LD 24-03-2018 by Listín Diario

C8 M@;8

;<GFIK<

I<:FEF:<E

Editorial

<OGFJ@:@Ă¤E 8C JFC

8 :LHL@ :Ă¤I;FM8 P 8 <CC@J GyI<Q# P GI<J<EK8E C@9IF ;< I@:BP EF9F8 (9

<J8 E@z8 D<I<:< C8 FGFIKLE@;8; -8

<C :L@;8;F ;< C8 G@<C (:

I; +'%'' JĂ?98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#)-)% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

>8C8I;Ă¤E

<;@KFI8 ;< 8C;898

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 AFIE8;8J ;< GI<M<E:@Ă¤E <E ?8@KĂ P I;

MXZleXe ZfekiX cX [`]k\i`X \e XdYfj cX[fj [\ cX ]ifek\iX G@;<E 8 C8 GF9C8:@Ă¤E HL< 8EK< :L8CHL@<I JĂ EKFD8 8:L;8 8 :<EKIFJ 8J@JK<E:@8C<J "+8 N`cc`Xd <jkÂ&#x201E;m\q ;XaXYÂ?e

J8CL;

<e cX gifmèZ`X [\ ;XaXYÂ?e# \c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ GÂ&#x2019;Yc`ZX kXdY`Â&#x201E;e [\jXiifccX leX afieX[X [\ èdle`qXZ`Â?e \eki\ cfj d`c`kXi\j p i\j`[\ek\j%

V@EK<I@FI P GFC@:Ă 8

:8ID<E:?L

GI<D@F E8:@FE8C ;< G<I@F;@JDF ")8 s ALI8;F% :Xid\eZ_l 9ilj`cf]]# \[`kfiX [\ cX i\m`jkX 8c[XYX [\ C@JKĂ E ;@8I@F# hl`\e Xp\i ]l\ j\c\ZZ`feX[X Gi\d`f EXZ`feXc [\ G\i`f[`jdf )'(/% <c aliX[f mXcfiÂ? hl\ cX Zfdle`ZX[fiX Zi\Â? le el\mf \jk`cf \e cX ZiÂ?e`ZX jfZ`Xc# [}e[fc\ m`[X p dXiZXe[f le Xek\j p le [\jglÂ&#x201E;j \e \j\ }dY`kf [\c g\i`f[`jdf%

V<E =I8E:@8

SĂ?GUENOS EN:

GIF?Ă 9<E C8 M<EK8 ;< C8J 9<9@;8J 8C:F?Ă¤C@:8J <E J<D8E8 J8EK8 "/8 C8 I<GĂ¨9C@:8

;ebido a la amenaza para la salud que implica la apariciĂłn de la difteria en HaitĂ, las autoridades sanitarias dominicanas y haitianas han adoptado medidas preventivas en sus respectivos terri-

torios, como forma de contrarrestar la problemĂĄtica. En la parte nordeste de HaitĂ se realiza un programa de vacunaciĂłn de la ciudadanĂa, como forma de prevenir la enfermedad, lo que genera tranquilidad en la poblaciĂłn de esta provincia fronteriza.

N IĂ&#x201C; I C <TIGA EMBARAZO @ J S J ;DFE INVE PRECOZ

La Iglesia acompaĂąa a las niĂąas madres "('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"()9 C8J DLE;@8C<J s :8D9@8 D8E;F <E G<IĂ¨

:lXkif dl\ikfj \e leX kfdX [\ i\_\e\j "()9 C8J DLE;@8C<J

"08 C8 I<GĂ¨9C@:8 s G<GĂ E :FII@G@F FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

"+8 :8I;@FCF>Ă 8 89I< LE8 LE@;8; ;< 8E>@FKFDF>I8=Ă 8 :FJKĂ¤ I; ,' D@CCFE<J

Gfi leX C\p [\c gi`d\i \dgc\f

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 ;8E@CF <M8CĂ¨8 I<KFJ ;<C >8=@C8K "+8

<C ;<GFIK< D8LI@:@F >8E8 <E 98JB<K ;<C ;E .9 <O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP :?8IC8 <E J8EK@8>F% <c \dgi\jXi`f AfjÂ&#x201E; Cl`j :fii`g`f <jkiX[X G\gÂ&#x2C6;e [liXek\ leX Z_XicX hl\ f]i\Z`Â? \e cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :XkÂ?c`ZX DX[i\ p DX\jkiX GL:DD # [fe[\ XYf^Â? gfi leX c\p hl\ ^XiXek`Z\ \c gi`d\i \dgc\f# \jg\Z`Xcd\ek\ X cfj aÂ?m\e\j%

98E;8% <c gi\j`[\ek\ [\c :fe^i\jf EXZ`feXc# Cl`j >XcXii\kX# Xpl[X Zfe cX ZfcfZXZ`Â?e [\ cX YXe[X gi\j`$ [\eZ`Xc X DXikÂ&#x2C6;e M`qZXiiX# hl`\e jljk`klpÂ? X G\[if GXYcf BlZqpejb`%

M@Q:8II8 8JLD< C8 GI<J@;<E:@8 <E I<C<MF ;< BL:QPEJB@

"()9 8^\eZ`Xj C`dX# G\iÂ&#x2019;

El nuevo presidente de PerĂş, MartĂn Vizcarra, propuso ayer en su primer discurso en el Congreso un pacto social a la oposiciĂłn, que permita enfrentar la corrupciĂłn.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

VGi\d`f EXZ`feXc [\ G\i`f[`jdf )'(/ AliX[f

Valoran trayectoria y aportes de Carmenchu M<K<I8E8 :FDLE@:8;FI8 :I<ä EL<MF <JK@CF <E C8 :IäE@:8 JF:@8C 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c aliX[f [\c gi\d`f X[fgk cX [\Z`j` e cl\^f [\ mXcfiXi X *( gfjklcXek\j hl\ fgkXife gfi \c ^XcXi[ e# \c ZlXc ]l\ `ejk`kl`[f d\[`Xek\ \c [\Zi\kf .+$0+%

MXcfiXZ` e Los miembros del jurado afirmaron que al premiar a la reconocida periodista de la crónica social han valorado su fructífera trayectoria, debido a que ella se ha destacado por crear un nuevo estilo en la crónica social, dándole vida a la misma, para marcar un antes y un después en ese género periodístico. Además de Medina, quien ostentó la representación del ministro de Educación, integraron el jurado, Adriano de la Cruz, presidente del CDP; José Reyes, director ejecutivo de la Asociación Dominicana de Radiodifusoras (Adora), en representación de la titular de esta institución, Rosa Olga Medrano. De igual manera, Persio Maldonado, presidente de la Sociedad Dominicana de Dia-

<a\iZ`Z`f% ;\YXaf X cX `qhl`\i[X# :Xid\eZ_l 9ilj`cf]] Zfe gXik\ [\ jlj ]Xd`c`Xi\j p \e cXj [\d}j ]fkf^iX] Xj XgXi\Z\ \e [`]\i\ek\j dfd\ekfj [\ jl \o`kfjf \a\iZ`Z`f g\i`f[ jk`Zf%

" FKIFJ ;<K8CC<J ;< JL KI8P<:KFI@8

=l\ \[`kfiX [\ cX j\ZZ` e =\d\eèX [\c g\i` [`Zf ?fp# [\efdèX[X ÈK\dXjÉ p Zi\X[fiX [\ cXj g}^èXj ÈIfjkifjÉ [\c d`jdf g\i` [`Zf# [\[`ZX[X Xc }i\X [\ jfZ`Xc\j% 8ZklXcd\ek\ \j [ì\ZkfiX [\ cX i\m`jkX 8c[XYX# [\c C`jk e ;`Xi`f% CXYfi Zfdf [ì\ZkfiX [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj [\ cX 8jfZ`XZ` e CX EXZ`feXc [\ 8_fiifj p Gi jkXdfj% <e (00+# ]l\ efdYiX[X \[`kfiX =\d\eèX p [\ M`Xa\j [\c C`jk e ;`Xi`f# [fe[\ eXZ\ jl ZfcldeX ÈD\el[fÉ hl\ XZklXcd\ek\ dXek`\e\ \e cX j\ZZ` e ÈCX M`[XÉ [\ \j\ d`jdf [`Xi`f% =l\ cX i\jgfejXYc\ [\ Xg\ikliXi \e C@JKàE ;@8I@F cXj j\ZZ`fe\j ÈM`Xa\j p Kli`jdfÉ p È;fdè`ZXefj \e \c <ok\i`fiÉ% Jl kiXp\Zkfi`X gif]\j`feXc c\ _X d\i\Z`[f èeld\iXYc\j rios; Rodolfo Coiscou, director del Departamento de Comunicación Social de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD); así como Osvaldo Santana y José Monegro, directores de Multimedios del Caribe, y El Día, respectivamente. También, José Rafael Sosa, secretario del Premio, y Magdalena Núñez, coordinadora. El máximo reconocimiento al periodismo dominicano ha sido recibido además de Brusiloff Ugarte, por los comunicadores Osvaldo Santana, Luis Eduardo Lora, Margarita Cordero, Juan Bolívar Díaz, Rafael Núñez Grassals, Minerva Isa y por los finados Rafael Molina Morillo, Mario Álvarez Dugan, Radhamés Gómez Pepín, Francisco Comarazamy, Emilio Herasme Peña y Felipe

gi\d`fj# \eki\ \ccfj \c 8iklif A% G\cc\iXef 8c]Xl \e (0.,# \c Gi\d`f J_\cc# gfi jlj Xik Zlcfj jfYi\ YXii`fj dXi^èX[fj% Gfi jlj i\gfikXa\j [\ èm\jk`^XZ` e jfYi\ cX j`klXZ` e [fdè`ZXeX Zfe dfk`mf [\ cX Zfe]\i\eZ`X ?}Y`kXk# ]l\ i\ZfefZ`[X gfi \c GifîXdX [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX \c ;\jXiifccf GEL; %

Ella se ha destacado por crear un nuevo estilo en la crónica social, dándole vida a la misma, para marcar un antes y un después en ese género periodístico”. ALI8;F% Gi\d`f EXZ`feXc [\ G\i`f[`jdf%

-Lipe- Collado. Los ganadores del Premio Nacional de Periodismo reciben un diploma de reconocimiento, y una compensación económica de un millón de pesos. J\dYcXeqX La periodista Carmenchu Brussilof Ugarte realizó sus estudios secundarios en el colegio Santo Domingo, donde también hizo un secretariado bilingüe, y realizó un curso de estudios hispánicos en la Universidad Complutense de Madrid, España. Es madre de tres hijos. Se inició en el periodismo a finales de la década de los 60 a través de su madre, la periodista doña María Ugarte. En ese entonces se desempeñó como traductora de inglés de prensa extranjera

en el periódico El Caribe. A principio de los 70 inició una columna sobre moda en Santo Domingo, como periodista empírica. Desde ese entonces ejerce el diarismo abarcando diferentes temas, que van desde un reportaje de contenido social-humano hasta cubrir el glamour de las grandes fiestas palaciegas. Puede ser considerada como una periodista que se adelantó a su época, realizando innovaciones y grandes aportes a las secciones de sociales y turismo del LISTÍN DIARIO y el periódico Hoy, en las cuales aplicó sus ideas para que ambos temas tuvieran una diferenciación importante frente a los demás cuerpos de esos periódicos. En su transitar por el periodismo ha tenido la oportunidad de entrevistar importantes personalidades nacionales e internacionales, entre ellas, presidentes, ministros, diseñadores, actores, primeras damas, propietarios de importantes emporios norteamericanos. Ha participado en seminarios internacionales relacionados con la situación de la mujer. Fue invitada por las Naciones Unidas a un seminario para periodistas en México. Fue co-productora del programa de radio “Meridiano Femenino” junto a Norma Santana en HIJB y posteriormente productora de “Las Cosas de Carmenchu” por Radio Universal. Se desempeñó como directora de Relaciones Públicas de la Falcombrige Dominicana, donde creó la publicación “Puente Halcón”. Mantuvo por muchos años la columna “Anotaciones” en el periódico El Caribe, donde también escribía reportajes.

V;fd`e`ZXefj )'(.

EEUU da residencia a 48,000 ;\pXe`iX GfcXeZf JXekf ;fd`e^f

El pasado año, 48,254 dominicanos emigraron a Estados Unidos con residencia otorgada por el consulado americano en República Dominicana, de las que 19,452 fueron de parientes inmediatos de ciudadanos; 78 emigrantes especiales, 28,667 por preferencia familiar y 57 con residencia por empleo.

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Cfj È\eZl\jk cf^fjÉ

JXekf ;fd`e^f

l Ministerio de Educación (MINERD) y el Colegio Dominicano de Periodistas (CDP) anunciaron ayer que la periodista Carmenchu Brusiloff Ugarte fue elegida Premio Nacional de Periodismo 2018, en reconocimiento a sus grandes aportes en los medios de comunicación en las áreas de sociales, turismo, investigación y reportajes. El jurado del premio adoptó la decisión luego de valorar a 31 postulantes que optaron por el galardón, el cual fue instituido mediante el decreto 74-94 del 28 de marzo de 1994, y reconoce la trayectoria de vida de un profesional del periodismo dominicano. Tras concluir la elección, actuando en representación del ministro de Educación, Andrés Navarro, el director de Comunicaciones, Miguel Medina, llamó a la laureada periodista para darle la noticia, la cual recibió con agrado y gran emoción. También recibió las felicitaciones de los demás integrantes del jurado. Brusilof Ugarte, al recibir la información sobre su elección, agradeció al Ministerio de Educación, al CDP y a los miembros del jurado por haber tomado en consideración su trayectoria y premiarla por trabajar en algo que disfruta y que le gusta tanto, como es el periodismo social.

=L<I8 ;<

En la actualidad existe una propuesta del presidente de EEUU, Donald Trump, y algunos congresistas estadounidenses de eliminar la categoría de preferencia familiar, por considerarlo migración en cadena, y sustituirla por la residencia por mérito. El especialista en migración, Roque Leonel Rodríguez, asegura que de aprobarse una reforma migratoria con ese elemento, bajaría la mi-

gración anual de dominicanos, prácticamente en 50%, ya que la mayoría es por preferencia familiar, o sea, las categorías “hijos solteros de ciudadanos (F1); hijos solteros de residentes (F2B); hijos casados de ciudadanos americanos (F3) y los hermanos de ciudadanos (F4)”. Estados Unidos aprobó en 2017, a escala mundial, 23,814 residencias por empleo, de las que solo 57 domi-

nicanos pudieron obtenerla. Argumentó que si se sustituye la categoría de residencia por preferencia familiar a la categoría de residencia por empleo o mérito, “República Dominicana va a tener que apretarse los cinturones a nivel de estudios superiores, en vista de que esta categoría requiere que las personas tengan estudios de postgrado, que incluye maestría y doctorado.

`\dgi\ d\ _X gifmfZX[f Zli`fj`[X[ ZlXe[f m\f hl\ leX ]ìdX \eZl\jkX[fiX \j ZXgXq [\ gi\j\ekXi m\ij`fe\j [`]\i\ek\j Zfe i\jlc$ kX[fj Zfdgc\kXd\ek\ fgl\jkfj jfYi\ \c gf$ j`Z`feXd`\ekf [\ gXik`[fj p [\ gi\ZXe[`[Xkfj gi\j`$ [\eZ`Xc\j hl\ èk\iXZk Xe \e \c d`jdf \jZ\eXi`f# Zfe j`d`cXi kiXYXaf [\ ZXdgf# Zfe cfj d`jdfj \dgX[if$ eX[fi\j# p \e fZXj`fe\j _XjkX Zfe \c d`jdf Zl\jk`f$ eXi`f p d\kf[fcf^ X% P ef d\ i\]`\if X cXj ccXdX[Xj È\eZl\jkXj [\ ZXig\$ kXÉ hl\ XYle[Xe \e k`\dgfj [\ \c\ZZ`fe\j X g\[`[f [\c d\afi gfjkfi% Ef# j\ kiXkX [\ ]iXehl`Z`Xj [\ gi\j$ k`^`f èk\ieXZ`feXc hl\ mXe mXi`Xe[f jlj i\jlckX[fj X d\[`[X hl\ j\ Xgifo`dXe cfj Zfd`Z`fj _XZ`\e[f cfj Xaljk\j e\Z\jXi`fj hl\ Xc ]èXc cXj XZ\iZXe Xc i\jlckX[f \c\Zkf$ iXc% 8j gXjX j`\dgi\% <c k\dX \j [\c`ZX[f gfihl\ jl\c\ _\iì jljZ\gk`Y`c`[X[\j# g\if cX i`[`Zlc\q d}j îXe[\ j\ gi\j\ekX ZlXe[f Xc^leXj [\ \jXj ]iXehl`$ Z`Xj kiXYXaXe è[`jkèkXd\ek\ gXiX \c ^fY`\ief p gXiX Xc^ e [`Xi`f Èè[\g\e[`\ek\É# p X XdYfj c\j m\e[\ cX d`jdX \eZl\jkX g\if Zfe ;Xe`cf D\[èX i\jlckX[fj [`Xd\kiXcd\ek\ fgl\j$ kfj¿ Mfcm\i Zfe \jk\ k\dX% D\[`Z`fe\j k\dgiXeXj CX [ì`^\ek\ g\c\[\ jkX# :c\d\eZ`X >XiZ X# d\ i\d`k\ \jkX ZXikX hl\ [\j\f ZfdgXikì1 È8gi\Z`X[f : jXi# \jkX j\dXeX efj jfigi\e$ [` \c g\i` [`Zf ?fp Zfe cX glYc`$ ZXZ` e [\ cX gi`d\iX \eZl\jkX [\ \jk\ X f cc\mX[X X ZXYf gfi cX Cl`j 8YèX[\i ]ìdX >Xcclg2 \c jfe[\f i\ZXYX[f Xc è`Z`f [\ le X f hl\ gl\[\ Zfe$ j`[\iXij\ Zfdf gi\ \c\ZkfiXc gfihl\ cfj gcXqfj \jk}e X_ # g`jXe[f cfj kXcfe\j [\ ZX[X fi^Xe`qXZ` e gfc k`ZX% P \jkXj d\[`Z`fe\j k\dgiXeXj i\m\cXe e d\ifj X Zfe$ j`[\iXi% È<e jl gi`d\iX \eki\^X >Xcclg \jkXYc\Z\ hl\ \c -. [\ cfj \eZl\jkX[fj i\Z_XqX leX gfj`Yc\ df[`]`ZXZ` e Zfej$ k`klZ`feXc hl\ g\id`kX leX j\^le[X i\\c\ZZ` e Xc gi\j`$ [\ek\ D\[èX% Le (/ j\ `[\ek`]`ZX Zfe Cl`j 8YèX[\i# p le È\dgXk\ k Ze`ZfÉ jli^\ Xc ZfdYèXi cXj ZXe[`$ [XkliXj [\ C\fe\c =\ie}e[\q p ;Xe`cf D\[èX Zfe le (+ ZX[X lef% 8 g\jXi [\ cX gif_`Y`Z` e Zfejk`klZ`feXc èj`jk`dfj \e d\[ì Xc Gi\j`[\ek\# hl`\e gfi gil[\eZ`X ef j\ i\]`\i\ Xc k\dX% Jl d`j` e# Zfdf _Xe [`Z_f jlj mfZ\ifj# \j cX [\ ^fY\ieXi# p _XZ\icf Y`\e# Zfdf è[`ZX \c +, [\ cX gfYcXZ` e hl\ mXcfiX jl ^\jk` e% ÈJ`\dgi\ j\ efj d`[\ Zfdf \c gXik`[f Zfe cX d}j XckX mXcfiXZ` e \e cX gfYcXZ` e% <jkf [\Y`[f X hl\ el\jkiX fi^Xe`qXZ` e _X efidX[f Zfe Z`\ikf \hl`c`Yi`f cX i\cXZ` e gXik`[f$^fY`\ief# [\c`d`kXe[f hl` e \j ^fY`\ief p hl` e gXik`[f% ;\ X_ cX ]fikXc\qX [\ cc\mXi X ZXYf leX fYiX ZfdgXik`[X# X e C\fe\c =\ie}e[\q Zfe cXj [`]\i\eZ`Xj gifg`Xj hl\ jli^\e# gif[lZkf [\c cXi^f k`\dgf [\ \a\iZ`Z`f \e \c gf[\i% È<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX k`\e\ jfYi\ jlj _fdYifj cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ dXek\e\iefj \e cX ilkX [\c gif$ î\jf p [\ gifg`Z`Xi p jXcmX^lXi[Xi cfj XmXeZ\j èjk`kl$ Z`feXc\j hl\ _\dfj cfîX[f2 p \c gi\j`[\ek\ =\ie}e[\q# [\ Zf_\j`feXi cX m`[X gXik`[Xi`X gXiX i\jgfe[\i Zfdf Zl\igf X cfj cè\Xd`\ekfj p [\Z`$ j`fe\j hl\ \dXe\e [\c ^fY`\ief Z\ekiXcÉ% ¿ <c GC; j\ dXek\e[i} ÈJ` cX g\iZ\gZ` e j\ dXek`\e\ $p j\ mX X dXek\e\i$ \c GC; j\^l`$ i} [ì`^`\e[f \c [\jkèf [\c gl\$ Ycf [fdè`ZXef kXc Zfdf j\ _X [`Z_f \e fZXj`fe\j Xek\i`fi\j% Ef k\e\dfj kf[Xm X leX fgfj`$ :c\d\e >XiZ X Z` e hl\ \e]i\ek\ cX ZXe[`[XkliX g\c\[\ jkX X g\jXi [\ cf gifp\Z$ kX[f \e \jkX \eZl\jkX% <jf j # efj kfZX Zfeki`Ylì Zfe \c Xgfpf \e cX i\Xc`qXZ` e [\ leX \oZ\c\ek\ fYiX [\ ^fY`\ief gXiX hl\ \c gl\Ycf j`^X Zfe]`Xe[f p efj Xgfp\ \e el\jkiXj ]lkliXj ^\jk`fe\j% ÈGfe\iefj [\ XZl\i[f kf[fj# gXiX hl\ Zfdf [`Z\e cXj \eZl\jkXj p cf jXY\e cfj d\[`[fj# jldXi kf[fj \jfj gfi$ Z\ekXa\j gfi dlp gfhl`kfj hl\ gXi\qZXe g\if hl\ Xc ]èXc Xpl[Xe \e \c Zfek\f [\ leX m`Zkfi`X jè Zl\jk`feXd`\ekfj% Le`[fj gf[\dfj j\^lì gfihl\ cX [`m`j` e _`jk i`ZXd\ek\ efj i\Zl\i[X cf [`] Z`c hl\ gl\[\ j\i gXiX leX fi^Xe`qXZ` e gfc k`$ ZX i\Zfdgfe\i jlj ]l\iqXj p XZZ\[\i [\ el\mf Xc gf[\i% ÈEf \j k`\dgf [\ Xc^lefj# ef \j k`\dgf [\ ifdg\i \jhl\dXj# ef _Xp k`\dgf gXiX èm\ekXi% 8YiXZ\dfj cX ZXljX [\ cX iXq e# [\ cX ]l\iqX ZfealekX% @d`k\dfj cX \jkiXk\^`X hl\ _`qf hl\ el\jkif ZfdgX \if gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX cc\^XiX X cX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX1 g\i[feXiefj cfj lefj X cfj fkifj# fcm`[Xe[f dXchl\i\e$ Z`Xj ZìZlejkXeZ`Xc\j% È:fe \c X]\Zkf [\ j`\dgi\# :c\d\eÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

V>XÔ cXk GXcXZ`f EXZ`feXc

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

I<8C@Q8E M8:LE8:@äE 8 8D9FJ C8;FJ ;< C8 =IFEK<I8%

Vacunan contra difteria en Dajabón y norte Haití CFJ ?8@K@8EFJ J< C8M8E D8EFJ 8EK<J ;< <EKI8I 8C D<I:8;F 9@E8:@FE8C <c \hl`gf k Ze`Zf p cX Xj\jfiX `ek\ieXZ`feXc 8e[i\X >Xiq e gi\j\ekXife Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX leX i\m`j` e [\ cfj XmXeZ\j p le gcXe [\ XZZ` e gXiX cfj gi o`dfj d\j\j%

Presidente evalúa prevención lavado JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina se reunió con los funcionarios vinculados con la prevención del lavado de activos y el financiamiento al terrorismo, para analizar los avances y retos pendientes identificados, lo cual se inscribe dentro del proceso de evaluación mutua realizada por el Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (GAFILAT). “Este ejercicio nos ayuda a identificar los avances hasta el momento y las reformas institucionales que tenemos pendiente. En este sentido, estaremos desarrollando una intensa agenda en los próximos meses, pues el gobierno tiene el más firme compromiso de combatir el lavado de activos y sus delitos precedentes”, expresó el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo. Como parte de los esfuerzos para el cumplimiento técnico, el país promulgó las leyes 155-17 y 249-17 el pasado año, y los reglamentos de la Ley contra el Lavado de Activos, así como las normativas sectoriales que se han ido emitiendo.

Estas legislaciones incorporan los estándares definidos en los convenios internacionales y las 40 recomendaciones del Grupo Acción Financiera Internacional (GAFI). “Parte de los elementos que están bajo evaluación es la efectiva implementación de las normativas, y se pondera además el fortalecimiento institucional que esto conlleva”, manifestó Montalvo. En la reunión se discutieron los temas donde aún se requieren mayores esfuerzos y algunas reformas institucionales pendientes en el país. Esta evaluación de GAFILAT inició en marzo de 2017 y se realiza en el marco de la cuarta ronda de evaluaciones que se está desarrollando en la región latinoamericana, cuyo informe será discutido en la plenaria de julio del presente año. El ministro de la Presidencia dijo que “estaremos analizando con los evaluadores los hallazgos y aclarando cualquier duda que tengan al respecto, pero sin dejar de lado las reformas que tenemos que hacer en el país”.

V<c :F< Gi\m\eZ` e N<8K?<I%:FD

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <e cX gXik\ Efi[\jk\ [\ ?X`k j\ i\Xc`qX le gif^iXdX [\ mXZleXZ` e dXj`mX gXiX gi\m\e`i cX [`]k\i`X# cf hl\ ^\e\iX kiXehl`c`[X[ \e cX gfYcXZ` e cfZXc% N`cc`Xd <jk m\q ;XaXY e

;

ebido a la amenaza para la salud que implica la aparición de la difteria en esta zona, las autoridades sanitarias dominicanas y haitianas han adoptado medidas preventivas en sus respectivos territorios. En la parte Nordeste de Haití se realiza un programa de vacunación masiva para prevenir la enfermedad, lo que genera tranquilidad en la población local. ?`^`\e\% LeX [\ cXj d\[`[Xj hl\ _Xe X[fgkX[f cXj Xlkfi`[X[\j \e cX ]ifek\iX \j hl\ cfj _X`k`Xefj hl\ En la provincia de Dajabon \ekiXe Xc k\ii`kfi`f eXZ`feXc gXiX gXik`Z`gXi \e \c d\iZX[f YèXZ`feXc# k`\e\e hl\ cXmXij\ cXj dXefj% el Ministerio de Salud desarrolla una jornada de inmu- funcionario precisó que los salud públicos y privados, de los casos que se puedan nización entre los militares que tienen ya su ciclo de va- así como a organizaciones presentar. El organismo de que prestan servicios en la cunación completa contra la no gubernamentales (ONG) Salud recordó que uno de línea divisionaria, los em- difteria, no deben tener pre- a proteger contra la enfer- los logros alcanzados por Repleados de aduanas y todos ocupación. medad, poniendo al día o re- pública Dominicana ha sido los que se vinculan a las acLos haitianos que ingre- forzando el Esquema Nacio- la reducción significativa de tividades del mercado bina- san a Dajabón para partici- nal de Vacunación en esos los casos de difteria en todo cional, aunque no alcanza par en el mercado binacio- segmentos de la población. el territorio Nacional, alcantodavía a toda la población. nal que se celebra viernes y La entidad explicó que los zando cifras promedio de El director del hospital lunes, se les obliga a lavarse brotes que están sucedien- dos casos de la enfermedad Matías Ramón Mella, doctor las manos y es la única ac- do en países de la región, in- por año. Víctor Moya, ción preventiva cluida la vecina República Sostiene que el esquema exhortó a que se adop- de Haití, suponen un ries- de inmunización dominicalos ciudadata, aunque no go especial en los territorios no orienta a colocarse tres <c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ nos que ante se garantiza si que mantienen cobertura de dosis de esta vacuna que G Yc`ZX èjkilp X cXj cualquier sínestán inmuni- vacunación contra esta en- viene combinada con la pen[ì\ZZ`fe\j gifmèZ`X$ toma acudan zados o no. fermedad, inferior al 90%. tavalente, y a los 18 meses c\j gXiX hl\ ^XiXek`$ de inmediato En un comunicado, dijo que un primer refuerzo y el seZ\e \c j\im`Z`f [\ mXZl$ a los centros M`^`cXeZ`X \e por ello instruyó a las direc- gundo a los cuatro años, el eXZ` e gXiX asistenciales \dYXiXqX[Xj ciones provinciales a garan- cual constituye la quinta ZlYiì X cX más cercanos El Ministe- tizar la oferta del servicio de dosis. El país ha mantenido gfYcXZ` e para tomar las rio de Salud vacunación, reforzando con su cobertura por encima de \e i`\j^f% medidas corresPública ins- mecanismos que aseguren 85% entre los menores de pondientes, pero truyó a los di- un servicio de inmunización un año. Actualmente, cuenllamó a que no rectores pro- oportuno y continuo para alta con las vacunas suficienhaya alarma innecesaria. vinciales y de áreas de salud canzar el esquema completo tes para la protección de los Moya informó que recien- a fortalecer la vigilancia epi- de vacunación. niños y niñas, y de quienes temente se realizó una re- demiológica y el control de También exhortó a los están en los rangos de edad, unión de representantes de difteria en los adultos ma- prestadores de servicios de incluyendo otros grupos poambos países para tratar las yores, embarazadas y niños salud fortalecer la capacidad blacionales. medidas que se adoptarían menores de dos años. de diagnóstico con el proC<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E en ambos territorios contra Asimismo, llamó a los pósito de lograr la notificannn%c`jkè[`Xi`f%Zfd esta amenaza a la salud. El prestadores de servicios de ción oportuna e inmediata,

D<;@;8

V<jg\Z`Xc`[X[ J\im`Z`fj

Alertan 16 provincias por intensas lluvias 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El Centro de Operaciones de Emergencia (Coe) aumentó a 16 las provincias en alerta verde, atendiendo a que los pronósticos de la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) indican que se registrarán intensos aguaceros a causa de un sistema frontal situado sobre la costa Norte del país. La provincias en alerta verde son Puerto Plata, Santiago, Hato Mayor, Monseñor Nouel, La Vega, San Cristóbal, Gran Santo Domingo, San Pedro de Macorís, Monte Cristi, Espaillat, Monte Plata, San José de Ocoa, Azua, Pedernales, El Seibo y Dajabón. Meteorología pronosticó que hoy el sistema frontal

continuará sobre la costa Norte del país, provocando aguaceros y tormentas eléctricas hacia las regiones Noreste, Norte, Noroeste, Sureste y cordillera Central. El informe expresa que las condiciones del tiempo sobre el territorio nacional siguen bajo la influencia de ese sistema frontal por lo que emitió alertas como medidas preventivas. Mientras Onamet mantiene alerta meteorológica para Monte Cristi, Puerto Plata, Espaillat, Santiago, Hato Mayor, Monte Plata, Monseñor Nouel, San José de Ocoa, La Vega, Azua, San Cristóbal, El Seibo y Pedernales Para el gran Santo Domingo y San Pedro de Macorís emitió alerta por inundaciones urbanas.

Instituto de Cardiología inaugura nueva unidad de angiotomografía 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El Instituto Dominicano de Cardiología inauguró ayer una nueva unidad de angiotomografía a un costo de 50 millones de pesos, con un tomógrafo moderno que permite reducir hasta 70 por ciento la exposición de radiación en los pacientes. El acto de inauguración fue presidido por el director y subdirectora del hospital, Ernesto Díaz Álvarez y Mayra Melo, quienes destacaron que con el angiotomógrafo “Ingeniuty” de 128 cortes, el centro evitará el traslado de pacientes a otros hospitales para la realización de estudios tomográficos. Melo explicó que el equipo permitirá la creación y despliegue de movimientos de imágenes 3D, mayor rapidez

<c [`i\Zkfi [\c _fjg`kXc# [fZkfi <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q# [\jkXZ cfj \j]l\iqfj [\c Z\ekif gfi Xld\ekXi cX ZXc`[X[ [\ cfj j\im`Z`fj%

en la realización de los estudios y mejor resolución de imagen. Además de realizar tomografías convencionales, según la subdirectora, se podrán realizar estudios de calcificación coronaria, per-

fusión cerebral, evaluación de nódulos pulmonares, neuropatías intersticiales, broncoscopia virtual, colonoscopia y perfusión de órganos. La nueva unidad cuenta con una sala de espera climatizada, baños, sala de pre-

paración de pacientes, estación de enfermería, sala de tomografía y equipos de reanimación y soporte vital. Melo anunció además que el centro inaugurará próximamente la unidad de eventos cerebrovasculares o de stroke. El director del hospital, Díaz Álvarez, destacó los esfuerzos del centro por aumentar la calidad de los servicios de salud a los pacientes, y reiteró su agradecimiento al gobierno por los trabajos de ampliación de las instalaciones que incluirá 70 nuevas camas, dos quirófanos y una unidad de cuidados intensivos post quirúrgicos. Dijo que cada día son más los pacientes que acuden en busca de servicios al centro, porque la situación de la salud cardiovascular en el país es “desastrosa”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F

Advierten gobierno pierde popularidad 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

l desgaste se nota en el gobierno del presidente Medina cuando no ha cumplido sus primeros dos años del cuatrienio, lo cual podría atribuirse no al gobernante, sino a su Partido de la Liberación Dominicana (PLD) férreamente al control del poder. Si bien el presidente Medina ha hecho su trabajo, ya que se le ve varias veces a la semana en el campo en visitas sorpresa e inauguraciones de obras, lo que aparenta real, según las expresiones del público y las últimas encuestas, es que la gente no está conforme. El PLD, a través de su comité político, al parecer le ha puesto un torniquete al régimen, que no lo deja remover de los altos puestos a los que al mismo tiempo pertenecen a ese organismo, aunque el rumor público y las denuncias los señalen como corruptos. La debilidad que pudiera acompañar el desgaste de que se habla, aparentemente está siendo aprovechada por otros sectores del Estado, como las Fuerzas Armadas, que tienen ahora un protagonismo como nunca se había visto hasta en las relaciones exteriores. Hasta hace algunos meses, altos funcionarios del círculo íntimo del presidente Medina decían, y al parecer creían que la situación estaba bajo control y que el gobernante no había perdido la popularidad que tuvo cuando fue elegido en mayo de 2016, con 62% de los votos. Las encuestas divulgadas últimamente no ayudan a esa presunción sino que encuentran a una población inconforme, alarmada por la inseguridad reinante, la creciente ola de robos, la amenaza de los problemas con Haití y la venganza que toman los ciudadanos. Aunque no hay forma de cuantificar el grado, existe mucha inconformidad en las filas del PLD debido a que es general que los altos funcionarios, la mayoría con largo tiempo en el Gabinete, las Superintendencias y los Departamentos, los ignoran. Ese desprecio y una cierta incertidumbre sobre lo que el futuro trae, parece

ser otra de las razones por los cuales han crecido en el favor del público los nombres del expresidente Fernández y de su esposa, Margarita Cedeño, según dicen las últimas encuestas. Con la mayoría de sus locales cerrados en todo el país, algunas denuncias escandalosas salen desde el mismo seno del gobierno, ya por la lucha interna de quién prevalecerá para las elecciones del año 2020, o por los disidentes que han pasado a la acera de la oposición. <c k\dX ?X`k El tema de Haití, que “vuelve y vuelve” a la vida dominicana no parece haber sido superado con las disposiciones de los últimos tres años como la Ley 169-14 sobre naturalización y regulación de los extranjeros, lo que abarcaría a miles de haitianos. Debido a la crisis económica, el desacuerdo de los políticos en un régimen parlamentario, agravada por el sismo que devastó a Puerto Príncipe, y el azote de las enfermedades, el gobierno del presidente Jovenel Moïse se encuentra damnificado. Las ayudas que ha recibido el país provienen desde Venezuela y Cuba, países que también están en crisis. Estados Unidos, el principal socio comercial expresa desinterés por el país caribeño y deporta a los haitianos ilegales en ese país, muchos de ellos delincuentes. Con las cosechas destruidas por los huracanes por un lado, y la sequía por

el otro, la agricultura de Haití no alcanza ni para la subsistencia, por lo que los negocios con la parte dominicana son indispensables a despecho de las voces nacionalistas de ambos lados. Los recientes sucesos ocurridos en Pedernales donde unos haitianos mataron a una pareja dominicana y huyeron a su territorio, motivó que se organizara una marcha de dominicanos que exigió la salida de todos los haitianos en un plazo de 24 horas. La policía de Pedernales fue insuficiente para detener la caravana encabezada por una camioneta con parlantes que exigía la salida de los haitianos, mientras muchos huyeron al vecindario de Ans-á-Pitre, la zona más cercana del lado fronterizo con Haití. Ahí las Fuerzas Armadas entraron en acción y enviaron a un contingente para evitar desgracias mayores, en tanto que el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, pidió oficialmente a Haití la entrega de dos de los asesinos de la pareja, ya identificados. El ministro de Interior y Policía, Amarante Baret mantuvo su silencio. La alarma ha cundido en todas las zonas del Cibao en las cuales se requiere la mano de obra haitiana para las cosechas. La posibilidad de que haya una masiva expulsión de haitianos aterra a los dueños de zonas francas, fincas, promotores de viviendas y de la industria azucarera. Al parecer se hace necesario que los dos países se pongan de acuerdo sobre

la regulación de entrada de haitianos, los problemas sanitarios del otro lado de la frontera y la disminución de las tensiones, con la ayuda de organismos internacionales y los países amigos. GifkX^fe`jdf d`c`kXi El protagonismo de las Fuerzas Armadas y sus dirigentes principales, como el ministro Rubén Darío Paulino Sem no pasa desapercibido y no solamente en cuanto al problema haitiano. Alguna participación en el dominio del poder civil, da una señal mala y sin antecedentes. Militares llamados a resolver el problema suscitado en la frontera fueron al parecer los que pudieron evitar una crisis mayor entre los dos países. Se envió también un contingente con vehículos para el transporte de tropas, todo dentro de una aparatosidad impresionante. El excandidato presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, propuso el envío de 8,000 militares (la cuarta parte de las tropas del ministerio), “para proteger la frontera e impedir la inmigración ilegal”. En lo que se nota menos el protagonismo de los militares es en el tema de las relaciones con Taiwán, que ese país defiende a vida o muerte, advertido de que la República Dominicana podría cortar esos nexos y establecerlos con Pekín, cosa rumiada durante años. Después de abordar el lado político y de gobierno sin grandes esperanzas, los taiwaneses al parecer han decidido hacer presión con una mayor “comprensión” de los militares, que tienen como palanca al embajador y general en retiro Soto Jiménez, en Taipei. Los taiwaneses invitaron al ministro a visitar ese país asiático y posteriormente entregaron en Santo Domingo 90 jeeps, 2 helicópteros y otros pertrechos militares, dándole a la parte dominicana por donde más le agrada, las donaciones de los países amigos. Con todo el aplomo y la prudencia con las cuales el ministro de exteriores, Miguel Vargas Maldonado, maneja los asuntos a su cargo, sería difícil que no se percatara de lo que está pasando, aunque nada podría hacer si las decisiones provinieran de la Superioridad. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

CX `emXj`fe\j1 GXeXd}# \kZ% *“La libertad que llevamos por dentro, nadie nos las puede robar”. (José Mujica). *“El capitalista no puede ser bueno, el capitalista desinteresado, se liquida”. (Idem). 1.- SOLO LOS QUE NO HAN ESTADO en una guerra, la quieren, o tiene que ir obedeciendo órdenes, aunque no les guste el fragor de las metrallas. Cuando la invasión a Panamá, el general (++++) Maxwell Thurman, jefe del Comando Sur en 1989, aseguró que sólo le ordenaron atacar 37 objetivos. Estoy seguro que fue a los cuarteles de Noriega y el barrio El Chorrito, barrio popular totalmente arrasado. Un joven dijo: “Vi que habían matado a mi familia y corrí de allí porque tenía miedo a morir”; y una señora, llorando, explicó: “Mi hija no sabía de eso, ni estaba en eso, y me la mataron”. En estos momentos los Estados Unidos, por un lado, e Israel, siguen bombardeando Siria, para retrasar la derrota del Daesh, al Nusra y otros grupos terroristas de 80 países que por iniciativa de ellos y de Arabia Saudí, llevan 6 años destruyendo al importante país mandado por Bashar El Assad. Él y su padre, Afez El Assad, son alauitas, o sea, un país no confesional, sino multiétnico, pues Siria sólo tiene como enemigo natural al sionismo israelí; al extremo que su socio Rusia, ha dado muerte a más de 3,000 rusos mercenarios en Siria que son chechenos musulmanes que han ido al país del Medio Oriente a pelear por dinero. El 10% de la población rusa es musulmana. También los persas de Irán, son aliados de Siria y son musulmanes chiís, pero su democracia teocrática acepta hasta en su parlamento a sunitas, cristianos y judíos y palestinos (que tienen sinagogas e iglesias y mezquitas, siempre que respeten sus leyes). Los únicos que no aceptan a los demás musulmanes son los takfiristas, surgidos en las cárceles del coronel Gamal Abdel Nasser, en Egipto, y que consideran infieles a todos los demás musulmanes incluidos a los de Al Qeda de Afganistán y Pakistán (y que son los que cometen actos terroristas en esos países y en Filipinas e Indonesia). Estos musulmanes takfiristas reciben los dineros de la monarquía wahabista de Arabia Saudita, los emiratos de Qatar, Kwuait, árabes para destruir a Siria y también a Túnez y Libia. EEUU también les suministra armas para que todos los musulmanes se maten entre ellos en favor del predominio del Imperio. Para los takfiristas todo lo escrito, sea Corán, sharia o las fatwas de los ulemas, son falsos, y aseguran que después de las armas de guerra desaparecerán, entonces vendrá su venganza en su estado islámico pero luchando con la espada, de igual a igual. Es una especie de criptohistoria, como la criptomoneda (el Bicoin). 2.- A PROPÓSITO, DESPUÉS del libro de ‘Desiderio Arias y Trujillo’, el economista historiador, el hombre de la semolina de Peña Gómez y Betino Craxi Facts puede –he dicho que, en lo personal, está enfermo: y yo, también— demostrará objetividad de su criptohistoria, cuando escriba un libro sobre ‘Trujillo y Julio Vega Batlle’. 3.- DANILO Y LAS AFP.- Si la AFP de pensiones de aquí con su 30% para los bancos para que los presten a como quieran y a los plazos que quieran, son una copia de las chilenas hechas por Pinochet (aquí falta creatividad en todo), el presidente Danilo debe moverse pronto y buscar asesoría para cambiar esos montos para que los asegurados reciban mejores beneficios (ahí está el ejemplo de la Cooperativa de los Maestros), pues en Chile, nadie las quiere porque lo que pagan cuando te retiras, dice el 90%, no da para seguir viviendo. Y eso lo dicen los chilenos con urnas colocadas en las calles, y creo que si una cosa no quiere Danilo, para cuando no sea presidente, es asociar su nombre al golpista asesino de Augusto Pinochet Ugarte, dictador criminal y bestial. Danilo viene de otra escuela: la de un pro-hombre bueno y amante de su pueblo, de la gente y los pobres, que pidió lo enterraran en la Bolívar No.1, para oír las pisadas del pueblo dominicano.

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-) JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<jX e` X d\i\Z\ cX fgfikle`[X[

osa Annette es una niña pobre que, como millares de adolescentes dominicanas, vive con grandes esperanzas de ser alguien útil y productiva en el futuro.

Pero Mozart y casi el resto de sus compañeros cambiaron la página, adecentaron las letras, aumentaron su popularidad y hoy son verdaderos ejemplos que influyen en niños y jóvenes.

Materialmente, no tiene nada. Se aloja precariamente en una covacha alquilada en San Cristóbal casi a punto de ser expulsada porque se van a cumplir cinco mensualidades que su madre no paga porque carece de empleo.

Una de sus canciones habla de la esperanza. De perseguir los sueños de prosperidad y de triunfos. Llama a tener fe en que “sí se puede” alcanzar la más difícil utopía.

Pero Rosa Annette es protagonista de una historia conmovedora. Su ídolo artístico es Mozart La Para, una estrella joven del género urbano. Mozart creó fama, junto a otros urbanos, por difundir música con letras cuestionables, poco decentes, que inducían al desprecio hacia la mujer, las leyes y a determinados valores morales.

Atraída por este bello mensaje, la niña Rosa Annette idolatró a Mozart y quiso hacerle patente su admiración yendo personalmente a la Premiación del Soberano, en el Teatro Nacional. No tenía invitación, pero se las arregló para saltarse la verja de la plaza y llegar hasta donde su ídolo para abrazarlo y felicitarlo y decirle que sus canciones la inspiran a seguir

luchando por cambiar su triste condición de niña pobre. Solo por haber demostrado decisión para vencer obstáculos e ir donde su artista a darle las gracias por haberla alentado con estos mensajes de esperanza, Rosa Annette se merece el premio de materializar estos sueños. Es una adolescente que no quiere atravesar por los mismos viacrucis de otras niñas huérfanas o abandonadas por sus padres, expuestas, como dice ella, a dormir en la calle, a pasar hambre y correr el riesgo de ser violada o abusada. La sociedad tiene que salvarla. Ella se lo merece.

G8E:8IK8

<E GCLI8C

:i`jkXc`ef X gc\e`kl[# m\i[\ p [\dfZi}k`Zf

8p\i# _fp ¶p dX XeX6

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

;

urante más de un año, el movimiento Marcha Verde ha sido cristalino a plenitud en sus movilizaciones multitudinarias reclamando a viva voz que cesen la corrupción y la impunidad imperantes. En diversos mandatos, el PLD ha dejado el rastro de una administración pública corrompida hasta el tuétano, imposible de ocultar. Se llena un listín y todos los diarios impresos dominicanos citando escándalos de corrupción, y sobran datos para tupir los medios digitales. El “último cuplé” lo escenificó la Cámara de Cuentas, que empeoró su embarre al intentar limpiarse. En el Palacio actúan como si fueran suyos los recursos públicos. De ahí el alza descomunal en gastos en nóminas, nominillas y otros capítulos con o sin comillas, más una caterva parasitaria de viceministros y asesores sin oficio, otra beta de la corrupción al por mayor y detalle, publicada con pelos y señales en la televisión. Ese latrocinio, agravado con la impunidad purulenta, más el escándalo apestoso de Odebrecht, integran la traumática mancha morada, que hizo brotar el parto social de Marcha Verde. Marcha Verde es democrática y cristalina a plenitud, sin protocolo que la empañe o le enrede la cabuya con cúcara-mácara. Es contradictorio hablar de transparencia (nacional o internacional) y no actuar translúcido en Marcha Verde so pretexto de protocolo. Mañana, marzo 25, debe resplandecer Marcha Verde y su translucidez de origen, como merecen cientos de miles de dominicanos movilizados clamando justicia contra los corruptos y punto a la impunidad. Es hora de redactar, introducir y establecer un nuevo protocolo, inmune a todo “virus informático” (tipo “protoloco”), que pueda arriesgar o alterar el verdor primaveral de Marcha Verde. Lo malo del presente es lo bueno que se pone, resultando fallido el mareo múltiple en marcha. Ese mareo favorece a sus promotores, porque distrae y desvía la atención pública. Pero tiene el riesgo del “boomerang”, que emerge ocasional y parcialmente contra sus creadores, haciendo “flotar” temas desfavorables a su misión de origen. Esto le sucede mucho al gobierno, por estar acorralado. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

CXj dla\i\j [`Z\e%%%

“No puedo parar de trabajar. Tendré toda la eternidad para descansar”. “A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota”. Madre Teresa de Calcuta.

