfdgXik\e Êc`k\iXcd\ek\ kf[fË% ÈCfj [fd`e^fj mXdfj X ZXjX [\ d`j XYl\cfj# \ccX d\ cc\mX Xc Zfc\^`f# cX XZfdgX f Xc jXc e [\ Y\cc\qX# [`j]ilkXdfj cfj al\^fj [\ d\jX¿ j`\dgi\ \jkXdfj alekXjÉ# [`Z\ cX X[fc\jZ\ek\ j`e gf[\i Zfek\e\i cXj c}^i`dXj% <jZXicpe \ek`\e[\ hl\ X \ccX c\ ]Xck fi`\ekXZ` e j\olXc p Xgfpf [\ gXik\ [\ jlj gX[i\j% È;`Z\e hl\ cX dX[li\q j\ cf^iX Zfe cfj X fj# \e d` ZXjf \jX dX[li\q cc\^ Zfe cX ZXek`[X[ [\ i\jgfejXY`c`[X[\j% <c jfgfik\ [\c e Zc\f ]Xd`c`Xi \j `dgfikXek\# \c _f^Xi \j cX gi`d\iX \jZl\cX [\ cX ]fidXZ` e [\ leX g\ijfeX% D` m`[X ef ]l\ e` \j le Zl\ekf [\ _X[Xj# g\if _`Z\ [\ ZX[X fYjk}Zlcf le kiXdgfc e gXiX XmXeqXi% LeX [\ cXj ZfjXj hl\ d\ _X Xpl[X[f X jlg\iXid\ \j c\\i# Zfdf klm\ leX m`[X dlp jfc`kXi`X j`\dgi\ d\ XZfdgX le c`Yif% 8 e k\e^f dlZ_fj d`\[fj# g\if _\ Xgi\e[`[f X dXe\aXicfjÉ# ZfeZclp\ <jZXicpe :`[%

mi única responsabilidad. No quería que ella pasara lo mismo que pasé yo, que crecí sin mis padres biológicos”. Para concluir, su hija Wilesca dice: “Mi mamá es una mujer maravillosa, que sabe darle la importancia necesaria a cada cosa. Ella camina con la frente en alto, su mundo puede estar derrumbándose y se mantiene firme. A pesar de la niñez que tuvo, ella es mi ejemplo a seguir…”.

C8 MFQ <OG<IK8% 8i`jc\p[` J}eZ_\q# gj`Z cf^X Zc e`ZX `e]Xekf$ alm\e`c# jfjk`\e\ hl\ \jk\ ZXjf \j le i\]c\af [\ cXj i\g\iZlj`fe\j hl\ k`\e\ \c \dYXiXqf \e cXj X[fc\jZ\ek\j1 le ^iXe gfiZ\ekXa\ jfe i\Z_XqX[Xj gfi jl gifg`X ]Xd`c`X# gifYc\dXj \dfZ`feXc\j# jfZ`Xc\j p \Zfe d`Zfj% J`e fcm`[Xi cXj Zfdgc`ZXZ`fe\j d [`ZXj hl\ jlgfe\ le \dYXiXqf X k\dgiXeX \[X[%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

I < @ J J ;DFE

N Ó I C GA I T S E V IN LE GIF9C<D8 ;<J8=@8EK< HL< K@<E< I;

EMBARAZO

PRECOZ

J8:I@=@:@FJ P 8GI<E;@Q8A< È8c jXc`i \dYXiXqX[X klm\ hl\ [\k\e\i d`j \jkl[`fj le`m\ij`kXi`fj _XjkX hl\ gl[\ `e`Z`Xi [\ el\mf p _XZ\i i\Xc`[X[ d` jl\ f [\ \jkl[`Xi I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j# Cl\^f [\ k\e\i X D\cXe`\# Xgi\e[ X [`]\i\eZ`Xi le Yl\e [\ le dXc Zfej\af p \ek\e[ hl\ cfj gX[i\j eleZX k\ [`Z\e cXj ZfjXj gfi [\Z`i# kXdY` e Xgi\e[ X fY\[\Z\i p hl\ _Xp k`\dgf gXiX kf[fÉ# [`af >i`jj 9}\q%

ÈG<EJy HL< AL>898 :FE

LE8 DLz<:8É

KFD ÝJ

G8I

;<J

&C@ JKà E

;@

8I

J`\ekf hl\ ZlXe[f \eki X \j\ dle[f X[lckf d\ ]Xck dX[li\q gXiX kiXkXi \c k\dX Zfe d`j gX[i\j% <ccfj j`\dgi\ ]l\ife XY`\ikfj \e ZlXekf X Zfem\ijXi jfYi\ \jX gXik\ Zfed`^f # [`Z\ >i`jj 9}\q%

DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

25 años después disfruta del amor y cariño de su hija Melanie.

C

:fej\Zl\eZ`Xj Fueron muchos los cambios a los que tuvo que enfrentarse para asumir la gran responsabilidad que le venía encima. Por un lado estaba en el colegio, donde por lo menos le dieron la oportunidad de continuar y terminar sus estudios secundarios. Otro de los problemas a los que debió enfrentarse y el más fuerte fue hablar con sus padres y tener que irse de su lado e iniciar una vida junto a otra persona que en ese momento no la iba a tener en las mismas condiciones que ellos. “Como era de esperarse, mis progenitores se enojaron, y no era para menos: los había defraudado. Se sentían avergonzados, ellos tenían la expectativa de que terminara la preparatoria y entrara a la universidad y ese mundo se les derrumbó”, cuenta Báez. “En ese entonces sacrifiqué los estudios, no fui a la universidad hasta cuando pude. Por otro lado particularmente en mi caso, no me gustaba mucho salir, por lo que eso no fue un sacrificio, pero sí me cohibí de hacerlo en algún momento”. Confiesa que desde un principio sabía que el padre no la apoyaría, ya que es un hombre de carácter muy fuerte. De su madre dice que en la medida en que pudo sí la protegió.

a adolescencia es una etapa en la que una niña comienza a preparar su equipaje para viajar por el inmenso mundo de los sueños, pero ¿qué pasa cuando por alguna situación de la vida se detiene el proceso con las maletas a bordo y no puede seguir adelante con los planes? Paralizar la aguja del reloj en un momento inesperado no significa el fin de la existencia. Saber reconocer una falla en plena juventud es un acto de valentía y coraje que ayuda a los seres humanos a planificar mejor el juego para poner cada pieza del ajedrez en el lugar correcto. En este grupo se encuentra Griss Báez, una joven mujer que forma parte de la alta estadística que se convirtió en madre en plena adolescencia. Sin embargo, su embarazo no fue un obstáculo para quedarse rezagada en el tiempo, y luego de tener a su hija a los 16 años, se armó de valor y decidió volar y salir airosa de la situación. “Para mí no fue fácil enterarme que estaba esperando un hijo, aunque debo confesar que lo tomé con calma, a pesar de no tener la edad suficiente ni la sabiduría para comprender a lo que me iba a enfrentar, pero sí tenía bien claro que quería tener a mi bebé”, dice la protagonista de esta historia, segura de haber tomado la mejor decisión, ya que

È:X[X [ X [fp ^iXZ`Xj X ;`fj gfi cX dX[i\ hl\ k\e^f% CX Xdf p [Xi X d` m`[X gfi \ccX# \c J\ fi cX [\jk`e gXiX j\i d` dXd}# p _XZ\i [\ d cX dla\i hl\ X_fiX jfp% 8^iX[\qZf hl\ d\ _XpX g\id`k`[f ]fidXi gXik\ [\ jl m`[X# j`e `dgfikXi cf hl\ [`a\iXe cfj [\d}j# ef _`qf ZXjf X eX[X ZlXe[f j\ [`f Zl\ekX hl\ \jkXYX \dYXiXqX[X% Jfcf g\ej \e j\^l`i X[\cXek\ p [Xid\ jl Xdfi `eZfe[`Z`feXc% DXd` j`\dgi\ _X Zlck`mX[f \e d

LeX [\Z`j` e i\jgfejXYc\ “Al darme cuenta del embarazo pensé varias cosas: lo primero, que si me sometía a un aborto quizás podía perder la vida o no volver a tener hijos en el futuro cuando me tocara realmente tener una familia, pues estaba segura que no era momento ni la edad para tener un bebé. Sin embargo, entendí que ya estaba metida en el lío y tenía que salir y atenerme a las consecuencias de la desobediencia de lo que mis padres me advertían que podía pasarme si tenía relaciones irresponsablemente”, señala. Al hablar de su rol de madre a temprana edad le brillan los ojos, y con una carcajada recuerda que al principio de nacer “su gordita”, como aun le dice de cariño, fue como jugar muñeca. “Era tan bella….bueno aún lo es, fue una niña buena, y siempre lo ha sido”. “Su llegada a mi vida me hizo adquirir mucha madurez para cuidarla, solo pensaba en ella y cómo protegerla de todo peligro”, concluye. Confiesa que nunca sintió miedo de que su hija parasara por la misma situación, ya que siempre la orientó sobre el riesgo que podía correr. “Ahora ella tiene 25 años y sabe tomar decisiones, tengo otras dos que vienen subiendo y tampoco siento miedo y, si les pasara, quién mejor que yo para apoyarlas en el proceso”, explica.

mXcfi\j p \ej\ XeqXj [\ cX m`[X gXiX hl\ pf j\X leX g\ijfeX [\ Y`\eÉ# [`Z\ D\cXe`\# cX _`aX gfi cX hl\ [\a kf[f Xki}j% ;\]`e\ X jl dX[i\ Zfdf leX dla\i [\ ZXi}Zk\i ]l\ik\# g\if ^iXZ`Xj X \j\ ZXi}Zk\i _X gf[`[f jXZXi X jlj _`afj p jl ]Xd`c`X X[\cXek\% 8 g\jXi [\ cfj kifg`\qfj p fYjk}Zlcfj j`\dgi\ YljZX cX ]fidX [\ jlg\iXicfj p kfdXi cX [\Z`j` e Zfii\ZkX Xek\ ZlXchl`\i \m\eklXc`[X[%

CX Zfej`[\iX leX ^l\ii\iX gfihl\ X g\jXi [\ kf[Xj cXj ZfjXj hl\ _X k\e`[f hl\ m`m`i \j e`ZX p \jg\Z`Xc% J`\dgi\ \jk} [`jgl\jkX X XgfpXi X jl gifc\% ÈD` dXd} \jkXi} \e \j\ cl^Xi f dfd\e$ kf \e \c ZlXc cX cc\^l\dfj X e\Z\$ j`kXi# \j cX gi`d\iX \e Xc\^iXij\ [\ el\jkifj cf^ifjÉ# ZfeZclp cX fi^lccfjX _`aX%

ÈGl\[f ZfeZcl`i [`Z`\e[f hl\ k\e\i le _`af \e cX X[fc\jZ\eZ`X ef \j \c ]`e [\c dle[f% Ef jfp gXik`[Xi`X [\ hl\ cXj a m\e\j kfd\e cX [\Z`j` e [\ XYfikXi# j\ gl\[\ jXc`i X ]cfk\# Xle j`e hl\ \c gX[i\ [\ cX Zi`XkliX hl`\iX i\jgfejXY`c`qXij\% Ef _Xp gfi hl [\jdXpXi p d\efj \e \jkfj k`\dgfj \e cfj hl\ \o`jk\e `ejk`klZ`fe\j hl\ Yi`e[Xe Xgfpf X cXj gifkX^fe`jkXj [\ \jk\ k`gf [\ ZXjfj% ;\jgl j [\ kf[f# k\e\i le Y\Y \j leX ^iXe Y\e[`Z` e# gfihl\ \jf jfe cfj _`afj1 leX ^iXe Y\e[`Z` e% J`\dgi\ \jk}e X_ gXiX _XZ\ik\ i\ i# gXiX kf[f# _XjkX gXiX _XZ\ik\ \efaXiÉ# [`Z\ >i`jj# hl`\e cl\^f [\c gifZ\jf# \eki X cX le`m\ij`[X[# j\ ^iX[ f p _fp k`\e\ leX \dgi\jX ]Xd`c`Xi \e cX hl\ kiXYXaX alekf X [fj [\ jlj _`afj%

?@A8 FI>LCCFJ8 ;< JL D8;I<

@F

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

I < @ J J F ;DE

N Ó I C A G I T S E V N I LE GIF9C<D8 ;<J8=@8EK< HL< K@<E< I;

EMBARAZO

PRECOZ

*:

LE D@JDF J<EK@I MLCE<I89C<J1 <c .) gfi Z`\ekf [\ cXj X[fc\jZ\ek\j k`\e\ cX gi`d\iX i\cXZ` e j`e gifk\ZZ` e% KXdY` e# leX [\ ZX[X Z`eZf \e cX i\^` e k`\e\ _`afj Xek\j [\ cfj (/ X fj# g\if _Xp le Zfd e [\efd`eX[fi j`e `dgfikXi \c \jkXklj1 le gifp\Zkf [\ m`[X# jXc`i [\ _f^Xi\j [fe[\ _Xp dlZ_X m`fc\eZ`X# gfYi\qX# [\j`^lXc[X[ [\ ^ e\if# ]XckX [\ \[lZXZ` e j\olXc% FkiXj `eZlii\e \e \ccf Xc \eZfekiXi _fdYi\j hl\ c\j [Xe XckXj \og\ZkXk`mXj \e \c efm`Xq^f%

Madre a los 17

Jfe`X M}jhl\q# i\gi\j\ekXek\ 8lo`c`Xi [\c =fe[f [\ GfYcXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj Le]gX # ]l\ dX[i\ X[fc\jZ\ek\% ?fp i\ZfefZ\ hl\ \jkXYX ZXjX[X# g\if ef gi\gXiX[X gXiX Xjld`i \jX i\jgfejXY`c`[X[%

tema. La raíz de esta problemática social sigue siendo la misma. JXekf ;fd`e^f Según Vásquez, muchas adolescentes deciden tener una pareja a temprana edad poronia Vásquez fue madre a los 17 años. que buscan libertad, un hombre mayor que Su historia es muy diferente a las con- les dé seguridad económica, y por falta de tadas por las mujeres de esta entrega es- un proyecto de vida. pecial. Ella tenía un esposo a su lado y La causa de los embarazos en esta etapa la esperanza de convertirse en una profesional, es la falta de educación sexual. ‘‘Los papero esto no la exoneró de pagar las consecuen- dres no se abren con sus hijos para concias de lo que implica una maternidad en plena versar sobre el tema. En las escuelas públiadolescencia. cas y privadas, tampoco”, explica. Las ilusiones propias de su edad se desmoroUn estudio reciente arrojó que solo el 32 por naban en cada despertar. Descubrir que su rea- ciento de las escuelas de este país imparte edulidad era cambiar pañales, amamantar, asumir cación sexual. las responsabilidades de un hogar, más es‘‘Una parte esencial de mi vida tudiar, le provocaba densos pensamiese mutiló al ser madre en tan tos, por haber renunciado a la vida temprana edad, principalque sentía le correspondía por mente en lo que resderecho. pecta a dar y recibir, Hace 39 años que trajo al lo que se refleja en mundo su primer hijo, Ray. todos los aspecY hoy comparte como pritos, tanto de la micias para nosotros esta madre como del experiencia que, por una infante. Mi hijo serie de factores personano fue planifiles y familiares, solo había cado, pero lo contado en espacios más ínasumí, con una timos. ventaja, mi faHablar de lo que ha pasamilia me apoyó do en su vida, desde la posicien por ciención que ocupa como Representanto”. Esto le costó te del Fondo de Población de las nunca aprender :FEJ<AF% I\Zfd`\e[X X Naciones Unidas, la satisface a bailar, no cfj gX[i\j hl\ Yljhl\e Xpl[X# mucho, porque allí trabajan tiene fotos j` ef k`\e\e cXj _\iiXd`\ekXj gXiX con proyectos enfocados en de viajes, \[lZXi X jlj _`afj jfYi\ \c k\dX [\ la prevención de embarazos no pudo cX j\olXc`[X[% P d`\eki}j d}j eXkliXc en adolescentes, y de evitar h a c e r cf _X^Xe# d}j Zfe]`XeqX \ `e]fidXZ` e la unión temprana, de lo u n a gf[i}e [Xi% ÊÊEf gfi k\dfi# gfihl\ \c que ella puede dar un testimaeshl\ \[lZX YXaf \jkX YXj\# cfj _`afj monio de primera mano. t r í a k\id`eXe ef Zfe]`Xe[f p YljZXe Sonia Vásquez dice que luego de Xpl[X \e Xd`^fj% <ekfeZ\j# ella fue un clásico ejemplo de graduada cfj i\jlckX[fj ef jfe cfj esta situación, en la que Amécon una Lid`jdfjÉ# [`Z\% rica Latina y el Caribe conticenciatura en núan con la segunda tasa más alta Trabajo Social. en el mundo de embarazos adolescenAsegura que este tes. país tiene una cultura “En mi caso, cada vez que hablo del tema, muy arraigada en la maternipienso que así me pasó. Me comprometí a los dad como proyecto de vida. 15 años. A los 16 hicimos un compromiso civil Gracias a Dios, no sucumbió cuando estaba terminando el bachillerato. Mi a la presión social, y a los cinco papá decía que no iba para la universidad por- años de tener a Ray nació su hija que tenía un novio, y eso daba ‘acostadera, em- Mayté y luego su tecer hijo, Oscar barazo y más...’. A los 17 hicimos la celebración Ernesto, con cuyo nacimiento, ya de la boda, y seis meses después ya estaba em- se encontraba más empoderada. barazada”, cuenta Vásquez. Estudió esta carrera porque queEn esa época, y por ser oriunda de Puerto ría estar conectada con la gente, y lo Plata, su única oferta académica era la Pontifi- ha logrado. En estos años ha podido cia Universidad Católica Madre y Maestra. No ayudar a las familias a enfrentar los detenía familia donde quedarse en Santiago, y se safíos que tiene la sociedad actual, en que sentía enamorada. Esto arrojó un matrimonio 39 mil niñas se casan cada día; principalalimentado por sueños y deseos de libertad. mente en este país, en donde a las adolesConfiesa que llegó a la relación sin educación centes se les limitan las oportunidades edusexual y sin orientación de anticonceptivos. De cativas y su posterior inserción al mercado laeso hace 40 años y todo sigue igual o peor para boral, lo que disminuye sus posibilidades de cremuchas jóvenes, a pesar de que hay más méto- cimiento personal y la incidencia de tener mayor dos, más publicidad y entidades que trabajan el número de hijos. @m\c`jj\ M`cc\^Xj =`^l\i\f `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J

DlZ_Xj X[fc\jZ\ek\j YljZXe c\^`k`dXi cXj i\cXZ`fe\j j\olXc\j XgfpX[Xj \e kiX[`Z`fe\j ZlckliXc\j p gfi \o`jk`i \e \jk\ gX j leX gi}Zk`ZX jfZ`Xcd\ek\ XZ\gkX[X% :fdf \e d` ZXjf2 d` gXg}# <d`c`f M}jhl\q# gi\]\i X m\id\ ZXjX[X X \jX \[X[# hl\ \jkl[`Xe[f ]l\iX [\ ZXjX Zfe le efm`f# Zfe \c h\ `YX X ZfdgXik`i cX d`jZX Z`l[X[ p le`m\ij`[X[%

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

;F9C< DFI8C

J<:L<C8 <DF:@FE8C

=XckX [\ dX[li\q Jfe`X M}jhl\q [`Z\# Zfe dlZ_f fi^lccf# hl\ IXp \j [`i\Zkfi [\ le [\gXikXd\ekf [\ k\Zefcf^ X \e \c ?fjg`kXc Le`m\ij`kXi`f [\ DXjjXZ_lj\kkj% G\if i\ZfefZ\ hl\# k\e`\e[f le d e`df [\ Zfe[`Z`fe\j gXiX Zi`Xicf# ]l\ Xc hl\ d}j kiXYXaf p \j]l\iqf c\ Zfjk \c kfdXi [\Z`j`fe\j \c\d\ekXc\j \e Xc^lefj Xjg\Zkfj [\ jl m`[X% P \j hl\ jl _`af jl]i` gfi k\e\i leX dX[i\ X[fc\jZ\ek\% 8 m\Z\j# gfi \ccX \jkXi \jkl[`Xe[f \e cX ZXjX# \c e` f j\ [fid X kXi[\ p cf c\mXekXYX k\dgiXef% Ef k\e X [`jZ`gc`eX# dX[li\q p ef c\ [\[`ZXYX \c k`\dgf jl]`Z`\ek\% <iX leX X[fc\jZ\ek\# p \e \jX \kXgX# ef j\ \jk} gi\gXiX[X gXiX Xjld`i cX i\jgfejXY`c`[X[ hl\ \jkf Zfecc\mX% ÊÊD\ j\ek ZlcgXYc\ËË%

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

Una sola apuesta: su vida Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

ÈH

ue venga el reo por aquí”, dijo un guardia señalando un pasillo, y otro guardia me condujo a mí por dicho pasillo. Yo era “el reo”. Estaba en un tribunal del Palacio de Justicia. Había tenido un accidente, y “la otra parte” me había acusado de ser culpable de causarlo. Nunca olvidaré esa ocasión, aunque han pasado muchos años. Estaba siendo juzgado por un tribunal, y dependía de la sentencia de un juez para quedar preso o irme para mi casa. Recuerdo cuando habló mi abogado defensor. Dijo tantas cosas buenas de mí que sentí que yo era un santo, el hombre más inocente del mundo. Luego habló el fiscal, refutándolo todo, y yo empecé a dudar de mi propia inocencia. ¡Terrible! Hasta que terminó diciendo que, de todas maneras, estaba de acuerdo con el abogado defensor y que yo debía ser descargado. A mí “me volvió el alma al cuerpo”. Pero le puedo asegurar que ser sometido a un juicio como ese es una experiencia nada agradable. Por eso, cada vez que oía hablar del juicio final, me recordaba de aquella situación y prefería pensar en otra cosa. Dice el Señor en el evangelio que el que cree en Él no será juzgado. En cambio añade: “El que no cree ya está juzgado, por no haber creído en el hijo único de Dios”. Y entendí que Jesús vino al mundo como salvador. No vino a juzgarme;

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

¶JXY\ ljk\[ cf hl\ j\ j`\ek\ j\i alq^X[f p Zfe[\eX[f6 Gl\j# A\j j ef m`ef Xc dle[f X Zfe[\eXicf# j`ef X jXcmXicf% @JKF:B

vino a salvarme. Se entiende “juzgar” en el sentido de “condenar”. Aquella persona que lo acepta, mediante la fe, como quien en realidad es, no será condenada. ¡Esa es

nuestra garantía! ¡Él es nuestro salvador, no nuestro policía ni nuestro juez! San Pablo afirma esto claramente en Efesios 2,8-10: “Porque ya están

