LD 17-03-2018

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

CF HL< EF J< M<

Editorial

:FEM<E:@äE

GFCĂ K@:FJ

LI>< LE ;@Ă?CF>F GFI C8 J8CL;

D8z8E8 J< GFE< 8 GIL<98 ;@J:@GC@E8 <E <C GID ,8

CFJ DĂ?J M@<AFJ :FG8E CFJ <JG8:@FJ ;< DĂ?J @E=CL<E:@8 /8

-8

I; +'%'' JĂ?98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/ E² *-#),,% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s K<E@<EK< ><E<I8C IL9yE ;8Ià F G8LC@EF J<D

0, [\ cXYi`\^fj _X`k`Xefj \e Efif\jk\ ef k`\e\ gXg\c\j <C D@E@JKIF ;< ;<=<EJ8 ;@AF HL< <E F:?F ;Ă 8J ?8E ;<ML<CKF 8 )#.0) @E;F:LD<EK8;FJ ?8E ;<:FD@J8;F *#(++ C@9I8J ;< 8AF# . DFKF:@:C<K8J# ) :8IIFJ# ) P@G<K8J P ) :8D@FE<J FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

:FD<I:@8EK<J DFEK8E JLJ D<I:8;FJ <E =IFEK<I8 JLI# :8;8 :L8C <E JL C8;F "+8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j G\[\ieXc\j

Tres dĂ­as despuĂŠs de la salida forzosa de los haitianos de Pedernales, tras el asesinato de una pareja de esposos, el tradicional mercado que junta a comerciantes de ambos paĂ­ses fue celebrado ayer de forma individual, uno en esta ciudad y otro en Anse-Ă -Pitre.

I<LE@äE ;< 8CKF E@M<C% <c d`e`jkif [\ ;\]\ejX# IlYÂ&#x201E;e GXlc`ef J\d# p \c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX# A\Xe 8cX`e If[iÂ&#x2C6;^l\q# \eZXY\qXife Xp\i \e ;XaXYÂ?e leX i\le`Â?e gXiX \mXclXi cX gi`d\iX j\dXeX [\c gcXe [\ j\^li`[X[ ]ifek\i`qX% <e \c \eZl\ekif gXik`Z`gXife cfj Xckfj dXe[fj [\ cXj ==88# \c [`i\Zkfi [\ D`^iXZ`Â?e p Xlkfi`[X[\j [\c Efif\jk\%

N IĂ&#x201C; I C <TIGA @ J S JINVE F ;DE

EMBARAZO

PRECOZ

"('8 C8 I<Gè9C@:8 s * ;à 8J <JG<I8E;F C8 FI;<E

SĂ?GUENOS EN:

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

;\gcfiXe ef j\ g\ij`^X X cfj hl\ \dYXiXqXe e`Â&#x152;Xj

")8 FGJ I<:FEF:< <JKĂ?E;8I<J ;< :@L;8; J8E@K8I@8

"08 C8 I<Gè9C@:8

VGFCĂ K@:8

8;<DĂ?J +8 @ED@>I8EK<J J< M8C<E ;< ;F:LD<EKFJ =8CJFJ

8;<DĂ?J

V=FID8:@äE

VGL<IKF GC8K8

PRM harĂĄ maĂąana la convenciĂłn dirigentes

Gi\fZlgX cX ZXc`[X[ [\ dÂ&#x201E;[`Zfj ^iX[lX[fj

Las lluvias inundan ĂĄreas de 3 hospitales

",8 C8 I<Gè9C@:8

"((8 C8 I<Gè9C@:8

")8 C8 I<Gè9C@:8

C8 I<Gè9C@:8 JL9<E ;FJ G<JFJ 8 >8JFC@E8 GI<D@LD ('8

;F:KFI >äD<Q

;< EL<MF <E JL ?F>8I

Cl`jX 8cYXe`X Kfii\j XZXi`Z`X gfi cX d\a`ccX X jl \jgfjf# \c dÂ&#x201E;[`Zf Alc`f >Â?d\q# hl`\e i\^i\jÂ? X jl i\j`[\eZ`X cl\^f [\ g\idXe\Z\i Z`eZf d\j\j \e gi`j`Â?e# \e le gifZ\jf al[`Z`Xc ZXc`]`ZX[f [\ `ealjkf%

C8J DLE;@8C<J BL:QPEJB@ I<JGFE;< 8EK< :FE>I<JF GFI :8JF F;<9I<:?K "()9

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

VK`\dgf D\k\fifcf^ X

Inundaciones causan daños en Puerto Plata CCLM@8J 8E<>8IFE * ?FJG@K8C<J P 8=<:K8IFE :8J8J P 8LKFDäM@C<J C@JKàE ;@8I@F

" <e @dY\ik# le kfkXc [\ */ m`m`\e[Xj i\jlckXife X]\ZkX[Xj gfi cXj `ele[XZ`fe\j Xc `^lXc hl\ cX `^c\j`X :Xk c`ZX p leX `^c\j`X \mXe^ c`ZX%

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

@e]cl\eZ`X Xd\i`ZXeX p )

G

<[^Xi CXek`^lX Gl\ikf GcXkX

M

iviendas y hospitales inundados, vehículos arrastrados y puentes derribados fueron los resultados de más de 3 horas de lluvia la noche del jueves en esta ciudad.

El Centro de Operaciones de Emergencia (COE) declaró Puerto Plata, Monte Cristi y María Trinidad Sánchez en ;\jXjki\j% @ek\ejfj X^lXZ\ifj \e cX gifm`eZ`X Gl\ikf GcXkX gifmfZXife `ele[XZ`fe\j \e _fjg`kXc\j# alerta amarilla y Dajabón en `^c\j`Xj p ZXjXj [\ ]Xd`c`Xj% <hl`gfj [\c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj i\Xc`qXe cXYfi\j [\ d`k`^XZ` e% verde por la posibilidad de que continúen las inundaciones. elevadas a este nivel de alerEf j\ i\gfikXife i\j`[\eZ`Xj " Además, dos miembros de [\jkil`[Xj# e` [\ g\ijfeXj ta meteorológica en el transI<JLD<E la Policía resultaron heridos curso del día de hoy. hl\ klm`\ife hl\ j\i ;<C :F< ya que fueron arrastrados XcY\i^X[Xj% Las inundaciones afectapor el río San Marcos, ambos :FEJ<:L<E:@8J1 KXdgfZf j\ i\gfikXife ron los hospitales Gregorio salvando sus vidas milagroLuperón en Montellano, el J\^ e \c `e]fid\ [\c Zfdle`[X[\j `eZfdle`ZX[Xj samente. :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j e` XZl\[lZkfj X]\ZkX[fj% centro de salud primaria de Desde tempranas horas San Marcos, Sabaneta de Yá[\ <d\i^\eZ`X :F< # J\^ e FeXd\k# _XYi} de la mañana de ayer, bri*/ m`m`\e[Xj i\jlckXife X^lXZ\ifj [`jg\ijfj jfYi\ sica y el hospital Docente Rigadas de Obras Públicas, la X]\ZkX[Xj gfi cXj cXj i\^`fe\j efif\jk\# efik\# cardo Limardo de esta ciuGobernación Provincial y dad, algunos de los cuales es`ele[XZ`fe\j p (0' g\ijfeXj efi[\jk\ p cX m\ik`\ek\ efik\ los ayuntamientos de la proklm`\ife hl\ j\i [\jgcXqX[Xj% [\ cX Zfi[`cc\iX :\ekiXc% tuvieron momentáneamente vincia retiraron los escomfuera de servicio. bros de las calles, en PuerEn Imbert, un total de 38 to Plata, Sosúa Duboq (Los donde colapsó un puente y viviendas resultaron afectae Imbert, los Callejones), en cayeron varios árboles. das por las inundaciones al lugares más la parte baja De su lado, la Oficina Na- igual que la iglesia católica y afectados por de la ciudad, y cional de Meteorología (Ona- una iglesia evangélica. <e \c kiXjZlijf [\ cXj las inundacioLa Estancia y met) mantuvo anoche la alerEn ese municipio colapsa_fiXj dXklk`eXj j\ gif$ nes.

Don Arman- ta meteorológica a las pro- ron dos puentes en la comu[lZ`i}e X^lXZ\ifj [`j$ En el caso del do, en To- vincias Monte Cristi, Daja- nidad de Barrabás. Mientras g\ijfj jfYi\ cXj i\^`f$ municipio caberrealta, en la bón y Puerto Plata por inun- que en Sosúa las lluvias afece\j efik\# efi[\jk\ p cera, los sectores parte alta. daciones repentinas, crecida taron los sectores de MaracX m\ik`\ek\ más afectados fueTambién, de ríos, arroyos y cañadas, natha y Sosúa Abajo. efik\ [\ cX ron Monte Verde, las comu- así con deslizamiento de tieZfi[`cc\iX C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1 en San Marcos, así nidades de rra, sin descartar que otras :\ekiXc% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd como el ensanche San Piñé, provincias aledañas sean

<C :C@D8

VI\ZfefZ`d`\ekf FYiX

Complace a OPS altos estándares en el complejo Ciudad Sanitaria =L<EK< <OK<IE8

>l`cc\idf G i\q JXekf ;fd`e^f

La Oficina Panamericana de la Salud(OPS) dijo sentirse complacida de las instituciones oficiales y constructores privados del complejo hospitalario Ciudad Sanitaria por cumplir con los requerimientos internacionales estandarizados por esa entidad y la Organización Mundial de la Salud para los hospitales públicos.

“Luego de conocer los avances en la construcción de la infraestructura de este complejo hospitalario de alto nivel tecnológico, me complace felicitarlos por haber seguido, para su diseño y construcción, las guías del Ministerio de Salud de la República Dominicana, elaborados con el apoyo técnico de la Organización Mundial de la Salud”, dice la directora de la OPS, doctora Clarissa F. Etienne.

=L<I8 ;<

CX [`i\ZkfiX [\ cX FGJ# :cXi`jjX <k`\ee\# [liXek\ le i\Zfii`[f alekf X cX d`e`jkif [\ JXcl[# 8ckX^iXZ`X >lqd}e DXiZ\c`ef2 \c [`i\Zkfi [\c JEJ# :_Xe\c IfjX# p \c [`i\Zkfi [\ cX F@JF<# =iXeZ`jZf GX^}e%

Citó que en el complejo Ciudad Sanitaria se han cumplido, además, “las guías de hospitales seguros y los estándares internacionales para el diseño de hospitales con conciencia ecológica, así como otras recomenda-

ciones mundiales”. Las expresiones de la doctora Clarissa F. Etienne, directora de la OPS, están contenidas en una carta que fue enviada al director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado, OISOE,

Francisco Pagán, luego de que durante su visita al país, y junto a varios ejecutivos de la Oficina Panamericana de la Salud, hiciera un recorrido por la Ciudad Sanitaria, un megaproyecto hospitalario que se levanta donde operaba el antiguo hospital Luis E. Aybar (Morgan).

La doctora Etienne, quien también visitó al presidente Danilo Medina, en el Palacio Nacional, expresó la complacencia de la OPS y la OMS sobre el complejo Ciudad Sanitaria a los constructores de la obra, quienes dieron explicaciones sobre el complejo de hospitales, que se levanta en 152 mil metros cuadrados y consta de seis edificios nuevos y más de 600 camas, bajo todos los rigores de los estándares internacionales, tanto en la obra física como en los modernos equipos de alta tecnología que están siendo instalados.

=< ;< <II8K8

=FKF :FII<JGFE;< 8C J<zFI D8I@EF ;% <JG@E8C <% Gfi le \iifi `emfclekXi`f j\ glYc`Z # \e cX \[`Z` e [\ Xp\i [\c C@JKàE ;@8I@F# cX ]fkf [\c j\ fi DXi`ef ;% <jg`eXc <% `cljkiXe[f leXj [\ZcXiXZ`fe\j [\c [fZkfi ;Xe`\c <jg`eXc# \d`k`[Xj \e JXek`X^f% C`jk e ;`Xi`f \ogi\jX jl \oZljX Xc j\ fi <jg`eXc <% gfi cX \hl`mfZXZ` e p XZf^\ Zfe gi\jk\qX i\Zk`]`ZXi# X ]`e [\ \m`kXi ZlXchl`\i Zfe]lj` e \e i\cXZ` e X cX glYc`ZXZ` e \e cX g}^`eX +8 [\ Xp\i m`\ie\j%

fi jl dfe\[X `ek\ieXZ`feXc# cfj <jkX[fj Le`[fj j`\dgi\ _Xe k\e`[f [ ]`Z`kj \e jl YXcXeqX Zf$ d\iZ`Xc# cX [\ `ek\iZXdY`f [\ Y`\e\j p j\im`Z`fj% GXiX GXlc JXdl\cjfe# gi\d`f EfY\c [\ <Zfefd X# \j eXkliXc p e\Z\jXi`f# gl\j [\ fkiX dXe\iX \c i\jkf [\c dle[f ef _lY`\iX gf[`[f ZfdgiXi cXj d\iZXeZ Xj efik\$ Xd\i`ZXeXj% <e <jkX[fj Le`[fj j\ \eZl\ekiXe d\iZXeZ Xj [\ kf[Xj gXik\j# g\if \e fkifj gX j\j jfcf j\ m\e Xik Zlcfj cfZXc\j% LJ8 \jk} XY`\ikX gXiX kf[fj p cfj [\d}j Xg\eXj cf aljkf p e\Z\jXi`f% CX XmXcXeZ_X [\ ^ e\ifj \okiXe$ a\ifj \e <<LL klmf le glekf [\ `e]c\o` e Zfe \c i\jli^`d`\ekf [\ AXg e hl\ `emX[` Xc gcXe\kX Zfe jl \c\Zki e`ZX# d}hl`eXj p Xlkfd m`$ c\j [\ (0-' X (0/,% :_`eX Zfd\eq X d\[`X[fj [\ cfj 0'Ëj p [\jglek \e ^iXe[\ Xc j\i `eZfigfiX[X X cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\c :fd\iZ`f FD: \e \c )''( p gfi cX cclm`X [\ `em\ij`fe\j hl\ i\Z`Y` [\ cXj >\fi^\ 9lj_ Ai% \dgi\jXj dlck`eXZ`feXc\j% GXiXc\cXd\ek\# 9`cc :c`ekfe gifdf$ m` p ]`id \c XZl\i[f [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f ZfefZ`[f Zfdf E8=K8 Zfe :XeX[} p D o`Zf \e (00,% GXiX cX ]\Z_X# cX YXcXeqX Zfd\iZ`Xc [\ cfj Xqk\ZXj Zfe jlj m\Z`efj \iX e\^Xk`mX p X_fiX fZl$ gXe \c j\^le[f cl^Xi \e jlg\i}m`k% <c [ ]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ LJ8 \j [\ /(' Y`ccfe\j [\ [ cXi\j% ;\ \j\ kfkXc# :_`eX j\ cc\mX *+. Y`ccfe\j# D o`Zf .( Y`ccfe\j# AXg e -0 Y`ccf$ e\j p cX Le` e <lifg\X (+. Y`ccfe\j [ cXi\j# [\ cfj ZlXc\j -0 jfe [\ ;feXc[ Kildg 8c\dXe`X% ?X g\i[`[f d}j .' d`c ]XZkfi Xj p \jk} XZfiiXcX[X gfi cXj [\l[Xj# cfj ^Xjkfj [\ [\]\ejX p \c [\k\i`fif [\ jl `e]iX$ \jkilZkliX% ;feXc[ Kildg m`\e\ _XYcXe[f [\ \jf [\j[\ (0/.% Cfj gfc k`Zfj cf jXY\e p _Xe `ek\ekX[f i\XZZ`feXi% 9`cc :c`ekfe p FYXdX hl`j`\ife i\efmXi cX `e]iX\jkilZkliX# g\if \c :fe^i\jf eleZX c\j XgifY cfj gi\jlgl\jkfj% Cfj [fj [\d ZiXkXj p >\fi^\ 9lj_ _Xe [\Zi\kX[f d\[`[Xj Xek`$ [ldg`e^ j`e dlZ_f o`kf% ; ]`Z`kj Zfe D o`Zf# :_`eX# L< <c XiXeZ\c d\[`f hl\ `dgfe\ LJ8 X cfj gif[lZkfj d\o`$ ZXefj ef gXjX [\c * # g\if D o`Zf c\ Xgc`ZX leX d\[`X [\ le (' dXj \c (- [\ @M8 @K9@J X cfj efik\$ Xd\i`ZXefj% Cfj ^iXm}d\e\j [\ :_`eX jlg\iXe X cXj [\ LJ8 \e )' [\ )) ZXk\^fi Xj [\ gif[lZkfj hl\ `ek\iZXdY`Xe% JfcXd\ek\ X cfj Xlkfd m`c\j c\j ]XZkliX le ), p X e d}j X cfj [\ XckX ^XdX# p <<LL c\ ZfYiX Xg\eXj le )%, X cfj jlpfj% 9`cc :c`ekfe :fe \c dXpfi jlg\i}m`k# :_`eX \j cX eXZ` e d}j `e[ljki`Xc`qX[X# g\if ef k`\e\ \c [\jXiifccf [\ :XeX[}# 8c\dXe`X e` AXg e% D o`Zf fZlgX \c j\^le[f gl\jkf p j`^l\ j`\e[f jlY[\jXiifccX[f Xlehl\ c\ ccXd\e gX j \d\i^\ek\ <e :_`eX \j [`] Z`c fYk\e\i leX c`Z\eZ`X [\ `dgfikX[fi# k`\e\ [liXj efidXk`mXj jXe`kXi`Xj j`e Xj`[\if Z`\ek ]`Zf gXiX cfj gif[lZkfj X^i ZfcXj p c\ g`[\ X cXj ZfigfiXZ`fe\j Xd\i`ZXeXj `ejkXcXij\ Xcc} Zfe kiXej]\i\eZ`X i\Xc p fYc`$ ^Xkfi`X [\ k\Zefcf^ X% CXj YXii\iXj YlifZi}k`ZXj KXekf :_`eX Zfdf cX L< Zf`eZ`[\e jlYj`[`Xe[f \c Zfjkf [\ cX \e\i^ X# cfj Xchl`c\i\j p cfj gi jkXdfj X jlj \ogfi$ kX[fi\j% 8[\d}j# kf[f m`j`kXek\ [\ <lifgX hl\ Zfdgi\ Xc^f gXiX cc\m}ij\cf c\ i\\dYfcjXe \c @M8% CXj eXZ`fe\j Y\e\]`Z`X[Xj m\e cX j`klXZ` e efidXc p \hl`c`YiX[X gfihl\ al\^Xe Zfe m\ekXaX `dgfe`\e[f jlj gifg`Xj i\^cXj% CX FD: Zfek\dgcX \c [\i\Z_f X cX [\]\ejX [\ ZlXchl`\i gX j ]i\ek\ X gi}Zk`ZXj [\jc\Xc\j gXiX \hl`c`YiXi \c `ek\i$ ZXdY`f Zfd\iZ`Xc% LJ8 k`\e\ le \eleZ`X[f j`d`cXi \e cX j\ZZ` e )'( [\ cX C\p [\ :fd\iZ`f <ok\i`fi [\c (0.+% <c gi\j`[\ek\ 9lj_ cX lk`c`q gXiX `dgfe\i le XiXeZ\c *' X cXj `dgfikXZ`fe\j [\ XZ\if p Xcld`e`f \e \c )'')% CX L< Xg\c Xek\ cX FD:# ^Xe \c gc\`kf p 9lj_ i\k`i cX i\jfclZ` e% ;feXc[ Kildg gXik` [\ cX J\ZZ` e )*) [\ cX C\p [\ <ogXej` e [\c :fd\iZ`f [\ (0-) hl\ cf ]XZlckX gXiX fi[\eXi `em\jk`^XZ`fe\j X ]`e [\ [\k\id`eXi cX `eZ`[\eZ`X [\ cX `dgfikXZ` e [\ ZlXchl`\i gif[lZkf jfYi\ cX j\^li`$ [X[ eXZ`feXc% <c ;\gXikXd\ekf [\ :fd\iZ`f _`qf cfj [\Y\i\j# jfd\k` jl `e]fid\ Xc G\ek}^fef p \jk\ cf \e[fj % :fe XdYfj i\gfik\j dXj ZfejlckXj Zfe cfj `e[ljki`Xc\j [\c j\Zkfi# ;feXc[ Kildg [\Zi\k le `dgl\jkf [\c ), jfYi\ cX `dgfikXZ` e [\ XZ\if p le (' gXiX cX [\ Xcld`e`f% :XeX[}# D o`Zf p 8ljkiXc`X hl\[Xe \o\ekfj gfi jlj XZl\i[fj [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

8CKF D8E;F D@C@K8I P 8LKFI@;8;<J J< I<èE<E <E C8 =IFEK<I8

Devueltos a su país unos 2,793 ilegales haitianos FG<I8K@MFJ% <JK8 :8EK@;8; =L< I<KFIE8;8 8 ?8@Kà <E F:?F ;à8J FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <c gcXe [\ j\^li`[X[ [\ cX ]ifek\iX j\i} ]fikXc\Z`[f# ef jfcf gXiX \e]i\ekXi \c ki}]`Zf [\ g\ijfeXj# j`ef kXdY` e XidXj [\ ]l\^f p d\iZXeZ XjÉ% I`ZXi[f JXekXeX# N`c`Xd <jk m\q ;XaXY e

<

l ministro de Defensa, teniente general Rubén Darío Paulino Sem, el procurador general de la República, Jean Alain, y el director general de Migración, Máximo Wiliam Durán Delgado, encabezaron ayer con el alto mando militar, los gobernadores, alcaldes y legisladores de las cuatro provincias del Noroeste, un encuentro <eZl\ekif% <c d`e`jkif [\ ;\]\ejX# IlY e ;Xi f GXlc`ef J\d# i\le`[f Xp\i Zfe cfj ^fY\ieX[fi\j# XcZXc[\j en el que analizaron los pla- p c\^`jcX[fi\j [\ cXj ZlXkif gifm`eZ`Xj [\c Efif\jk\% nes que se ejecutan desde una semana para la seguri<e cf hl\ Zfii\jgfe[\ X vueltos en acciones ilícitas " dad fronteriza y el control cX j`klXZ` e [\ G\[\ieXc\j# en la frontera, especialmen<JK8;F ;< J@KL8:@äE <E G<;<IE8C<J del tráfico de personas y [\ZcXi hl\ j\ i\le`\ife Zfe cXj te aquellos que se dedican a otros males.

Xlkfi`[X[\j _X`k`XeXj p [\ \jX la trata de personas.

Paulino Sem aseguró que Precisió que en Dajabón ;liXek\ jl `ek\im\eZ` e# cX gifm`eZ`X p hl\ \c \dYXaX[fi entre 90 y 95% de la mano ^fY\ieX[fiX [\ ;XaXY e# [fd`e`ZXef \e Gl\ikf Gi eZ`g\ todo el mundo sabe quiénes de obra, principalmente en IXdfeX If[i ^l\q# \ogi\j \jk} _XZ`\e[f ^\jk`fe\j gXiX trafican con haitianos y con la agropecuaria del noroeste ajo, y dónde lo guardan, y gi\fZlgXZ` e gfi cX gi\j\eZ`X hl\ lef [\ cfj [fj _X`k`Xefj y comunidades fronterizas, [\ _X`k`Xefj `e[fZld\ekX[fj hl\ \jk} gi\jf# m`eZlcX[f X que todo esto ha disminuido es de dominio extranjero, la obstensiblemente, estando p [\eleZ` hl\ X_fiX j\ cX dl\ik\ [\ leX gXi\aX [\ cX mayoría indocumentados, \jk}e \jZl[Xe[f [\ `^c\j`Xj qfeX# j\X \eki\^X[X gXiX j\i los resultados a la vista. aunque dijo que todos juntos Zi`jk`XeXj# gXiX \m`kXi hl\ alq^X[f \e \c gX j% ÈI\Zl\i[\e De su lado, el procurador trabajan para superar esa sigeneral de la República, cXj Xlkfi`[X[\j cfj [\gfik\e# hl\ efjfkifj ef k\e\dfj tuación..

Jean Alain, resaltó que el Xlehl\ `e[`Z hl\ Èkf[f \c Zfem\e`fj [\ \okiX[`Z` e Zfe Informó que en ocho días plan es positivo y que contidle[f jXY\ hl\ jfe `c\^Xc\jÉ% ?X`k É# dXe`]\jk % que lleva el plan de segurinuará dando buenos resuldad fronteriza dispuesto por tados con la integración de el presidente Danilo Medina, conjunto con la Dirección tráfico de personas indocu- todos los sectores. han sido devueltos 2,793 in- General de Aduanas, la Pro- mentadas, sino el trasiego documentados y decomisa- curaduría General de la Re- de mercancías y otros males GcXqf m\eZ\ \c )/ [\ X^fjkf das 3,104 libras de ajo. pública y otros organismos e que se presentan en la zona.

Mientras tanto, el direcAdemás, han sido reteni- instituciones, para enfrentar tor de Migración, Máximo das 17 motocicletas, dos ca- el tráfico y trata de personas DXef [\ fYiX p cX C\p Wiliam Durán Delgado, rerros, dos yipetas, dos camio- por la frontera, drogas, el Ante la gran preocupación veló que el plazo para la insnes, 15 paquetes de cigarri- contrabando de mercancías de diversos sectores, de que cripción de extranjeros indollos alterados y cuatro armas y otras acciones ilícitas. la mayoría de mano de obra cumentados del Plan de Rede fuego.

Aseguró que el plan segui- del Noroeste es haitiana, gularización vence el 28 de “Hemos tenido tremenda rá siendo fortalecido, “no Paulino Sem informó que el agosto, y que a partir de esa aceptación de todas las au- solo para enfrentar el tráfi- Ministerio de Trabajo visi- fecha todo el que se encuentoridades locales; esperamos co de personas, sino también tará pronto la frontera y que tre de manera irregular se que este plan, que se ini- las armas de fuego y mer- esa institución, junto a sus expone a ser repatriado a su ció hace siete cancías”. inspectores y la Dirección país de origen. días, siga con El militar in- General de Migración, está Asimismo, comentó que el mismo resistió en que realizando levantamientos para este plan de trabajo forzamiento los responsa- para hacer cumplir la ley que se está llevando a cabo <c gcXqf gXiX cX `ej$ diario y con los bles de los de- que establece que el 80 por pueda elevar los niveles de Zi`gZ` e [\ \okiXea\ifj mismos resultacomisos rea- ciento de los empleos tiene seguridad fronteriza, Migram\eZ\ \c )/ [\ X^fjkf# dos que hasta el p [\jgl j [\ \jX ]\Z_X lizados están que ser ocupado por domi- ción está capacitando a 65 momento hemos siendo some- nicanos, y el 20 restante por nuevos inspectores para pokf[f \okiXea\if \e tenido”, expresó tidos a la jus- extranjeros. nerlos a disposición en toda j`klXZ` e el alto rango miticia. Agregó Asimismo, agregó que lo la línea de frontera. `c\^Xc j\i} litar. que no solo más importante es que haya i\gXki`X[f C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E Señaló que se está com- un régimen de consecuenX jl gX j% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd está trabajando en batiendo el cias para los que se vean en-

Mercado operó ayer, pero cada uno por su lado IXd e G i\q I\p\j G\[\ieXc\j

El tradicional mercado fronterizo, que de manera habitual se realiza en esta ciudad todos los lunes y viernes, se realizó ayer, pero cada cual por su lado.

Los comerciantes haitianos se colocaron en el poblado de Anse-à-Pitre-Haití, en un territorio próximo a la división fronteriza con sus mercancías y productos a la venta, y con medidas de seguridad policial de su país.

También, dominicanos que venden productos agrícolas lunes y viernes de cada semana se colocaron con sus ventas de productos en el mercado de este municipio.

Mientras que el alcalde local, Luis Manuel Feliz Matos (Minguito) estima en millonaria la pérdida de cada día sin mercado.

Dijo que prefiere que el mercado se mantenga cerrado y no que se registre pérdidas humanas por las manifestaciones que se han presentado por la muerte de una pareja de esposos de manos haitianas.

La suspensión se produjo después que el ayuntamiento y su sala capitular emitiera una resolución cerrando por tiempo indefinido el mercado binacional.

Dlif [\ `e[ljki`Xj El Senador de esta provincia, Dionis Sánchez, llamó ayer a la comunidad internacional ayudar a la Repú-

blica Dominicana a construir “un muro de industrias” en la zona fronteriza, lo que considera detendrá la creciente migración haitiana hacia esta parte de la isla.

Mientras que el senador de otra provincia fronteriza, comendador, Adriano Sánchez Roa, consideró que ya llegó el momento de tomar una decisión de estado, con la comprensión y apoyo de toda la ciudadanía para enfrentar la situación, “porque no se trata de una campaña contra Haití, sino la defensa de país”.

Dionis Sánchez dijo que la situación que se ha dado entre dominicanos y haitianos en el municipio cabecera no tiene nada que ver con xenofobia y racismo, algo no aplicable con nuestro país.

Señaló que si hay una frontera pacífica, de colaboración permanente y de hermandad, han sido Pedernales y Anse-à-Pitre, dos comunidades bastante cercanas una de la otra.

“Usted no se da cuenta cuando está del lado haitiano o del lado dominicano.

Es una frontera virtual”, aclaró Sánchez, al reiterar que lo que quiere Pedernales, como todo el país, es que los implicados en hechos graves sean juzgados por la justicia y que se colabore para ello, desde Haití.

Dijo que han ocurrido situaciones sin régimen de consecuencias, lo que ha creado indignación.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

LE ;8KF

Fg\iXZ`fe\j% ?X`k`Xefj [\jXiifccXe jlj e\^fZ`fj [\c cX[f [\ jl gX j \e leX afieX[X kiXehl`cX Xp\i \e cX ]ifek\iX%

Inmigrantes se valen de papeles falsos =cfi\ek`ef ;li}e <c J\`Yf

Chaman de La Hoz, un haitiano que llegó hace varios años a laborar a predios agrícolas de esta provincia, tiene tres hijos con Justina Doroteo, quien es su pareja y su madre, a la vez. Claro, todo parte de un manejo de papeles falsos e irregularidades, para normalizar su status, igual como han hecho miles usando artimañas y mafias, en una abierta burla a las leyes dominicanas.

Los casos de suplantación de identidad son muchos. No parecen ser ilegalidad, porque no son revisados, pese a que los conoce todo el mundo, e incluso, son motivo para chistes y comentarios al saberse de algunos dirigentes políticos, con decenas de “hijos”

apadrinados para que califiquen y se acojan a la sentencia 168-13 emitida por el Tribunal Constitucional.

El expresidente de la filial El Seibo del Colegio Dominicano de Abogados, Guillermo Nolasco, denunció que la práctica irregular e ilegal se viene cometiendo desde hace muchos años y ahora ha tocado fondo, a partir de lo difícil que se ha hecho sostener a los haitianos, la cantidad de partos en los hospitales y la forma como se involucran en actividades delictivas.

El abogado habló para LISTÍN DIARIO ayer, precisamente cuando se realizaban los operativos de Migración en esta provincia en contra de los ilegales. Los apresamientos se realizaron en la ciudad y en comunidades

=CFI<EK@EF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

8ZZ`fe\j% Cfj Xii\jkfj [\ _X`k`Xefj j\ cc\mXife X ZXYf \e cX qfeX liYXeX p iliXc [\ <c J\`Yf Zfe XckX gi\j\eZ`X [\ `e[fZld\ekX[fj%

rurales, en una zona donde existe una gran cantidad de ilegales, de nacionalidad

haitiana, que llegaron a laborar y se han quedado en otros tipos de negocios.

Se refirió a dos casos recientes, incluyendo uno que fue captado por él, en una instantánea con su celular, con varios machetes y una melena, propia de estos comportamientos que parecen no tener control. También el caso de Juan Doroteo, cédula 025-18981-2 Nolasco dijo que para burlar el escarceo de las autoridades dominicanas, los ilegales se valen de “mafias”. “Ellos compran cédulas y documentos para completar sus expedientes, sin que la Junta Central Electoral se acoja al pedimento de que estos documentos de regularización deben ser revisados, como lo consigna la propia sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional”.

El abogado citó el caso de Yoel Etinel, condenado hace

poco, y que está preso en la cárcel de La Victoria, por utilizar cédula falsa.

Refirió que en un área de esta provincia, el distrito municipal de Santa Lucía, pasan de 5 mil y alcanzan los 7 mil casos que ameritan ser investigados, al igual como ocurre en otras áreas de la región Este, que es sabido por todo el mundo, la irregularidades de las que se valieron para obtener documentos.

Recomendó al organismo competente, en este caso la Junta Central Electoral, investigar, verificar los libros, los parentescos y los papeles obtenidos irregularmente, para comprobar la forma como miles de haitianos han obtenido documentos, burlando a las leyes dominicanas.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

,8

G8EFI8D8 GFCàK@:F C@JKàE ;@8I@F

Ponen en juego el liderazgo del mayor partido de la oposición IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

C8J D@I8;8J <JKÝE <E C8J @EK<IE8J ;<C GID GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

G

or encima de los afanes y el entusiasmo del Partido Revolucionario Moderno (PRM), para celebrar su convención de mañana, está quizá, entre todos, la vista puesta en las elecciones del año 2020, para las cuales podrían aspirar Luis Abinader e Hipólito Mejía.

Fuera del poder durante los últimos tres períodos que han sido dominados por los dirigentes del Partido de la Liberación Dominicana(PLD), Leonel Fernández y Danilo Medina, el PRM busca desbancar al oficialismo, lo que saben bien no es una tarea fácil.

Más que sutilmente hay una lucha entre Abinader y Mejía, expresidente de la República durante el período 2000-2004, aunque como adversarios cordiales internos, han puesto sordina a sus malquerencias mientras privilegian como lo importante la convención.

Mejía era hasta hace algún tiempo el favorito para ganar la convención nacional para la elección de presidente y vicepresidente, que todavía no tiene fecha, pero Abinader parece haber repuntado, sostenido por el 35% que obtuvo en los comicios del 2016.

Sus adversarios lo acusan de no presentar un programa contra la administración actual del gobierno y su partido, sino que se ha limitado a denunciar la corrupción y la inseguridad, aunque dirigentes de su partido han sido mencionados en el primero de los casos.

Abinader, un empresario de las nuevas generaciones que surgió al primer plano tras la ruptura de un grupo de dirigentes del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) parece ser el aspirante con mayores posibilidades de alcanzar la aspiración presidencial.

La convención del domingo, dividida en tres etapas A, B y C, se atendrá a la elección de directivos como presidente, el secretario general y hasta 21 subsecretarios y posiciones nacionales. Le seguirán las etapas B y C, para elegir a todos los funcionarios partidarios. Se

trata de un esfuerzo mayúsculo para un partido que para el 2020 habrá estado fuera del poder durante 20 años, aunque tiene una fracción parlamentaria, alcaldes y regidores y alguna representación en cualquier caso minoritaria en las cortes superiores.

El reto del PRM, que encargó al veterano dirigente Tony Raful de organizar la convención, es hacerla sin incidentes que puedan mostrar a los electores un rompimiento con el estilo revoltoso del anterior PRD, del cual emanó la agrupación. <jZXjX [`d\ej` e Aunque el PRM es el principal partido de la oposición, muy distante de las otras agrupaciones políticas que se denominan como tal, la dimensión publicitaria de su convención ha sido escasa. En los medios de comunicación se ha publicado poco sobre la misma.

Esa es una mala señal. Una convención como la del PRM debió concitar una mayor difusión y mejor atención de los medios de comunicación, dado que ese partido podría ganar las elecciones del 2020, ante la incertidumbre de lo que hará el PLD. Al PRM pudiera perjudicarle el hecho de que el gobierno del presidente Medina y sus agencias tienen una publicidad institucional impresionante, que de una manera u otra beneficia al partido oficial, en desmedro de la oposición.

En cambio, hay quienes acusan a los líderes del PRM, Abinader y Mejía, de tener escaso contacto con los dirigentes de medios y con los comunicadores en sentido general, dejando esa tarea para que la cumplan sus propios difusores, sobre todo en radio y televisión.

El mostrar, al término de la convención del domingo una consolidación del PRM, podría señalar un cambio en la visión bastante generalizada de que es un partido perdedor, llamado a ser derrotado por el oficialismo con reelección o sin ella.

Con su consigna “la nueva cara del cambio”, Abinader quiere tomar una distancia de la vieja dirigencia que encarna Mejía, pero también algunos mayores que activaron toda la vida en el PRD y que, aunque son marcados como “ancianos”, lucen tan activos como los jóvenes.

CX Zfdg\k\eZ`X Por los principales puestos nacionales del PRM se proponen al senador de Puerto Plata, José Ignacio Paliza y para la secretaría general, Carolina Mejía de Garrigó, hija del ex presidente Mejía y antigua candidata vicepresidencial en las elecciones del 2016.

Paliza es un político con brillo propio y muchas condiciones. Fue el más firme de los legisladores que interrogaron a los miembros de la Cámara de Cuentas, CC en el 2008, para su ratificación. Hizo valer su condición de opositor sin piedad.

Le preguntó a la entonces presidenta de la CC, doctora Licelott Marte de Barrios, quien buscaba ser reconfirmada sobre las auditorías que se hacían a los funcionarios y que ellos no le ponían caso. La entonces funcionaria le dijo: “Usted quiere que yo le ponga una pistola”.

Paliza fue miembro por la oposición del Consejo de la Magistratura que presidió el presidente Medina. Tras participar activamente en las discusiones en el Palacio Nacional para escoger a sus integrantes, no firmó el acuerdo que consagró a los actuales miembros.

Su elección a la presidencia del PRM, como la de Mejía de Garrigó pareció un “quid pro quo”, dando y dando entre los altos dirigentes del partido, lo que proyectaría a la hija del presidente como dirigente partidaria de primer rango con algún futuro.

El Centro Económico del Cibao (CEC), publicó hace días una encuesta en la que otorga el 44% del voto partidario al senador Paliza; un 17% al veterano dirigente, Andrés Bautista; 15% para Geanilda Vásquez y 10% para Jesús Feris Iglesias.

Mejía de Garrigó, según esa encuesta, tiene un aplastante 58%, contra Jesús Vásquez, el 29%. La alta preferencia por la hija del presidente Mejía podría deberse a sus méritos propios, a los de su padre y que fuera parte del acuerdo entre los altos líderes políticos.

Por primera vez el PRM celebra una convención con su padrón de militantes que lo componen 523,000, según informó Raful. La Junta Central Electoral, JCE, está al corriente de toda la organización y contribuyó que la misma se llevara a cabo correctamente, según dijo.

Cerca de medio millón de militantes del Partido Revolucionario Moderno (PRM) están siendo convocados para este domingo a participar en la Convención Nacional Ordinaria, denominada “Claudio Caamaño Grullón”, donde escogerá a su presidente, secretario general y demás autoridades.

El presidente de la comisión organizadora de la convención, Tony Raful, dijo que la comisión tiene un control total del proceso y que ayer se completarían el envío de los materiales a los lugares de las votaciones.

Refirió que ya fueron enviados los utensilios para las votaciones que se harán en las seccionales del exterior.

Se recuerda que la Junta Central Electoral anunció que le dará apoyo logístico al PRM para este proceso.

Al entregar el padrón al presidente del JCE, Julio César Castaños Guzmán, Raful agregó que son mil 920 centros, mientras que las boletas impresas son un millón 860 mil, y cada votante recibirá cuatro boletas.

Raful destacó que el día de la convención, la transmisión de los datos se realizará vía teléfonos inteligentes escaneando y fotografiando las actas con el propio teléfono desde el mismo lugar de los centros de votación cuando concluya el conteo.

Indicó que a nivel nacional suman 3,902 los candidatos a subsecretarios generales, mientras que los vicepresidentes son 4,125.

Esta sería el primer proceso eleccionario de este joven partido.

Raful aprovechó la ocasión para pedir a los perremeístas a que mantengan la disciplina y respeto, ante todo al partido.

“Que nadie haga desor-

den, que mantengan la disciplina que el país está primero, que la democracia está primero que todos nosotros y nuestras candidaturas”, dijo.

Explicó que los electores recibirán hasta cuatro boletas para elegir a su Presidente nacional, secretario general y otros cargos.

El dirigente del PRM prometió que a más tardar en la mañana de hoy sábado el montaje habrá finalizado.

Hl\aXj Sobre las quejas de algunos de que no figuran en el padrón, dijo que fueron autorizados a votar siempre y cuando estén inscritos en la lista oficial que dio lugar al padrón que se utilizará para la convección, Este torneo electoral se desarrollará en tres fases: la primera, votación universal nacional, está pautada para el 18 de marzo; la segunda fase, es la local de delegados, que está pautada para el 8 de abril; y la fase final, la nacional de delegados, pautada para el 22 de abril del presente año.

Son mil 920 centros de votación, mientras que las boletas impresas son un millón 860 mil, y cada votante recibirá cuatro boletas. Se indicó que a nivel nacional suman 3,902 los candidatos a subsecretarios generales, mientras que los vicepresidentes son 4,125.

8e[i j 9Xlk`jkX i\k`iX jl ZXe[`[XkliX El presidente del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Andrés Bautista, ha anunciado el retirado de su candidatura a la presidencia de esa organización que disputaría este domingo en la convención de ese ente político.

Entre otras cosas, denunció el favoritismo y apoyo de Hipólito Mejía y Luis Abinader a otros postulantes a esa y otras posiciones en el partido.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Kfep IX]lc# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e Fi^Xe`qX[fiX [\ cX :fem\eZ` e%

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),, JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Li^\ le [`}cf^f gfi cX jXcl[

8

lgo está fallando en el sector de la salud, cuando varios eminentes médicos, reputados por su exitosa experiencia profesional, capacidad y liderazgo, lo diagnostican en crisis profunda.

primaria, regulaciones vulnerables para las coberturas de los servicios, inexistencia de un sistema de prevención, carencia de registros y datos sobre recursos humanos, enfermedades y muertes, así como la concentración de los recursos humanos en las grandes ciudades, quedando El Ministerio de Salud Pública ha admitido que desamparadas las demás. existen “debilidades” en el sistema, pero que aún no ha llegado al punto del colapso.

A lo largo del 2017, el LISTÍN DIARIO publicó varios reportajes que retrataban las carencias del sisPero podría estar al borde, o a poca distancia. tema en algunas de sus aristas más importantes y eso provocó que las autoridades correspondientes, Las “debilidades” que los médicos identifican tanto responsables del sistema hospitalario como son la desarticulación entre las instituciones del del ámbito de la seguridad social, reaccionaran y sector, la falta de un sistema general de atención tomaran algunas medidas correctivas.

CX Zfem\eZ` e hl\ fYc`^X

LeX Èaljk`Z`XÉ jfcf k`c gXiX cfj i`Zfj

<

n una concurrida esquina urbana alguien comentó que “la justicia solo es útil para los ricos”, y de repente le respondieron con una pregunta casi a coro: “¿Y usted no lo sabía?”.

El contertulio barrial aclaró referirse a los detentadores de grandes fortunas y a quienes se hicieron “ricos de la noche a la mañana” mediante la politiquería. Agregó a cuantos “hacen dinero” por pacas con una gama de “malas artes”, “como sea y donde sea”.

Terminó dando una cátedra para principiantes, para “jurisconsultos” y para “facultos” etiquetados de “guruses” que “saben de todo y algo más”.

Comenzó su exposición citando la cúpula judicial del país, sobre la que preguntó acerca del ensamblaje de “prominentes bufetes” de nombres sonados más que “sonoros”. Siguió citando “excepciones confirmantes de la regla” que pueden verse “muertos de risa” en los juicios de puro “mareo” en salas judiciales, como las ocupadas por los “encartados” y los encantados del “odebrechazo”.

El personaje proclamó, más de una vez: “no me hagan hablar”, porque entre esas “celebridades”, hay “letrados” de un ejercicio viciado con vitiligo morado, con manchas lavadas y de fácil contagio”. (termina la cita).

Esos tribunos del derecho hacen “puro teatro” en salas entendidas solemnes que debieran ser espacios por justicia para el abanico de víctimas que de allí salen victimados, mientras se premia a victimarios.

El profesor Juan Bosch reproducía que el dominicano conoce “al cojo sentado y al ciego durmiendo”. A sabiendas de quien es quien en las alturas palaciegas y judiciales, se confirma la sabiduría callejera del contertulio citado que puso el dedo en la llaga de una cúpula que para su noble misión institucional se comporta sorda, tuerta manca y ‘calimocha’.

Por esas debilidades, un señor siendo ministro admitió y no pudo rebatir un rollo de rastros con pintas delictivas mientras desempeñaba una función pública. Por lo mismo trasciende el “aduanazo”, sumando los casos del CEA y de “los tres brazos”, el escándalo del gas licuado y otros extintores de la paciencia ciudadana.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

< =@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

CX YXcXeqX [\ ;`fj

Lo que se impone, en aras de entrar en un examen más a fondo de la situación y decidir medidas paliativas y más eficaces, es la convocatoria por parte del Presidente de la República de un diálogo multipartido o una mesa de la salud, llamando a los médicos que responsablemente han descrito la crisis para que, frente a frente, a las autoridades y otros actores, procuren un consenso sobre lo que hay que hacer para salvar al paciente de una muerte súbita.

<E GCLI8C

G8E:8IK8

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

Pero no hay duda de que los problemas persisten. Las autoridades no lo niegan, pero no admiten que tengan el nivel de gravedad que los eminentes galenos perciben.

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

D

añana domingo es un día retador para nosotros los perremeístas; una fecha que nos convoca a confirmar muchas esperanzas, incluyendo la mía, y a desmentir malos augurios y peores deseos de quienes nos temen, oyen “PRM” y tiemblan, porque lo entienden sinónimo de CAMBIO. Hablar y escribir “Convención ordinaria” me llena de añoranzas amables, del orgullo enorme de haber sido, de ser, peñagomista.

Fue Peña Gómez quien trajo al país las primarias, como expresión de la libre voluntad de las bases para elegir sus dirigentes, fortaleciendo la democracia interna del que era entonces nuestro partido, el PRD. Otros partidos del sistema copiaron las primarias, más en su forma que en su fondo; en la caricatura del PRD que existe ahora, ni se mencionan.

El Partido Revolucionario Moderno las consignó en sus Estatutos, y cumple mañana, superando obstáculos múltiples, ese compromiso con sus bases, homenajeando a Peña Gómez a la vez.

Esta Convención, que se celebra mañana, es, lo repito a diario, a medida que avanzamos hacia la meta, una hazaña, que se va logrando a través de esfuerzos titánicos, de días y noches de trabajo abrumador permanente, de la Comisión Nacional Organizadora (CNO) y de los quinientos cuarenta mil ciudadanos inscritos en el padrón.

Esos militantes tienen tanta fe y confianza en la Convención de mañana, y en lo que significa para el futuro de la democracia dominicana, que quieren ser, no solo electores, sino elegidos; más de 80 mil candidatos se disputan, los 7 mil puestos que renovarán y legitimarán la dirección del PRM en todo el territorio nacional.

Para corresponder a tantas expectativas y trabajos de la Comisión Nacional

l filósofo estadounidense Ralph Waldo Emerson sostiene en su ensayo “Compensación” que existe una ley compensatoria en toda parcela de la naturaleza.

La encontramos en la acción y reacción, en la oscuridad y en la luz, en el frío y calor, en el flujo y reflujo de las aguas.

Asegura que el mismo dualismo caracteriza la naturaleza y condición humana. Cada exceso origina un defecto; cada defecto, un exceso. Cada alegría tiene su tristeza; cada bien su lado malo. Por cada facultad que proporciona placer, se nos añade la pena ocasionada por su abuso. A cada cosa que perdemos, corresponde otra que ganamos, y a

Organizadora (CNO), y a la labor, no publicitada, de organismos como Informática, Educación y Doctrina, Organización y Electoral, que constituyen piedras angulares del proceso, la Convención ha de ser tal como se necesita. ¿Para qué, para quiénes, con quiénes, contra quiénes, se valora esta Convención como necesaria?

–Para demostrar que somos lo que queremos y decimos ser: demócratas, diferenciándonos del partido en el poder que no practica la democracia, ni hacia afuera, ni hacia adentro.

También, para recuperar la fe en el ejercicio político y disminuir la atención en las elecciones del 2020.

–La Convención es necesaria para aquellos que esperan hace años políticas que combatan las desigualdades, la corrupción, la impunidad. De lo que hagamos limpiamente mañana, dependerá que esos desencantados voten por nosotros en el 2020, y esos votos harán posible los cambios que necesitan y reclaman.

Saber con quienes vamos a hacer esa Convención de mañana, podemos calcularlo en dos cifras: los más de 500 mil Inscritos, y los que aún no voten nos acompañan con sus buenos deseos, y los muchos que aún esperan para inscribirse, hartos de injusticias, hurtos e inseguridad perciben en el PRM la única vía institucional para libertarse de la virtual dictadura peledeísta. ¿Contra quienes votaremos mañana para lograr que nuestra Convención sea necesaria? Contra los que nos gobiernan. No contra el PLD, como a veces se dice erróneamente; sobre todo contra el sistema de gobierno que ellos ejercen.

Los peledeístas que no se han olvidado de don Juan, de su moral inmaculada, no son virtuales enemigos. Forman parte de la masa de dominicanos que merecen otro sistema de gobierno y de vida.

cada cosa ganada, alguna otra que se pierde. “Cuando aumentan los bienes, aumentan también los que los consumen”.

Si el gobierno es cruel, la vida del gobierno no será segura. Si el gobierno es una democracia con injusticia, un aumento de energía en los ciudadanos le hará resistencia.

“La balanza de Dios está

No enumeré, a propósito, el cómo hacer la Convención, entre los elementos que nos obligan a hacerla mañana; PRÍSTINA. El compendio, y a la vez el instrumento, del deber ser de esta Convención que obliga; es el cómo se realiza, para demostrar la unidad de los perremeístas en torno al Partido, que no somos un conglomerado de intereses, sino una organización política con principios.

Como en esos principios está el respeto a la libertad de conciencia, es OBLIGATORIO que cada perremeísta vote libremente.

Si el PLD se caracteriza por comprar votos, estamos OBLIGADOS a actuar diferente.

Votar libremente, es anunciar con esa autonomía, que lucharemos sin ceder para que en los próximos comicios nacionales todo el electorado pueda hacerlo. Es, también, asegurarnos que saldrán electos los mejores, porque la ciudadanía sin presión ni sobrecitos no se equivoca.

Entender que esta es una justa interna, entre compañeros por un puesto, y concluye al otro día, para devolvernos la fraternidad y la unidad frente al verdadero contrincante que está en la acera de enfrente. Eso es ser perremeísta.

Porque a veces confundimos los tiempos, es obligado entender que votamos por direcciones partidarias, nada que ver con las aspiraciones a la presidencia de RD de Luis Abinader e Hipólito Mejía.

Ellos, no deben ser protagonistas mañana, su liderazgo no debe someterse a esta prueba, que depende de las condiciones de los aspirantes a los cargos que se eligen.

Como nos obliga nuestro compromiso con el futuro, ¡perremeístas a votar mañana!

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

siempre cargada”. Todo secreto se descubre; todo crimen se castiga; toda virtud se recompensa y todo mal se repara en silencio, infaliblemente. “A cada cual se le pagará según sus obras”. Y las buenas obras tienen que hacerse con sinceridad, pues podemos simularlas ante los hombres, pero no podemos engañar a Dios. Él conoce

el corazón de los hombres y sus acciones, y como no puede ser engañado, tampoco será burlado. “No os engañéis –exhorta San Pablo-; Dios no puede ser burlado; pues todo lo que el hombre sembrare, eso también cosechará” (Galatas 6:7).

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),, JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

I\]c\o` e p c\p

C

a “reflexión” a la que el presidente Danilo Medina invitó a un grupo de sus funcionarios con aspiraciones dentro del PLD, habría servido de oportuna señal del gobernante para frenar una cadena de ruidos en torno al 2020, que ya no solo ponían en riesgo la unidad de la organización y las relaciones partido-gobierno, sino que apuntaban a llevar la intranquilidad a una gestión todavía a mitad del camino y con metas importantes por adelante.

Como por arte de magia, tras el encuentro –donde el líder de político dejó en libertad al grupo, pero en lo personal hizo un recordatorio y puso reservas– el ambiente nublado y tenso se ha ido despejando. Primero, con el retiro sorpresivo de la acción de inconstitucionalidad que un reformista no autorizado por el PRSC (es reincidente en esas lides) sometiera al TC contra el transitorio que prohíbe a Medina prepostularse en el 20 y, segundo, con el giro moderado e institucional observado en el discurso de algunos funcionarios que a solo días habían hecho declaraciones que levantaron el avispero político, dentro del PLD y en la oposición.

Alguna gente con poder se pone nerviosa y se precipita, no sabiendo que esos “ruidos” no ayudan a una gobernabilidad tranquila y exitosa de

Medina, que a fin de cuentas es lo que más importaría al país y lo que –con la unidad de sus fuerzas– le garantizaría al PLD a mantenerse en el poder. Si Leonel –que en vez de enemigo, debe verse como aliado de Danilo- gana terreno al poder desplazarse, eso no debe preocupar ni a Medina ni a los más cercanos, pues hay que insistir en que al gobernante lo que más le conviene es ganar tiempo, para cumplir metas y terminar bien, lo que no sería posible si permite que algunos discursos y manejos inadecuados de funcionarios o allegados le enciendan la pradera faltando tanto tiempo para la meta.