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

añana es Domingo de Ramos. Se inicia la Semana Santa, y el respeto a la tradición junto a mi formación cristiana se mezclan con una necesidad honda de apartarme de mis preocupaciones y ocupaciones terrenales, escribiendo En Plural mis recuerdos sobre la Semana Santa de mi infancia. Soy vieja, no lo oculto, no me inyecto Botox ni me tiño el pelo. Recuerdo sin embargo vivamente esas semanas de mi infancia, los respetuosos ritos se iniciaban días antes. Al empezar la Cuaresma, el miércoles de cenizas, asumimos con humildad nuestra condición de mortales mientras oíamos el “polvo eres y en polvo te convertirás” del sacerdote que ponía la cruz en nuestra frente. Desde ese día, estaba prohibido comer carne, miércoles y viernes, hasta después del Viernes Santo. Evoco, también, mi paladar endulzado con nostalgia amable, las habichuelas con dulce. Se cocían en grandes ollas, porque todo buen vecino se sentía obligado a compartirla con los habitantes de al lado, el platón humeante tapado con un pañito blanco. Cuando pienso en ese dulce típicamente dominicano, lo identifico con la solidaridad y la unión de los vecindarios de la época, “el vecino es tu familiar más cercano”. Después del Domingo de Ramos, las escuelas y colegios cerraban. Las procesiones principales se concentraban en la del Nazareno, el miércoles, y la del Santo Entierro el viernes. Veía ambas, desde un balcón de una familia amiga. Era muy esperado el Jueves Santo, para salir a visitar a los “Monumentos”. El Viernes Santo, la salida, después de una comida frugal, se iba a la iglesia a oír el sermón de las 7 palabras. En esa época, el sábado de Gloria se celebraba la Resurrección de Jesús. A partir de las 10:00 de la mañana, se quemaba el Judas en el Malecón, y se volvía a hablar en tono alto: “Cristo ha resu-

“Pies, ¿para qué los quiero si tengo alas para volar?”. Frida Kahlo. “Nunca se debe gatear cuando se tiene el impulso de volar”. Helen Keller. “Cuando los hombres se callan es nuestro deber levantar la voz en nombre de nuestros ideales”. Clara Zetkin.

citado”. El domingo, continuaba el ambiente festivo. Yo iba a misa en la catedral con mamá, papá era libre pensador, no iba a la iglesia ni a misas de difuntos, y me ponían un vestido de colores alegres, ¡Cristo ha resucitado!, se repetía una y otra vez alegremente. Ahora, la Iglesia Católica mantiene casi idénticos esos ritos que están en mi memoria. Pero nada es igual. Ya no es compromiso de la familia cumplirlos. En los siete días de la Semana Mayor siguen sonando las estruendosas notas de la radio, las bocinas de los colmadones, que se mantenían apagadas otrora. Se consumen las habichuelas con dulce, pero no se comparten con los vecinos, esa especie disminuye cada vez más, ahogada por las paredes de los apartamentos, cajones sin patios, donde cada quien se aísla, indiferente, o temeroso ante el vecino. Los Monumentos, algunos de los cuales son verdaderas obras de arte, son visitados solamente por los feligreses más fieles. Las 7 palabras han perdido la gran-

“Espero que mi lucha ayude a que todas las mujeres sean liberadas de la esclavitud”. Hadijatou Mani. “La venganza es un placer que dura solo un día; la generosidad es un sentimiento que te puede hacer feliz eternamente”. Rosa Luxemburg.

deza y la contundencia de antes, asiste a oírlas público reducido. Y las procesiones, ya no son solemnes: se mezclan entre los devotos que desfilan, los vendedores ambulantes y las mujeres ya no usan como antes la tradicional mantilla. Soy una capitaleña neta, quizás estoy describiendo un paisaje religioso empequeñecido que no es exacto en el interior del país. Aunque en las provincias se preserven más las tradiciones; es probable que esa esencia de la Semana Santa haya variado, como toda nuestra cultura. ¿Dónde está, porque no se ven en las iglesias ni en las procesiones, esos miles hasta millones de dominicanos que componen ahora nuestro país? Mis nietos, y los suyos, amigos lectores, sí lo saben, y pueden responder esa pregunta: “en las playas, gozando abuelos”. Ahí están. Los ricos, alojados en hoteles 5 estrellas, o en sus lujosas casas de verano; los pobres, llegando en autobuses, con una fundita de comida. No soy beata. El problema que me preocupa va más allá de esa religiosidad que imperaba en mi infancia. Es que, envuelta en ese alejamiento a ritos tradicional, está un estilo de vida que ahora prima en el mundo, rechazando la espiritualidad, reducido al inmediatismo. Las creencias de Semana Santa que evoco reflejan una filosofía común en que la fe y el compartir las habichuelas con dulce nos unían. Ahora ¿qué nos une? Es la pregunta. Comemos más “cakes” que habichuelas con dulce; cambiamos las precesiones por playas con ron y cerveza; los pecados no son tales, sino “travesuras” aceptadas por muchos y el “nosotros” se convierte en individual, en un “yo” egoísta, insensible. El mercado, el triunfo del más fuerte, el pragmatismo, ¿es mejor que el tiempo que hoy evoco? GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

“El problema de la mujer siempre ha sido un problema de hombres”. Simone De Beauvoir. “Yo seré para ti una mujer más en tu vida; pero tú, un hombre menos en la mía”. María Félix. “A veces las mujeres debemos estar con el que más nos

quiere que con el que más queremos”. Ángela González Saavedra. “Puede que sea el gallo el que canta, pero es la gallina la que pone los huevos”. Margaret Thatcher. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-) JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

Ifc [\ I\`eXc[f

uestro país solo podrá ser grande, fuerte y diferente, cuando los dirigentes y responsables de cada área de la función pública cumplan celosamente –cargando pesado y sin importar consecuencias– con el rol que le asigna la ley, y en atención a una cultura de fortalecimiento institucional. ¿Cuántos aquí cumplen -y han cumplido- con eso, teniendo bien claro y como línea de comportamiento que la Constitución y las distintas leyes que norman nuestra sociedad, son para cumplirlas y para hacerlas cumplir? Las interpretaciones o los acomodos, según circunstancias o conveniencias políticas o personales, no son buenas en ninguna época. A fin de cuentas, generan confrontaciones estériles, abren heridas innecesarias y dejan grandes lastres que impiden avanzar y que en el país haya paz social. Por ejemplo, el tema de los intentos o los impulsos a favor de la reelección del presidente de turno, en distintos tiempos, siempre ha sido oportunista e irresponsablemente manejado por los clanes con el control del poder, sin pensar en daños a la institucionalidad democrática, en los fracasos partidarios y, mucho menos, en como pudieran quedar ante la historia los protagonistas de acciones

controversiales en un determinado momento. Para los acólitos, los seguidores a ciegas de un líder o los alabarderos de la ocasión, esto último sería lo que menos importa. Luego, ante el fracaso o la inviabilidad de un proyecto que pudiera ir contra el ordenamiento constitucional o la realidad político-social del momento, serían los primeros en abandonar el barco o en cambiar la franela de las simpatías político-partidarias, y colocarse bajo la sombra del árbol que simbolice la candidatura presidencial del próximo período presidencial. Por eso –ya planteado-, es normal que los presidentes –en esta ocasión Danilo Medina– prefieran ganar tiempo antes de una definición clara y abierta, aun tengan un impedimento constitucional, porque dejando un manto de expectativas e incógnitas personales y políticas, ganan tiempo, mantienen los suyos a su alrededor, y evitan que el fantasma de la soledad del poder se le acerque. NOTA: A Reinado Pared, secretario general del PLD y presidente del Senado, se le ha criticado que, ante su papel de cabeza o árbitro en eventuales procesos, no haya administrado prudente silencio con algunos temas espinosos, para no invalidarse o ser “esclavo” de lo que ya dijo, si los casos caen luego en sus manos (¿). Un giro último sobre la Constitución y la reelección, sin embargo, apuntan a que el hombre retoma el rol y el discurso institucional que le corresponde, y del que no debió salirse; por su bien, y el del país. encar-medios@hotmail. com

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

:XeZ\cXZ` e i\^`jkif [\ j`e[`ZXkf MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

onforme al artículo 317 del Código de Trabajo un sindicato es toda asociación de trabajadores o de empleadores constituida, para el mejoramiento y defensa de los intereses comunes de sus miembros. La cancelación del registro de un sindicato, solo procede en los casos taxativamente establecidos en la ley; que, en efecto, la libertad sindical, como un derecho fundamental reconocido en la Declaración de Principios y Derechos Fundamentales del Trabajo de la Organización Internacional de Trabajo, (OIT), en la Constitución de la República y en el Código de Trabajo, debe estar adecuadamente protegido, razón por la cual, obtenido el registro sindical, y con éste, la personalidad jurídica de la asociación, su cancelación solo será admisible mediante la intervención de una sentencia judicial y por una de las causas específicamente indicadas en la ley; así lo estableció la vanguardista Tercera Sala de la Suprema Corte de Justicia, en su sentencia No. 365 del 14 de junio del año 2017, en dicho caso, la empresa demandante original solicitó la cancelación del registro del sindicato sobre el fundamento de que en su constitución se violentaron las disposiciones del artículo 328 del Código de Trabajo, que prohíbe que los directores, gerentes o administradores de una empresa puedan ser miembros de

oy ingeniero de sonido y llevo toda mi edad adulta ganándome la vida como buenamente puedo. Igual que todo hijo de vecino. Me considero una persona totalmente normal y uno de los temas que más me preocupan en esta vida, es la violencia de género. Como músico que soy, he organizado festivales benéficos destinados a esta causa. Por lo tanto, comprenderán lo duro que resulta para mí que el Día Internacional contra la Violencia a la Mujer se conmemore por ser la fecha en que mi bisabuelo, Rafael Leónidas Trujillo, ordenó asesinar a las hermanas Mirabal. Mi madre, Aída Trujillo, siempre me enseñó a separar al abuelo y al bisabuelo del tirano y el torturador.

un sindicato de trabajadores, así como tampoco quienes desempeñen funciones de dirección, inspección, seguridad, vigilancia o fiscalización, cuando éstas tengan un carácter general o se relacionen con trabajos rendidos directamente con el empleador. En ese sentido, precisa recordar que la resolución que otorga el registro de un sindicato es un acto jurídico administrativo de carácter regulado, por lo que si se encuentra afectado por alguna irregularidad, el interesado podrá cuestionar su legalidad y demandar su nulidad, en efecto, la nulidad de un registro aniquila un registro viciado, produce efectos retroactivos, lo que significa que el sindicato nunca ha nacido a la vida jurídica; en cambio su cancelación priva de eficacia jurídica, un registro válido, por lo que solo actúa para el futuro, de modo que el sindicato ha adquirido su personalidad jurídica que vendrá a perder más tarde por una de las causas mencionadas taxativamente en la ley, por lo que la empresa originalmente demandante ha invocado una causa de cancelación de registro que no ha sido prevista por el artículo 382 del Código de Trabajo. Si la empresa consideraba que el registro había sido concedido en violación a la ley, debió haber demandado su nulidad por ante el tribunal de trabajo competente.

=< P 8:FEK<:<I

È·9\e[`kf \c hl\ m`\e\ \e efdYi\ [\c J\ fi É CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Domingo de Ramos – 25 de marzo 2018 – Ciclo B

on el Domingo de Ramos damos inicio a la Semana Santa, actualización de los acontecimientos centrales del cristianismo, la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo, que no están separados de los primeros: su concepción providencial en el seno de la Virgen María, sus treinta años de vida oculta en Nazaret y sus tres años de vida pública, en que recorrió todas las zonas de Palestina, comenzando por la tierra en que vivió, Nazaret, y toda Galilea, la zona en torno al lago de Tiberíades, el valle del Jordán, sin olvidar sus reiteradas visitas a Jerusalén desde su nacimiento y su infancia. a) Del Profeta Isaías, 50, 4-7. En la primera lectura, leemos el tercer cántico del Siervo del Señor, en el que Isaías pone un acento nuevo, el de ser discípulo, formado en la escucha de la Palabra: “Mi Señor me ha dado una lengua de discípulo, para saber decir al abatido una palabra de aliento”. Su misión es enseñar a todos los que temen al Señor y a todos los que anden extraviados y carentes de claridad. Esta misión no será fácil, tendrá que enfrentar incluso la hostilidad y la agresión física. Sin embargo, él soportará fielmente pues espera el triunfo definitivo que Dios mismo le concederá. Los padecimientos de este siervo tienen algunos aspectos comunes con los de Jeremías (11, 18. 12, 6), pero también tiene cosas muy distintas. Aquí el siervo sufre en silencio, no se lamenta, ni pide venganza contra sus enemigos y perseguidores, como se ve en Jeremías 11, 20. 15, 15; pues sabe que el Señor está de su parte. Desterrado y lleno de vejaciones, azotado, escupido y abofeteado, el siervo supo obedecer al Señor, supo aguantar. Esta lectura de Isaías nos ayuda a comprender los momentos difíciles que vivió Jesús en los días previos a su dolorosa Pasión. Obviamente, el plan de Dios con su Hijo no resulta comprensible a quien carece de fe. Frente a la violencia irracional que se bate sobre Jesús, no olvidemos que hoy también hay hechos irracionales que se baten sobre los que profesan fe en Él. El cristianismo en nuestros días es blanco de odios de quienes profesan otros credos religiosos o anidan rencores extremos contra Jesús y sus seguidores. b) De la Carta de San Pablo a los Filipenses 2, 6-11. Recordemos que la Carta a los filipenses fue escrita durante un arresto en Roma, para agradecerles la ayuda que le habían enviado en varias ocasiones y para exhortarlos a perseverar, a vivir en armonía, a ser humildes y obediente, a ejemplo de Cristo. En los versículos que se leerán este domingo, el Apóstol Pablo,

para ilustrar la humildad y entrega total de Jesucristo, nos presenta un himno cristológico con el que las comunidades expresaban su culto de adoración a Jesucristo. Su contenido y forma externa están regidos por el esquema “humillación/ exaltación”, de tantas resonancias bíblicas: “delante de la gloria va la humildad” (Proverbios 15, 33) y que en el Antiguo Testamento encuentra su máxima expresión en el canto del Siervo del Señor. San Pablo expresa esta humillación/exaltación de Jesús a través de un proceso de descenso/ascenso, que lo llevó desde una preexistencia en estado de igualdad con el Padre a encarnarse y tomar la condición humana sin diferenciarse de ningún otro hombre. La expresión utilizada por San Pablo es audaz y vigorosa: “se vació de sí mismo”. Este paso de la preexistencia a la historia lo describe el Apóstol lacónicamente, “siendo rico se hizo pobre” (2 Cor. 8, 9). c) Del Evangelio de San Marcos 14, 1-15, 17. El Domingo de Ramos la Iglesia lee en los tres ciclos litúrgicos A, B y C el texto de la Pasión según los Evangelistas Mateo, Marcos y Lucas. El Viernes Santo se lee siempre la Pasión según San Juan. El Cristo de la Pasión según Marcos es el varón de dolores, en la línea del Siervo de Yahvé de Isaías y este relato, es la primera de las cuatro versiones que conocemos. El texto de San Marcos escribió su Evangelio hacia el año 50 del primer siglo cristiano y con toda seguridad fue conocido por los otros tres evangelistas cuando escribieron sus versiones sobre la Pasión. Los relatos de la Pasión del Señor no son simplemente pura crónica de los hechos, sino también kerigma o proclamación e interpretación teológica o de fe cristiana. La Pasión y Muerte del Señor tuvo lugar “por

Kila`ccf m\ijlj ;fd e^l\q NICOLÁS GABRIEL TRUJILLO

Si mi abuelo Ramfis estuviera hoy vivo, supongo que le querría, pero también le hubiera reprochado las torturas y asesinatos de tantas personas. Por todo esto, me chirría, me da náuseas, que Luis José Domínguez Trujillo, quien se hace llamar Ramfis por mi abuelo -al que nunca conoció-, quiera revivir lo peor de la dictadura para beneficio y alimento del propio ego. Individuo sin carrera universitaria ni profesional, que lleva viviendo del cuento los 48 años que va a cumplir.

Personaje que convive con el ejemplo de su madre, Angelita Trujillo, quien ha logrado vivir toda su vida sin trabajar, con su esposo desertor, pese a haber procreado siete hijos. La misma de quien mi madre cuenta en su libro “El otro Ramfis Trujillo” la forma en que mi abuelo le afectó las muertes de Pilar Báez y Jean Awad Canaán. Entiendo la desesperación del pueblo dominicano. A diferencia del Ramfito de segunda mano, yo sí he residido aquí. Pero la co-

rrupción y el problema haitiano no nos pueden empujar a salir de Guatemala para adentrarnos en Guatepeor. Entre los candidatos a la presidencia, afortunadamente existe gente decente y trabajadora, sin tanta repercusión por ausencia de apellidos sonoros. Como descendiente directo de Rafael Leónidas y Ramfis Trujillo, quiero detener esta sinrazón. La situación actual de la República Dominicana no puede llevar al pueblo nunca, jamás, en la vida, a seguir a un ente que no

nosotros los hombres y por nuestra salvación”, como decimos en el credo; y se operó mediante la libre obediencia de Jesús al plan salvador de Dios que ama al hombre pecador. Para un cristiano, pues, la semana que se inicia este domingo tiene la máxima importancia, no podemos ser meros espectadores de los acontecimientos salvíficos que vamos a revivir, hemos de esforzarnos por entrar de lleno en las celebraciones y, según las posibilidades, participar en ellas. Desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección la Santa Madre Iglesia nos invita a seguir los pasos de Jesús y luego durante el tiempo pascual que prolonga por cincuenta días el gozo de saber que Jesús, después de experimentar la muerte, reconquistó la vida para nunca más morir. Esa es la verdad que da razón de ser al cristianismo y que lo ha acreditado a lo largo de veinte siglos en que no han faltado, desde los mismos orígenes, despiadadas persecuciones que han dejado millones de mártires. Por eso, hay que decirlo con sencillez, nuestra religión cristiana, a pesar de los que no la han honrado con su testimonio, tiene el aval indiscutible de una legión de hombres y mujeres, de todas las edades, que ha preferido una muerte heroica a traicionar la fe que recibieron en su bautismo. Y todos ellos han vivido y viven hoy de la fe en Jesucristo, que nos ha salvado y nos invita a acompañarle en su dolorosa Pasión y llegar con él hasta el final de este camino, su gloriosa Resurrección. Jesús entrega su vida en la cruz por amor, un amor que es más fuerte que la muerte y nos da la salvación. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra. posee ningún mérito demostrable y sí muchas sombras en su recorrido vital. Hablar bien y decir lo que la gente quiere escuchar, sabemos todos. Aunque sea completamente opuesto a sus brutales afirmaciones de 2010, año en que apareció por primera vez en los medios bajo el falso pretexto de haber recibido amenazas de muerte por la abortada puesta en circulación del libelo de Angelita. ¡Si nadie lo conocía hasta entonces! ¿Cómo amenazarlo? ¿Quería, además, burlarse del dolor de toda esa gente? En 2013, Pilar Awad y la criminóloga Eva Álvarez advirtieron en “La verdad de la sangre” sobre las intenciones políticas de este sujeto. Cinco años después, amenaza con gobernarnos. Si lo consigue, lloraremos sangre.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

V:\ekif [\ \og\e[`f J\dXeX JXekX

V:fdYljk`Yc\j ;\j[\ _fp

Prohíben venta de bebidas alcohólicas Viernes Santo

Aumentan precios de gasolina, gasoil y del gas licuado

GC8P8J% @EK<I@FI P GFC@:à8 I<JKI@E>< MFCLD<E ;< C8 DèJ@:8

JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX [`jgfj`Z` e [\c Dè`jk\i`f [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X èZclp\ cX gif_`Y`Z` e [\c gfik\ [\ XidXj [\ ]l\^f \e ]fidX m`j`Yc\ p ZfcfZXi g`jZèXj ]i\ek\ X YXi\j% JXekf ;fdè^f

l Ministerio de Interior y Policía prohibió la venta de bebidas alcohólicas y dispuso la restricción del volumen de la música en todos los centros de expendio que funcionan en playas, ríos, balnearios y todo lugar público desde las 12:00 AM del Viernes hasta las 12:00 AM del Sábado Santo. Durante ese período, los centros de expendio de bebidas alcohólicas en esos lugares deben permanecer cerrados con motivo del significado religioso de la fecha y para prevenir la ocurrencia de accidentes en calles, carreteras y autopistas, así como pérdida de vidas en las playas, ríos y balnearios. Tampoco se permitirá la música estridente en vehículos y lugares públicos. También está prohibido el porte de armas de fuego en forma visible, así como la instalación de piscinas móviles frente a lugares de expendio de bebidas alcohólicas como bares, discotecas, colmados, colmadones y otros. “Queda terminantemente prohibido el expendio de bebidas alcohólicas durante las 24 horas correspondientes al Viernes Santo (desde 12 a.m. del Viernes Santo a las 12 a.m. del Sábado Santo), estando la Policía Nacional y el COBA especialmente en-

8[m\ik\eZ`X% <c D`e`jk\i`f [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X X[m`ik` hl\ cX J\dXeX JXekX [\Y\ j\i le g\i f[f [\ i\Zf^`d`\ekf p m\e\iXZ` e [\c J\ fi A\jlZi`jkf p ef lk`c`qXicX gXiX cXj ]iXeZXZ_\cXj p cfj \oZ\jfj%

@e]fid hl\ gXiX _XZ\i d}j \]\Zk`mX cX gif_`Y`Z` e# [liXek\ cfj [ Xj gi\m`fj Xc M`\ie\j JXekf# @ek\i`fi p Gfc`Z X dXek\e[i} cfj fg\iXk`mfj gXiX `dg\[`i cX \ekiX[X [\ d\efi\j X cfj j`k`fj [\ \og\e[`f [\ Y\Y`[Xj XcZf_ c`ZXj% <jkfj fg\iXk`mfj gi\m\ek`mfj j\ \ok\e[\i}e X ZXii\k\iXj# Xlkfg`jkXj p g\Xa\j% GXiX \m`kXi hl\ Zfe[lZkfi\j dXe\a\e \e \jkX[f [\

\dYi`X^l\q# \e ZX[X glekf Zi k`Zf Zfdf gcXpXj# i fj p YXce\Xi`fj j\i} ZfcfZX[X leX le`[X[ [\ :fekifc [\ 9\Y`[Xj 8cZf_ c`ZXj :F98 p leX [\ 8:8II<8# \jkX ck`dX gXiX [Xi Xj`jk\eZ`X X Xlkfdfm`c`jkXj hl\ gi\j\ek\e Xc^ e èZfem\e`\ek\ \e \c kiXp\Zkf% :X[X le`[X[ \jkXi} èk\îX[X gfi ZlXkif gfc`Z Xj# [fj èjg\Zkfi\j# le gifdfkfi p le Zffi[èX[fi% <jkfj kXdY` e gifZ\[\i}e X èjg\ZZ`feXi cfj m\_ Zlcfj [\ dfkfi X cX \ekiX[X p jXc`[X [\ YXce\Xi`fj j\c\ZZ`feX[fj%

cargados de hacer cumplir esta disposición”, sostiene la Resolución número 023-2018 del Ministerio de Interior, que por igual prohíbe la presencia de menores en lugares de expendio de bebidas alcohólicas. Las armas de todo tipo

están prohibidas en ríos, balnearios y playas y quienes incumplan las disposiciones que prohíben los ruidos innecesarios se exponen al cierre temporal de sus negocios, retención de equipos de sonido o similares que alteren el orden público.

" FG<I8K@MFJ <E C8J :8II<K<I8J P G<8A<J

El ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, remitió una comunicación al director de la Policía Nacional, mayor general Ney Aldrin Bautista Almonte; a la Dirección General de Programas Especiales de la Presidencia (DIGEPEP), a la Dirección General de Seguridad del Tránsito Terrestre (DIGESETT), a los gobernadores provinciales, ayuntamientos y a los integrantes de las nueve Mesas Locales de Seguridad Ciudadana y Género que funcionan en distintas partes del país. Explicó que la prohibición de la venta de alcohol procura evitar accidentes en autopistas y carreteras por ingesta de bebidas compradas en el trayecto mientras regresan a sus hogares millares de vacacionistas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ\dXeX JXekX 8j`jk\eZ`X m`Xc

Los combustibles derivados del petróleo subirán entre uno y cinco pesos por galón durante la semana del 24 al 30 de este mes, mientras que el Gas Natural continuará al mismo precio, debido a los incrementos en los precios internacionales del petróleo que situaban el barril a 65,12 dólares. El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes informó que la gasolina premium costará RD$234.30 por galón, y el tipo regular RD$220.20, ambos suben RD$5.00. El gasoil regular se venderá a RD$174.50 por galón, el óptimo a RD$186.60, y el avtur RD$137.90, por lo que los tres aumentan RD$3.00. El galón de kerosene estará disponible a RD$164.30, con alza de RD$4.00, el fuel oil a RD$111.85, sube RD$2.00, mientras que el Gas Licuado de Petróleo (GLP) se coloca a RD$111.30 por galón, con un incremento de RD$1.00. El Gas Natural sigue a RD$28.97 por metro cúbico. La tasa de cambio promediada es de RD$49.41 según

sondeo realizado por el Banco Central. El ministerio sostuvo que se registran altos niveles en los precios de referencia internacionales. y que el petróleo WTI operó el jueves a 65,12 dólares el barril, frente a los 65,49 dólares en el cierre del miércoles en Nueva York, el WTI máximo intra día de 65,30 dólares, y mínimo intra día de 65,00 dólares. Explicó que el miércoles los precios de petróleo tocaron un techo de seis semanas, cerca del máximo de tres años de fines de enero 2018, en virtud de un sorpresivo declive en los inventarios petroleros en Estados Unidos, estos relacionados a niveles sólidos de cumplimiento del pacto de reducción de bombeo de la OPEP, y a la preocupación vinculada al acuerdo nuclear con Irán. Dijo que datos de la AIE mostraron que las existencias petroleras en Estados Unidos se redujeron en 2,6 millones de barriles en la última semana. La Reserva Federal FED elevó las tasas de interés en EEUU y anticipó 2 alzas más a los tipos este 2018. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

El\mXj XcqXj% CXj ^Xjfc`eXj gi\d`ld p i\^lcXi Xld\ekXife Z`eZf g\jfj ZX[X leX# \c ^Xjf`c ki\j g\jfj p \c >CG le g\jf%

VAli`jkXj :fem\eZ` e

El PRD analiza Obras Públicas inicia operativo sentencia de TSE JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Obras Públicas inició ayer el operativo ampliado de asistencia vial Semana Santa Segura 2018, que abarcará las autopistas y carreteras del país, y en el que se prestará asistencia de unidades de patrullas en las vías, gomeros y talleres móviles, grúas, ambulancias, puntos de asistencia médica, entre otros. El operativo fue iniciado en el peaje de la autopista Las Américas, con el desplazamiento de las unidades vehiculares que estarán ubicadas en puntos críticos de las carreteras desde ayer hasta el martes 3 de abril.

ros y/o vacacionistas. El director de la Comisión Militar y Policial, general Estanislao Gonell Regalado, dijo que por disposición del ministro Gonzalo Castillo, la Dirección General de Mantenimiento de Carreteras, Mantenimiento Vial y Señalización Vial se incrementarán con más de 4,000 hombres y unos 150 vehículos los trabajos habituales en las vías troncales del país. Estas unidades estarán ubicadas estratégicamente <c fg\iXk`mf Xdgc`X[f [\c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj `e`Z` Xp\i \e \c g\Xa\ [\ cX Xlkfg`jkX CXj 8d i`ZXj p [liXi} _XjkX \c * [\ XYi`c% en los puntos críticos habilitadas con herramientas y Más de 450 unidades, 3,500 miento de carreteras serán equipos para brindar asisefectivos militares y policías, desplazados en las 32 provin- tencia a la mayor brevedad y más de 4,000 integrantes cias del país para dar cober- posible a quienes lo requiedel programa de manteni- tura de servicios a los viaje- ran.

JXekf ;fd`e^f

El Partido Revolucionario Dominicano (PRD) informó que una comisión de juristas de esa organización está estudiando “detenidamente”, para fijar una posición, la sentencia del Tribunal Superior Electoral (TSE) que anula la convención celebrada el 3 de diciembre de 2017, y otorga un plazo que no exceda los 90 días para realizar un nuevo proceso interno. En un breve comunicado de dos párrafos, el PRD dice que son legítimas las actuales autoridades de ese partido, que preside Mi-

guel Vargas Maldonado, y que tiene vigencia hasta septiembre de 2018. Afirmó que esa organización y sus autoridades legítimas, juramentadas en septiembre del 2014, por un período de cuatro años, encabezada por su presidente Vargas, continúan conduciendo de manera ordinaria el Plan de Dinamización Política. Dijo que eso “constituye nuestra tarea fundamental y de la que nada ni nadie nos hará variar, para bien de las aspiraciones y necesidades de todos los perredeístas y del pueblo dominicano”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

VG\g e :fii`g`f :fe]\i\eZ`X FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

8j`jk\eZ`X% Cfj gXik`Z`gXek\j \e cX Zfe]\i\eZ`X [`ZkX[X gfi Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X j\ `ek\i\jXife \e ZfefZ\i cXj ZcXm\j [\c o`kf \dgi\jXi`Xc%

Sugiere ley primer empleo sin tocar Código de Trabajo :FEKI@9LP< 8 ;8I FGFIKLE@;8; 8 CFJ AäM<E<J P =C<O@9@C@;8; 8 CFJ <DGC<8;FI<J G8I8 8:F><ICFJ " <jk`dX hl\ \e fZ_f X () X fj _XYi} Z\iZX [\ )''#''' gif]\j`feXc\j Zfe k klcf p j`e \dgc\fj# cf hl\ Zfej`[\i leX \jkX]X [\ cX jfZ`\[X[ X \jfj \jkl[`Xek\j% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

l empresario José Luis Corripio Estrada (Pepín) sugirió la probación de una ley paralela al Código de Trabajo actual que garantice el primer empleo en condiciones más suaves para jóvenes y empleadores. Corripio Estrada fundamentó su propusta al considerar que una ley de ese tipo daría oportunidades a los jóvenes y a los empresarios para emplear a más gente durante uno a tres años, en condiciones especiales transitorias para darles una oportunidad laboral. Según el empresario, eso garantizaría que los jóvenes puedan acceder a empleos. “Es mejor tener un empleo en

Df[\iX[fi% <c afm\e @m}e >`c# \jkl[`Xek\ [\ `e^\e`\i X `e[ljki`Xc# df[\i cX Zfe]\i\eZ`X [\ G\g e :fii`g`f%

esas condiciones que no tenerlo”, apuntó Corripio Estrada, quien agregó que lo que consagra el Código de Trabajo estaría al margen, pues lo que conviene es crear la ley del primer empleo. El empresario ofreció el jueves en la noche una conversación con el tema “Preguntas para trascender” en el Teatro de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) de esta ciudad, con la asistencia de alrededor de 600 personas y que organi-

zó esa casa de altos estudios, junto a la Asociación de Estudiantes de Ingeniería Industrial. Como moderador participó el estudiante Iván Gil, mientras que las palabras de bienvenida las pronunció la presidenta del Comité de Estudiantes de esa carrera, Laura Melia Rodríguez. Julio Ferreira, decano de la facultad de la carrera de ingeniería industrial, intervino y destacó la importancia del evento.

En relación con los reclamos de reajuste salarial, el empresario recordó que en el país siempre se ha discutido el aumento de sueldos, pero que no se toma en cuenta a los que no tienen ingresos que, a su entender, son la inmensa mayoría, lo cual es muy peligroso. “Ese es uno de los grandes retos que tiene la República Dominicana”, advirtió. <[lZXZ` e p \dgc\fj Para Corripio Estrada, la educación en el país se

está desarrollando mucho y es cierto que se ha avanzado bastante en ese sentido, pero que no es suficiente porque eso puede ser un asunto de doble vía. “Me imagino que entre 8, 10 a 12 años, habrá en el país, con los planes y las inversiones en educación, 150,000 a 200,000 profesionales con un título y sin empleos al paso que vamos, y eso es peligroso, porque es casi una conmoción social”, expresó. “Una gente que se pasó años estudiando para que después le den un título y no tiene empleo, se puede considerar una persona estafada por la sociedad”, añadió Corripio. Estimó que hay que incentivar al sector privado para la creación de empleos y que el Estado sirva de moderador para que se creen fuentes de trabajo dignas y para ello la ley del primer empleo es vital. Advirtió que el desarrollo de la educación puede ser frustratorio si no se crean las fuentes laborales.

" ;@E<IF EF <J CF DÝJ @DGFIK8EK<

<c df[\iX[fi# \c afm\e @m}e >`c# c\ gi\^lek X :fii`g`f <jkiX[X hl `dgfikXeZ`X c\ [X X jlj i`hl\qXj# X cf hl\ i\jgfe[` 1 ÈDlp j`dgc\# \c [è\if k`\e\ le mXcfi \] d\if p kiXej`kfi`f# eX[`\ \j [l\ f [\ cf hl\ k`\e\# \j le X[dè`jkiX[fi# Xc ]èXc [\ Zl\ekX# eX[`\ j\ cc\mX eX[XÉ# \ogi\j % 8ZcXi hl\ eleZX _X m`jkf le XkX [ Zfe leX ZXaX ]l\ik\ p hl\ cX gifg`\[X[ cX m\ Zfdf le XZkf c\^Xc p mìklXc kiXej`kfi`f# hl\ j\ Zfem`\ik\ \e leX ]`^liX ali [`ZX% È?\ cc\^X[f X cX ZfeZclj` e [\ hl\ \j Xc^f kiXej`kfi`f p leX g\ijfeX ef j\i} eleZX i\Zfi[X[X gfi \c [è\if hl\ klmf# cXj g\ijfeXj jfe i\Zfi[X[Xj# j\^ e j\Xe Zfdf jfe j\i\j _ldXefjÉ# Xglek % Le`[X[ ]Xd`c`Xi :fii`g`f \ogc`Z hl\ cX le`[X[ ]Xd`c`Xi \j [\ îXe `dgfikXeZ`X gXiX \c o`kf [\ cXj \dgi\jXj% È:X[X lef \j hl`\e j\ gfe\ jl kfg\ [\ \oZ\c\eZ`X \e jlj XZk`m`[X[\j Èp hl\ \jf ef cf [\dl\jkiX hl`\e dXe\aX d`ccfe\j [\ [ cXi\j% CX \oZ\c\eZ`X ef k`\e\ hl\ m\i Zfe cX ZXek`[X[É% J\^ e :fii`g`f# cf hl\ j\ `dgfe\ \j _XZ\i Y`\e cf hl\ _Xp hl\ _XZ\i p Xî\^ hl\ eX[`\ k`\e\ hl\ j\ekìj\ dXc gfihl\ j\ c\ ccXd\ cX Xk\eZ` e# gfihl\ \j gi\]\i`Yc\ hl\ j\ c\ ZfiiàX X hl\ j\ kfd\ fkiX d\[`[X# X[\d}j [\ hl\ Zfii`^`\e[f# cXj g\ijfeXj Xgi\e[\e d}j p hl\ X c cf Zfii`^`\ife dlZ_Xj m\Z\j% JlYiXp hl\ _Xp g\ijfeXj hl\ m`m\e g\ejXe[f \e \c gi\j\ek\ p \c ]lklif p X cX alm\ekl[ c\ XZfej\a hl\ j\ [\]èXe# gfihl\ dlZ_Xj m\Z\j \jkl[`Xe leX ZXii\iX p X cfj ZlXkif X fj f Xek\j [\ îX[lXij\ j\ Xii\g`\ek\e p j\ cXd\ekXe p j\ gi\^lekXe# Ègfi hl \jkl[`Xife \jX ZXii\iX p cl\^f Zfd`\eqXe fkiXÉ% È?Xp hl\ [\]èì \c ZXdèf hl\ j\ mX X \jZf^\i# Xek\j hl\ c\j ZfaX cX efZ_\É# XZfej\a :fii`g`f <jkiX[X X cfj gi\j\ek\j \e cX Zfe]\i\eZ`X%

('8

C8 I<Gè9C@:8

I < @ J J F ;DE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

N Ó I C A G I T S E V N I GI<F:LG8:@äE :FEJK8EK< G8I8 C8 =8D@C@8

EMBARAZO

PRECOZ

<C 8LKFI I8DäE LI9Ý<Q% EXZ`[f \e 9XiX_feX \e (0,+# \jkl[` \e cX GL:DD p \c J\dèXi`f JXekf Kfd}j [\ 8hlèf% <dg\q X \jZi`Yì \e [`Xi`fj eXZ`feXc\j X e X[fc\jZ\ek\# Zfdf Zfii\jgfejXc [\ <c EXZ`feXc p <c :Xi`Y\% =l\ [ì\Zkfi [\ gi\ejX [\ IKM; p jlY[ì\Zkfi [\ gi\ejX [\ cX Gi\j`[\eZ`X% CXYfi \e C`jk e ;`Xi`f# èck`dX ?fiX# ?fp# CX Efk`Z`X p <c ;`Xi`f CX Gi\ejX [\ El\mX Pfib% <[`kfi [\c j\dXeXi`f DXe_XkkXe E\nj# [ì\Zkfi [\ gfc`k ZXj [\ Zfdle`ZXZ` e [\c :@>%

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

K Ze`Zfj mfclekXi`fj p Zffi[`eX[fi\j [\ cX GXjkfiXc DXk\ief @e]Xek`c f]i\Z\e `e]fidXZ`fe\j jfYi\ jXcl[ p \[lZXZ` e dXk\ieX X [\Z\eXj [\ \dYXiXqX[Xj [\c YXii`f :Xgfk`ccf [\ cX ZXg`kXc%

<M8E><C@Q8I ;<J;< <C M@<EKI< LE8 CLQ ;< <JG<I8EQ8 <ej\ Xi gresos. En este momento la pastoral trabaja en unas 20 provincias, donde la red de voluntarios cumple con la misión de “evangelizar desde el aura y Wendy son primas hervientre materno para que todos tenmanas, las dos nacieron y se gan vida y vida en abundancia”. criaron en un quinto patio de La doctora Celeste Liranzo, médila calle Pimentel, del barrio co familiar y comunitario, describe San Carlos, en un ambiente infectael trabajo de la Pastoral Materno do de violencia, desenfreno sexual y Infantil, como una de las acciones drogas. Las primas presentan dos sisociales más novedosas de la igletuaciones parecidas, pues ambas se sia católica, que no sólo acompaña embarazaron por primera vez con a las mujeres durante el embaraapenas 13 años, pero tomaron camizo, sino que les da seguimiento y nos distintos. entrenamiento sobre salud, nutriWendy quedó embarazada de un ción, cuidado del niño, educación joven adicto que después de maltraciudadana y formación cristiana, tarla y golpearla la abandonó y ella hasta que el niño esté en edad esdecidió la maravillosa aventura -colar. según nos dijo— de aceptar y llevar En este momento más de 900 embaadelante la vida que había iniciado razadas se reúnen todos los meses en en su vientre. distintos pueblos y ciudades, luego Ahora ha cumplido 21 años y tiene que fueran captadas por la red de vootros dos hijos de su segunda pareluntarios. “Hacemos una especie de ja, todos felices y contentos, aunque censo en cada lugar y localizamos por la pobreza, el futuro se torne ina las embarazadas, las visitamos y cierto y lleno de riesgos. las invitamos a una reunión”, dice En cambio Laura, que empezó a :fdgifd`jf jfZ`Xc Liranzo. tener sexo desde los 12 años, cuanLa Pastoral Materno Los encuentros de gesdo quedó embarazada a los 13 habló Infantil es un organistantes se celebran cada con una vecina, y en común acuer- mo de acción social de 30 días y se les entregan =8D@C@8J do fueron a una clínica de abortos la Conferencia del Epismateriales con distintos clandestina, de la calle Jacinto de copado Dominicano :X[X d\j cXj ]Xd`c`Xj temas, como la prevenla Concha. Su madre se dio cuenta (CED), que promueve p cXj \dYXiXqX[Xj ción de la mortalidad inque sangraba y supo que su niña se procesos comunitarios i\Z`Y\e fi`\ekXZ`fe\j# fantil y materna, la malhizo un aborto, y así siguió por tres para el desarrollo intenutrición, descripción Xj`jk\eZ`X p Xpl[X veces más, hasta que por fin conser- gral infantil. La misión d [`ZX [\ cfj de enfermedades prevavó el cuarto. se realiza mediante una mfclekXi`fj [\ cX lecientes en la infancia y Después que dejó nacer su cuar- red de voluntarios que GXjkfiXc \ èjk`klZ`fe\j promoción del desarroto hijo, ahora con siete años, y que dan seguimiento a faèk\îX[Xj% llo en la primera infanlo ha visto crecer, recuerda los días milias que tienen niños cia que se inicia con el dramáticos en que les impidió vivir de 0 a 5 años, y mujeres embarazo. a los tres primeros. “Creo que perdí embarazadas de todas La voluntaria Altagrala cabeza, estaba como loca, siempre las edades, muchas de ellas adoles- cia Serrata, del barrio Los Guanen la calle, salía con cualquiera. No centes, en comunidades de bajos in- dules, coordinadora de grupos de voluntarios, dice que es muy importante que las embarazadas se sientan en un ambiente de confianza y solidaridad, donde puedan expresar sus experiencias y hablen libremente sobre sus situaciones particulares. “Para ellas es algo completamente nuevo, diferente y apasionante cuando descubren que otras mujeres, incluso sus amigas y vecinas, tienen los mismos sentimientos y ansiedades que ellas durante el embarazo, y entonces se despierta en todas un interés especial por seguir las orientaciones”. Cfj mfclekXi`fj [\ cX GXjkfiXc DXk\ief @e]Xek`c [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX dXek`\e\e leX ZfejkXek\ Sirven estos encuentros con mujegi\fZlgXZ` e gfi cX jXcl[ [\ cXj ^\jkXek\j p gfi cfj e` fj hl\ eXZ\i}e [liXek\ cfjgi o`dfj [ Xj p d\j\j% res de todas las edades de gran expeIXd e LiY}\q <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fdè^f

pensaba en lo que hacía. Es como si todavía sintiera el dolor entre las piernas, allí, donde el doctor metía su maño. Lo peor es que llevo un dolor muy hondo en mi vida, y aunque intento no pensar en los hijos que no dejé nacer, cuando veo al único que tengo no puedo dejar de pensar en los otros”, recordó. Las historias de Wendy y Laura, que se iniciaron de forma muy parecida, terminaron por caminos distintos. Laura acudió a una mala vecina, que en vez de orientarla y apoyarla para que conservara la criatura, la llevó a una clínica para que se hiciera un aborto. Pero Wendy encontró a una amiga adulta que también estaba embarazada y la invitó a participar en un “encuentro de gestantes”, organizado por la Pastoral Materno Infantil de la iglesia católica, de la calle Ana Valverde en el barrio Mejoramiento Social que dirige el sacerdote jesuita José Navarro.

,#'''

9L<E8 J8CL;

C8J 8;FC<J:<EK<J Gfi fkif cX[f# cX GXjkfiXc Alm\e`c# hl\ _X [ì`^`[f gfi X fj \c gX[i\ Cl`j IfjXi`f# [`Z\ hl\ cfj a m\e\j [\ _fp jfe cfj d}j è]fidX[fj p k`\e\e X jl XcZXeZ\ kf[f k`gf [\ d kf[fj gXiX \m`kXi \dYXiXqfj p XYfikfj% Jè \dYXi^f# cXj ZXdgX Xj hl\ ]fd\ekXe cX Xek`ZfeZ\gZ` e p cX g c[fiX [\c [ X [\jgl j# ef Zfej`^l\e XcZXeqXi jlj fYa\k`mfj# \jkf \j# XZXYXi Zfe \c ZfejkXek\ Xld\ekf [\ \dYXiXqfj ef [\j\X[fj# XYfikfj p \e]\id\[X[\j [\ kiXejd`j` e j\olXc% Ef \j [\ \okiX Xi \ekfeZ\j# hl\ \e el\jkif gX j \jk fZlii`\e[f cf d`jdf% CXj Z`]iXj mXe \e Xld\ekf p j\^lì}e X e d}j j` ef j\ \e]fZX \c k\dX [\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\ cX ]Xd`c`X p cX \[lZXZ` e% <c gX j \jk} \eki\ ZèZf [\ 8d i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\ Zfe dXpfi kXjX [\ eXkXc`[X[ \eki\ X[fc\jZ\ek\j [\ (, X (0 X fj 0/ gfi ZX[X (#''' dla\i\j [\ (, X (0 X fj# jlg\iX[fj gfi E`ZXiX^lX ('0&(#''' # j\^ e \c @e]fid\ [\c <jkX[f [\ cX GfYcXZ` e Dle[`Xc% riencia para las adolescentes, que escuchan las dificultades, las razones y la manera que tienen las embarazadas con mayor experiencia para cuidarse ellas y a sus criaturas antes y después del parto. Mediante una serie de cuadernillos que incluyen historias personales, ejemplos de situaciones, problemas que pueden presentarse en la gestación e informaciones sobre temas específicos, pero especialmente sobre el cuidado del niño después que nace, las futuras madres siguen un camino seguro hasta los primeros seis o siete años de su vástago. Con el trabajo social y la acción educativa de la Pastoral que dirige el padre Navarro se realiza la capacitación y organización de agentes voluntarios, denominados consejeros comunitarios, quienes animan en sus comunidades las reuniones de gestantes, celebración de la vida, las visitas domiciliarias, encuentros entre ellos y los materiales educativos.

:\c\jk\ C`iXeqf

8ckX^iXZ`X J\iiXkX

8CKF àE;@:<

<c gX j \jk} \eki\ cfj Z`eZf gX j\j [\ 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ Zfe dXpfi kXjX [\ eXkXc`[X[ \eki\ X[fc\jZ\ek\j [\ (, X (0 X fj 0/ gfi ZX[X (#''' dla\i\j [\ (, X (0 X fj %

JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)-) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* 8:; GI<D@8IÝ CF >8C8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

D<AFI ;< )'(. <E 8:KF ;< D8z8E8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

98CFE:<JKF

8D@JKFJF

98CFE:<JKF

8D@JKFJF

* :FCFD9@8 ) =I8E:@8

()' :C<M<C8E; 0, G?F<E@O

98CFE:<JKF

8D@JKFJF

E98

=èK9FC

E98

=èK9FC

E98

=èK9FC

('0 @E;@8E8 ('+ :C@GG<IJ

GI<K<DGFI8;8

9y@J9FC =<D<E@EF

=I8E:F ;8 ) AFEIFE<J P GLAFCJ LEF

I; ;8 LE EF:8LK 8 8I><EK@E8

DX`b\c =iXeZf Zfe\Zk le gXi [\ ZlX[iXe^lcXi\j \e cX m`Zkfi`X [\ cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X% +

CXj [fdè`ZXeXj ^XeXife (*$* \e è`Z`f [\c gi\dle[`Xc [\ Y `jYfc ]\d\eèf % ,

) 8I><EK@E8 ' @K8C@8

('/ ;<EMKFE

>I8E;<J C@>8J

* 9I8J@C F ILJ@8

E98

KFNEJ 8EFK8 )+ :FE (* I<9FK<J <E M@:KFI@8 ;< D@EE<JFK8

DLzFQ ?8:< <HL@GF

<c [fd`e`ZXef \eZXY\q \c ki`le]f jfYi\ cfj Be`Zbj [\ El\mX Pfib . 98JB<K

<c lk`c`kp j\ hl\[ Zfe le gl\jkf \e \c ifjk\i [\ cfj :Xi[\eXc\j% ,

D8LI@:@F 9Ý<Q J< @DGFE< =Ý:@C 8 CFJ GI8;FJ .

=FKFJ IF²9<IK AÝHL<Q s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

DC9 EF J8E:@FE8IÝ 8 D@>L<C 8E><C J8Eä 8G El\mX Pfib

:lhl` : i[fmX# _`jkfi`X[fi [\gfik`mf# i\Z`Y\ [\ dXefj [\ I`Zbp EfYfX jl gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf alekf X <cc`j G i\q p \c [`i\Zkfi [\ C@JKàE ;@8I@F# D`^l\c =iXealc%

?FD<E8A< < <JG<:@8C 8 <CC@J GyI<Q P :LHL@ :äI;FM8

"') =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

D`^l\c =iXealc# ;`i\Zkfi [\ C@JKàE ;@8I@F# p I`Zbp EfYfX jfjk`\e\e \a\dgcXi\j [\c c`Yif [\ jk\ ck`df%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

llis Pérez, pionero de las transmisiones de Grandes Ligas en el país, y Emilio -Cuqui-- Córdova, el más prolífico historiador del béisbol local, fueron reconocidos el pasado jueves por la oficina del Comisionado Nacional de Béisbol y el LISTÍN DIARIO. El homenaje de estos dos “viejos robles” de la comunicación y la crónica deportiva del país se realizó en el Salón Arturo Pellerano Alfau durante la puesta en circulación del libro Por Convicción, una recopilación de artículos publicados por Ricky Noboa en su columna Pensando, que cada jueves publica en el decano de la prensa nacional. Miguel Franjul, director del LISTÍN, resaltó el gesto de Noboa de no querer capitalizar el encuentro en procura de entregar reconocimientos especiales a dos personalidades con notables aportes al deporte y a otras importantes actividades de la sociedad. Con relación a Don Ellis, manifestó que es un pionero porque en 1963, justamente el año que reapareció este matutino luego de un largo período de silencio, comenzó a transmitir por las ondas

7c`jk`e[`Xi`f

C8 F=@:@E8 ;<C :FD@J@FE8;F P C@JKàE ;@8I@F CFJ I<:FEF:<E GFI JLJ :FEKI@9L:@FE<J JF:@8C<J P 8C ;<GFIK< hertzianas los juegos de la Gran Carpa. Sobre “Don Cuqui”, Franjul ponderó que tiene más de 44 años colaborando con el LISTÍN y que, por tanto, es de sus columnistas decanos y que mantiene muchas energías para continuar aportando a la sociedad. En el acto habló, asimismo, el ministro de Deportes, Danilo Díaz, quien señaló que comenzó a seguir la trayectoria de Ellis desde los tiempos en que producía el programa televisivo “Los recién casados” y mostró su regocijo por tener la oportunidad de testimoniarle su admiración tanto a él como a Córdova. De su lado, Héctor J. Cruz, editor deportivo de Listin calificó a Don Ellis como un “emprendedor”, palabra que no estaba en boga en la década del 60 del pasado siglo.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" GI@D<I8J KI8EJD@J@FE<J

ÈCf hl\ _`qf <cc`j G i\q gfi \c Y `jYfc [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ]l\ ki\d\e[f gfihl\ XYi` cXj gl\ikXj gXiX \jXj kiXejd`j`fe\j [\ >iXe[\j C`^XjÉ# è[`Z % I\Zfi[ hl\ \e (0-,# ÈkiXj cc\^Xi [\c ZXdgfÉ# \jZlZ_XYX cfj al\^fj \e hl\ cXeqXYX AlXe DXi`Z_Xc _XjkX \ekiX[X cX dX[il^X[X [\j[\ \c YXcZ e [\ jl ZXjX \e cX ZXcc\ G`d\ek\c [\c YXii`f JXe :Xicfj% :ilq i\jXck X : i[fmX# ZXc`]`Z}e[fcf [\ leX èjgìXZ` e gXiX kf[X cX gi\ejX [\gfik`mX eXZ`feXc% 8c _XZ\i ljf [\ cX gXcXYiX# ;fe <cc`j XîX[\Z` cX [`jkèZ` e p i\cXk cXj g\i`g\Z`Xj hl\ klmf hl\ _XZ\i gXiX fYk\e\i cfj [\i\Z_fj p gf[\i [`]le[ì gfi IX[`f Le`m\ijXc cfj gXik`[fj [\ cXj dXpfi\j \e leX gfZX \e hl\ [\jZfccXYXe AlXe DXi`Z_Xc# =\c`g\ 8cfl# Alc`}e AXm`\i p DXel\c DfkX# gièZ`gXcd\ek\% I\m\c hl\# fi`^èXcd\ek\# cX ZX[\eX cX èk\îXife \c eXiiX[fi 9`ccp 9\iifX# DXo ÝcmXi\q \e cfj Zfd\ekXi`fj p FjmXc[f :\g\[X p :\g\[X Zfdf cfZlkfi Zfd\iZ`Xc%

a oficina del comisionado de las Grandes Ligas se negó a suspender al antesalista de los Mellizos de Minnesota, Miguel Sanó, por una acusación según la cual agredió a una fotógrafa. “Hubo evidencias insuficientes para respaldar una determinación disciplinaria contra Sanó, debido a relatos contradictorios e inconsistentes de los testigos, y a la falta de documentación que sustentara algo”. En diciembre, el pelotero dominicano fue acusado de agresión por una fotógrafa que cubría a los Mellizos. La mujer publicó en Twitter que Sanó había tratado de besarla tras una sesión de autógrafos realizada en 2015 dentro de un centro comercial. Mediante un tuit, Betsy Bissen relató que había gritado y opuesto resistencia, hasta que Sanó desistió “luego de 10 minutos continuos de pelea”. Bissen, quien ha trabajado para otras publicaciones, incluido el popular Twins Daily, un blog popular de fanáticos, dijo en su tuit que temió durante mucho tiempo que relatar lo sucedido derivara en que se le prohibiera el acceso para tomar fotografías durante los juegos de los Mellizos. En 2015, las Grandes Ligas y su sindicato de peloteros presentaron una política sobre violencia doméstica, agresiones sexuales y abuso infantil. El comisionado Rob Manfred tiene el poder de imponer medidas disciplinarias, sin términos mínimos o máximos de las sanciones, luego de una investigación.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8 IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

