LD 07-04-2018 by Listín Diario

8EĂ?C@J@J GFCĂ K@:F

<C ;<GFIK<

Editorial

<C I<>I<JF ;< C<FE<C

MFC<@9FC

J8EK@8>F M8 GFI JL I<;@J<zF M@8C

<C<::@FE<J )')' -8

:I@JKF I<P M<E:< <E KI<J J<KJ 8 D@I8;FI )9

I; +'%'' JĂ?98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/ EÂ˛ *-#).-% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

+8 <E 8C<IK8 IFA8

G<I8CK8 ;@:< I<JFCM<IĂ?E GIF9C<D8 'E<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

<C :8DĂ¨ @ELE;8 :@<EKFJ ;< M@M@<E;8J <E C8 M<>8

;8zFJ% LeX dla\i XdXdXekX X jl _àf \e d\[`f [\ cXj èle[XZ`fe\j p \c cf[f hl\ _Xe [\aX[f cXj cclm`Xj \e \c dle`Z`g`f CX M \^X# [fe[\ Z\iZX [\ +'' m`m`\e[Xj i\jlckXife Xe\^X[Xj gfi \c [\jYfi[Xd`\ekf [\c iÂ&#x2C6;f :XdÂ&#x2019;% Cfj j\Zkfi\j d}j X]\ZkX[fj jfe JXe DXikÂ&#x2C6;e# JXe D`^l\c# M`ccX =iXeZ`jZX p <c E}gfc\j% D\k\fifcf^Â&#x2C6;X gifefjk`ZÂ? d}j cclm`Xj \e cXj giÂ?o`dXj *- _fiXj [\Y`[f X cX èZ`[\eZ`X [\ leX mX^lX[X%

VJLJG<E;<E FKI8J

:8E:<C8E ;FJ AL<Q8J GFI Ă&#x2C6;=8CK8J >I8M<JĂ&#x2030; ")8 <c :fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc [\jk`klpÂ? X [fj al\qXj p jljg\e[`Â? X fkiXj [fj gfi Zfd\k\i ]XckXj ^iXm\j \e \c \a\iZ`Z`f [\ jlj ]leZ`fe\j%

V<JK8;FJ LE@;FJ

SE ESTARĂ?A GESTIONANDO EXTRADICIĂ&#x201C;N DE MACONI ")8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Las autoridades norteamericanas estarĂan gestionando la extradiciĂłn de Bienvenido Guevara DĂaz (Maconi), involucrado en el trĂĄfico de drogas en el buque Kaluba, donde fueron decomisados 1,570 kilos de cocaĂna.

SĂ?GUENOS EN:

C8 I<GĂ¨9C@:8 >F9<IE8;FI 9: ;<JK8:8 8GFIK<J ;<C :@98F ".8

<C ;<GFIK< :FD@<EQ8 ?FP C8 C@>8 ;< =Ă¨K9FC "(9

C8J DLE;@8C<J @DGFE<E )+ 8zFJ 8 <OGI<J@;<EK8 "()9

<O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

Gi`d\iX dla\i hl\ ZfdXe[X YXkXccÂ?e <aÂ&#x201E;iZ`kf C8 K<E@<EK< :FIFE<C G8LC8 D8EL<C8 =<IEĂ?E;<Q A@DyE<Q ;@I@>@IĂ? LE@;8; KĂ?:K@:8 D8PFI ;< @E=8EK<IĂ 8 =IJ ",8 JXekf ;fd`e^f

Por primera vez en la historia militar dominicana, una mujer comandarĂĄ una unidad tĂĄctica del EjĂŠrcito, al ser designada ayer la teniente coronel Paula Manuela FernĂĄndez JimĂŠnez, comandante del Segundo BatallĂłn de InfanterĂa â&#x20AC;&#x153;Francisco del Rosario SĂĄnchezâ&#x20AC;?. Ella sustituye en el puesto al teniente coronel JosĂŠ H. RodrĂguez Coste, quien comandaba esa unidad con asiento en el Campamento Militar â&#x20AC;&#x153;16 de Agostoâ&#x20AC;?.

V<E=I<EKĂ¤ :FE G@<;I8J 8 LE G@JKFC<IF

Director actuĂł como un hĂŠroe en ataque colegio

"-: DLJ<F 8K<JFI8 KF;8 C8 I@HL<Q8 ;<C :8IE8M8C ;FD@E@:8EF

8;<DĂ?J

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 K@<E< J<;< <E :8DG8D<EKF (- ;< 8>FJKF

")8 AfjÂ&#x201E; ;`ZÂ&#x201E;e 9XeÂ&#x2C6;

IXdÂ?e 9}\q G\i\ccÂ?

RamĂłn BĂĄez PerellĂł, director del colegio Vitruvian School de esta ciudad, en-

frentĂł con valentĂa la maĂąana del jueves al â&#x20AC;&#x153;pistoleroâ&#x20AC;? que intentĂł llevarse a uno de los estudiantes, disparando desde una pared del plantel.

El peligro de resultar herido no detuvo a don RamĂłn, quien para proteger a los pequeĂąos solo atinĂł a lanzarle piedras a Miguel Ă ngel GonzĂĄlez.

"()9 C8J DLE;@8C<J s J< 8KI@E:?<I8 <E J@E;@:8KF D<K8CĂ¨I>@:F <=<

CLC8

J< M<E:< <C GC8QF G8I8 <EKI<>8IJ<

E<>F:@8:@Ă¤E% <c \ogi\j`[\ek\ YiXj`c\Â&#x152;f Cl`q @eXZ`f ClcX [X J`cmX jXcl[X X cfj d`c`kXek\j [\c GXik`[f [\ cfj KiXYXaX[fi\j GK \e cX j\[\ [\c jè[`ZXkf d\kXcÂ&#x2019;i^`Zf \e JXf 9\ieXe[f [f :Xdgf 9iXj`c # [fe[\ j\ i\]l^`Â? kiXj ZfefZ\i cX [\Z`j`Â?e [\c al\q# hl\ fi[\eÂ? jl èî\jf \e gi`j`Â?e%

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

V9Xe :f\iZ` e

Pedirán prisión contra hombre tiroteó colegio ;@I<:KFI ;<C :<EKIF <;L:8K@MF <E=I<EKä 8C G@JKFC<IF C8EQÝE;FC< G@<;I8J AFJy ;@:yE&C@JKàE ;@8I@F

" CX jfZ`\[X[ YXe`c\aX \jk} jfigi\e[`[X gfihl\ [\jgl j [\ ki\j k`ifk\fj p ^fcg\Xi X jl gXi\aX# >feq}c\q JXekXeX j`^l`\iX \e c`Y\ikX[ p gfikXe[f jl g`jkfcX% Afj ;`Z e 9Xe

a sociedad de padres de los niños que estudian en el colegio Vitruvian School se reunieron para prepararse y presentar acusación formal en contra de Miguel Ángel González, el “pistolero” que la mañana del jueves tiroteó ese plantel cuando los estudiantes estaban en la hora de recreo. De manera individual, la regidora Mabel Castillo y Luis Álvarez, expresidente del Colegio de Abogados, filial Baní, quienes tienen sus hijos en ese centro bilingüe, expresaron que se querellarán contra González por la secuela sicológica y el peligro a que fueron sometidos los niños. Mientras que una fuente cercana a la fiscalía informó que someterán ante el Tribunal de Atención Permanente la solicitud de medida de coerción, consistente en prisión preventiva y esperan que este sábado el juez actúe en consecuencia. La situación de pánico que vivieron los estudiantes, obligó a la directiva del centro a suspender la docencia hasta la próxima semana. MXc\ek X [\c [`i\Zkfi Ramón Báez Perelló es el

V;if^Xj

Maconi otra vez estaría en la mira de EEUU

Ef XZl[`\ife% 8c [ X j`^l`\ek\ [\c k`ifk\f i\Xc`qX[f gfi D`^l\c Ýe^\c >feq}c\q JXekXeX# cfj Xcldefj XjljkX[fj ef XZl[`\ife X i\Z`Y`i [fZ\eZ`X \e \c Zfc\^`f M`kilm`Xe JZ_ffc# [\ cX gXik\ jli [\ 9Xe %

valiente director del colegio Vitruvian School, en Baní, que la mañana del jueves enfrentó con piedras a González, en su intento llevarse a un hijo suyo que estudia en el plantel, disparando desde encima de una pared hacia el patio, cuando los pequeños estaban en la hora del recreo.

I<@E:@;<

<c g`jkfc\if \jk} j\gXiX[f [\ jl \jgfjX% K`\e\ ki\j jfd\k`d`\ekfj al[`Z`Xc\j gfi Èi\Xc`qXi [`jgXifj èe\Z\jXi`fjÉ \e cl^Xi\j g Yc`Zfj# \eki\ \ccfj leX gXeX[\i X# p gfi Xî\[ì X jl gXi\aX%

El peligro de resultar herido no detuvo a Báez Perelló, quien para proteger a los pequeños solo atinó a lanzarle piedras al agresor, mientras los maestros los llevaban al interior de la escuela. Báez Perelló, de alta estatura, delgado y avanzada edad, actuó como todo un héroe para las decenas de estudiantes que entraron en pánico cuando llegó González armado con una pistola Glock, pues todos pensaban que se trataba de un atraco. “Hasta los niños creyeron en primer momento que era un atraco al centro, pero luego vimos que este hombre venía con intenciones de matar a alguien, y corrimos todos a proteger a los niños, pues estaban despavoridos” explicó Báez Perelló.

8jljkX[fj El educador relató que los pequeños estaban tan asustados que cuando sus padres fueron a buscarlos, a la hora de despachar, muchos no querían salir del colegio. Báez Perelló explicó que González llegó a la escuela en busca de un hijo suyo que estudia allí, pero él le impidió la entrada porque no tiene la custodia del menor. El pistolero está separado de su esposa. Tiene tres sometimientos judiciales por “realizar disparos innecesarios” en lugares públicos, entre ellos una panadería, y por agredir a su pareja. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc

Destituyen a dos juezas y suspenden a otras dos

=L<EK< <OK<IE8

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Las autoridades norteamericanas estarían gestionando la extradición de Bienvenido Guevara Díaz (Maconi), involucrado en el tráfico de drogas en el buque Kaluba, donde fueron decomisados 1,570 kilos de cocaína procedentes de Aruba. La extradición de Maconi sería tramitada al departamento de extradición de la Procuraduría General, porque fue condenado a 78 meses de prisión por narcotráfico por un tribunal federal de Puerto Rico, luego de llegar a un acuerdo con las autoridades norteamericanas. En ese proceso se le presentó cargos por su vinculación a un decomiso de 105 kilos de drogas en el Puerto de Haina, dos años antes del caso Quirino. La fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, quien está a cargo de la investigación del caso Kaluba, dijo que no le compete a su jurisdicción, sino a la Procuraduría, decidir sobre la extradición de Maconi. La fiscal habló durante un encuentro con los periodistas.

;`jgfj`Z` e% <c :fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc cf [`i`^\ \c dX^`jkiX[f DXi`Xef >\id}e# gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X% JXekf ;fd`e^f

Dos juezas fueron destituidas y otras dos suspendidas por 30 días, luego de que fueran halladas culpables de cometer faltas graves en el ejercicio de sus funciones. El Consejo del Poder Judicial (CPJ) informó que luego de ser sometidas a juicios disciplinarios concluyeron destituir a Enidia Altagracia Olivares, jueza presidenta del Segundo Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial Duarte tras ser hallada culpable de violar los principios del Código de Comportamiento Ético del Poder Judicial: conciencia funcional e institucional, credibili-

dad, decoro, honestidad, independencia, imparcialidad judicial e integridad y transparencia establecidos en el artículo 66, numeral 1 y 2 de la Ley 327-98 sobre Carrera Judicial. En tanto que Claudia Canaán Díaz, jueza del Juzgado de la Instrucción del Distrito Judicial de Santiago Rodríguez, se determinó culpable de cometer faltas graves en el ejercicio de sus funciones al violar los principios de conciencia funcional e institucional, credibilidad, decoro, honestidad, independencia, imparcialidad judicial, integridad y prudencia establecidos en el Código de Ética del Poder Judicial, y los artículos 41 numeral 4, y 44 numerales 1, 4, 5 y 10, y

45 numeral 10, así como el 66 numerales 1 y 2 de la ley de Jljg\e[`[Xj Mientras que Josefina Noemí Díaz Marte, Jueza Titular del Juzgado de Paz Ordinario del Municipio de San Francisco de Macorís y Antonia Rosario Ventura, Jueza Titular de la Segunda Sala del Juzgado de Paz Especial de Tránsito del Municipio de San Francisco de Macorís fueron halladas culpables de violar el artículo 65 numeral 11 de la Ley 327-98 sobre Carrera Judicial referente a los principios del Código de Ética del Poder Judicial sobre conciencia funcional e institucional y transparencia, según consta En la Resolución núm. 122018, emitida por el CPJ.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶;\Y\ j\i DXi^Xi`kX6 Le ÈXZl\i[f gXiX \c [\jXZl\i[fÉ \e kfief X cX ZXe[`[X$ kliX gi\j`[\eZ`Xc [\c GC; gl[`\iX j\i cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f% ;\ _\Z_f# k\e^f cX è]fidXZ` e [\ hl\ \ccX j\ cf jl^ì` ef jfcf X jl dXi`[f# \c \o gi\j`[\e$ k\ C\fe\c =\ie}e[\q# jèf kXdY` e X jl Èjlg\i`fi èd\$ [`XkfÉ# \c Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX¿ ¿ 8dYfj i\XZZ`feXife jfigi\e$ [`[fj p Xjld`\ife kXc jl^\i\eZ`X Zfdf ÈleX fZlii\eZ`X d}j [\ DXi^Xi`kX¿É G\if eè^lef [\jZXi$ k eX[X% <c j\ek`[f Zfd e $$ZlXchl`\i Zffi$ [\eX[X [\ c ^`ZX gfc k`ZX$$# j`k X X cX m`Z\gi\j`[\ekX :\[\ f \e \c \jZ\eXi`f \c\ZkfiXc g\c\[\`jkX gXiX DXi^Xi`kX :\[\ f \c )')' X gXikì ef j cf [\ jlj \c\mX[fj e`m\c\j [\ XZ\gkXZ` e gfglcXi jèf kXdY` e gfi jl e]`dX kXjX [\ i\Z_Xqf# cX d}j YXaX \eki\ kf[fj cfj XjgìXek\j d\[`[fj \e cXj ck`$ dXj \eZl\jkXj% CX è]fidXZ` e hl\ ZfdgXikf \j hl\ cX i\XZZ` e [\ C\fe\c ]l\ [\ \okiX \qX ZlXe[f jl gifg`X \jgfjX c\ g`[` hl\ [`\iX le gXjf Xc ZfjkX[f gXiX \ccX gXjXi X \eZXY\qXi cX Yfc\kX g\c\[\`jkX p [\ \jX ]fidX [\aXi qXeaX[Xj cXj î`\kXj \e \c c`[\iXq^f [\ \j\ gXik`[f¿ G\if Xc gXi\Z\i d}j gXiX jXcì [\c Xglif Xek\j hl\ Xjldì Zfdgifd`jf# C\fe\c c\ i\jgfe[` hl\ \jX [\Z`j` e ef [\g\e[\ [\ c Èj` ef [\c gXik`[fÉ% :fe ;Xe`cf# Xc gXi\Z\i# X DXi^Xi`kX c\ ]l\ d\afi1 ÈLjk\[ \j leX [XdX¿ P X cXj [XdXj j\ c\j ZfdgcXZ\ \e kf[fÉ# c\ [àf d\[`f \e YifdX p d\[`f \e j\i`f gXiX jXcì [\c Xglif X g\jXi [\ cX ]fidXc`[X[ Zfe hl\ cX M`Z\gi\j`[\ekX c\ ]fidlc cX g\k`Z` e Xc Gi\j`[\ek\% CX ]`^liX [\ DXi^Xi`kX \jk} Zfej`[\iX[X \e XcqX [\j[\ \c X f )'(( ZlXe[f èk\ek [`jglkXi$ c\ cX ZXe[`[XkliX X ;Xe`cf D\[èX# g\if [\Zcè gfZf [\jgl j \e le [`jZlijf cXZi`d ^\ef gfi iX[`f p k\c\m`j` e \e \c hl\ [\eleZ` hl\ \jkXYX j`\e[f èaljkXd\ek\ [`jZi`dèX[X \e jl gifg`f gXik`[f gfi jl Zfe[`Z` e [\ dla\i% GfZf [\jgl j \c \ekfeZ\j ZXe[`[Xkf ;Xe`cf D\[èX D\[èX cX \jZf^` Zfdf jl Zfd$ gX \iX [\ ] idlcX% P \jX ] idlcX ^Xe \c gf[\i p i\g`k` \e \c [`\Z`j `j% ·¿ P _X Zi\Z`[f dlZ_ j`df J\ k`\e\ jXY`[f [\j[\ hl\ \c dle[f \j dle[f hl\ \e gfc k`ZX eX[X cc\^X gfi \eZXekf f gfi Xdfi Xc Xik\¿ CXj gfj`Z`fe\j j\ ^XeXe X gXikì [\c c`[\iXq^f è[`m`[lXc f [\ cX ZXgXZ`[X[ gXiX \c ]è^`d`\ekf f \c \e^X f# jfYi\ kf[f \e le d\[`f Zfdf \c el\jkif p \e leX jfZ`\[X[ Zfdf \jkX Zfe YXafj e`m\c\j [\ \[lZXZ` e [fe[\ îXe gXik\ [\ cX XZk`m`[X[ gfc k`ZX j\ ]le[Xd\ekX \e \c gfglc`jdf% <c ZXjf [\ cX [fZkfiX :\[\ f \j [`jkèkf¿ GfZf X gfZf \ccX _X `[f ]fiaXe[f c`[\iXq^f gif$ g`f hl\ Xlehl\ \e le gièZ`g`f ]l\ ZXkXglckX[f gfi jl dXi`[f C\fe\c =\ie}e[\q# _XZ\ iXkf kì cXj dlc\$ kXj gXiX X[hlìì Xe[X[liXj gif$ g`Xj% DXi^Xi`kX ]l\ [liXek\ fZ_f X fj leX \oZ\c\ek\ gi`d\iX [XdX hl\ ZXi^ Zfe cfj gifîXdXj jfZ`Xc\j [\c ^fY`\ief p g\e\ki cfj C\fe\c =\ie}e[\q j\Zkfi\j d}j \dgfYi\Z`[fj _XjkX XYXiZXi cfj e`m\c\j d\[`fj% ?fp gl\[\ [\Zìj\ hl\ jl c`[\iXq^f è[`m`[lXc \jk} j`klX$ [f \eki\ cfj ki\j gièZ`gXc\j [\c GC;# ZfdgXiX[f Zfe \c [\ jl gifg`f dXi`[f p j cf gfi [\YXaf [\ ;Xe`cf D\[èX gfi jl Zfe[`Z` e [\ Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX% P ef \j le [\Zì ZXgi`Z_fjf1 \jf \j cf hl\ [`Z\e kf[Xj cXj \eZl\jkXj# eè^leX ]èXeZ`X[X gfi \ccX% ¶¿ Le \jZ\eXi`f gfj`Yc\6 J\i X j g\i èk\i\jXek\ hl\ \c g\c\[\`jdf Zfe]ifek\ le \jZ\eXi`f [fe[\ Zfdg`kXe gfi cX ZXe[`[XkliX C\fe\c# DXi^Xi`kX p ;Xe`cf¿ LeXj gi`dXi`Xj \e \j\ j\ek`[f fYc`^Xi X leX Xc`XeqX hl\ gfj`Yc\d\ek\ i\jlck\ m\eZ\[fiX pX j\X Zfe gX[i e XY`\ikf f Z\iiX[f% Gfi jlgl\jkf# [\ gfi d\[`f hl\$ [Xi X \c Xjg\Zkf j\ek`d\ekXc p ]Xd`c`Xi hl\ dXiZXi X leX Zfe]ife$ kXZ` e gfc k`ZX \eki\ \jgfjfj¿ Gfihl\ $$¶[\ ef i\jlckXi \ccX cX ZXe[`[XkX6$$# ¶c\ Zfem\e$ [i X d}j i\g\kì Zfdf ZfdgX \iX [\ ] idlcX [\ ;Xe`cf \e leX j\^le[X i\\c\ZZ` e f \m\eklXcd\ek\ mfcm\i X cX Zfe[`Z` e [\ gi`d\iX [XdX6 ·Kf[f \jkf [\g\e[`\e[f# ZcXif \jk}# [\ j` \c dXki`dfe`f ef _XZ\ X^lX \e \c ZXdèf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

VCXj cclm`Xj >iXe[\j [X fj FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

;iXdX% =Xd`c`Xj X]\ZkX[Xj gfi cXj `ele[XZ`fe\j [\ jlj m`m`\e[Xj [\Y`[f X cX Zi\Z`[X [\c i f :Xd # kiXkXYXe Xp\i [\ i\d\[`Xi cfj [X fj# `eZclp\e[f cX g i[`[X [\ dlZ_fj [\ jlj XalXi\j%

" J\Zkfi\j [\ cX gfYcXZ` e i\Z_XqXe ZfekilZZ` e [\ \[`]`Z`fj \e cX fi`ccX [\c i f :Xd # g\if cfj ]leZ`feXi`fj i\jgXc[Xe cX d\[`[X \e d\[`f [\ \jkXj ^iXm\j `ele[XZ`fe\j% Fe\c`f DXel\c ;fd e^l\q CX M\^X

ás de 400 viviendas resultaron afectadas por el desbordamiento del río Camú, en las proximidades de las avenidas Pedro A. Rivera y Antonio Guzmán Fernández en esta ciudad. Hasta el mediodía de ayer los afectados se encontraban sacando el agua y lodo que invadió sus casas y afectó sus ajuares. El Plan Social de la Presidencia se presentó al lugar para brindarles asistencia a las personas. Entre los sectores más afectados se encuentran San Martín, San

En 400 viviendas inundadas seguían sacando agua y lodo J<:KFI<J ;< C8 M<>8 8KI@9LP<E CFJ >I8E;<J ;8zFJ 8 :FEJKIL::@äE :FDGC<AF M@M@<E;8J Miguel, Villa Francisca y El Nápoles. Mientras sectores del gobierno defienden la viabilidad y ponderan que el presidente Danilo Medina continúe con la construcción de 252 apartamentos edificados en el sector el Riíto de la ciudad de La Vega, moradores de sectores aledaños critican la ubicación del complejo habitacional en la orilla del Camú. Representantes de la zona contigua a los apartamentos expresan que fue una impru-

VMX^lX[X 8^lXZ\ifj

dencia construir los edificios en ese lugar, ya que las fuentes acuíferas vuelven a recorrer sus espacios, por donde han pasado antes. <c gifp\Zkf I` kf Ramón Antonio Pepín, viceministro de Obras Publicas y Comunicaciones, quien se presentó ayer a primera hora al lugar de las inundaciones causadas por el río Camú, indicó que luego que la obra esté totalmente terminada, el proyecto el Riíto no tendrá ningún problema.

El funcionario explicó que ante una crecida como la que ocurrió la noche del jueves, y una construcción todavía en proceso, que no se ha terminado, es normal que ocurran situaciones semejantes. “El origen de la construcción de este proyecto habitacional es justamente, para evitar este tipo de problemas, que históricamente pasa, que suceden en esta localidad de La Vega”, agrego el viceministro de Obras Públicas.

Gi\jX [\ >lX`^l De su lado el senador de la provincia, Euclides Sánchez, manifestó que la construcción de la presa Guaigüí evitaría este tipo de desastres en la provincia La Vega. El legislador expresó que siempre ha reclamado la construcción de este embalse que además de suplir agua para acueductos, irrigar decenas de miles de tareas de tierras fértiles y otros beneficios, servirá para el control de inundaciones como la ocurrido la noche del jueves.

Sánchez también justifica la construcción del complejo habitacional en ese lugar, pero que se adopten las medidas necesarias para evitar que las crecidas del Camú, generen situaciones como las actuales. En el mismo se han construido más de 252 apartamentos en la primera etapa. No se pudo obtener la versión sobre el problema del gobernador provincial, debido a que ese funcionario está fuera del país en la actualidad.

VCX M\^X Gifp\Zkf [\ m`m`\e[Xj

El Gobierno garantiza que no volverán a ocurrir inundaciones El COE y Onamet mantienen alertas 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El Centro de Operaciones de Emergencia (COE) mantiene la provincia La Vega en alerta roja, mientras que Monseñor Nouel, Espaillat y Santiago y San José de Ocoa están en alerta amarilla, por posibles inundaciones repentinas urbanas y rurales a causa de las crecidas de ríos, cañadas y arroyos, así como deslizamientos de tierra. El director de la entidad, general Juan Manuel Méndez García, detalló que también están en alerta verde las provincias Duarte, Monte Plata, El Seibo, Hato Mayor, La Altagracia, San Juan, Sánchez Ramírez, La Romana, San Pedro de Macorís, Valverde, Santiago Rodríguez, María Trinidad Sánchez, Puerto Plata y Azua, como medida preventiva en vista de que la Oficina Nacional de Meteorología (ONAMET) pronosticó más lluvias. Como consecuencia de las crecidas del río Camú la noche del pasado jueves en

La Vega, el COE reportó que 833 viviendas resultaron afectadas por las inundaciones, una quedó totalmente destruida y 4,165 personas debieron ser evacuadas. Gife jk`Zfj La ONAMET informó la tarde de ayer que debido a las precipitaciones registradas en las últimas horas y las que se esperan durante las próximas 36 horas, mantiene el aviso meteorológico, para las provincias Santiago, Monseñor Nouel, La Vega, Espaillat y San José de Ocoa. De la misma forma emitió alerta meteorológica para las provincias, María Trinidad Sánchez, San Juan, Hato Mayor, El Seibo, Monte Plata, Santiago Rodríguez, Valverde, Azua, y alerta e inundaciones urbanas para las provincias San Pedro de Macorís y La Romana. Pronosticó para hoy sábado que la vaguada saldrá del área de pronóstico, pero en horas de la tarde estará nublado y se registrarán aguaceros.

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El gobierno garantizó ayer que concluidos los trabajos de transformación urbana y ambiental de la provincia La Vega, no volverán a ocurrir inundaciones como la registrada la noche del pasado jueves cuando el río Camú penetró a la ciudad e inundó alrededor de 1,900 viviendas. La información fue dada a conocer por el ministro de la Presidencia, José Ramón Peralta, quien encabezó una rueda de prensa en la Casa de Gobierno, en la que participó además el director de la Oficina supervisora de Obras del Estado, Francisco Pagán, y de técnicos del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI). Peralta informó que las inundaciones afectaron al menos 150 viviendas de alrededor de 4,000 que se levantan en el referido proyecto. “El muro de gaviones no está terminado y por eso el río penetró. Nosotros damos el ciento por ciento de garantía, que cuando esas obras sean concluidas, la zona estará libre de toda inundación”, explicó el ministro. Detalló que el proyecto está en proceso y que

M`j`kX% FYiXj G Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j \em` leX Zfd`j` e gXiX hl\ \mXcl\ cfj [X fj fZXj`feX[fj

implicó la reconstrucción del puente en la autopista Duarte, sobre el río Camú, y que ahora se trabaja en la construcción de los muros de gaviones. Peralta informó que el gobierno está atento a la situación y como muestra dijo que las personas afectadas fueron asistidas de inmediato, y que a través del Plan social de la Presidencia desde la mañana comenzaron a reponer los colchones y otros ajuares del hogar que resultaron dañados. El funcionario explicó que las aguas del río Camú penetraron en dos puntos donde todavía no se han concluido los muros de gaviones, pero que los mismos estarán listos en los próximos días.

“Los muros de gaviones no están terminados, al igual que los amarres de arriba, por ahí por la parte de arriba el río penetró. Pero nosotros damos garantía que tan pronto estén concluidas las obras no habrá inundación en esa zona”, sostuvo el ministro Administrativo. Dijo que el gobierno da plena garantía de que la obra que se realiza en La Vega será concluida acorde a todos los requisitos de calidad que indica la Ley. De su lado, Homero Lara, quien ofreció explicaciones técnicas del evento en representación del INDRHI, indicó que tan pronto los muros estén en el nivel que se tiene planificado, no hay forma alguna de que se produzcan inundaciones en el lugar.

Mientras, el director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), Francisco Pagán, detalló que el agua que penetró a los apartamentos del primer nivel fue mínima y que apenas alcanzó entre 15 y 20 centímetros. Dio garantía de que en los apartamentos que son construidos en el lugar por la OISOE, nunca se volverá a ver la penetración de agua cuando se produzca un evento de naturaleza similar. El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), atendiendo a un mandato del Presidente Danilo Medina, envió una comisión para evaluar los daños.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

V<a iZ`kf K\e`\ek\ Zfife\c =L<EK< <OK<IE8

A\]X% CX k\e`\ek\ Zfife\c GXlcX DXel\cX =\ie}e[\q A`d e\q# \e gi`d\i gcXef# ZfdXe[Xi} le YXkXcc e%

Designan mujer jefa de batallón " <c j\^le[f YXkXcc e ]fidX gXik\ [\ cX gi`d\iX Yi`^X[X [\ `e]Xek\i X [\c <a iZ`kf# alekf X fkifj [fj YXkXccfe\j p \c ZlXik\c ^\e\iXc% JXekf ;fd`e^f

or primera vez en la historia militar dominicana, una mujer ocupará formalmente el comando de una unidad táctica del Ejército, del nivel de batallón, al ser designada ayer la teniente coronel Paula Manuela Fernández Jiménez, comandante del Segundo Batallón de Infantería “Francisco del Rosario Sánchez”. Mediante el memorándum 2792, emitido ayer por co-

" <OG<IK8 <E :FD8E;F P <JK8;F D8PFI :FEALEKF

<c - [\ [`Z`\dYi\ gXjX[f# =\ie}e[\q A`d e\q j\ îX[l \e cX \jg\Z`Xc`[X[ [\ È:fdXe[f p <jkX[f DXpfi :fealekfÉ \e \c @ejk`klkf Jlg\i`fi gXiX cX ;\]\ejX È>\e\iXc AlXe GXYcf ;lXik\ p ;`\qÉ @ejl[\ # [\c Dè`jk\i`f [\ ;\]\ejX [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% mandante general del Ejército de República Dominicana, mayor general Braulio A. Alcántara López, se dispone que Fernández Jiménez sustituya, efectivo a la fecha, al teniente coronel José H. Ro-

dríguez Coste, quien estaba al comando de esa unidad. El Segundo Batallón de Infantería “Francisco del Rosario Sánchez” tiene su asiento en el Campamento Militar “16 de Agosto”, ubicado en el kilómetro 25 de la autopista Duarte. Al momento de ser designada en sus nuevas funciones militares, la teniente coronel Fernández Jiménez estaba asignada a la Unidad Central del Cuartel General del Ejército de República Dominicana, situado en las mismas instalaciones del Campamento Militar “16 de Agosto. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

G8EFI8D8 GFCàK@:F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

Cà;8E8E;F =L<IQ8

El regreso de Leonel aun tiene obstáculos 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

ese a lo irracional que podría verse su candidatura a casi dos años de las elecciones del 2020, el doctor Leonel Fernández está aferrado a la posibilidad de ganar la convención del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y derrotar al candidato que postule la oposición. El doctor Fernández va cuesta arriba, aunque en las últimas encuestas ha mejorado su posición en la apreciación de los electores, pero siguen presentes que no domina el indispensable comité político de su partido y la mayoría de senadores y diputados del PLD. Ni los adversarios más acérrimos podrían negar que la posición del exgobernante durante tres períodos del partido oficialista, está mucho mejor situado que hace un año cuando lo juzgaban en pantomimas de plazas públicas, a veces con discursos altisonantes. La caída en popularidad de opositores radicales como la Marcha Verde, cuyas últimas actividades se han visto descarnadas de público, ayudaron al exgobernante a formarse la idea de que lo dejarían en paz. Se “sotorrió” al notar que el fuego se concentró contra Medina. Fernández, cuyo camino hacia la candidatura presidencial de su partido está llena de numerosos obstáculos que sus acérrimos partidarios no reconocen, se ha alejado en apariencia en los primeros dos años cuando ni siquiera sugería un ataque al presidente Danilo Medina. Al escuchar privadamente a esos partidarios y a los estrategas del leonelismo, es evidente que el exgobernante jamás tuvo la idea de no presentarse como candidato partidario y, si pudiera, ganar en las elecciones del 2020 buscando un cuarto mandato. Su caso recuerda al de José María Velasco Ibarra, presidente del Ecuador, quien ganó cinco elecciones aunque gobernó solamente un período completo, de 1952-1956, pero mayor fijación con el poder lo tuvo el doctor Balaguer, que no concebía su vida afuera del Palacio. A Velasco Ibarra lo pude ver mientras hacía un curso en el Centro Internacional de

Estudios de Periodismo para América Latina (CIESPAL, en Quito, caminando altivo, trajeado con su invariable terno oscuro por las calles de Ibarra y Otavalo, dos regiones indígenas. Quizás el doctor Fernández cree en el fondo de su corazón que solamente él pudiera salvar al PLD de una derrota posible en los comicios del 2020. Sus adversarios a muerte lo ven de otra forma, que la mejor manera en que el PLD perdiera sería postulando al exgobernante. Aparte de esos detalles, existe un odio, que al principio era simplemente rechazo, entre el doctor Fernández y el presidente Medina. El primero quiere ganar la Presidencia para derrotar al segundo, y no porque proponga algún programa que concite el apoyo del pueblo. CXj \eZl\jkXj Recientes encuestas que miden la opinión del público en el momento respecto a las preferencias electorales, dejan bien parado al PLD, en el sentido de que ganaría las elecciones del año 2020 en cualquier situación y contra cualquier candidato opositor. Según la última medición divulgada el pasado miércoles por la compañía Asisa, y que fue realizada entre los días 17 al 19 de marzo, el doctor Fernández, por el PLD y Luis abinader, por el Partido Revolucionario Moderno (PRM) ganarían sus respectivas candidaturas. Se trata de un escenario en el cual al parecer los electores consultados asumen que el presidente Medina no buscará la reelección, aunque en cuanto a la valoración y simpatía le otorgan el 54%, superado solamente por la vicepresidenta Margarita Cedeño, con el 59%. En ese renglón de la encuesta, donde compiten todos

menos Medina, David Collado, alcalde del Distrito Nacional, sale adelante con el 50%, por encima del doctor Fernández, con 49% y Luis Abinader, 47% e Hipólito Mejía, 36% respectivamente. Ahora bien, lo que anima a los seguidores del presidente del PLD son los resultados a lo interno de la organización. Ahí, el doctor Fernández logra el 43% del apoyo peledeísta en tanto que el presidente Medina tendría un 31% y Cedeño, un 17. Pese a que el Fernández entró en la encuesta anterior de Gallup en el pequeño círculo de los favorecidos por el público, Medina sigue arriba con una valoración del 45% y por la creencia de que será el candidato del partido no obstante el impedimento constitucional. Encuestas que manejan funcionarios del gobierno y empresarios le dan al presidente Medina mucho más alta valoración que las mencionadas y señalan a Abinader en lugar de Mejía como candidato del PRM. En ellas, la tasa de rechazo del presidente es mínima. Una señal de incertidumbre en cuanto a quién sería el candidato del PLD la ofrece el dato de que el 46% no sabe cuál de los dos políticos, si Medina o Fernández sería el candidato partidario, una mala señal para el segundo que ya se lanzó al ruedo sin disimulo. C\fe\c# gXiX hl Leonel, para qué fue una pregunta que se dejó caer en un análisis anterior. Los partidarios a muerte del ex presidente no saben cómo explicar, si se recuerda que gobernó tres veces en períodos de vacas gordas, con el Congreso en sus manos y en un puño el PLD. Quienes, sin estar involucrados en la política abiertamente observan que el ex-

presidente no ha propuesto todavía qué hará si ganara la Presidencia, por lo cual lucha cada vez más abiertamente mientras recientes encuestas valoran mejor sus posibilidades. Se diría que lo que podría ofrecer el doctor Fernández lo está haciendo Medina. Fernández pudo haber lanzado un plan de alfabetización total por lo cual se le recordaría siempre y pudo haber reconstruido los hospitales y construir nuevos, que sería otro hito. Su gobierno construyó el Metro de Santo Domingo que Medina ha continuado y le ha añadido un teleférico y proyecta inaugurar un sistema colectivo de buses con aire acondicionado, todos sentados, parados y sentados, para eliminar el adefesio llamado concho. El doctor Fernández ha propuesto que su partido gobierne hasta el 2044, que sabe bien a los partidarios pero muy mal a los opositores que podrían estar cansados ya de un régimen tan prolongado. Sus planteamientos son generales y se refieren al “le van”, no al “le dan”. Al Medina reinaugurar el pasado jueves el remodelado hospital Moscoso Puello, que se construyó en la Era de Trujillo en el Ensanche Luperón, dijo que ninguna clínica privada supera al nuevo centro. El único problema es adecentar su entorno. Cuando Medina le de apertura a la Ciudad de la Salud, en terrenos del antiguo hospital Luis E. Aybar, podrá alabarse de que el país contará con uno de los sanatorios más grandes de América Latina y el Caribe, sino el mayor. Su problema será también aliviar su alrededor. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

<c `c\^Xc gifc\kXi`X[f eXZ`feXc CFJ @C<>8C<J% Gfi cXj gXcXYiXj p jfYi\ kf[f gfi cfj èjlckfj hl\ lef \jZlZ_X p c\\ \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j# ZlXc$ hl`\iX gf[i X g\ejXi hl\ cfj \dgc\X[fi\j [\ Z`l[X[Xefj _X`k`Xefj jè [fZld\ekXZ` e i\Z_XqXe cX gi\j\eZ`X [\ jkfj \e \c gX j# p ef \j Xj % :fem\ik`[fj \e gXik\ ]le[X$ d\ekXc [\c gifc\kXi`X[f eXZ`feXc# cfj _X`k`Xefj jfe Y`\em\$ e`[fj X cXj ]èZXj hl\ \ccfj j`\dYiXe p X cXj fYiXj g Yc`$ ZXj p gi`mX[Xj hl\ Zfe jlj dXefj Zfejkilp\e# g\if \jf j # j cf j` jfe è[fZld\ekX[fj# gfihl\ Zfe \jX `c\^Xc`[X[ m`\e\ cX jfYi\ \ogcfkXZ` e p cX Xlj\eZ`X [\ [\i\Z_fj cXYf$ iXc\j p _ldXefj# Zfdf m`\e\ kXdY` e cX XiiXYXc`qXZ` e p cX Zi\XZ` e [\ ^l\kfj Zfe cf hl\ \jkf `dgc`ZX% P kf[f# gfi leX iXq e j\eZ`ccX1 gfihl\ cX i\ekXY`c`[X[ [\ \jX gXik\ [\c j`jk\dX \Zfe d`Zf eXZ`feXc [\g\e[\ [\ \jX `c\^Xc`[X[# hl\ èZclp\ [`jZi`dèXZ` e p Xlj\eZ`X [\ [\i\Z_fj _ldX$ efj f cXYfiXc\j# i\g`kf% 8j \j Zfdf jfe jlgiX$i\ekXYc\j cfj j\ fi\j [\ cXj ZfejkilZZ`fe\j p cX \ogcfkXZ` e Xî ZfcX \e el\jkif gX j% CX ZfjX m`\e\ [\ c\afj# gl\j Zfd\eq Zfe \c Xl^\ [\ cX è[ljki`X XqlZXi\iX \e \c gi`d\i ZlXikf [\c j`^cf OO# p cc\^X[f \c )'(/# X_ j`^l\ kXe ZXdgXek\ Zfe Af_e% <C D<FCCF% G\if X g\jXi [\ \jkfj g\jXi\j# _Xp d}j p ef \e \c j_fn% <c d\fccf [\c k\dX d`îXkfi`f [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX iX[`ZX \e cX e\^Xk`mX [\c <jkX[f X Xgc`ZXi cX c\p [\ d`îXZ` e p \c : [`^f cXYfiXc cf hl\# ef jfcf Xld\ekXi X cXj i\ZXl[XZ`fe\j# jèf hl\# X[\d}j# g\id`$ kì X hl\ \c èd`îXek\ kiXYXaX[fi m`mX p cXYfi\ Zfe leX d e`dX [`ê`[X[ p j\ek`[f [\ cf _ldXef% Gi\Z`jXd\ek\# gfi cf [\ _ldXef# Z`k\dfj Xc ZfdgX \if GXgX =iXeZ`jZf1 ÈCX Xk\eZ` e gXjkfiXc p ZXi`kXk`mX [\ cfj èd`îXek\j# jfYi\ kf[f X cfj gifm\e`\ek\j [\ cX m\ZèX ?X`k # hl\ Ylj$ ZXe d\afi\j Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X \e k\ii`kfi`f [fdè`ZXef# ef X[d`k\ cX è[`]\i\eZ`X [\ cfj gXjkfi\j [\ cX @^c\j`XÉ% ;Xe[f Zldgc`d`\ekf X \jX gfj`Z` e \j hl\ cX `^c\j`X [fd`$ e`ZXeX Xgifm\Z_f cX J\dXeX JXekX gXiX \ogi\jXi \e cXj J`\k\ GXcXYiXj jl Zfdgifd`jf Zfe \jfj j\i\j _ldXefj hl\# Xlehl\ dXj [\ lef gi\]`\iX fcm`[Xicf# kXdY` e jfe _àfj [\ ;`fj p cX DXi X% <C ?8D9I8E8J ;< :FD<I% <e k`\dgfj [\ cX Xek`gfc k`ZX# \e cX gfZX [\ cX gfjm\i[X[ p \c gfglc`jdf ìi\jgfejXYc\# \j leX XZk`kl[ kXe g\c`îfjX Zfdf Zfe[\$ eXYc\# cX Xjld`[X gfi \c <jkX[f [fdè`ZXef ]i\ek\ X \j\ \dgc\X[fi hl\ \j i\ekXYc\ X gXikì [\ cX è]fidXc`[X[# cX \clj` e p cX \ogcfkXZ` e d}j è_ldXeX# ml\cmf p [`^f% 8 jl ]Xmfi k`\e\ \c ^fY`\ief cX Yl\eX èk\eZ` e hl\ ]l\ cX C\p (-0$(+# g\if Zfdf j\ jXY\# jlj ]ilkfj _Xe j`[f gfZfj# gl\j kf[f \jk\ [iXdX _ldXef cf XîXmX \c _\Z_f [\ hl\ \jfj èd`îXek\j gifm`\e\e [\ le gX j kXe ]Xcc`[f p ]Xckfjf hl\ \j èZXgXq [\ \eki\^Xi le [fZld\ekf [\ `[\ek`[X[ X jlj Z`l[X[Xefj# cf hl\ [`]`ZlckX kf[X è`Z`Xk`mX [\ i\^lcX$ i`qXZ` e [\ gXik\ [\ cXj Xlkfi`[X[\j [fdè`ZXeXj% :X[X [ X Xld\ekX cX èd`îXZ` e `c\^Xc _X`k`XeX _XZ`X el\jkif gX j# gfihl\ \e \jX d`îXZ` e j\ alekX È\c _XdYi\ Zfe cXj ^XeXj [\ Zfd\iÉ% ?XYcf [\c _XdYi\ [\ cXj c`k\j \Zf$ e d`ZXj [\ XdYfj gX j\j# X hl`\e\j Zfem`\e\ \jkX XiiX$ YXc`qXZ` e% Gfi leX gXik\# cXj c`k\j _X`k`XeXj \oglcjXe jl dXef [\ fYiX p YXaXe \c ]l\^f [\ jl fccX [\ gi\j` e jfZ`Xc# p gfi fkiX# cXj c`k\j [fdè`ZXeXj Z\c\YiXe `dgle\d\e$ k\ $Zfe cX Xc\î X [\ le \eXef$ \c [`jgfe\i [\ dXef [\ fYiX `c\^Xc# jè [\i\Z_fj e` Zfe[`Z`fe\j cXYfiXc\j p gfi cf d`jdf j\d`\jZcXmX gXiX jl jfYi\ \ogcfkXZ` e p jè gX^Xi J\^li`[X[ JfZ`Xc p hl\ ;`fj cfj g\i[fe\% <C <JK8;F P CFJ :FII<JGFEJ8C<J ;<C F;@F% D`\ekiXj kf[f \jkf gXjX# cfj j\Zkfi\j [\c f[`f# \c iXZ`jdf p cX o\ef]fY`X k`\e\e k\cX gXiX ZfikXi# gfihl\ \c <jkX[f# e\^X$ [f X Xgc`ZXi cXj c\p\j Zfii\jgfe[`\ek\j# j cf i\XZZ`feX X cXj îXe[\j kiX^\[`Xj hl\ mXe cc\^X[f# Zfdf cX j\ek\eZ`X (-/$(* [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# f cX d}j i\Z`\ek\ \e G\[\ieXc\j p fkiXj Zfdle`[X[\j [\c gX j% :fe jl e\^Xk`mX X Xgc`ZXi cXj c\p\j# \c <jkX[f [fdè`ZXef c\ \jk} \eki\^Xe[f X \jf Zfii\j$ gfejXc\j [\c f[`f# cX g cmfiX p \c Z$+ gXiX leX \ogcfj` e jfZ`Xc [\ \ogi\j`fe\j ZXkXjki ]`ZXj# f`^X ljk\[# hl\ \e cX \iX [\ cX gfjm\i[X[ p cXj i\[\j# \ccX# cX m\i[X[# \j cf [\ d\efj% 8_fiX YXjkX le m`[\f ef Zfe]ìdX[f e` m\i`]`ZX[f gfi eX[`\ gXiX jXcì X ZXqXi j\i\j _ldXefj# _Xp Xek\Z\[\ek\j% J` el\j$ kiXj c`k\j gfc k`ZXj p \Zfe d`ZXj ef [\jdfekXe \c j`jk\dX \Zfe d`Zf ZlpX i\ekXY`c`[X[ \j cX `c\^Xc`[X[ p cX jfYi\ \ogcf$ kXZ` e [\ cX dXef [\ fYiX# j\i} \c gfglc`jdf ìi\jgfejXYc\ [\ [\i\Z_X f `qhl`\i[X \c hl\ cfj mX X [\mfiXi X \ccfj p Zfe \ccfj X kf[f \c gX j% :}ekXcX fkiX m\q# AfXe1 È;`jZlcg\ \c j\ fi# j` c\ èk\iildgf# g\if \e \c i\Z`Y`[fi _Xp le gXi [\ gfYi\j hl\ %%%É GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

VJ\ek\eZ`X GifZ\jf `ek\ief

VDf[\ie`qXZ` e :fii\[fi\j

TSE anula asamblea eligió directiva PRSC

Danilo se reúne con transportistas

<JK8KLKFJ% I<<C@>@ä 8 HL@HL< 8EKèE <C (. ;< J<GK@<D9I< ;< )'(. 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" CX j\ek\eZ`X [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc \jkXYc\Z\ hl\ cX XjXdYc\X [\c GIJ: ]l\ Z\c\YiX[X \e ZfekiXm\eZ` e [\ cfj \jkXklkfj m`^\ek\j [\ cX fi^Xe`qXZ` e% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

l Tribunal Superior Electoral (TSE) estableció que la asamblea ordinaria que realizó el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) el 17 de septiembre de 2017, cuya nulidad dispuso ayer mediante fallo, fue celebrada en contravención de los estatutos vigentes de la organización, por haber sido conducida por individuos que se habían postulado como candidatos a los puestos que habrían de ser <e cX XjXdYc\X [\c GIJ: ]l\ife i\\c\Zkfj 8ek e 9Xkcc\# gi\j`[\ek\2 IXd e If^\c`f >\eXf# j\Zi\kXi`f sometidos a discusión y deli- ^\e\iXc# p [\j`êXife X <[[p 8cZ}ekXiX# gi\j`[\ek\ \e ]leZ`fe\j# p D}o`df :Xjkif# m`Z\gi\j`[\ek\% beración de los miembros en el proceso interno. TSE acogieron una deman- que el fallo debe ser toma- artículo 117 del ReglamenLos jueces del TSE con- da de nulidad que interpu- do como una oportunidad de to de Procedimientos Consideraron que la asamblea sieron los dirigentes refor- unidad y reencuentro. Indi- tenciosos Electorales, refeordinaria del PRSC, en la mistas Ramón Pérez Fer- có que ha ganado la demo- rente al plazo para las imque fue reelecto como pre- mín, Joaquín Ricardo Gar- cracia. Hizo un llamado a pugnaciones y, declaró que sidente Federico Antún Ba- cía y Miguel Alberto Bo- los reformistas a que aprove- dicha norma no es aplicable tlle, es violatoria al artículo gaert, a la cual se sumó de chen esta sentencia como un a la solución de ese caso, en 52, párrafo uno, del estatuto forma voluntario Modesto elemento de reunificación. razón de que su interpretade esa organización política, Guzmán. “No hay júbilo, no hay so- ción y aplicación contraría que establece que todo indiEl abogado del PRSC, Alfre- berbia, porque no se le gana los principios constitucionaviduo que aspire a cargos in- do González, consideró que la a un amigo, a un compatrio- les de tutela judicial efectiva ternos o de elección popular sentencia del TSE se contra- ta, sino que debemos enten- y debido proceso, razonabilicesará en el ejercicio de sus dice y no es conforme a dere- der esta sentencia como una dad, publicidad, democracia funciones hasta que conclu- cho, debido a que en una de- oportunidad de conversar, de interna y transparencia. ya el proceso eleccionario, a manda anterior la declaró in- limar asperezas”, expresó. El artículo 117 del reglapartir del momento en que admisible por ser interpuesta En la asamblea, además de mento contencioso electoral formalice su inscripción. fuera de plazo y que la ins- Antún Batlle, también fue re- establece que “la impugna“Hay, pues, poco espacio tancia que decidió mediante electo como secretario gene- ción se introducirá medianpara interpretación: la asam- fallo dado ayer fue sometida ral, Ramón Rogelio Genao, te escrito motivado en un blea fue celebrada en contra- de forma más tardía. y designó como presidente plazo no mayor de 30 días, vención de los estatutos viSostuvo que el fallo obede- en funciones a Eddy Alcán- a partir de la celebración gentes, al haber sido con- ce a un mandato superior, en tara; como primer vicepre- de las convenciones, asamducida por individuos que interés de mantener al PRSC sidente Máximo Castro Sil- bleas, primarias, o cualquier se habían postulado como en un conflicto permanen- verio, además de la nueva otro evento. candidatos a te entre aque- dirección de la Comisión PoLa decisión contó con el los puestos llos que quie- lítica Nacional y la Comi- voto favorable de los magisque habrían ren permane- sión Ejecutiva, cuyas auto- trados Cristian Perdomo de ser somecer en la oposi- ridades desempeñarían sus Hernández, Rafaelina Pe<c gi\j`[\ek\ [\c KJ<# tidos a discución y los que funciones durante el período ralta Arias, Ramón ArístiIfd}e A}hl\q# \d`k` sión y delibequieren estar 2018-2022. des Madera Arias y Santiago jl mfkf [`j`[\ek\# Xc ración de los al servicio del Salvador Sosa Castillo, pero gcXek\Xi hl\ j\ [\Y` miembros en el gobierno. @eZfejk`klZ`feXc`[X[ con el voto disidente del pre[\ZcXiXi èX[d`j`Yc\ proceso interno Mientras, En la sentencia, 003-2018, sidente del tribunal, Román cX [\dXe[X que en la espeModesto Guz- el TSE también acogió la Jáquez. gfi \ok\d$ cie se impugna”, mán, intervi- excepción de inconstitugfi}e\X% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E señaló el TSE. niente volun- cionalidad planteada por nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd Los jueces del tario, dijo los demandantes contra el

;@J@;<EK<

Gobernador BC destaca aportes que hace el Cibao a la economía =FKF1 :@KP J8EK@8>F%:FD

Mientras que en el sector externo la región tiene un importante papel, recibiendo 40 % de las remesas que llegan al país y cuenta con la mitad de las empresas del sector zona franca, y casi un tercio de las habitaciones hoteleras.

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

? Zkfi MXc[\q 8cY`ql m`j`k X JXek`X^f Zfe dfk`mf [\ Z\c\YiXij\ \c */ Xe`m\ijXi`f [\ cX Zi\XZ` e [\ cX j\[\ cfZXc [\c 9XeZf :\ekiXc%

cialmente a nivel sectorial, así como 54 % en el sector agropecuario y 58 % en el renglón minero de la nación. Valdez Albizu señala que las 14 provincias cibaeñas

El presidente Danilo Medina se reunió ayer con representantes del sector transporte. El encuentro, que se realizó en un ambiente de cordialidad, tuvo lugar en el Salón Privado del Palacio Nacional. Por espacio de dos horas, el Gobernante y los transportistas conversaron sobre las pautas a seguir para la conversión del sistema de transporte de pasajeros de la ciudad de Santo Domingo y del país. “Los temas tratados se engloban en lo que es la modificación del sistema de transporte público de pasajeros”, informó la directora del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (INTRANT), Claudia Franchesca de los Santos, al finalizar la reunión, durante una rueda de prensa, en el salón Orlando Martínez. De los Santos anunció que todos los procesos de transformación del transporte inician en este año 2018. Dijo que la iniciativa es una muestra más de que Danilo Medina está identificado con ayudar a sus ciudadanos, en especial a los pasajeros del transporte público. Destacó la volun-

tad política para transformar el servicio de modo que sea eficiente, de calidad y seguro. “Ha sido una reunión muy fructífera y ahora inician otros tipos de trabajos que ya es para definir, exactamente, cuáles son los detalles de este proceso”. :fii\[fi\j Un grupo de técnicos ya han identificado varios corredores para el trabajo que harán con el INTRANT. Los corredores no entrarán en operación al mismo tiempo, sino de manera escalonada y paulatina. En el encuentro participaron los ministros de la Presidencia, Gustavo Montalvo; de Obras Públicas, Gonzalo Castillo; y la viceministra de la Presidencia, Zoraima Cuello. El director de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA), Héctor Mojica y el asesor en materia de transporte, Jhael Isa. Asimismo, los sindicalistas del sector transporte, Antonio Marte, Reynaldo Pérez, Juan Hubieres, Alfredo Pulinario (Cambita); el diputado Rafael Arias y los técnicos Onéximo González y Antonio Brito. GI<J@;<E:@8

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\q le \eZl\ekif Zfe cfj j`e[`ZXc`jkXj hl\ i\gi\j\ekXe \c j\Zkfi kiXejgfik\ [\c gX j%

V<jgX X :fe]\i\eZ`X

Navarro expone avances educación DX[i`[# <jgX X

VMXc[\q 8cY`ql 8e`m\ijXi`f

El gobernador del Banco Central destacó aquí los grandes aportes que realiza la región del Cibao a la economía nacional, siendo líder absoluto en algunos renglones acorde con las estadísticas del Producto Interno Bruto y anunció un próximo informe sobre ese aspecto. Héctor Valdez Albizu indicó que los aportes del Cibao a la economía juegan un papel determinante para el desarrollo nacional y la presencia del Banco Central con su oficina regional con asiento en Santiago busca acompañar los procesos productivos de la zona. El funcionario precisa que la región aporta 35 % de los empleos nacionales, espe-

JXekf ;fd`e^f

cuentan con 37 % de las oficinas bancarias y 332 de los subagentes, que implica que las oficinas bancarias otorgan préstamos anuales por la suma de RD$132, 300 millones.