Jóvenes hijos de la calle

Con relatos desgarradores, imberbes adolescentes, todavía con los matices de una voz aguda en vía de transferencia a otra más grave, narran la odisea de sus vidas. Por el tono que imprimen a sus narrati:X[X hl`\e Zl\ekX \c Zl\ekf X jl vas, podría inferirse que ese mismo dXe\iX# i\jlckX Z`\ikX cX XÔ idXZ` e1 sentimiento de abandono lo descarÈ\o`jk\ d` m\i[X[# kl m\i[X[ p cX gan en la sociedad, por la indiferenm\i[X[É% 8c^lefj d\[`fj dXe`glcXe cia de que son víctimas. `e]fidXZ`fe\j gXiX XiiXjkiXi dXjXj# Estando estos en reclusorios o m\e[\i gif[lZkfj f `[\Xj# \eml\cm\e X cárceles de menores para tratar cfj d}j `e^\elfj Zfe iXqfe\j lck\i`f$ de rehabilitarlos, que aún deni\j# gi\Z`jXe ^XeXi gf[\i f Xiil`eXi tro de ellos tienen que separarlos X fkifj# `^lXc jlZ\[\ \e Z iZlcfj d}j porque hay mucha agresividad, ek`dfj# [fe[\ ki`jk\d\ek\ Xcc\^X[fj f cada uno a la vez quiere contar ÈXd`^fjÉ# Zfe kXc [\ ^XeXi efkfi`\[X[ su historia de por qué está en ese f Xc^ e Y\e\Ô Z`f# `eZlii\e \e \oX^\$ lugar. El morbo hace alucinar los iXZ`fe\j# k\i^`m\ijXZ`fe\j# d\ek`iXj f sentidos por la maldad que bus`e[`jZi\Z`fe\j% can expresar -y que para ellos <jfj m`ccXefj i\^lcXid\ek\ cf^iXe una gran hazaña- porque mientras más cruenta era la acción del jlj gi\k\ej`fe\j# d\ek`iXj m`XaXe delito ejecutado, más “macho” los \e \c k`\dgf# Xlehl\ j\ Zi\X hl\ hacía para demarcar sus territoÈcX d\ek`iX k`\e\ gXkXj ZfikXj p cX rios. Hube de hacer un alto en mis m\i[X[ j`\dgi\ cX XcZXeqXÉ# d\ek`iXj i\g\k`[Xj j\ Zfem`\ik\e \e Èm\i[X[\jÉ% pensamientos ante tanta crueldad exhibida sin pudor; tenía que arCf jXcl[XYc\ \j mXc`[Xi cf \jZlZ_X[f marme de valor para no desmak\e`\e[f \e Zl\ekX hl\ È\eki\ cf hl\ g`\ejf# cf hl\ hl`\if [\Z`i# cf hl\ Zi\f yar, y poder concluir con el propósito por el que estaba yo allí. [\Z`i# cf hl\ [`^f# cf hl\ hl`\i\j f i# cf Dicen: “Las alcantarillas o cloahl\ fp\j# cf hl\ Zi\\j \ek\e[\i# cf hl\ cas son nuestras casas, allí dormi\ek`\e[\j# \o`jk\e el\m\ gfj`Y`c`[X[\j mos en el día, pues en las noches es

@JKF:B

que faenamos. Conformamos grupos -pandillas- y entramos en acción”. Pregunto: “¿Y a quién agreden?”. “A cualquiera”, contestan. “El que cruce por ahí, equivocando el tiempo, como también de acuerdo con la necesidad del momento”. Robos con violencia, asesinatos, violación con felonía, es el común a todos en delitos. Y se pregunta una ¿quién es el culpable, el hijo de la calle que no tiene oportunidad o cabida en esta sociedad paradigmática, y de gran tecnología, como tampoco ho-

gares con padres responsables -permisivos muchos- por el medio que acuna todos los flagelos? Aceptándose como cierto aquello que reza: “Que el medio social (ambiente) que asiste al hombre para desarrollar sus conductas es más fuerte que la herencia de atávicos modelos que se imprimen en el mismo”. O, por el contrario, ¿son los sistemas de gobierno, preocupados por demás en expresar su desarrollo en obras de infraestructura para perpetuarse en la conciencia del ciudadano común, olvidándose de los postulados de la Carta Magna, que manda a dar seguridad y bienestar social a todos sus ciudadanos? ¿Son acaso estos hijos de la calle responsables de sus hechos, cuando la corrupción, con delincuencial conducta, se campea por sus fueros arropando a toda la sociedad sin que nadie ose detenerla? Hay que reflexionar sobre esta realidad, haciéndole frente con verdaderos hogares reclusorios, y signatarios de valores, y en donde se puedan impartir clases de valores humanos y espirituales; conformando núcleos de instructores idóneos -que no sean pasibles de sobornos- para, con verdadera rehabilitación, reinsertarlos en la sociedad sin el estigma o sello de “exconvictos”.

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

8E8 D@IK?8 M8I>8J

DXe`glcXZ`fe\j

[\ ef \ek\e[\ij\É% :feÔ idX[f%

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\%

CX gi\^lekX [\ _fp ¿Cómo aumentar mi fe? “Señor, auméntame la fe” es una frase de los apóstoles que hago mía, ya que sé que es un don y que yo solo no puedo aumentarla. También hago mía estas frases del brillante matemático Blaise Pascal: “Si apostamos por la fe y ganamos, ganamos todo. Si perdemos, no perdemos nada”. Y esta última: “Solo existen dos clases de personas razonables: las que sirven a Dios de todo corazón porque le conocen, y las que le buscan de todo corazón porque no le conocen”.

VJ<E;<IFJ

C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

salvados mediante la fe. Y no se debe a ustedes, sino que es un don de Dios; y tampoco se debe a las obras, para que nadie pueda presumir. Somos, pues, obra suya, creados por medio del Mesías Jesús para hacer el bien que Dios nos asignó de antemano como línea de conducta”. “Esto es demasiada bondad”, dirá usted. “¿Cómo es posible que Dios sea así? ¿Cómo es posible que Dios me quiera a mí tal como soy, y solo me pida que crea en su Hijo?”. La única explicación humana podría ser que una madre quiere más a su hijo enfermo. Es el único amor comparable al amor de Dios por personas llenas de errores como usted y como yo. Lo dice también el evangelio de hoy: “Tanto amó Dios al mundo que le dio a su hijo único, para que todo el que crea en Él no se pierda, sino que tenga vida eterna”. ¿Qué le parece? ¿Daría usted la vida de un hijo para salvar a alguien? ¿Un hijo único...?

:8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

@M [fd`e^f [\ :lXi\jdX DX XeX Z\c\YiXdfj \c ZlXikf [fd`e^f [\ :lXi\jdX# ccXdX$ [f \e cXk e [fd`e^f ÈCX\kXi\É# \j [\Z`i È8c ^iXk\É gfi cX gifo`d`[X[ [\ cX GXjZlX% ?fp cX c`kli^`X efj `em`kX X Xc\^iXiefj gfihl\ j\ XZ\iZX cX GXjZlX# \c [ X [\ cX m`Zkfi`X [\ :i`jkf jfYi\ \c g\ZX[f p cX dl\ik\% JXe GXYcf c\ [`Z\ X cfj <]\j`fj hl\ ÈcX d`j\i`Zfi[`X p \c Xdfi [\ ;`fj jfe dlp ^iXe[\j# gfihl\ efjfkifj \jk}YXdfj dl\ikfj gfi el\jkifj g\ZX$ [fj# p c efj [`f cX m`[X Zfe :i`jkf p \e :i`jkf% Gfi gliX ^\e\ifj`[X[ jlpX _\dfj j`[f jXcmX[fj% :fe :i`jkf p \e :i`jkf efj _X i\jlZ`kX[f# p Zfe c efj _X i\j\imX[f le j`k`f \e \c Z`\cfÉ% Efj dl\jkiX Xj gfi d\[`f [\ A\j j ÈcX `eZfdgXiX$ Yc\ i`hl\qX [\ jl ^iXZ`X p [\ jl Yfe[X[ gXiX Zfe efjfkifjÉ% È?\dfj j`[f jXcmX[fj gfi cX ^iXZ`X# d\[`Xek\ cX ]\# p \jkf ef j\ [\Y\ X ljk\[\j d`jdfj# j`ef hl\ \j le [fe [\ ;`fj% KXdgfZf j\ [\Y\ X cXj fYiXj# gXiX hl\ eX[`\ gl\[X gi\jl$ d`i# gfihl\ jfdfj _\Z_liX [\ ;`fj# Zi\X[fj gfi d\[`f [\ :i`jkf A\j j gXiX _XZ\i \c Y`\e hl\ ;`fj _X [`jgl\jkf hl\ _X^XdfjÉ% <j leX ZXikX jldXd\ek\ \[`]`ZXk`mX p hl\ efj cc\eX [\ Xc\^i X% Cfj jXcdfj kXdY` e efj kiX\e cX efjkXc^`X [\c gl\Ycf [\ @jiX\c# cc\mX[f ZXlk`mf X 9XY`cfe`X# ZlXe[f ZXekX Z df \c i\Zl\i[f [\ ;`fj c\ kiX\ cX Xc\^i X1 ÈHl\ j\ d\ g\^l\ Xc gXcX[Xi cX c\e^lX# A\iljXc e# j` ef k\ i\Zfi[XiX# f j`# ]l\iX [\ k`# Xc^leX fkiX Xc\^i X pf Ylj$ ZXiXÉ% P \j hl\ gXiX efjfkifj jfcXd\ek\ jXY\i hl\ \c J\ fi \jk} [\ekif [\ efjfkifj gfi cX ^iXZ`X# p el\jkiX ]\# efj [\gX$ iX leX ^iXe Xc\^i X% <e \c <mXe^\c`f m\dfj Zfdf ;`fj \em` X jl ?`af gXiX hl\ efj jXcm}iXdfj gfi yc% PX hl\ kf[f \c hl\ Zi\X \e yc k`\e\ m`[X \k\ieX% ÈGfihl\ ;`fj ef \em` X jl ?`af gXiX Zfe[\eXi Xc dle[f# j`ef gXiX hl\ \c dle[f j\ jXcmXiX gfi yc% <c hl\ Zi\\ \e c ef j\i} Zfe[\eX[f# g\if \c hl\ ef Zi\\ pX \jk} Zfe[\eX[f# gfi ef _XY\i Zi\ [f \e \c ?`af e`Zf [\ ;`fj% Gfihl\# _XY`\e$ [f m\e`[f cX clq Xc dle[f# cfj _fdYi\j gi\]`i`\ife cXj k`e`\$ YcXj X cX clqÉ% ;\Y\dfj gl\j# j\ek`i cX Xc\$ ^i X [\ cfj ?`afj [\ ;`fj# hl\ gi\]`\i\e cX clq X cX fjZli`$ [X[% <jk\ ZlXikf [fd`e^f [\ :lXi\jdX \j Zfdf le Xckf \e \c ZXd`ef [\ cX ki`jk\qX# gXiX m`m`i Zfe]fid\ X cX Xc\^i X [\ jXY\iefj gi\]\i`[fj [\c J\ fi# \c hl\ \e \c [ X [\ cX kiXej]`^liXZ` e efj \ej\ gfi d\[`f [\ G\[if# JXek`X^f p AlXe cf hl\ efj [\gXiX \c Zi\\i \e yc p m`m`i j\^ e cX c\p [\ Xdfi p [\ \jg\iXeqX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

M<EK8E8

,:

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df Xik\

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

<

l archipiélago de las islas del mar Egeo fue testigo de uno de los grandes aportes a la humanidad. Sin esa preponderancia, no hubiera sido posible el desarrollo de otros pueblos. Todavía a casi tres mil años de distancia, mantenemos influencias de la riqueza de su idioma, su mitología, su cultura y su filosofía. Esta última, aún se sigue enseñando en las escuelas y universidades. ¿Quién, en un momento de contertulios, no citó a Homero en sus epopeyas “La Ilíada y La Odisea”? ¿Cómo dejar de lado las famosas enseñanzas de Platón y Aristóteles? ¿Cómo entrelazar con las lecciones de vida algunos pasajes mitológicos para poder entender ciertas cosas y darles explicación? Grecia y las demás Ciudades-Estado contribuyeron grandemente al desarrollo de la humanidad. Nosotros, como Ulises, viajamos por una travesía de leyendas y culturas para enriquecer nuestra alma de conocimientos y sentirnos plenamente satisfechos en lo más recóndito de nuestro ser. Dentro de las famosas seis artes que el hombre había creado faltaba una, y gracias a la magia del aparato inventado por los hermanos Lumiere, esta se pudo desarrollar: el cine. Con él podemos crear nuestros sueños y vivirlos en la realidad como recuerdo de un momento específico de nuestra vida. El cine va de mano con la música, porque es la que nos da el soporte de una trama. Y la música es lo que más nos llega a la mente cuando mencionamos el título de una película que es un culto a la pasión por vivir. “Zorba, El Griego”. La música, escrita por Mikis Theodorakis, nos lleva a querer bailarla, aún sin saber hacerlo, porque nos identificamos con ella por lo hermoso de su partitura, y de una singularidad especial: deseamos ver a Zeus bajar del Olimpo y junto con los semidioses y, dentro de un círculo, bailarla por siempre. Zorba (Anthony Quinn) es un individuo que ha recorrido el mundo viviendo de los placeres de la vida, y se ha convertido en un conocedor de ella, que solamente vive para contarla. Zorba se encuentra con Basil (Alan Bates) que se dirige a una aldea rural de Creta donde su padre era dueño de una mina de carbón mineral. Zorba le narra de sus conocimientos sobre minería y decide acompañarlo en su travesía. Esta relación nos llevará a mezclar el drama con la comedia para satisfacer al espectador.

QFI98# <C >I@<>F

CX g\c ZlcX fYklmf j`\k\ efd`eXZ`fe\j X cfj Gi\d`fj FjZXi# p ^Xe ki\j1 D\afi 8Zki`q [\ I\gXikf C`cX B\[ifmX # D\afi =fkf^iX] X p D\afi ;`i\ZZ` e 8ik jk`ZX \e YcXeZf p e\^if%

=L<EK< <OK<IE8

:li`fj`[X[\j ( 8;8GK8:@äE%

<c ^l` e# i\Xc`qX[f gfi \c gifg`f [`i\Zkfi# X[XgkX cX efm\cX È8c\o`j QfiYX# \c ^i`\^fÉ# fYiX ZldYi\ [\c \jZi`kfi ^i`\^f E`bf BXqXekqXb`j% <e [`Z_X efm\cX# \c Yf_\d`f# m`kXc`jkX p [\jgi\fZlgX[f gifkX^fe`jkX [\c i\cXkf j\ `ejg`iXYX \e le g\ijfeXa\ i\Xc# le d`e\if ccXdX[f >\fi^\j QfiYX Xc ZlXc ZfefZ` \c \jZi`kfi \e (0(. \e leX \ogcfkXZ` e [\ c`^e`kf Xc jli [\c G\cfgfe\jf% CX efm\cX# \jZi`kX \eki\ (0+( p (0+*# ]l\ ZfeZ\Y`[X gfi BXqXekqXb`j Zfdf _fd\eXa\ X cX d\dfi`X [\ \jk\ _fdYi\# ZlpX gif]le[X jXY`[li X p _ldXe`[X[ kXekf c\ _XY Xe `dgi\j`feX[f%

) E8:@FE8C@;8;%

<c ^fY`\ief ^i`\^f c\ \jklmf kXe X^iX[\Z`[f X 8ek_fep Hl`ee# gfi jl gXg\c [\ 8c\o`j QfiYX# hl\ d}j kXi[\ c\ fkfi^Xi X cX eXZ`feXc`[X[ ^i`\^X X \jk\ XZkfi# _`af [\ gX[i\ `icXe[ j p dX[i\ d\o`ZXeX# g\if i\j`[\ek\ \e cfj <jkX[fj Le`[fj% KXc m\q gfi \jX d\qZcX [\ ZlckliXj p le ] j`Zf eX[X Zfd e gXiX cfj Z}efe\j [\ ?fccpnff[# X Hl`ee j\ c\ [`\ife kXe Y`\e cfj gXg\c\j ke`Zfj p g`ekfi\jZfj%

* FI@>@E8C%

CX ]XdfjX [XeqX [\c j`ikXb` gfi cX hl\ \j ZfefZ`[X dle[`Xcd\ek\ cX g\c ZlcX# ef \iX \e i\Xc`[X[ le YX`c\ kiX[`Z`feXc ^i`\^f j` ef hl\ j\ `[\ p Zfi\f^iX]` \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX \jkX g\c ZlcX% J`e \dYXi^f# \jk} YXjX[f \e fkiX [XeqX ]fcbc i`ZX ^i`\^X# cX ?XjXg`bf%

+ @;<EK@;8;%

8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX \c j\gk`dfXik\% e\k

8c gi`eZ`g`f [\c if[Xa\# cX i\cXZ` e [\ Hl`ee Zfe \c [`i\Zkfi ef ]l\ ]}Z`c# gfihl\ jk\ ck`df g\ejXYX hl\ \c XZkfi jfYi\XZklXYX [\dXj`X[f% J`e \dYXi^f kXdY` e i\ZfefZ X X cX m\q hl\# aljkXd\ek\ \jf \iX \c j\ccf [\ `[\ek`[X[ [\ Hl`ee p ^iXe gXik\ [\ jl ZXi`jdX% D}j X[\cXek\# ZlXe[f \c if[Xa\ XmXeq p Hl`ee ]l\ d\k` e[fj\ d}j p d}j \e \c gXg\c# \c [`i\Zkfi c\ ZfekXYX X kf[f \c dle[f hl\ Hl`ee j\ _XY X Zfem\ik`[f \e le Xlk ek`Zf ^i`\^f p X fj d}j kXi[\ i\ZfefZ` hl\ \c g\ijfeXa\ [\ QfiYX ef _lY`\iX j`[f gfj`Yc\ j`e cX `ek\igi\kXZ` e [\ 8ek_fep Hl`ee%

<OGI<J@äE 8 KIÝM<J ;<C 98@C< 8 kiXm j [\ cX g\c ZlcX m\dfj cX ZlckliX gi\mXc\Z`\ek\ \e \jX Z`l[X[% <e \c g\i`gcf [\ jl f[`j\X# XdYfj g\ijfeXa\j cf^iXe ZfefZ\i X leX afm\e m`l[X `ek\igi\kX[X gfi cX ]XdfjX XZki`q @i\e\ GXgXj hl\ \j `eZ\jXek\d\ek\ i`[`Zlc`qX[X gfi cfj cl^Xi\ fj gfihl\ ef j\ _X ml\ckf X ZXjXi# d}o`d\ ZlXe[f k`\e\ le afm\e hl\ \ccX _X i\Z_XqX[f mXi`Xj m\Z\j% J`e \dYXi^f# QfiYX j`\ek\ hl\ 9Xj`c _X hl\[X[f gi\e[X[f gfi cX afm\e m`l[X p kiXkX [\ [Xic\ Zfej\afj dle[Xefj% <e leX efZ_\ cclm`fjX# 9Xj`c gXjX cX efZ_\ Zfe cX afm\e m`l[X% Gfi cf kXekf# cfj Xc[\Xefj j\ [Xe Zl\ekX [\ \jk\ \g`jf[`f p cX YlicX i\ZX\ jfYi\ \c afm\e ZXdg\Z_Xef# d`\ekiXj \jk\ ck`df j\ hl`kX cX m`[X gfi [\jg\Z_f% <e \c ]le\iXc# cX m`l[X kiXkX [\

[Xi \c g jXd\2 g\if cX kliYX \eXck\Z`[X cX ^fcg\X p kiXkXe [\ Xg\[i\XicX _XjkX hl\ QfiYX `ek\iZ\[\ gfi \ccX [fYc\^Xe[f X le afm\e Zfe le ZlZ_`ccf% J`e \dYXi^f# \c gX[i\ [\c Z_`Zf dl\ikf# \e le dfd\ekf [\ [\jZl`[f# Xj\j`eX X cX m`l[X d`\ekiXj cfj Xc[\Xefj j\ dXiZ_Xe Zfe `e[`]\i\eZ`X% CX g\jX[\q [\c XdY`\ek\ ZfdY`eX[f Zfe cX X^fe X [\ cX dXkifeX [\c gl\Ycf# DX[Xd\ ?fik\ej\# gfihl\ cfj Xc[\Xefj \jg\iXe jl ]Xcc\Z`d`\ekf gXiX jXhl\Xi jl m`m`\e[X% <e kf[X \jkX ZXkXij`j [\ e\^Xk`m`[X[ p \c \jg\iX[f `em\ekf [\ \ogcfkXZ` e [\ cX d`eX# k\id`eX [\jkilp e[fj\ kf[f# QfiYX c\ [`Z\ X 9Xj`c# hl\ gXiX m`m`i \j e\Z\jXi`f k\e\i leX g`qZX [\ cfZliX p fcm`[Xij\ [\ cfj gifYc\dXj p

\ogi\jXi cXj \dfZ`fe\j X kiXm j [\c YX`c\# hl\ efj f]i\Z\ cX c`Y\ikX[ [\ m`m`i% CX g\c ZlcX k\id`eX ZlXe[f XdYfj YX`cXe cX [XeqX ^i`\^X J`ikXb` Zfe \ogi\j`fe\j [\ Xc\^i X% ?Xp hl\ i\ZfefZ\i \c `ek\i\jXek\ kiXYXaf [\ jl [`i\Zkfi D`Z_X\c :XZfpXee`j# [fe[\ j\ Xgi\Z`X le ]`ef kiXYXaf [\ dfm`d`\ekf [\ Z}dXiX# XZfdgX X[f [\ lefj dXk`Z\j ZcXifjZlifj gXiX [\c`e\Xi gcXefj \ogi\j`mfj# p Xj [\jkXZXi# cX ]XZ\kX `ek\igi\kXk`mX [\ 8ek_fep Hl`ee \e \c gXg\c [\ 8c\o`j QfiYX# Zfdf lef [\ jlj d\afi\j gXg\c\j \e kf[X jl ]`cdf^iX] X% ÈQfiYX# \c ^i`\^fÉ \j [\ \jXj g\c ZlcXj hl\ hl\[Xe j\ccX[Xj \e leX ^\e\iXZ` e p hl\ cf^iXe kiXjgXjXi cX YXii\iX [\c k`\dgf gXiX Zfem\ik`ij\ \e Zc}j`Zfj%

-:

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

8ik\j m`jlXc\j <eki\m`jkX

Ana Sofía

Dl\jkiX

Batlle: LE8 8IK@JK8 8 K@<DGF :FDGC<KF <ccX# \jkl[`Xek\ [\c @ejk`klkf [\ 8ik\ [\ :_`ZX^f# \ogfe\ jl gi`d\iX `e[`m`[lXc \e :XjX [\ K\Xkif k`klcX[X È@e C`e\ ]fi ef i\XjfeÉ%

pintar, es escuchar música, ya que representa una gran fuente de inspiración para mi.

