LD 18-04-2018 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

FQLE8 P :C8I@JJ8

<E:L<JK8 @ED@>I8EK<J :8LJ8 :FEKIFM<IJ@8

EFE> EFF:? A8I;Ă E <A<DGC8I L9@:8;F <E C8 :@L;8; G8KK8P8# K8@C8E;@8% (:

<E =@CD< :I@FCCF (<

<C ;<GFIK<

CX =EG [`Z\ \jkl[`f \j ]Xcjf% +8 <;@KFI@8C

HL< E8;@< <J:LII8 <C 9LCKF <E <C <J:Ă?E;8CF ;< C8 FDJ8 /8

CFJ EL<MFJ 9FC@:?<IFJ C@JKFJ G8I8 JFJK<E8;F ;< CFJ J<9<CyE (9

I; ),%'' D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/ EÂ˛ *-#)/.% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s @EM<JK@>8:@Ă¤E JF9I< :FIILG:@Ă¤E MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

PFB8JK8

<e FDJ8 m`fcXife cX C\p [\ :fdgiXj

<C :FEKI8CFI

:i`k`ZX `em\jk`^XZ`Â?e :}dXiX [\ :l\ekXj

CX [ì\ZkfiX [\ :fekiXkXZ`fe\j GÂ&#x2019;Yc`ZXj# PfbXjkX >lqd}e# X]ìdÂ? Xp\i hl\ \e cX FDJ8 j\ i\Xc`qXife ZfekiXkfj XdgXiX[fj \e leX i\jfclZ`Â?e \d`k`[X \e \c XÂ&#x152;f )''/ p ef \e cX c\p hl\ i`^\ X cX èjk`klZ`Â?e hl\ \eZXY\qX%

C8 :FEKI8CFIĂ 8 P :FEKI8K8:@FE<J ;@J:I<G8E JF9I< 8L;@KFIĂ 8 <E C8 F=@:@E8 D<KIFGFC@K8E8 ;< J<IM@:@FJ ;< 8LKF9LJ<J FDJ8 # ;FE;< ?8 J@;F ;<M<C8;F LE <J:Ă?E;8CF ;< :FIILG:@Ă¤E CL<>F ;<C 8J<J@E8KF ;<C 89F>8;F P GIF=<JFI LE@M<IJ@K8I@F PLE@FC I8DĂ I<Q VC8 8CK8>I8:@8 P CFJ D@E8

En 3 meses haitianas paren 1,417 hijos en dos hospitales

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8 C8 KI8><;@8 ;< 98KF&C@JKĂ E ;@8I@F

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VK@<E< JL Ă&#x2C6;9<E;@:@Ă¤EĂ&#x2030;

Trump confirma contacto directo entre Washington y la capital de Norcorea "(+9 C8J DLE;@8C<J

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ ;<J8PLEF ;< C@JKĂ E AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

RADIOCENTRO se enfila hacia CentroamĂŠrica

CX g\i`f[`jkX 8c`Z`X <jkÂ&#x201E;m\q alekf Xc e`Â&#x152;f :Xicfj Ale`fi# [\ (+ XÂ&#x152;fj# hl`\e Xc `^lXc hl\ jlj _\idXeXj @i\`ep p C\`[p# gX[\Z\ leX \e]\id\[X[ [\^\e\iXk`mX hl\ c\j `dg`[\ ZXd`eXi p _XYcXi%

=Xd`c`X Zfe iXif dXc j`^l\ X cX \jg\iX [\ Xpl[X gifd\k`[X "('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

8;<DĂ?J

SĂ?GUENOS EN:

C8 I<GĂ¨9C@:8

<c gi\j`[\ek\ p :<F [\ IX[`fZ\ekif# @jXXZ Il[dXe# [liXek\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e \c ;\jXplef [\ C@JKĂ E ;@8I@F# [fe[\ XeleZ`Â? hl\ cX \dgi\jX \ogfikXi} jlj gif[lZkfj _XZ`X :\ekifXdÂ&#x201E;i`ZX p \c :Xi`Y\%

"-: ;@J<z8E <EQ@D8 HL< J< Ă&#x2C6;:FD<Ă&#x2030; <C GCĂ?JK@:F

GC8>@8E <E ?8@KĂ 8 :?F=<I ;< I; ((8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

V:Xjf ZfiilgZ` e I\jlckX[f Xl[`kfi X

Yokasta afirma la OMSA actuó apartada de la ley 8J<>LI8 HL< <J8 F=@:@E8 J< 8DG8Iä <E I<JFCL:@äE <D@K@;8 <E <C )''/

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

J`i`X1 ¶gXiX [ e[\ mX6

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" CX [ì\ZkfiX [\ :fekiXkX$ Z`fe\j G Yc`ZXj è[`Z hl\ \c ljf [\ \jX i\jfclZ` e ef c\j j\imì} [\ \jZl[f X Xhl\ccfj hl\ èZlii`\ife \e ìi\^lcXi`$ [X[\j% DXikè 8[Xd\j JXekf ;fdè^f

a Directora General de Contrataciones Públicas, Yokasta Guzmán, afirmó ayer que el problema de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA) era que dirigía los recursos de esa institución hacia determinados talleres, al referirse a las irregularidades detectadas en la auditoría practicada por la Cámara de Cuen- ;ì\ZkfiX% CX c`Z\eZ`X[X PfbXjkX >lqd}e j\ Xc hl\ cX FDJ8 XZkl XdgXiX[X \e leX i\jfclZ` e tas a esa institución. \d`k`[X \e )''/# p ef \e cX C\p *+'$'-# [\ :fekiXkXZ`fe\j G Yc`ZXj% Guzmán explicó que la OMSA actuó amparada en ZfekiXkXZ` e [ì\ZkX gXiX cfj tado realizó 83,000 procesos " :@K8E <C :FEK<E@;F ;< una resolución emitida en de compra de bienes y sergXjXa\j X i\fj# ZfdYljk`Yc\j GI@D<I 8IKà:LCF 2008, y no en la Ley 340-06, de f mXc\j [\ ZfdYljk`Yc\j p cXj vicios. Contrataciones Públicas. i\gXiXZ`fe\j [\ m\_ Zlcfj [\ La auditoría practicada a 8Yf^Xe[f gfi Zfekifc\j <OGFE< :FEK<E@;F1 dfkfi gfi cfj dfk`mfj Xek\j la OMSA, durante el períoCX i\jfclZ` e X cX hl\ PfbXjkX \ogl\jkfjÉ% De su lado, Ignacio Méndo comprendido entre el 22 dez, viceministro del fomen>lqd}e _XZ\ i\]\i\eZ`X \j >lqd}e _XYc jfYi\ \c k\dX de agosto de 2012 y el 17 de cX (,$'/# hl\ \e jl gi`d\i \e \c è`Z`f [\ cfj kiXYXafj to a la Mipyme del Ministeoctubre de 2017, revela seXik Zlcf \jkXYc\Z\ hl\ [\ cfj gX j\j d`\dYifj [\c rio de Industria y Comercio, rias irregularidades que endijo que lo ocurrido en la È\jkXYc\Z\i Zfdf Xc \]\Zkf J`jk\dX [\ cX @ek\îXZ` e vuelven miles de millones \jkXYc\Z\ cX ZfdgiX p&f :\ekifXd\i`ZXeX J@:8 % OMSA es un buen ejemplo de de pesos e involucran a funque hay que establecer mejocionarios de alto nivel de esa res controles en la compra de entidad, igual que a proveebienes y servicios en las insdores y técnicos de la Uni- ley, cosa que no se hizo. Refi- observada por el organismo tituciones públicas. dad de Auditoría Interna de rió que hay un anteproyecto desde hace tiempo y consideLas declaraciones de Yokasla Contraloría General de la para modificar la ley de Con- ró que debe ser derogada. ta Guzmán e Ignacio Méndez República. trataciones La resolución a la que fueron ofrecidas en el acto Sobre el partiP ú b l i c a s , Guzmán hace referencia es de inicio de los trabajos de cular, la directoque está en la 15-08, que en su primer los países miembros del SisPfbXjkX >lqd}e [àf ra de Contratael Poder artículo expresa que “esta- tema de la Integración Cenhl\ _Xp le Xek\gif$ ciones Públicas Ejecutivo blecer como al efecto esta- troamericana (SICA), para p\Zkf gXiX df[`]`ZXi cX indicó que el uso desde hace blece la compra y/o contra- replicar el modelo de Contrac\p [\ :fekiXkXZ`fe\j de esa resolución un mes. tación directa para los pa- taciones Públicas de la RepúG Yc`ZXj# hl\ \jk} \e no servirá como esAl refe- sajes aéreos, combustibles blica Dominicana, tanto en \c Gf[\i cudo (a quienes inrirse a la o vales de combustibles y Panamá como en Costa Rica, <a\Zlk`mf# currieron en irrer e s o l u - las reparaciones de vehícu- El Salvador y Guatemala. [\j[\ _XZ\ gularidades), porción, dijo los de motor por los motivos C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E le d\j% que esa disposición que está antes expuestos”. nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd manda a observar la siendo Dijo que en el 2017, el Es-

@E=FID<

Contraloría se pronuncia sobre auditoría a la OMSA :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

La Contraloría General de la República (CGR) informó ayer que los auditores de la Cámara de Cuentas ignoraron la validez de la Resolución 15-08 emitida por Compras y Contrataciones Públicas, en la que establece que la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA) sí podía hacer compras directas, y sin contratos, que fue lo que avaló la Unidad de Auditoría Interna (UAI). En un comunicado de prensa la Contraloría informa que analizó los resultados del informe especial realizado por la Cámara de Cuentas a la OMSA, en el cual desestima que Contrataciones respalda esas compras, según el artículo 1 de la Resolución 15-08. El artículo 1 de la resolución avala la compra o contratación directa para los pasajes aéreos, combustible o vales de combustibles y la reparación de vehículos de motor. Este señalamiento está establecido en la comunicación DGCP44-2016-00194 y notificada a la Contraloría y la Cámara de Cuentas. Pre-

<c ZXjf% CX :fekiXcfi X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX [\]`\e[\ \c _\Z_f [\ hl\ cX FDJ8 gf[ X _XZ\i ZfdgiXj [`i\ZkXj# p j`e ZfekiXkfj%

cisa que hasta el momento la Dirección General de Contrataciones Públicas, no ha notificado a la CGR de que la Resolución 15/08 haya sido derogada. En una carta que envía el contralor al presidente de la Cámara de Cuentas, Hugo Francisco Álvarez Pérez, cuya copia obtuvo Listín Diario, el funcionario precisa que los informes de la investigación hecha a la OMSA en 2012 y 2017, en la cual señala que solo se incluyen unos meses de

la actual gestión de la Contraloría y que de acuerdo al artículo 23 de la Ley 10-07 el titular de cada entidad es el principal responsable de controlar internamente la institución que dirige y que la Contraloría tiene a bien orientar y supervisar respecto a las normas aplicadas. “Para la Contraloría General de la República constituye un motivo de preocupación el hecho de que los auditores de la Cámara de Cuentas hayan obviado esta

Resolución 15-08”, recalca el documento. De igual modo, deja claro que esa resolución entró en vigor a partir de la fecha de la firma, el 4 de noviembre de 2008 y que la CCRD no notificó ninguna objeción al respecto. Indica que al obviar esa resolución, la Cámara de Cuentas generó la mayoría de las observaciones que presenta en sus informes, “por la ausencia de contratos y otras debilidades que se objetan al no tener en cuenta la resolución citada”, al destacar que esta no fue hecha solo para la OMSA, sino que abarca todas las instituciones bajo el ámbito de la Ley 10-07, que crea la base legal a la Contraloría. En el documento oficial la CGR indica que el rol de su personal instalado en las entidades es verificar que los procesos se hayan realizado ajustados a lo establecido en la Ley de Compras y Contrataciones Públicas y las demás normativas vigentes y no a responsabilidades que corresponden directamente a los titulares de cada institución según lo establece la Ley 10-07, en su artículo 25.