>iXe[\j \hl`gfj [\c YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\c ;E ;\j[\ (0.+ _XjkX ]èXc\j [\ cfj X fj /'# \e hl\ [\ XZl\i[f X d` fgè` e# \c Kfie\f [\ 9XcfeZ\jkf Jlg\i`fi [\c ;`jki`kf EXZ`feXc m`m` jl gfZX [\ dXpfi \jgc\e[fi# cfj ZclY\j hl\ X kiXm j [\ \jfj X fj gXik`Z`gXife \e \c Z\ikXd\e Zfe]fi$ dXife îXe[\j dXhlèXi`Xj% <e \j\ k\efi# i\Zl\i[f cfj gf[\ifjfj Zfealekfj gi\j\ekX[fj gfi JXe :Xicfj [liXek\ jl [èXjk X [\ (0./ X (0/)# \e hl\ Zfehl`jkXife ZèZf k klcfj Zfej\Zlk`mfj% KXdY` e# cXj ]fid`[XYc\j \jZlX[iXj Zfe]fidX$ [Xj gfi JXe C}qXif X d\[`X[fj [\ cX [ ZX[X [\ (0.' p cfj îXe[`fjfj \hl`gfj Zfe]\ZZ`feX[fj gfi DXli`Z`f 9}\q \eki\ (0/+ p (0/-# ZlXe[f ^XeXife * ZXdg\feXkfj j\^l`[fj% JXe :Xicfj kXdY` e \jkilZkli ZfdYèX[fj `dYXk`Yc\j \e \c ki`\e`f (0/.$/0# \e hl\ Xî\^Xife * YXe[\iè\j d}j X jl `dgi\j`feXek\ gXcdXi j% J8E :8ICFJ1 <e jl gi`d\iX \kXgX [\ ^cfi`X# JXe :Xicfj èk\î jlj \jZlX[iXj ZXdg\feXj X YXj\ [\ \jk\cXi\j al^X$ [fi\j Zfdf <mXi`jkf G i\q# Mè`Z`f Dl fq# ? Zkfi Dfe\îf# Cl`j :ilq# M Zkfi >\i e`df \ @jdX\c KXg`X% ;\jgl j# Xc Zfd\eqXi cfj X fj /' cc\^Xi Xe \c i\]l\iqf 8c\o D`[[c\kfe p d}j X[\cXek\ D`b\ IfYèjfe# alekf X <[^Xi [\ cX IfjX# ZfekèlXe[f \c i\èX[f [\c \hl`gf _XjkX (0/*% <e cX j\^le$ [X d`kX[ [\ cfj /'# <mXi`jkf el\mXd\ek\ ]l\ \c glekXc [\ cX \jZlX[iX m\i[\$XdXi`ccX# Zfe DXli`Z`f <jgèXc p DXi`f I\^ j Xjld`\e[f kXdY` e ifc\j gifkX^ e`Zfj p j`\e[f [\k\idèXek\j cXj XZklXZ`fe\j [\ cfj `dgfikX[fj 8e[i\n DZ:cfl[# ;feXc[ IfpXc p C\feXi[ D`kZ_\cc% J8E CÝQ8IF P D8LI@:@F 9Ý<Q1 CXj \[`Z`fe\j cXqX$ i\ Xj [\ (0.+ p (0.-# Zfe ]`^liXj [\ cX kXccX [\ DXefcf GièZ\# G\g\ Ifq e# B\eep Afe\j# :lZ_f 8Yi\l# :_XZ_f >feq}c\q# ? Zkfi 9}\q# <iZ`c`f 8jkXZ`f# DXi`f 9\ijfe p ?l^f :XYi\iX jk\ ck`df al^ \e \c .- gfi gi`d\iX m\q Zfe \c ZclY # kXdY` e i\jlckXife Zfealekfj `dYXk`Yc\j \e el\jkif YXcfeZ\jkf YXaf k\Z_f% 8j`d`jdf# cfj \hl`gfj ZXd$ g\fe\j [\ DXli`Z`f 9}\q [\ (0/+# /, p /-# Zfe \c K`î\ <l^\e\ I`Z_Xi[jfe X cX ZXY\qX# \jZfckX[f gfi Afj Æ9fp e Æ;fd e^l\q# Alc`}e Æ9fdYfÆ DZB\ccp# IXd e ÆDfekXek\ Æ:Xjk`ccf# ;fdè^f IfjXi`f# =i\[[p J}eZ_\q# G\[if Dfi\c# IfY\ikf 8YX[# Cèf 9\iifX# Kfd}j I`Z_Xi[# Afj DfcèX p \e cX ck`dX [\ \jXj ZXdgX Xj# N`ckfe IfpXc# `^lXcd\ek\ i\jlckXife j\i m\i[X[\ifj kiXYlZfj% 8JKIFJ P 8IIFPF ?FE;F1 Ef gl\[f [\aXi [\ [\jkXZXi cXj \[`Z`fe\j ZXdg\feXj [\ 8jkifj p 8iifpf ?fe[f \e cXj ZXdgX Xj [\ (0., p (0/*# i\jg\Zk`mXd\ek\% Cfj 8jkifj cfîXife Zfe]fidXi le Yl\e Zfealekf \e jl e`Zf X f m`Z$ kfi`fjf \e \c YXcfeZ\jkf [`jki`kXc# alekXe[f X _fdYi\j Zfdf \c i\]l\iqf EXk\ >iXe^\i# :_`Z_f J`Y`c`f# N`c`Yf 9\eZfjd\# Bfb` Kfc\ekèf# C\fgfc[f Fik`q# C\Xe[if [\ cX :ilq# GXZ_ e Hl\qX[X p Alc`f JXekfj% KXdY` e cf _`qf 8iifpf ?fe[f Zfe jl \o`kfjX \jZlX[iX [\c /* èk\îX[X gfi Mè`Z`f Dl fq# M Zkfi :_XZ e# DXi`f 9\ijfe# AlXe G\^l\if# DX kX D\iZ\[\j# Kfep J}eZ_\q# Afj 9Xlk`jkX# ? Zkfi I\pefjf# =\c`g\ ÆAXpÆ GXpXef p \c i\]l\iqf D`b\ IfYèjfe% :CL9 E8:F1 G\if# \e el\jkif YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\ \jfj gi`d\ifj cljkifj _lYf ZclY\j hl\ X g\jXi [\ k\e\i \e jl e dèX X ]`^liXj [\jkXZX[Xj p Zfe]fidXi gf[\ifjfj Zfeale$ kfj# ef gl[`\ife Z\ ìj\ cX ZfifeX [\ ZXdg\fe\j% 8c _XZ\i \jkX fYj\imXZ` e# èd\[`XkXd\ek\ m`\e\e X el\jkiX d\df$ i`X cXj \jZlX[iXj gi\j\ekX[Xj gfi \c ZclY EXZf [\j[\ (0.+ _XjkX jl i\kìf \e (0/,% <eki\ cfj al^X[fi\j hl\ \e \jfj X fj m`jk`\ife \c le`]fid\ Xqlc Z\c\jk\ j\ Zl\ekXe# =iXeZ_p GiXkj# <[lXi[f > d\q# 8c\aXe[if K\a\[X# 8c[f C\jZ__fie# Kfep =iXe[\e# Afj :fc e# =if`cXe KXm}i\q# 8ekfe`f CXe^X# J\i^`f KXm\iXj# ? Zkfi Dfe\îf# Alcp ;fd e^l\q# Afj [\ cX IfjX# =iXeb If[i ^l\q# Afj Æ>i`ccf Æ MXi^Xj# K`kf ?fi]fi[# IX]X\c <jgX`ccXk# :Xicfj <jgèfjX# ?l^f :XYi\iX# :_`Z_f J`Y`c`f# IfY\ikf Df[\jkf# <[^Xi Cl^f# N`c`Yf 9\eZfjd\# DXel\c EX[Xc p cfj i\]l\iqfj DXiZ\cflj JkXibj# D`b\ IfYèjfe# >i\^ :ffb# ;i\n JbfdY\i^# IXcg_ DZG_\ijfe# M Zkfi FË>Xiif p J_Xne C\]kn`Z_% =l\ife eld\ifjXj cXj fZXj`fe\j \e hl\ \c \hl`gf eXhl\ f ]l\ Zfej`[\iX[f ]Xmf$ i`kf gXiX Zfehl`jkXi \c k klcf p jè \dYXi^f# gfi [`m\ijXj iXqfe\j# eleZX cfî XcZXeqXi \c ki`le]f% <HL@GF ;< (0/*1 <e \jg\Z`Xc# \c ZclY EXZf gi\j\ek le \hl`gf hl\ \j Zfej`[\iX[f gfi dlZ_fj# ]Xe}k`Zfj# g\i`f[`jkXj p k Ze`Zfj [\c YXcfeZ\jkf# Zfdf cX d}j gf[\ifjX \jZlX[iX hl\ _X g`jX[f gfi \c kXYcfeZ`ccf [\c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j Mì^`c`f KiXm`\jf Jfkf% D\ i\]`\if X cX \jZlX[iX eXhl\ X [\ (0/*# hl\ g\i[` ]i\ek\ X 8iifpf ?fe[f \e \c j gk`df gXik`[f [\ cX j\i`\ ]èX# hl\ j\ [\]è` \e le k`\dgf \okiX% <j\ \hl`gf [\ EXZf \jklmf èk\îX[f gfi cfj d\afi\j al^X[fi\j gif[lZ`[fj gfi \c gX j _XjkX cX cc\^X[X [\ cfj XZklXc\j E98# ?l^f :XYi\iX p :_`Z_f J`Y`c`f2 <[lXi[f > d\q p Nèjkfe IfpXc# èZcl`[fj \eki\ cXj ]`^liXj _`jk i`ZXj [\c YXcfeZ\jkf [fdè`ZXef p gfi _fdYi\j [\ cX ZXk\^fi X [\ DXiZ\cflj JkXibj# le [\jkXZX[f i\]l\iqf \e \c YXcfeZ\jkf \lifg\f2 K`kf ?fi]fi[# 8c[f C\jZ_fie# N`c`Yf 9\eZfjd\# =iXeb If[i ^l\q# <[^Xi Cl^f# DXel\c EX[Xc p G\[if GXYcf G i\q% Le Zfealekf [\c hl\ \c \eki\eX[fi J\i^`f 8Yi\l cc\^ X [\Zì \e leX fZXj` e# hl\ leX j\c\ZZ` e [\ :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\ ef gf[ X ^XeXic\# g\if hl\ ef fYj$ kXek\ ef cfî ZfifeXij\ ZXdg\ e \e el\jkif kfie\f cfZXc%

Afj AfXhl e Gl\ccf# \c [`i\Zkfi [\ C@JKàE ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# :lhl` : i[fmX# ;Xe`cf ; Xq# I`Zbp EfYfX p <cc`j G i\q [liXek\ \c i\ZfefZ`d`\ekf X <cc`j p : i[fmX%

I@:BP EF9F8 ?8:< :@I:LC8I JL :L8IKF C@9IF =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

osteriormente, ingresó el también comentarista Tomás Troncoso. “Me llena de mucha satisfacción y orgullo recibir esta placa en función de ese trabajo que me tocó hacer hace 55 años”, expresó Don Ellis, varias veces homenajeado por sus aportes al turismo, “pero no por este tema en particular”. “Cuqui” Córdova, a su vez, declaró que cuando vino a la Capital, procedente de La Vega, observó que los cronistas le daban prioridad a los peloteros norteamericano Babe Ruth, Loug Gehrig, Joe Dimaggio y Stan Musial y que por ello creó el Premio Los Dominicanos Primero, que aún organiza cada año, como forma de poner en primer plano el talento nativo. JfYi\ \c c`Yif “Ricky es uno de nuestros mejores pensadores contemporáneos. Tiene una visión muy clara de los problemas del país”, destacó Miguel Franjul sobre “esta síntesis del pensamiento” del también narrador deportivo. “Me parece que el ejercicio que ha hecho, de recopilar estas aportaciones, le garantizan a sus reflexiones, a sus ideas un eco mayor, una permanencia mayor, entre todos nuestros lectores”, subrayó. Héctor J. Cruz manifestó que Ricky es uno de los dominicanos más versátiles porque, además de escribir sobre temas no deportivos, es narrador y cantante. Noboa dedicó su cuarto libro a sus nietos Alejandro, Víctor, Paulina, Pamela, Priscila, Eli, Jorge Ricardo y Emilia. “Mi dedicatoria es una gran exhortación para que defiendan sus valores familiares y asuman con el más alto sentido de patriotismo el legado que nos dejaron los fundado-

AX`d\ 8cj`eX# gi\j`[\ek\ [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p# alekf X ?`c[X G\^l\if p IfY\ikf N\`cc [liXek\ cX XZk`m`[X[%

? Zkfi A% :ilq# \[`kfi [\gfik`mf [\ C@JKàE ;@8I@F# _XZ\ ljf [\ cX gXcXYiX% FYj\imXe \c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq p D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\ C@JKàE ;@8I@F%

res de nuestra patria, forjadores de nuestra identidad”, puntualizó. Agradeció la presencia, también, de José Joaquín Puello, presidente Ad-Vitam del Comité Olímpico Dominicano; Luis Mejía Oviedo, titular del COD y miembro del Comité Olímpico Nacional; Leonardo

Matos Berrido, expresidente de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional, y Dionisio Guzmán, titular del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. Igualmente, Jaime Alsina, presidente de los Tigres del Licey; Roberto Weill, presidente del Salón de la Fama

del Béisbol Latino; Andrés Van Der Horts, ex secretario de Deportes; el empresario Freddy Reyes; el veterano cronista Luis Ramón Cordero, funcionario de la Junta Central Electoral, y Rafael Taulé, del Departamento de Mercadeo de los Gigantes del Cibao, entre otros.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

VK8E;8 <OK<E;@;8

@E<=@ `dglcjX YXcfeZ\jkf \e cfj ZclY\j \jZfcXi\j JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de Educación Física (INEFI) tiene en acción el Convivio de Baloncesto en los Clubes Deportivos de la Jornada Escolar Extendida, en el cual participan distintos centros educativos de todo el país. El encargado de los Clubes Deportivos Escolares, licenciado Luis Acevedo, al dar la información dijo que tiene instrucciones precisas del director ejecutivo del INEFI, ingeniero Jorge Minaya, de que estas competencias sean de alta calidad, en las cuales los estudiantes den el máximo rendimiento. En el Centro Educativo María Marcia, del Distrito Escolar 10-04, en Santo Domingo Este, se han dado los primeros encuentros de los equipos de la jornada extendida, donde se ha visto gran entusiasmo, no solo de los jugadores, sino también de los estudiantes que forman parte del público, apoyando a sus respectivos equipos. El Convivio de Baloncesto de los Clubes Deportivos Escolares se compone de tres etapas: Intramuros internos, Intercambios entre centros educativos, semi-final y la Gran Final, donde se escogerá el equipo campeón.

V8KC<K8 ;<C 8zF

Cf d\afi [\c [\gfik\ [\ I; j\i} gi\d`X[f \e ^XcX [\ 8:; " <c Z\i\dfe`Xc cc\mX \jg\Z`Xc [\[`ZXkfi`X Xc \okfc\k\if McX[`$ d`i >l\ii\if% JXekf ;fd`e^f

rillantes deportistas, entre estos entrenadores, técnicos y dirigentes dominicanos, tendrán la oportunidad de optar por los premios, honores y reconocimientos que durante la gala “Atleta del Año” de la ACD se estarán otorgando en el marco del ceremonial pautado para este domingo 25 de marzo, a partir del mediodía, en el hotel Lina Barceló de la ciudad capital. El acto será dedicado el expelotero Vladimir Guerrero. El presidente de la

McX[`d`i >l\ii\if

IXd e :l\ccf

ACD,Ramón Cuello, aseguró que todo está preparado para la gala, en la cual la entidad que agrupa a los comunicadores deportivos de la capital especializados en de-

portes, reconocerá el trabajo de los deportistas criollos, en el país y el extranjero. Aseguró que atletas de todas las disciplinas han sido tomados en cuenta y

evaluados para optar por el galardón al mejor deportista quisqueyano en 2017 (‘Atleta del Año’). Lla gala lleva especial dedicatoria al ex astro de Grandes Ligas Vladimir Guerrero, recién electo para el Salón de la Fama de Cooperstown, y que durante el desarrollo de la misma les serán rendidos sendos reconocimientos al ex pelotero y presidente de las Águilas Cibaeñas Winston Llenas (Chilote), así como al ex astro de la selección nacional de baloncesto e inmortal del deporte dominicano, Manolo Prince. =`^liXj Xj`jk`i}e El máximo directivo de la ACD agradeció el respaldo

que con su presencia darán varias figuras del ambiente deportivo a la ceremonia, entre los que citó a Ángel Luis Delgado, cotizado jugador dominicano del baloncesto universitario de Estados Unidos (NCAA), quien ha confirmado que asistirá a la gala. Delgado es un Ala-pívot, quien en la NCAA juega para la Universidad de Seton Hall, nacido en Bajos de Haina, cuya cotización va en aumento en el básket universitario estadounidense. En la recién finalizada temporada de la NCAA, su última en el baloncesto universitario de Estados Unidos, Delgado promedió 13.3 puntos y 11.6 rebotes para Seton Hall.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ GI<K<DGFI8;8 V>I8E;<J C@>8J

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 ?fljkfe mj% 9fjkfe \e =fik Dp\ij# =cX%# (1', g%d% D`Xd` mj% NXj_è^kfe \e N\jk GXcd 9\XZ_# =cX%# (1', g%d% E%P% D\kj mj% JXe Cl`j \e Alg`k\i# =cX%# (1', g%d% E%P% PXeb\\j \jZlX[iX [`m% mj% 8kcXekX \e B`jj`dd\\# =cX%# (1', g%d% G_`cX[\cg_`X mj% ;\kif`k \e CXb\cXe[# =cX%# (1', g%d% KXdgX 9Xp mj% G`kkjYli^_ \e 9iX[\ekfe# =cX%# (1', g%d% Kfifekf mj% E%P% PXeb\\j \jZlX[iX [`m% \e KXdgX# =cX%# (1', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo mj% C%8% ;f[^\ij \e >c\e[Xc\# 8i`q%# *1', g%d% :c\m\cXe[ mj% K\oXj \e Jligi`j\# 8i`q%# *1', g%d% D`cnXlb\\ mj% FXbcXe[ \e D\jX# 8i`q%# *1', g%d% JXe ;`\^f mj% :èZèeXk` \e >ff[p\Xi# 8i`q%# +1', g%d% 8i`qfeX \jZlX[iX [`m% mj% C%8% 8e^\cj \e K\dg\# 8i`q%# +1(' g%d% BXejXj :`kp mj% 8i`qfeX \jZlX[iX [`m% \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1(' g%d% Dèe\jfkX mj% 9Xck`dfi\ \e JXiXjfkX# =cX%# -1', g%d% JXe =iXeZ`jZf mj% JXZiXd\ekf \e JXZiXd\ekf# :8# 01', g%d% :_`ZX^f :lYj \jZlX[iX [`m% mj% J\Xkkc\ \e G\fi`X# 8i`q%# 01+' g%d% :fcfiX[f mj% :_`ZX^f :lYj \jZlX[iX [`m% \e D\jX# 8i`q%# ('1', g%d%

D`ZX_ Af_ejfe# [\ KXdgX 9Xp IXpj# \j gl\jkf flk gfi \c `e`Z`Xc`jkX [\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# :_i`j ;Xm`j# ZlXe[f \j jfigi\e[`[f gfi \c cXeqX[fi XYi`[fi ;pcXe 9le[p \e cX hl`ekX \ekiX[X%

=iXeZf [X [fj afeife\j# `eZclp\e[f le ^iXe[ jcXd

GFJ@:@FE<J

8C9<IK GLAFCJ G<>8 JL GI@D<I ML<C8:<I:8J ;< C8 GI<K<DGFI8;8

C@>8 ;< C8 KFIFEA8 <HL@GF

?fljkfe 9fjkfe 9Xck`dfi\ D`Xd` JXe Cl`j EP PXeb\\j KXdgX 9Xp D`ee\jfkX 8kcXekX Kfifekf ;\kif`k NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X EP D\kj G`kkjYli^_

(. (/ (- (+ (, (, (* () (* (* (( (( (( 0 0

/ 0 (( (' (( () (+ (* (, (, (+ (+ (- (. (/

C@>8 ;<C :8:KLJ G:K

%-/' %--. %,0* %,/* %,.. %,,%+/( %+/' %+-+ %+-+ %++' %++' %+'. %*+%***

<HL@GF

D`cnXlb\\ :_` :lYj JXe ;`\^f BXejXj :% :c\m\cXe[ :_` N% Jfo C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf J\Xkkc\ FXbcXe[ 8i`qfeX :fcfiX[f C8 8e^\cj :`eZ`eeXk` K\oXj

(/ (- (* (, (- (+ (+ (* (* () () (( () (' .

/ (( 0 (( () () (* (+ (+ (* (+ (+ (- (, )'

G:K

%-0) %,0* %,0( %,.. %,.( %,*/ %,(0 %+/( %+/( %+/' %+-) %++' %+)0 %+'' %),0

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

Jfi`Xef [`jgXiX \c afei e ,+ XYi`\e[f al\^fj 8c]fejf Jfi`Xef# [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f# \c dXik\j ) [\ ale`f [\c )''0 [`jgXi \c ZlX[iXe^lcXi ,+ # XYi`\e[f le al\^f gXiX ifd$ g\i \c \dgXk\ ,* hl\ ZfdgXik X Zfe :iX`^ 9`^^`f% <c ZlX[iXe^lcXi [\ Jfi`Xef ]l\ ZfekiX \c cXeqX[fi aXgfe j B\ej_è BXnXbXd`% CX dXiZX [\ d}j ZlX[iXe^lcXi\j /+ XYi`\e[f al\^f cX k`\e\ I`Zb`\ ?\e[\ijfe% <jk\ \eZl\ekif cfj ^XeXife cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX Zfe jZfi\ [\ -$,% <e \j\ gXik`[f# mè`\e[f [\ Xki}j# cfj :XZ_fiifj ^XeX$ YXe \e cX fZkXmX \ekiX[X p cfj 9iXmfj ]XYi`ZXife ki\j \e \j\ \g`jf[`f# Xî\^Xe[f [fj \e cX efm\eX gXiX \dgXkXi \c al\^f p cl\^f ]XYi`ZX$ ife leX \e \c èeè^ () gXiX [\aXi \e \c k\ii\ef X cfj :XZ_fiifj% <c dXik\j# ) [\ ale`f [\c )''0# \c i\Z\gkfi gl\ikfii`hl\ f Afi^\ GfjX[X# ifdg` cX ZX[\eX [\ (/ al\^fj Zfej\Zlk`mfj jè Zfd\k\i g`]`Xj hl\ cc\mXYXe cfj PXeb\jj [\ El\mX Pfib# leX dXiZX gXiX cXj dXpfi\j jè Zfd\k\i \iifi\j% :lXe[f kiXk [\ _XZ\i flk Xc al^X[fi [\ cfj IXe^\ij [\ K\oXj <cm`j 8e[ilj# hl`\e j\ ifY cX j\^le[X Xcdf$ _X[`ccX# \c kìf [\ gfjX[X ]l\ dXcf p d\k` cX YfcX Xc aXi[ e Z\ekiXc% EFK8%$ CX dXiZX \e cX c`^X EXZ`feXc \j [\ (- al\^fj Zfej\Zlk`mfj jè Zfd\k\i \iifi p \c d`jdf g\ik\e\Z\ X cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j \e cX \jkXZ` e [\ (00)% <c j}YX[f# (* [\ j\gk`\dYi\ [\c )''/# \e FicXe[f# \c kfig\[\if [fdè`ZXef ?Xec\p IXd i\q j\ Zfemìk` \e \c [ Z`df al^X[fi cXkèfXd\i`ZXef hl\ Zfej`^l\ *' ZlX[iXe^lcXi\j p *' YXj\j ifYX[Xj \e leX k\dgfiX[X \e cXj dXpfi\j# IXd i\q \j \c j\okf al^X[fi [fdè`ZXef hl\ i\Xc`qX \c *'$*'% CX c`jkX [\ cfj (' al^X[fi\j hl\ _Xe XcZXeqX[f \jkX efkXYc\ _XqX X hl\ \e kfkXc cf _Xe i\Xc`qX[f (, m\Z\j èZclp\ X 8c]fejf Jfi`Xef# hl`\e cf _X i\Xc`qX[f \e + \e fZXj`fe\j2 \e cfj X fj )'')$)''*$ )'', p )''-2 IX c Dfe[\j cf XcZXeq [fj m\Z\j \e cfj X fj (00. p (0002 McX[`dì >l\ii\if cf _`qf \e cfj X fj )''( p )'')2 \c m\e\qf$ cXef 9fYYp 8Yi\l cf XcZXeq \e [fj fZXj`fe\j \e cXj qX]iXj [\ )''( p )''+2 8c\o If[i ^l\q# \e \c (00/2 JXddp JfjX \e cX \jkXZ` e [\ (00,2 \c Yfi`ZlX Afj :ilq IA# \e cX k\dgfiX[X )''(2 p :Xicfj 9\cki}e \e cX \jkXZ` e [\c )''+%

" 8c\o :fcfd k`iX leX \ekiX[X g\i]\ZkX# `eZclp\e[f le gfeZ_\%

=@C@J G@I8K8J

/ )

Maikel Franco fue clave en la victoria 8-2 de los Filis sobre los Piratas, al conectar dos jonrones. uno de dos carreras y un grand slam, luego de ingresar con un promedio de .167 en 48 turnos al bate. Aaron Nola permitió cuatro hits en su última salida antes de su primera apertura en Cincinnati.

8KCyK@:FJ + 8E><C@EFJ )

Albert Pujols conectó su primer jonrón de entrenamiento de primavera en Los Ángeles. Jake Smolinski terminó un solo tímido de batear para el ciclo de Oakland. Ese encuentro fue ganado por Oakland 4-2.

;F;><IJ (' IFP8CJ JJ '

Clayton Kershaw extendió su racha sin anotaciones a 21 1/3 entradas con 6 2/3 entradas en su última puesta a punto para el primer partido de este jueves contra San Francisco. Permitió un sencillo a Jon Jay y ningún otro éxito. Ponchó a cuatro y no dio ninguno en su primera aparición desde que cumplió 30 años el lunes. Ricky Nolasco, quien firmó con Kansas City el 7 de marzo, permitió ocho carreras, cinco hits y dos pasaportes en 2 2/3 entradas en su primera apertura.

I<; JFO P8EB<<J

, '

Aaron Judge bateó como abridor por primera vez en su carrera profesional y se fue de 4-1, en la victoria 5-0 de los Medias Rojas de Boston sobre los Yankees. Masahiro Tanaka permitió una carrera y cinco hits en 5 2/3 entradas. Sam Travis de Bos-

<c [fdè`ZXef DX`b\c =iXeZf# [\ cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X# [`jgXi gXi [\ afeife\j# èZclp\e[f le îXe[ JcXd%

ton conectó su sexto jonrón e Ivan De Jesús Jr. tuvo tres hits, incluyendo un jonrón.

FI@FC<J I8PJ JJ

(

El abridor de Baltimore en el día inaugural Dylan Bundy permitió una carrera y cinco hits en cinco entradas, y Chris Davis y Trey Mancini conectaron cuadrangulares de dos carreras. Kean Wong, hermano del segunda base de los Cardinals Kolten Wong, tuvo un par de hits para los Rays.

I8PFJ JJ 9CL< A8PJ ,

El lanzador abridor de los Blue Jays de Toronto, J.A. Happ permitió dos hits en cuatro entradas sin permitir carreras. C.J. Cron tuvo tres hits, y el cerrador de los Rays, Alex Colome abanicó a uno en un sexto perfecto.

K@>I<J 9I8MFJ

(( *

James McCann dobló dos veces y remolcó cinco carreras. Norris de Detroit permitió tres carreras, dos limpias, tres hits y cuatro bases

por bolas en cinco entradas. Aníbal Sánchez hizo su segunda apertura para Atlanta, permitiendo tres carreras y siete hits en cinco entradas. Freddie Freeman bateó su segundo jonrón.

:8I;<E8C<J , D<KJ (

Michael Conforto se fue de 4-1como bateador designado en su primera acción en un juego de Grandes Ligas desde la cirugía del 6 de septiembre para reparar una rasgadura en la cápsula posterior en su hombro izquierdo. Ese partido lo ganaron los Cardenales de San Luis cinco carreras por una a los Metropolitanos de Nueva York.

8JKIFJ JJ ) D<CC@QFJ )

El doblete de Ryan LaMarre en la novena entrada fue el primer hit para Minnesota y Tanner Tanner siguió con su primer jonrón, en un partido de pretemporada que terminó igual a dos carreras. J.D. Davis conectó un par de jonrones solitarios, elevando su total a cinco.

IF:B@<J I<;J

/ )

Homer Bailey, escogido para comenzar el juego inicial de los Rojos, permitió jonrones consecutivos en el cuarto para Nolan Arenado y Carlos González. Bailey, limitado a 26 aperturas en las últimas tres temporadas debido a lesiones en el antebrazo y el codo, permitió tres carreras y ocho hits en cinco entradas.

:L9J 9I<N<IJ

+ *

Ian Happ conectó su sexto jonrón. Tyler Chatwood permitió dos carreras, seis hits y tres bases por bolas en 5 2/3 entradas y también conectó un doble productor.

D8I@E<IJ , N?@K< JFO ,

James Shields ponchó a tres en tres entradas en blanco. Dan Vogelbach bateó su 6to jonrón, Kirk Nieuwenhuis conectó un jonrón de dos carreras y el emergente Craig Dedelow conectó tres carreras en el octavo episodio.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

V9y@J9FC =<D<E@EF :FIK<Jà8 =<;F9<

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8

GL9C@:8 ;< CFJ JÝ98;FJ

CX Zi\dX [\c YXk\f

CX [fZkfiX 8c\aXe[ièX >\id}e# Dè`jkif [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi p k\Zefcf^ X p X hl`\e \jk} [\[`ZX[f \c \m\ekf i\Z`Y\ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf [\ AlXe E \q E\gfdlZ\ef# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX =\[\iXZ` e ;fdè`ZXeX [\ 9 `jYfc% 8 jl cX[f \c dè`jkif ;Xe`cf ; Xq \eki\ fkiXj g\ijfeXc`[X[\j%

CX I; efhl\X X 8i^\ekèX Zfe îXe cXYfi [\ Cfi\eX D\[iXef JXekf ;fdè^f

orena Medrano lanzó de manera brillante durante cuatro entradas, en tanto que Melissa Rodríguez disparó triple y sencillo para convertirse en pilares en el triunfo de República Dominicana por nocaut, 13 vueltas por tres a Argentina en la apertura del Pre Mundial de Béisbol Femenino, partido efectuado en el estadio Quisqueya Juan Marichal. Medrano, en la primera presentación de su carrera a nivel de selección nacional estuvo impecable en el montículo, exhibiendo una recta pesada que neutralizó por completo a la ofensiva de Argentina en la apertura del certamen que otorga dos plazas para la Copa de Mundo a efectuarse en agosto de este año en Viera, Florida. La justa está dedicada a la doctora Alejandrina Germán, Ministra de Minis-

terio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología. Durante su labor monticular, permaneció durante cuatro episodios en el box, aceptó dos vueltas, dos hits, abanicó a cinco y otorgó tres boletos, su labor fue complementada por Juanita Mercedes, quien laboró dos entradas, aceptó una vuelta y un incogible en el resto de la jornada. “Más que nerviosa, me sentí que debía representar con dignidad esta camiseta ahí en el montículo, me enfoque en neutralizar con mis pitcheos a las oponentes”, expresó Medrano, quien sabía de la responsabilidad que el dirigente José Canó había depositado en ella en su primer partido actuando a nivel de selección nacional, agregó la nativa de Yaguate, san Cristóbal. De su lado, Rodríguez encabezó el ataque de ocho imparables de las dominicanas conectando triple y sencillo,

VP8EB<<J

" AL<>F ;< ?FP

<c gi\ Dle[`Xc [\ 9 `jYfc ]\d\eèf ZfekèlXi} _fp X gXikì [\ cXj (' [\ cX dX XeX Zfe le gXik`[f \eki\ Gl\ikf I`Zf p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# d`\ekiXj hl\ X cXj ki\j Z_fZXi}e cfj ZfdYèX[fj [\ D o`Zf ]i\ek\ X 8i^\ekèX% Cfj \eZl\ekifj j\ \]\ZklXi}e \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc% anotó tres vueltas y remolcó una, mientras que Noelia Moreno produjo un incogible productor de dos vueltas y Yajaira Carpio conectó un sencillo, anotó dos y empujó una. Todo lo contrario ocurrió con las Argentinas, cuya defensa estuvo errática, pifiando en cinco ocasiones. El evento es organizado por la Confederación Panamericana de Béisbol y la

Federación Dominicana de Béisbol. :\i\dfe`X `eXl^liXc La ceremonia inaugural comenzó con el desfile y colocación alrededor del infield de los cuatro equipos, entonación de los himnos nacionales de las cuatro naciones presentes. Entrega de placa a la doctora Alejandrina Germán, quien en su discurso hizo énfasis al hecho de que estas jóvenes jugando béisbol, es un claro ejemplo que existe una gran equidad con los hombres y recordó que este tipo de acción no ocurría en su época de juventud. Asimismo, el Ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz sostuvo que desde el Ministerio de Deportes y por recomendación del presidente de la República, licenciado Danilo Medina existe una iniciativa hacia darle valor e importancia a la mujer dominicana en todas las esferas.

VDC9

PX`if Dl fq j\ ^XeX gl\jkf \e JXe Cl`j Af\ Ki\qqX DC9%Zfd Alg`k\i# =cfi`[X

D`^l\c 8e[ aXi \dg\qXi} cX k\dgfiX[X [\c )'(/ \e Ki`gc\ 8%

D`^l\c 8e[ aXi ^XeX Gi\d`f AXd\j ;Xnjfe 9ipXe ?fZ_ DC9%Zfd KXdgX

El infielder dominicano Miguel Andújar recibió el Premio James P. Dawson 2018, reconocimiento al novato más destacado de los Yankees en los entrenamientos de primavera. Andújar, de 23 años de edad, bateó .262 (42-11) en la Liga de la Toronja con

Nueva York, con cinco anotadas, dos dobles, un triple, cuatro jonrones y 10 empujadas en 14 partidos. Calificado como el prospecto número 4 de los Yankees por MLB Pipeline, el quisqueyano empezará la temporada del 2018 en Triple-A Scranton/WilkesBarre. Los escritores que cubren a los Yankees eligen al ganador del premio.

La sensacional primavera del dominicano Yairo Muñoz le trajo como recompensa un puesto en el roster de los Cardenales para el día inaugural. El viernes, el manager Mike Matheny le informó al joven de 23 años que se ganó el último puesto en la banca del club por encima

de Harrison Bader y Luke Voit, que fueron enviados a Triple-A Memphis junto al derecho Josh Lucas. Obtenido en la temporada muerta en el cambio que envió a Stephen Piscotty a los Atléticos, Muñoz bateó .375/.423/.625 en 48 turnos esta primavera al tiempo que jugaba cinco posiciones. Los Cardenales creen que podría jugar las nueve posiciones, de ser necesario.

Le kfkXc [\ -+ al^X[fi\j [fdè`ZXefj [\ kf[fj cfj [ Xj# [\ fi`^\e f eXZ`d`\ekf# _Xe i\Xc`qX[f le d e`df [\ ki\j d`c XgXi`Z`fe\j Xc gcXkf \e >iXe[\j C`^Xj% ;\ \ccfj (. m`\ife XZk`m`[X[ \e cX gXjX[X ZXdgX X# le ). % Jlj i\jlckX[fj f]\ej`mfj mXi Xe j\^ e jlj _XY`c`[X[\j ] j`ZXj% :èZf k`\e\e le FGJ gfi \eZ`dX [\ efm\$ Z`\ekfj glekfj p kf[fj jfe [\ cX ^\e\iXZ` e [\c j`^cf OO@% <eZXY\qX DXeep IXd i\q Zfe %00- p c\ j`^l\ \c XZk`mf 8cY\ik Glafcj Zfe %0+.# Zfdgc\kXe[f Zfe McX[`dì >l\ii\if p ;Xm`[ Fik`q XdYfj Zfe %0*) p 8c\o If[i ^l\q %0*'% KfdXe[f \e Zl\ekX hl\ -. YXk\X[fi\j \e cX _`jkfi`X [\ cX XZk`m`[X[ _Xe X^fkX[f cX j\ XcX[X ZXek`[X[ [\ XgXi`Z`fe\j Xc gcXkf XcZXeqXe[f le gifd\$ [`f [\ \jX eXkliXc\qX# cX jldX [\ [fdè`ZXefj \e j`^$ e`]`ZXk`mX# p j` kfdXdfj \e Zl\ekX hl\ \c i\jkf [\ ?`jgXefXd i`ZX XgfikX fkifj ZlXkif1 cfj gl\ikf$ ii`hl\ fj <[^Xi DXik e\q %0** # :Xicfj ;\c^X[f %0)0 p AlXe >feq}c\q %0'+ p \c m\e\qfcXef D`^l\c :XYi\iX hl\ _XjkX cX gXjX[X ZXdgX X i\^`j$ kiX %0+/# cX gXik`Z`gXZ` e Zi`fccX \e \j\ i\e^c e Xdgc X jl kiXjZ\e[\e$ 8cY\ik Glafcj Z`X% E` d\o`ZXefj# ZlYXefj f ZfcfdY`Xefj _Xe cfîX[f \j\ e`m\c [\ gif[lZZ` e% I\ZfefZ`\e[f \c FGJ# cX jldX [\c i\jlckX[f [\c jcl^$ ^è^ p \c gfiZ\ekXa\ [\ \dYXjXij\# Zfdf cX \jkX[ jk`ZX `[ e\X gXiX d\[ì cX ZXc`[X[ [\ le YXk\X[fi# j\ ZfeZcl$ p\ hl\ cfj ZèZf d\eZ`feX[fj jfe cX c`k\ [\ cX f]\ej`mX \eki\ cfj YXk\X[fi\j [fdè`ZXefj% 98AF GI<J@äE ;}e[fc\ le ^ìf X \jkXj d\[`Z`fe\j# Xc \oXdèXi cX ZXc`[X[ [\ cfj YXk\X[fi\j \e dfd\ekfj [\ gi\j` e \jkX c`jkX i\Z`Y\ df[`]`ZXZ`fe\j% <e cfj hl\ j\ ZfefZ\ Zfdf È8c =èXc :\iiX[fÉ# ZlXe[f \c YXk\X[fi fZlgX jl klief [\c j gk`df \g`jf[`f \e X[\cXek\# jl \hl`gf Xii`YX gfi leX ZXii\iX# \dgXkX[f \c dXiZX[fi f cX ZXii\iX gXiX `^lXcXi \e \c Z iZlcf [\ \jg\iX# \c kiX[`Z`feXc gifd\[`f [\ YXk\f Xjld\ leX `dgfikXeZ`X d}j i\c\mXek\ [X[X cX j`klXZ` e% <e \j\ Zfe$ k\okf ZlXkif Zi`fccfj _Xe cfîX[f le gfiZ\ekXa\ gfi \eZ`dX [\ cfj ki\j$ Z`\ekfj glekfj% <eZXY\qX McX[`dì >l\ii\if Zfe %*(/ \e (#(0* kliefj p c\ j`^l\ I`ZXi[f :Xikp# le d`\dYif [\ cX ^\e\$ iXZ` e hl\ XYi` \c jliZf [\ cX gi\j\eZ`X hl`jhl\pXeX \e cXj C`^Xj DXpfi\j# hl`\e Zfe\Zk I`ZXi[f :Xikp gXiX %*(' \e 0*/ m\Z\j hl\ YXk\ \e cX j\ XcX[X j`klX$ Z` e% :\iZXef hl\[ \c ZXdgf Zfikf Kfep =\ie}e[\q# i\ZfefZ`[f Zfd ed\ek\ gfi jlj _XY`c`[X[\j [\]\ej`mXj# Xc [`jgXiXi gXiX gifd\[`f [\ %*'0 \e Zfe[`Z`fe\j [\ gi\j` e [\dfjki hl\ jl f]\ej`mX \jklmf X cX gXi Zfe jl [\]\ejX% CX [`jgfj`Z` e [\ =\ie}e[\q \e \j\ Xjg\Zkf j\ [`d\ej`feX ZlXe[f j\ Xî\^X hl\ Zfe Zfii\[fi\j \e gfj`Z` e [\ XefkXi \j\ gfiZ\ekXa\ ]l\ [\ %*(0# [\ki}j jfcf [\ DXeep IXd i\q hl\ cf _`qf gXiX %*).# p \eZfe$ kiXe[f ZfdgX \ifj \e `^lXc Zfe[`Z` e# g\if Zfe [fj flkj# XcZXeq %)00% =èXcd\ek\ \jk} Glafcj# hl\ ZcXljl$ i \c X f gXjX[f Zfe %*'(# jl]i`\e[f le [\k\i`fif [\ ZlXkif glekfj Xc cfîXi %)+, \e 0+ kliefj YXaf gi\j` e [liXek\ cX ZXdgX X% Jfe \jZXjXj cXj gifYXY`c`[X[\j hl\ gl\[X dXek\e\i le gifd\[`f [\ kXc e`m\c \e \j\ \jg\Z`Xc`qX[f Zfek\okf ZlXe[f k\idè\ jl ZXii\iX% Jli^\ le jfigi\j`mf ZXjf Xc XeXc`qXi cX gif[lZZ` e afe$ ife\iX \e \j\ \jZ\eXi`f% <c mXcfi [\c YXkXqf [\ ZlXkif \jhlèXj j\ XZi\Z`\ekX _`g\iY c`ZXd\ek\ ZlXe[f j\ cfîX È8c =èXc :\iiX[fÉ# p \c [fdè`ZXef Zfe \c d\afi gifd\[`f _`jk i`Zf \e \j\ Xjg\Zkf \j :Xicfj G\ X% <c i\kìX[f è`Z`Xc`jkX [`jgXi +0 ZlX[iXe^lcXi\j \e ..' kliefj# le gfiZ\ekXa\ [\ -%+ afei e gfi ZX[X Z`\e m`j`kXj f]`Z`Xc\j Xc gcXkf# gfi \eZ`dX [\c -%( hl\ 8c\o If[i ^l\q Zfej`^l` Zfe jlj // afeife\j# kfkXc d}o`df \e mfcld\e# \e (#+*/ m\Z\j Xc YXk\% Fkifj ZèZf gifd\[`Xe gfi \eZ`dX [\c ,%, % 8cY\ik Glafcj ,%0 # Afj 9Xlk`jkX ,%/ # JXdl\c JfjX gifd\[` ,%.# p ]èXcd\ek\ E\cjfe :ilq p ;Xm`[ Fik`q \ej\ Xe ,%- % G@:8;<I8 ¿%<eki\ cfj YXk\X[fi\j [fdè`ZXefj hl\ [\YlkXife \e >iXe[\j C`^Xj Xek\j [\ (00(# cfj d\afi\j FGJ Zfii\j$ gfe[\e X1 Df`j j 8cfl %//, # JXdl\c JfjX %/./ # G\[if >l\ii\if %/,' p I`ZXi[f :Xikp %/** ¿% <c e`Zf YXk\X[fi [fdè`ZXef hl\ _X cfîX[f gifd\[`f [\ %*''&%+''&%,'' \e Xm\iX^\# gfiZ\ekXa\ [\ \dYX$ jXij\ p jcl^^è^ \e jl ZXii\iX _X j`[f DXeep IXd i\q %*()&%+((&%,/, %%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

PX`if Dl fq j\ ^Xe \c ck`df gl\jkf \e cX YXeZX [\ cfj :Xi[\eXc\j%

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 .($,,4..

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejX$ a\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# DC9# ILE E98# GE98# E?C# >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`j$ kXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

8 [ Xj [\c `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi [\ cXj >I8E;<J C@>8J \jkXdfj XZ\gkXe$ [f jfc`Z`kl[\j gXiX cX XÔ c`XZ` e X el\jkif j`jk\dX [\ Xj\jfiXd`\ekf hl\ Zfej`jk\ \e le d\ejXa\ [`Xi`f \em`X[f gfi N?8KJ8GG Zfe cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX g`qXiiX% <jf k`\e\ le Zfjkf fYm`Xd\ek\ p j` ljk\[ \jk} `ek\i\jX[f \jZi YXd\ X *)*$/+.+.)) gXiX \em`Xic\ cfj gi\Z`fj [\ k\dgfiX[X% J` i\j`[\ \e I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 f M<E<QL<C8 gl\[\ ljXi cX d\ejXa\i X [\ k\okf glcjXe[f \e \c *+*/% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 D@EE<JFK8# \e cX E98

;8>F *+*/

E98 èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< ?FP

=\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% ()&()&(. )(, G_`cX[\cg_`X )' )/ )- )- (/ ((/ -1',gd% )))le Dèe\jfkX +($*( ).$0 (+$)) (('%' ('.%- > ( ,$, (() , Dèe\jfkX ). )+ ), )+ () (() . =`cX[\cÔ X +($*' )*$(( (/$(0 ('/%+ (',%, > , .$* ((+ <e \c gi`d\i \eZl\ekif \eki\ XdYfj \hl`gfj# cfj .-\ij [\iifkXife ((/$(() \e fm\ik`d\ X cfj cfYfj# \c gXjX[f () [\ [`Z`\dYi\ \e Dèe\jfkX% =`cX[\cÔ X _`cmXeX leX ZX[\eX [\ , ki`le]fj j\^l`[fj# g\if [\iifkXe[f X \hl`gfj [\Y`c\j Zfdf E\n Pfib# 9iffbcpe# :_Xicfkk\# D\dg_`j p FicXe[f% Dèe\jfkX k`\e\ . al\^fj j\^l`[fj XefkXe[f gfi \eZ`dX [\ (') glekfj% Efj mXdfj Zfe cX m\e^XeqX% D@EE<JFK8% '0&*&(/ )(, :_`ZX^f )- )( (, )( /* .1',gd% )('le :_`ZX^f )+$+. (,$)( 0$)- ('*%, ('0%0 G * +$- 0 .%, ;\kif`k )( )/ )+ )- 00 ((%, ;\kif`k *)$+' )($(+ (($)- (')%/ ('*%/ G ( *$. (() :_`ZX^f k`\e\ dXiZX [\ ($0 al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj# \e jlj ck`dfj (' al\^fj \e cX ilkX% <e cfj gXjX[fj (. al\^fj \e \jkX ZXeZ_X# cfj G`jkfej gfj\\e i Zfi[ [\ ,$() al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj% <e \jkX j\i`\# \c hl\ kfdX cfj glekfj k`\e\ dXiZX [\ (,$- \e cfj i\Z`\ek\j )( \eZl\ekifj% ;\kif`k _X [\iifkX[f X cfj 9lccj cXj ck`dXj * m\Z\j hl\ _Xe al^X[f \e \jkX ZXeZ_X# ^XeXe[f gfi (( f d}j glekfj% ;<KI@FK% ('&((&(. + FicXe[f *- )/ ** *( ()/ .1',gd% EC G_f\eò (0$,* 0$). ('$)- ('+%) ((*%0 G 0 ($0 0+ )). G_f\eò *) *( )' )0 (() $$ FicXe[f )($,( (+$)( .$*' ('+%* ('0%) G * )$/ (') :fe i Zfi[ [\ '$0# \e jlj ck`dfj 0 gXik`[fj# cfj Jfc\j al\^Xe jl j\^le[f \eZl\ekif \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj Zfdf m`j`kXek\j% Jl f]\ej`mX _X \eZ\jkX[f // glekfj \e [fj [\ jlj ck`dfj * gXik`[fj# jè ZfekXi \c [\ XefZ_\% CX [\ cfj dX^`Zj ef j\ hl\[X Xki}j# _Xe \eZ\jkX[f d\efj [\ 0/ glekfj \e jlj gXjX[fj * Zfdgifd`jfj p j\ _Xe hl\[X[f gfi [\YXaf [\ /- glekfj \e * [\ jlj ck`dfj , al\^fj% 8 D<EFJ% (,&(&(/ )'*%, C8% CXb\ij ). )* ). *. ((+ /1',gd% , CXb\ij *($+' (/$(- (*$)+ ('/%- (('%) G + +$- ((, *%, D\dg_`j *+ )- *. )- ()* )(/le D\dg_`j (0$,* (+$)* ,$*' 0/%/ ('+%0 G * ($0 ('* D\dg_`j m`\e\ [\ g\i[\i gfi -( glekfj \e :_Xicfkk\ \c al\m\j gXjX[f% <ccfj k`\e\e i\^`jkif [\ *$( \e \jkX k\dgfiX[X ZfekiX cfj CXb\ij# cfîXe[f m`Zkfi`X \e cX ilkX p \e jl ZXjX% Cfj i\Z`\ek\j , \eZl\ekifj \eki\ XdYfj Zfealekfj j\ _Xe [X[f X d}j glekfj% Cfj CXb\ij _Xe g\i[`[f jlj ck`dfj + gXik`[fj# èZclp\e[f jlj gXjX[fj * \e cX ilkX% 9l\e dfd\ekf gXiX i\kfdXi cX ilkX ^XeX[fiX% C8B<IJ% (.&*&(/ /%, ?fljkfe *) )/ )+ )* ('. /1',gd% ))-%,le E\n Fic\Xej +*$*' ))$(, )($(, (((%. (((%' > + -$+ ((+ )). E\n Fic\Xej )0 ), (/ )0 ('( /%, ?fljkfe ,/$(+ )/$- *'$/ ((*%, ('+%. > . 0$( ()' Cfj G\c ZXefj _Xe \jZXcX[f _XjkX cX ZlXikX gfj`Z` e# \e \c jkXe[è^ [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\% K`\e\e i\^`jkif [\ 0$)' al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj )0 al\^fj cfj j}YX[f% G\if _Xe ^XeX[f \c [è\if \e . [\ jlj i\Z`\ek\j / \eZl\ekifj \e cX ilkX% E\n Fic\Xej c\ _X ^XeX[f \c [è\if \e cfj ck`dfj * al\^fj X cfj ifZb\kj% :fdf ?fljkfe k`\e\ X ?Xi[\d p :_i`j GXlc [l[fjfj gXiX \jk\ al\^f% 8 DÝJ% ('&(&(/ )(' ;XccXj )' *0 )+ *) ((, /1*,gd% ( :_Xicfkk\ *)$+( )'$(. ()$)+ ('.%, ('.%, > ) +$- ((* -%, :_Xicfkk\ )/ )+ ), *+ ((( )(+%,le ;XccXj ))$,' (+$)* ()$*, (')%/ (',%+ G + *$. (', ;XccXj jfigi\e[` X :_Xicfkk\ \c gXjX[f (' [\ \e\if# [\iifkXe[fcf ((,$((( \e gXik`[f Z\c\YiX[f \e :_Xicfkk\% CXj XY\aXj _ld`ccXife X cfj jfc\j# \c al\m\ gXjX[f# c\ ^XeXife gfi -( glekfj [\ [`]\i\eZ`X% :_Xicfkk\ cc\mX [fj al\^fj Zfej\Zlk`mfj \eZ\jkXe[f gfi \eZ`dX [\ (( glekfj% ;XccXj _X i\jYXcX[f \e jlj i\Z`\ek\j * gXik`[fj% Efj mXdfj Zfe cX m\e^XeqX% :?8ICFKK<%

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< ?FP

=\Z_Xj C`e\X )(&')&(. 4 4

<hl`gfj 9iffbcpe :c\m\cXe[

(H )H *H +H FK = 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

?fiX (1',gd%

C`e\X $$ $$

<hl`gfj :c\m\cXe[ 9iffbcpe

>$G +)$)0 )*$+0

:XjX )+$(( (+$)+

IlkX (/$(/ 0$),

G8 (('%/ ('-%)

GG (('%+ (('%+

èck&(' > * G (

IXZ_X -$+ *$.

Gi\[% $$ $$

*1*,gd%

$$ $$

JXe 8ekfe`f D`cnXlb\\

+)$*' *.$*+

)/$/ ))$(,

(+$)) (,$(0

(')%( (',%/

0/%/ ('-%*

> , G )

-$+ +$-

$$ $$

)(&')&(.

4 4

D`cnXlb\\ JXe 8ekfe`f

4 4

,1',gd%

$$ $$

D`Xd` @e[`XeX

*0$** +($*(

))$(* )+$(*

(.$)' (.$(/

('*%* (',%-

(')%0 ('+%)

> * G (

.$* -$+

$$ $$

)(&')&(.

4 4

@e[`XeX D`Xd`

4 4

-1',gd%

$$ $$

9fjkfe JXZiXd\ekf

+/$)* )+$+0

)+$(* (*$)*

)+$(' (($)-

('+%* 00%,

(''%+ ('-%/

> ( > (

-$+ ,$,

$$ $$

)(&')&(.

4 4

JXZiXd\ekf 9fjkfe

4 4

-1',gd%

$$ $$

:c`gg\ij Kfifekf

*/$** ,*$(0

)'$(, 0$-

(/$(/ )+$(*

('0%, (()%,

('/%. ('+%'

> ( G (

,$, /$)

$$ $$

)(&')&(.

4 4

Kfifekf :c`gg\ij

4 4

-1',gd%

$$ $$

E\n Pfib NXj_`e^kfe

)-$+- +'$*(

(/$(. )'$(,

/$)0 )'$(-

('+%* ('.%*

('.%. ('-%'

G ( G (

)$/ +$-

$$ $$

)(&')&(.

4 4

NXj_`e^kfe E\n Pfib

4 4

.1',gd%

$$ $$

GfikcXe[ FbcX_fdX

++$). +*$*'

),$() ),$((

(0$(, (/$(0

('-%( ('.%*

('*%) ('+%'

G ( G (

0$( .$*

$$ $$

)(&')&(.

4 4

FbcX_fdX GfikcXe[

4 4

/1',gd%

$$ $$

8kcXekX ?fljkfe

)($,( ,/$(+

(,$)) )/$-

-$)0 *'$/

('*%/ ((*%,

('/%0 ('+%.

G ( > .

)$/ 0$(

$$ $$

)(&')&(.

4 4

?fljkfe 8kcXekX

4 4

/1*,gd%

$$ $$

LkX_ >fc[\e Jk

+($*( ,*$(/

)+$() ).$/

(.$(0 )-$('

('*%) ((+%0

(''%' ('.%*

> ( G (

0$( -$+

$$ $$

)(&')&(.