J

eguridad y firmeza, a pesar de su juventud, es lo que nos mostró Ana Batlle en su primera exposición individual en Casa de Teatro “In Line for no reason”, abierta al público hasta el 1 de abril; tanto en la seriedad con que ha tomado su carrera, como con la propuesta madura que demuestran sus dibujos. Ana Sofía Batlle es una artista dominicana que actualmente reside en Chicago, Ilinois, donde está en proceso de completar su licenciatura en Artes Plásticas por La Escuela del Instituto de Arte de Chicago. En el año 2016 fue seleccionada por la Facultad de Arte de su escuela para la exposición Art Bash, y en 2017 fue una de las finalistas para el “Fellowship de artes visuales de Luminarts”. También participó en la 28 Bienal de Artes Visuales de República Dominicana, donde fueron seleccionadas tres de sus piezas. ¿Desde qué edad te asumiste como artista? Siempre tuve un gran interés por el arte, pero creo que cuando empecé a tomarlo en serio fue durante mi formación en la universidad. ¿Quiénes son tus influencias en el arte? Mi primera influencia fue mi padre, que siempre me llevaba a museos y me enseñó a apreciarlos, después de que comencé mi educación formal en esta área, he estado influenciada sobre todo en la universidad por los “Chicago Imagists”, un grupo de artistas de los 60 que empezaron en el Instituto de Arte de Chicago al igual que yo. Ellos trabajan usualmente la figura humana de manera surrealista muy exagerada, con colores llamativos y collage. ¿A cuáles artistas actuales les das seguimiento y admiras? Las artistas que más admiro son Ana Mendieta, por su gran influencia en el movimiento feminista dentro del arte, y a la artista que le doy más seguimiento últimamente es a la artista dominicana Firelei Báez, quien trabaja temas como raza y el cuerpo de la mujer a través de patrones, elaborados muchas veces sobre papel. ¿Hay otra rama del arte que practiques o en la que te interese incursionar? No practico ninguna otra rama del arte, pero me encantan todas. Creo que lo que más disfruto, aparte de dibujar y

:FIK<Jà8 ;<C 8IK@JK8

¿De qué forma ha influenciado tu experiencia en Chicago para tu trabajo como artista? He tenido una experiencia muy positiva en Chicago, sobre todo en mi universidad. He tenido la oportunidad de tomar clases y aprender de grandes artistas como Richard Rezac y Gladys Nilsson, quien fue parte de los Chicago Imagists. El art institute y la escena de arte en Chicago me ha abierto los ojos a la cantidad de cosas que se consideran arte, también a muchos buenos artistas. Estar en una ciudad con tantas galerías y grandes museos me ha introducido a las muchas oportunidades que existen dentro del arte. ¿Cómo te decides a presentar tu primera exposición individual en el país? Había participado en algunas exposiciones de grupo en Chicago, pero cuando se me presentó la oportunidad de hacer mi primera exposición individual en Casa de Teatro, me pareció que era el lugar ideal, ya que siempre han apoyado el arte joven y grandes artistas dominicanos habían comenzado su trayectoria haciendo sus primeras exposiciones ahí. Si tuvieras que describir el conjunto de obras de In Line for no reason ¿Cómo lo resumirías? Como lo dice el nombre, muchas líneas sin razón, así empezó todo, al igual que como empiezan la mayoría de mis dibujos, poniendo líneas y formas que van cobrando sentido poco a poco y se van convirtiendo en una idea lógica. ¿Toda tu formación ha sido en el extranjero o también te formaste en República Dominicana? Mi formación de carrera fue completa en Estados Unidos, empecé a estudiar en Parsons y después me transferí al instituto de arte de Chicago donde estoy acabando mi carrera en artes plásticas. Aparte de mi carrera, tomé muchos cursos de educación continua en La Escuela de Diseño de Altos de Chavón de Santo Domingo y La Romana. ¿Qué planes tienes para luego que acabes tu carrera en Estados Unidos? Mi plan para cuando acabe mi carrera es asistir una residencia de arte aquí en EE. UU., para poder enfocarme al cien por cien en mi arte y poder crear una nueva colección. Después de eso planeo hacer una maestría, hasta ahora en curaduría o historia del arte.

Joven artista entre viejos colegas :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

<ogfj`Z` e% ;fd`e^f >lqd}e alekf X leX [\ jlj fYiXj k`klcX[X1 CX dXeZ_X `e[\c\Yc\ %

=L<EK< <OK<IE8

;\`[Xd`X >Xc}e JXekf ;fd`e^f

Codearse de personas que disfruten de los mismos gustos es una dicha. Cuando de arte visual se trata, es un honor estar entre artistas conocidos y algunos no tanto. Domingo Guzmán, un joven que plasma en el lienzo y en el papel, no solo su talento sino también que proyecta las ideas de otros. Guzmán, quien es ilustrador de la Fundación Literaria Aníbal Montaño (Flam) de San Cristóbal, se encarga de darles

vida a los personajes que los pequeños escritores de Flam crean en sus historias. Además, sirve como maestro para estos pequeños al enseñarles escritura creativa, pintura y dibujo. Actualmente esta presentando dos de sus trabajos en la exposición “Flor de Cactus”, una colectiva de artistas plásticos del sur del país, presentada en el Centro Cultural Perelló, Bani. “Teoría del caos” y “Mancha Indeleble” son los títulos de las obras que Guzmán ha puesto a disposición para esta muestra.

Ha tenido la oportunidad de presentar muestras individuales entre las que se destacan: “Figuras del Cuento”, Galería de arte Vela Zanetti, Instituto Politécnico Loyola, San Cristóbal, (2011); “Wateryén, el arte del carnaval popular”, Casa de Cultura, San Cristóbal. “Arte Sin Reglas”, (2011); “Anti-cuerpo”, colectivo Performance Urbano, (2013); “Arte-Permanente”, (2016) y “Arte Sacro (2017) son de las obras que el artista ha presentado en otras exposiciones colectivas. “Flor de Cactus” reúne a más de 50 artistas de todas las pro-

vincias sureñas y muestra alrededor de 100 obras entre cuadros y esculturas. Además de resaltar el arte de esta región exponiéndola en el Centro Perelló, la idea es que las obras sean expuestas en otras partes del país, como Santo Domingo, la región Este y el Cibao. Junto a él están siendo expuestos varios cuadros de otros colegas importantes de esta región del país, entre esos: Marcial Báez de San Cristóbal, Julia Castillo de Peravia, Ramon Batista de Azua, Emmanuel Meran de San Juan de la Maguana, y otros.

JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% <E C8 :8IK<C<I8

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

glYc`ZX cfj j}YX[fj

;\c Kfif \e \c gi\d`f äjZXi

8

I<8C P D@KF

LE ALJKF ?FD<E8A< 8 C8 =@>LI8 ;< A8:B M<E<EF

:fe M\e\ef1 <c I\c}dgX^f [\ AXZb # KXYX 9cXeZ_Xi[ _X Zi\X[f le le`m\ijf m`jlXc e`Zf# hl\ i\]c\aX \c dfd\ekf _`jk i`Zf g\if Zfe le kiXYXaf ]fkf^i}]`Zf# [\ [`i\ZZ` e [\ Xik\ p [\ m\jklXi`f# hl\ cf _XZ\e X cX m\q [`]\i\ek\%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

C

as películas sobre personajes reales no han funcionado muy bien en el cine dominicano. Esto, pese a que se han hecho buenos intentos y tenido actores parecidos al rol que se quiere representar (verbigracia, José Francisco Geraldino en “Del color de la noche”, de Agliberto Meléndez). Y, a conciencia o no, los guionistas y cineastas locales prefieren las figuras de la política a la hora de llevar alguna a la pantalla, por encima de artistas o de otras ramas del entretenimiento. Duarte, Peña Gómez, Ulises Heureaux, han estado por encima de por ejemplo actrices como María Montez, a la hora de realizar películas. Incluso, y quizás por la fascinación que provoca, Rafael Leonidas Trujillo sigue siendo el personaje histórico más representado en el cine. Ahora está en cartelera “Veneno: El Relámpago de Jack”, que tiene como figura principal a Jack Veneno, uno de los personajes más importantes de la cultura popular de los últimos

50 años. Y llega justo a tiempo. Cuando el cine que se hace aquí es capaz de construir un universo visual único, que refleja el momento en el que Rafael Sánchez, nombre real del luchador, vio su gloria, pero captado con un trabajo fotográfico (Sebastián Cabrera Chelin), de dirección de arte (Giselle Madera) y de vestuario (Gina Terc), que lo hacen al mismo tiempo diferente a lo que recuerdan los que vivieron la época. Eso está perfecto, porque Taba Blanchard, director del filme y coescritor del guion junto a Riccardo Bardellino; Miguel Yarull y Marien Zagarella no ha hecho un biopic con la perfección fotográfica de los detalles como han hecho, por ejemplo Oliver Stone en “JFK” o Olivier Dahan en “La vida en rosa” (La môme). Por el contrario, Blanchard ha sabido mezclar detalles de lo que se conoce del luchador y elementos del género fantástico, tan presente en las películas del Santo, referente tanto de esta cinta, como del mismo Jack Veneno. La película inicia con una entrevista a un personaje de la lucha libre, ahora en el crepúsculo de su vida, igual que hicie-

ra Richard Attenborough, cuando colocaba a Anthony Hopkins como un periodista que conversaba con un anciano Charlie Chaplin en “Chaplin”. Y como en aquella, las licencias que se tomaba Chaplin a la hora de explicar cómo tomó los elementos del vestuario de su personaje Charlot, así mismo los roles de Jack Veneno (Manny Pérez) y su rival, Relámpago Hernández (Pepe Sierra), van tomando forma. O también la bella forma de cómo ambos personajes siendo niños conocen la lucha libre a través del cine, en esa feria de ensueño. En esta primera caída, que da inicio a una trilogía, tiene un mejor desarrollo la historia de José Manuel Guzmán Hernández, y de cómo llegó a convertirse en “El genio del mal” o “La gallina”, el archienemigo de Jack Veneno. Su lucha por sobresalir, su relación con sus progenitores: un padre policía maltratador y una madre bruja, darán como resultado un ser que encontrará en el ring y del lado de los rudos, su fin. Pero, no en vano se llama “Veneno: El Relámpago de Jack”.

Los elementos argumentales del “bueno” y el “malo” van dándose desde el momento en el que los futuros antagonistas son pareja y uno es “La mano derecha” y el otro “La mano izquierda” o en esas imágenes sacadas del Fantástico con la bruja Sion (Xiomara Rodriguez) madre de José Manuel, como símbolo del mal. Como es lógico, el filme apela a la nostalgia de los que vivieron ese tiempo en el que la televisión era la reina y los que aparecían en ella líderes indiscutibles, pero la película es un espectáculo entretenido que puede ser disfrutado sin necesidad de conocer la historia real. La cinta abre y cierra con una representación de un segmento del programa de lucha libre que se transmitía a través de Color Visión, canal 9. En esas dos partes, vistas en un televisor de la época, se puede apreciar una acertada ambientación de ese momento en ese programa. Otro punto a favor que tiene esta cinta es el cast (responsabilidad de Valerie Hernández Oloffson), que ha conseguido un grupo de actores que física y artísticamente dan con los roles. Esto pese a que se haya tenido que oscurecer la piel de Pepe Sierra y Ovandy Camilo (Silvio Paulino), para sus interpretaciones. :FIK<Jà8 ;< 8E>@< IFD<IF&C@JKàE ;@8I@F

8Zkfi\j% Fkif glekf X ]Xmfi hl\ k`\e\ \jkX Z`ekX \j \c ZXjk i\jgfejXY`c`[X[ [\ MXc\i`\ ?\ie}e[\q Fcf]]jfe # hl\ _X Zfej\^l`[f le ^ilgf [\ XZkfi\j hl\ ] j`ZX p Xik jk`ZXd\ek\ [Xe Zfe cfj ifc\j% <jkf g\j\ X hl\ j\ _XpX k\e`[f hl\ fjZli\Z\i cX g`\c [\ G\g\ J`\iiX p FmXe[p :Xd`cf%

gfjk}YXdfj gfi \c äjZXi X D\afi [`i\Zkfi gXiX >l`cc\idf [\c Kfif# g\if ef gfi \c [\ D\afi g\c ZlcX gXiX ÈCX ]fidX [\c X^lXÉ K_\ J_Xg\ f] NXk\i % Ef g\ejXYX hl\ cX 8ZX[\d`X ifdg\i X cX c e\X ^XeX[fiX [\ ÈKi\j XeleZ`fj \e cXj X]l\iXjÉ K_i\\ 9`ccYfXi[j Flkj`[\ <YY`e^# D`jjfli` # g\if gfi jl\ik\ efj \hl`mfZXdfj% Gfihl\ [\ \jkX ]fidX \c äjZXi j\ hl\[ \e dXefj [\ le i\Xc`qX[fi hl\# XgXik\ [\ j\i cXk`efXd\i`ZXef# efj ^ljkX dlZ_f jl ]fidX [\ ZfekXi jlj _`jkfi`Xj [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e p [\c ]Xek}jk`Zf% 8[\d}j# efj gXi\Z\ `^lXc f Zfe dXpfi kXc\ekf hl\ jlj Zfk\ii}e\fj# 8c\aXe[if >feq}c\q @ }ii`kl p 8c]fejf :lXi e# hl`\e\j fYklm`\ife \c gi\d`f Xek\j hl\ c% :fe \jk\ äjZXi# ;\c Kfif j`^l\ leX iXZ_X hl\ _X j\^l`[f X cfj ki\j Z`e\XjkXj d\o`ZXefj# g\j\ X hl\ 8iklif I`gjk\`e# p Zfe iXq e# \ek`\e[X hl\ \c Z`e\ hl\ _XZ\e ef k`\e\ eX[X hl\ m\i Zfe \c gX j hl\ cfj m`f eXZ\i% KXdY` e j\ c\ [XYX le ^fcg\ X cX `ekfc\iXeZ`X p o\ef]fY`X hl\ _X \o_`Y`[f \c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg# \e leX gi\d`X$ Z` e hl\ j\ XYi\ X cX [`m\ij`[X[ Zfdf i\j$ gl\jkX X le dle[f Zlpfj c [\i\j gfc $ k`Zfj gi\^feXe cf ZfekiXi`f% G\if \c Xik\ \j Xj # ef k`\e\ `[`fdXj e` ]ifek\iXj p j`\dgi\ [\Y\e \jkXi Xc j\im`Z`f [\ cX c`Y\ikX[# leX gXcXYiX hl\ [\]`e\ X cfj hl\ j\ [\[`ZXe [\ ZfiXq e X ZlXc$ hl`\iX [\ cXj [`jZ`gc`eXj [\ \jkX XZk`m`[X[ _ldXeX% :\c\YiXdfj \c ki`le]f [\ ;\c Kfif Zfdf efj Xc\^iX hl\ :_`c\ _XpX fYk\e`[f jl gi`d\i gi\d`f Zfe ÈLeX dla\i \okiXfi$ [`eXi`XÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I\\jki\efj

FjZXi\iXj hl\ i\^i\jXe X cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc

:Xik\c\iX% GXiX cfj hl\ ef klm`\ife fgfikle`[X[ [\ m\icXj# i\^i\jXe X cX gXekXccX ÈKi\j XeleZ`fj \e cXj X]l\iXjÉ K_i\\ 9`ccYfXi[j Flkj`[\ <YY`e^# D`jjfli`# DXik`e DZ;feX^_ p È;leb\ihl\É ;leb`ib# :_i`jkfg_\i EfcXe % J\ kiXkX [\ [fj [\ cfj d\afi\j ]`cd\j [\c X f gXjX[f hl\ fYklm`\ife [fj gi\d`fj äjZXi \c gi`d\if D\afi XZki`q gXiX =iXeZ\j DZ;fidXe[# p D\afi XZkfi [\ i\gXikf gXiX JXd IfZbn\cc 2 p D\afi \[`Z` e# D\afi d\qZcX [\ jfe`[f p D\afi <[`Z` e# gXiX \c j\^le[f%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a .1''# 01+, m -1)'# 01), j *1)'# -1)'# 01*' [ +1(,# .1''# 01+, c&d .1''# 01+, JXcX ) :F:F )[ \jg m ,1'' j +1+, [ +1+, JXcX ) ;<E F= K?@<M<j )[ \jg a .1''# 01+, m .1)'# ('1(' j .1''# 01+, [ .1''# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX * :8M<IE@:FC8 )[ \jg j *1''# ,1'' [ *1''# ,1'' JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a ,1)'# .1*' m ,1('# .1)' j .1'' [ .1'' c&d .1(, JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a 01+, m 01*' j 01)' [ 01(, c&d 01), JXcX + G8;;@E>KFE ) )[ \jg j *1+, [ *1+' c&d ,1*' JXcX + A8E8 )[ a ,1'' m ,1'' j -1'' [ ,1+, c&d .1+,# 01+, JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a .1''# 01'' m .1''# 01'' j /1''# ('1'' [ .1+,# 01+, JXcX , ALD8EA@ )[ \jg j *1'' [ *1)' JXcX , M<E<EF )[ a ,1),# .1*, m ,1(,# .1(, j ,1*'# .1*' [ ,1+,# .1+, c&d ,1*'# .1*' JXcX , ;<D<EK@8 (* )[ a 01+, m 01(, j 01*' [ 01+, c&d 01), JXcX - I<; JG8IIFN )[ a -1'' m -1'' j +1)' [ +1)' c&d -1)' JXcX - ;<8K? N@J? )[ \jg a 01'' m /1+, j .1('# 01*' [ .1('# 01*' c&d 01(' JXcX . 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a ,1*'# /1*' m +1*'# .1*'# ('1(' j +1+,# .1*'# ('1(, [ *1)'# -1''# /1+' c&d ,1+,# /1),

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ *1''# ,1+'# /1)' c&d .1''# 01+' JXcX ) A8E8 )[ a&m ,1)'# .1*' j&[ *1''# ,1(' c&d ,1)'# .1*' JXcX ) :F:FK< )[ a&m 01+, j&[ .1(, c&d 01+' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ j&[ 01)' JXcX * ALD8EA@ )[ \jg a&m -1*' j&[ +1''# -1)' c&d -1*' JXcX * ;<8K? N@J? )[ a&m 01'' j&[ /1+, c&d 01'' JXcX + :F:F )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1+, JXcX + K?< J?8G< F= N8K<I )[ \jg a&m .1(, j&[ .1'' c&d .1(, JXcX + @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m 01+' j&[ 01*' c&d 01+, JXcX , 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m ,1+' j&[ +1)'# .1'' c&d -1'' JXcX , 9C8:B G8EK?<I *[ \jg a&m /1)' j&[ 01+, c&d /1+' JXcX - ;<E F= K?@<M<J )[ \jg a&m /1+, j&[ /1+, c&d -1*' JXcX - I<; JG8IIFN )[ \jg a&m -1'' j&[ *1('# -1'' c&d 01(' JXcX . :FC8F )[ a&m ,1)' j&[ *1)'# ,1)' c&d .1)' JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m .1)'# 01*' j&[ .1)'# 01*' c&d 01)' JXcX / :8M<IEà:FC8 )[ \jg j&[ *1+' JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX 0 GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' c&d ,1('# .1('# 01(' JXcX (' G8;;@E>KFE ) )[ \jg j&[ *1''# ,1(' JXcX (' ;<D<EK@8 )[ a&m .1),# 01), j&[ 01*' c&d 01(' JXcX (' >8D< E@>?K )[ \jg a&m ,1)' j&[ .1)' c&d .1'' JXcX (( M<E<EF )[ a&m ,1*'# .1*'# 01*' j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1*'# .1*'# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( I<; JG8IIFN `dXo$)[ a&m .1'' j +1''# -1+, [ +1''# -1+, c&dX .1'' d` .1'' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I `dXo$)[ a&m 01+, j 01*' [ 01*' c&dX 01+, d` 01+, JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ a&m -1''# /1+' j ,1''# .1+' [ ,1(, c&dX ,1+,# /1*' d` ,1+,# /1+' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I *[ j ('1)' [ /1'' JXcX * A8E8 )[ a&m ,1*' j ,1'' [ ,1'' c&dX ,1+, d` ,1+, JXcX * M<E<EF )[ a&m .1),# 01)' j .1''# 01'' [ .1''# 01'' c&dX .1+,# 01+, d` .1+,# 01+, JXcX + :F:F )[ j +1+, [ +1+, JXcX + ;<E F= K?@<M<J )[ a&m .1''# 01+, j .1''# 01+, [ .1''# 01+, c&dX .1''# 01+, d` .1''# 01+, JXcX , :8M<IEà:FC8 )[ \jg j ,1+, [ ,1), JXcX , CFM@E> M@E:<EK )[ j .1+' [ .1)' c&dX ,1+, d` ,1+, JXcX , ;<D<EK@8 (* )[ a&m .1*'# 01), j 01+' [ 01)' c&dX .1+,# 01+, d` .1+,# 01+, JXcX - ALD8EA@ )[ \jg j ,1(, [ +1)' JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m .1)' j ('1'' [ 01)' c&dX .1), JXcX - ;<8K? N@J? )[ a&m 01*' j .1+' [ .1'' c&dX 01+'

<=<

ÈC8JK =C8> =CPE>É CC<>8 <C )0 ;< D8IQF

ÈK?< JKI8E><IJ )É

9ipXe :iXejkfe# CXli\eZ\ =`j_Ylie\ p Jk\m\ :Xi\cc gifkX^fe`qXe CXjk =cX^ =cpe^ # \c d}j i\Z`\ek\ kiXYXaf [\c i\Xc`qX[fi I`Z_Xi[ C`ebcXk\i# hl\ j\ \jki\eXi} Xhl \c )0 [\ dXiqf% ;fj X_fiX \o dXi`e\j ml\cm\e X k\e\i efk`Z`Xj [\ le dXi`e\if hl\ c\j g`[\ kiX\i [\ ml\ckX X <jkX[fj Le`[fj \c Zl\igf [\ jl _`af [\j[\ @iXb# [fe[\ _X dl\ikf \e ZfdYXk\%

<e K_\ JkiXe^\ij1 Gi\p Xk E`^_k # hl\ j\ \jki\e Xp\i \e <jkX[fj Le`[fj# cfj ki\j gj`Z gXkXj \edXjZXiX[fj [\ cX Z`ekX Xek\i`fi m`j`kXe X leX ]Xd`c`X hl\ j\ XcfaX \e le gXihl\ [\ ZXjXj d m`c\j gXiX gifYXi ZX[X lef [\ jlj c d`k\j%