Afj :X] d\ i\d`k\ leX ZfcXYfiXZ` e jldXd\ek\ èk\i\jXek\ jfYi\ Jì`X p \c gifZ\jf \jZXYifjf \e hl\ j\ _XccX èd\ijf% @em`kf X jl c\ZkliX1 ;\ XZl\i[f Zfe le \[`kfi`Xc [\ =fo E\nj# [\j[\ cfj è`Z`fj [\ \jkX [ ZX[X Jì`X \jk} \eml\ckX \e leX ^l\iiX Z`m`c% <o`jk X le îlgf i\Y\c[\# Zfej`[\iX[f df[\iX[f gfi NXj_è^kfe# clZ_Xe[f gfi jXZXi Xc gi\j`[\ek\ 9Xj_Xi Xc$ÝjX[ [\c gf[\i# g\if [`jgfe X [\ le Xij\eXc gi\ZXi`f p \jkXYX g\i[`\e[f gfi ^fc\X[X% :fdf LJ8 j`\dgi\ Xjld\ leX gfj`Z` e# [\k\idè hl\ Xc$ÝjX[ k\e X hl\ ìj\% CXj iXqfe\j jfe _ldXe`kXi`Xj gfihl\ dlZ_fj Z`m`c\j j`^l\e dli`\e[f p# jfYi\ kf[f# gfi cX gi\j\eZ`X jfm` k`ZX \ ìXe Zfe \hl`gXd`\ekf Y c`Zf p kifgXj# Zfej`[\iX[Xj c`d`kX[Xj _XjkX \j\ dfd\ekf% <jX gfjkliX ]l\ 9Xj_Xi 8c$ÝjX[ j\Zle[X[X gfi 8iXY`X JXl[`kX# Afi[Xe`X \ @jiX\c# jlj d\afi\j Xc`X[fj \e \c D\[`f Fi`\ek\% <eki\ ]èXc\j [\c )'() p gièZ`g`fj [\c )'(*# LJ8 j\ d\k` \e \jX Zfe]cXîXZ` e XgfpXe[f X cfj i\Y\c[\j X kiXm j [\ cX :@8% 8 cX fg\iXZ` e j\ c\ ccXd K`dY\i JpZXdfi\ p \iX j\Zi\kX% G\ejXife hl\ clZ_Xi Xe Zfe m\ekXaX _XjkX [\iifZXi Xc i ^`d\e gXiX cl\^f `dgfe$ \i le ^fY`\ief X jl `dX^\e p j\d\aXeqX% <e Xc`XeqX Zfe 8iXY`X JXl[`kX p Afi[Xe`X \jkilZkli \c gcXe [\ XkXhl\% 8iXY`X JXl[`kX jldè`jki \c [è\if gXiX ZfdgiXi cXj XidXj p kf[f cf e\Z\jXi`f gXiX cX èZlij` e p Afi[Xe`X f]i\Z` jl k\ii`kfi`f gXiX hl\ cX :@8 \eki\eXiX X cfj d`c`Z`Xefj% ;feXc[ Kildg LeX m\q gi\gXiX[fj ]l\ife \em`X[fj X Jì`X% CX fg\iXZ` e ]l\ XgifYX[X gfi 9XiXZb FYXdX \e j\Zi\kf p jè ZfejlckXi Xc :feî\jf% 8lehl\ Xc gièZ`g`f j\ fgfe X gfi k\dfi X hl\ cXj XidXj ]l\iXe X gXiXi X dXefj [\ cfj k\iifi`jkXj# Xc ]èXc @jiX\c p Afi[Xe`X cf Zfem\eZ`\ife [\ gifj\^lì Zfe gcXe% 8 LJ8 c\ `YX Y`\e# g\if¿ LeX m\q \e \c k\ii\ef# c\j ]l\ Y`\e X cfj i\Y\c[\j# è`Z`Xcd\ek\# ZXlj}e[fc\ d}j [\ ('' d`c YXaXj Xc \a iZ`kf jì`f% Jl XmXeZ\ ]l\ kXc hl\ _XjkX j\ cc\^ X g\ejXi hl\ k\e Xe cX ^l\iiX \e cX e\m\iX# g\if Ilj`X \ @i}e Zfd\eqXife X [fkXi X Xc$8jX[ Zfe XidXd\ekfj p kifgXj \e îXe \jZXcX cfîXe[f èZcèXi cX YXcXeqX X jl ]Xmfi% <e Alc`f [\c )'(.# Zfej`[\iXe[f hl\ cXj kifgXj efik\Xd\i`ZXeXj [\jkèX[Xj gXiX ZfdYXkì X cfj k\i$ ifi`jkXj _XY Xe Zldgc`[f Zfe jl d`j` e# ;feXc[ Kildg Xele$ Z` jl i\î\jf X ZXjX% :fe cX [\iifkX [\ cfj i\Y\c[\j# \c gi\j\ek`d`\ekf [\ FYXdX j\ Zldgc` X ZXYXc`[X[% ;\ mXi`Xj dXe\iXj# cXj XidXj _Xe `[f cc\$ ^Xe[f X cfj k\iifi`jkXj% D\afi [`Z_f# \jk}e ZXZ_\k\Xe[f X LJ8 Zfe jl gifg`X dXef% <c X f gXjX[f# ;feXc[ Kildg McX[ dì Glkè XgifY le XkXhl\ Zfe d`j`c\j ZfekiX leX YXj\ d`c`kXi jì`X gfihl\ jlgl\jkXd\ek\ \c ^fY`\ief _XY X ljX[f XidXj hl d`ZXj ZfekiX cX gfYcXZ` e Z`m`c [\ cX Z`l[X[ [\ ?fdj# g\if eX[X _X ZXdY`X[f% 8c ZfekiXi`f# j\^ e fYj\imX[fi\j# _X _XY`$ [f lefj )' XkXhl\j d}j d`\ekiXj Ilj`X \ @i}e ef gXiXe [\ XYXjk\Z\i Xc i ^`d\e Zfe XidXj p jfc[X[fj% CX ck`dX p jlgl\jkX Xî\j` e k o`ZX j\ gif[laf cX j\dXeX gXjX[X% <ekfeZ\j# ;feXc[ Kildg gi\jX^` i\gi\jXc`Xj p Ilj`X gifd\k` èk\iZ\gkXi jlj d`j`c\j% Le j_fn [\ ]l\^fj Xik`]`Z`Xc\j¿ <]\Zk`mXd\ek\# \c m`\ie\j (+# d}j èk\c`^\ek\ hl\ \e \c kl`k# kXe i}g`[f p cldèfjf Zfdf leX kfid\ekX \c Zki`ZX# p kXe dXa\jklfjf \ `dgfe\ek\ Zfdf leX ^XcXo`X [\ ]l\^fj Xik`]`Z`Xc\j# ;feXc[ Kildg# \jZfckX$ [f gfi =iXeZ`X \ @e^cXk\iiX# Xlkfi`q [`jgXiXi ((' d`j`c\j j`dlck}e\Xd\ek\ [\j[\ [`]\$ i\ek\j glekfj [\c dXi# k`\iiX p Xì\ [\ <lifgX# 8j`X p \c D\[`f Fi`\ek\ ZfekiX YcXeZfj d`c`kX$ i\j jì`fj% CX jfigi\jX XeleZ`X[X ]l\ kXc hl\ [\a X Ilj`X \eî`]X[X jè eè^leX gfj`Y`c`[X[ [\ i\XZ$ 9XiXZb FYXdX Z` e% D\afi X e# ef _lYf e` le jfcf dl\ikf% Gfi j\^le[X m\q ;feXc[ Kildg gXjX cX gil\YX [\ :fdXe[Xek\ \e A\]\# g\if ef c\ jìm\ [\ dlZ_f% <c Zfe]c`Zkf _X cc\^X[f X le glekf [\ ef i\kfief gXiX LJ8% Le ]iXZXjf d}j [\ jl gfc k`ZX \ok\i`fi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

V<c *' I\e \ BcXe^ [\ >lqd}e

Más mujeres de Haití dan a luz en centros de Santiago I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

De un total de 25 nacimientos que se registran por día en la Maternidad de la Mujer, Doña Renée Klang de Guzmán, de Santiago, al menos un 30 por ciento son de parturientas haitianas, la mayoría indocumentadas, según dijo el director médico de ese centro de salud, Francisco Alberto Hernández. En 2017, al menos 4,000 partos de extranjeras, de las cuales, el 99 por ciento correspondió a haitianas, se practicaron en ese hospital. Hernández manifestó que la tendencia de 2017 es la misma que se mantiene hasta la fecha este año. No obstante, aclaró que por lo regular en junio, julio y agosto, el número de partos de esas extranjeras aumenta, pero que en los demás meses desciende. También refirió que diciembre es el mes que menos nacimientos de extranjeras se registran y que no entiende las razones. De acuerdo con el médico, el 60 por ciento de los partos se hacen a través de procedimientos normales y el restante 40 por ciento por cesáreas. Sin embargo, médicos y enfermeras dijeron que en vista de que muchas parturientas haitianas entran al país desde Haití para dar a luz en la Maternidad de Santiago, enfrentan difi-

D8C<J

DlZ_Xj [\ cXj gXikli`\ekXj _X`k`XeXj cc\^Xe Zfe \e]\id\[X[\j Zi e`ZXj X cX DXk\ie`[X[ [\ JXek`X^f% :`kXife gifYc\dXj i\jg`iXkfi`fj# Xe\d`X# [\jelki`Z` e# \eki\ fkiXj%

cultades de comunicación, porque ellas y sus familiares no hablan español. Además, los profesionales de la salud declararon que muchas de esas parturientas que llegan desde Haití tienen problemas respiratorios, anemia, desnutrición, algunas VIH-Sida y otras enfermedades, que casi siempre se requiere de tranfusiones sanguíneas durante el proceso, pero que por razones culturales de su país, sus parientes se niegan a donar sangre. Algunas haitianas consultadas expresaron que en su país es una odisea dar a luz, porque en los hospitales las camas son limitadas, no hay equipos ni personal médico, ni paramédico y que les cobran sumas de dinero que no están al alcance de sus posibilidades económicas. Onsita Pierre, una parturienta haitiana, dijo que sus dos primeros hijos los parió a través de una comadrona de un campo del pueblo de Valliéres, al noroeste de Haití, pero que con el segundo parto su hijo estuvo a punto de morir. CXj ZfdX[ifeXj Agregó que igual, como hacen otras de sus compatriotas, se la ingenió para cruzar la frontera y desplazarse a la Maternidad de Santiago para dar a luz, donde hay buenas atenciones y no les cobran nada en los hospitales, contrario a lo que ocurre en Haití. Subrayó que era profesora de una escuela pública rural que llega hasta el tercero de la primaria de su país, pero que hace un año la cancelaron y aclaró que no volverá a Haití hasta que no regularice su situación migratoria para traer a sus hijos, su esposo, sus padres y otros parientes cercanos que, según cuenta, la están pasando mal allá.