<c */ Xe`m\ijXi`f El gobernador del BC visito ayer esta ciudad acompañado de varios de los principales ejecutivos de esa institución para celebrar los 38 años de la creación de su sede local, lo cual aprovechó para inaugurar una exposición de obras premiadas en un concurso realizado en Santiago, así como asistir a una misa de acción de gracias en la capilla de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra.

El ministro de Educación, Andrés Navarro, pronunció aquí una conferencia magistral para exponer los avances de la Revolución Educativa del presidente Danilo Medina, política de Estado que está transformando el futuro de República Dominicana, brindando oportunidades de esperanza y bienestar a los niños, adolescentes y jóvenes. Navarro refirió que esta Revolución Educativa implica la construcción de más de 1,900 planteles y 28,000 aulas, y que la meta para 2020 es concluir este programa de edificaciones escolares para lograr que los 2,500,000 de estudiantes gocen de condiciones favorables para los aprendizajes. Sostuvo que más allá de la infraestructura, también se genera una transformación sustantiva para el establecimiento de un nuevo paradigma curricular y que los niños no solo memoricen datos, sino que desarrollen competencias y habilidades. Resaltó la inversión

8e[i j EXmXiif

del 4 % del Producto Interno Bruto en el sector. Dijo que los resultados en el ámbito de la educación ni son inmediatos ni concretos, porque el resultado fundamental es elevar la calidad de los aprendizajes de ese intangible, pero que es tan importante para trasformar la vida de la gente en cualquier nación del mundo. El acto se celebró en el local de la Asociación de la Prensa de Madrid, con la presencia de Elsa González, presidenta de la Federación de Asociaciones de la Prensa de España, y una masiva participación de estudiates, diplomáticos y dominicanos residentes en Madrid.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

JXek`X^f mX gfi jl i\[`j\ f m`Xc

l igual que la capital, Santiago también sufre el drama del congestionamiento de sus vías públicas a causa del excesivo número de vehículos de motor que transitan por ellas a todas horas del día. Pero los santiagueros no parecen dispuestos a permitir que llegue el punto del colapso. El alcalde Abel Martínez ha aprobado trabajar en conjunto con el Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (INTRANT) para resolver esta problemática. A falta de un programa para ampliar las calles y avenidas de su zona céntrica y de otras áreas hacia las que se ha expendido

el crecimiento urbano de Santiago, el rediseño vial podría comenzar por un reajuste en el sentido de las direcciones de varias vías, como ha propuesto el LISTÍN DIARIO que se haga en la capital. Lo que faltaría es un buen estudio de flujos para decidir en cuáles perímetros de Santiago es más agudo e inmanejable el continuo movimiento de los vehículos y si es apropiado reducir las tarifas de peaje de su avenida de circunvalación, para redireccionar a los vehículos pesados que suelen entrar a la ciudad, taponándola. Este problema de la capital y de Santiago comienza a replicarse, pero hasta aho-

ra en menor medida, en las ciudades del Sur, como Baní, Azua y Barahona, que no tienen todavia abiertas las avenidas de circunvalación. San Pedro de Macorís, La Romana e Higüey, por ejemplo, han aliviado estas cargas gracias a las circunvalaciones que posee la región. No dudamos que el alcalde Abel Martínez, que ha demostrado un espíritu de emprendimiento y vanguardismo, transformando muchas cosas en Santiago, acometerá el rediseño vial de su ciudad ya que el taponamiento continuo es causa de irritación popular y de otros tantos contratiempos.

G8E:8IK8

<E GCLI8C

D`e\imX X^i\^X dfk`mXZ` e p jfc\de`[X[ Xc XZkf [\c ))

G\fi hl\ cX gfYi\qX1 cX [\j`^lXc[X[

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

ecientemente expresé a las viudas de dos pioneros de la Fundación Testimonio que el acto del próximo 22 de abril dedicado a Minerva Mirabal se eleva por la motivación que le imprime esa insumisa heroína nacional y por la sencillez y la solemnidad con que sellan el acto los personajes históricos receptores del reconocimiento, algo que honra a nuestra entidad patriótica. Esta vez, el acto tiene la motivación adicional de celebrarse frente al busto de nuestro gran líder Manolo Tavárez, ante imágenes de los héroes de Junio de 1959, de las hermanas Mirabal y de los 29 caídos en sublevación de noviembre de 1963: primera acción de carácter nacional por rescatar la constitucionalidad sin elecciones, tras el derrocamiento del gobierno de Juan Bosch. Se suma el absoluto respeto que entraña para la Fundación Testimonio el acto como tal, igual que los personajes que recibirán el merecido reconocimiento, en algunos casos, póstumo. Esos reconocidos son Miguel Enrique Feris Iglesias, Oscar Grullón, Freddy Bonnelly Valverde, Carlos Sully Bonnelly Valverde, Diamantina Carrasco Vda. Parra,

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

<c \mXe^\c`f \j gf[\i Filósofos y maestros, eruditos e investigadores, artistas y hombres de letras, educadores y es-

Aniana Vargas, René Sánchez Córdova, Hugo Quezada, Rafael (Cocuyo) Báez, Martín López Carro (El español), Emilio Cordero Michel, Marcelo Bermúdez y Juan Germán Arias Núñez (Chanchano) Asistirán delegaciones de las filiales de la Fundación Testimonio, incluida la de Estero Hondo y personas de Constanza, cuya filial está en gestación. La Fundación Testimonio es la rectora institucional del Museo de la Dignidad, del Aula Académica Minerva Mirabal y del Centro Cultural Manolo Tavárez. La casa de las cuatro entidades tiene dos pisos, en la calle Isabel la Católica 161, Ciudad Colonial, entre Conde y Mercedes. (Una cuadra más adelante está el parqueo techado del Banco de Reservas). En otro orden, la Fundación y el Museo de la Dignidad, tendrán un módulo en Feria del Libro con textos educativos acerca del acontecer histórico y sobre temas de la cultura dominicana. Es de entrada libre el acto del 22 de abril, a las 10:00 de la mañana. Contactos: 809-430-1965, 8095067878 y 809-501-6236. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

tudiosos han transmitido sus criterios para mejorar o cambiar al ser humano. Infinidad de programas, creencias y religiones aseguran que tienen la clave para transformar y elevar la vida de las personas. Y ciertamente muchas ideas han logrado motivar, en gran medida, a un sinnúmero de individuos a superarse, reformar su actitud y desarrollar sus po-

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

1 de 2 Fue en mi casa paterna donde conocí la igualdad. La aprendí como norma de vida, no solo oyendo en la tertulia vespertina a Pedro Mir y a Juan Bosch, sino en una práctica cotidiana que me parecía natural; ver sentados en la mesa, al lado uno del otro, almorzando a Fabio Fiallo, poeta de apellido sonoro y aristocrático, y a Mauricio Báez, negro, obrero y sindicalista. Papá fue socialista, lo reconoce así ese historiador integérrimo que es Roberto Cassá. Dé él conservo la praxis, de la igualdad que asumí como parte del equipaje de valores que, a falta de fortuna me dotaron papá y mamá, y que me acompañan aun. He pasado muchos años oyendo y hablando no de la desigualdad sino de la pobreza. Los organismos internacionales, alertaban sobre las cifras que denunciaban la excesiva cantidad de pobres que nos impiden llegar a un estado de desarrollo sustentable, diferente del crecimiento económico. Sin una justa redistribución del ingreso, ese crecimiento solo sirve para presentar estadísticas, propagandas para quienes sí han crecido económica y socialmente desde el poder. Pese a los significados trucados, se han hecho en varios países de nuestro continente esfuerzos serios para disminuir la pobreza, aunque se parte de unos parámetros trazados en gabinetes, números fríos que no represen-

tencialidades. Pero siempre que el hombre apunta muy alto en su perfeccionamiento, esta aspiración vuelve a caer como una catarata. La razón es que estos encomiables esquemas no tienen poder para quitar el germen maligno, el pecado, arraigado en el corazón y que frustra los laudables intentos de conversión. Solo el evangelio es poder

tan el alma delante de las múltiples y complejas pobrezas humanas. Pero aun después de las estadísticas en cuanto a número de pobres se refiere, ha aparecido otra cabeza de la hidra de la injusticia social: la desigualdad, esa que desconocí mientras fui niña y a la que he combatido y combato. La pobreza, en cierto modo, nivela. La primera vez que viajé a Cuba vi pobreza. Era un estado compartido, casi gozoso, por quienes se sentían iguales en las privaciones. La desigualdad, por el contrario, separa, divide, crea actitudes de envidia, de ofensa, de odio incluso. Un país con profundas y dolorosas desigualdades como es la Republica Dominicana, es vientre peligroso y pródigo de generaciones que crecerán sin conocer la solidaridad. En el modelo socioeconómico neoliberal, la desigualdad se impone. Precisamente porque hay “crecimiento económico,” aunque en base a reiterado endeudamiento, hay un sector político gobernante que en base a maniobras turbias y corrupción, se hace cada vez más rico. En la cúspide de la pirámide injusta del modelo, se concentran millonarios en dólares, en yenes y euros. Algunos de esos “jeques” criollos han dicho con arrogancia, que no saben la cuantía de sus fortunas. Contrariamente, en la base de la pirámide, la mejoría se siente muy precariamente. Los salarios son ínfimos al lado del costo de la canasta familiar, no se crean empleos estables y decentes,

de Dios para regenerar, hacer renacer e infundir una nueva esperanza, fruto del perdón de pecados, la salvación del alma, la vida eterna en los cielos y la presencia del Espíritu Santo en nuestro interior. Con razón el apóstol Pablo proclamó, inspirado de lo Alto: “No me avergüenzo del evangelio, porque es poder de Dios para salvación a todo aquel que

como reclaman la OIT y la ONU, muchos empresarios que aún no se sienten burgueses nacionales, entienden la competitividad como bajos salarios y horas extras, incluso algunos en RD pretenden eliminar la cesantía. El dinero que ganan esos poderes fácticos, no se invierte en muchos casos en el país, ahí están los paraísos fiscales para comprobarlo. La pobreza no se reduce con dádivas, sino con una política pública de Pleno Empleo y Seguridad Social. Aquí apenas se ha logrado bajar uno que otro percentil que lleva a ese estadio indefinido de “vulnerabilidad”. O sea, en inminente peligro de volver a ser pobres, muy pobres. Si se aplica un análisis comparativo, surge de inmediato la verdad. El enriquecimiento acelerado en base a endeudamiento y a despojo es tan desmesurado arriba, y el vaivén inseguro entre vulnerables y pobres tan continuo abajo, que la brecha se profundiza en lugar de disminuir. ¡Desigualdad! Porque desde niña aprendí la igualdad, enseñé en la primera Escuela de Cuadros del PRD el Socialismo Democrático, empapado de igualdad y de justicia, y porque la desigualdad es una plaga social que impide construir un sistema democrático real, escribo sobre esta diada antagónica este En Plural, y otro más el próximo sábado. Sin muchos numeritos, pero con datos ciertos ¡y con el alma! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

cree; al judío primeramente, y también al griego (es decir, “a los judíos y a los que no lo son”) Romanos 1:16. En verdad, ni un solo periodo de la historia vio prevalecer, en el mundo, la transformación de los seres humanos por buenas obras, la cultura, rituales, o cualquier otro medio terrenal. Solo el poder de Dios puede deshacer la naturaleza caí-

da del hombre e infundirle elevadas fuerzas espirituales. Ya en su última etapa, Pablo escribe a la iglesia en Corinto, en clara referencia al evangelio: “La palabra de la cruz es locura a los que se pierden; pero a los que se salvan, esto es, a nosotros, es poder de Dios”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).- JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

GXjfj p gXlkXj

a entrega del martes, relativa a la reunión que filtramos de la “ Otan“ del PLD en Los Mogotes, se consumió cual pan caliente ocoeño de los viejos tiempos, cuando el producto era de lo mejor del país. Agradecemos que el presidente Medina estuviera entre los consumidores del material (¿). La curiosidad que mataba a algunos de los influyentes comensales – y hasta a un aguzado colega que le pisaba los talones a la primicia – era de como los datos del evento político- pero en privado- habían llegado al autor. Sencillamente, como han llegado – y llegan– tantos otros, a lo largo de unos 40 años de brega profesional y de amistad personal con figuras y mecanismos ligados al poder, desde los duros doce años del doctor Balaguer, pasando por los gobiernos democráticos don Antonio Guzmán, Salvador Jorge Blanco, Leonel Fernández, Hipólito Mejía y el propio Danilo Medina, pese algún determinado “olvido”, ingratitud o pellizco innecesarios con lo que se haya tenido que lidiar en el largo camino. Y volvemos al grano: A la invitación a una “reflexión” que el jefe del Palacio le hiciera a los aspirantes a su alto cargo, faltó uno de la lista, Radamés Segura, y alguien hizo

la salvedad, pero el mandatario lo resolvió con un: “yo me encargo de llamarlo” (La ausencia de doña Margarita, y mucho más de Leonel, había que verla como un acto de prudencia del gobernante; con ella, porque además de Vice, es la esposa del doctor Fernández, y con este , porque además de presidente del Partido, ha sido presidente de la República tres veces, y no sería delicado poner en un mismo plano a un competidor peso pesado de la política, con otros que todavía son peso pluma o peso mosca. Ahí Medina jugó bien la ficha. Y lo que filtró Domínguez Brito, que es lo que se conoce, no fue todo lo dicho y ocurrido. Allí, Danilo – insisto debe ganar tiempo y en que hay cosas que no puede decir desde ahora - fue claro, sin embargo, con los convocados: “Yo no voy, las circunstancias del 16, no son las de ahora”… Algo más: invitándoles a trabajar y tirar para adelante, dio el banderazo a las aspiraciones presidenciales del grupo presente. Eso sí, le hizo la salvedad de que apoyaría a quien tenga más votos o mayor posibilidad de ganar las elecciones y preservar el poder. No les dijo que deberán renunciar al cargo público que ocupan, como tendrían que hacerlo, de decidirse. Quizá por eso nadie se ha animado todavía a lanzarse, aunque sabemos que un legislador lo hará en su momento (a diferencia del que es nombrado por decreto, el aspirante que ocupe un cargo electivo no está obligado a renunciar si es candidato, que es el caso Reinaldo). ¡Hay más!

J\id e [\ cfj j`\k\ dXc\j [\c ^fY`\ief SALVADOR HOLGUÍN

l Sermón de las Siete Palabras es uno de los actos más destacados de la Semana Santa organizado por la cofradía religiosa. Cada viernes Santo, sacerdotes o arzobispos contextualizan estos mensajes con la realidad familiar, económica, política social, cultural, de justicia y corrupción que se vive en el país. Desde un púlpito, reflexionan sobre las siete expresiones que Cristo profirió en el camino a la cruz, y los respectivos pasos que las ilustran. Este sermón viene precedido de un pregón que es investido a lo largo de toda la mañana en distintos puntos de la nación. Las Siete Palabras pronunciadas por Jesús, el hijo de Dios, después de haber padecido toda clase de humillaciones y vejámenes por la salvación de la humanidad, están consagrada en la Biblia de la siguiente manera: 1. Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. 2. Yo te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso. 3. Mujer, ahí tienes a tu hijo. 4. ¡Dios mío, Dios mío!, ¿por qué me has abandonado? 5. Tengo sed. 6. Todo está cumplido. 7. Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu. Esas frases fueron pronunciadas por el enviado de Dios justo en el momento de su crucifixión, solo por cumplir los mandatos del omnipotente. La situación que vive el pueblo dominicano en esta coyuntura histórica es muy parecida a lo vivido por Jesús de Nazaret, aunque en épocas diferentes. Esto lo confirma lo revelado recientemente por la encuesta Gallup de que el 78% de los dominicanos dicen que el país va por mal camino, y para jodernos más, el mismo estudio dice que la migración haitiana es la principal preocupación de los dominicanos. El 81% de la población entien-

de que el gobierno de Danilo Medina debe parar ya la entrada de haitianos ilegales. Nuestra realidad es muy compleja porque estamos dentro de los países con más alto índice de inseguridad ciudadana, bajo índice de educación, poca transparencia para la inversión, alta tasa de mortalidad violenta mediante asesinatos, entre otras complicaciones. En esta ocasión la Iglesia Católica condenó la incapacidad de la gestión gubernamental del presidente Danilo Medina Sánchez en cuanto a la injusticia social, los feminicidios, la corrupción, la impunidad, los afanes reeleccionistas continuistas, los males en la justicia y la sustracción de los fondos del Estado por parte de los funcionarios de algunas instituciones públicas. De toda la indignación que hay en República Dominicana, a la Iglesia le preocupa la actitud de los ciudadanos de hacer justicia con sus propias manos en contra de los delincuentes que son sorprendidos haciendo fechorías, por la falta de aplicación de los correctivos que establecen las leyes y la Constitución. Dentro del sermón la primera palabra fue: “Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen”, es el grito de los que ya no aguantan más tanto oprobio, odio, violencia, inseguridad e injusticias. Los reclamos de la Iglesia estuvieron basados en que cada vez que los líderes políticos, religiosos y comunitarios no hacen sus trabajos a favor de la población, están permitiendo que las conciencias duerman y que aumente la impunidad y la corrupción. El deseo de toda persona de bien, al igual que Jesús el plenipotenciario de Dios, es ver a la humanidad redimida, donde cada hombre y mujer sea agente de su propia liberación y consciente de sus derechos, que cumpla con sus deberes y obligaciones, pero para eso necesitamos autoridades comprometidas con la nación.

=< P 8:FEK<:<I

È;`Z_fjfj cfj hl\ ef _Xe m`jkf p _Xe Zi\ [fÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Domingo 8 de Abril, 2018 II Domingo de Pascua ste segundo Domingo de Pascua celebramos la Fiesta de la Divina Misericordia, establecida por intención de Juan Pablo II, mediante decreto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos publicado el 23 de mayo del 2000. La denominación oficial de este día litúrgico será «segundo domingo de Pascua o de la Divina Misericordia» y las lecturas del breviario seguirán siendo las que ya contemplaba el misal y el rito romano. El Papa le dedicó su segunda encíclica: «Dives in misericordia», a la Divina Misericordia.

a) Del libro de los Hechos de los Apóstoles 4, 32-35. En esta primera lectura se nos describe con gran sencillez el estilo de vida de la primera comunidad cristiana: “Todos pensaban y sentían lo mismo, lo poseían todo en común y nadie llamaba suyo propio nada de lo que tenía”. Es muy importante lo que añade: “Los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús con mucho valor”. Aquel testimonio de vida fraterna de la primera comunidad cristiana de Jerusalén es admirable y hasta podría parecer utópico, pero no lo es. Aquella comunidad se caracterizaba por una realidad indiscutible, sus miembros eran muy pobres y había que repartir entre todos lo que conseguían “porque nadie consideraba sus bienes como propios… Ninguno pasaba necesidad…”. Este ejemplo de los primeros cristianos es una gran lección para los seguidores de Jesús de todas las épocas porque se ve que, al aceptar el Evangelio, aceptaban también sus consecuencias y el testimonio de fe que todos estamos llamados a brindar. San Lucas pone de relieve los rasgos propios de la comunidad cristiana que aparece como signo de la humanidad nueva nacida de la Resurrección de Jesús, al que confiesa, anuncia y testimonia como Hijo de Dios y Señor. Se distinguen así los rasgos que caracterizan las primeras comunidades: La unión fraternal de los creyentes en el amor, la comunión de bienes, la comunidad litúrgica, oración en común en el templo y fracción del pan en las casas, costumbre originalmente judía ésta última y que pasó a ser cristiana al referirse a la Eucaristía; la actividad evangelizadora de los Apóstoles. Su palabra genera la fe y

ClcX# F[\Yi\Z_k p ;fd`e`ZXeX

erca de la 1:00 de la madrugada del jueves, la Corte Suprema de Brasil negó, con seis votos contra cinco, el habeas corpus que podría haber librado de la prisión al expresidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva. De esta forma, el popular político de izquierda podría ir a prisión, condenado a 12 años por corrupción. La medida pone fin a una fase del proceso judicial seguido en su contra, por el escándalo internacional de corrupción que tiene como matriz a la empresa brasileña Odebrecht. Y, obviamente, la disposición judicial neutraliza las aspi-

construye la comunidad: Kerigma al que se unían los signos prodigiosos de las curaciones, al estilo de Jesús; y la aceptación y estima del grupo cristiano por parte del pueblo judío y el consiguiente crecimiento de la comunidad. b) De la primera carta del apóstol San Juan 5, 1-6. El apóstol San Juan nos dice en este breve párrafo: “Todo el que cree que Jesús es el Cristo (el Ungido) ha nacido de Dios y todo el que ama a Dios que da el ser, ama también al que ha nacido de Él”. Y más adelante añade: “En esto conocemos que amamos a los hijos de Dios: si amamos a Dios y cumplimos sus mandamientos. Y sus mandamientos no son pesados, pues todo el que ha nacido de Dios vence al mundo. Y lo que ha conseguido la victoria sobre el mundo es nuestra fe. ¿Quién es el que vence al mundo sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?”. Sabemos que San Juan, era “el discípulo a quien Jesús tanto quería”, como él mismo lo indica en su evangelio, por eso el tema del amor es familiar en sus escritos. Y ese convencimiento lo tendrá hasta el final de su vida, siendo Obispo de la Iglesia de Éfeso. Cuando era ya muy anciano, sus discípulos lo llevaban a las celebraciones en las que volvía continuamente sobre el tema del amor, “ámense los unos a los otros” y cuando le preguntaban por qué les repetía siempre lo mismo, decía “porque eso fue lo que el Maestro nos enseñó”. Consiguientemente, quien conoce los escritos del Apóstol, sabe que éste es un tema preferido por él, y por eso es recurrente al mismo. c) Del Evangelio de San Juan 20, 19-31. El Evangelio este domingo relata dos apariciones de Jesús resucitado, ambas en domingo, el día cultual: la primera en la tarde del mismo día de la Resurrección, estando ausente el apóstol Tomás; y la segunda, con Tomás presente, a los ocho días de la primera. El estado de ánimo de los Apóstoles después de la muerte de Jesús es deplorable: puertas cerradas por miedo a los judíos (autoridades religiosas), tristeza, incomunicación y duda radical sobre Jesús en quien habían puesto tantas esperanzas y que acabó muerto en la cruz por sus enemigos. En este contexto comunitario tiene lugar la inesperada aparición de Jesús al atardecer. Los sa-

raciones de Lula de repetir como candidato a la presidencia de ese país suramericano. Como era de esperarse, la sociedad brasileña está dividida, además de agitada, porque sin lugar a dudas la incursión de Lula en el espectro político de ese país marcó un histórico antes y después. Los alegatos de inocencia, sin embargo, resultaron débiles para un ex mandatario que podría pasar varios años tras las rejas, embarrado por un escándalo del cual República Dominicana y sus políticos tampoco pudieron escapar, aunque guardando marcadas diferencias en términos de aplicación de justicia, como ha ocurrido en varios países latinoamericanos. La presión del pueblo brasileño jugó un papel de primer orden para que a Lula se le juzgara por los hechos punibles que se le imputan. Lula ya ha sido hallado culpable por dos tribunales y, según una jurisprudencia dictada por el propio Supremo, una sentencia ratificada en segunda instancia permite el inicio de la ejecución de la pena.

ludó con la paz, “La paz esté con ustedes. Diciendo esto, les mostró las manos y el costado. Y los discípulos se llenaron de alegría al ver al Señor. En esta aparición, dice Juan: sopló sobre ellos y añadió: - “Reciban el Espíritu Santo. A quienes les perdonen los pecados les quedan perdonados; a quienes se los retengan les quedarán retenidos”. Pero hay un dato curioso en este relato. Tomás, llamado el mellizo, no estaba con ellos cuando vino Jesús. Los otros discípulos le decían: “Hemos visto al Señor. Pero él replicó: Si no veo en sus manos la marca de los clavos y si no meto el dedo en los agujeros de los clavos, y la mano en su costado, no lo creo”. La segunda parte del evangelio narra una segunda aparición de Jesús resucitado, a los ocho días de la primera en el día de la Resurrección. Esta segunda aparición tiene un destinatario más particular: el apóstol Tomás que no estuvo presente en la primera y se resistía a creer a sus compañeros. Él exige pruebas fehacientes: “Si no veo en sus manos la señal de los clavos, si no meto el dedo en el agujero de los clavos y no meto la mano en su costado, no lo creo”. Tomás es un modelo paradójico de fe, pues si en un principio es paradigma de incredulidad, de la duda y de la crisis racionalista hoy tan frecuente, posteriormente es modelo de fe absoluta. En esta segunda aparición Jesús, después de saludarles con la paz, invita a Tomás a realizar sus comprobaciones empíricas. Es entonces cuando brota de sus labios la más hermosa confesión de fe en Jesucristo que se lee en todo el Nuevo Testamento: “¡Señor mío y Dios mío!”. “Dichosos los que crean sin haber visto”, esta nueva bienaventuranza es para nosotros y debemos añadirla a las ocho del Discurso o Sermón de la Montaña. A los cristianos de hoy nos consuela ver la conducta de los discípulos de Jesús, en que aparece un grupo de hombres animados por la fe en su resurrección sin que faltara la duda de Tomás y el reproche de Jesús ante su incredulidad. Pero ambas actitudes contienen muy válidas lecciones para nosotros. Que el Señor nos regale el don de la fe para que podamos proclamarlo resucitado y vivo en nuestras comunidades. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra.

Hace poco, Pedro Pablo Kuczynski, ex presidente de Perú, renunció un día antes de que el Congreso votara una moción para destituirlo, también por sus supuestos lazos con Odebrecht. El expresidente peruano, Ollanta Humala (2011 y 2016), y su esposa, Nadine Heredia, cumplen una medida de 18 meses de prisión preventiva por los delitos de lavado de activos en detrimento del Estado y asociación ilícita para delinquir, relacionados con el mismo caso Odebrecht. Sobre el expresidente Alejandro Toledo, también de Perú, cuelga una orden de detención nacional e internacional por supuestamente haber recibido un soborno de US$20 millones del poderoso consorcio brasileño de la construcción. El vicepresidente de Ecuador, Jorge Glas, ya cumple seis años de prisión por su participación en la trama de corrupción de Odebrecht. Los políticos del patio deberían mirarse en este espejo, que debería servir para que muchos pongan su barba en remojo.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

8EÝC@J@J ;< :FPLEKLI8

<C ;8E@C@JDF ?@JKäI@:F# =L<IQ8 D8PFI@K8I@8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

sar desde sus cenizas en el año 2010, y tomar el control del Partido de la Liberación Dominicana desde ese entonces y hasta nuestros días.

=i\[[p 8^lXjm`mXj JXekf ;fd`e^f

unque no había asumido conciencia del rol ideológico, político e histórico que para ese entonces estaba jugando, el Danilismo, como tendencia pragmática del sector más liberal del Partido de la Liberación Dominicana, comenzó a echar raíces por allá por los inicios de la década de los ochenta, cuando Danilo Medina empezó organizar reuniones clandestinas que – aunque violaban los métodos de trabajo del PLD – paradójicamente preservaban la integridad institucional de ese partido y protegían la figura y el liderazgo del profesor Juan Bosch, cuando un buen grupo de miembros del Comité Central y otros altos dirigentes morados, se fueron aglutinando en torno a Rafael Alburquerque, para ese entonces Secretario General, en clara insubordinación de las directrices del líder Juan Bosch. Fueron decenas de reuniones secretas que convocaron Danilo y Temístocles Montás, entre otros; con la finalidad de evitar que el cáncer de la división, ya en su etapa de conspiración, hiciera metástasis en la estructura partidaria. En ese momento – aferrado Bosch de manera intransigente a los estatutos y a los métodos de trabajo del partido – fue necesario que Danilo Medina diseñara una táctica para conspirar contra la conspiración. Aunque Danilo estaba muy joven y todavía no era miembro del Comité Central del PLD cuando ocurrió la crisis que provocó la exclusión, en 1978, de Tonito Abreu y sus seguidores y luego la separación del grupo de Franklin Almeyda, Euclides Gutiérrez y otros; el hoy presidente de la República empezó a jugar un rol importante desde la expulsión de los hermanos José Antinoe y Alberto Fiallo, por allá por el año 1982/1983. Desde ese mismo momento surgió un grupo con ideas afines en la dirección del PLD en el que predominaban el mismo Danilo, Temístocles Montás y Lidio Cadet. También participaban Luis Inchausti, Wilton Guerrero entre otros. Tenemos la impresión de que en este equipo estuvo el origen de la hoy famosa OTAN del Comité Político del PLD. La arremetida del grupo

disidente obligó a planificar acciones muy discretas para enfrentarlo fuera de los organismos del partido, puesto que en su condición de Secretario General, Alburquerque controlaba los mecanismos institucionales. Fue Danilo Medina quien diseñó, junto a Temo, la táctica de la conspiración a favor del liderazgo de Bosch, cuando convocó, para finales del 1983, varias reuniones en la parte de atrás de la Casa de Cambio que tenía Luis Inchausti en la avenida José Martí. Desde ahí se distribuyeron comisiones que salimos por todo el país a defender a Juan Bosch y a denunciar la trama de los alburquerquistas. Lo acertado de esas tácticas dieron como resultado la expulsión de Alburquerque y su grupo, para el año 1984, quien fue sustituido como Secretario General, por Lidio Cadet, de la traba de Medina y Temo, (la pequeña OTAN de esa época). El liderazgo de Bosch fue fortalecido. Para ese entonces ya estaba naciendo el Danilismo como tendencia, aunque sus compañeros, y ni siquiera él mismo, teníamos conciencia de eso. Las acciones tácticas de Danilo siguieron siendo preponderantes en los procesos electorales de los años 1986 y 1990, ya como subsecretario general, en una mancuerna de unidad y trabajo conjunto con Lidio Cadet, uno de sus mejores amigos de por vida. Hay que decir, para ser absolutamente justos, que en los albores de ese movimiento, el liderazgo era compartido con Temo Montás, quien

es también brillante en sus planteamientos estratégicos. Leonel Fernández sería integrado a ese equipo en los tiempos previos a ser escogido como candidato vicepresidencial de Juan Bosch para el año 1994. Casi diez años después el Danilismo tuvo que jugar un papel protagónico también en la crisis que dio como resultado la expulsión de Vicente Bengoa, Nélsida Marmolejos y luego a Max Puig, Onofre Rojas, Rafael Camilo, entre otros, cuando Juan Bosch se sintió motivado a renunciar de la presidencia del PLD y quedar como un simple miembro el 15 de marzo de 1991. Las acciones puntuales de preservación del partido y del liderazgo de Bosch por parte del Danilismo, fueron vitales para el regreso del líder histórico, con más poderes que nunca. Pero cuando Danilo Medina levanta vuelo y asume el liderazgo total de las estrategias del partido morado, es cuando – ante el notable declive de las condiciones de salud de Juan Bosch – empieza a planificar el debido relevo generacional, con tanto acierto, que aquellos vientos le trajeron al día de hoy a la presidencia de la República y pasó a ser el líder político nacional de más estima y aceptación popular. Para el año 1992 el presidente Bosch daba notaciones preocupantes del deterioro de su salud. El robo de las elecciones del año 90 – que había ganado el PLD, pero el triunfo le fue arrebatado por Joaquín Balaguer – había me-

llado mucho su espíritu y por su avanzada edad, ya ameritaba de un relevo, que él mismo entendía y propiciaba. Es cuando la pequeña OTAN del año 1992/1993 se reúne en Miami, en la casa del ex cónsul Javier González – extraordinario peledeista lamentablemente ido a destiempo – para reflexionar sobre la necesidad de ir preparando la sucesión de Juan Bosch, en una reunión en la que participaban Danilo, Temo, Leonel, Javier y tal vez una o dos personas más. El grupo decide proclamar a Danilo Medina como candidato vicepresidencial, acompañando a Bosch en las elecciones de 1994, y usar esto como plataforma indispensable de proyección para el año 1998, donde definitivamente no estaría el líder del PLD. “Yo creo que eso no es lo correcto” – interrumpió Danilo – “hay que estudiar muy bien la coyuntura del año 1994. Estamos en el camino de la sustitución de los tres grandes liderazgos que ha tenido el país en los últimos 30 años, después de la muerte de Trujillo. Juan Bosch, Joaquín Balaguer, y Peña Gómez. Si se mira bien, las características fundamentales de esos liderazgos son tres: a)son intelectuales destacados, b) tienen muy buena oratoria, y c) son comunicadores natos. Para sustituir esos estilos de liderazgos hay que pensar en alguien que reúna esas tres características, y yo no las tengo. Yo entiendo que debemos

seleccionar al compañero Leonel Fernández, por su condición de abogado, catedrático universitario, tiene algunas obras publicadas, es el director de la revista Política, Teoría y Acción; se puede presentar como un intelectual. Es un excelente orador y tiene muy buenas relaciones con la prensa” Los argumentos fueron contundentes. La pequeña OTAN sabía qué tenía que hacer para convertir a Leonel en el candidato vicepresidencial del PLD para el año 1994. Hay que dejar asentado para la historia que ese mismo criterio de razonamiento de Danilo Medina, fue el que se utilizó para hacer a Leonel el candidato del PLD en el año 1996, cuando accedió por primera vez al poder. Hasta ese momento Leonel había sido Danilista. Medina fue jefe de campaña y principal estratega de las candidaturas de Leonel para vicepresidente 1994, y para presidente en el 1996, y 2004. Para el año 1999 el Danilismo se impone en las primarias internas y Danilo Medina pasa a ser el candidato del PLD del 2000. Desde ese entonces Medina pasaría a ser el segundo líder indiscutible del partido morado. Perdió las elecciones por circunstancias históricas que todos conocen. El Danilismo cayó abatido por el Estado en su primera reyerta interna contra Leonel Fernández presidente, aunque logró sacar un importante 30% de los votos internos en el año 2007, para regre-

En los últimos eventos medibles en el partido morado el Danilismo ha obtenido victorias aplastantes para las elecciones internas del año 2011, obteniendo Danilo el 87% de la votación y casi un millón de votos internos y luego ganó en primera vuelta las elecciones del año 2012. Para el 19 de abril del 2015 el Danilismo obtuvo el 75% de los votos del Comité Político, para refor mar la Constitución y reelegir a Medina, quien luego ganó el proceso electoral con un 62%, el más alto porcentaje para un gobernante en el país. En el último congreso, Norge Botello el Danilismo tuvo cerca del 70% de los miembros del Comité Central y el 100% de los seleccionados para el Comité Político (Radhamés Jiménez, aunque era de Leonel, fue llevado en la boleta Danilista y por eso ganó) En la actualidad, en el Comité Político, para la selección de primarias abiertas o cerradas, el presidente Medina cuenta con 26 votos contra 8 del presidente Fernández, para una ventaja del 75%, cifra especializada con la que se aprueban los grandes temas en el máximo órgano de dirección peledeista. En estos momentos precisos, la coyuntura presenta al Danilismo contando con entre el 65% al 70% de las bases partidarias. El presidente tiene a su disposición a esta fuerza política, que irá en el sentido exacto hacia donde él la dirija. La historia habrá de registrar este hecho de manera trascendental, porque podría ser el inicio del relevo político más importante de la historia del país: como hace 20 años salieron del ruedo político Balaguer, Bosch y Peña Gómez, ahora podrían estarse jubilando al mismo tiempo Leonel, Danilo, Hipólito Mejía y Miguel Vargas Maldonado. En el reformismo nunca hubo alguien que sustituyera a Joaquín Balaguer, que no fuera Leonel Fernández. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#).- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'0 <JG8z8 P 8C<D8E@8 K<E@J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

<DG8K8E <E I<>I<JF ;< I8=8<C E8;8C

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

98CFE:<JKF

DC9

* @E;@FJ ) I<8C<J

((* ;<KIF@K ('- ;8CC8J

0) KFIFEKF .* @E;@8E8

((( 9FJKFE ('+ :?@:8>F

9y@J9FC

E98

9y@J9FC

E98

98CFE:<JKF

E98

/ 8KC8EK8 * :FCFI8;F

:FG8 ;8M@J

(*. :?8ICFKK< ('' FIC8E;F

9y@J9FC

I; KFD8 M<EK8A8 <E <C K<E@J

@E;@FJ M<E:<E 8 I<8C<J

M Zkfi <jki\ccX `dgljf jl a\iXihl X p IfY\ikf :`[ ^Xe gfi i\k`if [\ ?Xp[e C\n`j% *

Afj IXd i\q YXk\ le j\eZ`ccf \e ki\j m\Z\j Xc YXk\ Zfe leX XefkX[X p leX i\dfcZX[X% ,

98CFE:<JKF

MFC<@9FC

E98

98CFE:<JKF

E98

J@DDFEJ C< >8E8 98K8CC8 ;< KI@GC< ;F9C<J 8 C<9IFE A8D<J

:I@JKF I<P KI@LE=8

Cfj IXgkfij [\ Kfifekf j\ gifZcXdXife ZXdg\fe\j [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\ (' =äIDLC8 (

J\ `dgfe\ gfi *$' Xc D`iX[fi \e cX C`^X [\ Mfc\`Yfc Jlg\i`fi% )

I8@BBFE<E P M<KK<C ;FD@E8E GIÝ:K@:8J 0

=FKFJ :FIK<Jà8 Mà:KFI DC% GyI<Q s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

;< C8 C;=

Fj`i`j >lqd}e

LOS CAMBIOS

Osiris Guzmán, presidente de la Federación Dominicana de Futbol, provocó una expansión de 10 a 12 equipos cuando la LDF asiste a su cuarta temporada. La expansión se produjo en medio de críticas de algunos sectores, añadiéndose equipos de San Francisco de Macorís y el Inter de Bayaguana, con sede en esta última ciudad de la provincia Monte Plata.

<c Xihl\if A\Xe :Xicfj DXik e\q j\ cXeqX \e YljZX [\c YXc e# \e \c gXik`[f ]`eXc [\ 8kc}ek`Zf p ;\gfik`mf GXekfaX%

:L8IKF 8zF J<>L@;F G8I8 C8 C@>8 ;< =èK9FC =èK9FC C8 C;= J< <OG8E;< 8 ;F:< <HL@GFJ# CFJ :L8C<J @E@:@8E ?FP C8 K<DGFI8;8 )'(/

l balón echará a rodar este sábado con el inicio de la cuarta versión del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) que tendrá dos partidos adelantados en esta primera jornada. El torneo de este año trae como novedad a tres nuevas franquicias: Atléticos de San Francisco, Jarabacoa FC e Inter RD de Bayaguana, sumando a doce el número de clubes que accionarán este año. En realidad se suman dos de los 10 que funcionaron desde el principio. Jarabacoa sustituye al Bauger FC, que desistió de continuar en la liga en protesta por varios motivos. Otra novedad es que ahora la LDF se jugará en nuevas sedes: el estadio Julián Javier, que ha sido adaptado para jugar la presente temporada acogerá el equipo local de San Francisco. Mientras Jarabacoa, que temporalmente tendrá a Salcedo como casa, construye un modesto estadio que

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

LA PROTESTA

G8IK@;FJ ;<C ;FD@E>F DfZX mj :`YXf +1''gd JXe :i`jk YXc mj @ek\i I; JXe =iXeZ`jZf% mj AXiXYXZfX 9XiZ\cfeX mj F D ?@JKFI@8 8 f :Xdg\ e jlYZXdg\ e )'(, 8%GXekfaX 8kc}ek`Zf =: )'(- 9XiZ\cfeX 8% :`YXf =: )'(. 8kc}eZf =: 8% GXekfaX

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

CX ck`dX \[`Z` e [\a Zfdf ZXdg\fe\j Xc 8kc}ek`Zf =: \e leX ]èXc Xe`dX[X gfi leX îXe ZfeZlii\eZ`X% <c gXik`[f j\ [\]è` \e kXe[Xj [\ g\eXck`j ,$+ ^cfYXc # cl\^f [\ le g\ij`jk\ek\ ($(%

estaría concluido antes de que finalice el presente torneo. Asimismo, Inter RD Bayaguana tiene fijada su sede en el estadio del complejo deportivo de Bayaguana. Además de los tres clubes debutantes también estarán accionando el Atlántico FC, actuales campeones 2017, Atlético Pantoja, sub campeones del año pasado, Cibao FC, Moca FC, Atlético Vega Real, Atlético San Cristóbal, Delfines del Este, Universidad O&M y Barcelona Atlético.

GXik`[fj [\ _fp A las 4:00 de la tarde de este sábado el balón comenzará a rodar con doce clubes en busca de llevarse la “Gran Copa LDF 2018”. Hoy, el campeón vigente de Atlántico FC inicia la defensa del título alcanzado el año pasado, recibiendo la visita del conjunto Atlético Vega Real, para jugar un partido a las 4:00 de la tarde en el estadio Leonel Plácido de la ciudad de Puerto Plata.

En el otro partido adelantado de esta primera jornada, el Atlético Pantoja, sub campeón del torneo del año pasado, se mide a las seis de la tarde a Delfines del Este. Este encuentro será a las seis de la tarde en el estadio olímpico Félix Sánchez. El Atlántico FC fue el último club en levantar el trofeo de campeón, cuando en una final que se definió en penales en el estadio olímpico Félix Sánchez, superó al Atlético Pantoja.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

Barcelona Atlético es uno de los tres campeones que ha tenido la LDF. Obtuvo el título en 2016. Cibao FC con Albert Benaiges como DT ha estado coqueteando con los primeros lugares en las tres ediciones, incluso llegó a disputar el título de 2016, finalizando como sub campeón. La Universidad O&M, es el único centro educativo del país presente en la cúspide del fútbol nacional. Es uno de los clubes que ha mantenido la constancia en la liga. Rubén Hernández ha mostrado que es un trabajador constante que ha luchado por mantener los mejores estándares en ese equipo.

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Afi^\ 9Xl^\i

El Bauger Futbol Club tuvo una protesta tan fuerte contra la expansión que decidió abandonar la liga, creando un vacío notable.En su lugar, fue incluído el equipo de Jarabacoa, que al no tener estadio adecuado jugará en Salcedo. Jorge Rolando Bauger tronó fuerte y dijo que se iba porque los 10 clubes no fueron consultados.

A\Xe :Xicfj DXik e\q

EL MVP

El jugador más valioso del pasado campeonato, ganado por el Atlántico FC (Puerto Plata), fue su portero Jean Carlos Martínez, quien repite con dicho equipo. El Atlántico le ganó el partido final decisivo a Pantoja FC, de Santo Domingo.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

VMFC<@9FC

>X`cX >feq}c\q XefkX (/# :i`jkf I\p m\eZ\ D`iX[fi Priscila Rivera guía triunfo de Caribeñas que superan 3 sets por 1 a Guerreras =L<EK< <OK<IE8

" DXi`Xee\ =\ijfeX Xgfi$ k (( Zfe XkXhl\j p Ycfhl\fj gfi \c Z\ekif p DX[\c`e\ >l`$ cc e Xefk feZ\% JXekf ;fd`e^f

risto Rey ganó por un exigido 3-0 (25-19, 2521, 25-19) al juvenil sexteto Mirador, el histórico primer partido de la naciente Liga de Voleibol Superior Femenino 2018, que pone en ejecución la Asociación de este deporte del Distrito Nacional. La solvencia de un grupo forjado en la competición internacional, sostenido por figuras como Marianne Fersola, Gaila González, Madeline Guillén y la exquisita defensa de la mejor libero del mundo Brenda Castillo (todo un lujo en cancha), desbordaron las aspiraciones de un Mirador repleto de prospectos de la selección campeona mundial Sub-20, pero que jugaron sin complejo, a pesar del abismo que separa ambos equipos en experiencia. La opuesto González con 18 puntos, basados en sus ataques cruzados desde la zona dos, fue la más productora por Cristo Rey. Fersona aportó 11 con ataques y bloqueos

V?FEFI

>X`cX >feq}c\q# [\ :i`jkf I\p# i\Xc`qX le i\dXk\ \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ Xc D`iX[fi \e \c gi`d\i gXik`[f [\ cX gi`d\iX m\ij` e [\ cX C`^X [\ Mfc\`Yfc Jlg\i`fi%

por el centro y Guillén anotó once. Marifranchi Rodríguez con su estatura aportó bloqueos por el centro y la sedosa acomodadora y capitana Yokaty Pérez, hicieron lucir superior al sexteto ganador. En la causa del Mirador, Yerlis Féliz puntuación de 11, Flormarie Heredia ocho y Raquel Rodríguez cinco. El evento cuenta con respaldo del Ministerio de Deportes, el Ayuntamiento del Distrito Nacional y la firma de bolas Molten.

“Queremos felicitar al Mirador, que con un equipo juvenil pudo jugar de igual a igual hasta los primeros 15 puntos (de cada set)”, expresó el dirigente de Cristo Rey Wilson Suazo, como forma de reconocer la “osadía” de Mirador, por ganar los dos primeros tiempos técnicos del set inicial (8-4 y 16-14), así como el primero del segundo (8-7). “Fue un partido bueno para nosotras, porque somos novatas, comparadas

con ellas y a pesar de nuestra falta de experiencia pudimos jugarles bien”, señaló la capitana de Mirador, Camila De la Rosa. :Xi`Y\ Xj ^XeXe Con una gran actuación de Priscila Rivera las Caribeñas se anotaron una victoria tres sets por uno sobre las Guerreras en el segundo choque de la doble cartelera que marcó el inicio del Torneo de Voleibol Superior distrital.

V:FG8 D<I<E>L< 8IHL<Ià8

<jk\cXi [\ cX J\dXeX i\ZfefZ\i} X Ifcc`e^

=L<EK< <OK<IE8

J8EK@8>F

El programa Estelar de la Semana cerrará su premiaciones del 2018 con un reconocimiento al periodista Rolling Fermín, en un acto a celebrarse este domingo a las cinco de la tarde en el Parrilón de la zona Monumental de esta ciudad de Santiago. “Rolling es un comentarista que ha estado de los inicios de esta etapa del Baloncesto Superior de Santiago”, explicó Guillermo Ottenwalder. Agregó que Fermín ha sido un propulsor del baloncesto y como tal merece ser reconocido en el programa del domingo. Fermín es uno de los cronistas deportivos más documentados en cuanto al baloncesto superior de Santiago, ya que ha estado ligado al mismo desde 1981 cuando arrancó la actual etapa.

Ifcc`e^ =\id e

:XifcèX >lqd}e DfiXk`# [\i\Z_X# [liXek\ cX Zfdg\k\eZ`X [\ XiZf Zfdgl\jkf ]\d\eèf Xek\ cX Yfi`ZlX DXi X :èki e%

>lqd}e [`jZlk`i} \c fif# If[i ^l\q cX gi\j\X YifeZ\ J8EKF ;FD@E>F

Carlina Guzmán Morati discutirá la medalla de oro en la final arco compuesto, mientras que Ali-Kiani Rodríguez peleará el bronce este domingo en la VII Copa Merengue Merengue de Arquería, clasificatoria para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 que se celebra en el Parque del Este. La jornada que otorgará los boletos para los Juegos Centroamericanos y del Caribe será este sábado, mientras que los enfrentamientos de discusión de medallas se

llevarán a cabo el domingo, desde las 9:00 de la mañana. Carlina, quien está clasificada para los Centroamericanos, venció 139-128 a la también dominicana Ismarlin Ramos en los octavos de final, mientras que en los cuartos se impuso 143135 ante María LaTorre, de Puerto Rico, y en la semifinal despachó 143-139 a la también boricual María Cintrón. En la final, Guzmán Morati discutirá el oro ante Sofía Leal Guerrero, de Guatemala. Mientras, el dominicano Ali-Kiani Rodríguez disputa-

rá la presea de bronce ante Julio Barillas, de Guatemala. Rodríguez doblegó 10-9 en juego de desempate a Hasmath Alí, de Trinidad & Tobago, y luego venció 141139 a Alejandro Martín, de Chile, en los cuartos de final, y en la semifinal cayó 141-145 ante Nelson Salinas, de Argentina. Con un total de 11 boletos para Barranquilla 2018, la República Dominicana saldrá este sábado, desde las 9:00 de la mañana, a buscar la plaza que le falta en arco recurvo femenino para completar el equipo que irá a la cita multideportiva.

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

J`cmXef Hl\qX[X

c [\i\Z_f J`cmXef Hl\qX[X ]l\ le [\jkXZX[f cXe$ qX[fi [fdè`ZXef hl\ eleZX XcZXeq cXj >iXe[\j C`^Xj# X g\jXi [\ X^fkXi leX \okiXfi[èXi`X ZXii\iX gif]\j`feXc \e cX g\cfkX Zi`fccX# \e cfj ZìZl`kfj d`$ efi`kXi`fj [\ cfj <jkX[fj Le`[fj p \e cX C`^X D\o`ZXeX [\ 9 `jYfc% Jl ZXjf \j j`d`cXi Xc [\c qli[f ;Xe`cf I`mXj# fkif jf$ Yi\jXc`\ek\ g`kZ_\i hl`jhl\pXef# hl\ gfi _XY\i i\^`jkiX[f jlj d\afi\j XZklXZ`fe\j \e cfj X fj -' p .' [\c gXjX[f j`^cf# cf d`jdf hl\ Hl\qX[X# kXdgfZf gl\[f cXeqXi \e cXj C`^Xj DXpfi\j% <e \c Y `jYfc I; J`cmXef Hl\qX[X eXZ` \c (* [\ j\gk`\dYi\ [\ (0*0# \e JXYXeX [\ cX DXi# dle`Z`g`f [\ cX gifmèZ`X ?Xkf DXpfi% 8Zkl \e cX c`^X fkf f$èm\ieXc [fdè`ZXeX \e )( k\dgf$ iX[Xj# (0 [\ \ccXj Zfe cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# \eki\ (0,. p (0/)% <e jl gi`d\iX ZXdgX X cXeq Zfe cfj K`î\j [\c C`Z\p p \e (0-'$-( kì [fj gXik`[fj Zfe cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f % Jl i Zfi[ [\ gfi m`[X ]l\ [\ -+$,-# cfîXe[f / YcXehl\X$ [Xj# )0 al\^fj jXcmX[fj p leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/-% <e (#(0/%( \ekiX[Xj g\id`k` (#(.0 _`kj p */( ZXii\iXj c`dg`Xj# gfeZ_ X ,,0 YXk\X[fi\j p fkfi^ )*- Yfc\kfj% <e cX _`j$ kfi`X [\c Y `jYfc Zi`fccf ]`^liX gi`d\if \e gXik`[fj cXeqX[fj *,/ # j\^le[f \e èeè^j cXeqX[fj# k\iZ\if \e m`Zkfi`Xj# YcXehl\X[Xj \dgXkX[f Zfe G\[if 9fiY e p gfeZ_\j# j g$ k`df \e al\^fj Zfdgc\kfj ))# `^lXcX[f Zfe AXp I`kZ_`\ p \e N?@G (%(. # fZkXmf \e Xg\ikliXj (', p [lf[ Z`df \e jXcmXd\ekfj p gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj g\id`k`[Xj% =l\ c [\i \e YcXehl\X[Xj ) \e (0-+$-,2 m`Zkfi`Xj (( # gXik`[fj Zfdgc\kfj . # \g`jf[`fj cXeqX[fj (*- p Xg\ikliXj (, \e (0-.$-/ p \]\Zk`m`[X[ (%+0 p al\^fj jXcmX[fj . \e (0.0$ /'% C`^Xj D\efi\j KiXYXa [liXek\ (+ k\dgfiX[Xj \e cXj c`^Xj d\efi\j \eki\ (0-( p (0.-# [fZ\ \e cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj GìXkXj [\ G`kkjYli^_ p cXj [fj ck`dXj \e cXj ]`c`Xc\j [\ cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf% <e +-' XgXi`Z`fe\j# (+* Zfdf XYi`[fi# klmf dXiZX m`kXc`Z`X [\ ('+$0+# Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%/-# .' al\^fj Zfdgc\kfj# (0 c\Z_X[Xj p )- i\jZXk\j% Kì (#,/0 èeè^j# XZ\gkXe[f (#+// _`kj p ,', ZXii\iXj c`dg`Xj# XYXe`Z /0/ p ZXdè X */.# Zfe le N?@G [\ (%(/'% <e cX \jkXZ` e [\ (0--# \e [fYc\ 8# k\idè Zfe i\Zfi[ [\ (+$0 p gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj [\ *%'/# Zfe / al\^fj Zfdgc\$ kfj2 Zfdg`c i Zfi[ [\ (*$.# \]\Zk`m`[X[ [\ (+*# (+ al\^fj Zfdgc\kfj p + c\Z_X[Xj \e (0-/# \eki\ [fYc\ 8 p ki`gc\ 8# p \e cX \jkXZ` e [\ (0.'# \e [fYc\ 8# cfî ]faX [\ ('$.# . al\^fj Zfdgc\kfj# + YcXehl\X[Xj p , jXcmXd\ekfj% 8 g\jXi [\ \jfj e d\ifj p cXj Yl\eXj \jkX[ jk`ZXj cfîX[Xj \e fkiXj ZXdgX Xj# eleZX i\Z`Y` cX fgfikle`[X[ [\ cXeqXi \e cXj >iXe[\j C`^Xj gfi cfj \a\Zlk`mfj [\ cfj GìXkXj% :ìZl`kf d\o`ZXef <e \c m\iXef [\ (0.) p (0.* XZkl \e cX C`^X D\o`ZXeX [\ 9 `jYfc# i\^`jkiXe[f XZklXZ`fe\j _`jk i`ZXj# j`\e[f X[\d}j gifkX^fe`jkX [\ le èZ`[\ek\ hl\ c\ mXc` jl \oglcj` e [\ gfi m`[X [\c ZìZl`kf% Hl\qX[X Zfd\eq cX k\dgfiX[X [\ (0.) Zfe \c Zfealekf :_Xic\jkfe# jlZlijXc [\ cfj GìXkXj \e [fYc\ 8# j`\e[f Z\[`[f \e fgZ` e gfi cfj \a\Zlk`mfj [\ G`kkjYli^_ Xc \hl`gf [\ \ogXej` e :X]\k\ifj [\ : i[fmX# gifg`\[X[ [\ :_XiX DXeqli# hl\ \jkXYX i\î\jXe[f Xc ZìZl`kf d\o`ZXef kiXj _XY\i i\Z\jX[f \e (0*0% <j\ X f# Zfe cfj Xgfik\j [\ J`cmXef# hl\ ]èXc`q Zfe dXiZX [\ )) m`Zkfi`Xj p (( [\iif$ kXj# cfj :X]\k\ifj j\ ZfifeXife ZXdg\fe\j# [\iifkXe[f \e cX j\i`\ ]èXc X cfj îXe[\j ]Xmfi`kfj JXiXg\ifj [\ JXck`ccf# \Z_Xe[f gfi k`\iiXj kf[fj cfj gife jk`Zfj% Jljg\ej` e m`kXc`Z`X 8c X f j`^l`\ek\# Ýe^\c M\c}jhl\q# [l\ f [\ cfj ;`XYcfj Ifafj [\ D o`Zf# Xgifm\Z_Xe[f jlj \oZ\c\ek\j i\cXZ`fe\j Zfe cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj GìXkXj# Zfej`^l` hl\ J`cmXef ]l\iX Xj`êX[f X jl ZclY# \e m\q [\ i\î\jXi Zfe \c : i[fmX% DXejli i\jgfe[` X cX XZZ` e [\ M\c}jhl\q g`[` e[fc\ X Hl\qX[X hl\ ef j\ i\gfikXiX X cfj ;`XYcfj# X cf hl\ XZZ\[` \c g`kZ_\i [fdè`ZXef% <jX gfjkliX [\ J`cmXef Xid le ki\d\e[f c f p \e leX i\le` e \okiXfi[èXi`X [\ cfj [l\ fj [\ \hl`gfj [\c ZìZl`kf p Zfe cX k\dgfiX[X pX è`Z`X[X# j\ [\Z`[` jfik\Xi cfj j\im`Z`fj [\c kìX[fi hl`jhl\pXef \eki\ kf[fj cfj ZclY\j# Zfe \oZ\gZ` e [\ :X]\k\ifj p ;`XYcfj% <jX ]l\ leX d\[`[X gifm`j`feXc# gXiX d}j X[\cXek\ kiXkXi \c ZXjf Zfe dXpfi gif]le[`[X[% <j Xj Zfdf cfj 8càX[fi\j [\ KXdg`Zf ^XeXe cX i`]X p \c j\ig\ekè\if Zi`fccf kiXYXaX Zfe \j\ Zfealekf \e (0.*% <e \jX ZXdgX X Hl\qX[X cfî dXiZX [\ ))$) p klmf leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%0/# `dgcXekXe[f le i Zfi[ [\ (- m`Zkfi`Xj Zfej\Zlk`mXj# hl\ j\ dXek`\e\ m`^\ek\% 8c ZfeZclì cX k\dgfiX[X j\ XeleZ` cX jljg\ej` e [\ gfi m`[X [\ J`cmXef# g\if ì e`ZXd\ek\ j\ i\^cXd\ek hl\ j` leX al^X[fi jXc\ [\ cX c`^X gXiX fkif ZìZl`kf# \jk} \e cX fYc`^XZ` e [\ i\kfieXi X jl ZclY fi`^èXc% <e (0.,# Hl\qX[X i\kfie Xc Y `jYfc [\ <jkX[fj Le`[fj Zfe cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj >`^Xek\j p cXeq gfi [fj k\dgfiX[Xj d}j%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

8G<IKLI8 I<:FEF:<E 8 KI@E@;8;

=L<EK< <OK<IE8

@E8L>LI8E KFIE<F 9y@J9FC ;F9C< 8 ;<C ;@JKI@KF E8:@FE8C CX 8jfZ`XZ` e [\ 9 `jYfc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc [`f è`Z`f cX kXi[\ [\ \jk\ m`\ie\j [\ cX m\ij` e ,+ [\c Kfie\f [\ 9 `jYfc ;fYc\ 8# \e le XZkf Z\c\YiX[f :\ekif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\ :FAG; % Alc`}e [\ C\ e# gi\j`[\ek\ [\ cX 8Y\[èX# \eZXY\q cX Z\i\dfe`X \jk} [\[`ZX[X Xc m`Z\dè`jkif [\ ;\gfik\j <edXel\c Kiè`[X[ Gl\ccf# X hl`\e j\ \eki\^ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf%

V;à8 @EK<IE8:@FE8C ;<C ;<GFIK<

G`[\ X cX gfYcXZ` e _XZ\i XZk`m`[X[ ] j`ZX p [\gfik\ =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

l ministro de Deportes, Danilo Díaz Vizcaíno hizo un llamado a la población para que haga actividad física y practique deportes, porque así los niños pueden tener mejor desarrollo físico y mental y la población en general, una vida mucho más sana. Hablando ante cientos de jóvenes del Gran Santo Domingo (Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo) que hacían diferentes actividades físicas en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, el funcionario precisó que este día (internacional del deporte) encuentra a la República Dominicana haciendo deportes como nunca antes, que a su entender se debe a la conciencia que la gente está tomando de lo importante que es ejercitarse y, sobre todo, por el apoyo que viene dando el presidente Danilo Medina al deporte y a la recreación a través del Miderec. “Este año la República Dominicana celebra el Día Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz con mucho júbilo porque se está haciendo un conjunto de ac-

VE8II8:@äE

@e`Z`X _fp Zlijf$kXcc\i JXekf ;fd`e^f

La empresa AR Sports Media Group que preside Alberto Rodríguez inicia este sábado, a las dos de la tarde, el “Primer Curso Taller de Narración y Comentarios Deportivos”, con el apoyo del Ministerio de Deportes y el Banco BHD-León. Esta actividad se llevará a cabo los cuatro fines de semana de este mes de abril, los días sábado y domingo, a partir de las 2 de la tarde, con una duración por sesiones de 4 horas, comenzando con José Antonio Mena. Este “Primer Curso Taller de Narración y Comentarios Deportivos”, contará además, con los comunicadores José Luis Mendoza, Rubio Blondie, Santana Martínez, Roosevelt Comarazamy, Héctor Gómez y Tony Piña Cámpora entre otros.