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<i )[ \jg a&d` +1)'# .1'' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ a&d` 01+, JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&d` .1)' JXcX ) A8E8 )[ a&d` ,1)' JXcX ) M<E<EF )[ a&d` 01)' JXcX - :8M<IEà:FC8 )[ \jg a&d` ,1'' JXcX - ;<D8EK@8 (* )[ a&d` 01+, JXcX - ;<E F= K?@<M<J )[ a&d` .1''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$ c&d .1''# 01+' j&[ ,1''# .1+'# ('1)' JXcX * ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1'' JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg j&[ 01)' JXcX * M<E<EF )[ a&m$c&d 01*' j&[ .1), JXcX , ;<8K? N@J? )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1)'# .1*' JXcX , ;<E F= K?@<M<J )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01+' JXcX - A8E8 )[ a&m$c&d .1)' j&[ ,1'' JXcX - ;<D<EK@8 (* )[ a&m$c&d 01(' j&[ .1)'# 01(, JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m$c&d /1+' j&[ .1*' JXcX . :FC8F )[ a&m$c&d -1+, j&[ ,1*,# 01+, JXcX / :F:F )[ \jg j&[ ,1), JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c&d .1*'# 01*' j&[ .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I *[ \jg a&m .1'' j&[ -1'' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m 01+' j&[ /1+, c&d .1''# 01+' JXcX ) :F:F )[ \jg j&[ ,1'' c&d ,1*' JXcX ) M<E<EF )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ .1('# 01(' c&d .1+,# 01+, JXcX - :8M<IEà:FC8 )[ \jg j&[ ,1*' c&d ,1+, JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1*'# .1*'# 01*' j&[ .1+,# 01+, c&d .1*'# 01), JXcX . A8E8 )[ a&m ,1*' j&[ ,1)' c&d ,1*' JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m .1), j&[ .1(, c&d .1)' JXcX . ;<8K? N@J? )[ \jg a&m 01+, j&[ 01), c&d 01*' JXcX / I<; JG8IIFN )[ \jg a&m -1)' j&[ -1*' c&d .1'' JXcX / ;<D8EK@8 (* )[ a&m 01(' j&[ 01)' c&d 01+, JXcX 0 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m ,1+,# /1), j&[ .1('# 01+, c&d -1''# /1+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( K?< GFJK efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# +1+,#-1,'& jXY$[fd# +1)'#-1,' i&(+ JXcX ( KI<J 8ELE:@FJ <E C8J 8=L<I8J ^XeX[fiX fjZXi [iXdX cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX ) K?< JHL8I< efd`eX[X Xc fjZXi Zfd\[`X cle$[fd# -1', i&(JXcX ) C8J ?FI8J D8J FJ:LI8J ^XeX[fiX fjZXi [iXdX cle$m`\# 01''& jXY$[fd# *1+,#01'' i&(JXcX * <C ?@CF =8EK8JD8 efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# +1)'#-1,'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1,'#01*, i&(+ JXcX + C8;P 9@I; efd`eX[X Xc fjZXi Zfd\[`X cle$[fd# .1'' i&(JXcX + CFM@E> M@:<EK efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# +1,,#01(' JXcX , C8 =FID8 ;<C 8>L8 ^XeX[fiX fjZXi [iXdX cle$m`\# +1*'#-1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( G8EK<I8 E<>I8ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ d`\# ,1(,#/1(,& al\$m`\# ,1',#/1',#('1+'& jXY# )1('#,1',#/1',#('1+'& [fd# )1('#,1',#/1', i&(+ JXcX ) M<E<EF1 <C I<CÝDG8>F ;< A8:B ZoZ g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# ,1',#.1),#01+'& jXY$[fd# )1+,#,1',#.1),#01+' i&(+ JXcX * ;LEB<IHL< ^XeX[fiX fjZXi XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1'' JXcX * K?< (,1(. KF G8I@J XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#01)'& jXY$[fd# )1+'#+1,'#01)' i&(+ JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1',#.1)'& jXY$[fd# )1,'#,1',#.1)' i&(+ JXcX + EF:?< ;< AL<>FJ Zfd\[`X cle$[fd# 01+' i&(+ JXcX , :F:F ^XeX[fiX fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1+'& jXY$[fd# )1)'#+1+' j&i JXcX , :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ cle$d`\# -1''#/1)'& al\$jXY# -1''#/1)'#('1+'& [fd# -1''#/1)' i&(/ JXcX - FG<I8:@FE I<; JG8IIFN k_i`cc\i cle$[fd# *1*,#-1*'#01), i&(-

JXcX . G8EK<I8 E<>I8*[$+[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1)'#,1,,#01('& jXY$[fd# )1+,#,1,,#01(' i&(+ JXcX / M<E<EF1 <C I<CÝDG8$ >F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$d`\# +1''#-1(,#/1*'& al\$jXY# +1''#-1(,#/1*'#('1*,& [fd# +1''#-1(,#/1*' i&(+ JXcX 0 G8;;@E>KFE ) Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1),#-1+'& jXY$[fd# )1('#+1),#-1+' j&i JXcX 0 <C G8J8A<IF XZZ` e cle$[fd# 01'' i&(JXcX (' <C :8M<IE@:FC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1+' j&i JXcX (' G8;;@E>KFE ) Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1',#/1,' j&i JXcX (( ;<J<F ;< DFI@I XZZ` e cle$d`\# +1''#-1)'#/1+,& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(/ JXcX () <C :8M<IEà:FC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1*'& jXY$[fd# )1)'#+1*' j&i JXcX () G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+'#01*, i&(+ JXcX (* <C IF9F G<I=<:KF XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1)'#01(, i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1(,#/1(,& al\$m`\# ,1',#/1',#('1+'& jXY# )1('#,1',#/1',#('1+'& [fd# )1('#,1',#/1', i&(+ JXcX ) M<E<EF1 <C I<CÝDG8>F ;< A8:b ZoZ g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# ,1',#.1),#01+'& jXY$[fd# )1+,#,1',#.1),#01+' i&(+ JXcX (+ FG<I8:@FE I<; JG8IIFN k_i`cc\i cle$m`\# *1)'#-1''#01',& jXY$ [fd# *1''#-1''#01', i&(JXcX (, EF:?< ;< AL<>FJ Zfd\[`X cle$[fd# *1,, i&(+ JXcX (, G8E<KI8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(,#01)' i&(+ JXcX (- <C IF9F G<I=<:KF XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1+,& jXY$[fd# )1+'#,1+'#/1+, i&(/

>8C<Ià8 *-' JXcX ( M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ JXcX ) G8;;@E>KFE ) Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i JXcX ) FG<I8:@FE I<; JG8IIFN k_i`cc\i cle$[fd# /1)' i&(JXcX * <C :8M<IEà:FC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1+'& jXY$[fd# +1(' j&i JXcX * M<E<EF1 <C I<CÝDG8>F ;< A8:b g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# -1)'#/1*' i&(+ JXcX + <C IF9F G<I=<:KF XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#01('& jXY$[fd# *1)'#-1(,#01(' i&(/ JXcX , FG<I8:@FE I<; JG8IIFN k_i`cc\i cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1*'#-1),#01)' i&(JXcX - G8EK<I8 E<>I8ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01*, i&(+ JXcX . G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1*'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1*' i&(+ JXcX / ;<J<F ;< DFI@I XZZ` e cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX 0 <C >I8E J?FND8E efd`eX$ [X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# ,1', j&i JXcX 0 :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ cle$[fd# .1)'#01+' i&(/ JXcX (' :F:F ^XeX[fiX fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1'' j&i JXcX (' EF:?< ;< AL<>FJ Zfd\[`X cle$[fd# .1)'#01*, i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( <C IF9F G<I=<:KF XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#01('& jXY$[fd# *1)'#-1(,#01(' i&(/ JXcX ) FG<I8:@FE I<; JG8IIFN k_i`cc\i cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01*' i&(JXcX * EF:?< ;< AL<>FJ Zfd\[`X cle$[fd# +1,'#.1',#01), i&(+ JXcX + G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01*, i&(+ JXcX , M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, i&(+ JXcX - ;<J<F ;< DFI@I XZZ` e cle$ m`\# -1),#/1+,& jXY$[fd# +1',#-1),#/1+, i&(/

8:IäGFC@J

JXcX ( EF:?< ;< AL<>FJ Zfd\[`X cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' i&(+ JXcX ( ;<J<F ;< DFI@I XZZ` e cle$[fd# /1,, i&(/ JXcX ) FG<I8:@FE I<; JG8IIFN k_i`cc\i cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(JXcX * G8E<KI8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' i&(+ JXcX + :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<$ I8;8J ifdXeZ\ cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1+'#.1''#01), i&(/ JXcX , <C IF9F G<I=<:KF XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1)'#01(' i&(/ JXcX - M<E<EF1 <C I<CÝDG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX . G8;;@E>KFE ) Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i

J< <JKI<E8 <E <L

<e cXj gXekXccXj È<c ZXm\ie ZfcXÉ

JXcX . G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( M<E<EF1 <C I<CÝDG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(+ JXcX * ;<J<F ;< DFI@I XZZ` e cle$ m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX + FG<I8:@FE I<; JG8IIFN k_i`cc\i \jg cle$m`\# -1*,#01),& jXY$ [fd# +1''#-1*,#01), i&(JXcX , D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8CjgX XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1*'#01)' i&(JXcX - :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<$ I8;8J ifdXeZ\ cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX . ;<D<EK@8 (* jljg\ejf \jg cle$m`\# -1,,#/1+,& jXY$[fd# ,1''#-1,,#/1+, JXcX / G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1',#-1*,#01), i&(+

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m .1'' j&[ -1''# /1+, c&d .1'' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ a&m 01+' c&d 01+, JXcX ) A8E8 )[ a&m ,1+, j&[ ,1'' c&d ,1+, JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m .1+,# 01+, j&[ .1''# 01'' c&d .1+,# 01+, JXcX * m`g 9C8:B G8EK?<I )[ \jg j&[ +1+' JXcX * m`g =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m .1)' j&[ .1)' c&d .1)' JXcX * m`g I<; JG8IIFN )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX + M<E<EF )[ a&m ,1*'# .1*' j&[ .1+,# 01+, c&d ,1+,# .1+' JXcX + ;<E F= K?@<M<J )[ a&m 01*' c&d 01*, JXcX , ;<D<EK@8 (* )[ a&m ,1)'# .1(' j&[ ,1+,# .1*, c&d .1(' JXcX , 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m 01'' c&d 01'' JXcX , 9C8:B G8EK?<I )[ j&[ 01*' JXcX - :8M<IEà:FC8 )[ \jg a&m ,1)' j&[ ,1(' JXcX - ;<8K? N@J? )[ a&m .1)'# 01+, j&[ .1('# 01*' c&d .1)'# 01+'

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1',#-1*,#01), i&(+ JXcX ) G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1),#/1(, i&(+ JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, i&(+ JXcX + M<E<EF1 <C I<CÝDG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*, i&(+ JXcX , G8;;@E>KFE ) Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' j&i JXcX , FG<I8:@FE I<; JG8IIFN k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01(, i&(JXcX - ;<J<F ;< DFI@I XZZ` e cle$ m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(/ JXcX . :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<$ I8;8J ifdXeZ\ cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX / <C :8M<IEà:FC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1+' j&i JXcX / ;<D<EK@8 (* jljg\ejf \jg cle$[fd# .1+'#01*,

JXcX X 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ .1''# 01+' c&d .1''# 01+, JXcX Y A8E8 )[ a&m .1*' j&[ ,1(' c&d ,1*, JXcX Y =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m 01), j&[ .1(' c&d 01*' JXcX Y GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ j&[ 01)' c&d .1*' JXcX Z GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m .1(, j&[ ,1'' JXcX Z ;<E F= K?@<M<J )[ \jg j&[ .1'' c&d .1'' JXcX Z M<E<EF )[ a&m 01('

:FI8C D8CC

JXcX ( M<E<EF1 <C I<CÝDG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ JXcX ) FG<I8:@FE I<; JG8IIFN k_i`cc\i \jg cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$ [fd# +1''#-1*'#01*' i&(JXcX * G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( A8E8 )[ j&[ ,1+' JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c&d .1*'# 01*' j&[ .1*,# 01+, JXcX ) ;<E F= K?@<M<J )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+, j&[ 01+, JXcX ) M<E<EF )[ j&[ ,1+,# .1+, JXcX * ;<D<EK@8 (* )[ a&m$ c&d ,1+,# .1*, j&[ /1('# ('1(' JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ -1'' JXcX + 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$c&d .1('# 01+, j&[ .1''# 01+,

C8 D8I@E8 JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1(,#-1+' i&(+ JXcX ( EF:?< ;< AL<>FJ Zfd\[`X cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) C8 =FID8 ;<C 8>L8 ^XeX[fiX fjZXi [iXdX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1',#-1*, i&(JXcX ) FG<I8:@FE I<; JG8IIFN k_i`cc\i cle$[fd# 01(' i&(JXcX * CFM@E> M@:<EK efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, JXcX * <C ?@CF =8EK8JD8 efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# 01'' i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( <C :8M<IEà:FC8 ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# ,1'' j&i JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ [fd# .1''#01(' i&(+ JXcX ) FG<I8:@FE I<; JG8IIFN k_i`cc\i cle$ m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(JXcX * M<E<EF1 <C I<C8DG8$ >F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*'

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# .1('#01)' i&(+ JXcX ) G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8CJG8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1(' i&(JXcX + <C IF9F G<I=<:KF XZZ` e \jg cle$[fd# -1*,#01), i&(/ JXcX , :F:F ^XeX[fiX fjZXi ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# -1+' j&i JXcX , FG<I8:@FE I<; JG8IIFN k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01'' i&(JXcX - G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1+'#/1,' i&(+ JXcX / :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ cle$[fd# .1(,#01*, i&(/

j&[ 01+, c&d 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

D<>8 GC<O (' JXcX ( FG<I8:@FE I<; JG8IIFN k_i`cc\i \jg cle$m`\# -1*,#01),& jXY$ [fd# +1',#-1*,#01), i&(JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX * M<E<EF1 <C I<CÝDG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ JXcX + ;<J<F ;< DFI@I XZZ` e cle$ m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX , <C :8M<IEà:FC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*' j&i JXcX , M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX - G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' i&(+ JXcX . EF:?< ;< AL<>FJ Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' i&(+ JXcX . G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX / :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<$ I8;8J ifdXeZ\ cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX 0 <C IF9F G<I=<:KF XZZ` e \jg cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1',#-1*,#01*' i&(/ JXcX (' G8;;@E>KFE ) Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, j&i JXcX (' GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' i&(+

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)+/% JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/

V8Zki`q

0<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Piden investigar pago a estrella porno 8G NXj_`e^kfe

L

na organización sin fines de lucro ha pedido al Departamento de Justicia y la Oficina de Ética Gubernamental de Estados Unidos que investigue si un pago secreto efectuado a una actriz de películas pornográficas, efectuado antes de la elección presidencial habría violado la ley federal.

Esto porque Donald Trump no lo incluyó en sus formularios de gastos e ingresos. Ciudadanos por la Responsabilidad y la Ética en Washington (CREW por sus siglas en inglés) presentó la queja el jueves. Dicen que el pago de 130.000 dólares efectuado por el abogado de Trump, Michael Cohen, pudo haber sido un préstamo a Trump y en tal caso debió figurar en los formu-

larios. Adicionalmente, añadió que el fiscal especial Robert Mueller tal vez quiera investigar el incidente debido a “un patrón similar de chantaje en potencia” en asuntos personales que implican a Trump. Stormy Daniels, seudónimo artístico de Stephanie Clifford, dijo en una demanda que inició esta semana que el pago fue parte de un acuerdo para mantener

oculta un amorío que tuvo con Trump. Clifford intenta invalidar el acuerdo para que “se sepa la verdad”. Alega en la demanda que Trump “en todo momento ha estado al tanto de las negociaciones... la existencia y los términos del Acuerdo Mordaza, el pago de 130.000 dólares (y) el uso de (la firma de abogados Essential Consultants LLC) como conducto”.

V; f

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

M<JK@;F DLA<I @E;@8

K@K8E@F K<C8 =L<IK<

:FI98K8 @e^c j

JF;@F

P8:@D@<EKF CF8; =@CäE @em\ik`[f

@JC8 @K8C@8 I<:@G@<EK< =I8J:F

:LI< D<AFI<

:?8HL<K8 =8I;F

I<>8C8; ;FE8;

C@K@F

G8I8 @e^c j

EFI<JK< E<äE

8:L;< D@I8

J@C@:@F

9FCà>I8=F @e^c j

GFD8;8 E8K8

D8JLI@F

DF;<I8;F JF9I@F

FIF IL<>F

G8IK< :LFK8

=I8::@äE KIFQF I<ML<CMF M<EQF

8IK% ;<K%

GLCGFJF >IL<JF

JLG<I=@:@< ÝI<8 C@D8E I8CC8E

IFK8E;F >@I8E;F

I<MLyCM<CF MyE:<CF

@E:@E<I8:@äE :FD9LJK@äE

@;@C@F

JF9I<$ EFD9I<J 8GF;FJ

:<I<9IF K@EF

@E;@F

IàF @K8C@8

@E=LJ@äE K<CLI@F

F<JK< FOà><EF

8:L;< D@I8

8LEHL< G<IF

GI<=% 8EK<$ I@FI@;8;

8K8;LI8 C@>8;LI8

?FIE<8;F KFJK8;F

:8C:@F

8:L;< 8J@JK<

I<>8CF >I8:@8 J8C 8eX^iXdX

EFIF<JK< EF9<C@F

*' ;à8J @ >I@<>8 D<;@:@äE EFID8

:L8EKF 8g Zfg\ 8;@:àFE JLD8

I<>8C<J ;FE<J

;@FJ8 ALJK@:@8 JLA<K8; 8D8II8;

8DGC@8 <JG8:@FJ8

;<JEL;8 =iXeZ j

ÝE:FI8

<J:8J<8 =8CK8

I >I@<>8

?FEI8;F yK@:F

C89I8 :LCK@M8

:FE:?8

I<=IÝE

I<>8CÝIJ<C8 <EMàF <EKI<>ÝIJ<C8 8LKFI@;8;

@JC8 @K8C@8

8::<;< G<E<KI8 O@@@ GÝIK<CF ;@JKI@9è$ P<CF

QLDF LM8J

CL>8I 8GF><F

G8CG8I< K<EK8I<

=8K@>8I 8>FK8I KLIEF :@:CF 8>FJK8D@<EKF EFK8 J<HL<;8; DLJ@:8C 8:L;<E 8J@JK<E J8C 8eX^iXdX

@E@:@F MFKF

@E@:@F I@KF

>@I8; IFK8;

@E@:@F ;@ÝCF>F

:FIIF<E :8I:FD<E

@I @e^c j

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J (% Jfck\if +% 8Ylc`X# XYXe[fef .% DXqfiZX [\ dX q k`\ief ('% <jkXi le ZX[}m\i \ek\iiX[f ()% :XefX [\ cfj d\o`ZXefj (,% EXm\ (-% ?`af [\ :X e 9`Yc`X (/% GXjkfi dfqf )'% =fidX eXkliXc gXiX \ogi\jXi cXj `[\Xj )(% Cf ZfekiXi`f X fd`k`i ))% GcXek f [\ Xc`jfj )*% J dYfcf [\c \iY`f )+% P# \e ]iXeZ j ),% K`d e j`klX[f \e cXj XcXj [\ cfj Xm`fe\j )/% EXl]iX^Xi *)% :XYXccf hl\ k`\e\ gfZX ZfcX *+% ;\jZl`[X[f *,% Cf hl\ k`\e\ jlj gXik\j dlp j\gXiX[Xj *-% =\e d\ef Xkdfj] i`Zf hl\ gif$ [lZ\ mXi`XZ` e YiljZX \e cX k\d$ g\iXkliX */% :`l[X[ [\ IldXe`X *0% <]\ZklXi \c al\^f [\ cX i`]X +(% G`\ ^iXe[\ +)% <e d\[`Z`eX# XZfd\k`d`\ekf [\ leX \e]\id\[X[ +*% 9\jf

M<IK@:8C<J (% I\m\jk`d`\ekf d\k}c`Zf [\ le YXiZf )% >fY\ieX[fi kliZf *% @dglcjf +% @ii\c`^`fjf ,% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ -% 8ZfYXi[Xi /% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj 0% = ZlcX hl\ j\ jXZX [\ cX d [l$ cX [\c Yli ((% Hl\ ef X[d`k\ [`m`j` e gc% (*% Fo`[f [\ ZXcZ`f (+% D\j\kX g\hl\ X (-% @e]cXdXZ` e jlg\i]`Z`Xc [\ cX g`\c

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

I<=IÝE

JF9I<KF;F I<ML<CM8

>@I898 IFK898

<J=<I8 G<CFK8

=ILKF G<I8C

Be Crazy y Johnny Ventura se unen y colaboran en la canción “Mi estrella”, un merengue que fusiona el arte e impregna calidad interpretativa en las voces de los artistas. El tema, autoría de León Yamil, líder y director musical de la banda, mezcla ritmos caribeños con una estructura de carácter tradicional, melódicos y sonoros, además de influencia moderna y contemporánea. El joven músico, quien a pesar de que trabaja pop y fusiones, muestra gran pasión por el merengue, y en los últimos años ha hecho composiciones, arreglos e interpretaciones como por ejemplo como “Soñar contigo”, “Cariño acumulado” y “No me queda nada”. “Mi estrella” se encuentra disponible en todas las plataformas de música digitales.