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

M@<E< ;< GFIK8;8

8:L;<E <E D8J8 8 D8K<IE@;8;<J ;<C G8àJ% I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;8I@F

CX gi\j\eZ`X [\ gXZ`\ek\j _X`k`XeXj Xld\ekX \e \c _fjg`kXc JXe Cfi\eqf [\ Cfj D`eX hl\ j\ Zfe]le[\e Zfe cXj gXikli`\ekXj [fd`e`ZXeXj%

Parturientas haitianas aumentan en hospitales <C G8J8;F KI<J ;< 89I@C ;< (- G8IKFJ# (' =L<IFE ;< <OKI8EA<I8J G8I8 LE -* " <e )'(*# \c kfkXc [\ eXZ`d`\ekf [\c _fjg`kXc [\ Cfj D`eX ]l\ [\ ((#((/ p \c e d\if [\ gXikfj [\ dX[i\j hl\ ef jfe [fd`e`ZXeXj ]l\ [\ (#*++%

otras que llegan directamente desde Haití. Las maternidades Nuestra Señora de La Altagracia, en el Distrito Nacional, y el hospital Materno Infantil San Lorenzo de Los Mina, ;fi`j GXekXc\ e en Santo Domingo Este, re9\eep If[i ^l\q gistran en conjunto de enero JXekf ;fd`e^f a marzo de este año 5,333 nacimientos, de los cuales 1,417 ste año, los nacimien- son de madres extranjeras. tos de hijos de ma- En el mismo período del dres haitianas en 2017, registraron 1,159 nacihospitales de mater- mientos de extranjeras, con nidades del país continúan un total de 5,348 nacidos. en incremento, mostrando El costo de un parto de bajo una tendencia a seguir au- riesgo, sin tomar en cuenta mentando, de acuerdo a los honorarios médicos, ronda registros hospitalarios. En los 5,000 pesos en la Maternilos primeros tres meses de dad La Altagracia y se eleva este año, las dos principales a 8,000 cuando se trata de cematernidades de la capital sárea. Esas cifras se triplisuman 1,417 los nacimientos can cuando se trata de un de madres extranjeras, de parto de alto riesgo, cuando las cuales el 98% la madre requieson haitianas y re de atención en <E CFJ D@E8 un dos por cienunidades de cuito venezolanas u dados intensivos otras nacionalio el recién nacidades. do de ser ingreEn el Sur, en el sado en unidaDX[i\j1 <e \c )'(,# Hospital Regiodes de cuidados cfj eXZ`[fj ]l\ife ((#))( p [\ \jfj (#+-, nal Universitaintensivos neo[\ dX[i\j \okiXea\iXj2 rio Jaime Mota, natales. El 30% \e \c )'(+# \c Z\ekif de Barahona, de los nacimienefk`]`Z ((#-*0 en dicho períotos que registra eXZ`d`\ekfj2 (#*(( do se atendiedicho centro este ]l\ife \okiXea\iXj% ron 198 partuaño es de madres rientas haitiaextranjeras, ocunas procedentes pando las haitiade diferentes lugares entre nas un 28 por ciento. En el ellos Jimaní, provincia In- mismo período del 2017 la dependencia; Pedernales y relación de nacimientos de

:@=I8J ((#))(

8j`jk\eZ`X% CX DXk\ie`[X[ [\ cX Dla\i ]fidX gXik\ [\c ?fjg`kXc Gi\j`[\ek\ <jki\ccX Li\ X \e JXek`X^f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

parturientas extranjeras fue de un 27%, de acuerdo a las estadísticas de nacimiento del hospital. <e le [ X Los registros estadísticos del hospital Materno Infantil San Lorenzo de Los Mina, indican que sólo el pasado tres de abril, de 16 partos realizados, 10 fueron practicados a extrajeras, para un 63 por ciento de los nacimientos de ese día. Dos días después, la relación fue de 10 de 19, para un 56% de los partos, incluyendo además de las haitianas y venezolanas, otra nacionalidad, ya que una madre era argentina. En los primeros 15 días del presente mes de abril, de 336 nacimientos, 92 fueron de extranjeras para un 27%. El informe del centro destaca que en marzo pasado los partos de extranjeras alcanzaron un porcentaje de 29.78 por ciento, la mayor cifra alcanzada, ya que de un total de 789 partos, 235 fueron extranjeras para un aumento de un 33.78 por ciento en relación al mismo mes del 2017. En el 2017, en el hospital de Los Mina se registraron un total de 8,438 nacimientos, de los cuales 1,494 fueron de madres extranjeras, para un 18 por ciento; en el 2016 de un total de 4,126 nacimientos, 509 fueron parturientas extranjeras.

" <C I<>@JKIF <E <C ?FJG@K8C ;< 98I8?FE8

;\ XZl\i[f Zfe cfj [Xkfj fYk\e`[fj \e cX F]`ZèX [\ cX F]`Z`Xc X :`m`c [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc A:< # hl\ ]leZ`feX \e \c ?fjg`kXc I\^`feXc Le`m\ij`kXi`f AX`d\ DfkX# [\ 9XiX_feX# \e cfj gi`d\ifj ki\j d\j\j [\ \jk\ X f \e \c Z\ekif j\ Xk\e[`\ife (0/ gXikli`\ek\j _X`k`XeXj% <c [ì\Zkfi [\ cfj J\im`Z`fj I\^`feXc\j [\ JXcl[# [fZkfi Cl`j G i\q >feq}c\q# Xc g\[ ij\c\ jl fgè` e jfYi\ \jX gifYc\d}k`ZX# [àf hl\ j\ kiXkX [\ le gifYc\dX j\i`f gXiX \c j\Zkfi jXe`kXi`f hl\ èZ`[\ e\^Xk`mXd\ek\ \e cfj gi\jlgl\jkfj [\ cfj _fjg`kXc\j [\ cX i\^` e% ;àf hl\ \c Zi\Z`\ek\ e d\if [\ gXikli`\ekXj gifZ\[\ek\j [\ ?X`k hl\ m`\e\ X [Xi X clq Xc ?fjg`kXc I\^`feXc Le`m\ij`kXi`f AX`d\ DfkX# [\ 9XiX_feX# cfj gifmèZ`Xc\j <c`f =`Xccf# [\ G\[\ieXc\j2 >\e\iXc D\c\eZ`Xef# [\ @e[\g\e[\eZ`X p JXe 9Xikfcfd # [\ 9X_filZf# \j [\ gi\fZlgXZ` e gXiX cXj Xlkfi`[X[\j jXe`kXi`Xj [\ cX i\^` e% ÈGi\fZlgXZ` e gfihl\ j\ kiXkX [\ leX Xk\eZ` e ef gcXe`]`ZX[X p# gfi cf kXekf# \c `dgXZkf ]èXeZ`\if j\i} j`\dgi\ e\^Xk`mfÉ# [àf \c gif]\j`feXc [\ cX jXcl[% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V?X`k`Xefj GcXe [\ I\^lcXi`qXZ` e

Encuesta de inmigrantes causa controversia JXekf ;fd`e^f

El dirigente de la Fuerza Nacional Progresista (FNP), Vinicio Castillo Semán consideró que la Encuesta Nacional de Inmigrantes dada a conocer por el Ministro de Economía, Planificación y Desarrollo (ENI-2017) es absolutamente falsa. Sin embargo, el consultor jurídico del Poder Ejecutivo, Flavio Darío Espinal, expresó que la encuesta permite entender la problemática y su evolución, para concebir políticas públicas de respuesta. Castillo Semán dijo

que el objetivo es tratar de minimizar el problema de la migración haitiana en el país y busca frenar el auge del sentimiento nacionalista que se ha generado en el país para exigir al gobierno control en la frontera y expulsión de los ilegales. “Decirle al país que aquí solo hay 497,000 haitianos es una burla y una falta de respeto al pueblo dominicano, que es el mayor testigo de la creciente y masiva migración haitiana”, criticó el dirigente de la FNP. Explicó que la encuesta se contradice con los datos de

la anterior encuesta dada a conocer por ellos mismos en el 2013, puesto que informa que de los 497,000 haitianos que supuestamente hay en el país, 235,000 llegaron en los últimos cuatro años. Sin embargo, en la del 2012 dijeron que había 457,000. “Los números no cuadran porque es una sastrería de estadística que no tiene ni pie ni cabeza. Los que han salido a defender la encuesta falsa sobre emigrantes son los mismos que invitaron a la CIDH a venir al país el próximo 3 de mayo a montar una Mesa que procura irrespetar nuestra Cons-

=cXm`f ;Xi f <jg`eXc

M`e`Z`f :Xjk`ccf J\d}e

titución y echar atrás el fallo 168-13”, advirtió.

en Europa o Estados Unidos se dan estas situaciones. En nuestro propio país con la crisis de Venezuela, Haití o Colombia estamos viviendo estos grandes flujos migratorios”, expresó Espinal.

Gfj`Z` e [\c Zfejlckfi “Estamos viviendo tiempos de grandes desafíos en materia migratoria. No solo

Planteó que estos son tiempos de constantes desafíos en materia migratoria. “Debemos dar respuesta, por lo que esta encuesta no tiene otro fin que no sea poder conocer la realidad del inmigrante, donde está, donde trabaja”, añadió. Aclaró que el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros (PNRE) es un plan que no tiene nada que ver con otorgar la nacionalidad a esas más de 240 mil personas. La iniciativa se llevó a cabo con la finalidad de conocer cifras y tener mayor control.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