4 4

LkX_ >fc[\e Jk

4 4

DC9 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e (1',gd% $$ ('$(+

<hl`gfj ?fljkfe 9fjkfe

CXeqX[fi =iXeZ`j DXik\j [ :_i`j JXc\ q

Cl^Xi A\k9cl\ GXib $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(1',gd% $$ ('$(*

EP D\kj JXe Cl`j

G%A% :fecfe q D`b\ DXp\ij [

If^\i ;\Xe :_\mifc\k JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(1',gd% $$ ('$((

=`cX[\cÔ X ;i\n ?lkZ_`jfe [ GlYc`o =`\c[ Xk Afb\i DXiZ_Xek JkX[`ld ;\kif`k Afi[Xe Q`dd\idXee [ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(1',gd% $$ ('$(*

KXdgX 9Xp G`kkjYli^_

9cXb\ Je\cc q @mXe EfmX [

C<:FD GXib $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(1',gd% $$ ('$)*

D`Xd` NXj_`e^kfe

Ki\mfi I`Z_Xi[j [ DXo JZ_\iq\i [

=@KK<8D 9XccgXib f] k_\ GXcd 9\XZ_\j $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

*1',gd% $$ ('$()

D`cnXlb\\ FXbcXe[

A_flcpj :_XZ`e [ JXek`X^f :Xj`ccX [

?f_fbXd JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

*1',gd% ('$(+ $$

:c\m\cXe[ K\oXj

:fi\p BclY\i [ :fc\ ?Xd\cj q

Jligi`j\ JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

*1',gd% $$ ('$)+

N_`k\ Jfo ;f[^\ij

:Xijfe =lcd\i [ 8c\o Nff[ q

:Xd\cYXZb IXeZ_ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

+1',gd% $$ ('$(*

JXe ;`\^f :`eZ`eeXk`

J&XeleZ`Xi 9iXe[fe =`ee\^Xe q

>ff[p\Xi 9XccgXib $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

-1',gd% $$ ('$(*

D`ee\jfkX 9Xck`dfi\

>XYi`\c DfpX q :_i`j K`ccdXe [

<[ Jd`k_ JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP E:88 KFLIE8D<EK $ JFLK? I<>@FE8C =@E8C ?fiX C`e <hl`gfj >$G -1',gd% ()-%, CfpfcX$:_`ZX^f *($, (%, BXejXj JkXk\ ),$((

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; ))$0$( (+$( 0$+ .(%/ -)%+ ()$)'$' ,0 (-$(.$' (+$* -$, .(%* --%. (($)($( -'

E:88 KFLIE8D<EK $ N<JK I<>@FE8C =@E8CJ ?fiX C`e <hl`gfj >$G /1+,gd% (+*%, =cfi`[X JkXk\ )*$(( +%, D`Z_`^Xe *($.

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ (/$(*$( (*$) +$. /'%0 .*%* (.$(,$' )+$()$( (,$( -$, .+%, -*%* (.$(/$)

GI<; -0 .+

:@K $ HL8IK<I=@E8CJ $ J< AL<>8 <E :8J8 ;< C@9<IKP ?fiX C`e <hl`gfj >$G )1''gd% (+(%, :% D`Z_`^Xe )($(+ )%, C`Y\ikp )($(+

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; (/$(($( ()$, 0$0 .0%' .*%- (/$('$) .' ,$+$' ()$- 0$/ .(%' -*%* )$.$' .*

V?àG@:8

E?C èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX *1',gd%

C`e\X EC

<hl`gfj M\^Xj :fcfiX[f

>$G +.$)($- +'$)-$/

:XjX )-$0$) ),$('$)

IlkX )($()$+ (,$(-$-

>8 )+0 )*.

>G )') )(.

èck&(' -$*$( ,$)$*

IXZ_X G ( G (

Gi\[% ) *

+1',gd%

,%,le ('$(.

:Xc^Xip JXe Afj\

*,$*'$(' +)$)*$0

(,$(/$+ $)*$(($*

)'$()$- (0$()$-

)'+ )).

))- )')

*$-$( /$)$'

G + > -

.1',gd%

,%,le ('$)'

8i`qfeX =cfi`[X

),$*/$(( *.$)/$.

(,$)'$+ ))$(($*

('$(/$. (,$(.$+

(/+ )(0

)*. )))

,$+$( -$*$(

.1',gd%

('$(/ ,%,fm

NXj_`e^kfe Dfeki\Xc

+*$)+$. )-$*-$()

)-$0$) (.$()$/

(.$(,$, 0$)+$+

)*' (/,

)(. )*.

.1',gd%

('$(. -fm

KXdgX 9Xp E\n A\ij\p

,($(0$+ *.$)/$/

).$/$) $(/$(+$*

)+$(($) (0$(+$,

).( )(0

.1',gd%

-%,le :_`ZX^f *'$*-$0 ('$(* EP @jcXe[\ij *($**$('

(.$(.$+ (.$(,$+

(*$(0$, (+$(/$-

.1',gd%

,%,le ('$(,

JXe Cl`j :fcldYlj

+'$)/$, +)$)/$,

))$(,$' ),$(($)

.1',gd%

-le ('$),

;\kif`k Kfifekf

).$*-$(( ++$)*$.

.1',gd%

('$(* -le

:Xifc`eX FkkXnX

.1',gd%

-le ('$(.

/1',gd% ('1',gd%

=\Z_Xj C`e\X ).&('&(. ,%,fm ('$()

<hl`gfj :fcfiX[f M\^Xj

(H ' '

)H ' +

*H ' *

=`e ' .

) *

(-&*&(/

,%,le ('$(*

JXe Afj\ :Xc^Xip

( (

+ )

) (

. +

G ( G (

) *

(0&()&(. ('$(( ,%,le

=cfi`[X 8i`qfeX

' (

( (

) '

* )

.$*$' ($.$)

> ) G +

* )

(0&(&(/

,%,fm Dfeki\Xc ' ('$(. NXj_`e^kfe '

( (

) (

* )

)(( ))(

/$)$' $+$-$'

> * G )

+ *

(.&)&(/

-fm E\n A\ij\p ( ('$)* KXdgX 9Xp (

) (

( (

+ *

)(( )+(

)** ).'

)$.$( )$,$*

G , G (

* +

)'&(&(/

-%,fm EP @jcXe[\ij * ('$(- :_`ZX^f (

( (

* (

. *

(/$(*$, (.$(.$*

)'* )(+

(0+ )'-

-$*$( ('$'$'

> * > ('

) *

)/&('& (. ,%,le ('$(+

(+$(,$/ ),$/$)

(*$)($* (0$(,$,

(/0 ),(

))0 )('

($/$( ,$*$)

G ( > (

) *

(/&)&(/

*)$*($(( )-$*-$((

(.$(,$- (,$(-$-

(,$(-$, (($)'$,

)'* )'(

)*. ),.

+$-$' +$,$(

> ( G *

* )

9l]]Xcf EP IXe^\ij

)*$*0$() *)$*+$/

(($)*$, )'$(+$+

()$(-$. ()$)'$+

(.* )(+

)+* )+'

*$-$( +$+$)

G * G *

EXj_m`cc\ D`ee\jfkX

+/$(,$(' +($)+$/

),$/$+ )+$-$.

)*$.$- (.$(/$(

)*/ )).

(/* )('

/$($( ,$+$(

('$() ,%,le

Cfj Ýe^\c\j <[dfekfe

+($).$. **$*-$,

(0$(+$* (-$(.$*

))$(*$+ (.$(0$)

)(0 )(+

(/. )*-

,$*$) -$*$(

:fcldYlj Jk% Cfl`j

' (

( )

( +

('$() -le

Kfifekf ;\kif`k

' '

) (

( (

* )

*'&(&(/

,%,fm ('$)'

FkkXnX :Xifc`eX

' '

( '

' )

( )

) *

(/&(&(/

,%,le 9l]]Xcf ( ('$(/ EP IXe^\ij (

( (

( )

* +

G ( G (

* )

*'&()&(. ,%,fm ('$(,

' '

' *

> ( > )

* )

)+&)&(/

,%,le <[dfekfe ( ('$(- Cfj 8e^\c\j '

) (

( )

+ *

D`ee\jfkX EXj_m`cc\

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX ()1*,gd%

C`e\X $$ $$

<hl`gfj =`cX[\cÔ X G`kkjYli^_

>$G */$),$() +)$).$,

:XjX (0$(*$- ).$/$(

IlkX (0$()$- (,$(0$+

>8 ))- )+*

>G ))* )),

èck&(' +$,$( -$*$(

IXZ_X > ( > (

Gi\[% $$ $$

=\Z_Xj ))&+&(.

C`e\X 4 4

.1',gd%

$$ $$

EXj_m`cc\ N`ee`g\^

+/$(,$(' ++$(0$('

),$/$+ ).$.$)

)*$.$- (.$()$/

)*/ )+)

(/* (0'

/$($( .$)$(

G ( > *

$$ $$

))&+&(.

.1',gd%

$$ $$

MXeZflm\i ;XccXj

)-$*0$0 */$)/$/

()$(/$- )+$('$*

(+$)($* (+$(/$,

(0) )()

)+) )'(

)$.$( )$,$*

> ( G -

$$ $$

.1*,gd%

$$ $$

9fjkfe D`ee\jfkX

+,$(.$(' +($)+$/

),$.$, )+$-$.

)'$('$, (.$(/$(

)+' )).

(/- )('

-$)$) ,$+$(

G ) G (

01*,gd%

$$ $$

8eX_\`d <[dfekfe

*/$)+$() **$*-$,

))$('$, (-$(.$*

(-$(+$. (.$(0$)

)(' )(+

(0. )*-

.$*$' -$*$(

> + > )

<hl`gfj (H G`kkjYli^_ 4 =`cX[\cÔ X 4

)H 4 4

*H 4 4

=`e 4 4

4 4

N`ee`g\^ EXj_m`cc\

4 4

))&+&(.

4 4

;XccXj MXeZflm\i

4 4

$$ $$

))&+&(.

4 4

D`ee\jfkX 9fjkfe

4 4

$$ $$

))&+&(.

4 4

<[dfekfeq 8eX_\`d

4 4

;\ el\mf j\ YX`cX _fp cX È;XeqX [\ cfj D`ccfe\jÉ \e \c ?M: ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

Cada sábado es especial en el Hipódromo V Centenario de República Dominicana. Mientras en las carreras locales hay un acumulado de 2.5 millones de pesos, a quien acierte con el “Poolpote”, desde cerca de mediodía inicia un cartel de 13 carreras en Gulfstream Park, otro en Aqueduct y a las 4 el de Santa Anita Park donde los apostadores dominicanos pueden apostar en pesos y cobrar en dólares gracias a los esfuerzos de Turf del Norte, empresa internacional radicada en el país. De acuerdo a informaciones

recibidas por GUÍA DEPORTIVA las apuestas que más gustan hasta el momento son la de WIN y PLACE, que consisten en acertar el ganador o al que llegue segundo, el pool de cinco y el pool de cuatro, además del Rainbow de Gulfstream Park cuya apuesta mermó un poco ante la subida del precio por combinación realizada por la Comisión Hipica Nacional usando una resolución. Pool de Cinco Gulfstream PARK 9) 7-8 10) 6 11) 2-3-7 12) 1-2-3-4 13) 1-3-4-5-7-8-11

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

V;@JKI@K8C

VJ8EK@8>F

>\iXi[f Jl\if XefkX ), p DXli`Z`f m\eZ\ X GiX[fj Los ganadores dominaron todo el trayecto hasta imponerse 92-63 :FIK<Jà8 898;@E8

guel y 13 unidades, ocho rebotes y cuatro asistencias, Yohansi Minaya y el importando Johnson aportaron 12 tantos cada uno, y Brayan Martínez tuvo 11 canastas. Por Los Prados, Ramos fue el mejor con 22 anotaciones, Cabrera nueve, Kevin Dixon ocho y el refuerzo de Santo Domingo Raonel Hernández marcó nueve y siete atrapadas.

JXekf ;fd`e^f

erardo Suero encestó 25 puntos para encabezar la ofensiva del club Mauricio Báez que se impuso 9263 al combinado de Los Prados, en el partido de primera hora de la jornada de este viernes, correspondiente al XLII Torneo de Baloncesto Superior (TBS) del Distrito Nacional. Los mauricianos (1-0) dominaron de principio a fin el marcador para su primera victoria de la contienda que este año está dedicado al Inmortal del Deporte Dominicano Francisco Adolfo Prats Ceara (Franchy), en el choque efectuado en el Palacio de los Deportes Profesor Virgilio Travieso Soto. El primer período favoreció al Mauricio con margen de 10 puntos, 23-13, y en el segundo tiempo fue de su antojo al dominarlo de siete (2518) para extender la ventaja a 17 al cierre de la primera mitad, 48-31. Suero acabó en esos dos primeros cuartos las defensas de Los Prados (0-1) al

>\iXi[f Jl\if ]l\ \c d}o`df XefkX[fi \e cX m`Zkfi`X [\ XefZ_\ [\ cfj dXli`Z`Xefj%

conseguir 19 puntos, escoltado por su hermano Juan Miguel Suero, quien logró 11 tantos y siete rebotes, mientras que el refuerzo norteamericano Tremayne Johnson respaldó con siete. Por los pradenses, Elkin Ramos sacó la cara al aportar 16 unidades, y Darwin

Cabrera siete encestes. El poderío de la escuadra de Villa Juana mostró su grandeza ofensiva en el tercer tiempo y no le dio tregua a Los Prados para una recuperación, al sacar ventaja que llegó hasta de 26 puntos, 65-39, cuando restaban 2:06. El daño ofensivo oca-

sionado por Gerardo Suero fue tal que no jugó la mayor parte de este período, ni en el último, dejando en 25 su total de puntos. Con Suero anotando 25 puntos, el resto de la ofensiva se la dejó a otros cuatro compañeros que marcaron cifras dobles, con Juan Mi-

<c D`cc e ^XeX En el partido de segunda hora, el equipo de El Millón se impuso con marcador de 90-76 al Bameso. Leonardo Cabrera fue el mejor por el conjunto ganador con 23 puntos, seguido por Marcos Tavárez con 16 tantos. Maikol Mendoza lideró a Bameso con 21 tantos y Maurice Carter tuvo 18. Al\^fj [\ DX XeX El torneo seguirá mañana domingo con una doble cartelera a partir de las cinco de la tarde. A primera hora chocarán San Lázaro y San Carlos, mientras que en el cierre se enfrentarán Bameso y Rafael Barias.

VE98 8G

Kfnej Zfe[lZ\ X Nfcm\j "

NFCM<J E% PFIB

('/ ('+

8G El\mX Pfib

Karl-Anthony Towns totalizó 24 puntos y 13 rebotes para que los Timberwolves de Minnesota aseguraran su primera foja positiva en 13 años, al imponerse el viernes 108-104 en su visita a los Knicks de Nueva York. Taj Gibson aportó 18 unidades, mientras que Andrew Wiggins añadió 17 y capturó 11 rebotes por Minnesota, que mejoró a un récord de 42-31. Los Wolves comenzaron la noche empatados con Utah en el séptimo sitio de la Conferencia del Oeste. Nemanja Bjelica sumó también 17 tantos por los Timberwolves, que no terminaban con una foja ganadora desde 2004-2005, cuando se ubicaron en 44-38. Aquélla fue la campaña posterior a su última aparición en los playoffs. Minnesota trata de poner fin a la más larga sequía de

postemporada que está vigente en la NBA. Tim Hardaway Jr consiguió 39 puntos, la mayor cifra en su carrera, pero los Knicks han perdido dos duelos en fila, después de ganar dos seguidos tras una racha de nueve derrotas.

:C<M<C8E; ()' G?F<E@O 0,

8G :c\m\cXe[

LeBron James anotó 27 puntos en tres cuartos, Kevin Love añadió 20 y los Cavaliers de Cleveland recuperaron a tres jugadores lesionados para aplastar el viernes 120-95 a los Suns de Phoenix, que perdieron su décimo partido seguido. James añadió nueve asistencias y seis rebotes antes de ver el partido desde la banca en el cuarto periodo. Los Cavs arrasaron al contar con su mejor plantel en varias semanas. Los aleros Tristan Thompson, Larry

Nance Jr. y Rodney Hood reaparecieron tras lesiones.

@E;@8E8 ('0 :C@GG<IJ ('+

8G @e[`XeXgfc`j

Bojan Bogdanovic facturó 28 puntos y los Pacers de Indiana apelaron a una ofensiva 90 al final para vencer el viernes 109-104 a los Clippers de Los Ángeles, quedando a un paso de clasificarse a los playoffs. Fue apenas la segunda victoria de los Pacers en sus últimos cinco partidos. Pero se clasificarían a la postemporada con una victoria adicional o una derrota de Detroit.

;<EM<I ('/ N@Q8I;J (''

8G NXj_`e^kfe

Nikola Jokic y Jamal Murray totalizaron 25 puntos por cabeza, para que los Nu-

JXekXeX ^l X cX m`Zkfi`X :;G AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

Con una regia ofensiva de 37 puntos el veterano Edward Santana volvió a llevar en sus hombros a los campeones del Club DomIingo Paulino que anoche derrotaron 93-86 al puntero Gregorio Urbano Gilbert dentro de la continuación del Torneo de Baloncesto Superior de Santiago en su edición 38. El rebotero Santana fue parte vital en el ataque ofensivo de los metropolitanos que superaron a sus rivales en todos los parciales del partido jugado en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira de esta ciudad. Para los jardineros (4-3) fue su cuarto triunfo contra tres derrotas, marca que los sitúa en el segundo puesto en la tabla de posiciones que presenta a GUG (5-2) en el puesto cimero. CDP ganó ampliamente la primera mitad de juego (5735) al llevarse los primeros dos parciales con conteos 24-17 y 33-18. Lo mejor que pudo hacer GUG fue igualar a 21 la anotación del tercer parcial, no obstante, al entra al período final aún perdían de 22 puntos (78-56). En el desarrollo del cuarto parcial los del Barrio Libertad lograron un repunte y cerraron el marcador de seis puntos en los dos minutos finales pero CDP capitalizó un par de faltas desde la linea de tiros libres para asegurar el triunfo. Austin Freeman (13), Adris De León (12) y Ángel Núñez (10) complementaron la ofensiva de los ganadores. Por GUG, Marcus Melvin encabezó la anotación con 18 puntos, le siguieron Iriel López con 15, José Omerisa 14, Héctor Maldonado 12 y Adris Rodríguez 11.

BXic$8ek_fep Kfnej# [\ D`ee\jfkX# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ <e\j BXek\i# [\ cfj Be`Zb%

AL<>FJ ;< ?FP D`ee\jfkX \e G_`cX[\cg_`X# -1'' g%d%

C%8% CXb\ij \e D\dg_`j# /1'' g%d%

:_`ZX^f \e ;\kif`k# .1'' g%d%

E\n Fic\Xej \e ?fljkfe# /1'' g%d%

G_f\e`o \e FicXe[f# .1'' g%d%

:_Xicfkk\ \e ;XccXj# /1*' g%d%

ggets de Denver mantuvieran vivas sus esperanzas de clasificación a la postempo-

rada, al derrotar el viernes 108-100 a los Wizards de Washington.

<[nXi[ JXekXeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

VGI<G8I8:@äE

8i^\ek`eX m\eZ\ )$' X @kXc`X j`e D\jj` 8G DXeZ_\jk\i

on Lionel Messi como espectador en un palco, Ever Banega y Manuel Lanzini anotaron los goles en el último cuarto de hora le dieron a Argentina la victoria 2-0 ante Italia en un partido de preparación para la Copa del Mundo. El astro del Barcelona no jugó por una leve lesión muscular, y el técnico Jorge Sampaoli insertó a Giovani Lo Celso - del París SaintGermain- en el once titular como eje del ataque de la Albiceleste. Para su primer ensayo del año rumbo al Mundial de

Rusia dentro de tres meses, Argentina se topó con Italia, una de las grandes ausentes. A los 75 minutos, Banega anotó con un remate desde el borde del área en medio de tres zagueros, luego que el brasileño nacionalizado Jorginho perdió un balón cerca del mediocampo. Diez minutos después, Lanzini anotó su primer gol con la selección y puso cifras definitivas. El jugador del West Ham inglés dispuso de una eternidad de tiempo para medir el remate que clavó al ángulo superior, batiendo al arquero Gianluigi Buffon.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

V=èK9FC

9iXj`c ^fc\X X Ilj`X \e gXik`[f Xd`jkfjf 8G DfjZ

in contar con el astro lesionado Neymar, Brasil goleó el viernes 3-0 a Rusia, país anfitrión de la próxima Copa del Mundo, en un partido amistoso que sirve a ambas selecciones como

preparación para el Mundial. Bajo temperaturas congelantes en la enorme arena Luzhniki de Moscú, los brasileños lucharon para romper el muro defensivo ruso antes de anotar tres goles en 13 minutos al inicio del segundo tiempo. El portero ruso Igor Akinfeev rechazó

un disparo de Thiago Silva a los 53 minutos, pero el balón fue a dar a Miranda, que la metió de corta distancia. Philippe Coutinho hizo el 2-0 de penal nueve minutos después, y Paulinho cerró la cuenta con el tercero de Brasil a los 66 en un remate de cabeza a pase cruzado de Willian. Menos de tres meses antes del inicio del Mundial en Luzhniki, la derrota puso de manifiesto la vulnerabilidad defensiva del país sede.

V>G 8LJKI8C@8

CX =fidlcX Lef `e`Z`X \e 8ljkiXc`X 8G D\cYflie\

El piloto de Mercedes Lewis Hamilton envió el viernes un aviso temprano de que podría ser de nuevo el rival a batir en la Formula Uno esta temporada. El británico logró el mejor tiempo en los primeros entrenos libre para el Gran Premio de Australia, que abre el calendario este domingo. Luego de minimizar las posibilidades de su equipo ante Ferrari y Red Bull, Hamilton paró el crono para una vuelta en 1 minuto y 23.931 segundos en una tarde clara en el circuito de Albert Park, de 5,303 kilómetros (3,295 millas). Además mostró un buen ritmo de carrera con el mejor promedio por vuelta con neumáticos súper blandos. Sin embargo, la distancia entre Hamilton y el Red Bull de Max Verstappen fue relativamente pequeña. El mejor tiempo del holandés de 20 años fue 1:24.058, apenas 0,1 más que Hamilton. “Es bueno comenzar de nuevo”, dijo el jefe del equipo Mercedes, Toto Wolff. “Hemos tenido una prueba muy buena, mucho mejor que el año pasado. Pero nunca se sabe dónde termi-

nará esto en la primera carrera”. El compañero de escudería de Hamilton, Valtteri Bottas, quien perdió tiempo de entreno tras salirse del trazado en la segunda sesión, fue tercero a 0,1 segundos de Verstappen. Los Ferrari de Kimi Raikkonen y Sebastian Vettel quedaron en la cuarta y quinta posición, respectivamente. “Obviamente, a veces es difícil leer demasiado de esto, pero empiezas a hacerte una pequeña idea y puedes ver que Mercedes parte de donde lo dejó (el año pasado)”, explicó el responsable del equipo Red Bull, Christian Horner. “Veo una batalla bastante ajustada (con Ferrari), pero no estoy seguro en este momento de que la cabeza la tengan los autos de Toto (Wolff)”. El mexicano Sergio “Checo” Pérez, de Force India, terminó la jornada de entrenamientos en la 12ma posición. Vettel, que fue uno de los rivales más fuertes de Hamilton la temporada pasada y habló sobre los avances de su escudería durante la pretemporada, quedó a unos sorpresivos 0,5 segundos del vigente campeón del mundial.

V>I8E;<J C@>8J

Dl\i\ NXpe\ ?l`q\e^X# le \o[l\ f [\ DXic`ej 8G D`Xd`

H. Wayne Huizenga, quien no terminó la universidad pero construyó un imperio comercial que incluyó negocios como Blockbuster Entertainment, Waste Management, AutoNation y tres franquicias de equipos profesionales, ha muerto. Tenía 80 años. Huizenga murió el jueves por la noche en su casa, informó su asistente Valerie Hinkell, quien no dio detalles del deceso. Huizenga fue uno de los dueños fundadores del equipo de béisbol Marlins de Florida y el equipo de hockey sobre hielo profesional Panthers de Florida, nuevos equipos en sus respectivas ligas que jugaron sus primeros partidos en 1993. Al año siguiente, compró a los Dolphins de Miami de la NFL, con todo y estadio, a los hijos del fundador Joe Robbie por 168 millones,

pero para el 2009 había vendido los tres equipos. Los Marlins ganaron la Serie Mundial en 1997, y los Panthers llegaron a la final de la Copa Stanley en 1996. Pero los Dolphins que Huizenga tanto quería nunca llegaron al Super Bowl mientras él fue el dueño. Huizenga fundó Waste Management Inc. con un solo camión basurero en 1968 y lo convirtió en una compañía de Fortune 500. Compró empresas independientes de sanidad e ingeniería, y cuando la empresa comenzó a cotizar en la bolsa en 1972, él había terminado de comprar 133 pequeños negocios de sanidad. Para 1983, Waste Management era la compañía de basura más grande en Estados Unidos. El modelo de negocio funcionó de nuevo con Blockbuster Video, que él comenzó en 1985 y en nueve años lo convirtió en la cadena más grande de renta de videos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

V98P JGI@E> I<>8KK8

((9

V>FC=

Alc`f JXekfj# gi`d\if [\ I; gXjX \c Zfik\ \e le G>8 Kfli El Corales Puntacana Resort & Club culmina el domingo

CX 9X_ X [\ JXdXe} j\ m\jk`i} [\ m\cXj [liXek\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX gXik`\e[f [\ Gl\ikf 9X_ X%

M\cXj p Zfcfi`[f X[fieXi}e cXj X^lXj 9X_ X [\ JXdXe} JXekf ;fd`e^f

Las cristalinas y refrescantes aguas de la Bahía de Samaná se vestirán de fiesta con decenas de veleros que competirán por la supremacía de la Regata Samaná Bay Spring este fin de semana. La salida de la regata iniciará una ruta desde las aguas de Café del Mar– Puerto Bahía hacia el centro de la bahía, seguido de un sector de viento en contra hacia el famoso y simbólico puente de Santa Bárbara de Samaná, finalizando con viento en popa hacia la entrada de la Marina Puerto Bahía. La Samaná Bay Spring cuenta con una zona geográfica y condiciones climáticas de primera en toda la Bahía de Sama-

ná, lo que hace de este un lugar idóneo en la ruta del Caribe para la competición a vela. El anuncio de esta competencia ha despertado un gran entusiasmo de los aficionados de la vela y ha elevado la pasión por los deportes náuticos en nuestro país. Georges Coutu y su catamarán La Novia regresan con la misión de capturar los primeros lugares en Puerto Bahía y así defender sus títulos obtenidos en la versión 2017. Para la regata se esperan excelentes condiciones de navegación, con más de 12 nudos de viento, según el promedio registrado en el transcurso del corriente año, condiciones ideales para la competición a vela.

" <c G>8 Kfli \j c`[\iX[f gfi 9i`Z\ >Xie\kk hl`\e _`qf \jk\ m`\ie\j _`qf -/ ^fcg\j# gXiX Xld\ekXi jl m\ekXaX p Zfejfc`[Xij\ \e cX gi`d\iX gfj`Z` e [\c \m\ekf%

:FIK<Jà8 B8I@E8 JÝE:?<Q

=\c`o Fc`mf GlekX :XeX

ulio Santos hizo historia al convertirse en el primer dominicano en pasar al fin de semana en un evento de la gira más exigente del mundo del golf, el PGA Tour, en su primera aparición en la República Dominicana con el Corales Puntacana Resort & Club Championship que culmina este domingo. Con un juego estable y la calma que caracteriza a Santos, el puertoplateño fue de nuevo el mejor entre los criollos al ganarse el derecho a jugar en las dos rondas pendientes con score de -2. Julio hizo una ronda de 72 golpes, destacándose entre los cinco dominicanos con un sólido juego que lo ubica en el puesto 58. Julio inició con bogey al 1, luego vino el primer birdie en el hoyo 7, doble bogey al 8 (su peor hoyo), bogey al 10, y birdies al 11, 14 y 15 ponen al dominicano en buena posición hacia el fin de semana. “Estoy muy feliz. En 2010 en el Puerto Rico Open me convertí en el primer do-

Alc`f JXekfj j\ ZXjX Zfe cX ^cfi`X Xc Zfem\ik`ij\ \e \c gi`d\i [fd`e`ZXef \e gXjXi le Zfik\ \e \c G>8 Kfli%

minicano en jugar en un torneo del PGA Tour. Ocho años después logro el sueño de jugar en un torneo de

esta categoría el fin de semana, y lo hago en mi país y frente a mi público. Estoy viviendo uno de mis mejo-

res momentos y todo esto se lo debo a los fans y a las empresas que han creído en mí. Gracias también al Grupo Puntacana por traer el PGA Tour al país y al Tour Canita, pues gracias a ellos pude conseguir clasificar a este gran torneo.”, dijo Santos visiblemente emocionado. En una tarde de este viernes, visiblemente más complicada por el viento y las condiciones del campo que el día anterior, el líder de la primera ronda, Brice Garnett hizo 68 golpes, para aumentar su ventaja y consolidarse en la punta con 13. Brice aparece en el tope del tablero con ventaja de un golpe sobre dos oponentes. ;fd`e`ZXefj Hiram Silfa vio esfumarse las posibilidades de jugar el fin de semana tras costosos bogeys (hoyos 1, 8 11, 15 y 16). Su único birdie llegó en el hoyo 3 y su score final fue de 76 golpes. El resto de los criollos terminó como sigue: George Riley (5 bogeys y un birdie, 76). Willy Pumarol (4 bogeys, un doble bogey y 3 birdies, 75), y Rhadamés Peña (3 bogeys, un doble bogey y un quíntuple bogey, 82). Para tee times e información adicional, pueden accesar a la página oficial del PGA Tour, www.pgatour.com.

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

9FC@M@8 I<:L<I;8 JL I<:C8DF

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

FEL1 :FE=C@:KFJ <C<M8E ?8D9I<

;\j]`c\j dlck`kl[`eXi`fj p [`jgXifj [\ jXcmXj

J\ dlck`gc`ZX i`\j^f [\ _XdYileXj

Cfj Yfc`m`Xefj Z\c\YiXe \c ; X [\ cX I\`m`e[`ZXZ` e DXi k`dX \e le Zc`dX [\ fgk`d`jdf gfi cX [\dXe[X ZfekiX :_`c\ \e cX :fik\ @ek\ieXZ`feXc%

CX FEL gi\Z`j hl\ \e cfj ck`dfj [fj X fj# cX Z`]iX [\ g\ijfeXj Èj\m\iXd\ek\ _XdYi`\ekXjÉ _X Xld\ekX[f le ,, gfi Z`\ekf# _XjkX cfj ()+ d`ccfe\j%

:8D9@F s D8IKàE M@Q:8II8 8JLD<

VK\iifi`jdf

El\mf gi\j`[\ek\ [\ G\i g`[\ ki\^lX X cX fgfj`Z` e 8G

GIFGL<JK8J% CL:?8 :FEKI8 C8 :FIILG:@äE P :8D9@FJ <E <C >89@E<K<

<=< GXi j

8^\eZ`Xj C`dX

VDfe\[X

<c`d`eXi ki\j Z\ifj Xc 9fc mXi ZXljX [\jZfe]`XeqX 8G :XiXZXj

Los venezolanos recibieron con desconfianza y dudas el anuncio de que a partir de junio se eliminarán tres ceros al bolívar en un intento del gobierno por frenar la hiperinflación y combatir la escasez de dinero en la peor crisis económica del país en su historia contemporánea. Al contrario de lo que esperaba el gobierno, analistas y opositores estimaron que la reconversión monetaria, la segunda en 11 años, podría agravar la inflación y forzar a las autoridades, a las puertas las elecciones presidenciales de mayo, a incrementar algunos productos con precios rezagados como la gasolina, cuyo valor está congelado desde hace dos años y se vende a menos de un centavo de dólar el litro.

8kXZXek\% <]\Zkl , [`jgXifj hl\ gifmfZXife _\i`[Xj [\ ^iXm\[X[ X lef [\ cfj X^\ek\j%

KfdX [\ i\_\e\j k\id`eX Zfe ZlXkif dl\ikfj \e =iXeZ`X

" <c jlZ\jfi [\ G\[if GXYcf BlZqpejb`# DXik e M`qZXiiX# [\ ,, X fj# XYf^X gfi le [\jXiif$ ccf \hl`kXk`mf# [\dfZi}k`Zf \ `e$ k\^iX[fiÉ%

l nuevo presidente de Perú, Martín Vizcarra, propuso el viernes en su primer discurso en el Congreso un pacto social a la mayoritaria oposición en la que se luche contra la corrupción y se “impulse un desarrollo equitativo, democrático e integrador”. El ingeniero civil de 55 años y sucesor del renunciante Pedro Pablo Kuczynski también anunció que en los próximos días renovará de forma total el gabinete ministerial del pasado gobierno debilitado por las acusaciones contra Kuczynski y sus nexos con la firma brasileña Odebrecht. Vizcarra dijo en un discurso de 14 minutos que Perú se encontraba en “zozobra e inestabilidad” por lo que había llegado el momento de “decir basta” y prometió que se castigará “como corresponde” la corrupción a través de una justicia que actúe con “independencia y celeridad”. Vizcarra es el primer exgobernador regional que accede a la presidencia pero su cono-

Gfj\j` e% <c el\mf gi\j`[\ek\ [\ G\i # DXik e M`qZXiiX# jXcl[X alekf X jl \jgfjX DXi`Y\c ; Xq# X jl cc\^X[X Xp\i X cX ZXjX gi\j`[\eZ`Xc# cl\^f [\ aliXd\ekXij\ \e \c :fe^i\jf% <c dXe[XkXi`f gifgljf le gXZkf jfZ`Xc%

" <<LL1 KI8EJ@:@äE DL<JKI8 =L<IQ8 ;< C8 ;<DF:I8:@8

cimiento de la política regional en un país afectado por el centralismo le ayudará a conectarse con el Perú profundo, aunque para eso tendrá que manejar con cautela sus relaciones con el parlamento opositor. El nuevo presidente peruano ejercía el cargo de primer vicepresidente y embajador en Canadá. Llegó a Lima durante la madrugada y sus simpatizantes le dieron la bienvenida en el aeropuerto internacional con un gran pastel decorado con los colores rojo y blanco de la bandera peruana porque el jueves cumplió 55 años. Vizcarra ingresó al Parlamento entre aplausos de los legisladores de todas las bancadas, incluyendo la oposición. Keiko Fujimori, la lideresa opositora

<jkX[fj Le`[fj Zfej`[\i hl\ cX kiXej`Z` e gi\j`[\eZ`Xc \e G\i # hl\ j\ _X Zfejfc`[X[f _fp Zfe cX `em\jk`[liX [\ DXik e M`qZXiiX# dl\jkiX ÈcX ]fikXc\qXÉ [\ jl [\dfZiXZ`X kiXj cX i\eleZ`X [\c pX \ogi\j`[\ek\ G\[if GXYcf BlZqpejb`% ÈCX X[_\j` e [\ G\i X jl :fejk`klZ` e [liXek\ \jkX kiXej`Z` e i\]c\aX jl ]fikXc\qX Zfdf leX [\dfZiXZ`X i\j`c`\ek\ ZfdgXk`Yc\ Zfe cfj gi`eZ`g`fj Xik`ZlcX[fj \e cX :XikX ;\dfZi}k`ZX @ek\iXd\i`ZXeXÉ# Xj\^li _fp cX gfikXmfq [\c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f# ?\Xk_\i EXl\ik \e le Zfdle`ZX[f%

cuyo partido es mayoritario en el Parlamento, le deseó éxito al mandatario. “Este es un momento para estar unidos como peruano El mandatario pidió a la oposición marcar un punto de quiebre con el pasado y refundar la institucionalidad política para “no enredarnos en peleas encarnizadas... dejando de lado los intereses y apetitos personales”. Los esfuerzos para sacar del poder al impopular Kuczynski liderados por Keiko Fujimori --quien perdió las elecciones presidenciales ante el exbanquero de Wall Street-- fueron constantes y también estuvieron alimentados por los sucesivos errores políticos del ahora exmandatario.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La toma de rehenes perpetrada ayer por un hombre que aseguró actuar en nombre del grupo yihadista Estado Islámico (EI) en un supermercado de Trábes, en el sur de Francia, acabó con tres muertos, antes de que el terrorista fuera abatido por las fuerzas del orden. Redouane Lakdim, de 26 años, comenzó a media mañana un periplo mortal que acabó tres horas y media más tarde, tras haber matado a tres personas y causado dieciséis heridos, varios de ellos de gravedad, según el presidente francés, Emmanuel Macron. Se trata del primer atentado de cariz yihadista que vive Francia desde el asesinato de dos jóvenes en la estación de trenes de Marsella el 1 de octubre pasado y el decimotercero con víctimas mortales desde el cometido contra el semanario satírico “Charlie Hebdo” el 7 de enero de 2015. En todos ellos, 201 personas han perdido la vida, lo que sitúa a Francia como uno de los principales blancos del EI. Lakdim -fichado por pequeños actos de delincuencia, pero incluido también en el fichero de potenciales radicales- actuó armado de una pistola de 9 milímetros. Se trata de un “delincuente común”, un “pequeño traficante” que las autoridades no pensaban que se había radicalizado y que actuó en solitario, afirmó el ministro francés del Interior, Gérard Collomb, quien se trasladó al lugar de los hechos acompañado del fiscal de París, François Molins, cuya sección antiterrorista está a cargo de la investigación. En un primer momento, Lakdim atacó en las calles de Carcasona a los ocupantes de un coche, provocando un muerto y un herido grave.

VJ\gXiXk`jkXj Aljk`Z`X

<jgX X XZljX X (* gfc k`Zfj <=<

8G DX[i`[

Un juez del Tribunal Supremo de España acusó el viernes a 13 políticos secesionistas catalanes de rebelión por sus intentos de lograr la independencia de la región, lo que significó un duro golpe para el movimiento secesionista, ya que su élite política podría ser condenada a décadas de cárcel. El juez Pablo Llarena ordenó la prisión preventiva sin derecho a fianza para cinco de los políticos catalanes que respondieron a su citatorio el viernes. Marta Rovira, del partido izquierdista ERC, no acató la orden y dijo en una carta que huía del país para vivir “en el exilio”. El Tribunal Supremo dijo que se emitieron órdenes de arresto internacionales para seis políticos prófugos. De acuerdo con las leyes españolas, los cargos de rebelión, derivados en este caso de la declaración de independencia de octubre, pueden acarrear penas de prisión de hasta 30 años. Las prisiones preventivas probablemente causarán indignación en Cataluña, donde mu-

V>lXi[`X Zfjk\iX

I\gXki`Xe [\j[\ GI _XZ`X I; X (/ `ed`^iXek\j `c\^Xc\j <=< JXe AlXe

<oZfej\cc\i% Afi[` Klilcc Z\ekif # ZXe[`[Xkf X j\i èm\jk`[f gi\j`[\ek\ [\ cX >\e\iXc`kXk# X jl cc\^X[X Xc Ki`YleXc Jlgi\df# kiXj le i\Z\jf# X cX \jg\iX [\ hl\ \c al\q GXYcf CcXi\eX [\Z`[X j` [\Zi\kX jl èî\jf \e gi`j` e%

chos califican a los funcionarios afectados de “presos políticos”. El grupo independentista ANC convocó a realizar manifestaciones en ciudades de la región el viernes por la noche. El movimiento separatista de Cataluña, una próspera región de 7,5 millones de habitantes en el noreste de España, ha generado la crisis constitucional más grave de las últimas décadas. Los cargos formulados

el viernes aparentemente frustran las esperanzas de salir del impasse político e instalar un nuevo gobierno catalán en el futuro previsible. Los partidos y grupos cívicos independentistas han desafiado al gobierno español durante los últimos seis meses con sus intentos de escindirse de España y crear una república. Sin embargo, han chocado contra la férrea oposición de los tribunales.

La Guardia Costera de Puerto Rico repatrió ayer a República Dominicana a 18 inmigrantes ilegales tras haber sido detenidos en el mar en sendas acciones que tuvieron lugar el pasado martes cerca de Aguadilla, en el oeste de la isla. Las detenciones, informó la Guardia Costera en un comunicado, fueron llevadas a cabo por el grupo especial de fronteras inter agencias del Caribe. Otros ocho se enfrentan a potenciales cargos en su contra por violar las leyes migratorias e intentar volver a entrar en territorio estadounidense, agregó el comunicado. El comandante de la Guardia Costera en el sector de San Juan, Eric King, dijo que la “rápida respuesta y la coordinación entre agencias permitió interceptar y detener a los 26 inmigrantes en una situación peligrosa”. “Los inmigrantes arriesgan sus vidas al intentar cruzar a Puerto Rico en barcos llenos por encima de su capacidad y muchas veces en embarcaciones que no deberían ni salir al mar y sin equipos de seguridad a bordo. Se enfrentan así a ser acusados e impedir que regresen a Estados Unidos para siempre”, agregó.

JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)-) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ :L@;8;F :FE I<C@>@äE

<C :LCKF 8 C8J K<:EFCF>à8J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 :FEJ<IM8:@äE

CàHL@;F M@K8C ¶GF;I<DFJ 8C@D<EK8IEFJ J@E DFI@I ;< J<;6 *:

9<CC<Q8

:@E<

<C DÝIK@I ;<C :8CM8I@F

:@IL>à8 <JKyK@:8 ¶J89<J <E HLy :FEJ@JK< C8 G8E@:LC<:KFDà86 ):

CX g\c ZlcX d\o`ZXeX ]l\ [`i`^`[X gfi D`^l\c DfiXpkX p \jki\eX[X \e (0,)% -:

M@K8D@E8 ;

<E JL ;FJ@J 8GIFG@8;8

Gi\fZlgXij\ gfi Z df m\ij\ f hl gfe\ij\ \j efidXc gXiX Xhl\ccfj hl\ j\ mXe [\ m`Xa\% Ef fYjkXek\# cX \ogfj`Z` e Xc jfc Xd\i`kX Z`\ikfj Zl`[X[fj hl\ [\Y\e j\i gi`fi`[X[ \e \jkfj [ Xj%

"') <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i JXekf ;fd`e^f

l traje de baño y los lentes son artículos que unidos a las ganas de disfrutar acompañan a los viajeros que parten para los balnearios, playas o pueblos en esta Semana Santa. Empero, en muchos casos se deja el cuidado de la piel de lado, prestándole muy poca atención. Sin importar dónde se vaya a vacacionar en los próximos días, ya sea en la ciudad, playa o montaña, al exponerse al sol se debe proteger la piel adecuadamente, para evitar riesgos de quemaduras o predisposición a cáncer de piel, explica Lenis Mariel Núñez Sánchez, doctora en medicina estética y antienvejecimiento. Comenta que antes y después de la exposición al sol sería prudente realizar algunos tratamientos y tomar ciertas precauciones. Aquellos realizados en cabina son los perfectos aliados, indica la experta. “Los que combinan ácido hialurónico, vitaminas, péptidos, procedimientos con factores de crecimiento, y la realización de ‘peelings’ de verano (que no producen descamación) son muy útiles, ya que permiten preparar y tratar la piel fotoenvejecida”. Se recomienda combinar estos con mascarillas biosintéticas, las cuales ayudan a mantener la piel en perfectas condiciones de brillo, luminosidad y densidad durante las vacaciones en playas o piscinas, indica Núñez Sánchez. Los procedimientos de exfoliación favorecen la eliminación de células muertas, y junto con la depilación láser o con cera ayudará a lucir una piel más lisa e impecable. Se recomienda realizar estos últimos como mínimo una semana antes de la exposición al sol. Núñez Sánchez comenta que el objetivo principal es lograr una piel hidratada, luminosa y uniforme, mediante la realización de una hidratación facial, sin exfoliar ni extraer; con productos antienvejecimiento, antifatiga y reafirmantes.

Algunas sencillas precauciones que deben ser tomadas en cuenta durantes estos próximos días: Evitar exposición solar entre las 12:00 del mediodía y 3:00 de la tarde. Emplear un factor de protección solar de 50+, resistente al agua, contra rayos UVA y IVB, y sobre todo reaplicarlo cada tres o cuatro horas. Colocar el protector solar 20 a 30 minutos antes de tomar sol o realizar cualquier actividad al aire libre. No olvidar las gafas y sombreros, ayudan a proteger los ojos, el cuero cabelludo y la piel del rostro de los rayos ultravioletas. Pasados los días playeros son aconsejables los tratamientos de mascarillas hidratantes y calmantes para la piel, pues aún con todos los cuidados durante esos días de sol, la piel sufre daños y puede verse opaca y deshidratada.

<C JFC <J =L<EK< ;< M@K8D@E8 ;

;\jgl j [\ _XY\i \jkX[f \ogl\jkf X cfj iXpfj jfcXi\j \j e\Z\jXi`f kfdXi \e Zfej`[\iXZ` e Xc^leXj d\[`[Xj# j\^ e cX \jg\Z`Xc`jkX1 <dgc\Xi ^\c\j ZXcdXek\j p i\]i\j$ ZXek\j [fj X ki\j m\Z\j Xc [ X# \e cXj qfeXj X]\ZkX[Xj% <j gil[\ek\ dXek\e\i le Zfejldf X[\ZlX[f [\ c hl`[fj Zfdf X^lX f qldfj gi\gXiX[fj Zfe X^lX d`e\iXc% LjXi Zi\dXj _`[iXkXek\j \jg\Z ]`$ ZXj gXiX ]Xmfi\Z\i cX Z`ZXki`qXZ` e p i\^\e\iXZ` e [\ cX g`\c% <e ZXjf [\ j\ek`i [fcfi# kfdXi XeXc^ j`Zf# Zfdf gXiXZ\kXdfc%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@JKF:B

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

V>l X Gifk\ZZ` e

Productos indispensables para la piel en los días de asueto <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara poder lucir una piel lozana y luminosa es necesario utilizar los productos adecuados, dependiendo siempre del tipo de piel que se posee. En el caso de las pieles grasosas se recomienda emplear productos domiciliarios de limpieza diaria como espumas, leches dermolimpiadoras o geles desincrustantes para pieles grasas, resalta Lenis Mariel Núñez Sánchez, doctora en medicina estética y antienvejecimiento. Esto busca preparar la piel e iniciar un hábito diario de higiene facial. “Se pueden combinar con productos de acción antioxidante, para prevenir los daños por radicales libres que favorecen el envejecimiento cutáneo”, afirma. Para aquellas pieles más sensible a la acción de los rayos solares, se aconseja reforzar con el consumo vía oral de antioxidantes (vitamina E, licopeno, betacarotenos), que ayudan a reducir la sensibilidad de la piel y aumentan su resistencia al sol. Núñez Sánchez indica que la meta es lograr una piel hidratada, luminosa y uniforme, mediante la rea-

D}j Xcc} [\ ì X ZfdgiXi le kiXa\ [\ YX f# Xc dfd\ekf [\ ì X cXj gcXpXj f g`jZèXj kXdY` e \j e\Z\jXi`f k\e\i X dXef gif[lZkfj hl\ ^XiXek`Z\e \c Y`\e\jkXi [\ cX g`\c% @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

EleZX gl\[\e ]XckXi cXj ^X]Xj# \c jfdYi\if# gifk\Zkfi jfcXi p le Yfcjf [\ Yl\e kXdX f%

lización de una hidratación facial, sin exfoliar ni extraer; con productos antienvejecimiento, antifatiga y reafirmantes. :fjd k`Zfj Para las amantes del maquillaje, Núñez Sánchez comenta que es recomendable sustituir la base líquida de maquillaje con textura pesada por CC/BB cream, de textura suave, la cual permite que la piel mantenga un tono natural, uniforme, fresco y con protección solar añadida. Además, hay que consi-

¶:l}c\j gif[lZkfj j\ [\Y\e k\e\i X dXef6

CX \jg\Z`Xc`jkX X]ìdX hl\ \eki\ cfj \c\d\ekfj hl\ j\ [\Y\e k\e\i Xc XcZXeZ\ j\ \eZl\ekiXe1 Gifk\Zkfi jfcXi Zfe le d e`df [\ gifk\ZZ` e [\ =GJ ,'"# ZlpX ] idlcX j\X [\ k\okliX c`^\iX gXiX ]Xmfi\Z\i jl XYjfiZ` e# p hl\ ef j\ j`\ekX cX g`\c îXjfjX% CfZ` e 8]k\i Jle% <jkX [\Y\ j\i [\ îXe XZZ` e _`[iXkXek\ p ZXcdXek\ kiXj \ogfj`Z`fe\j jfcXi\j% Jè \dYXi^f# gl\[\ Xgc`ZXij\ Xek\j [\ cfj YX fj [\ jfc# îXZ`Xj X jl \jk dlcf \e cX j ek\j`j [\ d\cXeèX# gifgfiZ`feXe[f le YifeZ\X[f d}j [liX[\if p le`]fid\%

derar el uso de productos hidratantes para mantener la adecuada hidratación facial, tomando en cuenta la piel alrededor de los ojos, así como los bálsamos labiales, que ayudan a proteger los labios ante los agentes agresores externos. :XY\ccf Es bueno destacar que así como se debe cuidar la piel también es necesario cuidar el pelo, por lo que se tiene que usar un buen champú y acondicionador, además de una crema hidratante para el pelo con nutrientes ade-

èk`c\j

8^lX k\idXc1 \jgiXp i`Zf \e d`e\iXc\j hl\ _`[iXkX \e gif]le[`[X[# Xc`m`X p ZXcdX cXj hl\dX[liXj jfcXi\j# i\]fiqXe[f cX YXii\iX Zlk}e\X eXkliXc% C\e`j DXi`\c E \q J}eZ_\q

cuados para la temporada. Se debe evitar usar aceites al momento en que se vaya a exponer al sol.