Por cierto, el señor de la acción ante el TC contra el “transitorio”, que en la reforma del 2015 fuera sometido al plenario de los constituyentes a viva voz por Reinaldo Pared Pérez, alegó para su inesperado desistimiento que el tema “ha generado un acalorado debate que ha intranquilizado a importantes sectores de la vida nacional”; que hay problemas que ameritan mayor atención de las autoridades, como el complejo caso haitiano, y que estas “no deben ser distraídas con una discusión a destiempo”; y que “hemos podido constatar que el posible beneficiario de nuestra legítima y legal acción jurisdiccional no ha mostrado interés en ésta ni en permanecer más tiempo en el poder más allá de los cánones legales y constitucionales”(¿). ¿No lo vio antes? Lo deja “para cuando la sociedad asimile de mejor manera la discusión”.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi \eZXi$d\[`fj7_fkdX`c%Zfd

+, 8 fj [\ Xdfi# kiXYXaf p [\[`ZXZ` e

?

P. GUSTAVO CARLES

ay seres humanos que son héroes anónimos, debiendo ser noticia como un ejemplo para muchos, pero no son.

Antes de iniciar este comentario, he querido empaparme bien de la historia de esta mujer. Fui invitado y asistí a su cumpleaños de 100 años de edad en el Instituto de la Diabetes (INDEN). Me estoy refiriendo a la hermana sor Eutimia Urrutia, religiosa de la Congregación “Misioneras Dominicas del Rosario”, de nacionalidad española y oriunda de la región vasca, nacida en un pueblo llamado Araya, el día 20 de enero de 1918. Ingresó a la Congregación a los 28 años en la ciudad de Pamplona. Viaja a Bélgica a estudiar francés y medicina tropical con el fin de marchar al Congo belga.

Sin embargo, es destinada a la China, a la ciudad de Taiwán, a un hospital dirigido por la congregación, donde permaneció por 15 años.

Vuelve a España por causa de la muerte de su padre y en el 1969 es destinada a Santo Domingo, donde sus hermanas de Congregación prestaban servicio en la Maternidad de la Altagracia.

En el año 1973 se comienza a dar consulta en el Inden, organizándose un importante curso de diabetes a la cual asistió sor Eutimia y en donde conoce al Dr. Hazoury.

El destino preparó ese encuentro de 15 minutos en el receso de aquel curso, como un regalo de Dios en ayuda al diabético necesitado. Ese encuentro se convirtió en 45 años de amor, trabajo y dedicación.

Con el Dr. Hazoury se convirtió en una capitana de esa nave humanitaria y se ha mantenido como una columna en la histo-

ria del Centro de Diabetes, conjuntamente con cientos de personas que fueron parte de ese proyecto.

A pesar de haber cumplido sus 100 años asiste todavía al hospital todos los días con el mismo entusiasmo y el compromiso de siempre, llegando a la 7:30 a.m. Y ese cuerpo menudo y delgado, visita a los enfermos hospitalizados, cocina, lavandería, cuarto de costura, y se asegura de que todo esté en orden. Recorre las áreas de consulta, las de espera, las administrativas; saluda y escucha a todo el que se le acerca; ella sabe los pasos positivos y negativos que se dan en el hospital; representa la pulcritud administrativa llevada al extremo, cuida de cada centavo y enarbola siempre la frase: “Que toda la Institución pertenece a los diabéticos”, a esos enfermos que día por día son su prioridad, y a quienes entrega amor y soporte espiritual e incondicional.

Es la mujer fuerte de la que habla la biblia, da estímulo, objeta lo que no es conveniente, da seguimiento a cada situación, mantiene el contacto con el personal médico y de apoyo, se interesa y preocupa por las necesidades difíciles.

Preocupada en la parte espiritual, coordina las eucaristías y su debilidad es la sección de “pie diabético”.

Al llegar a los 100 años de su existencia, esta mujer religiosa por vocación, dedicada en estos 45 años a trabajar por estos hermanos diabéticos, podrá decir con toda verdad: “Cantaré eternamente las misericordias del Señor”, y creo que el Centro de Diabetes podrá decirle con toda verdad a sor Eutimia, un simplemente... ¡Gracias! Pero nada de esto es noticia.

.8

=< P 8:FEK<:<I

È<c ^iXef [\ ki`^f hl\ ZX\ \e k`\iiX p dl\i\# [X dlZ_f ]ilkfÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

V Domingo de Cuaresma – 18 de marzo 2018 – Ciclo B a) Del Profeta Jeremías 31, 31-34.

<

ste domingo quinto de cuaresma la Iglesia nos presenta al profeta Jeremías, perteneciente a una familia sacerdotal que habitaba no lejos de Jerusalén, a quien el Señor le encomendó la difícil tarea de anunciar la ruina de Jerusalén por parte de los caldeos, que la destruirán juntamente con el grandioso templo levantado por Salomón. Pero al mismo tiempo, dispuso que anunciara su misericordia, que consolara a los pocos fieles que había entre ellos.

En el ejercicio de su ministerio, muestra una fidelidad sin límites a Dios y una gran compasión hacia su pueblo. En la lectura que estamos comentando dice el profeta: “Miren que llegan días –oráculo del Señor– en que haré con la casa de Israel y la casa de Judá una alianza nueva…

Meteré mi ley en su pecho, la escribiré en sus corazones; yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo”.

Sabemos que el profeta se refiere al regreso del pueblo judío del destierro de Babilonia, donde fue cautivo como consecuencia de su infidelidad al Señor. Pero el sentido pleno de esta lectura está en la redención que Jesús nos mereció con su muerte y resurrección, acontecimientos que nos disponemos a revivir en la Semana Santa.

Jeremías, aislado social y humanamente, en su experiencia vital de lo divino, había saboreado la íntima comunicación con el Señor, que es el centro neurálgico de la verdadera religión y anuncia la Nueva Alianza, donde está ausente la hipocresía y el fariseísmo. Cristo selló esta Nueva Alianza con su sangre, por eso es definitiva. Ya no hay posibilidad de otras alianzas porque ninguna puede sustituir a la de Cristo.

Y ;\ cX :XikX X cfj ?\Yi\fj ,# .$0% El autor de esta carta la escribe para demostrarle al pueblo judío que Jesús con su pasión y muerte nos redimió de todos los pecados.

Estas son sus dramáticas palabras: “Cristo, en los días de su vida mortal, a gritos y con lágrimas, presentó oraciones y súplicas al que podía

salvarlo de la muerte, cuando en su angustia fue escuchado”.

Como he señalado, entramos en la quinta semana de Cuaresma, es decir, estamos a la puerta de la Semana Mayor. Estas cinco semanas han sido de preparación para el gran acontecimiento, y lo hemos hecho, como nos enseña la Iglesia, con oración, recogimiento, reflexión, austeridad, ayuno y obras de misericordia.

Por consiguiente, en esta semana que comenzamos, todos los que profesamos fe en Jesucristo debemos tomar conciencia de cuanto nos disponemos a revivir y a celebrar. Quiera Dios darnos la gracia de intensificar en nosotros el mejor deseo de culminar bien esa preparación.

Z ;\c <mXe^\c`f [\ JXe AlXe ()# )'$**% El apóstol comienza diciendo que unos prosélitos griegos se acercan a Felipe y le dicen: - “Señor, quisiéramos ver a Jesús”.

Felipe fue a decírselo a Andrés: Andrés y Felipe fueron a decírselo a Jesús. “Jesús les contestó; - Ha llegado la hora de que sea glorificado el Hijo del hombre.

Les aseguro que, si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo; pero si muere, da mucho fruto”. En el Evangelio de San Juan “la glorificación” de Cristo significa su pasión, muerte y resurrección.

La curiosidad de aquellos griegos por conocer a Jesús da al Señor la oportunidad de hablar claramente de su muerte y de la asombrosa fecundidad de este acontecimiento.

Siguiendo el estilo de su magisterio,

Jesús apela a la comparación del grano de trigo, para referirse a su próxima muerte. Jesús debe morir, pero esa muerte será fecunda porque con ella el mundo será redimido.

A seguidas Jesús prorrumpe en un desahogo que revela su condición humana; “Ahora mi alma está agitada, y ¿qué diré?: Padre, líbrame de esta hora. Pero si por esto he venido, para esta hora, Padre, glorifica tu nombre”. Un desahogo muy comprensible en aquel momento de su vida.

Jesús es perfectamente consciente de que su vida va al desenlace que supondrá su muerte, por eso dice: “mi alma está agitada”, es decir, se estremecía al pensar en la pasión que le esperaba, tan cruel y despiadada, pero no se amedrentó ante esa terrible realidad. En ese momento, añade el evangelista San Juan, vino una voz del cielo: --“Lo he glorificado y volveré a glorificarlo”. Señal de que el Padre celestial estaba muy atento a la vida de su Hijo en la tierra, y así como lo acompañó en el resto de su vida, en aquel momento cumbre, Jesús necesitaba el consuelo de su amado Padre.

Pidamos a Jesús que nos permita acompañarle en su dolorosa y heroica pasión, viviendo esta última semana de la Cuaresma como verdaderos testigos de la esperanza que nos garantiza la Resurrección de Jesús para la que nos hemos estado preparando.

Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo.

B. Caballero. En las fuentes de la Palabra.

FK<8E;F

Fgfj`Z` e p [`Xc Zk`ZX

<

n días pasados, en esta misma columna, advertía acerca del cada vez más empobrecido papel desempeñado por la oposición dominicana -cuestión deducida de la forma impropia que observa al abordar los temas de la agenda nacional y sus enfoques sobre las políticas públicas implementadas por el gobierno-, como se evidenció, por ejemplo, en la forma en que muchos evaluaron el contenido del discurso de rendición de cuentas.

Pero, como nuestra parcialidad política no interferirá jamás con la nobleza que demanda un ejercicio correcto de esta actividad ni mucho menos con nuestra objetividad, quiero decir aquí que complace haber leído, y saber, que uno de los líderes más importantes de esa oposición se ha tornado consecuente con la preocupación del presidente Danilo Medina en lo que hace al problema migratorio.

No importa que las soluciones propuestas sean diferentes, ya que -hay que decirlo- a alguien que no ha tenido experiencia de Estado y que no está manejando el gobierno a la hora de proponer la receta que considera apropiada para conjurar determinado mal, no se

EMERSON SORIANO

le puede pedir acierto completo en sus propuestas, pues el Estado se conoce y se aprende ejerciéndolo, y además, ese ejercicio permite disponer de una serie de informaciones -ajenas a quien solo hace de espectador- que definen la toma de decisiones.

De ahí que lo relevante -desde la perspectiva de una posible dialéctica neoplatónica en la oposición- no es si se proponen cosas imposibles de materializar, no es si se sustentan en una lógica apodíctica; lo trascendente es advertir el estreno de una aptitud diferente, manifestada en la noble actitud de no importarle dónde se originan las preocupaciones, si en el seno de la sociedad o en el gobierno mismo, para apoyarlas si se estiman genuinas, legítimas. Esa franja de la oposición sabe -como lo sabe todo el país- que el contenido del discurso presidencial en lo atinente al tema migratorio es el reflejo de la preocupación constante del Presidente de la República por el control y la mitigación adecuados de ese problema, y no obstante, lo ha abordado sin temer que se juzgue coincidente con el gobierno, sin la mediocridad de otros que siguen creyendo en el bombardeo contra todo lo propuesto por el gobierno

sin importarle que sea beneficioso o no para el país.

Al abordar el tema, el dirigente opositor le hace un reconocimiento a las acciones del gobierno para mitigar el problema; al abordar el tema el dirigente de oposición demuestra que sabe que, el hecho de que la iniciativa y la preocupación mayor por el mismo hayan nacido en el seno del gobierno, no es óbice como para que aporte su concurso a la solución del mismo, factor que lo dimensiona en la estima pública.

Así aspira el pueblo que actúe la clase política, poniendo el sentido de grandeza por encima de la cháchara vulgar y el interés general por encima de su ego; es algo que debe seguir cultivando el dirigente en cuestión y debe constituir un ejemplo para otros de su género que se han quedado con el discurso de la década del 70.

El PLD accedió el poder mostrando a la sociedad dominicana un equipo de hombres y mujeres con la sobriedad precisa para ello, con sobradas competencias acerca del quehacer político y del Estado. El PLD mostró y muestra aún vocación para gobernar, por eso está en el poder. ¡A emularlo!

El autor es abogado y politólogo

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

CF HL< EF J< M<

<=<

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ <:FEFD@JK8

P GFC@KäCF>F

?

ace algunos días, la pregunta que encabeza esta reflexión me fue formulada en medio de una entrevista. Respondí a esta con los argumentos que siempre he utilizado cuando entiendo que los ciudadanos culpan a instituciones y a otros, de lo que realmente es su responsabilidad. Sin embargo, a pesar de pensar que, efectivamente, la razón principal por la cual los políticos no se retiran es porque el electorado no los retira. Esta es una realidad que merece de un análisis más profundo.

CX \[X[ \e cX gfc k`ZX En estos tiempos de modernidad y de velocidad evolutiva acelerada, produce una disonancia visual atestiguar cómo en muchas sociedades jóvenes y vanguardistas –al menos en materia tecnológica–, son líderes políticos sexagenarios, septuagenarios y octogenarios, quienes copan los espacios de mayor influencia. Esto, naturalmente, no se produce por ninguna condicionante institucional, sino más bien, porque los ciudadanos se identifican libre y voluntariamente con los planteamientos de estos. Bernie Sanders, el carismático senador septuagenario por el estado de Vermont, fue y todavía es, al menos desde el 2015, el líder de mayor arrastre entre los electores liberales y progresistas estadounidenses. Donald Trump, el actual presidente norteamericano, a sus 71 años de edad encabezó una revolución política, y logró un triunfo electoral histórico que muchos –incluyéndome– no creían posible. En América Latina, por igual, existen algunos ejemplos ilustrativos: En Perú, Pedro Pablo Kuczynski, a sus casi 80 años, fue el candidato que representó el cambio en las elecciones pasadas, y un tiempo antes en Uruguay, el octogenario “Pepe” Mujica fue el portaestandarte del progresismo de esta nación del Cono Sur. Si miráramos tendencias más generalizadas sobre la cuestión de la edad de los líderes políticos, encontramos patrones claros: en las sociedades de mayores riquezas y avances sociales, los líderes políticos y oficiales electos tienden a ser cada vez más jóvenes, mientras que en aquellas de menores riquezas y avances sociales, sus autoridades electas están tendiendo a ser cada vez mayores.

En Europa sucede que mientras la población envejece, la edad promedio de sus gobernantes desciende. Hace dos décadas, la media de las edades de los gobernantes europeos rondaba los 64 años, hoy en día es de apenas 52 años. En Estados Unidos, a nivel presidencial, la tendencia ha sido que, mientras más se extienden las expectativas de vida de la población, más jóvenes, en términos relativos, han tendido a ser sus presidentes, con la excepción de los casos representados por Ronald Reagan y Donald Trump, ambos juramentados en torno a sus 70 años de edad.

En los países en vías de desarrollo la realidad es otra. Mientas que en los países más desa-

¶GFI HLy EF J< I<K@I8E CFJ GFCàK@:FJ6 rrollados, las poblaciones envejecen pero sus líderes van rejuveneciendo, en el sentido de que estos son cada vez más jóvenes, en las naciones de las poblaciones más jóvenes, las autoridades van envejeciendo. El continente de la población más joven de todo el mundo es el africano; la edad promedio de sus ciudadanos es de poco menos de 20 años, y al mismo tiempo, estos exhiben los presidentes más viejos y longevos del mundo. Claro, aquí median condiciones de importancia cardinal, como lo es el hecho de que son “democracias” disfuncionales y a veces inexistentes, pero no deja de llamar la atención la dicotomía. En el segundo continente más joven del mundo, el asiático –sin tomar en consideración a China, por el control de natalidad– vemos las mismas realidades que en el africano: mandatarios viejos que se resisten a dar paso a generaciones más jóvenes, aunque en países como la India y Pakistán, ya exista un creciente debate público al respecto.

En la República Dominicana muchos se sienten atrapados en una situación similar. Políticos que no se retiran, y un tranque sistemático al ascenso de nuevas generaciones. ¿Qué hacer con los políticos viejos que se resisten a retirar-

se? ¿Es bueno o malo en sí mismo, estar gobernados u orientados por políticos viejos? ¶I\k`if fYc`^Xkfi`f gXiX cfj gfc k`Zfj6 Nunca he sido del criterio que verse gobernado por un político viejo, sea, en sí mismo, una situación positiva o negativa. Así mismo, como tampoco creo, a diferencia de muchos de mi generación, que la juventud, per se, sea una condición virtuosa o merecedora de espacios, pleitesías o reconocimientos. Más bien, siempre he creído que en el ámbito de la gobernanza, los peligros o los infortunios no residen necesariamente en verse timoneados por políticos viejos, sino por viejos políticos que no renuevan (si alguna vez tuvieron) sus ideas, y que siguen viendo la política, primero, como un mecanismo de ascensión social y económica, y segundo, como una profesión, y no como una vocación.

Empero, habiendo establecido lo anterior, hay algunas observaciones objetivas acerca de nuestra sociedad y nuestros tiempos que deben ser reconocidas. Nunca, en la historia de la humanidad, se había vivido en tiempos de procesos evolutivos y transformativos tan vertiginosos como los actuales. Esto anterior se ha dado fundamentalmente por

la tecnología, materia que obliga a aprender y desaprender de manera permanente, si pretendiéramos mantenernos actualizados, y que por ende obliga a cierta flexibilidad cognitiva e intelectual. Y estas, precisamente, son características que tienden a irse erosionando con el pasar del tiempo, o dicho de otra manera, cuando nos vamos haciendo viejos: la capacidad de aprender nuevas cosas, y la flexibilidad de aceptar nuevos paradigmas y nuevas ideas. Ese, es el punto de partida para las discusiones que sobre este tema se han ido generando, y que como respuesta han dado pie a una propuesta que, cada día más, genera controversia: ¿Debe existir una ley que obligue a los políticos a retirarse después de cierta edad?

La política, en el ámbito electivo, tiene puntos de entrada sustentados en la Constitución. El derecho de elegir y ser elegido admite ciertas condicionantes y excepciones, por ejemplo, no puede elegir un menor de 18 años, ni tampoco un militar o policía, así como tampoco puede ser elegido a Presidente de la República quien no haya cumplido la edad de 30 años, o quien haya estado en servicio militar un año antes de la fecha de las elecciones. Estos, constituyen puntos de entrada; una ley que obligue a los políticos a retirarse, es decir,

a no poder optar por cargos electivos después de cierta edad, constituiría un punto de salida, y sobre esto, el debate constitucional no se haría esperar.

En una época, donde las expectativas de vida, muy probablemente, se seguirán expandiendo, y donde crece cada vez más la apatía y el desinterés hacia la política, ¿tendría sentido establecer un tope de edad para la participación en la política electiva? ¿cuál sería el criterio para determinar dicha edad?

Y sí, es cierto que la juventud es sinónimo –en la mayoría de los casos– de energía, dinamismo e idealismo, todas buenas cualidades en el marco de la política, pero la madurez también lo es para la sabiduría y la experiencia sin las que se cometen muchos errores costosos. En fin, es un tema que merece la pena discutir. Si la vejez se considera un problema en la política, pues habría que solucionarlo, aunque siempre sabiendo que contrario al caso de la juventud, donde un joven brillante que no llegue a la edad requerida para aspirar a una posición electiva, solo tendría que esperar a cumplir con dicho requisito, un viejo ilustrado, de pensamientos e ideas más jóvenes que las de los jóvenes, podría verse marginado de participar para siempre.

Pero, volviendo a la pregunta inicial, al margen de si conviene o no forzar a los políticos al retiro, de ¿por qué no se retiran los políticos?

Porque así como a los atletas los retira la inclemencia del paso del tiempo, y consecuentemente, su incapacidad progresiva de entretener al público que paga por verlos, así mismo el político se retira solo cuando el electorado cesa su apoyo hacia ellos, provocando con esto la muerte súbita de su vigencia política. Si en nuestra política existen muchos liderazgos que “se resisten” a marcharse, es porque en realidad, nosotros nos negamos a dejarles partir. Ni más ni menos.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi IG<I<Q=<IE8E;<Q7>D8@C%:FD

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

I < @ J J F ;DE

N Ó I C A G I T S E V N I GI<M<E:@äE ;<I<:?F E@z<Q

EMBARAZO

PRECOZ

08

<C 8LKFI

I8DäE :ILQ 9<EQÝE1 <^i\jX[f [\ cX ZXii\iX [\ :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; % G\ik\e\Z\ Xc \hl`gf [\ g\i`f[`jkXj [\ cX j\ZZ` e CX I\g Yc`ZX# [\ C`jk e ;`Xi`f% <jk} Xj`^eX[f X cX ZfY\ikliX [\ k\dXj al[`Z`Xc\j p gfc`Z`Xc\j%

J8E:@FE<J

G<E8C<J

:FE GF:F <=<:KF 8EK< <D98I8QFJ ><E<I8CD<EK< CFJ I<JGFEJ89C<J ;< <JFJ <D98I8QFJ JFE 8;LCKFJ# P ;<KIÝJ J< <J:FE;<E M@FC8:@FE<J

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

C

a alarmante cifra de los embarazos de adolescentes obliga a las autoridades a fijar su atención en la efectividad de las disposiciones legales adoptadas para prevenir esta situación, y sancionar a los responsables de cometer este tipo de abuso sexual a menores de edad.

Para la Procuradora de Niños, Niñas y Adolescentes, Marisol Tobal, el exfiscal del Distrito Nacional, José Manuel Hernández, y el jurista John Garrido, no ha sido suficiente la conquista de establecer la invalidez del consentimiento de la menor de edad como una excusa de la responsabilidad penal del hombre.

Sugieren que se contemple la creación, en los entornos más vulnerables, como escuelas, barrios y hospitales, de redes ciudadanas, que al identificar el acto ilícito en perjuicio de un o una menor de edad lo denuncien inmediatamente al fiscal o a la policía.

Sostienen que esto, sumado al protocolo establecido para que los médicos tengan que denunciar a las autoridades del Ministerio Público cuando llegue una adolescente embarazada a los centros de salud, son acciones preventivas para evitar los abusos sexuales a menores de edad.

Marisol Tobal entiende que los embarazos en adolescentes son casos muy complejos, porque en el país hay una gran cantidad de niñas en estado de embarazo.

“Si tenemos una adolescente de 15 años de edad, con un adulto de 22, inmediatamente por la diferencia de edad que hay entre la menor y el adulto esto se convierte en un abuso”, enfatizó.

El Código Penal establece, indica, una pena de hasta 20 años por violación sexual, y cuando hay una menor de edad de por medio, cuando hay una violación, es un agravante.

Tobal aclaró que cuando la relación ocurre entre dos adolescentes, y ésta sale embarazada, sigue habiendo delito, aunque se considera el que ambos tienen la misma cali-

dad de adolescentes ante la Ley. nes de adultos con niñas, que siemPor su parte, Hernández Peguero pre terminan en embarazos. indica que se requiere de un comIndicó que esto se produce a promiso ciudadano de cumplir pesar de estar frente a un crimen la obligación de denunciar sancionable, con penas de ante las autoridades dos a cinco años de pricompetentes cuando sión y multa de entre se sospeche de una tres a diez salarios mísituación de abuso o nimos. violación de los deDe su lado, Garrido rechos de los niños, entiende que el Estado niñas y adolescentes. cuenta con un marco Aseguró que son legal y jurídico para muchos los casos en enfrentar, desde el los que padres, fapunto de vista jumiliares, médicos dicial, una adecuay profesores tienen da y eficaz persecu<c : [`^f G\eXc \jkXYc\Z\ leX ción penal a los auconocimiento y cong\eX [\ _XjkX )' X fj gfi sienten, implícitatores de un embam`fcXZ` e j\olXc% mente, las relaciorazo a una menor y

C<P

(*-$'* )' X fj

el abuso y violencia sexual a los menores.

Señaló que las autoridades penales, tanto el ministerio público como la policía, no toman interés en perseguir y sancionar a los padres que no atienden a sus hijos menores, cuando permiten un embarazo o cuando no se le vigila adecuadamente, y que el embarazo en una menor es una forma de abandono del menor o familiar.

El jurista lamentó que en el país no se persiga penalmente al adulto que embaraza a una menor, mucho menos al menor que embaraza a otra menor, señalando que ambas situaciones son consideradas un delito por la legislación penal dominicana.

8JG<:KF ALIà;@:F <E 8;FC<J:<EK<J <D98I8Q8;8J CX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \jk} \eki\ cfj Z`eZf gX j\j [\ 8d i`ZX CXk`eX Zfe dXpfi e d\if [\ \dYXiXqfj \e X[fc\j$ Z\ek\j# Zfe leX kXjX [\ eXkXc`[X[ \e a m\e\j [\ \eki\ (, p (0 X fj# [\ )'#, \e )'(,# \c d`jdf e`m\c i\^`jkiX[f \e X fj

Xek\i`fi\j# j\^ e \c gif^iXdX Gif^i\jXe[f Zfe Jfc`[Xi`[X[ Gifjfc` # \c D`e`jk\i`f [\ JXcl[# cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZX p \c =fe[f [\ GfYcXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj Le]gX %

D8I@JFC KF98C GIF:LI8;FI8

AFJy D% ?<IEÝE;<Q

AF?E >8II@;F 89F>8;F

8 al`Z`f [\ cX GifZliX[fiX 8[alekX ^\e\iXcd\ek\ cfj i\jgfejXYc\j jfe X[lckfj p [\ki}j [\ \jkfj \dYXiXqfj j\ \jZfe[\e dlZ_Xj m`fcXZ`fe\j j\olXc\j# Xc Zfej`[\iXi hl\ le e` f ef k`\e\ ]XZlckX[ gXiX [Xi Zfej\ek`d`\ekf# e` kXdgfZf cf k`\e\ le X[fc\jZ\ek\% DXi`jfc KfYXc [\jkXZ hl\ j` \j le X[fc\jZ\ek\ [fe[\ _Xp Z`eZf X fj [\ [`]\i\eZ`X# Xle _XpX k\e`[f leX i\cXZ` e Zfej\ek`[X# j\ Zfej`[\iX# Zfe]fid\ X cX C\p (*-# Zfdf le XYljf%

<c \o]`jZXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc j\ Xc hl\ [\ cX `ek\igi\kXZ` e [\c Xik Zlcf *0- [\ cX C\p Ef% (*-$'*# hl\ Zi\X \c : [`^f gXiX \c J`jk\dX [\ Gifk\ZZ` e p cfj ;\i\Z_fj =le[Xd\ekXc\j [\ E` fj# E` Xj p 8[fc\jZ\ek\j# \j gfj`Yc\ \jkXYc\Z\i cX fZlii\eZ`X [\ ÈZi`d\e [\ XYljf j\olXcÉ# ZlXe[f \c j\[lZkfi k`\e\ Z`eZf f d}j X fj hl\ cX d\efi [\ \[X[ XYljX[X%

J\^ e \c [\jkXZX[f ali`jkX# cX :XikX DX^eX fkfi^X iXe^f Zfejk`klZ`feXc X cX gifk\ZZ` e [\ cfj d\efi\j [\ \[X[% <jkX gifk\ZZ` e \j i\jgfejXY`c`[X[ [\ cX ]Xd`c`X \e gi`d\i cl^Xi# cl\^f cX jfZ`\[X[ p <jkX[f# Xik Zlcf ,- [\ cX :fejk`klZ` e % @^lXcd\ek\# \c gif]\j`feXc [\ ;\i\Z_f jfjk`\e\ hl\ cX :fejk`klZ` e [\ZcXiX [\ Xckf `ek\i j eXZ`feXc \c \e]i\ekXd`\ekf p \iiX[`ZXZ` e [\c XYljf p m`fc\eZ`X j\olXc ZfekiX cfj d\efi\j Xik Zlcf ,- [\ cX :fejk`klZ` e %

" D8I:F ALIà;@:F :FEJK@KL:@äE

CX :XikX DX^eX fkfi^X iXe^f Zfejk`klZ`feXc X cX gifk\ZZ` e [\ cfj d\efi\j [\ \[X[% <jkX gifk\ZZ` e \j i\jgfejXY`c`[X[ [\ cX ]Xd`c`X \e gi`d\i cl^Xi# cl\^f cX jfZ`\[X[ p <jkX[f Xik Zlcf ,- % CX :fejk`klZ` e [\ZcXiX [\ Xckf `ek\i j eXZ`feXc \c \e]i\ekXd`\ekf p \iiX[`ZXZ` e [\c XYljf p m`fc\eZ`X j\olXc ZfekiX cfj d\efi\j Xik Zlcf ,- % : [`^f G\eXc1 I\jgfejXY`c`[X[ g\eXc gXiX hl`\e \dYXiXqX X leX d\efi% <c gX j Zl\ekX Zfe \c dXiZf c\^`jcXk`mf X[\ZlX[f gXiX gi\m\e`i p g\ij\^l`i \c \dYXiXqf \e X[fc\jZ\ek\j# j`e \dYXi^f# cX ]XckX [\ gif^iXdXj [\ \[lZXZ` e \e cXj \jZl\cXj g Yc`ZXj p gi`mX[Xj# p leX Zfii\ZkX Xgc`ZXZ` e [\ cXj jXeZ` e c\^Xc Zfejk`klp\e le ]l\ik\ fYjk}Zlcf gXiX i\[lZ`i cX XckX kXjX hl\ j\ gi\j\ekX X e`m\c eXZ`feXc% <c : [`^f G\eXc \e jl Xik Zlcf *,, ZXjk`^X Zfe gi`j` e [\ ( X , X fj X kf[X g\ijfeX dXpfi hl\ j\[lZ\ f _XZ\ ^i}m`[X \dYXiXqXi X leX afm\e d\efi [\ (/ X fj% KXdY` e Zfecc\mX dlckX [\ , d`c X ,'' d`c g\jfj# Xik Zlcf *,, % <c : [`^f G\eXc [`jgfe\ hl\ j\ `dgfe[i X \c d}o`df [\ cX g\eX , X fj gXiX \c ZXjf \e hl\ \c j\[lZkfi p cX afm\e \jklm`\i\e c`^X[fj X leX ]Xd`c`Xi`[X[ f [\ gXi\ek\jZf# Xik Zlcf *,, J` \c ZlcgXYc\ [\ j\[lZZ` e ef gl\[\ gX^Xi cX `e[\de`qXZ` e p dlckX j\ ZXdY`Xi X gfi gi`j` e [\ le [ X gfi ZX[X ('' g\jfj# Xik Zlcf *,, J\^ e \c Xik Zlcf *,- [\c : [`^f G\eXc gXiX \c ZXjf [\ hl\ \c j\[lZkfi j\ ZXj\ Zfe cX d\efi \jk\ jfcf gf[i X j\i jXeZ`feX[f Zfe gi`j` e [\jgl j [\ [\dXe[Xi cX elc`[X[ [\c dXki`dfe`f% 8j`d`jdf# \jkXYc\Z\ \c : [`^f G\eXc hl\ j` \c j\[lZkfi ]l\iX d\efi f `^lXc hl\ cX afm\e j\[lZ`[X# cX gi`j` e p cX dlckX k\e[i X hl\ j\i i\[lZ`[X X cX d`kX[% <j [\Z`i# ef j\ gf[i X ZXjk`^Xi Zfe cX d`jdX g\eX hl\ le X[lckf j\[lZkfi Xik Zlcf *,. % <c : [`^f G\eXc k`g`]`ZX p jXeZ`feX X cfj gX[i\j p klkfi\j hl\ XYXe[fe\e p g\id`kXe \c dXckiXkf [\ le d\efi% <c \dYXiXqf \j \e Z`\ikf df[f leX ]fidX [\ XYXe[fef X cfj _`afj d\efi\j# Xik Zlcf *,($) [\c : [`^f G\eXc %

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

V8ZZ`[\ek\ :Xii\k\iX J}eZ_\q C@JKàE ;@8I@F

Julio Gómez vuelve a su casa al ser liberado <C Dy;@:F P G8JKFI G<ID8E<:@ä <E GI@J@äE ;LI8EK< :@E:F D<J<J C@JKàE ;@8I@F

KiX^\[`X% Le XZZ`[\ek\ \e cX ZXii\k\iX J}eZ_\q gi o`df X Cfj G`cfe\j [\ 8qlX [fe[\ dli` leX g\ijfeX%

Muere conductor tras un choque de patana y camión 9\eep If[i ^l\q 8qlX

Una persona murió como consecuencia de un múltiple choque ocurrido en la tarde de ayer en el tramo carretero de la Sánchez conocido como “El Número”, próximo a Los Pilones.

La información obtenida indica que Robert Danilo Sánchez Segura murió luego que el camión que conducía colisionó con una patana.

Se informó que Sánchez Segura era oriundo de la comunidad Estebanía, de esta provincia Azua de Compostela.

Luego de chocar el conductor de la patana, quien iba de Azua a Santo Domingo con el camión en dirección opuesta, otros vehículos tambien chocaron.

Un carro marca Hyundai y un camión de una compañía telefónica, cuyos nombres no fueron ofrecidos, impactaron a los ya colisionados.

Se informó que los conductores de estos últimos vehículos resultaron heridos producto del múltiple accidente de tránsito, los cuales fueron auxiliados por otros conductores, pero sus nombres no pudieron

Mà:K@D8

J\ `e]fid hl\ \c Zfe[lZkfi hl\ dli` \e \c Z_fhl\ `[\ek`]`ZX[f Zfdf J}eZ_\q J\^liX# \iX fi`le[f [\ cX Zfdle`[X[ <jk\YXe X# [\ \jkX gifm`eZ`X 8qlX [\ :fdgfjk\cX

ser conseguidos de inmediato. Al lugar se presentaron los organismos de protección civil, agentes de la autoridad Metropolitana de Transporte (AMET-DIGESSETT), Policía Nacional, Fiscalía de Tránsito y la Comisión Militar y Policial del Ministerio de Obras Públicas (COMIPOL).

Los uniformados que tienen que ver con el tráfico, ayudaban a descongestionar la importante vía que comunica a las provincias del Sur con la ciudad de Santo Domingo.

Los accidentes de tránsito siguen siendo una de las principales causas de muerte en el país.

Las autoridades realizan acciones de concienciación con la finalidad de reducir los accidentes tanto en carreteras como en zonas urbanas del país.

" 8cc c\ \jg\iXYXe \dfZ`feX[Xj jlj _`aXj X hl`\e\j XYiXq p leX ^XkX e\^iX X cX hl\ c\ gXj cX dXef% > d\q \ocXd hl\ Zfe] X \e ;`fj# hl`\e \j jl jljk\ekf% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

C

a alegría era evidente en el demacrado rostro del médico Julio Gómez. Sonriente y acompañado de su esposa Luisa Albania Torres, por fín llegó a su residencia luego de permanecer cinco meses en prisión, en un proceso que fue calificado por diferentes sectores como una prisión injusta.

Varias horas después de abandonar la cárcel, Gómez I\\eZl\ekif% <c d [`Zf p gXjkfi Alc`f > d\q j\ i\\eZfeki Xp\i Zfe jl ]Xd`c`X# cl\^f [\ j\i c`Y\iX[f fue llevado al despacho del kiXj Xgc`ZXij\ cX c`Y\ikX[ Zfe[`Z`feXc \e Y\e\]`Z`f [\ c p jl jfYi`ef Af_e 8i`Xj% Procurador de la Corte de Apelación de la provincia Santo Domingo, donde firmó cXj 01'' [\ cX dX XeX X cX hogar. La esposa de Gómez " I<:C8DFJ su salida y donde lo esperadio las gracias a todos los GifZliX[li X [\ cX :fik\ [\ P KI898J ban llenos de alegría e indig8g\cXZ` e [\ JXekf ;fd`e^f que de alguna manera resnación sus familiares. Allí le paldaron a su esposo, y citó gXiX YljZXi cX fi[\e [\ esperaban emocionadas sus Cl\^f [\ gXjXi Z`eZf d\j\j c`Y\ikX[ \d`k`[X X ]Xmfi [\ de manera especial a los mehijas a quienes abrazó y una \e cX Z}iZ\c# p kiXj \c Xgfpf jl \jgfjf# g\if ZlXe[f cc\^ dios de comunicación, las gata negra a la que le pasó la iglesias, al Colegio Médico [\ [`m\ijfj j\Zkfi\j [\ cX j\ c\ `e]fid hl\ gf[ X `ij\ mano. Gómez exclamó que jfZ`\[X[ X ]Xmfi [\ cX c`Y\ikX[ X cX Z}iZ\c hl\ \em`Xife le y a todas las personas preconfía en Dios, quien es su ocupadas, incluso fuera del [\c d [`Zf p gXjkfi > d\q Zfii\f X >i\^fi`f Dfek\if sustento y quien sabe que no p [\ jl jfYi`ef Af_e 8i`Xj2 Jfi`Xef# \eZXi^X[f ali [`Zf país. le va a fallar. kf[Xm X \c al\m\j _lYf kiXYXj [\c g\eXc# gXiX hl\ [`jglj`\iX El sobrino del médico, El médico y pastor expreJohn Arias, quien resulgXiX hl\ XdYfj ]l\iXe jl c`Y\ikX[ p cX [\ jl jfYi`ef2 só que aprovechó el tiemtó herido durante el atraco, c`Y\iX[fj% Cl`jX 8cYXe`X p jl j`e \dYXi^f# \j\ [ X ef ]l\ po en prisión para predicar ya en su residencia, expreXYf^X[f cc\^Xife gXjX[Xj gfj`Yc\% el evangelio a los internos só que tratará de continuar y que seguirá visitando la todos ustedes saben lo que acudió a su residencia con con sus planes de estudios, cárcel de Monte Plata donde sucedió, pero Dios nos ha intención de asaltarlo. A su puesto que cuando fue aprese encontraba recluido para permitido llegar hasta este juicio, el apoyo que recibió sado cursaba el monográfico llevar operapunto, y real- de todo los sectores de la so- para graduarse en enero de tivos médimente le damos ciedad, es una señal de que ingeniero en Sistemas. cos y hacienla gloria a Él”, el dominicano es bueno y Se recuerda que el pasado do misericorexpresó el médi- que así como le sucedió a martes los jueces de la Se<c al\m\j cX \jgfjX [\c dia. “Bueno, co, quien cum- él también le puede pasar a gunda Sala Penal de la Corte ^Xc\ef# Cl`jX 8cYXe`X realmente es plía prisión por cualquiera. de Apelación de esa jurisKfii\j p \c XYf^X[f una libertad la acusación de Luisa Albania, visiblemen- dicción, variaron la prisión ]l\ife X cX Z}iZ\c [\ condicional, la muerte del te emocionada, en medio de preventiva del médico y de Dfek\ GcXkX gXiX jXc`i pero estoy sapresunto de- la ovación y alegría de sus su sobrino por una presenZfe \c d [`$ tisfecho con la lincuente Mi- familiares, expresó que ha tación periódica.

Zf# cf hl\ decisión que guel Ángel vivido meses de angustia y ]l\ `dgfj`$ C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1 se ha tomado; y Báez (Lagri- que está contenta porque al Yc\% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd todo el pueblo y mita), quien fín su esposo regresó a su

;<DFI8

V:fdYljk`Yc\j J\im`Z`f

Suben precios de gasolinas mientras bajan GLP y gasoil JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes informó que los precios de los combustibles sufrirán altibajos para la semana del 17 al 23 de marzo de 2018, registrándose que la gasolina premium sube dos pesos por galón y la regular uno.

En cambio, el Gas Propano, el gasoil regular y el kerosene bajan entre uno y dos pesos por galón.

La gasolina premium estará a RD$229.30 por galón, sube RD$2.00, y el tipo regular a RD$215.20, con incremento de RD$1.00.

El gasoil regular costará RD$171.50 por galón, baja

RD$1.00 y el tipo óptimo a RD$183.60, mantiene su precio.

El galón de avtur se venderá a RD$134.90, baja un RD$1.00 y el de kerosene a RD$160.30, ambos baja RD$2.00.

El fuel oil mantiene su precio de RD$109.85 por galón, el Gas Licuado de

Petróleo (GLP) llegará a RD$110.30 por galón, con baja RD$1.00.

El Gas Natural sigue a RD$28.97 por metro cúbico, mantiene su precio.

La tasa de cambio promediada es de RD$49.32 según sondeo realizado por el Banco Central de la República Dominicana.

:fd\iZ`f% <c ZXdY`f j\dXeXc [\ cfj gi\Z`fj [\ cfj ZfdYljk`Yc\j dl\jkiX XcqXj \e cXj ^Xjfc`eXj p YXaXj \e fkifj ZXiYliXek\j%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

I<GFIK8A<

((8

GIF>I8D8J ;< I<J@;<E:@8J C@JKàE ;@8I@F

:XgXZ`kXZ` e% ;\ XZl\i[f Xc :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef# \c ), [\ cfj d [`Zfj [\c gX j \jk} [\j\dgc\X[f Xek\ cX ]XckX [\ gcXqXj cXYfiXc\j# j`\e[f ]fiqX[fj X i\Xc`qXi kiXYXafj `e]fidXc\j \e [`]\i\ek\j }i\Xj%

Dy;@:FJ <>I<J8E :FE >I8E;<J ;<=@:@<E:@8J <C J@JK<D8 <JKÝ J8KLI8;F ;< Dy;@:FJ HL< EF E<:<J@K8 <C D<I:8;F ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

C

os programas de enseñanzas con metodología arcaica que mantienen algunas universidades; las debilidades y lagunas con que se están formando médicos en el país y la saturación del sistema con profesionales de la medicina que no necesita el mercado, son riesgos que alertan reconocidos especialistas dominicanos con gran trayectoria en el ejercicio de la medicina.

Los doctores José Joaquín Puello, Julio Amado Castaños Guzmán, César Mella, y Jesús Feris Iglesias ven con preocupación que el país está formando médicos con una visión divorciada de la realidad laboral y las necesidades del sistema sanitario, así como con serias debilidades de formación, debido a que la mayoría de las escuelas de medicinas no han dado el salto a los nuevos esquemas de formación.

Entienden imperativo que la formación del médico dominicano parta de un perfil que debe ser elaborado en conjunto entre los Ministerios de Salud y Educación Superior, y abordar en conjunto el tema de la calidad del egresado. Además reunir a decanos de medicina en un gran coloquio y que aquellas escuelas que no cumplan con la formación que exigen los tiempos modernos, desaparezcan.

JXkliX[f Dicen que el sistema se encuentra saturado de médicos, que no encuentran dónde ubicarse, porque se están formando sin ningún control, mientras las aulas de las escuelas de medicina continúan repletas de estudiantes, estimándose que en 10 años habrá 15 mil nuevos médicos y para el 2024, unos 24 mil en el país.

La preocupación de los maes-

tros de la medicina dominicana ocurre en momentos en que el Colegio Médico Dominicano (CMD) revelara recientemente, durante su participación en el Desayuno de Listín Diario, que el 25% de los médicos dominicanos están desempleados, muchos de ellos dedicados a trabajos informales, entre ellos manejando taxis. È?Xp le`m\ij`[X[\j hl\ [\jXgXi\Z`\ife p ef cf jXY\eÉ El doctor Castaños Guzmán, rector de la Universidad Iberoamericana (Unibe), recuerda que la formación de todo recurso humano debe ir acorde a la realidad laboral de un país y que en materia de salud en el país eso ha estado totalmente divorciado de las necesidades.

El médico, recuerda, requiere competencias que no necesita otro profesional en cualquier otra área, por lo que su certificación no debe ser pasar solamente un examen, y que las debilidades de formación se reflejan cuando se someten a evaluación, pese a que en el país sólo se mide la parte cognitiva.

Dijo que los programas de residencias necesitan ser sometidos a una evaluación profunda, ya que en el país se están formando especialistas en gastroenterología en centros donde no hay un tubo; hematólogos donde no se hacen trasplantes de médula; cirujanos donde no existen las herramientas modernas para ello, entre otros.

Entiende que la calidad del egresado de medicina debe ser abordada y que debe haber una estrategia de formación, pero para ello deben sentarse a discutir los formadores de recursos humanos y el sector empleador, porque actualmente se está frustrando a la juventud con falsas expectativas.

En torno a las universidades, dijo que están dando pasos en su fortalecimiento, pero que esos esfuerzos no han sido suficientes, ya que hay universidades que no llenan las expectativas, porque están alejadas de los nuevos modelos de pensamientos.

“Hay universidades que des-

;Xkfj <C@D@E8I G8J8EKà8

<e]\id\iXj% Cfj \jg\Z`Xc`jkXj [\jkXZXife cX cXYfi hl\ [\jXiifccX \c g\ijfeXc [\ \e]\id\i X [\ekif [\ cfj j\im`Z`fj _fjg`kXcXi`fj# p Zf`eZ`[`\ife \e cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ j\ kiXYXa\ \e jl gif]\j`feXc`qXZ` e%

aparecieron y no lo saben, porque están formando con modelos pedagógicos arcaicos”, aseguró Castaños Guzmán, al señalar que se estima que en los próximos diez años las universidades cambiarán más de lo que ha ocurrido en los últimos 50 años, porque el cerebro humano cambió.

Lamentó que en el país la educación superior no ha logrado dar ese salto, lo cual es preocupante, porque la oferta educativa es muy desfasada.

G\ejXe[f \e \c clZif El doctor Jesús Feris Iglesias entiende que los ministerios de Educación Superior y Salud Pública deben ponerse de acuerdo con las universidades, en materia de formación del recurso humano en salud, porque resulta que actualmente la mayoría de esos centros de formación lo que

I<JLCK8;FJ

:XjkX fj >lqd}e i\m\c hl\ ZX[X Z`eZf X fj cXj \jZl\cXj [\ d\[`Z`eXj jfe \mXclX[Xj p _Xp efidXj p \jk}e[Xi\j hl\ j\ \o`^\e% Cfj `e]fid\j j\ _XZ\e X cf `ek\ief# [fe[\ j\ j\ XcXe cXj [\Y`c`[X[\j# g\if hl\ \j `dgfikXek\ hl\ j\ _X^Xe g Yc`Zfj%

están es pensando en el lucro, recibiendo a todo el que dice que quiere estudiar medicina sin rigor.

Entiende que las universidades deben aplicar índice académico en nivel alto para entrar a estudiar esa carrera y puso como ejemplo que en Cuba se exige un índice de 90 para ser admitido.

“Aquí entran sin índice académico y tampoco se exige índice al salir, por lo que muchos médicos salen “analfabetos”, no pasan el examen nacional de competencias y hay que buscarle un bajadero.

Cree que se debe regular a las universidades, y que ninguna universidad ha sido responsable de una sala de un hospital. Entiende que los hospitales deberían cobrarle a las universidades por la formación del médico, pero que el crédito se le paga a la universidad y el hospital no recibe nada.

A\j j =\i`j @^c\j`Xj \ek`\e[\ hl\ cX gXjXek X d [`ZX \j le \jhl\dX fYjfc\kf p j`e j\ek`[f# gfihl\ jli^` \e leX gfZX ZlXe[f d}j [\ cX d`kX[ [\ cX gfYcXZ` e \iX iliXc# p hl\ `^lXc j`klXZ` e fZlii\ Zfe \c \o\hl}kli% Jl^`\i\ hl\ XdYfj j\Xe \c`d`e`eX[fj# p hl\ cX c`Z\eZ`X gXiX \a\iZ\i j\X fkfi^X[X gfi JXcl[ G Yc`ZX# d\[`Xek\ leX i\Z\ik`]`ZXZ` e ZX[X Z`eZf X fj%

CF ?LD8EF JfYi\ \c k\dX# \c [fZkfi : jXi D\ccX \ek`\e[\ hl\ cf _ldXef \e cX gif]\j` e j\ _X g\i[`[f \e cX d jk`ZX [\c d [`Zf \e ]fidXZ` e# gfi cf hl\ j\ [\Y\ kiXYXaXi \e \c Zfdgfe\ek\ _ldXe jk`Zf [\ cX d\[`Z`eX# gfihl\ \jf j\ i\]c\aX \e \c kiXkf Xc gXZ`\ek\%

Dy;@:F DF;<IEF <c [fZkfi Afj AfXhl e Gl\ccf \ek`\e[\ hl\ cXj \jZl\cXj [\ d\[`Z`eX [\Y\e \jkXi \e]fZX[Xj \e cX ]fidXZ` e [\c d [`Zf df[\ief# gfihl\ cfj ZfefZ`d`\ekfj [\ _XZ\ +' X fj pX ef jfe Xgc`ZX[fj%

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

9

JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#),, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') M@CC8 K8G@8 M<E:< :@98F

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8 K<E8I<J .'$,( <E KFIE<F ;< 98JB<K

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

+ E8:@FE8C<J ) :8I;<E8C<J

. 8KCyK@:FJ * :C<M<C8E;

0D8I@E<IFJ .M@>@C8EK<J

+ 8I@QFE8 ( ;F;><IJ

GI<K<DGFI8;8

GI<K<DGFI8;8

GI<K<DGFI8;8

GI<K<DGFI8;8

GI<K<DGFI8;8

GI<K<DGFI8;8

(( K8DG8 98P ( D@EE<JFK8

- 8QLC<AFJ + =@C8;<C=@8

9y@J9FC

9FO<F

=èK9FC

;<=@E@;FJ ÈD8K:?JÉ ;< :?8DG@FEJ

GFC8E:F# A<@D@I P I<P<J ?+

I\Xc DX[i`[ j\ d\[`i} \c ki\j [\ XYi`c X cX Alm\eklj p 9XiZ\cfeX X CX IfdX% '*

>i\^fip GfcXeZf%# A\`d\i :Xe[\cXi`f p Afj I\p\j Èj\ ]l\ife gXiX cX ZXcc\É Xp\i% '+

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

?FLJKFE 8J<>LI8 8CKLM< :FE G8:KF ;< , 8zFJ P (,( D@CCFE<J

D8E>è G<C<8 ?FP

<c ZfekiXkf Zfd\eqXi} X Zfii\i X gXik`i [\ cX k\dgfiX[X [\ >iXe[\j C`^XjX [\c )')' ', M<CF:@;8;

<e]i\ekXi} Xc g\^X[fi ZfcfdY`Xef 9\`Y` 9\iifZXc \e \c AXiX^lX% '.

G@CFKFJ 9LJ:8E ?FP C8 GFJ@:@äE ;< GFCF% ((

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<c [fd`e`ZXef Xc ?fi]fi[ mX _XZ`X \c ZXeXjkf \e YljZX [\ XefkXi [fj glekfj \e \c Z_fhl\ hl\ ^XeXife cfj :\ck`Zj Xc DX^`Z# DXi`f ?\qfe^X kiXkX [\ `dg\[`i cX g\e\kiXZ` e [\c ]finXi[%

Ifq`\i p Dfeif\ dXek`\e\e :\ck`Zj ZXd`ef [\c ki`le]f ?FI=FI; CF>Iä (, GLEKFJ P 0 I<9FK<J <=< FicXe[f

<

l base Terry Rozier y el reserva Greg Monroe consiguieron 17 puntos cada uno para los Celtics de Boston, que vencieron 83-92 a los Magic de Orlando.

Ambos lideraron una lista de cinco jugadores con anotación de doble dígito, tres de ellos reservas.

El pívot dominicano Al Horford se acercó al doble-doble

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

con 15 puntos y nueve rebotes en 31 minutos de juego, al anotar 6 de 18 tiros de campo, incluido 1 de 2 triples, 2 de 2 desde la línea de personal y entregó tres asistencias.

Los Celtics, clasificados ya seguro para disputar las finales, se hicieron de su séptimo triunfo en los últimos 10 partidos y permanecen en el subliderato de la División Atlántico.

El equipo de Boston se mantiene con la segunda

mejor marca de la Conferencia Este, a 4,5 partidos de los Raptors de Toronto, líderes de ese grupo.

Los Magic tuvieron como su mejor encestador al reserva Shelvin Mack, con 16 tantos; Jonathon Simmons y D.J. Augustin encestaron 14 cada uno.

El equipo de Orlando, ya eliminado de la contienda por un pasaporte a las finales, sumó su séptima derrota en los últimos 10 partidos.

7c`jk`e[`Xi`f

"

J@O<IJ E<KJ

()' ((-

<=< =`cX[\c]`X

Joel Embiid anotó 24 puntos y capturó 19 rebotes para apoyar el triunfo de los Sixers de Filadelfia por 120-116 sobre los Nets de Brooklyn.

Para los Sixers fue su segunda victoria consecutiva, que los ayuda a mantenerse en el sexto lugar de la Conferencia Este, a sólo medio

;<A< JL :FD<EK8I@F

partido de los Wizards de Washington.

Robert Covington, que terminó con 10 tantos, anotó un triple cuando restaban 35 segundos por jugarse del tiempo reglamentario.

J.J. Redick sumó 23 tantos y el base Ben Simmons consiguió doble-doble de 21 puntos y 12 rebotes para el equipo de Filadelfia.

Por los Nets, Rondae Hollis-Jefferson se hizo con un

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

doble-doble de 21 puntos y 10 rebotes como líder del ataque.

Demarre Carroll consiguió otro doble-doble de 18 tantos y 11 rebotes y el reserva Caris Levert obtuvo 11 tantos.