VC\p [\ GXik`[fj :fe^i\jf EXZ`feXc FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<dgi\jXi`fj p gi`dXi`Xj ML<CK8 8C I<MyJ%$ 8 cf DXi`f 9\e\[\kk`# ZlXe[f j\ k\e Xe kf[Xj cXj i\jgl\jkXj jfYi\ cXj gi`dXi`Xj# m`\e\e p i\Zf^\e cXj c`Yi\kXj# hl`kXe cfj c}g`Z\j# ZXdY`Xe [\ glg`ki\j p jli^\e fkiXj gi\^lekXj% <c gifYc\dX ef \j hl\ j\Xe XY`\ikXj f Z\iiX[Xj f j`dlck}e\Xj# jèf hl\ j\Xe `dgl$ \jkXj% CX c\p k`\e\ hl\ \eZf^\ij\ p ef gXjXij\ [\ cX iXpX# p gXjXij\ [\ cX iXpX j\i X [\Zì X kf[fj cfj gXik`[fj gfi `^lXc Z df [\Y\e j\c\Z$ Z`feXi jlj ZXe[`[Xkfj% Hl\ ZX[X ZlXc [\Z`[X [\ jl cX[f p gfi cX ]fidX hl\ Zfej`[\i\ d}j Xgifg`X[X p Zfem\e`\ek\% <ek` e[Xj\ Y`\e# hl\ ef \j ]`cfjf] X Xc\dXeX# jèf dXiilcc\i X Zi`fccX% J` cXj fi^Xe`qXZ`fe\j gfc k`ZXj [\k\idèXiXe dfkl gifgi`f gi`dXi`Xj XY`\ikXj# ef m`fcXi Xe cX :fejk`klZ` e# Zfdf j \e ZXjf [\ hl\ ]l\iX gfi dXe[Xkf [\ leX c\^`jcXZ` e% Cfj gXik`[fj gl[`\ife [\Zì \jf [\j[\ le gièZ`g`f# p cX [`j$ Zlj` e _lY`\iX j`[f d}j ZfikX# g\if cX dXpfi X [\ cX fgfj`Z` e j\ èZcè gfi gi`dXi`Xj# Xlehl\ Z\iiX[Xj# ZfekiXi`X Xc ^fY`\ief hl\ gfjklcXYX ZfejlckX XY`\ikX% CX dfZ` e# hl\ j` ef \j el\mX# \j ]i\jZX# gifZ\[\ [\ cfj \dgi\jXi`fj% Cfj m`\afj [\c :fe\g p cfj a m\e\j [\ 8ea\% Cfj îlgfj gfc k`Zfj jè [l[X j\ dfekXi}e \e \jX gXkè\kX# gl\j k\e`\e[f X cfj _fdYi\j [\ \dgi\jX Xjld`\e[f ZXljX# gf[i}e cfîXi d\afi Zfd\k`[f¿ <C G8;I< 9L<EF%$ Cfj \dgi\jXi`fj $$ mXc\ jlgfe\i $$ ef \jk}e èm\ekXe[f e` `dgifm`jXe[f# p Xlehl\ XcXid`jkXj \e fZXj`fe\j# hl`\i\e \m`kXi Zi`jgXZ` e \e cX jfZ`\[X[ f hl\ \e \c j\Zkfi gfc k`Zf j\ fi`^è\ leX Zi`j`j% LeX \jg\Z`\ [\ gX[i\ Yl\ef hl\ ef hl`\i\ hl\ cfj _àfj g\c\\e# e` \e cX ZXjX e` X]l\iX% 8lehl\ d}j Y`\e gXi\Z\ kXikXdl[\f gfc k`Zf% E` leX e` cX fkiX# jèf cX ZfekiXi`X% J` j\ hl`kX [\c d\[`f X cXj gi`dXi`Xj# cX C\p [\ GXik`[fj k\e[i X dXpfi\j gfj`Y`c`[X[\j [\ gXjXi# gl\j e` ^XeX C\fe\c =\ie}e[\q e` ;Xe`cf D\[èX% J\ gif[lZ\ le \dgXk\# ]fiqX[f j # g\if \dgXk\% @eZcljf ef gXi\Z\ hl\ j\X leX è`Z`Xk`mX fgfikleX p aljkX# gl\j cX ZìZlejkXeZ`X ]Xmfi\Z\ X D\[èX p ef X =\ie}e[\q% <c f]`$ Z`Xc`jdf cc\mX cX [\cXek\iX# pX hl\ j\ `dgljf \e \c J\eX[f# p cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj ef [\Y\ fcm`[Xij\ hl\ \j cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj% Gfi \a\dgcf# cfj gXjkfi\j \dg`\qXe X [\eleZ`Xi hl\ m`\e\ \c cfYf# p j\ jXY\ gfi \og\i`\eZ`X Xek\i`fi hl\ \j leX ]fidX [\ ccXdXicf# p hl\ ZlXe[f cc\^X# kfdX X cfj Zl`[X[fi\j [\jgi\m\e`[fj p [`jgfe\ X jl Xekfaf [\ cXj fm\aXj% :lXe[f \c ^fY`\ief hl`\i\# p ef `dgfikX cf hl\ j\X# \c :feî\jf j\ f]i\Z\% <e cX Z}dXiX XckX ef jfcf jXeZ`feXife cX g`\qX j\eX[fi\j [\c GC;# jèf kXdY` e [\ fkiXj ]`c`XZ`fe\j gfc k`ZXj% ¶Gfi hl k`\e\ hl\ _XY\i dXpfi \ek\i\qX \eki\ cfj [`glkX[fj Zfe cXj gi`dXi`Xj hl\ Zfe fkifj Xjlekfj6 8[\d}j# [\jgl j [\ F[\Yi\Z_k# \c ^fY`\ief k\e[i X hl\ g\ejXicf [fj m\Z\j Xek\j [\ Xki\m\ij\ Xc jfYfief¿ EF JFCF :?L:LD9<C<%$ Ef k\e^f cX d\efi [l[X [\ hl\ X cfj \dgi\jXi`fj c\j gXj cf d`jdf hl\ Xc GC;% :fejlckXife X Zfejk`klZ`f$ eXc`jkXj p \jkfj [`\ife d}j YfcXj hl\ g`\% Hl\ Z\iiX[Xj# hl\ XY`\ikXj# jè hl\ hl\[XiX ZcXif j` m`fcXYXe f ef cX :XikX JljkXek`mX% <ekfeZ\j j\ [\Z`[`\ife# Zfdf Yl\efj _fdYi\j [\ \dgi\jX# gfi cf gi}Zk`Zf% ;\aXi ]l\iX cX Zl\jk` e% Cf d`jdf hl\ gf[i X _XZ\ij\ Zfe \c : [`^f G\eXc# XgXikXe[f \c XYfikf% F Zfe Xc^lefj glekfj [\c GXZkf <c Zki`Zf% J` j\ Xg\X [\ cX ^lX^lX Xc gXjXa\if Ylccfjf# \c m`Xa\ j\ _XZ\ [\ cf d}j kiXehl`cf% 8_fiX Y`\e# cfj \dgi\jXi`fj j\ fcm`[Xife [\ hl\ cfj gXik`[fj p cfj gfc k`Zfj [fdè`ZXefj m`m\e Zfdf Z_`mfj jè c\p# p [\ cf hl\ j\ kiXkX X_fiX \j [\ gfe\i i\^cXj# [\ jfd\k\icf X leX i\^`d\ekXZ` e% J` j\ XZ\gkX \c c`Yi\ XcY\[i f# c`Yi\ XcY\[i f gXiX kf[f% J` ef j\ gl\[\ `dgfe\i f Zfej\ejlXi jfYi\ gi`dXi`Xj# kXdgfZf jfYi\ ]èXeZ`Xd`\ekf [\ ZXd$ gX X f Zfekifc\j \e \c ^Xjkf% Hl\ ZX[X ZXe[`[Xkf Yljhl\ jl [è\if gfi [fe[\ gl\[X# hl\ ef iè[X Zl\ekX# p \c hl\ ef gl\[X iXjZXij\ Zfe jlj l Xj# hl\ cf _X^X \e leX dXkX [\ aXm`ccX% CX c\p ef _XZ\ ]XckX# p cX ZfejgìXZ` e [\ ck`df dfd\ekf k`\e\ \jX ]èXc`[X[1 hl\ kf[f hl\[\ jè \]\Zkf% Jfcf _Xp hl\ m\i Zfdf j\Zkfi\j hl\ j\ jlgfe X \jkXYXe Zfe cX c\^`jcXZ` e# X_fiX mXe X cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# Zfej`[\i}e[fcX \c i\[lZkf ]èXc [\ cX iXq e% Cc\^X le dfd\ekf# f [\Y\ cc\^Xi# \e hl\ cfj [`c\kXek\j [\Y\e _XZ\ij\ X le cX[f p [\aXi hl\ j\Xe cfj gif]\j`feXc\j hl\ _X^Xe \c kiXYXaf¿ CF HL< @DGFIK8%$ J` cf aljkf f gifZ\[\ek\ ]l\iX hl\ ZX[X gXik`[f [\Z`[`\iX Zfdf \jZf^\i jlj [ì\Zk`mfj f jlj ZXe[`[Xkfj# jè hl\ eè$ ^leX c\p `dgfe^X ] idlcXj# ef [\Y`\iX jlZ\[\i cf hl\ \jk} jlZ\[`\e[f X_fiX# hl\ \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc c\j \jk} [`Z`\e[f Xc GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fdè`ZXef p Xc GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef hl\ cXj XjXdYc\Xj hl\ Z\c\YiXife p jlj [\k\idèXZ`fe\j jfe elcXj [\ \]\Z$ kf p [\ [\i\Z_f% D`^l\c MXi^Xj p =\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\ j\ c`YiXife X jl jl\ik\ p XZklXife gfi jl Zl\ekX% J` Xj \j# Xj [\Y\ j\i% Jè \dYXi^f# ZfekiXmè`\e[f jlj ljfj# ZfjkldYi\j# \ èZcljf \jkXklkfj# j\ c\j [àf hl\ ef% P MXi^Xj p 8ek e mXe X k\e\i hl\ i\Zf^\ij\ p i\ZfefZ\i hl\ jl mfclekX[ ef \j jl]`Z`\ek\ p hl\ [\Y\e i\jg\kXi f cXj efidXj èk\ieXj f cXj ]fidXj# gl\j \e Xc^leXj j`klXZ`fe\j f ZìZlejkXeZ`Xj cX XgXi`\eZ`X mXc\% P kf[f \jkf fZlii\ \e m jg\iX [\c ZfefZ`d`\ekf p XgifYXZ` e [\ leX c\p hl\ ZXdY`Xi X \c XZklXc \jkX[f [\ ZfjXj% Hl\ `dgfe[i X le fi[\e% Cf hl\ `dgfikX X_fiX ef jfe \jXj g\hl\ Xj ZfjXj hl\ [`jkiX\e# p _XjkX [`m`\ik\e# [\ j` gi`dXi`Xj XY`\ikXj f Z\iiX[Xj% Cf hl\ `dgfikX X_fiX \j j` Zfem`\e\ f ef Zfem`\e\ leX c\p [\ gXik`[fj p [\ i ^`d\e \c\ZkfiXc% =èalj hl`\i\ X_fiX leX d\jX# p ef j\ jXY\ gXiX hl # gl\j cX gXikli`\ekX k`\e\ ZXdX% Jfcf _Xp hl\ [\aXi hl\ cX eXkliXc\qX [\ cXj Z}dXiXj fYi\ gXiX Y`\e¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

Se amplía el rechazo a las primarias abiertas GID# 8EA< P G8IK@:@G8:@äE :@L;8;8E8 J< JLD8E 8 MF:<J FGL<JK8J =L<EK< <OK<IE8

" CX C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj XgifYX[X Zfe gi`dXi`Xj XY`\ikXj# i\Z`Y` cX fgfj`Z` e [\c GID# cfj a m\e\j \dgi\jXi`fj p GXik`Z`gXZ` e :`l[X[XeX% IXd e G i\q I\p\j 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

l Partido Revolucionario Moderno (PRM), la Asociación Nacional de Jóvenes Empresarios (ANJE) y Participación Ciudana rechazaron ayer las primarias abiertas, uniéndose al Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus) y sectores de la Iglesia Católica, que se han opuesto al proyecto aprobado en primera lectura por el Senado. El presidente del PRM, Andrés Bautista, dijo en rueda de prensa que el país quiere un proyecto de Ley de Partidos que establezca primarias simultáneas con padrones cerrados para garantizar el derecho de la militancia a elegir y ser elegido. Bautista advirtió que el bloque de diputados del PRM no votará por ese proyecto, porque aspiran a que se regulen las donaciones en campaña, se sancione las empresas vinculadas o con contratos del Estado hagan donaciones a candidatos y a partidos, que prohíba el uso de los recursos del Estado en procesos electorales, regule el acceso de los medios de comunicación de los periodos electorales y se establezca un régimen de sanciones a