Gifk\Zkfi jfcXi [\ cXY`fj# d e`df =GJ(,"1 \m`kX hl\ j\ i\j\hl\e f ZlXik\\e# gifk\^` e[fcfj p [}e[fc\ le jlXm\ Yi`ccf Zfe kfhl\ [\ Zfcfi%

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

CX gXe`Zlc\Zkfd X <c fYa\k`mf [\ cX Zìl^ X [\ gXe`Zlc\Zkfd X \j hl`kXi cX g`\c Zfc^Xek\ p îXjX [\c XY[fd\e è]\i`fi gXiX Zi\Xi le Zfekfief XY[fdèXc d}j jlXm\% LeX gXe`Zlc\Zkfd X [`]`\i\ [\ leX XY[fdèf$ gcXjk X# Zfe cX ZlXc \e fZX$ j`fe\j j\ Zfe]le[\# \e hl\ cfj d jZlcfj XY[fdèXc\j gfi cf ^\e\iXc ef \jk}e Xgi\kX[fj [liXek\ le gXe`$ Zlc\Zkfd X% ?Xp dlZ_Xj iXqfe\j gfi cXj hl\ leX g\ijfeX gl\[\ [\jXiifccXi \oZ\jf [\ g`\c p îXjX \e \c XY[fd\e è]\$ i`fi% CXj ZXljXj d}j Zfdl$ e\j jfe1 <[X[ ?\i\[`kXi`X <dYXiXqf :ìl^ X gi\m`X G i[`[X [\ g\jf dXj`mX CX dXpfi X [\ cfj gXZ`\ek\j hl\ j\ jfd\k\e X gXe`Zlc\Z$ kfd X g`\i[\e leXj ZlXekXj c`YiXj [\ \oZ\jf [\ g`\c p k\a`[f îXjf% 8[\d}j# j\ \eZl\ekiXe Zfe hl\ jl ifgX c\j hl\[Xi} d}j Z df[X [\ cc\mXi# p Z`\ikXj kXi\Xj ] j`$ ZXj ef i\jlckXi}e pX kXe [`] $ Z`c\j% Cfj i\jlckX[fj [\ le gXe`Zlc\Zkfd X jfe X cXi^f gcXqf# j`\dgi\ p ZlXe[f j\ j`^X le gcXe [\ Xc`d\ekXZ` e j\ejXkf# j\ _X^X \a\iZ`Z`f Zfe i\^lcXi`[X[ p j\ dXe$ k\e^X \c g\jf% :Xe[`[Xkfj gXiX cX gXe`Zlc\Zkfd X CX Zìl^ X [\ gXe`Zlc\Zkfd X gl\[\ j\i e\Z\jXi`X gXiX gXZ`\ek\j Zfe \oZ\jf [\ g`\c p îXjX Zfc^Xek\ \e \c XY[fd\e# ZlXe[f \c i\kìf [\ \jk\ \oZ\jf j\X e\Z\jXi`f gXiX XYfi[Xi gi\fZlgXZ`f$ e\j Zfjd k`ZXj f i\jfcm\i gifYc\dXj d [`Zfj% ¶Hl` e \j le Yl\e ZXe[`[Xkf gXiX cX Zìl^ X [\ gXe`Zlc\Z$ kfd X6 <e ^\e\iXc# gl\[\j j\i le Yl\e ZXe[`[Xkf j`1 <jk}j ] j`ZXd\ek\ jXcl[X$ Yc\ p \e le g\jf \jkXYc\% K`\e\j \og\ZkXk`mXj i\X$ c`jkXj% Ef ]ldXj% Ef k\ ^ljkX cX XgXi`\eZ`X [\ kl XY[fd\e% K`\e\j \ilgZ`fe\j i\Zl$ ii\ek\j f g\ij`jk\ek\j# f è]\ZZ`fe\j gfi [\YXaf [\c gc`\^l\ Zfc^Xek\ [\ g`\c% GifZ\jf [\ i\Zlg\iXZ` e ;\jgl j [\c gifZ\[`d`\ekf# k\e[i}j hl\ _XZ\i Xii\^cfj gXiX hl\ Xc^l`\e k\ cc\m\ X ZXjX% KXdY` e \j `dgfi$ kXek\ k\e\i le Xd`^f f d`\dYif [\ cX ]Xd`c`X X kl [`jgfj`Z` e gXiX Xpl[Xik\ gfi Xc^lefj [ Xj [\jgl j [\ cX Zìl^ X% 8Zfej\af dlZ_f [\jZXejf p leX [`\kX \hl`c`YiX[X% ;\Y`[f X cX [`jdèlZ` e [\c e`m\c [\ XZk`m`[X[ j\ gl\[\ [Xi cl^Xi X \jki\ `d`\ekf# gfi cf hl\ cX [`\kX [\Y\ Zfek\e\i leX ZXek`[X[ X[`Z`feXc [\ ]ilkX ]i\jZX f ]`YiX% 8[\d}j# ZXcdXek\j gXiX \c [fcfi gl\[\e j\i gi\jZi`kfj gXiX i\[lZì ZlXc$ hl`\i dfc\jk`X% <c Z`^Xii`ccf [\Y\ i\jkiè^ìj\ [liXek\ cX i\Zlg\iXZ` e# pX hl\ gl\[\ i\kiXjXi cX ZliXZ` e p Z`ZXki`qXZ` e [\ cX g`\c% P ]èXcd\ek\ \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj# XZfej\af hl\ cfj gXZ`\ek\j lk`c`Z\e leX gi\e$ [X [\ Zfdgi\j` e f ]XaX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

VJfjk\e`Y`c`[X[ :c`dX

KI8J C8J :FIK@E8J

¿Podremos alimentarnos sin morirnos de sed? " CX [`jgfe`Y`c`[X[ [\ X^lX [lcZ\ \j m`kXc gXiX cX gif[lZZ` e [\ Xc`d\ekfj p cX d`k`^XZ` e [\c _XdYi\%

@JKF:B

Alc`f 9\i[\^l

<c`qXY\k_ :fYc\

lado oscuro desde el punto de vista ambiental y social. Afortunadamente, hoy existen variedades de plantas y animales que permiten producir más alimentos con menos agua. Además, podemos usar el agua de manera mucho más eficiente, si se modernizan los sistemas de riego y se adoptan técnicas que mejoran la calidad del suelo para que almacene más agua por más tiempo. Implementar estas medidas requiere de un mayor esfuerzo: más inversión pública y privada, más organización social, mejor gobernanza del agua, de los suelos y los sistemas alimentarios. Y políticas públicas que faciliten todo lo anterior. Entonces, ¿podremos alimentarnos sin morir de sed? La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) es enfática al respecto: sí, ya que podemos producir muchos más alimentos con mucho menos agua. Pero debemos comenzar hoy mismo.

dulce, el 70 % se usa para producir comida. El cambio climático añade aún más complejidad al desafío

de producir alimentos para todos. Expandir la superficie regada es caro. Y tiene un

Julio Berdegué es representante regional de la FAO / Elizabeth Coble es consultora de la FAO

Alc`f 9\i[\^l p <c`qXY\k_ :fYc\ JXekf ;fd`e^f

iudad del Cabo se está quedando sin agua. Desde el primero de febrero el límite de consumo por persona es de 50 litros por día. Si no llueve, se calcula que a partir del 11 de mayo no saldrá ni una gota de agua de sus grifos. Pero este no solo es un problema de Ciudad del Cabo. En los próximos treinta años tendremos que producir un 70 % más de alimentos debido al aumento poblacional y al cambio en la dieta. Un enorme obstáculo para alimentar a 9,000 millones de personas será la disponibilidad de agua dulce. Sin agua, no hay comida; así de simple. Entonces, ¿podremos alimentarnos sin morir de sed? En los últimos cien años aumentamos ocho veces la extracción global de agua dulce, hasta llegar a 4000 km3 anuales, equivalente a casi cinco veces el lago Titicaca. A nivel mundial, de este inmenso mar de agua

:fejldf% <e cfj ck`dfj Z`\e X fj Xld\ek fZ_f m\Z\j cX \okiXZZ` e ^cfYXc [\ X^lX [lcZ\%

VGXjkfiX I\c`^` e

Reconocimiento a la entrega JXekf ;fd`e^f

La Asociación de la Confraternidad de Pastores de República Dominicana (Asocopared) y la Fundación Sociedad de Desarrollo Comunitario (Sodeco) reconocieron la trayectoria social de las pastoras María Cristina Gregorio de Peña y Bellanira Milagros Bello. Gregorio de Peña es pastora principal de la iglesia cristiana no denominacional Tabernáculo de Salva-

ción y Alabanza y directora nacional de Operación Bendición República Dominicana. Bello es pastora administrativa y gerente oficial de Operación Bendición RD. Octavio Ariza, presidente de la Sodeco y de la Asocopared, afirmó que el trabajo social y comunitario que por más de 21 años han realizado las homenajeadas ha sido determinante para el fortalecimiento y desenvolvimiento de cientos de iglesias en el país.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8Zkf% CXj gXjkfiXj _fd\eXa\X[Xj _Xe i\Xc`qX[f le kiXYXaf Zfdle`kXi`f p jfZ`Xc gfi Xci\[\[fi [\ )( X fj%

?FIäJ:FGF

c\Z`[f gfi cX fgè` e [\c Xd`^f 8c\o A`d e\q# Zlpf efdYi\ Xc `^lXc hl\ \c [\ D`b\ ]fidX gXik\ `dgfikXek\ [\ cX _`jkfi`X GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ [\ cX \ek`[X[% ;\ Xcc jXc`dfj d}j hl\ \eklj`XjdX[Xj Zfe \c ]ìd\ gifg j`kf [\ Zi\Xi cX èj$ k`klZ` e hl\ XîlgXiX p m\cXiX gfi \c kiXYXaf [\ cXj Zife`jkXj :ÝE;@;8 FIK<>8 jfZ`Xc\j% CXj i\le`fe\j j\ ]l\ife [Xe[f leXj kiXj fkiXj# Xc^l$ eXj \e el\jkiXj ZXjXj p fkiXj \e Xc^ e cl^Xi g Yc`Zf# g\if el\jkiX gi\fZlgXZ` e \iX hl` e efj XgX[ièXi X \c gifp\Zkf# _XjkX hl\ XgXi\Z` d` hl\i`[X KX`cldX D\e`\li# hl`\e efj gi\$ ·?fcX 9l\efj [ Xj# X[fiXYc\j j\ek X AlXe Afj C g\q Dli]` c\Zkfi\j% :fe cX Z\c\YiXZ` e >lXeZ_f C g\q # \c Yl\e jXdX$ [\c ;fdè^f [\ IXdfj i`kXef p }e^\c [\ cX ^lXi[X hl\ dX XeX è`Z`Xdfj cX J\dXeX efj Xgfp èZfe[`Z`feXcd\ek\ JXekX# gfZX \e cX hl\ k\ gXiX hl\ \j\ \dYi` e hl\ ZX[X èm`kf X clZ_Xi Zfe ]\ gfi klj leX [\ cXj ]le[X[fiXj ^\jkXdfj gifg j`kfj [\ m`[X# X mXcfiXi \e el\jkif èk\i`fi Zi\Z`\iX cf hl\ gfj\\# p X Zfej\imXi cf _XjkX cc\^Xi X cX X[lck\q% >iXZ`Xj Yl\ef hl\ k`\e\j# g\if jfYi\ X jl èZfe[`Z`feXc Xgfpf gl[`$ kf[f X [Xic\ îXZ`Xj X ;`fj dfj Zi`jkXc`qXi \c jl\ f [\ Zi\Xi gfi kf[f% CX i\Zfi[XZ` e [\ cX 8;:J p \Z_XicX _XZ`X [\cXek\# cX gXj` e p dl\ik\ [\ el\jkif \e k`\dgfj \e hl\ \jkX }i\X [\c XdX[f A\j j \e cX Zilq efj g\i`f[`jdf \iX d\efjgi\Z`X[X èm`kX X _XZ\i leX gif]le$ _XjkX gfi Xc^leXj Zife`jkXj [X i\]c\o` e jfYi\ el\jkif jfZ`Xc\j% XZZ`feXi [\ m`[X \e k`\dgfj kXe [`] Z`c\j Zfdf cfj hl\ >cXdfifjf ZfZk\c m`m`dfj% :Xc`[\q# \eklj`Xjdf# Le ^cXdfifjf ZfZk\c ]l\ f]i\$ g\if jfYi\ kf[f le XdY`\ek\ Z`[f gfi cX XZklXc [ì\Zk`mX [\ ZXi^X[f [\ jfc\de`[X[ ]l\ cX 8;:J# \eZXY\qX[X gfi IfjX cf hl\ j\ m`m` \e \c [\jX$ 8ii\[fe[f# \e ;`jki`Zk<m\ekj# plef f]i\Z`[f gfi IlY e gXiX Z\c\YiXi cfj cfîfj XcZXe$ DXc[feX[f# gi\j`[\ek\ [\ qX[fj gfi cX \ek`[X[ Zfe]fi$ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# X dX[X gfi dla\i\j p _fdYi\j i\gi\j\ekXek\j [\ cX `^c\j`X mXc`fjfj hl\ Zfe jl XZZ`feXi ZXk c`ZX p \mXe^ c`ZX# \e \c [\ m`[X gif]\j`feXc p g\ijfeXc hl\ èm`k X i\]c\o`feXi jfYi\ [`ê`]`ZXe cX ZcXj\ g\i`f[ jk`$ cfj mXcfi\j Zi`jk`Xefj p jfZ`X$ ZX [\c gX j# \eXck\Z`\e[f gfi c\j \e \jkX J\dXeX JXekX% CX [\d}j cX \ek`[X[% Le i\jld\e `^c\j`X ZXk c`ZX# i\gi\j\ekX[X [\ cfj cfîfj XcZXeqX[fj [\j[\ gfi \c fY`jgf [\ 9Xe # M Zkfi jl eXZ`d`\ekf _XjkX _fp ]l\ DXjXcc\j# p cX \mXe^ c`ZX# gfi gXjX[f \e gXekXccX ^`^Xek\# \e \c fY`jgf \mXe^ c`Zf <cm`j d\[`f [\ le i\^`f XdY`\ek\ JXdl\c D\[èX# jXcl[Xife \e \c hl\ cX kfeXc`[X[ ifjX ]l\ cX è`Z`Xk`mX [\c \eZl\ekif# \c cX gifkX^fe`jkX [\ cX efZ_\% gi`d\if [\ \jkX eXkliXc\qX IfjX mXcfi cX i\jgfejXY`c`[X[# hl\ i\Xc`qX le gi\j`[\ek\ [\ Xgfik\ [\ `[\Xj p gcXe\j [\ cX Z}dXiX YXaX% kiXYXaf [\ ZX[X leX [\ cXj [ì\Zk`mXj hl\ _Xe jldX[f g\c$ 8;:J1 \eklj`Xjdf p Xc\î X [X fj X cX 8;:J% :fe \eklj`Xjdf p Xc\î X Z\c\$ Yif cfj (/ cfj [\ cX 8jfZ`XZ` e J\dXeX <Zfe d`ZX [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j 8;:J # ;\j[\ Xhl le ZXi` `kf \jg\Z`Xc èjk`klZ` e Zi\X[X gfi le Xc ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc îlgf [\ Zife`jkXj jf X[fiXj# [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ]`\c\j XdXek\j p [\]\ejfiXj 9:I; # ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql# [\ \jkX `dgfikXek\ }i\X [\c p X kf[f jl \hl`gf gfi \c o`kf g\i`f[`jdf# hl\ leX kXi[\ [\ XcZXeqX[f \e cX M J\dXeX gi`dXm\iX efj i\le`dfj \e cX <Zfe d`ZX p =èXeZ`\iX# \e cX i\j`[\eZ`X [\ d` hl\i`[f Zfd$ hl\ j\ Zfeal^ \c m\iYf ÈìÉ \e gX[i\ p i\Zfi[X[f dX\jkif kf[fj jlj ^ e\ifj% D}j [\ fZ_f D`b\ D\iZ\[\j# Zfe \c gifg j`$ d`c \jkl[`Xek\j [\ \jZl\cXj kf [\ ZfdgXikì le mèf# XZfd$ g Yc`ZXj# Zfc\^`fj# le`m\ij`[X[\j# gX X[f [\ cXj \ohl`j`k\Z\j hl\ gfc`k Ze`Zfj p g Yc`Zf \e ^\e\$ efj gi\gXiXYX% G\if# Zfdf iXc# Xj`jk`\ife X \jk\ îXe[`fjf Zfdgi\e[\i}e# \eki\ ZfgXj \m\ekf% p ZfgXj jli^` \c k\dX [\ cX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd Zi\XZ` e [\ cX \ek`[X[# ]fikX$

;\jXplef \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Klj j\ejfi\j \dfZ`feXc\j j\ XZk`mXe gf[\ifjXd\ek\ p gf[i}j j\ek`i gif]le[Xd\ek\ cf hl\ cfj [\d}j j`\ek\e p gX[\Z\e% Cfj gcXe\kXj k\ cc\mXe X \jkXYc\Z\i le ZfekXZkf \jg\Z`Xc Zfe Xhl\ccfj hl\ XdXj p X [\jZlYi`i el\mfj j\ek`d`\ekfj _XZ`X Xc^l`\e Z\iZX [\ k`% <c ifdXeZ\ \jk} \e \c XdY`\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# )0# ,'

LeX dla\i# dX[i\# Xd`^X# _\idXeX k\ cc\mX X \e]i\ekXi i\Xc`[X[\j e\Z\jXi`Xj gXiX kl [\jXiifccf g\ijfeXc% ;fdèX cX ìX# \c ZfiXa\ p cfj Z\cfj pX hl\ kf[f Zfe]c`Zkf ZfYiX le dXk`q dlp \dfZ`feXc% Ef k\ Xkfid\ek\j e` Xkfid\ek\j X kl gXi\aX Zfe `[\Xj XYjli[Xj hl\ jfcf \o`jk\e \e kl `dX^èXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 +)# +'# 0

<j dfd\ekf [\ Zfd\eqXi X Zi\Xi ZfjXj el\mXj \e kl m`[X% ;\aX X le cX[f cfj d`\[fj p cXj èj\^li`[X[\j p Xki m\k\ X \ogcfiXi \e cf [\jZfefZ`[f% C}eqXk\ X cX Xm\ekliX X_fiX hl\ k\ j`\ek\j Zfe [\j\fj [\ ZXdY`Xi cX ilkèX [\ kl [`Xi`f m`mì% <e \c Xdfi k\ \jg\iXe jfigi\jXj XîX[XYc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# .# (*

Kl gf[\i [\ [ì`^ì j\ \oXckX [liXek\ \c [ X [\ _fp% >ljkXi}j [\ cc\mXi X_fiX cX mfq ZXekXek\ g\if [\ leX dXe\iX [`m\ik`[X# jè \o`^\eZ`Xj f [\dXe[Xj _XZ`X cfj [\d}j% <jkXi}j _fp \e cXj [\ ccXdXi cX Xk\eZ` e \e \jg\Z`Xc Xc j\of fgl\jkf% Ef kfdXi}j eX[X \e j\i`f \e \c Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# )*# 0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe cf d jk`Zf p \jg`i`klXc ccXdXi} gf[\ifjXd\ek\ kl Xk\eZ` e% <jk\ \j kl dfd\ekf gXiX \emfcm\ik\ \e \jkl[`fj [\ Xjkifcf^ X# d\kX] j`ZX# Xj Zfdf gfe\ik\ \e ZfekXZkf Zfe cXj ]l\iqXj \jg`i`klXc\j hl\ k\ if[\Xe% Gifgfek\ ZfekX^`Xi X cfj [\d}j Zfe kl Xdfi p Zfdgi\ej` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# (# ),

<oZ\c\ek\ g\i f[f gXiX fi^Xe`qXik\ p _XZ\i \jgXZ`f f k`\dgf \e kl ZXi^X[X X^\e[X# gXiX [\[`Z}ik\cf \e Zl\igf p XcdX X k`% J\ \e]Xk`qXe X_fiX cfj [\j\fj [\ _XZ\i Xc^f el\mf \e i\cXZ` e X kl Y`\e\jkXi ] j`Zf p \dfZ`feXc% Le el\mf gcXe [\ \a\iZ`Z`fj p [`\kX k\ m\e[i Xe dlp Y`\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# /# )(

KiXkXi}j [\ m`m`i dlZ_fj ifdXeZ\j# cf hl\ ef k\ Zfem\e[i}% M\ \e YljZX [\ leX jfcX gXi\aX hl\ jXk`j]X^X klj [\j\fj p i\ eX kf[Xj klj \o`^\eZ`Xj gXiX hl\ ef dXi`gfj\\j% J` \jk}j le`[f X Xc^l`\e k\e gi\j\ek\ hl\ cfj ki`}e^lcfj Xdfifjfj ef k\ Zfem`\e\e% Ef k\ d\kXj \e gifYc\dXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# *(# ),

Gfe cXj ZfjXj \e ZcXif \e \c dfd\ekf hl\ jlZ\[Xe g\if [\ le dXe\iX [`gcfd}k`ZX% Ef c\ Z\[Xj X eX[`\ \c Zfekifc [\ kl m`[X% G`\ejX Y`\e cf hl\ mXj X _XZ\i p cf hl\ mXj X [\Z`i Xek\j [\ XZklXi% 8hl c hl\ k\ XkXZX \j gfihl\ e\Z\j`kX Xpl[X# Xdfi p gfihl\ k`\e\ jl Xlkf\jk`dX YXaX% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ('# *

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Gfe \e dXiZ_X Xhl\ccXj ZfjXj hl\ _Xj [\aX[f g\e[`\ek\% Kf[X `[\X hl\ Yifk\ [\ kl d\ek\ j\i} Y`\e i\Z`Y`[X gfi Xhl\ccfj hl\ [\j\Xe Xpl[Xik\ X XcZXeqXi \c o`kf \e kl m`[X% CX jl\ik\ k\ jfei \ p j\ gi\j\ekXe Xek\ k` el\mXj fgfikle`[X[\j [\ gifî\jXi p Xld\ekXi klj èî\jfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# +/# )-

:l [Xk\ [\ g\hl\ fj XZZ`[\ek\j kXekf \e kl _f^Xi Zfdf \e cX ZXii\k\iX% Ef Xe[\j gfi X_ kfd}e[fk\ i`\j^fj èe\Z\jXi`fj# ef k`\ek\j Xc g\c`îf% Kl \e\i^ X g\ijfeXc# kl XkiXZk`mf# j\ èk\ej`]`ZX# XkiXp\e[f _XZ`X k` ^\ek\ gf[\ifjX# [\ ]l\ik\ g\ijfeXc`[X[ Zfdf cX klpX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# )(# ,

J\ \e]Xk`qX gfj`k`mXd\ek\ kf[f Xhl\ccf hl\ \jk i\cXZ`feX[f Zfe kl ]Xd`c`X# kl _f^Xi% ;`c\ j X \jXj `[\Xj hl\ k`\e\j \e d\ek\ p hl\ Xc^lefj Zfej`[\iXe `dgfj`Yc\j% K`\e\j clq m\i[\ gXiX [\ZfiXi# ZXdY`Xi X kl Xekfaf kl _f^Xi% 9ljZX cX Zfdf[`[X[ \e ZfdY`eXZ` e Zfe cX Y\cc\qX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )'# +

<c Xdfi hl\ _Xj [X[f X fkifj j\ dlck`gc`ZX p j\ k\ ZfeZ\[\ le [\j\f hl\ _Xj \jkX[f ^lXi[Xe[f \e j\Zi\kf gfi cXi^f k`\dgf% :fd`\eqXj X m\i cfj ZXdY`fj \e kl m`[X% 8hl\ccfj hl\ k\ hl`\i\e p hl\ j`\dgi\ _Xe [`Z_f gi\j\ek\# j\ `[\ek`]`ZXe X e d}j Zfek`^f gXiX Xpl[Xik\ \e cf hl\ e\Z\j`k\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# (*# (0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ dXiqf CleX cc\eX \e \c j`êf [\ Mì^f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X -% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X -% A g`k\i i\ki îX[f \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X /% DXik\ ZXdY`X Xc j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (.% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X )'% <hlèfZZ`f [\ Gi`dXm\iX% ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX 8jkifcf^ X% D\iZli`f i\ki îX[f \e \c j`êf [\ 8i`\j \c [ X ))% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [ X *(% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ C`YiX \c [ X *(

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

A Dios no se le cuestiona Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Ha estado usted angustiado en alguna ocasión? ¿Ha sentido alguna vez un profundo terror invadiendo todo su ser? Una parte del evangelio de este domingo (Marcos 14, 1-15, 47) habla de algo inusitado: la angustia y el terror del Señor en Getsemaní. Es algo de lo que hay que hablar con el respeto que infunde el sufrimiento, y con la reverencia que produce el misterio. Es algo que no puede entenderse solo con el cerebro. Se necesita leerlo con el corazón, o de lo contrario termina uno refugiándose en la indiferencia, o virando la cara burlándose de la verdad... Pero el hecho es que fue así. Sucedió. Y sigue sucediendo hoy. Yo lo sé. Getsemaní era un huerto, y en los huertos no hay teléfonos. Pero en los hospitales sí. Y yo recibí un día una llamada desde un Getsemaní de hoy. La voz de mi compadre Víctor Hernández sonaba sumamente triste cuando me informó que un asaltante le había baleado a su hija única. “La bala atravesó el estómago, el intestino y el hígado... la hemorragia no se ha podido detener... estoy pidiendo a Dios que salve a mi hija, pero estoy dispuesto a aceptar su voluntad, sea cual sea, sin protestar, porque Dios no se equivoca”. Supe que poco después de llamarme, este padre, traspasado de dolor y de angustia, encontró a

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

Hl`q}j \jk} ljk\[ gXjXe[f gfi leX gil\YX \e \jk\ dfd\ekf% ?X^X kf[f cf gfj`Yc\ [\ jl gXik\ p cl\^f XYXe[ e\j\ \e cfj YiXqfj [\c GX[i\% @JKF:B

un grupo de personas orando a Dios por su hija. Y al escuchar que, por la forma de orar, esas personas reclamaban a Dios un mi-

lagro, las interrumpió diciendo: “¡Cuidado! Podemos pedir, pero no exigir, porque a Dios no se le manipula, ni se le cuestiona”.

¿Acaso no es esto otro Getsemaní? Allá en el primero, el Señor, lleno de pavor, imploró a quien podía salvarle de la muerte que le librase de morir, y añadió: “Pero no se haga lo que yo quiero, sino lo que quieres tú”. Aquí, en este Getsemaní actual, había un hombre de hoy diciendo lo mismo. En aquella ocasión, Dios permitió que mataran a su Hijo, y en esta también dejó que muriera Vilma, la hija de Víctor. Víctor había leído Getsemaní y quien ha hecho esto puede hacer lo que hizo Víctor: puso sus angustias de hijo junto a las angustias del Hijo. Y esta compañía en el desamparo común, produjo en él el consuelo más firme que existe. Todas las consecuencias de Getsemaní fueron positivas, al igual para Víctor: la consecuencia de su fe, de su fortaleza en la prueba, y de la entrega de su voluntad a la voluntad de Dios, tuvo consecuencias admirables. Él descubrió lo que quiso decir Louis Evely al afirmar: “La felicidad cristiana es una tristeza superada”. Quizás está usted pasando por una prueba en este momento. Quizás no tan fuerte como la del Señor, o como la de mi compadre Víctor. Pero, indudablemente, la forma de enfrentarla con éxito es la misma: hacer todo lo posible de su parte. Y luego abandonarse en los brazos del Padre. Entonces sabrá que Dios no se equivoca. Por eso digo que Víctor tenía razón: “A Dios no se le cuestiona”.

VJ<E;<IFJ

Cuidado con el culto a las tecnologías @JKF:B

y más realistas. Tristemente, los temas educativos no tienen personas agrediéndose unos con otros y usando armas, o carros a altas velocidades, simplemente elevando la muerte como cultura. Pero, cuando una persona se sale de la realidad y hace verdaderas masacres los que promueven esta subcultura dicen no tener la responsabilidad de la sanidad mental de nadie, y manejan un negocio que produce millones de millones de dólares al año. La falta de conciencia y de ética por parte de aquellos que solo piensan en vender hace que los jóvenes queden a merced de una industria sin regulación y sin moral ya que los temas amorales como las drogas y la prostitución tienen incluso su propio segmento y son de los que

más venden. La mercadotecnia incluso usa el sexo, el cual es expuesto como la eterna fuente de placer a una juventud que empieza a confrontar todo lo que la sociedad no quiere que adquiera, pero que a la vez se lo deja de forma virtual. El cine, las series televisivas, las telenovelas, los anuncios de medios escritos o digitales, usan al sexo como una forma de atraer tanto a los jóvenes como a los mayores. Con el advenimiento de los teléfonos inteligentes la situación parece haberse agravado, ya que estos son en sí pequeñas computadoras que tienen la capacidad de obtener toda la atención de quienes los usan, llegando a niveles de completa atención que pueden fácilmente convertirse en adicciones. Sin contar con toda la potencialidad de peligros latentes como la pornografía, y de predadores sexuales que pueden ocupar al internet que llega a los “smartphones” con una facilidad nunca antes imaginada. Los adolescentes nunca habían estado tan expuestos a tantas áreas que, así como los potencian, los pueden afectar, sobre todo porque no han alcanzado una madurez emocional para enfrentar la inmensa cantidad de información a la que pueden acceder sin dificultad alguna.

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

<q\hl`\c D e[\q JXekf ;fd`e^f

El modernismo nos ha traído también muchas cosas que no conocíamos hace unas décadas. Con el advenimiento de la era tecnológica han llegado a nuestra realidad CX J\dXeX DXpfi Zfd`\eqX Zfe situaciones que tampoco pensába\c ;fdè^f [\ IXdfj# ZlXe[f j\ mos en el pasado, pues el internet i\Zi\X cX \ekiX[X ki`le]Xc [\ A\$ puede ser una herramienta bastanj j# \c :i`jkf# X A\iljXc e Xek\j [\ te útil y puede también mermar la jl gXj` e# dl\ik\ p i\jlii\ZZ` e% capacidad investigativa del ser huKiX[`Z`feXcd\ek\ \c Zfcfi c`k i^`Zf mano, ya que al volverse la infor[\c ;fdè^f [\ IXdfj \j \c ifaf# gfi mación tan accesible los estudianZ\c\YiXij\ cX gXj` e [\ :i`jkf% tes simplemente leen y copian sin ni siquiera poner en duda la fuente Cfj [ Xj d}j `dgfikXek\j jfe de dicha información. Esto puede Al\m\j JXekf# [ X [\ cX ck`dX Z\eX ser peligroso, sobre todo para aque[\ A\j j Zfe jlj [`jZ glcfj p cX llos que andan en busca de hacer el èjk`klZ` e [\ cX \lZXi`jk X# cX fi[\e mal, ya que tienen a la mano toda jXZ\i[fkXc p \c cXmXkfi`f [\ g`\j% la información necesaria para lleKiX[`Z`feXcd\ek\ j\ m`j`kXe j`\k\ var a cabo sus más oscuros deseos, dfeld\ekfj f `^c\j`Xj% <c M`\ie\j lo cual nos lleva a replantearnos si JXekf j\ i\Zl\i[X cX ZilZ`Ô o` e \e el internet ha sido una herramien\c :XcmXi`f# p \c J}YX[f JXekf# [ X ta para potenciar o para acomodar [\ cX m`^`c`X gXjZlXc# j\ XZfjkldYiX a las personas en el mundo inforY\e[\Zì \c X^lX p \eZ\e[\i cXj m\cXj mático de hoy. \e j\ Xc [\ cX I\jlii\ZZ` e [\ A\j j% Los videojuegos se han converCX GXjZlX [\ I\jlii\ZZ` e j`\d$ tido en verdaderos cultos a la viogi\ j\i} [fdè^f [\ cleX cc\eX lencia en su mayoría, y los que progfjk\i`fi Xc \hlèfZZ`f [\ dXiqf mueven temas culturales no tie \hlèfZZ`f [\ gi`dXm\iX \e \c nen el “encanto” de aquellos que _\d`j]\i`f Efik\ f [\ fkf f \e \c por su realismo y violencia son Jli % Hl\ \c :i`jkf i\jlZ`k\ \e k`% más atractivos mercadológicamen·I\èm ekXk\ te, al ofrecer imágenes violentas 8E8 D@IK?8 M8I>8J

I\jlZ`kX

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

È;`fj d f# ;`fj d f# ¶gfi hl d\ XYXe$ [feXj6É JXcdf )( ·;fdè^f [\ IXdfj @e`Z`f [\ cX J\dXeX DXpfi# f J\dXeX JXekX# ÈîXe fgfikle`[X[ gXiX d\[ì d` îX[f [\ ]`[\c`[X[ Xc J\ fiÉ% yc mX X dfiì gfi d # p pf kXe ZXdgXek\# Zfdf j` \jkX [\Z`j` e ef ]l\iX eX[X% Ef gl\[f gXjXi j`hl`\iX leX j\dX$ eX Xc X f jè _XZ\i le Xckf \e \c ZXdèf gXiX i\]c\o`feXi Xek\ \jk\ îXe d`jk\i`f [\ Xdfi p îXkl`[X[% ·K\e^f kXekXj [`jkiXZZ`fe\j P gXi\Z\ hl\ \jX \j cX `[\X1 \m`kXi hl\ \eki\dfj \e i\cXZ` e ek`dX Zfe ;`fj# \e \c j`c\eZ`f% ·;`jki}`^Xecfj ·DXek e^Xecfj fZlgX[fj \e cXj e`d`\[X[\j [\ cX m`[X \ èm\ek\e èeld\iXYc\j gifp\Zkfj hl\ fZlg\e jlj d\e$ k\j ·K` ek\ecfj X ^XjkXi# ^XjkXi# X g\jXi [\ cX Zi`j`j Efj c\mXekXdfj Y`\e k\dgiXe`kf X _XZ\i [\gfik\j# X _XZ\i \a\iZ`$ Z`fj# X ZXdèXi# \kZ%# p \jf \jk} dlp Y`\e# \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX el\jkiX jXcl[% G\if gXiX \c J\ fi ef k\e\dfj k`\dgf% C\ [Xdfj [\c hl\ efj jfYiX p X m\Z\j% E` j`hl`\iX leX d\[`X _fiX \e cX dX XeX p XZfdgX Xic\ Zfe leX fiXZ` e Xek\ \c XckXi# Xek\ \c jXîXi`f% ·: df d\ Zl\jkX [Xid\ X d` J\ fi ·Hl èj\ej`Y`c`[X[ \jk} dfjkiXe$ [f \c dle[f [\ _fp ·Hl YXi$ YXi`[X[\j \jk}e fZlii`\e[f Xek\ el\jkiXj gifg`Xj eXi`Z\j# p Xek\ cf Zfk`[`Xef# cfj èZfem\e`\ek\j# \ek\iiXdfj cX ZXY\qX Zfdf \c Xm\jkilq# gXiX ef jl]iì YXaf eè$ ^ e ZfeZ\gkf Kf[f \j \mXj` e# kf[f \j jlg\i]`Z`Xc% <c dle[f [\ _fp jfcf \jk} gifîXdX[f gXiX ^fqXi# jfcXd\ek\ j\ Ègi\[`ZXÉ \c gcXZ\i# cX [`m\ij` e% <j leX ]fidX [\ `dg\[ì hl\ ZfefqZXdfj cX m\i[X[% P \j cX m\i[X[ cX hl\ efj _XZ\ c`Yi\j% ¶G\if hl` e hl`\i\ ^\ek\ c`Yi\6 <jX ef j`^l\ el\jkifj dXe[Xkfj# e` cfj [\c È\e\d`^fÉ% <jX ^\ek\ ef ZfdgiX el\jkifj Ègif[lZkfjÉ# \jX ef \ekiX [\ekif [\c ÈdXib\$ kè^É% CX ^\ek\ c`Yi\ jXc\ dlp ZXiX% Gfihl\ \o`^\% P ·k\e\dfj hl\ Zldgcì jlj [\dXe[Xj Jè \dYXi^f# cX c`Y\ikX[ \j cf hl\ efj _XZ\ j\d\aXek\ X ;`fj% <j è_\i\ek\ X cX eXkliXc\qX _ldXeX% Jl]i`dfj Zfe yc gfihl\ cf _\dfj [\Z`[`[f% P \j cf hl\ ef hl\i\dfj XZ\gkXi# hl\ Xj Zfdf yc jl]i` gfi efjfkifj# [\Y\dfj Xc d\efj j\i jfc`[Xi`fj Zfe yc% Gfihl\ \j\ jl]i`d`\ekf# hl\ g`\ejf hl\ ef d\i\qZf# d\ Zfdgifd\k\ X ZXd$ Y`Xi [\ m`[X# d\ Zfdgifd\k\ X [Xic\ le gfZf d}j [\ `dgfikXeZ`X X kf[f \jf hl\ ^ìX Xci\[\[fi [\ d` m`[X# hl\ _X j`[f i\jZXkX[X gfi yc% :fdf efj [`Z\ _fp JXe GXYcf1 X g\jXi [\ jl Zfe[`Z` e [`mèX# kfd cX Zfe[`Z` e [\ j`\imf p j\ _`qf j\d\aXek\ X cfj _fdYi\j¿ _XjkX jfd\k\ij\ èZcljf X cX dl\ik\# p X leX dl\ik\ [\ ZilqÉ% ¶P Z df pf Zfii\jgfe[f X \j\ Xdfi gfi d 6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

M<EK8E8

D8<JKIFJ ;< G@EKLI8 s J<I@< <JG<:@8C :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

<c Xik\ j\ej`Y`c`qX Los artistas son personas dedicadas y en extremo humanas. No solo demuestran mediante pinturas, música u obras teatrales su pasión y sentir, sino también la de aquellos que en muchas ocasiones no pueden hacerlo. Rosa Tavárez no es la excepción. Quien tiene contacto con ella se da cuenta de que más que una gran maestra, es un tremendo ser humano. Es maestra por vocación, ya que le gusta enseñar a los demás, no solo el amor y respeto hacia las artes, sino también por la sensibilidad que estas exponen y la importancia de tener buenos valores. Narra que durante un tiempo de su vida reunía en el patio de su casa a varios niños de escasos recursos para enseñarles dibujo y pintura. Hoy día, la mayoría de ellos son profesionales de diferentes áreas, que si bien no son artistas, definitivamente las enseñanzas de Rosa Tavárez cambiaron su futuro. “Esa fue una gran experiencia para mí. Yo iba hasta los hogares de esos pequeños y les decía a sus padres lo que ellos debían hacer, y cómo lo debían hacer… A veces se detienen algunos vehículos frente a mi casa y me saludan: -profe, hola ¿no se acuerda de mí? Y resulta ser uno de esos niños que ya es todo un profesional”. Su mayor placer es advertir cómo su pasión no solo ha servido para realzar la cultura nacional, sino que también ha logrado transformar vidas. “Incluso las personas que vienen a esta casa salen con el carácter transformado. Porque es que el arte sensibiliza a la gente”, expresa.

IFEEP I<P<J

los seis años de edad ya Rosa Tavárez amaba el arte. “Nací artista”, son las palabras de esta polifacética mujer. Su abuelo era maestro constructor y músico, por lo que se dedicó a fomentar en sus nietos el amor y el respeto hacia las artes. Por esa razón, desde pequeña tuvo contacto con la música clásica, el teatro y el piano. Oriunda de Santiago, a los doce años inicia su formación académica en la Escuela Nacional de Bellas Artes de la región del Cibao. Al poco tiempo tuvo que abandonar los estudios ya que toda su familia se trasladó hasta Santo Domingo. Para 1962 vuelve a inscribirse en Bellas Artes, pero en la capital. Ella no era una simple alumna, pues con el poco conocimiento adquirido sobre pintura en la Ciudad Corazón, continuó sus estudios hasta convertirse, inmediatamente después de su graduación, en profesora de Artes Visuales. Sin embargo, al darse cuenta de que el país carecía de maestros que enseñaran la técnica del grabado decide, con el apoyo de su maestro Jaime Colson, viajar hasta Nueva York, para estudiar esta técnica. Para 1979 regresó al país. Ya no solo era una maestra de artes plásticas, sino también trajo consigo todos los conocimientos para aplicar y enseñar grabado en todas sus técnicas.

JF9I< <C DLJ<F ;<

8IK< DF;<IEF

PF CF G@EKF KF;F

:8D9@FJ <E <C :8DGF 8IKàJK@:F CX \[lZXZ` e \dg`\qX gfi cfj _f^Xi\j# gi`eZ`gXcd\ek\ \c i\jg\kf _XZ`X cX ZlckliX p cfj [`]\i\ek\j \c\d\ekfj hl\ cX Zfdgfe\e% CXj Xik\j gc}jk`ZXj Èef jfe jfcf ZlX[ifj hl\ j\ Zl\c^Xe \e cX gXi\[ g\if _Xp hl\ \ej\ Xi [\j[\ \c _f^XiÉ% CX dX\jkiX [\c ^iXYX[f \ek`\e[\ hl\ \e cX XZklXc`[X[ dlZ_fj mXcfi\j j\ _Xe g\i[`[f# hl\ cX \[lZXZ` e ef \j cX d`jdX hl\ fkifj X fj# gl\j ki\j [ ZX[Xj Xki}j cXj g\ijfeXj jXY Xe

<ccX i\ e\ \e le jfcf j\i cXj [`]\i\ek\j ]XZ\kXj [\ cXj Xik\j eXZ`feX$ c\j1 \j leX Xik`jkX m`jlXc Zfdgc\kX% <ccX \j cX gi`d\iX Xik`jkX m`jlXc [fdè`ZXeX \e èkif[lZì \e \c gX j cX k Ze`ZX î}Ô ZX [\c îXYX[f%

<e cXj gXi\[\j [\c Dlj\f [\ 8ik\ Df[\ief [\jZXejXe cX dXpfi X [\ cXj fYiXj [\ cfj d}j [\jkXZX[fj dX\jkifj [\ cX gc}jk`ZX eXZ`feXc% Jè \dYXi^f cX gi\fZlgXZ` e jfYi\ \c Zl`[X[f hl\ j\ c\j [X X \jkXj g`\qXj Xik jk`ZXj ef \j efkXYc\% GXiX IfjX KXm}i\q \j e\Z\jXi`f hl\ j\ è`Z`\ pX Zfe cX i\df[\cXZ` e [\ cfj dlj\fj hl\ XgifY \c >fY`\ief# gl\j \jkf \j cf hl\ ^XiXek`qX le d\afi Zl`[X[f [\c GXki`dfe`f EXZ`feXc% <j gi\fZlgXek\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ XZl[\e Xc dlj\f ef \eZl\eki\e Xì\# _l\c\ X m`\af# èZclj`m\ dlZ_fj Xj`jk\e Xc dlj\f gfi kli`jdf f gfZf ZfefZ`d`\ekf Xik jk`Zf# p \jf [X g\eX% ÈCfj îXe[\j Xik`jkXj Zfdf C\feXi[f ;X MèZ` j\ dXek`\e\e m`mfj îXZ`Xj X jlj fYiXj hl\ g\idXe\Z\e Y`\e Zl`[X[Xj \e cfj dlj\fj% <c [\ Xhl pX hl\[X g\hl\ f# [\Y\i X _XY\i pX ki\j dlj\fj# j` \j gfj`Yc\% Ef j hl \jk} \jg\iXe[f \c Dè`jkif [\ :lckliX# G\[if M\i^ j# gXiX \dg\qXi X kiXYXaXi \e \c dlj\fÉ%

JLJ ?FEFI<J%%%

Xgi\Z`Xi \c mXcfi [\ leX gèkliX# [\ le [`Ylaf# [\ cX d j`ZX Zc}j`ZX p leX Yl\eX fYiX k\XkiXc% G\j\ X cfj îXe[\j XmXeZ\j hl\ _X k\e`[f cX jfZ`\[X[# \c mXcfi gfi cXj Xik\j gc}jk`ZXj ef _X Zi\Z`[f# gfi \c ZfekiXi`f# [X g\eX hl\ Xle [\j[\ \c >fY`\ief ef j\ èZ\ek`m\ d}j \c i\jg\kf gfi \jk\ d\[`f [\ \ogi\j` e# ef jfcf Xik jk`Zf# jèf kXdY` e jfZ`Xc% Lef [\ cfj glekfj ]l\ik\j hl\ kXdY` e X]\ZkX X cfj Xik`jkXj p îXe[\j dX\jkifj# jfe cfj ]Xcj`]`ZX[fi\j [\ fYiXj% CX dX\jkiX \ogi\jX hl\ d`\ekiXj c\ kfZf [ì`^ì \c :fc\^`f ;fdè`ZXef [\ 8ik`jkXj Gc}jk`Zfj# :F;8G # \ccX kiXkf [\

ZfekifcXi \jkX j`klXZ` e# p cf cfî % Jè \dYXi^f# _fp [ X cfj \jkX]X[fi\j _Xe \e^X X[f X dlZ_Xj g\ijfeXj m\e[` e[fc\j `dgfikXek\j fYiXj [\ îXe[\j Xik`jkXj Zfdf :Xe[`[f 9`[ # >l`ccf G i\q# <cjX E \q# \eki\ fkifj d}j% È8 d j hl\ \j dlp [`] Z`c Zfg`Xid\# gfihl\ d` k Ze`ZX \j [`jkèkXÉ# gleklXc`qX% <jkf cf [`Z\ i\]ì` e[fj\ X jlj kiXYXafj [\ îXYX[f% Gfi jl gXik\# \o_fikX X hl\ \jk\ k\dX [\ cXj ]Xcj`]`ZXZ`fe\j [\Y\i X [\ gfe ij\c\ Xk\eZ` e gXiX cfîXi le dXpfi Zfekifc% J` leX g\ijfeX ef Xgi\e[` Xgi\Z`Xi cX

G`fe\iX \e èkif[lZì cX k Ze`ZX [\c îXYX[f Xc gX j%

;li *, X fj [\[`ZX[X X cX \ej\ XeqX [\ g`ekliX# [`Ylaf# ^iXYX[f p [`j\ f \e \c gX j%

Gif]\jfiX [\ Xik\j ^i}]`ZXj \e cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ 9\ccXj 8ik\j \e JXekf ;fd`e^f# JXek`X^f p 9Xe %

<e (0.* ]le[ \c KXcc\i [\ ^iXYX[f# XZklXcd\ek\ <jZl\cX EXZ`feXc [\ 8ik\j M`jlXc\j

=le[X[fiX [\ cX =le[XZ` e :XjX [\ [\c >iXYX[f IfjX KXm}i\q# Z\ekif [\ [`]lj` e [\ fYiXj j\i`Xc\j [\ ^iXYX[fi\j [\c :Xi`Y\# @Y\ifXd i`ZX# :\ekif p Jli 8d i`ZX%

`dgfikXeZ`X [\c Xik\ Zfdf \ek\ ZlckliXc# jè [l[X ef hl\ii} èm\ikì \e cX ZfdgiX [\ îXe[\j fYiXj% 8 \jkX iXq e cX dX\jkiX p ZliX[fiX dXe`]`\jkX hl\ cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX \j dlp Zl`[X[fjX Xc dfd\ekf [\ èm\ikì \e fYiXj Yl\eXj p [\ Xik`jkXj cfZXc\j% È<jf Xpl[X kXdY` e X cfj ]Xcj`]`ZX[fi\j# gfihl\ [Xe gi\Z`fj ìi`jfi`fj gfi fYiXj hl\ ef jìm\e% ;\j[\ \c >fY`\ief [\Y\i X gifdfm\ij\ d}j cX X[hl`j`Z` e [\ fYiXj# \c Zl`[X[f [\c gXki`dfe`f ZlckliXc# p cX ]fidXZ` e jfZ`Xc gXiX i\jg\kXi p gi\j\imXi X cfj Xik`jkXj [fdè`ZXefjÉ%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df 8ik\ =L<EK< <OK<IE8

" <jkX ZèkX ]l\ J\c\ZZ` e F]`Z`Xc [\c =\jk`mXc [\ :Xee\j (0,+ p Xlehl\ ef fYklmf eè^leX [`jkèZ` e \e \j\ \m\ekf# \c _\Z_f [\ jl gXik`Z`gXZ` e ]l\ d\dfiXYc\% I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fdè^f

n las décadas de los cincuenta, sesenta y setenta, era usual en nuestro país, que para la Semana Mayor se proyectaran películas religiosas en todos los cines de la capital, como costumbre de nuestro fervor católico. Estaban los cines de primera línea como el Olimpia, Rialto, el Capitolio, Élite; los cines de clase B, como el San Carlos, Cine Max, Diana; y los más populares como el Montecarlo, Trianón, Ketty, Atenas y otros más; donde contemplábamos películas tales como: “Los diez mandamientos”, “Ben Hur”,“El manto sagrado”, “Jesús de Nazaret” y otras tantas. Pero hay una en particular que después de estrenarse en los cines, llegó a principios de los años setenta a presentarse en la televisión local, y que cada año, era esperada por la feligresía para verla en familia acomodados en la sala de su hogar. Esta película era “El Mártir del Calvario” producida en México en el 1952 y protagonizada por el actor español Enrique Rambal, que diseñó un estereotipo en su actuación que prácticamente las gentes pudiera pensar que estaban viendo al mismo Jesús en la pantalla. Esta película era de muy bajo presupuesto; por lo que tuvo el director que ingeniársela para tratar de sacar un producto que gustara al público. El filme comienza desde el mismo momento en que Jesús empieza su ministerio, pasando por la selección de sus apóstoles, la presentación de sus milagros, la confrontación con los escribas y fariseos, traición, captura, su calvario, muerte y resurrección, todo de una manera sencilla y directa para que el espectador sufriera, llorara y se acongojara para que sintiera por dentro, el dolor y el padecimiento que había vivido Jesús. La película tuvo muchos contratiempos en el set de rodaje por la escasez de recursos; pero pudo salir a flote y posee una gran cantidad de actores que representaron muy bien el papel recomendado para cada uno de ellos. Hay que destacar que la película puede llegar apenas a ser aceptable; pero lo importante a resaltar, es que la misma fue convirtiéndose en un clásico para esta época de la Cuaresma. “El Mártir del Calvario” resulta ser un filme muy entrañable; porque alude a una generación que vivió en su niñez o juventud esta etapa de sus vidas conociendo un cine inocente, libre de pecado malicioso, para resaltar la figura de Jesucristo encarnado en la piel de este actor como sello indeleble. Mañana, comienza el inicio de la Semana Santa con el domingo de Ramos, y posiblemente en algún canal de televisión pueda ser presentada esta película, por lo que sería interesante que esta nueva generación pudiera verla; aunque habrá notable diferencia con el cine de hoy. Lo que si les pido, cuando puedan tener la oportunidad de verla, es necesario enfocarse de cómo era la mentalidad de la época para poder entender la forma y la manera de la puesta en escena de este filme. Es una cinta simplista, con recursos limitados en su decoración, como hemos señalado anteriormente; con fallas muy marcadas; pero lo importante a destacar es la memoria histórica de una generación que evocará su sentido de inocencia en lo más profundo de su ser.