<c d`e`jkif ;Xe`cf ; Xq XZfdgX X[f gfi \c m`Z\d`e`jkif Jfk\i`f IXd i\q alekf X [\Z\eXj [\ a m\e\j \jk\ m`\ie\j \e \c :\ekif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\%

tividades que son alegóricas a tan importante fecha y que nosotros en Miderec la celebrados los 365 días del año”, sostuvo Díaz Vizcaíno quien se hizo acompañar del viceministro Soterio Ramírez, coordinador de las actividades que se celebraron simultáneamente en todas las provincias del país. Destacó la presencia de los jóvenes y atletas, así como la de jóvenes con capacidades diferentes haciendo actividades físicas y competiendo juntos, pasando una tarde maravillo-

sa al tiempo que se benefician en términos de salud. Dijo que en la fecha también se dio inicio, durante la tarde y la noche, al torneo superior de voleibol femenino del Distrito Nacional dedicado a la Primera Dama Cándida Montilla de Medina y en el que estarán presentes las “reinas del Caribe” diseminadas en los diferentes equipos; así como la continuidad del torneo de baloncesto superior que luego de varios años retornó al Palacio de los Deportes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J 8G

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C E%P% D\kj DXkq '$( \e NXj_è^kfe >feq}c\q ($' # (1', g%d% 8i`qfeX >i\èb\ '$' \e JXe Cl`j NXZ_X '$( # )1(, g%d% :_`ZX^f :lYj ;Xim`j_ '$' \e D`cnXlb\\ ;Xm`\j '$( # +1', g%d% C%8% ;f[^\ij ?`cc ($' \e JXe =iXeZ`jZf JkiXkkfe '$( # +1', g%d% D`Xd` G\k\ij ($' \e G_`cX[\cg_`X M\c}jhl\q '$( # -1', g%d% :èZèeXk` IfdXef '$( \e G`kkjYli^_ Bl_c ($' # .1', g%d% 8kcXekX E\nZfdY '$( \e :fcfiX[f 9\kk`j ($' # /1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

EP D\kj 8kcXekX NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X D`Xd`

, + + ) )

( ) * + ,

%/** %--. %,.( %*** %)/-

,$( +$) +$* )$+ )$,

<HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

G`kkjYli^_ D`cnXlb\\ :_` :lYj JXe Cl`j :`eZ`eeXk`

, + * * (

( * * + +

%/** %,.( %,'' %+)0 %)''

,$( +$* *$* *$+ ($+

<HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

8i`qfeX :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

- + * ) (

( * * , -

%/,. %,.( %,'' %)/- %(+*

-$( +$* *$* )$, ($-

$ (%' (%, *%' *%,

+$( +$) '$( ($' )$+

($' '$' +$) ($+ '$(

>$* >$) G$* >$( G$*

;@M@J@äE :<EKI8C $ (%, )%' )%, *%,

)$( ($* '$' '$( ($*

*$' *$' *$* *$* '$(

>$( G$) >$( G$( G$(

;@M@J@äE F<JK< $ )%' )%, +%' ,%'

,$( '$' ($( )$) ($-

($' +$* )$) '$* '$'

>$+ >$) >$( G$* G$)

9Xck`dfi\ K`ccdXe '$( \e E%P% PXeb\\j >iXp '$' # (1', g%d% KXdgX 9Xp =Xi`X '$' \e 9fjkfe GfiZ\ccf ($' # (1', g%d% ;\kif`k =lcd\i '$( \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo >`fc`kf '$' # )1(' g%d% J\Xkkc\ C\Xb\ ($' \e D`ee\jfkX 9\ii fj ($' # )1(' g%d% BXejXj :`kp B\ee\[p '$' \e :c\m\cXe[ 9Xl\i '$' # +1(' g%d% JXe ;`\^f D`kZ_\cc '$( \e ?fljkfe :fc\ ($' # .1(' g%d% Kfifekf JkifdXe '$' \e K\oXj D`efi '$( # /1', g%d% FXbcXe[ Ki`^^j '$' \e C%8% 8e^\cj IXd i\q '$( # 01'. g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j Kfifekf 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp

- + + ) (

( * * , -

%/,. %,.( %,.( %)/- %(+*

-$( +$* +$* )$, ($-

($' )$( +$* ($) ($*

,$( )$) '$' ($* '$*

9iXe[fe DZ:Xik_p YXk\X p k`iX Y`\e# 8kcXekX ^XeX <E G8IK@;F :<C<9I8;F 8 DLP 98A8 K<DG<I8KLI8 HL< CC<>ä 8 ). >I8;FJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

$ )%' )%' +%' ,%'

;XejYp JnXejfe# [\ cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX# `qhl`\i[X# j\ [\jc`qX [\ dXe\iX X jXcmf \e cX k\iZ\iX YXj\ Xc Zfe\ZkXi le ki`gc\ gXiX `dglcjXi [fj ZXii\iXj%

>$- G$( G$( >$( G$-

8KC8EK8 :FCFI8;F

/ *

8G ;<EM<I

randon McCarthy brindó una labor sólida de seis innings y conectó un doblete de dos carreras que puso fin a la labor del venezolano Germán Márquez, en la quinta entrada del juego que los Bravos de Atlanta ganaron este viernes 8-3 a los Rockies de Colorado. A la hora del primer lan-

zamiento, se registró una temperatura de 27 grados Fahrenheit (menos 2,7 Celsius), la segunda más baja que se haya observado en la historia durante un juego en el Coors Field. El encuentro comenzó con una hora de retraso, a fin de retirar el hielo y la nieve. El 23 de abril de 2013, la temperatura fue de 23 Fahrenheit (cinco Celsius bajo cero) durante un duelo entre estos mismos equipos en Denver. Es la más baja que se haya

medido durante un encuentro de las Grandes Ligas. McCarthy (2-0) toleró tres carreras y cinco imparables, en una jornada en que los Bravos siguieron candentes con el tolete. Atlanta lidera las Grandes Ligas con 56 carreras en siete juegos. Márquez (0-1) permitió siete anotaciones y el mismo número de hits en cuatro episodios y dos tercios, durante los cuales repartió seis bases por bolas. Recibió un

jonrón solitario de Ozzie Albies en la primera entrada y obsequió un par de boletos antes de un elevado de sacrificio de Preston Tucker y de un triplete de dos carreras de Dansby Swanson. La pizarra se colocó así en 4-0. Por los Bravos, el venezolano Ender Inciarte de 5-1. Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 4-2 con una anotada y dos impulsadas, Gerardo Parra de 4-0, Márquez de 1-0.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

D`ee\jfkX :_` N% Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k BXejXj :%

+ * ) ) (

) * + + *

%--. %,'' %*** %*** %),'

+$) *$* )$+ )$+ ($*

$ (%' )%' )%' )%'

($' '$( '$' ($+ '$)

*$) *$) )$+ ($' ($(

>$) G$( G$) >$( >$(

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

?fljkfe C8 8e^\cj J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj

- , * * *

( ) * , ,

%/,. %.(+ %,'' %*., %*.,

-$( ,$) *$* *$, *$,

$ (%' )%, *%, *%,

*$' )$( )$( *$, ($*

*$( *$( ($) '$' )$)

>$, >$) G$) G$( >$(

VGIFJG<:KF

IfeXc[ 8Zl X [\YlkXi X gi o`df ]`e [\ j\dXeX DXib 9fndXe DC9%Zfd ;\em\i

Ronald Acuña podría hacer su esperado debut de Grandes Ligas el próximo fin de semana. Pero antes de eso, el jardinero venezolano empieza su 2018 con Triple-A Gwinnett en Norfolk, Virginia. Solamente Shohei Ohtani está por encima de Acuña en la lista de los Mejores 100 Prospectos de MLB Pipeline. El guardabosque de 20 años de edad ha sido comparado con jugadores de la talla de Alex Rodríguez, Ken Griffey Jr. y otros ex prospectos de la élite. Durante la Liga de la Toronja con el equipo de At-

lanta, Acuña bateó .432 con cuatro jonrones y 1.247 en 52 visitas al plato. Es posible que Acuña haya estado listo para empezar esta temporada en el equipo grande de los Bravos, pero la organizacióncomo era de esperarse-decidió mantener al joven en Triple-A hasta mediados de abril para tener control contractual de sus servicios un año más. Si Acuña hace su debut de Grandes Ligas el 14 de abril, podría terminar jugando apenas siete partidos este año por Gwinnett. Pero Atlanta podría optar por subirlo el 16 de abril, cuando los Bravos iniciarán una serie de juegos en casa contra los Filis.

:FFIJ =@<C;

V>I8E;<J C@>8J

/ DXeep DXZ_X[f [`Z\ mX X -

EP D\kj 8kcXekX

j\^l`i al^Xe[f \e \c j_fik 9i`kkXep >_`ifc` DC9%Zfd El\mX Pfib

Vistiendo las zapatillas anaranjadas que mandó a hacer en honor a los Orioles, Manny Machado navegó entre una multitud de reporteros de Nueva York que querían saber lo siguiente: ¿Será el torpedero integrante de los Yankees la próxima temporada? “¿Te gusta jugar en el Yankee Stadium?” le preguntaron a Machado en el clubhouse de los visitantes. “¿Quieres quedarte en el campo corto?” “Me trasladé por un motivo”, respondió Machado, reiterando lo que ha expresado varias veces esta temporada con respecto a su cambio de la tercera base a las paradas cortas. “Ahí voy a seguir. “No fue un cambio, como a ustedes les gusta decir, para hacer dinero. Voy a cobrar. Todo el mundo va a cobrar. [El campo corto] es donde está mi corazón, donde siempre ha estado”. En cuanto a la situación esta primavera en la que el jardinero de los Yankees, Aaron Judge, le dijo a Ma-

8kcXekX <% @eZ`Xik\# := F% 8cY`\j# )9 =% =i\\dXe# (9 E% DXibXb`j# I= B% Jlqlb`# : G% KlZb\i# C= G% DfpcXe# G A% IXd i\q# G C% 8[Xdj# G? J% :Xic\# G ;% JnXejfe# JJ I% =cX_\ikp# *9 9% DZ:Xik_p# G G% 9fliafj# G?$C= KfkXcj

K9 :8 , ' , ) * ( + ( , ( ) ( ' ' ' ' ( ' ' ' , ( ) ( * ' ( ' *- /

:fcfiX[f K9 :8 :% 9cXZbdfe# := * ' ;% C\DX_`\l# )9 + ' E% 8i\eX[f# *9 + ( :% >feq}c\q# I= + ( @% ;\jdfe[# (9 + ' >% GXiiX# C= + ' K% Jkfip# JJ + ( :% @Xee\kkX# : + ' >% D}ihl\q# G ( ' D% ;lee# G ' ' I% DZDX_fe# 9; ( ' :% Ilj`e# G ' ' D% KXlZ_dXe# 9; ' ' J% FY\i^# G ' ' G% MXcX`bX# G? ( ' KfkXcj *+ * <HL@GFJ 8kcXekX :fcfiX[f

DXeep DXZ_X[f

chado, “Te verías bien con el uniforme rayado”, el estelar de los Orioles-quien será elegible para la agencia libre cuando termine esta temporada-le restó importancia. “Fue una situación que se exageró. Así son los medios neoyorquinos”, dijo Machado. “[Judge] es un gran muchacho. Fue con buena intención. Estábamos conversando, como todo el mundo,

divirtiéndonos. Se exageró”. Machado fue tema de rumores de cambio durante el invierno y los Yankees surgieron una y otra vez como posibles pretendientes. Se espera que Machado bata récords en la agencia libre, aunque el Bronx luce complicado como destino, ya que los Yankees cuentan con un campocorto afianzado, el curazoleño Didi Gregorius.

, *

:fcfiX[f =cfi`[X ? :< ( ' ) ( ( ( ( ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' * * ' ' ( ) ' ' (( /

99 ' ' ) ( ' ( ' ' ' ' ' * ' ' .

G 8M>% ' %))- ' %)'- ' %+'0 ' %*(' ' %),' ' %+*, ' $ ' $ ' %,'' ' %''' ' %*.' ' %+'' ) %),' ' %''' ) $$$$$$

? ' ' ) ) ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' .

99 ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' )

G 8M>% ' %*(* ( %).- ' %).- ( %)-. ( %)0- ( %(-' ) %(-. ( %+'0 ' %*** ' $ ' %''' ' $ ' %''' ' $ ( %''' / $$$$$$

:< ' ' ' ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' *

( ) * + , - . / 0 : ? < + ' ' ' * ( ' ' ' / (( ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' * . '

?I1 F% 8cY`\j ) % :% >feq}c\q ( # K% Jkfip ( % *91 ;% JnXejfe ( % :fc (# :% >feq}c\q ( % )91 F% 8cY`\j ) # ;% JnXejfe * # 9% DZ:Xik_p ( % :% @Xee\kkX ) ) % J=1 G% KlZb\i ( % ;G1 :fcfiX[f (% Jkfc\e 9Xj\j1 I% =cX_\ikp ( % E% 8i\eX[f ( % 8kcXekX @C ? 9%DZ:Xik_p# N )$' - %' , G% DfpcXe '%) ' A% IXd i\q (%( ( J% :Xic\ (%' (

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 ( ( ' '

G <=<% + *%0. ) '%'' ' 0%'' ) (%+)

:fcfiX[f @C ? >% D}ihl\q# C '$( +%) . D% ;lee '%( ' :% Ilj`e )%' ) J% FY\i^ )%' )

: . ' ( '

:C . ' ( '

99 - ' ' (

G ) ' ' '

K`d\1 )1,8kk\e[XeZ\ $ +/#)(-

<=<% -%,) .%.( '%/' )%.'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J 8G

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8

GL9C@:8 ;< CFJ JÝ98;FJ

>iXe[\j gfeZ_X[fi\j

<c m\e\qfcXef :Xicfj :XiiXjZf# XYi`[fi [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# klmf [`]`ZlckX[\j hl\ gl[f jfik\Xi \e cX j\okX \ekiX[X [\c gXik`[f Xek\ BXejXj gXiX ^l`Xi X jl \hl`gf X leX m`Zkfi`X%

@e[`fj [\YlkXe \e ZXjX Zfe m`Zkfi`X Xek\ BXejXj GRAN LABOR DE CARLOS CARRASCO DA TRIUNFO 3-2 A CLEVELAND " Afj IXd i\q YXk\X j\eZ`ccf \e ki\j m`j`kXj Xc gcXkf# Zfe leX i\dfcZX[X p leX XefkX[X%

@E;@FJ B8EJ8J

* )

8G :C<M<C8E;

arlos Carrasco salió de un atolladero con la casa llena en la sexta entrada y terminó aportando una labor eficaz para que los Indios de Cleveland debutaran como locales en la campaña con una victoria por 3-2 sobre los Reales de Kansas City. En una tarde fría, Michael Brantley produjo dos carreras mediante un sencillo, durante lo que fue su primer turno en la campaña. Se había perdido los primeros seis compromisos de Cleveland, para recuperarse plenamente de una cirugía de tobillo. Horas antes del juego, salió de la lista de los lesionados, y consiguió su imparable en la primera entrada ante Danny Duffy (0-2), quien logró sobrevivir hasta la sexta. Tras la eliminación desalentadora que han sufrido en las últimas dos postemporada, los Indios esperan que éste sea el año en que conjuren una sequía de 70 campañas sin ganar la Serie Mundial. Brantley es una parte importante de esos planes, pero necesita mantenerse saludable, tras ser limitado a 101

juegos en las últimas dos campañas por las lesiones. El venezolano Carrasco (2-0) permitió dos carreras en el primer inning pero se serenó. El derecho retiró a 13 bateadores en fila antes de meterse en aprietos en el sexto capítulo, cuando los Reales llenaron la casa mediante dos sencillos y un pasaporte intencional con un out. Carrasco ponchó a Lucas Duda en 3-2 y retiró al nicaragüense Cheslor Cuthbert mediante una línea al jardín izquierdo. Por los Reales, el nicaragüense Cutbhert de 4-0. El cubano Jorge Solerde 3-0. El venezolano Alcides Escobar de 4-0. Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 3-0 con una anotada. Los dominicanos José Ramírez de 3-1 con una anotada y una producida, Edwin Encarnación de 3-0. El cubano Yonder Alonso de 4-0. 8Zk`mXe X 9iXekc\p Los Indios de Cleveland activaron al guardabosque Michael Brantley el viernes para el primer juego del equipo en casa esta temporada. Para crearle espacio a Brantley en el roster activo, la novena de Cleveland envió al jardinero Tyler Naquin a Triple-A Columbus. Brantley estaba en la lista de lesionados por un problema en el tobillo derecho por el que tuvo que ser operado en octubre. En el 2017, Brantley bateó .299 con nueve jonrones, 20 dobles, 52 remolcadas y OPS (porcentaje de embasarse más slugging de) .801 en 90 juegos por la Tribu. <[lXi[f i\kfieX La rotación de los Medias Rojas de Boston recibirá un impulso clave el domingo, cuando el zurdo venezolano Eduardo Rodríguez sea acti-

vado de la lista de lesionados para abrir el último juego de la serie contra los Rays. Rodríguez fue operado de la rodilla derecha durante el invierno, por lo que necesitó más tiempo para completar su programa en los entrenamientos. Pero el venezolano ha ido progresando y los Medias Rojas consideran que está sano y listo para subirse a la lomita. El debut de Rodríguez el domingo significa que el as Chris Sale abrirá el primero de tres juegos contra los Yankees en el Fenway Park a partir del martes. Ante el regreso de Rodríguez, está por verse quién saldrá de la rotación de Boston. Podría ser el mexicano Héctor Velázquez, quien lanzó un inning como relevista en la victoria de los Patirrojos por 3-2 sobre Tampa Bay el jueves. <c Zc`dX X]\ZkX al^X[fi\j Seguro de manos a la hora de fildear, el segunda base Brian Dozier no rehúye a nada. Pero el ganador del Guante de Oro no se mostró tan desafiante esta semana, cuando con sus Mellizos de Minnesota le tocó jugar bajo la nieve en el PNC Park de Pittsburgh. “Siempre quiero que bateen hacia donde yo estoy, pero esta fue la única ocasión en que cruzaba los dedos para que no fuera así”, dijo Dozier. “Hubiera sido muy complicado atrapar un elevado en esas condiciones”. Del Yankee Stadium al Great American Ball Park en Cincinnati, el gran ganador en lo que va de la temporada ha sido el clima invernal. Ya son ocho los juegos pospuestos en esta fría primavera, con muchos otros escenificados con temperaturas glaciales. No hay indicios de que el clima mejorará pronto

GIF>I<JJ@M< =@<C;

EP D\kj :c\m\cXe[ BXejXj :`kp A% AXp# C= N% D\ii`]`\c[# )9 D% DfljkXbXj# *9 C% ;l[X# 9; :% :lk_Y\ik# (9 A% Jfc\i# I= 8% >fi[fe# := 8% <jZfYXi# JJ ;% 9lk\iX# : KfkXcj

, )

BXejXj :`kp =cfi`[X

K9 :8 * ( * ( * ' + ' + ' * ' + ' + ' * ' *( )

? ) ) ' ( ' ' ( ' ( .

:< ' ' ( ( ' ' ' ' ' )

99 ( ' ( ' ' ( ' ' ' *

G 8M>% ( %*** ' %)-* ) %)(( ) %)(+ ( %)/- ( %''' ) %(-. ' %(.- ' %),' 0 $$$$$$

:c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ * ( A% B`ge`j# )9 * ( A% IXd i\q# *9 * ( <% <eZXieXZ`fe# 9; * ' D% 9iXekc\p# C= + ' 9% >lp\i# I= + ' P% 8cfejf# (9 + ' P% >fd\j# : * ' I% ;Xm`j# := * ' KfkXcj *' *

? ' ' ( ' ( ( ' ' ( +

:< ' ' ( ' ) ' ' ' ' *

99 ( ( ( ( ' ' ' ' ' +

G 8M>% ( %(.) ' %(,+ ' %'.. ' %(.+ ( %),' ( %)(+ ' %(0) ' %((/ ' %)'' * $$$$$$$

<HL@GFJ BXejXj :`kp :c\m\cXe[

( ) * + , - . / 0 (* : ? < ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) . ( * ' ' ' ' ' ' ' ' o * + '

<iifij1 :% :lk_Y\ik ( % )91 N% D\ii`]`\c[ ( % :c\ )# 9% >lp\i ) # I% ;Xm`j ( % ;flYc\ GcXpj1 :c\m\cXe[ )% Jkfc\e 9Xj\j1 A% IXd i\q ( % N@C;1 ;% ;l]]p% BXejXj :`kp ;% ;l]]p# C '$) 9% B\cc\i K% ?`cc

@C ? ,%) * (%( ( (%' '

: * ' '

:C * ' '

99 * ( '

G <=<% * .%+, ' '%'' ' *%/-

:c\m\cXe[ @C ? :%:XiiXjZf# N )$' -%' , E% >ff[p# ?c[ ( (%' ( 8% D`cc\i# ?c[ ) (%' ( :% 8cc\e# J ) (%' '

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ( ' ( (

G + ( * (

<=<% ,%+' '%'' '%'' '%''

K`d\1 )1+( 8kk\e[XeZ\ $ *+#.)'

para los jugadores y fanáticos. El pronóstico en varias ciudades presagia condiciones más propias para lanzar bolas de nieve que rectas. Se anticipa que caiga nieve en el Coors Field en Denver, el Nationals Park en Washington y el Bronx. En el Target Field en Minneapolis, se podría dar que Seattle y Minnesota protagonicen el partido con la temperatura más baja en la historia de las mayores. El record vigente es de cinco grados bajo cero centígrado (23 F) al momento del primer lanzamiento, establecido cuando Colorado recibió a Atlanta en 2013.

c cXeqX[fi c [\i [\ gfeZ_\j gfi ZX[X el\m\ \g`$ jf[`fj cXeqX[fj JF&0@C \e cX gXjX[X ZXdgX$ X [\ >iXe[\j C`^Xj ]l\ :_i`j JXc\% Gifd\[` ()%0% <eZXY\q X[\d}j \e gifgfiZ` e [\ YX$ k\X[fi\j \e]i\ekX[fj hl\ _`qf flk gfi \jX m X# Xc cfîXi$ cf \e le *-%) % <jkfj [fj i\e^cfe\j# Xlehl\ k`\e\e le fYa\k`mf j`d`cXi# [`]`\i\e \e cf ]le[Xd\ekXc% CX ] idl$ cX Zfii\ZkX gXiX d\[ì cX ZXgXZ`[X[ [\ gfeZ_Xi [\ le cXeqX[fi \j \jkX ck`dX# j\eZ`ccX g\if j c`[Xd\ek\ c ^`$ ZX% Gfi \a\dgcf# \e JF&0@C Xc qli[f [\ cfj D\[`Xj IfaXj c\ j`^l` IfYY`\ IXp Zfe ()%(# ef fYjkXek\ k\idè \e leX ZlXikX gfj`Z` e ZlXe[f j\ _XZ\ \c Z}cZlcf j\^ e cfj YXk\X[fi\j \e]i\ekX[fj# X]\ZkX[f gfi fkfi^Xi .( gX$ jXgfik\j îXk`j \e cfj (-) \g`jf[`fj hl\ Zfdgc\k % ;\ \jX dXe\iX# \c *)%/ [\ gfeZ_\j m\ijlj YXk\X[fi\j \e]i\ekX[fj [\ IXp hl\[X gfi [\YXaf [\ cfj XcZXe$ qX[fj gfi DXo JZ_\iq\i p :fi\p BlYc\i hl`\e\j [\aX$ ife \e \c gcXkf X le *+%+ p le *+%( [\ jlj i`mXc\j% :lXe[f j\ d`[\ cX ZXgX$ DXo JZ_\iq\i Z`[X[ [\ gfeZ_Xi jfYi\ cX YXj\ [\ cfj \g`jf[`fj cXe$ qX[fj ef j\ kfdX \e Zl\ekX cfj _`kj g\id`k`[fj# YXj\j gfi YfcXj# ^fcg\fj# \kZ%# \e Zfej\Zl\eZ`X \jkfj ef g\eXc`qXe# Zfdf [\Y\ j\i# \c i\jlckX[f2 \e \c ZXjf [\ [`m`[ì cfj gfeZ_\j \eki\ cfj YXk\X[fi\j \e]i\ekX[fj \jkXj [\Y`c`[X[\j j cf X]\ZkXe% Cfj j\ XcX[fj ZlXkif cXeqX[fi\j \jkXYc\Z`\ife leX dXiZX [\ kf[fj cfj k`\d$ gfj \e \j\ j\ek`[f% ?X j`[f \jkX cX e`ZX m\q hl\ \e leX ZXdgX X \jX ZXek`[X[ [\ g`kZ_\ij XYi`[fi\j cfîX gfeZ_Xi d}j [\c *' [\ cfj X[m\ijXi`fj hl\ X]ifekX% Hl\ le cXeqX[fi cfî\ \jk\ k`gf [\ gif\qX \j leX _XqX X efkXYc\% <e cX _`jkfi`X Xg\eXj (- _Xe Zfej\^l`$ [f Xc^f j\d\aXek\% JfYi\jXc\e IXe[p Af_ejfe hl\ cf cfî \e j`\k\ fZXj`fe\j p G\[if DXik e\q \e ZlXkif% KXekf JXc\ Zfdf JZ_\iq\i# XZk`mfj# k`\e\e X_fiX ki\j ZXdgX Xj Zfe i\jlckX[fj [\ \jk\ k`gf p \e \jk\ )'(/ k`\e\e cX fgfikle`$ [X[ [\ XcZXeqXi cX ZlXikX# cfîf hl\ cfj ZfcfZXi X \e leX gfj`Z` e [\ c`k\ \e \j\ `dgfikXek\ Zfek\okf% ?`jk i`Zf <e (000 DXik e\q \jkXYc\$ Z` dXiZX ZlXe[f gifd\[` *.%, # Z`]iX X cX hl\ j\ XZ\iZ Af_ejfe \e )''( Xc cfîXi le *.%+ % <c gfiZ\ekXa\ [\ *-%) [\ JXc\ \c X f gXjX[f _X j`[f \c k\iZ\if d}j Xckf [\ cX _`jkfi`X p \jkXe[f \e cX gc\e`kl[ [\ jlj ]XZlckX[\j k`\e\ gfj`Y`c`$ [X[ [\ jlg\iXi cX dXiZX [\c Xjkif [fdè`ZXef% CX `dgfikXeZ`X [\ ZfekXi Zfe le cXeqX[fi hl\ gfj\X cX _XY`c`[X[ [\ `dg\[ì hl\ cX YfcX \eki\ Xc k\ii\ef \j \m`[\ek\# [\ \jX dXe\iX j\ dè`d`qX hl\ \c YXk\X[fi j\ \dYXj\% <c gi`d\if hl\ cfî \e leX ZXdgX X gfe$ Z_Xi d}j [\c *' [\ cfj YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek ]l\ ;n`^_k >ff[\e \e (0/+% FZlii` \e jl gi`d\iX \og\$ i`\eZ`X \e C`^Xj DXpfi\j# ZlXe[f ^Xe \c ^XcXi[ e [\ EfmXkf [\c 8 f p hl\[ j\^le[f \e cXj mfkXZ`fe\j gXiX \c :p Pfle^% CXd\ekXYc\d\ek\ leX Zfe[lZkX èXgifg`X[X ]iljki cf hl\ j\ mXk`ZèXYX Zfdf leX ZXii\iX ]XYlcfjX% <e \c i\jkf [\c [\Z\e`f [\ cfj fZ_\e$ kX \c e`Zf hl\ j\ Xî\^ Xc ZlX[if ]l\ EfcXe IpXe# le ^\elèf Xik ]`Z\ [\ \c`dèXi X cfj i`mXc\j \e \c gcXkf# g\if kXdY` e dlp gifZc`m\ Xc [\jZfekifc% È<c <ogi\jfÉ \e (0/. p (0/0 Zfej`^l` le *'%0 p le *'%, Zfe$ mìk` e[fj\ \e \c gi`d\if \e i\g\kì \jfj gifd\[`fj \e cfj e`m\c\j è[`ZX[fj% 8 d\[`X[fj [\ cfj X fj efm\ekX Zfd`\eqXe X jli^ì cfj îXe[\j Xik ]`Z\j [\c gfeZ_\# cfj hl\ jfd\k\e [\ \jX dXe\iX Xc XekX^fe`jkX dXek\e`\e[f \c [fdè`f [\ cX qfeX jki`b\ p \m`kXe[f Zfe\o`fe\j j c`[Xj% <e (00, Af_ejfe Zfej`^l\ jl gi`d\iX qX]iX# XZfdgX X[f [\ ?`[\f Efdf% <e (00. \c îXe qli[f \ekfeZ\j Zfe cfj DXiè\ifj cfîX cX gif\qX gfi j\^le[X fZXj` e# j\ \jki\eX G\[if DXik e\q p j\ le\ :lik JZ_`ccè^% ;\ X_ \e X[\cXek\ cX Zfj\Z_X \j XYle[Xek\# \d\i^\e k`gfj Zfdf B\iip Nff[# [fj m\Z\j# \e (00/ p )''*# Af_Xe JXekXeX# <i`b 9\[Xi[ [\ ]l^Xq Yi`ccf \e )''.# Pl ;Xim`j_ \e )'(*# :cXpkfe B\ij_Xn kXdY` e \e [fj fZXj`fe\j# )'(+ p )'(, p \c ki}^`ZXd\ek\ ]Xcc\Z`[f Afj =\ie}e[\q hl\ \e )'(- cfî gfeZ_Xi le *+%* [\ cfj .*. YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek % :fe \ccfj j\ Zfdgc\kXe cfj (- hl\ Zfejk`klp\e le j\c\Zkf îlgf [\ cXeqX[fi\j mìklfjfj [\c gfeZ_\# kf[fj [\ cX XZklXc ^\e\iXZ` e%

:_i`j JXc\

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,$*4-'

C\j i\Zfi[Xdfj hl\ el\jkifj mXk`Z`e`fj gfi cX d\ejXa\i X EF E<:<J8I@8D<EK< jfe cXj d`jdXj [\ C@JK@E ;@8I@F pX hl\ cf hl\ _XZ\dfj \e >Là8 ;<GFIK@M8 Zfe \c dXpfi i\jg\kf g\if )+ _fiXj Xek\j# cX d\ejXa\i X# kXekf gfi Zfii\f \c\Zki e`Zf Zfdf gfi n_XkjXgg gl\[\ j\i [`]\i\ek\% C\ `em`kXdfj X Zfe\ZkXi Zfe efjfkifj Xc *)*$/+.+.)) p c\j i\Zfi[Xdfj hl\ cX d\ejXa\i X ljXe[f \c *+*/ pX \jk} [\jXZk`mX$ [f \e I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 p ef ]leZ`feXi} d}j% C8 D<AFI AL>8;81 D@EE<JFK8# \e DC9

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejX$ a\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# DC9# ILE E98# GE98# E?C# >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`j$ kXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj BXejXj :`kp :c\m\cXe[ 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j Kfifekf K\oXj

( ) * ) ' ' * ' ' ( ' ( ( ' ( ' ' * ' ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' * ' ) ' ' (

. / 0 (( ' ' ' ' ' o ' ' ' ' ( ' '

: ) * * * / (

? . + , . 0 ,

< ( ' ' ) ' (

<hl`gfj FXbcXe[ C8 8e^\cj JXe ;`\^f ?fljkfe C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf

( ) * + , - ( , ' ( ( ' ' ' ) ' ' ' ( ' ' ' Jljg

. / 0 (( ' ' ' '

: ? - / ( ( * (' ( +

< ' ' ' (

<hl`gfj 8kcXekX :fcfiX[f :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ :_` :lYj D`cnXlb\\

( ) * + ' ' ( ' ' ' ' ) ' ) ) ) ' ' ' ' '

+ , - ' * ( ) ' ' ' ' ' ' ' - ' ' ) ' + '

. / 0 (( ' ' ' ' ' ' ' ' ( + ' o '

: ? / (( * . * (* (+ (, + - + ('

< ' ' ( ( ( (

GFE:?<J " 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi ;% ;l]]p :% :XiiXjZf

<hl`gf BXejXj :c\m\cXe[

99 * (

JF * +

CXeqX[fi B% >XljdXe :% JXYXk_`X

<hl`gf 9Xck`dfi\ PXeb\\j

99 ( '

JF * *

CXeqX[fi 9% DZ:Xik_p >% D}ihl\q

<hl`gf 8kcXekX :fcfiX[f

99 ( -

JF + )

CXeqX[fi C% :Xjk`ccf K% N`cc`Xdj

<hl`gf :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_

99 * (

JF * +

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% /%,le EP D\kj Jk\m\e DXkq q '$( +%' + * * * + -%., '$' '%'' '$( -%., ($) )%(. ElYcX[f ('$(, NXj_è^kfe >`f >feqXc\q q ($' -%' , ( ( ( . (%,' '$' '%'' ($' (%,' (+$, )%0* :\ek\i$?fd\ 0dg_ CXj ck`dXj * jXc`[Xj [\ DXkq ZfekiX cfj EXZ`feXc\j# _Xe j`[f * [\iifkXj gXiX jl \hl`gf# Xlehl\ \e jl ck`dX m`j`kX X \jk\ gXihl\ kì .%' \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ + _`kj# ) Yfc\kfj p + gfeZ_\j% >feqXc\q _X j`[f cf ZfekiXi`f# \e jlj ck`dfj * gXik`[fj ZfekiX cfj D\kj# k`\e\ *$' Zfe )%), [\ \]\Zk`m`[X[# \e )'%' \ekiX[Xj# (* _`kj# + YXj\j gfi YfcXj p (* gfeZ_\j% N8J?@E>KFE% )1(,gd% ('$(( 8i`qfeX QXZb >i\èb\ [ '$' ,%) , ( ( ' 0 (%,0 '$' '%'' '$' (%,0 (*$, *%(. Jfc\X[f .%,le JXe Cl`j D`Z_X\c NXZ_X [ '$( +%)% , + + ) ) .%.( '$' '%'' '$( .%.( ($( *%+, C\]k$I`^_k ('dg_ >i\èb\ [\Ylk kìXe[f ,%) \ekiX[Xj ZfekiX :fcfiX[f# g\id`k` , _`kj# ( ZXii\iX gif[lZkf [\ le eafei e# ' Yfc\kf p 0 gfeZ_\j% <e jlj ck`dXj [fj m`j`kXj X \jk\ gXihl\# k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe (%)'# \e (,%' \g`jf[`fj# 0 _`kj# ) ZXii\iXj# ) Yfc\kfj p (- gfeZ_\j% NXZ_X cXeq +%) èèej \e \c :`k` =`\c[ ZfekiX cfj D\kj# Z\[` + ZXii\iXj% :fekiX 8i`qfeX k`\e\ ($( Zfe *%+,% 8I@QFE8% -1',gd% 4 ;f[^\ij I`Z_ ?`cc q ($' -%' , ' ' * , '%'' '$' '%'' ($' '%'' -$) )%)* GXiZ`Xcd\ek\ ElYcX[f JXe =iXeZ`jZf ;\i\b ?fccXe[ q '$( ,%' * , * * + ,%+' '$' '%'' '$( ,%+' '$) -%*' ?fd\$:\ek\i (,dg_ I`Z_ ?`cc# jlj ck`dXj * jXc`[Xj ZfekiX cfj >`^Xek\j _Xe j`[f \e \jk\ gXihl\# k`\e\ *$' Zfe (%') [\ \]\Zk`m`[X[# \e (.%) \ekiX[Xj# () _`kj# ) ZXii\iXj# - Yfc\kfj p (. gfeZ_\j% ;\i\b ?fccXe[ j\ _X \e]i\ekX[f [fj m\Z\j X cfj ;f[^\ij# k`\e\ '$) Zfe -%*' [\ \]\Zk`m`[X[# kìXe[f ('%' \ekiX[Xj# g\id`k`\e[f / _`k# . ZXii\iXj# . Yfc\kfj p - gfeZ_\j% ;F;><IJ% +1',gd% ('$(+ :lYj Pl ;Xim`j_ [ '$' +%( , , , ) + ('%*0 '$' ('%*0 '$' ('%*0 '$( ,%+' :cXif 0le D`cnXlb\\ QXZ_ ;Xm`\j [ '$( ,%) / . - ' - 0%,) '$( 0%,) '$( 0%,) ,$+ *%0' ?fd\$:\ek\i (+dg_ Pl ;Xim`j_ ]l\ YXk\X[f c`Yi\d\ek\ \e jl gi`d\iX jXc`[X \e D`Xd`# \e +%( \ekiX[Xj# , _`kj# , ZXii\iXj% :fekXe[f jlj ck`dXj [fj [\c X f gXjX[f# [fe[\ Xg\eXj kì *%( \ekiX[Xj# g\id`k` 0 _`kj# / ZXii\iXj c`dg`Xj# ) Yfc\kfj p ' gfeZ_\j# k`\e\ \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj '$) Zfe (,%), [\ \]\Zk`m`[X[% ;Xm`\j ]l\ YXk\X[f kXdY` e \e jl gi`d\i gXik`[f [\ cX k\dgfiX[X% 8 DÝJ% -1',gd% /fm D`Xd` ;`ccfe G\k\ij q ($' -%' - ' ' ( ) '%'' '$' '%'' '$' '%'' '$' (%*/ ElYcX[f ('$(- =`cX[\cÔ X MèZ\ M\cXjhl\q [ '$( )%) 0 . + ) + (*%+/ '$' '%'' '$( (*%+/ )$( )%/+ C\]k$I`^_k 0dg_ G\k\ij k\idè cX k\dgfiX[X gXjX[X# cXeqXe[f ,%) \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj 9iXmfj# g\id`k` ) _`kj# + Yfc\kfj p + gfeZ_\j% <dg\q \jkX kìXe[f -%' \g`jf[`fj \e YcXeZf ZfekiX cfj :lYj# g\id`k` g - _`kj Zfe ( Yfc\kf p ) gfeZ_\j% :fekiX cfj =`c`j k`\e\ '$' Zfe (%*/# \e (*%' èèej# 0 _`kj# ) ZXii\iXj% M\cXjhl\q ]l\ hl\dX[f \e jl gi`d\i al\^f [\c X f% D@8D@ ILE C@E<% .1',gd% /%,le :èZèeXk` JXc IfdXef [ '$( -%' + * * + ) +%,' '$' '%'' '$( +%,' ($) )%)0 GXiZ`Xcd\ek\ ElYcX[f ('$(+ G`kkjYli^_ :_X[ Bl_c [ ($' ,%) / + + ' + -%*, '$' '%'' ($' -%*, ($( *%'/ ?fd\$:\ek\i .dg_ <jkfj cXeqX[fi\j j\ \e]i\ekXife \e \jk\ d`jdf gXihl\# \c gXjX[f * [\ X^fjkf [\c )'(.# cfj gìXkXj j\ cc\mXife cX m`Zkfi`X -$'% <e \j\ gXik`[f IfdXef kì -%' èeèj [\ / _`kj# + ZXii\iXj# ' Yfc\kfj p * gfeZ_\j% Bl_c# cXYfi .%' \g`jf[`fj# + `dgXiXYc\j# ' ZXii\iX# ) YXj\j gfi YfcXj p - gfeZ_\j% Gfi \c i\jlckX[f [\ \j\ gXik`[f# \c\^`dfj X G@KKJ9LI>?% /1('gd% ((%,le 8kcXekX 8e YXc J}eZ_\q [ '$' *%' ( ' ' * ) '%'' '$' '%'' '$' '%'' +$' (%.. ElYcX[f -/ cclm`X ('$(, :fcfiX[f :_X[ 9\kk`j [ ($' ,%' , ) ) + + *%-' '$' '%'' ($' *%-' *$) *%0) :\ek\i$?fd\ ('dg_ J}eZ_\q [\Ylk \c gXjX[f cle\j \e NXj_è^kfe# kì *%' èèej# ' ZXii\iX# ( _`k% :fekiX :fcfiX[f k`\e\ +$' Zfe (%..% 9\kk`j ZfekiX cfj 9iXmfj k`\e\ *$) Zfe *%0)% 8 D<EFJ%

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj Kfifekf

(G (

FK =@E

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 *1',gd% -le EP IXe^\ij *+$*/$0 )($(-$+ (*$))$, )*( ('$)+ =`cX[\cÔ X +($)-$(+ )($(*$- )'$(*$/ )+-

>G èck&(' IXZ_X )-* )$-$) G ) )+* -$($* > (

.1',gd% -%,le EP @jcXe[\ij *+$*.$(' (0$(/$+ (,$(0$- )-' ('$(+ ;\kif`k *'$*0$() (-$(-$/ (+$)*$+ )(+

)0* +$-$' ),( +$,$(

> ) G )

* +

.1',gd% -le E\n A\ij\p ++$)/$0 )*$(+$+ )($(+$, )+, ('$(+ NXj_`e^kfe +/$)-$. ).$(($) )($(,$, ),+

)*0 .$)$( )*- .$*$'

> + G (

) *

.1',gd%

),$+*$() (($),$, (+$(/$. (0( +)$*'$/ )-$(($* (-$(0$, )+'

)-0 *$.$' )+( -$*$(

G ) > *

) *

.1',gd% -fm ('$)*

Dfeki\Xc )0$*0$(* (/$(+$0 (($),$+ )'. Kfifekf +/$)-$. )/$('$) )'$(-$, ).*

)-' *$-$( )*' -$+$'

> ( G (

) *

.1',gd%

FkkXnX 9fjkfe

)/$+($(( (-$(0$- ()$))$, )(0 +0$(0$() ).$.$, ))$()$. )-*

)/) )$/$' )'/ +$)$+

> ( G *

) +

.1',gd% -fm ('$)+

:_`ZX^f **$*.$(' (/$(.$, (,$)'$, )). N`ee`g\^ ,($)'$(' *($.$) )'$(*$/ ).*

)+/ *$,$) )(. 0$($'

> ( > +

) *

.1',gd%

KXdgX 9Xp ,*$)*$+ )/$('$) ),$(*$) )/. :Xifc`eX *,$*,$(( (/$(-$- (.$(0$, )),

))/ ,$,$' ),+ ,$,$'

> ( G *

* )

/1',gd% ,%,le :fcldYlj +,$)0$. )-$()$* (0$(.$+ )+' ('$(+ EXj_m`cc\ ,)$(/$(( ).$0$+ ),$0$. )-*

))- .$($) )'0 ,$+$(

G ( > (

) *

01',gd%

8eX_\`d +)$),$(* ),$('$, (.$(,$/ )). 8i`qfeX )0$+'$() (-$)'$+ (*$)'$/ )'/

)(* /$($( ),* -$*$(

> * G (

* )

JXe Cl`j +*$*($- )+$(.$' (0$(+$- ))' :fcfiX[f +)$*'$0 ).$(($) (,$(0$. ),)

)(- -$*$( )*, +$,$(

G + G *

) *

('1',gd% -le MXeZflm\i *($+'$(' (-$(/$. (,$))$* )(- ('$(0 <[dfekfe *,$+'$- (/$(/$+ (.$))$) )*(

)-( -$*$( )-( +$,$(

> ( > (

) *

('1',gd% EC

M\^Xj ,($)*$. )0$('$) ))$(*$, ).( :Xc^Xip *-$*,$(' (-$)'$+ )'$(,$- )((

))( -$)$) )+. ($0$'

G ( G )

* )

9l]]Xcf =cfi`[X

01',gd% ,%,le ('$(*

Gi\[% ) *

('1*,gd%

;XccXj +($*($/ )-$()$* (,$(0$, ))/ Cfj Ýe^\c\j +,$)/$/ )*$(+$* ))$(+$, )*.