Los Nets, antepenúltimos en la Conferencia Este, sumaron tres derrotas consecutivas y ya no tienen posibilidades de ir a las finales, tras perder 19 de los últimos 22 partidos.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

VAL<>FJ GIFM@E:@8C<J =L<EK< <OK<IE8

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

Gif^iXdX [\ 8ZfdgX Xd`\ekf [\ A m\e\j KXc\ekfj

C

X >Xc\i X [\ cX =XdX [\c K\e`j ;fd`e`ZXef# \ek`[X[ hl\ ]le[Xdfj \c X f gXjX[f alekf X @m\c`jj\ Afj Afi^\# hl`\e ]l\iX leX [\jkXZX[X k\e`jkX p _fp \e [ X \j leX \o`kfjX \dgi\jXi`X# Z\c\Yi \c gXjX[f al\m\j jl j\^le[X >XcX [\ I\ZfefZ`d`\ekfj# \e hl\ el\mXd\ek\ j\ i`e[` le d\i\Z`[f _fd\eXa\ X le j\c\Zkf ^ilgf [\ [`i`^\ek\j p gifglcjfi\j# Zfdf k\jk`dfe`f [\ ^iXk`kl[# gfi jl [\jkXZX$ [X kiXp\Zkfi`X p jl Zfeki`YlZ` e Xc [\jXiifccf p o`kf [\c k\e`j [fd`e`ZXef% <jkX \ek`[X[ ]l\ Zi\X[X Zfe \c fYa\k`mf gi`eZ`gXc [\ i\ZfefZ\i X cXj ]`^liXj _`jk i`ZXj [\ \jk\ [\gfik\ \e el\j$ kif gX j p k\e`\e[f \eki\ jlj ^iXe[\j d\kXj# Yi`e[Xi gX[i`$ eXq^f p Xj`jk\eZ`X X a m\e\j gifd\jXj [\c k\e`j eXZ`feXc# [f$ eXZ` e [\ k`c\j [\gfik`mfj# Z\c\YiXZ` e [\ \eZl\ekifj \eki\ al^X[fi\j [\ [`]\i\ek\j gfZXj# Xj Zfdf fi^Xe`qXi kfie\fj p fkifj \m\ekfj k\e jk`Zfj% <c gifp\Zkf1 <e \j\ k\efi# Xc ]`eXc [\ \jkX j\^le[X >XcX# @m\c`jj\ XeleZ` \c gi`d\i Xgfik\# X efdYi\ [\ jl ]Xd`c`X# gXiX cX Zi\XZ` e [\ le ]fe[f [\jk`eX[f Xc ÈGif^iXdX [\ 8ZfdgX Xd`\ekf [\ A m\e\j KXc\ekfj [\c K\e`j ;fd`e`ZXef Afj IXm\cf p :Xid\e AXe\ 9f^X\ikÉ% 9Xlk`qXe[f \c gifp\Zkf Zfe \jkfj efdYi\j# j\ i\ZfefZ\ cX cXYfi [\ [fj [`i`^\ek\j _`jk i`Zfj [\c k\e`j [fd`e`ZXef hl\ j`im`\ife [\ c [\i\j p ^l X X d`c\j [\ a m\e\j hl\ _fp \e [ X jfe Z`l[X$ [Xefj \a\dgcXi\j p k`c\j X cX JfZ`\[X[ % 8 kiXm j [\ \jkX `e`Z`Xk`mX p Zfdf glekf [\ gXik`[X [\c gif^iXdX# j\ [Xi} jfgfik\ X ki\j a m\e\j gifd\jXj [\c k\e`j [\ \jZXjfj i\Zli$ jfj# X hl`\e\j j\ c\j ]XZ`c`kXi} \jZfcXi`[X[# \hl`gfj p k`c\j [\gfik`mfj# X[\d}j [\c gXkifZ`e`f e\Z\jXi`f gXiX Xj`jk`i X kfie\fj `dgfikXek\j [\ekif p ]l\iX [\c gX j% ;\Y\e i\le`i Zfe[`Z`fe\j1 GXiX cX j\c\ZZ` e [\ \jkfj a m\$ e\j j\ k\e[i} \e Zl\ekX jl Zfe[lZkX [\ekif p ]l\iX [\ cXj ZXeZ_Xj# jl [`jgfj`Z` e# XZk`kl[# [`jZ`gc`eX p kXc\ekf [\gfik`$ mf% <e le gi`eZ`g`f# j\ \c\^`i}e * Yfc\i`kfj i\Zf^\ g\cfkXj [\ cfj * ZclY\j Zfe cfj hl\ efj j\ek`dfj d}j m`eZlcX[fj p hl\ _Xe jXY`[f dXek\e\i cX d jk`ZX [\c k\e`j YcXeZf# j`e d}ZlcX# Zfdf Y`\e \ogi\j el\jkif hl\i`[f [fe :Xicfj C\ e# Xc j\i i\ZfefZ`[f \e cX gi`d\iX ^XcX% <jkfj ZclY\j jfe# \c :clY ;\gfik`mf EXZf# JXekf ;fd`e^f K\ee`j :clY CX 9fZ_X p :\ekif <jgX fc# [\ JXek`X^f% :fek`elXi c\^X[f1 :fdf Y`\e [\jkXZ @m\c`jj\ [liXek\ jl `ek\im\eZ` e# \j gXik\ ]le[Xd\ekXc [\ el\jkiX d`j` e dXek\e\i p [Xi Zfek`el`[X[ Xc \a\dgcf [\ el\jkifj gX[i\j p Xc c\^X[f [\ cfj hl\ [`i`^`\ife gfi kXekfj X fj Xc k\e`j [fd`e`ZXef# ]fiaXe[f kf[X leX ^\e\iXZ` e [\ Xkc\kXj# _fd$ Yi\j p dla\i\j [\ Y`\e% FaXc} hl\ `e`Z`Xk`mXj Zfdf jkX j\ dlck`gc`hl\e p k\e^Xdfj ZX[X [ X d}j e` fj p a m\e\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj \e el\jkiXj ZXeZ_Xj# gfihl\ j\i} el\jkif d\afi Xgfik\ gXiX cf^iXi leX jfZ`\[X[ d}j aljkX \ `eZcl$ j`mX% ;\Y\dfj d`iXi _XZ`X \c k\e`j Zfe kf[fj jlj XZk`mfj# dXek\e`\e[f \c Zfdgifd`jf [\ cfj hl\ efj Xek\Z\[`\ife# i\Zfi[Xe[f hl\ le gl\Ycf j`e d\dfi`X p j`e mXcfi\j# \j le gl\Ycf X cX [\i`mX% 8gifYXZ` e le}e`d\1 @ed\[`XkXd\ek\ [\jgl j [\ ZfeZcl`$ [X cX XZk`m`[X[# IfY\ikf I`q`b# gi\j`[\ek\ [\c JXekf ;fd`e^f K\ee`j :clY# XeleZ` hl\ _Xi X le Xgfik\ X k klcf g\ijfeXc gXiX \c gif^iXdX# 8[\d}j# mXi`fj [\ cfj Xj`jk\ek\j X cX j\^le[X >XcX kXdY` e dXe`]\jkXife jl [\j\f [\ le`ij\ Xc gifp\Zkf# Zfdf ]l\ \c ZXjf [\ [f X :Xid\e AXe\ 9f^X\ik p fkifj gifd\k`\ife _XZ\i le [feXk`mf \e cX d\[`[X [\ jlj gfj`Y`c`[X[\j% <e [\]`e`k`mX# \c g Yc`Zf Xj`jk\ek\ X cX >XcX XgifY X leXe`d`[X[ cX `e`Z`Xk`mX# cf hl\ j`^e`]`ZX hl\ \c gif^iXdX _X ZXcX[f \eki\ cfj XdXek\j [\c k\e`j% E\Z\j`[X[ `dg\i`fjX1 Gifp\Zkfj Zfdf \jk\ jfe e\Z\$ jXi`fj \e \c [\gfik\ [fd`e`ZXef# jfYi\ kf[f \e dfd\e$ kfj Zfdf cfj XZklXc\j# \e hl\ cX `em\ij` e gi`mX[X X \jk\ j\Zkfi _X [`jd`el`[f [\ dXe\iX efkXYc\% <e \c ZXjf [\c k\e`j# dlZ_fj \dgi\jXi`fj \o`kfjfj# hl\ \e jl e` \q p alm\ekl[ giXZk`ZXife \jkX [`jZ`gc`eX# cf hl\ c\j Xpl[ [\ dXe\iX `dgfikXek\ \e jl ]fidXZ` e `ek\^iXc# _fp _XZ\e ZXjf fd`jf ZlXe[f j\ c\j jfc`Z`kX Xgfpf gXiX kfie\fj f Xpl[Xj gXiX al^X[fi\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj# fcm`[}e[fj\ [\ hl\ \e jl dfd\ekf# \ccfj klm`\ife cX fgfikle`[X[ [\ giXZk`ZXi jl [\gfik\ ]Xmfi`kf p Zfdg\k`i# ^iXZ`Xj Xc i\jgXc[f Yi`e[X[f gfi _fdYi\j [\ e\^fZ`fj hl\ c\j Xek\Z\[`\ife% 8 \jfj \dgi\jXi`fj _Xp hl\ i\Zfi[Xic\j cX `dgfikXeZ`X [\ cX I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc :figfiXk`mX IJ: f I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc <dgi\jXi`Xc IJ< # hl\ `dgc`ZX \c Zfdgifd`jf hl\ [\Y\e Xjld`i cXj \dgi\jXj# [\ Zfeki`Yl`i Xc [\jXiifccf \Zfe d`Zf# _ldXef p jfZ`Xc [\ jlj \dgc\X[fj p cXj Zfdle`[X[\j \e hl\ j\ [\j\e$ ml\cm\e# i\jg\kXe[f cX c\^`jcXZ` e cXYfiXc p cXj efidXk`$ mXj i\cXZ`feX[Xj Zfe \c d\[`f XdY`\ek\%% <e cfj ck`dfj X fj# \c \dgi\jXi`X[f [fd`e`ZXef _X `[f kfdXe[f Zfe$ Z`\eZ`X [\ cX \efid\ i\g\iZlj` e hl\ k`\e\ cX Xgc`ZXZ` e [\c Zfealekf [\ d\[`[Xj Zfdgi\e[`[Xj [\ekif [\ cX IJ<# hl\ \eki\ dlZ_Xj fkiXj ZfjXj# gifg`Z`X le Zc`dX [\ gXq p [\ \jkXY`c`[X[# p le XdY`\ek\ `[ e\f gXiX cX gifjg\i`[X[ [\ cXj XZk`m`[X[\j \Zfe d`ZXj% J`e \dYXi$ ^f# ef jfe dlZ_Xj cXj \dgi\jXj# hl\ [\ekif [\ \j\ Zfdg\e[`f [\ fYc`^XZ`fe\j# j\ `eZc`eXe XZklXcd\ek\ gfi `em\ik`i p XgfpXi cXj XZk`m`[X[\j [\gfik`mXj# hl\ X el\j$ kif al`Z`f fZlgXe le cl^Xi [\ i\c\mXeZ`X \e cX ]fidXZ` e [\ leX alm\ekl[ jXeX p Xc\aX[X [\ cfj m`Z`fj% :fe]`Xdfj \e hl\ \ek\e[\i}e \c d\ejXa\%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

CX [\c\^XZ` e [\ JXcZ\[f \e \c [\j]`c\ [\ cfj Al\^fj Gifm`eZ`Xc\j ?\idXeXj D`iXYXc%

K\eXi\j j\ `dgfe\ X M`ccX KXg`X \e YXjb\k " Cfj \hl`gfj ZXdg\fe\j j\ i\]fiqXi}e Zfe cf d\afi [\ cfj fkifj [fj dle`Z`g`fj# gXiX ]fidXi cX j\c\ZZ` e gifm`eZ`Xc hl\ j\ YXk`i} \e \c`d`eXkfi`Xj gifm`eZ`Xc\j Zfe cXj [\ ;l$ Xik\ p <jgX`ccXk# gXiX Zfe]fi$ dXi cX j\c\ZZ` e hl\ i\gi\$ j\ekXi} cX Hl`ekX QfeX [\ cfj Al\^fj EXZ`feXc\j% K\eXi\j

C

a selección de Tenares pisó fuerte al vencer a la de Villa Tapia 70 puntos por 51 (3537) en el inicio del baloncesto de los Juegos Provinciales Hermanas Mirabal, que fueron inaugurados el jueves como parte de las eliminatorias de la Quinta Zona para los XIV Juegos Deportivos Nacionales que se desarrollarán del 29 de junio al 9 de julio del presente año.

Una férrea defensa apoyada en jugadores de la banca asfixió la ofensiva de Villa Tapia en la segunda mitad (solo 14 unidades), para Tenares dar el primer paso y vérselas el sábado contra Salcedo, que el viernes en la noche jugaba con los vencidos del primer choque.

El base Ángel Martínez con 16 puntos, seis rebotes y cuatro asistencias encabezó a los ganadores, el pivot Arnold Cruceta coló 10 con siete capturas y Luis Camacho ocho unidades, tres tableros. Por Villa Tapia, Charlie Minaya 14 puntos, cinco asistencias y cuatro rebotes, Jonathan Torres aportó 13 y 4 asistencias.

El partido se disputó luego de la tanda inaugural que encabezó el presidente del Comité Organizador de los Juegos Nacionales Hermanas Mirabal 2018, empresario Edi Medina Marte, en el polideportivo techado William Gilbert de aquí, donde se disputará el triangular entre los selectivos de los tres municipios de la provincia Hermanas Mirabal.

8g\ikliX En su discurso central de la tanda protocolar, el licenciado Edi Medina proclamó que todos los sectores de la Quinta Zona están integrados en el empeño de hacer de los XIV Juegos Deportivos Hermanas Mirabal los mejores de la historia.

Agradeció al ministro de Deportes y Recreación el

D`iXcYX# cX dXi`gfjX dXjZfkX [\ cfj O@M Al\^fj EXZ`feXc\j jXcl[X X <[` D\[`eX# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi%

respaldo que está ofreciendo para la realización de estos Juegos Provinciales, los cuales forman parte de los trabajos de la Quinta Zona, en los que se incluyen los Juegos de las provincias Duarte y Espaillat, que se realizan

concomitantemente. Medina estuvo acompañado del director operativo del Comité Organizador de los Juegos Deportivos Nacionales, Valentín Contreras, quien también representó al ministro de Deportes.

V?8KF D8PFI

Gif]\jfi ClZ`Xef j\i} _fd\eXa\X[f ?Xkf DXpfi

El profesor Luciano Álvarez, de San Pedro de Macorís, será reconocido como “Héroe Deportivo de Siempre” en el torneo de Voleibol y Baloncesto Playero Rubén Toyota, Festival Deportivo Semana Santa 2018.

La justa reúne a cientos de atletas que compiten por más de tres millones de pesos en premios, trofeos y medallas en las disciplinas de voleibol, baloncesto,softbol, dominó y billar.

La misma inicia este sábado a las seis de la mañana con la caminata al pico Peña Alta y la VIII Feria Para Personas con Discapacidad en el Parque Central de la ciudad a las 2:30 de la tarde.

AlXeX 8ii\e[\c \eki\^X leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf Xc gif]\jfi ClZ`Xef ÝcmXi\q \e le XZkf \e JXe G\[if [\ DXZfi j%

El reconocimiento a Luciano será junto a Ana Antonio Núñez y Pablo –Qui-

llo- Valdez, de voleibol; Aldo Leschhorn y Vilma Guerrero en baloncesto serán dis-

tinguido el lunes 19 durante la rueda de prensa regional donde del evento, que está dedicado a Yikelkis Bautista en voleibol y Edward Santana en baloncesto.

El encuentro con los comunicadores del Este será en el restaurant del Rancho Turistico Doña Callita, donde estàn ubicadas las canchas de arenas que son escenarios del torneo de voleibol, a las 12:10 de la tarde.

“Entregar el reconocimiento Héroe Deportivo de Siempre a un símbolo del deporte mundial como lo es el profesor Luciano, nos llena de honra y satisfacción y es más que un orgullo saber que en la Región Este contamos con hombres de su estirpe”, destacó Rubén Darìo Cruz, presidente del Comité Organizador del evento.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

V=LK9FC

VK<:EFCF>à8

CX :_Xdg`fej k`\e\ [\]`e`[fj cfj \e]i\ekXd`\ekfj \e ZlXikfj " I\Xc DX[i`[ j\ d\[`i} X Alm\eklj# \e kXekf hl\ 9XiZ\cfeX cf _Xi} ZfekiX CX IfdX%

I

VK<E@J

=\[\i\i p M\elj X j\d`j \e @e[`Xe N\ccj 9<K? ?8II@J 8G @e[`Xe N\ccj# :Xc`]fie`X

Roger Federer doblegó 75, 6-1 a Chung Hyeon para avanzar a las semifinales del masters de Indian Wells y para colocarse en una foja de 16-0 durante el año, con lo que igualó el comienzo de temporada que tuvo en 2006, el mejor en su ilustre carrera.

Bajo la mirada de los legendarios Rod Laver y Pete Sampras, Federer recetó 12 aces y sufrió únicamente un quiebre. Extendió así la búsqueda de un sexto récord en el desierto californiano, lo que constituiría un récord.

Federer y Chung habían chocado por última vez en las semifinales del Abierto de Australia, cuando el surcoreano debió retirarse en desventaja por 6-1, 6-2, debido a ampollas en el pie izquierdo. Federer terminó coronándose.

=@=8 Xgil\YX ljf [\c m`[\f \e Dle[`Xc [\ Ilj`X 8G 9f^fkX%

>I8?8D ;LE98I 8G Epfe# Jl`qX

eal Madrid, campeón de las dos últimas ediciones de la Liga de Campeones, reeditará la final de la temporada pasada contra Juventus en los cuartos de final del máximo torneo europeo de clubes.

El club español viajará a Turín el 3 de abril en la ida de la llave contra el campeón de Italia, al que venció por 4-1 en la final de Cardiff en 2017.

“Ello son siempre peligrosos y son como nosotros, con mentalidad ganadora y jugadores de mucho talento”, dijo el director de relaciones institucionales del Madrid, Emilio Butragueño.

“Será una eliminatoria difícil, muy igualado y tendremos que jugar dos partidos fantásticos, pero confiamos en nuestros jugadores porque nos ha demostrado muchas veces de lo que son capaces”.

Barcelona, que atesora cinco trofeos de la Champions, y el Bayern Múnich quedaron emparejados con Roma y Sevilla, respectivamente, dos equipos que nunca se coronaron campeones de Europa.

El Barsa, líder de la liga española, disputará el primer juego en su estadio, mientras que el Bayern viajará a Sevilla primero y tendrá ventaja de campo en la vuelta.

El Barsa sólo ha enfrentado a la Roma en cuatro ocasiones en partidos oficiales, siempre en la fase de grupos de la Champions, incluyendo la goleada de 6-1 que le

*9

C`fe\c D\jj` j\i} el\mXd\ek\ cX ^iXe ]`^liX [\c 9XiZ\cfeX \e jl \j]l\iqf [\ j\^l`i jl XmXeZ\ \e cX :_Xdg`fej%

propinó en la temporada de 2015-16.

“Sabemos que será difícil, ya que enfrentamos al que quizás sea el mejor equipo del mundo”, señaló el director deportivo de la Roma, Monchi. “Pero si estamos aquí, es porque lo merecemos”.

La liga inglesa tendrá un representante asegurado en semifinales, después de que el sorteo, celebrado en la sede de la UEFA en Nyon, Suiza, deparó un duelo entre Liverpool y Manchester City.

“No hay margen de error en la Liga de Campeones, todo tiene que salir bien, y hay que ser casi perfectos en ambos partidos”, comentó el director deportivo del City, Txiki Begiristaín. “Sabemos que Liverpool es un gran equipo, nos ganaron en la liga como visitantes y nosotros les ganamos en casa”.

Los partidos de ida de la llave se disputarán entre el 3 y 4 de abril y las vueltas serán la semana siguien-

La FIFA aprobó oficialmente el uso del videoarbitraje en la Copa del Mundo de Rusia.

El Consejo del organismo, encabezado por el presidente Gianni Infantino, otorgó el visto bueno final para utilizar la tecnología para asistir a los árbitros en Rusia.

La decisión se produjo dos semanas después el organismo que dicta las reglas del fútbol, la IFAB, votó a favor de incluir el videoarbitraje (VAR) entre las normas del deporte.

A pesar de aquella votación, los organizadores de la competencia todavía

>`Xee` @e]Xek`ef

tenían que decidir oficialmente si utilizaban el videoarbitraje en los partidos, y el la junta de la FIFA tenía que aprobar esa decisión para el Mundial.

:8C<E;8I@F Gi`d\iX Ife[X <hl`gfj

?fiX

=\Z_X @[X

9XijX&CX IfdX

)1+, g%d + XYi`c 9XijX

=\Z_X Ml\ckX @ (' XYi`c CX IfdX

J\m`ccX&9Xp\ie

)1+, g%d * XYi`c J\m`ccX

( ( XYi`c 9Xp\ie

I%DX[i`[&Alm\eklj

)1+, g%d * XYi`c Alm\eklj

( ( XYi`c I% DX[i`[

C`m\igffc&DXeZ_\jk\i

)1+, g%d + XYi`c C`m\igffc

( ' XYi`c DXeZ_\jk\i

=`eXc [\ cX :_Xdg`fej C\X^l\ )- [\ dXpf X cXj )1+, g%d \e B`\m# LZiXe`X

te, el 10 o 11. “El sorteo es un sueño, para los hinchas de Man United”, dijo el técnico de Liverpool, Juergen Klopp, refiriéndose al principal rival de Liverpool y el City. “Vi el rostro de Txiki Begiristaín, y no estaba muy contento que digamos”.

El Madrid llegaría como favorito a su choque con Juventus en su intento por ganar su 13er cetro europeo, un record inédito, y el primer equipo con tres títulos consecutivo desde que el Bayern sumó su tercer título consecutivo en 1976, cuando la competición se llamaba aún Copa de Europa.

Cristiano Ronaldo acumula 12 tantos en la competición esta temporada, más que toda la escuadra italiana, que hizo diana 11 veces en ocho encuentros.

“El Real Madrid es un gran rival. Se trabaja por estos partidos, lo afrontamos con optimismo”, indicó el técnico de la Juve, Massimiliano Allegri. “Estoy convencido de que son los favoritos para ganar la Champions, y si les ganamos será aún más bonito”.

El vencedor de la Liga de Campeones se decidirá el próximo 26 de mayo en el Estadio Olímpico de Kiev, Ucrania.

V98JB<K :FG8 :C8IF

MXi`fj Zfc\^`fj XmXeqXe \e :fgX JXekf ;fd`e^f

Los equipos representativos del Centro de Estudios Delín, Crossover y Evangélico Central triunfaron durante la jornada inaugural de la Copa Intercolegial Claro de Baloncesto 2018, que se celebró en el techado del colegio Claret, de esta ciudad.

El Centro de Estudios Delín derrotó a San Francisco de Asís con marcador de 53-41, contando con una destacada actuación de Ezequiel Pérez, quien anotó 24 puntos y capturó 7 rebotes. Además, Milton Pérez marcó 7 unidades, mien-

tras que Marcos Soriano y Mario Ramírez produjeron 6 puntos cada uno.

Por San Francisco de Asis, Ramón Gómez marcó 13 puntos, en tanto que Enrique Molina y Josué Linares terminaron con 12 y 10 puntos, respectivamente.

Crossover le ganó a Adventista Ozama con pizarra de 63-41. Michael Beato con 13 puntos fue el mejor al ataque por los ganadores, escoltado por Jonathan Salazar, que produjo 12 tantos, Snerling Alcántara, 11 y Bryan González, 10. José Ramos se destacó por Adventista Ozama al anotar 7 puntos y tomar 2 rebotes.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ GI<K<DGFI8;8

GfcXeZf YXk\X afei e p [fYc\ \e o`kf [\ G`iXkXj Reyes, Florimón, Candelario y Mejía dan un vuelacercas cada uno 8G

" J\^liX j\ mX [\ *$* p \dglaX [fj2 Dl fq p :Xjkif c`^Xe [fj `dgXiXYc\j ZX[X lef2 C`q j\ XefkX m`Zkfi`X2 ;\jdfe[ afeife\X [fj m\Z\j \e leX \ekiX[X%

"

G@I8K8J 9I8MFJ

() 0

8G 9iX[\ekfe

:

orey Dickerson tuvo dos hits, incluido un triple de tres carreras en la primera entrada, y el dominicano Gregory Polanco agregó un doble y su tercer jonrón. empujó dos, Jameson Taillon permitió un hit de Oen en cinco entradas, y los Piratas se impusieron 12-9 a los Bravos. Por los Bucaneros, Pablo Reyes empalmó un cuadrangular.

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 8kcXekX \jZlX[iX [`m% mj% G_`cX[\cg_`X \e :c\XinXk\i# =cX%# (1', g%d% ?fljkfe mj% D`Xd` \e Alg`k\i# =cX%# (1', g%d% D`ee\jfkX mj% G`kkjYli^_ \e 9iX[\ekfe# =cX%# (1', g%d% E%P% D\kj mj% NXj_`e^kfe \e N\jk GXcd 9\XZ_# =cX%# (1', g%d% E%P% PXeb\\j mj% ;\kif`k \e CXb\cXe[# =cX%# (1', g%d% KXdgX 9Xp mj% 9fjkfe \e =fik Dp\ij# =cX%# (1', g%d% Kfifekf \jZlX[iX [`m% mj% 9Xck`dfi\ \e JXiXjfkX# =cX%# (1', g%d% JXe Cl`j mj% 8kcXekX \jZlX[iX [`m% \e B`jj`dd\\# =cX%# (1', g%d% :XeX[} Ai% mj% Kfifekf \jZlX[iX [`m% \e ;le\[`e# =cX%# (1'. g%d% K\oXj \jZlX[iX [`m% mj% BXejXj :`kp \e Jligi`j\# 8i`q%# *1', g%d% :c\m\cXe[ \jZlX[iX [`m% mj% :_`ZX^f :lYj \e D\jX# 8i`q%# +1', g%d% :fcfiX[f mj% D`cnXlb\\ \e G_f\e`o# +1', g%d% C%8% ;f[^\ij mj% :_`ZX^f N_`k\ Jfo \e >c\e[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% JXe =iXeZ`jZf \jZlX[iX [`m% mj% :`eZ`eeXk` \e >ff[p\Xi# 8i`q%# +1', g%d% J\Xkkc\ \jZlX[iX [`m% mj% FXbcXe[ \e D\jX# 8i`q%# +1', g%d% JXe ;`\^f mj% 8i`qfeX \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1(' g%d% C%8% 8e^\cj mj% J\Xkkc\ \jZlX[iX [`m% \e G\fi`X# 8i`q%# +1(' g%d% :c\m\cXe[ \jZlX[iX [`m% mj% :_`ZX^f :lYj \e CXj M\^Xj# EM# .1', g%d% FXbcXe[ \jZlX[iX [`m% mj% JXe =iXeZ`jZf \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# .1', g%d% BXejXj :`kp \jZlX[iX [`m% mj% K\oXj \e Jligi`j\# 8i`q%# 01', g%d%

"

C@>8 ;< C8 KFIFEA8

C@>8 ;<C :8:KLJ

>

G

G:K

?fljkfe D`Xd` EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ 9fjkfe D`ee\jfkX NXj_`e^kfe Jk% Cfl`j 8kcXekX Kfifekf KXdgX 9Xp ;\kif`k G_`cX[\cg_`X G`kkjYli^_ EP D\kj

(+ () () (* (( (' (' (' (' (' 0 . / . ,

- . . / / 0 0 (' (( (( (( (( (* () (,

%.'' %-*) %-*) %-(0 %,.0 %,)%,)%,'' %+.%+.%+,' %*/0 %*/( %*-/ %),'

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

;fj YXk\X[fi\j XYi`[fi\j Zfe ('' \dglaX[Xj <c aXi[`e\if Z\ekiXc [\ cfj IfZb`\j# :_Xic`\ 9cXZbdfe \e cX ZXdgX X gXjX[X XZkl \e (,0 al\^fj# [\ \jkfj klmf Zfdf gi`d\i YXk\ \e (,- Z_fhl\j% <e \jX \jkXZ` e# 9cXZbdfe X^fk -++ kliefj# [`jgXi )(* gXiX \eZXY\qXi \j\ i\e^c e [\ cX C`^X EXZ`feXc% ;\ \jkfj# *, ]l\ife [fYc\k\j# (+ ki`gc\j# XdYfj ]l\ife cX d}o`dX ZXek`$ [X[ [\ cX c`^X p X[\d}j gif[l$ af *. afeife\j# Xefk (*. p ]l\ c [\i [\ YXk\f Zfe %**(% <c m`\ie\j )0 [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(.# 9cXZbdfe gXj X cX _`jkfi`X Zfdf \c YXk\X[fi XYi`[fi \e Zfem\ik`ij\ \e \c dXpfi gif[lZkfi [\ ZXii\$ iXj Zfe le kfkXc [\ (')# Xc i\dfcZXi Zfe afei e le gXi [\ \ccXj% <jk\ ]l\ jl YXdY`eXqf *. p cf Zfe\Zk Xek\ ?ple$A`e Ipl# [\ cfj ;f[^\ij% :lcd`e cX ZXdgX X i\dfcZXe[f ('+ gXiX jlg\iXi cX dXiZX gXiX le

8E8?<@D (/ :FCFI8;F -

y tres hits en cuatro entradas. El as de los Mellizos, José Berríos, permitió tres carreras, una ganada, cuatro hits. Los Rays le ganaron 11-1 a los Mellizos.

8G K\dg\%

GFJ@:@FE<J <HL@GF

GXlc [\ Afe^# [\ cfj :Xi[\eXc\j i\Xc`qX le g`mfk\ X cX `e`Z`Xc gXiX Zfdgc\kXi leX [fYc\ dXkXeqXj cl\^f [\ i\k`iXi X JkXic`e^ :Xjkif \e cX `ek\id\[`X%

<HL@GF

>

G

G:K

D`cnXlb\\ :_` :lYj :c\m\cXe[ JXe ;`\^f 8i`qfeX C8 ;f[^\ij FXbcXe[ :_` N% Jfo BXejXj :% JXe =iXeZ`jZf C8 8e^\cj :fcfiX[f J\Xkkc\ K\oXj :`eZ`eeXk`

(* () () (' (( (( 0 (' (' (' 0 / / . .

. . / / 0 0 / 0 (' (' (* () () () (*

%-,' %-*) %-'' %,,%,,' %,,' %,)0 %,)%,'' %,'' %+'0 %+'' %+'' %*-/ %*,'

YXk\X[fi XYi`[fi# cX ZlXc \jkX$ YX \e gf[\i [\ ;Xi`e <ijkX[# aXi[`e\if Z\ekiXc [\ 8eX_\`d# hl`\e klmf ('' \dglaX[Xj \e \c )'''# X f \e hl\ Zfe\Zk cX ]i`fc\iX [\ )+' _`kj% <e jl ZXjf c\ \j d}j ]}Z`c \eZfekiXi ZfdgX \ifj \e gfj`Z` e Xef$ kX[fiX# [\Y`[f X cX \o`jk\eZ`X [\c YXk\X[fi [\j`^eX[f% <e >iXe[\j C`^Xj# Xg\eXj Z`eZf al^X[fi\j \e cX _`jkfi`X hl\ _Xe XZklX[f Zfdf gi`d\i YXk\ [\ leX Xc`e\XZ` e \e leX ZXdgX X _Xe jlg\iX[f cXj 0, i\dfcZX[Xj p kf[fj _Xe [`jgXiX[f )'' d}j `dgX$ iXYc\j p ZX[X lef _Xe [`jgX$ iX[f Xc d\efj ), afeife\j# 9cXZbdfe \e \c )'(. \dgla ('+# Zfe\Zk )(* `dgXiXYc\j p gif[laf *. afeife\j2 <ijkX[ \e \c )''' i\dfcZ (''# Zfe\Zk )+' _`kj p gif[laf ), YXdY`eXqfj% <c [fd`e`ZXef 8c]fejf Jfi`Xef# [\ cfj PXeb\\ \e \c )'') i\dfcZ 00 ml\c$ kXj# Zfe\Zk )'( `eZf^`Yc\j p YXk\ */ YXdY`eXqfj2 EfdXi >XiZ XgXiiX# [\ 9fjkfe \e \c (00. klmf 0/ \dglaX[Xj# )'0 `dgXiXYc\j p Zfe\Zk *' ml\$ cXZ\iZXj p AXZfYp <ccjYlip# [\ 9fjkfe \e \c )'(( \dgla (',# g\if 0. [\ \jkXj ]l\ife Zfdf gi`d\i YXk\# gif[laf )'* _`kj p )0 YXdY`eXqfj% Kf[fj \jkfj g\cfk\ifj Zfe cX e`ZX \oZ\g$ Z` e [\ Jfi`Xef jlg\iXife cfj %*'' [\ gifd\[`f# \c hl`jhl\$ pXef Zlcd`e Zfe %)0-% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilcc e+,7^dX`c%Zfe

Shohei Ohtani fue sacudido por siete carreras y siete hits en 1 1/3 entradas en su segundo partido de entrenamiento de primavera de Grandes Ligas con los Angelinos de Los Angeles, permitiendo jonrones largos a Ian Desmond y Nolan Arenado de Colorado. pasó por la berma del campo izquierdo el viernes en una derrota 18-6 ante Anaheim.

"

B8EJ8J G8;I<J

:L9J D% 9C8E:8J *

8G D\jX

Yu Darvish hizo su tercera apertura para los Cachorros, permitiendo una carrera y tres hits en cinco entradas.

Willson Contreras jonroneó para los Cachorros. Avisail García tuvo tres hits, incluyendo un doble y su primer cuadrangular para los Medias Blancas. Los Cubs finalmente se impusieron 6-3 a los Medias Blancas.

"

8QLC<AFJ =@C@J

+

8G ;le\[`e

Filadelfia dijo que se espera que el lanzador abridor Jerad Eickhoff esté fuera de seis a ocho semanas debido a un tirón en el músculo.

Kendrys Morales tuvo dos dobles y Yangervis Solarte agregó dos dobles. Jamie García, que compite por el quinto lugar en la rotación, permitió dos hits en cinco entradas blanqueadas en el choque que los Azulejos le ganaron 6-4 a los Filis. Por

D8I@E<IFJ 0 K<O8J .

8G Jligi`j\

Mike Leake permitió seis carreras y nueve hits en cuatro entradas, incluyendo cuadrangulares ante ShinSoo Choo, Jurickson Profar y Drew Robinson. Jean Segura tuvo tres hits y dos carreras impulsadas.

Dan Vogelbach bateó su tercer jonrón y agregó un doble productor en el choque que los Marineros triunfaron 9-7 ante Texas.

() +

Mike Moustakas bateó un sencillo de dos carreras en su primera aparición de entrenamiento de primavera en Kansas City después de volver a unirse a los Reales.

Salvador Pérez bateó un jonrón dos veces, manejando tres carreras. Lucas Duda tuvo dos hits, incluido su primer jonrón, elevando su promedio a .421. Por Kansas Erick Mejía se fue de 3-2 e incluyó un jonrón, anotó dos.

Los Reales de Kansas se impusieron 12-4 a los Padres.

"

"

<c [fd`e`ZXef 8cY\ik Glafcj Zfem\ijX Zfe \c m\e\qfcXef :Xicfj >feq}c\q gi\m`f Xc Xgik`[f hl\ Z\c\YiXife Xp\i 8eX_\`d m\ijlj cfj IfZb`\j%

Filadelfia, Pedro Florimón conectó un vuelacercas.

"

=@C@J ;<KIF@K

-

8G CXb\cXe[

JP Crawford tuvo tres hits, incluido su primer jonrón.

Nicholas Pivetta, luchando por el quinto lugar en la rotación, permitió dos carreras y cinco hits en cinco entradas. Daniel Norris permitió dos carreras y seis hits en cuatro entradas. Miguel Cabrera tuvo dos hits, elevando su promedio a .314, Por Detroit, el dominicano Jeimer candelario se fue de 2-1, siendo su batazo un jonrón, anotó dos.

"

D<KJ FI@@FC<J

+ +

Jacob deGrom lanzó cinco entradas blanqueadas en su segunda apertura, permitiendo solo el sencillo de Austin Hays, ponchando a ocho. Robert Gsellman siguió deGrom y permitió dos carreras, una ganada, en el jonrón solitario de Tim Beckham y un doble productor de Manny Machado.

"

E8:@FE8C<J + :8I;<E8C<J )

8G Alg`k\i

Bryce Harper y Matt Adams tuvieron sencillos RBI en un sexto inning de

cuatro carreras, mientras que Brian Goodwin y Trea Turner tuvieron dos hits y anotaron una carrera.

Gio González hizo su tercera apertura para los Nacionales, lanzando cinco entradas y cediendo una carrera, un jonrón solitario de Jedd Gyorko. Los Nacionales le ganaron 4-2 a los cardenales.

"

:8I;<E8C<J + D8IC@EJ )

8G Alg`k\i

Yadier Molina tuvo cuatro hits, incluyendo dos jonrones solitarios y tres carreras impulsadas. Michael Wacha permitió una carrera y cinco hits en seis entradas. El prospecto de Miami, Sandy Alcantara, permitió tres carreras, seis hits y tres bases por bolas en cuatro entradas. Los cardenales se alzaron con la victoria 4-2 ante los Marlins. Yairo Muñoz se fue de 3-2 y Marcell Ozuna disparó un doblete.

"

I8PJ (( D<CC@QFJ ( (

8G KXdgX

Denard Span tuvo un triple de dos carreras y un doble productor remolcado para Tampa Bay. Jacob Faria, quien ingresa como el tercer abridor en la rotación de cuatro hombres de los Rays, permitió una carrera sucia

"

;$98:BJ ;F;><IJ

+ (

8G KlZbjfe

Jake Lamb conecto un doblete que remolcó a David Peralta y Paul Goldschmidt para coronar el tercer inning de tres carreras de Arizona. Cody Bellinger conectó su segundo jonrón.

"

:<IM<:<IFJ (IFAFJ (*

8G JZfkkj[Xc\

Jesse Winker tuvo tres hits, incluido su quinto doble y cuatro impulsadas. Adam Duvall tuvo un doble productor de sus dos hits. JiMan Choi conectó su tercer jonrón y Eric Sogard bateó un doble de dos carreras en el choque que los cerveceros se impusieron 16-13 a los Rojos. Por los Cerveceros radhamés Lizo lanzó 0.2 de entradas y se anotó la victoria.

"

8KC<K@:FJ . @E;@FJ *

8G >ff[ P\Xi%

Bruce Maxwell bateó un jonrón de dos carreras y Daniel Mengden permitió dos carreras y tres hits en 5 2/3 entradas. Bradley Zimmer jonroneó al inicio del juego para Cleveland, mientras que Gio Urshela conectó su tercer cuadrangular y está bateando .545.

Los Atléticos se impusieron 7-3 a los Indios.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% J�98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ GI<K<DGFI8;8 VG8:KF

?fljkfe Xj\^liX 8cklm\ Zfe , XÂ&#x152;fj d}j p LJ (,( d`ccfe\j

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :Ă?DGFI8

GL9C@:8 ;< CFJ JĂ?98;FJ

C@JKĂ E ;@8I@F

Gi\d`f 9`Yc`X [\c =`c[\f

" <c XZl\i[f [\c `ek\id\$ [`jkX Zfe cfj 8jkifj c\ Zfe$ m`\ik\ \e \c d\afi gX^X[f [\ \jX ]iXehl`Z`X# hl\ \c gXjX[f XÂ&#x152;f Zfehl`jkÂ? cX J\i`\ Dle$ [`Xc%

;

8G B`jj`dd\\

C

os Astros de Houston y el segunda base All-Star JosĂŠ Altuve acordaron una extensiĂłn de cinco aĂąos y $ 151 millones, segĂşn mĂşltiples informes.

El acuerdo mantiene a uno de los jugadores mĂĄs dinĂĄmicos del bĂŠisbol con los campeones reinantes de la Serie Mundial a largo plazo.

Le quedaban dos aĂąos de su contrato antes del acuerdo.

A principios de este aĂąo, Altuve dijo que su deseo era permanecer con la Ăşnica organizaciĂłn para la que ha jugado en las mayores.

El acuerdo arribado por Altuve supera el que habĂ­a firmado Carlos Lee por seis aĂąos y 100 millones de dĂłlares en el 2006. â&#x20AC;&#x153;Quiero quedarme aquĂ­â&#x20AC;?, dijo en febrero, segĂşn el Houston Chronicle. â&#x20AC;&#x153;Si hablamos de la ciudad de Houston, amo la ciudad. Si hablamos de los fanĂĄticos, amo a los fanĂĄticosâ&#x20AC;?. =`^liX [\ i\c`\m\ Altuve, de 5â&#x20AC;&#x2122;6â&#x20AC;? (1.68 metros) ha sido una de las estrellas mĂĄs importantes del bĂŠisbol en temporadas recientes. Viene de ser Jugador MĂĄs Valioso de la Liga

VFI>8E@JDF

C@;FD kiXYXaX \e i\X[\ZlXZ`Â?e i\^cXd\ekfj JXekf ;fd`e^f

La Liga de BĂŠisbol Profesional de la RepĂşblica Dominicana (LIDOM) trabaja en la readecuaciĂłn y ampliaciĂłn del Reglamento de Ă&#x2030;tica y Disciplina que regirĂĄ en el organismo a partir de la presente gestiĂłn.

En esa direcciĂłn, el organismo que preside el licenciado Vitelio MejĂ­a Ortiz encabezĂł un ciclo de reuniones que comenzĂł con los directivos de las seis franquicias que lo conforman: Tigres del Licey, Ă guilas CibaeĂąas, Leones del Escogido, Estrellas Orientales, Toros del Este y Gigantes del Cibao.

El pasado miĂŠrcoles se produjo una reuniĂłn con los integrantes de las comisiones de Disciplina y de ApelaciĂłn de la entidad, para conocer los puntos de vista de cada uno con relaciĂłn al reglamento, el cual incluye un CĂłdigo de Ă&#x2030;tica en el uso de las redes sociales de los distintos actores de la LIDOM, entre los que se incluyen ejecutivos de equipos, jugadores y personal de diferentes ĂĄreas, como los integrantes de las cadenas de transmisiĂłn.

AfjÂ&#x201E; 8cklm\ ]l\ \c D}j MXc`fjf [\ cX ZXdgXÂ&#x152;X gXjX[X p jl ^iXe cXYfi ]l\ gi\d`X[X gfi cfj 8jkifj%

Americana en 2017, despuĂŠs de batear .346, el mejor promedio de MLB. ConectĂł 204 hits, 24 jonrones y remolcĂł 81 carreras.

El jugador de 27 aĂąos ha sido un trato relativo para Houston. Ă&#x2030;l firmĂł una extensiĂłn de cuatro aĂąos y $ 12.5 millones en 2013 y estaba listo para ganar $ 6 millones esta temporada y despuĂŠs tenĂ­a una opciĂłn de equipo por $ 6.5 millones.

En febrero, dijo que un nuevo contrato no estaba en

su mente, pero se preguntaba quĂŠ pasarĂ­a si continuaba con su ĂŠxito. â&#x20AC;&#x153;He jugado cuatro aĂąos en mi contrato actual y, obviamente, he tenido cierto ĂŠxitoâ&#x20AC;?, dijo Altuve entonces, segĂşn la Chronicle. â&#x20AC;&#x153;No estoy pensando en eso. No creo, no sĂŠ [sobre] el prĂłximo aĂąo. Es difĂ­cil no pensar en tu Ăşltimo aĂąo cuando estĂĄs en tu Ăşltimo aĂąo. Pero, en este momento, estoy bien. â&#x20AC;&#x153;Va a ser interesante si

voy allĂ­ y pongo otra gran temporada con un aĂąo mĂĄs.

SerĂĄ como, â&#x20AC;&#x2DC;OK. ÂżY ahora quĂŠ? ÂżY ahora quĂŠ?â&#x20AC;&#x2122; Pero creo que al final, alguien tiene que tomar una decisiĂłn. O me mantienes aquĂ­ o me dejas ir. No sĂŠ quĂŠ va a serâ&#x20AC;?.

Un cinco veces All-Star, Altuve firmĂł con los Astros en 2007 como agente libre amateur. Ha estado con el equipo de Grandes Ligas desde 2011 y ha ganado tres tĂ­tulos de bateo.

V89I@;FI

8cZ}ekXiX gf[iÂ&#x2C6;X ZfcXij\ \e cX ifkXZ`Â?e [\ DXic`ej Af\ =i`jXif Alg`k\i# =cfi`[X

Al serpentinero dominicano Sandy AlcĂĄntara, considerado el prospecto nĂşmero 3 de los Marlins por MLBPipeline, se le estĂĄ dando todas las oportunidades posibles para que se gane un puesto en la rotaciĂłn de Miami.

En cuatro innings de labor ante los Cardenales de San Luis el viernes, el diestro cediĂł tres carreras y seis hits, a la vez que otorgĂł tres boletos y ponchĂł a cuatro bateadores.

Los Marlins estĂĄn en proceso de decidir si incluirĂĄn al cotizado prospecto en el roster del equipo grande para el DĂ­a Inaugural o si le darĂĄn mĂĄs tiempo para que continĂşe su desarrollo en TripleA Nuevo Orleans.

La recta de AlcĂĄntara tuvo una velocidad mĂĄxima de 98 millas por hora el viernes.

De los 74 pitcheos que efectuĂł, 40 fueron strikes.

MXi^Xj ]l\iX Los Yankees y los Mellizos realizaron un cambio de bajo perfil, pero el movimiento deja en una posiciĂłn difĂ­cil al toletero puertorriqueĂąo Kennys Vargas.

El boricua fue designado para asignaciĂłn por los Me-

JXe[p 8cZ}ekXiX

JÂ?ZiXk\j 9i`kf

llizos, despuĂŠs de que Minnesota adquiriera al jardinero Jake Cave de los Bombarderos del Bronx por el derecho dominicano de liga menor Luis Gil. Mermaron las posibilidades de Vargas de colarse en el equipo grande de los Mellizos cuando el club firmĂł a Logan Morrison. Una vez un prospecto bien cotizado, Vargas ha bateado .252 con 35 jonrones en partes de cuatro temporadas con Minnesota.

En la Liga de la Toronja este aĂąo, estuvo de 32-9 (.281) con tres dobles, cuatro bases por bolas y 10 ponches.

Cave viene de batear .324/.367/.554 con 15 cuadrangulares y 38 impulsadas en 297 visitas al plato por Triple-A Scranton/WilkesBarre en el 2017.

De su parte, Gil hizo 19 aperturas por el equipo de los Me-

llizos en la Liga de Verano en la RepĂşblica Dominicana, terminando con marca de 02, efectividad de 2.59 y 49 ponches en 41.2 innings.

9i`kf X cXj d\efi\j El jardinero dominicano SĂłcrates Brito estuvo entre varios jugadores que fueron removidos del roster del equipo grande de los Diamondbacks el viernes.

Brito y los jugadores del cuadro Jack Reinheimer y el venezolano Ildemaro Vargas fueron enviados a Triple-A Reno, mientras que el guardabosque venezolano RamĂłn Flores y el serpentinero Jack Buchanan fueron asignados al campamento primaveral de liga menor.

Brito es considerado el prospecto nĂşmero 14 de los D-backs, segĂşn MLB Pipeline.

\j[\ \c )''- le gXe\c [\ \og\ikfj \c`^\ cfj d\afi\j al^X[fi\j [\]\ej`mfj [\ ZX[X XÂ&#x152;f \e cXj >iXe[\j C`^Xj fkfi^Xe[f cf hl\ j\ Zf$ efZ\ Zfdf Gi\d`f 9`Yc`X [\c =`c[\f% Jlj Zfe$ Zclj`fe\j jfe glYc`ZX[Xj ZX[X XÂ&#x152;f \e \c 9`cc AXd\j ?Xe[Yffb p \c d\ekfi [\ \jkX XZk`m`[X[ \j Af_e ;\nXe# le XeXc`jkX jXY\idÂ&#x201E;ki`Zf hl\ _X [\jXiifccX$ [f [`]\i\ek\j dÂ&#x201E;kf[fj hl\ d`[\e cX \]`Z`\eZ`X [\ le [\]\ejfi j\^Â&#x2019;e cX gfj`Z`Â?e hl\ gifk\^\% <c ^ilgf [\ gXe\c`jkXj cf Zfdgfe\e [fZ\ \c\d\ekfj hl\ `eZclp\e XeXc`jkXj `e[`m`[lXc\j p \ek`[X[\j hl\ \oXd`eXe ZX[X al\^f \]\ZklX[f X kiXmÂ&#x201E;j [\ gif^iX$ dXj \jg\Z`Xc`qX[fj# Zfdf \j \c ZXjf [\ 9@J M`[\f JZflkj# leX \dgi\jX hl\# XgfpX[X \e k\Zefcf^Â&#x2C6;X [\ glekX# \jkl[`X ZX[X gXik`[f dÂ&#x2019;ck`gc\j m\Z\j# ^iX]`ZXe[f leX gif]le[X c`jkX [\ mXc`fjfj [\kXcc\j% <c gXe\c \c`^\ le ^XeX$ [fi# g\if ef cf XÂ&#x2C6;jcXe# Z`iZle[Xe \e jlj ZfeZcl$ j`fe\j cfj [`\q d\afi\j lk`c`qXe[f \c dÂ&#x201E;kf[f 8e[i\ckfe J`ddfej [\ mfkXZ`Â?e hl\ \c`^\ Xc Al^X[fi D}j MXc`fjf p ^XcXi[fe\j j`d`cXi\j% ;\ \jX dXe\iX j\ i\ZfefZ\ leX Â&#x201E;c`k\ \e \j\ Zfek\okf% 8j`d`jdf# Xc ef `e]cl`i \e cX [\]\ejX cfj \c\d\ekfj hl\ XZkÂ&#x2019;Xe \e cX f]\ej`mX p \c g`kZ_\f2 gfi \a\dgcf# cX i\^cX [\c YXk\X[fi [\j`^$ eX[f ef `ek\im`\e\ \e eX[X \e cX ZXc`[X[ [\c al\^f [\]\ej`mf# `eZclp\e ZXe[`[Xkfj [\ cfj [fj Z`iZl`kfj \e Zfealekf% I<JLCK8;FJ <e cXj ZfeZclj`fe\j [\ \jk\ XÂ&#x152;f 8e[i\ckfe J`ddfej fYklmf gfi j\okf XÂ&#x152;f jlZ\j`mf \c i\ZfefZ`d`\ekf Zfdf \c d\afi ZXdgf Zfikf [\c YÂ&#x201E;`jYfc# j`\e[f \c gi`d\if hl\# \e ZlXchl`\i gfj`Z`Â?e# cf cf^iX gfi \jX ZXek`[X[ [\ m\Z\j% Ef fYjkXek\# ef ]l\ \c\Zkf X leXe`d`[X[# lef [\ cfj gXe\c`jkXj# Kfd KXe^f =Xe Gfcc [\c ^ilgf [\ =Xe^iXg_j%Zfd# cf ZfcfZÂ? gfi [\YXaf [\ =iXeZ`jZf C`e[fi p AXm`\i 9}\q% <e cX \[`Z`Â?e [\ \jk\ XÂ&#x152;f [\YlkXe Zfdf ^XeX[f$ i\j ;A C\DX_`\l \e j\^le[X YXj\# 9pife 9lokfe Zfdf aXi[`e\if Z\ekiXc p DXikÂ&#x2C6;e DXc[feX[f [\ i\Z\gkfi% <c gi`d\if klmf leX Z\iiX[X clZ_X Zfe @Xe B`ejc\i hl`\e ^XeÂ? \e )'(, p ]l\ Xj`d`jdf j\^le[f [\ ;ljk`e G\[if`X \e cX \c\ZZ`Â?e Xek\i`fi X \jkX% 9lokfe \jklmf X glekf [\ ^XeXi le}e`d\# i\Z`Y`Â? feZ\ gi`d\ifj cl^Xi\j p le j\^le[f [\ gXik\ [\ DXib J`dfe [\ <JGE hl\ gi\]`i`Â? X B\m`e B\`idX`\i p DXc[feX[f jlg\iÂ? X 8ljk`e ?\[^\j p PXjdXe` >iXe[Xc% MXc\ gleklXc`qXi hl\ \c ^XeX[fi [\ cXj Â&#x2019;ck`dXj [fj mfkXZ`fe\j Xek\i`fi\j Zfdf \c d\afi ZXkZ_\i# 9ljk\i Gfj\p# [\jZ\e[`Â? \jkX m\q X leX fZkXmX gfj`Z`Â?e XcZXeqXe[f Xg\eXj */ [\ ()' gfj`Yc\j glekfj% <c i\jkf [\ cfj ^XeX[fi\j ]l\ife \c `e`Z`Xc`jkX GXlc >fc[jZ_d`[k# ^XcXi[feX[f kXdY`Â&#x201E;e \e )'(* p )(', Zfe le ZlXikf cl^Xi \e )'(-2 EfcXe 8i\eX[f Zfdf k\iZ\iX YXj\ gfi k\iZ\i XÂ&#x152;f Zfej\Zlk`mf# 9i\kk >Xi[e\i c\ Xii\YXkÂ? \c kÂ&#x2C6;klcf [\ d\afi aXi[`e\if `qhl`\i[f X le jljg\e[`[f JkXic`e^ DXik\ hl\ cf _XYÂ&#x2C6;X ^XeX[f \e )'(, p )('- p \jk\ XÂ&#x152;f# gfi \jX ZXljX# hl\[Â? i\c\^X[f X leX hl`ekX gfj`Z`Â?e Xc [\gi`d`i jl Zfeki`YlZ`Â?e j`^e`]`ZXk`mXd\ek\% P \e \c Yfjhl\ [\i\Z_f fYklmf \c gi\d`f gfi j\^le[f XÂ&#x152;f Zfej\Zlk`mf Dffb`\ 9\kkj% <e \c i\ZfefZ`d`\ekf Xc d\afi [\]\ejfi \e [`]\i\e$ k\j gfj`Z`fe\j# le i\e^cÂ?e Zi\X[f \e )'(+# 9}\q cf ^XeX gfi j\^le[X m\q Xc _`cf# jlg\iXe[f X AfjÂ&#x201E; IXdÂ&#x2C6;i\q 0. X -, glekfj% <c Yfi`ZlX [\]\e[`Â? gi`eZ`$ gXcd\ek\ cX `ek\id\[`X p \c ZXdgf Zfikf d`\ekiXj IXdÂ&#x2C6;i\q ]l\ Xek\jXc`jkX \ `ek\id\[`jkX% =`eXcd\ek\# ;XccXj B\lZ_\c ]l\ \jZf^`[f Zfdf \c cXeqX[fi Zfe d\afi\j [fk\j [\]\ej`mXj gfi ZlXikf XÂ&#x152;f \e jlZ\j`Â?e# `^lXcXe[f \e \j\ j\ek`[f Zfe DXib 9l\_ic\ hl\ cf i\ZfefZ`\ife [\c )''0 Xc )'()% <c fkif Â&#x2019;e`Zf [fd`e`ZXef hl\ XgXi\Z\ \eki\ cfj d\afi\j Z`eZf [\ ZX[X gfj`Z`Â?e \j DXiZ\c FqleX# j\Â&#x152;XcX[f Zfdf \c k\iZ\i d\afi aXi[`e\if `qhl`\i[f [\ki}j [\ >Xi[e\i p 8c\o >fi[fe% ;FD@E@:8EFJ <jk\ ^XcXi[Â?e# [\ d}j Zi\[`Y`c`[X[ hl\ cfj >lXek\j [\ Fif# cf _Xe fYk\e`[f X[\d}j [\ DXik\ fkifj j\`j [fd`e`ZXefj% 8cY\ik Glafcj Zfdf `e`Z`Xc`jkX# Z`eZf m\Z\j# [\c )''- Xc )''0 p \e \c )'((2 \e cX Xek\$ jXcX# 8[i`}e 9\ckiÂ&#x201E; ]l\ i\ZfefZ`[f \e )''/# )'(( p )'()# G\[if =Â&#x201E;c`q \e )''. p DXeep DXZ_X[f \e )'(* p :Xicfj >Â?d\q \e )'(* p AlXe CX^Xi\j \e )'(+ ]l\ife _feiX[fj Zfdf ^lXi[XYfjhl\j Z\ekiX$ c\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg`Â&#x152;XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 -.$,)4./

8 gXik`i [\ cX ]\Z_X el\jkiX d\ejXa\i X \e \c *+*/ Xdgc`Xi} jlj fgZ`fe\j pX hl\ ljXi\dfj cX gXcXYiX DC9# ILE p :FJK8 X[`Z`feXc X E98 GE98 E?C p >E?C% J` m`m\ \e LJ8# <lifgX l fkifj gX j\j c\ jl^\i`dfj Zfe\ZkXij\ X el\jkiX d\ejXa\i X gfi n_XkjXgg% GXiX ZfefZ\i cfj gi\Z`fj \jZi`YXd\ X *)*$/+.+.))%% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 J8E 8EKFE@F# \e cX E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejX$ a\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# DC9# ILE E98# GE98# E?C# >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`j$ kXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E98 èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< ?FP

=\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% (*&)&(/ )'.%, 8kcXekX )+ (0 (/ *( 0) -1',gd% )(- 8kcXekX )'$+0 (,$)) ,$). ('*%/ ('0%' G , )$/ (')

. D`cnXlb\\ )( )' ** )* 0.