<C DÝIK@I ;<C

;Xkf% 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX [\ N`b`g\[`X%

:8CM8I@F

:LI@FJ@;8;<J (

È<c d}ikì [\c ZXcmXi`fÉ \j leX g\c ZlcX d\o`ZXeX [ì`^`[X gfi D`^l\c DfiXpkX p \jki\eX[X \e (0,)% J\ jl\c\ Zfej`[\iXi X \jkX ZèkX Zfdf cX d}j i\gi\j\ekXk`mX [\c ^ e\if Y Yc`Zf hl\ j\ _XpX gif[lZ`[f \e D o`Zf%

)

;\Y`[f Xc gfZf gi\jlgl\jkf [\ cX gif[lZZ` e# ]l\ e\Z\jXi`f i\Xc`qXi cX ]`cdXZ` e \oZclj`mXd\ek\ \e cfj ]fifj [\ cfj \jkl[`fj K\g\pXZ [\ cX :`l[X[ [\ D o`Zf%

<ei`hl\ IXdYXc j\ jfd\k` X le i ^`d\e }i[lf [\ \a\iZ`Z`f p Xc`d\ekXZ` e# gl\j j\ Zl\ekX hl\ cX Zilq Zfe cX ZlXc i\Xc`q cXj \jZ\eXj gXiX jl cc\^X[X Xc > c^fkX# ef \iX [\ lk`c\i X%

+ -

CX g\c ZlcX j\ \jki\e \c d` iZfc\j [\ cX ck`dX j\dXeX [\ ZlXi\jdX# \j [\Z`i \c ) [\ XYi`c [\ (0,)% ;\Y`[f X hl\ _XjkX \ekfeZ\j \c gXg\c [\ A\jlZi`jkf j cf _XY X j`[f `ek\igi\kX[f gfi XZkfi\j [\ fi`^\e \jgX fc# j\ [`f g`\ X \jg\ZlcXZ`fe\j# hl\ jfYi\ jk\ gXg\c \jklm`\iX i\j\imX[f jfcXd\ek\ gXiX XZkfi\j \jgX fc\j# gfi

GXiX Zfdgc\d\ekXi jl gi\gXiXZ` e# <ei`hl\ IXdYXc# hl`\e \e \j\ \ekfeZ\j k\e X )/ X fj [\ \[X[# j\ c\ gl[f m\i dlp [\ Z\iZX Xc YXk`jk\i`f ZXk c`Zf% J\ Zl\ekX hl\ \e eld\ifjXj fZXj`fe\j j\ c\ m\ X ZfejkXek\d\ek\ \e cX `^c\j`X [\ CX :feZ_`kX# \e :fpfXZ}e%

j\i \ccfj hl`\e\j kiXa\ife \c ZXkfc`Z`jdf X D o`Zf%

<e D o`Zf p fkifj gX j\j [\ CXk`efXd i`ZX \j kiX[`Z`feXc hl\ j\ gifp\Zk\ \e J\dXeX JXekX \e [`m\ijfj ZXeXc\j [\ k\c\m`j` e# gl\j \j Zfej`[\iX[X pX leX g\c ZlcX Zc}j`ZX jfYi\ \jk\ ^ e\if%

<e \jkX g\c ZlcX# Afj 9Xm`\iX# èk\igi\kX gfi ZlXikX p ck`dX m\q X GfeZ`f G`cXkf# [\jgl j [\ èk\igi\kXicf \e cXj g\c ZlcXj A\j j [\ EXqXi\k_ [\ (0+)# I\èX [\ I\èXj1 CX Mì^\e DXi X p DXi X DX^[Xc\eX# G\ZX[fiX [\ DX^[XcX# XdYXj [\c (0+,%

JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)-) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% EFK@:@8J ;<C JyGK@DF 8IK<

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

CX Zfd\[`X \e \c JfY\iXef

<C JF9<I8EF ;<C :@E< ;FD@E@:8EF

C@JKàE ;@8

I@F

:Xig`ek\ifj j\ Zfife Zfdf cX d}j ^XeX[fiX \e cfj gi\d`fj hl\ fi^Xe`qX 8ZifXik\ p hl\ fYklmf X[\d}j ^XcXi[ e X 8Zki`q p ;`i\Zkfi%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

os premios en el renglón de cine en el Soberano siguen siendo de los más justos y de más fácil predicción. Por ello, los pataleos que sufren algunas otros rubros del galardón que organiza Acroarte, son escasos en este arte. Esto desde hace algunos años, cuando se empezaron a hacer películas con mayores niveles de producción y calidad artística, y se dejó de nominar todo lo que llegaba a las pantallas. Es por esto que no fue sorpresa que “Carpinteros”, sin dudas el filme de factura local que mayor incidencia tuvo a nivel internacional y una de las mejores películas dominicanas del año pasado, se alzara con el premio a Drama del año. El drama romántico carcelario escrito y dirigido por José María Cabral, mostró a un cineasta que, aunque aún con las fallas de la juventud, anda buscando dar definición a su estética y estilo. El hecho de sacar de las cárceles el modo de comunicación que usan los internos, y que se llama “carpinteo”, de ahí el título del filme, emparenta este lenguaje con el del cine al contar su historia. También la actuación de Judith Rodríguez, quien junto a Ramón Emilio Candelario y Jean Jean formaron el trío amoroso tras las rejas, mereció la estatuilla a Actriz de cine. Un buen año para una

intérprete que sorprende en cada trabajo y que también es parte de la muy bien valorada “Cocote”, de Nelson Carlo de los Santos. En la película de Cabral, que ha producido Maria José Ripoll, Rodríguez aborda un personaje con la fiereza que puede llegar a tener una chica que lleva tiempo en un ambiente carcelario, luchando contra las demás compañeras, y al mismo tiempo la ternura y sexualidad de una mujer enamorada. El premio Actor de cine tampoco sorprendió. El excelente trabajo de Héctor Aníbal a las órdenes de Alejandro Andújar en “El hombre que cuida” sacó lo máximo de su talento. La introspección de Juan, rol que encarna, es reflejada en los silencios y en la escasez de gestos que ha manejado el también cantante para interpretar a este hombre que tiene que soportar discriminación social. Es real que la actuación de Jean Jean en “Carpinteros” fue muy buena y seguro habría supuesto un esfuerzo mayor para el jurado que hubiera estado en competencia. Pero el estatus migratorio de este actor dominico-haitiano lo impidió, pero no por ello deja de valorarse. Este año Acroarte incluyó en el premio la categoría a Comedia del año que fue a parar a “Colao”, que dirigió el actor Frank Perozo y que tuvo como productores a Bou Group en la persona de José Ramón Alama.

jk\ X f Gi\d`fj JfY\iXef èZclp leX el\mX ZXk\^fi X \e \c i\e^c e [\ Zè\# Xc^f hl\ [\Y\i X m\ij\ Zfdf le XmXeZ\ [\ekif [\ \jk\ XgXikX[f# [X[f hl\ cX gif[lZZ` e [\ g\c ZlcXj \e el\jkif gX j Xld\ekX [ X X [ X% G\if ef% <jkf d}j hl\ le X[\cXekf X efjfkifj efj gXi\Z\ leX ]XckX [\ i\jg\kf Xc ^ e\if _ldfi jk`Zf# pX hl\ j\^ e \jkf# cXj d`jdXj ef gl\[\e Zfdg\kì Zfe cfj [iXdXj% 8c^f d}j Y`\e è^\elf# pX hl\ \e cX dXpfi X [\ g\c ZlcXj Èj\i`XjÉ cfj k\dXj jfe kiXkX[fj Zfe f \i X# d`\ekiXj hl\ dlZ_Xj Zfd\[`Xj _Xe \jkX[f gfi \eZ`dX \e ZlXekf X ZXc`[X[ Xik jk`ZX% LeX ZXk\^fi X hl\ j _Xi X ]XckX \e \jk\ gi\d`f# hl\ g\j\ X hl\ j \o`jk\ \e \c @i`j# le ^XcXi$ [ e \oZcl$ j`mXd\ek\ [\[`ZX[f Xc Zè\ cfZXc# ef k`\e\ cX \ogfj`Z` e [\c hl\ fi^Xe`qX 8ZifXik\# \j \c [fZld\ekXc% CX kiXjZ\e[\eZ`X hl\ _Xe k\e`$ [f g\c ZlcXj [\ \jk\ ^ e\if Zfdf ÈA\]]i\pÉ# [\ PXelccpj G i\q# È:Xi`YY\Xe =XekXjpÉ# [\ Af_Xee D e[\q K\ii\if# È9cXeZfÉ# [\ D\cmè ;li}e f È<c j`k`f [\ cfj j`k`fjÉ# [\ EXkXc`X :XYiXc p Fi`fc <jkiX[X# dl\jkiXe hl\ \e \jk\ k`gf [\ ]`cd\ k`\e\ leX Yl\eX i\gi\j\ekXZ` e \e el\jkiX ]`cdfîX] X% G\if \jf ef \j cf hl\ fgèXe \e cX \ek`[X[ hl\ XîlgX X cfj Zife`jkXj [\ Xik\ p gXi\Z`\iX hl\ j\ èZclp\ \jkX ZXk\^fi X gXiX gi\d`Xi X cXj g\c ZlcXj hl\# Xlehl\ i\Xcd\ek\ jfe cXj hl\ d}j ^\ek\ cc\mXe Xc Zè\ jfYi\ kf[f cXj [\ IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f # \jk}e gfi [\YXaf Zfdf fYiX Xik jk`ZX hl\ cfj d\eZ`f$ eX[fj [fZld\ekXc\j% E` _Xe fYk\e`[f cfj i\ZfefZ`d`\ekfj hl\ jkfj _Xe Zfej\^l`[f \e ]\jk`mXc\j èk\ieXZ`feXc\j% P [\ _\Z_f# cX Zfd\[`X \j \c ^ e\if hl\ d\efj j\ \jk} cc\mXe[f X cXj gXekXccXj cfZXc\j Xlehl\ cX g\iZ\gZ` e ^\e\iXc fgè\ cf ZfekiXi`f% Cf hl\ j _XZ\e \j d}j YlccX# eX[X d}j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd

:`e\dXk\ZX

Gi\j\ekX Z`Zcf [\ Z`e\ È=iXeZf]fe X )'(/É

C`jkX[f <c Gi\d`f JfY\iXef# \eki\^X[f \c gXjX[f dXik\j \e \c K\Xkif EXZ`feXc ^XcXi[fe X1 G\c ZlcX [iXdX1 È:Xigèk\ifjÉ% G\c ZlcX Zfd\[`X1 È:fcXfÉ% 8Zki`q [\ Zè\1 Al[`k_ If[i ^l\q% 8Zkfi [\ Zè\1 ? Zkfi 8e YXc% ;ì\Zkfi [\ Zè\1 Afj DXi X :XYiXc%

Dl\jkiX% CX :è\dXk\ZX ;fdè`ZXeX \jk} gi\j\ekXe[f \c Z`Zcf È=iXeZf]fe X )'(/É# hl\ [`f è`Z`f \c gXjX[f al\m\j )) p j\ \ok\e[\i} _XjkX \c d` iZfc\j )/ [\ dXiqf \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\ cX [\g\e[\eZ`X [\ Zè\ lY`ZX[X \e cX GcXqX [\ cX :lckliX AlXe GXYcf ;lXik\% <jkX dl\jkiX Zfdgfe\e gif[lZZ`fe\j Zè\dXkfî}]`ZXj [\ cfj ^ e\ifj [iXdX# [fZld\ekXc p Zfd\[`X# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ gX j\j Zfdf =iXeZ`X# ?X`k # DXli`kXe`X# DXiil\Zfj# Jl`qX p :XeX[}% CXj g\c ZlcXj \e ZXik\c\iX \e cfj [`jkèkfj _fiXi`fj [\ cX ]`cdfk\ZX jfe ÈI\e ;\g\jki\%%% ef j\ g`\i[\ cX m`[XÉ# È<k\ieXÉ# ÈK`dYlbklÉ# ÈIfZb k_\ :XjYX_É# È<c k`\dgf [\ 8eXÉ# ÈCX c\p [\ cX ale^cXÉ ÈC\ i ê\ [\ cX Y\Xlk É p È8 [XÉ% CXj gifp\ZZ`fe\j k`\e\e \ekiX[X îXkl`kX \e le \m\ekf j\ _XZ\ gfj`Yc\ îXZ`Xj X cXj [\c\^XZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj [\ cfj gX j\j ]iXeZ ]fefj \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \c Dè`jk\i`f [\ :lckliX p cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ :è\ ;>:@E< X kiXm j [\ cX :è\dXk\ZX ;fdè`ZXeX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a .1''# 01+, m -1)' j$d` +1(,# .1''# 01+, [&dX +1(,# .1''# 01+, JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ m 01(' JXcX ) ?<ID8EFJ )[ a ,1*'# .1*,# 01+, m ,1*'# .1*,# 01+, j&d` *1(,# ,1)'# .1*,# 01+, [&dX *1)'# ,1),# .1*,# 01+, JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1(,# .1(' m ,1('# .1(' j&d` *1(,# ,1('# .1(' [&dX *1''# ,1''# .1'' JXcX * M<E<EF )[ a 01(' m 01(' j&d` 01(' [&dX 01'' JXcX + G<K )[ \jg a 01)' m .1)'# ('1'' j&d` 01+, [&dX 01+' JXcX , :F:F )[ \jg j&d` *1'' [&dX *1'' JXcX , D8IP D8>;8C<E< )[ \jg a ,1''# .1), m ,1('# .1*' j&d` ,1('# .1*' [&dX ,1('# .1*' JXcX , =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a 01+, m ('1'' j&d` ('1'' [&dX 01+, JXcX - KFD9 I8@;<I )[ \jg a -1''# /1*' m ,1''# .1*'# ('1'' j&d` +1''# -1*' [&dX +1('# -1+' JXcX - G8:@=@: I@D ) )[ j&d` 01'' [&dX 01(' JXcX . G8:@=@: I@D ) )[ \jg a ,1''# .1)'# 01+, m ,1('# .1),# 01+' j&d` ,1''# .1)'# 01+, [&dX ,1''# .1)'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&m ,1''# .1)' j&[ +1''# -1)'# /1+' c&d +1''# -1)'# /1+' JXcX ( G8:@=@: I@D ) )[ a&m 01+' JXcX ) :F:F )[ \jg j&[ *1(, c&d +1*' JXcX ) A8E8 )[ a&m ,1('# .1(' j&[ ,1*' c&d -1+, JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m 01(' j&[ .1),# 01*, c&d /1+, JXcX * 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m .1'' j&[ +1)'# .1'' c&d +1)'# .1'' JXcX * 9C8:B G8EK?;8C<E< )[ \jg a&m 01+' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX , G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&m -1)' j&[ ,1''# .1)' c&d ,1''# .1)' JXcX , G8:@=@: I@D ) *[ \jg a&m 01+, j&[ 01+' c&d 01+' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1*'# .1*'# 01*' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' c&d ,1''# .1''# 01'' JXcX . ?<ID8EFJ )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ *1)'# ,1)'# .1)'# 01)' c&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX / G<K<I I899@K )[ \jg a&m ,1+,# .1+, j&[ *1+,# ,1+,# .1+, c&d ,1+,# .1+, JXcX / @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX 0 ?<ID8EFJ )[ a&m ,1),# .1*'# 01+' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX (' G<K )[ a&m 01'' j&[ /1+, c&d /1+, JXcX (( M<E<EF )[ a&m ,1'' j&[ *1(,# ,1('# .1(' c&d ,1('# .1(' JXcX (( KFD9 I8@;<I )[ \jg a&m .1''# 01*' j&[ 01'' c&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( G8:@=@: I@D `dXo$*[ a&m ,1''# .1)' j&c$d` ,1)'# .1+' dX ,1)'# .1+' JXcX ( G8:@=@: I@D `dXo$)[ a&m 01+' j&c$d` ('1'' dX ('1'' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ a&m -1''# /1+' j&c$d` +1''# -1+' dX +1''# -1+' JXcX ) G8:@=@: I@D ) )[ j&c$d` 01)' dX 01)' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I *[ JXcX * G<K<I I899@K )[ \jg a&m ,1+,# .1+, j&c$d` ,1+'# .1+' dX ,1+'# .1+' JXcX * KFD9 I8@;<I )[ a&m 01+, j&c$d` 01+' dX 01+' JXcX + :F:F )[ \jg j&c$d` +1+, dX +1+, JXcX + M<E<EF )[ a&m ,1*'# .1*' j&c$d` .1'' dX .1'' JXcX + ?<ID8EFJ )[ a&m 01*' j&c$d` 01'' dX 01'' JXcX , KFD9 I8@; )[ a&m 01+' j&c$d` ('1'' dX ('1'' JXcX - G<K;8C<E< )[ a&m 01+, j&c$d` -1+'# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&d +1*' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ a&d

<=<

ÈI8DG8><É CC<>8 ;<J;< <C () ;< 89I@C

È8:I@DFEPÉ 8 J8C8J ;< <<LL C8 GIäO@D8 J<D8E8

IXdgX^\ # hl\ gifkX^fe`qX ;nXpe\ Af_ejfe# j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Zè\ cfZXc \c gi o`df () [\ XYi`c% CX ZèkX eXiiX cX _`jkfi`X [\ ;Xm`j Fbfp\ Af_ejfe le \jg\Z`Xc`jkX \e gi`dXk\j [\ gi\jk`^`f hl\ dXek`\e\ le m eZlcf `dgfikXek\ Zfe le jè^lcXi ^fi`cX XcYèf ccXdX[f >\fi^\# hl\ gfj\\ leX èk\c`^\eZ`X \okiXfi[èXi`X p Xc hl\ cc\mX Zl`[Xe[f [\j[\ jl eXZ`d`\ekf%

8Zi`dfep j\ \jki\eXi} \e jXcXj [\ <jkX[fj Le`[fj cX j\dXeX \ekiXek\% <e cX Z`ekX# leX \jgfjX ]`\c KXiXa` G% ?\ejfe ZXejX[X [\ X^lXekXi X jl i\kfiZ`[f dXi`[f Cpi`h 9\ek j\ \e]li\Z\ ZlXe[f [\jZlYi\ hl\ cX \jk} \e^X Xe[f%

.1''# 01+' JXcX ) G<K )[ a&d 01)' JXcX + ?<ID8EFJ )[ a&d ,1+,# .1+, JXcX + M<E<EF )[ a&d 01+, JXcX - G8:@=@: I@D ) )[ a&d ,1''# .1(,# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ) 9C8:B G8EK?;8C<E< )[ \jg a&m 01(, j&d 01+, JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m .1), j&d ,1*'# .1*' JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m 01)' j&d 01*' JXcX . KFD9 I8@;<I )[ \jg a&m .1(,# 01+' j&d -1+, JXcX . KFD9 I8@;<I )[ j&d 01(, JXcX / ?<ID8EFJ )[ a&m .1+,# 01+, j&d ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&m .1)'# 01+' j&[$d` ,1''# .1)' c&dX ,1''# .1)' JXcX ( G8:@=@: I@D ) *[ \jg j&[$d` 01+' c&dX 01+' JXcX ) I<; JG8IIFN )[ \jg a&m ,1'' j&[$d` ,1)' c&dX ,1'' JXcX ) M<E<EF )[ a&m .1+, j&[$d` /1'' c&dX .1+' JXcX ) () JKIFE> )[ \jg a&m 01+' j&[$d` ('1'' c&dX 01*' JXcX - G<K<I I899@K )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[$d` ,1)'# .1)' c&dX ,1*'# .1*' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m 01*' j&[$d` 01)' c&dX 01*' JXcX . 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m -1+,# 01*' j&[$d` -1+,# 01*' c&dX -1+,# 01*' JXcX / ?<ID8EFJ )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[$d` ,1+,# .1+,# 01+, c&dX ,1+,# .1+,# 01+, JXcX 0 :F:F )[ \jg j&[$d` +1+, c&dX ,1'' JXcX 0 KFD9 I8@;<I )[ \jg a&m .1''# 01*' j&[$d` .1''# 01*' c&dX .1('# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8;P 9@I; Zfd\[`X cle$[fd# +1,, i&(JXcX ( <C :FCFI ;< C8 >L<II8 [iXdX cle$[fd# -1+,#01*' JXcX ) C8J ?FI8J D8J FJ:LI8J [iXdX cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# +1*' i&(JXcX ) GIFP<:KF =CFI@;8 [iXdX cle$[fd# .1('#01*, i&(JXcX * KI<J 8ELE:@FJ GFI LE :I@D<E [iXdX cle$m`\# +1+,& jXY$ [fd# +1)' i&(/ JXcX * <C ?@CF =8EK8JD8 [iXdX cle$[fd# -1,'#01), i&(+ JXcX + CFM@E> M@:<EK Xe`dX[X cle$[fd# -1,, i&(JXcX + C8 IL<;8 ;< C8 =FIKLE8 [iXdX cle$[fd# +1,'#01', JXcX , C8 =FID8 ;<C 8>L8 [iXdX cle$m`\# -1*'#01('& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( KFD9 I8@;<I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX ) G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# *1*'#-1'' JXcX ) G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# /1*, JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1',& jXY$[fd# )1('#+1', j&i JXcX * N@E:?<JK;8C<E8 [iXdX cle$[fd# +1('#-1,' JXcX , FG<I8:@FE I<; JG8IIFN k_i`cc\i cle$[fd# 01), i&(JXcX - ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# +1('#-1(,#/1),& al\$jXY# +1('#-1(,#/1),#('1*,& [fd# +1('#-1(,#/1), j&i JXcX . KFD9 I8@;I8 XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1*,#01*' i&(+ JXcX (' G<KKFE ) Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1('#+1(' j&i JXcX (( KFD9 I8@;<I XZ$ Z` e cle$d`\# ,1),#/1''& al\$jXY# ,1),#/1''#('1*,& [fd# ,1),#/1'' i&(+ JXcX () G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE XZZ` e cle$[fd# +1*,#.1',#01*,

JXcX (* G<KF ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$d`\# -1',#/1(,& al\$jXY# -1',#/1(,#('1),& [fd# -1',#/1(, i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( KFD9 I8@;<I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX ) G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX ) G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e (+ gXZ`]`Z i`d1 `ejlii\ZZ`fe XZZ` e cle$[fd# +1',#-1+'#01(, JXcX (, ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX (, KFD9 I8@;I8 XZZ` e cle$[fd# 01'' i&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' j&i JXcX ) G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e cle$ m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), i&(+ JXcX * ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1('#/1)'& [fd# +1''#-1('#/1)' j&i JXcX + M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# ,1''#.1',#01(, i&(+ JXcX , KFD9 I8@;<I XZZ` e cle$m`\# +1+'#-1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX - G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZ$ Z` e cle$m`\# ,1''#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX . G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE XZZ` e cle$m`\# -1''#/1*'& [fd# *1*'#-1''#/1*' JXcX / FG<I8:@FE I<; JG8IIFN k_i`cc\i cle$m`\# -1''& [fd# *1)'#-1'' i&(JXcX / KFD9 I8@;;8C<E8 [iXdX cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' JXcX 0 KIFG8 ;< ?<IF<J XZZ` e cle$[fd# 01*' JXcX (' G<K<I I899@K Xe`dX[X \jg cle$m`\# ,1',& jXY$[fd# *1),#,1', j&i JXcX (' N@E:?<JK<I jljg\ejf cle$[fd# .1',#01(,

:: GI<D@LD 8K J@CM;8C<E8 [iXdX cle$m`\# -1('& [fd# +1''#-1(' JXcX ) G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE XZZ` e cle$[fd# /1+' JXcX * G<K<I I899@K Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1'' j&i JXcX * ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# .1',#01(, j&i JXcX + KFD9 I8@;F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# -1*,#/1+,& [fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+

8:IFGFC@J JXcX ( G8;;@E>KFE ) Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1), j&i JXcX ( KIFG8 ;< ?<IF<J XZZ` e cle$[fd# -1+'#01)' JXcX ) G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e cle$ m`\# -1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(+ JXcX * G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE XZZ` e cle$m`\# -1),#/1,'& [fd# +1''#-1),#/1,' JXcX + G<K<I I899@K Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1(,#-1)' j&i JXcX + ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# /1), j&i JXcX , KFD9 I8@;;8C<E8 [iXdX cle$m`\# -1),#/1,,& [fd# +1''#-1),#/1,, JXcX . M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'#/1+'& [fd# +1)'#-1*'#/1+' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX ) ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& [fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX * G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE XZZ` e cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1('#-1(, JXcX * G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE XZZ` e jgX cle$[fd# /1*,

<e cXj gXekXccXj ÈM\e\efÉ

JXcX + M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& [fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(+ JXcX , G<K<I I899@K Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*, j&i JXcX , KFD9 I8@;I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1*'#01)' i&(+ JXcX / G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*,

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8$ >F JXcX ( G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1''# .1)' c&d .1'' JXcX ( G8:@=@: I@D ) )[ a&m 01)' j&[ 01+' c&d 01)' JXcX ) ?<ID8EFJ )[ a&m ,1*,# .1+'# 01+, j&[ ,1)'# .1*'# 01*' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX * m`g () JKIFE> )[ a&m -1)' j&[ 01+' c&d -1(' JXcX * m`g KFD9 I8@;<I )[ a&m 01'' j&[ +1+'# .1(' c&d /1+, JXcX + G<K<I I899@K )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ ,1),# .1), c&d ,1)'# .1)' JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01)' JXcX , 9C8:B G8EK?<I )[ j&[ .1'' JXcX , M<E<EF )[ a&m ,1''# .1'' j&[ ,1'' c&d ,1''# .1'' JXcX , =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m 01'' j&[ 01+' c&d 01'' JXcX - 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m .1'' j&[ -1*' c&d -1*' JXcX - 9C8:B G8EK?<I )[ a&m 01+' j&[ 01(' c&d 01)'

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01*' j&i JXcX ) G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX * ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& [fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX + KFD9 I8@;;8C<E8 [iXdX jgX cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' JXcX , N@E:?<JKF ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1),#-1*' i&(+ JXcX - G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE XZZ` e jgX cle$[fd# /1*, JXcX . G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(+ JXcX / G<K<I I899@K Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX / KFD9 I8@;<I XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' i&(+

?FCCPNFF; @JC8E;

C8 D8I@E8

JXcX ( KFD9 I8@;<I XZZ` e cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1),#-1,,#01)' i&(+ JXcX ) G8:@=@: I@D1 @EJLII<::@FE XZZ` e cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' JXcX * G<K<I I899@K Xe`dX$ [X \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * C8;P 9@I; Zfd\[`X cle$[fd# 01'' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX X ?<ID8EFJ )[ a&m .1(,# 01)' j&[ .1''# 01(' c&d .1''# 01(' JXcX Y KFD9 I8@;<I )[ \jg j&[ ,1'' c&d .1(' JXcX Y G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&m .1''# 01)' j&[ .1*'# 01+, c&d 01+' JXcX Z G<K<I I899@K )[ \jg a&m .1*' j&[ ,1''# .1'' c&d .1)' JXcX Z 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m 01*' j&[ 01'' c&d 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P

JXcX ( ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ m`\# -1('#/1)'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1)' j&i JXcX ) G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(+ JXcX * KFD9 I8@;<I XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+ JXcX + ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' j&i JXcX , G8:@=@: I@D1 @EJL$ II<::@FE *; XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX - G8:@=@: I@D1 @EJL$ II<::@FE XZZ` e jgX cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1',#-1(' JXcX - G8:@=@: I@D1 @EJL$ II<::@FE XZZ` e cle$[fd#

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:FI8C D8CC

JXcX ( ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01*' j&i JXcX ) ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& [fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX * KFD9 I8@;F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , KIFG8 ;< ?<IF<J XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1',#-1+'#01)' JXcX - G8;;@E>KFE ) Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX - G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE XZZ` e jgX cle$[fd# /1*, JXcX . G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX / G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX 0 G<K<I I899@K Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX 0 KFD9 I8@;<I XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&(+

JXcX ( G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&m$c&dX .1''# 01)' j&[$d` ,1''# .1)'# 01+' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg a&m$c&dX .1*' j&[$d` ,1)'# .1*' JXcX ) KFD9 I8@;<I )[ \jg a&m$c&dX 01*' j&[$d` 01+' JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c&dX .1)' j&[$d` -1''# /1'' JXcX * 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$c&dX 01)' j&[$d` ('1'' JXcX + ?<ID8EFJ )[ a&m$ c&dX .1+,# 01+, j&[$d` ,1*'# .1*,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

D<>8 GC<O ('

JXcX ( :@E:L<EK8 JFD9I8J C@$ 9<I8;8JjgX ifdXeZ\ jgX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(/ JXcX ( KFD9 I8@;I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(+ JXcX + D8I@8 D8>;8C<E8 [iXdX jgX cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1''#-1(' JXcX + G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE XZZ` e jgX cle$[fd# /1+' JXcX , <C :8M<IE@:FC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1', j&i JXcX , M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# .1',#01(' i&(+ JXcX - ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1)'#.1),#01*, j&i JXcX . ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& [fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX / KFD9 I8@;<I XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01)' i&(+ JXcX 0 KIFG8 ;< ?<IF<J XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# +1',#-1),#01(, JXcX (' G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1+,#.1(' JXcX (' G8:@=@: I@D1 @EJLII<:$ :@FE *; XZZ` e jgX cle$[fd# 01*,

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)-)% JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/

V8ik`jkXj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Urbanos contra Nicolás Maduro JXekf ;fd`e^f

os artistas de música urbana J.Balvin, Bad Bunny, Arcángel y De la Guetto, bajo la producción de Revol, lanzaron ayer al mercado su nuevo tema “Dime”, en el que se menciona de manera peyorativa al presidente venezolano, Nicolás Maduro. La canción, que describe en términos semiexplícitos y a ritmo de trap el contras-

te entre las relaciones sexuales de una mujer con su pareja formal y con su amante, incluye la frase: “Tiene la actitud de Maduro. Pues quédate con ese burro”. En el video, dirigido por el venezolano Daniel Durán, se puede ver al colombiano J.Balvin haciendo un gesto obsceno en el que levanta el dedo del medio, al terminar de cantar dicha parte. Aunque diversos artistas internacionales, entre

los que se destacan Miguel Bosé, Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Daddy Yankee y el propio J.Balvin, han levantado su voz para expresar su apoyo a los venezolanos que se oponen al régimen chavista-madurista, esta es la primera vez que se menciona directamente al gobernante en una canción de ese estilo. El tema, que cuenta con la distribución del sello disquero Universal Latin Music

V>\ek\

Entertainment, fue producido y difundido por Update Music, la firma del productor puertorriqueño Roberto Martínez, mejor conocido como Revol, quien ha trabajado con artistas de la talla de Don Omar, Ozuna, Nicky Jam y Zion y Lenox, entre otros. El video fue filmado en Nueva York y había conseguido más de 1.5 millones de visualizaciones y 5,000 comentarios.

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

8I:?@MF&C;

;@:?F

I<>8C< ;FE<

I<KIF:<;@ä JF;@F

G8G8>8PF

9<I@C@F

I<=IÝE

9<98 @E>@<I8

LEF 8g Zfg\

@EJ<IK8I ;FJ@J @EKIF;L:@I 9<9< :8:8?L<K<

I<>8C8; ;FE8; ?FIE<8E KL<JK8E 8J<;@8 :FE=@E8

?8:< GF:F

J@C@:@F

8C=@C<I 9IF:?<

GF<K8 >I@<>F

@JC8 :8I@9<

I<ML<CMF M<EQF

GIF;LA< :8I@<J

;<>LJKF GIL<9F

:FDG8:KF JäC@;F

I >I@<>8

GF;8 :FIK<

DL<9C< ;FID@I

I<>8C<J ;FE<J

;@FJ JFC I8;@F

>L8>L8

:8C:@F

GC<8D8I 98A8D8I

I<8C@Q8Iy GIF;L:@Iy :<I@F

I<>8C8Iy ;FE8Iy

:LJKF;@8 GIFK<><

;@E<IFJ :<:8J

=ILKF :F:FK<IF

:F98CKF

:FE:<J@äE :L8C@;8;

J@C98

<:FEäD@:F 98I8KF

9<JK@8C :IL<C

DLCK@GC@:% O

8:FIIÝC8CF ?FJKà>8CF

;@:?F

JFD9I<IF DLA<I <JK<

<OKI<D@$ ;8;<J G<;<JK8C<J

;@:?F

D8Dà=<IF FI<A8J C8I>8J

LEKF GIF:C8DF FGLJ@<I8J GIFK<JK8I8J

CLD9I< 9I8J8 <O@JK<

<J:F>< <C@><

8;@<JKI8$ D@<EKF ;FD@E8:@äE

;<>LJK8E;F GIF98E;F D8E@A8 =ILKF

I<JK8LI< 8II<>C<

JLI<JK< :FEFQ:F

G8CG8I8

;<J:@<E;<E KIFG@<Q8E

?L<C>8 ;<K<E>F

;FE8ICF <EKI<>8ICF

8D8II8;F 8EL;8;F

M@>FIFJF J8CL;89C< E8KLI8C ;< 8C<D8E@8

8:<GK8I F9<;<:<I

=Ý9I@:8 DFE<;8

8:<C<I8$ D@<EKF I8G@;<Q

?@9<I$ E8:@äE JFGFI

<OKI8z8 @ELJL8C

9IFK< I8D@=@$ :8:@äE

;898 8 CLQ

M<IJ@=@:8I8 8IDFE@Q8I8

DDOM@@@

;<C =iXeZ j

;<=@:@<E:@8 ;<=<:KF

9 >I@<>8

I<C@>@FJ8 G@8;FJ8

JFC 8eX^iXdX

äJ:LCF KFHL< C89@FJ

:8C;F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% Jfc`[\f [\ cfj Zc i`^fj -% ;\ cX YfZX ()% ;\d\ek\ (+% =\Z_X [\ le [fZld\ekf (,% :XdèXi [\ le cX[f X fkif (.% EfkX dlj`ZXc (/% C\kiX î`\^X )'% ;\gXikXd\ekf [\ =iXeZ`X )(% =iX^d\ekfj [\ d\kXc gi\Z`fjf )*% :XdX )-% @ek\ia\ZZ` e ).% 8kiXgXi# X]\iiXi )0% 8dXiiX[\if gXiX cfj YXiZfj *'% :X\i [Xe[f ml\ckXj *)% J dYfcf [\c e\ e **% ;if^X eXiZ k`ZX *.% Klc\# aleZf */% C\e^lX gifm\eqXc +'% I f [\ J`Y\i`X +(% <e]\id\[X[ gifmfZX[X gfi c\j`fe\j \e cX d\[lcX \jgèXc +,% @ek\ia\ZZ` e hl\ [\efkX [fcfi +.% K\idèXZ` e m\iYXc +/% <jZi`kf \e hl\ lef i\jgfe[\ [\ cX Zfe$ [lZkX [\ fkif +0% 8cX [\ cX eXi`q ,(% K klcf [\ efYc\qX ,)% MèXî\ gi\gXiX[f gfi [\jk`cXZ` e ,*% J dYfcf [\ cX gcXkX ,,% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ ,-% ;\c m\iYf ì ,.% 8iYljkf [\ 8j`X gXi\Z`[f X cX ZXj`X ,/% <jkilZkliX \e ]fidX [\ XiZf ,0% 8iYfc`kf ZlpXj _faXj j\ \dgc\Xe \e d\[`ZèX -(% ?àf dXpfi [\ 8[}e p <mX -)% Gìfgfj# Zldgc`[fj -*% 8jeX

M<IK@:8C<J )% <c# \e ]iXeZ j *% GcXekX ZilZ ]\iX _fik\ej\ +% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj ,% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ .% 8Yi\m`XkliX [\ ljk\[ /% Fo`[f [\ ZXcZ`f 0% DfekX X [\ >i\Z`X ('% 8eZ_f# \ok\e[`[f ((% G\^Xi# jla\kXi (*% G\ik\e\Z`\ek\ Xc Z`\cf (-% Jè elY\j (/% :`l[X[ [\ @e^cXk\iiX (0% >lXZXdXpf# Xm\ ki\gX[fiX ))% G\c\X# i` X )+% Gi\]àf gi`mXk`mf ),% DX\jkif )/% > e\if [\ dXd ]\ifj ZXie mfifj [\ cX @e[`X *(% QldXhl\# gcXekX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

F9J<IMF G<I:@9F

Q8EA8 G8C8

Juan Carlos Pichardo salió a un viaje de tristeza, quizás el más difícil de su vida porque “debo tener el valor de ir a buscar las cenizas de mi padre”, que murió en Taiwán, el pasado martes 13 de marzo. “Hoy salgo de viaje a Taiwan, quizá el viaje más difícil de mi vida... pues hoy debo tener el valor de ir a buscar las cenizas de mi padre, pero Dios siempre le da el valor a sus hijos para aceptar su voluntad”, escribió en sus redes Juan Carlos antes de abordar el avión. Luego agregó: “Sé que de este viaje saldrá una gran experiencia y mucho tiempo para reflexionar, gracias a Dios todo el amor que siento por mi padre se lo di en vida”. Su padre murió el pasado 13 de marzo, a los 62 años.

;@:?F

8JLEKF D8K<I@8

8>I<;@<I8 8J8CK8I8

JXekf ;fd`e^f

Draw 5 y 47.02

;<J<D9FCJF CF;F ;@JG<E;@F =8E>F

Juan Carlos viaja a Taiwán

DFI;@JHL<F D8JK@:F

I<KIF:<$ ;@<E;F

;@:?F

KI@KLI8;FI DÝHL@E8 DFC<I

KI@KLI8;F M8GFI D8:?8:8;F ?FCCàE

AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f

DFEA8 @e^c j

I<>8C8IÝ ;FE8IÝ

I<=IÝE

I<>8C< ;FE<

?89@C@;8; >I8:@8

;<:<E@F

*+% I f [\ @kXc`X *,% ;\c m\iYf ì *-% G\iZ`Yì \c jfe`[f *0% J`cXYXi`f +(% ?\YiX [\ \jkfgX +)% J`ccX p XgXi\af [\c ZXYXccf +*% Le`[X[ [\ gi\j` e gXiX d\[ì cX gi\j` e Xkdfj] i`ZX ++% :`l[X[ [\ =iXeZ`X >Xi[ +-% G}aXif Zfeìifjkif [\ :_`c\ +0% J dYfcf [\c XZkè`f ,'% 8e\jk j`Zf ,)% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X ,*% 8iiX`^Xi cXj gcXekXj ,+% ;\j\f ,-% Gl\ikf [\c G\i ,/% I f [\ Jl`qX ,0% :fekiXZZ` e -'% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc -(% J dYfcf [\c ZfYi\

JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)-) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

CX dla\i [\ki}j ;<C GF;i`jY\c D\[èX î`jY\c%d\[èX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

os colectivos empresariales de Santiago son dirigidos por hombres, exceptuando la Asociación de Industriales de la Región Norte (AIREN), que tiene a Lina María García Almánzar, como presidente. Ella representa la huella femenina en el círculo empresarial, en el que se advierte una franca desventaja frente al liderazgo femenino. Pese a la ausencia de equilibrio en las líneas de mando, no así en la dirección ejecutiva, Lina prefiere ocuparse y enfocarse en los proyectos de AIREN donde han impulsado importantes programas en favor de las pequeñas y medianas empresas de la región y un segmento muy importante, el de las empresas familiares. En este aspecto, implementaron un Centro de Desarrollo de Empresas Familiares (CDEF), para ofrecer servicios de consultoría especializada que les permita fortalecer sus cimientos y permanecer en el tiempo. “Nos hemos concentrado en el fortalecimiento de la institución a través de alianzas estratégicas que nos permitan diversificar los servicios para nuestros asociados, enfocados en mejorar las capacidades del sector industrial de la región”, expresó la también vicepresidenta ejecutiva de Envases Antillanos. La segunda hija del matrimonio de Félix García y Clarissa Almánzar, se siente orgullosa de su núcleo primario y se muestra muy comprometida con la salud y las experiencias gratificantes que suma junto a la familia formada con Miguel Blasco. Madrugadora y de sonrisa fácil es la empresaria que no se abstrae de las noticias negativas que sobresaltan la vida de los dominicanos y las que particularmente, visibilizan desventajas de la población femenina en el plano social, económico, laboral, sanitario. Sabe que en cada terreno, la mujer se esfuerza el doble. Sobre ese conjunto de retos que enfrenta la población femenina, Lina García Almánzar, afirma que en cualquier escenario “no debemos permitir que nos cuestionen el hecho de ser mujer, y a nivel nacional todavía tenemos un gran camino por recorrer en el tema de la violencia de género’’.

C`eX >XiZ X1

¡Llegaremos a tener una mujer presidente! En este punto refiere que urgen medidas para frenar la cantidad de abusos y promover de forma eficaz el respeto a la vida de las mujeres. A través del Programa de Empresas Familiares con (AIREN), ha implementado estrategias de permanencia y desarrollo, parte de los valiosos hallazgos descansan en la constancia, perseverancia y tenacidad de las mujeres en las familias que echan andar los sectores productivos y con especial atención, las Pymes. En base a esto, Lina está consciente que el camino de avance de la mujer en el área laboral, es notorio, aunque en el ámbito político, el asunto va más lento. Sobre el particular le gratifica saber que cada vez “tenemos más mujeres dejando un legado y demostrando mucha capacidad para dirigir”, por lo cual levanta la bandera de la inversión en la educación y cultivar la conciencia para llegar a tener una mujer presidente. ¿Cómo enfrenta los comentarios que disminuyen a la mujer a ser pose o instrumento publicitario? Tengo que reconocer que pocas veces he tenido que presenciar de manera directa esos comentarios, aunque estoy segura de que si ocurren. Opino que desde el escenario que nos toque vivir, debemos dar valor a nuestra persona, y hacer que sea nuestro ejemplo y nuestros aportes los que se destaquen. Ciertamente, muchas veces la figura de la mujer es utilizada, pero también entiendo que está en nuestras manos, detenerlo o seguirlo permitiendo. Exigir respeto inicia respetándonos a nosotras

mismas. Empecemos en casa, con nuestras hijas. ¿Qué valor se empeña en inculcar a sus hijos todos los días? No es uno solo, es un conjunto, pero mis hijos saben que la responsabilidad, honestidad, y actuar correctamente, son innegociables. ¿Santiago le hace resistencia al liderazgo femenino? Me atrevo a decir que no, por experiencia personal. No he encontrado resistencia alguna, y conozco grandes mujeres a mi alrededor que están ejerciendo liderazgo con mucha libertad. Siempre habrá sectores más difíciles, pero en general, creo que estamos respaldadas y empoderadas.

=8D@C@81

C\ gi`m`c\^`X cc\mXi cfj Xg\cc`[fj >XiZ X 8cd}eqXi% ;\ jl gX[i\ Xgi\e[` cX [`jZ`gcèX# \c Xdfi Xc kiXYXaf# \c j j\ gl\[\ p le c`[\iXq^f hl\ èjgìX p Zfdgifd\k\ X cX ^\ek\% ;\ jl dX[i\ [\jkXZX jlj mìkl[\j [\ ZfeZ`c`X[fiX# [\]\ejfiX [\ cX le` e ]Xd`c`Xi# cX _fe\jk`[X[ p jl \e\i^ X ZfekX^`fjX% È<j leX ]lj` e ^XeX[fiX# [\ cX ZlXc d\ j`\ekf gi`m`c\^`X[XÉ# \ogi\jX% =fidXZ` e1 <jkl[` \e cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX îX[l}e[fj\ DXêX :ld CXl[\ [\ C`Z\eZ`X[X [\ 8[dè`jkiXZ` e [\ <dgi\jXj% I\Xc`q leX dX\jki X \e 8[dè`jkiXZ` e [\ <dgi\jXj Zfe \c gifîXdX [\ 8G<: p cX ÈLe`m\ij`k ;l Hl\Y\Z Xl Dfeki\XcÉ# îX[l}e[fj\ Zfe \c dXpfi e[`Z\ [\c îlgf%

¿Qué cosas disfruta en familia y a modo individual? Me encanta estar con mis hijos y esposo, disfruto mucho cenar juntos, puede ser preparada por nosotros mismos o salir fuera, ver película en casa, hacemos ejercicios juntos, todos esos momentos los disfruto al máximo. Y los domingos, ese almuerzo familiar en casa de mis padres donde nos juntamos la familia completa es una gran bendición, en donde disfrutamos grandes y chicos. Personalmente me encanta la playa, una copa de champaña, disfrutar con amigos y oír 8e[i >ljkXmf# D`^l\c# 8c`eX# D`^l\c 8e[i # :cXi`jjX DXi X p una buena música. GXlc`eX DXi X 9cXjZf%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboraciĂłn con

Francisco toma riesgos para cambiar la Iglesia En un periodo de tiempo increĂblemente corto, el papa Francisco ha hecho de su pontificado un vehĂculo para las esperanzas religiosas que muchos de sus admiradores no se percataban o no recordaban que tenĂan. Parte de esta admiraciĂłn refleja las controversias especĂficas que ha provocado dentro ENSAYO de la Iglesia, los riesgos teolĂłgicos que ha tomado al presionar por cambios que los occidentales liberales tienden a suponer que el catolicismo debe aceptar a la larga: cambios sobre todo en la moralidad sexual, ademĂĄs de una liberalizaciĂłn general en la jerarquĂa y la Iglesia. Cuando las personas dicen, â&#x20AC;&#x153;me hace que quiera volver a creerâ&#x20AC;?, por lo general no estĂĄn poniendo mucha atenciĂłn a las batallas entre cardenales y teĂłlogos

Los encuentros del papa Francisco con niĂąos y enfermos lo hacen popular por su humildad cristiana.

ROSS DOUTHAT

MAX ROSSI/REUTERS

sobre si su agenda es visionaria o potencialmente herĂŠtica. Tampoco estĂĄn enfocadas en su forma de gobernar el Vaticano, donde Francisco es un reformista sin reformas importantes y es posible que la limpieza prometida, de

hecho, nunca se materialice. A lo que la gente responde a este papa, mĂĄs bien, es a la iconografĂa de su = : 869 <6 G = @I@ 96 9 ? <969 6 8 6= >? 6 8 69

9 9 < <6@69 9 9 =

< 67 6B 6 < 9 : ? 69 6 6 <

= J >? J >? < 68 86= =

@ = L7< 8 $< = I: 8 = ?=

6= 9 = 6 6 < >? : 8 =

?=6 C 6 D 68 K= 9 9 6= 6 L7< 86 0 8 I 8 9 ?= 6 6 6 I = =8

8? 6 6< 6 8 9 6 <6 8 K=

9 & , << >? = 9 ; 7 + 6=96 &6=9 C* 6=

9 7 I6= ;?B 69 8?< 67< 6 6

La Isla de Pascua es parte de Chile. A 3 mil 500 kms. de tierra firme, es uno de los lugares habitados mĂĄs remotos de la Tierra.

PACĂ?FICO

Isla de Pascua

OCĂ&#x2030;ANO PACĂ?FICO

>? 8 ? 7 >? = = 8 = D

$A8 >? < 9 68 G

9 < 6= 69 = = 8H 8 8

, << = : < 86 K< 8 6 6 >? =

<6 8 I 86 6 ?= = I: 8 6< 6 I 8

<6 8 I 86 6 ?= 69 6 9 ? ; - @ 6 8 86 6 % 6=8 8 =

68 < ;? 8 6 6< 6<86=8 9 ? 6 7 8 = K ? 8<6 6 8 K=

8 <6 : ? 6 < 6 G 6=

9 =? 6 6 $ K 6 7 8 = = =

< >? :? < 9 * 86 9 =6<

>? < = 6 ) " < < 6 =676= 8 < 86=9 96 6? 8

8 = 8 9 *6 @ 96 @6 86=6 G G =>? 6

>? 8 = " = 9 8 42( 8 = <6 6 =6B6

9 9 9 ? 6 =

< 9 9 8 6 : 8 =6 9?8 9

* <6= 9 6= B68 K= 6= 9

? ?8 I=8 8< G

8 6= =8 = 69 G 9 8 =

% 6=8 8 =8<? < 69 69

9 < 6 6 7? <6= 9 <6 68 ?9 9 C <

KA 6J < KA 6J D 68 6 <6

: 6 *6 ? 6 9 < 6 6 6< 8G=96< 9

67? A?6< = ?= =8 =H 86

6 6 6 8 8 96 ? 6 6 8 6< 969 <6 8 ? 8 K= =

? 6<< 69 ! I >? <6 9 6 9 = I: 8 8

?= C 6= : 69 D 6< = =

? 9 8 7 696 8?6<>?

8<6 9 6 ?= 9 H 8 6= +G

7 = <6 = I6 : 6 9 % 6= 8 8 6= 9 9 96 6 6 6 6

9 ?6 9 6 G 86 *6 6 ?6 >? 7? 86

6 6 = <6 ? 6 9 8?< ? 6 7 = 8 = 8 96 9 = <6 8 969 88 9 =

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

Puntos muestran dĂłnde se localizan en la isla las estatuas moĂĄi y sus plataformas llamadas ahu. Algunos de los artefactos mĂĄs antiguos de la isla han sido hallados en la playa. Anakena.

VOLCĂ N TEREVAKA

Chile

La mayorĂa de las 6 mil personas PlantaciĂłn de eucalipto

AEROPUERTO

Rano Kau es el crĂĄter volcĂĄnico mĂĄs grande de la isla.

.8 Kms.

Docenas de estatuas inconclusas estĂĄn en la cantera Rano Raraku.

OCĂ&#x2030;ANO PACĂ?FICO

FUENTES: UBICACIONES DE ESTATUAS MOĂ I Y AHU DE CARL P. LIPO, PROFESOR DE ANTROPOLOGĂ?A EN LA UNIVERSIDAD DE BINGHAMTON, EN NY. IMAGEN SATELITAL DE AIRBUS DEFENSE AND SPACE VĂ?A GOOGLE EARTH.

DEREK WATKINS/THE NEW YORK TIMES

La Isla de Pascua se erosiona Las reliquias de una civilizaciĂłn y el futuro de la isla corren peligro. Por NICHOLAS CASEY y JOSH HANER

'! &! /,! ( <6 9 -6 8?6 F * ?

? 6= 68I6= 76; < < 67 6 69 6

<6 6 @ B >? ' '? 67I6 69 8 = ?=6 ? 76 67 6 #? 6= 6J <

< 6; 67I6 <6 <6 6: 6 >? 8 = =I6= 6= ? # = 9 <6 ? 76 67I6 ?= 6 9 <6=B6

9 7 9 6=6 B 9 ? 8 69 6

@ 8 6 9 <6 6 ?6 >? < 6= 969

:6 6 6 6 <6 - 6 9 : = $< 9 ? 9 6 9 =9 67I6= 9 ?< 696 = 68 = 9 < 6=8 9

'? C$ ? G= <68 =69 8 =

:6 < 6D 6 @ K '? ?= 6 >? 8 8 96=9 9I6 9 < 6J 6 69 M *6 8 @ < B68 K= 9 ( <6 9 -6 8?6 8 <6 K

68 < <6 6 ?6 >? >? 96 =

9 ? 6 6<<I = ?= 8 96 9 8?G= 9 6 9 7 K 67 9 6 6 ?8 9

< @ 9 6 8 @ < B68 K= 9 I6=

7 69 < 8 8 = = @ < 9 < 6

>? =6= G 96 = <6 8 6 9 <6

( <6 9 -6 8?6 69@ <6 , 1 M +?8 6 9 <6 6 ?6 G 86 96

<6 6 ? <6 <6 6: 6 >? = ?8 86

6 7 H= @ = 8 ? 76 6 6 < ? 7 9 6= <6 <6 6 >? 6< ?= 9 <

8< G 8 = 86= >? < = @ < 9 <

JOSH HANER/THE NEW YORK TIMES

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

La ONU seĂąala que los artefactos antiguos de la Isla de Pascua, como estatuas en Tongariki, podrĂan desaparecer.

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A

ARTE Y DISEĂ&#x2018;O

Nadie celebra a una mujer en la CIA. PĂ G.2

Estrella del voleibol es heroĂna para fans. PĂ G. 3

Tormentas amenazan al clima y ĂĄrboles. PĂ G. 5

La Capilla Sixtina es protagonista. PĂ G. 6

Si un color puede cambiar al mundo, ese color podrĂa ser el Ultra Violeta de Pantone, al menos para 2018. Ese tono de morado fue nombrado el color del aĂąo debido a que, de acuerdo con Leatrice EiseVENTANA man, directora ejecutiva del Instituto del Color Pantone, â&#x20AC;&#x153;comunica originalidad, ingenio y pensamiento visionarioâ&#x20AC;?. Es la creencia y el modelo de negocios de Pantone que los â&#x20AC;&#x153;colores ejercen fuerzas poderosas, a menudo subliminales, sobre la mente humanaâ&#x20AC;?, escribiĂł Bruce Falconer en The New York Times. Laurie Pressman, vicepresidenta de la compaĂąĂa, dijo que su decisiĂłn refleja lo que piensan que necesita el mundo, en lugar del mundo como es. Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

Los colores tienen poder y significado Ultra Violeta es el mĂĄs complejo de todos los colores, dijo Eiseman, debido a que se necesitan dos tonalidades que parecen diametralmente opuestas y â&#x20AC;&#x153;las une para crear algo nuevoâ&#x20AC;?. Esos dos colores, azul y rojo, tienen sus propios poderes. Un feliz resultado de dejar la UniĂłn Europea, al menos para los britĂĄnicos que apoyaron el voto a favor del Brexit, serĂĄ el regreso de sus pasaportes azules. Desde 1988, esos documentos han sido de color vino, como muestra de solidaridad con la UniĂłn Europea. Se anticipa que vuelvan a ser azules en octubre de 2019. â&#x20AC;&#x153;Con todo lo que estĂĄ en juego y abundantes manzanas de la discordia, muchos sentĂan que los pasaportes color vino representaban la innecesaria subyugaciĂłn del paĂs a manos de Bruselasâ&#x20AC;?, escribiĂł Michael Wolgelenter en

The Times. Nigel Farage, un defensor del Brexit y exlĂder del Partido de la Independencia de Reino Unido, de derecha, tuiteĂł que los pasaportes azules representan â&#x20AC;&#x153;volver a convertirnos en un paĂs hecho y derecho. Estamos recuperando nuestra individualidad e identidad nacionalâ&#x20AC;?. Sin embargo, seĂąalĂł Wolgelenter, el paĂs no necesitaba el Brexit para cambiar los pasaportes. La decisiĂłn del color siempre fue de Gran BretaĂąa. La UniĂłn Europea dicta algunos elementos de los pasaportes y el uso de algĂşn tono de rojo era opcional. En los siglos 17 y 18, los britĂĄnicos y europeos acogieron otro tono de rojo, escribiĂł Elisabeth Malkin en The Times. EspaĂąa encontrĂł un tinte en MĂŠxico que se extrae de un pequeĂąo parĂĄsito llamado grana cochinilla. El tono es tan inten-

El color del aĂąo une rojo y azul, que transmiten mensajes diferentes. so que era mĂĄs valioso que el oro. La grana cochinilla, tema de una reciente exposiciĂłn en la ciudad de MĂŠxico, tambiĂŠn cautivĂł a artistas como Van Gogh y se convirtiĂł en sĂmbolo de poder para la realeza. â&#x20AC;&#x153;Louis XIV ordenĂł que la tapicerĂa de las sillas y las cortinas de la cama real en Versalles fueran teĂąidas con grana cochinillaâ&#x20AC;?, escribiĂł Malkin. â&#x20AC;&#x153;Tan rico era el comercio que sĂłlo la plata superaba a la grana cochinilla como la

exportaciĂłn mĂĄs valiosa de las colonias de EspaĂąa en AmĂŠricaâ&#x20AC;?. Sin embargo, los tonos pastel podrĂan expresar motivos diferentes. Si un color puede tener tanto poder, algunas personas utilizan la diluciĂłn del pigmento para anunciar que preferirĂan ignorar al mundo en lugar de salvarlo. â&#x20AC;&#x153;Las â&#x20AC;&#x2DC;connotaciones atĂĄvicasâ&#x20AC;&#x2122; de los colores pastelâ&#x20AC;?, escribiĂł Alice Gregory en The Times, â&#x20AC;&#x153;han sido absorbidas, al igual que tantas cosas mĂĄs, por una autoconsciencia irĂłnica y tal vez incluso un sutil sentido de la tragediaâ&#x20AC;?. Mientras que el rojo podrĂa indicar rebeliĂłn evidente, los colores pastel expresan una insurrecciĂłn mĂĄs sutil. â&#x20AC;&#x153;El negro parece demasiado obvio; y demasiado resignadoâ&#x20AC;?, escribiĂł Gregory. â&#x20AC;&#x153;Usar tonos pastel se siente como la reapropiaciĂłn de un insulto. â&#x20AC;&#x2DC;ÂżQuiĂŠn es el ingenuo ahora?â&#x20AC;&#x2122;, parecen susurrar, mientras siguen sin estar seguros de que alguien pueda escucharlosâ&#x20AC;?. ROBB TODD

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 24 DE MARZO DE 2018

EL MUNDO En su tuit anunciando que fue seleccionada para ser ascendida a directora de la Agencia Central de Inteligencia, el presidente Donald J. Trump se jactó de que Gina Haspel era la “primera mujer elegida” para este puesto. Como feminista egipcia, no estoy celebrando. Haspel jugó un papel directo en la operación global de secuestro, detención y tortura de la CIA conocida como “rendición extraordinaGina ria”. Bajo ese programa, Haspel adoptado tras los atentados del 11 de septiembre, presuntos milicianos capturados en Afganistán fueron enviados a otros países, que los tenían en detención secreta y permitían que personal de la CIA los torturara. La primera prisión secreta estuvo en Tailandia, donde, como oficial encubierta en 2002, Haspel supervisó la tortura de dos sospechosos de terrorismo y después ayudó a llevar a cabo una orden para destruir videocintas que documentaban los interrogatorios. En un caso, un sospechoso fue torturado tan brutalmente que era difícil saber si seguía vivo. Abu Zubaydah fue sometido al ahogamiento simulado 83 veces en un mes y estrellado repetidas veces contra paredes, entre otros métodos severos que usaron sus interrogadores. Finalmente, concluyeron que no tenía nada útil qué decirles. Al menos 54 países apoyaron el programa de rendición. Como egipcia, estoy vergonzosamente consciente de que Mona Eltahawy es autora de “Headscarves and Hymens: Why the Middle East Needs a Sexual Revolution”. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/MONA ELTAHAWY

Un triunfo feminista es otra cosa el gobierno de mi país era uno de los más diligentes. Haspel y otros que dirigían el programa podían contar con Egipto para hacer el trabajo sucio que requería la CIA. Informes anuales emitidos por el Departamento de Estado y organizaciones de los derechos humanos han documentado por mucho tiempo el uso sistemático de la tortura por gobiernos egipcios sucesivos. Ese trabajo sucio realizado tan bien por el régimen del presidente Hosni Mubarak —quien fue apoyado por cinco Administraciones sucesivas de Estados Unidos— fue clave para proporcionar información falsa usada por la Administración del presidente George W. Bush para invadir Irak. Después de que Ibn al-Shaykh al-Libi, un libio capturado en Afganistán, fue enviado por Estados Unidos a Egipto en 2002, los interrogadores egipcios lo golpearon y lo sometieron a un “entierro simulado” al colocarlo en una caja apretada durante 17 horas. Inventó información de que Irak había proporcionado capacitación en armas químicas y biológicas a operativos de Al Qaeda. En 2003, el Secretario de Estado Colin Powell de Estados Unidos citó esa información en su discurso a la ONU que presentó como argumento a las “armas de destrucción masiva”, desacreditados con el tiempo, a favor de una guerra contra Irak. Libi se retractó de la historia tras ser devuelto a la custodia de la CIA en 2004 mientras se libraba la guerra.