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# IlY e DXc[feX[f# i\Z`Y\ le [fZld\ekf [\c gi\j`[\ek\ [\ 8EA<# IX c ?fpf# jfYi\ cX C\p [\ GXik`[fj p cX [\c I ^`d\e <c\ZkfiXc# \eki\ fkiXj%

cada una de las violaciones fines de garantizar que la lea la ley. gislación que resulte sea proAyer también el presidente ducto de un gran consenso de ANJE, Raúl Hoyo, visitó Nacional. De inmediato, el al presidente de la Cámara presidente de la Cámara de de Diputados, Rubén Maldo- Diputados informó que renado, y le entregó un docu- mitirá la propuesta a la comento donde recordó que la misión especial creada para entidad siempre ha sido parel estudio de dichos proyectidaria de que a los partidos tos de leyes, y manifestó su y agrupaciones políticas se interés en que el debate en les dé la oportunidad de de- torno a esa ley concluya en cidir con libertad el meca- el menor tiempo posible. nismo a utilizar en sus proLa comisión de ANJE escesos internos. tuvo integrada también por Hoyo expliel primer vicecó que ANJE presidente, Rapropone una dhamés Martí<c J\eX[f XgifY cX coalición para nez Álvarez; la j\dXeX gXjX[X \e gi`$ discutir la Ley directora ejed\iX c\ZkliX \c gifp\Z$ de Partidos y cutiva, Karikf [\ C\p [\ GXik`[fj Régimen Elecna Mancebo; Zfe gi`dXi`Xj XY`\ikXj toral, donde parel secretario, p ZfemfZ X ticipen represenLuis Manuel fkiX j\j` e tantes de todas Pellerano; la gXiX _fp% las fuerzas vivas tesorera, Sude la nación, a los sana Martí-

J<E8;F

nez, y el vicetesorero, Manuel Alejandro Grullón. Mientras Participación Ciudadna dijo las primarias abiertas son objeto de un rechazo político y social generalizado, y que dividen hasta el propio Partido de la Liberación Dominicana (PLD) que tiene casi absoluto control del Congreso. Sostuvo que la imposición de primarias abiertas, simultáneas y bajo organización de la Junta Central Electoral, para elegir las candidaturas de los partidos a los cargos electivos no ha sido objeto de consenso desde el primer proyecto de Ley de Partidos elaborado en 1998-99 por la Comisión de Reforma y Modernización del Estado. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fdf \c J\eX[f Gfc k`ZX

Amarante Baret pide a diputados también aprueben Ley de Partidos C@JKàE ;@8I@F

primarias abiertas, contrario a la posición de Leonel Fernández, presidente del PLD, quien solicitó a los diputados no aprobar esa ley por considerarla inconstitucional.

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El dirigente y miembro del comité político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Carlos Amarante Baret, resaltó las virtudes del proyecto de Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas con la modalidad de primarias abiertas y simultáneas, y exhortó a los diputados a aprobarla, como hicieron los senadores. A su juicio, esta modalidad es la salvación de los partidos políticos porque lo contrario es perpetuar las mañas, fraudes y manipulaciones que generan violen-

:Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k

cia en los procesos. Amarante Baret, quien es ministro de Interior y Policía, planteó su posición favorable a las

8gifYXZ` e El Senado aprobó en primera lectura el proyecto de Ley de Partidos Políticos, el pasado miércoles 11 de abril, que establece la modalidad de primarias abiertas y simultáneas para la elección de los candidatos. La iniciativa fue aprobada por los 24 senadores presentes, en la que se retiraron ocho senadores, seis se-

guidores de Leonel y dos del PRM. Amarante Baret exhortó asimismo a los senadores para que en la segunda lectura del proyecto de Ley de Partidos Políticos y Agrupaciones eleven de 10% a 20% la cuota para los jóvenes. Expuso que el sistema de partidos en República Dominicana, al igual que en otros países del mundo, confronta por primera vez problemas, que de acuerdo a los estudios se revela que cada vez menos personas creen en las opciones democráticas y acuden a fórmulas perturbadoras del sistema democrático.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

V;\eleZ`X 8ld\ekf [\ jl\c[fj

Diputados designan comisión indagará Cámara de Cuentas IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Diputados escogió ayer a los miembros de la comisión que investigará la denuncia sobre violación de la ley que se habría incurrido con el aumento de sueldos que se hicieron los miembros de la Cámara de Cuentas. El presidente del órgano legislativo, Rubén Maldonado, anunció que la comisión rendirá un informe al hemiciclo, y que quedó integrada por los diputados Dilepcio Núñez, quien la presidirá; Jesús Martínez Alberti, José García, Adalgisa Pujols y Ramón Cabrera, por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD). Mientras que por los partido Revolucionario Moderno (PRM) estarán los diputados Franklin Romero y Ginnette Bournigal; Revolucionario Dominicano (PRD), Héctor Feliz, y Reformista Social Cristiano (PRSC). Melvin Lara. 8^`c`qXe kiXYXafj En otro orden, Maldonado encabezó ayer una reunión de trabajo con los presidentes e integrantes de diez comisiones permanentes de la Cámara de Diputados, con los que pasó revista a los proyectos de leyes de los que están apoderadas esas dependencias. La jornada de trabajo, que

se realizó en el salón Hugo Tolentino Dipp, se hizo con el objetivo de motivar la agilización del estudio de esos proyectos, a los fines de que muchos de ellos puedan ser conocidos en la presente legislatura. CX j\j` e En la sesión de este martes, la Cámara de Diputados aprobó una resolución que solicita al presidente Danilo Medina instruir a los ministerios de Interior y Policía, de la Presidencia, y al Consejo del Sistema 911, para la instalación de ese programa en la provincia San Pedro de Macorís. También aprobaron otra resolución que solicita al presidente Medina instruir a la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado para que la carretera San Francisco de MacorísNagua sea ampliada a cuatro carriles, iniciativa del diputado Franklin Romero. Fue aprobada, además, entre otras iniciativas, una resolución que solicita a la Suprema Corte de Justicia dar cumplimiento a la ley número 259-98, para poner en funcionamiento la Corte de Apelación del Departamento Judicial de El Seibo. El presidente de la Cámara de Diputados, al cerrar la sesión, convocó a los legisladores a sesionar el próximo martes a las 11:00 de la mañana.

C8 I<Gè9C@:8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/. D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Hl\ eX[`\ \jZliiX \c Ylckf \e \c \jZ}e[Xcf [\ cX FDJ8

ue la Procuraduría General de la República la que solicitó a la Cámara de Cuentas que abriera una investigación especial sobre las operaciones financieras de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA), tras el asesinato del abogado Yuniol Ramírez, quien había hecho denuncias públicas de actos de corrupción en esa dependencia. Desde entonces hasta la semana pasada, la Cámara de Cuentas cumplió su papel y remitió a la Procuraduría, así como también a otras entidades oficiales concernidas en la investigación, los resultados de la auditoría, que abarcó un período de cinco años, suficientes para encontrar pistas de eventuales anormalidades.

De hecho, las encontró. Y muy grandes y graves, y así lo hizo constar. Sin esperar que la Procuraduría General avance y concluya sus propias averiguaciones o comprobaciones sobre lo que arroja la auditoría de la Cámara de Cuentas, considerada la entidad emblemática del poder contralor del país, la Contraloría General de la República y la Dirección General de Contrataciones Públicas se han apresurado a fijar posiciones sobre el papel que ambas han jugado o debieron jugar al respecto. Contrataciones dice que OMSA violó la ley, mientras que la Contraloría se defiende y justifica el papel jugado en la revisión y aprobación de

los procesos denunciados como viciados de corrupción, argumentando que existe una resolución , la 15-08, vigente aun, que ampara las compras directas de combustibles y reparaciones de vehículos de motor hechas por la OMSA. Esas explicaciones deben darlas al Procurador General, que es quien solicitó la investigación especial y a quien le corresponde actuar, en el orden penal, para que una vez ponderadas tome las medidas correspondientes, que no son otras que las de someter a la justicia a todos los que tengan implicación en esta abultada y grosera distracción de los recursos del Estado en operaciones francamente fraudulentas, por cuya denuncia ya hubo un asesinato brutal.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

<c gXg} [\ KXiq}e

<e cX ZldYi\# k\dfi\j [\ leX ^l\iiX Zfd\iZ`Xc \eki\ <<LL p :_`eX

LUIS ROSARIO

ara escribir este breve artículo me he acercado al Papá de Tarzán y le he pedido su autori-

zación. Está claro que no me refiero al personaje ficticio “Tarzán”, creado por Edgar Rice Burroughs y aparecido por primera vez en una revista en 1912; adaptado después a comics, cine y televisión. En sus diferentes versiones, protagonizado por Johnny Weissmüller, junto a la inseparable mona Chita, “Tarzán de los Monos” entretuvo a varias generaciones, que admiraban su capacidad, ingenio y destreza. Si ese fue Tarzán, ¿qué sería su papá? Pues bien, en esta ocasión les estoy hablando precisamente de “El Papá de Tarzán”, como cariñosamente es conocido el Padre Julio Soto Hernández, salesiano dedicado por más de medio centenar de años al ejercicio de su ministerio sacerdotal en la Sociedad Salesiana, para servicio de la juventud, al estilo de Don Bosco. Se trata de un tremendo salesiano que, a pesar de sus añitos, se conserva como el “primer guandul”, ofreciendo su presencia educativa en el Instituto Técnico Salesiano (ITESA), donde realizó el servicio de director por más de una ocasión, como lo hizo también en el Colegio Don Bosco, en el Instituto Agrícola Salesiano (IATESA) y en la Inspectoría Salesiana de Las Antillas. “El Papá de Tarzán” cumplió cincuenta y cinco años de haber sido ordenado sa-

ANDRÉS OPPENHEIMER

cerdote, lo que no es “paja de coco”. En una sociedad que le huye al compromiso y a la consagración sacrificada, no hay dudas de que tenemos de frente a alguien que, con su testimonio, nos motiva a seguir adelante impulsando valores en la selva de este mundo. Sin grandes alaridos y sin mucha estridencia mediática, Julito Soto ha sido, y es, alegría de jóvenes y mayores, cultivando el espíritu de familia y la amabilidad propia de la espiritualidad salesiana. Sus raíces hay que buscarlas en el ambiente familiar vivido en el entonces Colegio y Oratorio Don Bosco, que hizo exclamar a Manny Mota (El Chory): “Yo soy un hijo de Don Bosco”, orgulloso de la formación salesiana recibida. En ese ambiente, bajo la sombrilla de salesianos ejemplares, como los Padres Antonio Flores, Andrés Németh, Higinio de Paoli, Enrique Mellano y tantos otros, se desenvolvió la infancia de Julito Soto. En esa casa salesiana aprendió él, y muchos más, a ver la vida color esperanza y a resaltar lo positivo y bueno de las personas que nos rodean. Aprendimos a amar a la juventud al estilo de Don Bosco. El Papá de Tarzán comprendió que sólo entrando en la jungla de este mundo, gritando cuando hay que hacerlo, con la bondad en el corazón, es posible lograr que los jóvenes respondan al llamado de ser buenos cristianos y honrados ciudadanos.