(( D`cnXlb\\ *-$*) )($(+ (,$(/ (',%) (',%- G ( *$. ('.

D`cnXlb\\ _X [\aX[f g\i[`[X Zfdf ]Xmfi`kf# k`\e\ ($. al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj / al\^fj ZlXe[f jXc\ [Xe[f cfj glekfj% 8kcXekX Zfd`\eqX \e \jkX ZXeZ_X leX j\i`\ [\ gXik`[fj Zfdf m`j`kXek\# _`cmXeX leX ZX[\eX [\ , [\iifkXj Zfej\Zlk`mXj# `eZclp\e[f jlj i\Z`\ek\j [fj \e cX ilkX# [fe[\ \eZ\jkf /. p 0' glekfj \e ZX[X \eZl\ekif% D`cnXlb\\ ef m\ XZZ` e [\j[\ \c gXjX[f d` iZfc\j% 8 D<EFJ% '+&*&(/ )((%, @e[`XeX *' ), ), (/ 0/ .1',gd% )('%, @e[`XeX +'$)0 )*$(* (.$(- (',%/ ('+%* G ( -$+ 00

+ NXj_`e^kfe )' ), )' *' 0,

* NXj_`e^kfe *0$*' (0$(, )'$(, ('.%, ('-%) > ( ,$, ('Gfi cf i\^lcXi ZlXe[f \jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXe \c m`j`kXek\ ZXj` j`\dgi\ ^XeX \c [`e\if% <e cfj ck`dfj )/ \e]i\ekXd`\ekfj \eki\ XdYfj Zfealekfj \c m`j`kXek\ k`\e\ dXiZX [\ )*$, al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj% NXj_`e^kfe k`\e\ , al\^fj j\^l`[fj XefkXe[f (') f d}j glekfj% @e[`XeX _X \eZ\jkX[f d\efj [\ 00 glekfj \e , [\ jlj gXjX[f . Zfdgifd`jfj% I\g\k`dfj 8 D<EFJ% )-&(&(/ +%, ?fljkfe *' )* ). ** ((* .1',gd% . ?fljkfe ,+$(+ ).$- ).$/ ((*%, ('+%- > * 0$( ()(

))0 E\n Fic\Xej )0 *. )+ ), ((,

)). E\n Fic\Xej *0$)0 (/$(+ )($(, (((%0 (((%, G ( .$* ('<jkfj \hl`gfj j\ _Xe \e]i\ekX[f [fj m\Z\j \e \jkX k\dgfiX[X# cX j\i`\ j\ \eZl\ekiX ($(# g\if E\n Fic\Xej _X ^XeX[f \c [`e\if \e cfj [fj \eZl\ekifj% <e \c ck`df gXik`[f \c )- [\ \e\if# \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# ?fljkfe jXc` ]Xmfi`kf [\ +%, glekfj p g\i[` \c al\^f ((,$((*# _fp jXc\ [Xe[f . glekfj# Xek\ cX Xlj\eZ`X [\ cX j\^le[X kfii\ [\ E\n Fic\Xej# ;\DXiZlj :flj`ej% ?FLJKFE% )0&((&(. )(( 9iffbcpe )( ). *) )0 ('0 .1*,gd% )(* ;XccXj ))$+- (+$)) /$)+ (')%+ ('+%- > ( +$- ('/

,%, ;XccXj ). )' )0 )/ ('+

)%, 9iffbcpe )($+. ()$)* 0$)+ (',%/ (('%) G ) )$/ ('+ Cfj E\kj [\klm`\ife leX iXZ_X [\ ZlXkif [\iifkXj Zfej\Zlk`mXj Xek\ ;XccXj ZlXe[f m\eZ`\ife X cfj DXm\i`Zbj# ('0$('+# kfdXe[f ,%, glekfj \c )0 [\ efm`\dYi\% Cfj DXm\i`Zbj m`\e\e gfi m\e^XeqX# _Xe ^XeX[f ki\j [\ jlj ck`dfj ZlXkif al\^fj# XefkXe[f gfi \eZ`dX [\ ((' glekfj \e cfj ki\j ki`le]fj% 9iffbcpe k`\e\ i Zfi[ [\ ($. \e jlj ck`dfj / al\^fj% ;8CC8J% (/&()&(. )',%, E\n Pfib )* (0 )) ). 0( .1*,gd% -%, :_Xicfkk\ *'$*0 (0$(. (($)) ('.%* ('.%. > ( +$- (( / :_Xicfkk\ )0 *( )/ )( ('0

))(%, E\n Pfib )+$+, (-$(. /$)/ ('+%' ('.%/ G 0 ($0 (', <jkX j\i`\ j\ \eZl\ekiX ($( ZX[X \hl`gf _X ^XeX[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX% :_Xicfkk\ _ld`cc ('0$0( X cfj E`Zbj \e cX ck`dX i\le` e \c (/ [\ [`Z`\dYi\ \e :_Xicfkk\% Cfj E`Zbj k`\e\e dXiZX [\ '$0 \e jlj ck`dfj 0 gXik`[fj# `eZclp\e[f jlj i\Z`\ek\j ki\j Zfdf cfZXc\j% :_Xicfkk\ cc\mX , al\^fj j\^l`[fj XefkXe[f gfi \eZ`dX [\ ((( glekfj gfi \eZl\ekif% :?8ICFKK<% ')&*&(/ 0 ;\em\i *, )/ )/ (. ('/ /1',gd% EC ;\em\i */$*( ).$(' (($)( ('0%* ('/%' > ( ,$, (',

)(-%, D\dg_`j )0 ), )- )) (')

D\dg_`j (/$,' (*$)* ,$).

0/%. ('+%) G (0 '$(' 0* CX f]\ej`mX [\ cfj El^^\kj _X \jkX[f XZk`mX# cc\mXe (' al\^fj Zfej\Zlk`mfj XefkXe[f (') f d}j glekfj% D\dg_`j k`\e\ dXiZX [\ '$(0 \e jlj ck`dfj (0 gXik`[fj# `eZclp\e[f jlj lck`dfj , Zfdf XeÔ ki`fe\j% 8c kfkXc [\ glekfj \jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d\efj jlj i\Z`\ek\j ZlXkif \eZl\ekifj% ;\em\i YljZX YXii\i jl j\i`\ Xek\ D\dg_`j% ;<EM<I% )(&()&(. )(- :_`ZX^f ). )0 )* ** (() /1',gd% EC :c\m\cXe[ *0$)0 ))$(( (.$(/ (('%) (('%( G ( +$- (( (' :c\m\cXe[ )0 )0 )+ ** ((,

:_`ZX^f )+$++ (,$(0 0$), ('*%- ('0%, > ( +$- ('+ 8dYfj \hl`gfj k`\e\e dlZ_fj al^X[fi\j Zl\jk`feXYc\j p [l[fjfj gXiX \jk\ Z_fhl\% :c\m\cXe[ Zlcd`eX \e \jkX ZXeZ_X leX ^`iX [\ - gXik`[fj ]l\iX [\ jl ZXjX# cfj ZXmXc`\ij _Xe [\iifkX[f ki\j m\Z\j X cfj 9lccj \e \jkX k\dgfiX[X# g\if :_`ZX^f _X ^XeX[f \c [`e\if \e ) [\ \jfj \eZl\ekifj% <e \c gXik`[f Z\c\YiX[f \e \jkX ZXjX# :c\m\cXe[ [\iifk ((*$0( X :_`ZX^f \c + [\ [`Z`\dYi\% :C<M<C8E;% (,&((&(. )'0 JXe 8ekfe`f )+ (0 )) )( //1*,gd% )() D`ee\jfkX +'$)0 )-$/ (+$)( ('0%/ ('.%) > ) ,$, (')

, D`ee\jfkX (/ *0 (/ )* 0/

+ JXe 8ekfe`f *0$*' ),$/ (+$)) (')%) 00%* > ) +$- ((* Cfj K`dY\infcm\j gf[i Xe j\i \c g\fi \hl`gf [\]\ej`mf [\ cX c`^X j`e cX [\]\ejX [\ 9lkc\i% Cfj Jglij \jk}e \e \c d\[`f [\ leX \jkX[ X \e ZXjX [\ j\`j al\^fj p jlj al^X[fi\j d}j jXcl[XYc\% Cfj K`dY\infcm\j _Xe ^XeX[f \c [`e\if jfcf +) gfi Z`\ekf [\ jlj gi`d\ifj ** al\^fj \e cX ilkX% JXe 8ekfe`f j\ \eZl\ekiX \e cX fZkXmX gfj`Z` e [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\% J8E 8EKFE@F% *&*&(/ .%, LkX_ ), ). )* )* 0/ 01',gd% )'' JXZiXd\ekf ))$+. ()$)) ('$), 00%- ('.%* > ( +$- 0'

)'(%, JXZiXd\ekf (. )- )* ), 0(

(+%, LkX_ *0$*' )*$(( (-$(0 ('*%( 00%0 > / 0$( ((( <jkX c e\X \j le gfZf XckX# g\if LkX_ [\iifk 0/$0( X cfj B`e^j# _XZ\ [fj j\dXeXj \e JXZiXd\ekf ZlXe[f al^XYXe \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj% LkX_ \jk} [\jZXejX[f p ef mfcm\i} X \jkXi \e XZZ` e _XjkX \c dXik\j# d`\ekiXj hl\ cfj B`e^j klm`\ife hl\ al^Xi ZfekiX cfj NXii`fij \e cX ZXii\k\iX XefZ_\% LkX_ cc\mX leX ZX[\eX [\ / m`Zkfi`Xj j\^l`[Xj% LK8?% ()&)&(/ )*( G_f\e`o )+ )( )- () /* ('1',gd% EC >fc[\e Jk ,)$(- ).$. ),$0 ((,%. ('.%. > ( /$) ('0

(,%, >fc[\e JkXk\ ), *. *. *' ()0

G_f\e`o (0$,( 0$), ('$)- ('+%* ((*%.

G . ($0 ((( J` _Xp le [ X \e hl\ G_f\e`o gl[\[\ [\iifkXi X >fc[\e Jk \j _fp% Cfj >l\ii\ifj ef k\e[i}e \e cX ZXeZ_X X B\m`e ;liXek# BcXp K_fdgjfe# Jk\g_\e :liip# GXki`Zb DZ:Xn% D`\ekiXj hl\ 8e[i\ @^lf[XcX# Hl`ee :ffb# Afi[Xe 9\cc# ;iXpdfe[ >i\\e p ;Xm`[ N\jk \jkXe kf[fj gifYXYc\j# gfi j` ]l\iX gfZf >fc[\e Jk al^X[X XeZf_\ \e jl ZXjX# gXiX m`XaXi _fp X \jkX ZXeZ_X% G?F<E@O% ',&)&(/ )('%, GfikcXe[ )' )* )+ )+ 0( ('1',gd% )'0 ;\kif`k *'$*/ )($(+ 0$)+ (')%0 ('+%+ G ) )$/ ('(

)%, ;\kif`k )) ). *' *) (((

0 GfikcXe[ +)$)- )+$(( (/$(, (',%0 ('*%( > (( ('$' ((Cfj g`jkfej _Xe g\i[`[f \c [`e\if \e / [\ jlj ck`dfj 0 al\^fj \e cX ilkX% K`\e\e i Zfi[ [\ .$)( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj i\Z`\ek\j )/ gXik`[fj% Al\^Xe jl k\iZ\i \eZl\ekif j\^l`[f Zfdf m`j`kXek\j# d`\ekiXjhl\ GfikcXe[ al\^X gfi hl`ekX fZXj` e Zfej\Zlk`mX \e jl ZXeZ_X p gi\j\ekXe leX iXZ_X m`Zkfi`fjX [\ (( gXik`[fj% GFIKC8E;%

E?C èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< ?FP

=\Z_Xj C`e\X '/&()&(. ,%,le

('$)*

<hl`gfj 9l]]Xcf :_`ZX^f

(H ( '

)H ( (

*H ' (

FK ' (

=`e ) *

=cfi`[X <[dfekfe

( (

) )

+ )

. ,

) *

()&()&(. ('$() Cfj 8e^\c\j '

,fm E\n A\ij\p )

' )

( (

( ,

G ) G )

* )

'(&*&(/

) '

( (

+ (

.$*$' /$($(

G ( G (

* +

)0&((&(. ,%,fm

('$((

KXdgX 9Xp ' 9fjkfe )

( (

( '

) *

)+' (0/

+$,$( /$)$'

> ) > -

) *

)0&()&(. ('$(*

,%,le

:fcldYlj FkkXnX

' '

* *

( )

+ ,

))- )'+

*$+$* -$)$)

G ( > *

) +

(/&((&(. -le

('$()

Kfifekf Dfeki\Xc

' '

) '

+ '

'

' '

( '

* (

?fiX (1',gd%

C`e\X EC

<hl`gfj :_`ZX^f 9l]]Xcf

>$G *'$**$/ ))$*-$()

:XjX (.$(,$* ('$)'$,

IlkX (*$(/$, ()$(-$.

>8 )'( (-.

>G )(* ))0

èck&(' +$-$' ,$+$(

IXZ_X G ( G )

Gi\[% * )

)1',gd%

-le ('$(/

<[dfekfe =cfi`[X

*'$*,$, *,$)-$.

(-$(.$* ))$('$*

(+$(/$) (*$(-$+

(0- )'/

))- )()

,$+$( /$($(

G ) > (

) *

()&)&(/

+1',gd%

,%,le ('$(,

E\n A\ij\p Cfj Ýe^\c\j

*-$)-$/ *0$)-$-

(/$(+$* (0$(*$*

(/$()$, )'$(*$*

)() )'.

)(( (./

,$,$' -$*$(

> ) > (

.1',gd%

,%,fm ('$((

=`cX[\cÔ X :Xifc`eX

*,$),$(( *'$)0$((

(.$(*$- (-$(*$-

(/$()$, (+$(-$,

)'/ (//

)(' )(/

*$-$( *$-$(

.1',gd%

-le ('$(.

9fjkfe KXdgX 9Xp

++$(.$/ +/$(/$+

),$.$+ ),$.$)

(0$('$+ )*$(($)

)*) ),.

(.0 (0/

.1',gd%

,%,fm ('$)*

FkkXnX :fcldYlj

),$**$(( */$)/$,

(+$(+$- )*$(($)

(($(0$, (,$(.$*

(0* (0/

.1',gd%

EC

Dfeki\Xc Kfifekf

)-$**$() +)$))$.

(.$(($/ )+$/$)

0$))$+ (/$(+$,

(/) )*0

-fm ('$(+

,%,le :Xifc`eX ( ('$(, G_`cX[\cg_`X '

/1',gd%

,%,fm ('$)'

EP IXe^\ij JXe Cl`j

*)$*)$. *.$)/$,

)'$(*$+ )'$(,$'

()$(0$* (.$(*$,

)', (0)

)). (/-

,$*$) *$-$(

> ) G (

) *

('&('&(. ,%,fm Jk% Cfl`j )

('$(- EP IXe^\ij (

01',gd%

EC

D`ee\jfkX 8i`qfeX

*0$)+$. )*$*-$((

)+$-$- (+$(0$+

(,$(/$( 0$(.$.

)(.

(-0

)'* )),

-$+$' -$*$(

G ) G (

* )

'(&*&(/

('$(. ,%,le

D`ee\jfkX 8i`qfeX

( '

' (

) +

* ,

('1',gd%

('$)' ,%,le

JXe Afj\ MXeZflm\i

*/$)*$0 ),$*.$0

)($(($* ()$(.$-

(.$()$- (*$)'$*

)'. (/*

(0) )*(

,$+$( )$-$)

> ) G ,

* )

(,&)&(/

,%,fm ('$)'

MXeZflm\i ' JXe Afj\ (

' (

( )

( +

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj ( ) * + , - . / 0 :lYj ' ' ' + ' ) ' ' ' N_`k\ Jfo ' ' ' ' ( ( ' ( ' :c\m\cXe[ ( ' ' ' ' ( ' ' ( FXbcXe[ ' ) ' ' ' ' , ' o J\Xkkc\ ( ) ) ' ' ' * ( ' K\oXj ) ( * ' ' ' ' ' ( D`cnXlb\\ ' ' ) ' ( . * ( ) :`eZ`eeXk` ) + ( ' ( ) ( ' ) :fcfiX[f ' / ' ) ) ' ' - ' C8 8e^\cj * ' ' ' ) ( ' ' ' BXejXj :`kp ) ' ' ' ) ) + ) ' JXe ;`\^f ' ' ' ' ) ' ' ) ' C8 ;f[^\ij ' ' ' ( ' ' ' ' ' 8i`qfeX ' ' * ' ' ' ' ( o =`cX[\cÔ X jj ' ( ( ' ( ) ( ' ' ;\kif`k ( ' ( ' ' ) ' ( (

: ? < - (* ' * - ' * / ( . / ( 0 (+ ' . (* ( (- (- ( (* )( ) (/ (/ ' - (' ' () (, ( + - ' ( , ( + , ( - (( ) - (* '

<hlgfj ( ) * + , - . / 0 : ? < KXdgX 9Xp ' ( ' ) ' * * ' ) (( (- ( D`ee\jfkX jj ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( + * Jk% Cfl`j jj ' ' ' ( ' ' ' ' ( ) / ' NXj_`e^kfe ' ' ' ' ' + ' ' o + (' ' Kfifekf ' ( ' ' ' ( ) ( ( - (+ ( =`cX[\cÔ X jj ' ' ' ' ' ( ' ) ( + / ( 8kcXekX ' ' ' ( ' ( + ( ) 0 (' ) G`kkjYli^_ * ' + ( ' ' ' + o () (, ( D`Xd` ( ' ' ' ' ' ( ' ' ) . ' Jk% Cfl`j jj ( ' ' ' ) ' ( ' o + 0 ( 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ) ' ' ) + - ) EP D\kj ' ' ( ' ' ' ' ( ) + . ( D`ee\jfkX jj ( ( ' ' ' ' ' ' ' ) + ( 9fjkfe * ' ' ' ' ' ( ' o + . ' ?fljkfe ( ' ' ( ' ' ' ' ' ) - ( EP PXeb\\j ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) '

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj Kfifekf 9Xck`dfi\

CXeqX[fi Af\ 9`X^`e` [ D`b\ Ni`^_k Ai [

Cl^Xi <[ Jd`k_ JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(1',gd% $$

('$(+

PXeb\\j ;\kif`k

DXjX_`if KXeXbX [ DXkk_\n 9fp[ q

GlYc`o =`\c[ Xk Afb\i DXiZ_Xek JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(1',gd% $$

('$(.

KXdgX 9Xp 9fjkfe

8ljk`e Gil`kk [ Aljk`e ?Xc\p [

A\k9cl\ GXib $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(1',gd% ('$(-

$$

?fljkfe D`Xd`

:_Xic`\ Dfikfe [ Afj\ Li\ X [

If^\i ;\Xe :_\mifc\k JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(1',gd% $$

('$((

D`ee\jfkX G`kkjYli^_

G_`c ?l^_\j [ :_X[ Bl_c [

C<:FD GXib $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(1',gd% $$

('$(+

EP D\kj NXj_`e^kfe

8%A% >i`]Ô e [ KXee\i IfXib [

=@KK<8D 9XccgXib f] k_\ GXcd 9\XZ_\j $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

+1',gd% $$

('$()

JXe =iXeZ`jZf :`eZ`eeXk`

:_i`j JkiXkkfe [ :f[p I\\[ q

>ff[p\Xi 9XccgXib $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

+1',gd% $$

('$(*

:fcfiX[f D`cnXlb\\

8ekfe`f J\eqXk\cX [ QXZ_ ;Xm`\j [

DXipmXc\ 9Xj\YXcc GXib $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

+1',gd% ('$(+

$$

;f[^\ij N_`k\ Jfo

?ple$A`e Ipl q D`^l\c >feqXc\q [

:Xd\cYXZb IXeZ_ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

+1('gd%

8eX_\`d J\Xkkc\

Af_e CXdY q DXiZf >feqXc\j q

G\fi`X JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

JXe ;`\^f 8iqfeX

9ipXe D`kZ_\cc [ IpXe 8kb`ejfe [

JXck I`m\i =`\c[j Xk KXcb`e^ Jk`Zb $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$$ $$

+1('gd% $$

('$(,

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj Gifm`[\eZ\ K\oXj 8 D :J= Gli[l\ DXij_Xcc N`Z_`kX Jk% >\fi^`X Jk% :`eZ`eeXk` C`gjZfdY Efik_ :Xifc`eX 9lkc\i 8ibXejXj DliiXp Jk% N\jk M`i^`e`X K\oXj E\mX[X

(H ). )/ )( *' *+ *. *' *, *+ +* *- *( )0 */ *, )-

)H +) +, ). ++ +. */ )* ** *) +( +* *( *0 +. ** +)

FK

(, (0

=@E -0 .* +/ .+ /( ., ,* -/ -/+ .0 -) -/ /, /* /.

<hlgfj BXejXj Jk% :i\`^_kfe 9lZbe\cc D`Z_`^Xe Jk% :_Xic\jkfe 8lYlie K\oXj Jflk_\ie OXm`\i LD 9Xck`dfi\ :f M`i^`e`X JpiXZlj\ K:L E\n D\o`Zf Jk% :c\djfe =cfi`[X Jk% D`jjfli`

(H *) )- +' ++ ), ), *. +0 )( )( ). )/ *) ++ )0 )'

)H FK =@E *.

-0 ** ,0 */ ./ */ /) ** ,/ *.

-) +- /* ,* (') ++ )1(- -, ). +/ (( ((1(( */ 0 )[f *. ?Xc] *)

++ +1+/ )0 (if )'

AL<>FJ ;< ?FP E:88 KFLIE8D<EK J<:FE; IFLE; $ GG> G8@EKJ 8I<E8 $ G@KKJ9LI>?# G8 ?fiX C`e <hl`gfj >$G )1+'gd% (+0%, I_f[\ @jcXe[ )-$.

0%, ;lb\ ).$.

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; (.$(*$( (,$( .$+ .-%+ -/%) (-$(,$' .' )($(($' (,$( -$, /+%/ -0%, (.$(,$' .0

()1('gd% (+/

((

(/$(,$( ()$+ )$/ )*$()$' ()$( 0$*

8cXYXdX M`ccXefmX

)'$(, *($+

.' /(

.)%. .'%* (*$)($' /.%( .'%- )+$(($'

J<:FE; IFLE; $ @EKILJK 98EB 8I<E8 $ N@:?@K8# BJ ?fiX .1('gd%

C`e (,+ +%,

<hl`gfj J\kfe ?Xcc BXejXj

>$G ))$(( )/$.

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; (.$(-$' (+$* ,$- .0%, .*%- )'$()$' ., (0$(+$( (+$* /$* /(%* .'%- (-$(.$( /'

01+'gd% (**%,

*

?fljkfe D`Z_`^Xe

).$. )0$.

(/$(($( (,$' -$, )*$(($( (,$( -$,

-+ -0

..%( -+%0 (*$(.$' .+%( -*%( (-$(.$)

J<:FE; IFLE; $ 8D<I@:8E 8@IC@E<J :<EK<I $ ;8CC8J# KO

V?àG@:8

:fe (* ZXii\iXj _fp# \c G, [\ >lc]jki\Xd GXib `e`Z`X \e cX efm\eX ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

En una jornada de 13 competencias en el Hipódromo de Gulfstream Park, los apostadores dominicanos pueden lanzarse en la novena carrera en la popular apuesta del pool de cinco o “P5”, jugada que tiene un costo por combinación de 25 pesos y que paga una consolación a quienes aciertan cuatro ganadores.

A las 4:05 de la tarde se inicia el segundo P5 con carrera a 1000 metros donde

DC9

Can’tcatchtheraxx (1) es un favorito vulnerable ya que Irad Ortiz decidió montarse sobre Misstress Offthedark (9). Elite Heir (2) será la se-

gunda opción de los apostadores y yo usaré a Missimard (7).

En la décima Sniper Kitten (2) y Divide (8) son mis

candidatos para derrotar a Solid (6) por su 0-6. La onceava es un clásico grado 2 y pienso usar a Ivy Bell (1) y Jordan’s Henry (4), mientras que en la carrera doce Give to U.K. Cats (4) es la mejor opción junto a Uncle Gio (12) si entra. 4 y 12 repiten en la última competencia.

Pool de Cinco Gulfstream Park (4:05 PM) 9) 1-2-7-9 10) 2-8 11) 1-4 12) 4-12 13) 4-12

?fiX -1('gd%

C`e <hl`gfj >$G (*' CfpfcX$:_`ZX^f )0$, ,%, K\ee\jj\\ )-$/

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; )'$0$( (+$( 0$+ .)%) -)%) ()$(/$' -( (0$(*$' (*$) /$+ .+%) -,%/ (*$(0$' --

/1+'gd%

(*+ (

(-$(,$( ()$, ,$+ (*$(-$( (.$( +$-

=cfi`[X )($() K\oXj K\Z_ ),$0

--/

.-%( -0%) (+$(.$' .,%( -+%- (*$(.$'

J<:FE; IFLE; $ K8:F 9<CC 8I<E8 $ 9F@J<# @;8I<E8 ?fiX .1+,gd%

C`e (+*%, *

<hl`gfj F_`f Jk% >feqX^X

>$G ),$/ *($+

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; (,$(-$' (-$) -$) .-%' --%0 ('$)($' .( (+$(.$( (,$( ('$( /+%' -.%' (,$(.$' .,

,1(,gd%

(,-%, -

9l]]Xcf B\eklZbp

).$/ ),$('

(.$()$* (+$( /$, (/$(.$' (-$) +$-

.. /)

/+%0 .,%- (0$()$( .-%/ .'%+ )($(*$'

E@K KFLIE8D<EK $ J<:FE; IFLE; $ 9FKKFD K<8DJ 8I< ?FD< ?fiX C`e <hl`gfj >$G ()1''gd% (+'%, G\ee Jk% )($(+

,%, Efki\ ;Xd\ )($(+

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; (.$(*$( (+$, +$. .+%* --%- (+$(.$' -(+$(.$' (($, ,$. .,%* -/%, (,$(,$' .'

:FCC<>< @EJ@;<I KFLIE8D<EK $J<:FE; IFLE; $ 9FKKFD K<8DJ ?fiX C`e <hl`gfj >$G ('1''gd% (,- GfikcXe[ Jk% )'$(*

- JXe ;`\^f (0$(*

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ (-$(+$' /$, ('$, /,%/ .0%. (-$()$) (*$(*$( (($- /$- .'%( --%( (*$(*$(

GI<; ./*

.9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

V9FO<F

V?@G@JDF :FIK<Jà8 FIC8E;F I8DFJ

:Xii\iXj j\^l`i}e \jkX kXi[\ \e \c M JXekf ;fd`e^f

= c`o ÆDXe^ $ MXc\iX p \c ZfcfdY`Xef 9\`Y` 9\iifZXc \e le ZXiX X ZXiX# \ccfj j\ d`[\e \jkX efZ_\ \e \c _fk\c AXiX^lX gfi \c k klcf cXk`ef [\c g\jf j\d`g\jX[f hl\ XmXcX cX 8jfZ`XZ` e Dle[`Xc [\ 9fo\f%

MXc\iX gifd\k\ [Xi} Z}k\[iX Yfo\f X 9\`Y` " J\ d`[\ _fp Xc Zfcfd$ Y`Xef 9\`Y` 9\iifZXc# hl`\e gfj\\ cX ]XdX [\ ]l\ik\ g\$ ^X[fi# (, [\ jlj (- m`Zkfi`Xj _Xe j`[f Xek\j [\c c d`k\2 cf hl\ gfe\ X gil\YX Xek\ jl g Yc`Zf Xc \o ZXdg\ e dle$ [`Xc j\d`g\jX[f [\c j\Zkfi M`ccXj 8^i ZfcXj% JXekf ;fd`e^f

<

l boxeador dominicano Félix “Mangú- Valera se jugará este sábado el futuro de su carrera profesional, cuando enfrente al colombiano Beibi Berrocal en el marco de una atractiva cartelera a celebrarse en el hotel Jaragua de Santo Domingo.

La velada, organizada por la empresa Shuan Boxing Promotion, que dirige Bél-

gica Peña, incluye tres combates por las fajas latinas de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), además de la disputa de un cetro nacional.

El turno estelar está reservado para “Mangú” Valera y Berrocal, quienes se enfrentarán por el vacante título latino del peso medio.

Ambos púgiles se confesaron “listos” para el combate después de subir a la báscula, en ceremonia celebrada ayer en el hotel Jaragua, con la presencia de la representación de la AMB. “Mangú” Valera es un ex campeón mundial interino del peso medio que procura recuperar su condición de monarca universal y entiende que una victoria sobre Berrocal le acercaría a la meta.

Subiré al ring con la mejor preparación de mi carrera, después de una concentración de más de dos meses en un campamento de Miami”

la vía del nocuat, con dos derrotas. De su lado, Berrocal tiene fama de buen pegador. 15 de sus 16 victorias han sido antes del límite.

La cartelera está prevista comenzar a las seis de la tarde de este sábado y reina un gran ambiente.

Luego del cartel del pasado sábado que incluyó el Clásico Día Internacional de la Mujer en la quinta carrera, seguido por el programa hípico del martes, la acción regresa esta tarde al hipódromo V Centenario con una jornada de seis competencias que, a decir de sus organizadores, se corresponde con las expectativas del fanático hípico de la República Dominicana.

La Comisión Hípica Nacional, que preside Manfred Codik, en coordinación con la administración del hipódromo V Centenario, bajo la responsabilidad de Oquendo Medina y

la Federación Nacional de Dueños de Caballos, cuyo presidente es Angel Contreras hijo, coinciden en resaltar el alto nivel de las competencias de este sábado.

“Pero un elemento interesante es que el fanático dominicano tiene ahora un amplio abanico de opciones para realizar sus aspuestas, porque además de las carreras en el V Centenario, tiene acceso a los eventos del hipódromo Camarero, de Puerto Rico; Presidente Remon, de Panamá y deGulfstream Park, en Miami, Estados Unidos”, dijo Manfred Codik. El cartel de hoy en el V Centenario inicia a las tres de la tarde.

=iXeZ`j G`d\ek\c i\Z`Y\ [\ dXefj [\ 8e^\cf If[i ^l\q# [`i\Zkfi [\ :fdle`ZXZ`fe\j [\c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f# \c Z_\hl\ gfi d}j [\ (%, d`ccfe\j gfi _XY\i ^XeX[f gffc [\ - [\ >ljki\Xd GXib%

"

<e \c gi`d\i [\jX] f cX efm\eX hl\ [`i`^\ D`^l\c EFK@:@8 <E FmXcc\j cf^i \c ki`le]f [\ GF:8J CàE<8J ]fidX XgXYlccXek\# ef$_`kk\i# YcXehl\X[X p efZXlk# (-$' @E;FK<C >8E8 ;FJ Xek\ cfj 8qlXefj 8lj\ek\j# XgfpX[f \e leX ^iXe cXYfi [\ J8EKF ;FD@E>F% CX j\c\ZZ` e >\e[ip [\ cX :ilq p \c YXk\f 8 [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ DX`bfc d\jXj Zfe le ki`gc\ [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j# p gXi [fYc\j \e ki\j kliefj% @e[fk\c # cf^if [fj m`Zkfi`Xj 8[\d}j [\ d\jX jfYi\jXc`\$ \e gXik`[fj [\ jf]kYfc Z\c\$ ife gfi cfj ^XeX[fi\j 9i\pjfe YiX[fj \e \c \jkX[`f [\c :clY G i\q Zfe [fYc\ p j\eZ`ccf# GXiX <dgc\X[fj [\ cX `ejk`kl$ N`cb`e If[i ^l\q gXi [\ j`e$ Z` e# [\ekif [\ jl gif^iXdX ^c\j% [\ ]f^l\fj Zfe d`iXj Xc @M <e \c j\^le[f gXik`[f cX kfie\f ^lY\ieXd\ekXc hl\ efm\eX [\c @e[fk\c m\eZ` Xc \jkXi} [\[`ZX[f Xc ;`i\Zkfi [\ :f[`X$8 kXdY` e gfi efZXlk# 8[lXeXj# <ei`hl\ IXd i\q% (+ ZXii\iXj X ki\j%

“Subiré al ring con la mejor preparación de mi carrera, después de una concentración de más de dos meses en un campamento de Miami”, dijo el nativo di Villas Agrícolas, quien hizo un peso de 174.8. El dominicano tiene foja de 13 victorias, todas por

D}j ZfdYXk\j El dominicano Alberto La Avispa- Puello expondrá, por segunda ocasión, su título de campeón latino de las 140 libras ante el nicaragüense Erick López.

El invicto puertorriqueño Wilfredo Méndez (9-0) y nicaragüense Leyman Benavides se disputarán la faja latina de las 105 libras.

Por el título nacional del peso pesado se enfrentarán el campeón Abigail Soto y Orlando Estrella

Cuello, el alcalde de Pedro Brand, Ramón Pascual, y el historiador Cuqui Córdova, así como Mario Emilio Guerrero.

Luis Mercedes es el director general de la justa. Entre los países que vendrán están, Colombia, Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Panamá, México, Guatemala, Curazao, Costa Rica, Antigua, Nicaragua y Ecuador.

La selección que representará a la República Dominicana se prepara con tiempo para hacer un papel decoroso en el evento

IXd e :l\ccf# aliXd\ekX \c Zfd`k fi^Xe`qX[fi [\ cX aljkX% =`^liXe# 8[\d}j [\ Cl`j D\iZ\[\j# \c Zfife\c BXc`c ?XZ_ # \c \dgi\jXi`f I`ZXi[f Fil X# D\cm`e I`mXj# \c ^\e\iXc i\k`iX[f DXiZfj A`d e\q p :lhl` : i[fmX%

=yC@O ÈD8E>è$ M8C<I8# \oZXdg\ e dle[`Xc

V9y@J9FC

AliXd\ekXe Zfd`k j\i`\ `ek\ieXZ`feXc JXekf ;fd`e^f

Fue juramentado ayer el Comité Organizador de la VIII Serie Internacional de Béisbol Infantil, evento que se efectuará en el país del 16 al 24 de agosto próximo, con jugadores de 12 naciones.

El comité organizador lo preside Nicolás Calderón, ad-

ministrador de los Comedores Económicos y lo integran además, el empresario Rogelio Oruña, el periodista Leo Corporán, el viceministro de Deportes, Soterio Ramírez; el coronel Kalil Haché, general retirado, Marcos Jiménez.

También el alcalde de San Cristóbal, Nelson Guillén, el presidente de la ACD, Ramón

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

VC<J@FE8;F

VJ<C<::@äE

=`c`g\ Cl`j j\i X YXaX Zfe 8kc k`Zf 8G DX[i`[%

El lateral izquierdo brasileño Filipe Luis sufre una fractura en el peroné de su

pierna izquierda que podría dejarlo fuera del Mundial de Rusia.

El Atlético de Madrid dijo el viernes que Luis se lesio-

nó en la víspera, en la segunda mitad de la contundente victoria por 5-1 ante el Lokomotiv de Moscú en la vuelta de los octavos de

final de la Liga Europa. El club no dijo cuánto tiempo estará de baja el zaguero, pero lesiones similares necesitaron al menos seis semanas de recuperación, más tiempo en el caso de que tenga que pasar por el quirófano.

DfiXkX \oZcl [f# :fjkX ZfemfZX[f gfi <jgX X K8C<J 8QQFE@ 8G DX[i`[%

Alvaro Morata fue excluido de la convocatoria de España para los partidos amistosos contra Alemania y Argentina, mientras que Diego Costa regresó a la lista tras volver a jugar con Atlético de Madrid.

El técnico Julen Lopetegui dijo el viernes que no convocó a Morata en la lista de 24 jugadores porque no ha jugado mucho

recientemente, pero agregó que el delantero de Chelsea todavía tiene posibilidades de disputar el Mundial en Rusia.

Morata no ha anotado un solo gol este año, y además se ha visto aquejado recientemente por un problema de la espalda.

Costa no había sido convocado desde hace más de nueve meses, aunque regresó a la acción con Atlético tras incorporarse al conjunto español en enero.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

V=I8E:@8

Ml\cm\ =XcZXf p D eXZf ki`le]X 8G G8I@J $

Radamel Falcao volvió el viernes a la alineación del Mónaco, que superó 2-1 a Lille para mantenerse en el segundo puesto de la liga francesa.

El atacante colombiano se recuperó de una lesión de muslo y encabezó de inicio el ataque del club monegasco, en lugar de Stevan Jovetic, quien fue relegado al banquillo pese a haber marcado cinco goles en los cuatro partidos que se perdió el “Tigre”.

Falcao acumula 17 tantos en la temporada de liga, pero lució fuera de ritmo y apenas inquietó a la zaga visitante durante el primer tiempo. No obstante, tuvo la energía para correr hacia el graderío tras el silbatazo final, para levantar una camiseta del Mónaco en honor del príncipe Alberto, quien miró el partido en el Stade Louis II, durante la celebración de su cumpleaños número 60.

Z]j[]j[]j] Jovetic ingresó en un

cambio y se vistió de héroe.

El delantero montenegrino corrió a tiempo para hacerse de un pase adelantado que le prodigó el volante portugués Joao Moutinho, antes de picar el balón ante la salida del arquero Mike Maignan para hacer el tanto decisivo a los 61 minutos.

Lille había tomado la ventaja ante un pasivo anfitrión a los 16 minutos, cuando el delantero sudafricano Lebo Mothiba recibió demasiado espacio y anotó en un tirocentro desde la derecha.

V=@=8

DXiil\Zfj$Efik\Xd i`ZX# cX glaX gfi Dle[`Xc )')>I8?8D ;LE98I p IF9 ?8II@J 8G

La FIFA no termina de voltear la página al capítulo más turbio de su historia, incluso al tratar de adjudicar otra Copa Mundial.

Cuando quedan menos de tres meses para decidir la sede del Mundial de 2026, la FIFA sigue evaluando las denuncias sobre maquinaciones en la votación hace siete años por los torneos de 2018 y 2022. ¿Podrá la pugna entre Norteamérica y Marruecos cerrarse sin escándalos como lo ha prometido la entidad rectora del fútbol?

La intriga arropa un proceso que podría provocar que la FIFA descalifique una candidatura antes del voto de junio si no cumple con los requisitos del primer Mundial tras el salto de 32 a 48 selecciones participantes.

Los estadios de Marruecos requieren de mejoras significativas para estar a la par de la infraestructura que se presume en Estados Unidos, México y Canadá, incluyendo 16 recintos de la NFL que

cuenta con los palcos de lujo que exige la FIFA. Pero si Marruecos no se ve afectada por el análisis de una comisión de la FIFA carente de independencia real, el voto podría ser más reñido de lo anticipado debido a los nuevos procedimientos que buscan romper con el secretismo del pasado.

No solo es que la decisión sea abierta para cada país, en vez del dictamen del comité ejecutivo que seleccionó las sedes mundialistas entre 1986-2022, sino que cada voto tendrá que ser publicado. Eso expone a los dirigentes a una posible intimidación. Las directrices de la votación serán definidas por el Consejo de la FIFA el viernes, al mismo tiempo que se presentarán los folios con las propuestas.

Toda la información sobre contratos, estimados financieros y estadios será presentada por funcionarios, en lugar de estrellas del fútbol, lo que refleja una campaña que se aleja del teatro visto previo a las votaciones de 2010 que ganaron Rusia y Catar.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

((9

V:C8J@=@:8:@FE<J

8c]i\[f EXai` p G`\ii\ Bc\`elY`e^ ]l\ife cfj dfeXiZXj [\ cX ZcXj\ ;KJ# cX gi`eZ`gXc [\c Z`iZl`kf%

Campeones categorías grandes y pequeñas, a defender cetros " 8 gXik`i [\ \jkX ]\Z_X j\ Zfd\eqXi} X \m`[\eZ`Xi cfj ZfZ_\j hl\ \jkXi}e d}j i}g`[f \jk\ X f% JXekf ;fd`e^f

<

l Autódromo Sunix celebra hoy las pruebas de clasificación para la primera competencia de automovilismo del campeonato 2018. Alfredo Najri, monarca de la máxima categoría DTS, comenzará desde hoy a defender el título obtenido el pasado junto al experimentado piloto Pierre Kleinubing.

José --Tonino-- Aybar buscará recuperar la misma teniendo como co-equipero al costarricense Emilio --Milo- Jiménez en dos de las cinco fechas, como todos los pilo-

8cX`e >`iXc[`# \jkXi} [\]\e[`\e[f cX ZfifeX IJ [\j[\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX%

G`cfkfj YljZXe _fp ZcXj`]`ZXi gi`d\ifj \e 8lk [ifdf Jle`o tos locales. Kiko Cabrera y Jacky Khawly son un binomio muy rápido también y van por más este año.

Harold Robles, en su regreso, conducirá el coche del Sarraff Racing Team, Tony González (Acura RSX), Oliver Knupper (Chevrolet Laseti), Ronnie Suárez (Honda CRX) y Raúl Torres también está de regreso en la categoría grande en un Chevrolet Cruze. :Xk\^fi Xj g\hl\ Xj Las categorías pequeñas también tienen lo suyo, pues en ellas habrá una lucha sin cuartel desde este sábado, entre todos los competidores, tratando de conseguir la

mejor posición de largada y el domingo tener la posibilidad de empuñar la bandera a cuadros.

Los pilotos Alain Giraldi, campeón de la categoría Racing Sedan (RS), el dúo monarca de la Turismo Nacional, compuesto por Leo Guzmán y Guillermo Soriano, así como varios rivales quienes tratarán de hacerse de la supremacía dejada desierta por Giuseppe Rivas en la Street Touring (ST), a partir de este fin de semana comenzarán a protagonizar una de las batallas más infernales que se registran en la historia del circuito dominicano.

La situación más interesante de cara al evento se

" GI<J@äE J@E CàD@K<J

G\if \c e`m\c Zfdg\k`k`mf [\ cX IJ [\jYfi[X cfj c d`k\j# gl\j X[\d}j [\c c [\i >`iXc[`# 8Yi\l p I`mXj# j\ jldXe X cX i\p\ikX cfj j`\dgi\ g\c`^ifjfj _\idXefj AlXe :Xicfj p Afi^\ C\iflo# Xj Zfdf :_i`jk`Xe 9fee\k# le \oZXdg\ e [\ cX ZXk\^fi X% presenta en la ST, donde estará luchando con grandes posibilidades por la desierta cima, el subcampeón 2017 Jonathan Basden, uno de los favoritos a tomar en su mano la copa de campeón

dejada libre por Rivas, quien decidió subir a la RS, a los mandos de Honda S2000. ¿Podrá Basden quedarse con la corona ST 2018, resistiendo la embestida y presión que sobre él ejercerán rivales de gran nivel competitivo como José Gabriel Liz, Carlos Medina, Manuel Sarraff y José Lora?

Las clasificaciones se efectuarán este sábado en horas de la tarde, mientras la competencia oficial está pautada para el domingo a las 10:00 de la mañana.

La situación más interesante de cara al evento se presenta en la ST, donde estará luchando con grandes posibilidades por la desier-

ta cima, el subcampeón 2017 Jonathan Basden, uno de los favoritos a tomar en su mano la copa de campeón dejada libre por Rivas, quien decidió subir a la RS, a los mandos de Honda S2000.

En el caso de la RS, cuyo campeón reinante es Alain Giraldi, tras protagonizar el año pasado un emocionante match durante casi todo el campeonato con el cotizado piloto santiaguero Adriano Abreu Jr., en esta ocasión la presión crecerá sobre él, pues además de Abreu (subcampeón), ahora se suma el recién llegado Giuseppe Rivas, quien tratará de quedarse con el título al igual que lo hizo en la ST.

VJ8EK@8>F

V;@J:G8:@K8;FJ

Gi`d\iX ;XdX c`[\iX XZkf gXiX kfie\f k\e`j JXekf ;fd`e^f

La Primera Dama Cándida Montilla de Medina encabezó una reunión para coordinar el reclutamiento de más de mil integrantes del servicio de voluntarios para el Torneo Global de Tenis de Olimpiadas Espe-

ciales, de noviembre próximo. “El torneo no es solo una competencia deportiva mundial, sino también la oportunidad de cultivar colectivamente los valores de la inclusión y el respeto por la dignidad humana”, destacó Montilla de Medina.

La República Dominicana

será sede de esta actividad que se llevará a cabo del 9 al17 de noviembre, con la participación de atletas de más de 40 países, para celebrar el 50 aniversario de Olimpiadas Especiales.

El Despacho de la Primera Dama es anfitrión de esta jornada deportiva y al

Ministerio de Deportes le corresponde la parte operativa.

En la actualidad Olimpiadas Especiales sirve a casi 200 millones de personas con discapacidad intelectual en aproximadamente 175 países alrededor del mundo.

8[i j ;\ C\ e# [\ :;G# j\ Xgi\jkX X kfdXi le i\Yfk\ \e \c gXik`[f hl\ jl \hl`gf [\iifk X JXd\a`%

JXekXeX p ;\ C\ e Zfe[lZ\e Xc :;G AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

El Club Domingo Paulino tuvo anoche su partido de mejor ofensiva para lograr un triunfo 118-114 sobre Sameji en la continuación del XXXVIII Torneo de Baloncesto Superior de Santiago.

Los estelares Edward Santana (36) y Adrís De León (26) se combinaron para anotar 62 tantos siendo los puntales de los metropolitanos en el juego que marcó el término de la primera ronda para ambas escuadras.

Pese a contar con seis jugadores con doble anotación ofensiva, los de Sameji no pudieron contrarrestar el dominio de balón que ejercieron los jardineros en los minutos finales del partido.

La victoria puso a los metropolitanos con registro de 3-2, empatados con los samejianos en el primer puesto del certamen que se juega en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira.

8ZZ` e La primera mitad de juego

se mantuvo muy cerrada con una ofensiva que martillaba constantemente por cada bando.

CDP se llevó el primer cuarto 34-24, mientras que los samejianos ganaron el segundo 25-20, por cuanto al expirar el reloj de la primera mitad CDP estuvo arriba de cinco puntos (54-49).

Los samejianos tuvieron un tercer período de anotación con 31 puntos contra 27 de CDP, que ganaba por la mínima (81-80) al entrar a los 10 minutos finales.

En el parcial final, De León fue clave al anotar 12 de sus 26 puntos, mientras una buena efectividad desde la linea de tiros libres surtió el efecto positivo para la tropa comandada por David Díaz.

La ofensiva de los ganadores también estuvo compuesta por Ángel Núñez (18), Austin Freeman (17) y Víctor Cruz (9). Por Sameji LaQuinton Ross lideró con 27 unidades, le siguieron Miguel Dicent (23), Luís Jacobo (22), Nehemías Morillo (20), Gustavo Rivas 12 y Oscar Balbuena (10).

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

K<ID@E8 C8 :8DG8z8 ILJ8

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

Glk`e ZfemfZX X cfj iljfj gXiX hl\ mfk\e

<c c [\i iljf# McX[`d`i Glk`e# Z\ii Xp\i cX ZXdgX X [\ cXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j Xi\e^Xe[f X cfj iljfj X mfkXi# Xlehl\ cfj jfe[\fj c\ [Xe m\eZ\[fi%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

:@=I8 8LD<EK8 8 - DL<IKFJ J`^l\e cXj cXYfi\j \e \c gl\ek\ ZfcXgjX[f

CXj Xlkfi`[X[\j [\ =cfi`[X Zfe]`idXife Xp\i hl\ jlY` X j\`j cX Z`]iX [\ dl\ikfj kiXj \c _le[`d`\ekf [\ le gl\ek\ g\XkfeXc i\Z` e `ejkXcX[f%

G<Iè s È@E:8G8:@;8; DFI8CÉ

V:fcfe`X ;fZld\ekXZ` e

:fe^i\j`jkXj `ek\iif^Xe X BlZq`ejbp gfi F[\Yi\Z_k 8G

;@E<IF% <C GI<J@;<EK< I<:@9@ä *%+ D@CCFE<J ;< ;äC8I<J ;< ;FJ :FEJLCKFI8J 8G C`dX

L

na comisión de legisladores opositores peruanos que investiga la corrupción local de las empresas brasileñas interrogó ayer viernes por más de siete horas al mandatario Pedro Pablo Kuczynski a seis días de que el Congreso decida por votación si es destituido de su cargo “por incapacidad moral” en medio de la mayor crisis política reciente de Perú.

La situación parecía agravarse luego de que en la víspera un informe de la Unidad de Inteligencia Financiera, que reporta operaciones bancarias, enviado a la comisión investigadora parlamentaria, detectara que entre 2004 y 2017 Kuczynski recibió 3.4 millones de dólares de dos consultoras cercanas al mandatario, las cuales a su vez recibieron dinero de Odebrecht.

El legislador opositor Víctor García dijo tras abandonar el palacio presidencial que salía insatisfecho porque las respuestas a las casi cien preguntas realizadas al mandatario fueron “que no recuerda, que no sabe”. Añadió que Kuczynski “no sabe todavía distinguir entre la actividad privada y la actividad pública”.

" @E=FID8:@äE È:FE =@E<J GFCàK@:FJÉ IXq e% <c ZXjf F[\Yi\Z_k _X ZXljX[f leX Zi`j`j \e G\i hl\ _X jXcg`ZX[f X kf[fj cfj gi\j`[\ek\j# `eZclp\e[f Xc dXe[XkXi`f G\[if BlZq`ejbp%

El presidente de 79 años ha sido funcionario público y ejecutivo privado de forma alternada en su carrera de cinco décadas.

El gobierno de Kuczynski pasa por su momento más frágil luego que el parlamento aprobara eayer jueves el inicio del proceso de un pedido de

<C :L8IKF

J` BlZqpejb` [\aXiX \c gf[\i j\i X \c ZlXikf gi\j`[\ek\ g\ilXef [\jk`kl`[f gfi È`eZXgXZ`[X[ dfiXcÉ% 8ek\j g\i[`\ife \c gl\jkf 8cY\ikf =la`dfi`# Xj Zfdf Afj [\ cX I`mX 8^ \if [liXek\ \c j`^cf O@O p >l`cc\idf 9`cc`e^_lijk X gi`eZ`g`fj [\c j`^cf OO%

VF<8 M\e\ql\cX

8cdX^if g`[\ d}j jXeZ`fe\j

destitución presidencial que se definirá el jueves 22. Para removerlo se necesitan 87 de los 130 votos. Kuczynski dijo en su cuenta de Twitter “estoy dispuesto y siempre lo estaré a colaborar en las investigaciones con la plena convicción que no cometí actos indebidos durante mi ejercicio profesional, ni antes ni ahora”.

La legisladora opositora Rosa Bartra, presidenta de la comisión investigadora, indicó que el presidente los atendió en una sala dentro del palacio de gobierno donde no había ningún tipo de señal telefónica y que tuvieron constantes inconvenientes con los tres abogados del presidente que “permanentemente planteaban objeciones a las preguntas”.