)(/ *$,$) (00 -$)$)

> ) > )

) *

('1*,gd%

D`ee\jfkX ++$)-$(( ).$-$/ (.$)'$* )+. JXe Afj\ +,$)-$(' $),$()$* )'$(+$. )+0

))0 +$)$+ ))* -$*$(

G ) > (

) *

V?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% 0%,le 9Xck`dfi\ :_i`j K`ccdXe [ '$( +%' . + + + ' 0%'' '$( 0%'' '$( 0%'' /$/ ,%-( ElYcX[f ('$)+ EP PXeb\\j Jfeep >iXp [ ($' +%' . ( ( * / )%), '$' '%'' ($' )%), )$+ ,%)/ C\]k$I`^_k ('dg_ Cfj PXeb\\j XZXYXife Zfe K`ccdXe \c X f gXjX[f# j\ \e]i\ekXife [fj m\Z\j ZfekiX c# j cf gl[f kìXi +%' \ekiX[Xj \e XdYfj gXik`[fj# g\id`k` le kfkXc [\ (+ _`kj Zfe (+ ZXii\iXj% G\i[` g cfj [fj gXik`[fj Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *(%,'% >iXp k`\e\ i Zfi[ e\^Xk`mf ZfekiX cfj Fi`fc\j# )$+ Zfe ,%)/ \e - jXc`[Xj [\ gfi m`[X ZfekiX \ccfj% 8 DÝJ% (1',gd% /%,fm KXdgX 9Xp AXb\ =Xi`X [ '$' +%' + ( ( * ) )%), '$' '%'' '$' )%), ($' (%/' GXiZ`Xcd\ek\ ElYcX[f ('$(. 9fjkfe I`Zb GfiZ\ccf [ ($' ,%( - ( ( ( + (%-0 '$' '%'' ($' (%-0 (*$/ *%)' ?fd\$I`^_k (,dg_ =Xi`X j\ \e]i\ek X 9fjkfe \c [fdè^f gXjX[f \e KXdgX# kì +%' èèej [\ + _`kj# ( ZXii\iX# jXc` jè [\Z`j` e% ;\ gfi m`[X ZfekiX 9fjkfe j\ _X \e]i\ekX[f [fj m\Z\j# XdYXj \e KXdgX# k`\e\ ($' Zfe (%/' [\ \]\Zk`m`[X[% GfiZ\ccf [\Ylk ZfekiX cfj IXpj \e KXdgX# \c m`\ie\j jXekf# cXYfi ,%( \g`jf[`fj# - _`kj# ( ml\ckX% ?X Z\[`[f ( ZXii\iX \e jlj ck`dfj ()%) èeèj mj KXdgX 9Xp% 9FJKFE% )1('gd% /le ;\kif`k D`Z_X\c =lcd\i [ '$( /%' + ( ( ) * (%() '$' '%'' '$( (%() ($( +%+( Jfc\X[f ('$(( N_`k\ Jfo ClZXj >`fc`kf [ '$' -%' + * * + ( +%,' '$' '%'' '$' +%,' ($' '%'' C\]k$I`^_k ('dg_ =lcd\i \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj# k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe +%.( [\ \]\Zk`m`[X[# \e )(%' \ekiX[Xj# )' _`kj# (( ZXii\iXj# , Yfc\kfj p () gfeZ_\j% >`fc`kf [\ gfi m`[X ZfekiX cfj K`î\j k`\e\ leX Xg\ikliX# \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# cXYfi .%' \ekiX[Xj [\ * _`kj# ' ZXii\iX# * Yfc\kfj p + gfeZ_\j% N?@K< JFO% )1('gd% /fm J\Xkkc\ D`b\ C\Xb\ [ ($' .%' , ) ) * + )%,. '$' '%'' ($' )%,. '$' -%., Jfc\X[f ('$(- Dèe\jfkX Afj 9\ii fj [ ($' 0%' * ' ' ( - '%'' '$' '%'' ($' '%'' ($' )%), ?fd\$:\ek\i ((dg_ C\Xb\# [\Ylk \e jl ZXjX ZfekiX cfj @e[`fj# kiXYXa .%' \ekiX[Xj# , _`kj# ) ml\ckXj# * Yfc\kfj Zfe + gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj D\cc`qfj k`\e\ ) jXc`[Xj# XdYXj Zfdf [l\ f [\ ZXjX# \e ()%' \g`jf[`fj# (+ _`kj# 0 ZXii\iXj# ( Yfc\kf p (' gfeZ_\j% 9\ii`fj c\ kì 0%' \ekiX[Xj \e YcXeZf X cfj Fi`fc\j \e 9Xck`dfi\# g\id`k` * _`kj% :fekiX J\Xkkc\ k`\e\ ($' Zfe )%),% D@EE<JFK8% +1('gd% .%,le BXejXj @Xe B\ee\[p [ '$' -%' + ( ( ) , (%,' '$' '%'' '$' (%,' )$, ,%0' ;\jg\aX[f ('$)( :c\m\cXe[ Ki\mfi 9Xl\i [ '$' ,%' , ) ) * . *%-' '$' '%'' '$' *%-' )$* *%*- C\]k$?fd\ ((dg_ B\ee\[p \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj ZfekiX cfj @e[`fj# k`\e\ .%) \ekiX[Xj# 0 _`kj# 0 ZXii\iXj# + Yfc\kfj Zfe , gfeZ_\j% JldX [\ gfi m`[X ZfekiX \ccfj )$, Zfe ,%0' [\ \]\Zk`m`[X[% 9Xl\i# jXc` jè [\Z`j` e \e jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X# kiXYXa ,%' èèej \e J\Xkkc\# g\id`k` , _`kj# ) ZXii\iXj# * YXj\j gfi YfcXj Zfe . gfeZ_\j% :C<M<C8E;% /1',gd% ('$(+ Kfifekf DXiZlj JkifdXe [ '$' ,%' * + + * / .%)' '$' '%'' '$' .%)' ($( +%,' GXiZ`Xcd\ek\ ElYcX[f 0%,le K\oXj D`b\ Dèfi q '$( +%) * ) ) ) , *%/, '$( *%/, '$( *%/, )$' (%0* C\]k$I`^_k ((dg_ JkifdXe# \e jl ck`dX m`j`kX X \jk\ gXihl\# \c )) [\ ale`f [\c )'(.# kì +%' èèej# . _`kj# . ZXii\iXj# * afeife\j# ) Yfc\kfj p , gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj IXe^\ij k`\e\ ($( Zfe +%,' [\ \]\Zk`m`[X[% Dèfi _X [fdèX[f X Kfifekf# k`\e\ )$' Zfe (%0* [\ gfi m`[X ZfekiX \ccfj# g\if jl ck`dX jXc`[X ZfekiX \ccfj ]l\ \e cX k\dgfiX[X [\c )'(*% Efj mXdfj Xc kfkXc% 8 DÝJ% 01',gd% /%,fm FXbcXe[ 8e[i\n Ki`^^j [ '$' ,%' + ( ( ) . (%/' '$' '%'' '$' (%/' )$' (%)* ;\jg\aX[f ('$(* 8eX_\`d A% :% IXd i\q [ '$( +%) , , + ) * .%.( '$( .%.( '$( .%.( '$' '%'' :\ek\i$?fd\ ('dg_ Ki`^^j _X g\id`k`[f leX f eè^leX ZXii\iX \e * jXc`[Xj [\ gfi m`[X ZfekiX 8eX_\`d% IXd i\iq [fdè X FXbcXe[ \e jl le`ZX jXc`[X ZfekiX \ccfj# kì .%' \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ ) _`kj% 8 D<EFJ%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1('gd% /%,le JXe ;`\^f 9ipXe D`kZ_\cc [ '$( ,%' / , , * ' 0%'' '$' '%'' '$( 0%'' 44 444 ElYcX[f ('$)/ ?fljkfe >\ii`k :fc\ [ ($' .%' ) ( ( * (( (%)0 '$' '%'' ($' (%)0 +$) (%0- I`^_k$?fd\ (-dg_ D`kZ_\cc ]l\ \ogcfkX[f \e jl gi`d\iX jXc`[X [\ cX k\dgfiX[X# cXeqXe[f \e jl ZXjX# :fcfiX[f c\ Xefk , ml\ckXj Xc Zfdg}j [\ / _`kj \e ,%' \ekiX[Xj# i\^Xc * Yfc\kfj jè gfeZ_\% :fc\ kì leX afpX \e jl gi`d\i gXik`[f Zfe jl el\mf \hl`gf# cXYfi .%' èèej [\ ) _`kj# ( ZXii\iX# * Yfc\kfj p j\ cc\m (( gfi cX m X [\c gfeZ_\% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj GX[i\j k`\e\ +$) Zfe (%0-% ?FLJKFE%

E98 AL<>FJ ;<

?FP

:fdgc`ZX[f gffc [\ Z`eZf Xj\^liX ^iXe [`m`[\e[f \e >lc]jki\Xd GXib

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

=\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% ).&)&(/ ))0 C%8% :c`gg\ij )+ )/ )0 +( ()) *1*,gd% ))*le ;\em\i ++$*, *'$(' (+$), (('%' ('/%. > + -$+ ((, ,%, ;\em\i ** ), *' *) ()' ( C8 :c`gg\ij +)$*. ))$(- )'$)( ('0%( ('/%, G ( ,$, ((( I\jkXe[f * gXik`[fj gXiX Zfdgc\kXi jl ZXc\e[Xi`f [\ j\i`\ i\^lcXi# cfj El^^\kj j\ \eZl\ekiXe \dgXkX[fj \e cX efm\eX gfj`Z` e Zfe Dèe\jfkX% <ccfj ef gl\[\e [Xij\ \c claf [\ g\i[\i Xek\ le \hl`gf Zfdf cfj :c`gg\ij hl\ \jkXe giXZk`ZXd\ek\ \c`dèX[fj [\ cfj gcXpf]]j% ;\em\i _X ^XeX[f jlj ck`dfj + al\^fj# d`\ekiXj cfj :c`gg\ij m`\e\e [\ ZX\i \e jl ck`df Zfdgifd`jf% ;<EM<I% '0&*&(/ )(, E\n Pfib )) ** *+ )* (() .1*,gd% 0%, D`cnXlb\\ +)$*. )+$(- (/$)( ('-%- ('-%/ G ( ,$, ()' 0%, D`cnXlb\\ )- *+ *( )0 ()' )(0%,le E\n Pfib ).$,( (/$)' 0$*( ('+%( ('/%' G + *$. (') D`cnXlb\\ pX ZcXj`Ô Z X cfj gcXpf]]j# j\ \eZl\ekiXe `^lXcX[fj Zfe NXj_è^kfe \e cX fZkXmX gfj`Z` e% 8ek\ cX Xlj\eZ`X [\ B% @imè^ [\c cX[f [\ 9fjkfe# D`cnXlb\\ YljZXi} k\idèXi \e cX j\gk`dX gfj`Z` e gXiX \e]i\ekXi X cfj Z\ck`Zj \e cX gi`d\iX ife[X% D`cnXlb\\ _X [X[f X d}j glekfj jlj ck`dfj 0 al\^fj ZlXe[f _X j`[f ]Xmfi`kf \e cXj YXeZXj% D@CN8LB<<% )-&)&(/ )(,%, :_`ZX^f (0 *) (0 (. /. /1',gd% , 9iffbcpe )-$,* (+$)- ()$). ('-%+ (('%- > ( ,$, ((* +%, 9iffbcpe )/ )( *, )' ('+ )(-le :_`ZX^f ).$,( (.$)) ('$)0 ('*%) ('0%- > * *$. ((( J` cfj E\kj jXc\e ]Xmfi`kfj \e cX ilkX# Xek\ le \hl`gf Zfe d}j m`Zkfi`Xj hl\ \ccfj# [\Y\ j\i gfihl\ mXe X ^XeXi [\ dXe\iX ]}Z`c% :_`ZX^f k`\e\ leX iXZ_X [\ * m`Zkfi`Xj j\^l`[Xj jè ZfekXi \c al\^f [\ XefZ_\ \e 9fjkfe% Cfj E\kj m`\e\e [\ m\eZ\i X D`cnXlb\\# \c gXjX[f al\m\j% <jkfj \hl`gfj j\ ml\cm\e X \e]i\ekXi \c cle\j \e :_`ZX^f% D\afi \c\^`dfj Xc kfkXc% 8 DÝJ% '+&()&(. 0 >fc[\e JkXk\ )- )* *0 *. (), /1*,gd% ))+le E\n Fic\Xej ++$*+ )*$(. )($(. (((%* (('%. > ( ,$, ((, ))/ E\n Fic\Xej ** *- )) )+ ((, . >fc[\e Jk ,.$)) )0$(( )/$(( ((*%/ ('.%) G ( ,$, ((/ Al\^f [\ m`[X f dl\ik\ gXiX cfj G\c ZXefj# hl\ \jkXe ZfcfZX[fj \e cX j gk`dX gfj`Z` e [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c F\jk\ d\[`f al\^f gfi \eZ`dX [\ Dèe\jfkX p ;\em\i% :fdf >fc[\e Jk ef k`\e\ eX[X hl\ g\i[\i# gfihl\ ef k`\e\e Z_XeZ\ [\ ^XeXi cX :fe]\i\eZ`X p Zfdf hl`\iX mXe X k\idèXi \e cX j\^le[X gfj`Z` e# Xlehl\ g`\i[Xe kf[fj cfj gXik`[fj i\jkXek\j% Efj mXdfj Zfe% E<N FIC<8EJ% '-&*&(/ ,%, ?fljkfe )- )/ ** *, ()) /1*,gd% )(0le FbcX_fdX +,$*+ )-$(+ (0$)' ('.%+ ('+%+ G ( ,$, ((' ))' FbcX_fdX :`kp )+ )( )0 */ (() -%, ?fljkfe -+$(, *+$- *'$0 (()%0 ('+%' > ) 0$( ('0 PX ?fljkfe ef k`\e\ eX[X hl\ g\i[\i# mX X k\dèXi Zfe \c d\afi i Zfi[ [\ cX c`^X# ^Xe jl Zfe]\i\eZ`X# j cf k`\e\ hl\ \jg\iXi \c è`Z`f [\ cfj gcXpf]]j% Ef Zi\f hl\ mXpXe X ]fiqXi X jlj \jk\cXi\j% FbcX_fdX gfi jl cX[f j\ \eZl\ekiX \dgXkX[f Zfe JXe 8ekfe`f \e cX j\okX gfj`Z` e# g\if d\[`f al\^f jfYi\ E\n Fic\Xej p lef jfYi\ Dèe\jfkX p ;\em\i% FBC8?FD8% '.&(&(/ (0- JXe 8ekfe`f ). )- ). *' ((' 01',gd% EC GfikcXe[ +/$*( ).$(* )($(/ ('-%' ('*%) G ) ,$, 0/ ( GfikcXe[ ). )( *) *( ((( JXe 8ekfe`f +,$*+ *($/ (+$)- (')%. 00%. G ) -$+ ('* JXe 8ekfe`f \j le \hl`gf [`] Z`c ZlXe[f al\^X Zfdf [l\ f [\ ZXjX# _Xe ^XeX[f \c [è\if \e cfj ck`dfj / al\^fj \e \jkX ZXeZ_X% GfikcXe[ k`\e\ X jl \jk\cXi al^X[fi# ;Xd`Xe C`ccXi[ Zl\jk`feXYc\ gXiX \jk\ \eZl\ekif% PX GfikcXe[ cfî jl gXj\ X cX gfjk\dgfiX[X# d`\ekiX hl\ JXe 8ekfe`f Zfe leX m`Zkfi`X \jkXi X j\ccXe[f jl gXj\% defj mXdfj Zfe \c \hl`gf [\ cX ZXjX% J8E 8EKFE@F%

Con cincuenta y dos intereses inscritos entre las últimas cinco carreras a celebrarse en el Hipódromo de Gulfstream Park éste sábado 7, la excitante apuesta del pool de cinco o “Pick 5”, anticipa un gran dividendo por lo que se recomienda unir esfuerzo con sus amigos y hacer un buen pool, sabiendo que si acierta los cinco cobrará un buen dinero y si cae una vez, al menos puede recuperar su inversión. La apuesta, recibida en las agencias hípicas de República Dominicana gracias a la empresa Turf del Norte, inicia en la octava carrera con una carrera en la grama a 1000 metros donde el que pestaña pierde. Proud Legacy (5) es consistente a distancia larga y debe apreciar el cambio a la corta. Si Passionate Girl (1) repite su carrera del 14 de Enero puede ganar. Tender Value (2) corrió bien en Tampa y baja de recla-

mos. Si le caben más use al 4, 6 o al 9. Ejemplares “No Ganadores” hacen de la novena una carrera difícil donde Helping Lisa D (7) tiene el mejor promedio de velocidad en ésta cancha junto a After Rhythm (6). El invasor Well Acquainted (10) lució bien en Del Mar y reaparece. Mr Pletcher lleva a Shangai Shuffle (9). Archvillain (3) viene de perder en fotografía de Burning Wild (9) y con Jaramillo encima debe voltearle la mesa. Un palo? Escoja entre 2, 4, 7 y 10. Carbon Data (1) busca su tercer triunfo al hilo en la onceava carrera y puede ganar de alante y desde atrás del paso. Pletcher (Candy Asset, 3) nunca es descartable. Para cerrar no descarte a nadie. Gffc [\ :`eZf >lc]jki\Xd GXib / ($)$, 0 *$-$0$(' (' *$0$(' (( ($* () )$+$/0 0$('$((

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

VK<E@J

I; ZfcfZX j\i`\ [\ :fgX ;Xm`j X glekf [\ dXk\ Xek\ 9XiYX[fj

=L<EK< <OK<IE8

<JKI<CC8 @DGFE< JL A<I8IHLà8 P :@; >8E8 GFI I<K@IF ;< ?8P;E C<N@J " I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX fYklmf cfj [fj glekfj [`jglkX[fj \jk\ m`\ie\j p \j Xdgc`Xd\ek\ ]Xmfi`kX gXiX jlg\iXi X 9XiYX[fj% JXekf ;fd`e^f

a primera raqueta nacional, Víctor Estrella impuso su jerarquía y su condición de mejor tenista de Centroamérica y el Caribe y Roberto Cid lució en excelentes condiciones para dar los dos primeros puntos a la selección de República Dominicana ante

V:FE )' C8E:?8J

Kfie\f g\jZX `ek\iZclY\j j\i} _fp J8EKF ;FD@E>F

Alrededor de veinte embarcaciones se harán a la mar desde las primeras horas de este (sábado) para participar en la cuadragésimo sexta versión del Torneo de Pesca Interclubes que organiza el Club Náutico de Santo Domingo junto a los Auxiliares Navales Dominicanos para conmemorar el 174 aniversario de la Armada de la República Dominicana. La justa va dedicada al vicealmirante (r) Miguel Ángel Álvarez Herrand, bajo la dirección del arquitecto Héctor Duval, quien por tercer año consecutivo toma las riendas del evento para con los fondos recaudados fortalecer programas de educación marina, seguridad náutica, inspección de embarcaciones, cuidado del medio ambiente, búsqueda y rescate de personas en la mar, comunicación AIS y ROIP. Será el único día de pesca, saliendo las embarcaciones desde las marinas de Ocoa, Náutico Haina, Náutico Santo Domingo, Casa de Campo, Cap Cana, Puerto Bahía, Náutico de Montecristi y Ocean World. Las embarcaciones deberán retornar y presentar las piezas capturadas ante el comité de pesaje a más tardar a las 6:30 P.M.

Barbados en la serie de Copa Davis por BNP Paribas que celebran en la cancha central del Centro Nacional de Tenis del Parque del Este. Al ganar los dos partidos de sencillos el equipo dominicano pone la serie a punto de mate y buscará este sábado el punto que le hace falta para permanecer en el Grupo I de la Zona Americana. Cid, el segundo jugador de los locales, se impuso 7-5 retiro al jugador número uno de Barbados, Haydn Lewis, quien sintió molestias en la pierna derecha y tuvo que abandonar.

Lewis arrancó muy bien y estuvo ganando el set 5-4, pero Cid le descifró su juego y logró superarlo. “Al principio fue un poco complicado, porque no podía leerle su saque, pero después se lo descifré y mejoré mi juego”, exclamó Cid, quien dijo que a pesar de la superioridad, Dominicana no debe confiarse. “La cancha es muy irregular, distinta a la cancha dura de Barbados y eso me provocó las molestias”, sostuvo Lewis. Estrella, de su lado, dijo sentirse bien físicamente y que está disponible para el parti-

do de dobles este sábado. “La meta es seguir avanzando y volver a buscar la oportunidad de meternos al Grupo Mundial”, aseguró Estrella, quien parte el domingo hacia México a unos torneos Challengers para recuperar el terreno perdido. Ki`gc\ afieX[X \jk\ j}YX[f El ingeniero Sergio Tobal, director general del evento, anuncia que el partido de dobles inicia hoy sábado a las 10:00 AM, donde Dominicana podría definir la serie para continuar en el Grupo I de Las Américas.

M Zkfi <jki\ccX \e XZZ` e Xp\i# \e gXik`[f \e hl\ [`f ZcXj\j Xc al^X[fi [\ 9XiYX[fj OXm`\i CXni\eZ\%

<C ;<GFIK<

V=èK9FC =<D<E@EF

VKy:E@:F

CX 8jf]lk[èX XeleZ`X jl gi`d\i èk\iZfc\^`Xc JXekf ;fdè^f

La Asociación de Fútbol del Distrito Nacional (Asofutdina) anunció la celebración del Primer Torneo Femenino Intercolegial, en opción a la Copa Domex. En la justa distrital, que arrancará el sábado 14 del presente mes en los campos del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, participarán los colegios Saint Thomas, Saint George, Saint Michael’s, Babeque, Lux Mundi, Saint Patrick, Saint Joseph y Notre Dame.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

“Este será un evento de excelente calidad futbolera ya que participan ocho de los mejores colegios, no solo del Distrito Nacional, sino de todo el país”, apuntó Jonathan Cabral, presidente de Asofutdina durante el anuncio de la justa femenina. Durante el encuentro con la prensa, Marcos Díaz, viceministro de Deportes tuvo a su cargo las palabras de motivación a las atletas que estarán viendo acción AfeXk_Xe :XYiXc# gi\j`[\ek\ [\ 8jf]lk[`eX# alekf X DXiZfj ; Xq# en la justa. m`Z\d`e`jkif [\ ;\gfik\j%

>lXi[`fcX [`Z\ c\ f]i\Z`\ife ]`Z_Xi X Gf^YX 8G DXeZ_\jk\i

El técnico del Manchester City Pep Guardiola aseguró el viernes que recientemente le ofrecieron fichar al volante Paul Pogba, actualmente en el Manchester United, por parte del agente del jugador francés, Mino Raiola. La revelación de Guardiola le añade otro condimento al clásico CityUnited el sábado en el Etihad Stadium. El City podría consagrarse campeón de la Liga Premier con una victoria. Guardiola salió al paso a una pregunta sobre Raiola, quien dijo en una entrevista el mes pasado que el estratega del City es “cero a la izquierda... un cobarde, un perro”. “Al fin, la gente descubre mis secretos - Soy un villano, soy un cobarde”, dijo Guardiola sarcásticamente. “No entiendo cómo puedo ser tan villano. Nunca hablo con él, así que no entiendo su opinión”.

“Pero ... hace dos meses, me ofreció a (Henrikh) Mkhitaryan y a Pogba para que jugaran con nosotros. ¿Por qué? Mkhitaryan jugaba con el United, junto a Pogba, hasta que el volante armenio fue traspasado a Arsenal durante el mercado de transferencias de enero. Poco después que los dichos de Guardiola fueron publicados, Pogba escribió en su cuenta de Twitter: “¿Cómo es la cosa?”. El United no dio una respuesta oficial. La relación entre Guardiola y Raiola se tensó desde que uno de los clientes más renombrados de Raiola, el delantero sueco, Zlatan Ibrahimovic, tuvo que marcharse del Barcelona cuando Guardiola dirigía al club catalán. Guardiola dijo que respondió a la oferta de Raiola por Pogba, explicándole que el City “no tiene el dinero suficiente para comprar a Pogba debido a que es muy caro”. 8G

GXlc Gf^YX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

V:FG8 ;8M@J

V=äIDLC8 LEF

<jgX X \dgXkX Zfe 8c\dXe`X \e i\^i\jf [\ IX]X\c EX[Xc 8G MXc\eZ`X

Rafael Nadal tuvo un regreso triunfal tras una lesión en la cadera derecho, al despachar el viernes 62, 6-2, 6-3 a Philipp Kohlschreiber, con lo que España quedó empatada con Alemania tras la primera jornada de la eliminatoria de cuartos de final de la Copa Davis. Nadal hizo historia en la Plaza de Toros de Valencia al obtener su 23ra victoria consecutiva en el torneo. Se trata de un record al combinar partidos de individuales y dobles. El número uno del mundo, sin jugar desde

que abandonó en los cuartos de final del Abierto de Australia por la lesión en la cadera, no se vio exigido en demasía por Kohlschreiber, 34 del mundo. Alemania se adelantó en la superficie de polvo de ladrillo cuando Alexander Zverev, cuarto en el ranking, vapuleó a David Ferrer por 6-4, 6-2, 6-2. En su primera incursión en la Davis desde 2016, Nadal no evidenció problemas por la lesión que sufrió a fines de enero. Se retiró del Abierto Mexicano en Acapulco poco antes de su debut, además de renunciar a los Masters de Indian Wells y Miami.

V>FC=

K`^\i Nff[j j\ hl\[X i\qX^X[f \e DXjk\ij 8G 8l^ljkX

Tiger Woods confiaba recuperar terreno en el Masters. En cambio, siguió rezagándose, hasta 10 golpes detrás del líder en la segunda ronda. Woods arrancó el viernes con un bogey en el primer hoyo de par-4 y uno doble en el quinto de par-5. Además, por quinta vez en igual número de intentos en dos días, no pudo lograr el birdie en el 5. No tiene otro remedio que persistir para evitar

el corte en un recorrido en el Augusta National que se ha hecho más arduo, rápido y complejo con el paso de las horas. Rory McIlroy sobresalió dentro del grupo de jugadores que aprovecharon el desastroso inicio de Jordan Spieth en la segunda ronda, luego de amanecer como líder. Spieth inició la jornada con una ventaja de dos golpes pero la misma se evaporó con un doble bogey en el primer hoyo tras depositar la bola en los árboles a la derecha del fairway.

IX`bbfe\e p M\kk\c [fdèXe \e gi}Zk`ZXj gXiX gi\d`f [\ 9X_i\è 8G JXb_ì

imi Raikkonen superó a su compañero de Ferrari Sebastian Vettel en la segunda sesión de entrenamientos para el Gran Premio de Bahrein. Raikkonen y Vettel dominaron el viernes al rodar con temperaturas más frescas al atardecer, el tipo de condiciones que deben darse en la carrera nocturna el domingo. El tiempo de Raikkonen de 1 minuto y 29.8 segundos en el circuito de 5,4 kilómetros (3,3 millas) construido en el desierto aventajó por una fracción al de Vettel. Lewis Hamilton, quien tuvo una primera sesión de altibajos, volvió a exhibir pérdida de velocidad al que-

Cfj ZfdgX \ifj [\ \hl`gfj B`d` IX`bbfe\e p J\YXjk`Xe M\kk\c%

dar cuarto, por detrás de su compañero de Mercedes Valtteri Bottas. En una buena señal para Ferrari, ambos monoplazas de Mercedes marcaron un retraso de medio segundo con respecto a la vuelta más rápida de Raikkonen, quien fue investigado por los comi-

sarios de la carrera por una salida imprudente tras un repostaje. Se salvó de una sanción en el orden de larga el viernes y, en cambio, Ferrari recibió una multa de 5.000 euros (6.100 dólares). Max Verstappen, quien no registró tiempo en la primera sesión, quedó quinto,

por delante de su compañero Red Bull Daniel Ricciardo — el piloto más rápido de la primera práctica. El australiano Ricciardo superó por tres centésimas a Bottas y por cuatro centésimas a Raikkonen. Vettel marcó cuarto y Hamilton, el reinante campeón mundial, quedó quinto. El británico Hamilton pasó sobresaltos en su sesión, en la que su Mercedes se abrió demasiado en un par de ocasiones en las curvas. Se realizará una tercera y última sesión de práctica el sábado antes de la clasificación el domingo, cuando Hamilton buscará ampliar a 74 su record de poles. Vettel se llevó la victoria en Melbourne, capitalizando un error de cálculo de Mercedes para aventajar a Hamilton.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

VE98

DFEIF< K8D9@yE ?8:< KI@GC<$ ;F9C< G8I8 :<CK@:J# I8GKFIJ >8E8E C8 :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< " J`ddfej klmf ). glekfj# (, i\Yfk\j p (* Xj`jk\eZ`Xj% AXd\j klmf ++ glekfj (. [\ )0 [`jgXifj # (( Xj`jk\eZ`Xj p (( i\Yfk\j# cc\mXe[f X cfj :XmXc`\ij Xc Yfi[\ [\ leX g`ZX i\dfekX[X

J@DDFEJ C< >8E8 8 C<9IFE 98K8CC8 ;< KI@GC<$;F9C<J

8G =`cX[\c]`X

en Simmons superó a LeBron James en una batalla de triple doble para llevar a los 76ers de Filadelfia a su 13ra victoria consecutiva, su mayor racha en seis años, 132-130 sobre los Cavaliers de Cleveland el viernes por la noche. Con un rumor en la ciudad sobre los Sixers que no se ha sentido desde los días previos al Proceso, lograron una ventaja de 30 puntos sobre los Cavs en la primera mitad y anotaron 78 puntos en el descanso. Simmons tuvo 27 puntos, 15 rebotes y 13 asistencias. James tuvo 44 puntos (17 de 29 disparos), 11 asistencias y 11 rebotes, llevando a los Cavaliers al borde de una épica remontada. Los Sixers (49-30) se movieron al tercer lugar en la Conferencia del Este sobre los Cavaliers (49-31). Quizás los Cavs estaban cansados de recuperarse de una desventaja de 17 puntos para ganar el jueves contra Washington. Cualquiera que sea el motivo, estuvieron en un punto muerto desde el principio: James incluso falló un donqueo. James recordó de repente en la segunda mitad que necesitaba mostrar sus cosas para su posible pretendiente de verano. Tuvo la oportunidad de empatar el juego cuando recibió una falta en un intento de triple con 1.9 segundos por jugar. Anotó el primero, falló el segundo y su fallo a intencional en el tercero falló cuando los Cavs intentaron tapear sobre la bocina.

9FJKFE :?@:8>F

<i`Z Dfi\cXe[# [\ cfj G`jkfej# X cX `qhl`\i[X# p Bpc\ :fcc`ejnfik_ / # [\ cfj DXm\i`Zbj# clZ_Xe gfi ZfekifcXi \c YXc e \e cX j\^le[X d`kX[ [\c \eZl\ekif [\ Xp\i \e \c YXjb\k [\ cX E98%

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP

((( ('+

;\em\i \e C%8% :c`gg\ij# *1*' g%d% D`cnXlb\\ \e E\n Pfib# .1*' g%d% 9iffbcpe \e :_`ZX^f# /1'' g%d% E\n Fic\Xej \e >fc[\e JkXk\# /1*' g%d% FbcX_fdX :`kp \e ?fljkfe# /1*' g%d% GfikcXe[ \e JXe 8ekfe`f# 01'' g%d%

8G 9fjkfe

Greg Monroe salió de la banca y anotó 19 puntos, 11 rebotes y 10 asistencias, y los Boston Celtics derrotaron a los Chicago Bulls 111-104 el viernes por la noche. Es el segundo triple-doble de la carrera de Monroe. Jaylen Brown terminó con 32 puntos y cuatro rebotes, el total de puntos más alto de su carrera. Con Al Horford y Jayson Tatum en la noche libre para descansar, Boston se metió en su banquillo contra un equipo de Chicago que es uno de los peores de la NBA. Chicago lideró por hasta 11 en la primera mitad antes de que Boston lo recortara a 58-55 a la mitad. Pero los Celtics superaron a los Bulls 56-46 en los dos últimos cuartos. Sean Kilpatrick lideró a los Bulls con 24 puntos. Lauri Markkanen agregó 20 puntos y cinco rebotes.

KFIFEKF @E;@8E8

0) .*

8G Kfifekf

Serge Ibaka anotó 25 puntos, DeMar DeRozan tuvo 12 y los Toronto Raptors vencieron a los Indiana Pacers 9273 el viernes por la noche, consiguiendo el primer lugar en la Conferencia Este por primera vez en la historia del equipo. Jakbo Poeltl anotó 10 puntos cuando los Raptors establecieron récords de franquicia para victorias en una temporada (57) y victorias como locales (33). Kyle Lowry tuvo nueve puntos y nueve asistencias, y Jonas Valanciunas añadió 12 rebotes para Toronto, que nunca estuvo detrás en su novena victoria consecutiva en casa ante los Pacers. Indiana ganó por última vez al norte de la frontera el 1 de marzo de 2013.

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F

C\9ife AXd\j# [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[# j\ \c\mX \e YljZX [\ le ZXeXjkf Xek\ cX [\]\ejX [\ 9\e J`ddfej p ;Xi`f JXi`Z# [\ =`cX[\c]`X# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

Indiana llegó después de completar una barrida de la temporada sobe el campeón reinante de la NBA, Golden State, con una victoria en casa de 126106 el jueves por la noche. Sin embargo, los Pacers se rezagaron en un primer cuarto con problemas de tiros y nunca se vieron seriamente en lucha en este. Glenn Robinson III anotó 12 puntos y Trevor Booker tuvo 11 para los Pacers. Indiana encestó 26 para 87 (29.9 por ciento) y estableció mínimos de la temporada en puntos, lances de campo anotados y porcentaje de tiros de campo.

;<KIF@K ;8CC8J

((* ('-

8G ;\kif`k

Reggie Jackson anotó 12 de sus 24 puntos en el último cuarto y el tiempo extra mientras los Pistons de Detroit vencieron 113-106 a los Dallas Mavericks el viernes por la noche. Andre Drummond agregó 19 puntos y 16 rebotes para los Pistons, que tuvieron seis anotadores en cifras dobles. Johnathan Motley lideró a los Mavericks con los máximos de carrera de 26 puntos y 12 rebotes. Detroit se adelantó 101-98 con un minuto por jugar en el tiempo regular, pero el entrenador de Dallas, Rick Carlisle, mantuvo a los abridores Harrison Barnes, Dwight Powell y Dennis Smith Jr. en el banquillo. Luke Kennard falló

un triple para asegurar y después de que Dallas perdió el balón, Jackson falló un tiro que lo hubiera convertido en un juego de cinco puntos con 30 segundos por jugar. Motley empató el marcador con un triple con 10.1 segundos por jugar y el lance sobre el timbre de Jackson rebotó en la parte delantera del aro.

:?8ICFKK< FIC8E;F

(*. (''

8G FicXe[f

El reserva Malik Monk anotó 26 puntos, Frank Kaminsky agregó 21 y los Charlotte Hornets derrotaron al Orlando Magic 137-100 el viernes por la noche. Marvin Williams anotó 18 puntos y Dwight Howard anotó 16 puntos y 17 rebotes para los Hornets, que detuvieron una racha de cuatro derrotas. Charlotte lideró por 24 puntos a los dos minutos del segundo cuarto y empujó la ventaja hasta 45 en la segunda mitad a pesar de haber puesto a todos los titulares en el banquillo para el período final. DJ. Augustin lideró a Orlando con 19 puntos y Marreese Speights tuvo 14 para el Magic, que destacó a cuatro jugadores de su lista de la Liga G en el juego. Tres de ellos, Khem Birch, Jamel Artis y Rodney Purvis, cada uno tuvo 12 puntos.

<HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

o$Kfifekf o$9fjkfe o$G_`cX[\cg_`X E\n Pfib 9iffbcpe

,- ,* +/ ). )-

)) ), *' ,( ,*

%.(/ $ %-.0 * %-(, / %*+- )0 %*)0 *'%,

,$, >$( *)$. )+$(, .$* G$) ),$(* )/$() ('$' >$() ).$(( )($(0 *$. G$+ (/$)' 0$*( ,$, >$( (+$)- ()$).

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

:FE=

*.$(( *($(. *($(/ (,$** (.$*)

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@=

o$D`Xd` o$NXj_`e^kfe :_Xicfkk\ FicXe[f 8kcXekX

+* +) *+ )+ ))

*- *. +, ,+ ,.

%,++ $ .$* %,*) ( *$. %+*' 0 +$- %*'/ (/%, +$- %)./ )( )$/

>$) G$* G$+ >$) G$)

:FE=

),$(+ (/$)) *'$)' ))$(. )'$)' ).$)) )($(0 (*$)- )'$)0 (-$)* /$*( (+$*+ (-$)+ -$** ('$*0

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

o$:c\m\cXe[ +0 *' o$@e[`XeX +. *) o$D`cnXlb\\ +) *. ;\kif`k *. +( :_`ZX^f ). ,( :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

%-)' $ %,0, ) %,*) . %+.+ ((%, %*+- )(%,

0$( .$* ,$, .$* *$.

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

>$, >$( G$( G$( >$*

)0$(( ).$(* )+$(- )+$(, (.$))

)'$(0 )'$(0 (/$)( (*$)- ('$)0

:FE=

*+$(, *($(/ ),$)+ )*$). )($).

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

q$?fljkfe JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej ;XccXj D\dg_`j

-+ +, ++ )+ )(

(, *+ *+ ,, ,.

%/(' $ 0$( %,.' (0 -$+ %,-+ (0%, ,$, %*'+ +' )$/ %)-0 +)%, *$.

>$) G$) >$( G$( G$*

:FE=

*+$- *'$0 +'$0 *($/ (+$)- ).$)) )*$(. )($(. )*$), (,$), 0$*' (+$*. (,$)+ -$** (/$*(

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

o$GfikcXe[ LkX_ FbcX_fdX D`ee\jfkX ;\em\i

+/ +- +, ++ ++

*( ** *+ *, *,

%-'/ %,/) %,.' %,,. %,,.

,$, .$* ,$, +$- -$+

$ ) * + +

G$) >$+ G$( G$) >$+

).$(* ).$(* )-$(+ )/$(( *'$('

)($(/ (0$)' (0$)' (-$)+ (+$),

:FE=

*'$(0 *)$(. )-$)+ *($(/ )-$)*

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF P$>FC;<E J%

> G ,. ))

G:K ;@= %.)) $

C%8% :c`gg\ij C%8% CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

+) *+ ), )'

%,*) (, ,$, %+*- ))%, *$. %*(- *) *$. %),* *. ($0

*. ++ ,+ ,0

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8 ,$, G$( )0$(( )/$((

G$( >$( G$( >$(

))$(- )'$(/ (*$). ('$)0

)'$)( (+$)- ()$). ('$*'

:FE= **$(-

)+$), (/$*' ()$*. (+$*,

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

((9

V98JB<K :FG8 :C8IF

98CFE:<JKF JLG<I@FI ;@JKI@K8C

8ZZ` e [\c gXik`[f \eki\ :Xi[\eXc JXeZ_X p <i^fj \e Z`iZl`kf Jli [\ cX :fgX @ek\iZfc\^`Xc :cXif [\ 9XcfeZ\jkf )'(/%

9Xikfcfd M\^_ p :ifjjfm\i ^XeXe \e Z`iZl`kf Jli JXekf ;fd`e^f

J8E :8ICFJ JLG<I8 8C 98D<JF

DXel\c >lqd}e [\]\e[`[f \e cX ]fkf gfi AXZb D`Z_X\c DXik e\q Xefk )' glekfj Xc `^lXc hl\ B\mè G i\q gXiX Zfe[lZì Xc ZclY JXe :Xicfj X leX m`Zkfi`X Zfe g`qXiiX [\ /($.( jfYi\ 9Xd\jf \e \c gi`d\i gXik`[f [\ XefZ_\ \e cX [fYc\ ZXik\c\iX [\c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\c ;`jki`kf EXZ`feXc \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j Mì^`c`f KiXm`\jf Jfkf% AXc\\c IfY\ikj Xî\^ (( glekfj p el\m\ i\Yfk\j gfi cfj ^XeX[fi\j% ;fdè`hl\ B\cc\i ]l\ \c d\afi gfi cfj YXd\j`Xefj Zfe )) kXekfj p 8ek_fep DZ;feXc[ X X[` (-%

D8LI@:@F 9Ý<Q J< @DGFE< 8C I8=8<C 98I@8J AlXe D`^l\c Jl\if# [\c DXli`Z`f 9}\q# \j [\]\e[`[f gfi DXel\c =fikleX# [\c IX]X\c 9Xi`Xj# d`\e$ kiXj hl\ Afj =fikleX fYj\imX cX XZZ` e [liXek\ \c gXik`[f [\ j\^le[X _fiX% Jl\if \eZ\jk )+ glekfj gXiX j\i \c d\afi X cX f]\ej`mX gfi cfj dXli`Z`Xefj hl\ j\ `dglj`\ife Zfe dXiZX$ [fi [\ -+$,/ Xp\i \e \c YXjb\k jlg\i`fi [`jki`kXc% >\iXi[f Jl\if Xgfik (* kXekfj gfi cfj ^XeX$ [fi\j# d`\ekiXj hl\ Ki\p >`c[\i c`[\i X cfj [\iifkX[fj Zfe )( glekfj% 8^ljk`e Fbfjle X X[` () kXekfj p XkiXg (/ i\Yfk\j%

Los equipos representativos de los colegios Bartolomé Vegh y Crossover triunfaron en la continuación de los partidos correspondientes al Circuito Sur Santo Domingo, en la ronda preliminar de la Copa Intercolegial Claro de Baloncesto 2018. BartolOmé Vegh (2-0) le ganó 20-0 a los Clavelines (1-2) en el Grupo A de su demarcación y en el Grupo B, Crossover (3-1) derrotó con la misma anotación a San Martín (0-1). También en el Grupo A del Circuito Sur Santo Domingo, Adventista Metropolitano venció a San Mauricio (0-3) y en el Grupo B de la misma región, Ergos (3-1) le ganó a Cardenal Sancha (0-2) 44-43 en un partido que se extendió a un tiempo extra. En el circuito Norte Santiago, en el Grupo A, Evangélico Efraín (1-2) derrotó a

Hermano Miguel (1-2) 82-79 y en el Grupo C, Francisco Henríquez y Carvajal (3-0) venció a I. E. A (02). Circuito Sur Santo Domingo Grupo A: Evangélico Central (2-0), Bartolomé Vegh (2-0), Adventista Metropolitano (1-1), Los Clavelines (1-2), San Mauricio (03) y Riachuelo (0-3). Circuito Sur Santo Domingo Grupo B: Metas (30), Cross Over (3-1), Adventista Ozama (1-1), Luis Muñoz Rivera (1-1), San Martín (0-1), Santa Teresa (0-2) y Quisqueya (0-3). Circuito Sur Santo Domingo Grupo C: Apóstol Pablo (1-0), América Latina (1-0), La Hora de Dios (1-1), El Ángel (0-1), La Fe (0-1) y CAFAM (0-0). Circuito Sur Santo Domingo Grupo D: Delin (2-0), Ergos (3-1), San Francisco de Asís (2-1), Alberto Abreu (1-1), Claret (0-1), Cardenal Sancha (0-2) y San Martín de Porres (0-2).

VM<CF:@;8;

El\mX m`j` e [\ =( [X fgk`d`jdf X \hl`gfj V98JB<K J8EK@8>F

8G JXb_`i

E\_\d Xj Dfi`ccf \eZ\jkX *) p JXd\a` j\ `dgfe\ Xc :;G AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

El Club Sameji hizo su parte para mantener firmes sus esperanzas de alcanzar los playoffs en la edición 38 del Torneo de Baloncesto Superior de Santiago al anoche superar 109-99 al Domingo Paulino en otro interesante choque jugado en la Gran Arena del Cibao de aquí. El escolta Nehemías Morillo anotó 32 puntos mientras que por segundo juego en línea el norteamericano Maurice Sutton fue clave al encestar 27 tantos, 19 de ellos en la segunda mitad de juego -incluyendo tres triples en el parcial definitivo, para que Sameji se llevara la victoria. El resultado favorable de los samejianos provocó un cuádruple empate en la primera posición del torneo ya que igualaron con Plaza Valerio, Pueblo Nuevo y CDP, todos con registro de 6-4. Luís Jacobo y Miguel Paul

agregaron 22 y 17 tantos, respectivamente, en el éxito de los dirigidos por Guillermo Reyes, que finalizaron la fase regular con tres triunfos sucesivos. Sameji ganó la primera mitad con un conteo 53- 40 luego de haber prevalecido en los dos primeros cuartos 23-14 y 30-26, en los cuales Morillo (21) y Jacobo (17) fueron los mejores a la ofensiva. CDP ajustó en el tercero y se lo llevaron 32-22, sin embargo, estuvieron debajo de tres puntos (75-72) al llegar a los 10 minutos finales. La parte final del juego se tornó mucho más competitiva, siendo Sutton la gran diferencia en los últimos minutos que sirvieron para que Sameji dominara 34-27. En el revés los campenes metropolitanos contaron con 32 unidades de Adrís De León, Austin Freeman sumó 27, Ángel Núñez añadió 22 y Edward Santana finalizó con 12.

=L<EK< <OK<IE8

E\_\d Xj Dfi`ccf# [\ JXd\a`# YljZX dXiZXi [fj glekfj Xek\ cX [\]\ejX [\ <[nXi[ JXekXeX# [\c :clY ;fd`e^f GXlc`ef%

Claire Williams se tentó con descorchar una botella de champán y otros equipos de la Fórmula Uno reaccionaron favorablemente tras conocer los planes del dueño Liberty Media para su futuro. Las iniciativas más importantes son reducir los costos de participación y el buscar que los motores sean más baratos y ruidosos. Liberty, un conglomerado estadounidense, tomó el control de la F1 tras el reinado de 40 años de Bernie Ecclestone. El director de competencia de la F1, Ross Brawn, presentó el viernes la visión que tienen los propietarios para después de 2020, cuando las actuales reglas -el llamado Acuerdo Concordia - expirarán. Las propuestas se enfocan en los motores, los ingresos, el reglamento, la administración y la reducción de gastos. Los 10 equipos aún no las han aceptado, y tanto Ferrari como Mercedes han planteado inquietudes sobre el rumbo de la F1. La F1 quiere motores que sean más baratos, ruidosos y potentes - pero también quiere que sean más fiables para reducir las san-

ciones en la competencia. Los nuevos motores tienen que ser más atractivos para las nuevas marcas - como Aston Martin - que contemplan insertarse en el deporte. Otro elemento que la F1 quiere fomentar es que las carreras tengan más rebasamientos. Las carreras se han hecho muy predecibles, con Mercedes arrasando en las últimas cuatro temporadas y Red Bull haciendo lo mismo previamente. Los pilotos que dominan una largada desde la pole position con un potente coche rara vez se ven exigidos. La apuesta de la F1 es que la reducción del impacto de la tecnología y darle más énfasis a la “habilidad del piloto” ayudará alcanzar ese objetivo. “He salido muy positiva tras la reunión. Todos estábamos esperanzados en un cambio con los nuevos dueños y presentaron un cambio”, declaró Williams, la número dos de su escudería. “Para un equipo como el nuestro, en base a lo que presentaron, ha sido muy bueno para nosotros. Salgo con la idea de que debemos descorchar algo de champaña”. Andy Palmer, el presidente de Aston Martin, también reaccionó a favor.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

GL@>;<DFEK P8 <JKÝ C@9I<

GIFK<JK8 ;<A8E 0 DL<IKFJ

<jklmf [fZ\ [ Xj \e Z}iZ\c Xc\dXeX

@eZ`[\ek\j \e cX ]ifek\iX [\ >XqX

<c \ogi\j`[\ek\ [\ cX >\e\iXc`kXk [\ :XkXcl X :Xic\j Gl`^[\dfek \o`^` cX c`Y\ikX[ [\ jlj Zfii\c`^`feXi`fj \eZXiZ\cX[fj \e <jgX X%

GXc\jk`eX \o`^` Xp\i leX i\XZZ` e [\c :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cX FEL X cX dl\ik\ [\ el\m\ g\ijfeXj X dXefj [\ cXj kifgXj `jiX\c \j%

<OGI<J@;<EK< s EF 8:8K8 FI;<E ;< 8II<JKF

VJliZfi\X :fiilgZ` e

ClcX j\ XkièZ_\iX \e cX j\[\ [\ jè[`ZXkf " <c \odXe[XkXi`f [\ `qhl`\i$ [X )''*$)'(' \jk} \e \c Jè$ [`ZXkf [\ D\kXc i^`Zfj [\ JXf 9\ieXi[f [f :Xdgfj# \e cX i\$ ^` e [\ JXf GXlcf% 8^\eZ`Xj JXf GXlcf

C [\i% <c \ogi\j`[\ek\ YiXj`c\ f Cl`q @eXZ`f ClcX [X J`cmX jXcl[X X cfj d`c`kXek\j [\c GXik`[f [\ cfj KiXYXaX[fi\j GK \e cX j\[\ [\c j`e[`ZXkf d\kXc i^`Zf \e JXf 9\ieXe[f [f :Xdgf 9iXj`c % ClcX%

rios frente a la Policía Federal de Curitiba, hicieron una cuenta regresiva antes de las 17H00. Cuando dio esa hora, los primeros estallaron en gritos de “¡Resistencia!” y “¡Lula libre!”, mientras que los segundos clamaban “¡Forajido!”. “Lula es un símbolo muy importante de la izquierda. Yo yo estoy totalmente en contra de esa visión del mundo”, afirmó Igor Merchert, un empresario autónomo de 27 años en la capital del estado de Paraná. Un comisario de la PF en Curitiba, Igor Romario de Paula, afirmó que Lula podría entregarse en cualquier otro lugar, para ser trasladado desde allí a la ciudad meridional. “Resistir hasta el fin” Frente a la sede sindical de Sao Bernardo, la determinación dominaba. “Estaremos aquí el tiempo que

" C8J E<>F:@8:@FE<J J@>L<E 89@<IK8J G8I8 <EKI<>8

haga falta. Hay gente decidida a todo”, dijo Luciano Oliveira, de 24 años. “El presidente no debe entregarse, porque uno se entrega cuando hizo algo errado y él no es culpable”. “Estamos aquí para resistir hasta el fin. Lula no será encarcelado y volverá a ser presidente para ayudar al pueblo”, afirmó Renata Swiecik, una cajera desempleada de 31 años y madre de cuatro hijos. “Si querían a Lula en Curitiba, espérenlo sentados, porque Lula no se entregará”, arengó por su lado a la multitud el dirigente del PT Paulo Pimenta. Lula, de 72 años, fue condenado a doce años y un mes de cárcel por corrupción pasiva y lavado de dinero, como propietario de un apartamento ofrecido por una constructora para obtener contratos en Petrobras.

CX [\]\ejX [\ Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX Zfekè X e\^fZ`Xe[f cXj Zfe[`Z`fe\j [\ leX gfj`Yc\ \eki\^X Xlehl\ \c \ogi\j`[\ek\ YiXj`c\ f ef Xk\e[` \c Xlkf [\ gi`j` e p ef j\ gi\j\ek Xek\ cX Aljk`Z`X X cXj )'%'' >DK# j\^ e ]l\ek\j gi o`dXj Xc gifZ\jf ZfejlckX[Xj gfi <]\% ÈClcX \jkXi X e\^fZ`Xe[f gfi d\[`f [\ èk\id\[`Xi`fjÉ# j\ Xc leX ]l\ek\ [\c GXik`[f [\ cfj KiXYXaX[fi\j# hl\ X[d`k` kXdY` e hl\ \c \ogi\j`[\ek\ \jkXi X [`jgl\jkf X \eki\^Xij\ ÈXlehl\ kXc m\q ef X_fiXÉ% KXdY` e \c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ cfj Gfc`Z Xj =\[\iXc\j =\eXg\] # Cl j 8ek e`f 9fl[\ej# X[d`k` _fp \e :li`k`YX hl\ cXj gl\ikXj Zfekè Xe XY`\ikXj gXiX \c [`}cf^f%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VÉ@eX[d`j`Yc\jÉ =leZ`feXi`fj p fc`^XiZXj

8=G

<=< DfjZ

=XckX% M`XZ_\jcXm Mfcf[è# gi\j`[\ek\ [\ cX ;ldX# [àf hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ <<LL _Xe m`fcX[f \e d}j [\ leX fZXj` e \c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc%

de las sanciones norteamericanas y de las listas de sancionados es “debilitar a nuestro país y a su economía”. “Las sanciones contra destacados empresarios del país son un reconocimiento de sus negocios. Todos son reconocidos como personas exitosas, acti-

Después de causar su destitución en enero de 2017, la trama de corrupción conocida como la de la “Rasputina” ha llevado a un tribunal de Seúl a condenar a la expresidenta surcoreana, Park Geun-hye, a 24 años de prisión y a pagar una multa de más de 13 millones de euros (más de 16 millones de dólares). La sentencia, cuya lectura fue televisada en directo y mantuvo al país en vilo durante casi dos horas, considera probado que la expresidenta conservadora, de 66 años, y su amiga Choi Soon-sil, la llamada “Rasputina”, crearon una vasta red de favores a través de la cual extorsionaron a grandes empresas como Samsung, Hyundai o Lotte. El juez Kim Se-yoon leyó de manera detallada los 16 cargos, de los 18 de los que se le acusaba, por los que ha sido declarada culpable y entre los que figuran el abuso de poder, el soborno, la coacción o la filtración de secretos oficiales. Park, que llegó al poder en febrero de 2013, volvió a dejar plantado ayer, por supuestos problemas de salud, al Tribunal de Distrito de Seúl que la ha juzgado. La exmandataria, hija del fallecido dictador Park Chung-hee, no se ha presentado ante los jueces desde el pasado octubre y siempre ha calificado como parcial y motivado políticamente su proceso, además de haber denunciado el que se le haya mantenido en prisión de manera preventiva. 8I:?@MF&<=<

8l[`\eZ`X% CX \ogi\j`[\ekX jliZfi\XeX GXib >\le$_p\ Z\ekif \jZfckX[X gfi cX gfc`Z X X jl cc\^X[X X cX j\^le[X j\j` e [\ jl al`Z`f%

V:fgX GXiXc`qXZ` e

Ilj`X Zfe[\eX jXeZ`fe\j [\ <L Rusia consideró ayer “inadmisibles” las sanciones económicas emitidas en Estados Unidos contra siete oligarcas y 17 funcionarios rusos, entre ellos el yerno del presidente, Vladímir Putin. “Las autoridades de EEUU han violado en más de una ocasión el derecho internacional y los principios que rigen el comercio internacional. Esto es absolutamente inadmisible”, dijo Viacheslav Volodin, presidente de la Duma, a la prensa local. Volodin aseguró que “los hombres de negocios que se han visto afectados por las sanciones deben ser apoyados” en aras del crecimiento económico y la creación de puestos de trabajo. “Juntos encontraremos una solución que permita a los líderes del empresariado ruso desarrollarse más activamente en nuestro territorio”, aseguró. El jefe de la Cámara de Diputados insistió en que el objetivo

<=< J\ c

<=<

AL<Q% C< ;<E<>ä 8P<I FKI8 G<K@:@äE G8I8 JLJG<E;<I C8 FI;<E ;< GI@J@äE

l plazo para que Lula se entregue a la justicia expiró este viernes a las 17H00 locales (20H00 GMT), sin que el exmandatario brasileño, condenado a más de 12 años de cárcel por corrupción, diera la más mínima señal de cuáles son sus intenciones. Poco antes, un juez de tercera instancia denegó el pedido presentado por la defensa de Luiz Inácio Lula da Silva para suspender la orden de prisión emitida el jueves por el juez Sergio Moro, que le dejaba 24 horas para ir “voluntariamente” a Curitiba (sur), donde tiene una celda preparada. El exmandatario de izquierda (2003-2010), favorito de cara a las elecciones de octubre, se halla desde la víspera en el Sindicato de Metalúrgicos de Sao Bernardo do Campos, en la región de Sao Paulo, rodeado por sus seguidores. Según sus allegados, debe expresarse ante unos miles de simpatizantes reunidos frente al sindicato, muchos de ellos congregados desde el jueves en una vigilia. Los seguidores de Lula en Sao Bernardo, y sus adversa-

@dgfe\e )+ X fj [\ Z}iZ\c X \ogi\j`[\ekX

vos actores del mercado. A través de las sanciones se intenta perjudicar tanto sus negocios como el desarrollo económico del país”, subrayó. A su vez, la embajada rusa en EEUU emitió un comunicado en el que acusó a Washington de intentar dividir a la socie-

dad rusa, pero añadió que no lo logrará. “Washington de nuevo ha golpeado a las relaciones ruso-estadounidenses. Ahora bajo las sanciones han caído los capitanes del empresariado ruso que se niegan a jugar según las reglas impuestas por EEUU”, afirmó. Además, la nota denuncia que las sanciones están en realidad dirigidas contra “los miles de personas que trabajan en las empresas que han entrado en una nueva lista negra”. El Gobierno de EEUU impuso hoy sanciones económicas contra oligarcas y funcionarios rusos por su participación “en acciones perversas en todo el mundo”, incluido el “intento de socavar las democracias occidentales”. Entre los sancionados figuran Kirill Shamalov, yerno de Putin y uno de los principales accionistas de la empresa energética Sibur, y el multimillonario Oleg Deripaska, fundador de la empresa eléctrica En+ Group.

<c kiXejgfik\ X i\f jl]i\ [lif ^fcg\ \e :XiXZXj 8G :XiXZXj

El transporte aéreo internacional de Venezuela sufrió un duro golpe con la decisión del gobierno de paralizar las operaciones de la aerolínea panameña Copa, que cubre el 36% de la demanda venezolana hacia Latinoamérica, como parte de una resolución que suspendió por tres meses las actividades económicas con el país centroamericano. La medida venezolana generó una crisis diplomática entre ambas naciones y preocupación entre muchos venezolanos CX f]`Z`eX [\ :fgX \e que buscan salir M\e\ql\cX ]l\ Z\iiX[X% del país en medio de la compleja crisis económica y social. El viernes, más de un millar de pasajeros se apostaron desesperados a las puertas de las oficinas de Copa en Caracas a fin de encontrar soluciones para poder viajar.

JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#).- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

;FJ ?FD9I<J P LE ;<JK@EF

"'- <J LE =@CD ;< (0-0 GIFK8>FE@Q8;8 GFI G8LC E<ND8E P IF9<IK I<;=FI;%

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 <J:I@KFI

<EKI<M@JK8

:FC<::@äE

8JKI@; <E:8IE8:@äE

DF;8 ;< <JK8:@äE ·GäEC< KL <JK8DG8 ;< =I<J:LI8 8 C8 GI@D8M<I8 ):

ÈJ\i ZfXZ_ ef \j le al\^f e` leX df[X% ?Xp hl\ ZXgXZ`kXij\ p i\jg\kX X hl`\e YljZX [\ \jkX ]`^liXÉ% *:

GI<D@F ;< C@K<I8KLI8 D8EL<C J% >8LK@<I ?8 ;@J<z8;F JL M@;8 <EKI< C<KI8J% (': :FIK<Jà8 ;< C8 ;@J<z8;FI8

G@<Q8J atemporales

CX \c\^XeZ`X Zfej\imX[fiX hl\ ef gXjX [\ df[X \j cf hl\ j\ YljZX ZlXe[f j\ [\j\X èm\ikì \e leX gi\e[X [\ m\jkì Xk\dgfiXc hl\ gl\[X g\i[liXi# jè `dgfikXi Zl}ekf k`\dgf gXj\% <c m\jk`[f e\îf gfi \a\dgcf# gl\[\ ZXdY`Xi%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

l vestido casual negro, mejor conocido como ‘little black dress’ popularizado por la diseñadora Coco Chanel, es uno de los básicos en el armario de cualquier mujer. Sin embargo, existen propuestas que podrían transmitir la misma elegancia que caracteriza esta pieza y ser igualmente funcional. Como esta, hay otras piezas que pueden renovarse. Diseños atemporales que no pasan de moda con el transcurrir del tiempo son las apuestas de muchos diseñadores tanto nacionales como extranjeros. Más allá de lo versátiles que puedan ser las prendas inmortales, son una inversión a largo tiempo. De la mano de la diseñadora dominicana, establecida en Estados Unidos, Melina Cortes-Nmili, fun-

dadora de la firma Lalla Bee, los amantes de este tipo de propuestas podrán conocer más de cerca de esta tendencia que cada vez gana más adeptos. “Lo que buscamos es que la mujer pueda lucir lo mejor de su esencia y pueda sentirse una reina, con diseños clásicos que se ajusten a su personalidad”, comenta la profesional que está poniendo en alto el nombre de los diseñadores dominicanos en el extranjero. Asimismo, indica que la idea es que, con el paso del tiempo pueda seguir usando los vestidos de su línea atemporal sin verse fuera de lugar. “Es importante que las piezas puedan ser usadas en cualquier ocasión del año, ya que no siguen tendencias. Honestamente voy contra la corriente, caminando a mi propio ritmo y así quiero que vayan las dominicanas que aprecian el buen vestir”. Encaje, telas como la seda exportadas desde Italia, estampados y diferentes tipos de cortes son parte de los elementos en los que se afianza la diseñadora para que sus prendas, hechas en Estados Unidos puedan ser únicas y características, sin salir de lo elegante y atemporal. Su ob-

jetivo principal es que las piezas “vivan”. “Mi meta es que mis vestidos sean ese vestidito negro con más color en el en el clóset de cada mujer”. Indica que su mensaje es poder comunicarse con las personas a través de sus creaciones, especialmente con aquellas mujeres trabajadoras, fuertes, que caminan por el mundo con mucha elegancia y gracia. Además, afirma que la versatilidad es parte distintiva de su línea, debido a que se pueden encontrar vestidos de gala y otros más simples con los que se puede ir a trabajar, usados junto con una chaqueta o blazers. “No busco hacer vestidos que hagan o definan a la mujer, sino hacer un vestido que la exalte y la complemente”, enfatiza en entrevista con LISTÍN DIARIO. Al momento de elegir una prenda, indica la experta, es importante estar seguro de sí mismo, sin embargo, también se debe saber cuáles piezas le quedan bien, cómoda, confiable y sin ninguna preocupación. “Es importante ser sincero con uno mismo y saber lo que realmente va contigo”.