IMA, Perú - Una de las cosas que me llamó la atención en la 8ª Cumbre de las Américas fue un tema que no estaba en la agenda, pero estuvo muy presente en las conversaciones privadas entre los jefes de estado: el temor al impacto que podría causar en la región una guerra comercial entre Estados Unidos y China. Las amenazas de aranceles comerciales del Presidente Trump a China podrían causar un grave daño a las economías latinoamericanas, según me dijeron varios altos funcionarios, líderes empresariales y economistas. La cumbre se centró en los esfuerzos conjuntos de EEUU y América Latina para reducir la corrupción, y en la crisis de Venezuela. Pero la cancelación de la cumbre a último minuto de Trump cayó como un balde de agua fría y provocó que algunos jefes de estado cancelaran o acortaran sus visitas. Trump fue el primer presidente de Estados Unidos en no participar en estas cumbres regionales en casi 25 años, y el primero en la memoria reciente que no ha puesto un pie en América Latina durante su primer año en el cargo. La Casa Blanca dijo que Trump necesitaba quedarse en Washington para monitorear la situación en Siria, pero pocos aquí tomaron esa excusa en serio. En 2011, el presidente Obama lanzó un ataque contra Libia mientras visitaba Brasil, y varios otros presidentes estadounidenses han manejado crisis extranjeras mientras viajaban al extranjero. Antes de la cumbre, algunos analistas habían especulado que una guerra comercial entre Estados Unidos y China podría beneficiar a Latinoamérica, porque crearía más oportunidades de exportación para América Latina. Sin embargo, Alejandro Werner,

el director para América Latina del Fondo Monetario Internacional, me dijo que una guerra comercial deprimiría la economía mundial y reduciría la demanda por las exportaciones latinoamericanas. “No hay ganadores y perdedores en una guerra comercial”, afirmó Werner. México y América Central se verían perjudicados por la alta dependencia de sus exportaciones al mercado estadounidense, así como por una posible caída de las remesas familiares y el turismo de Estados Unidos. Y los países sudamericanos, que exportan principalmente materias primas, sufrirían una desaceleración en la demanda de China, lo que deprimiría los precios mundiales de los productos básicos. Además, la mera amenaza de una guerra comercial ya está creando incertidumbre y podría inhibir las inversiones en muchas industrias, además de las que ya han sido objeto de amenazas de aranceles. “Si tú eres el CEO de una industria que no se ha visto afectada por las tarifas, pero que podría verse afectada en el futuro, podrías frenar tus planes de inversiones”, me dijo Werner. Los temores de una guerra comercial entre Estados Unidos y China se dispararon desde el 9 de marzo, cuando Trump anunció que impondría

aranceles del 25 por ciento sobre las importaciones de acero y del 10 por ciento sobre las importaciones de aluminio. Desde entonces, Estados Unidos y China han escalado la apuesta varias veces, amenazando poner aranceles a más de 1,400 productos de ambos países, incluyendo las exportaciones de soja de Estados Unidos a China. Gustavo Grobocopatel, uno de los principales exportadores de soja de Argentina que habló ante varios presidentes en la cumbre sobre los desafíos del sector agroindustrial de América Latina, me dijo que los aranceles de China a la soja de Estados Unidos no ayudarían a América Latina. Por el contrario, crearían falta de certeza y volatilidad en los mercados. “En el corto plazo, perjudicaría más a Estados Unidos, pero a la larga nos perjudicaría a todos”, me dijo Grobocopatel. Las erráticas políticas comerciales de Trump son una gran preocupación para los presidentes latinoamericanos. Trump se retiró el año pasado del Acuerdo de Asociación Transpacífico de 12 naciones asiáticas y latinoamericanas. Pero la semana pasada, Trump señaló que tal vez quiera reintegrarse a ese acuerdo. Algo parecido ocurre con el Tratado de Libre Comercio de América del Norte con México y Canadá. Trump dice un día que quiere salirse de ese tratado, y al día siguiente, afirma que quiere quedarse si se vuelve a negociar a su gusto. Viendo las cosas desde esta cumbre regional, pareciera que el mundo está patas para arriba: Estados Unidos es el país populista, anti-libre comercio, imprevisible y poco confiable, mientras que los países más grandes de América Latina parecen las voces de la cordura. ¡Quién lo hubiera dicho!

LE DFD<EKF

; X [\c CfZlkfi MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ablemos del locutor como un ser que es cercano y amigo. Una vez me encontré con un locutor a quien no conocía, pero había oído tantas veces, lo tuteaba y le decía: Excúsame, es que tú eres una persona que entras a la casa, todo el mundo te conoce como si fueras un tú, y normalmente cuando se oía a un locutor, se le

siente así, como alguien cercano a la familia. Eso nos muestra a nosotros la importancia del locutor; eso nos muestra cómo la locución tiene su papel en la vida, pero también los locutores tienen que mirar su propio trabajo, su ética. Una vez, y lo he repetido varias veces, vi a un padre de familia que

estaba manejando y oyendo la radio. La apagó y le dijo a su hijo: yo no quiero que tú oigas a ese locutor, porque no quiero que veas una contradicción entre lo que te enseñan en la escuela y las palabras que usa ese locutor. Y es que también un locutor es un educador, y puede ser un mal educador y nosotros hemos de aprender a discernir; si antes había

que hacerlo, hoy cada vez más hay que discernir entre locutores y locutores. El locutor auténtico es un servidor, pero tenemos que ver como ese padre discernió y dijo: ese locutor no quiero que lo escuches hijo mío, porque no te vas a educar. El muchacho, cuando sea grande, si lo desea libremente, que lo es-

cuche, pero está formado de lo que debe ser en la ética. ¡Felicidades a los locutores que realizan su papel como un servicio, que lo realizan con alegría! ¡Que Dios los bendiga, locutores que viven la ética del locutor! Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/. D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

;\ `dgl\jkfj p \mXjfi\j

ientras economistas y el Gobierno coinciden en que la ‘presión tributaria’, oficialmente un 14%, es ‘muy baja’ para cubrir la demanda de inversiones y servicios públicos de la población, hay quienes argumentan, principalmente los políticos enquistados en la oposición y aún algunos demagogos oficialistas, que aquí se cobran muchos impuestos y que las recaudaciones no se devuelven porque gran parte se la roban los corruptos. Esta disyuntiva se convierte en tema de discusión a propósito de las acciones puestas en marcha por la DGII, en un titánico esfuerzo por lograr que la gente cumpla con sus responsabilidades impositivas. Muchos de esos que forman parte del grupo que evade sobre el 40 por ciento en el pago del ITBIS, que incumplen el pago del Impuesto sobre la Renta, que falsean las declaraciones, desafían a las autoridades y se burlan del sistema, apoyados en amiguismos enquistados en el poder. Son los que torpedean la Dirección de la DGII, que corrompen dentro y fuera de la Institución recaudadora, que presionan

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

C`Y\ikX[ j`e[`ZXc

a solución de los conflictos entre trabajadores y patronos por la formación de un sindicato no concierne a la materia de amparo, sino a la vía ordinaria, aunque en ambos casos el tribunal apoderado sea laboral. Ese criterio ha sido reiterado por el Tribunal Constitucional en varios fallos y aplicado por tribunales ordinarios. Aplicando ese precedente, el juzgado de trabajo de Sánchez Ramírez declaró inadmisible una acción de amparo interpuesta por un sindicato de trabajadores en contra de una empresa, que alegó violación al derecho a la libertad sindical. El juzgado de trabajo consideró que es la jurisdicción laboral ordinaria la vía más idónea y efectiva para la protección y garantía de todos los derechos fundamentales de los trabajadores invocados , en virtud del artículo 70.1 de la ley 137-11, orgánica del Tribunal Constitucional y de los procedimientos constitucionales. Al conocer un recurso de revisión

apoyados en el poder político. Aquí hay mucha gente que paga religiosamente sus impuestos. Y hay muchos otros que no pueden evadirlos porque sus patronos los descuentan automáticamente de sus salarios. Pero hay otros que se roban lo que retienen de sus trabajadores y/o hasta lo que cobran a otros en ITEBIS, que no es una ganancia para ellos, sino una retención para tramitarla al fisco. Por ello es oportuna la prédica que lleva voz en cuello el director de la DGII, Magín Díaz, de que es necesario cerrar la brecha de la evasión, que todos paguen lo que deben, antes que subir impuestos. Esto provocaría que la llamada ‘presión tributaria’ aumente. para que el Gobierno logre los recursos con que cumplir con las demandas de servicios públicos que exige la sociedad. Una muestra de que no hay un afán de persecución del Gobierno contra las clases más trabajadora y más cumplidora, es el anuncio de la suspensión, por el momento, las notificaciones de los empleados que tienen doble salarios, que sumados exceden los topes exentos del pago de impuestos. La DGII está cambiando los recibos de comprobantes fiscal en los comercios, los de declaración impositiva, la numeración fiscal para las facturaciones, entre otras medidas para simplificar y transparentar los pagos y cobros de los impuestos. Con los nuevos formularios de declaración, la DGII asegura se evitará el 90 por ciento de las ‘inconsistencias’ que hoy se producen y que es uno de los ‘dolores de cabeza’ que tienen autoridades y contribuyentes. contra ese fallo, el Tribunal Constitucional lo rechazó y confirmó la decisión del tribunal de Sánchez Ramírez, disponiendo lo siguiente: “En ese tenor, habiendo el Tribunal constatado que en la especie, concierne a un asunto cuya competencia escapa del ámbito del juez de amparo y, por lo tanto, incumbe a la jurisdiccional laboral ordinaria, por tratarse de un conflicto entre sindicatos o entre trabajadores, o entre afiliados del mismo sindicato, o entre estos y sus miembros, por aplicación de las leyes y reglamentos de trabajo y de las normas estatutarias, consideramos que el juez de amparo realizó una justa valoración de las pruebas y elementos aportados, así como de los argumentos presentados por las partes y una adecuada interpretación del artículo 70.1 de la Ley núm. 137-11, por lo que al declarar inadmisible la acción de amparo por la existencia de otra vía judicial –como es la jurisdicción laboral –actuó correctamente”. Reiteró en ese caso que “dado que la solución de la controversia que nos concierne requiere de un debate mayor y más profundo, así como del agotamiento de una fase probatoria que resulta ajena a la fisonomía sumaria del amparo, es necesario apoderar a la jurisdicción ordinaria conforme a la normativa arriba indicada”. Escoger la vía inadecuada demora el conocimiento de un proceso judicial. (TC-0040/18).