KHALIL SENOSI/ASSOCIATED PRESS

El programa de detención y tortura de la CIA tras el 11 de septiembre de 2001 fue ampliamente censurado. Marcha de protesta en 2007, en Kenia. Fue enviado de regreso a Libia desde la custodia estadounidense a finales de 2005 o inicios de 2006 y detenido allí en la prisión Abu Salim, donde en 2009, a los 46 años, falleció, aparentemente por suicidio. Sus amigos sospechaban de la causa de su muerte. Cuando ha estado tan dispuesta a depender de Egipto para llevar la tortura más allá de lo que sus propios operativos la llevarían o podrían llevarla, ¿cómo puede cualquier Administración esta-

dounidense responsabilizar seriamente a nuestro gobierno de su tortura contra nosotros, el pueblo egipcio? La respuesta: no puede hacerlo y no lo hace. Y los sucesivos gobiernos egipcios confían en eso. Tiene menos probabilidades de hacerlo si Haspel está al mando. Además, aunque anteriores Administraciones estadounidenses condenaron la tortura en Egipto por lo menos de dientes para afuera, el presidente Donald J. Trump ha dicho que cree que la

tortura “absolutamente” es efectiva. La elección de Haspel para el ascenso no es ninguna victoria para las mujeres. Mi feminismo no exige que una mujer tenga igualdad de oportunidades para torturar, junto a los hombres. No celebro el nombramiento de mujeres en altas posiciones en regímenes donde la crueldad es una herramienta favorecida de la gobernanza por un patriarcado; si aceptan, son soldados rasos de ese patriarcado y la violencia que ha instituido. En lugar de eso, mi feminismo trabaja para desmantelar el patriarcado y su violencia, ya sea sancionada por el Estado, como lo es la tortura, o practicada en el hogar, en la forma de violencia de pareja o doméstica. No soy partidaria de un feminismo que exige la perfección o la nobleza superheroica de las mujeres. Pero sí insisto que poner a las mujeres al servicio del patriarcado no es ninguna victoria para nosotras. Estos debates surgirán una y otra vez al tiempo que las mujeres exigimos ser incluidas en instituciones que no han sido amigas de las féminas, como las fuerzas armadas, las organizaciones religiosas, las corporaciones... y la CIA. Trump definitivamente no es amigo de las mujeres. Este presidente ha sido acusado por al menos 19 mujeres de conducta sexual inapropiada. Sin importar a cuántas mujeres opte por ascender en su gobierno patriarcal, no es ningún feminista. El feminismo, como yo lo veo, no se trata de contar a las mujeres en empleos clave. Se trata de qué representa el presidente y en qué trabajan esas mujeres para promulgar y lograr. Me niego a celebrar esta decisión de promover a Gina Haspel, una mujer con demasiada experiencia en la crueldad y el engaño. Ella y otros que torturaron para la CIA deben rendir cuentas, no ser recompensados.

El papa se arriesga y vienen cambios Continúa de la página 1 tal, la lucha sobre si la ética sexual del Nuevo Testamento debe ser cambiada o abandonada ante las realidades de la posrevolución sexual. Pero en lugar de cambiar formalmente la enseñanza de la Iglesia sobre divorcio y segundas nupcias, matrimonios entre personas del mismo sexo y eutanasia, el Vaticano bajo el mando de Francisco está haciendo un doble movimiento. Primero, se está trazando una distinción entre doctrina y práctica pastoral que afirma que el cambio meramente pastoral puede dejar intacta la verdad doctrinal. Así que un católico vuelto a casar podría tomar la comunión sin que su primera unión sea declarada nula, un católico que planea el suicidio asistido podría aún recibir la extremaunción de antemano, y quizá con el tiempo a un católico gay le podrán bendecir su unión del mismo sexo —y, sin embargo, presuntamente nada de esto cambia la enseñanza

MAX ROSSI/REUTERS

El papa Francisco ha sido flexible con las doctrinas de la Iglesia. de la Iglesia de que el matrimonio es indisoluble, el suicidio es un pecado mortal y el matrimonio del mismo sexo es una imposibilidad, siempre y cuando siempre sea tratado como una excepción más que una regla—. Al mismo tiempo, Francisco ha permitido una descentralización tácita de la autoridad doctrinal, en la que diferentes países y diócesis pueden adoptar diferentes enfoques a cuestiones controvertidas. En el último año, ha agregado una segunda tregua: el gobierno comunista en China. El pontífice quiere un arreglo con Pekín que pueda reconciliar a la Iglesia católica clandestina de China, leal a Roma, con la Iglesia católica “patriótica” dominada por los comunistas. Una reconciliación así requeriría que la Iglesia cediera al Politburó una parte de su autoridad para nombrar obispos, una concesión familiar en épocas medievales, pero algo que la Iglesia moderna ha intentado dejar atrás. Una tregua con Pekín diferiría de la tregua con la revolución sexual en que ninguna cuestión doctrinal está en juego y nadie duda que el santo padre

El papa parece liderar como un reformador, pero sin un plan. tenga autoridad para concluir un concordato con un régimen hostil. Pero ambas treguas acelerarían la transformación del catolicismo en una confederación de iglesias nacionales: liberal y semiprotestantizada en el norte de Europa, conservadora en el África subsahariana y supervisada por comunistas en China. Ambas tratan las preocupaciones de muchos fieles católicos —creyentes conservadores en Occidente, devotos clandestinos en China— como obstáculos a la gran estrategia del papa. Ambas han levantado el espectro de un cisma al oponer a cardenales contra cardenales, y contra el mismo pontífice. Sobre todo, ambas treguas arriesgan mucho —en una, la solidez de la doctrina católica; en otra, la claridad del testimonio católico por la dignidad humana— en aras de reconciliar a la Iglesia con los poderes terrenales. Toman este riesgo en un momento en que ni el comunismo chino ni el liberalismo occidental parecen modelos seguros y resistentes para el futuro humano: el primero retrocediendo de nuevo hacia el totalitarismo; el segundo, decadente y plagado de revueltas populistas. Si estas dos apuestas salen mal, el legado de Francisco será juzgado duramente. China podría terminar teniendo una de las poblaciones cristianas más grandes del mundo para finales de este siglo, y esta población ya es fuertemente evangélica; el deseo del Vaticano de un acuerdo con Pekín está influido por el hecho de que el catolicismo chino dividido está siendo superado en la búsqueda de conversos. Pero si ese trato vincula de manera permanente a la Iglesia con un régimen corrupto, Francisco habrá cedido la autoridad moral ganada por generaciones perseguidas, y habrá cedido el futuro chino a aquellas iglesias cristianas que están menos inclinadas a adular y persuadir a sus perseguidores. Las treguas son insatisfactorias, y la inestabilidad es emocionante, y puede valer la pena librar guerras civiles teológicas. Sin embargo, no hay señales de que la liberalización de Francisco esté haciendo que sus admiradores católicos no practicantes regresen a las bancas de la Iglesia. Esta historia aún podría terminar con el papa demostrando ser uno visionario y heroico. Pero elegir un camino que podría tener sólo dos destinos —héroe o hereje— también es un acto de presunción, incluso para un papa.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

FOTOGRAFÍAS POR JOSH HANER/THE NEW YORK TIMES

La erosión amenaza a sitios arqueológicos Arqueólogos tienen muchas dudas sin contestar sobre la primera civilización en Isla de Pascua. Rano Raraku (arr.), una de las canteras de la isla donde fueron abandonadas estatuas inconclusas. Nadadores en Hanga Roa (izq.).

Continúa de la página 1 mar subirán casi 2 metros para 2100, los habitantes y muchos científicos temen que las tormentas y las olas ahora planteen una amenaza como nunca antes. “Sientes impotencia por no poder proteger los huesos de tus propios ancestros”, expresó Camilo Rapu, director de Ma’u Henua, la organización indígena que controla el Parque Nacional Rapa Nui, que cubre la mayor parte de la isla, y sus sitios arqueológicos. Los isleños en todo el Océano Pacífico enfrentan una suerte similar. En esta isla, gran parte de ella reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, tanto el futuro como el pasado están amenazados. Los sitios arqueológicos son la columna vertebral de su industria principal: el turismo. El año pasado, esta isla de 6.000 habitantes atrajo a más de 100.000 visitantes. Los turistas normalmente inician el día en Tongarik. Los grupos se dividen para ir a Anakena, la única playa con arena de la isla, o a las plataformas antiguas en Akahanga, un enorme sitio de antiguas aldeas en la costa donde, según cuenta la tradición, está sepultado Hotu Matu’a, el fundador mítico de la isla. Los tres sitios ahora están en riesgo de ser erosionados por el crecimieto de las aguas, indican los científicos. Los arqueólogos temen que las olas cada vez más grandes podrían borrar pistas sobre qué causó el colapso de la civilización que construyó las estatuas de piedra. Hace quizás mil años, los polinesios descubrieron esta isla. Crearon una civilización que construyó más de 1.100 estatuas moái, que en su mayoría fueron erigidas a kilómetros de sus canteras. A medida que creció la población, la isla pasó de ser boscosa a inhóspita. Los europeos arribaron con nuevas enfermedades. Docenas de estatuas moái quedaron inconclusas. Para la década de 1870, la población era de poco más de 100 habitantes, comparada con miles en su apogeo. Los arqueólogos debaten si, a final de cuentas el culpable fue un agotamiento de recursos, enfermedades, una guerra

civil o quizás las ratas que vinieron con los isleños y devastaron los bosques. Y las pistas podrían yacer dentro de las plataformas mortuorias, que contienen algunos de los restos que pueden ser fechados para establecer una línea de tiempo. El daño ha sido rápido en la playa Ovahe, cerca de donde Huke se topó los huesos bajo el sol. Durante generaciones, había habido una playa arenosa allí. Cerca, un número de tumbas no marcadas estaban cubiertas de piedras. Ahora las olas se han llevado casi toda la arena. Los cementerios han sido dañados. “Una vez nadé en Ovahe y la arena parecía extenderse kilómetros”, dijo Pedro Pablo Edmunds, alcalde de Hanga Roa. “Ahora todo es piedra”. En un sitio llamado Ura Uranga Te Mahina, en la costa sur de la isla, los funcionarios del parque quedaron alarmados el año pasado cuando bloques de un muro de piedra que se alzaba unos 3 metros sobre la costa rocosa se colapsaron tras ser golpeados por las olas. “Ahora todo esto caerá a continuación”, declaró Rafael Rapu Rapu, arqueólogo en jefe de Ma’u Henua, apuntando a un mapa de las plataformas detrás del muro. Ha experimentado con medidas para mitigar el daño. Usando parte de una subvención de 400.000 dólares del gobierno japonés, los funcionarios construyeron un rompeolas. Pero no está claro si será suficiente, o si se tendrá que con-

siderar reubicar las plataformas y las estatuas de la costa. El cráter volcánico en Orongo, que fue el centro de la actividad de la civilización alrededor del año 1600, los últimos años antes del contacto europeo, presenta un reto más difícil. Los isleños se reunían para una competencia anual de nado en el que los varones jóvenes jugaban carreras a una isla cercana, Moto Nui, para tomar huevos de aves. El ganador determinaba qué clan gobernaría el siguiente año. Las historias de esas carreras están contadas en petroglifos tallados en piedras de los bordes de la caldera, vulnerables a tormentas y la gravedad. Los funcionarios del parque están explorando la posibilidad de fijar las figuras a piedra más estable. Sebastián Paoa, jefe de planeación en Ma’u Henua, señaló que estaba seguro de que los habitantes de la isla hallarían la manera de superar el reto de los crecientes niveles del mar de la misma manera en que habían sobrevivido al colapso en épocas antiguas. “Sabían que se estaba viniendo abajo su entorno, pero eso no les impidió persistir aquí”, externó. Huke comentó que compartía ese sentir. “Los isleños como nosotros siempre somos los primeros en enfrentar el cambio climático”, apuntó. “Tenemos mil años de estar aquí. Hemos superado cosas como ésta. El mundo no se está acabando. Y créeme, ya hemos pasado antes por un desastre ecológico”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SĂ BADO 24 DE MARZO DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

EL MUNDO

Las nuevas generaciones sanan la brecha en Montreal MONTREAL â&#x20AC;&#x201D; De un lado de una monumental plaza estĂĄ la escultura de una francesa en un traje Chanel, con un poodle en brazos y mirando con desdĂŠn al Banco de Montreal, exsĂmbolo del rĂŠgimen colonial britĂĄnico construido en 1847. En el extremo opuesto, un inglĂŠs impecable, esculpido en bronce, sostiene a un pug y mira con ENSAYO aire de superioridad a la BasĂlica Notre-Dame, emblema de la influencia del Quebec francĂŠs bajo la Iglesia catĂłlica. Las esculturas son una metĂĄfora poderosa para esta urbe de 1.8 millones de habitantes. Durante mucho tiempo ha estado dividida por lo que el celebrado novelista canadiense Hugh MacLennan llamĂł las â&#x20AC;&#x153;Dos soledadesâ&#x20AC;?: la percepciĂłn, justa o no, de que los quebequenses de habla francesa e inglesa coexisten inquietamente. Recientemente volvĂ a Montreal, mi ciudad natal, tras 28 aĂąos en el extran-

DAN BILEFSKY

Jasmin Lavoie contribuyĂł con reportes a este artĂculo.

jero, curioso por descubrir si las dos soledades aĂşn existĂan. EncontrĂŠ que, si bien persisten las prolongadas divisiones, parecen ser predominantemente debido a diferencias generacionales. Cuando lleguĂŠ a la edad adulta en los aĂąos 80 en los alrededores de Westmount, el enclave anglĂłfono que dio Leonard Cohen al mundo, Quebec acababa de estar consumido por un referĂŠndum sobre la independencia, y miles de quebequenses angloparlantes abandonaban la provincia. Tres dĂŠcadas mĂĄs tarde, el separatismo estĂĄ en retirada. Uno de cada cuatro anglĂłfonos en Quebec contrae matrimonio con un quebequense de ascendencia francesa. Vivo en Plateau-Mont-Royal, un barrio predominantemente francĂłfono. Los tenderos francoparlantes de veintitantos aĂąos me contestan con soltura en inglĂŠs cuando les hablo en francĂŠs. Recientes cifras del censo muestran que un 45 por ciento de las personas en Quebec habla ambos, francĂŠs e inglĂŠs. Xavier Dolan, de 28 aĂąos, uno de los directores de cine mĂĄs celebrados de Quebec, recordĂł que cuando sus padres

2 3# # #" ) pug ' ! $ 6 ! " 8 #0 "$ :4 ! % ! ! ) <) $ 3#+

; ;

vivĂan en el barrio anglĂłfono de Notre-Dame-de-GrĂ˘ce en los 80, los angloparlantes se burlaban de su madre y le decĂan: â&#x20AC;&#x153;Hable como blancaâ&#x20AC;?. La generaciĂłn mĂĄs joven, comentĂł, ha desechado los complejos de sus padres. â&#x20AC;&#x153;En mi caso, el inglĂŠs era Hollywood, era el cine, era â&#x20AC;&#x2DC;Titanicâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?, dijo, â&#x20AC;&#x153;asĂ que querĂa hablar inglĂŠsâ&#x20AC;?. Brian Myles, editor de Le Devoir, dia-

rio quebequense de inclinaciĂłn izquierdista, argumentĂł que las â&#x20AC;&#x153;dos soledadesâ&#x20AC;? son cosa del pasado. â&#x20AC;&#x153;Hoy los francĂłfonos hablan inglĂŠs y los anglĂłfonos hablan francĂŠs, y eso no existĂa cuando tenĂas las dos soledadesâ&#x20AC;?, afirmĂł. El Bulevar St. Laurent serpentea a travĂŠs del corazĂłn de Montreal. HistĂłricamente, los francĂłfonos vivĂan al este del St. Laurent mientras que los anglĂł-

fonos vivĂan al oeste. Hoy estudiantes francĂłfonos, anglĂłfonos, chinos e indios se sientan en cafĂŠs, chateando en Facebook o escribiendo en Twitter. Pero persiste un Muro de BerlĂn mental. Mientras los anglos leen The Montreal Gazette o sintonizan CBC para enterarse de las noticias, los francĂłfonos leen La Presse o Le Devoir o ven TVA. Luego estĂĄn las fisuras polĂticas. Los electores al oeste del Bulevar St. Laurent han apoyado al Partido Liberal federalista en la Ăşltima dĂŠcada. La mitad de los distritos al este la han ganado los partidos separatistas como el Parti QuĂŠbĂŠcois o el izquierdista QuĂŠbec Solidaire. Chloe Molson, alumna universitaria con madre francĂłfona y padre anglĂłfono, dijo que cuando usa inglĂŠs para saludar en el supermercado en Westmount donde trabaja, a veces se lo reprochan. Pero Marie Bouchard, estudiante de Ciencias PolĂticas de 23 aĂąos, afirmĂł: â&#x20AC;&#x153;Me encanta el francĂŠs, es mi idioma. Pero si sĂłlo hablara francĂŠs, eso limitarĂa mis horizontesâ&#x20AC;?.

Una jugadora transgĂŠnero podrĂa cambiar la historia Por SHASTA DARLINGTON

Dos bandos se disputan la cultura vikinga Por RICHARD MARTYN-HEMPHILL y HENRIK PRYSER LIBELL

RUNTUNA, Suecia â&#x20AC;&#x201D; Los gritos de â&#x20AC;&#x153;ÂĄHell!â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;ÂĄHell!â&#x20AC;? que se oĂan en un paisaje cubierto de nieve atrajeron a una multitud curiosa de mirones. Al pie de un antiguo tĂşmulo vikingo, una reuniĂłn de fieles paganos estaba concluyendo una ceremonia de sacrificio. El grupo no era satanista. Lo que coreaban era un saludo en el idioma nĂłrdico antiguo. â&#x20AC;&#x153;Hellâ&#x20AC;? (infierno) tambiĂŠn evoca la palabra alemana â&#x20AC;&#x153;ÂĄHeil!â&#x20AC;? y sus asociaciones con los saludos nazis. Este vĂnculo lingĂźĂstico obliga a estos devotos paganos, cuyas creencias de hecho tienen una inclinaciĂłn fuertemente nacionalista, a rechazar cualquier conexiĂłn con facciones neonazis. En medio del ĂŠxito en pelĂculas y programas de televisiĂłn relacionados con los vikingos, hay una creciente tensiĂłn por el uso de diversas runas, dioses y rituales de la era vikinga. Los sĂmbolos vikingos a menudo son empleados en las campaĂąas de marcas para todo, desde peluquerĂas hasta chocolates y el equipo de esquĂ alpino de Noruega. Un grupo pagano, Forn Sed, ha exhortado para el uso de sĂmbolos vikingos, como el martillo de madera de Thor, como un icono para el orgullo gay. Pero parte del uso de los sĂmbolos refleja un lado extremista del renacimiento cultural vikingo. Grupos neonazis declarados, como el Movimiento de Resistencia NĂłrdica,

$). # /$ # #0! # & ." #0! # ( 1 2 # ' & ' $ " " $3# . $ # " 2) ) ")$ + # ) $ ! . 2 ) + seĂąalan que se inspiraron en la era vikinga. Los vikingos â&#x20AC;&#x153;simbolizan todo respecto a los europeos del norteâ&#x20AC;?, dijo Haakon Forwald, vocero del capĂtulo noruego del grupo. â&#x20AC;&#x153;Somos aventureros, corremos riesgos y nos asentamos donde ningĂşn hombre se atreverĂa a hacerloâ&#x20AC;?. Esta asociaciĂłn ha puesto nerviosos a los operadores de tours con temĂĄtica vikinga, asĂ como a arqueĂłlogos, runĂłlogos e historiadores que estudian la era vikinga, preocupados por que la adopciĂłn de sĂmbolos vikingos por parte de grupos marginales intoxique el significado de una marca, una exhibiciĂłn de museo o un acto de adoraciĂłn. Un fuerte contraataque ha provenido de los paĂses nĂłrdicos, ya sea de fans deportivos u organizaciones populares como

â&#x20AC;&#x153;Vikingos contra el Racismoâ&#x20AC;?. El amplio uso de los sĂmbolos vikingos es una seĂąal de lo poco que se sabe sobre la era vikinga, dijo Fredrik Gregorius, catedrĂĄtico en la Universidad de LinkĂśping. Per Lundberg, vocero de Forn Sed, seĂąalĂł que los sĂmbolos siempre estĂĄn abiertos a la interpretaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Nosotros les ponemos significadoâ&#x20AC;?, dijo. Un punto en donde los grupos apolĂticos que adoptan la mitologĂa nĂłrdica podrĂan encontrar un sorprendente terreno comĂşn con los adherentes neonazis es en el amor por la naturaleza y los alimentos cultivados localmente. Helene Loow, una experta sueca en fascismo, dijo que los extremistas nĂłrdicos relacionan los alimentos limpios con la pureza de la tierra, el cuerpo y la raza.

SĂ&#x192;O CAETANO DO SUL, Brasil â&#x20AC;&#x201D; Cuando Tifanny Abreu azotĂł la pelota de voleibol por encima de la red, haciendo que su cola de caballo ondeara en el aire, la mayorĂa de los espectadores en un partido reciente gimieron: otro punto para el equipo visitante. Pero no todos estaban en su contra. Incluso cua ndo Abreu viaja con su equipo para jugar como visitante, a menudo tiene fans que la vitorean. Este partido, disputado a mĂĄs de 320 kilĂłmetros de la sede de su equipo, no fue la excepciĂłn. Sus seguidores vestĂan de color rosa y sostenĂan globos para celebrar a una mujer que es una de las atletas mĂĄs comentadas -y mĂĄs controvertidas- de Brasil. Abreu, una de las jugadoras de alto nivel en la Superliga profesional de Brasil, la liga de voleibol femenino mĂĄs importante del paĂs, es transgĂŠnero, lo que la ha convertido en una figura que polariza. Para sus fans, es una inspiraciĂłn. El voleibol es el segundo deporte mĂĄs popular en Brasil, despuĂŠs del fĂştbol, y millones de personas sintonizan los partidos importantes. Abreu, de 33 aĂąos, es la primera jugadora transgĂŠnero de voleibol que llega a los niveles mĂĄs altos del deporte en Brasil. Si califica para los Juegos OlĂmpicos de 2020 en Tokio â&#x20AC;&#x201D;lo que los expertos dicen que es probableâ&#x20AC;&#x201D; harĂa historia como una de las primeras atletas abiertamente transgĂŠnero que compiten, aunque directrices que establecen elegibilidad con base en niveles de hormonas han estado en vigor desde principios de 2016. Brasil es una potencia en el voleibol y la selecciĂłn femenina ha ganado el oro olĂmpico en dos ocasiones, en 2008 y 2012. â&#x20AC;&#x153;Me gustarĂa ir a los Juegos OlĂmpicosâ&#x20AC;?, dijo Abreu, quien mide 1.90 metros de estatura. â&#x20AC;&#x153;Pero sĂŠ que no va a suceder sĂłlo porque recibo toda esta atenciĂłnâ&#x20AC;?. Abreu dice que intenta limitar su exposiciĂłn en los medios despuĂŠs de que su ĂŠxito dio pie a un debate sobre si las transiciones de hombre a mujer dan una ventaja injusta a los atletas. Tras unirse a la liga profesional femenina el aĂąo pasado, el desempeĂąo de Abreu en la cancha rĂĄpidamente llamĂł la atenciĂłn de la naciĂłn. En menos de un mes, ya anotaba el mayor nĂşmero de puntos por partido en promedio. Y en enero superĂł el rĂŠcord establecido por Tandara Caixeta, una de las estrellas olĂmpicas de Brasil, en puntos totales anotados en un solo partido: 39 (un rĂŠcord igualado por Caixeta desde entonces). Caixeta ha ayudado a alimentar el

En Brasil, paĂs amante del voleibol, triunfa una jugadora que polariza. debate sobre las ventajas que pudieran tener los atletas transgĂŠnero. â&#x20AC;&#x153;La respeto mucho y a su historiaâ&#x20AC;?, dijo Caixeta despuĂŠs de que su rĂŠcord fue superado. â&#x20AC;&#x153;Pero no estoy de acuerdo en que participe en la Superliga femenina. Es un tema muy delicado y no es homofobia. Es fisiolĂłgicoâ&#x20AC;?. Abreu, quien es rematadora, comenzĂł a jugar a los 17 aĂąos y llegĂł a las ligas masculinas profesionales en Europa. Hacia el final de su ĂŠpoca ahĂ, adoptĂł el nombre de Tifanny. Antes de dejar Europa, se sometiĂł a una cirugĂa de reasignaciĂłn de sexo e iniciĂł un tratamiento de sustituciĂłn hormonal. Al tiempo que iniciaba su transiciĂłn, un debate en el mundo de

4 4 4

' $ )% 5) 6)2/ ) 2 ! # ) )$ . " # ! $ # 7 % . $0 # $ . $" 5) . 8$ # 9,9,+ los deportes acerca de atletas como Abreu comenzĂł a cambiar a su favor. En 2016, el ComitĂŠ OlĂmpico Internacional permitiĂł que hombres y mujeres transgĂŠnero compitan sin someterse a cirugĂa de reasignaciĂłn de sexo. A los atletas que hacen la transiciĂłn de hombre a mujer se les exige que reduzcan los niveles de testosterona en su sangre por debajo de 10 nanomoles por litro. Los valores tĂpicos para mujeres son de 0.5 a 3.0 nanomoles por litro. Abreu redujo sus niveles a 0.2 nanomoles. Para Hairton Cabral, entrenador de un equipo rival de SĂŁo Caetano do Sul, la soluciĂłn es que se hagan mĂĄs estudios. â&#x20AC;&#x153;Para los entrenadores no importa, siempre y cuando sea legal: simplemente queremos a los mejores atletas. Pero todo el asunto estĂĄ muy politizado y la Ăşnica forma de detener eso es con hechosâ&#x20AC;?.

Un banco de comida pone lĂmites a los extranjeros Por KATRIN BENNHOLD

ESSEN, Alemania â&#x20AC;&#x201D; A JĂśrg Sartor no le gusta rechazar a los reciĂŠn llegados a su banco de alimentos, especialmente a las madres solteras como la joven mujer siria con su hijo de 5 aĂąos que habĂa esperado afuera desde el amanecer. Sin embargo, las reglas son las reglas. Y por el momento, es que es sĂłlo para alemanes. â&#x20AC;&#x153;Venâ&#x20AC;?, dijo Sartor, invitando al niĂąo a que se acercara. Sartor entrĂł a una bodega y saliĂł con un juguete de madera. Entonces llevĂł al niĂąo y a su madre a la salida, que en las Ăşltimas semanas ha tenido cinco letras pintarrajeadas en la parte de afuera: â&#x20AC;&#x153;nazisâ&#x20AC;?. La decisiĂłn de un banco de alimentos en la ciudad occidental de Essen de dejar de agregar mĂĄs extranjeros luego de que los inmigrantes gradualmente se convirtieron en la mayorĂa de sus usuarios ha

desatado una tormenta de reacciones en el ex pueblo minero en la zona industrial de Alemania, y por todo el paĂs. Sin embargo, la realidad incĂłmoda es que tres aĂąos despuĂŠs de que Alemania dio la bienvenida a mĂĄs de un millĂłn de refugiados, gran parte de la carga de integrar a los reciĂŠn llegados ha recaĂdo en los mĂĄs pobres. Tienen que competir por los departamentos subsidiados, lugares en escuelas y, en el caso del banco de alimentos, una comida gratis. Muchos de los alemanes que hacĂan fila afuera del banco de alimentos una maĂąana reciente llamaron a Sartor un â&#x20AC;&#x153;hĂŠroe del puebloâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;l nos defiendeâ&#x20AC;?, afirmĂł Peggy Lohse, de 36 aĂąos, una madre soltera de tres hijos. Hasta hace poco, grupos de jĂłvenes varones inmigrantes a veces se habĂan abierto paso a codazos al frente de la fila, indicĂł Lohse. Ella se fue a casa con las

manos vacĂas mĂĄs de una vez. Algunas mujeres de edad se sentĂan tan intimidadas que dejaron de venir por completo, seĂąalĂł. Cuando 1.2 millones de inmigrantes arribaron a Alemania en 2015 y a principios de 2016, fueron distribuidos por todo el paĂs para compartir el costo y optimizar las probabilidades de integraciĂłn. Pero muchos dejaron sus hogares designados despuĂŠs, atraĂdos por ĂĄreas que ya tenĂan una alta concentraciĂłn de inmigrantes. Essen, una ciudad de 600.000 habitantes, ha visto a su comunidad siria crecer de 1.300 a casi 11.000 personas en 2015, dijo Peter Renzel, un funcionario municipal. Varios bancos de comida han buscado limitar las tensiones al segregar a los inmigrantes y los alemanes por hora o por dĂa. Algunos han prohibido que se inscri-

! " #

## $ % ## % & ' ( ( ) # **+,,, # $ #+

ban jĂłvenes varones, en teorĂa sin tener en la mira a los inmigrantes, pero en la prĂĄctica, haciendo precisamente eso. Sartor, un trabajador de la industria del carbĂłn que se jubilĂł de manera anticipada cuando cerrĂł su mina, tiene 12 aĂąos de operar el banco de alimentos como voluntario. Ha dejado deliberadamente el graffiti con la palabra â&#x20AC;&#x153;naziâ&#x20AC;? en la puerta y en las siete camionetas de reparto, que tambiĂŠn han sido pintarrajeadas. Hasta hace tres aĂąos, uno de cada tres

usuarios del bancos de alimentos era extranjero, indicĂł. Para noviembre del aĂąo pasado, eran tres de cada cuatro. Fue idea de Sartor evitar que se anoten mĂĄs extranjeros. El banco de alimentos sigue atendiendo a los extranjeros que ya estĂĄn en sus listas. Habib Banavsch, la madre siria que fue rechazada, dijo que odiaba hacer fila por caridad. â&#x20AC;&#x153;PreferirĂa estar en casa en mi paĂsâ&#x20AC;?, expresĂł en voz baja. Pero aĂşn hay guerra en la ciudad de Afrin.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 24 DE MARZO DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

Una guerra comercial podría ser perjudicial Por EDUARDO PORTER

He aquí un dato poco conocido: una de las razones por las que la camioneta pickup Ford F-Series se ubicó en lo más alto de las cifras de ventas de automóviles y camionetas en Estados Unidos hace más de 36 años tuvo mucho que ver con pollos. Con la esperanza de luchar contra una avalancha de pollo estadounidense barato a Alemania Occidental, la Comunidad Económica Europea triplicó en 1962 el arancel sobre las aves a unos 30 centavos de dólar por kilo. Estados Unidos entonces impuso aranceles al coñac, una exportación francesa popular, y a la dextrina y al almidón de papa para golpear a los holandeses. Para poner a Alemania en la mira y complacer a sus amigos en el sindicato United Automobile Workers, Estados Unidos castigó a la Combi comercial de Volkswagen con un impuesto de 25 por ciento a camionetas ligeras. Aunque fueron levantados los otros aranceles de represalia, aún permanece el impuesto a las camionetas ligeras —mucho más alto que el arancel usual de 2.5 por ciento a los autos—. No es una coincidencia que las camionetas ligeras representen un 82 por ciento de los vehículos vendidos por los tres grandes fabricantes automotrices de Detroit. Se vislumbra nuevamente una guerra comercial, con el presidente Donald J. Trump imponiendo aranceles al acero y aluminio extranjero. ¿Acaso será este el inicio de una batalla comercial campal y vengativa que podría frenar en seco el crecimiento económico mundial? Es una posibilidad, pero no es el único riesgo. Los nuevos aranceles infligirán daño a la economía estadounidense aún sin represalias. El momento más parecido es cuando en 2002 el entonces presidente George W. Bush decidió que los productores acereros nacionales merecían algo de ayuda e impuso aranceles de 8 a 30 por ciento a una variedad de productos de acero procedentes de muchos países.

Japón impulsa a mujeres en construcción Por MARI SAITO

TOKIO — Ser contratada parecía la parte difícil. Entonces Maho Nishioka se presentó en su nuevo empleo en una obra en construcción japonesa. Los trabajadores a los que supervisaba se negaban a hablar con ella e ignoraban sus instrucciones. En una ocasión, un cliente furibundo le impidió que inspeccionara un puente, aunque ella era la única ingeniera en el sitio calificada para la tarea. “Me gritó y me preguntó por qué una mujer estaba haciendo el trabajo”, comentó. “Sentí ganas que me tragara la tierra”. Incluso en un país donde las trabajadoras son crónicamente subempleadas y mal pagadas, la industria de la construcción se ha destacado entre las menos amigables con las mujeres. Sin embargo, dos décadas después de que Nishioka empezó en ese primer empleo, una decreciente tasa de natalidad y la renuencia de Japón a abrirse a los inmigrantes han dejado a la industria de la construcción —y a la economía— con su mayor escasez de mano de obra en años. Mediante una campaña pública y de mercadotecnia, la industria y el gobierno intentan duplicar el número de mujeres en ese sector. A la fecha, la participación femenina en la fuerza laboral ha mejorado sólo ligeramente. Japón creó un sitio en internet en colores pastel para hacer que las mujeres jóvenes se interesaran en diversos puestos en la industria. Para promover a soldadoras, el sitio enlaza a una caricatura que muestra a una mujer vistiendo un uniforme rosa con figuras de corazones y sosteniendo una careta de soldar rosa en forma de corazón. La industria también está proporcionando a las trabajadoras sanitarios y vestidores portátiles, pero para frustración de muchas, los sanitarios a veces son rosas y están adornados con estampados florales. “Siempre creo que claramente es una idea salida de mentes masculinas, dijo Nishioka, de 46 años, que dirige la oficina de promoción de diversidad en el Departamento de Recursos Humanos de la Shimizu Corporation, una de las compañías constructoras más grandes de Japón. “Creo que el gobierno debería simplemente buscar cosas que hicieran más fácil el trabajo tanto para hombres

BILL PUGLIANO/GETTY IMAGES

Se desplomaron las importaciones de los países afectados. No obstante, aumentaron otras en las categorías de acero no cubiertas por la salvaguarda y de países excluidos protegidos por tratos preferenciales. Las importaciones totales de acero subieron 3 por ciento en los siguientes 12 meses. El empleo en la industria acerera estadounidense siguió cayendo. Y de acuerdo con un estudio, para cuando fueron levantados los aranceles, en 2003, los precios más altos del acero habían costado 200.000 empleos en compañías que utilizan acero, más que todos los empleos en la propia industria acerera. El expresidente Barack Obama hizo más o menos lo mismo. Tras quejas por importaciones al alza, impuso aranceles a las llantas chinas, aunque los fabricantes de llantas de Estados Unidos ya no producían el tipo de neumáticos económicos exportados por los chinos. Las importaciones de otros países subieron 20 por ciento tras la imposición del arancel. Y el precio de todas las llantas importadas subió, en promedio, 18 por ciento. Una estimación del costo adicional para los consumidores: 1.100 millones de dólares, unos 900.000 dólares por cada empleo de llantas salvado. En el caso de la industria azucarera, el anillo de protección en torno a la industria casi terminó por liquidarla. Con la esperanza de proteger un precio base del azúcar de 37 centavos de dólar por kilo aún mientras se hundían los precios mundiales, Washington recurrió, en los 80, a cuotas de importación cada vez más estrictas que impulsaron a los precios nacionales del azúcar a cinco veces su promedio internacional. Luego sucedió lo impensable: Coca Cola y Pepsi decidieron reemplazar el azúcar con jarabe de maíz de alta fructuosa, mucho más barato. De 1980 a 1987, el porcentaje de azúcar de endulzantes estadounidenses, de 65 por ciento, cayó a un 47 por ciento.

como para mujeres”. Hiroki Watanabe, uno de los funcionarios en el Ministerio de la Construcción de Japón y quien está a cargo de incrementar la participación femenina en la industria, dijo que la dirección general de la campaña pública de Japón no había sido desatinada. Sus otros esfuerzos incluyen otorgar proyectos de obras públicas a compañías seleccionadas que empleen a mujeres, contratar consultores para ofrecer seminarios a ejecutivos de la construcción y realizar encuestas a trabajadoras. El primer ministro Shinzo Abe ha buscado dar fuerza a las mujeres en el lugar de trabajo mediante un esfuerzo llamado “Womenomics”, que alienta a las compañías a promover la diversidad y a ascender a gerentes mujeres. Más de tres cuartas partes de las mujeres en edad de trabajar forman parte

de la fuerza laboral en Japón. Sin embargo, a cuatro años de iniciada la campaña para duplicar el número de ingenieras y trabajadoras calificadas en el sector de la construcción para 2019 y llevar su número a 200.000, la cifra ha subido menos de un séptimo. Las mujeres ocupan sólo alrededor de un 3 por ciento de la fuerza laboral en esa industria. Sigue siendo difícil cambiar las actitudes. “Todavía hay muchos hombres que no quieren recibir órdenes de mujeres”, señaló Junko Komorita, directora ejecutiva de Zm’ken, un pequeño contratista en el sureste de Japón. Los salarios también siguen siendo un problema. A pesar de la escasez de mano de obra, los trabajadores de la construcción ganan en promedio 25 por ciento menos que sus colegas en otras industrias. Y las mujeres en la construcción ganan 30 por ciento menos que sus contrapartes

masculinos, muestra un informe gubernamental de 2016. Pero uno de los retos más grandes siguen siendo las horas que involucra el empleo. El trabajo es irregular y con frecuencia incluye los fines de semana. Yuho Nakamura, de 25 años y supervisora de obras estructurales para Shimizu, trabaja semanas enteras hasta la medianoche en los meses de más actividad. “Definitivamente existe esta imagen de que la construcción es una industria de machos, pero me enteré de que más mujeres se estaban uniendo, y siempre soñé con ser una de ellas”, dijo. Nakamura dijo que esperaba algún día supervisar toda la construcción de un edificio. Por ahora, de los 300 trabajadores en la obra en construcción en Tokio donde trabaja, con frecuencia es la única mujer.

Ghana espera crecer más allá del cacao y el crudo Por TIM MCDONNELL

Las camionetas ligeras forman un 82 por ciento de los vehículos vendidos por las tres grandes automotrices de Detroit.

IRENE C. HERRERA PARA THE NEW YORK TIMES

Yuho Nakamura, una supervisora de Shimizu Corporation, tiene a 30 trabajadores de la construcción a su cargo.

TEMA, Ghana — Tan recientemente como en los años 80, la nación africana occidental de Ghana se encontraba en crisis, paralizada por el hambre tras una serie de golpes militares. Sin embargo, ha celebrado elecciones pacíficas desde 1992 y su panorama se tornó más brillante hace unos 10 años, con el descubrimiento de importantes depósitos de crudo en altamar. Ahora, a medida que los precios del petróleo vuelven a subir y la producción petrolera del país se expande con rapidez, Ghana está en vías de hacer una notable declaración para un país hundido en la pobreza no hace mucho tiempo: es probable que tenga una de las economías de más rápido crecimiento del mundo este año, de acuerdo con el Banco Mundial, el Banco de Desarrollo Africano, el Fondo Monetario Internacional y el centro de investigación Brookings Institution. Su proyectado crecimiento en 2018, entre un 8.3 y un 8.9 por ciento, podría superar incluso a India, con su floreciente sector tecnológico, y a Etiopía, que en los últimos 10 años ha sido una de las economías de más rápido crecimiento de África gracias a la expansión en la producción agrícola y a las exportaciones de café. El cacao es el otro recurso natural de Ghana, y los productores se están sumando al auge petrolero. Edmund Poku, director administrativo de Niche Cocoa, dijo que su planta pro-

cesadora en Tema, un suburbio industrial de la capital, Accra, ya tiene contratos para vender todo el polvo, manteca de cacao y barras de chocolate que planea producir en 2018. “Éste es el primer año que hemos hecho eso”, dijo Poku. Dentro de la fábrica de Poku, cuadrillas de técnicos estaban sentados tras hileras de computadoras, operando máquinas que tuestan, muelen, hierven, comprimen y mezclan cientos de kilos de granos de cacao todo los días. Su fábrica encarna el objetivo de economistas y tecnócratas de todo África: una empresa local que ofrece cientos de empleos calificados bien pagados y que emplea tecnología de vanguardia. Poku ha duplicado la capacidad de su fábrica en los últimos dos años y planea contratar otros 100 trabajadores este año. Pero los economistas y otros expertos han instado a Ghana a evitar la llamada “maldición de los recursos” que ha plagado a otras naciones que dependen demasiado de la extracción de petróleo y minerales, industrias a menudo asociadas con sobornos y corrupción. El presidente Nana Akufo-Addo, electo a finales de 2016 entre una ola de descontento por la economía, ha prometido acatar ese consejo y encauzar los ingresos del petróleo a educación, agricultura y manufactura para diversificar la economía. El crecimiento en industrias como finanzas y atención médica se ha rezagado,

ASHLEY GILBERTSON PARA THE NEW YORK TIMES

Ghana enfrenta el desafío de aprovechar su bonanza petrolera para crear buenos empleos y diversificar la economía. Una calle en Accra, la capital. en parte porque la inversión del gobierno ha estado restringida en los últimos años, corrigiendo años de gasto excesivo. Después de la prosperidad petrolera inicial en 2011, una nómina pública desbordada y crecientes pagos de intereses por deuda llevaron al país a un profundo déficit presupuestario cuando los precios del crudo cayeron. Ghana aún tendrá que demostrar que puede traducir su bonanza petrolera en crear empleos de alta calidad y crecimiento sostenible. La tasa de desempleo subió de 4 por ciento en 2011 a 5.8 por ciento el año pasado, de acuerdo con el Banco Mundial. Entre los jóvenes, la tasa alcanza un 11.5 por ciento. Kekeli Aryeetey se graduó de la Pentecost University College en Accra hace

Una empresa vende leche para koalas Por SERENA SOLOMON

ADELAIDE, Australia — Un adorno grande en forma de koala en el jardín del frente ofrece un indicio de lo que encontrarán los visitantes cuando crucen la cochera del hogar de Anne y Don Bigham en Glengowrie, un suburbio de Adelaide en Australia Meridional. En el patio hay dos albergues con unos 20 koalas. Anne Bigham, cuidadora de vida silvestre, a menudo puede ser vista allí cargando un bebé koala huérfano que toma leche frenéticamente de un biberón. Hace 30 años, esa leche probablemente habría sido de vaca, causándole diarrea y otros problemas estomacales al koala bebé. Pero hoy, lo que beben es una fórmula de leche en polvo hecha por el hombre que imita la composición de grasa, proteína y

FOTOGRAFÍAS POR MATTHEW ABBOTT PARA THE NEW YORK TIMES

Anne Bigham con sus koalas. Los petauros del azúcar (der.), también de Australia. La composición de la leche varía en 4.000 especies mamíferas. azúcar de la leche de una madre koala. Wombaroo, la empresa familiar local detrás de la leche, tiene un creciente alcance internacional dentro de su nicho poco conocido: fórmulas de leche en polvo para animales bebé exóticos. Su lista de productos va desde leche para león hasta leche para canguro y panda. La compañía es una de las pocas organizaciones del mundo que realiza investigaciones en este campo, en una carrera contra reloj para brindar la mejor oportunidad de supervivencia a cachorros de

especies en peligro criados en cautiverio con biberones. “Hay 4.000 mamíferos”, dijo Gordon Rich, de 42 años, copropietario de Wombaroo. “Y la leche es diferente para cada uno de ellos. Ese es un abanico enorme”. El padre de Rich, Brian Rich, un bioquímico, fundó Wombaroo en 1984 luego de una carrera farmacéutica. El que los canguros no pudieran digerir la lactosa de la leche de vaca fue lo que le mostró la necesidad de fórmulas específicas para esa especie.

varios años con una Licenciatura en Finanzas. Fue despedida de una firma de microfinanzas y luego de una agencia de viajes, antes de decidir abrir una tienda que vende arroz a granel y aceite de palma. Cuando era estudiante, se imaginaba su futuro en una oficina con aire acondicionado, con un sueldo decente y vacaciones anuales. Su ingreso actualmente es de unos 67 dólares mensuales, por abajo del promedio nacional de 115 dólares. Está esperando que el dinero del petróleo empiece a llegar. El gobierno “habla en grande, pero en términos de nuestras actividades diarias, no veo nada. Puedes estudiar, obtener un título, pero no es suficiente. Aún batallamos para encontrar empleo”, dijo.

“Empezó como un interés y luego se generó la demanda”, dijo Rich, de 78 años. Después de los canguros llegaron fórmulas de leche para echidnas, petauros del azúcar, wombats y otros animales nativos australianos. Algunas especies, como los koalas, tienen unas cuantas fórmulas diferentes disponibles para reflejar cómo cambia la leche de una madre a medida que los bebés se desarrollan. La base de cada fórmula de Wombaroo se deriva de la leche de vaca. Pero se añade una mezcla personalizada de diferentes nutrientes, grasas, proteínas y azúcares, como aceite vegetal y proteína de suero de leche. En general, a los investigadores de Wombaroo les toma unos cuantos días crear y producir una nueva fórmula. Primero, estudian qué investigación y análisis de leche se ha realizado para la especie en particular. Si no hay investigación, recurren a animales que podrían tener una leche similar. A medida que la actividad humana continúe ejerciendo presión en los hábitats animales de todo el mundo, es probable que más especies tengan que ser criadas con biberones en los zoológicos.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 24 DE MARZO DE 2018

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El huracán María destruyó gran parte del Bosque Nacional El Yunque, de Puerto Rico. Personal emplea un GPS para evaluar el daño.

Las grandes tormentas diezman a los bosques Por HENRY FOUNTAIN

RÍO GRANDE, Puerto Rico — Cuando el huracán María azotó Puerto Rico en septiembre, arrancó techos, inundó vecindarios y --casi destruyó la red de electricidad de la isla. Pero también cobró factura a la naturaleza, destrozando gran parte del Bosque Nacional el Yunque, 11.300 hectáreas de exuberante selva tropical, al este de la capital San Juan. Para un grupo de investigadores que recorrían un escarpado sendero montañés en El Yunque recientemente, la destrucción estaba en todas partes. Encabezados por María Uriarte, ecologista en la Universidad de Columbia, en Nueva York, se encontraban aquí para estudiar el daño y entender mejor cómo un esperado incremento en el clima extremo puede socavar la habilidad de los bosques para ayudar al ambiente. Antes de María, la ladera de la montaña había estado sombreada, con las copas de los árboles bloqueando gran parte de la luz solar. Pero los vientos

derribaron muchos de los árboles frondosos, arrancaron las ramas de otros y despojaron por completo de sus hojas a las palmeras. La ladera ahora está a cielo abierto. “Todos los modelos del clima global están pronosticando que vamos a ver huracanes más severos”, dijo Uriarte, que tiene 15 años de estudiar los bosques de Puerto Rico. “¿Qué significa eso entonces para la composición del bosque?”. Los árboles eliminan el dióxido de carbono de la atmósfera. En todo el mundo, los bosques son un depósito de carbono, al almacenarlo eliminan de la atmósfera entre 1.000 y 2.000 millones de toneladas cada año. Ésa es una porción sustancial de los 10.000 millones de toneladas de carbono descargadas al aire por la combustión de combustibles fósiles y otras actividades humanas. Cuando un bosque se daña, la vegetación muerta se descompone y devuelve carbono a la atmósfera. A medida que los bosques empiezan a recuperarse, su variedad de especies con frecuencia es diferente; por ejemplo, en un bosque tropical como El Yunque las especies que prosperan a plena luz tien-

FOTOGRAFÍAS POR ERIKA P. RODRIGUEZ PARA THE NEW YORK TIMES

den a arraigarse hasta que las copas de los árboles vuelven a crecer. Los árboles además son más jóvenes y más pequeños, así que el bosque en recuperación almacena menos carbono. Si este ciclo de daño y crecimiento nuevo —lo que los ecologistas llaman régimen de perturbación— ocurre más a menudo debido a que las tormentas extremas se vuelven más frecuentes, algunos bosques quizá nunca se recuperen por completo. Con el paso de las décadas, la reducción en el carbono almacenado se volvería permanente. “¿Esperamos un incremento en los regímenes de perturbaciones si el clima se calienta?”, preguntó Jeffrey Q. Chambers, geógrafo en la Universidad de California, en Berkeley. “Eso podría tener efecto en la capacidad de esos sistemas para eliminar el CO2 de la atmósfera”.