@E@:@FJ

D\cèX :fik\j$ Ed`c` gifm\e`\ek\ [\ JXe G\[if [\ DXZfi j Zfe]`\jX hl\ j`\dgi\ klmf cX èhl`\kl[ [\ cX df[X p cX Y\cc\qX% Ef fYjkXek\# \e jl ]Xd`c`X cX gi`fi`[X[ \iXe cfj \jkl[`fj le`m\ij`kXi`fj% Cl\^f [\ _XY\ij\ \jkXYc\Z`[f p ]fidX[f jl ]Xd`c`X [\Z`[` \dgi\e[\i le gifp\Zkf dlp g\ijfeXc% È;à\# X_fiX d\ kfZX _XZ\i Xc^f gXiX d

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

p j\^lì d` gXj` eÉ# \ogi\jX Zfe \dfZ` e \jkX dla\i# hl\ \jk} gfe`\e[f \e Xckf \e efdYi\ [\c gX j \e \c \okiXea\if% <c efdYi\ jli^` [\ leX ZfdYèXZ` e dlp èk\i\jXek\% CXccX \e }iXY\ j`ê`]`ZX j\ fiX gfi i\jg\kf% D`\ekiXj# hl\ 9\\ kiX[lZ`[f Xc \jgX fc j`ê`]`ZX XY\aX p [\ èd\[`Xkf c\ _`qf ÊZc`ZË# gi\Z`jX%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KiXjZ\e[\eZ`X% CX ]`idX k`\e\ Xci\[\[fi [\ ZlXkif X fj p j\ \eZl\ekiX \e leXj )' Yflk`hl\j \e [`]\i\ek\j gXik\j [\ <<%LL% ?XjkX \c dfd\ekf _X m\jk`[f X g\ijfeXc`[X[\j [\ cX k\c\m`j` e eXZ`feXc p gXiX cfj i\Z`\ek\j gi\d`fj JfY\iXefj \e^XcXe Xc^leXj ]`^liXj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

VK\dgfiX[X Df[X

·G ec\ kl \jkXdgX

X cX gi`dXm\iX 8cm e ClZ`Xef <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

a primavera 2018 ya comienza a dar sus flores. Diseñadores que se ajustan a esta estación han ‘puesto a rayas’ la vestimenta actual con un toque fresco para ellas y para ellos. Varios estilos se han adueñado desde ya de la naturaleza para, con un toque botánico dejar claro que la frescura está de moda. Diseñadores de Springfield son de los que cuentan ya con colecciones ideales para la temporada. A ellos se suman otros que, como la experta en diseños de moda, Karla Dupré han identificado varios ‘looks’ para lucir ‘outfits’ cada día y conseguir un fabuloso ‘work & afterwork’. El azul y el blanco forman parte de la gama de tonalidades que se adueñarán de una serie de ‘looks’ muy vivos en los cuales los vestidos, kimonos y blazers toman el protagonismo. A continuación algunos de los estilos para primavera. GXiX cXj Z_`ZXj Jf]k >Xi[\e1 Print floral en rosa y amarillo sobre fondo negro. Vestidos, faldas y bombers se bañan con este estam-

<jkXdgX[fj# k\a`[fj c`^\ifj p dlZ_f Zfcfi \e cXj gifgl\jkXj [\ \jkX \jkXZ` e hl\ j\ X[l\ X [\ cX ]i\jZliX [\c m\jk`i% :FIK<Jà8 ;< C8 D8I:8

pado que combina con denim en negro y blusas en ‘dusty pink’ fluidas. Calzados y accesorios en tonos rosas también ponen el acento. Kifg`ZXc JX]Xi`1 Sol, palmeras, el mar… El estampado tropical en tonos naturales, tostados y beige está presente en los vestidos y kimonos que, combinados con denim son el ‘outfit’ perfecto. ;X`cp JdXik1 Nueva vez, la apuesta con un punto más formal para el día a día viene cargada de novedades. Faldas midi, gabardinas o pantalones fluidos se mezclan con los estampados a rayas, el lino o la antelina para algo muy casual. GXiX cfj Z_`Zfj JX`cfi1 De inspiración náutica, esta primavera el Sailor touch viene unido a colores claves como el azul, el kaki y el amarillo. Los jeans, el tejido denim y el estampado a rayas también forman parte de este look casual con aire rústico. <Xik_ Gfn\i1 El mundo

8gfpf CX ]le[X$ Z` e j`dYfc`qX leX \jg\iXe$ qX [\ m`[X gXiX gXZ`\ek\j Zfe \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZl$ cXi\j

étnico y la perspectiva urbana se fusionan en un conjunto de prendas para lucir esta primavera. E\Xk C`e\j1 De líneas modernas y ADN casual, esta primavera trae consigo ‘outfits’ de superficies limpias con combinación de ca-

misa sobre camiseta y camisa con pantalón de pinzas. En las piezas se destacan las bermudas en color melocotón y el azul celeste. ;X`cp JdXik1 En tonalidades azules, grises y rosas empolvados, así es el nuevo estilo para los caballeros.

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

; X Dle[`Xc [\c 8lk`jdf1 i\jg\kf# [\i\Z_f p [`ê`[X[ 9l\efj [ Xj% È;X \c gi`d\i gXjf Zfe ]\% Ef k`\e\j hl\ m\i kf[Xj cXj \jZXc\iXj# jfcf k`\e\j hl\ [Xi \c gi`d\i gXjfÉ# Zfe \jkX i\]c\o`mX ]iXj\ [\c DXikè Clk_\i Bè^ Ai%# hl\ \c gXjX[f [ X ZlXkif j\ Zldgc`\ife ,' X fj [\ jl Xj\jèXkf# \e \c YXcZ e [\c _fk\c CfiiXè\ [\ D\dg_`j# <jkX[fj Le`[fj# è`$ Z`f cX \eki\^X [\ _fp# le` e[f$ d\ Xc ccXdX[f hl\ _XZ\ cX gi`$ d\iX ;XdX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX X i\jgXc[Xi XZk`mX$ d\ek\ cXj ZXdgX Xj \e ]Xmfi [\c i\jg\kf X cfj [\i\Z_fj p X cX [`ê`[X[ [\ cXj g\ijfeXj Zfe ZlXchl`\i k`gf [\ [`jZXgXZ`[X[% P gi\Z`jXd\ek\ \e \jX d`jdX [ì\ZZ` e ZXdèXe [\ cX dXef cXj jfZ`\[X[\j [\c dle[f \e ]Xmfi [\ cX èZclj` e# cX kfc\iXe$ Z`X p cX [`m\ij`[X[% <j cfXYc\ \c kiXYXaf hl\ [\j[\ cfj :\ekifj [\ 8k\eZ` e @ek\îXc gXiX cX ;`jZXgXZ`[X[ :8@; # i\Xc`qX \c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX Zfeki`Ylp\e[f Xc gifg j`kf dle[`Xc [\ ^\e\iXi le \ekfief X[\ZlX[f p cX XZ\gkXZ` e [\ \jk\ kiXjkfief gXiX gfj`Y`c`kXi cX èj\iZ` e gc\eX p \]`ZXq \e cX jfZ`\[X[ [\ hl`\e\j cf gX[\Z\e% ;\j[\ \c gXjX[f cle\j \jkXj \ek`[X[\j m`jk\e jl d\afi ^XcX# `cldèXe[f ZX[X \jgXZ`f [\ clZ\j Xqlc\j# j dYfcf [\ \jkX Zfe[`Z` e# Zfe dfk`mf

[\ Z\c\YiXj\ \c ; X Dle[`Xc [\ :feZ`\eZ`XZ` e jfYi\ \c 8lk`jdf% ?XZ`X cX Xlkfefd X =l\ \c c\dX XgifYX[f gfi cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX cX Z\c\YiX$ Z` e [\ cX ]\Z_X% P gi\Z`jXd\ek\ \jk\ dXik\j X cXj ('1'' [\ cX dX XeX cX Gi`d\iX ;XdX# efj èm`kX X cX Zfe]\i\eZ`X dX^`jkiXc1 È:fejkilp\e[f ZXc`[X[ [\ m`[X gXiX g\ijfeXj Zfe _XY`c`[X[\j [`]\i\ek\jÉ# hl\ [`ZkXi} \c gj`Z $ cf^f AXm`\i KXdXi`k# i\jgfejXYc\ [\c gifp\Zkf KiXej]fidXZ` e [\ Gc\eX @eZclj` e# <jgX X# \e \c DXc\Z e K\iiXZ\ [\c _fk\c J_\iXkfe% Ê;\jXplef gfi cX GXqË P Zfekè Xe[f Zfe cXYfi\j Xckil`jkXj ZXY\ i\jXckXi \c `dgfi$ kXek\ kiXYXaf hl\ m`\e\e i\Xc`$ qXe[f cXj [XdXj hl\ Zfe]fidXe cX =le[XZ` e M`[X Jè M`fc\eZ`X# Zfe dìXj X gifdfm\i# ZfeZ`\e$ Z`Xi p j\ej`Y`c`qXi X cX Z`l[X[Xe X jfYi\ cX ef m`fc\eZ`X èkiX]Xd`$ c`Xi p [\ ^ e\if% CX \ek`[X[ hl\ gi\j`[\ PXeìX =fe[\li \ èk\îX le îlgf [\ [XdXj# Z\c\Yi jl j\^le[f Ê;\jXplef gfi cX GXqË Zfe cX Zfe]\i\eZ`X ÈDXjZlcè`[X[ gfj`k`mX1 le i\kf gXiX cX èk\îX$ Z` e ]Xd`c`XiÉ X ZXi^f [\c Xekif$ g cf^f I`koXi 9XZ\k\ >feq}c\q# \e \c _fk\c <dYXaX[fi% >iXYf <jk`cf Cfj Xd`^fj [\ >iXYf <jk`cf Z\c\YiXife gfi kf[f cf cXi^f cX i\mXc`[XZ` e [\ jl :\ik`]`ZXZ` e @ek\ieXZ`feXc Nfic[:fY :JI1 )'((%* gXiX \c gi\j\ek\ X f# CX XZk`m`[X[ Zfek Zfe cX gi\j\e$ Z`X [\c j\ fi E`Zfc}j :}]]Xif# \a\Zlk`mf [\ cX \dgi\jX ÊNfic[ :fe]\[\iXk`fe f] 9ljè\jj\jË# i\jgfejXYc\ [\ fkfi^Xi cX Z\ik`]`$ ZXZ` e% :fe \jkX efidX# i\]l\iqX jl Zfdgifd`jf [\ ZfekèlXi `dglcjXe[f cfj mXcfi\j hl\ Zfd$ gfe\e jl fi^Xe`qXZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

V<a\dgcf <eki\m`jkX Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

LeX kiXp\Zkfi`X [\ o`kfj p jXZi`Ô Z`f

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8jki`[ ZfeZclp\ jl ]fidXZ` e \jZfcXi \e \c :fc\^`f :XcXjXeq% <jkl[` ;\$ i\Z_f \e cX =XZlckX[ [\ C\p\j [\ cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX GlZdd % <e <lifgX# [fe[\ m`m` gfi ZèZf X fj \e <jgX X \ @e^cXk\iiX# i\Xc`qX# \eki\ fkifj \jkl[`fj k Ze`Zfj p [\ `[`fdXj# le DXjk\i \e I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j p :fdle`ZXZ` e \e cX Le`m\ij`[X[ :fdgclk\ej\ [\ DX[i`[ L:D kiXj [fj X fj èk\ej`mfj [\ ]fidXZ` e% <c X f jlYj`^l`\ek\ ZfeZclp\ le gfjk$ îX[f [\ >\i\eZ`X [\ Gifp\Zkfj \e cX d`jdX ZXjX [\ \jkl[`fj \e DX[i`[% <e jl ck`dX XZklXc`qXZ` e gif]\j`feXc \e <jkX[fj Le`[fj [\ Efik\Xd i`ZX# kiXj [fj X fj [\ Zfej\Zlk`mfj [\ \jkl[`fj# j\ Z\ik`]`ZX Zfdf :fXZ_ [\ ;\jXiifccf [\ :Xii\iX Gif]\j`feXc \e Le`m\ij`kp f] E\n ?Xdgj_ì\# \e \c \jkX[f [\ E\n ?Xdgj_ì\ p \e <jkiX$ k\^`X >\i\eZ`Xc \e ?XimXi[ Le`m\ij`kp# \e \c \jkX[f [\ DXjjXZ_lj\kkj% ?X fZlgX[f gfj`Z`fe\j [\ e`m\c \a\Zlk`mf \e \dgi\jXj dlckèXZ`feX$ c\j# f]`ZèXj [\ XYf^X[fj p \ek`[X[\j ^lY\ieXd\ekXc\j% :XY\ [\jkXZXi Zfdf le ]XZkfi gi\gfe[\iXek\ \e jlj [`]\i\ek\j ifc\j ^\i\eZ`Xc\j# leX mXjkX \og\i`\eZ`X \e cX ]fidXZ` e p ZXgXZ`kXZ` e [\ g\ijfeXc# gfi d\[`f X cX `dgc\d\ekXZ` e p \c c`[\iXq^f [\ [`]\i\ek\j è`Z`Xk`mXj è [`kXj [\ Zfikf# d\[`Xef p cXi^f gcXqf%

er ‘coach’ va más allá de querer serlo. Involucra mucho más que la voluntad de buscar guíar a alguien hacia lo que quiere, lo que es o le conviene. Para Astrid Encarnación este término no es algo tan simple. Lo deja saber hasta en la fluidez, la dicción y el léxico con que explica qué es para ella un verdero ‘coach’. “Quienes nos dedicamos a esta carrera debemos tener ante todo la experiencia de haber sido empleados, es decir, haber tenido empleadores por encima de nosotros; disponer de métodos y alternativas que nos permitan poseer los diferentes niveles que hay que agotar para poder ayudar a otros”, explica. Habla con propiedad y puede hacerlo. Está certificada como ‘Coach de Desarrollo de Carrera Profesional en University of New Hampshire, en el estado de New Hampshire’, y en Estrategia Gerencial en Harvard University, en el estado de Massachusetts. Astrid es firme cuando dice que lo más importante es respetar los códigos y que para ello es preciso aprender a escuchar, no a oir. “Soy orgullosamente dominicana y me encanta representar bien a mi país en el ámbito internacional, pero debo admitir que el dominicano no escucha, oye, entonces por eso nos encontramos con personas que repiten contenidos y mantienen un mismo discurso aún sabiendo que hay que vivir en constante renovación y capacitación. Es más debemos tener hasta buenos hábitos y excelente organización para poder dedicarnos a esta carrera”. Con alrededor de una década de ejercicio jurídico, gerencial y en la gestión del talento, la ‘coach’ internacional admite que República Dominicana está sobrepoblada de personas que se dedican al ‘coaching’, por lo que exhorta a la audiencia que consume este producto a ser más exigente con la calidad y pagar por ella”, enfatiza la presidente de ‘Services’, Servicios Profesionales y Desarrollo Estratégico Empresarial (Ascoach). Con firmeza y determinación asegura que el amor por el dinero “deforma el camino para lograrlo”. Desde su perspectiva, el logro nunca debe ser mayor que el sacrificio. Todo lo que cuesta trabajo conseguirlo permite una mayor valoración al obtenerlo. De ahí su discurso: “Es importante que nos

<j]l\iqf% ;\j[\ jl g\ijg\Zk`mX _Xp hl\ Xjld`i \c Zfdgifd`jf Zfe i\jg\kf# Xdfi X ;`fj# ]`id\qX p dlZ_X j\^li`[X[%

8JKI@; <E:8IE8:@äE1 J\i ZfXZ_ ef \j le al\^f e` leX df[X

GXiX j\icf \e kf[f \c j\ek`[f [\ cX gXcXYiX p i\jg\kXi X hl`\e\j Zfejld\e \jk\ k`gf [\ j\im`Z`f# _Xp hl\ k\e\i [\j[\ Yl\efj _}Y`kfj _XjkX leX gi\gXiXZ` e hl\ mXpX XZfi[\ Zfe cfj k`\dgfj gXiX [Xi i\jgl\jkXj X jlj e\Z\j`[X[\j%

prepararemos en lo que hacemos, no importa lo sencillo o complejo que sea el oficio que nos toque realizar”, asegura. Este enunciado lo respalda con la creencia de que en otros tiempos las familias dominicanas tenían sobre sus hombros mucha responsabilidad con sus hijos en lo que a la crianza se refiere. Había que colaborar en la casa sí o sí. “Ahora hay mucha horgazanería, se apuesta al mínimo esfuerzo y nos colocamos en una zona de confort que no nos permite crecer”, dice Astrid preocupada por la situación. El haberse convertido en la prime-

Gl\jkfj% ?X [\j\dg\ X[f [`m\ijfj ifc\j \e }i\Xj [\ >\jk` e ?ldXeX# I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j p I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc# \e \c :Xi`Y\ p :\ekifXd i`ZX%

?FIäJ:FGF

ra dominicana ‘coach’ profesional de carrera y estrategias gerenciales que participa como conferencista en ‘Expocaching 2018’, la actividad más importante de ‘Coaching Empresarial de Europa’, la faculta para afirmar que hace falta que quienes se dediquen a esta carrera sepan que el acompañamiento de un ‘coach’ no es un juego o una moda, es una figura importante que debe tener sensibilidad, empatía y sobre todo estar claro en cuál es su papel. En la actividad celebrada en el Centro de Convenciones Norte de IFEMA, en Madrid, Astrid tuvo la oportunidad de dictar dos conferencias: ‘Transición Millennials: Capitalizando Multigeneraciones’ y ‘Clima Laboral: Dirigiendo personas Vs Gestionando Procesos’. La experiencia al respecto es lo que la lleva a decir hoy que, hay que dejar de pensar en que “nos lo merecemos todo” cuando no es así. “Las cosas hay que ganárselas. Yo nunca estudié con becas. Tuve que fajarme a trabajar y trazarme metas claras y ambiciosas que pudiera cumplir por mi propio esfuerzo. Así lo hice y hoy me siento satisfecha con lo logrado”.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Gfj\\i}j _fp leX dX^`X \jg\Z`Xc Xc Zfdle`ZXik\ p X \ogi\jXi Zfe ZcXi`[X[ klj `[\Xj f gcXe\j# cf hl\ j\i} \c ]XZkfi [\Z`j`mf gXiX kl o`kf gif]\j`feXc% :fek`e X \[lZ}e[fk\ gXiX hl\ \ogXe[Xj klj ZfefZ`d`\ekfj% Kl gXi\aX k\ XgfpX X_fiX \e ^iXe[\j p mXc`\ek\j [\Z`j`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ((# )/

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X kiX\i} leX kfkXc kiXej]fidXZ` e X kl m`[X g\ijfeXc# gif]\j`feXc p j\ek`d\ekXc% ?Xi}j i\ZXg`klcXZ` e [\ kl m`[X p Xgc`ZXi}j \jXj \og\i`\eZ`Xj X kl [`Xi`f m`m`i% J` Xc^f ]XckX \e cX d`jdX# gi\^ ekXk\ hl gfi Z`\ekf k`\e\j [\ ZlcgX [\ cf hl\ k\ \jk} fZlii`\e[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (/# *'

Cf XjkiXc k\ [X Xdgc`X c`Y\ikX[ gXiX hl\ Zfe]`^li\j cXj ZfjXj j\^ e kl mfclekX[% ;\jèkfo ZXk\ [\ ^\ek\ Zfdgc`ZX[X p e\li k`ZX% <j k`\dgf [\ hl\ c`dg`\j kl XdY`\ek\ gXiX hl\ i\jgì\j Xì\ glif% K\ \ei`hl\Z\j ZlckliXc p \jgì`klXcd\ek\ j` j`^l\j cfj ccXdX[fj [\ kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# *#+/

<jkXi}j d}j i\Xc`jkX \e \c Xdfi% <c g\i f[f [\ cfZliXj p Xii\YXkfj [\ gXj` e k\idè gXiX k`% Jli^ì}e X_fiX X[dìX[fi\j g\if k k\e[i}j cX jXY`[li X [\ leìk\ X j\i\j ZfdgXk`Yc\j hl\ k\ èjgì\e p k\ \[lhl\e% Ef ]XekXj\Xi}j e` èm\ekXi}j gXj`fe\j hl\ ef \o`jk\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# (*#,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

:fd`\eqXj leX el\mX m`[X Zfe fkiX XZk`kl[ d\ekXc% 8lehl\ cfj \em`[`fjfj k\ XkXhl\e# k j\^l`i}j c`YiXe[f YXkXccXj% C\mXekXi}j kl mfq \e Y\e\]`Z`f [\ dlZ_fj% Klj Zfe[`Z`fe\j cXYfiXc\j d\afiXe p k\ i\jg\kXi}e Zfdf eleZX Xek\j% Jlg\iXj gifYc\dXj \e \c _f^Xi p ml\cm\ X i\`eXi cX gXq ]Xd`c`Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 0#*.# ('

?XYcX [\j[\ \c ZfiXq e# [` kl m\i[X[# j kiXejgXi\ek\ p k\e[i}j \c dle[f X kl ]Xmfi% C\ gf[i}j glekf ]èXc X cf hl\ hl\[ èZfeZcljf \e kl m`[X% Cc\^ kl dfd\ekf [\ g\i[feXi p XdXi% <j k`\dgf [\ [\Z`[ì hl hl`\i\j p _XZ`X [ e[\ mXj \e cX m`[X% Ifdg\i}j Zfe m`\afj gXkife\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# .# (

<c Xdfi k\ cc\^X [\ [`]\i\ek\j ]fidXj% <eZfekiXi}j c`Y\ikX[ \e kl m`[X XdfifjX p jfZ`Xc# cX c`Y\ikX[ gXiX Zfe]`^liXi cXj ZfjXj Zfdf k [\j\Xj% 8gXi\Z\i}e fgfikle`[X[\j gXiX hl\ \c ifdXeZ\ ^\id`e\ \e cl^Xi\j [\ [`m\ij` e% JXc\j [\ fYc`^XZ`fe\j ]XcjXj p [\ XkX[liXj g\ial[`Z`Xc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# 0# ++

J\i}j Zfej\a\if \e dXk\i`X [\ X[d`e`jkiXZ` e# gXiX Xhl\ccfj hl\ e\Z\j`k\e [\ kl clq p [\ kl \og\i`\eZ`X gXiX jXc`i X[\cXek\% 8_fiX k\ i\jg\kXe p k\ mXcfiXe% ?Xj Xgi\e[`[f c\ZZ`fe\j mXc`fjXj p k\ _Xj ]fikXc\Z`[f \dfZ`feXcd\ek\% Klj clZ_Xj p jXZi`]`Z`fj j\i}e i\Zfdg\ejX[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# ),#+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

@eklì}j hl` e f hl k\ Zfem`\e\ X kl cX[f% Ef _XYi} èki`^X e` gXkiX X hl\ ef [\jZlYiXj% Kl gf[\i k\ cc\^X [\ leX ]l\ek\ \jgì`klXc% Kl g\i f[f [\ ki`jk\qX XZXYX p cX Xc\î X ml\cm\ X i\èXi \e kl _f^Xi p \e kl m`[X% <j Yl\e dfd\ekf gXiX i\df[\cXi# ZfdgiXi f Xchl`cXi ZXjX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# ((# *'

Kl d\ek\ j\i} le kfii\ek\ [\ Yi`ccXek\j `[\Xj% J` k\ Xki\m\j X gfe\icXj \e gi}Zk`ZX# jkXj k\ [\aXi}e \oZ\c\ek\j ^XeXeZ`Xj \Zfe d`ZXj% Kl dle[f [\ cXj Xd`jkX[\j j\ \ogXe[\ Zfe j\i\j Y`\e Zi\Xk`mfj% K\e[i}j c`Y\ikX[ ]`eXeZ`\iX gXiX ZfdgiXi cf hl\ d}j k\ ^ljkX f e\Z\j`kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# +0# (/

<jkXi}j d}j jXY`f Xc Xc`d\ekXik\ p jXZXi}j k`\dgf gXiX [\jZXejXi p i\Zlg\iXi \e\i^ Xj% Kf[f j\ efidXc`qX \e kl m`[X% :l`[Xi}j dlZ_f kl k\dgcf jX^iX[f hl\ \j kl Zl\igf ] j`Zf% :fe cX ]l\iqX [\ mfclekX[ hl\ k\ ZXiXZk\i`qX# ef _XYi} dXc hl\ ef [\jkilpXj e` gifYc\dX hl\ ef gl\[Xj i\jfcm\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# )(# .

D\[`kX jfYi\ kf[X [\Z`j` e hl\ kfd\j _fp% Ef k\ [\a\j [\jcldYiXi gfi cf hl\ dlZ_f gifd\k\ g\if hl\ X cX cXi^X ef k\ Zfem`\e\% EX[`\ e` eX[X gf[i} \dgX Xi kl XliX gif]\j`feXc% J` k`\e\j gXi\aX p \i\j gfj`k`mf# j\ ]fikXc\Z\i}e klj cXqfj X]\Zk`mfj p k\ le`i}j d}j X hl`\e _X jXY`[f hl\i\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# 0# (,

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ XYi`c <j k`\dgf [\ i\]c\o`feXi jfYi\ el\jkiX m`[X% ?XZ\i le \o}d\e [\ ZfeZ`\eZ`X p g\ejXi \e Z df gl\[f j\i d\afi ZX[X [ X p m\i hl gl\[f _XZ\i gXiX d\afiXi \jk\ dle[f hl\ ZfdgXikf Zfe cfj hl\ d}j hl`\if% <j k`\dgf [\ gfe\i el\jkiXj gi`fi`[X[\j \e jl Zfii\Zkf fi[\e% CleX el\mX \c [ X (, \e \c j`êf [\ 8i`\j% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ KXlif \c [ X (0% M\elj gXjX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )+ [\ XYi`c% CleX cc\eX \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X )0%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

Vida con sentido Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Según el evangelio de San Juan 20, 19-31

LeX m`[X Zfe j\ek`[f p cX gXq [\c J\ fi jfe cfj [fj i\^Xcfj hl\ j\ efj f]i\Z\ _fp% CX gXq \j \c k\jfif gfi \oZ\c\eZ`X%

@JKF:B

n hombre se acerca a un pescador y entabla con él el siguiente diálogo: - ¿Para qué pesca usted? - ¡Hombre, qué pregunta! Pues para sacar peces. - ¿Para qué? - Para venderlos. - ¿Para qué? - Para comprar lo que necesito para vivir - ¿Y para qué quiere usted vivir? - Para poder pescar. Lo anterior está referido en un libro publicado por Giovanni Papini antes de tener fe. Papini dice de sí mismo que en esa época él era “un hombre que tenía repulsión por todas las creencias reconocidas, por todas las iglesias, por todas las formas de vasallaje espiritual...”. Sin embargo, aun en ese estado de vacío interior, reconocía como una triste estupidez que un hombre se dedicara a pescar, sólo para poder... seguir pescando. Es como alguien cuya vida consistiera en tomar unas buenas vacaciones y alimentarse bien para poder trabajar duro, y trabajar duro para poder tomar unas buenas vacaciones y alimentarse bien. (Dicho sea de paso: ¿acaso no hay muchas personas viviendo de esta manera...?) A la verdad, algo así no puede dar sentido a la vida de una persona.

Eso no es vivir. A lo más cerca será sólo sobrevivir. La última frase del evangelio de este domingo me llama la atención. Dice así: “Hemos escrito estas señales para que ustedes crean que Jesús es el Mesías, el hijo de Dios, y con esa fe, tengan VIDA gracias a El”. (Juan 20,31). ¿Qué vida es ésta a la que se refiere San Juan? ¿Cómo se distingue? ¿Cómo se manifiesta?. Creo que la fe de mi amigo Víctor Hernández en el Señor le dio a él esa vida. Recuerdo que un día le pregunté cuál era para él la diferencia. - “Mis metas, mis ilusiones, no son las mismas”, me contestó. “Mi paz, mi felicidad, mi tranquilidad no es la misma. Mi escala de valores no es la misma”. Y añadió:

“Estoy viviendo una vida con sentido. Una vida que vale la pena vivir” “Y algo más”, concluyó Víctor: “He recibido algo de incalculable valor: la paz del Señor”. Una vez recibió la fe, Giovanni Papini, antiguo enemigo de Dios, escribió un libro titulado “Historia de Cristo”, en el cual declaró: “He descubierto a un Señor que nos ama más de lo que podemos amarnos a nosotros mismos”. Ese Señor, que está vivo, y está dentro de usted, es el mismo que un día dijo: “He venido para que tengan vida, y vida en abundancia”. Una vida con sentido y la paz del Señor son los dos regalos que nos ofrece el Señor hoy. Mi querido compadre Víctor los recibió los dos, y le puedo asegu-

rar que fue en adelante una persona mucho más feliz, con una seguridad y una solidez que a muchos sorprendían. CX gi\^lekX [\ _fp ¿Por qué es tan deseable, la PAZ que da el Señor? ¿Qué tiene de especial? Esta pregunta también se la hice a Víctor, y su respuesta fue: “La PAZ que da el Señor es indescriptible. Es un bienestar que no sólo “supera todo razonar” (Fil. 4,7) sino que es superior igualmente a cualquier otro bien, incluyendo la salud”. Finalmente Víctor Hernández, añadió: “Esa paz es mejor que todo remedio habido y por haber, porque sana todo” ¿Sana todo...? Sí, sana todo, porque quita el miedo. Quien recibe esa paz, ya no tiene miedo a nada, ni siquiera a la muerte. Santa Teresita de Lisieux, nombrada Doctora de la iglesia (1997), veía a Dios como “el Dios de la Paz”, y frecuentemente menciona la Paz como el “tesoro por excelencia.” Con razón dijo el Señor que la Paz que él da “no es como la que da el mundo” (Juan 14,27), sino un Don muy distinto y superior. Terminamos con párrafo que quizás le ayude a usted tanto como me ha ayudado a mí y a otros muchos: “El Señor está cerca, no se angustien por nada; en lo que sea, presenten sus peticiones... así la paz de Dios, que supera todo razonar, custodiará su mente y sus pensamientos por medio del Mesías Jesús” (Fil. 4,4-7)

VJ<E;<IFJ

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

El perenne cambio de nuestros caminos Las personas necesitan reinventarse, hacer de sus vidas algo nuevo, tal y como las grandes empresas reinventan sus productos, sus servicios y lanzan campañas de publicidad puntuales y bien trabajadas. El ser humano con el tiempo necesita un cambio necesario, cambiar de ambiente, de trabajo, renovar sus antiguos paradigmas personales y darles un nuevo aire en búsqueda de la satisfacción personal; no somos estáticos, no somos seres finalizados, sino que siempre estamos transformándonos. Ni siquiera nuestras células son las mismas, ellas al final de cada ciclo mensual se renuevan. De la misma manera aferrarse a un trabajo que ya no te da satisfacción, a una relación de pareja que parece ya no funcionar, o seguir en la vida cambiando de pareja como cambiar camisas es algo que no nos trae cambios sino sensación de rutina. Experimentar el cambio implica cambiar de perspectiva en la vida, es asumir que debemos de darnos oportunidades de conocer cosas diferentes y de aceptar lo que la vida nos ofrezca al respecto. El cambio llega a medida te conviertes en adulto, a medida que

coleccionas décadas en tu edad, vas encontrando miles de nuevas experiencias que te dan contenido como persona, ya lo que ayer te alegraba deja de manera silenciosa de serlo y otras cosas se añaden a tu centro de atención; dejas la juerga y te centras en proyectos que a medida avanzan le dan nuevos brillos al camino de tu existencia, pasas por el ciclo del amor y el desamor, por el ciclo de la alegría y la tristeza, del encuentro y la pérdida, y miles de dicotomías se añaden a tu experiencia de vida, y tú sigues siendo el centro de todo a pesar que tu cuerpo ya no es el mismo de años atrás, a medida que envejeces también los cambios te persiguen, te salen canas, tu pelo cambia de color, la juventud deja de verse en la cara y empiezas a verte de acuerdo a tu reloj biológico, el cambio finalmente hace acto de presencia y debes de forma seria y precisa asumir sus resultados. Para sentir la exquisitez de ese pequeño lapso que llamamos vida, debemos de aceptar el perenne cambio en nuestros caminos, asumir que vamos a cambiar, que vamos en la ruta del tiempo el cual no se detiene ni se detendrá. Ahora que casi llego a los 50 he

vivido muchas experiencias que me hacen sentir orgulloso de mi vida, conocí la paternidad muy joven, pero a la vez ahora mis hijos ya tienen una edad que muchos quisieran ver en los suyos, terminé una carrera académica que muchas personas jamás pensaron que pudiese finalizar, he iniciado proyectos de vida que me han dado muchas satisfacciones, y he amado intensamente tanto a las que fueron mis compañeras de viaje en mi destino como a todos aquellos que formaron parte del barco de mi existencia, la vida me dio cambios que hicieron entender mi propia mortalidad, en algún momento inexorablemente conoceré también el fin del camino y el inicio talvez de otra más interesante. Deseo que los cambios que aún me esperan me hagan digno de reencontrarme con la hermosa alma de mi madre que hizo su transición hace diez años, contando con 91 años. La vida es eso, cambio tras cambio, desde el momento que nos concibieron hasta el momento de la muerte, el cambio siempre estará ahí recordándonos que somos el cambio en sí de eso que llamamos cuerpo en algo que llevamos en nosotros llamado alma.

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

<q\hl`\c D e[\q

E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F

A\j j <c Xdfi j`\dgi\ efj [X cXj d\afi\j i\jgl\jkXj# gfi \a\dgcf# Xek\ cXj Xî\j`fe\j g\ijfeXc\j f \eki\ eX$ Z`fe\j# Xek\ cf hl\ ef gXi\Z\ k\e\i c ^`ZX# Zfdf gfi hl _Xp ^Xpj f c\jY`XeXj2 f gfi hl _Xp hl\ g\i$ [feXi cf hl\ gXi\Z\ `dg\i[feXYc\% <c Xdfi# efj _XZ\ \dg}k`Zfj# p leX m\q hl\ [\aXdfj [\ alq^Xi m\dfj cX j`klXZ` e kXc ZlXc \j# aljkXd\ek\ cf hl\ A\j j efj X[mìk` 1 ÈcX m\i[X[ cfj _Xi} c`Yi\jÉ% Jl jXZi`Ô Z`f# \j \c d}j îXe[`fjf XZkf [\ Xdfi% <e d\efj [\ leX j\dXeX# [\ j\i m`kfi\X[f gfi cX dlc$ k`kl[# A\j j gXj X j\i m`c`g\e[`X[f p ZilZ`Ô ZX[f% J\ [\a # gfi jlgl\jkf# pX Xek\j _XY X [\dfjkiX[f jl gf[\i# \jZXgXe[f [\ le îlgf [\ ]Xe}k`Zfj hl\ èk\ekXife kìXicf gfi le [\j$ g\ X[\if% Jl \eki\^X# jljg\e[` \c bXidX [\ cX _ldXe`[X[# [}e[fefj le Z_XeZ\ gXiX \ek\e[\i hl\ \jkX$ dfj Xhl gXiX XdXi X ;`fj gi`d\if p# cl\^f cfj lefj X cfj fkifj# Zfdf X efjfkifj d`jdfj% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

CX ]`\jkX [\ cX d`j\i`Zfi[`X ?fp# j\^le[f [fdè^f [\jgl j [\ GXjZlX# \j cX =`\jkX [\ cX D`j\i`Zfi[`X% CX =`\jkX [\ cX ;`mèX D`j\i`Zfi[`X k`\e\ Zfdf ]è giè$ Z`gXc _XZ\i cc\^Xi X cfj ZfiXqfe\j [\ ZX[X g\ijfeX \c j`^l`\ek\ d\ejXa\1 È;`fj \j d`j\i`Zfi[`fjf p efj XdX X kf[fj%%% p ZlXekf d}j îXe[\ \j \c g\ZX[fi# kXekf d}j îXe[\ \j \c [\i\Z_f hl\ k`\e\ [\ D` D`j\i`Zfi[`XÉ% P kXdY` e efj g`[\ X efjfkifj hl\ j\Xdfj j`\dgi\ d`j\i`Zfi[`fjfj Zfe \c gi a`df X kiXm j [\ el\jkiXj gXcXYiXj# XZZ`fe\j p fiXZ`fe\j%%% ÈGfihl\ cX ]\ jè fYiXj# gfi ]l\ik\ hl\ j\X# \j è k`c%É KfdX[f [\c d\ejXa\ [\ El\jkif J\ fi X JXekX =XljkèX BfnXcjbX# ccXdX[X Xg jkfc [\ cX [`mèX d`j\i`Zfi[`X% <iX leX dfeaX gfcXZX hl\ i\Z`Y` [\c d`jdf A\j j cX d`j` e [\ [Xi X ZfefZ\i Jl D`j\i`Zfi[`X X kf[fj cfj _fdYi\j# Xek\ cX g i[`[X [\ cX ]\ [\c j`^cf OO ?fp kXdY` e i\Zfi[Xdfj \c JXcdf ((.# [fe[\ j\ i\ZXcZXe Zfe$ kèlXd\ek\ cXj d`j\i`Zfi[`Xj [\c J\ fi% <e \jk\ JXcdf# \e cX ]`\jkX [\ cXj K`\e[Xj# Xc \ekiXi cX gif$ Z\j` e Xc k\dgcf# \c gl\Ycf al[ f# i\Zl\i[X cfj g\c`îfj# [\ hl\ ;`fj c\j _X c`YiX[f% 9`\e gl\[\ Zfe]`Xi \e yc# pX hl\ c \j hl`\e èm`\ik\ cXj j`klXZ`fe\j# _XZ`\e[f È[\ cX g`\[iX [\j\Z_X[X gfi cfj ZfejkilZkfi\j# cX g`\[iX Xe^lcXi [\c el\mf \[`]`Z`fÉ% È;X[ îXZ`Xj Xc J\ fi gfihl\ \j Yl\ef# gfihl\ \j \k\ieX Jl D`j\i`Zfi[`X 8c\clpX% Efjfkifj cfj Zi`jk`Xefj# ef gi\[`ZXdfj le g\ijfeXa\ _`jk $ i`Zf# efjfkifj Zi\\dfj \e leX g\ijfeX hl\ Èi\jlZ`k [\ \eki\ cfj dl\ikfjÉ# p È\jk} j\ekX[f \e cX [\i\Z_X [\c GX[i\É# Zfdf gifZcXdXdfj ZX[X [fdè^f \e \c :i\[f% ¶Gfi hl \ekfeZ\j m`m`dfj Zfdf j` eX[X [\ \jkf _lY`\iX jlZ\[`[f6 Ef [\Y\dfj j\i Zfdf Kfd}j# hl\ [l[ [\ cf hl\ [\Z Xe jlj _\idXefj ZlXe$ [f c\ [à\ife hl\ _XY Xe m`jkf Zfe jlj gifg`fj fafj X A\j j i\jlZ`kX[f% ·MXdfj X gifZcXdXi Zfdf cf _`qf [\jgl j# ZlXe[f \c d`jdf A\j j j\ c\ gi\j\ek \ej\ }e[fc\j cXj ccX^Xj [\ cXj dXefj p [\c ZfjkX[f1 ÈJ\ fi D f p ;`fj D fÉ% Hl\ A\j j ef k\e^X hl\ i\gif$ Z_Xiefj el\jkiX ]XckX [\ ]\1 ÈK Zi\\j gfihl\ d\ _Xj m`jkf2 [`Z_fjfj cfj hl\ Zi\\e j` _XY\i m`jkfÉ% Ae )'# )0 % J`# ·:i`jkf M`m\# Xp\i# _fp p j`\dgi\% 8c\clpX <e \jk\ d\j [\ XYi`c# d\j [\ cX Gi\m\eZ` e Xc 8Yljf @e]Xek`c# Zfe \c @ejk`klkf [\ cX =Xd`c`X mXdfj X Xgi\e[\i X Zfii\^ì jè dXckiXkXi# gfihl\# j` hl\i\dfj \[lZXi j\i\j _ldXefj# hl\ i\jg\k\e# hl\ j\Xe \dg}k`Zfj# hl\ ef j\Xe m`fc\ekfj# [\Y\dfj gifZliXi leX \[lZXZ` e YXjX[X \e i\jg\kf dlklf# i\j$ g\kf X cXj ZXgXZ`[X[\j [\c e` f hl\ \jk} X el\jkif ZXi^f% ·Hl\ \c :i`jkf [\ cX D`j\i`Zfi[`X efj Xpl[\ X \[lZXi j\i\j i\jg\klfjfj [\ cfj [\d}j# 8d e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

M<EK8E8

IFEEP I<P<J

D8<JKIFJ ;< C8 G@EKLI8 s J<I@< <JG<:@8C " J\ i\kì \e \c X f )''' Zfdf gif]\jfi [\ cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ 9\ccXj 8ik\j% PX \e (00- _XY X [\Z`[`[f [\aXi cXj XlcXj [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f# [\ [fe[\ kXdY` e \iX dX\jkif# jè \dYXi^f jl kiXYXaf ef j\ hl\[ Xcc % :Xid\e >lqd}e JXekf ;fdè^f

mable Sterling es un artista imparable y un tenaz maestro. No cesa de trabajar. Para él, el dibujo es el sentido de su vida. Su hogar en La Romana le sirvió como primera escuela de pintura, pues la falta de juguetes la convirtió en algo productivo, reproducir la imagen de los santos que su madre tenía colgados en casa. Esto desarrolló su imaginación al punto que le pidió a su progenitora estudiar en Bellas Artes. ¿Qué madre al ver el pedido de un hijo no hace todos los esfuerzos necesarios para realizar los sueños de este? “Ella empezó a llevar sanes para de esa manera poder pagar mis estudios”, manifiesta el artista. Llega a Santo Domingo con unos cuantos ahorros y un deseo vivo de aprender todo cuanto estuviera a su alcance para ser un buen artista. Pero estos ahorros llegaron a su fin y como no podía seguir costeando su carrera estaba decidido a abandonarla. Pero una cosa es lo que piensa el hombre en su corazón y otra la que la divinidad le tiene reservada. Uno de sus maestros, conocedor del talento de este adolescente, habló con el director de Bellas Artes de ese entonces, Jaime Colson, y este posteriormente envió una carta al alcalde de La Romana de ese momento. Sterling nunca supo el contenido de la carta, solo sabe que sus ahorros terminaron, pero esto no fue impedimento para concluir sus estudios de manera éxitosa.

8D89C< JK<IC@E>1

LE8 MF:8:@äE @EE8K8 :XiXZk\i jk`ZX [\ jl kiXYXaf Xik jk`Zf

CX \og\i`\eZ`X ef j\ `dgifm`jX

K<OKLI8 @DGIFEK8

à:8IF Jlj gi`d\ifj ZlX[ifj j\ ZXiXZk\i`qXYXe gfi dfjkiXi ]`^liXj ]cfkXe[f p Zfe Xc^leXj XcXj [\ekif [\ cX fYiX% <jkX èjgìXZ` e c\ eXZ\ [\c g\ijfeXa\ d`kfc ^`Zf ccXdX[f ZXif% <j [\ jldX `dgfikXeZ`X hl\ cXj g\ijfeXj cf m\Xe i\]c\aX[f \e jl fYiX f hl\ Xc d\efj Zfdgi\e[Xe \c j\ek`d`\ekf hl\ [\j\XYX dfjkiXi Xc dfd\ekf \e hl\ cX k\idè % :`\ikXd\ek\ ÈleX `[\X \j cX hl\ Zfd`\eqX \c Xik`jkX g\if \c ]èXc [\c ZlX[if \j kfkXcd\ek\ [`jkèkf X cf hl\ \dg\q % Gfi \jkf kiXkf [\ [\aXi `dgi\êX[f d` j\ekì \e d`j kiXYXafjÉ% 8ci\[\[fi [\ (0/, i\Xc`q leX \ogfj`Z` e k`klcX[X È ZXifÉ# \e _fefi X \jk\ g\ijfeXa\%

CXj Xik\j XZklXcd\ek\

Como su padre entendía que las artes eran un pasatiempo, tuvo que cursar de forma paralela estudios reglamentarios en el Liceo Unión Panamericana. Allí también fue destacado, al punto que para el 1965 ya impartía clases de artes. Importantes artista como Freddy Cabral y Alonso Cuevas pasaron por sus manos en esa época. Para 1966, Sterling concluye todo el currículo académico de Bellas Artes e inmediatamente lo dejan como maestro de ‘Dibujo al natural con modelos vivos’. Esta clase se impartía a los alumnos de 3er año que ya tenían un conocimiento avanzado del dibujo. “La experiencia adquirida como maestro del Panamericano me ayudó mucho”, considera. Aquí se empezó a desarrollar su vocación y su talento: ser maestro y artista a la vez. Duró alrededor de 34 años impartiendo esta materia. “Desde 1966 hasta el 2000 todo el que se formó en Bellas Artes yo le di clases, por lo que sería injusto mencionar algunos nombres de esos buenos alumnos que pasaron por mis manos “, puntualiza. Sin embargo, su trayectoria apenas iniciaba, puesto que una nueva generación de artistas requería de sus aportes. Es así como luego de la creación del Departamento de arte de la UASD, lo solicitan para que impartiera los Talleres Creativos, materia a la que llamó ‘Separación de Campos’, pues como era para estudiantes de término los hacia separar por su dedicación: dibujo, pintura y escultura. Allí estuvo hasta 1996 cuando tomó su primera jubilación. Enseñar y pintar son esenciales para él y esta fue la razón para que en 2010, al momento de volver a solicitar su aporte en la ahora Facultad de Artes de la universidad, retorna a las aulas, donde actualmente continúa ofreciendo sus conocimientos, sus herramientas, sus técnicas, su pasión.

FkiX ZXiXZk\i jk`ZX hl\ g\id`k\ [`jkè^lì \c kiXYXaf [\ \jk\ dX\jkif# \j cX k\okliX `dgifekX% Cf XYjkiXZkf# cXj ]`^liXj p cX \jk k`ZX# j\ ZfdYèXe gXiX [Xi ]fidX X cf hl\ cl\^f j\i} leX fYiX dX^`jkiXc% GXiX cfj Xik`jkXj ef \o`jk\ [\jg\i[`Z`fj p [\ le XZZ`[\ek\ f Xc^f èljlXc# c\ eXZ\e el\mXj ZfeZ\gZ`fe\j% <jkf jlZ\[` Zfe Jk\icè^ Xek\j [\ \dg\qXi X kiXYXaXi Zfe k\okliXj% ÈJl\cf lk`c`qXi ^XqXj gXiX ZfcXi cfj i\j`[lfj [\ cX gèkliX hl\ pX _\ ljX[f% Le [ X d`\ekiXj ZfcXYX gèkliX kì cX ^XqX p \jkX Z_fZ ZfekiX cX gXi\[# ZlXe[f m` \c i\jlckX[f [\ cX ZfdYèXZ` e [\ cX ^XqX p cX gèkliX# d\ ^ljk % ;\j[\ Xcc \dg\Z X d\qZcXicX gXiX Zi\Xi k\okliXÉ% Cl\^f [\ \jkf jlj kiXYXafj j\ _Xe m`jkf \ei`hl\Z`[fj Zfe k\okliXj [`m\ijXj hl\ \eki\ ]fidXj XYjkiXZkXj [\m\cXe _\idfjliX p [\c`ZX[\qX%

8gi o`dX[Xd\ek\# ,' f *' X fj Xki}j \c afm\e hl\ [\j\XYX [\[`ZXij\ X cXj Xik\j cf k`c[XYXe [\ mX^f p hl\ ef k\e[i X ]lklif \e \j\ ÊgXjXk`\dgfË% <iX kf[f le [\jX] f _f^Xi\ f p \Zfe d`Zf \c hl\i\i j\i g`ekfi# [`YlaXek\ f \jZlckfi% 8dXYc\ Jk\ic`e^ gXj gfi \jkf%

J\ e\Z\j`kX leX dìX[X Zi k`ZX gXiX i\ZfefZ\i cX fi`^èXc`[X[ p \c kiXYXaf \eki\ le gèkfi p fkif% <e cXj gèkliXj [\ Jk\icè^ gi\[fdèXe mXi`fj \c\d\ekfj hl\ g\id`k\e Xgi\Z`Xi hl\ \jX fYiX jXc` [\ jlj dXefj%

<C ;I8D8 ;< C8 :ILQ Kf[f \c [iXdX hl\ m`m` \c _àf [\ ;`fj Zfe jl dl\ik\ \e cX Zilq# ZXgkXe cX Xk\eZ` e [\c Xik`jkX% :i`jkf ZilZ`]`ZX[f p i\jlZ`kX[f# ZilZ\j \e [`m\ijXj ]fidXj p ZfdYèXZ`fe\j# k\cXj g\^X[Xj p ZfZ`[Xj jfe Xc^lefj [\kXcc\j hl\ [Xe m`[X X fkif [\ cfj \c\d\ekfj [\c kiXYXaf [\ Jk\icè^% GXiX ef dfjkiXi j`dgc\d\ek\ leX gèkliX# cXj ZfdYèX Zfe k\cXj p Z`\ikX k`gfîX] X }iXY\ [\ dXe\iX hl\ X cX m`jkX j\ g\iZ`YX le k`gf [\ k\okliX# g\if X cX m\q cX g\ijfeX gl\[X kiXjcX[Xij\ _XjkX \j\ [fcfifjf p ^cfi`fjf dfd\ekf%

Picasso decía: La inspiración existe, pero debe encontrarnos trabajando”

<jkXj j`klXZ`fe\j pX ef j\ m\e \e cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j% KXc m\q \c c\^X[f ZlckliXc hl\ _Xe [\aX[f `dgfikXek\j ]`^liXj Zfdf :}e[`[f 9`[ # >l`ccf G i\q# AX`d\ :fcjfe# \eki\ dlZ_fj d}j# g\id`k`\ife hl\ \c ZXdèf ef jfcf ]l\iX XY`\ikf jèf X cX m\q gi jg\if gXiX Xhl\ccfj hl\ [\j\XiXe \e le ]lklif m`mì [\ cXj Xik\j% 8 \jkX Zl\jk` e \c dX\jkif Jk\icè^ \ogc`ZX hl\ XZklXcd\ek\ cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj p cfj ZXdY`fj \e cX dXe\iX [\ g\ejXi [\ cX jfZ`\[X[ i\jg\Zkf X cXj Xik\j# _Xe g\id`k`[f hl\ cfj \jkl[`Xek\j j\ j`\ekXe dfk`mX[fj X [\aXi ]clì jl gXj` e Xik jk`ZX% È?fp cXj Xik\j \jk}e d\afi fi`\ekX[Xj hl\ Xek\jÉ# p \jf jè [l[X \j dlp Yl\ef%

Jl gX[i\# hl`\e \iX fYi\if [\c :\ekiXc IfdXeX# hl\i X hl\ jl _`af \jkl[`XiX leX gif]\j` e le`m\ij`kXi`X [\ i\efdYi\# hl`q}j Zfe \j\ g\ejXi hl\ k`\e\e cfj gX[i\j [\ hl\i\i hl\ jlj [\jZ\e[`\ek\j j\Xe ÊXc^l`\e \e cX m`[XË%

8 g\jXi [\ hl\ j\ îX[l [\ Xihl`k\Zkf \e cX L8J;# eleZX cX \a\iZ` Zfdf kXc# jèf hl\ _`qf leX ZfdYèXZ` e [\ \jkX ZXii\iX Zfe jl m\i[X[\iX gXj` e1 j\i Xik`jkX% È8ihl`k\ZkliX \iX cX ZXii\iX hl\ d}j j\ gXi\Z X X cf hl\ d\ ^ljkXYXÉ# Zfe]`\jX%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#).-% JĂ?98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

Dlj\f :lckliX :FIK<JĂ 8 ;< CFJ <E:8I>8;FJ ;<C DLJ<F

;\kXcc\% J`e `dgfikXi

Zfdf _Xe \mfclZ`feX[f cXj ZXi\kXj# \jkXj dl\jkiXe ZXiXZk\i`jk`ZXj j`d`cXi\j [\ le Z_`mf# Xlehl\ ZX[X m\q Zfe d}j [\kXcc\j X^i\^X[fj%

<c GXcXZ`f [\ ;fe Qf`cf# _fp Dlj\f [\c :XieXmXc M\^Xef i\Zfejkil`[f p i\dfqX[f gfi [`jgfj`Z`fe [\c >fY`\ief ;fd`e`ZXef%

:8IE8M8C M<>8EF

@;<EK@;8; E8:@FE8C

GIF:<;@D@<EKF " CXj gXi\[\j [\c GXcXZ`f [\ ;fe Qf`cf \e CX M\^X ef jfcf XcY\i^Xe gXik\ [\ cX _`jkfi`X [fd`e`ZXeX# j`ef hl\ i\gi\j\ekXe le Â&#x2C6;Zfef m\^Xef%

:FJKF P ;LI8:@Ă¤E CX ZfejkilZZ`Â?e [\ \jk\ dlj\f \jk} mXcfiX[X XgiÂ?o`dX[Xd\ek\ \e I; ,, d`ccfe\j [\ g\jfj p klmf leX [liXZ`Â?e [\ *- d\j\j gXiX ZfeZ\Y`i cf hl\ \j _fp <c Dlj\f [\c :XieXmXc M\^Xef%

Jljp K\a\[X jljp%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX M\^X

uien al escuchar la expresiĂłn â&#x20AC;&#x2DC;Carnavalâ&#x20AC;&#x2122; imagina una fiesta de caretas que se disfruta en determinadas fechas, podrĂĄ experimentar esta sensaciĂłn de jĂşbilo y entusiasmo de una manera diferente: en un museo. La concepciĂłn inicial parecerĂa absurda, sin embargo, cuando se combina la historia, la escenografĂa y el realismo, un recorrido por este Museo del Carnaval Vegano enriquece el conocimiento de cualquier espectador. Hacia 1896 comenzĂł la construccion de este lugar, estabilizado en el suelo con aserrĂn, cascajo y cal. No es hasta 1899 que se concluye la construccion de la primera planta con fines comerciales, y la segunda como residencia de Don Zoilo GarcĂa y su familia. Para ese entonces, poseĂa enormes puertas de dos hojas, bisagras y aldabones de hierro. Don Zoilo habitĂł allĂ hasta 1921. Ochenta y un aĂąos

despuĂŠs (2002) un voraz incendio destruyĂł todo el maderamen de la edificaciĂłn. <c Dlj\f Lo que en 2002 quedĂł Ăşnicamente en muros, hoy es como dice la canciĂłn, un palacio â&#x20AC;&#x153;pintado de amarillo y coloradoâ&#x20AC;?, que atesora y representa la riqueza cultural de la fiesta del pueblo dominicano, el carnaval.