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

C\p [\ [`mfiZ`f FÉLIX BAUTISTA

arios pensadores constitucionales han desarrollado teorías relacionadas con los cambios constitucionales. Por ejemplo, Néstor Sagues habla de “Constitución Estatua” y “Constitución Viviente”; Jorge Vanossi expone acerca de la “Constitución Gioconda” y Antonio Boggiano, explica lo relativo a la “Constitución Poema”. En cada caso se refieren al grado de rigidez, flexibilidad y criterios de interpretación de las constituciones. Hay constituciones que a lo largo del tiempo permanecen inalterables, con el mismo mensaje (“estáticas”); otras que se adaptan y evolucionan con el proceso político e institucional al que organizan (“Vivientes”). Pero, hay que tener la debida precaución, para que no se desvirtúe el control que toda constitución debe tener sobre las instituciones que regula, para garantizar que no se convierta en (“Gioconda”) y evitar que cada quien la interprete a su manera (“Poema”). El catedrático español Lucas Verdú, entiende que en las constituciones “cabe una mediación entre la rígida estaticidad y la continua dinamicidad, en la medida que se conciba a la constitución como una estructura jurídico política a través de la cual fluye la vida”. Coincidimos con Lucas Verdú, en el sentido de que las constituciones son documentos vivientes, cuyos valores, principios y reglas deben reflejar la dinámica compleja de las sociedades que regulan y organizan. La sociedad dominicana se ha ido transformando y el reflejo de esa dinámica de cambios y modernización fueron recogidas en la Reforma Constitucional de 2010, modificada en el 2015. En esos cambios constitucionales, está lo relativo a lo que prescribe el Artículo 55, relacionado con los derechos de la familia. Dentro de estos derechos está el matrimonio, que es un contrato civil sujeto a formalidades, que regula la convivencia conyugal entre un hombre y una mujer, aunque existen modalidades distintas de familias que los usos y costumbres también han legitimado. El divorcio es la disolución del matrimonio por causas diversas y está regulado por la ley 1306-Bis, sobre Divorcio, de fecha 21 de marzo del año 1937. Ha sido modificada varias veces, siendo la más relevante la Ley 142 sobre el divorcio al vapor. En un análisis exhaustivo de la ley 1306-Bis se observan vulneración a derechos fundamen-

tales, de hombres y de mujeres, como es el caso del principio de igualdad efectiva contemplado en el artículo 39 de la Constitución. ¿Por qué? Sencillamente, el texto otorga privilegio a hombres permitiéndoles contraer matrimonio inmediatamente se pronuncia la sentencia que admite el divorcio. Sin embargo, contempla para la mujer un plazo de diez meses para nuevas nupcias, marcando una injusta diferencia que debe ser subsanada por diferentes vías o procedimientos. Otro aspecto que viola el derecho de la mujer, es la necesidad de que cuando es parte demandada en un proceso de divorcio, debe ser citada a persona, y en caso de que se desconozca su domicilio, se dispone un procedimiento particular, lo cual no ocurre cuando el demandado es el hombre. De igual forma, merece especial atención por estar fuera de la realidad jurídica de los tribunales, lo relativo al divorcio de mutuo consentimiento, ya que se establece que el mismo no será admitido sino después de dos años de matrimonio, como tampoco es admisible después de treinta años de casados, ni cuando el esposo tenga setenta años de edad y la mujer cincuenta. Este aspecto obliga a los cónyuges, en estos casos, a tener que divorciarse por incompatibilidad de caracteres, aun estando los esposos de común acuerdo con el divorcio. Esto se traduce en la práctica en un proceso largo, costoso y tortuoso, cuando la disolución del vínculo matrimonial pudo ser amigable y con efectos menos severos para el entorno familiar. En mi condición de legislador, he presentado a la consideración de mis colegas de las cámaras legislativas, un proyecto de ley tendente a revisar la Ley de Divorcio No.1306-Bis.

G8J8;F P GI<J<EK<

<c <jZl[f [\ 8idXj [\ cX I\g Yc`ZX JUAN DANIEL BALCÁCER

l Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), vigésimo tercera edición, define la heráldica o blasón, como “el arte de explicar y describir los escudos de armas de cada linaje, ciudad o persona”; también como “cada figura, señal o pieza de las que se ponen en un escudo”. María Moliner, en su Diccionario de uso del Español, agrega que “blasón es el conjunto de las cosas relacionadas con los escudos de armas”. El siempre bien recordado Octavio Amiama Castro, en su libro “Evolución del Escudo dominicano”, refiere que “desde la más remota antigüedad, los guerreros, para protegerse de armas arrojadizas y punzantes, rivales o enemigas, empleaban una pieza de madera –y luego de metal- forrada de cuero, que recibía entre los griegos el nombre de “clypeus”, entre los

romanos el de “scutum” y “blasón” entre los francos, de donde derivan los términos “escudo” y “blasonar”. Durante el medioevo se generalizó el uso de escudos para protección personal y para identificación de linajes y ciudades. Posteriormente, con el surgimiento del Estado-nación, a raíz de las revoluciones norteamericana y francesa, muchos países, a fin de definir su identidad nacional (en adición a los factores étnico, culturales y geográficos), diseñaron banderas y escudos de armas que devinieron en parte importante y visible de los elementos distintivos de cada nación. Los primeros Escudos. Desde que se produjo el llamado Descubrimiento de América, y el primer asentamiento europeo en nuestra isla, los más remotos antepasados de los dominicanos tuvieron por escudo el que desde 1508 le conce-

dieron los Reyes de España a varias villas de la isla Española o de Santo Domingo. Siglos después, los dominicanos también conocieron el escudo francés como consecuencia del Tratado de Basilea en 1795, que cedió a Francia el Santo Domingo español. Y así sucesivamente, hasta que el 27 de febrero de 1844, luego de la independencia nacional y la proclamación de la República, se adoptó el Escudo de Armas de la nación dominicana. Debido a que la primera Constitución dominicana, la del 6 de noviembre de 1844, fue un texto concebido en medio de un estado de “guerra a muerte” entre la República Dominicana y la República de Haití, cuando el constituyente de San Cristóbal describió la forma y contenido de nuestra Bandera, también se refirió al “pabellón de guerra”, el cual debía llevar “las armas de la República

en el centro”. Así, en el artículo 195 de nuestra primera Carta Magna, el legislador consignó lo siguiente: “Las armas de la República Dominicana son: una Cruz, a cuyo pie está abierto el Libro de los Evangelios, y ambos sobresalen de entre un trofeo de armas, en que se ve el emblema de la libertad, enlazado con una cinta en que va la siguiente divisa: Dios, Patria y Libertad. República Dominicana”. Se trató de lo que con el tiempo evolucionaría hasta llegar al modelo oficial actual del Escudo Nacional. Evolución del Escudo. Tres son los autores dominicanos que han abordado el tema del Escudo Nacional de manera exhaustiva. En adición a la obra de Amiama Castro, de igual valor histórico-documental son el opúsculo del historiador y experto en numismática, Miguel Estrella Gómez, titulado “Escudo Nacional

La propuesta otorga la posibilidad a la mujer de contraer nuevas nupcias antes de los diez meses exigidos después del divorcio; y pone en igualdad de condiciones a los hombres con las mujeres, al establecerse la posibilidad de que cualquiera de los dos, pueda solicitar la pensión alimentaria mientras dure el proceso de divorcio. El proyecto propone un proceso rápido por ante el oficial del estado civil, aplicable para aquellas parejas con menos de dos años de casados, que no tengan hijos en común y que no tengan bienes sujetos a la comunidad. El planteamiento tiene por objetivo que este sea un proceso expedito, que contribuya a descongestionar los tribunales civiles, pues las parejas que cumplan con las especificaciones antes referidas y que de común acuerdo decidan terminar el matrimonio, no se verían obligadas a optar por el procedimiento establecido para el divorcio por causa determinada que establece la referida ley. Otra novedad es lo relativo al divorcio por mutuo consentimiento, para que el tiempo de casados ni la edad de los cónyuges sea necesariamente una causal de impedimento para la disolución del matrimonio, siempre y cuando concurran aspectos que permitan una debida ponderación y el respeto irrestricto a la dignidad del ser humano y a los compromisos y derechos adquiridos dentro del matrimonio. Proponemos, de igual manera, la reducción de todos los plazos; la creación de nuevas figuras jurídicas, como son: 1) el divorcio por mutuo consentimiento por ante el oficial civil; 2) la dispensa matrimonial, para que la mujer pueda contraer matrimonio antes del plazo indicado; 3) el otorgamiento de la pensión ad-liten, propia de la práctica jurídica, estableciéndose la forma en que debe ser solicitada, quienes pueden hacerlo y la forma de liquidarla; 4) se instituyen nuevas medidas al proceso de divorcio para la protección de los hijos menores en común acuerdo con los padres; 5) se igualan efectivamente los derechos de los cónyuges, sin que ninguno tenga privilegios sobre el otro, y 6) las partes podrán solicitar al juez apoderado del divorcio medidas cautelares para la protección de sus bienes y de su seguridad personal y familiar. Hemos asumido la revisión de una ley que afecta el principio y derecho a la igualdad efectiva entre hombres y mujeres. Su actualización debe ajustarse a principios de celeridad, equidad, solución efectiva, tutela de la realidad y economía procesal.

de la República Dominicana (2013), y la “Historia del Escudo Nacional Dominicano y Escudos de las Provincias”, escrito por el historiador militar y escultor, General ® Ramiro Matos González. En los albores de la República, tuvimos diversos modelos Escudo de Armas, que casi siempre respondieron a influencias de culturas europeas. Al igual que en otros países de Hispanoamérica, la influencia de la República Francesa se hizo patente -escribió Amiama Castro- a través de elementos tales como el gorro frigio, escarapelas, serpientes y leyendas que hablan de libertad, igualdad y fraternidad. Asimismo, en algunos escudos latinoamericanos pueden advertirse algunos símbolos masónicos, debido a la influencia de la masonería en no pocos de los movimientos independentistas continentales y caribeños. Desde la Constitución de 1844 hasta la del 26 de enero del 2010, en nuestro país ha habido 22 modelos del Escudo Nacional, aunque preciso es consignar que fue a partir del año 1913 cuando oficialmente se adoptó el modelo que actualmente conocemos. Continuaré con el tema…

('8

C8 I<Gè9C@:8

I<GFIK8A<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

D<J<J ;< <JG<I8 GFI 8PL;8 C<F J8EK@8>F&C@JKàE ;@8I@F

de la señora que les cocina. Cuando termine este mes de abril, ya no habrá comida ni quién cocine.

98K<P -

KI8><;@8 ;< LE8 D8;I< ;<D<EK<

P LEFJ ?@AFJ GFJKI8;FJ

" <e \e\if# C@JKàE ;@8I@F glYc`Z le i\gfikXa\ jfYi\ cX j`klXZ` e [\ \jkX ]Xd`c`X# _lYf gifd\jXj# g\if e`e^leX _X j`[f Zldgc`[X% 8c`Z`X <jk m\q 9Xk\p -# 9XiX_feX

laribel Díaz está loca, lo dice, señalándola con la barbilla, la que fuera su suegra, Maximina Morillo Martínez. Claribel repite: “Así, así. Así, así”, ante cualquier pregunta, suelta esa retahíla que no conduce a ningún lado. En el cuartucho estrecho, lleno de moscas y sin muebles, donde vive, solo ella permanece imperturbable frente al cuadro desgarrador que protagoniza junto a sus tres hijos. Las demás personas que estamos en este hogar, del Batey 6, en Barahona, lucimos consternadas. “Por eso se volvió loca”, dice Maximina, señalando, esta vez, a sus nietos con los ojos húmedos por las lágrimas. Los tres hijos de Claribel sufren una enfermedad congénita degenerativa que, paulatinamente, les ha ido impidiendo caminar, hablar, tragar y les ha deformado las extremidades, de tal manera, que Ireiny Medina Díaz, de 20 años, ya en silla de ruedas, no puede alimentarse por sí misma. Es su hermana Leidy, de 24 años, quien con mucha dificultad le lleva la cuchara a la boca, luego de lo cual, Ireiny empuja la comida hasta el fondo de su garganta con el dedo índice, los otros cuatro están deformados como una garra. Ninguna de las dos camina. El único que aún se desplaza, con muchísima dificultad, es Carlos Junior, el varón, de 14 años. Pero, casi tanto como sus hermanas, su voz resulta inteligible y la impresionante canti-

dad de golpes en su piel, desde la cabeza hasta los tobillos, el brazo derecho está en carne viva con zonas infectadas por pus, evidencia que, en algún momento, él también perderá la guerra contra su propio cuerpo, para caminar. La incapacidad para tragar los alimentos ha llevado a los hermanos a un estado de desnutrición tal que, cuando los dos que aún pueden hacerlo, Leidy y Carlos Junior, se levantan, con extrema dificultad, semejan esqueletos cubiertos apenas por la piel, en los cuales se aprecian la rótula, la extensión del fémur, cada hueso como cuando se observan en un laboratorio, desprovisto de músculo alguno. ÈD\ ZX`^fÉ Intento hablar con Carlos Junior. Le pregunto por los golpes que tiene en todo el cuerpo. Trata de responder y apenas logro entender una