DLA<I ;< :<I;<z8

I<M8E:?8 M<E>8EQ8

J8E 8eX^iXdX

JXekf ;fd`e^f

;@:?F

);8 JàC898 89<IKLI8 ;@:@<D9I< =@JLI8

Ventura y Be Crazy se unen en un tema

K8J8;F 8GI<:@8;F

:<I@F

?89C8 ,'(

;@:?F

;@:?F

Af_eep M\ekliX p C\ e PXd`c%

FI>% @EK% KI898AF

G8IK< :L<IGF

GF;8>I8 G@Q:8

;@9LA< D8IHL<

;@:?F

M<:KFI M<IK@:8C

D@;F M8CFIF

?89C8 ,'(

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

(.% ?\dYiX [\c fjf (0% 8c`jdX )'% AlekX ^\e\iXc [\ leX ZfigfiXZ` e ),% 8eXihl`jkX )-% 8cXYXeqX ).% CXeZ\ f Zfe]c`Zkf )0% ;`i\ZZ` e hl\ j\ [X X leX Zfe$ m\ijXZ` e *'% <jkilZkliX \e ]fidX [\ XiZf *(% ;\ cXj il\[Xj **% ;l\e[\ *-% 8gXiXkf [\ cX Xl[`Z` e *.% :`l[X[ [\ =`ecXe[`X *0% 8 le d`jdf e`m\c +'% :lX[i g\[f

JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

E<:<J@K8DFJ LE8 EL<M8

D8J:LC@E@;8; CX Dla\i [\ki}j ;<C GF;<I @m\c`jj\ M`cc\^Xj =`^l\i\f `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

“La oportunidad de discutir sobre mujer rural en nuestra región ha llegado y es necesario porque está más rezagada. Es menos pagada que la mujer urbana y el hombre urbano y rural. Es la peor remunerada de la región”, explica. Uno de los elementos que le impide desarrolar su potencial económico y social es que el cinco por ciento de toda la mujer rural en la región tiene acceso a créditos. La posesión de la tierra varía de entre 7 y 30 por ciento, y muchas no pueden legalizarla, y poco acceso a la tecnología y peor educación; a las profesiones del futuro las niñas rurales no tienen acceso, informó.

uiza Carvalho, directora Regional de ONU Mujeres para las Américas y el Caribe, estuvo recientemente en el país participando en la Consultas Regionales y del Caribe, previas al 62 Período de Sesiones de la Comisión Jurídica de la Mujer de las Naciones Unidas, a celebrarse en Nueva York, del 12 al 23 de este mes. El tema de este año es ‘Desafíos y oportunidades en el logro de la igualdad entre los gé¿Cómo se neros y el empode- Cl`qX :XimXc_f j\ `eZfigf$ siente cuando ramiento de las mu- i X FEL Dla\i\j Zfdf le llegan las cijeres y las niñas ru- ;`i\ZkfiX I\^`feXc gXiX cXj fras de la alta rales’. tasa de femini8d i`ZXj p \c :Xi`Y\ \e Debido a su apre- efm`\dYi\ [\ )'(+% =l\ cidios en la retada agenda, el tiem- i\gi\j\ekXek\ i\j`[\ek\ gión? po fue limitado, pero 8[alekX [\c GEL; \e Me siento muy suficiente para cono- M\e\ql\cX p Zffi[`eX[fiX mal cuando me cerla un poco más y [\ cX Le`[X[ [\ Gfc k`ZXj entero de un feconversar sobre el J\Zkfi`Xc\j p F]`Z`Xc [\ minicidio. Es un tema que le compe- Gif^iXdXj [\c GEL; \e drama mundial, te: igualdad entre los 9iXj`c% puesto en agengéneros y empodera- KiXYXa \e \c >fY`\ief [\c da en el 2013 en miento de la mujer. la Organización ;`jki`kf =\[\iXc [\ 9iXj`c Es una mujer de [liXek\ d}j [\ (, X fj% de las Naciones mirada cálida, sonriUnidas al asusa muy tierna y camir este lenguaminar seguro. La cita fue en el je, por iniciativa de un moviJardín del hotel El Embajador, miento de la sociedad civil. donde se enconcotraba reunida En la región se están desarrocon ministras de la región. llando iniciativas en busca de “Tenemos características co- llamar la atención sobre este munes en la región de América drama horrible, que según un Latina y el Caribe, unido a un estudio, en 25 países de más movimiento de la sociedad civil altos índices de feminicidios, 14 muy dinámico y un grupo de están en la región de Latinoaministras que son muy progre- mericana y el Caribe. Es un résistas, y están trabajando hacia cord que no queremos tener. los Objetivos del Desarrollo Sostenible; que son muy claros en ¿Qué se puede hacer? sus políticas de atender a los “ Lo más importante es la que están más rezagados. Pero prevención. Tenemos que camtambién hacerlo de una manera biar la mentalidad del homdiferente para que puedan avan- bre para cambiar la sociedad. zar y superar la brecha lo más Necesitamos que tengan una rápido posible”, dijo. nueva masculinidad y pers-

G<I=@C

<c _fdYi\ `[\Xc

<[lZXZ` e% Cl`qX :XmXc_f Xj\^liX \eki\ i`jXj hl\ k`\e\ X jl cX[f Xc _fdYi\ `[\Xc% “K\e\dfj +' X fj [\ ZXjX[fj p _X j`[f le gifZ\jf [\ \[lZXZ` e dlklX# g\j\ X hl\ efj ZXjXdfj dlp a m\e\j% <j leX i\cXZ` e YXjX[X \e \c i\jg\kf# [fe[\ jlg`dfj \ek\e[\i cfj dfd\ekfj p e\Z\j`[X[\j [\

pectiva en su abordaje. Desde hace un tiempo tenemos una campaña ‘Ellos por Ellas’, en la que hombres de distintos perfiles sociales dan un mensaje. Ellos decidieron dar la vuelta al mundo con mensajes positivos en contra de la violencia machista. Los gobiernos deben enviar un mensaje muy claro de que no hay un impunidad en su país. Las leyes deben ser conformadas de forma tal que ningún crimen quede impune. Un mensaje a la mujer dominicana El tema del Día Internacional de la Mujer este año es “Ahora es el momento” y para este país su celebración es una fecha muy importante por las hermanas Mirabal, símbolo mundial contra la violencia de género. El mundo tiene que dicidir sobre la violencia contra la mujer. La mujer y los hombres van a estar mucho mejor cuando tengan el mismo poder, la misma capacidad y con el mismo reconocimiento, asegura. Dice a la mujer dominicana que no importa de dónde sean y dónde estén, lo que cuenta es lo que están haciendo. Hay un gran compromiso, un mérito y un mensaje que tiene que enviar el país al resto del mundo y es que las mujeres sigan creciendo en su búsqueda de igualdad, de una sociedad sin violencia y más igualitaria entre hombres y mujeres. La mujer detras del poder La brasileña se define como una mujer muy tímida, coherente, y es la misma “cuando estoy con mi familia, que cuando estoy en el trabajo, o en cualquier escenario público. Y en cualquiera de los países en los que he trabajado en la promoción de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres ha sido el trabajo realizado en el sistema de Naciones Uni-

ZX[X lef% <e leX fZXj` e# c gXiXc`q jlj \jkl[`fj p j\ hl\[ \e 9iXj`c Zfe el\jkifj _`afj# gXiX hl\ pf k\id`eXiX le G_; \e JfZ`fcf^ X gfi cX Le`m\ij`[X[ [\ <jj\o p leX dX\jki X \e GcXe`]`ZXZ` e p ;\jXiifccf JfZ`Xc [\ cX Cfe[fe JZ_ffc f] <Zfefd`Zj Xe[ Gfc`k`ZXc JZ`\eZ\% 8dYfj \e I\`ef Le`[f”%

Dla\i XgXj`feX[X ÊÊJfp dlp XgXj`fe[X gfi d` ]Xd`c`X# d` kiXYXaf# cX FEL p gfi cXj ZfjXj hl\ j\ gl\[\e _XZ\i% D\ \efi^lcc\Z\ cf hl\ m` \e \jkX i\le` e [\ d`e`jkiXj# le \a\dgcf dXiXm`ccfjf [\ gX j\j hl\ j\ le\e

@>L8C;8;

p jfe ZXgXZ\j [\ Zfdgi\e[\i p kiXYXaXi alekfj% Ef gf[\dfj g\i[\i cX [\]\ejX [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj# \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX [\dfZiXZ`X p \c <jkX[f [\ ;\i\Z_f% Kf[f \jkf k\e\dfj hl\ [\]\e[\icfÉ# \ogi\jX%

ÊÊJ` ZXdY`Xdfj cX d\ekXc`[X[ [\ cfj _fdYi\j# m`m`i Xdfj d\afiËË% I\Z`\ek\d\ek\ \jklm\ \e le \eZl\ekif Zfe :<F [\ i\ZfefZ`[Xj \dgi\jXj [fe[\ Xgil\YXe cX c`Z\eZ`X [\ gXk\ie`[X[# gXiX hl\ [\ \jX ]fidX# cfj _fdYi\j gl\[Xe [`j]ilkXi [\ jlj _`afj [\j[\ leX `e]XeZ`X dlp k\dgiXeX2 hl\ \c Zl`[X[f j\X ZfdgXik`[f p mXcfi\e \c kiXYXaf [fd jk`Zf p j\X [`jki`Yl`[f \eki\ kf[fj cfj XZkfi\j% <j le mXcfi hl\ kf[X jfZ`\[X[ [\Y\i X XZ\gkXi# gfihl\ ZXdY`Xi X leX ZfeZ\gZ` e dlp Xek`^lX% Cfj [fj k`\e\e [\i\Z_f [\ Zi`Xi X cfj _`afjËË# \ogi\jX :XmXc_f%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018 Copyright © 2018 The New York Times

Los videos falsos llegan detrás de las noticias falsas Por KEVIN ROOSE

La escena abría en una habitación con un sofá rojo, una maceta y arte moderno insulso. En el cuarto estaba Michelle Obama, o alguien que se veía exactamente igual a ella. Luciendo un top escotado con un brasier negro visible debajo, se retorcía lascivamente para la cámara y mostraba su inconfundible sonrisa. Luego, la doble de la ex Primera Dama empezaba a desvestirse. El video, que apareció en el foro en línea Reddit, era lo que se conoce como un “deepfake”, un video falso ultrarrealista realizado con programas de inteligencia artificial. Fue creado usando un programa llamado FakeApp, que colocó el rostro de Obama sobre el cuerpo de una actriz porno. El híbrido era asombroso, si

(De izq.) Kevin Roose, periodista del Times, y su rostro puesto con edición digital de video sobre Ryan Gosling, Liev Schreiber y Jimmy Kimmel. uno no supiera que era imposible, podría haber pensado que realmente era ella. Hasta hace poco tiempo, el video realista generado por computadora era una actividad laboriosa disponible sólo para

producciones de Hollywood de gran presupuesto o para investigadores vanguardistas. Sin embargo, una comunidad de aficionados ha empezado a experimentar con

herramientas más potentes en meses recientes, incluyendo FakeApp, un programa que fue creado por un desarrollador anónimo utilizando software de fuente abierta escrito por Google. FakeApp vuelve gratis y relativamente fácil crear intercambios realistas de rostros y deja pocos vestigios de la manipulación. Desde que una versión de la aplicación apareció en Reddit en enero, ha sido descargada más de 120.000 veces, de acuerdo con su creador. Los deepfakes son una de las formas más nuevas de manipulación de los medios digitales, y una de las más obviamente propensas a las travesuras. No es difícil imaginar a esta tecnología siendo empleada para desprestigiar a políticos, crear pornografía de venganza apócrifa

o incriminar a personas. Los legisladores ya han empezado a preocuparse por cómo los videos falsos podrían ser usados para el sabotaje o la propaganda en la política. Recientemente, FakeApp causó pánico luego de que Motherboard, el sitio de tecnología, reveló que las personas estaban usándolo para crear falsos videos pornográficos de celebridades. Pornhub, Twitter y otros sitios rápidamente prohibieron los videos, y Reddit cerró varios grupos de deepfakes, incluyendo uno con casi 100.000 miembros. Antes de que los grupos de falsos videos en Reddit fueran cerrados, albergaban una mezcla de usuarios que intercambiaban consejos de edición de

Continúa en la página 2

SIM CHI YIN PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO VINCENT YU/ASSOCIATED PRESS

La censura china alcanza al mundo Pekín presiona a firmas de tecnología para que ayuden con censura en línea Por PAUL MOZUR

SHANGHAI — Desde hace mucho tiempo, China ha censurado lo que su gente lee y dice en línea. Ahora, vigila cada vez más lo que dice la gente sobre China en todo el mundo. Durante años, China ha ejercido control digital con un sistema de filtros de internet conocido como el Gran Cortafuegos, que permite que las autoridades limiten lo que ve la gente en línea. Para ampliar el alcance de la censura, Pekín se aventura fuera del Gran Cortafuegos y pone más atención a lo que dicen sus ciudadanos en aplicaciones y servicios que no son chinos. Como parte de ese cambio, Pekín ha presionado a compañías

extranjeras como Google y Facebook, ambas bloqueadas en China, para que retiren contenido. En otras ocasiones, ha presionado a los usuarios de redes sociales globales para que se autocensuren. Esta actividad se acelera al tiempo que el presidente Xi Jinping consolida su poder. Zhang Guanghong, un activista chino de derechos humanos, descubrió hace poco el panorama cambiado en carne propia. En otoño, Zhang decidió compartir con un grupo de amigos dentro y fuera de China un artículo que criticaba al presidente de China. Para hacerlo, usó WhatsApp, una aplicación estadounidense propiedad de Facebook y que casi nadie usa en China.

China presiona a compañías a retirar contenido al que se opone y usa publicaciones en redes sociales para procesar a críticos, como Lee Ming-che. En septiembre, Zhang fue detenido en China; se anticipa que será acusado de insultar al gobierno de China y al Partido Comunista. La evidencia, de acuerdo con su abogado, incluía lo que Zhang compartió en WhatsApp. El caso de Zhang es uno de los

primeros ejemplos de que autoridades chinas usen conversaciones tomadas de una aplicación de chat extranjera como evidencia —y envía una advertencia a quienes están en la plataforma—. “China hace sentir cada vez más su peso”, dijo Joshua Rosenzweig, analista

en Amnistía Internacional. Al tiempo que Xi reafirma su posición y la primacía del poder geopolítico chino, China también ha estado más cómoda para proyectar la visión de Xi de un internet controlado. En una condena el año pasado contra Lee Ming-che, un activista de derechos humanos, la Policía china usó escritos que había publicado en Facebook, desde Taiwán, como evidencia en su contra. Durante mucho tiempo, Pekín se había contentado con bloquear a las compañías extranjeras y vigilar las alternativas del país, pero ahora presiona directamente a individuos o solicita a las compañías que cooperen con sus esfuerzos de censura en línea. Eso pone a muchos gigantes de la tecnología en una posición difícil. En el pasado, estas compañías por

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Birmania: “Un genocidio en cámara lenta”. PÁG. 2

Los derrames de crudo paran la pesca. PÁG. 3

Jubilaciones tempranas pesan en Brasil. PÁG. 4

Las aguas de arco iris pueden perderse. PÁG. 5

“Yo era el hombre de la hierba”, dijo Virgil Grant a The New York Times el mes pasado. “Fumaban mi hierba”. En los años 90, Grant era el distribuidor de marihuana preferido por muchas celebridades del rap y el VENTANA hip hop, incluyendo a Snoop Dogg, Dr. Dre y Tupac Shakur. Su negocio lo llevó a prisión por ocho años. Pero hoy, con tres negocios autorizados de cannabis, está cosechando los beneficios de la legalización de la marihuana en California. Las leyes y actitudes hacia el vicio cambian con el tiempo. Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

Los vicios también cambian de nombre Ahí está fumar, por ejemplo. Durante décadas en el siglo pasado, una cajetilla de cigarros era un acto de rebelión para los jóvenes —piense en James Dean blandiendo un cigarro en “Rebelde Sin Causa”—. Ahora a los adolescentes les gusta Juul, un elegante cigarro electrónico que se parece a una memoria USB. “Juul transmite un sentido de industria —estás vapeando Juul con tu MacBook Air abierta mientras te preparas para tu examen sobre Theodore Dreiser y piensas en trigonometría”, escribió Ginia Bellafonte de The Times. Los jóvenes se vuelcan menos al tabaquismo, al alcoholismo, la actividad sexual e incluso al consumo de refrescos. En lugar de eso, recurren al vaping.

Con la reducción sustancial en los índices de tabaquismo entre adolescentes y adultos, los cigarros electrónicos han surgido como una alternativa al tabaco. Bonnie Herzog, analista de tabaco en la compañía de servicios financieros Wells Fargo, dijo que se espera que la industria crezca alrededor de un 15 por ciento, a 5.100 millones de dólares en ventas en Estados Unidos en 2018. De manera similar, los cambios a las leyes que regulan el consumo de marihuana en Estados Unidos —donde ocho Estados y el Distrito de Columbia han legalizado la marihuana para uso recreativo y la droga es legal para uso medicinal en 29 Estados— ofrecen un abanico de nuevas oportunidades de negocio.

La clave para la expansión del mercado es la diversificación, de productos y de clientela. Gomitas en forma de ositos, productos horneados, aceite para vapear y hasta velas perfumadas se diseñan pensando en un consumidor más convencional. “No es como si la marihuana fuera nueva, pero durante mucho tiempo tenías que ir a una tienda de parafernalia y comprar una pipa ridícula”, dijo Matthew Herman a The Times. Algunas compañías anuncian sus productos como tratamientos para la ansiedad y el insomnio. Otros, como Cannabis Feminist, organizan “ventas de pasteles” centradas en la mujer, con aceites para mejorar el placer sexual.

Las tinturas y pastillas a base de cannabis también están ganando impulso entre la población de edad avanzada para aliviar los dolores del envejecimiento. Los aceites de cannabidiol o CBD también ocupan un lugar en la industria de la belleza y se les puede encontrar en cremas corporales, bálsamos labiales y sueros. Cada vez más personas están en posición de obtener beneficio económico, incluyendo las Girl Scouts. Una de ellas se instaló afuera de un dispensario de marihuana en San Diego tras detectar una oportunidad en los “antojos”. Vendió más de 300 cajas en seis horas. “Ha habido una avalancha de apoyo del público en todo el país para esta joven emprendedora y sus creativas estrategias de mercadotecnia”, dijo el dueño del dispensario a The Times. ILARIA PAROGNI

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SĂ BADO 10 DE MARZO DE 2018

EL MUNDO ESTADO DE R AKĂ IN, BIRMANIA < # A !M " K "" - < ! ( " ! J ! @K

" K $ "" !

@ " "" ! ! D @ ) !

D A " A $ " " - *+ L ! $ J! ! A @ D ) A @ " K J 1 $I) A K @ $ J - !K B )

! A

K " ! ! ( " ! $ ! A " ! !) " D ! $ 1 ! C " " C F M ) $ ! !N > # C P ! $ ! - < B M B ! L! ! ") 1 ( P M $ B" D " $ " ! $L) $ ! C ! D C P ! ! ( " ! $ ! "N ( " 1 B " " < F) ( > > ;$ ) ! L

" ! C ! B" " " ! $L- ? ! 4''-''' $L! (" M! ! ! !) C " !

" ! D ! D

L! ! ! " ) $ D 1 C NB ( "

1 E

! L ! $L " ( B F !C 1

! P ! C ! ! ! C C

! B 1 ! $L! ! " M 6 " ! C

! ! *3 O ! C ! P C E " " B C ! "

! ! ) C ! B "" " ! $L!- D

M ( L " 9 C " ! ! 1 ! $ " ! D ! ( !1

" O C ! ) C " ! $L! C 1 ! ! ! " ! J$ C

P J $ ! " ! ( ! ! L ! P $ P M - < " 1

) K! !

O ! C B " ! $L!) N ! " !C C N! C 1 B ! ) $ C 1 C ) !M " M G" C F M H- < "" ( " " ! P D " D ! ! L !

"" C B B" 1

" ( M ! " ? ! " $ " ! " 9 " ! ! ! ? ! 1

D ! C N ! ( ) " ( " D " A . ) " ! ! ! " ?-R EnvĂ­e sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/NICHOLAS KRISTOF

Un genocidio lento, en Birmania

NICHOLAS KRISTOF/THE NEW YORK TIMES

Sono Wara, una rohinyĂĄ, un dĂ­a tras la muerte de sus gemelos reciĂŠn nacidos, en su aldea, donde no recibe atenciĂłn mĂŠdica, en Birmania. ! ( ! ! ! D ! " !) C ! $ N ! ! ( " $ P M ? N ! D ! L

1

! $ " ! D " ! $L! L C !N ! " !) C D " M ! ( D " " ! " ! ! " ! 1 ! !- > # P D "" $ ! !C ! B" ! B

! 1 D " ! )

$ D " ( ! E " " !) ! " ! $

" D G N ! " Q D ! C" " " NF ) ( ! ) $M! E C ! ! ! ! $ D ( !- "

! ! ! ( ! ! " P D ! ) E N D

" D D " " ) : ! ( ) E Q Q " ! ! " ! CO C ! $ P ! ! ! " ) CO E 1 ! ! D ! ( $ " ( ! CO "" ! G D " " !H ! C

" C CN C " ) D "" ! ! D I) ! P "Q : ! ( - H C CN " D $ " " G " ( I-

E " ! ! M ! E ! ! E " ! " ! ! D M! C " - " ! C" !Q" D C D D ) P

) @ ) 3 P !) ! C P D ! $ - ? E N @ ) " G D " !

Q " " " 1 " C G ) $ @ ! C " G D " ( ) " E ! ( 1 C !

Q ( ! -SSSS D C" $ ! 1

$ ( ) D D ! " N ! ( D ! " ! $ ! M " ! ! $ ! ! ! D $ ) D " ( C " ! C" E ) !D O M ! "

" (" 1 N! ! O " ! ( " ! "( M! E D "O " ! $ FD "! " ! $M!7 GQ D " E ! ( M " J> N $ ! C H I) ( ? ? <$ ) E ( Q ! C " D ! " ! " D " ! ! 1 ! 8 ! " "O "

Los videos falsos logran parecer reales ContinĂşa de la pĂĄgina 1

EN LĂ?NEA: FALSO MOVIMIENTO

! $ E ! P ! ! "! ! N! ! "( ! ! ! 1

" ! deepfakes $ "E " ! ! G ( ! E Q -

! ! ! ! E" ! " ! "! ! 1 ! ! N " ! ! D ! 1 - >

! ! ! D" ) R F ! H " -

Haciendo deepfakes P F O N " "! / E ( N 0 !1

) " ! GE

! O ! E F $ - " E = ( ) 1 " ( " E

! ( R !- " ! ( deepfakes F

O

O! ) " ! D 1 D E ! $ F "R ! D > ) ! F

E E 7

N! E E ! ) N!

NE - ! !

(" " >" ! E E ! E

" E !) " ( P ! ! ! ( " " R !- ! " E!

! ! N! N " !

Para ver la creaciĂłn de videos falsos: nytimes.com

Busque “Deepfakes� E " F " ! " ( !-

N! ! E H " ! !

!

!P) @ $ D D" D "" !1

Q D D

) !P F E H ! $ !" (- ! ( ) ! ! ! ! ) $ 1 ! N( ! " !

!" (- : EE " H ! ! N( ! E

" " E H E 1 $ ! Q " " !

! G1 E ! ! " ! ( ) " HR E ( E 1

!" !

! !

!- " R " ! ! : EE- E" ! 3*5 1

! P ! $ *-**2 !" ( E R I!

J : EE- E "" ! E ! "" R N( ! !

$ " !" ()

! " E (

D 1 E

! $ ! " !A ! ! !E O!) !R : EE E E

!

" E !" (- " ! D D

! $ G

Q ! " E ! >

) $ " ! N! ! 1 " " P - " HR D ! ! N! ( L*-+%* ! P !) *-'&2 O"L $ R F " "

D 1

" !) E ! R "! N! ") " ! ! ! F " DP $ " < $"" " E ! E R " E ! 1 ! < $ = " $ @ D ) " ! " ! ! " D - / !