CX gi`d\iX d`e`jkiX D\iZ\[\j 8i}fq ZXc`]`Z X cX Zfd`j` e `em\jk`^X[fiX [\ È`c\^ k`dX p [\jgi\jk`^`X[XÉ Xj Zfdf [\ ljXi cX `e]fidXZ` e [\ cX Le`[X[ [\ @ek\c`^\eZ`X =`eXeZ`\iX ÈZfe ]`e\j dlp gfc k`ZfjÉ% 9XikiX \j d`\dYif [\c gXik`[f [fd`eXek\ \e \c GXicXd\ekf# ZlpX c`[\i\jX B\`bf =la`dfi` kXdY` e \j `em\jk`^X[X gfi gi\jlekXd\ek\ _XY\i i\Z`Y`[f [`e\if [\ F[\Yi\Z_k% <jk\ \j \c j\^le[f [ X [\ `ek\iif^Xkfi`fj gXiX \c dXe[XkXi`f% <c al\m\j le ]`jZXc hl\ `em\jk`^X le gi\jlekf jfYfief [\ )' d`ccfe\j [\ [ cXi\j fkfi^X[f gfi F[\Yi\Z_k Xc \ogi\j`[\ek\ 8c\aXe[if Kfc\[f )''($)''- cf jfd\k` X d}j [\ [fj _fiXj [\ gi\^lekXj \e jl ZXc`[X[ [\ k\jk`^f [\Y`[f X hl\ BlZqpejb` ]l\ gi`d\i d`e`jkif% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I; `em\jk`^Xi} jl _`jkfi`X \e XiZ_`mfj <jgX X <=< DX[i`[

República Dominicana va a firmar un acuerdo con España para digitalizar miles de documentos que hacen referencia a su historia de la época colonial y que se encuentran en archivos españoles.

Con ese fin ha visitado España el director del Archivo General dominicano, Roberto Cassá, quien en declaraciones aseguró que la historia colonial dominicana “se encuentra básicamente en estos archivos españoles”.

“Nosotros no tenemos mucha documentación hasta finales del siglo XVIII y la que tenemos es básicamente notarial”, explicó Cassá.

El Archivo Ge- IfY\ikf :Xjj}# _`jkfi`X[fi% neral de la Nación (AGN) de República Dominicana quiere digitalizar “los muchos materiales” referentes a la historia del país que existen principalmente en el Archivo Histórico Nacional de España, el Archivo de General de Indias y el Archivo de Simancas.

Cassa se ha reunido, entre otros, con el subdirector general de los Archivos Estatales de España, Severiano Hernández, para llegar a una serie de acuerdos prácticos de intercambio de información y formación.

El historiador, que espera “encontrar muchas cosas” en estos documentos, señaló que ya había visitado el Archivo General de Indias de Sevilla (sur de España) donde hay “centenares de legajos de gran trascendencia” referentes a República Dominicana sobre los que todavía nadie ha trabajado.

El responsable del AGN explicó que el material digitalizado estará a disposición, “sobre todo”, de estudiantes para hacer tesis de diversos grados académicos. En este momento, un dominicano que no viaje a España no puede hacer una tesis sobre el periodo colonial, pues en el país no existe material nuevo, explicó.

V<c JXcmX[fi CXmX[f [\ [`e\if

V<jgX X

>fcg\Xe ]`eXeqXj [\ dXiXj <=<

8G JXe JXcmX[fi

8j\j`eX gXjX jl gi`d\i [ X \e gi`j` e

8G DX[i`[

El secretario general de la OEA, Luis Almagro, expresó ayer viernes que es necesario que la comunidad internacional aplique “sanciones más extensivas y más generales” contra el “funcionamiento del régimen” del presidente venezolano Nicolás Maduro. No entró en detalles.

Las sanciones impuestas por Estados Unidos y la Unión Europea, entre otras, buscan minar el control de Maduro sobre Cl`j 8cdX^if el poder, en medio de una crisis política y económica cada vez más profunda en Venezuela.

La agencia de noticias española Europa Press dijo que Almagro, que habló ayer viernes durante una conferencia en Madrid, también expresó su apoyo a la investigación de la Corte Penal Internacional sobre los presuntos “crímenes de lesa humanidad” cometidos por las fuerzas de seguridad venezolanas.

Describió el gobierno de Maduro como “una dictadura”. Maduro retiró a Venezuela de la OEA por las críticas de la organización.

Las autoridades salvadoreñas asestaron un nuevo golpea a las finanzas de la pandilla Mara Salvatrucha, incautando 63 inmuebles, entre ellos pequeños hoteles, una funeraria, restaurantes, salas de belleza y unidades del transporte colectivo que usaban para lavar dinero provenientes de extorsiones y otros ilícitos.

Con el operativo “Libertad” que se realizó en cuatro departamentos del país, la policía capturó a 29 personas, una estructura criminal que además de cometer delitos también logró penetrar varios sindicatos y movimientos sociales.

“El dinero obtenido de la actividad criminal era invertido también en organizaciones de carácter social. Hablamos de sindicatos específicamente del ramo de Educación, veteranos de guerra, del Movimiento de Trabajadores de la Policía e iglesias”, dijo en conferencia de prensa el director de la Policía Nacional Civil, Howard Cotto. El jefe policial aseguró

<=< 8cd\i X

;`e\if% Cfj gXe[`cc\ifj kXdY` e `em\ik Xe \e XjfZ`XZ`fe\j jfZ`Xc\j%

que esta estructura de la pandilla “es responsable de haber ordenado al menos 600 homicidios en el año 2017, incluyendo dentro de estos los homicidios contra 47 compañeros nuestros”.

La policía presentó al excabo de la Policía, Ricardo de Jesús Martínez, al que identificaron como miembro del Movimiento de Trabajadores de la Policía, que según se afirmó, recibía de las pandillas 1,800 dólares mensuales. Cotto afirmó que el dinero que recibía el excabo era

para que hiciera una labor de convencimiento al interior de la institución para reducir los niveles de operatividad. Sin embargo, él negó las acusaciones y aseguró que “el director me está difamando porque no he recibido dinero de ninguna persona”. Por su parte, el secretario general del movimiento de Trabajadores de la Policía, Marvin Reyes, dijo que se desvinculaban del caso y aclaró también que el excabo Martínez no es miembro del movimiento.

La dominicana Ana Julia Quezada, asesina confesa de un menor en el sur de España, cumplió ayer su primera jornada en prisión después de que un juez lo ordenara este jueves acusada de la muerte de Gabriel Cruz, de ocho años, además de los delitos de detención ilegal y contra la integridad moral.

La mujer está en un módulo de mujeres en una cárcel de la localidad almeriense de El Acebuche. En el auto en el que ordenó el ingreso en prisión, el juez Rafael Soriano decía que Ana Julia Quezada asfixió al niño con sus manos siguiendo una “malvada voluntad” y señaló que el hecho de que la detenida sea originaria de la República Dominicana, con familia en ese país, “hace evidente un elevado y patente riesgo de fuga caso de quedar en libertad”.

:

JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#),, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'0 G@<Q8 D<DFI89C< JFE8K8 ;< FKFzF

;<C :@E<8JK8 @E>D8I 9<I>D8E%

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 9<CC<Q8

GI<M<E:@äE

DF;8

8C JF9<I8EF :FE =I<J:LI8

EFM<;8; <E <C ÊFAFË EL<M8J Ky:E@:8J GIFD<K<E ;8IC< LE KFHL< ;@=<I<EK<%):

LE@;8J GFI C8 M@;8 :8DG8z8 G8I8 J<EJ@9@C@Q8I JF9I< :ÝE:<I ;< D8D8%+:

LeX Xdgc`X c`jkX [\ g\ijfeXc`[X[\j `i} m\jk`[X Zfe \c j\ccf [\ 8iZX[`f ; Xq% *:

:FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

:è9I<K<

J@E ;<A8I ;< C8;F C8 J<EJL8C@;8;

J\ XZ\iZX J\dXeX JXekX p Zfe \ccX cfj [ Xj \e hl\ dlZ_Xj \c`^\e `i X cX gcXpX f cX g`jZ`eX# gXiX Xhl\ccXj Zfej\imX[fiXj# \o`jk\ leX ^XdX `ed\ejX [\ gifgl\jkXj gXiX clZ`i Zfhl\kXj%

:FDGC<D<EKFJ <J<E:@8C<J G8I8 C8 GC8P8 <eki\ cfj XZZ\jfi`fj hl\ [\Y\i Xe XZfdgX Xik\# [liXek\ le m`Xa\ X cX gcXpX f g`jZ`eX# i\jXckX >XiZ X# \jk}e le gXi [\ c\ek\j [\ jfc X[\ZlX[fj Xc ifjkif# leX jXc`[X [\ gcXpX f dXo` [i\jj gXiX Xek\j f [\jgl j [\c YX f p le Yfcjf [\ Yl\e mfcld\e% <e \jk\ j\ek`[f# cXj jXc`[Xj [\ gcXpX p ZX]kXe\j j\ _Xe Zfem\ik`[f \e gi\e[Xj `e[`jg\ejXYc\j gXiX ZlYi`ik\ Zfe \jk`cf f j` ef hl`\i\j \jkXi kXe \ogl\jkX% Gl\[\j ljXicXj k`gf m\jk`[f# ifdg\i f gXcXqqf% Cfj Yfcjfj [\ gcXpX \e k\cXj [`m\ik`[Xj p cc\eXj [\ Zfcfi jfe \c\d\ekfj dlp k`c\j%

J` k`\e\j cfj c\ek\j p jfdYi\ifj \eki\ cfj XZZ\jfi`fj fYc`^Xkfi`fj ^XeXj gfi gXik`[X [fYc\% <jkfj ef jfcf j\im`i}e gXiX gifk\^\ik\ [\c jfc# j`ef hl\# X[\d}j# k\ _Xi}e clZ`i Y`\e% <e \c ZXjf [\ cfj jfdYi\ifj# gl\[\j cc\mXicfj \e [`jk`ekfj dXk\i`Xc\j p kXdX fj# cfj jfdYi\ifj Zfe d\ejXa\j c\ [Xi}e X kl cffb le kfef d}j jf]`jk`ZX[f p g\ijfeXc% È8_fiX Y`\e# \jkfj \c\d\ekfj j\ [\]`e`i Xe gXik`\e[f [\c \jk`cf [\ cX Z_`ZX p kXdY` e [\c cl^Xi \jg\Z ]`Zf X m`j`kXiÉ# \ok\ieX% Gfi ck`df# g\if `e[`jg\ejXYc\# \j `eZcl`i le gifk\Zkfi jfcXi gXiX \c ifjkif p Zl\igf# k\e`\e[f \e Zl\ekX \c k`gf [\ g`\c p cXj Zfe[`Z`fe\j X cXj hl\ j\ m\i} \ogl\jkX%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a moda es un boomerang. Muchos estilos y tendencias de los 90 han vuelto a la actualidad. Y el caso de los trajes de baño ha llegado, al parecer, para quedarse. Esos modelos que hicieron populares las chicas de los Guardianes de la Bahía resurgieron en piezas con estilos conservadores manteniendo la sensualidad y frescura en su punto.

Para Rubenny García, propietaria de Salitre Swimwear, los modelos de talle alto, acromáticos y con detalles románticos, como vuelos podrían ser buenos representantes del estilo conservador. Resalta que estos son populares por el efecto visual que dan como resultado, mostrando a la perfección el estilo tradicional- conservador de muchas chicas.

Comenta que a la hora de llevar cualquier traje de baño se debe tener en cuenta el tipo cuerpo, estilo y seguridad. “A la hora de elegir una pieza para visitar un balneario influye directamente la forma en que queremos vernos, la forma en que esa pieza hace lucir nuestro cuerpo y, en base a eso, entonces, podemos definir qué tan beneficioso sea para ti”.

K`gfj [\ Zl\igfj Existen diferentes tipos de anatomías, para ellas existe un traje de baño adecuado.

García indica, que al igual que con la vestimenta, la forma del cuerpo se trabaja creando armonía. Por tal motivo, al momento de elegir un modelo se toma en cuenta la composición. Si en la parte superior se encuentra el mayor volumen, se recomienda que el estampado, vuelo o detalles visuales se utilicen en la parte inferior, para poder crear un balance.

“Por igual, si hay volumen en la parte abdominal entonces un modelo de una pieza sería lo ideal”.

El principal consejo que da la experta es elegir una pieza que vaya acorde a la silueta, en un color que favorezca el tono de la piel y contextura.

:fej\af1 Cf d}j `dgfi$ kXek\ \j kfdXi \e Zl\ekX cX g\ijfeXc`[X[ p k`gf [\ Zl\igf% Ef fYjkXek\# j`\dgi\ j\ [\Y\ cc\mXi le \jk`cf gifg`f# j\^li`[X[ p Yl\eX XZk`kl[%

IlY\eep >XiZ X# gifg`\kXi`X [\ JXc`ki\ Jn`dn\Xi%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

<E @DÝ><E<J

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

<JK@CFJ G8I8 KF;FJ CFJ >LJKFJ% :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

K8E@8 D<;@E8

9\cc\qX j`e \c ljf [\c Y`jkli

K<E;<E:@8J

<JK@CF :FEJ<IM8;FI <o`jk\ leX ^iXe mXi`\[X[ [\ df[\cfj hl\ g\id`k\e dfjkiXi le gfZf [\ g`\c [\ dXe\iX j k`c p [\c`ZX[X% <jkfj [Xe cX j\ejXZ` e [\ k\e\i le Xkl\e[f Zfd e p Xc d`jdf k`\dgf [`j]ilkXi [\ cXj Zfdf[`[X[\j hl\ f]i\Z\e \jkXj g`\qXj% PX j\X Zfe dXe^Xj ZfikXj f cXi^Xj# [\ leX f mXi`Xj g`\qXj# cf `dgfikXek\ \j \jZf^\i leX g`\qX hl\ mXpX Zfe kl g\ijfeXc`[X[ p ^ljkfj# Zfd\ekX IlY\eep >XiZ X# gifg`\kXi`X [\ JXc`ki\ Jn`dn\Xi% È<c gi`eZ`gXc Zfej\af \j \c\^`i leX g`\qX hl\ mXpX XZfi[\ X cX j`cl\kX# \e le Zfcfi hl\ ]Xmfi\qZX \c kfef [\ cX g`\c p Zfek\okliXÉ% CXj XY\ikliXj# cfj [\kXcc\j# \jkXd$ gX[fj p Zfcfi\j jfe \c\d\ekfj hl\ _XZ\e [`m\ik`[Xj \jkXj g`\qXj# cXj ZlXc\j gf[i Xe [\jkXZXi cf XkiXZk`mf [\ kl j`cl$ \kX# _XZ` e[fk\ m\i j\ejlXc p [`jZi\kX X cX m\q%

?fp Zfdf j`\dgi\ c\j kiX`^f le k\dX [\ dlZ_f `ek\i j ZlXe[f [\ clZ`i Y`\e j\ kiXkX% ?XYcXi\dfj [\ hl _XZ\i ZlXe[f hl\i\dfj d\afiXi el\jkif Xjg\Zkf ]XZ`Xc j`e XZl[`i Xc Y`jkli % J` ljk\[ \j ZXe[`[Xkf gXiX jfd\k\ij\ X le \jk`iXd`\ekf ]XZ`Xc f i`k`[f$ gcXjk`X# i\Xcd\ek\ cfj gifZ\$ [`d`\ekfj hl\ gi\jZ`e[\e [\c ljf [\c Y`jkli ef c\ jlik`i}e \c i\jlckX[f [\j\X[f# g\if j efj Xpl[Xe dlZ_f X m\iefj d}j ]i\jZfj% Jfe `[\Xc\j gXiX [\jg\[`i$ efj dfd\ek}e\Xd\ek\ [\ cXj c e\Xj ]`eXj f gif]le[Xj# Xld\ekXi k\a`[fj YcXe[fj Zfdf cXY`fj f g dlcfj% GXiX \jkf gf[\dfj lk`c`qXi cfj i\cc\efj ]XZ`Xc\j Zfdf \j cX `ep\ZZ` e [\ ^iXjX# }Z`[f _`X$ cli e`Zf# Zfc}^\ef f d`Zif\j$ ]\iXj% CX kfo`eX XeXYfklc e`ZX 8 9fkfo \j leX XZ\ikX[X fgZ` e gXiX cX \c`d`eXZ` e k\dgfiXc [\ cXj Xiil^Xj [\ cX ]i\ek\# \c }i\X Xci\[\[fi [\ cfj fafj# f cXj f[`X[Xj ÈgXkXj [\ ^Xcc`eXÉ% <c gcXjdX i`Zf \e gcXhl\kXj \j fkif [\ cfj kiXkX$ d`\ekfj i\^\e\iXk`mfj Xek`\e$ m\a\Z`d`\ekf d}j efm\[fjfj% ;\ml\cm\ X cX g`\c jl m`kXc`[X[ p Yi`ccf% <eki\ jlj d ck`gc\j ljfj j\ \eZl\ekiX i\m`kXc`qXi cX g`\c# d\afiXi cX ]cXZ`[\q p# Xlehl\ ef \o`jk\ \m`[\eZ`X j c`[X [\ d\afiXi cX Xcfg\Z`X# _Xp Xc^lefj \jkl[`fj dlp Zfd$ gifd\k\[fi\j Xc i\jg\Zkf gXiX Xpl[Xi Zfe \ccX% <j dlp `dgfikXek\ hl\ \jkfj gifZ\$ [`d`\ekfj cfj i\Xc`Z\ g\ijfeXc ZXc`]`ZX[f gfihl\ Xlehl\ cfj i`\j^fj jfe d e`dfj# gl\[\e gif[lZ`ij\ p \jkfj Xld\e$ kXe \e dXefj `e\og\ikXj% Kl Z`ilaXef [\Y\ \ogc`ZXik\ Zfe [\kXcc\ \jXj gfj`Yc\j Zfdgc`$ ZXZ`fe\j% <jkfj d kf[fj efj dXek`\e\e Yfe`kXj# Zfe leX g`\c [\c`ZX[X p efj kldYXe lefj X `kfj [\ leX ]fidX d}j \Zfe d`ZX p d\efj i`\j^fjX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

V9\cc\qX :l`[X[f M`Xeep D\a X G\^l\if

Las cejas son el marco del rostro y los ojos el reflejo del alma. Son frases que se repiten con frecuencia. Es por esta razón que su cuidado es cada vez más importante para la mujer moderna.

Esta realidad hace que cada vez se recurra a diversos métodos para lograr su perfección. Afortunadamente hay nuevas técnicas que permiten resultados inmediatos en el proceso de su embellecimiento. El ‘microblanding’, micro pigmentación, técnica de maquillaje y ‘microchading’ son algunas de las que reina hoy día en el mercado. Por supuesto, la depilación con cera e hilo y estilismo de cejas con tintados también siguen en boga.

“Estos métodos permiten engrandecer y rellenar las cejas para que luzcan más hermosas, naturales y atractivas”, dice Luisarelis Atencio, del centro Doctor Cejas, quien explica que el primer paso en el trabajo de micropigmentación consiste en una evaluación para valorar

Las cejas y pestañas de ahora @JKF:B&:FIK<Jà8 ;< C8 <OG<IK8

debe citar al paciente a una sesión de revisión, en que se pueda valorar si es necesario realizar un retoque sobre el trabajo inicial con el mayor nivel de detalle posible”, sostiene la experta.

Atencio aclara que no es lo mismo que tatuarse las cejas, pero que este tintado dura entre uno y tres años.

CXj g\jkX Xj

<mXclXZ` e% <j ]le[Xd\ekXc _XZ\icX# gl\j ZX[X g\ijfeX \j [`]\i\ek\# p cfj d\afi\j i\jlckX[fj j\ fYk`\e\e kfdXe[f \jkf \e Zl\ekX%

si la paciente se puede realizar este tratamiento o no.

Es a partir de este concepto de orientación que, además de realizar este tipo de procedimiento de belleza, imparte charlas sobre el tema para que la gente sepa qué es lo correcto al respecto.

“Es fundamental realizar una evaluación para diseñar el marco de las cejas, esto permitirá que la persona tenga una idea real sobre los efectos de la micropigmentación y pueda obtener el mejor resultado”, dice para luego explicar el proceso.

Detalla que una vez acordado el diseño con él o la paciente, se procede a la realización del tratamiento de micropigmentación. Logrando unas cejas encantadoras, para lucirlas como si siempre estuvieran bien pintadas.

“Este procedimiento dura aproximadamente una hora y media. No es invasivo, requiere la aplicación de una anestesia local en el área y a dar la forma deseada en las cejas. Después de haber transcurrido algunas semanas desde el tratamiento, se

Sobre estas, la experta dice que hay varios tipos de pestañas: “Las hay para aplicación de pelo a pelo y pestañas largas. Se colocan las pestanas encima de las naturales una a una; puedes ir a playa, piscina, ríos y no se te caen”. Hay que hacerle un mantenimiento cada 15 días para que duren tres meses completo. Su aplicación dura alrededor de una hora y media. Además están las pestañas corridas, que pueden durar un día o siete días.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

VDf[X Gi\d`f

·8C JF9<I8EF :FE LE <JK@CF =I<J:F Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; jXekf ;fd`e^f

È

Para nosotros es un gran placer poder decir presente a través de nuestras propuestas de moda, en unos premios tan importantes para todos los dominicanos como son los Soberano”, así lo expresa Arcadio Díaz al informar que una amplia lista de figuras llevarán su sello a la actividad del arte y la cultura del país.

Francisco Sanchís, Leonel Lirio, Rafa Rosario, Máximo Jiménez, Michael Miguel, Alex Macías, Jary Ramírez, El Prodigio, Georgina Duluc, Marcos Irrizarry, Cherito, Alberto Ayala, Guillermo Cordero, Eddy Herrera y Leonardo Villalobos son algunas de las figuras que vestirá el diseñador.

Dice que lo enorgullece poder contribuir a que también en esa premiación quede de manifiesto el potencial que tiene República Dominicana en término de moda. “Son muchos los exponentes locales del diseño que son capaces de confeccionar trajes para ellas y para ellos lucírcela sobre la Alfombra Roja de esta gran fiesta. Y,

G@<EJF P CL<>F 8:KèF LE 8GFPF 8 CF EL<JKIF 8c [`j\ X[fi cf \efi^lcc\Z\ gf[\i Zfeki`Yl`i X hl\ kXdY` e \e \jX gi\d`XZ` e hl\[\ [\ dXe`]`\jkf \c gfk\eZ`Xc hl\ k`\e\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e k id`efj [\ df[X%

=FKFJ C@JKàE ;@8I@F

JXk`j]XZZ` e% <jk} ]\c`q [\ j`\dgi\ XgfpXi cXj XZk`m`[X[\j cfZXc\j%

terar que siempre está dispuesto a aportar al desarrollo de su nación y, que una muestra de ello es el empeño que él y su equipo de trabajo ponen para entregar siempre un producto de calidad a través de sus famosas chacabanas, las que asegura son acogidas en el ámbito internacional como una marca país.

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

@E>I@; DFI8 D<;@E8

:XdY`f [\ d\ek\ 8mXeqXi mX d}j Xcc} [\ X[hl`i`i ZfefZ`d`\ekfj# gl\j dlZ_Xj g\ijfeXj jXY\e dlZ_f# g\if k`\e\e m`[Xj mXZ Xj \ `ejXk`j]\Z_Xj% <j e\Z\jXi`f fYk\e\i le el\mf gXiX[`^dX d\ekXc f d\afiXi Zfek`elXd\ek\ \c \o`jk\ek\# X[d`k`\e[f gi`eZ`g`fj p Yl\efj mXcfi\j# cf hl\ `e]cl`i} \e cX dXe\iX [\ g\ejXi p XZklXi% <jkf efj g\id`k`i} fYk\e\i ]ilkfj [\ ZXc`[X[ \e ^\e\iXc# jfYi\ kf[f \e \c gfim\e`i% <jk\ ZXdY`f efj ^XiXek`qX o`kf i\Xc# j`e `dgfikXi j` \e \c ZXd`$ ef k\e\dfj \m\eklXc\j ]iXZX$ jfj% 8hl ef ZXY\ \c hl\i\ij\ jXc`i Zfe cX jlpX# \c g`jfk\Xi X fkif gXiX cc\^Xi# m`m`i leX [fYc\ dfiXc f \c al^Xi X j\i \c d}j `dgfikXek\# j`ef i\eleZ`Xi X \jf% <j [\aXi \c i\j\ek`d`\e$ kf# jfckXi \c \^f jdf# \j XdXi cX m\i[X[\iX m`[X p jXY\i hl\ j` jfdfj Xc^l`\e# \j kXdY` e gXiX j\im`i [\ Yl\eX ^XeX# k\e`\e[f le ZfiXq e X^iX[\$ Z`[f p fgk`d`jkX# \e [fe[\ cX Xck`m\q p Xiif^XeZ`X eX[X k\e^X hl\ m\i Zfe efjfkifj%

LeX Xdgc`X c`jkX [\ g\ijfeXc`[X[\j `i} m\jk`[X Zfe \c j\ccf `ek\ieXZ`feXc [\c [`j\ X[fi 8iZX[`f ; Xq%

en lo que a mí respecta, es de mucha satisfacción vestir a este grupo de personalidades”, afirma.

Sin dejar de lado el glamur y la elegancia, el diseñador detalla que las figuras que vestirá, llevarán un estilo fresco, moderno y ajustado a la personalidad de cada uno de ellos.

Díaz aprovechó para rei-

*:

<eklj`Xjdf% GXiX 8iZX[`f ; Xq \j le i\kf m\jk`i gXiX \c \m\ekf Xc [`j\ X[fi C\fe\c C`i`f# X hl`\e Zfe]`\jX X[d`iX dlZ_f gfi jl kXc\ekf \e \c dle[f [\ cX df[X p gfi \c ^iXe j\i _ldXef hl\ \j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

V:XdgX X Gi\m\eZ` e

KI8J C8J :FIK@E8J

@JKF:B

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

CX m`j` e [\ Cl`j D\e`\li \e :fcfi M`j` e ·?fcX # 9l\efj [ Xj% È;Xd\ J\ fi# cX g\ij\m\iXeZ`X [\ cXj fcXj [\c dXi# hl\ _XZ\e [\ ZX[X i\kifZ\jf le glekf [\ gXik`[X gXiX le el\mf XmXeZ\É >XYi`\cX D`jkiXc%

@dgfikXek\% Jfe dlZ_Xj cXj m`[Xj hl\ j\ gl\[\e jXcmXi j` j\ [\k\ZkX X k`\dgf cX \e]\id\[X[# g\if cX ]XckX [\ ZfefZ`d`\ekf cf [`]`ZlckX%

'Unidas por la Vida' busca sensibilizar sobre el cáncer " CX ZXdgX X cX [\jXiifccXe# X[\d}j [\ >`eX 8cdfek\ p <i`bX 9Xiifjf# >cfi`X I\p\j2 D`iXcYX Il`q# PXe\jj` <jg`eXc p GXki`Z`X Cf^if f# \eki\ fkiXj%

LE 8GFIK< GXiX >`eX 8cdfek\# d\e$ kfiX [\c gifp\Zkf# cXj XZZ`fe\j hl\ [\jXiifccXe mXe [\ cX dXef Zfe cXj hl\ i\Xc`qXe \ek`[X[\j hl\ Xgl\jkXe X cX gi\m\e$ Z` e [\c Z}eZ\i [\ dXdX% ÈEf Zi\\dfj \e leX ]\Z_X# \ek\e[\dfj hl\ kf[f \c X f _Xp hl\ fi`\e$ kXi p XgfikXi gXiX gi\m\$ e`i cfj ZXjfjÉ# [`Z\%

IfjXeeX ?\ii\iX <j\gZ`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

K

rabajar para que cada día haya menos dominicanas víctimas del cáncer de mama es la intención de ‘Unidas por la Vida’, una iniciativa que tiene el objetivo de crear conciencia sobre la importancia de la detección temprana de este mal que cada vez cobra más vidas.

La iniciativa es de un grupo de profesionales de diversas áreas, quienes se han unido en esta campaña que surge ante la necesidad que la comunicadora Gina Almonte y la doctora Erika Barroso observan hay en el país respecto a la orientación sobre este tema.

“Hemos tomado esta iniciativa por el compromiso que tenemos con el bienestar de la mujer y por eso nuestro

objetivo es seguir aportando en temas tan importantes como también lo es la prevención de la violencia hacia la mujer, un mal que hay que erradicar en la sociedad dominicana”, expresa Almonte, comunicadora y especialista en imagen.

Agrega que la campaña abarca todos los medios tradicionales y las redes sociales para contribuir con el cambio de cultura que necesita la sociedad en su conjunto y sobre todo, para que las mujeres comprendan la importancia de los chequeos permanentes porque la de-

tección temprana es la clave de la sobrevivencia ante la agresiva enfermedad.

“Son muchas las vidas que se pueden salvar si se detec-

I<8C@;8;

<c Z}eZ\i [\ dXdX \j \c ZXiZ`efdX d}j Zfd e \eki\ cXj dla\i\j [\ kf[f \c dle[f% I\gi\j\ekX \c (- [\ kf[fj cfj ZXjfj [`X^efjk`ZX[fj# j\^ e cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ %

ta a tiempo la enfermedad, pero muchas veces las mujeres por falta de conocimiento y de información no hacen los chequeos rutinarios y lamentablemente cuando se les detecta el carcinoma ya está muy avanzado. Por eso es tan importante la información oportuna y eso nos motivó a realizar esta campaña porque la prevención del cáncer de mama es un compromiso de todos y no es asunto de conmemorar una fecha, debe ser un aporte continuo”, expresa Almonte.

Además de Almonte y Barroso, forman parte de la campaña la diputada Gloria Reyes; Miralba Ruiz, comunicadora y productora de televisión; la periodista Yanessi Espinal y la pianista Patricia Logroño. Así como también Esther Báez, empresaria del sector construcción; las hermanas Pily y Taiana Filpo, expertas en asesoría de imagen; la publicista Giany Franco; la comunicadora y actriz María Angélica Ureña, la locutora Esmeldy Chávez y Cristal de Moya.

?FIäJ:FGF

Efm\[fjf p XkiXZk`mf gif^iXdX Cl`j D\e`\li \jk} d}j hl\ \eklj`XjdX[f kiXYXaXe[f X kf[X ZXgXZ`[X[ \e cX gi`d\$ iX \eki\^X [\ jl efm\[fjf p XkiXZk`mf gif^iXdX ÈCX M`j` e [\ Cl`j D\e`\liÉ hl\ YXaf cX Zfe[lZZ` e [\ A\jj`ZX ?XjY e jXc[i} Xc X`i\ X gXi$ k`i [\ dX XeX X cXj -1'' [\ cX kXi[\ gfi :fcfi M`j` e% D\i`[`Xe <m\ekj :\ek\i j`im` [\ \jZ\eXi`f Xc cXeqXd`\ekf [\ \jX efm\[fjX gifgl\jkX \e cX hl\ D\e`\li dfjkiXi} \c ]XjZ`eXek\ dle[f [\ cX df[X p \c df[\cXa\ XZfdgX X[f [\ le g\i]`c [\ jlj gifkX^fe`jkXj [\j[\ cXj gi`eZ`gXc\j ZXg`kXc\j [\c dle[f% :fe ÈCX M`j` e [\ Cl`j D\e`\li Zfe A\jj`ZX ?XjY eÉ# \c jZflk [\ df[\cfj Zi`jkXc`qX lef [\ jlj jl\ fj d}j gi\Z`X[fj# ZXd`eXe[f X gXjfj ]`id\j _XZ`X \c dle[f [\c df[\cXa\ `ek\ieXZ`feXc alekf X ZXiXj [fd`e`ZXeXj hl\ _Xe cf^iX[f ifdg\i YXii\iXj p Z}efe\j `dgl\jkfj gfi cX `e[ljki`X% :fe \c c\dX ÈJ\^l`i ZXdY`Xe[f m`[XjÉ# D\e`\li j\ _X Zfem\ik`[f \e \c d\ekfi [\ d}j [\ leX [fZ\eX [\ df[\cfj [fd`e`ZXefj hl\ _Xe cf^iX[f ki`le]Xi \e cXj ^iXe[\j gXjXi\cXj [\c dle[f# Zfdf \j

\c ZXjf [\ 8ic\e`j JfjX# hl\ _fp [ X \j cX `dX^\e [\ `dgfikXek\j ZXjXj Zfd\iZ`Xc\j [\ <lifgX p <jkX[fj Le`[fj p leX [\ cXj df[\cfj d}j Zfk`qX[Xj `ek\ieX$ Z`feXcd\ek\% Ifdp >ilcc e p D`ik_X [\ C\ e Le \eklj`Xjdf [\jYfi[Xek\ j\ [\a j\ek`i \e cX Zfe]\i\eZ`X ÈÝdXk\É `dgXik`[X gfi cX [\jkX$ ZX[X \dgi\jXi`X Ifdp >ilcc e p cX [fZkfiX D`ik_X [\ C\ e# \e cX hl\ f]i\Z`\ife fi`\ekXZ`fe\j jfYi\ Z df cf^iXi le Xdfi gc\ef p jXef gXiX [\jXiifccXi leXj i\cXZ`fe\j ]XmfiXYc\j% CX Zfe]\i\eZ`X m\ijX[X \e \c m`m`i \jklmf i\gc\kX [\ ] d`eXj hl\ j\ elki`\ife [\ cfj Zfej\afj f]i\Z`[fj gfi Ifdp p cX [fZkfiX ;\ C\ e# hl`\e\j \ogc`ZXife hl\ \c [\jXiifccf \jkXYc\ [\ leX dla\i `e`Z`X Zfe \c Xdfi hl\ k\e^X _XZ`X \ccX d`jdX% ;`a\ife hl\ \jkfj k`\dgfj \e hl\ j\ _X c\mXekX[f leX ]l\ik\ fc\X[X [\ m`fc\eZ`X \j `dgfikXek\ c\mXekXi cX mfq gXiX i\Zfi[Xic\ X cX dla\i jl mXcfi% <e \c \eZl\ekif cX k\iX$ g\lkX [\ C\ e f]i\Z` \c\d\ekfj ZcXm\j gXiX leXj i\cXZ`fe\j j\olXc\j \o`kfjXj% ÈGi\g}iXk\ gXiX Zfehl`jkXiÉ :fe leX i\]c\o` e X clZ_Xi gfi [\]`e`i leX m`j` e hl\ c\j g\id`$ kX leX d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X cX Zfdle`ZX[fiX A\jj`ZX G\i\`iX# Xe`dX[fiX [\c gif^iXdX È<c MXZ`c e [\ cX DX XeXÉ [\ cX D\^X [\ El\mX Pfib gi\j\ek jl gi`d\i c`Yif ÈGi\g}iXk\ gXiX :fehl`jkXiÉ \e ZfcXYfiXZ` e Zfe cXj kXdY` e Zfdle`ZX[fiXj >\c\eX JfcXef p IXhl\c Li\ X% <e cX `ejkilZZ` e [\c c`Yif [\ (,* g}^`eXj# cXj XlkfiXj j\ i\]`\i\e X cX ZXgXZ`[X[ hl\ k`\e\ cX dla\i gXiX _XZ\i cfj ZXdY`fj e\Z\jXi`fj p ]le[Xd\ekXc\j \e cX kfdX [\ [\Z`j` e [\ jl [\jk`$ ef# hl\ Zfe \c gXjXi [\c k`\dgf c\ g\id`k`i} cf^iXi cf hl\ j\ gifgfe^X%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd =L<EK< <OK<IE8

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

CX CleX El\mX alekf X DXik\# kl i\^\ek\# k\ cXeqXe X el\mXj Xm\ekliXj gif]\j`feXc\j% Cc\^ \c ]`e [\ cX k`d`[\q p cX `ej\^li`[X[ p k\ j\ek`i}j ZXgXq [\ cf^iXi cf XgXi\ek\d\ek\ `dgfj`Yc\% ;Xk\ d i`kf# i\jg kXk\ p mXc iXk\% Cc\mX le [`Xi`f gXiX hl\ gl\[Xj ZfefZ\ik\ p XeXc`qXik\ d\afi% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# ('# )

K\ j\ek`i}j Xc^f `ekiXehl`cf p Xej`fjf g\if ^fqXi}j [\ dlZ_X \e\i^ X kXekf ] j`ZX Zfdf d\ekXc% G`\ejX Y`\e cXj ZfjXj Xek\j [\ _XYcXi p XZklXi% J\ `dgfe\ hl\ Zfekifc\j kl `dglcj`m`[X[ p cX ZXeXc`Z\j gfi m Xj gfj`k`mXj% J ]c\o`Yc\ Xek\ cXj j`klXZ`fe\j le kXekf [`] Z`c\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# ()# (0

DXik\ [\jg`\ikX kl Zi\Xk`m`[X[% G`ekX# [`YlaX# \jZi`Y\# dfekX le e\^fZ`f gifg`f# Zfdg`k\ \e al\^fj f [\gfik\j# f j\X# Xki m\k\ X kf[f j`e d`\[f Xc^lef% J\ k\ gi\j\ekXi}e fgfikle`[X[\j gXiX ^XeXi [`e\if Xj Zfdf kXdY` e gXiX `em\ik`icf jXY`Xd\ek\% D`cX^ifj mXe X fZlii`i \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# (.# +(

:lXchl`\i k\iXg`X hl\ Xld\ek\ klj i\j\imXj [\ \e\i^ X# Zfdf cf \j \c Pf^X# I\`b`# f i\]c\ofcf^ X# j\i} \oZ\c\ek\ YXaf cX \e\i^ X [\ DXik\% <m`kX cfj mXdg`ifj \dfZ`feXc\j hl\ k\ ifYXe k`\dgf p \e\i^ X% 8gifm\Z_X gXiX Zfd\eqXi Xc^ e gcXe [\ \a\iZ`Z`fj f [`\kX% DXek\ek\ \e Yl\e \jkX[f [\ jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ++# *)

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

DXik\# alekf X cX CleX El\mX# k\ [Xi} cX fgfikle`[X[ [\ \ogi\jXi klj kXc\ekfj c`Yi\d\ek\ Xj Zfdf `eZlij`feXi \e fkiXj }i\Xj [\c hl\_XZ\i _ldXef p [lgc`ZXi klj `e^i\jfj Xle ZlXe[f cX \Zfefd X j\ \eZl\eki\ \e i\Zlg\iXZ` e% Cf Zi\Xj f ef# cX XYle[XeZ`X ml\cm\ X ]cfi\Z\i \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# -# (+

Kl ZXgXZ`[X[ [\ X[XgkXY`c`[X[ j\i} XjfdYifjX YXaf cX \e\i^ X [\ DXik\% EX[`\ d}j `e^\e`fjf# Zi\Xk`mf# `dX^`eXk`mf# fjX[f# Xki\m`[f p ZXgXq [\ kf[f hl\ k % Kl d\ek\ \jkXi} gf[\ifjX p kf[f cf hl\ gfe^Xj \e \ccX# cf XkiX\i}j Zfdf XY\aX Xc gXeXc% J\^ e g`\ej\j Xj j\i}% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# 0# +

DXik\ k\ cc\eX [\ \e\i^ X% <jk\ \j \c dfd\ekf hl\ \jkXYXj \jg\iXe[f gXiX Z\iiXi e\^fZ`fj f cc\^Xi X el\mfj XZl\i[fj pX hl\ cX \e\i^ X XjkiXc \jk} [\ kl cX[f% GXik`Z`gXi}j [\ leX XZk`m`[X[ jfZ`Xc dlp gif[lZk`mX gXiX k` \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc# \jg\Z`Xcd\ek\ j` \jk}j \e YljZX [\ gXi\aX% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# *,# (

PX ef gf[i}e \e^X Xik\ Zfe ]XcjXj gifd\jXj e` Zfe al\^fj `e]Xek`c\j% ?Xq Xd`jkX[\j# ZfefZ\ ^\ek\ el\mX YXaf \jkX CleX El\mX% :`iZlcX jfZ`Xcd\ek\# gfek\ \e m`ki`eX g\if ef k\ Zfdgifd\kXj j\i`Xd\ek\ _XjkX \jkXi Y`\e j\^lif [\ cf hl\ k hl`\i\j p [\ cf hl\ k\ f]i\Z\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ,# +0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

DXik\ kiX\ fgfikle`[X[\j [\ \eZfekiXi j\i\j hl\ cc\e\e klj \og\ZkXk`mXj j\ek`d\ekXc\j% ?Xp dlZ_Xj jfigi\jXj \e Xm\ekliXj ifd}ek`ZXj% JXc# [ aXk\ m\i# Z`iZlcX jfZ`Xcd\ek\ g\if hl\ ef k\ Zfdgc`hl\j cX m`[X Zfe j\i\j e\li k`Zfj f gifYc\d}k`Zfj% I\Zl\i[X2 Èd\afi jfcf hl\ dXc XZfdgX X[fÉ% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (,# *+

<jk\ \j kl dfd\ekf gXiX [\dfjkiXi klj _XY`c`[X[\j j`e k\dfi X cX Zi k`ZX% GfglcXi`[X[ p i\ZfefZ`d`\ekf \jk}e \e X^\e[X gXiX k` \jg\Z`Xcd\ek\ j` cXYfiXj \e Xik\# d j`ZX# [\ZfiXZ` e f \c ZfekXZkf Zfe \c g Yc`Zf% MXc iXk\# ef k\ Z`\ii\j X fgfikle`[X[\j gif]\j`feXc\j f j\ek`d\ekXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ,'# */

;\jZlYi`i}j el\mXj ]fidXj [\ \ogi\jXi kl Xdfi YXaf cX \e\i^ X gfj`k`mX [\ DXik\ alekf X \jkX CleX El\mX% Le d`\dYif \e kl ]Xd`c`X e\Z\j`kX [\ kl i\jgXc[f \dfZ`feXc% Ef k\ ZfjkXi} kiXYXaf ZfdgXik`i [\ kl k`\dgf Zfe \jkX g\ijfeX% Kf[X Yl\eX XZZ` e j\ Zfem\ik`i} \e Y\e[`Z`fe\j gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# (/# *

DXik\ k\ gfe\ \e XZZ` e p k\ Xki\m\i}j X `eZlij`feXi \e cf eleZX Xek\j gifYX[f gfi k`% J\i} Zfdf i\eXZ\i X leX el\mX m`[X YXaf \jkX CleX El\mX# g\if X_fiX Zfe j\i`\[X[ p dXpfi\j i\jgfejXY`c`[X[\j% yo`kfj gif]\j`feXc\j Xj Zfdf ^XeXeZ`Xj dXk\i`Xc\j \jk}e \e X^\e[X gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# **# ).

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ dXiqf CleX cc\eX \e \c j`^ef [\ M`i^f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X -% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X -% A g`k\i i\ki ^iX[f \e \c j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X /% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (.% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X )'% <hl`efZZ`f [\ Gi`dXm\iX% ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX 8jkifcf^ X% D\iZli`f i\ki ^iX[f \e \c j`^ef [\ 8i`\j \c [ X ))% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X *(% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ C`YiX \c [ X *(

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

Negarse a negarse produce soledad

<c \mXe^\c`f [\ \jk\ [fd`e^f AlXe ()# )'$** k`\e\ leX [\ \jXj ]iXj\j hl\ lef fp\ leX p fkiX m\q# _XjkX hl\ le [ X Zfd`\eqX X \ek\e[\i Xc^f%

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Según el evangelio de San Juan 12, 20-33

@JKF:B

ÈE

o le hagas caso Héctor, no creo que él dijera eso por ofenderte... tú sabes que a veces uno dice cosas...” “¡No! ¡No! ¡Olvídate!” me interrumpió abruptamente Héctor. Y añadió una frase que, a pesar de los años transcurridos, no he olvidado: ÈPf# ZlXe[f Xc^l`\e d\ dfc\jkX# cf Yfiif% P glekfÉ No supe qué decir en el momento.

Recuerdo haber pensado que quizás él tenía razón en actuar de esa manera. Quizás esa era la mejor forma de evitarse problemas. Quizás, el equivocado era yo...

Héctor me recuerda a otra persona. Ella es una señora mayor, que vive sola en un cuarto de una pensión. Cuando pregunté la razón de que viviera tan sola a pesar de tener hijos y nietos, me contestaron que nadie la soportaba.

“Ella es muy difícil de tratar. Demasiado susceptible. Nadie la quiere cerca”, me dijeron.

Héctor, al igual que esta señora, ha terminado quedándose solo. Su teoría de “borrar” a

todo el que lo molesta lo ha dejado sin amigos. Ahora se relaciona sólo con personas que lo soportan porque lo usan. Cuando deje de serles útil, lo abandonarán. Está solo. El evangelio de este domingo (Juan 12, 20-33) tiene una de esas frases que uno oye una y otra vez, hasta que un día comienza a entender algo. Dice hoy el Señor:

Pero también veo una gran enseñanza práctica para mí, para usted, para Héctor y para cualquiera que “tenga oídos”. Sabemos que la vida es un proceso. El niño es egoísta: reclama atención constante, y su gran necesidad es recibir amor.

El cristiano adulto, por el contrario, puede salirse de sí y pensar en el otro. La madurez de su fe lo hace capaz de negarse placeres y ÈJ\ cf Xj\^lif# j` \c ^iXef [\ ki`^f derechos por el bien del otro, y su ZX [f \e k`\iiX ef dl\i\# hl\[X jfcf# mayor necesidad es amar. g\if j` dl\i\# [X ]ilkf XYle[Xek\É% Hay una frase en el evangelio de Veo aquí un anuncio de su propia hoy que explica la soledad de Hécglorificación a través de la ofrenda tor y de la señora de la pensión. Fíde su vida. jese bien. Dice así:

È<jkXi gi\fZlgX[f gfi j d`jdf \j [\jkil`ij\2 fcm`[Xij\ [\ j d`jdf# \j Zfej\imXij\ gXiX leX m`[X [\]`e`k`mXÉ% Esta es nuestra alternativa: egocéntricos o ‘cristocéntricos’. Si mi centro soy yo, me quedaré dando vueltas solo, como un idiota; si mi centro es Cristo, me encontraré con miles de amigos en el camino.

Aferrarnos a nuestros deseos y derechos, y quedarnos solos... O seguir los criterios del Maestro, y cosechar frutos abundantes de alegría, paz y felicidad.

CX gi\^lekX [\ _fp <jkf [\ Èef i\ZcXdXi jlj [\i\Z_fjÉ ¶\j XZXjf Xc^f ]}Z`c [\ _XZ\i6 Por el contrario, es algo tan difícil que el mismo Señor, quien vivió su proceso al igual que usted y yo, al hablar de esto dice: “Me siento turbado ahora”. Y dice San Pablo: “Él, a pesar de ser Hijo, aprendió, sufriendo, a obedecer”.

En efecto la idea de “despojarse de su rango,” de “tomar la condición de esclavo”, de “abajarse y obedecer hasta la muerte, y muerte en cruz” (Filipenses 2) caracterizó su vida de sencillez y humildad.

Así que no es nada fácil. Sin embargo, es la puerta estrecha hacia la felicidad. Lo contrario es quedarse centrado en su voluntad, ignorando la de Dios.

VJ<E;<IFJ

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

Entrenando la mente hipercrítica La mente hipercrítica solamente busca el error en todo y en todos, es incapaz de aceptar un mensaje, lo primero que busca es cuál debilidad o errores tiene quien lo da, y no acepta nada que venga fuera del reino de su propia perfección. Yo mismo he caído en esa tentación, y cuando alguien humildemente me da un consejo lo primero que cuestiono es si la persona tiene la capacidad moral para dármelo. De este modo, hago oídos sordos a un mensaje que a lo mejor puede ayudarme muchísimo, pero al final el ego siempre cae en el juego de apartar toda oportunidad de internalizar un mensaje que pueda estar necesitando.

El ego es bastante poderoso y siempre nos aparta de todo aquello que pueda servirnos, la arrogancia es uno de los síntomas más obvios en personas que siempre se hacen los sordos ante los consejos y no solamente van por la vida transpirando arrogancia, sino que miran hasta con tristeza a la persona que les ofrece el mensaje al considerar les falta peldaños para estar a su altura. Cuando el consejo se convierte en realidad es cuando la persona se dice:

“... a lo mejor el consejo era cierto”. Pero, por lo general la mente hipercrítica nunca necesita de nadie incluso de los que sí saben, ya que para estas personas el mundo entero es una gran teoría conspirativa y toda la sabiduría y todas las respuestas viven en su mente.

Hay que aprender a tener humildad y asumir los consejos, a pesar de que el que lo da puede ser el más erróneo o pecaminoso de los seres humanos, hay que centrarse en que lo que debemos

de aceptar es un mensaje que viene de un humano a otro humano, de una persona que como tú tiene las mismas tribulaciones o incluso peores y que con el deseo de ayudar nos ofrece su buen deseo mediante un consejo.

Si hay algo que todos los años que ya he vivido me han dejado es asumir la sabiduría, venga de donde venga, agradezco cuando alguien se toma el tiempo de ofrecerme algo, aunque sea pequeño, siempre se aprende; no dejo que el orgullo me ciegue si debo aprender de la persona que menos me lo espero. Para ser maestros nadie necesita ir a una universidad, la vida nos ofrece siempre todo aquello que necesitamos: las caídas, las tempestades, las tragedias, las alegrías, los logros, las metas realizadas, y miles de etcétera. Siempre nos enseña una nueva perspectiva y con ello aprendemos a potenciar todo lo que podemos hacer, hay que agradecer en lugar de ser hipercrítico, buscar siempre la mejor forma de aprender y sobre todo humildad para asumir el mensaje y darle una palmada a la sinceridad del otro ser humano que se tomó el tiempo de darte un consejo. La vida es un desafío y uno de ellos incluye aprender a aceptar consejos.

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

<q\hl`\c D e[\q

E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F

?fefi :fe cfj È[l\cfjÉ g\i[`dfj _fd$ Yi\j mXc`fjfj# hl\# Xek\ \c [\jX] f cXeqX[f# gfi _fdYi X# j\ccXYXe jl ZXd`ef Xc ZXdgfjXekf% <e jl c`Yif È:fem\ijXZ`fe\j Zfe ;`fjÉ# E\Xc\ ;feXc[ NXcjZ_ i\]`\i\ hl\ \c :i\X[fi c\ [`af1 ÈDXkXYXj gfi _fefi# ZlXe[f \iX \c _fefi cf hl\ g\i[ XjÉ# jlZ\j`mXj m`[Xj [\jg\i[`Z`X[Xj [\]\e[`\e[f jl È_fefiX$ Y`c`[X[É% ?fp [ X cXj g\ijfeXj ef ccXdXe X [l\cfj# g\if Xgl\jkXe X cX \e\d`jkX[# _XjkX cX dl\ik\% <c È\^f j\ej`Yc\É i\XZ$ Z`feX Xek\ j`klXZ`fe\j kfekXj# dXc\e$ k\e[`[fj# p jli^\ \c [`jkXeZ`Xd`\ekf f \c Xe`hl`cXi dfiXcd\ek\ X cX fkiX g\ijfeX# f XdYXj% <e fZXj`fe\j# _Xp i\`k\iX[fj dfk`mfj gXiX Xc\aXij\ [\ g\ijfeXj ]iXeZXd\ek\ `eZc`eX[Xj Xc dXc# f hl\ i\jlckXe k o`ZXj \e el\jkiXj m`[Xj# g\if ]l\iX [\ \jkfj j`dgc\j [\jXZl\i[fj gl\[\e Zfem\i$ k`ij\ \e ZXdgfj [\ YXkXccXj# hl\ eleZX k\id`eXe2 p cc\^X cX gXiZX# p \ekfeZ\j m\dfj Zfe ZcXi`[X[ hl\ Èef \iX gXiX kXekfÉ# hl\ [\Y`dfj X j\i d\efj [lifj Zfe \jX g\ijfeX2 Xc ]`eXc# ZXd`eXi Zfe cfj qXgXkfj [\c fkif j`\dgi\ Xpl[X X [\gfe\i cXj XidXj% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ .

E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX

@JKF:B

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

ÈF_ ;`fj# Zi\X \e d` le ZfiXq e glifÉ <jk\ JXcdf hl\ ZXekXdfj \jk\ M ;fd`e^f [\ :lXi\jdX \j ccXdX[f kXdY` e \c ÈD`j\i\i\É1 <c jXcd`jkX# [fc`[f [\ jl g\ZX[f# g`[\ _ld`c[\d\ek\ g\i[ e X ;`fj% ;`fj gl\[\ jXcmXic\# [\mfc$ m\ic\ cX m`[X# _XZ\i hl\ gl\[X f]i\Z\i \c m\i[X[\if jXZi`]`Z`f1 ÈLe \jg i`kl Zfeki`kf p _ld`ccX[f K ef cf [\jgi\Z`XjÉ% (/$(0 ÈLe \jg i`kl Zfeki`kf hl\ j\ _X [\aX[f [\ gi\k\ej`fe\j% <jk\ jXZi`]`Z`f \jg`i`klXc [Xi} j\ek`[f Xc jXZi`]`Z`f i`klXcÉ% 9`Yc`X [\ A\iljXc e % <e \jk\ JXcdf gf[\$ dfj j\ek`i Z df ;Xm`[ ccfiX jl g\ZX[f ZlXe[f \c gif]\kX EXk}e c\ \Z_X \e ZXiX jl dXc Zfdgfi$ kXd`\ekf% <j le JXcdf gi\Z`fjf# [\ekif [\ jl [fcfi# j\ j`\ek\ cX Zfe]`XeqX [\ hl\ \c J\ fi \j d`j\i`Zfi$ [`fjf Èc\ekf \e cX Z c\iX# i`Zf \e Zc\d\eZ`XÉ% <j Zfdf [Xiefj Zl\ekX [\ hl\# Xlehl\ efj i\Zf$ efZ\dfj [ Y`c\j# jXY\dfj hl\ ZfekXdfj j`\dgi\ Zfe cX Xpl[X [\c J\ fi gXiX hl\ efj È[\ml\c$ mX cX Xc\^i X [\ RjlT jXcmXZ` e%%% p Xj Rel\jkiXT YfZX gifZcXdXi} RjljT XcXYXeqXjÈ% :lXi\jdX \j le k`\dgf ]l\ik\ \e hl\ \c J\ fi [\j\X hl\ efj mXpXdfj glc`\e[f _XjkX Zfem\i$ k`iefj# [\ le ZXiY e j`dgc\# \e le Yi`ccXek\ `dgi\j`feXYc\% :lXi\jdX# k`\dgf [\ Zfem\i$ j` e# [\ i\ZfeZ`c`XZ` e Zfe ;`fj GX[i\# gXiX XgXikXiefj [\c dXc% <e cX j\^le[X c\ZkliX kfdX[X [\ cX :XikX X cfj ?\Yi\fj# c\\$ dfj1 È;liXek\ jl m`[X dfikXc# :i`jkf f]i\Z` fiXZ`fe\j p j gc`$ ZXj# Zfe ]l\ik\j mfZ\j p c}^i`$ dXj# X Xhl c hl\ gf[ X c`YiXicf [\ cX dl\ik\# p ]l\ \jZlZ_X[f gfi jl g`\[X[% 8 g\jXi [\ hl\ \c ?`af Xgi\e[` X fY\[\Z\i gX[\$ Z`\e[f# p cc\^X[f X jl g\i]\Z$ Z` e# j\ Zfem`ik` \e cX ZXljX [\ cX jXcmXZ` e \k\ieX gXiX kf[fj cfj hl\ cf fY\[\Z\e%É <e \c <mXe^\c`f [\ JXe AlXe# efj [`Z\ hl\ Èj` \c ^iXef [\ ki`^f# j\dYiX[f \e cX k`\iiX# ef dl\i\# hl\[X `e]\Zle[f# g\if# j` dl\i\# gif[lZ`i} dlZ_f ]ilkf% <c hl\ j\ XdX X j d`jdf# j\ g`\i[\2 \c hl\ j\ XYfii\Z\ X j d`jdf \e \jk\ dle[f# j\ Xj\^liX gXiX cX m`[X \k\ieX%%% 8_fiX# hl\ k\e^f d`\[f# ¶c\ mfp X [\Z`i X d` gX[i\1 ÈGX[i\ c YiXd\ [\ jkX _fiXÉ6 Ef# gl\j gi\Z`jXd\ek\ gXiX \jkX _fiX _\ m\e`[f% GX[i\# [Xc\ ^cfi`X X kl efdYi\%É J\ fp \ekfeZ\j leX mfq hl\ [\Z X1 ÈCf _\ ^cfi`]`ZX[f p mfcm\i X ^cfi`]`ZXicfÉ% F_ J\ fi# Xp [Xd\ X m`m`i \jkX :lXi\jdX# Zfe \c ZfiXq e XY`\i$ kf X klj ccXdX[fj# X \jZlZ_Xi cX ccXdX[X [\ A\j j X leX i\efmX$ Z` e `ek\i`fi g\ijfeXc# Zfdle`kX$ i`X \e cX fiXZ` e p \e cX ml\ckX X cfj jXZiXd\ekfj# g\if kXdY` e leX dXe`]\jkXZ` e [\ ZXi`[X[ X kiXm j [\ jXZi`]`Z`fj g\ijfeXc\j p Zfc\Zk`mfj [\ k`\dgf# [`e\if p Y`\e\j [\ kf[f ^ e\if gXiX i\d\[`Xi kXekXj e\Z\j`[X[\j p d`j\i`Xj [\ el\jkifj _\idXefj d}j e\Z\j`kX[fj% 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

M<EK8E8

.:

D8<JKIFJ ;< G@EKLI8 s J<I@< <JG<:@8C

<CJ8 Eèz<Q

;\g j`kf G8KI@DFE@F :LCKLI8C% ÈPf

_\ [feX[f mXi`Xj fYiXj Xc Dlj\f [\ 8ik\ Df[\ief# g\if Zi\f hl\ pX \j\ dlj\f e\Z\j`kX leX \ok\ej` e# gfihl\ _Xp dlZ_Xj fYiXj hl\ \jk}e \e [\g j`kf% 8cc _Xp fYiXj dlp Yl\eXj# _XjkX Zfc\ZZ`fe\j# j\ \eZl\ekiX cX Zfc\ZZ` e [\ Z`e\ [\ Ýe^\c d` \jgfjf# \jk}e cXj fYiXj hl\ [feXdfj Ýe^\c# 9`[ p pf [\ leX \ogfj`Z` e hl\ _`Z`dfj X e`m\c `ek\ieXZ`feXc p kf[Xj \jk}e \e le [\g j`kf# \ekfeZ\j Zfe \c k`\dgf j\ gl\[\e [\k\i`fiXi% I\Xcd\ek\ \c dlj\f e\Z\j`kX leX \ok\ej` e Zfdf _`qf \c Dlj\f [\c GiX[f# p Zfdf _Xe _\Z_f fkifj dlj\fj gfihl\ ZX[X m\q hl\ _Xp leX Y`\eXc cXj fYiXj k`\e\e hl\ hl\[Xij\ \e \c X_ p ef _Xp [fe[\ gfe\icXj%É

LE8 >CFI@8 ;< C8 G@EKLI8 E8:@FE8C

CX ZfejX^iXZ` e p [\[`ZXZ` e [\ \jkX dX\jkiX [\c Xik\ eXZ`f$ eXc j\ [\Y\ X jl kXc\ekf gcXjdX[f \e \c c`\eqf Xc kfZXi [`m\i$ jfj k\dXj# dlZ_fj m`eZlcX[fj X cX dla\i [fd`e`ZXeX%

¶: df _X mXi`X[f \c ZXdgf [\ cXj Xik\j m`$ jlXc\j [\j[\ \c glekf [\ m`jkX Zfd\iZ`Xc p [`$ ]lj`mf6 “De difusión, internacional estamos en cero. En cuanto al comercio, este ha bajado bastante y creo que, por ejemplo, un fondo blanco con dos rayones y una sola obra en la pared: minimalismo; algunos decoradores ya no compran arte sino que compran eso y están decorando con este tipo de cosas y eso ha bajado bastante el mercado del arte.

tando mucho son las falsificaciones porque todavía no se ha controlado. Hay personas que le pagan a estudiantes de arte para copiar las obras de los grandes maestros, con esto tienen un gran negocio, vendiendo más barato obras falsas; muchos ven los buenos precios y las adquieren, pero esas obras no tiene ningún valor. Inclusive los certificados de autencidad que garantizan la originalidad de un cuadro, los están falsificando.

Me parece que el Colegio Dominicano de Artistas Plásticos (CODAP), ha fallado en eso. El gremio no ha actuado como debería y lo digo sinceramente sin miedo a que se ofendan. Cuando yo era presidenta del CODAP llevé a la fiscalía varias personas que falsificaban obras. Realmente el derecho de autor no funcionó mucho en esa época ni la misma fiscalía, pero por los menos se asustaron y eso bajo un poco el asunto. Había obras de Domingo Liz, Cándido Bidó, Iván Tovar… eran como cinco pintores falsificados y ahí actuó la fiscalía con los impostores, pero no por el derecho de autor.

Entonces el CODAP como gremio de los artistas debería ser más duro con ese asunto, debería hacerse sentir como y defender a los artistas.”

¶Hl gfj`Y`c`[X[\j _XY X Xek\j gXiX cfj Xik`j$ ¶: df m`jlXc`qX \c ZXdgf kXj hl\ hl`q}j ef \jk e X_fiX6 [\ cXj Xik\j m`jlXc\j “Antes la gente de clase media alta ad[\j[\ _XZ\ *' X fj quiría obras, pero ahora al _XZ`X XZ}6 estar esa nueva modalidad (el minimalismo), hay personas incluso que están vendiendo sus colecciones. Otro punto que está afec-

¶8pl[Xi X leX gfc k`ZX ZlckliXc X i\[lZ`i cXj ]Xcj`]`ZXZ`fe\j6 “Si se cumpliera la ley de derecho del autor, quizá si puesto que las falsificaciones son difíciles de reducir. Ahora está en el congreso la ley del mecenazgo que enfoca lo de las falsificaciones, la destrucción de murales, y la ley de arte público. Todo se encuentra dentro de esa ley, pero no se ha aprobado todavía.”

:Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

ÈJ

u pincel no araña las telas sino que pasa en ellas lleno de sentimientos agradables…”, así se expresó Pedro Rene Contin Aybar en este mismo periódico en una edición de 1969. Elsa Núñez dejará, sin duda alguna, un legado que los artistas que le precederán debieran consultar y respetar.

A sus 19 años de edad ya había completado el programa de estudios de en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Terminada esta capacitación, tuvo que poner sus conocimientos a prueba en medio de las grandes turbulencias políticas del país en aquellos años. Sin embargo, su arte sobresalió no solo por su profesionalismo, sino por su pasión creativa transmitida en el lienzo.

En esta entrevista, ella nos cuenta sobre los cambios que han sufrido las artes visuales, la necesidad de crear una política cultural a favor de los artistas y maestros de la pintura, así como su percepción de las nuevas generaciones.

“Los artistas hemos dejado un buen legado a esta generación de jóvenes y hemos crecido mucho en cuanto a calidad en estos días, lo único malo es que a pesar de estos logros, todavía no estamos proyectados internacionalmente. Hace falta una política cultural que tenga intercambios internacionales para dar a conocer nuestras pinturas, porque realmente no somos conocidos a pesar de nuestros trabajos. He enfocado ese punto muchas veces pero todavía estamos igual.”

M<EK8 ;< F9I8J È8ZklXcd\ek\ ef \jkfp g`ekXe[f dlZ_f gfihl\ \jkfp _XZ`\e[f fkifj kiXYXafj% G\if pf k\e^f leX Yl\eX Zc`\ek\cX# \jf hl`q}j X cfj X fj hl\ cc\mf \e \c Xik\% G\if d}j f d\efj pf m\e[f# cfj hl\ \jk}e d}j g\ial[`ZX[fj Zi\f hl\ jfe cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j% Ef \j hl\ m\e[f Zfdf Xek\j# g\if d\ejlXcd\ek\ m\e[f Xc^leXj fYiXj%É

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

=@>LI8 È;fk [\ XcdX \c gX`jXa\# Zfem`ik` X cX dla\i \e [`fjX [\ cX eXkliXc\qX# j\ cXeq X cX XYjkiXZZ` e c i`ZX j`e XYXe[feXi [\c kf[f X jlj Zi`XkliXj%%%É# \jkXj ]l\ife cXj gXcXYiXj [\ DXi`Xee\ [\ Kfc\ek`ef gXiX \c X f (00- i\jg\Zkf X cX fYiX [\ <cjX% <jkX fg`e` e alekf X fkiXj [\ `dgfikXek\j ]`^liXj [\ cXj Xik\j m`jlXc\j j\ \eZl\ekiXe \e \c c`Yif1 <cjX E \q# (0-) i\kifjg\Zk`mX )'()%

ALJKL:@8 ÈG`ek jfYi\ kf[f dla\i\j [fc`\ek\j f [\jgfj\ [Xj p cf _XZ\ ef kXekf gXiX dfjkiXi# `^lXc hl\ jl X[d`iX[f Afj >lk`\ii\q JfcXeX# cX \o`jk\eZ`X [\ Xc^leXj j`klXZ`fe\j `ealjkXj# j`ef gXiX \o`^l`i Zfe ^i`kfj jl df[`]`ZXZ` e% <ccX Xii\dfc`eX Zfe dg\kl p kXdY` e Zfe Xej`X p j\[ [\ aljk`Z`X jlj i`kdfj X d\el[f XclZ`eX[fj p jl dXk\i`X \e \eZXYXc^Xd`\ekfj [iXdXk`Zfj%É :Xicfj 8i\}e# \jZi`kfi p Zi k`Zf \jgX fc# (0.0

@DGIFEK8 È<cjX \j leX [\ cXj Xik`jkXj d}j gi\Z`X[Xj [\c le`m\ijf g`Zk i`Zf [fd`e`ZXef% Gfjj\[fiX [\ le c\e^lXa\ hl\ cX `[\ek`]`ZX kXekf \e fYiXj i\Xc`jkXj Zfdf XYjkiXZkXj# g`ekfiX df[\ieX X ZXYXc`[X[# hl\ [`YlaX Zfe \c g`^d\ekf p XZl X g`eZ\cX[Xj p ]fidXj hl\ c\j jfe gifg`Xj X le \jgXZ`f m`kXc [fe[\ k`\e\e ZXY`[X \c d`kf p cX _`jkfi`X# cX i\Xc`[X[ p cX lkfg X Zfe ]fidXj [\ dla\i%É DpieX >l\ii\if# )'('

/:

M<EK8E8

<[lZXZ` e I\m`jkX 8

E K<I <O EK<

=L<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

K ' 9 F > 8 E LeX Xc`X[X [\ cX e` \q Jljp K\a\[X jljp%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l amor por la humanidad y los niños, el deseo ferviente de fomentar la cultura de una manera particular y la visión de promover la identidad dominicana, fueron los ideales que llevaron a Miguel de Cocco, el 25 de febrero de 1987, a concebir Tobogan, una revista de género educativo para los niños.

El hecho de mantener durante tres décadas el compromiso fiel con los principios que la ha caracterizado desde su origen, la convierten en un ejemplo a seguir.

Su nombre “Tobogan” lleva a la mayoría de los padres que una vez disfrutaron de sus páginas a un viaje retrospectivo, en el que la emoción por sumergirse en su contenido didáctico y divertido era incesante. Hoy los recuerdos permanecen, y esos padres comparten sus anécdotas y dan a sus hijos la oportunidad de seguir aprendiendo con la herramienta que formó parte de su infancia. Así ha ido pasando de generación a generación.

8[XgkXZ` e X cfj el\mfj k`\dgfj “Los cambios son los nuevos tiempos”, expresa Minerva de Cocco, quien con altura, compromiso, responsabilidad y amor ha asumido la dirección de la revista desde 2009.

La tecnología se ha convertido en el mejor aliado de la sociedad en cuestión de aprendizaje, y “Tobogán” no ha sido la excepción. Manteniendo la misma línea filosófica hacia un público infantil, pero cada vez más numeroso, continúa rindiendo homenaje a su lema “Aprender jugando” o “Enseñar de una manera divertida”, a través de su contenido digital.

En su portal y redes sociales interactúan directamente con niños y sus padres, y ofrecen un avance de los temas de la revista, además de las actividades en las que participan, así como los productos que ofrecen.

Un trabajo orientado a la buena educación cosecha frutos. “Tobogan va a ser mejor cuando tenga 40 años”, asegura Maureen Cocco, coordinadora de edición y redes sociales.

No ha habido transformaciones o cambios de filosofía, la misión distintiva de Tobogan, 31 años después, sigue siendo la misma: impulsar el conocimiento de forma entretenida, avivar la curiosidad y creatividad de los infantes y acompañarlos en su crecimiento con contenidos interesantes, acordes a cada edad.

Yin-Lai Trinidad es la encargada de redacción de Tobogan y en sus manos está la labor de crear un contenido adaptado al lenguaje adecuado a la infancia. Esta joven forma parte de la generación que creció con la revista, y hacer un trabajo que vaya dirigido a los niños es como transportarse en el tiempo. Considera que “si no le creas una emoción a un niño, él no va a poner atención, él necesita que tú de alguna manera le busques un atractivo y una motivación”, es por eso que se esmera para ofrecer un contenido que cree la necesidad de seguir aprendiendo.

GifZ\jf [\ \cXYfiXZ` e Para la creación de cada número es imprescindible el trabajo en equipo. Todo el personal de Tobogan se reúne para plantear los temas que se desarrollarán, tomando en cuenta las celebraciones especiales del mes que corresponda y el contenido que debe ser de carácter cultural, histórico, medio ambiental, ecológico y otras ciencias; en base a esto se investiga y se van redactando los artículos.

Una vez planteado el índice, se acude a la imaginación para crear las ilustraciones y el diseño.

Nathalia Rivera es quien se encarga de armonizar visualmente el contenido, su trabajo la hace conectar con su niño interior. Quizá por esto se sienta delante de su computador con una notable sonrisa, mientras ingenia las imágenes. Afirma que luego de que los textos están corregidos, los lee, analiza y busca referencia del tema en materia de ilustración, después procede a la elaboración de los bocetos. El estilo de las ilustraciones y el método utilizado son simples, para que los niños puedan entender el contenido de los temas. Al final, el resultado es una ilustración contemporánea con la que los pequeños se familiarizan.

D@E<IM8 ;< :F::F ÈK\ [Xj Zl\ekX Zfdf \jX i\m`jkX j\ _X gf[`[f dXek\$ e\i Zfe \jfj gi`eZ`g`fj kXe j c`[fj% Jli^\ [\ leX d\ek\ kXe m`j`feXi`X Zfe Xdfi X cX _ldXe`[X[ p cfj e` fj% <iX le _fdYi\ hl\ ]fd\ekXYX cX ZlckliX [\ leX dXe\iX `eZi\ Yc\É%

CX XZklXc`[X[ En sus 32 páginas, impresas por la editora Alfa & Omega, se alberga un contenido variado, didáctico y entretenido, en el que los colores y el arte del diseño ayudan a cumplir con el deseo de su fundador: “Educar de una manera divertida”. Un grupo de pro- <C <HL@GF% ;\j[\ cX `qhl`\i[X# E`libX G i\q# [`i\ZkfiX [\ Xik\2 DXli\\e fesionales se esmera para :fZZf# Zffi[`eX[fiX [\ \[`Z` e p i\[\j jfZ`Xc\j2 D`e\imX [\ :fZZf# que a mediado de cada mes, 8[d`e`jkiX[fiX >\e\iXc2 GXki`Z`X :fZZf# i\cXZ`fe\j g Yc`ZXj2 BXk_\i`e\ los 15,000 ejemplares de la :fZZf# Zffi[`eXZ` e [\ `dgi\j` e2 EXk_Xc`X I`m\iX# `cljkiXZ`fe\j# p P`e$CX` revista lleguen al mercado Ki`e`[X[ E^## \eZXi^X[X [\ I\[XZZ` e% nacional.

Minerva de Cocco expresó una vez que “nunca hemos sacrificado contenido y calidad, nunca hemos promovido cosas que no se adecuen a lo que creemos, de ahí la acogida que hemos tenido y los reconocimientos que hemos logrado”. Es por eso que continuar con su filosofía inicial pero adaptada a los tiempos es lo que permite promover los valores éticos, patrios y morales y establecer en los niños cada vez más el amor a la lectura. Es la visión de este ícono dominicano. “Tobogan” es la primera revista que desde su origen se ha convertido en un soporte cultural y social para la nación.

8ZklXc

GFIK8;8% <jk\ \j \c mfc d\e e d\if *+(% I<:FII@;F% D`^l\c [\ :fZZf Zi\ cX Zfc\ZZ` e È9`Yc`fk\ZX Alm\e`c KfYf^XeÉ# [`i`^`[X X cfj a m\e\j% <e \jkX Zfdg`cXZ` e j\ `eZclp\ife Xlkfi\j [fd`e`ZXefj Zfdf AlXe 9fjZ_# DXiZ`f M\cfq DX^^`fcf p ?l^f Kfc\ek`ef ;`gg% GXiX (0*' jli^\ cX È9`Yc`fk\ZX 9}j`ZX ;fd`e`ZXeXÉ# Zfdgl\jkX \e le gi`eZ`g`f gfi ,) k klcfj [\ cfj d}j `dgfikXek\j Xlkfi\j eXZ`feXc\j% :fej`[\iXe[f X cX alm\ekl[ Zfdf cX ZfcldeX d}j `dgfikXek\ [\ leX jfZ`\[X[# alekf X IfY\ikf :Xjj}# <lZc`[\j >lk` ii\q = c`o p FjmXc[f JXekXeX [`f m`[X X cX Ê:fc\ZZ` e 9`f^iX] Xj ;fd`e`ZXeXjË# XZklXcd\ek\ Zfe *, Y`f^iX] Xj# eXiiX[Xj Zfe le c\e^lXa\ ZcXif# p \ek\e[`Yc\%

;\kXcc\j

GFIK8;8% <jk\ ]l\ \c gi`d\i e d\if [\ KfYf^Xe% I<:FII@;F% <e (0/. j\ Zi\X leX i\Zfg`cXZ` e [\ ZXeZ`fe\j `e]Xek`c\j# kiX[`Z`feXc\j \ `e [`kXj# hl\ ]fidXe gXik\ [\ leX gif[lZZ` e k`klcX[X ÈKiX$cX$cXÉ# Zfdgl\jkX gfi AlXe Cl`j >l\iiX% ;fj X fj d}j kXi[\# jli^\ È:clY KfYf^XeÉ le gif^iXdX `e]Xek`c [\ k\c\m`j` e hl\ ]l\ ^XcXi[feX[f gfi cfj \ekfeZ\j gi\d`fj :XjXe[iX%

JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#),, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0, =L<EK< <OK<IE8

<

l famoso cineasta de origen sueco Ingmar Bergman fue un genio del séptimo arte.

No hay obra dentro de su filmografía que pueda quedar fuera de la excelencia, y muchas de ellas, son verdaderos clásicos. Fue un artista destacado en resaltar la complejidad de los sentimientos del hombre como ente social y colocar sobre la mesa, todo tipo de temas relacionados con la complejidad de la conducta humana para fines de discusión y análisis.

Solamente habría que hacer un repaso a algunas de sus películas: “El séptimo sello” (1957); “Fresas Salvajes” (1957) “Persona” (1966); “Gritos y Susurros” (1972) y otras más que nos llena de satisfacción poder verla y analizarla. Como es el caso de la película a la cual le dedicamos este artículo, “Sonata de Otoño” la cual fue estrenada en el año 1978, y todavía actualmente, la película mantiene su vigencia como el primer día.

El filme trata la relación de una madre con sus hijas y el sabor amargo que su madre ha dejado en el alma de ellas; ya que prefirió dejar de lado a sus vástagos por el éxito y la fama profesional personal, hasta crear un abismo de pasiones, trayendo consigo una serie de traumatismo emocionales que muchas veces son peores que los físicos.

Esta relación destructiva entre la madre y sus hijas, nuestro afamado director nos llevará por ese laberinto de aislamiento emocional que existe entre ellas, sobre todo la incapacidad de amar que algunas personas poseen dado ese narcisismo propio de la madre, donde crea un puente lejano que será difícil cruzarlo hacia el otro lado.

La trama de la película es la siguiente: Charlotte (Ingrid Bergman) es una pianista profesional que posee dos hijas. Una es Eva (Liv Ullman) que es la hija mayor y ha perdido a su único hijo ahogado en un accidente. La otra hija es Helena (Lena Nyman) que padece una enfermedad degenerativa, por lo que su hermana Eva ha tenido que hacerse cargo de ella. Un día se aparece su madre para visitar a Eva después de siete años de ausencia; pero no sabe que Helena se encuentra bajo el cuidado de su hermana.

De este encuentro saldrán a flote unas series de cuestionamientos de la hija hacia a la madre, y esta última tratando de defenderse. Es el rencor y el odio que se anida cuando Eva le manifiesta sentirse abandonada por su madre; por el hecho de ésta abandonarlas en busca de la fama y la gloria, en detrimento del cuidado afectivo de sus hijas, sobre todo de Helena por su condición de indefensa a causa de la enfermedad.

Charlotte (la madre) es una persona muy egocéntrica y trata de no manifestar sus emociones. Cuando ve a Helena, quien se encuentra recluida en la cama, la abraza con mucha frialdad ante la mirada de Eva; y esta última, llega a tener una conversación de desahogo hacia la madre. Porque si bien su progenitora pensaba solo en ella, en conseguir la fama a través de sus conciertos de piano, es aquí cuando Eva le dice a su madre: “Es

>I8E;<J :CÝJ@:FJ JyGK@DF 8IK<

JFE8K8 ;<

FKFzF

<jkX \j leX g`\qX d\dfiXYc\ [\ekif [\ cX \ok\ejX p o`kfjX Ô cdf^iX] X [\c ^iXe Z`e\XjkX jl\Zf @^dXi 9\i^dXe hl\ fYkl$ mf \c >cfYf [\ Fif X cX D\afi G\c ZlcX [\ ?XYcX ef @e^c\jX

:LI@FJ@;8;<J

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

(

<O@C@F% CX g\c ZlcX j\ if[ \e Efil\^X [\Y`[f X hl\ 9\i^dXe j\ _XY X \o`c`X[f [\ Jl\Z`X X ZXljX [\ leX XZljXZ` e [\ \mXj` e [\ `dgl\jkfj%

) la desgracia de la hija el triunfo de la madre”?

Muchos líderes mundiales o personas con grandes famas, no son necesariamente buenos padres dado a ese narcisismo perenne dentro del corazón. Eso lleva a que sus vástagos posean grandes traumas que los llevan a vivir una vida atemorizada, convirtiéndolos en seres inseguros, frustrados y cargados de resentimientos.

El director nos presenta un guion perfectamente bien estructurado y utiliza unos primeros planos para darle ese realce a las caracterizaciones, como forma de expresión de lo que se está diciendo. Es un excelente drama donde

ambas actrices hacen gala de su capacidad histriónica llevadas de la mano de uno de los mejores directores del cine de todos los tiempos.

“Sonata de Otoño” busca destacar las relaciones conflictivas familiares y las cicatrices que dejan en el alma producto de esas desavenencias.

A todos aquellos cinéfilos que gustan del buen drama, podrán deleitarse con esta película, e incluso hasta en los momentos de silencio de la misma, ya que existe el espacio de comunicarse entre ellas sin tener que decir una palabra, ante las miradas penetrantes entre la madre y su hija.

;Xkf% 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX [\ \cj\gk`dfXik\% e\k

;F9C8A<% <e cXj \jZ\eXj Xc g`Xef [\ cX XZki`q# X hl`\e m\i[X[\iXd\ek\ \jZlZ_Xdfj `ek\igi\kXi \j X cX \o$dla\i [\c [`i\Zkfi jl\Zf# B Y` CXi\k\`# leX ZfefZ`[X g`Xe`jkX% KXdY` e XZk f Zfdf [fYc\ [\ Zl\igf [\ cX XZki`q \e \jX kfdX%

*

<E=<ID<;8;% Jlgljf cX ck`dX XZklXZ` e [\ @e^i`[ 9\i^dXe \e leX g\c ZlcX gXiX \c Z`e\2 pX hl\ cX XZki`q klmf Z}eZ\i [\ dXdX p ]Xcc\Z` gif[lZkf [\ \jkX \e]\id\[X[ \c )0 [\ X^fjkf [\c (0/) X cX \[X[ [\ -. X fj%

+

èE@:8% :lXe[f Zfd\eqXife X if[Xi cXj gi`d\iXj \jZ\eXj# \c [`i\Zkfi [`af hl\ cX XZki`q _XY X _\Z_f leX `ek\igi\kXZ` e _fii`Yc\ [\ jl g\ijfeXa\% G\if kiXj [`jZlk`icf Zfe \ccX leX jfcX m\q# gXj X \jkXi Yi`ccXek\%

,

GI<D@8:@äE% CX g\c ZlcX ]l\ ^XcXi[feX[X Zfe \c >cfYf [\ Fif X cX d\afi g\c ZlcX \okiXea\iX% =l\ kXdY` e ZXe[`[XkX X [fj gi\d`fj FjZXi# \e cX ZXk\^fi X [\ d\afi XZki`q gifkX^fe`jkX 9\i^dXe p Xc d\afi ^l`fe fi`^`eXc# Xlehl\ ]`eXcd\ek\ ef fYklmf e`e^lef%

V=`cXk\c`X Efm\[X[

Nueva serie de sellos postales a Guillermo González Sánchez :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

El Instituto Postal Dominicano puso en circulación una nueva serie postal con la temática: ‘Arquitectura Dominicana’, dedicada esta vez al célebre profesional, Guillermo González Sánchez.

La serie, con una tirada de ciento ochenta mil ejemplares (30 mil hojas de seis sellos en dos diseños

para dos partidas), tiene un valor de RD$15.00 cada uno, cuyo arte y composición es del arquitecto Alejandro Vignieri. La misma puede ser adquirida en las ventanillas filatélicas del INPOSDOM, donde también tendrán a la venta sobres alusivos al tema, con un precio de RD$115.

Esta nueva serie viene a dar continuidad al serio trabajo que está realizando el INPOSDOM para po-

sicionar universalmente al país como potencia filatélica del área del Caribe, gracias a la visión de su actual director, Modesto Guzmán.

Guillermo González Sánchez (Santo Domingo, 1900-1970) es otra de las figuras fundamentales de la arquitectura dominicana, formado en las mejores escuelas mundiales de su tiempo. Su capacidad creativa le permitió manejarse en diversos lenguajes arquitectónicos, de

acuerdo a las necesidades del proyecto y de su clientela. Desde los proyectos institucionales del Gobierno Dominicano, como expresión de contemporaneidad y apertura democrática, hasta los proyectos de residencias privadas y edificios, donde su última obra, en colaboración con el arquitecto William Read, realza el “Bank of América”, frente a la Catedral de Santo Domingo.

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I ); <JG A .1''# 01+, M -1)' J +1(,# .1''# 01+, ; +1(,# .1''# 01+, C&D .1'' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I ); <JG M 01)' C&D 01+' JXcX ) ?<ID8EFJ ); A ,1+,# .1+,# 01+, M ,1+,# .1+,# 01+, J +1''# -1''# /1''# ('1'' ; *1+'# ,1+'# .1+'# 01+' C&D ,1+,# .1+,# 01+, JXcX * :F:F ); <JG A ,1(, M ,1(' J *1(,# ,1*' ; *1''# ,1(, JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; ); <JG A .1*' M .1)' J .1+, ; .1*' C&D .1(, JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ ); A 01+, M 01*' J ('1'' ; 01+, C&D 01), JXcX + A8E8 ); A ,1'' J *1*' ; *1'' JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ ); A .1'' M ,1*'# .1*' J ,1),# .1), ; ,1''# .1'' C&D .1'' JXcX + ;<8K? N@J? ); <JG A 01'' J 01), ; 01'' JXcX + ;<8K? N@J? ); M 01*' C&D 01'' JXcX , ALD8EA@ ); <JG J *1'' ; *1)' JXcX , M<E<EF ); A ,1),# .1*, M ,1''# .1'' J ,1),# .1)' ; ,1+'# .1*' C&D ,1*'# .1*' JXcX , ;<E F= K?@<M<J ); A 01+, M 01(' J 01)' ; 01)' C&D 01)' JXcX - KFD9 I8@;<I ); <JG A ,1*'# /1'' J ,1''# .1*' ; +1+'# .1(' C&D -1+' JXcX - KFD9 I8@;<I ); M .1*'# ('1'' J ('1'' ; 01+' C&D 01(' JXcX . G<K<I I899@K ); <JG A ,1('# .1(' M ,1''# .1'' J *1''# ,1'' ; *1('# ,1(' C&D -1+, JXcX . ?<ID8EFJ ); A .1''# 01'' J .1''# 01(, ; .1('# 01)' JXcX . I<; JG8IIFN ); M 01'' C&D /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( KFD9 I8@;<I ); <JG A&M .1''# 01*' J&; +1*'# .1'' C&D .1''# 01*' JXcX ( KFD9 I8@;<I ); <JG J&; 01*' JXcX ) :F:F ); <JG J&; *1(, C&D ,1(, JXcX ) A8E8 ); A&M ,1(' J&; ,1)' C&D .1*' JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ ); A&M .1(,# 01)' J&; .1)'# 01(, C&D 01*' JXcX * ?<ID8EFJ ); A&M ,1''# .1''# 01'' J&; -1''# /1''# ('1'' JXcX * 9C8:B G8EK?<I ); <JG J&; *1)' C&D ,1)'# /1(' JXcX + ALD8EA@ ); <JG A&M ,1'' J&; +1)' JXcX + K?< J?8G< F= N8K<I ); <JG A&M .1)' J&; -1+' C&D .1)' JXcX + @EJ@;@FLJ + ); <JG A&M 01+' J&; 01'' C&D 01+, JXcX , 9C8:B G8EK?<I ); <JG A&M -1''# /1+' J&; +1)'# .1'' C&D -1)' JXcX , 9C8:B G8EK?<I *; <JG J&; 01+' C&D 01(' JXcX - G<K<I I899@K ); <JG A&M ,1''# .1'' J&; *1''# ,1''# .1'' C&D ,1*'# .1)' JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; ); <JG A&M 01'' J&; 01'' C&D 01)' JXcX . ?<ID8EFJ ); A&M -1''# /1''# ('1'' J&; *1('# ,1('# .1('# 01(' C&D ,1''# .1''# 01'' JXcX / G<K<I I899@K ); <JG A&M -1'' J&; *1+'# ,1+'# .1+' JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@FJ ); A&M /1''# 01,' J&; 01+' C&D ,1''# .1''# 01'' JXcX 0 ?<ID8EFJ ); A&M ,1),# .1*'# 01+' J&; *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' C&D ,1*,# .1+'# 01+, JXcX (' G<K<I I899@K ); <JG A&M ,1*' J&; +1(,# -1(' C&D -1)' JXcX (' ;<8K? N@J? ); A&M .1*' J&; ('1'' C&D /1)' JXcX (' ;<D<EK@8 ); A&M 01+, J&; /1(' JXcX (( M<E<EF ); A&M ,1(,# .1(, J&; +1+,# -1+, C&D ,1(,# .1(' JXcX (( 9C8:B G8EK?<I ); <JG A&M 01(, J&; /1+, C&D 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( KFD9 I8@;<I @D8O$); A&M .1''# 01*' J ,1''# .1*'# ('1'' ; +1*'# .1''# 01*' C&D .1''# 01*' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I ); A&M -1''# /1+' J +1''# -1+'# 01), ; -1'' C&D -1)'# 01(' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I *; ; /1+' JXcX * G<K<I I899@K ); <JG A&M ,1*'# .1*' J ,1''# .1'' ; ,1''# .1'' C&D ,1+,# .1+, JXcX * ;<E F= K?@<M<J ); A&M 01*' J 01'' ; 01*' C&D 01+, JXcX + :F:F ); J +1+, ; +1+' JXcX + ?<ID8EFJ ); A&M ,1*'# .1*,# 01+, J .1''# 01)' ; .1''# 01(' C&D ,1*'# .1+'# 01+, JXcX , A8E8 ); A&M ,1+, C&D ,1*' JXcX , :F:F ); <JG J ,1'' ; ,1'' JXcX , M<E<EF ); A&M .1+,# 01+,

<=<

;@I@>@IÝ 8;8GK8:@äE ;< ÈHL<<E 8E; :FLEKIPÉ

8;8GK8IÝE 8C :@E<

<c Z`e\XjkX Yi`k}e`Zf I`[c\p JZfkk \jk} e\^fZ`Xe[f Zfe \c \jkl[`f =fo [`i`^`i cX X[XgkXZ` e Xc Z`e\ [\c Z d`Z ÈHl\\e Xe[ :flekipÉ% =`idX[Xj gfi \c ^l`fe`jkX >i\^ IlZbX# cXj _`jkfi`Xj [\ \jg`feXa\ [\ ÈHl\\e Xe[ :flekipÉ k`\e\e X cX X^\ek\ j\Zi\kX KXiX :_XZ\ Zfdf gifkX^fe`jkX% KXdY` e ;`je\p YljZXYX [`i`^`i leX g\c ZlcX jfYi\ \c dX^f D\ic e%

CX Z`e\XjkX 8mX ;lM\ieXp X[XgkXi} X cX ^iXe gXekXccX cfj Z d`Z [\ ÈK_\ E\n >f[jÉ \e leX g\c ZlcX hl\ ]fidXi} gXik\ [\c XdY`Z`fjf gifp\Zkf [\c \jkl[`f NXie\i 9ifj gXiX cc\mXi Xc Z`e\ cXj _`jkfi`Xj [\ ;: :fd`Zj%

J .1)'# 01), ; .1)'# 01), C&D .1),# 01), JXcX - I<; JG8IIFN ); A&M .1'' J 01), ; /1+, C&D /1+, JXcX - K?< =CFI@;8 GIFA<:K ); J ,1'' ; +1)' JXcX - N@E:?<JK<I ); A&M 01+, J .1)' ; -1+' C&D -1*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I ); <JG A&D +1''# -1+, JXcX ( M<E<EF ); A&D 01), JXcX ) ?<ID8EFJ ); A&D ,1)'# .1),# 01*, JXcX - G<K<I I899@K ); <JG A&D ,1)' JXcX - KFD9 I8@;<I ); A&D .1('# 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ) 9C8:B G8EK?<I ); <JG A&M$C&D .1('# 01+, J&; ,1''# .1+'# ('1)' JXcX * G<K<I I899@K ); <JG A&M$C&D .1(' J&; ,1''# .1'' JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; ); <JG A&M$C&D 01(, J&; 01'' JXcX , ;<8K? N@J? ); <JG A&M$C&D .1(, J&; ,1)' JXcX , M<E<EF ); A&M$C&D 01*' J&; .1*'# 01*' JXcX - A8E8 ); A&M$C&D -1+, J&; ,1)' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ ); A&M$C&D /1+' J&; .1)' JXcX - ;<D<EK@8 (* ); J&; 01)' JXcX . KFD9 I8@;<I ); <JG A&M$C&D .1''# 01*' J&; -1'' JXcX . KFD9 I8@;<I ); J&; /1*' JXcX / ?<ID8EFJ ); A&M$C&D .1+,# 01+, J&; ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@$ ;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( 9C8:B G8EK?<I *; <JG J&; -1'' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I ); <JG A&M -1+'# 01)' J&; /1+' C&D -1+'# 01)' JXcX ) ?<ID8EFJ ); A&M ,1+,# .1+,# 01+, J&; ,1+,# .1+,# 01+, C&D ,1+,# .1+,# 01+, JXcX - :F:F ); <JG J&; ,1)' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ ); A&M ,1)'# .1)'# 01)' J&; .1*'# 01)' C&D ,1)'# .1)'# 01)' JXcX . A8E8 ); A&M ,1*' J&; ,1(' JXcX . M<E<EF ); A&M .1)' J&; .1(' C&D ,1*'# .1*' JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; ); <JG A&M 01(' J&; 01(' C&D 01*' JXcX / G<K<I I899@K ); <JG A&M ,1''# .1'' J&; ,1''# .1'' C&D ,1+'# .1+' JXcX / I<; JG8IIFN ); <JG A&M 01'' J&; 01(' C&D 01+' JXcX 0 KFD9 I8@;<I ); <JG A&M .1''# 01*' J&; +1+,# .1(,# 01+, C&D .1(,# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8 IL<;8 ;< C8 =FIKLE8 e&X ;iXdX <E> e&X Cle$M`\# -1+'#/1,,& JXY$;fd# +1),#-1+'#/1,, E&8 JXcX ) C8;P 9@I; e&X :fd\[`X <E> e&X Cle$;fd# ,1'' I&(JXcX ) K?< =CFI@;8 GIFA<:K e&X ;iXdX <E> e&X Cle$;fd# .1',#01*' E&8 JXcX * KI<J 8ELE:@FJ GFI LE :I@D<E e&X ;iXdX <E> e&X Cle$ M`\# +1,'& JXY$;fd# +1), I&(/ JXcX * <C ?@CF =8EK8JD8 e&X ;iXdX <E> e&X Cle$;fd# .1''#01*, I&(+ JXcX + CFM@E> M@:<EK e&X Xe`dX$ [X <e^% e&X Cle$;fd# ,1''#.1(' I&(JXcX + C8J ?FI8J D8J FJ:LI8J e&X ;iXdX <E> e&X Cle$;fd# 01)' I&(JXcX , C8 =FID8 ;<C 8>L8 e&X ;iXdX <E> e&X Cle$M`\# -1*'#01('& JXY$;fd# +1''#-1*'#01(' I&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( KFD9 I8@;<I JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# +1''#-1+'#01)' E&8 JXcX ) ?<ID8EFJ JXcX :O: G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# ,1('#.1),#01+'& JXY$;fd# *1''#,1('#.1),#01+' J&I JXcX * <C :8M<IE@:FC8 e&X =Xd`$ c`Xi <jg e&X Cle$M`\# +1(,& JXY$;fd# )1('#+1(, J&I JXcX * N@E:?<JK<I e&X Jljg\ejf <E> e&X Cle$D`\# -1)'#/1*'& Al\$JXY# -1)'#/1*'#('1+'& ;fd# -1)'#/1*' E&8 JXcX + G8;;@E>KFE ) e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# +1('& JXY$;fd# )1('#+1(' J&I JXcX + <C IF9F G<I=<:KF e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# -1),#01)' I&(JXcX , :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J e&X IfdXeZ\ <E> e&X Cle$;fd# +1+'#.1', I&(/ JXcX , ;<J<F ;< D8K8I e&X 8Z$ Z` e <E> e&X Cle$;fd# 01*' I&(/ JXcX - ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$D`\# +1('#-1(,#/1),& Al\$

JXY# +1('#-1(,#/1),#('1*,& ;fd# +1('#-1(,#/1), J&I JXcX . KFD9 I8@;<I *;$+;O e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# *1*'#-1',#01''& JXY$;fd# *1('#-1',#01'' E&8 JXcX / :F:F e&X =Xd`c`Xi <jg e&X Cle$M`\# *1*,& JXY$;fd# *1(, J&I JXcX / G8EK<I 8E<>I8 e&X 8Z$ Z` e <e^% e&X Cle$;fd# ,1*,#/1*' I&(+ JXcX 0 G8EK<I 8E<>I8 e&X 8Z$ Z` e <e^% e&X Cle$;fd# *1+'#-1*,#01*' I&(+ JXcX (' G<K<I I899@K e&X Xe`dX$ [X <jg e&X Cle$;fd# *1,,#-1)'#/1,' J&I JXcX (( KFD9 I8@;<I e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$D`\# ,1)'#/1''& Al\$M`\# ,1)'#/1''#('1+'& JXY# )1+'#,1)'#/1''#('1+'& ;fd# )1+'#,1)'#/1'' E&8 JXcX () M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8Z$ Z` e <jg e&X Cle$M`\# ,1''#.1(,#01*'& JXY$;fd# )1,'#,1''#.1(,#01*' I&(+ JXcX (+ G<K<I I899@K e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# +1(,& JXY$;fd# )1('#+1(, J&I JXcX (+ FG<I8:@FE I<; JG8$ IIFN e&X K_i`cc\i <E> e&X Cle$;fd# -1),#01)' I&(-

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( KFD9 I8@;<I JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# +1''#-1+'#01)' E&8 JXcX ) ?<ID8EFJ JXcX :O: G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# ,1('#.1),#01+'& JXY$;fd# *1''#,1('#.1),#01+' J&I JXcX (+ KFD9 I8@;<I e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# ,1*,#/1(,& JXY$;fd# *1''#,1*,#/1(, E&8 JXcX (, M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8Z$ Z` e <jg e&X Cle$;fd# +1',#-1)' I&(+ JXcX (, G8EK<I 8E<>I8 e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# /1+' I&(+ JXcX (- FG<I8:@FE I<; JG8$ IIFN e&X K_i`cc\i <E> e&X Cle$M`\# -1''#01''& JXY$;fd# *1''#-1''#01'' I&(-

>8C<Ià8 *-' JXcX ( ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# -1(,#/1),& ;fd# +1('#-1(,#/1), J&I JXcX ) G8EK<I 8E<>I8 e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# -1*,#01*'& JXY$;fd# *1+'#-1*,#01*' I&(+ JXcX * M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8Z$ Z` e <jg e&X Cle$;fd# ,1(,#.1),#01+' I&(+ JXcX + G<K<I I899@K e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$;fd# +1,,#.1', J&I JXcX + ;<J<F ;< D8K8I e&X 8ZZ` e <E> e&X Cle$;fd# 01(, I&(/ JXcX , KFD9 I8@;<I e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1),#-1''#/1*, E&8 JXcX - KFD9 I8@;<I JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# +1+'#-1,,#01*,& JXY$;fd# +1(,#-1,,#01*, E&8 JXcX . ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# ,1(,#.1),#01+'& JXY$;fd# *1('#,1(,#.1),#01+' J&I JXcX / G8;;@E>KFE ) e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# +1+,& JXY$;fd# +1)' J&I JXcX / FG<I8:@FE I<; JG8IIFN e&X K_i`cc\i <E> e&X Cle$;fd# -1*,#01*' I&(JXcX 0 :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J e&X IfdXeZ\ <E> e&X Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1)'#-1+' I&(/ JXcX 0 <C IF9F G<I=<:KF e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# 01'' I&(JXcX (' EF:?< ;< AL<>FJ e&X :f$ d\[`X <E> e&X Cle$;fd# ,1)' I&(+ JXcX (' N@E:?<JK<I e&X Jljg\ejf <E> e&X Cle$;fd# .1*'#01+' E&8

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( EF:?< ;< AL<>FJ e&X :fd\[`X <E> e&X Cle$M`\# +1,'#-1*,#/1,'& ;fd# +1)'#-1*,#/1,' I&(+ JXcX ) KFD9 I8@;<I e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1),#-1''#/1*, E&8 JXcX * G<K<I I899@K e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$;fd# +1,,#.1', J&I JXcX * FG<I8:@FE I<; JG8IIFN e&X K_i`cc\i <E> e&X Cle$;fd# 01(, I&(JXcX + KFD9 I8@;<I e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# +1+'#-1,,#01*,& JXY$ ;fd# +1(,#-1,,#01*, E&8 JXcX , ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX - M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8Z$ Z` e <jg e&X Cle$;fd# ,1''#.1('#01)' I&(+

8:IäGFC@J JXcX ( FG<I8:@FE I<; JG8IIFN e&X K_i`cc\i <E> e&X Cle$;fd# -1)'#01(, I&(JXcX ) G8EK<I 8E<>I8 e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# +1('#-1+'#01*' I&(+

ÈK?< E<N >F;JÉ

<e cXj gXekXccXj È?\idXefjÉ

JXcX * KFD9 I8@;<I e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' E&8 JXcX + ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# -1*'#/1+'& ;fd# +1)'#-1*'#/1+' J&I JXcX , G<K<I I899@K e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I JXcX , KFD9 I8@;<I e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# /1), E&8 JXcX - M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8ZZ` e <jg e&X Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, I&(+ JXcX . G8;;@E>KFE ) e&X Xe`dX[X <jg e&X JXY$;fd# +1+, J&I JXcX . :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J e&X IfdXeZ\ <E> e&X Cle$;fd# .1''#01)' I&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1)'#01),& JXY$;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I JXcX ) ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# -1)'#/1),& ;fd# +1(,#-1)'#/1), J&I JXcX * M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8ZZ` e <jg e&X Cle$M`\# .1('#01)'& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' I&(+ JXcX + FG<I8:@FE I<; JG8IIFN e&X K_i`cc\i <jg e&X Cle$M`\# -1*,#01),& JXY$;fd# +1''#-1*,#01), I&(JXcX , G<K<I I899@K e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# -1+,& JXY$;fd# +1+'#-1+, J&I JXcX , :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J e&X IfdXeZ\ jgX e&X Cle$;fd# /1,' I&(/ JXcX - ;<J<F ;< D8K8I e&X 8Z$ Z` e jgX e&X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1''#-1)' I&(/ JXcX - KFD9 I8@;<I e&X 8ZZ` e <jg e&X Cle$;fd# /1*, E&8 JXcX . G8EK<I8 E<>I8 e&X 8ZZ` e <jg e&X Cle$M`\# -1*,#01),& JXY$;fd# +1',#-1*,#01), I&(+ JXcX / KFD9 I8@;<I e&X 8ZZ` e <jg e&X Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' E&8

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( 9C8:B G8EK?<I ); <JG A&M .1'' J&; -1'' C&DX -1+' D` -1+' JXcX ( ;<E F= K?@<M<J ); J&; /1+' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I ); A&M 01+' C&DX 01)' D` 01)' JXcX ) ?<ID8EFJ ); A&M ,1+,# .1+,# 01+, J&; ,1)'# .1*'# 01+' C&DX ,1+,# .1+,# 01+, D` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX * M@G I<; JG8IIFN ); A&M -1'' J&; +1+' C&DX 01(' JXcX * M@G =@=KP J?8;<J =I<<; ); A&M /1+, J&; .1)' C&DX .1'' JXcX * M@G 9C8:B G8EK?<I ); <JG J&; 01*' JXcX + G<K<I I899@K ); <JG A&M ,1*' J&; ,1''# .1'' C&DX ,1)'# .1)' D` ,1)'# .1)' JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ ); A&M .1*'# 01*' J&; 01'' C&DX 01)' D` 01)' JXcX , A8E8 ); A&M ,1'' J&; ,1*' C&DX ,1(' D` ,1(' JXcX , M<E<EF ); A&M .1*' J&; .1), C&DX .1(' D` .1(' JXcX , ;<D<EK@8 (* ); A&M 01*' J&; 01)' C&DX 01(' D` 01(' JXcX - KFD9 I8@;<I ); <JG A&M -1+' J&; +1+, C&DX .1'' D` .1'' JXcX - KFD9 I8@;<I ); A&M 01(, J&; .1(,# 01+, C&DX 01*' D` 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( G<K<I I899@K ); <JG A&M$C&D ,1+, J&; -1'' JXcX ( ;<D<EK@8 (* ); A&M$C&D .1+, JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ ); A&M$C&D 01*, J&; /1''# ('1'' JXcX ) M<E<EF ); A&M$C&D .1*' J&; ,1+'# .1*' JXcX ) KFD9 I8@;<I ); <JG A&M$C&D 01*' J&; 01), JXcX * 9C8:B G8EK?<I ); <JG A&M$C&D .1''# 01+' J&; .1)'# ('1'' JXcX + ?<ID8EFJ ); A&M$C&D .1)'# 01)' J&; ,1+,# .1+,# 01+,

C8 D8I@E8 JXcX ( KFD9 I8@;<I e&X 8Z$ Z` e <e^% e&X Cle$M`\# -1,,#01)'& JXY$;fd# +1),#-1,,#01)' E&8 JXcX ) C8;P 9@I; e&X :fd\[`X <E> e&X Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1,,#.1'' I&(JXcX ) FG<I8:@FE I<; JG8IIFN e&X K_i`cc\i <E> e&X Cle$;fd# 01(' I&(JXcX * G<K<I I899@K e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1,'#-1,, J&I JXcX * <C ?@CF =8EK8JD8 e&X ;iXdX <E> e&X Cle$;fd# 01'' I&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX 8 ?<ID8EFJ ); A&M .1(,# 01(, J&; .1''# 01(' C&D .1''# 01'' JXcX 9 A8E8 ); J&; ,1(' C&D .1(, JXcX 9 KFD9 I8@;<I ); <JG A&M .1''# 01*' J&; .1''# 01*' C&D 01(' JXcX : G<K<I I899@K ); <JG A&M .1*' J&; ,1''# .1'' C&D .1)'

JXcX ( G<K<I I899@K e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1(,#-1)' J&I JXcX ( KFD9 I8@;<I e&X 8Z$ Z` e <e^% e&X Cle$;fd# /1), E&8 JXcX ) G8EK<I8 E<>I8 e&X 8ZZ` e <jg e&X Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# +1''#-1*'#01), I&(+ JXcX * KFD9 I8@;<I e&X 8Z$ Z` e <jg e&X Cle$M`\# -1,,#01),& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01), E&8 JXcX + G8;;@E>KFE ) Xe`dX[X <jg e&X JXY$;fd# +1'' J&I

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O ('

JXcX ( :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J e&X IfdXeZ\ jgX e&X Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$;fd# +1*,#-1+'#01'' I&(/ JXcX ) G<K<I I899@K e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# -1+,& JXY$;fd# +1+'#-1+, J&I JXcX ) N@E:?<JK<I e&X Jljg\ejf jgX e&X Cle$;fd# /1,' E&8 JXcX * <C :8M<IE@:FC8 e&X =Xd`$ c`Xi <jg e&X Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1),#-1), J&I JXcX * KFD9 I8@;<I e&X 8ZZ` e <jg e&X Cle$;fd# /1), E&8 JXcX + ;<J<F ;< D8K8I e&X 8Z$ Z` e jgX e&X Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1',#-1), I&(/ JXcX + G8EK<I8 E<>I8 e&X 8ZZ` e <jg e&X Cle$;fd# /1*, I&(+ JXcX , M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8ZZ` e <jg e&X Cle$M`\# .1('#01)'& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' I&(+ JXcX - ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1)'#.1),#01*, J&I JXcX . ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# -1)'#/1),& ;fd# +1(,#-1)'#/1), J&I JXcX / G8EK<I8 E<>I8 e&X 8ZZ` e <jg e&X Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# +1''#-1*'#01), I&(+ JXcX 0 G8;;@E>KFE ) e&X Xe`dX[X <jg e&X JXY$;fd# +1*' J&I JXcX 0 :FC8F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# -1+'#/1+, J&I JXcX (' KFD9 I8@;<I e&X 8ZZ` e <jg e&X Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' E&8

JXcX : 9C8:B G8EK?<I ); <JG A&M 01*' J&; 01'' C&D 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1)'#01*'& JXY$;fd# ,1(,#.1)'#01*' J&I JXcX ) KFD9 I8@;<I e&X 8ZZ` e <jg e&X Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' E&8 JXcX * ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# -1)'#/1),& ;fd# +1(,#-1)'#/1), J&I JXcX + G8EK<I8 E<>I8 e&X 8ZZ` e <jg e&X Cle$M`\# -1*'#01)'& JXY$;fd# +1''#-1*'#01)' I&(+ JXcX , ;<J<F ;< D8K8I e&X 8Z$ Z` e jgX e&X Cle$M`\# .1(,& JXY$;fd# +1,,#.1(, I&(/ JXcX , N@E:?<JK<I e&X Jljg\ejf jgX e&X Cle$;fd# 01*, E&8 JXcX - <C :8M<IE@:FC8 e&X =Xd`$ c`Xi <jg e&X JXY$;fd# ,1'' J&I JXcX - M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8Z$ Z` e <jg e&X Cle$;fd# .1',#01(, I&(+ JXcX . G8;;@E>KFE ) e&X Xe`dX[X <jg e&X JXY$;fd# +1*, J&I JXcX . :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J e&X IfdXeZ\ jgX e&X Cle$;fd# -1,'#01(' I&(/ JXcX / G<K<I I899@K e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1)'#-1), J&I JXcX / KFD9 I8@;<I e&X 8ZZ` e <jg e&X Cle$;fd# /1*' E&8

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#),,% JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/

VK\c\m`j` e

JFCL:@äE 8EK<I@FI

<E KI K8 JF <C 98 <C J8 I@

KI< :< ;FE M8 >F K8 D8E ;F :8 ;@ :@ ;< CF QF E8 ;8I J< C8

8I:?@MF&C;

D<J EF C8J I8 <E :8I EF JF K@

P I; ;8E ;F <C 98 8; CF E8

:8E J8I :L8E D< ;@ ;8 C8J :8 GF K< D@ E8 K@<

K8E ;8 KF :8 I< 98 KF I< QF CF K< J8 E<

;F ;<J D8J DF K<J IF D8E :< :I< D8 G8I :F G<E

J< HL@ 8 I8C 9F C8 ;8; C@ D8 =FI @E K< ;@<E

M8E K< D@J E8 C8 QF E< M< :@FE J@ GF F

C8J 8 K8; GI<

G< I8 D8J M<

E8J 8E :C8 EL<

9I< :?8 I@ MF :@<D IF ;8; ;@8

:Xd`cX Jf[` p ;`\^f 9fe\kX

;@ <E >F CF

) *

(

V<jgXZ`f

Ages” (2012) y “Pelé: Birth of a Legend” (2016).