Expertos en salud piden más asilos mentales CHARLES REX ARBOGAST/ASSOCIATED PRESS

Estados Unidos ha visto un incremento en el número de personas con enfermedades mentales que terminan en prisión o viven en la indigencia. F. Kennedy inició la Ley de Salud Mental Comunitaria, con la intención de poner fin a los abusos institucionales y crear un sistema de cuidados basado en la comunidad. La idea era que los pacientes dados de alta de instituciones se mudaran de vuelta a vecindarios, con acceso a un médico, terapeutas, servicios en casa y demás ayuda en caso de ser necesaria. Sin embargo, los gobiernos estatales no brindaron cuidados adecuados. La cifra de indigentes aumentó hasta fines de los 80. En décadas más recientes, un cre-

Ya casi no hay asilos mentales. Abogan por ellos pese al costo. ciente número de personas con discapacidades mentales terminó en prisión, por lo regular por delitos no violentos. Hoy hay por lo menos 100.000 reos en Estados Unidos con psicosis, estiman los expertos. El número de camas en las instituciones psiquiátricas públicas disponibles en Estados Unidos se ha desplomado, a 11 por cada 100.000 personas, de 360 por 100.000 en los 50, señaló E. Fuller Torrey, fundador del Treatment Advocacy

Center, que lucha por más camas para personas con enfermedades mentales severas. Estimó que más de un 90 por ciento de la gente con psicosis podía ser estabilizada y dada de alta en cuestión de semanas con cuidados especiales. En su estudio a favor del regreso de los asilos psiquiátricos, Sisti se enfocó en el Centro de Recuperación y Hospital Worcester, en Massachusetts. Este nosocomio estatal, inaugurado en 2012, tiene un presupuesto anual de 80 millones de dólares, 320 habitaciones privadas y variedad de tratamientos, terapias y capacitación vocacional. La estancia promedio para adolescentes es de 28 días, y el promedio para cuidados continuos (los casos más graves) es de 85 días, según una vocera estatal. Los partidarios de los asilos psiquiátricos modernos insisten que es dinero bien gastado. Los detractores no están convencidos. Un residente en las instituciones modernas del Estado cuesta unos 150.000 dólares o más al año, y solo cuesta unos 30.000 dólares al año por buenos cuidados comunitarios, incluyendo vivienda, calculan los expertos. No obstante, Torrey cree que los hospitales son vitales. “A nadie pareció importarle hace una generación, cuando tanta gente se volvió indigente”, aseveró. “Pero ahora que están yendo a prisión, bueno, éstas son tragedias terribles, y si hubiera camas disponibles, uno se pregunta cuántas de estas tragedias se podrían evitar”.

Por VERONIQUE GREENWOOD pias que usó en el experimento mantuvo su piel lisa y ya no podía cambiar de color Considere la pequeña sombrilla para en la porción afectada, aunque nadó basadornar bebidas. Al igual que sus contrapartes más grandes, estos paraguas tante bien. diminutos fácilmente pueden ser abierSin embargo, la otra había tenido sus papilas extendidas en el momento de hatos y cerrados. Y los puede mantener abiertos con un pequeño pestillo antes cer el corte, y no se relajaron. En vez de de disfrutar su bebida. ello, las papilas permanecieron erectas. Imagine tener cientos de sombrillas de Fue hasta después de una hora que se rebebida bajo la piel. Esto es parecido a la trajeron. Estas papilas pueden bloquearrealidad para las sepias, las vivaces prise en su posición si reciben una dosis de ciertos neurotransmisores, que esa sepia mas de los calamares y los pulpos. probablemente acababa de liberar cuanBiólogos en la Universidad de Cambridge y en el Laboratorio de Biología Mado fue cortado el nervio. Los investigadores creen que las serina, en Massachusetts, han descubierto que las sepias, unas maestras del camuflaje cuyos talentos para cambiar de forma han fascinado a los biólogos durante décadas, pueden dejar firmes cientos de estructuras diminutas bajo la piel en posición erguida, dándose a sí mismas una textura particular, y luego seguir su camino sin gastar energía para mantener esa apariencia. Las sepias son los camaleones del mar: coloque a una enfrente de algas marinas y activará un conjunto de reflectores y células coloridas en la piel para igualar el telón de fondo. También pueden imitar la textura de su entorno echando mano de nódulos pequeños llamados PALOMA T. GONZALEZ-BELLIDO “papilas” que pueden extender Imágenes del cambio de color de la misma y retraer usando sus músculos. sepia, tomadas con segundos de diferencia. Pueden lucir como un fondo marino empedrado, un coral espinoso o un pedazo de granito. pias utilizan este tipo de mecanismo de “Incluso son tan suficientemente astubloqueo para mantener su disfraz sin tener que sostener sus músculos en la tas que ajustarán la postura de sus bramisma postura durante mucho tiempo. zos para igualar cosas en su entorno”, El estudio podría llevar a un mejor dijo Trevor Wardill, neurobiólogo en la entendimiento de otros misterios sobre Universidad de Cambridge y colaboralas sepias. Si los investigadores pueden dor en el estudio. descifrar las neuronas individuales que En la investigación, para ayudar a encontrolan cada una de estas papilas y tender cómo las sepias controlan su color entender mejor cómo funciona este bloy forma, Paloma Gonzalez-Bellido, colega de Wardill, cortó un nervio que controqueo, podrían obtener una idea clara de la una sección de la piel de la sepia. cómo estas criaturas extrañas se ocultan a simple vista. Como se esperaba, una de las dos se-

Una mutación otorga ventajas y desventajas Por CARL ZIMMER

Hace miles de años, un niño especial nació en el desierto del Sahara. Una mutación genética había alterado la hemoglobina del niño, la molécula en los glóbulos rojos que transporta oxígeno a través del cuerpo. Hay dos copias de todos los genes y el otro gen de hemoglobina del niño era normal. El niño sobrevivió y transmitió la mutación. La mutación perduró a través de generaciones y la gente que era portadora de un gen mutado estaba protegida contra una de las principales amenazas en la región: la malaria. Pero de vez en cuando, dos descendientes de ese niño se conocían y tenían hijos. Algunos niños heredaban dos copias del gen mutante y ya no podían producir hemoglobina normal. Como resultado, sus glóbulos rojos

localizado con el GPS, los investigadores dividieron el área en cuartos y recorrieron cada una, deteniéndose en cada árbol para evaluar su condición. Más cerca de la Estación de Campo El Verde, un puesto de investigación, ocho voluntarios realizaban un trabajo similar en 16 hectáreas de bosque divididas en una cuadrícula de 400 lotes. Si bien muchas áreas estaban casi completamente destruidas, otras cercanas parecían apenas tocadas, dependiendo de la elevación, orientación y otros factores, encontraron Uriarte y su equipo. “Estamos viendo que en los bosques que reciben los huracanes más severos es que terminas con un bosque más bajo y más pequeño, lo que significa menos carbono”, dijo Uriarte. Un gran interrogante es si eso sucederá en Puerto Rico.

Biólogos descubren un truco de las sepias para camuflarse

Por BENEDICT CAREY

Tras varios horrendos tiroteos masivos, el presidente Donald J. Trump ha convocado a construir instituciones mentales. Es una demanda hecha también por algunos expertos que estudian el sistema estadounidense de cuidados de salud mental, aunque sus motivos no tienen nada que ver con las matanzas. “Cuando la gente va de prisiones a hospitales y viceversa, eso es una señal de que se podría haber beneficiado de opciones de tratamiento a más largo plazo”, dijo Dominic Sisti, eticista en la Facultad de Medicina de la Universidad de Pennsylvania y coautor de un estudio de 2015 subtitulado “Bring Back the Asylum” (Traigan de vuelta al asilo psiquiátrico), en la revista JAMA. Las primeras instituciones psiquiátricas terapéuticas, establecidas en Europa a principios del siglo 19, se asemejaban más a los spas de yoga actuales que a clínicas. Coincidieron más o menos con la llegada de la psiquiatría moderna. Se supone que los primeros hospitales mentales también debían ofrecer un entorno protector. Pero estas instituciones, particularmente los hospitales estatales, pronto se convirtieron en depósitos para los indeseables de la sociedad. El financiamiento en Estados Unidos disminuyó durante la primera mitad del siglo 20. En algunas instalaciones, un sólo doctor era responsable de cientos de internados, que a menudo vivían en condiciones miserables y de abuso. Para 1960, los médicos tuvieron el primer fármaco que podía mitigar efectivamente la psicosis —clorpromazina— dando a decenas de miles de personas la oportunidad de vivir de manera independiente. En 1963, el entonces presidente John

Es prácticamente imposible contar los árboles dañados, incluso en un bosque pequeño. En lugar de ello, los investigadores dependen de las imágenes satelitales, o de mediciones aéreas con láser. La estimación de Chambers sobre cuántos árboles que murieron o resultaron gravemente dañados por el huracán María en Puerto Rico: entre 23 y 31 millones. La idea en este día era utilizar un dispositivo GPS de alta precisión para comparar un área en el terreno con su imagen de satélite Landsat. Al ubicarla precisamente, los investigadores podrían evaluar la condición real de los árboles dentro de ella y relacionarla con el color en la imagen. Eso ayudará a mejorar el software y, por lo tanto, las estimaciones del daño en toda la isla. Una vez que el centro del cuadro fue

se volvían defectuosos y obstruían sus vasos sanguíneos. El padecimiento, conocido como “anemia de células falciformes”, lleva a un dolor extremo, dificultad para respirar, insuficiencia renal y derrames cerebrales. En las primeras sociedades, es probable que la mayoría de los niños con anemia falciforme muriera para los 5 años. Hoy, la mutación ha sido heredada por millones de personas. Los portadores tienen alrededor de 300.000 hijos con anemia falciforme al año. En muchos países pobres, los niños con la enfermedad todavía mueren a una edad temprana. En Estados Unidos, la esperanza de vida para quienes la padecen se ha prolongado hasta poco más de los 40 años. Nueva investigación realizada en el Centro para Investigación sobre Ge-

nómica y Salud Global, una agencia estadounidense, por Daniel Shriner y Charles N. Rotimi, concluye que la mutación surgió hace 7.300 años en África Occidental. Se propagó, y en los lugares donde la gente sufría de malaria el gen protector prosperaba, pero llevaba consigo a la anemia falciforme. Los médicos en Estados Unidos notaron por primera vez la anemia de células falciformes a principios del siglo 20. La mayoría de los casos aparecían en afroamericanos. Pero aunque un 8 por ciento de los afroamericanos tenía algunos glóbulos falciformes, la mayoría no tenía síntomas. Para los 50, se conoció la diferencia entre ser portador de una copia mutada del gen y ser portador de dos. En África, los investigadores encontraron glóbulos rojos falciformes en gen-

EYE OF SCIENCE/SCIENCE SOURCE

Glóbulos rojos sanos con células falciformes; protegen de la malaria. te desde Nigeria, en África occidental, hasta Tanzania, en el este. Las células también aparecieron en altos índices en habitantes de partes de Cercano Oriente e India, y en países del sur de Europa.

En 1954, un genetista de origen sudafricano llamado Anthony C. Allison observó que la gente portadora de la mutación sufría menos infecciones de malaria. Rotimi y Shriner examinaron los genomas de 2.932 personas de todo el mundo. Encontraron que 156 de los participantes —de África, Barbados, Estados Unidos, Colombia y Catar— eran portadores de una copia de la mutación de la célula falciforme. Los investigadores concluyeron que las 156 personas heredaron la misma mutación de una sola persona que vivió hace aproximadamente 7.300 años. La versión más antigua de la mutación se encuentra en personas de África Occidental y Central. Podría haberse extendido a otras partes de África con la expansión del pueblo bantú. El estudio sugiere que africanos más tarde llevaron la mutación a otras partes del mundo. A medida que personas de diferentes ascendencias procreaban entre sí, se abrió paso más allá, hacia Europa e India.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 24 DE MARZO DE 2018

ARTE Y DISEÑO

La cantante Joan Baez dejará las giras, no las protestas Por ALAN LIGHT

WOODSIDE, California — Tiene seis décadas de hacer música y hasta hace poco no había lanzado un álbum nuevo desde 2008, pero Joan Baez ha estado cobrando impulso. Taylor Swift la subió al escenario y Lana Del Rey dijo que “Lust for Life”, su álbum más reciente, tenía influencias de los “inicios de Joan Baez”. El año pasado, Baez fue entronizada en el Salón de la Fama del Rock & Roll. Su versión de 1970 de la canción del grupo The Band, “The Night They Drove Old Dixie Down” (su único sencillo en el Top 10), fue incluida recientemente en la película “Tres anuncios por un crimen” (“Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”). Sin embargo, en el momento en que Baez ha abierto una nueva reserva de resonancia cultural, ha decidido dar un paso atrás. Anunció que su nuevo álbum, “Whistle Down the Wind”, sería su última grabación y dijo que la gira mundial de ocho meses que inició en Suecia este mes marcará su despedida de los escenarios. “Es una decisión importante, pero se siente muy bien”, compartió Baez, de 77 años, en una entrevista en su casa en es-

ta ciudad. La pureza cristalina de su voz se escuchó en eventos desde la Marcha en Washington por el Trabajo y la Libertad en 1963 hasta Woodstock seis años más tarde, desde el concierto benéfico Live Aid en 1985 hasta la protestas en el oleoducto Dakota Access Pipeline en 2016. Pero fueron los cambios en su rango vocal los que provocaron en gran medida su decisión de retirarse. “Le pregunté a mi entrenador vocal hace muchos años que cuándo sería momento de detenerme”, comentó, “y me dijo: ‘Tu voz te lo dirá’. Y así fue, es un músculo y uno tiene que esforzarse más y más para hacerlo trabajar”. El productor de “Whistle Down the Wind”, Joe Henry, dijo que Baez se había ajustado a las limitaciones en su voz. “Estuve consciente de que ella tanteaba los colores que tenía en su paleta, pero la pérdida de ese rango no ha hecho nada para disminuir su poder emotivo como narradora”, indicó. Baez quería que el álbum fuera un colofón para una carrera discográfica que se inició con su álbum homónimo de 1960, que ha sido agregado al Salón de la Fa-

ma del Grammy y al Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso. Para ella era más importante hacer que el álbum le hablara al momento presente más que hacer cualquier clase de declaración final. “Lo que fue más consciente fue tratar de hacer un álbum que en alguna manera musical tratara de sacar alguna belleza ante, bueno, el mal, en realidad”, dijo la cantante. Llamó al actual clima político el resultado de “una batalla con 40 años de grupos pensantes para el ala derechista, los conservadores aprendieron a hablar, a mentir, a tergiversar las cosas de una manera en que los liberales y progresistas nunca lo hicieron”. Pero Baez expresó esperanzas en la energía que vio en las marchas de las mujeres, y en el número de ella que han decidido contender por cargos. “Me dio gusto que no fueron sólo acciones y que luego todo se apagara”, dijo. Baez, que fue honrada por Amnistía Internacional en 2015 con su Premio Embajador de Conciencia, advirtió contra imitar o idealizar el movimiento de protesta de los 60, que ella ayudó a definir y a

RYAN SHOROSKY PARA THE NEW YORK TIMES

“No hago historia”, dijo la cantante de folk Joan Baez. “Soy historia”. poner en marcha. “Es como tratar de tener un segundo Woodstock, cosa que es realmente estúpido, creo yo”, expresó. “Puedo ver que la gente quiere eso, desde aquel día he oído a gente joven decir: ‘Me habría gustado estar allí’”. En enero, Baez, cuyo padre, un desta-

Una obra ensalza a Miguel Ángel y su Capilla Sixtina Por ELISABETTA POVOLEDO

ROMA — La música se intensificó, nubes celestiales comenzaron a disiparse y brillantes rayos de luz se empezaron a filtrar a través del teatro. Y entonces todo se detuvo. Marco Balich, el director artístico del espectáculo, esperó pacientemente. “¿Qué sucede?”, le preguntó a su productora creativa. “Se fue la luz”, respondió la productora, Stefania Opipari. Más tarde, explicó que era la primera vez que todos los láseres, proyectores y efectos especiales de la producción multimedia “Juicio universal: Miguel Ángel y los secretos de la Capilla Sixtina”, habían sido encendidos al mismo tiempo. “Lo solucionamos”, indicó. Balich, quien también es el productor del espectáculo, ha puesto mucho en juego en la producción, estrenada el 15 de marzo. Ha reservado la antigua sala de conciertos de la capital italiana durante al menos un año. Si tiene éxito, se convertiría en la primera producción teatral permanente de Roma. El Vaticano aprobó el proyecto, bajo la condición de que respetara los valores artísticos, religiosos y espirituales representados por la Capilla Sixtina. Los Museos Vaticanos, que incluyen a la Capilla Sixtina, proporcionaron las reproducciones digitales de los frescos de la capilla en alta definición a una tarifa reducida porque reconocieron el valor educativo del proyecto. Balich tuvo que crear algo que cautive a los romanos (quienes, rodeados de belleza, son reacios a pagar por ella), turistas, cardenales y adolescentes. Tiene una inversión privada de 9 millones de euros, alrededor de 11 millones de dólares, y años de planeamiento de por medio. Balich también tiene que convencer a los curadores de arte tradicionalmente escépticos de Italia que su propósito no es frustrar visitas a la verdadera Capilla Sixtina con una mezcla ostentosa que incluye teatro, ballet y muchas ornamentaciones. Tomaso Montanari, uno de los críticos culturales más respetados de Italia, describió los efectos excesivos como “Viagra visual”, y se preguntó abiertamente si no son “más bien un espejo del presente y no un medio para entender mejor el pasado”. La fusión musical entre los Museos Vaticanos, que custodian uno de los mayores acervos artísticos de la humanidad, y Balich, mejor conocido como el diseñador de espectáculos extravagantes —en-

cado físico, nació en México, fue al Capitolio del Estado de California a ayudar a conmemorar el accidente de aviación de 1948 en el Cañón de Los Gatos, en el que murieron 32 personas, entre ellas 28 ciudadanos mexicanos cuyos nombres no fueron conocidos. Cantó “Deportee”, de Woody Guthrie, que contaba la historia de la tragedia, a los descendientes de quienes perecieron. Dijo que nunca dejará de participar en ese tipo de acciones. Más tarde, vía correo electrónico, parecía aún estar lidiando con su papel y su responsabilidad. “Cuando subo al escenario, no hago historia, soy historia”, escribió. “Quizá me basta con estar ahí arriba recordándole a la gente de una época en que teníamos la música, la causa, la dirección y nos teníamos unos a otros. “Mis cimientos en la acción política no violenta quedaron establecidos antes de que empezara a cantar, y ambas cosas son instintivas para mí. Así que no descarto la posibilidad de desobediencia civil y de incluso ir a prisión. Alguien tiene que hacerlo. “Por otro lado”, dijo, “quizá haya una virtud en haber portado la llama y donaire ahora en pasar la antorcha”.

Un autor de libros para niños excede los límites Por CLARISSA SEBAG-MONTEFIORE

FOTOGRAFÍAS POR NADIA SHIRA COHEN PARA THE NEW YORK TIMES

El personaje de Miguel Ángel flota mientras pinta el techo de la Capilla Sixtina en “Juicio universal”, de Marco Balich. Izq.: Miguel Ángel y el papa Julio II.

tre ellos la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Sochi en 2014, las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos de Turín en 2006 y la celebración por el aniversario número 550 de Kazajistán— no era una unión obvia.

El papa Francisco es conocido por su estilo informal, pero el Vaticano no está acostumbrado a compartir los créditos principales con Sting, quien escribió el tema principal del espectáculo, como aparecen ahora en el programa del es-

pectáculo. Pero Balich cree que su experiencia anterior con los Juegos Olímpicos lo favoreció. “El Vaticano entendió que nuestro trabajo es siempre celebrar valores”, indicó. Balich dijo que quería “poner la gramática de los enormes Juegos Olímpicos al servicio de la Capilla Sixtina, que es un hito de la humanidad”. El espectáculo de una hora de duración no busca evangelizar, dijo Balich. En lugar de eso, la producción es más bien una meditación sobre la relación de Miguel Ángel con su creación, y sobre la creación en general. “Se trata de capturar el espíritu entre el artista y su obra maestra”, dijo Lulu Helbek, codirectora del espectáculo. “Es como decirle gracias a una obra maestra como la Capilla Sixtina”, añadió Fotis Nikolaou, coreógrafo del espectáculo.

MELBOURNE, Australia — Andy Griffiths, autor australiano de libros infantiles de grandes ventas, disfruta al empujar los límites del buen gusto, haciéndose de renombre con títulos como “The Day My Butt Went Psycho!” (¡El día en que mi trasero se volvió loco!) y un compendio de bromas, “Just Joking!” (¡Sólo bromeando!). “Mucho del entretenimiento para niños es muy simplón. Es bastante tedioso”, se burló Griffiths. En contraste, él comienza con una idea que lo divierte como adulto. “Nosotros reconocemos que los niños son inteligentes, escribiendo para ellos como iguales y diciéndoles, en efecto: ‘¡Oigan, creemos que esto es realmente chistoso y queremos compartirlo con ustedes!”, dijo. Pero es su última serie de La casa en el árbol lo que lo catapultó a la fama global. Lanzado en 2011 con su colaborador, el ilustrador Terry Denton, los libros son bestsellers en Estados Unidos, Gran Bretaña, Países Bajos, Noruega y Corea del Sur. El más reciente es “La casa en el árbol de 78 pisos”, y una adaptación teatral de “La casa en el árbol de 13 pisos”, el primer libro de la serie, está de gira en Estados Unidos. Encabezan la acción en la serie Andy y Terry, los encantadores, aunque un poco desventurados, protagonistas, que viven en una gigantesca casa en un árbol con todo, una máquina de malvaviscos, un boliche y un tanque de tiburones.

YING ANG PARA THE NEW YORK TIMES

El estudio de Andy Griffiths refleja mucho de sus libros descabellados.

Una serie de Netflix aborda la trama de corrupción en Brasil Por LARRY ROHTER

Miles de millones de dólares saqueados del erario público. Veintenas de políticos y empresarios poderosos que se delatan entre sí. Un equipo pequeño, pero valeroso, de fiscales e investigadores que intentan llevar a los delincuentes de cuello blanco ante la justicia. El escándalo que se desarrolla ahora en Brasil, conocido como Operação Lava Jato, u Operación Autolavado, es tan perversamente espectacular como la más extravagante novela criminal o episodio maquiavélico de “House of Cards”. Así que quizás era inevitable que se convirtiera en una serie de Netflix, nada menos que por el mismo director que hizo “Narcos” para ese servicio de streaming. El resultado es “The Mechanism” (El mecanismo), cuyos ocho episodios están disponibles a partir del 23 de marzo. Al igual que la mayoría de sus 200 millones de compatriotas, el director y guionista brasileño José Padilha ha quedado cautivado a medida que el escándalo ha hecho metástasis, para dejar de ser una simple investigación de lavado de dinero en una petrolera de Brasilia, la capital, y convertirse en una crisis nacional que amenaza los cimientos de la cuarta

democracia más grande del mundo. “El mecanismo” es el término de Padilha para un extenso esquema de corrupción y sobornos que, argumenta, se apoderó de la democracia en Brasil casi desde su regreso en 1985, después de una dictadura militar de 21 años. Él y millones de otros brasileños creen que políticos, banqueros, empresarios y jueces han conspirado para robar enormes sumas del Estado, independientemente de quién esté en el poder. “El hecho de que el mecanismo no tiene ideología es fundamental”, dijo Padilha. Prácticamente la totalidad de los veintitantos partidos que ocupan escaños en el Congreso brasileño se han visto manchados por el escándalo, que pronto entrará en su quinto año. Una presidenta ha sido sometida a juicio político; su predecesor ha sido hallado culpable de corrupción y lavado de dinero; y su sucesor está siendo investigado por los equivalentes en la vida real de los fiscales y oficiales de Policía retratados por Padilha. La serie gira en torno a una persona que lava dinero y dos investigadores, todos ficticios. Durante toda su trayectoria, que se inició en 2002 con “Bus 174”, un documental que se valió del secuestro de

La serie “El mecanismo” explora el extenso esquema de sobornos que ha envuelto a Brasil y paralizado su democracia.

KARIMA SHEHATA/NETFLIX

un autobús para mostrar cómo trata a los pobres el sistema de justicia penal de Brasil, Padilha se ha enfocado en el crimen, la justicia y la violencia. Ya sea en las películas “Tropa de élite” sobre equipos tipo SWAT en Río de Janeiro, en su “RoboCop” en 2014, o en “Narcos”, la policía ha sido crucial para sus historias. “Para que el Estado se sostenga, necesita una fuerza represiva a la que maneje y controle”, explicó. “Así que la policía no es un detalle, es un elemento esencial de cualquier sociedad compleja. Ofrece un vistazo a todo tipo de sistemas sociales, debido a que están muy, muy en los bordes, en los márgenes de la sociedad, donde las instituciones se encuentran”. En “7 Days in Entebbe”, una nueva película que se estrena actualmente a nivel mundial, Padilha ofrece una variación

de algunos temas que planteó por primera vez en “Bus 174”, en esta ocasión con la historia de un vuelo de Air France procedente de Tel Aviv que es secuestrado y llevado a la Uganda de Idi Amin en 1976. La crisis de Entebbe terminó cuando comandos israelíes irrumpieron en una terminal de aeropuerto y rescataron a más de 100 de los rehenes. “Tan pronto como triunfó la operación, le dio la razón a la gente que pensaba que todo puede resolverse con violencia”, dijo Padilha,. “The Mechanism” cuenta una historia mucho menos conocida, pero Padilha y sus colaboradores creen que todo el mundo podrá identificarse. “La corrupción es un tema universal y eso va a generar empatía en todas partes”, dijo Caroline Abras, quien interpreta a la investigadora Verena Cardoni.

La obra de Griffiths es tanto ingeniosa como fantasiosa, con un matiz oscuro no muy distinto al de Roald Dahl. Sin embargo, en persona es humilde y considerado, si bien intenso y con personajes literarios tatuados en sus brazos. Vive en una casa junto a la playa cerca de Melbourne, Australia, con su esposa Jill, de 56 años, que coescribe y edita sus libros, y su hija Sarah, de 17 años. El estudio en el jardín de Griffiths es un paraíso infantil, pero con un sentido distorsionado del humor. Hay dinosaurios de plástico cuyas cabezas han sido reemplazadas con las de muñecas bebés; un esqueleto que viste birrete y toga; y varios koalas “asesinos”, como los describe Griffiths. Un modelo de 3 metros de altura de una casa de árbol domina todo. “The Day My Butt Went Psycho!” trata de un ejército de traseros que aspira al dominio mundial a través de un gigantesco pedo tóxico. Sus libros han sido sacados de bibliotecas, escuelas y tiendas, pero han vendido 8.5 millones de ejemplares. En Australia, ha sido al autor de best seller número uno por cuatro años. “Los niños no leen libros de ficción como si fueran un manual de cómo vivir”, manifestó Griffiths. Pero la serie de la Casa en el árbol fue un intento de “alejarse” del género de los traseros, admitió. Ahora de 56 años, Griffiths sigue siendo perversamente pueril e incesantemente curioso. “El niño adentro nunca se fue”, expresó, echando un vistazo cariñoso a su estudio.

JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BENEFICIOS

Decoración

FOTO:ISTOCK

Flores como parte de la decoración BENEFICIOS DE COLOCARLAS EN EL HOGAR Estefany Rodríguez Vier estefany.rodriguez@listindiario.com (SANTO DOMINGO) La primavera ya llegó, época bastante colorida, y trajo consigo elementos para la decoración. En el hogar se puede adaptar esta época de diversas formas, por ejemplo, integrando más luz, elementos de colores vivos, o simplemente colocar flores en un centro de mesa. Según expertos la decoración primaveral tiene la capacidad de elevar el ánimo e inyectar a los espacios una dosis de energía extra. Llega el momento de quitar las gruesas alfombras y o bien desnudar los suelos

o bien vestirlos con un modelo más refrescante; guardar las mantas o grandes cobijas sobre el sofá; quitar las pesadas cortinas y sustituirlos por visillos o caídas más ligeras. Contagiarse del paisaje exterior y tomar prestada la belleza, frescura y vitalidad de las plantas y flores e integrarla al hogar es una idea cautivadora. Son una de las mejores maneras de lograr el espíritu primaveral, sin necesidad de cambiar la ornamentación de siempre. Basta con colocar una maceta en una esquina, sobre la ventana o un mueble o situar

un centro o un ramo en la mesa de comedor, el baño o la repisa de la chimenea. Decorar la terraza y el jardín es algo muy apropiado. Preparar los exteriores es algo fundamental para prepararse la llegada y temporada de la primavera. Estas zonas son las que más podrán a aprovechar la llegada del sol y del buen tiempo. Se pueden complementar con algunos elementos útiles como toldos, sombrillas o lámparas para la noche. Además, puede añadir algunos muebles de tonos lisos, que sean cómodos y que resistan al exterior.

• Unos de los beneficios de colocar flores en el hogar es el ahorro, ya que dependiendo de la elección podrían presentar una disminución de costo a comparación de otros ornamentos. • Otro, es que dejan de lado el estrés. Las flores tienen la capacidad para eliminar los niveles de estrés que nos enferman o hacen que cualquier cosa sea motivo de pelea en casa. • Si se colocan en la habitación, al descansar después del trabajo sentirá completamente renovado. Mientras, que si dispone de ellas en la sala o recibidor, será como una cálida bienvenida al llegar de la calle.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Apartamento en LOS CACICA ZGOS 3.5 baños, 4 A/C. Balcón, sala, comedor, estar, pantry, family room, cocina con desayunador. Servicio, lavado, gas común, tinaco, cisterna. Gym, vigilancia, locker, planta full, 3 parqueos techados.8095412020/8097560909 Apartamento en Venta en STO. DGO., ALMA ROSA II PH con 245m2, balcon, sala, comedor, cocina, desayunador, family, terraza techada y destechada, 4 habitaciones, 4.5 banos, 2 parqueos techados, vigilancia, gas. 809-784-2408/809-906-1209 100

APARTAMENTOS Reparto Universitario, Res.Vista Monumental, de Oportunida, piso 3, 125 metros, 3 habs, cuarto de servicio ,3 baños, area de lavado, 2 parqueos, mas inf:829-939-4814/809-570-116 3

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA. 166m2, 2do p, 3habs, 3b, balcón, á/lav, c/serv, 2parq tech, US$1,000. 809-541-2020/ 829-533-2388 BELLA VISTA. 198mts const, 3 habs, 2b, 1/2 baño, 1 vestidor, planta full. US$1,000. Inf: 809-784-2416/ 809-543-3162 BELLA VISTA, 210 m2, 3er nivel 3H, 3B, balcón, sala, com, coc, C/serv, 2 parqueos tech. asc. 829-533-2388. BELLA VISTA. 210M², 4to p., 3 habs, 3b, balcón, á/lav, C/ serv, 2parqs tech. US$1,200. 809-541-2020/ 829-533-2388 BELLA VISTA Apartamento de , 166 m2, 3er nivel , 3 habitaciones , vestidores, 3 baños, baño de visitas ,balcón, sala, comedor, cocina desayunador área de lavado, habitación de servicio, 2 parqueos techados ascensor. 829-533-2388 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. LA ESPERILLA, Apto amueb. 3habs c/baño, terraza con vista al mar y pisc., Á/soc., US$2,300. Inf: 809-696-3955 Villa Mella a 1 mto. estacion mamatingo. Apto-estudio. luz, cable inv. seg. x noche, 1+1 $7,000. 829-208-4001

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE A. HONDO III. 1er. niv., 3hab., 2b, balcon, c/serv, cisterna, 3parq, 140mts. Inf: 809-541-2020/ 809-884-1999

BELLA VISTA * 190 m2 * 5to piso * 3 habitaciones (principal con vestidor) * 3 baños completos * 1/2 baño de visita * Pisos de Mármol * Closet de ropa blanca * Recibido * Sala * Comedor * Cocina * Area de lavado * Cuarto de servicio * Ascensor * Seguridad * 809-258-0496 BUENOS AIRES MIRADOR Apto en 3er piso con 92 metros, 2 habs, 1.5 baños, sala, comedor, cocina, balcón, area de lavado, habs de servicio y 1 parqueo techado.Calle 3 #8 Detras del Gold Gym Cerretera Sanchez Km. 11. 2hs, 2bs, 1 parq, perf. conds, excelentes vista al mar. US$80mil.829-718- 8057 CIUDAD MODELO II, proyecto cerrado, 1er. P, 3 H, 2B, sala, com, cocina, c/s, á/lav, patio, 1 parq, 75.69 Ms², etc. (techo flotante, hierros y toldos), área social (GAZEBO y BBQ). $2,599,000 Neg. 809-601-3053/ 829-278-4173. DON HONORIO 3er. Piso 109.96mts, 2 habitaciones, 2 baños., vestidor, sala, comedor, cocina, balcon, area de lavado , cuarto de servicio y parqueo. 809-714-0505 EL MILLÓN Apartamento en 2do nivel con buena terminación, fresco y claro. Nuevo a estrenar, a una esquina de la Nuñez ,Calle Pedro Albizu Campo no. 18. 8096898985 EL VERGEL, Mobiliario Moderno Apartamento bien equipado de 90 metro balcón, sala-comedor, cocina, una habitación con su baño , área de lavado 1 parqueo ascensor PLANTA FULL ,CALLE DR.CESAR DARGAM 8097842438 Celular: 809-759-3158 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. MIRADOR SUR. Marginal Sarasota. Constructora Vende apto 150 mts, piso 7, balcón, sala, comedor, 3 hs, 3.5bs, cocina de lujo, cto.serv, 2 paqrs techs, plta full, asc., term marmol y cedro, US$215,000. Inf:- 809707-0406, 809-820-7902

NACO, Exc. apto 320M2, 10mo nivel, torre de primera. U 4 habit. baños, dos con vestidor, medio baño, Sala, estar, comedor, estudio, family, Cocina, área de lavado, habitación y baño servicio. 3 parqueos, planta full, gas central, piscina y area social en nivel 12. 8095412020 PARAÍSO Magnifica localizacion en torre de apartamentos con muy buena seguridad y mantenimiento. Sector de gran desempleño, colegios, supermercados, centros comerciales. 8095412020 Celular: 8097566717 Penthouse en Alquiler BELLA VISTA TORRE LAUREL II, piso 11, dos niveles, vista al mar, 975 mts, 2 jacuzzi, 2 terrazas, salón de reuniones, estudio, bóveda, mini-bar, family room, recibidor, BBQ, locker linea blanca FULL Calle Central #3Casi esq. Selene PIANTINI Hermoso apartamento de 2 habitaciones en alquiler (amueblado). 3 piso, sala/comedor, cocina con desayunador, servicio, lavado, calentador, A/C, ascensor, terraza techada, planta full, área social, piscina, gym, 2 parqueos techados. 809-299-4496 PIANTINI, - Vendo cómodo apart en Piantini - 245.04mts 7mo piso - 3 habitaciones con sus baños y walk in closets Sala - Comedor - Cocina moderna - Estar - Terminaciones en madera preciosa - 2 balcones - Lobi climatizado Concerge - Planta full - Ascensor 8092844279 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Apto 2do niv, totalmente remodelado, es un pequeño PH, solo llame y lo comprobará, 3H princ c/B ninguno como este. Traspaso RD$990mil (Otro + en el sector 1er nivel 2H, 1B, ampliado, Traspaso $890mil. 809-481-3498. VILLA MARINA Excelente consta de 3 amplias hab. principal con baño y walking closet, baño común y medio baño/visitas, sala, comedor, amplia y ventilada cocina, área de lavado, habitación de servicio, locker, 2parqs. techados. 809-689-8985/ 809-224-1329

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II Oportunidad de apartamento en excelentes condiciones en 1er nivel, mts totales con 117mts de construcción, sala, comedor, balcón, 3 habitaciones, 2 baños, cocina, pisos en ceramica, área de lavado, 1 parqueo, puertas y gabinetes en caoba 809-541-2020

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo 11 Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$595mil. Inf.Federico 809-885-8680 , 786286-6633 101

CASAS " KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f BOCA CHICA, 226Mt² solar, 3Habs, 2 Baños, 2Parqs, sala, comedor, cocina,US$120,000. Inf: 809-224-1329

URBANIZACIÓN LUCERNA "Hermosa villa con 5 habitaciones, piscina semiolimpica, jacuzzi, 5 habitaciones, 5.5 baños, sala, family room, comedor, cocina modular, terraza, amplio patio y jardines, marquesina para 6 vehículos, excelentes terminaciones" 8095988892

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj La Altagracia, Boca de Yuma en una Parcela 1,464.59 m2, dos niveles, vista al mar, 5H, 5B, c/serv. Inf. 809-759-3158. LA ZURZA II, Santiago. Proy. cerrado de 4 casas, 2niv, 4 hab, 4½b, patio, marq. 2veh, RD$12,8MM. 809-299-7761 102

EDIFICIOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Solar rectangular de forma irregular de 41 mts de frente y 49 mts de fondo 8099629181 LAS PRADERAS, 2 niveles, 4 habs. 4½ baños, 2 salas, 1 sala comedor, cocina, 2 terrazas, amplio patio trasero, proy. cerrado. US$900,000. Neg. 829-401-2769 LAS PRADERAS Proyecto cerrado de Casa en Las Praderas. Calle Fuerzas Armadas 8096898985 Los Ríos, ideal para construir 547Mt² de solar, 345Mt² de const. 5H, 3B, 4 parqueos. Inf. 809-784-2439/809-913-9725. RESIDENCIAL DEL ESTE espectacular casa ubicada en zona privilegiada del residencial del este.tiene tres habitaciones, dos baños,cuarto de servicio con su baño,marquesina,patio, jardín. 809-968-5868/829-471-4417 SAN PEDRO DE MACORÍS, juan dolio 2 habitac, 2 baÑos, sala / comedor moderna cocina, amplio balcon 2 ascensores, piscina, jacuzzi, playa gimnasio, restaurant area de juego para niÑos, parqueos de visita.8097842444 /8096042525 TROPICAL METALDOM URB. TROPICAL 372M2 Galería Sala Comedor Estar Cocina Desayunador Oficina Escalera Terraza Gazebo BBQ 3 habitaciones 2.5 baños Patio Marquesina para 4 parqueos Portón eléctrico

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc BOCA CHICA Hermosa Casa en Venta 8096898985 Celular: 8092241329

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj ATENCION INVERSIONISTAS. Se vende finca por motivo de viaje, 1 prop. de 135 tareas u 83,811 m2 con titulo de prop. A precio de Oport. Apta para ganado, agricultura o proyecto turístico. Neg. Sin Intermediarios. En Los Montones Arriba, Prov. San José de Las Matas. Inf. 849-650-3090. San Cristobal, Sainaguá, 17 tareas (11,356M2) preparada para criadero de gallos de combate. 829-804-2642. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOCAL COMERCIAL Ave Lopez de Vega 131 entre la San Cristobal y la Pedro Livio Cedeño, 110mt const., $20mil. Guaricano V. Mella $12mil, carret Mella Prox Plaza Lama $20mil Y Casa en La Aut Las Americas, 3hs, 2bs, marq $8,500. 809-536-5482/809-569-3498 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

109

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f Local Comercial en Venta en SANTO DOMINGO D. N., SAN GERONIMO Edificio para comercio u oficinas.8096898962/8093836643 Local Comercial SANTO DO BELLA VISTA Local en venta en Bella Vista a USD 90,000 con 39.10 metros cuadrados con baño privado en nivel 4 con ascensor y generador eléctrico full con cámaras vigilancia. 8095412020 8097295738 Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" JXekf ;fd`e^f LOCAL para oficina, 64mt², Plaza Castellana, Av. Nuñez de Caceres Esq. Pablito Mirabal Inf. 809-542-6027/542 -7046/476-9014 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f OPORT. Venta Negocio con excelente clientela y buen punto comercial en SD Pizzeria Equipos DOMINOS Pizza; Docs. al día, Resid. alto nivel, Coleg. Univers. Clínicas, Alquiler bajo. KnowHow. Vendo o permuto x cambio de Resid. realtorsalescompany@ gmail.comTel.809-863-8322 Se vende FARMACIA en el Millon con muy buena ubicación y excelente punto comercial, ventas mensuales aproximadamente de 3 millones de pesos. Precio de venta RD$8,000,000.00. Excl. Inventario !!! Inf. 829-278-2880 / 829-936-5146

" Gifm`eZ`Xj ALMA ROSA I "Precioso apartamento en el mejor entorno de Alma Rosa. Ubicado en calle bonita, amplia, a 2 cuadras del transporte publico. Cuenta con 2 habitaciones, 2 baños, sala-comedor, 809-258-0579

" JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

DR. JOSÉ ALBUEZ Abogado Notario. Calle Danae No. 19, Gazcue, Santo Domingo, Distrito Nacional, República Dominicana. Celular 809-696-5182 WhatsApp, teléfonos: 809-687-4898, 809-682-7055, E-mail: albuez_alvarez@hotmail.com 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

PERDIDA DE CErtificado Financiero No. 795267798, por un monto de RD$30,000.00, emitido por el Banco Popular, fecha de apertura 08-02-2016, a nombre de Esperanza Altagracia Pichardo Perdida del Certificado de Titulo no.001026000633, emitido ppr el Banco Popular en fecha 08/08/95, por valor de RD$10,433.51, a nombre de Gladys Baez. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. Certificado de Titulo del inmueble no.304114483416, matricula no.0500005842,ubicado en Bani, Peravia,con una superficie de 21.218.18 mts2, prop. Santo Esteban Guzman. 307

EMPLEOS

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motocicleta Honda, verde, 1994, placa N723058, chasis C500030487, prop. Monica Mueses Regalado.

PERDIDA DE placa del Veh. Toyota 1987, azul, placa L170767, chasis JT4RN50R7H0222924. Prop. de Miguel Angel Henriquez Peña PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 2006, crema, placa L219291, chasis 8AJER32G404006513. Prop. Fundacion Cristiana para niños y Ancianos Perdida de Placa No. L289098 del veh. Nissan Color Blanco Año 2011 Chasis JN1CJUD22Z0111667 Prop. Antonio de Jesus Brito.Perdida de placa No. N937275 de la motocicleta Jincheng 2013 negra. chasis LJCPAGLH0DS006625 Prop. Fraimer Alexander Bautista Campbell Perdida Placa No. K0321068 del Veh. Yamaha Color Negro Año 1999 Chasis MH34ST001WK218422 Prop. Zacarias Antonio Tavarez Guzman.Perdida Placa no. L106415, chasis 11355 del vehiculo de carga GMC verde 1990, prop. Juan Rhadames Peña Montero. Perd. Placa N368494 de la Motocicleta KYM, Negro, 2007 chasis LJCPAGLH07S052386, prop. Victor Manuel Florentino Romero.

PRÉSTAMOS PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

Vendo asador de pollos con planta electrica incluida . Buenas condiciones practicamente nueva .8096058654 Luismanuel618@hotmail.com

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 SUPER-PRESTAMO OFICINA: 809-289-6309 CELULAR: 809-448-6460 ¡Prestamos sin garantía! PRESTAMOS DE EMERGENCIA HASTA 100MIL PESOS. 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

OTROS LEGALES

SERVICIOS

Tenemos disponible para venta puntales de hierro importados desde Italia. Medidas: 2.90 a 5.00 mts y 2.00 a 3.60 mts. 809 330 3545 809 766 2588,809 766 2732

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

303

Perdida de certificado de depósito No.5204852, de fecha 2016/06/08 emitido por THE BANK OF NOVA SCOTIA (SCOTIABANK) a favor de señora Su Hwa Yen, portadora de la cédula de identidad No.001-1262317-8, por la suma de US$5,006.81

TALLER DE FOTOGRAFÍA EDTORIAL DE MODA Dirigido a personas que quieran introducirse en el mercado laboral de la fotografía editorial de moda. 809-5347881

411

DETECTIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Con tecnologia de punta, GPS, camara, microfono, etc. con sucursal en New York. s. 849-630-9993, 829-667-1000 MASAJES con chicas sexi, lugar discreto 829-517-9860, 829-525-1131 503

AVISOS DIVERSOS

ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L SOLICITA PERSONAL PARA TÉCNICO ELECTRICISTA DE CARROS. Celular:809-274-8604

Perdida de matricula del automovil privado Toyota rojo 2010, placa A669776, chasis 4T1BF3EKXAU552002, prop. Angel Frank Arias Villar.

Accesorios personalizados disponibles en los colores, tamaños y estilos de su preferencia. Ventas al por mayor y al detalle para todo tipo de ocasión. Siguenos en nuestras redes sociales! IG y FB @liluxrd. 809-396-6999

SE SOLICITA ESTETICISTA -Masajista con buena precencia y delgada, 809-687-1928/809-876-7027

Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Gris Año 2005 Placa No. A511421 Chasis 1HGCM56825A069092 Prop. Domingo Marte.-

BINGO HERNANDEZ ESTAMOS EN LOS 4 PUNTOS CARDINALES DE LA REPUBLICA DOMNICANA

" F]\ikX " 8chl`c\i

ABOGADOS

Perdida de certificado financiero No. 866093, de la cuenta No. 1202687936, aperturado en fecha 27/12/2016, con un valor de RD$ 700,000.00 por el Banco de Reservas, a favor de los Sres. Nelson de Jesus Rodriguez o Rosa Maria Peña.

2000

NAVE INDUSTRIAL

300

Metro Country Club, Solar de 1,367.40 mts2 a 100 mts de la Casa Club, golf, restaurantes, bar, piscina, cancha de tenis, hotel Imbassy, suites, ubicado en la Av. Penetracion, a 45 min. de Sto. Dgo. y 20 min. del Aereopuerto Las Americas Inf: 809-350-2714/809-350-5494

VENDEMOS POR SALUD EMPRESA de préstamos con cobro diario en Santo Domingo, funcionando, local propio, y excelente cartera. 809-696-4000/ 532-6532. 108

PÉRDIDA DE PLACA

Perdida de certificado finananciero no.133356, de la cuenta no.1200041449, aperturado en fecha 27/12/2016 con un de US$29,000.00 por el Banco de Reservas, a favor de los Sres. Nelson de Jesus Rodriguez o Rosa Maria Peña.

EMPLEOS

PERDIDA DE MATRICULA Hyundai 2011, color negro, placa G353427, chasis 5XYZG4AG9BG021089, Prop. de Caroline Julie Reviglio.

309

ANTILLANO Amplio y acogedor apartamento de 289.73 mts, 3 habitaciones, 3 baños, 2 salas, family room, cuarto de servicio con su baño, Área de lavado, sala y comedor amplios, área social para actividades, 809-449-3333

Terreno en Venta en SAN CRISTÓBAL, SAN GREGORIO O KM 18 Terreno en la Zona Industrial de Nigua. Colinda con la Zona Franca de Nigua. 809-729-5418

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Isuzu 1988, azul, placa G059509, chasis JAACH15E1J7825738. Prop. de Loorglin Cuevas Paniagua

PERDIDA DE MATRICULA Veh. Skoda Blanco año 2003. placa A398617 Chasis TMBDK11U732694374 Prop. Francisco De la Cruz

BOCA DE CUMAYASA, San Pedro de Macorís, terreno de 858.18m2. RD$5,000,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-0909.

106

" 8chl`c\i

LEGALES

BELLA VISTA, solar rectangular de forma irregular de 41 mts de frente y 49 mts de fondo. Inf. 809-962-9181.

" M\ekX

LOCAL OFICINAS

TALLERES HODRIN solicita un Mecanico con licencia de conducir y conocimientos de planta electrica y un alimeador. 809-331-5691

Vendo libro Francais 1, Educacion media, Serie Innova , Santillana. Nuevo, sellado. 8099079971

517

ROPA DE DAMAS Vendo ropa usada en excelentes condiciones, mas de 80 piezas (incluye vestidos, zapatos, pantalones, camisas, etc) de marcas reconocidas. Size XS, S y M. Oferta de paca 22,000 o por pieza (829)6294484 - (809)7578311

Vendo taladro recargable de 18 voltios, con su maletin, trabaja en maltillo y barrena. El precio es negociable. 809878- 1647 ing.electric@hotmail.com

M<?à:LCFJ

520

VENTAS DIVERSAS APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos. Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809) 780-8720 / (809)258-2789 solucionesatualcancerd@ gmail.com APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos. Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809) 780-8720 / (809)258-2789 solucionesatualcancerd@ gmail.com COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass Credensa-Caoba-5 gavetas. -Medida:34 de largo x 31 de alto.*10,000.000$ 829-288-9473,809-267-4862 Balbimariel09@gmail.com Desarrollamos la imagen corporativa de tu empresa, a través de diseños estrategicos satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes. 8293108678,829-9354391 sheyisheyiyi@gmail.com Lava Cabeza en Ceramica Importado inf. 829-521-9646 Se vende juego de comedor de 6 sillas tope de mármol de la india. (negociable) 809-418-5494, 809-396-666 Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388 una pagina adaptable en COMVISER te ofrecemos el mejor servicio de creación configuración diseño personalización y mant. pag. web 8294585388

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" =fi[ Ford Focus 2012 SEL en excelentes condiciones, las mismas de las fotos. Para ver mas fotos entrar al siguiente link: https://photos.app.goo.gl/ezTo d6cGplNew2IG3

" ?ple[X` Hyundai i10, 2014, Blanco, 4 puertas, aire acond, como nuevo, mantemimiento en casa, RD$420mil neg. Inf. 829-603-5143. Hyundai Sonata N20, 2012 Excelentes condiciones $350,000 Negociable Inf. 829-805-0435 y 829-304-1328

" ?fe[X HONDA ACCORD 2010, full de 4 cil., gris raton, oportunidad, perfectas condiciones. $480,000. 809-383-1227

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " B`X Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no importa tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829995-1835

" E`jjXe Nissan Frontier 2005 DieselAutomática Único Dueño. RD$550Mil 809-773-6402.

6800

JEEPETAS

Kia Sorento LX 2012 recién importada, óptimas condiciones. 8299058436 Financiamiento disponible. Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" DXq[X Mazda Demio 2009 excelente condiciones Color: morado oscuro RD$ 335,000.00 NEG. cel.829-379-6769 ws Mazda Demio 2009 excelente condiciones . Color: morado oscuro RD$ 335,000.00 NEG. cel.829-379-6769

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ E300 año 2010, 11,800 millas, negro Inf.- 809-350-6766. .

" 9DN

BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$420,000 Neg. Inf:809-868-4265, 829-341-5561 BMW X5, usada pero como nueva... un solo dueno, interior y exterior en perfecto estadobellisimo interior en pana, un vehÍculo para disfrutar .seis (6) cilindros, . informaciones al celular y whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033 wthatsapp mas detalle en www.tlovendo.net

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433,849-266-3036 829-308-4434 Suzuki Swift 2007 en RD$340,000. Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

" =fi[ FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: ws: 809-2748604, cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible ) FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: *-* ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible )

" KfpfkX Toyota Corolla USA único dueño en el país, eléct, aut, impecable todo sus sellos de fábrica... Motor y trasmisión nítida. Interior y pintura impecable! Nunca chocado todos sus sellos de fábrica.. En fin el carro esta en óptimas condiciones.. Precio: 195,000 lig. Negociable. Ws 829 877 9562

-+'' :Xd`fe\j

FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 rec. import. excelente condiciones. ws:809-274-8604 cel:849856-9639 finan. disp. Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323

Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" E`jjXe NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable Celular: 8095450125 Rosacedeno@gmail.com

" Jlqlb` Isuzu rodeo en 90,000 pesos. NO TIENE MOTOR pero todas sus demás piezas estan buenas!!! color exterior verde color interior gris Radio DIGITAL CD Player, Am/Fm aros de fabrica gasolina y equipo profesional de gas. 809 931 3199

" KfpfkX TOYOTA PRADO 2008, full, dorada, por motivo de viaje, Excelentes cond. Inf. 809-751-6620, 809-536-6848 TOYOTA RAV-4 2008, 66mil Km. originales, color dorado Excel. Cond. INF. 829-696-8005

" MfcbjnX^\e Hyundai Sonata N20 2012!!! Excel. cond. Motor 2000 cc Gas de fábrica Aut. Interior piel, Radio CD Aire Full Aros originales magnesio Mantenimiento al día RD$350,000 829-805-0435/829-304-1328 Jeepetas Volkswagen Toureg 2008 UsadoRD$ 495,000.00 Diesel 4WD. 829-856-2155 809-541-9661 6900

MINIBUS

" @jlql ISUZU 2006 gasolina, aut, A/C, 54K, carfast, como nuevo, $750,000 neg. Inf.829-964-2913, 809-777-2514

6500

CAMIONETAS

" ?ple[X` Hyundai Santa Fe en excelentes condiciones Vehículo de un solo dueño, venta sin intermediario El vehículo esta en excelentes condiciones, versión americana. Negociable. Celular: 8096040093

FORD EXPLORER 2001, OPORTUNIDAD, Camioneta, full, aire, radio TV, equipo GLP, buenas condicones, Presidente Yrigoyen 19, Zona Univesitaria, RD$190,000.00 Teléfono 809-777-1457.

DODGE CARAVAN 2006, 10 pasajeros, aire, música, $135,000. Neg. Inf. 849-860-6961.

" KfpfkX " B`X

" =fi[

" ;f[^\

Jeepeta Kia Sorento Año:2011RD$ 560,000.00 GasolinaTracción:4WD Full Automática 809-884-0317 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436

TOYOTA MOELOF, 85, 7 pasajero, poco uso, todo original y lujo. y Nevera y Freezer. Inf. 829-261-6989 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )+ ;< D8IQF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8