D

R

! P ! $ ! R +4-6% R" !0-

Lo que dice el creador O " R : 1 EE E R

"

R1 ! ! - A D ! R "

F !

"" software $" - @ R ! E ") - 1 F DP : EE G1 E $ F E $ D " ! : EE E E ( P ! ! " D ! - ! " E D R @ D ( ) -7 I F !

" " (P !P) F E ! E ! E ! ! E ! E ER! !) D ! $ " !J - R F : EE E P ! ! E ! !E " ! " E ! 1 E ! E $ ! E ! " ! $ ! E F " ! "1 ! ! ! ! deepfake E N " ! ! "! !- ! E ! ! " ! E

N ! "R( ! $ " ! !

N -

China controla internet fuera de sus fronteras ContinĂşa de la pĂĄgina 1 " ( " ( ! G

! E D ! " ! 1 N! 5'' "" ! ! !- : D R

! F " HR $ " HR E" R " E P! ! E 1 " ! D - EE" ! N

!" " " ! E ! ! " ! ! $ " Q E ! R ! EE @ E ( ! F " " ! D" F ! E 1 - (" E F D P Carolyn Zhang contribuyĂł con reportes a este artĂ­culo.

" D " (

1 " " E P! ! ! ! E F ! ! (" &-&6'

P " ! " E " Q ) ! P! ! " 1 E QP - ! N! "

E" " ! E 1

! " H ! " ! ( " &'*% ! !) ! ! 1 D O E ! " ! E QP ! G

1

! E F ! ! - " ) " D ! " N ) ! ! "1 ER D !E O! F ! !1 H E D" R !E 1 ! ( ) : D )

D 1 " " -

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

" ( D ! " "P D ! D ! " 1 E PD $ !1 H R P ! ! F E 1

P ! ! E !-

R " E D" R ) ! ( ! N D" F " ! C ( E ! " ! E ! " ! F ! E ! ( !

"( E

P1 " ! # ! EE) F ! N E $ ! E E E QP G

1

) $ ! ! E" N! ! ( F " E" R " " ! 1 P # - @ D ( ) @ F () ! ! E " > " P E ! R E ! ! E D" ! C (- I ( !

! ! E R E ! ! ( ! ! !J) @ I D" " (P 1 ) " ( " " ! " $ !P F E " " D 1 " H R J) @ - I> " ( ! " F " ! D O ! " ! 1

"" " " (P ) F E ! D"

" N! E" $ E J-

( C $ D !Q" ! ! ( ) !

C N Q D" "" ? <$

" " N ) E Q " ! ! !) D $ " ! " ! ( D ! $ 1 - C N

C

" F ! " ! $M!) 1 G " N $ E ! 1 D" ! ( ! " ( " ! (" N!- / ) *455 !

E " ! $M! ! C C ! C" ! E O $ !0 ! ! ( C " E ! M D 1 " ! D "

" ! !

D

! ! " ! " ! ! C" ! D C ) O B " C

! "" C ! !D ! ) ; ) &' P !) E CO

" " G) " C CN C ! ! D C G ) $ C Q $ N B " C ! M D ! ) " E "" O D ( D "" ! &-2'' Q" ! D

" " ( " " ! - ! ! ! " !

C ! ! $ " ! D 1 ! !) D D ! " ! ( ! ! D "" ! ! " ! E D " 1

" - B " C 1 " ! !( ! D E ! D D D $Q " !D G "" ( " ! $ ! ! C N" ! ! ! $M! ! ! ! ! " ! $ " D

Q ! ! ! P !) " ! !

1 ! G ! R M!

! " ! 1 ! ! ( ! ! D

! ! E ( ! C " DN Q ) $ E " ! $M! D ! ! ! " ! ( " !- ! " !

! ! D D ! ! " ! 1 " !) D ! " C ! F ) D D

! $ !

! !) $ D G ) " ! " ! P ! M! C 1 "" ! !D G ! ! " ! "(R O - " ! " ! ( Q D ! " ! " ! D 1

M E D

! ! ) $ E " E "" ! ! $ : ( <$ ) "O " =

" ) " D D " D

D "O " ! )

Q " ! E ! D Q ! " ! D ! " 6 " ! $M! ! ( ! " ( " !) "" N !

! !"M ! 1 D ) " $ ! ( ! ! E !

! 1 ! ! D D ! " ! D ! 1

" ( C ! $ O N! ! ! !D !) E ( D C " $M D 1 D Q " " ( ! E ! ! ! = " O - " N !1 D Q M !

! E ) ! (R " N ! ? 9 !) ! " Q "

" 1 ! 5-''' $M! ! ! ! D C ! D " ! D D D ( $M) D

" 1 9 C - @ "O " M ) @ ( <$ $ ) E " D " !

$M! ! " " "" ( " ! "N ! " ( ! $ 9 C ) $ ( ! D D ( $M E " ! D

!1

! ! ! ! E

!

" ! C ! !H ! Q ! ! M ! ! ! smartphonesI) " Q- H ! ! !7 !Q" ! ! "N !I " N ! C N 1 ! D ! D ! ) $ O ! E " ! G ! ! ! M

M! D

" D P ! ! 1 " !

" ! $M!-S " ! C ) $ " D ( " ! ? ( " ! ! @ !- C! ) D !

C

! D O! ! D " " ! " " D G N ) $ C " " ! " C" ( Q D ! ! D C " ( 9 C : " $) " C 1 ! ! @ ! " ! @) " ! D ! D

" " ! $M! H !

I " ! ! ! " ! 1 $M! ! M " ( D ! ( 1

Q - ! ! ! !

Q $ ( D ! Q = " # ! ") ! C ( ! ) FD !Q ! ! ! D Q " = 1 C " " = G) H! D E " ! C ! " ! ! ! D ! ( ! D !

G ) " ( Q D ! D "O !) ! " ( K ! K C 1

! "

" ! I ! ! M ) " G C ? # "" D ! ! ( " !

! " !

! "

" ! -

La hospitalidad de CanadĂĄ es reconocida en un musical Por ALYSON KRUEGER

A fines de la primavera del aĂąo pasado, Barbara Pearson, quien trabaja en publicidad farmacĂŠutica, llevĂł a su madre de 90 aĂąos y a su hija, de 37, a ver el musical de Broadway “Come From Awayâ€?. La producciĂłn ganadora del Tony, que debutĂł en marzo del aĂąo pasado, cuenta la historia real de lo que sucediĂł el 11 de septiembre de 2001 cuando 38 aviones de todo el mundo fueron desviados y recibieron la orden de aterrizar en Gander, un pueblo remoto en el noreste de Terranova. Durante cinco dĂ­as, unos 10.000 habitantes de la provincia alimentaron, hospedaron y consolaron a 6.700 visitantes inesperados. Algunos abrieron las puertas de su hogar a personas con necesidad de una ducha, un cambio de ropa o una cama acogedora. Otros invitaron rondas de bebidas a los pasajeros en el bar de la localidad. Una residente local, Beulah Cooper,

JEENAH MOON PARA THE NEW YORK TIMES

Jenni Swan (izq.) y Barbara Pearson visitaron el pueblo que acogiĂł a pasajeros el 11-9-2001. se sentĂł junto a un telĂŠfono fijo durante dĂ­as con una neoyorquina que esperaba alguna noticia acerca de su hijo bombero. De inmediato, el pĂşblico se conectĂł con la peculiar historia de generosidad masiva. Pero para Pearson, verla fue particularmente fuerte. Dijo que durante el Ăşltimo aĂąo habĂ­a experimentado una incrementada ansiedad, desde la elecciĂłn presidencial de 2016. Cuando terminĂł el musical, Pearson estaba haciendo planes. “TenĂ­a laa sensaciĂłn de que habĂ­a bondad, de que si estas personas realmente son asĂ­, tengo que ir y conocerlasâ€?. Para noviembre estaba a bordo de un aviĂłn con destino a Gander junto con Jenni Swan, de 34 aĂąos, a quien habĂ­a conocido en un grupo de discusiĂłn sobre la obra. Ellas son sĂłlo dos de muchos aficionados al teatro que han visto la obra y han realizado peregrinajes a Terranova.

“Nuestro turismo se elevĂł un 30 por ciento el verano pasado respecto al aĂąo anteriorâ€?, dijo Claude Elliott, exalcalde de Gander y un personaje destacado en la obra. “La manera en que el mundo estĂĄ reaccionando, la gente que desea visitarnos; jamĂĄs, ni en nuestros mĂĄs remotos sueĂąos, pensamos que sucederĂ­a estoâ€?. El turismo es ahora una industria de 1.000 millones de dĂłlares en la isla. Pearson explicĂł que querĂ­a visitar la regiĂłn para conocer “gente amableâ€?. PasĂł sus vacaciones en el centro comercial, en la plaza, en la sucursal local de Tim Hortons (la cadena canadiense de cafĂŠ y donas), simplemente para charlar con cualquiera que estuviera junto a ella. Una pareja de Gander con seis hijos convenciĂł a Pearson de ir a su hogar para que probara una comida tradicional. Otros viajeros se enfocan en conocer A ! ! " " $ ! " ! " !- E @ ! A "F) M ""

- E " B A ! ! " ! MF $ $

! ) A 1 "" ) "" !) " ! " # ! ( - > 1

! ! @ !) ! ! ! ! ! ! " @ - E ( " ! 1 @ $ ! A D @ ! ! ! " B ! M " **15F) 1 M $ ! < B "

AJ - E ( *2 L ! $ ) !K B ! I " B @ A " ! A ! !F) - E K $ " " A 1 ! B ! ( )

! $ !

! F " A @" tours " ! ! A )

! @ $ "

! A " ! ! E 7 $F- " ! @

" ! B A" ! " 1 A " / " 0 B ! " $ ! 1 A M - < @ ( ) ""

B ! ! A @" E< $ I! @ ! !M" ""I " "( $ A I !A ! ! ! F) M- E< A" !K ! !F " @ ! @ ! ! !- ! E !" L !F) ! " ! ") @ J ! I ! " E7 ! ! M ! @ ( ! " D F) CA !M ""

- E7 ! ! ! 1 @

! ( - ! " $

! " ! ! $ A ! ( " B ! ! A ! ! ! @ A ! ! K F-

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARĂ?N, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZĂ“N, BOLIVIA O ESTADĂƒO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADĂ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPĂ“N EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO CORREO, PERĂš EL NUEVO DĂ?A, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPĂšBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 10 DE MARZO DE 2018

3

EL MUNDO

Un hotel en Kosovo ha perdido su esplendor Por ANDREW HIGGINS

&>8 ,8 % O " 4 5 " &

( 4 $ : 0 $ 2 0

2 0 & $ " " 2

. " ! ! E I H " . " $ 4 , O " $ ) 0 $ $ 2 1 ! A ) 7++ I ) A *6 . ( ! " 3 !

" / ' & ' ' ( I ' O " > K / ! $ $ /' . ! $ . $ . *?F@ & ! 0

Pescadores enfrentan a un gigante petrolero Por KIRK SEMPLE

%-#%H / " 3 ! ! % 1 % " $ $ ) : $ " : $ 0 ( 2 3 ' / ' 0& ) ' 2 9 % 3 3 . " & 3 . ' / " / 3

- A / . $ " " $ " A " " I 6+ ( " $ " . !1 " " ' . $

! . " $ . $ 3 ' $ 3! " " . !

3 $ ( & ! /

& " " ! " / ! / ! % % $ " " I ' 3 . !

FOTOGRAFĂ?AS POR MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES

Un pueblo pesquero en Venezuela lidia con derrames tĂłxicos de una refinerĂ­a paraestatal que envenena a peces y amenaza el sustento local.

" / " " / " ) % . & " ' / F+ ( $ $ % " - $ " ) "

" ! / .

: ! 0# $ $ . 2 ! & ( ! 0 . ) 2 ' / ! / *??C ! $ . " / 3 % ' . $ $ "

L % ! & % E % $ 3 - A ) ' ! " ! ' / " " " ! $ . & " ) ! . ! ! $ 3 " B* ( ' / ' . " " ?+ 0& $ & " 2 ! ( . / ( $ $ . ! . . 04 ' /2 3 ( 0A ' / ' 2

Cristianos iranĂ­es reciben el rechazo de Estados Unidos Por MIRIAM JORDAN

LAURA BOUSHNAK PARA THE NEW YORK TIMES

El Grand Hotel antes opulento en Pristina, Kosovo, construido en 1978, hoy luce casi vacĂ­o. $ 3 2 " 0 )1 2 $ I B+ ( ) $ ( ,% ! !

" " 1 ' . " H ' % $ H " ( ?+ ! , ! . " . $ . ( $ O " D E / , H " 9 ) $ ! *?@+ ) /! " ! ! " ! " 1 3 $ $ O " $ . ! - & . $ # . " ! . # " " / " " 4 & " B++C . $ ! ! @

P ? ? ! Q ! " B+ ' ! ' $ ! " $ " ! ' " " 0M /' , , 2 ! ,

!

" " # $ " % " & ' ( ) *++ " " # % % ! , - . ! # /! . . 0 1 2 3 4 %" 5 67 ( $ ! % 8 ' *7 ! $ " 09 3 : ;% " < $ )2 %" 5 $ % 3

" " .! $ ) . ! 0 " " 8 ' = / 2 3 > 8 ' # " . ) $

Muchos refugiados estĂĄn varados en Viena por las promesas incumplidas. # 3 *?@? $ . . ) / #

$

A ! 8 ' $ 8 ! . % $ 3 / " 0" ' . ! 3 ! 2 ( A ! # > 8 9 B+*+ B+*C ! " - # 3 $ " . % $ $ ( / D E A !

# . .

. . / B+*F 1 , G H 5 , !

" $ $ 0 / " ! 2 # " 9 ! 3 !

$ . # B+*C 0 I / . 2 % ! $ # % 3 3 " 5 3 $ ( # ) ( 3 . . $ 3 BB ( I 3 " ! 09 3 2 ( ! & *J . # ' $ 3 " B6 ( $ ! . . . " 0K " 2 !

Inmigrantes aprenden a esquiar para sentirse mĂĄs canadienses Por DAN LEVIN

E # - # ,%8 & " 3 3 8 88 ) . ) $ . ! 3 $ " / . / 3 : $ " 0 " ' $ ) 2 ! - % $ ! A ' B+*J . , 0 $ 3

" $ ' " $ . $ ) 3 $ $ 2 % $ % 6B ( 3 ! $ $ E - *C+ 5 ! ,

> ' " ( $ " . 1 . $ *? ( ' A ' " ! ) : 6+ " '

, E - $ - > 6B ( $ A 8 ! ) $ / ' $ A " $ "! " ! $ $ > & 3 " ! $ ( - ! ! ) !

TARA WALTON PARA THE NEW YORK TIMES

Du Shan aprendiĂł a esquiar cuando se mudĂł desde China a CanadĂĄ en su adolescencia. Practicando esquĂ­ en el resort Blue Mountain en Ontario. ( 0 .' 2 3 " " 8 D $ 3 H J ( / " $ 9 $ . poutine (

3 $ ! $ ! M A ' N 9 G 6C ( ! $ / $ ) A 0- ' $ $ 2 1 ! 9

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

Arabia Saudita busca socios por los bajos precios del crudo Por CLIFFORD KRAUSS

Desde hace mucho tiempo, Arabia Saudita ha sido la fuerza dominante en el petróleo, dejando al mundo a merced de sus intereses. Sin embargo, la naturaleza cambiante de la industria energética —la expansión de la producción petrolera en los yacimientos de esquisto estadounidenses, la persistencia de precios más bajos del crudo y el ascenso del gas natural— ha transformado la ecuación geopolítica. Si bien Arabia Saudita aún es un importante productor de energía, debe compensar su pérdida de ingresos. Y Estados Unidos, China y Rusia están al acecho con la esperanza de sacar provecho. Rusia, afectado por las sanciones occidentales y los menores precios del petróleo, se moviliza para acoger a Arabia Saudita a pesar de la rivalidad en Siria. China, con su producción petrolera en marcado descenso, busca un flujo constante no sólo del crudo saudita, sino de inversiones sauditas en sus crecientes industrias petroquímica y de refinación. Y Washington está dispuesto a pasar por alto esos coqueteos con la esperanza de que Arabia Saudita siga siendo un baluarte estratégico contra Irán. Los deseos de los tres encajan en la estrategia de Arabia Saudita para encontrar socios para impulsar la diversificación de su economía, recortar el déficit y

asegurar tanto el estado benefactor del reino como su monarquía. La piedra angular del proyecto es una oferta pública inicial (OPI) de Saudi Aramco, la paraestatal petrolera, un trato que podría valer cientos de miles de millones de dólares. El éxito final de la OPI de Saudi Aramco, prometida para más tarde este año, sigue en duda. El interés en la OPI ha brindado al reino una mayor apalancamiento en una época en que la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), mediante la cual ha ejercido su poder durante mucho tiempo, ha perdido influencia. Los sauditas, liderados por el príncipe heredero Mohammed bin Salman, buscan vincular los recortes en la producción de la OPEP durante los últimos dos años con los recortes de Rusia, para apuntalar los precios. A más largo plazo, quieren importar gas natural para reemplazar el consumo nacional de petróleo para electricidad, liberando más crudo para su exportación. También elevan inversiones en refinerías de todo el mundo para garantizar mercados para el crudo al tiempo que hacen ventas de gasolina, diesel y otros productos refinados de mayor valor. “Los bajos precios del petróleo han vuelto insostenible el estilo de vida saudita, así que tienen que encontrar alternativas”, dijo Bruce Riedel, exanalista del

REUTERS

Saudi Aramco, que produce más crudo que cualquier otra compañía en el mundo, intenta convertirse en una potencia en la refinación del petróleo. Medio Oriente para la CIA. “Van a acoger con entusiasmo a cualquier socio que puedan encontrar que pueda ayudarles a hacer eso”. El socio más sorprendente es Rusia, que se mantiene del lado opuesto de la guerra civil siria y también intenta forjar mejores relaciones con Irán, rival de Arabia Saudita. En el otoño de 2016, el rey Salman, el padre del príncipe heredero, hizo el primer viaje oficial a Rusia por

parte de un monarca saudita reinante. Se alcanzaron múltiples acuerdos de cooperación, así como un compromiso de la compañía petroquímica más grande de Rusia, Sibut, para construir una planta en Arabia Saudita. Las relaciones entre las compañías petroleras china y saudita se habían estrechado en años recientes. Aramco compró una participación de 25 por ciento en una refinería operada por el gigante petrole-

ro paraestatal Sinopec en la Provincia de Fujian, y las compañías tienen empresas conjuntas de refinería en Arabia Saudita. China y Arabia también firmaron un acuerdo preliminar el verano pasado para crear un fondo de inversión de 20.000 millones de dólares para proyectos de infraestructura, energía y minería. “Igual podemos trabajar con ellos”, dijo Sadad Ibrahim al-Husseini, exvicepresidente ejecutivo de Saudi Aramco. “Necesitan energía desesperadamente y nosotros tenemos enormes cantidades de energía, así que las piezas encajan”. Los esfuerzos de Saudi Aramco para convertirse en una potencia global en refinación sólo pueden incrementar el valor de la oferta pública inicial de la compañía, que ya produce más crudo que cualquiera otra del mundo. Muchos bancos internacionales, entre ellos JPMorgan Chase, HSBC, Goldman Sachs, Citigroup, Morgan Stanley y Credit Suisse, han estado buscando participar en el futuro trato. El reino ha valuado a la compañía en 2 millones de millones de dólares, cifra que los banqueros de inversiones dicen sería realista si el petróleo valiera 100 dólares el barril, casi 40 dólares más que el precio actual. Muchos expertos en energía dudan que la OPI quede completada debido a los interrogantes sobre el estado de derecho en Arabia Saudita.

El sistema de jubilaciones necesita cambios en Brasil

SEAN RAYFORD PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, JUPITER INTEL

Una compañía predice efectos climáticos Inundaciones en Charleston, Carolina del Sur (arr.). Un mapa muestra proyecciones de inundaciones ahí.

Por BRAD PLUMER

En Charleston, Carolina del Sur, donde los puertos se han estado expandiendo para dar cabida a buques más grandes que navegan a través del recién ensanchado Canal de Panamá, un desarrollador inmobiliario llamado Xebec Realty recientemente anduvo en busca de terrenos para construir bodegas y centros de logística nuevos. Pero primero, Xebec tenía una pregunta: ¿Qué probabilidades había de que los sitios que estaba considerando pudieran quedar bajo el agua en 10 o 20 años? Después de todo, Charleston repetidamente ha sido escenario de inundaciones enormes que pueden paralizar las operaciones de carga. Y los científicos advierten que empeorarán las inundaciones a medida que se eleven los niveles del mar y las tormentas se tornen más intensas con el cambio climático. Sin embargo, resultó difícil encontrar información detallada sobre los riesgos climáticos de la ciudad. Así que Xebec recurrió a Jupiter, una empresa de arranque de Silicon Valley, que ofreció analizar el clima local y datos hidrológicos y combinarlo con proyecciones de modelo climático para evaluar los riesgos relacionados con el clima que pudiera enfrentar Xebec en Charleston en el curso de las próximas décadas a raíz de cosas como mayor precipitación, aumento en el nivel del

Por NATASHA SINGER

PALO ALTO, California — La profesión médica tiene un principio ético: primero, no hacer daño. Silicon Valley tiene un dogma: primero constrúyelo y pide perdón después. Ahora, en la estela de las noticias falsas y demás problemas en las compañías tecnológicas, las universidades que ayudaron a producir algunos de los tecnólogos más destacados de Silicon Valley están apresurándose a llevar a las Ciencias Computacionales una moralidad más parecida a la de la Medicina. Este semestre, la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) están ofreciendo conjuntamente un nuevo curso sobre ética y la regulación de la inteligencia artificial. La Universidad de Texas, en Austin, acaba de abrir un curso titulado “Fundamentos Éticos de las Ciencias Computacionales”, con la idea de que, con el tiempo, sea obli-

mar o tormentas feroces. Aunque la habilidad pronosticadora de Jupiter no está comprobada, Xebec se mostró gustoso de participar en un proyecto piloto. “Si pudiéramos tener un análisis predictivo confiable para esta zona, tendría un gran impacto en nuestro negocio”, dijo Scott Hodgkins, vicepresidente ejecutivo de Xebec. Jupiter, fundado en 2017 por Rich Sorkin, un viejo emprendedor tecnológico, quiere ir un paso más allá. La empresa de arranque ha recibido 10 millones de dólares en capital de riesgo hasta la fecha y ha estado contratando a científicos climatológicos, expertos en modelos de clima y expertos en datos. La compañía está desarrollando una variedad de herramientas predictivas, algunas semejantes a Google Maps,

que espera permitan a los clientes hacer acercamientos a nivel cuadra para obtener un mejor sentido de los riesgos que podrían enfrentar por tormentas, olas de calor, incendios u otros efectos del cambio climático en las próximas décadas. “Sabemos que el planeta se está calentando y que los niveles del mar están subiendo, pero la calidad de esas predicciones puede ser mucho mejor de lo que es en una base hiperlocal”, dijo Sorkin. “Pronosticar a periodos de 10 a 20 años probablemente es lo más difícil de hacer”, dijo Simon Mason, científico del clima en la Universidad de Columbia, quien no está involucrado con Jupiter. “¡Como si eso no fuera suficiente, intentar predecir eventos climatológicos de consideración, en lugar de promedios a largo plazo, es más difícil aún!”, dijo.