Son las primeras imágenes de esta serie que presenta la historia oficial autorizada de la vida del reconocido cantante. Esta serie, que estrenará Netflix este año en América Latina y que en Estados Unidos y Puerto Rico emitirá Telemundo, narrará la vida de Luis Miguel desde su infancia hasta que se convirtió en un icono de la música.

C

a cadena hispana en Estados Unidos Telemundo y la plataforma Netflix revelaron las primeras imágenes de la producción “Luis Miguel, la serie”, protagonizada por el actor mexicano Diego Boneta.

En los cinco fotogramas publicados se ve a Boneta encarnando a la estrella de la música mexicana en el es-

cenario y el estudio de grabación, así como al español Oscar Jaenada, que interpreta al padre del cantante su padre, Luis Rey, y Camila Sodi, que hace del gran amor de Luis Miguel en la serie sobre su vida.

Antes de meterse en la piel del astro mexicano, la trayectoria de Boneta incluía créditos en las series “Rebelde”, “90210” y “Scream Queens”, así como papeles en las películas “Rock of

;@ I<: KFI F@K ;@ :< 8 D<

Revelan imágenes de serie de Luis Miguel <=< &D`Xd`

((<

+ , -

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

. - , +

*

)

(

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

8I:?@MF&C;

KI8EJ8::@äE :FD<I:@F

:FE:<J@äE M@IKL;

:<I@F

K@K8E@F

:L<I;8 ;< <JG8IKF

G8àJ Ý=I@:8

OM

EFK8 DLJ@:8C M8CC8 GIäO@DF

:FJKFJF FE<IFJF

JF;@F

I8J<I8 E@M<C

:@D8 CàD@K<

=@E8C <D<CP

@E=LJ@äE K<CLI@F

I<8C@Q8IJ< GIF;L:@IJ<

@E@:@F :<EKIF

JLI<JK< :FEFQ:F

@K8C@8E8

8CDL<IQ8J @E>@<I<J

89FCà 8ELCy

:LIM8I >@I8I

=@E8C D8C<J

E8KLI8C ;< D<;@8

MF:8C

GI@D<I8 C<KI8

EFIF<JK< EF9<C@F

DLCK@GC@:% O

I<9<C;< I<K@:<EK<

I<>8C8 ;FE8

DL>I< G@EK<

G<>8D<EKF I89F

8:8I@:@8 :FEJ@<EK<

?89@C@;8; ?Ý9@KF

MF:8C

@E:<E;@<J @E:@E<I<J

:F98CKF

KF:8;8 =IFK8;8

M<E;<;FI :F:FJ

OO

I<>8C< ;FE<

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% GX[i\ [\ Ef 9`Yc`X -% DXd ]\ifj gifj`d`fj [\ :\`c}e ((% :fcd`ccf ()% <jgfjX [\ @j`j p gX[i\ [\ ?filj (+% J dYfcf [\c Xd\i`Z`f (,% C`i`f (.% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ (/% <ej\eX[X Xdgc`X (0% EXZ`d`\ekf )'% 8i^l\eXj [\ Zl\if gXiX cc\mXi ]ilkXj )(% Gi\gfj`Z` e )*% ;`fj \^`gZ`f ),% J dYfcf [\c e\ e )-% > e\if [\ gcXekXj ldY\c ]\iXj )0% :X \i X *)% G\i f[f [\ [fZ\ d\j\j **% EfdYi\ [\ c\kiX *+% <oXd\e Zi k`Zf [\ cX 9`Yc`X# _\Z_f gfi cfj [fZkfi\j al[ fj *.% J`e[`ZXkf +'% GXki`X [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X +(% <dg\iX[fi [\ Ilj`X +*% ;`m`e`[X[ \^`gZ`X ++% G\[Xqf [\ g`\[iX g d\q +,% >ljkXi +-% 8[a\k`mf gfj\j`mf [\ gi`d\iX g\ijf$ eX j`e^lcXi +.% Gi\]`af hl\ `e[`ZX gfj`Z` e `ek\i`fi f jlg\i`fi +0% Dfm`d`\ekf Zfemlcj`mf _XY`klXc [\ Z`\ikfj d jZlcfj ,(% J dYfcf [\c k`kXe`f ,)% :XeXc gXiX cc\mXi \c X^lX [\ i`\^f ,,% EfdYi\ [\c qfiif }ik`Zf ,/% :lYi`i \c jl\cf Zfe cX[i`ccfj ,0% KfekXj# e\Z`Xj

M<IK@:8C<J (% <jkXdgX )% Gi\]`af e\^Xk`mf *% Hl\ d\ g\ik\e\Z\ +% Gi\gfj`Z` e ,% 8[`Z` e Yi\m\ X le \jZi`kf -% CfjX g\hl\ X .% GifefdYi\ g\ijfeXc /% >iXe XYle[XeZ`X [\ le c hl`[f 0% 8Zl[`i# Xj`jk`i ('% =ilkf ZXiefjf j\d\aXek\ Xc _`^f ((% Kfikl^X [\ dXi (*% 8ZfjkldYiXi# j\i ]i\Zl\ek\ (-% Gl\ikf [\c G\i ))% Dfek\ g\ XjZfjf )+% KfZXi le `ejkild\ekf d j`Zf ).% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

=FIK8C<:< :FEJFC@;8 I<KIF:<;@ä 8Q8;äE I<:LCä

G8J8K@<DGF

I<:?8Q8I8 I<=LK8I8

>@Iy IFKy

ÝLI<F

<CL;àF <M@Kä GFJK<I>8 8G8IK8

M8I@<;8; <J:8C8

8ID8;FI =C<K8;FI

I<>8C8I8 ;@<I8

<JK8E:8;F <JKÝK@:F

;<C <ID@$ K8zF

G@<Q8 <E JL<C8

=I8:KLI8;F 89FC< 8ELC8 G8IK@;F

8;FIE8 FIE8D<EK8

K<I:@FG<CF

:L8EKF 8g Zfg\

<OKI8z8 @ELJL8C

:8D9@< KI8JC8;< 89LII@D@<EKF ?8JKàF

DFC@9;<EF

;@J@DLC8;F <E:L9@<IKF

;<C>8;F =8DyC@:F

I<=IÝE

<EDL;<:<I J@C<E:@8I

?FA8 D8QFI:8

DLCK@GC@:% O

;<C>8;F =8DyC@:F

;@:?F 98K8K8 :FC@E8 GLEKF :8I;@E8C :<IIF <

JL98JK8 C@:@K8:@äE

I<=IÝE

GC<8D8I 98A8D8I

HL@J@JK< 8;FI8JK<

JXekf ;fd`e^f

Señales TV, un canal que tiene como finalidad sembrar valores en la sociedad, estrena a partir de este lunes 19 de marzo el programa matutino “Teleanálisis”, una oferta de contenidos que busca mostrar una visión diferente en el análisis de la realidad nacional.

“Teleanálisis” se transmitirá de lunes a viernes de 6:30 a 9:00 am por Señales TV, canal 40 de Altice y Claro, y será retransmitido en horario de 10 a 12 de la noche.“El programa formaba parte de nuestra programación nocturna y ante este nuevo escenario decidimos reforzarlo, darle una mayor diversidad, formar un grupo de nuevos integrantes y convertirlo en un matutino con una visión diferente de analizar la realidad política y social”, dijo Euri Cabral, director del canal.

I<>8C< ;FE<

=FIE@;F JäC@;F

<hl`gf [\ Zfdle`ZX[fi\j

Señales TV lanza un nuevo programa

JLJKI8::@äE ;<J:L<EKF

:L<I;8 D@C@K8I @E=<I@FI

89;@:8 I<ELE:@8

;FD@:@C@F ?F>8I

MF:8C

:<I:8I :<II8I

8I;FI<J =<IMFI<J

J@C@:@F

D8JK@HLy

J<z8C< ;<JK8HL<

C89I8 :LCK@M8

A<ILJ8CyE

;@:?F

M<IK<I 8GIFO@D8IJ<

GIFEK@KL; I8G@;<Q

@E:@E<I8I @E:<E;@8I

I<>ÝC<ECF ;äE<ECF

I<>ÝC8CF ;äE8CF

8EK% DFE<;8 :?@E8

<JK89C<:@$ D@<EKF E<>F:@F

<OKI8A<I8 I<K@I8I8

I<J8I:@I GLI>8I

)/% ?`af [\ F[ e D k% *'% I f [\ <jgX X *(% Le`[X[ [\ elki`Z` e *+% :Xdg\j`ef iljf *,% <dYljk\# kiXdgX gc% *-% >fcg\Xi m`fc\ekXd\ek\ *.% ;\c^X[f */% @e]cXdXZ` e [\c `i`j [\c faf *0% <jgXZ`f ZlY`\ikf [\ m\^\kXZ` e# \e d\[`f [\c [\j`\ikf +)% P\ief [\ DX_fdX +/% Le`[X[ [\ `ek\ej`[X[ jfefiX ,'% MXcc\ [\ cX gifm`eZ`X [\ JXekXe[\i <jgX X ,*% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ ,+% J dYfcf [\c iX[`f ,-% ;\c m\iYf j\i ,.% J dYfcf [\c kXekXc`f

JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#),, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

Mercedes Ramos

:FIK<Jà8 ;< @I@J C@Q8I;F

Una mujer luchadora y capaz

?\dfj \mfclZ`feX[f [\dfjkiXe[f hl\ k\e\dfj `ek\c`^\eZ`X# ZXgXZ`[X[ p \c ZfiXa\ gXiX j\i \o`kfjXj \e ZlXchl`\i gfj`Z` e # [`af IXdfj%

CX dla\i [\ki}j ;<C GF;<I DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if DXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J

er mujer va más allá de un género y trasciende lo que algunos llaman igualdad.

No es el sexo débil ni fuerte.

Eso no existe. Lo que sí hay en ella es la fuerza interior que la hace lograr lo que se propone, vencer lo que la atormenta e imponerse a los paradigmas que la quieren definir.

Aunque cada cabeza tiene un pensamiento distinto las mujeres tienen muchas cosas en común: además de ser fuente de vida son transmisoras de buenos valores, protectoras de la familia y en su mayoría forjadoras de sueños.

Mercedes Ramos entra en este renglón, ya que es una mujer que a pesar de haber crecido con su futuro asegurado, por ser hija del empresario don Román Ramos Urías, empezó a trabajar desde cero para ir escalando peldaños hasta llegar a convertirse en la presidenta ejecutiva del Grupo Ramos. ¶: df \j le [ X \e cX m`[X [\ D\i$ Z\[\j IXdfj6 Mis días suelen ser intensos.

Cada uno es diferente dependiendo de la agenda y de la temporada en que nos encontremos. Generalmente, trabajo de 9 a.m. a 8 p.m., y tomo dos horas al mediodía para ir a almorzar a casa con mi esposo e hijas. <c >ilgf IXdfj \j leX \dgi\jX ]X$ d`c`Xi ¶<e hl gfj`Z` e \eki p Z df _X j`[f jl gifZ\jf [\ Zi\Z`d`\ekf?

Comencé a trabajar en La Sirena de la avenida Mella en el área de cuadre de cajas, mientras realizaba mis estudios universitarios de Economía. Posteriormente participé en diversas áreas del negocio bajo la dirección de mi padre, Román Ramos Urías, fundador de nuestra empresa, quien ha sido mi guía, mentor y ejemplo a seguir.

Al finalizar mis estudios de licenciatura y maestría, me involucré muy activamente en un proceso de reestructuración corporativa que realizamos a finales de los 90, el cual culminó con la fusión de todas nuestras empresas que hoy conforma el Grupo Ramos. ¶: df j\ j`ek` ZlXe[f ]l\ efdYiX$ [X gi\j`[\ekX [\c >ilgf6 Cuando en el año 2005 mi padre me informó que había hablado con sus socios por entender que era momento de que yo fuera promovida a la presidencia ejecutiva, me sentí profundamente agradecida y honrada, pero al mismo tiempo, sentí

sobre mis hombros una gran responsabilidad. Sin embargo, acepté el reto con mucho entusiasmo y compromiso. ¶8gc`ZX ljk\[ cXj d`jdXj k\fi Xj [\ jl gX[i\ \e cX \dgi\jX f `ep\Zk el\$ mXj `e`Z`Xk`mXj6 Mi padre ha sido un líder natural, siempre preocupado por el desarrollo de las personas. Es un hombre comprometido, íntegro, responsable, que nos ha transmitido a mí y a nuestros colaboradores la pasión por el servicio. Por supuesto, a medida que el mercado ha ido cambiando, el Grupo también ha evolucionado buscando siempre servir y acercarnos a nuestra clientela. ¶:l}c _X j`[f jl dXpfi i\kf Zfdf \dgi\jXi`X6 Para mí el principal reto como empresaria ha sido poder llevar a Grupo Ramos a la posición de liderazgo que hoy mantiene en el mercado, enfocado, principalmente en servir a nuestros clientes, estableciendo estándares de cumplimiento y calidad de clase mundial, manteniendo a nuestro equipo motivado y asegurándome de poder apoyarles en todo lo que necesiten. ¶: df \hl`c`YiX \c k`\dgf \e \c kiX$ YXaf# j`e X]\ZkXi \c \jgXZ`f [\ jl ]X$ d`c`X6 Los retos que he tenido que asumir durante mi trayectoria profesional han requerido de muchas horas de trabajo, sacrificando muchas veces tiempo de calidad que quisiera poder dedicar 8M8E:< ;< C8 DLA<I <E I;% a mis seres queridos. ÈCX dla\i [fd`e`ZXeX \j leX clZ_X[fiX p Mi esposo e hijas ZX[X [ X j\ gi\gXiX d\afi# \e YljZX [\ Xjld`i han sido muy pajl ifc \e cX jfZ`\[X[% <j X[d`iXYc\ m\i Z df j\ '( cientes y com`ej\ikX p gXik`Z`gX XZk`mXd\ek\ \e kf[fj cfj }dY`kfj prensivos con[\ cX m`[X eXZ`feXcÉ# [`af D\iZ\[\j IXdfj% J`e migo, y siem\dYXi^f# \ek`\e[\ hl\ kf[Xm X \o`jk\e ^iXe[\j J8K@J=8::@äE% pre me han i\kfj1 \c [\ \m`kXi \c \dYXiXqf \e X[fc\jZ\ek\j D\iZ\[\j IXdfj j\ Zfej`[\iX apoyado. p cXj le`fe\j X k\dgiXeX \[X[2 pX hl\ i\Xc`qX[X p Y\e[\Z`[X% 8[\d}j [\ Tratamos i\gi\j\ekXe le Xckf gfiZ\ekXa\ \e \c jlj cf^ifj gif]\j`feXc\j k`\e\ cX [`Z_X de hacer gX j# ]XZkfi\j hl\ c`d`kXe jl ]lklif [\ [`j]ilkXi leX ]Xd`c`X dXiXm`ccfjX el esfuerdXek\e` e[fcXj \e le Z iZlcf [\ \e cX hl\ i\`eX \c Xdfi p \c zo de comer gfYi\qX% i\jg\kf% <j leX XgXj`feX[X [\ siempre junjl kiXYXaf p c\ \eZXekX jl tos al mediodía, gX j% pasar tiempo durante el fin de semaI<:FD<E;8:@äE% CX m`Z\gi\j`[\ekX na, y tomar vacacio<a\Zlk`mX [\c >ilgf IXdfj \o_fikX X cX nes familiares al menos dla\i [fd`e`ZXeX X ef j\ek`i d`\[f X cX _fiX [\ una vez al año. Lo de \e]i\ekXij\ X cfj i\kfj gXiX jXc`i [\c Xefe`dXkf p lograr equilibrar mi tiempo es toda\dgf[\iXij\ [\ cf hl\ hl`\i\ cf^iXi% C\j `em`kX vía un proyecto X hl\ j\ Xki\mXe X _XZ\i ZXd`ef Xc Xe[Xi# hl\ en construcción, kf[f j\ gl\[\ j` j\ k`\e\ d\kXj ZcXiXj p j\ debo confesar clZ_X Zfe g\ij\m\iXeZ`X gXiX XcZXeqXicXj% que no ha <c ZXd`ef ef e\Z\jXi`Xd\ek\ mX X j\i sido fácil.

')

'*

]}Z`c# _XYi} kifg`\qfj# g\if _Xp hl\ c\mXekXij\ p j\^l`i j`e [\k\e\ij\ \e \c kiXp\Zkf%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboraciĂłn con

SĂ BADO 17 DE MARZO DE 2018

Los patios de juego incorporan el peligro Por ELLEN BARRY

5+1)'64 )55 ,A @: : J :

:; = = <:= =M<:=: :@ >C F < @ < D = A F:

@ =C<:= A

* :A ' :O: < AF:A : : : C A : @ <:C @ : A 2 ? @ :< <C: :O @ :

= @: ) <C @: 2 : :

2 < @: 4 < A= &D AC :A:@ F: A < A :=: < N <: C :

= C A : < E :

CA = @@ G A< : H ( : : < A @: <: : = @L <

@@ : A @: < : @ : # @: = : ;@ A = := : <:?: = ?:

@:= @@

C @ 5 A :@P CA F = @ = A @ :

= < CA < @C = @@:A : < A =

L ; @

: = :;:? < A : @@

C< G2 A : # I P = A < :

@ A = @

:@ A A

= : %H = ? / : 0 BC A :;:?: A

@: <C @: A 5 ;C A A @ C =

* :A ' :O: & : = < 0 < A C@@ G A

> : : C : <C< @@ C<

: A : = > A H = ;:? @: C D PA = :=C@ )A A :;CA=:A @:

? : :@ C:@ BC @ = :< := = < A : := D: < A @@: :> @:=: G @ A :@

P@

< :A CA: D FH = < :=: D F L @ E <:@ > <:A @

@ := < A< :@ : : @

= : @@ A>:A @

Q @ : : = : @@:

A< :

D:@ A N: ) : A PA A CA = ? = A :@ :

CA: * :A ' :O: = :A :O A @: BC @ A O :A L A

:C C> < A

A < :A A @ :;@ = = = < :

BC @ D A < CA: = =: < < D: : @

= CA ) := @ ; :@

: A:@ :

< A @ : : :N=

CA:

A>:A< : L @ ;

A: C :@ : ; MA @:

A CA: < < A @ : = >CA< A: A

@@ & :A=: 5 @ :A A < : A < :@ = 1> = @: : A< : BC A << A: @:

<C @: = * :A ' :O: & > A = @ :O : := 5 @ :A :ACA< P

BC A < = C : A< : < ; N:A <: :< :< PA ; @ : < D = @

G/: A << A

D @D LA :=C:@ A CA < L :< : :@

: A

BC @ <: :< = > : E @N< : : :

A CA A A= A L > <:= = @

BC @ ; A ; A > <

H A= <P

G) A

@

BC

C= A

:A=: : CA A O =

:O : <: A: @

FOTOGRAFĂ?AS POR JOAO SILVA/THE NEW YORK TIMES

El hambre crece con la sequĂ­a El cambio climĂĄtico golpea duro en Ă frica, al afectar a millones Por SOMINI SENGUPTA

'#'-)# ' 6 / ? $ / A 2/ 55/68 / 2 / 6/

2 /

/6 1 6 1 2

2 3C1 5 18/62 5 C

1/6

5/ 9/1/

2 0 5 /6 2C/ / 2C/ / / 78

8 8 78 2/6 / 1 2 0/4 5/ /1/ 1 / * 5/ B 1/ 2 1/ ;

/6 2 8 2/

B 1/ 6 /5

18/62 558 9 5 83 1 6 / / 9 59 /

3 / 0/D / / 2 82/ 2/ 5 1 /

5 6 D

1 1/ 6 9/ / 9 1 / 5/

/6/ , 6 0/ 5

A6 1/ 0 /62 $5 6 2 ' 6 / ?/5 8/5 78 8

9 1 6 A 2 6 5 8 6 2 @3 1/?

/ 98 5 / 1 /05 6 A 1

A

1/5 6

5 1 6 C3 1 A6 61 6 /6 2 5/ 8 55/ 2 5 1/5 6 / 6 5 0/5

8/ 78C/ 9 / /6 5 /2 / 5/

E6 6 5/ F5 / 2 2B1/2/ 86/ A 2/ 81 E6 78 / 84/2 / 55 6

2 5/ 6/ A 0 2 5 862 /5

0 2 2 5/ 8 9 9 61 / -6 8 05

81

/1 /2

5/ 0 ;/

5 1 635 1

/ 61 6 /2

6 5/ 5C6 / 2 5 3 6 2 86/ 68 9/ 1

5 1/ 0 15 A 1 )A 2

6 D

6 2

/D / /9B 2 6

: 6 6 2 ' 6 / , /5 /

$ C/

A6 /9 6 2 68 2 $5

2 / 0 86/ /1 1 / / 5/ 6 6 5

/C !

5 6

55 6 2

6/ 2 62 6 2 5/ / 82/ /5 6 / / 2

/18 2 1 6 /1 6 -6 2/

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

No hay lluvia ni leche

ANDREW TESTA PARA THE NEW YORK TIMES

6A: :O:A: < A A @: L A

= CA : < < A @ : @ A= :

@@NA

: A: CA: :;C @: = A ; 0: : = :;: : :=: ; CA: @: =

Hay bloques de madera, unos ladrillos sueltos y un pozo de lodo en un patio de juegos en una escuela en Inglaterra.

Cuatro sequĂ­as han golpeado al Cuerno de Ă frica en los Ăşltimos 20 aĂąos, y el alimento escasea. Un punto de distribuciĂłn de agua en Kakuma, Kenia (arr. e izq.) que se ha vuelto mĂĄs seco y caliente.

Una mujer junta agua en el lecho seco de un rĂ­o (arr.).

; : : <C : :< A= <: ;PA /: C ? = ?

BC :@ CA: D F CD

<:; :

C> < A : : D A= : C < N: A @

<:=

< : : A: = :NF : :

C >: @ : /: :A:= N:

:= < A:@ A @: A< :@ >C A = A A @:

PA BC A

C = <C@ D: C<

:@ A :BCN 0C< : = C <:; : C A A @:

BCN: =

@C C< : L A @: =

!

I CLA : BC =: A% / D:A P < A<

= = ,A C> < A : : D A= ,A C> < A : : <

: : A @:

:=: = BCN: A C> < A : : ; A

@ < G5P@ <C:A= @@C D ; A CA:

= :F: : : @ A O H = ?

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A

ARTE Y DISEĂ&#x2018;O

YouTube lleva a la gente a los extremos. PĂ G. 2

Chile preserva parte de la Patagonia. PĂ G. 3

Brasil combate brote de fiebre amarilla. PĂ G. 5

Artistas dan su rostro a los muertos PĂ G. 6

La pertenencia a una generaciĂłn define algo de quienes somos 5 L @@ D:A= : <:; CA = ;:

A :< A:@

@ baby boomers

@:

A :< PA 7 C = A :; A )

= ;: < A< A P@ : @ A:< = = CM = " )

@ A VENTANA = ,AD :< PA

2 = > A P : @

@ A :@ < @

A:< = A "

"" 2: : = > A

@ :A 2 CA:

:A F:< PA BC

C= : @N <:

Q;@ <: := CA = A :A:@ FP @ :O = A:< A

: N < @ C< @N <

<C@ C :@ BC = > A A @: A>:A< : = CA:

A: R / baby boomers A:< = A "

" >C A < := : @: ; : = @:

5 CA=: *C : 0CA= :@ /: A : < PA 7 L ; = :=:

@ boomers

@ mileniales

C> < @ G ?

= A = H = :<C = < A 2 /

Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com

@ A :@ := CA = A O:@P

<C =:A @ : :BC : = @

= ; @: C : A , :

&> :A LA @: < PA L < A

@: @ << A =

G0C< @ A :@ :@<:AF: A @:

=:= :=C@ :

A : A : @: >C F: @: ; :@ A @ : = @: < PA < AP <:

C< :=C@ ?PD A

LA A :A= : @: >C F: @:; :@ A

CA: M <: = < < A < AP <

;:? = @ H = ?

4C , @A

: < :=: = AD :< PA A 2 :

C@ := @:

A :< PA L ? D A =

= N: A

A> A : @

; L<C@ A C

D =: > A:@

A:@ BC @

@ A :@ < ;C <: CA @ ; A

CA := BC @ : <: :

< : CA: <: : I2 A A< BCM A @: A:

A:< =: = CM = "" % := : = A:=

:QA &@ CA < A : : :A F:= : C : G A :< PA

8H

: 2 : <N: A : :=: @

C< @ M A &ACA< P BC N:A

@@: := :@ A

: : G @ A :@ H

Los mileniales han sido definidos como los nacidos entre 1981 y 1996, tras la generaciĂłn X.

C< L = >N< @

BC ?: = A

A > F:= : @@: : A 9@ < D E : H 1 : C A< :

<C; A =: @: : :

= := = LA #

KENDRICK BRINSON PARA THE NEW YORK TIMES * A : A @: A : )A A A CA >C F

:@<:AF:

< PA : @: A :< PA :A :

@: = < :< : = L> <:

@: A :< PA : M @:@ = P : C @ < L ?PD A BC

&@ CA = : A @ ? < <

= > A :A : N

< @ G A @@: A A:=: =:

G

: N:

@@: :=: 9 @: = : = A :< A < D:

CA: A N:H < ; P . A:A 0 A :< PA < D E : H < ; P

&@ E:A= : ( @@: 5:A A: =

:O

? C @@ A =

:O = A

CA: A A : = ' A A @: C : = @ 2: = ( P< : : A / A

L C@: G C:A= @ baby boomers 0: A :

2 :A < A

@: A :< PA 7

@ BC : = < A ; >C @: CA=: < PA L

C@: =:A F: : C : A < :< =

- A 3C A = < D = AD : ; E A @C : = : @ @ A :@ D: :

< PA A < A N: A @: 6A D =:= =

3C A @:A= A &C :@ : > < P CA:

@C< PA @: # @ A A @: A : < A

< @ 3C A < ; P A

BC

G9 @ ?C = @: A :< A @: A A< : A = D = : @: < =:= A C

;: := A @ :O = A:< A

: ;C @ <: :< N <: = A : : <:=:

C : <:C := L =:O BC ; A > < :@ <C@ : @ >:< A= D =C:@

BC :@ A =:A > : : AC :

:< C= A A @N <:

C A =:= H +: = < :A< : :A : @ : A

@: E A< : = @ A= D =C = A

= CA: A :< PA ?CA < A @: = > A< : = <@: :F: MA

< PA

< AP <: BC @ ? < < < : CA >:@

A = = CA =:= / @ A :@ < ; P 3C A :A

= G :< := = >@ ?

A: < :

= > A= = < < : D

< = < A @ <: ; < :@ 2 =

C A: < <: :< N <: BC @

D ? :A : ;C = : @ ?PD A = =

@ A < = @ H MATT WASIELEWSKI

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SÁBADO 17 DE MARZO DE 2018

EL MUNDO En cierto momento durante la campaña de la elección presidencial estadounidense de 2016, vi un montón de videos de mítines de Donald Trump en YouTube.

Escribía un artículo sobre su atractivo para su base de electores y quería confirmar algunas citas.

Pronto noté algo extraño. YouTube empezó a recomendarme y transmitir en “reproducción automática” videos que contenían diatribas de supremacistas blancos, negaciones del Holocausto y demás contenido inquietante.

Puesto que no tenía el hábito de ver videos de extrema derecha en YouTube, sentía curiosidad sobre si esto era un fenómeno exclusivamente derechista.

Así que creé otra cuenta de YouTube y empecé a ver videos de Hillary Clinton y Bernie Sanders, dejando que el algoritmo de recomendaciones del sitio me llevara a donde quisiera.

Antes de que pasara mucho tiempo, se me dirigía a videos de una tendencia conspiratoria izquierdista, incluyendo argumentos sobre la existencia de agencias gubernamentales secretas y alegatos de que el gobierno de Estados Unidos Zeynep Tufekci, profesora asociada en la Escuela de Información y Biblioteconomía en la Universidad de Carolina del Norte, es autora de “Twitter and Tear Gas: The Power and Fragility of Networked Protest”.

Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/ZEYNEP TUFEKCI

YouTube, el gran radicalizador estaba detrás de los atentados del 11 de septiembre de 2001. Como pasó con los videos de Trump, YouTube recomendaba contenido que era más extremo que los ofrecimientos políticos convencionales con los que yo había comenzado.

Intrigada, experimenté con temas no políticos. Apareció el mismo patrón básico. Los videos sobre el vegetarianismo llevaron a videos sobre el veganismo.

Los videos sobre hacer trote condujeron a videos sobre correr en ultramaratones.

Parece que uno nunca es un partidario lo suficientemente acérrimo para el algoritmo de recomendaciones de YouTube. Promueve, recomienda y difunde videos en una manera que parece constantemente elevar la apuesta. Dados su alrededor de 1.000 millones de usuarios, YouTube podría ser uno de los instrumentos de radicalización más potentes del siglo 21.

Pese a toda su retórica loable, Google es un agente de publicidad que vende nuestra atención a las compañías que pagarán por ella. Entre más tiempo se queden las personas en YouTube, más dinero gana Google. ¿Qué mantiene a las personas pega-

Kim pone a Trump en aprietos Por DAVID E. SANGER

WASHINGTON — Los programas nucleares de Irán y Corea del Norte, drásticamente diferentes, pero a menudo abordados en el mismo contexto, ahora están en trayecto de colisión, a medida que ANÁLISIS la determinación del NOTICIOSO presidente Donald J. Trump de acabar con el histórico acuerdo de 2015 que limita la capacidad nuclear de Teherán está chocando con su urgencia por alcanzar un trato más complejo con Pionyang.

Durante años, a medida que los iraníes veían a los norcoreanos desarrollar un arsenal y hacer pactos con Occidente sólo para romperlos, descubrieron lo que el mundo estaba dispuesto a hacer para detenerlos.

Recientemente, los norcoreanos criticaron duramente lo que Teherán obtuvo a cambio de aceptar una pausa de 15 años a sus ambiciones nucleares, sopesando si los beneficios prometidos ameritaban que renunciara a su capacidad nuclear.

Corea del Norte estará observando de cerca en mayo, cuando Trump enfrente una fecha límite para deci-

Las críticas de Trump al trato con Irán generan muy altas expectativas.

caso”, declaró, agregando que creía que Trump estaría negociando desde una posición de fuerza mucho mayor.

Eso es debatible. A la fecha, Kim ha dirigido el ritmo de este esfuerzo diplomático. Y si Trump renuncia al trato con Irán, Kim se podría preguntar por qué debería negociar si un presidente sucesor simplemente puede retirarse de cualquier acuerdo.

Por estatuto, Trump debe decidir para el 12 de mayo si abandonará el pacto iraní.

Sin embargo, si continúa con el acuerdo, enfrenta un reto distinto.

Pionyang, a diferencia de Teherán, realmente posee armas nucleares.

Corea del Norte produce plutonio y también uranio. Irán entregó alrededor de un 97 por ciento de sus reservas de uranio de bajo enriquecimiento que el mundo temía que fuera utilizado por los iraníes para construir una bomba.

Aún con un riguroso régimen de inspección, sería difícil asegurar que el programa norcoreano ha realmente finalizado. Al ser confrontado con sospechas similares, Irán aceptó dejar que inspectores recorrieran el país.

Las dos quejas principales de Trump sobre el acuerdo con Irán son que no es permanente y que no es lo suficientemente amplio: no aborda el envío de armas de Irán a Hezbollah, NAZANIN TABATABAEE YAZDI/TIMA, VÍA REUTERS su apoyo al presidente sirio Bashar al-Assad o sus abuEl programa de misiles de Irán no está sos de derechos humanos. cubierto en el histórico acuerdo nuclear de Igualar esos requisitos 2015. Misiles emplazados en Teherán. en un acuerdo con Corea del Norte lo haría mucho más difícil de lograr. dir si abandonará el pacto con Irán.

“Nadie ha mencionado aún cuál Ese mismo mes, si todo sale como sería el alcance del trato, pero si analilo planea Trump, se encaminará a una negociación con Kim Jong-un, el zas la crítica al acuerdo iraní, presundictador de Corea del Norte —será la tamente tendría que solucionar mucho primera vez que un presidente estamás que sólo nuestros problemas nucleares”, aseguró Litwak. dounidense hable con el líder de ese Eso podría incluir detener la exporpaís— para hacer lo que no lograron sus antecesores: persuadir a los nortación de armas químicas, armas nucoreanos de desnuclearizarse. cleares y misiles de Corea del Norte.

“Abundan las ironías”, expresó También podría incluir eliminar las Robert S. Litwak, director de estudios armas de artillería convencional a lo sobre seguridad internacional en el largo de la zona desmilitarizada.

Centro Woodrow Wilson para AcadéLos norcoreanos seguramente eximicos Internacionales. “El hombre girán que Estados Unidos retire sus que escribió ‘El arte de la negociación’ tropas de Corea del Sur y quizás que ha defendido una postura de que el acepte un tratado de paz y un fin a las pacto con Irán es el peor en la historia. sanciones económicas.

Y ahora tiene que mostrar que pude “Si el presidente logra que los norhacer mucho mejor las cosas, con un coreanos simplemente dejen de hacer caso mucho más difícil”. lo que están haciendo y quizás obtiene El 11 de marzo, dos días antes de una agenda para acciones futuras, eso ser nombrado el reemplazo de Rex sería un enorme paso para desaceleTillerson como Secretario de Estado, rar el programa de los norcoreanos”, el entonces director de la CIA, Mike afirmó Christopher Hill, quien negoPompeo, reconoció en televisión que ció el más reciente trato importante Trump, dado su menosprecio del trato que Estados Unidos tuvo con Corea con Irán alcanzado por la Adminisdel Norte, bajo la Administración de George W. Bush. “Pero aún estaría tración Obama, tendrá que sacarle un lejos de lo que acordó hacer Irán”. mejor pacto a Kim. “Creo que ése es el

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

das a YouTube? Su algoritmo parece haber concluido que las personas se sienten atraídas por el contenido que es más extremo que el que vieron al principio, o al contenido incendiario en general. ¿Es correcta esta sospecha? Es difícil conseguir datos confiables; Google se muestra reacia a compartir información con investigadores independientes. Pero ahora tenemos los primeros atisbos de confirmación, gracias en parte a un exingeniero de Google llamado Guillaume Chaslot.

Chaslot trabajó en el algoritmo de recomendaciones cuando estaba en YouTube. Se alarmó ante las tácticas utilizadas para aumentar el tiempo que las personas pasaban en el sitio. Google lo despidió en 2013, alegando su desempeño laboral. Él sostiene que la verdadera razón fue que presionó demasiado por cambios en cómo maneja la compañía asuntos de esta índole.

The Wall Street Journal realizó una investigación del contenido de YouTube con la ayuda de Chaslot. Encontró que el sitio muchas veces “mostraba videos de extrema derecha o extrema izquierda a los usuarios que veían fuentes noticiosas relativamente convencionales”, y

que esas tendencias extremistas eran evidentes con una amplia variedad de material. Si uno buscaba información sobre la vacuna contra la influenza, se le recomendaban videos de conspiración antivacunas.

También es posible que el algoritmo de recomendaciones de YouTube tenga una orientación hacia el contenido incendiario. Antes de la elección de 2016, Chaslot creó un programa para mantener un registro de los videos más recomendados de YouTube así como sus patrones de recomendaciones. Descubrió que, independientemente de que uno empezara con un video pro Clinton o pro Trump en YouTube, tenía muchas veces más probabilidades de terminar con una recomendación de un video pro Trump.

Si se combina este hallazgo con otras investigaciones que muestran que durante la campaña de 2016, las noticias falsas, que tienden hacia lo estrafalario, incluían mucho más contenido pro Trump que pro Clinton, la orientación de YouTube hacia lo incendiario parece evidente.

YouTube ha estado cuestionado recientemente por recomendar videos que

promueven la teoría de conspiración de que los sobrevivientes sin pelos en la lengua del tiroteo escolar en Parkland, Florida, son “actores de crisis” que se hacen pasar por víctimas. Jonathan Albright, investigador en la Universidad de Columbia, en Nueva York, “sembró” en fechas recientes una búsqueda de “actor de crisis” en una cuenta de YouTube y encontró que seguir las recomendaciones “a continuación” llevaba a una red de unos 9.000 videos que promovían esa teoría de conspiración y otras relacionadas.

Lo que estamos presenciando es la explotación computacional de un deseo humano natural: mirar “detrás del velo” y ahondar en algo que capta nuestra atención.

Esta situación es especialmente peligrosa dada la cantidad de personas —sobre todo jóvenes— que recurren a YouTube para buscar información. Las computadoras portátiles Chromebook baratas y robustas de Google, que ahora son más de 50 por ciento del mercado de laptops para la educación preuniversitaria en Estados Unidos, suelen venir cargadas con acceso fácil a YouTube.

Esta situación es inaceptable, pero no inevitable. No hay razón para dejar que una compañía gane tanto dinero al mismo tiempo que potencialmente ayuda a radicalizar a miles de millones de personas, cosechando los beneficios financieros mientras pide que la sociedad cargue con tantos de los costos.

El peligro al jugar enseña a adaptarse Continúa de la página 1 por la orilla de un acantilado de 60 metros”.

A partir de fines de los 70, los padres de familia se vieron atribulados por advertencias sobre los peligros ocultos en los patios de juego infantil y depredadores que acechaban en los vecindarios suburbanos.

Los espacios de juego cambiaron: Desaparecieron los columpios con asiento de tabla y los carruseles de acero, y superficies de hule absorbente fueron extendidas sobre las llamadas “zonas de caídas”. Apareció un mercado para las rocas de fibra de vidrio, certificadas libres de peligro. El resultado ha sido una esterilización gradual del juego, dijo Meghan Talarowski, una diseñadora de paisajes estadounidense.

“Es un piso de hule, una pequeña estructura rodeada por una valla; es como una cárcel de juegos”, dijo de los patios de juego infantil en Estados Unidos. “Como adulto, estás sentado ahí viendo tu teléfono, esperando a que terminen”.

En contraste, aspectos del parque infantil Tumbling Bay, en Londres, harían palidecer al encargado de parque preocupado por la seguridad. Sus torres para escalar, de 6 metros de altura, con ramas naturales y torcidas, amarradas con varas de sauce, fueron hechas a mano. Hierba ondulante se eleva por

TOM JAMIESON PARA THE NEW YORK TIMES

Los riesgos crean adaptación y resistencia en los niños, argumentan sus defensores. Un niño lanza ladrillos en el área de juegos de una escuela. encima de un adulto, lo que podría bloquear campos visuales, junto con rocas y áreas de arena que podrían contener heces de animales u objetos punzocortantes.

El apoyo a los juegos con mayor riesgo en Gran Bretaña ha crecido al grado en que incluso los partidarios más prominentes de la seguridad apoyan la idea.

Pero el cambio en la práctica es desigual y la sociedad da marcha atrás siempre que un niño resulta herido de gravedad. Las muertes en áreas de juegos son sumamente raras —se dan una vez cada tres o cuatro años en Gran Bretaña— pero echan mano del peor temor de un padre.

Las revaluaciones de seguridad ocu-

rren con regularidad tras tragedias en patios de juego, dijo David Yearley, de la Sociedad Real para la Prevención de Accidentes. “Como sociedad, es difícil decir: ‘Necesitamos aceptar una probabilidad de muerte de una en 60 millones’”, dijo.

Sin embargo, si se les pregunta a los maestros en la Primaria Richmond Avenue, dirán que exponer a los niños a riesgos limitados mientras son pequeños los ayudará a sobrevivir.

“Tienes que salir y encontrar tu lugar en el mundo”, dijo Debbie Hughes, la directora. “Si no les das a los niños habilidades creativas, riesgo, aventura. Si no tienen todo ese riesgo ahí cuando el niño tiene 4 años, el adulto no va a hacerlo”.

Las zonas áridas africanas viven la peor sequía desplazamientos, 2.7 millones de personas enfrentan lo que Naciones Unidas llama una “severa inseguridad alimentaria”. Durante la sequía de 2017, los esfuerzos internacionales de ayuda evitaron una hambruna. En la sequía anterior, en 2011, casi 260.000 somalíes murieron de hambre, la mitad de ellos niños.

Continúa de la página 1 La sequía más reciente ha provocado que algunos pastores saqueen el ganado de comunidades rivales o entren a escondidas a las reservas naturales para que pasten sus rebaños hambrientos. El agua se ha vuelto tan escasa en este enorme condado —conocido como Turkana, en el noroeste de Kenia— que ir a buscarla, que es tarea de las mujeres, significa caminar un promedio de 10 kilómetros todos los días.

Tede ahora junta madera para hacer carbón, proceso que despoja a la tierra de sus pocos árboles, de manera que cuando llueva, si es que llueve, el agua no se filtrará en la tierra.

Necesitan adaptarse Cuando Gideon Galu, un meteorólogo keniano en la Red de Sistemas de Advertencia Temprana de Hambruna, o FewsNet, analiza 30 años de datos del clima, no ve una catástrofe para los pastores y agricultores de su país; ve la necesidad de adaptarse radical y urgentemente: sembrar más forraje para tiempos difíciles, construir presas para almacenar agua, cambiar a cultivos que se den bien en el suelo de Kenia, y no sólo maíz, el alimento básico.

Su colega en FewsNet, Chris Funk, climatólogo en la Universidad de California en Santa Bárbara, ha vinculado la reciente sequía con el calentamiento a largo plazo del oeste del Océano Pacífico, así como con las temperaturas terrestres más altas en África Oriental, ambos resultados del cambio climático inducido por el hombre. El calentamiento global, concluyó, parece producir las perturbaciones climatológicas más severas conocidas como El Niño y La Niña, lo que lleva a una “prolongada sequía e inseguridad alimentaria”.

Jessica Tierney, paleoclimatóloga en la Universidad de Arizona, concluyó que la región se está secando más rápido ahora que en cualquier época en los últimos

Mueren 5, luego 10

JOAO SILVA/ THE NEW YORK TIMES

Carbón en venta en el camino principal del Condado de Turkana.

La producción despoja a la tierra de sus árboles y acrecienta su aridez.

2.000 años y que la tendencia podría estar ligada a la actividad humana.

James Oduor, director de la Autoridad Nacional de Manejo de Sequías de Kenia, conserva un mapa de su país del tamaño de una postal y con código de colores para explicar la escala del reto: anaranjado oscuro para las zonas áridas, anaranjado claro para las zonas semiáridas y blanco para el resto.

Más de tres cuartas partes del territorio, señala, es anaranjado oscuro o claro, lo que significa que están presionados por agua en las mejores épocas y de manera peligrosa durante las sequías. “La mayor parte del país se ve afectada por el cambio climático y la sequía”, dijo. “Son frecuentes. Duran mucho. Afectan un área extensa”.

Etiopía está en peores condiciones.

FewsNet ha advertido de una “emergencia de seguridad alimentaria” continua en el sureste del país, donde no ha llovido en los últimos tres años y la guerra ha desplazado a unas 200.000 personas.

En Somalia, tras décadas de guerra y

Lejos de la carretera principal de Turkana y del vecino Condado de Isiolo en el Norte de Kenia, caminos de arena conducían por llanuras arenosas. El polvo chicoteaba en el aire.

Los pastores tienen siglos de recorrer estas tierras. Los mayores de ellos recuerdan las sequías de antaño. Morían animales. Moría gente. Pero luego llegaban las lluvias, y después de cuatro o cinco años de lluvias normales, se podían reponer los rebaños.

Ahora, las sequías son tan frecuentes que volver a formar los rebaños resulta casi imposible.

“Despiertas una mañana y cinco están muertos, luego diez”, dijo David Letmaya, en una clínica en el Condado de Isiolo donde su familia había llegado para recoger sacos de soya y harina de maíz.

Hoy en día, pastores como Letmaya recorren distancias mayores, a veces chocando con rivales de Turkana en busca de pastura y agua, otras veces arriesgándose a enfrentar a un elefante o un león del parque nacional vecino.

Casi todas las noches, los guardabosques del parque escuchan disparos mientras unos pastores saquean el ganado de otros.

En el centro de salud de Isiolo, todo el mundo llevaba la cuenta exacta de sus pérdidas. Una mujer dijo que perdió sus tres vacas el año pasado y que ahora sólo le quedaban tres cabras. Otra dijo que su esposo murió hace unos años en una pelea por pastura con pastores de Turkana, y luego, el año pasado, murió su última vaca. Una tercera dijo que perdió 20 de sus cabras en la última sequía.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

3

SĂ BADO 17 DE MARZO DE 2018

EL MUNDO

Estudiantes secundarios aprenden de visitar campos nazis Por KATRIN BENNHOLD

!

" # # $

% & '

& (

)

% *

+ ! $ , # # & - ) % %) .

! / 01 2 & ( 3 4 * 5 $

# *

) !

%

, # # * + ! ) &

%

%

& # + * %6 & # 5 & 7

+ 6 8 # '

+ + + 6

$

+ !

5 & #

+ &

, 9 (# *

+

) +

%

) # 2 #

" $ " ! " ' " & # ' ! ! # % !-" $ #! "! !" $ ! * # # ". , , * +: ; % % * + %

! $ & -< # #

% ;

= !

+ =

. = !& > (# *

+

& > $ #

% %

%

= # ?

, + 8 & > * ! 6

! + #

# * &

% ! & -

% %

@ 6 A. 2 !& -,

# #

# )

) .& / % , # #

+ ) & , # #

! $ & !

% :*

) = ) 6

$ ) + ( ) + #9 $& -? .

8 +

+ ) & -B + * % )C. + ! + &

# *

#

# *

% ! )

-B3 ) C.& / 6 DEE&EEE %

2 FE&EEE ) &

+ $ ) #

= ! +

+ # =

+ & ? *

- .;

% %)

*

# *

+ & < * # * & + GF 2 * % *6

%

& 6 & !

+ ! + ; -B

) 6 #

#

$ # ) C.&

= ! + * % * # )

& ? % !%

#

(# *

* *

* & - # 6 6 ) %

6

% 5

$ = ! + %)

. = !& % %)

!% + )

+ & # *)

% ) * # * % $ & ?

& ( ) %

H 8 # D1 2

% & -, ) + % # % 6 $ .

!& -?

+ # .&

Los deportados a Camboya sufren con el cambio cultural Por HANNAH BEECH

# ) ! %

+ +

+

* $ DEED& 5 #

LEE +

* #

#

6 & * *

: 2

< + +

& ? (## +

! # & , ! 6 8 *)

3

0&M

* !

# *

2 ME& 0F 2 (## + #

* + +

0M 2 & < * ! # 2 * !

, & ? ! & , # : 6 8 & -?

.

2 ! (## +& 8 # + *

# 3

# & % $

$ +

& > + *

%

* % & ?

' $ # " $ " # ! ! ! # ! ! !' # ' * ,! 2 JE # # *) ""! , -. # !

'-!( */

& -< ) +

* .

+

4 I

01 2 + !

> $ $ > N

+ % & <

) +

* & *

!

+ #

) 6 % # % & , #)* %

+ & ? I

# 2

# * ? & % & 5 # *) 2 6 -, % ) )

)

.

I

FD 2 & - * + !

+! & 5 $!

2 ( * & % .& ' % $ ) & # = 2

* *

& * & > ?

) ! 5 ! / A ? $$ ?

*

+

) + *

) % !& , *

) & * 6%

3 -5 *)

* * &

. & - + 6 & -O $ . + ! I

- K # + & + % ) ; @8 # + .& % ( * A& '

/ 3& < +

.& 8 ? ( * 5 *)

& - . ! I# 5 & > 5 ) # * + & < % $ $! ( A ( #& < < & -< + ' A 5 (# . &

5 & , + +

, 4

(

& ? 5 GG 2

& +

+! * * & , # ) + ( *

) # & 5

0J 2 * 5 ) !

+ & > )+ ;

!

! " # $% ! # & ! ! # ' ' ( ) # * + # " " $! ! , * DIARIO DE COCHRANE

Chile crea un nuevo parque nacional Por PASCALE BONNEFOY

( (5 (# 6+

% * *

6

? ? + &

%

* 8 #

#

: (#

! ! %

5

001E 4 !

, +

# ( * 5

, &

I 8 / % < 4 / +

< 4

2) # '

0SS0 GF1

! +

? + & 8 # # * * *

!

I < 4 $! % * %

6+ * %

T 6+

* & / + < 4 !

MD 2 * DE01

4 4& 8

Una red de parques de 4 millones de hectĂĄreas atraviesa la Patagonia. < 4 ( % + % + % % ! +

+ * # ; ) 6 FEE&EEE # 6 % (#

+ * *

+ * %

+! & > ! #

* ! G&1

# 6 &

% !

$ % ! + ! )

+ $ &

? ? + F

# 6

)

(# FE &

%! *

%

Los independientes esperan renovar la polĂ­tica Por PAULINA VILLEGAS

/ > 3 8 = ?

I DJ 2

) 2

, *

2 * # * & -/

! )

.

# *

& -? !

% ! .& 8 % #

) 8 =

# % 6 I

2

# * # %

= )

% & 5 2 I

+

( + 3

+ * ( !

DE0F ! ! & # I

- ! . * $

2 ,

& K

+

0

*

# ) 8 = & / * P 4 )

% % $ #

I & 8 # GE 2 &

establishment )

+ * ? %

Q? R %

0SDS DEEE * # =

! &" - ) + *

? + * ) ! # *) # ) . * (

DM 2

* P 4 )

#

> +

( 8 = & I

statu quo& ? % *

= + $

2 + & + I

% 2

)

* > + ( & >

+

=

* 2 * % *

# & / + < 4 % ! ? + 0SL0 * %

& ( ! #) GE 2

2 # 0M&EEE # 6 & > ! 0SSG

I 8 / % * ! % 2) = ? + & ( $ - % ! * % % ! (# + . & > < 4 + & ( JF&EEE # 6 6 2 # 6

+ =

+

6 + * + & -5 + = ! ? +

+ % ) .

I < 4 & -? +

! / + ).&

! ' '!#! 0 # !1 )! ' # '!& ' #! 2 & " ). " statu quo 34 !*

! % ! !

0S 2

! 6 * &

+ ( +

) D1 2 I !

* + !

) * +

:* & * % * !

3 & # # $ & 2

$ * ; -O

$ .& % !% * ( + 3 # *)

*

* * &

* O + DS 2 % ) + + )

! ! I

+ ! & -?

) ) = # $ # * ! !

% *

.

! O + &

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SÁBADO 17 DE MARZO DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

La venta de utilitarios urbanos aumenta y contamina más SUV listas para ser embarcadas de China, donde los vehículos son símbolo de estatus.

Por HIROKO TABUCHI

Es el auto del futuro, que despega en los mercados de todo el mundo. ¿El vehículo eléctrico? Para nada. Es la SUV (sigla en inglés de vehículo deportivo utilitario), la camioneta fuerte, todo-terreno y consumidora de gasolina que Estados Unidos inventó y que al mundo cada vez más le encanta conducir.

Motivados por los crecientes ingresos y los menores precios de la gasolina, conductores en China, Australia y otros países están abandonando sus sedanes más pequeños en favor de paseos más grandes a rápida velocidad. Por primera vez, las SUV y sus primas más ligeras, conocidas como “crossovers”, conformaron más de uno de cada tres vehículos que se vendieron globalmente el año pasado, casi triplicando su porción de apenas hace 10 años, de acuerdo con nuevas cifras de la firma de investigación automotriz JATO Dynamics.

“Todo el mundo se está subiendo a SUV”, dijo Matthew Weiss, ejecutivo en JATO Dynamics.

El ascenso de las SUV y crossovers ya está desacelerando los avances en el control de emisiones de los autos y camionetas del mundo, principales emisores de los gases que están calentando

ANDY WONG/ASSOCIATED PRESS

al planeta. El transporte representa aproximadamente un 14 por ciento de las emisiones globales de gases de efecto invernadero, con los autos y camionetas componiendo la proporción más grande.