Un diablo cojuelo sentado en lo alto, con su vejiga en manos y mirada fija hacia la entrada, es lo primero que observa el visitante. La magia carnavalesca donde predominan los colores, los disfraces y la variedad se manifiesta al ingresar al lugar. JXcXj p i\Zfii`[f El museo tiene un total de 12

Df[\cX[f1 CX ]fidX [\j\X[X \j df[\cX[X \e XiZ`ccX Zfe cX Zi\Xk`m`[X[ [\c Xik\jXef ZXi\k\if% <dgXg\cX[f1 <c dfc[\ \j \dgXg\cX[f Zfe ZlXkif f ZèZf ZXgXj Xck\ieX[Xj [\ gXg\c [\ g\i`Â?[`Zf p gXg\c dXe`cX# g\^X[Xj Zfe Xcd`[Â?e [\ plZX% I\kìX[f1 Cl\^f [\ j\ZX[X Xc jfc f Xc _fief# j\ i\kìX [\c dfc[\# j\ c\ _XZ\e cfj \jgXZ`fj [\ cfj fafj# cfj _l\Zfj [\ cX eXi`q p [\ cX YfZX2 cfj Yfi[\j jfe i\]fiqX[fj Zfe fkiX ZXgX [\ gXg\c Xcd`[feX[f% ;\ZfiX[f p YXie`qX[f1 <c ZXjZXiÂ?e [\ cX ZXi\kX j\ gèkX [\ YcXeZf# Zfdf Zfcfi YXj\ gXiX Xj\ekXi cfj Zfcfi\j [\]è`k`mfj [\ jl [\ZfiX[f% :feZcl`[f \jk\ gifZ\jf# j\ c\ Xgc`ZX leX ZXgX [\ YXie`q gXiX gifk\^\icX [\c jl[fi# [\c gfcmf p cX cclm`X%

salas, 8 son de colecciones permanentes, dos de exposiciones temporales y 2 de audiovisuales. SegĂşn Isabel Serrano, curadora del museo, para concebir la colecciĂłn fueron â&#x20AC;&#x153;de lo general a lo particularâ&#x20AC;?. Primero recrean un panorama en el que resaltan los lugares donde es emblemĂĄtica la celebraciĂłn del carnaval. â&#x20AC;&#x153;Una visita por algunos rincones del paĂs hasta lle-

gar a La Vegaâ&#x20AC;?. La destreza para proyectar la historia del carnaval es un arte, y en cada sala queda demostrado que lo han materializado sin dejar perder los detalles. Aparece el diablo cojuelo con diferentes interpretaciones de cada provincia del paĂs donde se celebra esta fiesta de envergadura; ilustraciones de carnavales tradicionales y de salĂłn, sin olvidar los respectivos trajes de fantasĂa, algunos de ellos confeccionados por Alex SaviĂąon, y la evoluciĂłn de los disfraces, en los que se exhiben estilos contemporĂĄneos pero sin perder sus particularidades de origen como, el blusĂłn, el pantalĂłn y la galacha o capa. Ilustraciones de los personajes que han sido reyes y reinas del carnaval se muestran en un mural, al igual que la lista de los 175 grupos que conforman esta fiesta del pueblo. =`e\j [`[}Zk`Zfj p [\kXcc\j Uno de los propĂłsitos del Museo del Carnaval Vegano es enseĂąar, el ingeniero CĂŠsar Arturo AbrĂŠu, lo manifestĂł. Al iniciar el recorrido los guĂas van explicando lo que contiene cada sala y la historia de las piezas. AdemĂĄs, la entidad cuenta con un programa de animaciĂłn sociocultural y educativo. El espectador podrĂĄ apreciar que cada elemento estĂĄ debidamente identificado con sus fichas tĂŠcnicas, y organizado en inventarios y catalogaciĂłn. <jkXdgX# ZlckliX `edfm`c Cesar Arturo AbrĂŠu asegura que el acervo de esta galerĂa muestra la riqueza cultural del paĂs y lleva al visitante a sentirse orgulloso de sus raĂces, a estudiar sus ancestros y a descubrir que no se trata de una fiesta de bebida, sino de trascendencia, â&#x20AC;&#x153;una concentraciĂłn de todas las clases sociales , todos los pueblos mezclados en las callesâ&#x20AC;?. De repente el sonido empieza a armonizar el ambiente y transporta al visitante a la fiesta del â&#x20AC;&#x153;baila la calle de noche, baila la calle de dĂaâ&#x20AC;?. Fachadas emblemĂĄticas de La Vega como el Casino Central y la estaciĂłn de bomberos donde se hacĂa antes el desfile, llevan al espectador al medio de una calle, donde pueden recorrer el lugar y vivir la esencia carnavalesca dentro del lugar, sin necesidad de esperar una fecha estipulada para participar de esta tradiciĂłn y conocer una parte de la historia nacional.

JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#).- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF <;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

>I8E;<J :CÝJ@:FJ JyGK@DF 8IK<

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

finales de los años sesenta sucede el despertar de una generación buscando un espacio de libertades e independencia en el amor. La Guerra de Vietnam. Lucha por los Derechos Civiles. La Guerra Fría. La carrera espacial. El ocaso de un género (Western) que trata de sobrevivir. En medio de estos acontecimientos surge una película que cautivó por su puesta en escena y canción tema que conquistó a una juventud, convirtiéndose en un éxito de venta en forma de disco y en la taquilla para el cine. La película en cuestión es: “Dos hombres y un destino” o mejor dicho “Butch Cassidy and the Sundace Kid”. El filme fue estrenado en 1969, y entre otros virtuosismos, logró la química entre sus dos protagonistas: Paul Newman y Robert Redford con el director de la cinta, George Roy Hill. Tanto así, que cuatro años más tarde, ellos tres se embarcaron en la realización de una verdadera joya del cine como lo fue “El Golpe” (1973). “Dos hombres y un destino” es la historia de dos vaqueros del estado de Wyoming durante el siglo XIX, que asaltaban bancos y trenes sin pensar que los lugareños iban a conformar una banda de pistoleros para darles caza. La persecución es tan persistente que en un momento de la trama, Butch logra decir: ¿Quiénes son estos tipos? Aduciendo que se sentía acosado. Ambos logran escapar a Suramérica, específicamente a Bolivia. Como no saben otra que hacer, comienzan a atracar en ese país. En un momento determinado, terminan siendo acorralados y el final es de antología con esa imagen congelada de ambos pistoleros yendo a su destino final. Los personajes poseen conductas diversas, pero se complementan porque uno dependerá del otro para conseguir sus objetivos. Por ejemplo, mientras Butch Cassidy es un idealista, imprudente y charlatán; Sundace Kid es un individuo más realista; hombre de acción y más sensato en su pensamiento. De ahí, el nombre original de la película donde solo se menciona a los personajes; porque en ellos se centra la historia. Lo importante a destacar de este filme es su puesta en escena, donde se conjuga el género de ‘western’ con la acción y la aventura, adornado con una fotografía de color sepia que otorga ese toque antiguo en las imágenes del viejo oeste. Posee un ritmo dinámico con momentos de humor para darle al espectador una excelente cinta para agradar el ambiente. El filme no ha envejecido en lo más mínimo. Al contrario, hace recordar momentos inolvidables cuando Paul Newman, junto a la actriz Katherine Ross, montados en bicicleta, iban al vaivén de la canción, ícono de este filme, “Raindrops keep fallin on my head” compuesta por Burt Bacharach

;FJ ?FD9I<J P

<jkX Z`ekX [\ (0-0# gifkX^fe`qX[X gfi GXlc E\ndXe p IfY\ik I\[]fi[# fYklmf ZlXkif Gi\d`fj FjZXi \e cXj ZXk\^fi Xj [\ D\afi =fkf^iX] X# D\afi >l`fe X[XgkX[f# D\afi :XeZ` e p D\afi 9Xe[X JfefiX% =L<EK< <OK<IE8

:li`fj`[X[\j (

:8JJ@;P% <e \c <jkX[f [\ LkX_ eXZ\ IfY\ik C\Ifp GXib\i \e \c X f (/--% J`e \dYXi^f# jfcXd\ek\ \c g Yc`Zf cf i\cXZ`feXi} Zfe jl Xgf[f gfi \c ZlXc j\ [`f X ZfefZ\i1 9lkZ_ :Xjj`[p%

) ;Xkf% 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX [\ N`b`g\[`X p Zli`fj`[X[\j[\cX _`jkfi`XYcf^

FI@><E% CX YXe[X [\ ]fiXa`[fj [\ cX hl\ ]fid gXik\ alekf Zfe ÊK_\ Jle[XeZ\ B`[Ë ]l\ leX [\ cXj d}j ]XdfjXj [\ cX m`fc\ekX p kliYlc\ekX _`jkfi`X [\c F\jk\ [\ <jkX[fj Le`[fj [\ cX j\^le[X d`kX[ [\c j`^cf O@O% ;\ afm\e# IfY\ik kiXYXa \e leX ZXie`Z\i X YlkZ_\ip \e Npfd`e^# \e cX hl\ Zf`eZ`[` Zfe le Xd`^f ccXdX[f D`b\ :Xjj`[p [\ X_ m`\e\ jl Xgf[f %

y Hal David, considerada entre las 10 mejores canciones en la categoría de western por la ‘American Film Institute’ de los Estados Unidos. Por lo tanto, invito a nuestros amables lectores a disfrutar este clásico, porque en definitiva ese tipo de cine nos ayuda a olvidarnos un poco de lo banal y chabacano que últimamente nos llega a la pantalla grande.

@DGLCJF% CX g\c ZlcX hl\ ef \j leX i\gi\j\ekXZ` e XZXYX[X [\ cX m\i[X[ _`jk i`ZX# j`e \dYXi^f gfglcXi`q cX c\p\e[X [\ \jkfj g\ijfeXa\j hl\ ]l\ife Zfefj [\c c\aXef f\jk\ p X]`Xeq cX ]XdX [\ GXlc E\ndXe p IfY\ik I\[]fi[ \e \c d\afi dfd\ekf [\ jlj ZXii\iXj%

cf kfd [\c g`jkfc\if hl\ èk\igi\kX \e \jkX g\c ZlcX% Ki\j X fj d}j kXi[\ jli^\ X iX q [\ \jk\ èjk`klkf \c =\jk`mXc [\ :è\ [\ Jle[XeZ\%

9èJHL<;8% J\^ e cX g\c ZlcX# cfj ]fiXa`[fj ef cc\^Xife d}j hl\ _XjkX 9fc`m`X ZlXe[f \e m\i[X[# 9lkZ_ :Xjj`[p# Jle[XeZ\ B`[ p <k_\c GcXZ\ m`XaXife \e (0'( [\j[\ El\mX Pfib _XjkX 9l\efj 8ì\j% K`\dgf [\jgl j j\ èjkXcXife \e :_fc`cX# gifmèZ`X [\ :_lYlk# p Xcc m`m`\ife Zfdf i\jg\kXYc\j Z`l[X[Xefj j\ c\j ZfefZ X Zfdf JXek`X^f IpXe# <ei`hl\ GcXZ\ p jl \jgfjX <k_\c _XjkX (0',# X f hl\ [\Y`\ife _lì# gl\j cXj Xlkfi`[X[\j pX ZfefZ Xe jl m\i[X[\iX `[\ek`[X[% <c \jZXg\ ]l\ X kiXm j [\ :_`c\% CX gfc`Z X [\ JXe M`Z\ek\# 9fc`m`X# dXk X cfj YXe[`[fj \e (0((% J\ _X kiXkX[f [\ \eZfekiXi jlj kldYXj# g\if cXj \og\[`Z`fe\j _Xe ]iXZXjX[f% CX ck`dX ]l\ \e (00(%

GI<D@F% CX ZXeZ` e ÊIXè[ifgj B\\g =Xccè ;@I<::@äE% fe Dp ?\X[Ë Zfdgl\jkX gfi <c ]èXc \jk} 9lik 9XZ_XiXZ_ Zfe c\kiX [\ èjgìX[f \e È>le^X ?Xc ;Xm`[# ^Xe \c gi\d`f ;èÉ# [ì`^`[X \e FjZXi p \c gi\d`f 8J:8G% (0*0 gfi >\fi^\ Jk\m\ej% M8CFI8:@äE% Gi\j\imX[X [\j[\ )''* :I<8:@äE% <e \e \c ÊEXk`feXc =`cd I\^`jkipË (0/)# IfY\ik [\ cX 9`Yc`fk\ZX [\c :feî\jf I\[]fi[ Zi\ \c [\ <jkX[fj Le`[fj# gfi j\i Jle[XeZ\ @ejk`klk\# Zfej`[\iX[X ÈZlckliXcd\ek\# gXiX a m\e\j _`jk i`ZXd\ek\# f Zè\XjkXj# \c efdYi\ \jk k`ZXd\ek\ j`ê`]`ZXk`mXÉ%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( I<8;P GC8P<I FE< )[ \jg a&[ +1('# .1''# 01+, c&d -1+' JXcX ( I<8;P GC8PEFD<J )[ \jg a&[ *1*'# ,1*,# .1+' c&d .1)' JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&[ 01+, c&d 01)' JXcX , 8 NI@EBC< @E K@D< )[ \jg a&[ +1)'# -1+, c&d .1(' JXcX , 8 NI@EBC< @E K@D< )[ c&d 01*' JXcX , J8EBP G8EBP * )[ a&[ 01'' JXcX - ?<ID8EFJ )[ a&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' c&d ,1*'# .1*'# 01*' JXcX . J8EBP G8EBP * )[ a&[ *1)'# ,1*'# .1+,# ('1'' c&d ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&[ +1''# -1)'# /1+, c&d .1'' JXcX ( G8:@=@: I@D ) )[ c&d 01*' JXcX ) :F:F )[ \jg a&[ *1(, c&d ,1'' JXcX ) A8E8 )[ a&[ ,1), c&d .1(, JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&[ .1)'# 01*' c&d 01(' JXcX * 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&[ +1)'# .1'' c&d -1+'# 01)' JXcX * 9C8:B G8EK?<I )[ a&[ 01+' JXcX + ALD8EA@ )[ \jg a&[ +1+' c&d ,1'' JXcX + K?< J?8G< F= N8K<I )[ \jg a&[ .1(' c&d .1)' JXcX + @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&[ 01*' c&d 01+' JXcX , I<8;P GC8P<I FE< )[ \jg a&[ *1*'# -1(, c&d -1+, JXcX , I<8;P GC8PEFD<J )[ \jg a&[ *1''# ,1'' c&d ,1*, JXcX . ?<ID8EFJ )[ a&[ .1(,# 01(, c&d .1+'# 01+, JXcX / 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&[ *1+' JXcX / G<K<I I899@K )[ \jg a&[ -1+, c&d ,1*'# .1*' JXcX / KFD9 I8@;<I )[ \jg a&[ 01(' c&d 01*' JXcX 0 J8EBP G8EBP * )[ a&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1)'# .1*,# 01+, JXcX (' 8 NI@EBC< @E K@D< )[ \jg a&[ ,1('# .1*' c&d .1), JXcX (' :8IG@EK<IFJ )[ a&[ 01+, c&d 01+' JXcX (( G<K<I I899@K )[ \jg a&[ *1''# ,1'' JXcX (( J8EBP G8EBP * )[ a&[ .1''# 01'' c&d -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( I<8;P GC8PEFD<J )[ \jg a&j *1),# ,1*'# .1*' [ *1*'# ,1*'# .1*' JXcX ) M<E<EF )[ c$d` .1*' d .1*' JXcX ) G8:@=@: I@D ) )[ a&j 01+' [ 01+' c$d` 01*' d 01*' JXcX * G<K )[ a&j ,1(, [ *1+'# ,1(, c$d` .1'' d .1'' JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< )[ a&j .1+,# 01+, [ .1*' c$d` 01+, d 01+, JXcX + D8IP D8>;8C<E< )[ [ 01+, JXcX , J8EBP G8EBP * )[ a&j ,1+,# .1+,# 01+, [ ,1+,# .1+,# 01+, c$d` .1*'# 01+, JXcX - KFD9 I8@;<I )[ a&j +1''# -1('# 01(' [ +1''# -1*'# 01'' c$d` -1*'# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( G<KEFD<J )[

<=<

GI<J<EK8E KIÝ@C<I ;< È=8?I<E?<@K +,(É

ÈK?IL FI ;8I<É CC<>8

<c ki}`c\i f]`Z`Xc [\ =X_i\e_\`k +,( # cX el\mX X[XgkXZ` e Xc Z`e\ [\ cX efm\cX [\ IXp 9iX[Ylip _X j`[f glYc`ZX[f \jk\ m`\ie\j% <e le ]lklif Xk\iiX[fi p j`e gi\fZlgXZ`fe\j# le afm\e# >lp DfekX^# Zlpf kiXYXaf Zfdf YfdY\if \j hl\dXi kf[fj cfj c`Yifj# Zl\jk`feX jlj XZZ`fe\j [\jgl j [\ ZfefZ\i X leX afm\e%%% p Zfd`\eqX X i\Y\cXij\ ZfekiX cX jfZ`\[X[%

K_il fi ;Xi\ j\ \jki\eX Xhl \c (0 [\ XYi`c% LeX èf]\ej`mX gXik`[X [\ ÈM\i[X[ f i\kfÉ \eki\ le îlgf [\ Xd`^fj XZXYX Zfemìk` e[fj\ \e c\kXc ZlXe[f Xc^l`\e f Xc^f \dg`\qX X ZXjk`^Xi X cfj hl\ d`\ek\e f ef XZ\gkXe \c i\kf%

\jg a&d ,1''# .1'' JXcX ) ?<ID8EFJ )[ a&d 01'' JXcX + J8EBP G8EBP * )[ a&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX - I<8;P GC8P<I FE< )[ \jg a&d +1(, JXcX - I<8;P GC8P<I FE< )[ a&d .1''# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ) 9C8:B G8EK?EFD<J )[ \jg a&c ,1('# .1(' dX&d` .1(' JXcX * G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&c 01(' dX&d` 01(, JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg a&c +1+' dX&d` -1+, JXcX , J8EBP G8EBP * )[ a&c -1+' JXcX , GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&c 01'' dX&d` /1+, JXcX - 8 NI@EBC< @E K@D< )[ a&c ,1)'# .1*' dX&d` .1)' JXcX - ?<ID8EFJ )[ \jg a&c 01+' dX&d` 01*' JXcX . I<8;P GC8P<I FE< )[ \jg a&c +1*'# .1(, dX&d` .1(,# ('1'' JXcX . I<8;P GC8P<I FE< )[ a&c ('1'' JXcX / J8EBP G8EBP * )[ a&c ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( I<8;P GC8PEFD<J )[ \jg a&c ,1''# .1(' dX&d` .1)' JXcX ) 8 NI@EBC< @E K@D< )[ \jg a&c 01)' dX&d` 01), JXcX - J8EBP G8EBP * )[ a&c ,1),# .1*,# 01+, dX&d` ,1),# .1*,# 01+, JXcX . G<K<I I899@K )[ \jg a&c ,1*'# .1*' dX&d` .1)' JXcX . 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&c 01*' dX&d` 01)' JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&c ,1*' dX&d` ,1+, JXcX / ?<ID8EFJ )[ a&c .1),# 01*, dX&d` .1+'# 01*, JXcX 0 G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&c +1''# -1)' dX&d` .1(, JXcX 0 KFD9 I8@;<I )[ \jg a&c /1+' dX&d` 01*,

EFMF :<EKIF JXcX ( C8 D<CF;@< e&X [iXdX \e^ e&X cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX ) K?I<< 9@CC9F8I;J FLKJ@$ ;< <99@E># D@JJFLI@ e&X [iXdX \e^ e&X cle$m`\# +1*,& jXY$[fd# +1(, i&(/ JXcX ) DL;9FLE; e&X [iXdX \e^ e&X cle$[fd# -1+,#01*' i&(/ JXcX * K?< =CFI@;8 GIFA<:K e&X [iXdX \e^ e&X cle$m`\# +1,'& jXY$ [fd# +1*, i&(JXcX * G?8EKFD K?I<8; e&X [iX$ dX \e^ e&X cle$[fd# -1,'#01), i&(+ JXcX + ;8IB<KJ ?FLI e&X [iXdX \e^ e&X cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# +1), i&(JXcX + NFE;<I N?<<C e&X [iXdX \e^ e&X cle$[fd# .1''#01(' i&&(, K?< J?8G< F= N8K<I e&X [iXdX \e^ e&X cle$[fd# -1)'#01'' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, i&(+ JXcX * J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$m`\# +1),#-1*'& jXY$[fd# )1)'#+1),#-1*' j&i JXcX * ?<ID8EFJ g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$d`\# /1*'& al\$jXY# /1*'#('1*,& [fd# /1*' j&i JXcX + D8IP D8>;8C<E< e&X [iXdX \e^ e&X cle$[fd# +1)' i&(+ JXcX + (J8C8 ) JKIFE> e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# -1,, i&(JXcX + M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c`ZlcX [fdè`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$[fd# 01+' i&(+ JXcX , G8:@=@: I@D LGI@$ J@E> e&X XZZ` e \e^% E&X cle$m`\# ,1''#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(+ JXcX - ?<ID8EFJ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$m`\# ,1('#.1)'#01*'& jXY$[fd# *1('#,1('#.1)'#01*' j&i JXcX . I<8;P GC8P<I FE< *[$+[o e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# +1)' e&X JXcX / KFD9 I8@;<I e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(+ JXcX 0 I<8;P GC8P<I FE< e&X XZ$ Z` e \e^% E&X cle$m`\# *1''#,1*,#/1*'& [fd# )1+'#,1*,#/1*' e&X JXcX (' G<K<I I899@K e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$[fd# *1+, j&i

JXcX (' J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$[fd# -1(,#/1*, j&i JXcX (( 8 NI@EBC< @E K@D< e&X Xm\ekliX \e^% E&X cle$d`\# *1),#,1,'#/1(,& al\$jXY# *1),#,1,'#/1(,#('1*,& [fd# *1),#,1,'#/1(, e&X JXcX () J8EBP G8EBP * e&X Zfd\$ [`X \jg e&X cle$m`\# ,1('#.1),#01+'& jXY$[fd# *1''#,1('#.1),#01+' j&i JXcX (* G<K<I I899@K e&X Xe`dX[X \jg e&X jXY$[fd# )1(, j&i JXcX (* N@E:?<JK<I e&X jljg\ejf \e^ e&X cle$[fd# +1)' e&X JXcX (* 9C8:B G8EK?<I e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# -1*'#01(, i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( I<8;P GC8P jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, i&(+ JXcX (+ J?<ICF:B >EFD<J e&X Xe`dX[X \e^% E&X cle$[fd# *1*,#,1+, j&i JXcX (+ I<8;P GC8P<I FE< e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# .1,, e&X JXcX (, KFD9 I8@; e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# 01(, i&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( J8EBP G8EBP * e&X Zfd\$ [`X \jg e&X cle$m`\# ,1(,#.1*'#01+,&jXY$ [fd# *1',#,1(,#.1*'#01+, j&i JXcX ) G8:@=@: I@D LGI@J@E> e&X XZZ` e \e^% E&X cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(+ JXcX * KFD9 I8@;EFD<J jgXe`j_ e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$m`\# +1*,#-1+'& jXY$[fd# )1,,#+1*,#-1+' j&i JXcX + 9C8:B G8EK?<I e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX , I<8;P GC8P<I FE< e&X XZZ` e \e^% E&X cle$m`\# ,1*,#/1*'& jXY$[fd# )1,,#,1*,#/1*' e&X JXcX - I<8;P GC8P<I FE< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% E&X cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01*' e&X JXcX . ?<ID8EFJ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$m`\# ,1(,#.1)'#01*'&jXY$[fd# *1(,#,1(,#.1)'#01*' j&i JXcX / 8 NI@EBC< @E K@D< e&X Xm\ekliX \e^% E&X cle$m`\# -1),#/1+,& jXY$[fd# +1',#-1),#/1+, e&X JXcX 0 (J8C8 ) JKIFE> e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# -1*' i&(JXcX 0 M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$[fd# +1*'#01(, i&(+ JXcX (' G<K<I I899@K e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$d`\# +1+'& al\$[fd# +1(' j&i JXcX (' N@E:?<JK<I e&X jljg\ejf \e^ e&X cle$[fd# -1)' e&X JXcX (' ?<ID8EFJ g\c`ZlcX [fd`$ e`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$[fd# /1*' j&i

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( G8:@=@: I@D LGI@J@E> e&X XZZ` e \e^% E&X cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX ) KFD9 I8@;EFD<J jgXe`j_ e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$m`\# -1*,& [fd# +1),#-1*, j&i JXcX * (J8C8 ) JKIFE> e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# /1+, i&(JXcX + I<8;P GC8PF ;< A8:B g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$m`\# -1),& [fd# +1(,#-1), i&(+ JXcX - I<8;P GC8P<I FE< e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# /1*, e&X

8:IFGFC@J

JXcX ( KFD9 I8@;<I e&X XZZ` e \e^% E&X cle$m`\# -1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(+ JXcX ) J8EBP G8EBP * e&X Zfd\$ [`X \jg e&X cle$m`\# -1*'#/1+'& [fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX * I<8;P GC8P<I FE< e&X XZZ` e \e^% E&X cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1*'#01)' e&X JXcX + G<K<I I899@K e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*, j&i

;<J;< <C (0 ;< 89I@C

<e cXj gXekXccXj ÈKfdY IX`[\iÉ

JXcX + M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX , 8 NI@EBC< @E K@D< e&X Xm\ekliX \e^% E&X cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' e&X JXcX - J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - 9C8:B G8EK? e&X XZZ` e \e^% E&X cle$m`\# -1*'#/1,'& [fd# +1('#-1*'#/1,' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( I<8;P GC8PEFD<J )[ \jg a&c ,1*,# .1+' dX -1+, d` -1+, JXcX ) ?<ID8EFJ )[ a&c 01+, dX /1+, d` /1+, JXcX * M@G 8 NI@EBC< @E K@D< )[ a&c +1+,# .1'' dX .1(, d` .1(, JXcX * M@G I<8;P GC8P<I FE< )[ a&c 01)' dX 01*' d` 01*' JXcX + J8EBP G8EBP * )[ \jg a&c ,1),# .1*,# 01+, dX ,1+,# .1+,# 01+, d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX , M<E<EF )[ a&c ,1'' dX .1*' d` .1*' JXcX , G8:@=@: I@D ) )[ a&c .1''# 01*' dX 01*' d` 01*' JXcX - G<K<I I899@K )[ \jg a&c ,1'' dX -1*' d` -1*' JXcX - 9C8:B G8EK?<I )[ a&c .1''# 01+' dX /1*' d` /1*'

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( ?<ID8EFJ g\c`ZlcX [fd`$ e`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX ) G<KEFD<J jgXe`j_ e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, j&i JXcX * ?<ID8EFJ g\c`ZlcX [fd`$ e`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$[fd# /1*, j&i JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< jgXe`j_ e&X Xm\ekliX jgX e&X cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' e&X JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< e&X Xm\ekliX \e^% E&X cle$[fd# 01'' e&X JXcX , KFD9 I8@;<I jgX e&X XZ$ Z` e \jg e&X cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01)' i&(+ JXcX , KFD9 I8@;<I e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX - I<8;P GC8P jgX e&X XZZ` e jgX e&X cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1+,#.1', i&(+ JXcX . G8:@=@: I@D LGI@J@E> e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX / J8EBP G8EBP * e&X Zfd\$ [`X \jg e&X cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i

C8 D8I@E8 JXcX ( I<8;P GC8PEFD<J e&X Xe`dX[X \e^% E&X cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) G8:@=@: I@D LGI@J@E> e&X XZZ` e \e^% E&X cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX * G<K<I I899@K e&X Xe`dX$ [X \jg e&X cle$[fd# ,1'' j&i JXcX * 8 NI@EBC< @E K@D< e&X Xm\ekliX \e^% E&X cle$[fd# -1,,#01(, e&X

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX X J8EBP G8EBP * )[ a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d .1*'# 01*' JXcX Y G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&[ +1+, c&d .1'' JXcX Y I<8;P GC8P<I FE< )[ \jg a&[ .1''# 01*' c&d 01)' JXcX Z G<K<I I899@K )[ \jg a&[ ,1)'# .1)' c&d .1(' JXcX Z ?<ID8EFJ )[ \jg a&[ 01)' c&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( I<8;P GC8P<I FE< )[ \jg a&c .1''# 01+' dX&d` .1''# 01+' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg a&c ,1(, dX&d` .1*' JXcX ) G8:@=@: I@D ) )[ \jg

JXcX ( I<8;P GC8PEFD<J jgXe`j_ e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, j&i JXcX ) J8EBP G8EBP * e&X Zfd\[`X \jg e&X cle$[fd# /1*' j&i JXcX * ?<ID8EFJ g\c`ZlcX [fd`$ e`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$m`\# -1)'#/1),& [fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX + ?<ID8EFJ g\c`ZlcX [fd`$ e`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$[fd# ,1)'#.1),#01*' j&i JXcX , J8EBP G8EBP * e&X Zfd\[`X \jg e&X cle$[fd# ,1('#.1),#01+' j&i JXcX - KFD9 I8@; jgX e&X XZZ` e jgX e&X cle$m`\# -1,'#01('& [fd# +1*'#-1,'#01(' i&(+

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O ('

JXcX ( J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, j&i JXcX ( I<8;P GC8PF ;< A8:B g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg e&X cle$[fd# .1'' i&(+ JXcX ) 9C8:B G8EK? jgX e&X XZZ` e jgX e&X cle$m`\# -1*'#/1,'& [fd# +1('#-1*'#/1,' i&(+ JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< jgXe`j_ e&X Xm\ekliX jgX e&X cle$m`\# -1,,#01(,& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01(, e&X JXcX , G<K<I I899@K e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, j&i JXcX , J8EBP G8EBP * e&X Zfd\$ [`X \jg e&X cle$[fd# /1*, j&i JXcX - ?<ID8EFJ g\c`ZlcX [fd`$ e`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$[fd# ,1)'#.1),#01*' j&i JXcX . J8EBP G8EBP * e&X Zfd\$ [`X \jg e&X cle$[fd# ,1('#.1),#01+' j&i JXcX / ?<ID8EFJ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$m`\# -1)'#/1),& [fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX 0 KFD9 I8@;<I jgX e&X XZZ` e \jg e&X cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+

a&c .1(, dX&d` 01*' JXcX ) J8EBP G8EBP * )[ a&c 01*, JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&c -1'' dX&d` .1)' JXcX * ?<ID8EFJ )[ a&c /1''# ('1'' dX&d` 01(, JXcX + J8EBP G8EBP * )[ a&c ,1),# .1*,# 01+, dX&d` .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( ?<ID8EFJ g\c`ZlcX [fd`$ e`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$[fd# ,1)'#.1),#01*' j&i JXcX ) J8EBP G8EBP * e&X Zfd\$ [`X \jg e&X cle$[fd# ,1('#.1),#01+' j&i JXcX * G<K<I I899@K e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, j&i JXcX * ?<ID8EFJ g\c`ZlcX [fd`$ e`ZXeX Zfd\[`X \jg e&X cle$[fd# /1*, j&i JXcX + I<8;P GC8PEFD<J jgXe`j_ e&X Xe`dX[X \jg e&X cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, j&i JXcX , J8EBP G8EBP * e&X Zfd\$ [`X \jg e&X cle$[fd# /1*, j&i JXcX - 8 NI@EBC< @E K@D< jgXe`j_ e&X Xm\ekliX jgX e&X cle$m`\# -1,,#01(,& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01(, e&X JXcX . KFD9 I8@; jgX e&X XZZ` e jgX e&X cle$m`\# -1*'#/1,'& [fd# +1('#-1*'#/1,' i&(+

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#).-% JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/

V:`e\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Star Wars estrena nueva cinta en Cannes tiempo anterior a “Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)”, cuenta con un guión escrito por Lawrence Kasdan y su hijo Jon. La producción de “Solo” ha estado rodeada de problemas y controversia después de que en junio los directores Phil Lord y Christoper Miller fueran despedidos por Lucas film a mitad del rodaje debido a diferencias creativas.

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F 8;M% 8=@ID8:@äE

I<>8C<E ;FE<E

@E=LJ@FE K<CLI@F

I<=I8E

QLI:@IÝ ?@CM8E8IÝ

;@:?F

CàHL@;F M@K8C

F9J<IM8 D@I8

IFJKIF FE<IFJ8

:FJK8C 9FCJ8

@E@:@F BFJFMF I<>8C< ;FE< :FE:<J@äE ;FE8:@äE 8J<J@EF <C@D@EF

EFK8 DLJ@:8C

M@>FIFJ8 =L<IK<

I<>8C8E ;8E

K@K8E@F

?@CF KFI:@;F

PF;F

@E@:@F =8CK8

@ >I@<>8

=@E8C C<EK@KL;

K@Jè @em\ik`[f

J@E 8ek e`df

@E@:@F ALJK@:@8

I<>8C< ;FE<

GFI:@äE :LFK8

I8IF @em\ik`[f

G8àJ Ý=I@:8

:FEMF:8KFI@8 I<LE@äE

:I<<E:@8 ?@<IIF

:FCFI8;8 <J:8IC8K8

8I>LD<EKF E8II8 :FEJG@I8$ I<C8K8 :@äE

I<CC<EF 8C>F;äE

C<E>L8 Ý=I@:8

8C@M@< :LI<

G8CG898 K<EK898 D@I8 8:L;< @EK<IM8CF JLJG<EJ@äE

FC<8A< FC<8;8

KL<JK8 JL8M@Q8 <JG8C;8J <JG@E8QFJ

GIFGLCJFI @EK<IA% I@J8

M<JKLI8@F 8KL<E;F

>8EJF ÝEJ8I

8G8IK8 ;@JG<IJ8

J8C< ?LP<

9<CC8:F @E=8D<

GIFE% I<C8K@MF M@<EKF :FII@<EK<

C<P<E;8 F;@J<8

C@><IF K<EL<

GI@D<I8 C<KI8

I >I@<>8

?<I@;8 èC:<I8 <@EJK<E@F

;@:?F

I<:?8Q8I8 I<=LK8I8

D@E< @em\ik`[f

Ky =@C@G@E8J

:8II8JG<F <OG<:KFI8$ :@äE

:FD98K8E CL:?<E

;FDàE<C8 ;FD<JKàHL<C8

:8C:LC8I D<JLI8I

=8CK8 KI8EJ$ >I<J@äE

EFIF<JK< EF9<C@F

I<=IÝE

JL=I@yI8DFJ G<E8C@QÝI8DFJ

:8E:@äE :FGC8

;@:?F

:FEM<E@F G8:KF

<A<DGC8I G8KIäE

:F><I 9<9<I

<J:L;I@z8 @E;8>8

F:y8EF GFEKF

:8DFK<

D o`Zf

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% Kldfi ,% DX[\if XkiXm\jX[f \eki\ XdYfj cX[fj [\c Ylhl\ .% A\]\ }iXY\ ((% DXeZ\Yf (*% Jè^lcXi# \okiXfi[èXi`X (+% D\kXc gifm\e`\ek\ [\ leX ZXdgXeX hl\ gfj\ X Z`\ikXj mìkl[\j (-% GcXek f [\ lm\ifj (.% >XiiXgXk\if (/% QXdgf X# èjkild\ekf dlj`kf )'% JfikàX )(% GcXekX foXc`[}Z\X Xd\i`ZXeX )*% 8c^X ]`cXd\ekfjX [\ cXj X^lXj Zfii`\e$ k\j )+% >il\jf [\ leX c\kiX [\ `dgi\ekX )-% D\kXc gi\Z`fjf )/% 8e`dXc fm gXif p [\ jXeî\ ZXc`\ek\ *'% I f [\ >Xc`Z`X *(% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf *)% P\ief [\ DX_fdX **% GifefdYi\ g\ijfeXc *+% C\kiX î`\^X *-% J`^cXj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`f$ e\j Le`[Xj */% EfdYi\ [\ c\kiX *0% > e\if [\ Xm\j Zfii\[fiXj [\ 8ljkiXc`X +(% >XcXek\Xi jè i\gXif e` [`j`dlcf +*% ;\c m\iYf leì ++% D\qhlèX# èk\i\jX[X +-% G`\[iX ZfejXîX[X [\c XckXi +/% I\[ gXiX g\jZXi \e cfj i fj ,'% 8l[Xq# Xki\m`[X gc% ,)% Hl\ k`\e\ Xd`jkX[ ,+% ?fdYi\ i\[lZ`[f Xc ck`df îX[f [\ XYp\ZZ` e ,,% <jkX[f [\c EF% [\ M\e\ql\cX

,-% FefdXkfg\pX [\c i\c`eZ_f [\ cX dlcX ,.% <c gi`d\if \e jl ZcXj\ gc%

M<IK@:8C<J

(% <dYfqf [\ ZXgX )% MXe`[fjf *% I\cXk`mf X cX ^l\iiX +% EfdYi\ jl\Zf [\ Klibl -% G\i\qfjf# dXd ]\if .% EfdYi\ [\ c\kiX /% >Xc`Z`jdf gfi \jg\a`jdf 0% ?`af [\ ; [Xcf ('% ; Z\j\ [\ cf hl\ k`\e\ jlj gXik\j dlp j\gXiX[Xj ()% 8ld\ekXk`mf (*% =ilkf [\c X^iXZ\af (,% 8[fief \e ]fidX [\ _l\mf hl\ [\ZfiX leX Zfie`jX (-% Hl\ ef X[d`k\ [`m`j` e (0% ;liXZ` e `c`d`kX[X

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Los actores Diego Luna y Gael García anunciaron la creación de una casa productora en el país llamada ‘La corriente del Golfo’, que tendrá entre sus prioridades desarrollar proyectos comunitarios. “Responde a dos necesidades: la de contar con una compañía propia para la producción de proyectos cinematográficos, teatrales y televisivos; y también la de aprovechar esta plataforma para el desarrollo de una variedad de proyectos comunitarios”, indicaron en un comunicado. Luna y García Bernal anunciaron el término de su relación con Canana, la empresa productora que crearon hace 14 años y que continúa en funcionamiento. Los primeros proyectos de la nueva compañía serán Chicuarotes, una película dirigida por García Bernal.

<OKI8z8 @ELJL8C

:FD@;8 <JGCyE;@;8

:8A@K8 I<C@HL@8

GIFMF:8:@äE ;<J8=àF

>X\c >XiZ X p ;`\^f CleX

García y Luna con productora de cine

?LIK8J<

DFE<;8 :?@E8

I<=IÝE

E@M<C8 <HL@C@9I8

M8JF :8C@Q

8>ÝII8CF 8C:ÝEQ8CF

8D8II898E 8EL;898E

DLA<I ;< =I8E:@8

=@E8C J8IBFQP

FI>8E@QF GC8E@=@:F

DLCK@GC@:% O

:FDGC<$ D<EKF GCLJ

=@E8C@Q8I 8:898I

:8:8?L<K<

C@JKàE ;@8I@F

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:FD<I:@F KIÝ=@:F

V8Zkfi\j

LEF 8g Zfg\

the Sith” (2005) se exhibieron en Cannes. Alden Ehrenreich se encarga en esta nueva película de dar vida al rol que hizo famoso Harrison Ford en las cintas originales de “Star Wars”, y estará acompañado en el reparto por Woody Harrelson, Emilia Clarke, Donald Glover, Thandie Newton, Phoebe WallerBridge y Paul Bettany. “Solo”, emplazada en un

@D9y:@C @;@FK8

ÈJ

olo”, la nueva película del universo de “Star Wars” que se centra en la juventud del carismático personaje de Han Solo, celebrará su estreno mundial en el Festival de Cannes fuera de la competición oficial, informó el medio especializado Deadline. El estreno comercial de

“Solo: A Star Wars Story” está previsto para el 25 de mayo, pero ya se conoció que el 15 de ese mismo mes se mostrará en Cannes por primera vez. No se trata de la primera vez que la saga galáctica ideada por George Lucas desembarca en el festival francés, ya que tanto “Star Wars: Episode II - Attack of the Clones” (2002) como “Star Wars: Episode III - Revenge of

<:?F I<;

<=<&=iXeZ`X

))% 8if g\hl\ f )+% ; Z\j\ [\c ^XeX[f cXeXi ),% @^c\j`X ZXk\[iXc ).% ?\dYiX [\c fjf )/% @ek\ia\ZZ` e )0% :\im\qX è^c\jX c`^\iX *+% =iljkiXi# [\Y`c`kXi *,% :i`X[X gièZ`gXc *.% Hl\ _X j\im`[f dlZ_f gc% */% CXmXk`mX f Xpl[X *0% CX gi`d\iX dla\i +'% 9 m`[f jXcmXa\ gXi\Z`[f Xc kfif +)% ;\d\ek\ +*% I f hl\ eXZ\ \e cfj Dfek\j LiXc\j ++% DX\jkif +,% KXdY` e# `^lXcd\ek\ +.% GXik\ jXc`\ek\ [\ leX mXjàX gc% +0% ;`êXkXi`f fi`\ekXc dljlcd}e ,(% GXc\kX [\ cX _ c`Z\ ,*% C\kiX î`\^X

JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#).- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

LeX m`[X \eki\

AFI>< :ILQ & C@JKàE ;@8I@F

C@9IFJ P ;@J<zFJ anna te amo, atentamente Davinci”, escribió alguien, se supone fue un joven enamorado, quien en la pared de enfrente de la casa de Manuel Salvador Gautier dibujó un corazón atravesando una flecha. Este simple acto de amor ha sido la inspiración de lo que aún está en proceso y será una novela. De lo simple se puede crear algo extraordinario, pero es la preparación lo que determinará el éxito, asegura el escritor merecedor del Premio Nacional de Literatura 2018. Desde pequeño Manuel Salvador Gautier se interesó en los libros, solía leer los de ‘cowboy’ y novelas de la revista Argentina infantil-juvenil Billiken, pero es hasta el sexto curso donde comienza a interesarse en novelas con contenidos más profundos, gracias a una maestra de literatura que le puso como asignación leer la obra ‘Marianela’, del escritor Benito Pérez Galdós. “Eso me interesó muchísimo, de tal manera que comencé a leer novelas de ese tipo. Leí todas las de Alejandro Dumas, varias de Julio Verne, en esa época. Más adelante me interesaron mucho los rusos, en específico León Tolstói con su novela la Guerra y la Paz, que fue para mí un libro fundamental, que trata sobre la guerra civil de Rusia pero con unos personajes extraordinarios, libro que es un tanto grueso, pero se lee muy fácil”, comenta. Al verle ahora, un gran escritor y extraordinario ser humano, se pudiera pensar que nació escribiendo, pero no, aunque esa siempre ha sido su pasión fueron varios los intentos, antes de publicar su primer libro.

llermo González, quien diseñó el antiguo hotel Jaragua, entre otros lugares, con él sí aprendimos sobre lo que pasaba en la Arquitectura moderna”. La Arquitectura y la Literatura son dos carreras muy distintas, pero hay algo que las une, asegura Manuel: “Ambas profesiones se parecen en que son creativas, yo soy muy creativo, pero eso lo supe mucho tiempo después”. Cuando culminó la carrera de IngenieroArquitecto su padre le consiguió su primer empleo. Entre risas recuerda como fue el proceso: “Entré a Bienes Nacionales como director de Reconstrucción. No tenía idea de lo que era manejar una oficina del Estado, y comencé a sacar papeles de las gavetas sin saber lo que hacía. Un ingeniero que le tenía aprecio a mi abuelo por haber atendido a su madre, me orientó en la realización de las tareas y todo lo que debía hacer”. En su primer año de estudios en la Universidad de Santo Domingo conoció al Arquitecto Rafael Calventi quien fue su maestro durante un año, pero luego se fue a estudiar a Roma. Tiempo después su compañero de clases, Víctor Bisonó, también se fue por lo que Gautier vio esto como una oportunidad para estudiar allá. Manuel aprovechó un convenio que había entre Italia y República Dominicana y consiguió una beca en Restauración de Monumentos, una vez allá decide convalidar las materias para optar por el título de doctor en Arquitectura, el cual posee. Pero estudiar no fue lo único que lo motivo a irse “Vi esto como una oportunidad de viajar, conocer Europa y como yo fui muy buen estudiante, conseguí la beca”. Mientras estudiaba Arquitectura escribía un libro, pero como en la primera ocasión, no lo terminó. No fue hasta 1986 a la edad de 56 años que la oficina de arquitectura que tenía con otros colegas se quedó sin trabajo, por lo que decidió comenzar a escribir y es en ese momento que decide dedicarse por completo a su libro.

<c `e`Z`f [\ leX ^iXe _`jkfi`X “A los 14 años intenté escribir mi primera novela, estábamos en la Segunda Guerra Mundial y el país le había declarado la guerra a Alemania, salió en la prensa que un submarino alemán estaba refugiado en la playa de Puerto Plata, a mí se me ocurrió pensar en cómo reaccionarían los funcionarios de ese entonces frente a esta situación, ya que tenían un enemigo en su territorio, y comencé a escribir pero no terminé porque no tenía la preparación necesaria”, dice y se ríe. Puede parecer increíble, pero Medicina fue la primera carrera que decidió elegir. “Yo provengo de una familia burguesa, por eso todos teníamos que tener una profesión, por lo que siguiendo los pasos de mi abuelo Bienvenido Salvador Gautier quien era muy querido por la gente porque ayudaba a los necesitados, fui a la universidad de Cornell en Nueva York a estudiar medicina, carrera que solo cursé durante un año, porque eso no era lo que me apasionaba”. Su familia siempre lo apoyó, y su padre al enterarse, a través de una carta, que había dejado la carrera, viajó hasta donde él estaba, pero para aconsejarlo, “al llegar el no intentó persuadirme para que volviera a retomar la carrera, pero si me dijo que debía estudiar algo, me preguntó que me gustaba y le dije que el dibujo y crear cosas, entonces me explicó que podía estudiar Arquitectura. Volvió al país y se inscribió en la universidad de Santo Domingo, actual Autónoma de Santo Domingo. De inmediato se sintió identificado con la carrera aunqué no muy a gusto por la forma en la que impartían las clases. “Algunos maestros no tenían mucho conocimiento sobre la arquitectura moderna, y casi todo era teoría y poca práctica. En el cuarto año tuvimos de profesor a Gui-

Jl gXj` e “Escribir para mí era algo íntimo, y me encerraba en mí habitación y a lápiz me ponía a escribir. Decidí escribir sobre la expedición de Constanza, Maimón y Estero Hondo, recordar la gesta y explicar que pasaba con la dictadura de Trujillo, y como reaccionó la gente cuando supo que estaban realizando una expedición. De ahí surgió el movimiento 14 de junio creado por Minerva Mirabal y su esposo”. Cuando lo escribió tenía 1,800 palabras pero al llevársela al escritor Virgilio Díaz Grullón quien era amigo de su familia y quien le aconsejó que obviara todas las partes que no tenían que ver con la historia principal, quedó en 1,200. Luego de muchas revisiones y listo para publicar, se la entrega al poeta Ayuso, éste le dijo que era muy larga por lo que decide dividir la novela en cuatro partes y hacer lo que es hoy la tetralogía, titulándola “Tiempo para Héroes” . La muerte de un hermano de Emilio Cordero en la expedición hace que se interese por la novela y quiera leerla, y es él quien le comenta a Manuel sobre el Premio de Novela, para que la inscribiera. Siguiendo su exhortación la lleva al concurso y gana el primer lugar. Desde entonces Manuel no ha parado de escribir y contar historias que llevan el sello de una República Dominicana que luchó por sus ideales. Sus aportes a la literatura lo hicieron merecedor del ‘Premio Nacional de Literatura’, colocándolo entre los mejores. “Para mí fue una cosa extraordinaria, ya no es por una obra es por todas mis obras, eso significa que se está reconociendo mi valor literario, asumo que es una responsabilidad, me encuentro en un grupo de escritores dominicanos privilegiado”.

GXj` e gfi cX <J:I@KLI8 Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

È?

KiXp\Zkfi`X

Gi\d`fj ^XeX[fj1 Gi\d`f EXZ`feXc [\ Efm\cX Zfe Ê8 K`\dgf gXiX _ if\jË# ÊKf[X CX m`[XË2 Gi\d`f L:<# gfi Ê9XcXeZ\ [\ Ki\jË2 p \c Gi\d`f EXZ`feXc =\i`X [\c C`Yif DXel\c C\ e A`d e\q# gfi Ê;`d\ej`feXe[f X ;`fjËË% 8[\d}j# ^Xe \c Gi\d`f [\ \ejXpf G\[if ?\ei hl\q Li\ X# Zfe \c \ejXpf Ê?\Z_`qf \e cXj gXcXYiXjË%

JfYi\ DXel\c

( ) *

C`Yifj1 ?X \jZi`kf [`\Z`j `j efm\cXj# ZlXkif c`Yifj [\ \ejXpfj p le c`Yif [\ Zl\ekfj% ;`Z\ _XY\i c\ [f kXekfj c`Yifj hl\ ef i\Zl\i[X Zfe \oXZk`kl[ Zl}ekfj%

Gi\[`c\ZZ` e%$ Jl ^ e\if gi\]\i`[f \j cX efm\cX _`jk i`ZX p [\ \c\^ì le c`Yif j\i X# ÊCX >l\iiX p CX GXqË% Cfj c`Yifj [\ ]`ZZ` e kXdY` e jfe [\ jl XîX[f% 8[dìX X cfj \jZi`kfi\j# DXi`f MXi^Xj CcfjX p DXiZ`f M\cfq DX^^`fcf%

Le :fej\af1 <c \jZi`kfi XZfej\aX X hl`\e\j hl`\i\e \jZi`Y`i le c`Yif hl\ Ècf

hl\ k`\e\e hl\ _XZ\i \j fi`\ekXj\ Y`\e jfYi\ cfj i\hl\i`d`\ekfj c`k\iXi`fj gXiX \jZi`Y`i# c\\i dlZ_f# XeXc`qXe[f cX c\ZkliX% D`\ekiXj d}j c`Yifj j\ c\\e# \j d\afi# g\if ef [\aXi [\ c\\i \ejXpfjÉ%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboraciĂłn con

El mundo duda del orden de posguerra Por PETER S. GOODMAN

FOTOGRAFĂ?AS POR CHRISTOPHER GREGORY PARA THE NEW YORK TIMES

El regreso a casa es agridulce PuertorriqueĂąos vuelven a una isla que se recupera

R02 (4)5 K )A @: <C @: = @: 5 CA =: +C : 1CA= :@ @ :N << = A :@

D < > ?: A A C< A K@:

2 & @: 6A PA )C : @: 2 :A F:< PA

1CA= :@ = @ < K <C ;? D :

:A A @: :F : :DM = @

ANĂ LISIS = N @ : < @ < D

NOTICIOSO @: =:= < : =:

3 DN:A @ = :@ = < L < :@ < < ;:? @: A < PA = BC

@: < :@ < A :A @ :A N= :@ A:< A: @ = C< D 3 : : @ = @ BC : = A:=

@ : CA @N < =C :A L =

" :O D = :> := CA CA =

A:< A:@ )A @C : = A> BC < : = : : ;@ : < :@ K= =

= C : < < :@ : : C =:=

<: ; <@ L < K @ A A:< A:@

= A:A H0 BC D CA: < =

:<< PA A : D: : @: = < :< : @ ; :@I

= ? & :A= A CA: @ P@ : A @:

6A D =:= 0 ; = ' C @: A 'M@ <:

H1: : = A A A BC A :A = = ; =: A A :=: A @: = < :< :

@ ; :@I 0: @ << PA = @ = A ( A:@= .

C @: :A > :< PA L A = @

A ? Q;@ < 5 : :=?C= <:= CA :A=: = : :<: @ establishment @ ;:@ C

Por LUIS FERRĂ&#x2030;-SADURNĂ?

*B CD 1Q G BD E; B ;<O; > > >; B ;= QB B D B; > = ;

.B=; ;G > ; ; D Q DB> > B A

?M B ; D @ ;=;<;B D

B B= ; IK1 >; ; ; M D ; ; ; ; B A ; D &J DB Q / N

1Q G > ;P ; D ;B; 2; ;A

1Q G I A > MJ > @ 2; ;A > !

;P IK ; ;=; A; > = B; >

; &J 6D ;> * ; 1Q G = O; ; G

? @ A D RA ; = B; B D D B DB

A B D E; *B CD > ;P * ; > "

;<;B ; DB > B> DB E ;@

;< D ;> ; ; D @ ; G;B $ ;< >; O;B DB ;E QB ; 4D 5 =

= B= > DN > CD A D ;=MB

2; O; A ;<O; ? G;> ; ;<;B> B; D

; 3 ; ; 1Q G A; @; B > ;P

;<; M =;AA;>; CD > = D < 1

=D ;<; A; AD= ; > D ;> = B A

;A > 'AG A; < A ; CD D ; > ;<O; D? > > ;B; ;B 3 ; ; D ;B CD E E B

B D E; ;<O;B ;> >O;

= B BCD D> > =Q A O;

; D ;> A B DB; A; CD ;RB M

B >; 4 A; ; @; ;B ;<; A > > CD D Q > A; A; B = D< A F Q *B CD ;B > ;A

> A A RA ; E G$ I* B A = A

;CDO E AE B> ;A ; ;O J 2M > D CD P ;B >

; * ;> 7B > = B B B ;A B A

> > CD A D ;=MB 2; O; A Q

A; A; B < 'A DB; ?; A ;

=; < ; B D > = A ;B B B B = < B ; D @ B =D

Las instituciones globales enfrentan dudas reales ante enojo de ciudadanos.