Por SHASTA DARLINGTON como edad mínima de jubilación 65 años para los hombres y 62 años para SÃO PAULO, Brasil — En gran parte las mujeres. Actualmente, no hay edad del mundo, a los trabajadores les sería mínima. difícil imaginar poder jubilarse a los 55 Pero a pesar de la determinación años, percibiendo un 70 por ciento de su declarada de Temer, una decisión último salario durante el resto de sus que tomó en febrero de hecho bloqueó vidas. cualquier otro avance de la propuesta Pero en Brasil, esa para las jubilaciones. Firmó un decreha sido la norma durante décadas, lo cual to para poner al Ejército a cargo de la ayuda a explicar la seguridad en Río de Janeiro para conabundancia de corretrolar los crímenes violentos y, bajo la Constitución de Brasil, se prohíbe que dores de cabellera plalegisladores realicen cambios legales teada a lo largo de la generalizados durante cualquier interplaya de Copacabana en Río de Janeiro un día reciente entre semana. vención militar. También representa alrededor de un Con elecciones programadas para tercio del gasto del gobierno en Brasil otoño, pocos legisladores están disy contribuyó a un déficit presupuestal puestos a decir a los electores que tensin precedentes en 2016. El gasto para drán que trabajar durante más tiempo jubilaciones en Brasil aumentó a 8.2 y luego recibir menos dinero en sus por ciento del PIB en 2016, de 4.6 por años dorados. ciento en 2014. Vender ese mensaje al electorado es Los analistas han dicho desde hace particularmente difícil en vista de lo tiempo que el sistema de jubilaciones impopular que se ha vuelto la élite poes insostenible y un factor importante en las aflicciones económicas del país. “Brasil tiene uno de los sistemas más generosos en el mundo”, dijo Chris Garman, director administrativo del continente americano para Eurasia Group, una firma de consultoría. Pero sin una reforma al sistema de pensiones, añadió, “Brasil se encamina a la insolvencia y una crisis de deuda”. Un recordatorio estremeFELIPE DANA/ASSOCIATED PRESS cedor de ello llegó en enero cuando Standard & Poor’s baHombres se jubilan en promedio a los 56 jó de categoría la calificación años en Brasil, donde no hay edad mínima de crédito de Brasil, para supara ello. Ejercitándose en Río de Janeiro. mirlo todavía más en territorio basura, o por debajo de la calificación para inversión. El descenlítica del país. so se dio en medio de una merma en la Los brasileños han descargado su esperanza de que el Congreso de Brasil enojo en manifestaciones y huelgas. reforme el sistema de seguridad social En promedio, los hombres en Brasil del país durante este año electoral. se jubilan a los 56 años y las mujeres a El presidente Michel Temer y el Conlos 53, de acuerdo con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo greso han renunciado ahora oficialEconómicos (OCDE), que dijo que el mente a intentar aprobar cualquier sistema era insostenible. legislación en materia de jubilaciones, Los jubilados reciben en promedio postergando el problema hasta desun 70 por ciento de su salario antes de pués de los comicios de octubre. jubilarse. Cuando mueren, sus viudos Temer había prometido que la reforpueden heredar esa pensión completa ma a las jubilaciones sería uno de sus y añadirla a su propia pensión. logros distintivos cuando asumió su “Sé que no habrá suficiente dinero cargo tras el juicio político a la presipara cubrir mi jubilación si el gobierno denta Dilma Rousseff en 2016. Pero en no hace algo. Pero no tengo ninguna fe lugar de promulgar lo que había promode que no seguirán simplemente ayuvido como una agenda amigable con el sector empresarial, su presidencia ha dando a los mismos políticos y trabasido notable por sus escándalos. jadores públicos que siempre se han La Administración Temer trabajó beneficiado”, dijo Edmilson Santos, un con el Congreso para crear una legischofer de Uber de 28 años. lación y reformar el sistema de jubilación para trabajadores tanto del sector Lis Moriconi contribuyó público como privado que establecería con reportes a este artículo.

Silicon Valley intenta encontrar una guía moral gatorio para todos los estudiantes de informática. Y en la Universidad de Stanford, en Palo Alto, el corazón académico de la industria, tres profesores y un investigador titular están desarrollando un curso de Ética en Ciencias Computacionales para el próximo año. La idea es entrenar a la próxima generación de tecnólogos y elaboradores de políticas para que consideren las ramificaciones de las innovaciones —como las armas autónomas o los autos de conducción autónoma— antes de que esos productos salgan a la venta. Los cursos están surgiendo en un momento en que las grandes empresas tecnológicas han estado batallando para manejar los efectos secundarios —no-

Varias universidades dan cursos de ética en carreras de computación. ticias falsas en Facebook, seguidores falsos en Twitter, videos infantiles indecentes en YouTube— de la mentalidad “primero constrúyelo” de la industria. Son un reto abierto a una actitud tecnológica común que generalmente ha dejado de lado a la ética, como si fuera un obstáculo. “Necesitamos por lo menos enseñar a la gente que la idea de que uno debe mo-

verse rápido y romper cosas tiene un lado oscuro”, dijo Laura Norén, investigadora de postgrado en la Universidad de Nueva York que este semestre está impartiendo un nuevo curso de Ética en la Ciencia de los Datos. “Puedes ponerle un parche a los programas, pero no puedes arreglar con un parche a una persona si, ya sabes, dañas la reputación de alguien”. Una razón por la que las universidades están incorporando ahora la Ética en las carreras tecnológicas es el avance de herramientas potentes como el aprendizaje de máquinas, los algoritmos computacionales que pueden aprender tareas de manera autónoma al analizar grandes cantidades de datos. Ya que herramientas de esta naturaleza podrían alterar la sociedad humana,

las universidades están apresurándose a ayudar a los estudiantes a comprender las posibles consecuencias, dijo Joi Ito, director del Laboratorio de Medios de MIT. “Creo que en la medida en que empezamos a ver cosas como los vehículos de conducción autónoma, que claramente tienen la habilidad para salvar a personas pero también para causar daño, la gente está apresurándose a construir un sistema de ética”, dijo. Karen Levy, catedrática de Ciencias de Informática en la Universidad Cornell, en Ithaca, Nueva York, está enseñando a sus estudiantes a enfocarse más en la ética de las empresas tecnológicas. “Muchas de las decisiones que se toman en una compañía están relacionadas con los actos con carga ética: qué productos eligen desarrollar y qué políticas adoptan en torno a los datos de los usuarios”, dijo Levy.

SĂ BADO 10 DE MARZO DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

5

CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A

Los primeros artistas incomprendidos fueron neandertales Por CARL ZIMMER

!" # $ # % & ' & ( ) " * +, # # - # ./ 0

1-2 3

4// /// 5

6 - 5 7 # * # * * 8/ /// 5 6 * 5 " * # 9 * 0 6 :; /// 5 0 9 :/ /// 5 # 5 1 5 ' & 1 < = > ( - > 9 ?

@ A 0 > 1 1

* 1 B # 5 4: /// 5 ./ /// 5 !-

$ # > ( ' & .. 1 ? 5 ' & C ( # ++; /// 5 9

P. SAURA

Los expertos creen que los neandertales hicieron esta pintura en la Cueva de La Pasiega en EspaĂąa hace 64.000 aĂąos por los sedimentos del agua. * 9 7 A

El “arco iris derretido� preocupa en Colombia ’

La ciencia elige mĂĄs a los perros Por JAMES GORMAN

Por MURRAY CARPENTER

91 A1"1C 21 " F 6 - * " 5 5 # 9 Macarenia clavigera # " " # ! $ # 1 M. Clavigera 7 < 5 " 5 " ! $ ! $ - * # # 7 5 * ( 5 D 0 * 1 5 3 9 A

5 # < - 7

E * 1 C

" GE1C"H 1 7 * ./+4 A +; /// 5 - * +I/ .//, ? - 1 ? "

FEDERICO RIOS ESCOBAR PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, LUIS ALVEART

CaĂąo Cristales es hogar de la Macarenia clavigera (izq.) planta que da al rĂ­o su colorido.

) D 0 0 5 J " 9 A ./+4 * * 9 9 A @ A - 5 # 9 9

# < " 9 @ ? " " 5 " 5 ? * 0 - < 9 ;/ +;/

D 7 K 0 8 9 M. Clavigera # 9 7 A 1 ! $ # 9 !L $ 6 A C * ? # * 5 0 ? # " 5 " % E "

? " 5 " # * L - * 5 !9 $ #

El uso de los dispositivos ofrece pistas sobre nuestra salud Por NATASHA SINGER

9 F 7 7 7 F B 9 5 * 1 1

!2 $ # ? % " A ? DM 5 5

* 0 !9 $ # ' & !@ 7 D E > < 9 0 $

# # # 0

@ " D " !K $ N 2 ( * E > 9 5 * * 5 # F !OD P$ !O P$F E > E > ! $ E > # N 9 5 *

MATT CHASE

9

A ? startup " * 5 7 F F 0 5 1 * 7 D ! $ ! $ 5 7 ! 7 5 $

Q @ ) ( A 5 * 2 ( 3 A 7 # +I, R;R I.R 8R+ !9 * $ Q !" # $ 1 # Q ! 7 # $ Q A @ ) - # ! 7 5 $ D 7 0 @ ! $ # A Q 0 0 * F ://

Los gatos podrĂ­an ser mĂĄs Ăştiles para hacer ciertas investigaciones. :/ * F 7 # 5 K @ 2 5 7 * 7 * 5 1 5 ! 7 $ 9 9 ( A # 7 E A ( = 9 A 7 ; I// 5 " !D 7 # A $ # !9 $

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SÁBADO 10 DE MARZO DE 2018

PERSONAJES

LIN-MANUEL MIRANDA

La estrella de “Hamilton”se toma un respiro Por JOHN LELAND

JASON HENRY PARA THE NEW YORK TIMES

ZULFIKAR ALI BHUT TO

El nieto del político sale del clóset Por SAIRA KHAN

El video subido a internet el verano pasado de Zulfikar Ali Bhutto no tenía intención de ser una obra para salir del clóset. Comienza con la voz de un hombre que narra irónicamente un encuentro ficticio en el que se le pide que baje de un avión por “hablar árabe”. Las palabras “musulmán queer orgulloso” aparecen en la pantalla, seguidas por una introducción al tema. Mientras el público en un club a media luz lo ovaciona, Bhutto aparece con un vestido de seda, bailando al ritmo del éxito “Disco Deewane” de los 80, de la cantante paquistaní Nazia Hassan. Mueve los hombros y se contonea, con un pañuelo rosa en el cabello y sombra de ojos azul claro que le llega hasta las cejas. Los espectadores del Sur de Asia podrían no reconocer el rostro de Bhutto, pero sin duda conocerán su nombre. En su Paquistán natal, los medios noticiosos cubrieron el cortometraje con voracidad. La reacción se enfocó, de forma negativa, en que es un hombre musulmán homosexual. “Quizá fui un poco ingenuo”, dijo Bhutto, de 27 años, quien vive en San Francisco. “Había pasado desapercibido durante tanto tiempo, que no pensé que le importara tanto a la gente”. Gran parte del trabajo de Bhutto como artista visual y de performance explora la intersección entre el Islam, la sexualidad y la masculinidad. Pero la razón por la que el video continúa despertando controversia es porque es el nieto homónimo de Zulfikar Ali Bhutto, el fundador del Partido Popular de Paquistán, de izquierda, que ha estado de forma intermitente en el poder desde 1967. Tras liderar al país durante gran parte de los 70, el primer Zulfikar Bhutto fue derrocado por un golpe militar y ejecutado en 1979. Tres de sus hijos que ingresaron a la política, la ex primera ministra Benazir Bhutto fue la más destacada de ellos, posteriormente tuvieron fines similarmente violentos. Bhutto tenía 6 años cuando su padre,

“Hay algunas ideas erróneas sobre lo que representa el Islam y la amenaza que plantean los hombres musulmanes”. Murtaza, fue asesinado en un caótico tiroteo con la Policía afuera de la casa familiar en Karachi. Aunque dijo que su familia nunca lo ha presionado para que ingrese a la política, es considerado por muchos paquistaníes como sucesor de la dinastía familiar. Dijo, sin embargo, que no está interesado en regresar al país. En Paquistán, los actos sexuales entre personas del mismo género están prohibidos por la ley. No hay leyes antidiscriminación para proteger a los ciudadanos gay y transgénero, aunque el Senado aprobó enmiendas hace poco a un proyecto de ley que permite que personas transgénero elijan su género sin necesidad de comparecer ante una junta médica. Cuando Bhutto llegó a Estados Unidos en 2014 para estudiar una maestría en bellas artes en el Instituto de Arte de San Francisco, quedó impactado por una serie de anuncios antimusulmanes en autobuses de la Cciudad. Pero fue otro acto de odio lo que lo llevó a también hilar su identidad como persona gay en su arte. El 12 de junio de 2016, Omar Mateen, un hombre musulmán estadounidense, asesinó a 49 personas en un club nocturno gay en Orlando, Florida. Rumores de que Mateen podría haber sido un hombre gay en el clóset abrieron un discurso sobre la homosexualidad en el Islam. Con el tiempo, Bhutto comenzó a desarrollar sus performances para abordar su religión y sus antecedentes culturales. “Hay algunas ideas erróneas sobre lo que representa el Islam y la amenaza que plantean los hombres musulmanes”, dijo. Su exhibición en el Centro Cultural SOMArts, en San Francisco, “El tercer musulmán: Narrativas musulmanas queer y trans de resistencia y tenacidad”, que organizó con la artista Yas Ahmed, “aborda la representación del Islam y los musulmanes en todo el mundo, pero a través de una mirada homosexual”, dijo Bhutto. Al menos en Estados Unidos, dijo Bhutto, “identificarse hoy como musulmán es más complicado que identificarse como queer, por chistoso que parezca”.

Lin-Manuel Miranda se encontraba en un receso de la universidad cuando aprendió algo sobre cómo fue estructurado Nueva York. Estaba trabajando en un periódico bilingüe fundado por su padre, cubriendo un evento llamado “Salsa, Blues and Shamrocks”. El evento, presentado por un restaurante-bar irlandés en el barrio dominicano de Washington Heights, también incluía música de klezmer y merengue. Para Miranda, entonces de 20 años, fue la visión de culturas distintas de Nueva York que no luchaban unas contra otras, sino que tocaban lado a lado. Las instituciones que perduraban, se dio cuenta, eran aquellas que “acogían toda la inmigración que ha llegado”. A las pocas décadas, esta visión conformaría la obra que lo llevó al mundo. A los 38 años, Miranda, creador y estrella original del exitoso musical de Broadway “Hamilton”, puede parecer una fantasía de la era de Barack Obama. Está cumpliendo la promesa del expresidente de “tender un puente entre los estados demócratas y los republicanos”, como lo expresó la revista Rolling Stone, y está trabajando con las diferencias de la nación como recursos, más que como líneas de batalla. “Hamilton”, un romance liberal sobre un ícono conservador, invita al público a jugar en mu-

chos equipos al mismo tiempo. Ahora, en un entorno más díscolo, Miranda se prepara para su siguiente acto. Apropiadamente, eso es un receso del teatro. Él y su esposa, Vanessa Nadal, tuvieron a su segundo hijo, Francisco, el 1 de febrero. “Realmente ansío el no ir a ensayar al día siguiente”, dijo Miranda en diciembre. “Ansío pasármela a gusto con mi familia y, con suerte, iniciar otros proyectos de escritura”. El padre de Miranda, Luis A. Miranda, fue un consultor político que trabajó en el gobierno del alcalde de Nueva York, Edward I. Koch, y fundó la organización sin fines de lucro Federación Hispana. Llegó a Nueva York desde Puerto Rico a los 18 años, con un título universitario y limitado inglés para estudiar un posgrado. Se casó con una condiscípula, Luz Towns, que es psicóloga clínica. Lin-Manuel, nacido en 1980, aprendió a hacer malabares con su identidad múltiple, pasando su vida en gran parte con la misma nana que había cuidado a su padre en Puerto Rico. Podía hablar español con las niñeras de todos. En casa, su padre le hablaba en español y su madre en inglés. La casa estaba llena de políticos y parientes que llegaban de visita de Puerto Rico. Luz, la hermana mayor de Lin-Ma-

“Tuve la fortuna de crecer en una época en que tu moneda era qué tan buenos casetes grababas”. VICTORIA WILL PARA THE NEW YORK TIMES

nuel, llevaba a casa álbumes de hip-hop; a su padre le encantaban los musicales de Broadway. Lin-Manuel canalizaba ambas corrientes en casetes que intercambiaba con amigos. “Tuve la fortuna de crecer en una época en que tu moneda de cambio era qué tan buenos casetes grababas”, relató. “Los intercambiabas y era: ‘OK, ahora somos amigos’”. Uno de mis amigos de cintas grabadas era Chris Hayes, hoy conductor en MSNBC. Años más tarde, cuando Hayes vio un trabajo preliminar de “Hamilton”, quedó impresionado por los paralelos entre el personaje titular y el creador. “Ver que Hamilton era un inmigrante, que vive en el norte de la ciudad, que carga sobre la espalda ese peso de

ser de un extranjero ambicioso en el barrio que Lin y yo cargábamos —como diciendo: ‘Voy a mostrarle a esta gente elegante que pertenezco’— parecía tanto él”, comentó. En cuanto al cambiado clima político alrededor de “Hamilton”, Miranda dijo que era otro tema explorado en el espectáculo. La unión que sobrevive al personaje protagónico al final de la obra es tan díscola como la que hoy compra boletos. E incluso en la época actual, los políticos no expresan sus diferencias con pistolas. “No podemos controlar cómo reacciona el mundo a nuestro trabajo”, dijo. “Sólo podemos controlar el trabajo en sí. Así que mi obra es aplaudida por una Administración, y no tanto por la siguiente”.

DANA LOESCH

El amor a las armas tiene una vocera muy convencida Por LAURA M. HOLSON

DALLAS, Texas — Dana Loesch tiene una inscripción bíblica tatuada en su antebrazo, una referencia a un pasaje en el Libro de los Efesios que hace un llamado a los cristianos a vestir una armadura sagrada para protegerse de un mundo oscuro. Es un precepto apto para Loesch, conductora conservadora de 39 años de un programa de entrevistas en la radio y comentarista política que ve el mundo a través de una lente de temor y violencia. Es por eso que tiene un arsenal de armas de fuego estratégicamente colocado en cajas fuertes en todo su hogar. Guarda una pistola cerca de su cama por si entra un intruso, dijo, que puede usar hasta que encuentre una escopeta o un rifle más poderoso cerca. A veces carga con un arma en la parte baja de su espalda. Otras veces, lleva un cuchillo en su bolsa. “La maldad es real”, afirmó. Loesch tiene casi una década de ser una voz del movimiento conservador en Estados Unidos, primero en Breitbart News Network, donde analizaba la política y los medios, y después para un programa de televisión en la cadena de medios The Blaze. Ha escrito dos libros, “Hands Off My Gun: Defeating the Plot to Disarm America” (2014) y “Flyover Nation: You Can’t Run a Country You’ve Never Been To” (2016). Y ha tenido su propio programa de radio a nivel nacional desde 2008. Pero no fue hasta el año pasado que la gente realmente le prestó atención, cuando figuró en un anuncio de reclutamiento de la National Rifle Association (NRA, por sus iniciales en inglés). Escenas de violencia callejera y manifestaciones aparecieron en la pantalla mientras que Loesch convocaba a los ciudadanos a luchar contra el sesgo de los medios y los políticos liberales con el “puño apretado de la verdad”. Los expertos de izquierda y derecha afirmaron que avivaba la violencia. Pero a Loesch, nombrada vocera de la NRA en 2017, le encanta una reyerta. “Me han dicho que soy una ramera de la NRA”, dijo. “Que soy una prostituta de la NRA. Pero creo fuertemente en

ALLISON V. SMITH PARA THE NEW YORK TIMES

“Creo fuertemente en el derecho natural de portar armas”. el derecho natural de portar armas. Lo defiendo con pasión”. Desde que Loesch tiene uso de razón, el mundo ha sido un lugar atemorizante. Dana Eaton nació en 1978 en Hematite, una pequeña comunidad en Missouri. Sus padres se divorciaron cuando estaba en el jardín de niños y tiene más de una década de no hablar con su padre. Su madre tenía tres trabajos. Loesch dijo que pasaba el tiempo sola en casa o con una tía. “No fue la infancia más estable”, dijo. Loesch encontró refugio en el hogar de sus abuelos en Annapolis, Missouri, un pueblo de unos 450 habitantes. Su familia votaba por los demócratas. Su abuelo cazaba venados y mapaches. En “Flyover Nation”, recordó a su abuelo

parado en el porche una noche con una escopeta. La tía de Loesch acababa de llegar; su marido, de quien estaba separada, había amenazado con matarla. “En retrospectiva”, indicó Loesch, “creo que siempre quería saber que estaba a salvo”. A finales de los años 90, Loesch asistió a la Universidad de Webster en los suburbios de St. Louis, donde estudió periodismo, pero abandonó sus estudios al embarazarse. En 2000, se casó con Chris Loesch, padre del bebé: un músico e hijo de un predicador, que ahora maneja su carrera. Asisten a servicios religiosos semanales cerca de su hogar en Dallas. Loesch se desilusionó con la política demócrata tras el escándalo del presi-

dente Bill Clinton con Monica Lewinsky. Se unió al Tea Party, organizando protestas. El estilo de ataque de Loesch resultó difícil de aceptar para el público convencional. En 2012, CNN, que la había contratado como comentarista política, se deslindó de unos comentarios que hizo en su programa de radio en apoyo a unos marines que orinaron sobre soldados talibanes muertos. Afirma que la forma de reportar sus comentarios fue “engañosa”. En una visita reciente, Loesch fue recibida como una celebridad en un campo de tiro en el área de Dallas. Exhortó a esta reportera a probar su AR-15: “¿No es fácil?”. Lo fue. Como en un videojuego.