Entre 2005 y 2008, el promedio de la economía de combustible de los autos nuevos en todo el mundo mejoró en 1.8 por ciento al año, de acuerdo con la Iniciativa Global de Economía de Combustible, afiliada a la ONU. Pero desde entonces, ese ritmo se ha reducido a 1.1 por ciento en 2015, muy abajo de casi 3 por ciento que se necesita para simplemente estabilizar las emisiones de la flotilla de autos del mundo.

El boom global de las SUV es un obstá-

culo en la marcha hacia automóviles más limpios que ha sido ayudada por avances en la tecnología de ahorro de combustible y los vehículos híbridos o eléctricos.

Comparadas con los autos más pequeños, las SUV son menos eficientes en casi un 30 por ciento.

Además, es menos probable que las SUV se vuelvan eléctricas pronto. Hay obstáculos tecnológicos para impulsar con baterías un vehículo más grande, y la percepción entre muchos fabricantes automotrices sigue siendo que los conductores de SUV valoran el poder y el desempeño, y no quieren verse limitados por la ansiedad de alcance de los autos eléctricos.

El Model X de Tesla es la única SUV importante completamente eléctrica en el mercado. La compañía ha vendido alrededor de 40.000 desde que salieron a la venta en 2015.

La bonanza de producción de SUV contrasta con las promesas hechas por los fabricantes automotrices de hacer grandes inversiones en vehículos eléctricos y otros vehículos de bajas emisiones contaminantes. Están destinando grandes recursos en las mucho más contaminantes SUV. General Motors, que lanzó el auto eléctrico Chevy Bolt en 2016 y ha vendido unas 25.000 unidades en Estados Unidos, anunció este mes que estaba invirtiendo 265 millones de dólares en la fabricación de su nueva SUV crossover Cadillac XT4 en su planta de Kansas City, Kansas.

La compañía aún invierte en tecnología de autos limpios, señaló la vocera Laura Toole.

Volkswagen, que no producía ninguna SUV hace una década, planea vender casi 20 nuevos modelos de utilitarios para 2020, cuando actualmente vende solo cuatro.

Jeannine Ginivan, vocera de Volkswagen, informó que las SUV de la compañía estaban repletas de tecnología que re-

fuerza su eficiencia. Aun así, su modelo más popular, la Tiguan, que pesa unos 1.800 kilos, rinde sólo 11 kilómetros por litro en carretera, mientras que el Passat, su sedán mediano, que pesa cerca de 1.400 kilos, rinde 15 kilómetros por litro.

Incluso Europa Occidental se ha enamorado de las SUV. Las ventas en esa región han aumentado más del doble en los últimos cinco años, cuatro veces más rápido que el mercado en general, de acuerdo con datos de JATO. Las automotrices tienen un fuerte incentivo financiero para construir y tratar de vender más SUV, que tienden a ser ofrecimientos de mejor calidad con acabados de lujo que exigen un costo extra en comparación con los vehículos austeros en los que se basan.

Una pregunta que inquieta a los expertos: ¿Adoptará el mundo a la prima aun más contaminante de la SUV, la camioneta pick up típicamente estadounidense?

Hay señales de que ya está sucediendo.

El año pasado, Ford vendió más de un millón de camionetas pick up Serie F —una quinta parte de ellas fuera de Estados Unidos— lo que la coloca en posición de destronar al Corolla de Toyota como el vehículo de mayores ventas del mundo, de acuerdo con conteos de JATO y Toyota.

La producción de Bitcoin hace lento el crecimiento Por BINYAMIN APPELBAUM

WASHINGTON — Una compañía de manufactura se está mudando a una fábrica de aluminio cerrada, al norte del Estado de Nueva York, aprovechando la abundante electricidad barata del Río St. Lawrence.

Sin embargo, en lugar de fundir aluminio, la compañía planea convertir esa energía en Bitcoins.

Se supone que el dinero compra cosas. Ahora, la inversión más popular de Estados Unidos es comprar dinero. Y la fiebre de inversión plantea dudas sobre si una razón para el lento ritmo del crecimiento económico en los últimos años es que la nación está ocupada en distracciones. Aunque la minería de Bitcoin podría no ser intensiva en mano de obra, desvía tiempo, energía y capital de otras actividades más productivas.

“Parece que gran parte de nuestra infraestructura digital en evolución está dedicada a actividades, como la proliferación de cibermonedas, que son peores que frívolas”, dijo James McAndrews, ex director de investigaciones en el Ban-

Se desvían de otras industrias el capital, tiempo y energía.

debido a que incluso si perdía valor, podía ser usado para empastar dientes.

Colin L. Read, alcalde de Plattsburgh, Nueva York, también la considera una molestia. La ciudad tenía garantizado un suministro fijo de electricidad barata como parte de la construcción de presas para centrales hidroeléctricas en el río St. Lawrence en los 50. Read dijo que la minería de Bitcoin consume ahora alrededor de un 10 por ciento de la energía de la ciudad y que eso obliga a Plattsburgh a comprar una cada vez más electricidad adicional en el mercado abierto, a tarifas hasta 100 veces más altas que su costo base.

Read dijo que preferiría vender el suministro de energía barata de la ciudad a compañías que empleen grandes cantidades de personas.

David Bowman, que se describe como el primer minero de Bitcoin en Plattsburgh, dijo: ”Empecé hace mucho tiempo, por ahí en 2014”. Comenzó con un puñado de computadoras, ahora tiene 20 máquinas.

Hace algunos años, rentó una habitación en una vieja bodega de papel, donde funcionan los discos duros especializados las 24 horas del día. Algunas otras compañías de minería se han trasladado desde entonces al mismo edificio.

Bowman es el único empleaJACOB HANNAH PARA THE NEW YORK TIMES do de su compañía y actualMina de Bitcoin en Plattsburgh, Nueva mente es estudiante de medicina de tiempo completo en la York. Las compañías consumen mucha isla caribeña de Granada. La energía, pero casi no tienen empleados. minería de Bitcoin le pagó la universidad y ahora paga la esco de la Reserva Federal de Nueva York. pecialidad en medicina.

Bitcoin, la moneda virtual más granOtros gobiernos también batallan con los méritos de las monedas virtuade, es una consumidora particularmente voraz de recursos debido a que les. las nuevos Bitcoins se distribuyen en Pero Quebec, uno de los productores una especie de lotería donde cada bolede energía hidroeléctrica más grandes del mundo, tiene tal exceso de electricito es comprado con electricidad.

Los mineros de Bitcoin compiten por dad debido a que la demanda local se ha las monedas presentando respuestas paralizado, que sopesa una oleada de a problemas matemáticos difíciles. En propuestas de compañías de minería. lugar de resolver los problemas, los Algunas empresas de servicios mineros usan las computadoras para públicos en Estados Unidos también presentar un diluvio de conjeturas. Esestán ávidas de nuevos clientes. La deto puede ser lucrativo: el valor de una manda nacional de electricidad va en Bitcoin, que ha fluctuado enormemendeclive al tiempo que industrias ávidas de energía, como la fundición de alumite, ha estado por encima de los 10.000 dólares en días recientes. nio, se han trasladado a otros países y En la práctica, el Bitcoin es una inlos hogares usan cada vez más focos LED. versión especulativa, como el oro. Y “Están agradecidos de que alguien toTyler Cowen, economista en la Universidad George Mason, dijo que la minedavía quiera usar energía”, dijo Robert ría de oro era un mejor uso de recursos, McCullough, un consultor de energía.

LILIUM; ABAJO, AIRBUS

Taxis aéreos, el transporte del mañana Por DAISUKE WAKABAYASHI

SAN FRANCISCO — Los autos que vuelan apenas comienzan a abrirse paso fuera de la ciencia ficción. Pero eso no evita que algunas compañías planeen servicios de taxis voladores.

Un creciente número de compañías de tecnología, fabricantes de aviones, de autos e inversionistas están apostando a que flotillas de aeronaves que funcionen con baterías abran paso a servicios de taxis aéreos, quizás tan pronto como en la próxima década. Las compañías anticipan que algunos de esos taxis podrían usar inteligencia artificial para volar de manera autónoma.

La creación de tratos, exploración e ilusiones en torno a este nuevo tipo de transporte volador —por favor, piden las compañías, no les llamen autos voladores— recuerdan la labor realizada para los autos autónomos hace unos años.

Nadie puede decir con seguridad si estos nuevos vehículos resultarán ser un negocio real. Pero a muchas compañías ya les preocupa quedarse fuera.

La semana pasada, una compañía financiada por Larry Page, cofundador de Google, anunció un acuerdo con Nueva Zelanda para la realización de pruebas que espera lleve a una red de taxis enteramente eléctricos y autónomos en el curso de tres años.

La compañía aeroespacial europea Airbus está invirtiendo en Blade, una compañía de arranque de traslados en helicóptero en Nueva York. El mes pasado, Uber dijo que anticipa comenzar a volar pasajeros en un servicio llamado

Una representación de CityAirbus, aeronave que Airbus planea lanzar en 2023. Un prototipo de Lilium (sup.), compañía alemana de taxis aéreos.

Uber Air en entre cinco y 10 años. Boeing ha adquirido Aurora Flight Sciences, una compañía especializada en sistemas de vuelo para aeronaves sin piloto. Joby Aviation, una compañía de arranque en Santa Cruz, California, que desarrolla su propio taxi aéreo, dijo haber recaudado 100 millones de dólares en financiamiento de capital de riesgo con Intel, Toyota Motor, JetBlue Airways y otros.

Lo que sea que imagine que será un auto volador, olvídelo. Lo que estas compañías imaginan es algo parecido a un helicóptero, pero mucho más silencioso y económico. Piense en el dron de un aficionado, pero con tamaño suficiente para que quepan personas. Los taxis despegarían y aterrizarían verticalmente. Debido a que funcionarían con batería, serían más amigables con el ambiente.

Airbus dijo que está preparando un vuelo de prueba para fines de año para su aeronave CityAirbus, que transporta hasta cuatro pasajeros y puede alcanzar una velocidad de crucero de alrededor de 120 kilómetros por hora. Planea presentar el CityAirbus en 2023.

Uber ha dicho que proyecta probar sus taxis aéreos urbanos en el área de Dallas-Fort Worth, Los Ángeles y Dubai

Muchos adultos vuelven a vivir en “dormitorios” Por NELLIE BOWLES

SAN FRANCISCO — En busca de una renta razonable, la clase media de San Francisco —capitanes de meseros, maestros, gerentes de librerías, músicos de bar, redactores y planificadores de mercancía— está emprendiendo un experimento inusual en vivienda comunal: se está mudando a dormitorios.

Los baños compartidos al final del pasillo y no tener una sala o una cocina individual se está volviendo menos extraño para algunos de los trabajadores de la ciudad gracias a Starcity, una nueva compañía de desarrollo que está creando explícitamente dormitorios para mucha de la población que no trabaja en tecnología.

Starcity ha inaugurado tres propiedades con 36 unidades. Tiene nueve más en desarrollo y una lista de espera de 8.000 personas. La compañía está comprando otra docena de edificios, ha reunido 18.9 millones de dólares en capital de riesgo y contratado a un equipo de 26 personas.

Starcity indicó que iba en camino para inaugurar cientos de unidades por toda el Área de la Bahía de San Francisco este año, y miles para 2019.

Los residentes de Starcity obtienen un dormitorio de unos 10 a 20 metros cuadrados. Muchos de los edificios incluirán algunas unidades con baño privado por una renta más alta. El departamento promedio de una habitación en San Francisco se renta por 3.300 dólares al

mes, pero los cuartos de Starcity oscilan entre 1.400 y 2.400 dólares al mes totalmente amueblados, con servicios y wifi incluidos.

“Si piensas en las cosas más privadas que haces, muchas de ellas están relacionadas con el baño”, dijo Jon Dishotsky, de 34 años, cofundador y director general de Starcity. “Así que probablemente ésa sea la parte más difícil”.

El grupo demográfico al que apunta Starcity percibe entre 40.000 y 90.000 dólares al año. La mayoría de los residentes oscila entre 20 y 55 años. Mudarse allí fue una decisión práctica que tomó cada uno de ellos. Pero después de llegar, lo que más les sorprende es lo mucho que los cambia el edificio.

en 2020.

Daniel Wiegand, director ejecutivo de la compañía alemana de taxis aéreos Lilium, dijo que los inversionistas lo consideraron loco de remate cuando presentó el plan de ventas de la compañía en 2015.

“Ha cambiado por completo”, dijo Wiegand. Como muchos de sus competidores, desestima la frase “autos voladores” debido a que otras compañías trabajan en autos que vuelan además de andar en carretera.

Y luego, Larry Page, cofundador de Google y director ejecutivo de Alphabet.

Ha invertido parte de su riqueza en Kitty Hawk, una compañía que ha hecho una demostración con una aeronave personal que vuela usando hélices sobre agua.

Una división de Kitty Hawk llamada Zee Aero presuntamente también trabaja en una aeronave para el taxi aéreo.

Travis Kalanick, ex director ejecutivo de Uber, relató haberle dicho a Page que un servicio volador “suena bastante genial”, a pesar de que Uber no desarrollaba uno. Pero una vez que las aeronaves estén disponibles, dijo, “me aseguraré de que nuestros 50 millones o más de clientes en ese entonces puedan oprimir un botón y conseguir un auto volador”.

Starcity renta cuartos amueblados por 1.400 a 2.400 dólares al mes.

JASON HENRY PARA THE NEW YORK TIMES

Una noche reciente, la casa de Mission Street se reunió para celebrar una serie de cumpleaños y allí, con un gorrito de fiesta, estaba Carla Shiver, de 38 años.

El año pasado, Verizon eliminó el puesto de Shiver en Albany, Georgia, pero le ofreció transferirla a San Francisco para trabajar en una tienda. Shiver, quien per-

cibe unos 85.000 dólares al año, sabía que nunca podría costear una casa allí, pero se mudó de todas formas.

La idea de compartir un baño fue alarmante en un principio, pero las fotografías de la casa lucían agradables y Shiver quería conocer amigos nuevos. Por 2.200 dólares al mes, renta una habitación con una cama tamaño queen, una mesita de noche y una silla.

Los inquilinos pueden pedir a Starcity que les lave la ropa por 40 dólares al mes, que limpie su habitación por 130 dólares a la semana e incluso que haga arreglos para que cuiden de sus perros.

Shiver aseguró que no se podía imaginar otra vida: “Entre más vivo aquí, me siento más libre”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 17 DE MARZO DE 2018

5

CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A

Las cĂĄmaras inteligentes inquietan

7

&

/

9

ENSAYO ! !

K %

'

!

$

H 9

#

'1

&

9 H

&

!

9 (>B

9

4? ; !

H1G < 7 F !

FARHAD MANJOO

La fiebre amarilla avanza hacia las ciudades Por SHASTA DARLINGTON y DONALD G. McNEIL Jr.

%I. E'- . 5HA ! :6

C D '

%J E 5H3

:6 G

B

/

; +

H! E %M G

! 4@<( ' (;?

Aedes aegypti !

A. aegypti

/

0 0

' ()4>

"

&

'

&

8

G &

!

C $

& A

!

% % '

/ . G %

FOTOGRAFĂ?AS POR DADO GALDIERI PARA THE NEW YORK TIMES

La fiebre amarilla ha cobrado 237 vidas en Brasil. Una enfermera prepara una vacuna. Otras usan mĂşsica rap para promover el plan de vacunaciĂłn.

57

6 & 5' !

6

( 0 !

NN 8 & (@

/ &

&

! !

8 "

$

1 G

K! H D

&

!

! !

! !

5 8 D 6 , ' 2 $

- 9 *

D 5

& 6

K L '

I

% 52 &

6 5 !

6 (=

& ! +? )))

J =@ & $

" 5L M '

6 %

AstrĂłnomos logran detectar algunos rastros del Big Bang Por DENNIS OVERBYE STEPHEN LAM/REUTERS

Clips, de Google, fotografĂ­a las cosas que encuentra interesantes gracias a la IA.

())

'

!

/ K 9

/

-

!

H

K

$

/ #

F & !

&

K

= F

-

" 5RL / &

D6

(BB

4)

!

' !

' !

&

!

' $ 3

# &

9

/ J &

#

/

& ! !

4> ))) & '

'

2

!

!

4+) & 57

6 I E P -

' $

FH % / $ F

% & T M H

!

&

!

!

!

!

!

!

K !

% !

!

!

= 0

(A) !

- M E 0 - 3 ' 1 !

/

!

E E !

(4 !

'

! !

! &

K

CSIRO AUSTRALIA

Un radiotelescopio en Australia occidental detectĂł una caĂ­da en las ondas de radio del Big Bang, planteando preguntas sobre los inicios del cosmos. !

!

(4

!

!

! !

5 8

!

6

E 0 2

$ $

!

E E ' FH % !

#

! ! !

El temor de los elefantes a las abejas podrĂ­a ayudar a salvarlos El piquete de una abeja no penetrarĂĄ la gruesa piel de un elefante, pero un enjambre puede atacar en ĂĄreas mĂĄs sensibles.

Por KAREN WEINTRAUB

Los elefantes temen a las abejas. El animal mĂĄs grande sobre tierra firme siente tal terror hacia el diminuto insecto que agitarĂĄ las orejas, levantarĂĄ polvo y harĂĄ ruidos al escuchar el zumbido de un panal de abejas.

El aguijĂłn de una abeja no puede penetrar la gruesa piel del elefante, pero cuando se mueven en enjambre â&#x20AC;&#x201D;y las abejas africanas lo hacen muy agresivamenteâ&#x20AC;&#x201D; cientos de abejas podrĂ­an picar a un elefante en sus ĂĄreas mĂĄs sensibles: la trompa, la boca y los ojos. Y duele.

La amenaza de las abejas es tan sentida por los elefantes que los conservacionistas la estĂĄn utilizando para ayudar a evitar las clases de conflicto que los colocan en riesgo. Los animales en peligro de extinciĂłn en ocasiones han sido matados a tiros por campesinos para tratar de salvar a sus cosechas de elefantes hambrientos.

Sin embargo, en aĂąos recientes, los investigadores y defensores de los elefantes han persuadido a los campesinos a utilizar el temor de los elefantes hacia las abejas como una barrera para proteger las cosechas. Al colgar panales cada 20

IVAN LIEMAN/AGENCE FRANCE-PRESSE â&#x20AC;&#x201D; GETTY IMAGES

metros â&#x20AC;&#x201D;alternando con panales falsosâ&#x20AC;&#x201D; un equipo de investigadores en Ă frica ha mostrado que pueden mantener a un 80 por ciento de los elefantes alejados de las tierras de cultivo.

En un nuevo estudio, el mismo equipo, encabezado por Lucy King, de la Universidad de Oxford, encontrĂł que los elefantes asiĂĄticos tambiĂŠn temen a las abejas, aunque quizĂĄs en menor grado. Es el primer paso para mostrar que la estrategia de control tambiĂŠn puede funcionar en

! % 0 1 2 3

4) $

* %

4 )))

& $

,

!

,

/

5

6

, 7

44 ! * '

8 & ())

59 /

!

6 , 5' 6

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SÁBADO 17 DE MARZO DE 2018

ARTE Y DISEÑO

Leonard Cohen es un “santo patrono laico” para Montreal Por DAN BILEFSKY

MONTREAL — En una cámara octogonal en el Musée d’Art Contemporain de Montreal, un espectador en un estado como de trance tararea “Hallelujah” de Leonard Cohen, mientras los números en una pantalla digital saltan a 631. Esa es la cantidad de personas que está escuchando en streaming la versión de Cohen del himno laico, cada una representada por una voz grabada que tararea la canción.

En un vecindario cercano se localiza el Bar Suzanne, un nuevo establecimiento bautizado así en honor a una de las musas y canciones más famosas de Cohen.

Olivier Farley, el propietario, dijo que eligió el nombre porque “todos en Montreal están orgullosos de Leonard Cohen: los franceses, los ingleses; él es sagrado aquí”.

Luego está el mural imponente y de colores chillantes que abarca nueve pisos completos del costado de un edificio en el barrio Plateau-Mont-Royal. Peregrinos llegan a diario a rendir homenaje al retrato de Cohen, que mira lastimeramente por debajo de su característico sombrero fedora. En el corazón de la ciudad hay un segundo mural, aún más imponente, inspirado en Cohen.

Montreal padece una auténtica manía por Leonard Cohen. Más de un año des-

Hechos reales inspiran a un filme de miedo Por ROBERT ITO

La mansión Winchester en San José, California, es caprichosa o sobrecogedora, dependiendo de cómo vea uno esas cosas, con escaleras que conducen al techo y puertas que abren a ninguna parte. Fue el hogar de Sarah Winchester, heredera de la fortuna de la firma Winchester Repeating Arms, quien, según la leyenda, tuvo obreros trabajando en la casa durante décadas, de 1884 hasta su muerte en 1922. Emprendió el proyecto a instancias de un vidente de Nueva Inglaterra para retrasar su propia muerte, dice una versión de la historia, o para calmar a los espíritus de las miles de almas ultimadas a través de los años por los rifles Winchester, como relata otra versión.

La historia tiene todos los elementos de una buena película de terror. Lo mejor de todo es que la historia es verídica. ¿No es así?

En “Winchester”, que debutó a nivel global el mes pasado, los directores Peter y Michael Spierig han presentado la historia a través de un lente embrujado, llenaron la mansión con rifles que levitan, mecedoras que se mueven solas y los espectros de un ejército de veteranos de guerra y víctimas de asesinatos. Luego está Helen Mirren, vestida de pies a cabeza con ropa negra de luto, como la misteriosa Señora Winchester.

“Winchester” es la más reciente en una serie de películas de terror en explotar su presunta veracidad. “Terror en Amityville”, de 1979, estaba basada en una

BEN KING/CBS FILMS Y LIONSGATE

Helen Mirren interpreta a la viuda de Winchester, Sarah, que sí construyó una casa laberíntica. presunta presencia fantasmal en 1975.

Las hazañas macabras de Ed Gein, un asesino que elaboraba muebles y ropa con partes corporales, inspiró “Masacre en Texas” y “El silencio de los inocentes”.

Es interesante que la “verdadera historia” de Sarah Winchester ha estado en duda durante mucho tiempo. Ella sí construyó la casa, pero gran parte del resto fue inventada por los periodistas de su época, dijo Mary Jo Ignoffo, autora de “Captive of the Labyrinth: Sarah L. Winchester, Heiress to the Rifle Fortune”. ¿Las escaleras al techo y las puertas que no llevan a ninguna parte? Resultado de daños sísmicos en 1906. ¿Todas esas habitaciones? Un reflejo del interés de Sarah Winchester en la arquitectura y el diseño de interiores. ¿Su supuesto “sentimiento de culpa por las armas”?

“Nadie se sentía culpable por las armas a inicios del siglo 20”, afirmó Ignoffo.

“La mentira fundamental es que la construcción de la casa se realizaba durante las 24 horas del día, los siete días a la semana”, agregó. “Ni siquiera vivió en la casa en los últimos 15 años de su vida”.

Tanto el filme como la biografía llegan a conclusiones similares sobre Winchester: fue más heroica, y menos loca, que como la han retratado. En “Winchester”, es una heroína que protege a su familia y hogar de espíritus malvados y ejecutivos corporativos codiciosos.

Si la película a menudo se desvía de la verdad en aras de un buen susto, no hay problema con sus creadores.

“A final de cuentas no estás haciendo un documental”, dijo Michael Spierig.

“Estás haciendo una obra de entretenimiento”.

FRANÇOIS OLLIVIER PARA THE NEW YORK TIMES

Un mural de Leonard Cohen abarca casi nueve pisos de un edificio en el barrio Plateau-Mont-Royal de Montreal, donde el cantante tenía una casa. pués de que este poeta, novelista y cantautor murió a los 82 años, se ha convertido en una especie de profeta urbano aquí.

Está la exposición en elel museo “Leonard Cohen: A Crack in Everything”, inspirada en su vida y obra. Y los obsesionados con Cohen visitan Moishes, un legendario restaurante de carnes asadas, para probar las chuletas de cordero favoritas del cantante.

En el firmamento de las figuras culturales de Montreal, el conmovedor y humilde cantante ocupa un espacio exaltado. Pero como corresponde a un hombre espiritual cuyo arte se nutrió en el judaísmo, el catolicismo y el budismo, Cohen despierta una forma de devoción que puede rayar en lo mesiánico.

Gideon Zelermyer, el cantor de la sinagoga Shaar Hashomayim de esta ciudad,

donde Cohen una vez celebró su bar mitzvah, dijo que las melodías litúrgicas de su crianza habían brindado consuelo a Cohen mientras sufría de cáncer. Fue sepultado en el cementerio de la sinagoga junto a tres generaciones de su familia.

“La tumba de Cohen siempre tiene huellas que conducen a ella, sin importar cuán alta esté la nieve”, dijo Zelermyer.

Andrew McClelland, un cantante de country de 1.90 metros de estatura y 35 años, dijo: “La reverencia por Cohen se ha vuelto una manía cívica hecha y derecha”. En una noche reciente encabezó a un grupo de cantantes por todos las pistas de “The Future” (1992), uno de los álbumes más conmovedores y cerebrales de Cohen. El público conformado por hippies envejecidos e hipsters veinteañeros en la sala de conciertos Gesù, con localidades agotadas, escuchó con arrebato la interpretación.

En una ciudad a veces dividida con una minoría anglófona y una mayoría francófona, McClelland señaló que Cohen, en la muerte, como en vida, se había convertido en un “santo patrono laico al que todos pueden apoyar”.

Los inseparables vínculos de Cohen con Montreal se pulieron aún más en enero tras ganar de manera póstuma su primer Grammy por “You Want It Dar-

ker”, una canción oscuramente elegiaca que cantó apoyado por el coro de Shaar Hashomayim.

La reverencia por Cohen alcanza su apogeo en el museo, en una instalación de video multicanales de la artista sudafricana Candice Breitz, en la que 18 hombres mayores cantan simultáneamente las letras del álbum completo de regreso de Cohen “I’m Your Man”, acompañados por el coro de la sinagoga. Al tiempo que las voces grabadas de forma individual se fusionan y los hombres diversamente bailan, se mecen o lloran, la reflexión sobre la envejecida masculinidad y la súper fanaticada es a la vez cómica y conmovedora.

La fijación cultural con Cohen refleja a un hombre que disfrutó ser parte del underground artístico. Nacido en 1934 en el seno de una acaudalada familia judía, Cohen descendió de su vecindario de Westmount para tocar música country en los cafés del centro de Montreal cuando era un adolescente. Se convirtió en parte de la vanguardia literaria de Montreal y recitaba su poesía en clubes de jazz.

Aunque vivió en Nueva York, Londres, la isla griega de Hidra y Los Ángeles, Cohen decía: “Tengo que regresar a Montreal para renovar mis conexiones neuróticas”.

Artistas revelan los rostros de inmigrantes fallecidos Por PATRICIA LEIGH BROWN

Los últimos momentos de vida de los ocho inmigrantes que cruzaron la frontera y cuyos restos fueron hallados en el desierto de Arizona en el curso de los últimos dos veranos siempre serán un misterio. La oficina del forense del Condado de Pima da la causa de muerte: “Golpe de calor, exposición a ambiente caluroso”. “Hipertermia debido a la exposición a los elementos”. “Deshidratación, hipotensión e hipertermia debido a la exposición ambiental al calor en el desierto”. La lista continúa.

Las identidades de estos ocho hombres seguían sin conocerse. Las herramientas tradicionales usadas para identificar los restos, incluyendo comparaciones dentales y de ADN, aún no habían arrojado pistas. (Desde 2001, los restos de aproximadamente 2.800 inmigrantes han sido encontrados tan sólo en el Condado de Pima y unas 1.000 personas siguen sin ser identificadas).

Ahora, un esfuerzo final para identificar a los ocho hombres y ayudar a cerrar la historia para sus familias, se ha trasladado de la oficina del forense en Tucson a un entorno más esotérico: un taller de reconstrucción facial en la Academia de Arte de Nueva York.

La clase, impartida por Joe Mullins, artista forense en el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados, se enfoca en reconstruir los rostros de inmigrantes que perdieron la vida en el desierto. El taller refleja la creciente sofisticación del campo de la reconstrucción facial forense, una fusión de ciencia, arte y antropología en la que el cráneo es usado para construir un rostro y ayudar a los investigadores a identificar a los muertos.

Varios estudiantes de posgrado, con una rigurosa preparación clásica en anatomía, trabajan con réplicas impresas en 3-D de los cráneos de los hombres con base en imágenes de TAC de los originales, que son considerados evidencia forense. Los alumnos realizan las reconstrucciones con esmero en barro aplicado sobre los cráneos reproducidos, con canicas para los ojos y una pluma negra para señalar las pupilas.

Para el ojo entrenado, la estructura del cráneo humano ofrece un mapa a los rasgos faciales del difunto. “Un cráneo es el cimiento sobre el cual está construido el rostro de un individuo”, indicó Mullins, de 47 años. “Es como una casa para tu rostro”.

La clase empezó analizando pistas: el

FOTOGRAFÍAS POR VINCENT TULLO PARA THE NEW YORK TIMES

Estudiantes de escultura como Antonia Barolini aprendieron a hacer reconstrucción facial.

El cráneo aporta datos para entender el lado humano de la víctima. grosor de los labios, la forma y la posición de los ojos, la nariz y el mentón, incluso la curva de las cejas, son revelados en el cráneo.

Los expertos en reconstrucción como Mullins, que se especializa en la progresión de edad —por ejemplo, cómo podría lucir años después un niño desaparecido— buscan rasgos distintivos, como cicatrices o una nariz fracturada.

Reproducir un rostro con precisión científica involucra reconstruir los músculos y tejido blando capa por capa, usando tiras de arcilla. Luego los estudiantes emplean pajillas de plástico cortadas y colocadas sobre la arcilla para marcar las profundidades del tejido, que se basan en los promedios de los investi-

gadores para edades, géneros y antecedentes culturales.

El cráneo en que trabajaba Antonia Barolini, de 23 años, tenía pómulos pronunciados, la mandíbula irregular y una marcada sobremordida. El hombre

tenía de 18 a 22 años cuando murió, de acuerdo con el forense del Condado de Pima. “Era más joven que yo”, señaló Barolini. “Esa parte fue muy dura”.

A medida que los rostros creados por los estudiantes cobraban forma, la habitación empezaba a tener el ambiente de un espacio sagrado. “Es un poco sobrecogedor”, dijo Michael Fusco, de 30 años, estudiante cuya especialidad es la pintura. “Se convierten en personas”.

Dos de los ocho inmigrantes terminaron siendo identificados independientemente de la clase. Pero el desierto aún contiene un número desconocido de desaparecidos. Para Mullins, la clase representa la posibilidad de cerrar la historia para los seres queridos de los que perecieron, quizá mientras buscaban una mejor vida.

“Les costó la vida”, expresó. “Pero no debería costarles su identidad”.

Una obra de Ibsen demuestra su vigencia en la era Trump Ideas de vestuario para “Un enemigo del pueblo” en Teatro Goodman.

Por RACHEL SHTEIR

La obra “Un enemigo del pueblo” de Henrik Ibsen, publicada en 1882, de pronto es tan oportuna como un tuit.

El drama político —sobre un científico que intenta salvar a su ciudad de contaminación en el agua, sólo para terminar como chivo expiatorio— vuelve a cobrar vida en varias producciones por todo Estados Unidos.

Robert Falls, director artístico del Teatro Goodman en Chicago, decidió escenificar la obra después de las elecciones. “Necesitaba hacer algo sobre nuestra repentina/actual/próximamente en curso espantosa vida bajo Trump y el dominio de una mayoría republicana”, dijo en un correo electrónico.

No pudo haber imaginado que el presidente Donald J. Trump usaría la frase “enemigo del pueblo” para ridiculizar a los medios noticiosos en una publicación en Twitter un mes después de asumir la presidencia.

La producción en el Teatro Goodman, cuya anterior puesta en escena de la obra fue en 1980, comenzó las funciones de preestreno este mes. En Minneapolis, el Teatro Guthrie, que no ha producido la obra desde 1976, la escenificará en abril. En otoño, habrá una adaptación en Broadway de Branden Jacobs-Jenkins, dirigida por Thomas

ANA KUZMANIC

Ostermeier del Teatro Schaubühne en Berlín.

De acuerdo con IbsenStage, un mapa digital de obras en la Universidad de Oslo, el número de producciones estadounidenses de “Un enemigo del pueblo” aumentó de dos en 2015 a ocho en 2017. ¿Por qué surgen ahora las producciones? Lo que comenzó como una respuesta a la Presidencia Trump parece ser un reflejo de nuestros tiempos con una trama que entrelaza a un antihéroe éticamente en tela de juicio con extremismo político, corrupción, activismo ambiental y una falta de rendición de

cuentas por la destrucción de una ciudad.

“Un enemigo del pueblo” presenta a un protagonista que divide, punitivo y delator, el doctor Thomas Stockmann, quien intenta advertir a su ciudad sobre agua contaminada que afecta al balneario que mantiene solvente a la ciudad. Pero su campaña ambientalista titubea. Para el cuarto acto, Stockmann, indignado ante la resistencia, se convierte en un fanático y es satanizado como el enemigo del pueblo.

La obra parece interminablemente adaptable para encajar con los tiempos políticos.

En su adaptación a la era anticomunista en 1950, Arthur Miller suavizó el lenguaje más severo de Stockmann en el discurso que da en el Ayuntamiento en el cuarto acto, en el que promueve la idea de que algunas personas son biológicamente superiores a otras. “¡El enemigo más peligroso de la verdad y la libertad es la mayoría!”, grita Stockmann.

La adaptación de Falls, basada en una traducción del siglo 19 de Eleanor Marx, hija de Karl Marx, se enfoca en los momentos del guión de Ibsen en los que el doctor defendía la educación como forma de cambiar las mentes.

Pero el discurso de Stockmann en el cuarto acto también puede ser visto como un escalofriante recordatorio de cómo es que ambos bandos del espectro político son culpables de algunas de nuestras principales pesadillas políticas.

Neena Arndt, la dramaturga que trabaja en la producción en el Teatro Goodman, dijo que algunos de los parlamentos más ofensivos de Stockmann podían “ser comparados con el comentario de ‘cesta de deplorables’ de Hillary Clinton, u otros comentarios que la gente —quizá los propios miembros del público— ha hecho que insinúan que aquellos con los que no están de acuerdo son inferiores”.

JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EVARISTO MORALES PH piso 7 y 8, 400 mt², aire central, 3 hs c/baño, estar familiar c/½ Baño, estudio-estar, terraza + gacebo c/½ Baño, deck-terraza, balcón, 2 parqs, US$280,000. Inf:809-686- 2509, 809-687-2210 LOS RESTAURADORES. 4to niv, 163 mt, 3hs, 2.5bs, cto. serv/bo, balcón, 2 parqs techs, term de 1era, asc., plta, gas comun, seg 24/7, RD$6.5 Neg. Inf.809-381- 0744, 809-995-5070

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CACICAZGOS. Ideal for Diplomats or expat Executives. Next to Mirador Sur, amazing 3,000 ft2 and 4 bedrooms penthouse for rent with or w/o furniture. Cel.: 8098631957, Miguel.

GAZCUE, Detras Hotel Lina y UNIBE, Rento Apto. amueb. 2 hab, 2 baños, sala-com-cocina, balcon. 809-688-6453

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO. estudio sala com. medio baño, terraza y cocina, deposito 3 h. con W/c. y baños, estar p. marnol, 300mt. solar 265 mt. de const. Inf. 809-399-6423 /809-566-8017 AREA MALECON vista al mar, PH , piso 13 y 14, piscina privada, 550 mt, 7 habit, 6 bs, seg 24 hrs, porton elect., 2 asc., 2 pltas elect, 2 parqs techs, US$450,000.

Sto. Dgo 829-677-4010, Texas:- 973- 626- 0126 BELLA VISTA DE OPORTUNIDAD Apto 3hs con baño y W/closet, family room, sala, comedor, balcón, cto.serv/ baño, ½ B. visita, 4 parqs techs, US$250,000. Cels . 809- 935-4408, 809-714-4454 EL MILLÓN Apartamento en 2do nivel con buena terminación, fresco y claro. Nuevo a estrenar, a una esquina de la Nuñez ,Calle Pedro Albizu Campo no. 18. 8096898985 EL VERGEL, Mobiliario Moderno Apartamento bien equipado de 90 metro balcón, sala-comedor, cocina, una habitación con su baño , área de lavado 1 parqueo ascensor PLANTA FULL ,CALLE DR.CESAR DARGAM 8097842438 Celular: 809-759-3158

MIRADOR SUR. Marginal Sarasota.

Constructora Vende apto 150 mts, piso 7, balcón, sala, comedor, 3 hs, 3.5bs, cocina de lujo, cto.serv, 2 paqrs techs, plta full, asc., term marmol y cedro, US$215,000. Inf:- 809707-0406, 809-820-7902 NACO, Exc. apto 320M2, 10mo nivel, torre de primera.

U 4 habit. baños, dos con vestidor, medio baño, Sala, estar, comedor, estudio, family, Cocina, área de lavado, habitación y baño servicio. 3 parqueos, planta full, gas central, piscina y area social en nivel 12. 8095412020 Naco, Torre Minery se vende apto. 6ta. p. 185mt. 3 hab. Sala, com. star cocina.

W/C. 3.5 baños, a/lav. c/serv. gas comun 2 parq. tech. Inf. 809-399-6423 /809-566-8017 PARAÍSO Magnifica localizacion en torre de apartamentos con muy buena seguridad y mantenimiento. Sector de gran desempleño, colegios, supermercados, centros comerciales. 8095412020 Celular: 8097566717 PIANTINI, - Vendo cómodo apart en Piantini - 245.04mts 7mo piso - 3 habitaciones con sus baños y walk in closets Sala - Comedor - Cocina moderna - Estar - Terminaciones en madera preciosa - 2 balcones - Lobi climatizado Concerge - Planta full - Ascensor 8092844279

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc PARQUE DEL ESTE 3er nivel, 3hs, 1 baño, sala, comedor, cocina, a/lav, balcón, cto.serv/baño, 1 parq, agua y luz permanente, RD$3.2 Neg, Inf.- 849-208-0279, 829-638-5922 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Solar rectangular de forma irregular de 41 mts de frente y 49 mts de fondo 8099629181

LA CASTELLANA Casa de 2 niv., 262.84 mts², 3 hs, 4 bs, sala, comedor, cocina, marq doble, patio, etc. Inf:sermisil2017@hotmail.com Tel.- 809-251-8047 LAS PRADERAS, 2 niveles, 4 habs. 4½ baños, 2 salas, 1 sala comedor, cocina, 2 terrazas, amplio patio trasero, proy. cerrado. US$900,000.

Neg. 829-401-2769 LAS PRADERAS Proyecto cerrado de Casa en Las Praderas. Calle Fuerzas Armadas 8096898985

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc BELLO CAMPO Casa 2 niv, 118 mt², 3hs, 2bs, sala, comedor, cocina, marq doble, patio, Inf:- sermisil2017@ hotmail.com, 809-251-8047 BOCA CHICA Hermosa Casa en Venta 8096898985 Celular: 8092241329 URBANIZACIÓN LUCERNA "Hermosa villa con 5 habitaciones, piscina semiolimpica, jacuzzi, 5 habitaciones, 5.5 baños, sala, family room, comedor, cocina modular, terraza, amplio patio y jardines, marquesina para 6 vehículos, excelentes terminaciones" 8095988892 102

EDIFICIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj ATENCION INVERSIONISTAS. Se vende finca por motivo de viaje, 1 prop. de 135 tareas u 83,811 m2 con titulo de prop. A precio de Oport.

Apta para ganado, agricultura o proyecto turístico. Neg. Sin Intermediarios. En Los Montones Arriba, Prov. San José de Las Matas. Inf. 849-650-3090.

VENDO FINCA EN CANCA La Reina, Moca, 69 tareas, uso agricola y ganadera.

829-339-6308, 809-483-0671

104

HABITACIONES

109

SOLARES

" F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

KM 9½ Indepencia. Cerca del Parque Mirador Sur Habit c/baño, entrada indep, parq ., $5mil 809-390 -5654 LA ESPERILLA, Alq. habitación amueblada, para dama, que trabaje y estudie, $15,000 809-863-8322, frente parque 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LOS MINAS, se alquila local comercial, parqueo, 1er. nivel, Inf. Denisse Valdez 849-269-9127, 809-212-9589

VENDO SOLAR en Las Praderas de 2,542 mt² , uso residencial, deslindado, titulo.

829-339-6308, 809-483-0671

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, Vendo o arriendo solar de 20,049 M², entre boulevard y camino de la playa, al lado de Ernotions.

Inf. 809-543-7031.

POR DIVORCIO Oportunidd solar en Bávaro 15,087 M² Título, Deslinde, No intermediario 809-519-8935 / 809-746-1216 / 809-861-8935.

EMPLEOS

107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f OPORT. Venta Negocio con excelente clientela y buen punto comercial en SD Pizzeria Equipos DOMINOS Pizza; Docs. al día, Resid. alto nivel, Coleg. Univers. Clínicas, Alquiler bajo. KnowHow. Vendo o permuto x cambio de Resid. realtorsalescompany@ gmail.comTel.809-863-8322 Se vende FARMACIA en el Millon con muy buena ubicación y excelente punto comercial, ventas mensuales aproximadamente de 3 millones de pesos. Precio de venta RD$8,000,000.00. Excl. Inventario !!! Inf. 829-278-2880 / 829-936-5146 VENDEMOS POR SALUD EMPRESA de préstamos con cobro diario en Santo Domingo, funcionando, local propio, y excelente cartera. 809-696-4000/ 532-6532.

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

2000

EMPLEOS " F]\ikX ESTA SIN TRABAJO? con poco dinero? usted puede poner su propio negocio.

Velas y velones Maria te ofrece una gran variedad de productos de consumo masivo a precios de fabrica. para mas inf. 809-483-1362 829-905-0315 MAYORISTA Ferretero Solicita vendedor para la Zona Sur del Pais (Bani,Azua,Barahona). Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25- 45 años Veh. propio en buen estado. Residir en la zona donde va a operar.

Cel. 809-865-5957 PS MAX solicita personal en Santiago de inmediato en diferentes áreas, con o sin experiencia, ingresos a partir de RD$4,000.00 semanales. info.

809-575-5881/809-422-4078.

SE SOLICITA ESTETICISTA -Masajista con buena precencia y delgada, 809-687-1928/809-876-7027

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SOLICITAMOS VENDEDOR y Asistente de gerente con experiencia ingles preferible. Favor enviar CV a dominican@dominicanint.com

LEGALES

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. Certif. de Título No. 9345 Parcela No 612, D.C. 12, en Moca Ext. Superficie: 01 HA., 24 AS., 46 CAS y 36.8 DCMS, inscrita en el libro14 F olio 131, Trasp. Emitido el 28 de Enero del 1993, en Moca Prov. Espaillat, a nombre de Héctor Vásquez Vásquez. moca 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

303

OTROS LEGALES Perdida de certificado de depósito No.5204852, de fecha 2016/06/08 emitido por THE BANK OF NOVA SCOTIA (SCOTIABANK) a favor de señora Su Hwa Yen, portadora de la cédula de identidad No.001-1262317-8, por la suma de US$5,006.81

SERVICIOS

ABOGADOS DR. JOSÉ ALBUEZ Abogado Notario. Calle Danae No. 19, Gazcue, Santo Domingo, Distrito Nacional, República Dominicana.

Celular 809-696-5182 WhatsApp, teléfonos: 809-687-4898, 809-682-7055, E-mail: albuez_alvarez@hotmail.com 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Certificado Financiero cuenta no. 1100000931, fecha de apertura 01/07/2002, documento no.

7394, US$2,000.00 emitido por el BanReservas a favor del señor Moises Javier.

Perdida de certificado financierono.

14-003-004054-2, aperturado en fecha 12/01/2017 por ALAVER, con un monto de RD$1,000,100.00 a favor de los Sres. Maria Cristina Abreu Lopez y Pedro Antonio Mñoz Tavarez.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 244-010071-9, fecha de apertura 16-07-2003, por un monto de RD$12,000.00, emitido por el Banreservas, a nombre de Milka Ysabel Gonzalez Dotel y Aurilina Gonzalez Dotel Perdida de certificao financiero no.14-003-002760-0, aperturado en fecha 19/10/2009 por ALAVER, con un monto de RD$500,000.00 a favor de los Sres. Abreu Lopez Maria Cristina y Muñoz Tavarez Pedro Antonio.

SE HACE DE PUBLICO conocimiento que se ha extraviado el certificado deposito No. 784310245 expedido por el Banco Popular Dominicano en fecha 13/02/2014, valor de RD$547,379.74 a favor de Enriqueta Mejia Santana o Yrene Mejia Santana, cedulas No. 0010950456.3 / 0010536973-0 SE HACE DE PUBLICO conocimiento que se ha extraviado el certificado deposito No. 784310245 expedido por el Banco Popular Dominicano en fecha 13/02/2014, valor de RD$547,379.74 a favor de Enriqueta Mejia Santana o Irene Mejia Santana, cedulas No. 0010950456.3 / 0010536973-0

Perdida de Matricula del Veh Honda, color Dorado, 2006, placa A151391 chasis 1HGCM56846A021191. Prop.

Juan Isidro Franco Jimenez.

309

PÉRDIDA DE PLACA PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2003, negro, placa NIRG96, chasis LC6PAGA1730001998. Prop. de Hospital General Regional Dr. Marcelino Velez Santana PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 2003, blanco, placa L021783, chasis V116014243.

Prop. de Hospital General Regional Dr. Marcelino Velez Santana Perdida de Placa #K0701731 de la Motocicleta Suzuki, color Azul, año 2016, chasis LC6PAGA18G0015329, prop.

José Luis Soriano Alberto.

Perdida de Placa #K0784236 de la Motocicleta Bajaj, color Negro, año 2017, chasis MD2A76AZ6HWC48193, prop. Inversiones GM SRL. Perdida de Placa No. K0513675 de la Motocicleta Honda, color Verde, 1982, chasis C501289116, prop.

Bienvenido Martinez Reyes.

Perdida de Placa No. K1221439, de la Motocicleta Yamaha, Negro, 1994, chasis 3YK2685294, prop. Adderly Gregorio Peralta Fabre.

PERDIDA DE PLACA Veh. Suzuki 2002, gris, placa NIGD61, chasis LC6PAGA1720025049. Prop. de Hospital General Regional Dr. Marcelino Velez Santana PERDIDA DE PLACA Veh. Yamaha, 2007, negro, placa N304402, chasis 15D000393.

Prop. de Hospital General Regional Dr. Marcelino Velez Santana Perd. Placa. K0644470 de la motoc. Bajaj color azul Año 2016 chasis. MD 2A21 BZ0G WE49067.

Prop.

Máximo Beltre Almanzar.

Perd. Placa. N9047640 de la Motocicleta Yamaha, Negro, 1994, chasis 3KJ7802562 prop. Wiliam Andres Pérez Alburquerque.

Accesorios personalizados disponibles en los colores, tamaños y estilos de su preferencia. Ventas al por mayor y al detalle para todo tipo de ocasión. Siguenos en nuestras redes sociales! IG y FB @liluxrd. 809-396-6999 BINGO HERNANDEZ ESTAMOS EN LOS 4 PUNTOS CARDINALES DE LA REPUBLICA DOMNICANA

ROPA DE DAMAS Vendo ropa usada en excelentes condiciones, mas de 80 piezas (incluye vestidos, zapatos, pantalones, camisas, etc) de marcas reconocidas.

Size XS, S y M. Oferta de paca 22,000 o por pieza (829)6294484 - (809)7578311

Perdida de matricula del automovil marca Nissan, placa A571503, color verde, chasis C11031168, año 2005, prop. de Ulises Martinez Rincon.

Perdida de matricula del microbus Hyunday Grace, 2003, blanco, placa Z506304, chasis KMJRD37BP3K546252, prop. de Fondo de Desarrollo del Transporte Terrestre 4-01-51509-1.

AVISOS DIVERSOS

Vendo asador de pollos con planta electrica incluida . Buenas condiciones practicamente nueva .8096058654 Luismanuel618@hotmail.com Vendo libro Francais 1, Educacion media, Serie Innova , Santillana. Nuevo, sellado.

8099079971 Vendo taladro recargable de 18 voltios, con su maletin, trabaja en maltillo y barrena. El precio es negociable. 809878- 1647 ing.electric@hotmail.com

517

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 1982, rojo, placa 507450, chasis 463119756, prop. de Pedro García Rodríguez.

300

503

M<?à:LCFJ

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 SUPER-PRESTAMO OFICINA: 809-289-6309 CELULAR: 809-448-6460 ¡Prestamos sin garantía!

PRESTAMOS DE EMERGENCIA HASTA 100MIL PESOS. 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos.

Llámanos ahora!

809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía.

809-882-1268/1-809-407-1268 501

ANIMALES " M\ekX Ahora en la feria ganadera Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Brahman blanco . Inf.- Dr. Mallen 809696-6519

APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos. Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809) 780-8720 / (809)258-2789 solucionesatualcancerd@ gmail.com APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos. Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809) 780-8720 / (809)258-2789 solucionesatualcancerd@ gmail.com COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass Credensa-Caoba-5 gavetas.

-Medida:34 de largo x 31 de alto.*10,000.000$ 829-288-9473,809-267-4862 Balbimariel09@gmail.com Desarrollamos la imagen corporativa de tu empresa, a través de diseños estrategicos satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes.

8293108678,829-9354391 sheyisheyiyi@gmail.com Lava Cabeza en Ceramica Importado inf. 829-521-9646 Se vende juego de comedor de 6 sillas tope de mármol de la india. (negociable) 809-418-5494, 809-396-666 Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388 una pagina adaptable en COMVISER te ofrecemos el mejor servicio de creación configuración diseño personalización y mant. pag. web 8294585388 TALLER DE FOTOGRAFÍA EDTORIAL DE MODA Dirigido a personas que quieran introducirse en el mercado laboral de la fotografía editorial de moda. 809-5347881 Tenemos disponible para venta puntales de hierro importados desde Italia.

Medidas: 2.90 a 5.00 mts y 2.00 a 3.60 mts. 809 330 3545 809 766 2588,809 766 2732

HYUNDAI 2012, H100 camion, blanco, perfectas conds. $590,000 Neg. 809-214-4282 / 829-890-3974 / 829-903-2744

" 4502 :fdgiXjCOMPRA DE OPORTUNIDAD Compro Camionetas, buenas o dañadas o sin motor y todas las marcas y Toyota Camry. Inf. Cesarin Cel. 829-472-4000

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI L200 2007, diesel, motor, pint e int exc conds, $545mil.

809758-1414

Nissan Frontier 2005 DieselAutomática Único Dueño.

RD$550Mil 809-773-6402.

6800

JEEPETAS " 9DN

" ?fe[X HONDA ACCORD 2010, full de 4 cil., gris raton, oportunidad, perfectas condiciones. $480,000. 809-383-1227

" DXq[X MAZDA 323 2001 como nuevo, nuevo, unica dueña, el full, sunroof, aros, motor, pint e int impecable, $205mil.

809- 758-1414 Mazda Demio 2009 excelente condiciones Color: morado oscuro RD$ 335,000.00 NEG. cel.829-379-6769 ws

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 en RD$340,000. Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2007, como nuevo, nuevo, unica dueña, el full, piel, aros, muy pocas millas completo de todo, $415mil. Puedo recibir un veh + barato.

809758-1414

HYUNDAI TUCSON 07, nítida, 4WD, única dueña, sin choques, gasolina, 136,680 Kms, RD$399Mil. Inf. 809-343-0605 Vendo HYUNDAI Tucson, 4X4, 2012, RD$625 mil / KIA Sorento LX, 4x2, 2011, RD$700 mil / NISSAN X Trail, 2006, $350 mil, negociables.

Inf: 809-358-6169 La Romana.

" B`X Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI ENDEAVOR 20 04, como nueva gran oport por viaje, motor, pint e int exc. $265mil. 809-758-1414

" E`jjXe

" ?ple[X` Hyundai Sonata N20, 2012 Excelentes condiciones $350,000 Negociable Inf. 829-805-0435 y 829-304-1328

" ?ple[X`

" ?ple[X`

CAMIONETAS

VENTAS DIVERSAS PRÉSTAMOS

-+'' :Xd`fe\j

6500

520 411

Toyota Corolla USA único dueño en el país, eléct, aut, impecable todo sus sellos de fábrica... Motor y trasmisión nítida. Interior y pintura impecable! Nunca chocado todos sus sellos de fábrica.. En fin el carro esta en óptimas condiciones.. Precio: 195,000 lig.

Negociable. Ws 829 877 9562

" Jlqlb` Isuzu rodeo en 90,000 pesos.

NO TIENE MOTOR pero todas sus demás piezas estan buenas!!! color exterior verde color interior gris Radio DIGITAL CD Player, Am/Fm aros de fabrica gasolina y equipo profesional de gas. 809 931 3199

" KfpfkX BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$420,000 Neg. Inf:809-868-4265, 829-341-5561 BMW X5, usada pero como nueva... un solo dueno, interior y exterior en perfecto estadobellisimo interior en pana, un vehÍculo para disfrutar .seis (6) cilindros, . informaciones al celular y whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033 wthatsapp mas detalle en www.tlovendo.net

LAND CRUISER 2007, exc. conds, negro mantenimiento al día, RD$1.1MM neg. Inf. 829-912-0442.

TOYOTA PRADO 2008, full, dorada, por motivo de viaje, Excelentes cond.

Inf. 809-751-6620, 809-536-6848

6900

MINIBUS

" =fi[ FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: *-* ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible ) Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323 FORD ESCAPE XLT 2008, gris sunroof, excelentes conds.

RD$395mil.

809-885-5685 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax!

US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" KfpfkX Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable.

Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833

7000

VEHÍCULOS VARIOS

VENDO 2 PATANAS MACK CH CON MONTACARGAS MOFFET. INFORMACION: 809-756-0583.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (. ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

<dgc\fj