2M > DB

= B > A; <A;= QB >

4D 5 = <; ; A ! ;P M CD

B =D;ACD AD ; > 1; B ; N =;

BR = = ; > >; CD A @QE B ;<;B> B;B A; A; 'A ; *B CD * ; =; < ; <;B A ;== ; =D >;> N> = > ; =A; B D E; A; = B> = B > = <A B DB; A; CD ;P ; <;B ;RB =D;B> ;<; ;A ; ;>;

; ; ; B> D B = >;> 2; ;A CD O; CD D ;> ; B = ;B B D E; ;A =D >;> > A

@ > A; ; @; 4 / N ;<O; = > > I1 E = DB ; DB > D >;>J

A C< A A A ; = :> : @:

;=O; ;> DB > B -; B = ;>

B= >D < ;A = > * ;>

7B > = B A; 3 ' ;A CD AA; ; ;

A; 32 DB I> ; J 4 * ;> 7B > B A; RB =; B= ; CD > < A ; A; <; > A > B > A;

D ; , ;B ( ;P; M B =

> ;<;B> B; A; 7B QB *D ; >MB> A A;

;A>; ;A = =D ; F B= ; ;

DB; F QB > ? > CD A; B ;= QB

> ;A B ; A; A >;> . ;A ; ;=;<; >

A ; > ; > AO = DA ;

= B ;B >;> Q =; = B ; A <A CD 4 A B ; -DB O; ;B D AA

; A > ;> > >; E ; = B ; A; DB B R<A =; ; ;=;> A; B> B> B= ; > D ; > <DB;A * D B > DA ;D ; ; =;E;> DB ?D G = D= ;A >

A; AO =; D ; > > A ? B > A; ,D ;

+ O; 6 D BO; CD F ;B> A; 3 '

A; 7B QB *D ; B=AD B> ; B;= B >

*D ; 3 B ;A <; ; E; ; A BD E

< ; ;> ; A E;A > = M = > A > M ;O < 1;

= ; > B > ? ; > ? B B; ; D ;> D > = BQ = L ;AG;> D B ; A; 32 B

; ; ? G; A; ;D >;> > DB * ;> CD

;RB = B A;> A 4; > DB ;

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

Tras el huracĂĄn MarĂa, Enrique y Emma LĂłpez se mudaron de Puerto Rico a Nueva York, donde viven varios de sus hijos. Nunca se adaptaron y, tras seis meses, decidieron volver. A; B +A >; F; D E; 2D= M D B = B A A;B >

E AE 4; ; AA A ;A ;A B ; DB

> A =; ; A D ;=MB$ A; ?;A ;

> A = = >;> A ;A = = B? ; <A A; A; ; ? A; ; ; ; A B; ;A B ' ; ;B G;> ; ;

= ; = 4; ; D= DB @D< A ; A;

;> ; ;% A D B > ; >DA= ) < B ;= A; ;= = B

DB AD ; > B> A ; ; B B ? =D B A B = D B = ;> A; A; > ; > A; = A B; MB ;A =;>; >

A B; ; ; = 1; B; ; = *B CD

* ; B ; =DA; B EDAB ;<A

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A

ARTE Y DISEĂ&#x2018;O

Activista deja un legado importante. PĂ G. 2

Deportados van a casa desconocida. PĂ G. 3

MisiĂłn: hallar el gemelo de la Tierra. PĂ G. 5

El arte logra sobrevivir a la violencia. PĂ G. 6

Atletas indĂgenas forjan vĂnculos con un pasado compartido Era el medio tiempo en la Copa Mundial de Roller Derby 2018. El Equipo IndĂgena enfrentaba al Equipo Italia. â&#x20AC;&#x153;ÂĄVamos a tomar todo el poder que tenemos, vamos a combinarlo y vamos a ser sĂşper indĂgenas! VENTANA ÂżListas?â&#x20AC;?, gritĂł Melissa Waggoner, una de las organizadoras del Equipo IndĂgena. â&#x20AC;&#x153;ÂĄFuerte! ÂĄResistente! ÂĄIndĂgena!â&#x20AC;?, respondiĂł al unĂsono el resto del equipo. El grupo estaba formado por astrĂłnomas, abogadas, trabajadoras postales, madres, abuelas y esposas. TenĂan tatuajes de patines, rosas y plumas de ĂĄguila y llevaban una raya de maquillaje rojo en la cara con tres puntos en cada mejilla debajo de ella. Para algunos, el deporte es sĂłlo un juego. Para otros, incluyendo este grupo de mujeres indĂgenas, es una oportuniComentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

dad de conectarse con su identidad. El Equipo IndĂgena fue creado por Waggoner y April Fournier, ambas de ascendencia navaja, para â&#x20AC;&#x153;unir a la comunidad indĂgena de roller derby

> 7 7 =7 @== 7 9 @> :7: 7> > ; > 7 > >@ 7

7 $>9 7= F

-7 7 .@>: 7= > .7>9

*> =7 7 > ; 8 ;@ @ 7

7 7 9 M> 9 ?@ 0 : > 7>

* 7= 7 ?@ :7 > > = =@ 7

! :

?@ -7 <@ 7: 7 A > > : :7 7

: = @>: A7:7 = : :

: 7; 7 = statu quo : = 7= >7 A 7 7 =7 @< >:K >7 -7

E: 9 = > C79 M>F : = : 9 =7

==7 7 ( @ > 8< A 7> E @7>: 78= 8 : 9 = > C7 = roller derby 78= : 9 > 9

?@ =7 @> :7: = 799 B >

> = roller derby M= 7 7 = 7: @ > : > @ 8=7>9 A = 7 : F : < 7 -7 ?@ @> > 7= ?@ >9@ > 7>

@>7 9 @> :7: : 7 E'= '?@

*>:K >7 @> ?@ : @7= F : <

El Equipo IndĂgena celebra el esfuerzo del grupo en la Copa Mundial de Roller Derby 2018 en Manchester, Inglaterra.

RACHEL CLARA REED PARA THE NEW YORK TIMES

27 > 5 = @>7 7 >7: 7 : 7 9 >: >9 7 < 8 7 07 7 ( @ > ?@ > 9 9 M > .7 >

> @> 7 8 > 7 > 8=7>9 =

'?@ *>:K >7 @>7 @> :7:

7 7 9 > 9 7 9 > @ 7K9 + @C ?@ > : 7 9 >: >9 7

7B7?@ L7 A A > = 47== : 27> ( >7>: > 7= ; > 7 9 > 9 7 9 >

@ 7K9 7 7AJ : =7 = 7 B 97

@> <@ ?@ >M > .JB 9 79

9 > : 7L

E. 7 I 7< 7 A C

7?@K 9@7>: >K7 ! 7L F : < @C

: " 7 E2 : 9K7

?@ 7 7 @>7 : =7 ; 7 > ?@

:K7 A7 >@ 7 9@= @ 7F '= <@ 7 8 J> @>7 ; 7 7 7

?@ = <@ 7: 7B7?@ L 79 ?@ > A 7= 9 > @ = > @7 >:K >7

9 = C7 9 = A7== = B 9 E. > : 7: > @ 7 7: ?@ <@ 7>: =

<@ ?@ 7>9 F : < = < :

@C + : 7L 7 & = =7: : = @>: =7 >7A 79 M>

; 9 =7 @> :7: : 9 = 8 7 =7

7K9 '> ; 8 @> @ : <MA >

7 K @ 9 7 = A 7< :

,@ @> >7A 7> 7 7> : = =

=7 7 >7 > > >

=7 > >9 : 78 7:7 =7 : @ A7

6 =7>:7 >:@9 >: 97> 7 : : 8= 97 9

9 > 9 :7 9 waka hourua 7 >

: $@9 =7>: 7 5 == > > @> @P :@ C = A= >C A CA: = @:

A< :@ : :<< A = @ * D:@ =

C D: 9 @:A=: 0: F: = : @ : A CA

AC D A A= A = @ BC

A> A : A C :A< A C D :? :

C D: 9 @:A=: H) : : ; = : : CA: AC D: = A PA : < A < A = : NI = ? 3 A ' :< : A

H1 A L : N : :I ILARIA PAROGNI

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 7 DE ABRIL DE 2018

EL MUNDO INTELIGENCIA/VANESSA BARBARA

La muerte de una activista no es un melodrama SÃO PAULO, Brasil Ha pasado más de un mes desde que el Ejército de Brasil tomó el control de la seguridad pública en el Estado de Río de Janeiro, siguiendo un decreto presidencial para combatir el crimen. Una de las voces más elocuentes contra esa intervención había sido Marielle Franco, una mujer bisexual de raza negra de 38 años que provenía de la favela Maré y era concejala en el Ayuntamiento de Río. El 14 de marzo fue asesinada de cuatro balazos en la cabeza después de asistir a un evento con otras jóvenes negras en el centro de Río de Janeiro. Franco fue electa en 2016 y era la única representante mujer de color en el Ayuntamiento de 51 escaños de Río. Era una abierta defensora de los derechos humanos, feminista, madre y miembro del Partido Socialismo y Libertad, y acababa de ser nombrada ponente de una comisión legislativa que supervisaría la intervención militar. “¿Quién vigila a los vigilantes, verVanessa Barbara es la editora del sitio web literario A Hortaliça, y autora de dos novelas y dos libros de no ficción en portugués. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

dad?”, preguntó en una entrevista a principios de este año. “¿Quién debe rendir cuentas?”. Esta no era una pregunta retórica; era una problemática urgente. En enero, al menos 154 personas fueron asesinadas por la policía en Río de Janeiro; seis policías resultaron muertos en el cumplimiento de su deber. La mayoría de esas personas — los civiles y los policías— eran de raza negra y provenían de los barrios más pobres de Río. Hay preocupación de que esos números aumenten con los militares a cargo. El general Eduardo Villas Bôas, máximo comandante del Ejército de Brasil, dijo recientemente que sus tropas necesitaban “garantías para actuar sin el riesgo de una nueva Comisión de la Verdad en el futuro”, una referencia a la investigación de los abusos bajo la dictadura militar que duró de 1964 a 1985. Marielle Franco abogaba por todas las víctimas de esta “guerra contra las drogas”. Había ayudado a docenas de familias de policías asesinados en el cumplimiento de su deber. Pero también fue una crítica temeraria de la violencia estatal. Unos días antes de ser asesinada, acusó a la 41ª Policía Militar, la unidad más letal de la ciudad, de aterrorizar a los habitantes de la favela Acari. En la

Marielle Franco era la voz de víctimas de la “guerra antidrogas”. víspera del asesinato, lloró la muerte de Matheus Melo, un joven de 23 años que fue ultimado al salir de la iglesia. “Otro homicidio de un joven que podría atribuirse a la policía”, escribió en Twitter. “¿Cuántas personas más deben morir antes de que termine esta guerra?”. La identidad y el motivo de los asesinos de Franco aún se desconocen, pero está claro que el crimen fue premeditado: los asesinos esperaron a que ella saliera del evento y la siguieron varios kilómetros en dos autos. Luego emprendieron un tiroteo cuidadosamente dirigido y se retiraron rápidamente. De acuerdo con los investigadores, las balas provenían de las reservas de municiones de la policía. (El ministro de Seguridad Pública, Raul Jungmann, dijo que creía que las habían robado de una oficina de correos). Según un informe publicado por Front

Line Defenders, 67 activistas fueron asesinados en Brasil el año pasado. De todos los casos que el grupo rastreó, sólo un 12 por ciento resultó en arrestos. Incluso cuando los asesinatos de defensores de los derechos humanos brasileños reciben cobertura en los medios noticiosos, la gente aquí con frecuencia crea otras narrativas para explicarlos: la persona fue asesinada por un amante, por narcotraficantes o por la mafia, o se suicidó. Y la persona quizás se lo merecía. Eso está sucediendo ahora con Franco. Poco después de su asesinato, comenzaron a circular noticias falsas en las redes sociales. Algunos artículos decían que estaba casada con un narcotraficante, otros que era miembro de una organización criminal. Algunos artículos decían que había fumado marihuana. Algunos artículos afirmaban que tuvo un bebé a los 16 años. (La verdad: tuvo un bebé a los 19. No puedo imaginar cómo esto es relevante en su asesinato). Unas semanas después, la narrativa en torno a la muerte de Franco está cambiando. Los noticieros de televisión le sacan jugo al melodrama, enfocándose en la tragedia; saturan con tomas de primer plano de los familiares llorando.

Luego ponen todo bajo el paraguas más amplio de la “violencia” en Río, para poder concluir anunciando alegremente que el gobierno liberará un par de cientos de millones de reales más para la intervención militar en Río de Janeiro. Problema resuelto. Esto es exactamente lo opuesto a lo que Marielle Franco representaba. Ella pasó sus días luchando contra la desigualdad y la injusticia, no contra una noción abstracta de “violencia”. Así que no tiene sentido llevar más terror y represión a las favelas, matando a más de la misma gente (negros, jóvenes y pobres). Desviar recursos de áreas como la salud y la educación para financiar más balas y tanques solo agravará la violencia. Franco veía a las mujeres como una “amenaza real al statu quo”, como escribió el año pasado en un artículo periodístico. En su opinión, el gobierno quería limitar la democracia en Brasil. “Pero nosotras, las mujeres negras de los barrios pobres, vamos a enfrentar este disparate autoritario”, dijo. Sus últimas palabras, grabadas en video, fueron dirigidas a una multitud de jóvenes negras: “Vayamos juntas y ocupemos todo”.

Los negocios de internet pueden tener problemas Este artículo fue escrito por David Streitfeld, Natasha Singer y Steven Erlanger. SAN FRANCISCO — El modelo de vigilancia a los consumidores que subyace en los servicios gratuitos de Facebook y Google está bajo asedio de usuarios, reguladores y legisladores de ambos lados del Atlántico. Equivale a una crisis para una industria de internet que, hasta ahora, había adoptado un enfoque reactivo y de caso por caso a problemas como la difusión de noticias fraudulentas y el uso indebido de datos personales. El alboroto se centra en la reciente revelación de que Cambridge Analytica, una compañía que crea perfiles sobre electores contratada por la campaña presidencial de Donald J. Trump, recolectó los datos de 87 millones de usuarios de Facebook y ha llevado a acusaciones de que internet en general, y las redes sociales en particular, están rebajando a la sociedad en lugar de elevarla. Ha habido debate sobre futuros más restrictivos para Facebook y Google. El Congreso de Estados Unidos podría aprobar una legislación para limitar el uso de datos de los consumidores en sectores específicos y exigir mayor transparencia en la publicidad política en línea, dijo Daniel J. Weitzner, director de la Iniciativa de Investigación de Políticas de Internet en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). El siguiente capítulo está previsto que se desarrolle en Europa, donde los reguladores ya han tomado medidas severas contra las violaciones de privacidad y analizan el papel de los datos en la publicidad en línea. El caso de Cambridge Analytica no fue sólo una filtración de datos privados, dijo Vera Jourova, comisaria europea de justicia, consumidores e igualdad de género. “Esto es mucho más grave, porque aquí somos testigos de la amenaza a la democracia, a la pluralidad democrática”, dijo. Aunque mucha gente tenía un entendimiento general de que los servicios gratuitos en línea usaban sus detalles personales para personalizar anuncios, la controversia más reciente dejó al descubierto la maquinaria. Actividades aparentemente inocuas de los consumidores —como sus gustos— podrían ser usadas para categorizar e influir de forma encubierta en su conducta. Y no sólo por terceras partes

desconocidas. El propio Facebook ha trabajado con campañas presidenciales en anuncios dirigidos, describiendo sus servicios en un caso de estudio de la compañía como “influenciar a electores”. Algunos ejecutivos de grupos de la industria advirtieron que cualquier intento por frenar el uso de datos de los consumidores pondría en riesgo al modelo de negocios del internet sostenido por publicidad. “Estás socavando un concepto fundamental en la publicidad: llegar a consumidores que están interesados en un producto específico”, dijo Dean C. Garfield, director ejecutivo del Consejo de la Industria de la Informática, entre cuyos miembros figuran Amazon, Facebook, Google y Twitter. La Unión Europea instituirá en mayo una extensa ley nueva de privacidad que trata a los datos personales como propiedad de un individuo, sin que puedan usarse sin permiso escrito en lenguaje claro, no en terminología legal. Estados Unidos no tiene una ley de ese tipo, pero los grupos de defensa de la privacidad dijeron que después de años de presionar por una legislación similar, los acontecimientos recientes les están dando nuevo impulso y que mirarían a Europa por inspiración. “Con la nueva ley europea, los reguladores tienen por primera vez herramientas reales de implementación”, dijo Jeffrey Chester, director ejecutivo del Centro para Democracia Digital, un grupo sin fines de lucro en Washington. “Ahora tenemos una forma de hacer que estas compañías rindan cuentas”. Las prácticas empresariales de Facebook y Google fueron reforzadas por el hecho de que ningún escándalo anterior relacionado con la privacidad duraba más de uno o dos ciclos noticiosos. A los detractores les preocupa que, si el furor actual pasa sin que haya un cambio significativo, los problemas se arraiguen todavía más. Cuando la industria de la tecnología sigue sus impulsos naturales, se vuelve incluso menos transparente. “Si Facebook y Google simplemente estuvieran interesadas en maximizar ganancias, podríamos regularlas”, dijo Maciej Ceglowski, quien dirige Tech Solidarity, un grupo de defensa laboral. “Pero la gente bienintencionada puede arruinar cosas que no son fáciles de reparar. Es como si un niño operara un buldócer. No tiene sentido alguno del daño que puede causar”.

JOSH EDELSON/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

El uso de datos de Facebook por Cambridge Analytica en una campaña electoral pone en duda el modelo de negocios digital que se usa hoy día.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

CHRISTOPHER GREGORY PARA THE NEW YORK TIMES

Enrique López, con una sobrina en Puerto Rico, quería volver a casa pese a que tuvo una embolia en Nueva York.

Puertorriqueños prefieren volver a su hogar Continúa de la página 1 dijo Magaly. “Él se va a caer”. “Se cae aquí”, contestó José. Después de que golpeó el huracán, los hospitales en la isla se vieron sin energía, y el calor sofocante podía resultar mortal para los enfermos y los ancianos. Preocupada por la mala salud de sus padres, Omaira, que vivía con ellos en Puerto Rico, los acompañó en uno de los muchos vuelos humanitarios que trasladaban a puertorriqueños a Estados Unidos continental. Durante los primeros meses, Enrique y Emma iban de uno a otro de los departamentos de sus hijos. En noviembre, la pareja cumplió los requisitos para un programa federal que proporciona alojamiento temporal en hoteles. Se mudaron a uno en Queens, pero nunca se aclimataron y pronto suplicaron a sus hijos que los enviaran de vuelta a Puerto Rico. Emma, de voz suave y usualmente tranquila, empezó a quejarse del frío glacial y los días interminables que pasaba mirando por la ventana del hotel. “No quiero esto. Quiero irme ahora”, le

dijo a Omaira una noche en febrero. “Cuando era pequeña, tú me protegías”, dijo Omaira pacientemente a su madre. “Ahora yo te estoy protegiendo”. Pero incluso en Nueva York, las peores pesadillas de Omaira se hicieron realidad. Enrique se cayó un día y dos desconocidos tuvieron que ayudarlo a ponerse de pie. En febrero, fue hospitalizado cuatro días con influenza y más tarde sufrió una hemorragia cerebral que dejó sus piernas tambaleantes. Ahora Enrique arrastra la mayoría de sus palabras. “Quiero morirme allá, no aquí”, dijo Enrique en su hotel. “Nueva York es para los jóvenes”. José había decidido que no tenía sentido desafiar a su padre. “Dije: ‘Ya basta. Vamos a comprar los boletos, ir allá, y hacer que funcione’”, comentó. La casa de concreto de dos pisos de la pareja había librado bastante bien la tormenta, pero la puerta principal de madera estaba partida en dos. Aun así, estaban en casa, después de 148 días. Enrique caminó vacilante hacia la escalera en espiral. Agarró el barandal, a punto de no pisar el primer escalón. Res-

piró hondo y dio otro paso. Se balanceó ligeramente antes de recobrar el equilibrio. Cuando Enrique construyó la casa tras jubilarse hace dos décadas, no se imaginó que las escaleras se convertirían en un peligro. Sus hijos le han suplicado que se mude a la planta baja, pero se ha negado con terquedad. Enrique inspeccionó su hogar. Algunas telas mosquiteras en las ventanas tenían agujeros. La bomba de agua estaba rota y el quemador de la cocina necesitaba arreglo. Encendió la luz. Al menos había electricidad. Varios días después de que José regresó a Nueva York, Enrique fue atendido varias horas en una sala de emergencias. Mientras estaba sola, Emma había dejado una llave del agua abierta, que los dejó sin agua durante días. Luego su refrigerador se descompuso. Omaira sospechó que su padre había sentido ansiedad. “Nunca lo había visto llorar”, dijo. “Sollozaba”. Aun así, todos los días, Enrique insiste en subir los 16 escalones a su puerta.

El nacionalismo debilita el orden de posguerra Continúa de la página 1 Y Rusia, que se unió en 2012, ha intensificado una política exterior que está centrada en la confrontación. “A lo que estamos regresando es a la política de las grandes potencias”, dijo Derek Shearer, exembajador de Estados Unidos en Finlandia. Las causas de esto varían, pero un elemento común es la desconfianza del público hacia las instituciones en medio de la percepción de que las masas han sido abandonadas. “Mucha gente en Europa y Estados Unidos no se ha beneficiado mucho del crecimiento económico general durante el último par de décadas y se muestra naturalmente escéptica de las políticas y los líderes en funciones”, dijo Douglas W. Elmendorf, Rector de la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de la Universidad de Harvard. “Pero la solución no es desechar el orden liberal. Es complementarlo con políticas gubernamentales que permitan que la gente comparta los beneficios”.

Cuando Trump pasó por alto a la OMC en marzo para aplicar aranceles de alrededor de 60.000 millones de dólares a importaciones chinas, reforzó su desdén por el multilateralismo. En Europa, su disposición para despreciar reglas comerciales se ha combinado con su denuncia contra el Acuerdo de París sobre cambio climático y su apoyo ambiguo hacia la OTAN que obligan a que se planteen interrogantes sobre la confiabilidad de Estados Unidos. Las instituciones creadas después de la Segunda Guerra Mundial nunca han carecido de detractores. Pero si la justicia del orden liberal ha sido polémica, ahora su permanencia básica parece estar en tela de juicio. A principios de los 90, poco después de que Occidente se adjudicó la victoria en la Guerra Fría, Francis Fukuyama, un politólogo de la Universidad de Stanford, en California, sugirió que la distribución de poder global había llegado a su conclusión. “Lo que podríamos estar presenciando no es sólo el fin de la Guerra Fría, o la culminación de un periodo

específico de la historia de la posguerra, sino el fin de la historia”, escribió en un libro que tomó esa frase como título. “Esto es, el punto final de la evolución ideológica de la humanidad y la universalización de la democracia liberal occidental como la forma definitiva del gobierno humano”. Los pensadores de todo el espectro político fustigaron a Fukuyama por escribir el obituario prematuro de la historia. Pero el año pasado, Fukuyama sugirió que podría necesitarse un obituario nuevo para el “orden liberal mundial”. A más de un año de haberse iniciado la era Trump, Fukuyama únicamente se ha alarmado más. “Lo que se ve ahora es realmente insidioso, porque viene desde el interior de las democracias”, dijo. “No es sólo Estados Unidos, sino Hungría, Turquía, Polonia y Rusia, donde se tiene a un líder democráticamente elegido que intenta desmantelar las partes liberales de la democracia liberal. Estamos viendo un nuevo tipo de amenaza que no creo que se haya visto en toda mi vida”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 7 DE ABRIL DE 2018

EL MUNDO

Uzbekistán da primeros pasos para dejar atrás la dictadura Por ANDREW HIGGINS

TASHKENT, Uzbekistán — Uzbekistán es un raro ejemplo de un país que busca domar a un despiadado aparato de seguridad. Bobomurod Abdullaev, un periodista, fue llevado a un centro de detención en Tashkent, la capital, y, según su abogado, torturado después de que agentes del Servicio de Seguridad Nacional de Uzbekistán lo capturaron en septiembre. Pero a Abdullaev, acusado de “conspiración para derrocar el régimen constitucional”, se le permitió el mes pasado reunirse con un abogado de derechos humanos y contarle de su maltrato. Dos oficiales han sido retirados del caso y están bajo investigación. El caso de Abdullaev apunta a lo que es la pregunta central 18 meses después de la muerte del dictador de Uzbekistán, Islam Karimov: ¿Puede un aparato de seguridad brutal y que fue todopoderoso transformarse en una agencia de aplicación de la ley? Abdullaev continúa bajo arresto. Le dijo

a su abogado, Sergei Mayorov, que lo golpearon y lo mantuvieron desnudo en una celda helada sin dormir. Los oficiales le advirtieron que si no confesaba, violarían a su esposa y su hija, dijo su abogado. Internet sigue estando censurada, aunque menos que antes, y el temor al servicio de seguridad, conocido como SNB por sus siglas en ruso, sigue siendo extenso. Pero los altos funcionarios e incluso algunos de los detractores de Uzbekistán insisten en que el nuevo líder del país, el presidente Shavkat Mirziyoyev, va contra la tendencia autoritaria en todo el mundo —evidente en Camboya, Filipinas, Rusia, Turquía e incluso naciones antes democráticas como Hungría y Polonia—. En el último año en Uzbekistán al menos 27 disidentes encarcelados de alto perfil han sido liberados y unas 18.000 personas fueron borradas de una lista negra que les impedía viajar o trabajar. El gobierno también ha comenzado a abordar la coacción a médicos, maestros, estudiantes y otros para trabajar como esclavos durante la cosecha de

algodón. “Ha habido un cambio enorme para bien”, dijo Jonas Astrup de la Organización Internacional del Trabajo, un organismo de las Naciones Unidas. Sodiq Safoev, confidente de Mirziyoyev y vicepresidente del Senado de Uzbekistán, dijo que continuaría el deshielo porque hay un consenso a favor del cambio. “El hielo se está derritiendo en este país”, dijo. Este proceso, reconoció, ha enfrentado resistencia en un país limitado por tanto tiempo por líneas rojas arbitrarias más allá de las cuales nadie podía aventurarse. “La línea roja más grande es una que corre por las mentes de las personas”, agregó. Lograr que la gente se sacuda el miedo y la desconfianza depende de refrenar al SNB, que bajo Karimov infestó al país de informantes, llenó las cárceles de prisioneros políticos y aplastó la más leve señal de disidencia. Surat Ikramov, un veterano activista de los derechos humanos, elogió a Mirziyoyev, quien tomó el poder inmediata-

mente después de la muerte de Karimov, por tratar de refrenar el formidable aparato de represión de Uzbekistán, pero dijo que el sistema tiene raíces fuertes. Cree que el caso contra Abdullaev tenía el fin de mostrar al nuevo presidente que “tiene enemigos en todas partes” y que no puede arriesgarse a relajar la mano de hierro. Karimov, quien gobernó desde 1991 hasta su muerte en 2016, no perdonaba la disidencia, sobre todo después de los disturbios en la ciudad oriental de Andijon en 2005, que terminó con los oficiales del SNB matando a cientos de manifestantes. Shukhrat Ganiev, el director del Centro Legal Humanitario en Bukhara, pensó que Mirziyoyev sería simplemente otro Karimov. “Le aconsejé a la gente que no debíamos esperar nada de él”, dijo. Hoy, sorprendido por el tono del nuevo liderazgo, admitió: “yo estaba equivocado”. En febrero, el presidente Mirziyoyev describió a los miembros rebeldes del servicio de seguridad como “perros lo-

cos” que debían ser sacrificados. La esperanza de los activistas es que una concentración de poder le permita al presidente someter los servicios de seguridad a su voluntad. En las últimas semanas, más de una docena de oficiales del SNB han sido arrestados. Esto siguió a la destitución en enero de Rustam Inoyatov, quien tenía más de 20 años de estar al frente del servicio. Su suplente, Shukhrat Gulyamov, fue despedido, juzgado y sentenciado a cadena perpetua por tráfico de armas y otros delitos. Yelena Ulaeava, una activista de derechos humanos que bajo el mando de Karimov fue detenida en repetidas ocasiones, dijo que el SNB había dejado de acosarla e incluso la había dejado montar pequeñas protestas. Ella niega que el uso de los trabajos forzados se haya detenido, pero está tan contenta con la nueva dirección de Uzbekistán que inició una petición para que Mirziyoyev sea nominado al Premio Nobel de la Paz. “Nuestro país ha dado un giro de 180 grados”, dijo.

Los deportados sufren el regreso casi como un exilio Por KIRK SEMPLE

CIUDAD DE MÉXICO — Lalo Aguilar nació en Ciudad Juárez, en la frontera de México con Estados Unidos, hace 29 años, tiene pasaporte mexicano y vive en la Ciudad de México. Sin embargo, habla de México como un lugar al que fue desterrado. “Un exilio”, lo llama. En 2012, tras vivir casi toda su vida como indocumentado en Utah, fue deportado a México tras un altercado con unos policías en una protesta contra un proyecto de ley de inmigración. “Aquí no me hallo”, expresó. “La tierra donde crecí, las montañas, el bosque: ése es mi hogar”. Es parte de una población cada vez mayor de mexicanos que pasaron gran

Deportados llegan a un lugar que no recuerdan o tampoco conocieron. parte de sus vidas en Estados Unidos antes de volver a México voluntariamente o por la fuerza. Muchos deben lidiar con sentimientos de pérdida, distanciamiento y confusión. Las experiencias de estos repatriados se han vuelto más relevantes en vista del debate cada vez más intenso en el Congreso de Estados Unidos sobre el futuro de los inmigrantes jóvenes llevados al país de niños. Si el Congreso no acuerda una solución que brinde las protecciones legales a esos inmigrantes, conocidos como dreamers (soñadores), enfrentarían nuevas amenazas de deportación. El programa protege a unas 800.000 personas, la mayoría de ellas mexicana. Los repatriados voluntarios y los deportados dicen que ir a México puePaulina Villegas contribuyó con reportes a este artículo.

de tener ventajas. Pueden caminar en las calles sin temor a la deportación. Pueden reconectarse con familiares con quienes perdieron contacto hace mucho tiempo. Pueden costear la universidad. Pero muchos llegan a un lugar que nunca conocieron de adultos, o no recuerdan. Algunos incluso pueden batallar para hablar español. Y su regreso puede llevar un estigma de criminalidad o fracaso. “Al principio fue como un choque cultural”, dijo Aguilar. Tras volver a México, “más o menos me aislé en mi habitación”. El tamaño de la respuesta del gobierno mexicano no ha igualado el alcance de la lucha de sus ciudadanos jóvenes retornados. El gobierno federal estableció una red de centros de recepción para recibir a los deportados con comida y acceso a un teléfono y para ayudar con un seguro médico, el transporte y el trabajo. Pero los críticos dicen que el alcance del programa es mínimo y sus efectos, temporales. Un ecosistema pequeño, pero en expansión, de organizaciones basadas en comunidades ha emergido, incluyendo New Comienzos, que se inicieo en 2015 en la Ciudad de México. Israel Concha, el fundador, señaló que los grupos como el suyo se han convertido en salvavidas para los mexicanos indocumentados en Estados Unidos. “Hacen las preguntas más pequeñas: ‘Estoy estudiando. ¿Puedo seguir con mi educación en México?’”, dijo. Maggie Loredo, miembro fundadora de otro grupo, Otros Dreams en Acción, indicó que no existía nada parecido cuando volvió a México en 2008. En ese entonces, dijo, los que regresaron a menudo no compartían sus experiencias estadounidenses y enfrentaban solos la lucha emocional y el choque cultural. Pero a medida que la comunidad de los deportados y los repatriados ha crecido, está encontrando su voz, ayudando a crear un “aterrizaje” más suave para los recién llegados. Los que enfrentan el regreso “están asustados”, dijo Concha. “Pero al menos saben que hay una luz al final del túnel, y que hay una segunda oportunidad en México”.

Los parientes de un deportado de Estados Unidos, Jaime Serrano Alba, de 23 años, lo esperan en el aeropuerto de la Ciudad de México. MEGHAN DHALIWAL PARA THE NEW YORK TIMES

TASNEEM ALSULTAN PARA THE NEW YORK TIMES

Un pescador furtivo retira carne de abulón de su concha, en Hangberg, una comunidad pobre en Ciudad del Cabo.

La escasez de un manjar cobra vidas Por KIMON de GREEF

HANGBERG, Sudáfrica — Un hombre desapareció cuando se zambullía a la medianoche. Otro fue atacado por un tiburón. Dos más se ahogaron, uno con equipo de buceo, que no estaba calificado para utilizar. Los cuatro hombres, que murieron en los últimos dos o tres meses, fueron bajas de un comercio ilícito enraizado: la pesca furtiva de abulón, un manjar de marisco que se vende a un precio exorbitante en Asia. Los moluscos, que alguna vez cubrían los arrecifes en Sudáfrica, se han vuelto más difíciles de encontrar como resultado de la sobrepesca, impulsando a buzos menos capacitados a aguas más profundas y mortales. En vista de la disminución de la población de estos mariscos en Sudáfrica, las cuotas legales a su cosecha se hacen respetar de manera estricta. Pero en Hangberg, cientos de familias se han volcado al mercado negro del abulón para obtener ingresos, a medida que los cierres de fábricas y el ocaso de la pesca comercial han contribuido a una marcada alza en el desempleo. Lo que alimenta la demanda por las exportaciones del molusco es la creciente clase media china, ansiosa por alimentos de estatus alto. Durante más de 2.000 años se ha servido el abulón para celebrar ocasiones especiales y honrar a los invitados, ocupando un lugar destacado junto a otros ingredientes de lujo como la aleta de tiburón y pepinos de mar. Tiene un sabor mantequilloso y, cuando se lo prepara correctamente, la carne es muy tierna. Una de las especies de abulón más costosas del mundo, Haliotis midae, se da sólo en las costas sur y occidental de Sudáfrica, donde su alto valor ha incitado una epidemia de pesca furtiva desde

fines del apartheid a principios de la década de los 90. Mientras que los infractores sin antecedentes pueden enfrentar multas de tan sólo 10 dólares, las penas para los cabecillas pueden alcanzar los 10.000 dólares, con sentencias en prisión de más de 15 años. Sin embargo, rara vez se logran condenas y las estancias tras las rejas mayores a un año son escasas. Cerca del pueblo de Gansbaai, buzos sin experiencia ahora nadan casi 3 kilómetros a la Isla Dyer, un sitio popular para ver tiburones desde el interior de una jaula, para pescar en bancos de abulón comparativamente intactos. En septiembre, un buzo fue arrastrado a su muerte

La lucrativa cosecha submarina de abulón se vuelve más riesgosa. por un gran tiburón blanco ante la mirada de otros buzos furtivos. “La labor es peligrosa, pero los hombres lo hacen por el dinero”, dijo Jonathan Xama, un sacerdote local. “En la iglesia rezamos por su seguridad. Este no es un buen trabajo para nadie”. En febrero, un hombre murió tratando de pescar furtivamente en las aguas frente a Ciudad del Cabo. Su viuda dijo que estaba tratando de ganar dinero para que el gobierno no les quitara a sus hijos. Los buzos al inicio de la cadena de suministro de la pesca furtiva pueden ganar alrededor de 33 dólares por la carne extraída de las conchas. Una cosecha decente de 16 kilos puede

DIARIO DE BARLAD

Un hombre dado por muerto reaparece Por KIT GILLET

BARLAD, Rumania — Reliu Constantin teneia casi 20 años de no ir a casa. Su familia no había tenido noticias de él en todo ese tiempo y él no les había enviado dinero. Todos los esfuerzos para localizarlo en Turquía, donde había ido a trabajar, fueron infructuosos. Bajo las circunstancias, parecía razonable que su distanciada esposa pidiera a un tribunal rumano que lo declarara legalmente muerto. Se emitió un certificado de defunción en 2016. El único problema fue que Constantin seguía vivo. Pero eso fue sólo el inicio de los problemas de Constantin, como descubrió cuando finalmente volvió a casa en enero. Un tribunal rumano diferente se ne-

gó a anular su acta de defunción el mes pasado, dejándolo en un limbo entre la vida y la muerte administrativa. “Estoy oficialmente muerto. No tengo ingresos”, expresó, sentado en un ruinoso edificio de departamentos de la era comunista en la ciudad de Barlad. “Paso mis días yendo y viniendo entre agencias gubernamentales, la estación de policía y los tribunales. Tengo diabetes y sin papeles no puedo acudir a una revisión médica”. Su aparente regreso de la tumba también fue difícil para sus amigos y familia. Su madre estuvo hospitalizada durante tres días en estado de shock después de verlo. Su hija Luiza, ahora de 38 años y radicada en España, le repro-

chó el haber estado ausente durante los últimos 20 años. Constantin volvió a Rumania en enero tras ser deportado de Turquía, donde las autoridades descubrieron que llevaba casi dos décadas viviendo ilegalmente. Fue a Turquía en 1992, inicialmente trabajó en una obra de construcción y luego como cocinero. Al principio, volvía cada tres o cuatro meses, y enviaba dinero a su esposa y joven hija. Pero en 1999, durante una visita a casa, decidió irse para siempre. Según cuenta Constantin, el suyo era un matrimonio amargo e infeliz, con infidelidad de ambas partes. Durante esa última visita a casa, su esposa bebió mucho y un hombre se presentó a la puerta de

ANDREI PUNGOVSCHI PARA THE NEW YORK TIMES

Reliu Constantin no trató de contactar a parientes o amigos en casi 20 años. Vivía en Turquía. Constantin alrededor de la medianoche. Su esposa, que ahora vive en Italia, no respondió a los intentos repetidos por contactarla. “Corté lazos con todo el mundo, porque no quería que me localizaran”, dijo Constantin. “Sabía que sería duro para mi hija, pero sentí que era mejor para ella”. No fue hasta 2013, luego de 14 años

redituar 525 dólares, casi el doble del salario mínimo mensual sudafricano, de 295 dólares. Cuando el abulón era más abundante, era común que los buzos cosecharan 70 kilos en una sola zambullida. El molusco entra a una red de compradores y principalmente es embarcada a Hong Kong, donde el abulón sudafricano seco vale más de 400 dólares el kilo, lo que significa mayores ganancias mientras más se asciende por la cadena de suministro. De acuerdo con Markus Burgener, un oficial en Traffic, una organización sin fines de lucro que monitorea el contrabando de fauna, los pescadores furtivos han despojado al mar de más de 36.000 toneladas de abulón desde 2000. Unas 3.000 toneladas fueron víctimas de la pesca furtiva en 2016, dijo Burgener, más de 30 veces toda la pesca legal. “La pesca furtiva se ha venido incrementando seguramente”, dijo. Las cuotas para la pesca legal de abulón han sido recortadas casi en un 65 por ciento desde mediados de los 90, tres zonas anteriormente productivas fueron cerradas de manera definitiva. Recientemente, en Ciudad del Cabo cuatro pescadores furtivos de Hangberg se encontraban cerca de Clifton, una playa llena de vacacionistas. Tres se pusieron trajes de neopreno raídos para sumergirse en las gélidas aguas con esnorquel y empezaron a buscar el “perlemoen”, como se le conoce en afrikaans al abulón por el brillo interior de la concha, como de madreperla. Dijeron que el abulón estaba escaso ese día y sólo sacaron lo suficiente para ganar unos 120 dólares cada uno; apenas valía la pena el riesgo. Demasiados buzos ya habían estado allí. La siguiente vez tendrían que nadar mayor distancia.

sin noticias de su marido, que la esposa de Constantin pidió a un tribunal que lo declarara muerto. Al aterrizar en Rumania tras 26 días en detención turca, le dieron la noticia. “En el aeropuerto en Bucarest me rodearon los oficiales de aduana. ‘Estás muerto’, me dijeron. Pensé que bromeaban”, dijo. “Soy un fantasma viviente”, afirmó. “Mi rutina diaria ha sido pasar el tiempo esperando, ir a arreglar las vendas de mi madre, ir a chequear con el tribunal para ver si algo ha cambiado”. Cristian Calinita, un abogado que lo está ayudando de manera gratuita, dijo que había enviado los documentos requeridos para Constantin. “Una vez registrado, debe tardar unas dos semanas en resolverse”, señaló. Más allá de ser declarado vivo de nuevo, Constantin espera volver a Turquía. “Quiero ser sepultado en Turquía”, dijo. “Mi vida está allí”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 7 DE ABRIL DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

La función de compartir datos se vuelve una amenaza En 2007, un joven Mark Zuckerberg anunció que Facebook abriría sus puertas. Dijo que Facebook ya no sería un producto de software cerrado como todas las demás redes sociales. En cambio, se convertiría en una plataforma abierta e invitaría a desarrolladores externos a crear aplicaciones y ENSAYO programas usándola como cimiento. “Queremos hacer de Facebook algo semejante a un sistema operativo”, indicó Zuckerberg. En ese entonces, el anuncio atrajo poca atención fuera del mundo de la programación. Más tarde, llegaron juegos populares, como FarmVille, y aplicaciones como Tinder y Spotify comenzaron a permitir que sus usuarios ingresaran usando sus credenciales de Facebook. De cierto modo, era un toma y daca justo. Facebook logró entretejerse más profundamente en los hábitos de Internet de los usuarios, y los desarrolladores externos tuvieron acceso a un gran público y a datos valiosos. Los usuarios

KEVIN ROOSE

casi ni se inmutaron. Claro, estas aplicaciones recopilaban datos sobre sus vidas. Pero, en realidad, ¿qué podría salir mal? Hoy, las consecuencias se vuelven claras. Cambridge Analytica, una consultoría británica, adquirió de manera inapropiada los datos privados de unos 50 millones de usuarios de Facebook y los utilizó para poner en la mira a electores a nombre de la campaña Trump durante las elecciones presidenciales de 2016. Técnicamente esto no fue una violación de datos, puesto que este acervo de información no fue robado de los servidores de Facebook. En lugar de ello, fue entregado libremente al creador de una aplicación de test de personalidad de Facebook llamada “thisisyourdigitallife” (“estaestuvidadigital”). Esa aplicación, desarrollada por Aleksandr Kogan, profesor de la Universidad de Cambridge, recopiló datos sobre las 270.000 personas que la instalaron, junto con datos sobre sus amigos de Facebook, un total de 50 millones de personas. Kogan luego dio los datos a

Las aplicaciones para usar en Facebook no parecían ser un peligro. Cambridge Analytica. Sólo este último paso violó las reglas de Facebook. Las aplicaciones de terceros recolectan información personal detallada sobre los usuarios de Facebook todos los días, como edad, ubicación, páginas que les han gustado y grupos a los que pertenecen. Esto no sólo está permitido sino que es fomentado por la red social, que quiere que los desarrolladores sigan creando con base en su plataforma. En una reciente publicación en Facebook, Andrew Bosworth, un vicepresidente de Facebook, admitió que ese concepto quizá fue un error. “Pensamos que todas las aplicaciones serían sociales”, escribió Bosworth. “Tu calendario debería tener tus eventos y los cumplea-

ños de tus amigos, tus mapas deberían saber dónde viven tus amigos, tu libreta de direcciones debería mostrar las fotos de ellos. Era una visión razonable, pero no se materializó de la manera que esperábamos”. Una primera pista sobre el potencial para el uso indebido surgió en 2010, cuando The Wall Street Journal informó que una compañía de monitoreo en línea, RapLeaf, estaba revendiendo datos recopilados por apps de terceros a firmas de mercadeo y asesores políticos. En respuesta, Facebook cortó el acceso de RapLeaf e informó que “limitaría drásticamente” el uso indebido de información personal de sus usuarios. En 2015, Facebook eliminó la capacidad de terceros para recopilar información detallada sobre los amigos de los usuarios que habían instalado una aplicación, citando preocupaciones de privacidad. (La base de datos de Cambridge Analytica fue recopilada en 2014). Sin embargo, las funciones medulares de la herramienta de plataforma abierta de Facebook siguen intactas.

Aún hay aplicaciones de terceros que “aspiran” datos de los usuarios de la red social. Esos datos no desaparecen y Facebook no tiene ningún recurso real para impedir que caigan en las manos equivocadas. Investigadores y ONG han utilizado las herramientas de desarrollo de terceros de Facebook para responder a desastres naturales. Y muchas de las funciones de las que dependen los usuarios de Internet son posibles gracias sólo a las herramientas que permiten el desarrollo por parte de terceros. La política permisiva de datos también fueron beneficiosas para el negocio de Facebook. Los desarrolladores terceros crearon millones de aplicaciones para su plataforma, dando a los usuarios más razones para pasar tiempo en el sitio y generando más ingresos por publicidad. En este contexto, es menos sorprendente que Kogan y Cambridge Analytica pudieran usar un tonto test para recopilar información sobre millones de estadounidenses. Después de todo, ¿por qué otro motivo estaría el test allí?

Abuso de antibióticos en el ganado causa polémica Por DANNY HAKIM

Ben Holland sostiene un frasco de vidrio, inclinándolo para mostrar los 90 miligramos en polvo del antibiótico tilosina en su interior. “Esta es más o menos la cantidad que recibe al día un animal”, explica, en una pequeña fábrica que produce alimento para 48.000 cabezas de ganado encerradas en corrales en Tulia, Texas. engorde, donde se alimenta y engorda Holland es el director de investigaal ganado, es que los riesgos no son lo ción en Cactus Feeders, una enorme suficientemente evidentes como para unidad de engorde. Todos los días se dejar de utilizar fármacos como tilosiles da antibióticos en su alimento al gana. nado aquí, esté enfermo o sano. Es una Sin embargo, para Mike Callicrate, práctica cada vez más polémica en las que cría ganado en Kansas y Colorado, granjas industriales. los antibióticos son “drogas para meAparecen bacterias resistentes a los jorar el desempeño” y las clasifica con antibióticos en pavo, carne molida y otros aditivos industriales como las chuletas de puerco en Estados Unidos; hormonas esteroides. en pollos de supermercados en Gran No con eso se quiere decir que da la Bretaña y en las granjas avícolas en espalda a todos los antibióticos. Los China. Residuos de antibióticos están presentes en el manto freático, el agua potable y los arroyos. Entre 70 y 80 por ciento de las ventas de antibióticos en Estados Unidos está destinado al ganado. Además del surgimiento de cepas resistentes de enfermedades, a algunos microbiólogos les preocupa que la proliferación de antibióticos está teniendo un impacto caótico en los microbios en la flora intesRYAN DAVID BROWN PARA THE NEW YORK TIMES tinal humana. Mike Callicrate, un operador ganadero, “Nos hemos vuelto adiccompara el suministro de antibióticos con las tos a los antibióticos, tanto en la granja como en la drogas para mejorar desempeño de atletas. medicina humana”, dijo Martin J. Blaser, cuyo laboratorio en un hospital de Manhattan emplea para tratar al ganado enfermo. está investigando microbios que están “Necesitamos la herramienta cuandesapareciendo en la flora intestinal. do es necesario, pero el hecho es que “Los utilizamos como si hacerlo no cohemos abusado de la herramienta para brara un precio biológico. Y sí lo hace”. compensar los aspectos negativos de la El uso habitual de tilosina en las producción industrial”, dijo. granjas “es una idea verdaderamente La carne de res libre de antibióticos mala debido a la resistencia cruzada, tiene un precio más alto para los consuafectando a medicamentos importanmidores, pero grupos como la Unión de tes utilizados en la medicina humana”, Consumidores son de la opinión de que añadió. La tilosina es parte de una cla“vale el precio adicional”. se de antibióticos usados por los humaCallicrate tiene una operación penos, incluyendo Z-Pack. queña que abarca todos los pasos del Estados Unidos se ha resistido a resnegocio, desde nacimiento hasta matricciones a los antibióticos para el gatanza hasta el exhibidor de carnes. nado más severas tomadas por países Para Callicrate, mantener a su ganacomo los Países Bajos. Sin embargo, la do fuera de la unidad de engorde camdemanda por carne libre de antibiótibió su perspectiva. cos está eclipsando la regulación. Las “He decidido tomar un camino difeventas anuales de antibióticos para rente, reducir un poco el ritmo”, dijo. animales de granja cayeron un 10 por “Si tengo que ser responsable del bistec ciento en 2016. en el plato, entonces voy a cambiar la Por ahora, la opinión en la unidad de forma de producirlo”, dijo.

Los antibióticos en las granjas industriales alarma a los biólogos.

FOTOGRAFÍAS POR ROGER KISBY PARA THE NEW YORK TIMES

Los humanos siguen siendo mejores albañiles Por QUOCTRUNG BUI y ROGER KISBY

LAS VEGAS — Los albañiles trabajaban con eficacia implacable, cuchareando y colocando mezcla en un ladrillo tras otro, apisonando cada uno para asegurar que todo quede nivelado. Una hora después, mientras miles de espectadores observaban, habían construido un tramo de pared que sería el trabajo de un día para un albañil construyendo a un ritmo normal. “Cuando coloco ladrillo estoy al borde de la locura”, dijo Matt Cash, de Charlotte, Carolina del Norte, campeón que defendía su título en el Spec Mix Bricklayer 500, la competencia de albañiles más grande del mundo. Al otro lado de este estacionamiento detrás del Centro de Convenciones de Las Vegas, un robot avanzaba a un ritmo más lento y pesado. Fue bautizado como SAM, como diminutivo de “semi-automated mason” (albañil semiautomatizado) y si participara en la competencia, sin duda perdería. En esta contienda, los humanos repelen el futuro con cuchara y músculo. Pero quizás no dure. Los albañiles se están volviendo cada vez más difíciles de encontrar. A pesar de que los salarios han aumentado, hay escasez de trabajadores. Además, la productividad —qué tanto de un muro de ladrillos puede completar un jornalero en una hora de trabajo— no es

En un concurso reciente, SAM, un robot albañil, colocó ladrillos más lentamente que los seres humanos.

mucho mayor que hace dos décadas. Las herramientas más importantes para la albañilería —cuchara, cubeta, cuerda y carretilla— no han cambiado mucho a través de los siglos. Estos factores parecerían poner al oficio en riesgo de ser dominado por robots. Sin embargo, los participantes humanos en esta competencia no estaban preocupados. SAM esta lejos de ser adoptado de forma generalizada. Sólo hay 11 de ellos y cuestan aproximadamente 400.000 dólares cada uno, una cantidad exorbitante para muchos contratistas pequeños. Las máquinas no pueden

trabajar en esquinas o curvas, ni leer planos. SAM también exige que los trabajadores carguen sus ladrillos, le rellenen la mezcla y limpien las juntas de los ladrillos. Lo que SAM sí hace es trabajar sin que le dé sed, ni enfermarse, ni cansarse. En cierta forma, compite en una carrera diferente. “No se trata de si ganamos o no en la primera hora”, dijo Scott Peters, presidente de Construction Robotics, el fabricante de la máquina. “Sencillamente nos gustaría verlos en la cuarta hora”. Jeff Buczkiewicz, presidente de la Asociación de Contratistas de Albañilería de Estados Unidos, reconoció que hay un lugar para los robots. “Harán posible que no necesitemos tantos trabajadores, pero en vista de la escasez que vemos ahora, eso es probablemente algo bueno”, dijo Buczkiewicz. La exigencia de la tarea quedó de manifiesto en enero. Los competidores realizaban una tarea de por sí físicamente exigente a un ritmo agobiante. Para cuando terminó, movieron más de 600 ladrillos que pesan casi 1.5 kilos cada uno. Los ganadores de este año fueron David Chavez y Miguel Contreras, de Texas.

Un gigante chino tiene orígenes misteriosos Por DAVID BARBOZA y MICHAEL FORSYTHE

Cuando un exejecutivo de Microsoft decidió vender su colección de ocho propiedades de golf en el Estado de Washington, una pequeña compañía china empezó a negociar por ellas. La compañía, West Coast Golf, dijo que estaba trabajando en nombre de adinerados inversionistas chinos. Luego las conversaciones se estancaron. Un año después, un gran conglomerado chino, HNA Group, accedió a pagar 137 millones de dólares para comprar las propiedades de la compañía, Oki Golf, del ex ejecutivo tecnológico. Las dos compañías chinas tenían una conexión importante: el director de West Coast Golf, Wang Wei, es el hermano menor de un presidente del consejo de HNA, Wang Jian. Las actividades de Wang Wei han sido fundamentales para la transformación de HNA de una pequeña aerolínea regional en un vasto conglomerado global, con casi 100.000 millones de dólares en ingresos y participaciones en Deutsche Bank, Hilton Hotels y Swissport.