“No puedo perder mi reputación de guerrero espartano. Me da legitimidad en las cárceles”.

punto de vista de Ali, pensaba ‘Éste es uno de los tipos a quien tengo años predicando que hay que matar’”, recordó Raja. Pero el soldado le dijo a Beheshti: “Felicidades, estamos realmente orgullosos de lo que está haciendo”. Ahora, Beheshti es voluntario de Unity Initiative. Wahabi Mohammed, encontrado culpable en 2005 de retener información sobre el intento fallido de su hermano de atacar el Metro de Londres con una bomba, dijo que lo sorprendió recibir un abrazo de Raja cuando se conocieron, en 2010, en la cárcel. Empezaron hablando como iguales, sobre el problema compartido de “cómo ser musulmán, y cómo encajar en el mundo moderno”. Mohammed fue puesto en libertad en 2013 y ahora trabaja en construcción. Él, también, ayuda a Unity Initiative. Para mediados de los años 90, Raja, hijo de inmigrantes paquistaníes, se hacía de renombre en los gimnasios del este de Londres, y jóvenes musulmanes británicos que esperaban sumarse a la yihad contra los serbios bosnios buscaban su entrenamiento. Pensó en unirse a ellos, pero en lugar de eso se volvió discípulo de un erudito musulmán malasio que predicaba una interpretación más tolerante de la fe. “Usman ha tomado algunos de los casos más intransigentes y extremos en el Reino Unido y tiene una tasa de éxito muy buena de reintroducirlos en papeles productivos en la sociedad”, dijo Weeks.

USMAN RAJA

El gimnasio es su mejor argumento Por DAVID D. KIRKPATRICK

Usman Raja, un fornido pionero de las peleas de artes marciales mixtas a puño desnudo, estaba de vuelta para hacer de sparring en su gimnasio local al sur de Londres. Pero en lugar de eso quería hablar de su nueva vocación: la rehabilitación de milicianos islamistas. “Las cosas más importantes que estos extremistas sacan de serlo es un sentido de comunidad”, aseguró Raja, de 40 años. “Se tratan unos a otros con amor y odian a todos los demás”. La retirada del Estado Islámico de sus últimos bastiones sirios lleva a prestar atención a los milicianos que regresan a casa en Occidente, y el gobierno británico ha reclutado a Raja para trabajar con al menos 30 repatriados. Grupos tan disímiles como el Departamento de Policía de Los Ángeles y el Centro del Combate al Terrorismo en la Academia Militar de Estados Unidos han buscado sus consejos.

ANDREW TESTA PARA THE NEW YORK TIMES

Es por eso que estaba de regreso en el gimnasio. “No puedo perder mi reputación de guerrero espartano”, dijo. “Eso me da legitimidad en las cárceles”. Durante los últimos ocho años, Raja y su grupo, Unity Initiative, han ayudado a reintegrar a más de 50 presos puestos en libertad que fueron hallados culpables de delitos de terrorismo. Ha orientado a más de 180 musulmanes jóvenes para rehuir la radicalización, todos enviados a él por miembros de sus comunidades o fiscalías. Ninguno, hasta la fecha, ha procedido a cometer un acto terrorista. La mayoría de los programas trata de persuadir a los milicianos a dejar su ideología con argumentos. Raja forja relaciones con los hombres jóvenes en riesgo. Construye su sentido de pertenencia a una comunidad y luego observa cómo los argumentos ideológicos desa-

parecen. “Allí es donde entran las artes marciales mixtas”, dijo Douglas Weeks, experto en radicalización que asesora al Unity Initiative. “Le da credibilidad callejera, y un punto de partida para tener algunas de estas conversaciones”. Las palabras de Raja van desde meditaciones sobre la condición humana hasta reflexiones sobre la historia del islam y anécdotas sobre yihadistas. Como Ali Beheshti, exlíder de alto nivel de Al Muhajiroon, un grupo extremista con sede en Londres. En una ocasión Beheshti incendió la casa del propietario de una editorial que produjo una novela sobre el Profeta Mahoma. Eso le valió cuatro años en la cárcel Belmarsh. Raja se reunió con Beheshti cinco días a la semana durante año y medio, lo entrenó para pelear y finalmente lo llevó al gimnasio para hacer de sparring con un soldado británico blanco. “Desde el

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CIUDAD MODELO II, proyecto cerrado, 1er. P, 3 H, 2B, sala, com, cocina, c/s, á/lav, patio, 1 parq, 75.69 Ms², etc. (techo flotante, hierros y toldos), área social (GAZEBO y BBQ). $2,599,000 Neg. 809-601-3053/ 829-278-4173.

100

APARTAMENTOS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENS LA FE PROX PLAZA DE LA SALUD 2HS, $9MIL. INF. 829-708-4318

GAZCUE: Calle Socorro Sanchez, 2 habs., sala, comedor, baño, a/lav. c/serv. $23,000. Inf. 809-299-7005 GAZCUE, Detras Hotel Lina y UNIBE, Rento Apto. amueb. 2 hab, 2 baños, sala-com-cocina, balcon. 809-688-6453 LOS CACICAZGOS Ave Enriquillo, 2do P c/terraza, 230 mt², 3hs, 3.5bs, sala, comedor, 2 parqs, US$900 mant incl. 1-809-923-1491, 1- 829988-1491, 809-532-3366 Los Ríos, Urb. Pradera Hermosa aparta-estudio para 1 persona, sala, coc. hab c/bñ, $7,500, 2+1. 809-613-9595. MIRADOR N. a 1 esq. Nuñez con Bolivar, apto. 1 hab. sala, comedor, serv. 809-547-0723, 809-866-4019, 849-542-7107 RES. GALA alq. apto. 2 habs. 2 baños, sala, com., cocina, serv. parq. 809-547-0723, 809-866-4019, 849-542-7107

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc CANCINO I, c/2, Los Almendros No. 6, 2do. piso, 2 habs, 2 baños, sala, 2 galeria, cocina, $10,000. (2 dep.) y Apto. estudio 1 hab, baño, closet, sala, cocina, $6,000. 2 Dep. parte atras 829-256-5842 / 809-566-7337

EL MILLÓN Apartamento en 2do nivel con buena terminación, fresco y claro. Nuevo a estrenar, a una esquina de la Nuñez ,Calle Pedro Albizu Campo no. 18. 8096898985 EL VERGEL, Mobiliario Moderno Apartamento bien equipado de 90 metro balcón, sala-comedor, cocina, una habitación con su baño , área de lavado 1 parqueo ascensor PLANTA FULL ,CALLE DR.CESAR DARGAM 8097842438 Celular: 809-759-3158 EVARISTO MORALES PH piso 7 y 8, 400 mt², aire central, 3 hs c/baño, estar familiar c/½ Baño, estudio-estar, terraza + gacebo c/½ Baño, deck-terraza, balcón, 2 parqs, US$280,000. Inf:809-686- 2509, 809-687-2210 MIRADOR NORTE, 175 mt², 3er niv., 3hs, 2.5bs, sala, comedor, cocina, cto. serv/ baño, a/lav., 2 parqs, RD$6.8 Neg. Inf.- 809923-1491 y 829-988-1491 NACO, Exc. apto 320M2, 10mo nivel, torre de primera. U 4 habit. baños, dos con vestidor, medio baño, Sala, estar, comedor, estudio, family, Cocina, área de lavado, habitación y baño servicio. 3 parqueos, planta full, gas central, piscina y area social en nivel 12. 8095412020

101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f LAS PRADERAS, 2 niveles, 4 habs. 4½ baños, 2 salas, 1 sala comedor, cocina, 2 terrazas, amplio patio trasero, proy. cerrado. US$900,000. Neg. 829-401-2769 PROCASA KM 7½ de la Carret. Sanchez, 2 niveles, 4 hs, 4.5bs,sala, comedor, cocina, cto.serv, jardin, marq doble, RD$8.4. Neg. Inf.- 809-9231491 y 829-988-1491

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ROMANA, calle Fco. Richiez casa de 560M2 const. frente al Scotiabank. RD$14MM. negociable. inf. 829-548-7574.

EDIFICIOS

DE OPORTUNIDAD: LAS PALMAS de Alma Rosa, Av. San Vicente de Paul, Cerca de Supermercado El Bravo, Vendo Edif. 1,000 Mts, con 2 Aptos. local comercial y sala de bingo. Inf. 809-919-4221.

" Gifm`eZ`Xj BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

PIANTINI, 3 hs, 2.5 bs, 2do niv. parq. RD$5,760,000. 809- 532-6532, 809-696-4000. averinmobiliaria.com

LA ESPERILLA, Alq. habitación amueblada, para dama, que trabaje y estudie, $15,000 809-863-8322, frente parque

" JXekf ;fd`e^f

105

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f De Oport. Av. Mella Edf. 2 p. 554m². const. A/tienda y trab ajo, Ofic. 2 baños, almacen acceso veh. 809-567-1055 HERRERA, en la plaza Jean Luis 27 de feb. Antes de la Isabel Aguiar, 2do. Nivel 1 bñ, 2 ofic. y recepción. RD$1.100M. Neg. Inf 809-613-9595.

107

NEGOCIOS

" M\ekX

109

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES, solar en esquina de 1,180 M2, Inf. 809 696-4000, 829-890-13 01. averinmobiliaria.com.

HAINA-CAPITAL en Carret. Sanchez Cajuilito, 8mil.Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393. VENDO prop. ubic. en Av. Rep. de Colombia Esq. Sol Poniente con 1,530mts² con Ofic. Precio US$700 el mt² si es completa. Si es área de Car Wash US$700Mil Neg. Deslindado y titulos al día. Exc. para Dealers,Car Wash, Plaza, Bancos, Franquicias. 809-923-1491 y 829-988-1491

" JXekf ;fd`e^f OPORT. Venta Negocio con excelente clientela y buen punto comercial en SD Pizzeria Equipos DOMINOS Pizza; Docs. al día, Resid. alto nivel, Coleg. Univers. Clínicas, Alquiler bajo. KnowHow. Vendo o permuto x cambio de Resid. realtorsalescompany@ gmail.comTel.809-863-8322 VENDEMOS EMPRESA de préstamos con cobro diario en Santo Domingo, funcionando, local propio, y excelente cartera. 809-696-4000/ 532-6532.

108

NAVE INDUSTRIAL

" 8chl`c\i

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

LOCAL COMERCIAL Ave Lopez de Vega 131 entre la San Cristobal y la Pedro Livio Cedeño, 110mt const., $20mil. Guaricano V. Mella $12mil, carret Mella Prox Plaza Lama $20mil Y Casa en La Aut Las Americas, 3hs, 2bs, marq $8,500. 809-536-5482/809-569-3498

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

" M\ekX " M\ekX

" M\ekX

KM 9½ Indepencia. Cerca del Parque Mirador Sur Habit c/baño, entrada indep, parq ., $5mil 809-390 -5654

RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Apto 2do niv, totalmente remodelado, es un pequeño PH, solo llame y lo comprobará, 3H, hab princ c/B ninguno como este. RD$950mil (Otro más en el sector 1er nivel 2H, 1B, ampliado y decorado) Inf. 809-481-3498.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

102

PARAÍSO Magnifica localizacion en torre de apartamentos con muy buena seguridad y mantenimiento. Sector de gran desempleño, colegios, supermercados, centros comerciales. 8095412020 Celular: 8097566717

PIANTINI, - Vendo cómodo apart en Piantini - 245.04mts 7mo piso - 3 habitaciones con sus baños y walk in closets Sala - Comedor - Cocina moderna - Estar - Terminaciones en madera preciosa - 2 balcones - Lobi climatizado Concerge - Planta full - Ascensor 8092844279

" 8chl`c\i

ALQUILO DE OPORT. Nave Industrial. Terreno 4,000Mts² y 1,000 mts² de const. Exc. altura, 12 Ofic., amplio giro, 2 salidas, capacidad varias decenas de furgones, ubic. en Hato Nuevo, a 2 minutos Carret. Circunvalación Sto. Dgo. US$4,000 Neg. 809-923-1491 y 829-988-1491

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

SE VENDE Solar 30,000 mts2. Puerto Multimodal Caucedo. Ing. Juan Vásquez Cel. 809-842-9001

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAYAGUANA-Sierra de Agua 30 Tarea, Riviera del Caribe 500 Mts², y en Juan Dolio 2,000 Mts². Todo al 50 % del valor. Inf. 829-747-9846/ 1-407-535-0000/829-990-0087 PLAYA NUEVA ROMANA, vendo solar de 585 M2 en Marina Village US$140.00/M2. inf. 809-543-7031 POR DIVORCIO Oportunidd solar en Bávaro 15,087 M² Título, Deslinde, No intermediario 809-519-8935 / 809-746-1216 / 809-861-8935.

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 VENDO 120 TAREAS, a cuadra de playa Hatillo Azua, 6 lotes, Inf. 809-696-1420, 849-683-1420

LEGALES

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Honda 2006, blanco, placa A558082, chasis JHMFA16866S006570, prop. de Harlam Ortiz Leonardo. Perdida de matricula del vehiculo Honda Civic, gris, 1987, placa A111306, chasis 1HGEC4639HA045676, prop. de Domingo Antonio Perez Baez.

EMPLEOS

309

PÉRDIDA DE PLACA

300

ABOGADOS DR. JOSÉ ALBUEZ Abogado Notario. Calle Danae No. 19, Gazcue, Santo Domingo, Distrito Nacional, República Dominicana. Celular 809-696-5182 WhatsApp, teléfonos: 809-687-4898, 809-682-7055, E-mail: albuez_alvarez@hotmail.com

2000

EMPLEOS

" F]\ikX

304

AUTO ADORNOS Solicita:Laminadores, Vendedores e Instaladores. Inf.809804-3113 BUSCO SASTRE o Modista completos, taller de costura de ropa de mujer. Contacto. 809-805-2510 EMPRESA REQUIERE SUPERVISOR Con experiencia en el área de mecánica industrial y/o combustibles , Salario ente (RD$23,000 a RD$25,000 según experiencia) Interesados enviar Cv al correo: recursosh.ag17@gmail.com, Sto. Dgo. EMPRESA SOLICITA CAJERA Con experiencia en servicio al cliente, Salario ente (RD$13,000 a RD$15,447 según experiencia) Interesados enviar Cv al correo: recursosh.ag17@gmail.com, Sto. Dgo. EMPRESA SOLICITA DIGITADORA Con conocimiento básico en PC, impresora, escaner, etc. Salario entre (RD$13,000 a RD$15,447 según la experiencia) Interesados enviar Cv al correo: recursos.ag17 @gmail.com, Sto. Dgo." ESC. Modelos Juan Rojas Ultimo busco personas con o sin exp. Que deseen ser mod elo de Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-31 años, dirigirse Dgo. 11 Marzo 2:00p.m. C/Benigno F. Rojas 264 UASD Edif. Málaga II, Mtro Amin Abel 809-221-3611 Instagram @juanrmodels

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd .certificado financiero no.796813715 por valor RD$30,000.00, aperturado por el Banco Popular , en fecha de 18/05/2016, prop. Adolfo Miguel De Paola Sanchez, pasport.058935877. Perdida de Certificado Financiero No. 805598976 CIF 0000070980 Doc. 741554 por valor RD$500,000.00 fecha 26/12/2017 con el Banco Popular Dominicano, S.A. Prop. Leonida A. Ayala.307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd.de matricula de la motocicleta YAMAHA JOG, negro, 1983, placa NTE051, chasis 3KJ5038204, prop.de Elvin Alberto Fernandez Madera. Perd. de matricula no. BTY24-728SPM y certificado de navegabilidad del bote de transporte de nombre Yuleisy-II, de 23 pies de eslora, 6.5 de manga, 3.5 de puntal, color blanco y azul, prop. de Guido Antonio Mota. Perd. de matricula no. YPB24-655LR de la yola de pesca de nombre Bolivia, de 16 pies de eslora, 4 de manga, 2 de puntal, color azul y blanco, prop. de Benedicto R. Camilo R. Perd. de matricula no. YPL126-1254LR de la yola de pesca de nombre La Denni, de 17 pies de eslora, 6 de manga, 3 de puntal, color azul y blanco, prop. de Gianfranco Mai. Perd. de matricula no. YPL138-1344LR de la yola de pesca de nombre La Ponchera, de 15 pies de eslora, 6 de manga, 3.4 de puntal, color azul, prop. de Julio German/Seneen German.

PS MAX solicita personal en Santiago de inmediato en diferentes áreas, con o sin experiencia, ingresos a partir de RD$4,000.00 semanales. info. 809-575-5881/809-422-4078.

Perd. de matricula no. YPP10-246LR de la yola de pesca de nombre Papote, de 17 pies de eslora, 5 de manga, 2 de puntal, color azul, prop. de Luis Ramon Aquino.

TALLERES HODRIN solicita unAlineador 809-331-5691

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Chevrolet 2015, negro, placa G336839, chasis 1GNSK8KC3FR585595. Prop. Disposicion Sanitaria Capital SRL

SRL Tel.

Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Gris Año 2000 Placa No. A463550 Chasis EK3-3307151 Prop. Ramon Cabral Cabrera.PERDIDA DE PLACA del veh. Honda 2001, gris, placa A517589, chasis GA33051368, prop. de Nilson Valdez Melo. Perdida de placa no. A747564, del automovil privado marca KIA 120, color gris, año 2013, chasis no. KNAGN418BDA372684 Propiedad de David Brito Mateo. Perdida de Placa No. K0134223 de la Motocicleta Yamaha, Negro, 2006, chasis 36LB001576, prop. Martin Marte Nivar. Perdida de Placa No. L019318 del Veh. de Carga Toyota, Azul, año 1989, chasis JT4RN93P7K0009061, prop. Hilario Dipre Mateo. Perdida de Placa No. N176080 de la Motocicleta Suzuki, Negro, 2006, chasis LC6PAGA1160848534, prop. José Agustin Peña German. PERD. PLACA No. K0646292, de la motocicleta Jincheng, negro, 2015, chasis LJCPAGLH 5F1002127, prop. Chuby V B Comercial. PERD. PLACA No. L174015, del veh. carga Daihatsu, blanco, 1999, chasis S100P0 65604, prop. Bernardina Confesora Taveras Cáceres.

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

" M\ekX SE VEND mesa de restaurant. para 4 personas. Inf. 849-763-9510, 849-289-2423 503

AVISOS DIVERSOS En edad de perncion, pero laborando 15 horas diarias, basta esperiencia en diversas ramas del comercio, recursos humanos, control de almacen etc. manejo informatico, araigo economico amplias referencias personales y comerciales te ofresco mis sercios Informacion 809-425-7414. 520

VENTAS DIVERSAS COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass REVISTA LIFE EN ESPAÑOL 1966 11 ejemplares, 1967-1968-1969 completas, $50,000. 809-877-4669 SE VENDE Furgón 40 pies, en buenas cond. ubicado en San Franciso de Macoris, 849-763-9510, 849-289-2423

M<?à:LCFJ

SERVICIOS VARIOS

N. SENTRA B14, 01, como nuevo, nuevo unico dueño motor pint. int. impecable gran oportunidad $173mil, 809-758-1414

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 en RD$340,000. Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2007, como nuevo, nuevo, unica dueña, el full, piel, aros, muy pocas millas completo de todo, $415mil. Puedo recibir un veh + barato. 809758-1414 Toyota Corolla USA único dueño en el país, eléct, aut, impecable todo sus sellos de fábrica... Motor y trasmisión nítida. Interior y pintura impecable! Nunca chocado todos sus sellos de fábrica.. En fin el carro esta en óptimas condiciones.. Precio: 195,000 lig. Negociable. Ws 829 877 9562

-+'' :Xd`fe\j " ?ple[X`

" @jlql ISUZU KB 1999, 4x2, doble cabina, gasoil, mecanica, RD$248,000. 809-224- 5051

VARIOS 6300

AUTOMÓVILES

PERDIDA DE CERTIFICADO de Deposito de Alquiler No.12-265-000203-6, de fecha 07/04/2015, depositado por el Sr. Homedes Encarnacion por valor de RD$15,000.00, a favor de Ygloris Inmaculada Reyes Canot

" E`jjXe

HYUNDAI 2012, H100 camion, blanco, perfectas conds. $590,000 Neg. 809-214-4282 / 829-890-3974 / 829-903-2744

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

OTROS LEGALES

SERVICIOS

ARTÍCULOS DEL HOGAR

414

303

Perdida de certificado de depósito No.5204852, de fecha 2016/06/08 emitido por THE BANK OF NOVA SCOTIA (SCOTIABANK) a favor de señora Su Hwa Yen, portadora de la cédula de identidad No.001-1262317-8, por la suma de US$5,006.81

502

ISUZU KB año 2002, 4x2, 1 cabina, gasoil, aire, RD$252,000. 829-904-3647

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620 500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA POR $3,000. pesos pintamos su nevera en su hogar, reparaciones y repuestos, nevera no frost, a/c, freezer, lavadora, servicio garantizado Sr. Elpidio Tel. 809-937-9688/1-809-719-3711 501

ANIMALES " M\ekX Ahora en la feria ganadera Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Brahman blanco . Inf.- Dr. Mallen 809696-6519

" ?ple[X` Hyundai Sonata N20, 2012 Excelentes condiciones $350,000 Negociable Inf. 829-805-0435 y 829-304-1328

" JXdjle^ Camion Samsung 110 SV. año 2001, motor Nissan 140,000 KM. RD$550,000 Neg. 809-683-3222 6800

JEEPETAS " 9DN

" ?fe[X HONDA ACCORD 2010, full de 4 cil., gris raton, oportunidad, perfectas condiciones. $480,000. 809-383-1227

" DXq[X MAZDA 323 2001 como nuevo, nuevo, unica dueña, motor, pint e int impecable, $215mil. 809- 758-1414 Mazda Demio 2009 excelente condiciones Color: morado oscuro RD$ 335,000.00 NEG. cel.829-379-6769 ws

BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$420,000 Neg. Inf:809-868-4265, 829-341-5561

" :_\mifc\k

CHEVROLET TAHOE 2011 OPORTUNIDAD por motivo de viaje, plateado, unico dueño, muy poco uso. 809532-0049,1-809-697- 6893

" =fi[ Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323 FORD ESCAPE XLT 2008, gris sunroof, excelentes conds. RD$395mil. 809-885-5685 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2009, blanca, gasolina, aut., aros, leather, mantenimiento al día RD$650,000 Neg. Informe 829-740-3200. HYUNDAI TUCSON 2006, como nueva, unica dueña, motor, pint e int impecable, $345mil. 809-758-1414

" C\olj LEXUS GX 460 2011, como nueva De oport vendo traspaso y puedo recibir un veh + barato, 809-758-1414

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI ENDEAVOR 2004, como nueva gran oport por viaje, motor, pint e int excelente, $285mil. 809-473-7599/809-994-4797 Mitsubishi montero sport. 2002 como nueva unico dueño, automatica en excl. conds. gran oportunidad. $245mil. Puedo recibir un veh + barato. 809-758-1414 MITSUBISHI NATIVA 2001, rojo vino, 5 ptas, a/c, musica, gas - gasolina, $165,000. Neg. 809-309-1448, 809-762-1449

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (' ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.