Durante casi 25 años, Wang ha sido una fuerza poco conocida en HNA, orquestando inversiones, construyendo cadenas de suministro y transfiriendo activos, de acuerdo con una revisión de documentos hecha por The New York Times. En una de sus acciones más importantes, Wang ayudó a preparar el camino para que gente de la compañía y sus familias realizaran una adquisición forzada de HNA; un cambio que transfirió el control de una compañía respaldada por el Estado a manos privadas. En años recientes, HNA surgió de la nada para convertirse en uno de los hacedores de tratos más prolíficos del mundo, gastando miles de millones de dólares en adquisiciones en bienes raíces, finanzas y logística. Inversionistas y reguladores en Estados Unidos, Europa y otros lugares intentan entender las ambiciones, operaciones y finanzas del gigante mundial y de los actores que han ayudado a dar forma a la compañía, incluyendo Wang Wei. Esas preguntas han tomado más urgencia ahora que las autoridades chinas

presionan a los compradores más agresivos del país para que aligeren su deuda. En el clima actual, HNA, con unos 90.000 millones de dólares en deuda, está revirtiendo el curso y vendiendo activos. Otros negocios pendientes están en el limbo. Entender a HNA es difícil. El conglomerado controla una vasta red de empresas públicas y privadas, subsidiarias y afiliadas repartidas por todo el mundo. Veintenas de ellas tienen vínculos comerciales con amigos y familiares de los altos ejecutivos de la compañía. No está claro si Wang Wei fue alguna vez empleado formal de HNA o de su predecesor, Hainan Airlines. Una revisión de cientos de archivos de empresas que se remontan a mediados de los 90 arrojó sólo un puñado de menciones de su nombre, y ninguna indica que sea el hermano menor de un alto ejecutivo de HNA. En algunos casos —como las primeras negociaciones para el acuerdo de Oki Golf— las firmas de inversión privada de Wang Wei, o las de otros parientes, operaban tras bambalinas. “Estas transacciones se revisan cui-

JUN CEN

dadosamente para garantizar que sean beneficiosas para HNA”, dijo Thomas A. Clare, abogado de HNA. “Trabajar con un socio comercial que es conocido por la compañía y su liderazgo permitieron a las partes trabajar en colaboración desde una posición de confianza y cooperación y, al hacerlo, lograron resultados aún mejores”. Durante años, Wang fue práctica-

mente desconocido como empresario en China. Luego, hace casi una década, apareció como uno de los principales inversionistas en una de las compañías inmobiliarias más grandes de ese país, Dalian Wanda. Los registros muestran que en julio de 2007, compró una participación fuerte en el holding familiar del presidente de Wanda el mismo día que una compañía controlada por el hijo de un miembro del politburó del Partido Comunista tomó una participación en una de sus subsidiarias. Después de que su hermano Wang Jian ayudó a fundar la Hainan Airlines respaldada por el Estado a principios de los 90, el Wang más joven se convirtió en uno de los socios comerciales frecuentes de la compañía. Estableció empresas conjuntas y otros negocios para proporcionar servicios a la aerolínea, incluyendo publicidad y arrendamiento. Entre 1994 y 2010, Wang estableció más de 30 compañías que hacían negocios con HNA y sus afiliados, según registros corporativos. En algunos acuerdos, Wang comenzó a administrar un proyecto en nombre de HNA antes de apropiarse silenciosamente de él a través de otra entidad, como en el caso de West Coast Golf.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 7 DE ABRIL DE 2018

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Un satélite saldrá en busca de mundos desconocidos Por DENNIS OVERBYE

CENTRO ESPACIAL KENNEDY, Florida — La búsqueda de bienes raíces cósmicos comienza de nuevo. A las 18:32 en punto del 16 de abril, una pequeña nave espacial conocida como el Satélite de Sondeo de Exoplanetas en Tránsito (TESS por su sigla en inglés), repleto de cámaras, ascenderá en el cohete SpaceX Falcon 9 y establecerá su residencia entre la Luna y la Tierra. Ahí pasará por lo menos los próximos dos años, escaneando el cielo en busca de mundos desconocidos. TESS es el proyecto más reciente para tratar de responder interrogantes que han intrigado a los humanos durante milenios y que han dominado a la astronomía durante las últimas tres décadas: ¿Estamos solos? ¿Hay otras Tierras? La evidencia de incluso un solo microbio en cualquier otra parte de la galaxia sacudiría a la ciencia. No hace mucho tiempo, los astrónomos desconocían si había planetas afuera de nuestro sistema solar. Pero a partir del descubrimiento en 1995 de un planeta que gira alrededor de una estrella parecida al Sol, 51 Pegasi (o Helvetios), ha habido una revolución. En 2009, la NASA, la agencia espacial estadounidense, lanzó la nave espacial Kepler, que descubrió unos 4.000 posibles planetas en solo un pequeño tramo de la Vía Láctea. Después de nueve años en el espacio, Kepler se está quedando sin combustible. Gracias a esfuerzos como el de Kepler, los astrónomos ahora creen que hay miles de millones de planetas potencialmente habitables en nuestra galaxia, lo que significa que el más próximo podría estar tan cerca como a entre 10 y 15 años luz de nosotros. Ahora es tarea de TESS encontrar los planetas lo bastante cercanos para estudiarlos con telescopios, o para que un robot interestelar los visite. “La mayoría de las estrellas con planetas están muy alejadas”, dijo Sara Seager, científica planetaria en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y miembro del equipo de TESS, en referen-

Preparando el Satélite de Sondeo de Exoplanetas en Tránsito y la placa con los nombres de las personas que trabajaron en TESS.

FOTOGRAFÍAS POR JOSH RITCHIE PARA THE NEW YORK TIMES

cia a lo obtenido de Kepler. “TESS rellenará los planetas alrededor de estrellas cercanas”. George Ricker, investigador del MIT y líder del equipo de TESS, estima que encontrará unos 500 planetas del tamaño de la Tierra a menos de 300 años luz de aquí, lo suficientemente cerca para que una próxima generación de telescopios en la tierra y en el espacio examinen su habitabilidad. “Hay 20 millones de estrellas que podemos estudiar”, dijo Ricker. La nave espacial podrá realizar mediciones precisas de brillantez de cada destello en el cielo, indicó. La mayoría de los exoplanetas estará orbitando estrellas llamadas “enanas

Muchos médicos evitan el remedio para la apoplejía Por GINA KOLATA

Christopher Lewandowski pensó que era un hallazgo que cambiaría el campo de la Medicina. Durante años, los médicos habían tratado de encontrar un tratamiento que preservara los cerebros de los pacientes de apoplejía. Empezaba a parecer inútil: una vez que un coágulo bloqueaba un vaso sanguíneo que alimentaba al cerebro, rápidamente morían las neuronas. Los pacientes sólo podían rezar para que el daño no fuera demasiado extenso. Pero luego una gran prueba clínica demostró que un medicamento “rompecoágulos”, el activador tisular del plasminógeno, o TPA por su sigla en inglés, podía prevenir las lesiones cerebrales tras un derrame cerebral al abrir el vaso obstruido. Lewandowski, médico de urgencias en Detroit e investigador principal de las pruebas clínicas, estaba feliz. “Sentimos que los datos eran tan contundentes que no teníamos que explicar-

Los profesores enseñan que el medicamento puede ser peligroso.

pero en la mayoría de los pacientes de derrames cerebrales evita lesiones cerebrales. Sin el tratamiento, “muchos de los pacientes terminan con una discapacidad permanente”, dijo Gregg C. Fonarow, cardiólogo en la Universidad de California, en Los Ángeles. “Los neurólogos involucrados en cuidados crónicos ven las devastadoras consecuencias”. Jerome Hoffman, uno de los líderes del contingente de escépticos y profesor emérito en UCLA, cree que mientras que las pruebas iniciales y las segundas fueron positivas, ambas eran defectuosas. Concluyó que más pacientes que recibieron TPA habían sufrido la clase menos severa de derrame y estaban menos afectados desde el inicio. Los expertos discrepan. Hoffman dijo que ha hablado con pacientes de derrame cerebral al llegar a la sala de emergencias y les ha dicho que aunque el equipo de derrames recomendaría TPA, había debate sobre si el tratamiento beneficia a los pacientes a largo plazo. “En BRITTANY GREESON PARA THE NEW YORK TIMES mi experiencia, casi nadie Christopher Lewandowski, médico, ha estado eligió TPA después de estratando de convencer a los escépticos de los cuchar una versión neutral y luego una versión beneficios de un medicamento que investigó. positiva”, dijo. En San Luis Obispo, los” en el reporte publicado, dijo. California, Scott Bisheff, un médico de Estaba equivocado. Esas pruebas emergencias, les dice a los pacientes clínicas terminaron hace 22 años y, sin que una gran incertidumbre rodea al embargo, Lewandowski aún está traTPA. Más o menos la mitad de sus patando de explicar los datos a los escépcientes rechazan el tratamiento, dijo ticos. Éstos instruyen a los estudiantes Bisheff. de que el TPA es peligroso y que los Hace más o menos una década, estudios que encontraron un beneficio Lewandowski recibió una llamada de estaban seriamente comprometidos. que su padre había sufrido un derraEs mejor simplemente dejar que un me cerebral. Su padre había llegado al derrame cerebral siga su curso, dicen. hospital en 45 minutos, bien dentro de Tan sólo en Estados Unidos, cerca la ventana para recibir TPA. Lewande 700.000 pacientes cada año sufren dowski dijo a su madre que dejara muy derrames cerebrales causados por coáclaro que querían que el médico le adgulos y podrían beneficiarse del TPA. ministrara el rompecoágulos a su paSin embargo, hasta un 30 por ciento de dre. El médico se rehusó. “Le dijo a mi quienes son candidatos para el trommadre que él no cree en el medicamenbolítico no lo reciben. El resultado: pato y que no lo va a administrar”, dijo rálisis y debilidad muscular; deficienLewandowski. cia cognitiva, del habla o de la vista; y Dijo que manejó 640 kilómetros al otras lesiones permanentes. hospital, pero cuando llegó, la ventana Los lineamientos de tratamiento pahabía cerrado. Su padre presentó debira derrames cerebrales emitidos por la lidad facial y habla afectada. Su brazo y Asociación Estadounidense del Corapierna derechos quedaron inútiles. Su zón y la Asociación Estadounidense de derrame fue moderadamente discapaDerrames Cerebrales apoyan sólidacitante, pero sobrevivió unos cuantos mente el TPA. Pero el tratamiento deaños más. be iniciarse en las primeras tres horas. “Personalmente fue muy difícil para El medicamento puede causar o mí”, recordó Lewandowski. “Sentí que exacerbar hemorragias cerebrales, le había fallado a mi padre”, añadió.

rojas”, mucho más pequeñas y más frías que el Sol. Conforman la mayoría de estas estrellas en nuestro vecindario (y en el universo) y presumiblemente tienen la mayoría de los planetas. TESS cazará esos planetas monitoreando la luz de las estrellas y detectar ligeras caídas que indican que un planeta ha pasado frente a su estrella. Los planificadores de la misión dicen que esperan catalogar 20.000 nuevos candidatos a exoplanetas de todas formas y tamaños. Auguran que calculará las masas y órbitas de 50 nuevos planetas que sean menores a cuatro veces el tamaño de la Tierra. La mayoría de los planetas del universo está en este rango. Pero puesto que no

hay ejemplos de ellos en nuestro propio sistema solar, como señala Seager, “no sabemos nada sobre ellos”. Ésta es la primera vez que la NASA ha comprado un viaje a SpaceX, la compañía de cohetes de Elon Musk, para una de sus misiones científicas. “TESS parece un juguetito adentro del Falcon 9”, dijo Ricker. Pero un juguete con potencial. TESS tiene cuatro cámaras pequeñas que observarán secciones adyacentes del cielo durante 27 días seguidos. En el primer año, los investigadores sondearán el hemisferio sur del cielo; en el segundo año, lo harán en el cielo norte. Si la misión es extendida más allá de dos años, lo repetirán. Ricker y sus colegas han preparado

una lista de 200.000 estrellas cercanas cuya brillantez será medida cada dos minutos. Imágenes de las franjas enteras de 24 grados del cielo serán grabadas cada media hora. La cadencia es perfecta para encontrar y estudiar las estrellas favoritas las en la carrera para ubicar a exoplanetas habitables, principalmente aquellos que orbitan a las ubicuas enanas rojas, o enanas M, como se las conoce en la astronomía. “Ésta es la era de la enana M”, dijo Seager. Pero ella aún espera un planeta como el nuestro, que gire alrededor de una estrella más grande, como el Sol. “En lo personal, siempre esperaré al verdadero gemelo de la Tierra, uno con el que nos sintamos identificados”, declaró Seager.

El ruido petrolero altera el canto de las aves Por HIROKO TABUCHI

Si un gorrión canta a más no poder en un campo petrolero, pero su amada no puede escucharlo por el sonido de las bombas petroleras, ¿qué puede hacer un pájaro? En Alberta, Canadá, los investigadores analizaron cientos de horas de cánticos de amor del gorrión sabanero y descubrieron algo extraordinario: para ser escuchados por encima del estruendo, las aves están cambiando su trino de maneras complejas que los científicos apenas empiezan a comprender. “Están adaptando sus cantos dependiendo de qué parte de su mensaje es el más afectado”, dijo Miyako Warrington, bióloga de la Universidad de Manitoba que dirigió un estudio sobre cómo lidian los gorriones con el ruido de la infraestructura de petróleo y gas que salpica el paisaje canadiense. “Esto parece mostrar un nivel complejo de adaptación. No es solamente todos hablando más fuerte”. Un estudio el año pasado encontró que la minería en los bordes del bosque tropical brasileño está trastocando los llamados de los monos titíes locales. Se sabe que las ballenas y los delfines son particularmente vulnerables a los gemidos de los motores de barcos o la perforación frente a la costa, que puede perturbar las maneras complejas que tienen de comunicarse. Y los humanos no son inmunes al ruido. Los epidemiólogos han vinculado el ruido del tráfico a enfermedades cardiovasculares y otras más.

PAULSON DES BRISAY

El gorrión sabanero adapta su trino a los ruidos humanos de su entorno, hallaron los científicos. Alguna vez encontrado comúnmente en los pastizales de Norte América, las poblaciones de gorriones sabaneros vienen disminuyendo a medida que se ha reducido su hábitat natural. En un entorno tranquilo, el cántico de amor del gorrión macho es una cadena de staccatos juguetones seguidos por un zumbido ronco y un último y triunfante gorjeo. Cerca de una bomba de tornillo, el gorrión no sólo adapta la sección intermedia de su canto, sino que baja el tono de las primeras notas. Warrington tiene la teoría de que la primera sección es donde la canción se empalma más cercanamente con los sonidos de la bomba de tornillo y que bajar el tono mejora las probabilidades de que la primera serie de notas se alcance a escuchar. Para comprender mejor un patrón generalizado de cambios, el equipo in-

vestigador siguió y grabó a 73 gorriones sabaneros machos en 26 sitios dentro de un radio de 100 kilómetros de la ciudad de Brooks, en el corazón de la región petrolera de Canadá. El equipo encontró que las aves alteraban más sus trinos cerca de las bombas de tornillo accionadas por generadores, las más ruidosas de los cuatro tipos de infraestructura petrolera estudiados. La diferencia más común fue en el tono y en las notas iniciales y las partes con zumbidos de sus cantos. El contenido de los trinos no cambió. Warrington y otros ahora están investigando cómo los cambios en el canto pueden afectar las posibilidades reproductivas de las aves. Otras investigaciones realizadas con azulejos de las montañas y copetones cenizos en Nuevo México mostraron señales de estrés crónico en pájaros expuestos al ruido incesante de la infraestructura de petróleo y gas. En una señal alentadora, un estudio de seguimiento del comportamiento de apareamiento de las gorriones hembra —llamados recíprocos y coquetos movimientos de las alas— mostró que los pájaros machos pueden atraer exitosamente a las hembras con sus tonadas modificadas. “Nos preocupaba que al cambiar su tono los pájaros que sonaban como, digamos, George Clooney ahora sonaran como Bart Simpson y las pájaras nunca llegaran. Pero la esperanza que se tiene es que ante el ruido, cambias tu voz y todo sigue bien”, dijo Warrington.

El ser humano prosperó tras una erupción

El lago Toba en Indonesia fue escenario de la erupción volcánica terrestre más fuerte en 2 millones de años.

Por SHANNON HALL

Los supervolcanes podrían no ser tan apocalípticos como se temía alguna vez. Hace unos 74.000 años, un súper volcán en donde hoy se encuentra el lago Toba en la isla indonesia de Sumatra sacudió al mundo con la erupción más grande en los últimos 2 millones de años. Sin embargo, un estudio nuevo arroja que la gente no sólo sobrevivió al suceso, sino que prosperaron. El estudio refuta las anteriores hipótesis que sugerían que la explosión fue tan desastrosa —al oscurecer los cielos a nivel mundial y así causar una caída drástica de las temperaturas— que llevó a la especie humana a tambalear al borde de la extinción. En 1998, Stanley Ambrose, un antropólogo, vinculó el desastre con evidencia genética de un cuello de botella poblacional que ocurrió más o menos al mismo tiempo. Estaba seguro que la supererupción en Toba había causado que la población humana se redujera a unas 10.000 personas. Pero a más de 8.800 kilómetros del sitio de la supererupción Toba, en el sureste asiático, Curtis Marean, un antropólogo en la Universidad Estatal de Arizona,

LANA PRIATNA/SOPA IMAGES/LIGHTROCKET, VÍA GETTY IMAGES

descubrió señales de sus detritos en dos sitios arqueológicos en la costa sur de Sudáfrica. La aparición de esquirlas microscópicas de vidrio lanzadas por el suceso en Toba entre capas de huesos antiguos, herramientas complejas de piedra y evidencia de uso de fuego por humanos permitió por primera vez al equipo observar directamente el impacto del volcán sobre la población. Los resultados sorprendieron a Marean. Si la teoría de Ambrose era correcta, habría menos señales de ocupación humana en la capa de tierra encima de la que mostraba señales de la supererupción de Toba. El equipo de Marean vio lo opuesto: tras el suceso catastrófico, había más señales de ocupación humana. No sólo parecían los humanos haberse adaptado al trauma causado por el suceso, sino que prosperaron, dijo Eugene Smith, uno de los autores del estudio y geólogo retirado. Eso no significa que no ocurrió el invierno volcánico de Toba. Marean especula que el frío global resultante po-

dría haber impulsado a estos humanos prehistóricos a la costa, donde pudieron sobrevivir. Pero no todos los expertos coinciden con esa interpretación. Aunque Michael Petraglia, arqueólogo en el Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana, que no estuvo involucrado en el estudio, alabó la labor de Marean, dijo que no respaldaba la teoría de una catástrofe climatológica global después de la erupción Toba. Señaló un estudio pubicado este año de una capa similar de ceniza dentro del lago Malawi en África del Este. Allí, los científicos no encontraron señales de que la temperatura del lago hubiera caído de manera significativa después del suceso, lo que sugiere que no hubo un invierno volcánico. Y no está solo. “La gran mayoría de la información que está apareciendo sigue colocando clavos en el ataúd de Toba”, dijo Thomas Johnson, un paleoclimatólogo jubilado en la Universidad de Minnesota, en Duluth, que no estuvo involucrado en el estudio.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 7 DE ABRIL DE 2018

ARTE Y DISEÑO

Smashing Pumpkins busca revivir su magia Por JOE COSCARELLI

LOS ÁNGELES — En las casi dos décadas transcurridas desde que la formación original de los Smashing Pumpkins sucumbió a los clichés de las estrellas de rock, Billy Corgan, el vocalista, compositor y guitarrista del grupo, se ha mantenido bastante ocupado. Corgan, de 51 años, se convirtió en poeta publicado; ejecutivo de lucha profesional; propietario de una tienda de té en Chicago; y estrella de portada en una revista sobre gatos. También hubo dos álbumes como solista y uno con el grupo Zwan, así como diversas versiones de Smashing Pumpkins que ha mantenido a flote desde que declaró, en un anuncio de página completa en un periódico en 2005: “Quiero a mi grupo de vuelta y mis canciones y mis sueños”. No obstante, a pesar de resucitar la marca Smashing Pumpkins con álbumes adicionales y giras habituales a través de los años, Corgan nunca alcanzó el éxito del grupo en su apogeo.

Una banda exitosa en los 90 regresa con su antigua formación.

nuevas canciones, que probablemente sean lanzadas como dos EP antes de que termine el año. “Diría que es el momento más feliz del grupo”, dijo Corgan. Ahora el interrogante es si eso les importará a los fans que han sorteado años de sus payasadas. Y si les importa, ¿podrá esta familia musical disfuncional mantenerse unida? Los tres miembros originales ahora son padres de familia y expresaron gratitud por la oportunidad de demostrar una recién encontrada madurez. Pero con excepción de Chamberlin, de 53 años, quien parece haber evolucionado por completo de caricatura drogadicta de baterista de rock a papá sobrio que toca jazz y realiza trabajos de tecnología como extra, los miembros de Smashing Pumpkins permanecieron en sus papeles clásicos. Iha, de 49 años, se mantuvo en gran parte callado mientras que Corgan no pudo evitar ser quien hablara un 90 por ciento del tiempo. “Es un poco como intentar revivir un romance casi dos déELIZABETH WEINBERG PARA THE NEW YORK TIMES cadas después”, dijo Smashing Pumpkins celebra su aniversario Corgan. “El amor está ahí, pero, ya sabes. ¿Lo número 30: (de izq.) James Iha, Billy Corgan, está el lenguaje? ¿Está Jeff Schroeder (quien se unió después) y Jimmy la magia ahí?”. Chamberlin, integrantes originales de la banda. Nunca tan reverenciados como Nirvana, ni tan genialmente desafectos como En medio de cuatro álbumes conseSonic Youth o tan exagerados como cutivos que tuvieron ventas de platino Guns N’ Roses, los Smashing Pumpen los 90, el grupo alcanzó su cima al vender más de 10 millones de copias kins se hicieron de un nombre con una de “Mellon Collie and the Infinite Sadinmensa ambición musical y caos roness”, una obra de 28 melodías con éxiquero sin cuartel. Era un grupo taciturno con canciotos que definieron una era, entre ellos “Tonight, Tonight” y “Bullet With Butnes volátiles que alternaban entre una obstinación intensa de rock y seterfly Wings”. Corgan se dio cuenta de que Smashing Pumpkins simplemente renidad confusa de pop de ensueño, no era lo mismo sin el guitarrista oriinstantáneamente reconocible por los alaridos malhumorados y nasales de ginal James Iha, quien ayudó a fundar Corgan. Pero en cierto momento, el el grupo cuando era adolescente de caos eclipsó incluso sencillos tan moChicago en 1988; Jimmy Chamberlin, el baterista que ha sido el colaborador numentales como “1979”. más frecuente de Corgan; y la bajista “Si hubiera cerrado la boca y si huD’Arcy Wretzky. biera mantenido unido a mi grupo esDespués de correos electrónicos y taríamos tocando en lugares mucho conversaciones sinceras, Corgan por más grandes y seríamos mucho más fin recuperó a su grupo. O casi. exitosos”, dijo Corgan. A partir de julio, el grupo original Pero los Smashing Pumpkins se —menos Wretzky— iniciará una gidieron cuenta de que tocando sólo sus canciones más queridas en esta gira, ra titulada “Shiny and Oh So Bright”. Y aunque los conciertos coincidirán podían, para variar, complacer a mulcon el aniversario número 30 de los titudes, dijo Corgan. “Necesitamos, Smashing Pumpkins e incluirán cancolectivamente, reconstruir la conciones de sus primeros cinco álbumes, fianza del público en nuestra marca”. el grupo ha estado en el estudio con el Añadió que probablemente sería una productor Rick Rubin para trabajar en sola vez.

FOCUS FEATURES; ABAJO, STEPHEN CUMMISKEY/ROH

Una novela macabra ya es ópera Por ANDREW DICKSON

LONDRES — En una sala de ensayos polvorienta y sobrecalentada cerca del Puente de Londres, las cosas se estaban poniendo macabras. En una escenografía simulada, una soprano con una máscara con botones negros sobre sus cavidades oculares golpeaba una mano postiza contra una puerta, tratando de que pareciera que había sido amputada. Dos “consultores de magia” estaban inclinados alrededor de un teatro de juguete en miniatura, debatiendo qué tipo de ratones falsos serían los más espeluznantes. Acordes escalofriantes provenían de otra habitación: un trío estaba practicando. “Están condenados”, parecían estar cantando. Era la cuarta semana de ensayos para la adaptación de la Royal Opera de la novela gótica infantil “Coraline” de Neil Gaiman, y no se estaba dejando ningún efecto fantasmagórico al azar. Los siete cantantes habían memorizado la partitura compleja y angular de Mark-Anthony Turnage y habían resuelto dónde pararse; hoy tenía que ver con asegurar que las transformaciones sobrenaturales en el libreto de Rory Mullarkey sucedieran donde se especificaba. La ópera, que está en el programa hasta el 7 de abril, presentó una serie de desafíos, suspiró Aletta Collins, la directora: nunca antes se había visto en la necesidad de resolver cómo lanzar a alguien a través de un espejo en el escenario, como sucede en el clímax de la acción, mucho menos cómo se podría reclutar a una orquesta de ratones. “Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo”, dijo. En los 16 años desde que fue publicado, “Coraline”, un cuento de una niña intrépida que cae en un universo paralelo y lucha contra fuerzas del lado oscuro, ha conseguido un apasionado número de fans, al vender más de un millón de copias. En 2009, llegó una película de animación en stop-motion (cuadro por cuadro), y también ha habido adaptaciones en formato de videojuego y cómics, incluso un musical Off Broadway. Gaiman se ha convertido en una especie de figura de culto, no sólo entre las multitudes de la Comic-Con, sino también en los círculos

“Coraline” fue un reto para la Royal Opera, dijo Aletta Collins (centro), la directora. También fue película (sup).

literarios convencionales. Aun así, la idea de convertir una novela de fantasía en una ópera vanguardista parecía un gran salto. Pero, por otra parte, Turnage siempre ha tenido gustos eclécticos: su última ópera, que estrenó hace siete años, se enfocaba en la vida descarriada y la muerte causada por tranquilizantes de Anna Nicole Smith, y sus trabajos orquestales e instrumentales han hecho referencia alegremente a Miles Davis, las pinturas de Francis Bacon y la canción “Single Ladies” de Beyoncé. Aunque Gaiman no estuvo directamente involucrado en esta producción, Turnage y Mullarkey tuvieron mucho con qué jugar. La novela empieza cuando la pequeña Coraline Jones descubre que una puerta tapiada en el departamento al que se acaba de mudar es un portal hacia “otro mundo” de pesadilla. Atrapada detrás de la puerta, la niña encuentra una figura con botones negros en vez de ojos que le murmura que ella es la “otra madre” de Coraline y le promete cualquier cosa que desee, si sólo accede a quedarse “por siempre y para siempre”. El viaje a casa de Coraline para regresar con sus verdaderos padres no sólo es una historia de madurez; también se convierte en una búsqueda mítica. Caroline, una heroína con mucha determinación, no le pide nada a heroínas operísticas como Leonora en “Fidelio” de Beethoven o Rosina de “El barbero de Sevilla” de Rossini. El papel fue compartido en la nueva producción por las sopranos

“Cleo”, sobre un romance escandaloso Por MICHAEL HOINSKI

AUSTIN, Texas — Lawrence Wright, autor y escritor de la revista The New Yorker durante muchos años, no es tan serio como parecería. No está obsesionado con el terrorismo y la religión, como sugiere su trabajo reciente. En ocasiones, sólo desea un jugoso escándalo sexual. De hecho, antes de escribir “La torre elevada: Al-Qaeda y los orígenes del 11S”, ganador del Premio Pulitzer 2007 a la no ficción, y antes de escribir “Cienciología. Hollywood y la prisión de la fe”, finalista del Premio Nacional del Libro 2013, Wright estaba trabajando en “Cleo”, una obra sobre el escandaloso amorío entre Elizabeth Taylor y Richard Burton durante el rodaje de la épica cinta “Cleopatra” de 1963. “Cleo” estaba programada para hacer su debut el 6 de abril en el Teatro Alley de Houston. La producción, dirigida por

Bob Balaban, actor de cine y teatro, sació uno de los deseos más tempranos de Wright. “El amorío Taylor y Burton coincidió con mi pubertad, así que yo estaba particularmente sintonizado a lo que estaba sucediendo”, dijo Wright. “Esta relación, la pasión y el deseo simplemente se derramaron sobre el mundo. Definitivamente despertó mi atención”. En agosto, Wright se encontraba en casa. En el monitor de la computadora había un documento abierto, el borrador número 78 de “Cleo”. Se estaba preparando para el debut de la obra en septiembre. Entonces el huracán Harvey arrasó a Houston y dañó al Teatro Alley, provocando un retraso. En esos siete meses, Wright escribió nueve borradores más, todo mientras trabajaba como productor ejecutivo de la nueva serie en Hulu basada en “La torre elevada” y terminando un nuevo libro

El amorío de Elizabeth Taylor y Richard Burton durante el rodaje de “Cleopatra” generó un escándalo en 1963. sobre política texana. “Cleo” es ahora una obra drásticamente diferente a la que Wright concibió, pero el tema permanece inalterado. “Es, en algunas formas, una disquisición sobre el amor y lo peligroso que es y, sin embargo, lo esencial que es”, dijo. “Estamos condenados a tener este elemento inquietante y desenfrenado en nuestras naturalezas y no lo comprendemos”. Los actores Lisa Birnbaum y Richard Short interpretan a Taylor y Burton. Fueron elegidos para su papel, dijo Balaban, por su habilidad para encarnar tanto la

20TH CENTURY FOX

tragedia como la comedia. Burton y Taylor, cuya relación hizo trizas a sus matrimonios, no podían mantener en secreto sus intensos deseos y los incipientes paparazzi retrataron cada minuto de sus baños de sol y arrumacos. “Hubo indignación”, dijo Wright. “Nadie había visto jamás esta clase de cosas sucediendo en público”. El papa condenó a la pareja y una congresista de Georgia propuso que se le prohibiera a Taylor, ciudadana estadou-

Mary Bevan y Robyn Allegra Parton. “Es un personaje femenino muy fuerte”, dijo Turnage. “Es poderosa; ella va a resolver estas cosas”. Si bien los críticos han comparado con frecuencia al libro con “Alicia en el país de las maravillas” de Lewis Carroll, el universo de Gaiman es discutiblemente más parecido a los de David Lynch o Stephen King en su atmósfera de terror y suspenso. “Quise escribir sobre cómo las personas que quieren lo mejor para ti no siempre te dan la clase de atención que te gustaría”, dijo Gaiman en una declaración. Aunque “Coraline” estuvo en desarrollo durante cuatro años, tanto Turnage como Collins dijeron que la temática de una joven que se defiende contra todo pronóstico había adquirido una importancia actual particular en el contexto de los movimientos #MeToo y #TimesUp. Turnage dijo que, aunque algunas cosas habían mejorado a través de los años, “estoy sumamente consciente de las mujeres que trabajan en el mundo de la ópera y la manera en que son marginadas, y lo difícil que es. Todo el mundo lo sabe”. Dijo que esperaba que “Coraline” ofreciera un camino hacia adelante, a su manera. Se vio inspirado por una cita de G.K. Chesterton que Gaiman emplea como epígrafe del libro: “Los cuentos de hadas son más que ciertos: no porque nos digan que existen los dragones, sino porque nos dicen que los dragones pueden ser derrotados”.

nidense naturalizada, regresar al país tras la filmación. La fidelidad era un valor estadounidense muy encumbrado y, sin embargo, la pareja persistió en desafiarlo de manera flagrante y, en opinión de Wright, ayudó a desencadenar la revolución sexual. “La obra termina con una escena bastante brutal, una pelea gigante que pensarías que desgarraría a Taylor y Burton, pero que en realidad es lo que termina cimentando su relación”, dijo Balaban. El 17 de abril, Wright publicará “God Save Texas: A Journey Into the Soul of the Lone Star State”, que se basa en reportajes que hizo para The New Yorker. David Remnick, el editor, le pidió a Wright que explicara su Estado natal; el escritor juguetonamente le recordó al editor que cobraba por palabra. Remnick se la jugó. “El secreto respecto a Larry es que escribe sólo sobre lo que cautiva por completo su atención e imaginación”, dijo Remnick. “Hace lo que va a hacer. Y los resultados, invariablemente, son asombrosos”.

El Museo de Arte Moderno de Medellín celebra sus 40 años Por ELIZABETH ZACH

DÉBORA ARANGO, VÍA MAMM

“Masacre del 9 de Abril” (1948) de la artista plástica Débora Arango.

MEDELLÍN, Colombia — Entre las casi 250 pinturas que fueron donadas por la artista Débora Arango al Museo de Arte Moderno de aquí, quizás ninguna transmite más la angustia de la incesante violencia en el país que “Masacre del 9 de Abril”. En su obra maestra de 1948, Arango, originaria de Medellín, retrató a sus figuras grotescas, tanto eclesiásticas como demoniacas, en una espiral descendente con un campanario situado entre una ciudad en llamas y todo. Su imagen fue una respuesta al asesinato de Jorge Eliécer Gaitán, líder populista y alcalde de Bogotá, que hundió al país en caos y derramamiento de sangre.

En esencia, el asesinato y la obra de Arango serían el heraldo de las más de cinco décadas de conducta violenta que vendrían, ganándole con el tiempo a Colombia la tristemente célebre distinción de sufrir del conflicto más prolongado en la historia del Continente Americano. En septiembre de 2016, el gobierno de Colombia firmó un acuerdo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia —conocidas como las FARC y el principal grupo rebelde— poniendo fin a más de medio siglo de guerra. Este año, el museo celebra 40 años de su fundación. El aniversario es digno de mención. Pero aún es más increíble cuando se considera que fue establecido por unos 20 artistas —incluyendo a Arango— entre los combates en el país y la violencia creciente entre los cárteles de la droga.

La ubicación del museo en Medellín también lo convierte en un sitio extraordinario: en los 80 y los 90, la ciudad fue una de las más violentas del mundo. Fue desde aquí que Pablo Escobar gobernó su imperio de la cocaína y donde fue abatido por la policía colombiana en 1993. De acuerdo con Human Rights Watch, más de 7 millones de colombianos fueron desplazados, desaparecidos o asesinados durante los 52 años de combates. El museo abrió sus puertas al público en 1980. “La gente no salía en ese entonces”, dijo María Mercedes González, directora del museo. “La vida se desarrollaba en interiores. Pero los artistas, este museo y muchas otras instituciones sociales y culturales persistieron. Había una voluntad social muy poderosa, una barrera de resistencia y a pesar de la guerra y la crisis eco-

nómica, esta ciudad era resiliente”, dijo. En 2006, los líderes de la ciudad aprobaron la reubicación del museo en el edificio Talleres Robledo, en la Ciudad del Río. En 2015, abrió salas nuevas, un teatro, una librería, una tienda de regalos y un café. Hoy, el museo es un núcleo urbano imponente, sus escalones descienden a una plaza que da a los rascacielos de departamentos en las colinas del este de Medellín, y sirve como popular sitio de reunión para los residentes cercanos. El año pasado recibió a 110.000 visitantes. En marzo abrió la exhibición “Arte en Antioquia y los setenta”, que hacía una reflexión sobre la primera exhibición del museo. “Hace sólo unos cuantos años esta clase de reunión hubiera sido inconcebible”, dijo Juan Felipe Barreiro, fotógrafo del museo.

JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

OTRAS ÁREAS Decoración

Toque marino para el hogar PARA LOGRAR UN ESTILO PLAYERO NO SE NECESITA MUCHO DINERO

• El mar puede llegar a todos los rincones de su hogar si así usted lo desea. Además de las FOTO: Crédito:Thinkstock áreas sociales de la casa, las más privadas también lucen frescas y cómodas con decoración marina.

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) La gran ventaja de vivir en un clima tropical es que se puede decorar el hogar con un aire marino aunque la casa no esté ubicada a la orilla de la playa. Los colores y detalles alusivos al mar otorgan al espacio calidez, frescura y tranquilidad.

¿Cómo lograrlo? Ni siquiera necesita mucho dinero para un hogar con estilo playero. Con cojines, pequeños cuadros y detalles decorativos como estrellitas de

• Los forros para almohadas y camas puede ser con anclas, caballitos de mar. De igual forma los cuadros y los gaveteros en blanco, azul o verde le harán sentir que duerme en el espacio más tranquilo del mundo. Procure que las cortinas sean en colores claros.

mar, conchas, piedras y caracoles su casa parecerá el espacio más cómodo para los amantes de la vida marina.

imagen con un yate, el amanecer o atardecer son algunos detalles que se pueden enmarcar y tener en la sala.

Para las paredes de la casa puede utilizar tonos como el azul, verde y el blanco. En caso de que no cuente con mucho presupuesto puede adquirir papel tapiz con o sin decoración marina. En caso de que el tapiz no tenga adornos procure tener cojines con diseños náuticos, busque las mejores fotografías que tenga del mar y enmárquelas, así no tendrá que comprar cuadros. Una

En tanto que en la cocina, si usted cuenta con un desayunador, puede tapizar las sillas que van en el mismo de azul y blanco, procure tener vajillas en estos tonos para el baño puede que hasta en las comidas se sienta • Para como en el mar y si desea también, incorporar una cortina puede pintar una de las paredes y apropiada y detalles, aunque la nevera. Los individuales para el sean pequeños, que le hagan comedor y manteles deben ser del sentir cerca del agua salada. mismo estilo.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Apartamento en LOS CACICA ZGOS 3.5 baños, 4 A/C. Balcón, sala, comedor, estar, pantry, family room, cocina con desayunador. Servicio, lavado, gas común, tinaco, cisterna. Gym, vigilancia, locker, planta full, 3 parqueos techados.8095412020/8097560909

100

APARTAMENTOS Reparto Universitario, Res.Vista Monumental, de Oportunida, piso 3, 125 metros, 3 habs, cuarto de servicio ,3 baños, area de lavado, 2 parqueos, mas inf:829-939-4814/809-570-116 3

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA. 166m2, 2do p, 3habs, 3b, balcón, á/lav, c/serv, 2parq tech, US$1,000. 809-541-2020/ 829-533-2388 BELLA VISTA. 198mts const, 3 habs, 2b, 1/2 baño, 1 vestidor, planta full. US$1,000. Inf: 809-784-2416/ 809-543-3162 BELLA VISTA, 210 m2, 3er nivel 3H, 3B, balcón, sala, com, coc, C/serv, 2 parqueos tech. asc. 829-533-2388. BELLA VISTA. 210M², 4to p., 3 habs, 3b, balcón, á/lav, C/ serv, 2parqs tech. US$1,200. 809-541-2020/ 829-533-2388 BELLA VISTA 240 mts², 3 dorm princ c/baño, terraza, 2 parqs. plta full, asc, gas, calentador, seg 24 hrs, US$820 mant incl. Inf.- 809476-7198, 829- 361-2076 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE. Alq. Penthouse amueblado, 3er P., US350, incluye: Luz, agua, internet, 809-284-6482. LA ESPERILLA, Apto amueb. 3habs c/baño, terraza con vista al mar y pisc., Á/soc., US$2,300. Inf: 809-696-3955

PIANTINI, Alquilo o vendo, aptos. 3H, estudio, ½ baños, lineas blanca, aire central, lockers, 3 parqs. amueblado, 400 mts2. 809-566-3294, 809-299-3149, 809-412-1121

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE A. HONDO III. 1er. niv., 3hab., 2b, balcon, c/serv, cisterna, 3parq, 140mts. Inf: 809-541-2020/ 809-884-1999

Apartamento en Venta en STO. DGO., ALMA ROSA II PH con 245m2, balcon, sala, comedor, cocina, desayunador, family, terraza techada y destechada, 4 habitaciones, 4.5 banos, 2 parqueos techados, vigilancia, gas. 809-784-2408/809-906-1209 BUENOS AIRES MIRADOR Apto en 3er piso con 92 metros, 2 habs, 1.5 baños, sala, comedor, cocina, balcón, area de lavado, habs de servicio y 1 parqueo techado.Calle 3 #8 Detras del Gold Gym CIUDAD MODELO II, proyecto cerrado, 1er. P, 3 H, 2B, sala, com, cocina, c/s, á/lav, patio, 1 parq, 75.69 Ms², etc. (techo flotante, hierros y toldos), área social (GAZEBO y BBQ). $2,599,000 Neg. 809-601-3053/ 829-278-4173. EVARISTO MORALES apto. 2da. planta, 175 mts. 3 habs., 2½baños, amplio balcon, 2 parq. asc. pta. full, $8.0 Neg. 829-203-4153, 809-592-2860 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. MATA HAMBRE C/ Batalla del Memiso Edif. Johan Apto D 1, 1era planta de 3 habit, 2 baños, sala, comedor, balcón, a/lav., 1 parq., proyecto cerrado, seg 24 hrs, Frente Banco Reservas Ave W. Churchill. RD$4.0 Neg. Lic. Anibal Garcia Tel. 809239-5600, 809-670-5391 MIRADOR SUR. Marginal Sarasota. Constructora Vende apto 150 mts, piso 7, balcón, sala, comedor, 3 hs, 3.5bs, cocina de lujo, cto.serv, 2 paqrs techs, plta full, asc., term marmol y cedro, US$215,000. Inf:- 809707-0406, 809-820-7902 NACO, 142M² 3 hab. sala com. balcon, cocina, planta full, gas comun area sacial. 2 pqs. entraga en mayo 18, 809-227-7469/829-659-2185 Penthouse en Alquiler BELLA VISTA TORRE LAUREL II, piso 11, dos niveles, vista al mar, 975 mts, 2 jacuzzi, 2 terrazas, salón de reuniones, estudio, bóveda, mini-bar, family room, recibidor, BBQ, locker linea blanca FULL Calle Central #3Casi esq. Selene RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Vendo apto remodelado 2do niv., 3HS c/closet (princ ampliada) 2 baños en cristal, balcón, decorado con ceramica italiana color madera lujosa, Muy fresco. RD$1.0 + $900mil que debe al banco. Inf. 809-481-3498

RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Vendo apto mini PH, 2hs c/closet, 2 galeria una de lujo, antesala, sala y comedor, 1 baño con cristales, 2 parqs, jardinera, agua, luz y seg 24/7, RD$990MIL. + RD$500mil que debe al banco. Inf. 809-481-3498 VILLA MARINA Excelente consta de 3 amplias hab. principal con baño y walking closet, baño común y medio baño/visitas, sala, comedor, amplia y ventilada cocina, área de lavado, habitación de servicio, locker, 2parqs. techados. 809-689-8985/ 809-224-1329

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo 11 Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$595mil. Inf.Federico 809-885-8680 , 786286-6633 101

CASAS " KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f BOCA CHICA, 226Mt² solar, 3Habs, 2 Baños, 2Parqs, sala, comedor, cocina,US$120,000. Inf: 809-224-1329

" M\ekX

RESIDENCIAL DEL ESTE espectacular casa ubicada en zona privilegiada del residencial del este.tiene tres habitaciones, dos baños,cuarto de servicio con su baño,marquesina,patio, jardín. 809-968-5868/829-471-4417 URB. BRISA DEL EDEM 9 aptos. 105, 107, 101, 99 mt. Res. Dyjinsa, sal. com. 3 y 2 hab. 2 baños, Coc. c/serv. parq. todos $1.9mm. NACO 2 apto. 148mt. 3r.p. $5.2 otro 210 mt. 7mo. p. ascensor, $9.5mm Inf. 809-4963260/682-1996

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AUT SAN ISIDRO Resid., Brisa Oriental C/B #20 Casa de 2 niveles, 6 habits c/u baño, marq doble, cisterna, tinaco, 2 salas, pisos en marmol y granito, term. de 1era, solar 248 mt², titulo deslindado. RD$6.5 Neg. Lic. Anibal Garcia Tel. 809239-5600, 809-670-5391

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj La Altagracia, Boca de Yuma en una Parcela 1,464.59 m2, dos niveles, vista al mar, 5H, 5B, c/serv. Inf. 809-759-3158. LA ZURZA II, Santiago. Proy. cerrado de 4 casas, 2niv, 4 hab, 4½b, patio, marq. 2veh, RD$12,8MM. 809-299-7761 102

EDIFICIOS

" JXekf ;fd`e^f CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq. /2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 829-684-0815/1-917-825-0409 EL MILLON 4to. P. 180Mt. 3hab. $6.0MM. Urb. Tropical 2 hab. 4to P. 100mt. $3.5mm Inf. 809-496-3260/682-1996 HERRERA 271m2. 2 niv. 3 hab. sala com. Cto/serv. c/b. cocina, 2 baños, galeria, balcon, marq. $3.3mm. LA ISABELITA, Sto. Dgo. este, 2 niv. 380 m2. 4 hab. 3 baños, estar, a/lav. c/serv. W/C. 3 balcones, 2 parq. $6.8mm. Inf. 809-496- 3260/682-1996 Los Ríos, ideal para construir 547Mt² de solar, 345Mt² de const. 5H, 3B, 4 parqueos. Inf. 809-784-2439/809-913-9725. SAN PEDRO DE MACORÍS, juan dolio 2 habitac, 2 baÑos, sala / comedor moderna cocina, amplio balcon 2 ascensores, piscina, jacuzzi, playa gimnasio, restaurant area de juego para niÑos, parqueos de visita.8097842444 /8096042525

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILA Local comercial, con 325 metros cuadrados, una oficina dos baño15 parqueos, Avenida Nuñez de Caceres numero 158, casi esquina 27 febrero 829-725-5919 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 2 Locales Com. 2niv. $12.5m 590mt y 3 niv. $24.0m 1,000 m² antigua 22 #87 V. Agricolas 809-496-3260/682-1996 Local Comercial en Venta en SANTO DOMINGO D. N., SAN GERONIMO Edificio para comercio u oficinas.8096898962/8093836643 Local Comercial SANTO DO BELLA VISTA Local en venta en Bella Vista a USD 90,000 con 39.10 metros cuadrados con baño privado en nivel 4 con ascensor y generador eléctrico full con cámaras vigilancia. 8095412020 8097295738 Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 107

" M\ekX

NEGOCIOS

" Gifm`eZ`Xj

" M\ekX

BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj San Cristobal, Sainaguá, 17 tareas (11,356M2) preparada para criadero de gallos de combate. 829-804-2642. SAN JUAN DE LA Maguana, se vende finca 804 tareas, con titulo de propiedad, en la seccion Chalona, paraje Jayasco, a 30 minutos del pueblo, agua permanente y carretera de entrada, ideal para agricultura y ganado. RD$7,000 x tarea. Lic. Anibal Garcia Tel. 809239-5600, 809-670-5391

" JXekf ;fd`e^f De oportunidad vendo negocio de articulos de cumpleaños en Los Jardines del Norte. Inf. 829-288-1317. VENDEMOS POR SALUD EMPRESA Santo Domingo, funcionando, local propio y excelente rentabilidad. 809696- 4000/ 532-6532.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc POR MOTIVO DE VIAJE VENDO Empresa de distribucion de pollos con ruta y chofer. Excelente ingresos por venta . Mobiliarios, camion kia k 2700 con furgon frio 2015, cuarto frio, oficina y demas. Inversión $2.8. 809-940-9330 pollosvillacom@live.com

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 POR MOTIVO DE VIAJE VENDO Colmado , excelente venta frente a proyecto de 4 mil vivienda, buen flujo de caminantes,$2.3 809-940- 9330. pollosvillacom@live.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Restaurante de 2 niveles, eqipado excelente clientela con 54 parqs punto estratégico, carr. de Jarabacoa, US$53MIL. 809-284-6482 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

Call Center en Santiago busca 10 telemarketers, un manager y un asistente administrativo. Preferiblemente mujer entre 22 y 27 años con dominio del idioma ingles. Salario en dólares más comisión. Interesados enviar cv a: rafael@bluecastlelending.com ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L SOLICITA PERSONAL PARA TÉCNICO ELECTRICISTA DE CARROS. Celular:809-274-8604 SE SOLICITA COCINEROS con experiencia para trabajar en Restaurante en Jarabacoa. Manuel Mosa 829-390-0638 SE SOLICITA Sra. para trabajar casa de familia con buena reputacion 849-763-9516

LEGALES

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

" M\ekX

BOCA DE CUMAYASA, San Pedro de Macorís, terreno de 858.18m2. RD$5,000,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-0909. CRISTÓBAL, HATILLO Solar en Venta Con 10,100.00 mt2 de solar. Carretera Sánchez km 14. El Cajuilito (San Cristóbal) CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

EMPLEOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

Perdida certificado financiero no.40-041-000298-0 emitido por la Asociacion Cibao de Ahorros y Prestamos en fecha 25/07/2016, por monto RD$215,000.00, a favor de Miguelina A. Pimentel Mejia. Perd. Cert. Finananciero no.40-041-000091-0, emitido por la Asociacion Cibao de Ahorros y Prestamos en fecha 18/12/2012, por monto de RD$429,543.03, a favor de Miguelina A. Pimentel Mejia.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

EMPLEOS

" F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, mensajero. 809-548-4746. ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 829-704-8240. EMPRESA SOLICITA Encargada de facturacion, estudiante de termino de contabilidad, residente en Haina o San Cristobal. Interesados Enviar CV a sanztrailers@hotmail.com

309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa K0104825 de la motocicleta marca Loncin, color rojo, chasisi LLCLPP2077E001960, año 2006, prop. de Antonio Perez Joseph

SERVICIOS

PERD CERTIFICADO DE INVERSIÓN #000772928594 emitido por el Banco Popular en fecha 15-03-2012 por un monto de RD$1,115,135.91 prop Sr Juan E Baez Ortiz or Sr Candida M Baez Pimentel or Sra Francia M Pimentel Dume

305

2000

PERD. MAT. Veh. Carga Daihatsu, blanco, 2010, placa L278160, chasis JDA00V116 00032861, prop. Juan Higinio Suarez Suarez.

Perdida de Placa No. N289232 correspondiente a la Motocicleta Marca X1000, color Gris, Chasis LF3PCJ50 86B028180, Año 2006, propiedad Sr. Contancio Riveras Guzman.

SOLARES

BELLA VISTA, solar rectangular de forma irregular de 41 mts de frente y 49 mts de fondo. Inf. 809-962-9181.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2013, gris, placa A759645, chasis 2T1BU4EE1DC986241. Prop. de C & R Auto Import SRL

Perdida de Placa No. L129630 del Veh. de Carga Daihatsu, color Azul, Año 1998, chasis S82P037308, prop. Juan Gonzalez.

109

" JXekf ;fd`e^f

Perdida de matricula del vehiculo Peugeot, modelo 307 Bk XT, Gris, 2007, Placa No. A475129, Chasis 8AD3DN6BL7G043210, Prop. de Felix Alberto Lopez Coronado.

Perd. Cert. título de prop. No. 20643 libro. 113 Folio 58 parcela no. 68 DC. 02. Con una superficie De 5,555MTS prov. San Cristóbal prop. Zacarías Reynoso de la rosa pinales. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula del automovil marca Mazda, placa A472474, color negro, chasis 1YVGE22C9V5639002, año 1997, prop. de Jonathan Joel Salazar Paulino.

414

SERVICIOS VARIOS ATENCION PRESTAMOS Per sonales solo a empleados privados que cobren quincenal. WhatsApp.: 809-222-3177

PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA

Perdida de Matricula del Jeep Toyota, color Blanco, 2011, placa G248831, chasis JTEBH9FJ70K040291, prop. Rafael de Jesus Santos.

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Ford 2010, negro, placa G236229, chasis 1FMEU7DE7AUA59271. Prop. de Teodoro Ernesto Reyes Familia

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

" ?fe[X HONDA CRV 2013, Full, gris plateada 17mil. km. como nueva, comprada a diplamitico. Inf. 809-299-1879 HONDA LOGO 2001, 4 puertas aut. elec. aire, buenas conds. $185MIL. 809-758-1414

" ?ple[X` DETECTIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Con tecnologia de punta, GPS, camara, microfono, etc. con sucursal en New York. s. 849-630-9993, 829-667-1000 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920. 503

AVISOS DIVERSOS Vendo Planta Electrica John Deere usada, de 250 Kilos, con generador Stanford y Planta Electrica Detroit de 415Kw silenciosa, con generador Stanford. Inf: 809-609-2707/ 809-565-8218.

VENTAS DIVERSAS

PRÉSTAMOS

M<?à:LCFJ

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

520

411

Credensa-Caoba-5 gavetas. -Medida:34 de largo x 31 de alto.*10,000.000$ 829-288-9473,809-267-4862 Balbimariel09@gmail.com

APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos. Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809) 780-8720 / (809)258-2789 solucionesatualcancerd@ gmail.com APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos. Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809) 780-8720 / (809)258-2789 solucionesatualcancerd@ gmail.com COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass Se vende juego de comedor de 6 sillas tope de mármol de la india. (negociable) 809-418-5494, 809-396-666 Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388 una pagina adaptable en COMVISER te ofrecemos el mejor servicio de creación configuración diseño personalización y mant. pag. web 8294585388 TALLER DE FOTOGRAFÍA EDTORIAL DE MODA Dirigido a personas que quieran introducirse en el mercado laboral de la fotografía editorial de moda. 809-5347881 Vendo libro Francais 1, Educacion media, Serie Innova , Santillana. Nuevo, sellado. 8099079971

6300

AUTOMÓVILES

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" =fi[ Ford Focus 2012 SEL en excelentes condiciones, las mismas de las fotos. Para ver mas fotos entrar al siguiente link: https://photos.app.goo.gl/ezTo d6cGplNew2IG3

" ?fe[X HONDA ACCORD 2010, full de 4 cil., gris raton, oportunidad, perfectas condiciones. $480,000. 809-383-1227

" B`X Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no importa tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829995-1835

" DXq[X Mazda Demio 2009 excelente condiciones . Color: morado oscuro RD$ 335,000.00 NEG. cel.829-379-6769

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433,849-266-3036 829-308-4434 6800

JEEPETAS " =fi[ FORD ESCAPE 2011 comonueva motor pint. int. leader impecable, $495 puedo recibir veh. mas bataro 809-758-1414 FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 rec. import. excelente condiciones. ws:809-274-8604 cel:849856-9639 finan. disp. FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: ws: 809-2748604, cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible )

Hyundai Santa Fe en excelentes condiciones Vehículo de un solo dueño, venta sin intermediario El vehículo esta en excelentes condiciones, versión americana. Negociable. Celular: 8096040093

" E`jjXe NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable Celular: 8095450125 Rosacedeno@gmail.com

" KfpfkX Por Motivo De Viaje, Vendo Toyota Siena XLE 2004, Dvd con su control, todo funciona, No trabajada, no chocada, nunca gas, Usada. 809-670-7837/ 809-449-7425

" MfcbjnX^\e

Jeepeta Kia Sorento Año:2011RD$ 560,000.00 GasolinaTracción:4WD Full Automática 809-884-0317

Hyundai Sonata N20 2012!!! Excel. cond. Motor 2000 cc Gas de fábrica Aut. Interior piel, Radio CD Aire Full Aros originales magnesio Mantenimiento al día RD$350,000 829-805-0435/829-304-1328

Kia Sorento LX 2012 recién importada, óptimas condiciones. 8299058436 Financiamiento disponible.

Jeepetas Volkswagen Toureg 2008 UsadoRD$ 495,000.00 Diesel 4WD. 829-856-2155 809-541-9661

" B`X

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ă&#x201D; ZX[fj%Zfd%[f

JĂ?98;F# . ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

PublicaciĂłn de divorcio

En cumplimiento con las dispociciones del artĂculo 42 de la Ley 1306 Bis, sobre divorcio y para conocimiento se hace saber que en fecha siente (7) del mes de diciembre del aĂąo dos mil diecisiete (2017), la Octava Sala para Asuntos de Familia de la CĂĄmara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, dictĂł la Sentencia Civil No. 02195-17, expediente No.533-2017-Eco-02082, cuya parte dispositiva copiada textualmente dice asĂ: FALLA PRIMERO: ADMITE el divorcio por mutuo consentimiento entre los esposos JosĂŠ Luis GarcĂa de LeĂłn y Roccio Altagracia De LeĂłn Perdomo, en consecuencia homola el acto de estipulaciĂłn de divorcio nĂşmero 64/2017, instrumentado por ante el notario pĂşblico del Distrito Nacional, el Dr. Roberto de JesĂşs Espinal, en fecha 17/10/2017, Transcurrido mĂĄs arriba en esta sentencia; SEGUNDO: Otorga la guada y cuidado del menor LeĂłn, a cargo de su madre Roccio Altagracia De LeĂłn Perdomo; TERCERO: divorcio. DADA Y FIRMADA ha sido la sentencia que antecede por la magistrada que $ $ " % % " $ % " " diecinueve (19) del mes de enero del aĂąo dos mil dieciocho (2018) la misma ha sido registrada en la DirecciĂłn de Registro Civil y ConservadurĂa de Hipoteca de Santo Domingo, Distrito Nacional, el dĂa lunes 22 del mes de enero del aĂąo 2018, en el libro â&#x20AC;&#x153;Bâ&#x20AC;? No.161827. El presente divorcio fue pronunciado en fecha uno (01) del mes de marzo del !#& && CircunscripciĂłn del Distrito Nacional, inscrito en el Libro No.00002, de registros de DIVORCIO, Folio 0006, Acta No.000106, del aĂąo 2018. En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, capital de la RepĂşblica Dominicana, a los cinco (05) dĂas del mes de abril del aĂąo dos mil dieciocho (2018). Lic. Juan Brito Manzueta Abogado Apoderado

<dgc\fj