C}^i`dXj% DXo`d`eX Dfi`ccf ccfiX Xc _XYcXi jfYi\ cX \e]\id\[X[ [\ jlj e`\kfj%

frase, “Me caigo”. Las rodillas no lo sostienen. Por eso, abandonó la escuela situada al cruzar la calle. Quiere volver. De la salita, donde está frente a un viejo televisor que les regaló un tío,

ÉD\ ZX`^fÉ# [`Z\ :Xicfj Ale`fi :Xicfj Ale`fi D\[`eX ; Xq# (+ X fj# \j \c e`Zf mXi e p \c d\efi [\ cfj _\idXefj% KXdY` e \j hl`\e j\ Xii`\j^X X ZXd`eXi% D\ ZX`^f # [`Z\ Xc Zl\jk`feXicf jfYi\ cfj kiXldXj hl\ _X jl]i`[f \e cX ZXY\qX# cfj YiXqfj p cXj g`\ieXj%%

el único lujo de la casa, Carlos Junior puede ver el patio de la escuela con columpios y juegos en los que, tal vez, nunca más podrá jugar. Los vecinos curiosos, que circulan por todos lados sin que nadie intente detenerlos, dicen que tiene una habilidad: sabe jugar dominó. El esfuerzo por entrar en detalles es inútil. El niño hace un gesto desesperado, trata de decir algo, pero no puede, se sujeta la garganta con la mano y los presentes le calman, “Tranquilo, después lo dices... después”. Él se tapa la cara con la toallita de mano que siempre lleva encima para secarse la saliva que le cae por los labios. No hay un después, no habla más. La pata que le falta a esta familia, el padre, no vive con ellos y ha llegado a un grado de alcoholismo tal que padece alucinaciones. De modo que todo lo que tienen Claribel y sus hijos es a Maximina, esa abuela paterna que llora ante el cuadro de su antigua nuera enajenada mental y sus nietos convertidos en esqueletos, que babean todo el tiempo y transmiten con la mirada la desesperación que no pueden articular en palabras. Porque, contrario a su madre, la mente de la hija mayor y del niño están lúcidas, atrapadas en unos cuerpos que no responden ni a las funciones más elementales. Solo la hermana mediana evidencia retardo mental. Maximina también está enferma, padece diabetes y problemas renales. Había alimentado a esta desgraciada familia con los recursos que su hija, que vive en España, le mandaba. Pero, ahora, la hija, viuda y madre de tres hijos, se quedó desempleada y dice que no podrá seguir pagando la alimentación de sus sobrinos, y de su antigua cuñada, y tampoco los cuatro mil pesos

<c i\gfikXa\ p cXj gifd\jXj Hace tres meses el periodista Juan Salazar, y el fotógrafo Leo Santiago, a instancia de nuestro compañero de trabajo Miguel Ángel Medrano, estuvieron en Batey 6. En un reportaje, Salazar describió la situación terrible que atravesaba esta familia. Daba la impresión de que no podía empeorar. Hasta que, de nuevo, LISTÍN DIARIO decidió regresar al lugar para saber qué ha cambiado en la suerte de los Medina Díaz, tras la publicación de su historia. Para mejor, nada. Para peor, varios aspectos. Leidy, que en enero articulaba algunas palabras, es incapaz de comunicarse y Carlos Junior, quien posee la mayor movilidad, ha evolucionado también hacia el mutismo y la postración. Como ya señalamos, la única fuente de ayuda desaparece. “¿Y ahora qué voy a hacer?”, se pregunta Maximina ante la realidad de que tampoco podrá brindarles a sus nietos lo único que tenían, una precaria comida y una atención mínima durante el día, pues en la noche, duermen solos con su madre enferma mental. Esta situación ha sido aprovechada por delincuentes que han entrado a la casa en la madrugada. La semana pasada lo intentaron en dos ocasiones. Por eso, todos tienen miedo. Cuando se publicó el reportaje, el pasado 24 de enero, Maximina y sus nietos se llenaron de esperanza, pues hubo promesas de que recibirían ayuda del gobierno, muebles, (carecen hasta de una cama digna); medicina, (no reciben ningún tipo de atención sanitaria), y ayuda económica. Ninguna de estas promesas se ha cumplido. La persona que hizo el contacto, desde el Palacio Nacional, ha solicitado una serie de requisitos con los que esta familia y su entorno, gente también muy pobre, no cuentan. No hay nadie allí capaz de enviar un email o un fax. “Es necesario que, a través de las autoridades provinciales, el gobierno llegue hasta estas personas y constate la condición en que viven y la ayuda que necesitan”, dice César Enrique Tejada, vecino de la familia y padrino de Leidy. Explica que enfrentan dificultad, incluso, para conseguir señal telefónica. Leidy, cuyas raíces familiares están en San Juan, donde vive su abuela Maximina, asiente cuando le preguntan si ella es pariente del presidente Danilo Medina. No hay nada que avale su afirmación, pero cuando alguien lo dice, ella sonríe. Me cuentan que, de niña, quería ser doctora, le gusta la música del grupo “Tercer Cielo” y, cuando la llevan, asiste a una iglesia protestante cercana a su casa. Oneisi Perdomo, amiga de infancia de Leidy, miembro de esa iglesia, ayuda a la familia de manera voluntaria. También un sacerdote, el padre Agustino, del Batey 6, acude con alimentos a socorrerlos. En diciembre, el gobernador de Barahona le entregó a la abuela cinco mil pesos de ayuda. Ha sido la única colaboración oficial. Nada más. Maximina llora a lágrima viva, pide que a sus nietos los lleven a un asilo o que reciban asistencia para sobrevivir junto a su madre. Claribel que, mientras la escucha hablar, vuelve a repetir “Así, así, sí, así, así”. Sus hijos tratan de que guarde silencio con gritos guturales que no llegan a convertirse en palabras.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

VAljk`Z`X 8lkf [\ Xg\ikliX

((8

VGE `em\jk`^X M`Xa\ Zfe d`j`fe\ifj C@JKàE ;@8I@F

Secuestran en Haití a un chofer dominicano I<:C8DF% <JK8Ià8E <O@>@<E;F ,'#''' ;äC8I<J G8I8 C@9<I8ICF =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

@dglkX[f% >ü\ief Kflcflk\# _X`k`Xef# \jk} XZljX[f [\c Xj\j`eXkf [\ cX dX[i\ [\c \o]`jZXc X[alekf Afj ;Xek j ; Xq%

Envían a juicio a un haitiano mató dama IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El juez del Sexto Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional dictó ayer auto de apertura a juicio en contra del acusado de la muerte de la madre del exfiscal adjunto, José Dantés Díaz, hecho ocurrido en el sector Honduras de la capital, en mayo de 2016. El magistrado Rigoberto Sena envió al imputado Güerno Touloute a juicio de fondo para que responda por el crimen de Milagros del Carmen Ambery de Díaz, de 67 años. El tribunal tomó la decisión,

tras acoger en todas sus partes la acusación y las pruebas presentadas por el Ministerio Público, representado por la fiscal Elvira Rodríguez, así como la querella con constitución en parte civil que presentó la familia de la víctima. A su salida del tribunal, José Dantés, director ejecutivo de la Comisión Permanente de Titulación de Terrenos del Estado, mostró satisfacción por la decisión del tribunal, por lo que espera que en el juicio de fondo el imputado sea sentenciado a la pena máxima de 30 años de prisión.

os presuntos secuestradores en Haití del chofer dominicano Kairon Antonio Peralta habrían reclamado a su familia un pago de 50,000 dólares para liberarlo, según han informado miembros cercanos a su familia. Peralta Arias, oriundo de Puerto Plata, conducía un minibús Toyota Croaster, cuando fue víctima del secuestro en el país vecino. Por el momento no hay una versión oficial del hecho que pueda arrojar luz y esclarecer lo ocurrido. Según informaciones ofrecidas por su hermano, Samuel Rondón Muñoz, éste fue contratado por una mujer para trasladar a un grupo de misioneros hacia el país vecino, un servicio por el cual cobraría 74,000 pesos. El Departamento de Investigaciones de Secuestros de la Policía Nacional informó

Gfe\e gi\Z`f% BX`ife 8ekfe`f G\iXckX# m Zk`dX [\ le Xc\^X[f j\Zl\jkif \e ?X`k # p \c d`e`Y j hl\ Zfe[lZ X ZlXe[f fZlii` \c _\Z_f% PX ]l\ife i\ZcXdX[fj ,'#''' [ cXi\j gfi jl c`Y\iXZ` e%

que se ha reunido con miembros de los organismos de Inteligencia, Seguridad, Aduanas y Migración de puesto en el cruce de vehículos entre República Dominicana y Haití, ubicado en el municipio Nonon, de la provincia Elías Piña, con el propósito de gestionar las acciones de

rescate. Hasta el momento se desconoce la zona donde podría estar, bajo situación de secuestro, el dominicano Peralta Arias, ni tampoco alguna idea sobre el motivo y circunstancias que ocasionó la decisión de los individuos que ejecutaron la acción. Según las autoridades loca-

les, el dominicano salió con destino a Haití el día 11 de este mes. Tres días después, el 14, una llamada recibida desde Haití informaba sobre el caso del secuestro, y a sus autores exigiendo 50,000 dólares en pago por la liberación del hombre.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)/. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. D@;<I<: K<E;IÝ C@K<I8KLI8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

LE JK8E; <E C8 =<I@8 ;<C C@9IF

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

) :FCFI8;F ' G@I8K8J C@>8 E8:@FE8C

9y@J9FC

- :C<M<C8E; ( D@EE<JFK8

+ ;<KIF@K ) 98CK@DFI<

) 98I:<CFE8 ) :<CK8

(*( I8GKFIJ ((0 N@Q8I;J

C@>8 8D<I@:8E8

<JG8z8

E98

. M@>@C8EK<J ) K8DG8 98P

9y@J9FC

?8DDF:B# D8E8><I ;<C C@:<P

DF@JyJ C@>8 G8I ;< ?@KJ

K\id`eX cX \jg\iX gfi \c efdYiXd`\ekf [\c [`i`^\ek\ Xqlc gXiX cX gi o`dX ZXdgX X% '*

<c aXi[`e\if i\j\im`jkX Zfeki`Ylp\ Zfe \c ki`le]f [\ cfj EXZ`feXc\j jfYi\ D\kj jfYi\ cfj EXkj% '+

=èK9FC

98JB<K

8KC<K@JDF

PLB@ B8N8L:?@ :FEHL@JK8 C8 <;@:@äE ()) D8I8KäE ;< 9FJKFE

C@I@8EF P >8I:à8 >8E8E

CXYfiX Zfdf Zfej\ia\ \e leX \jZl\cX [\ AXg e p g`[\ le [ X d}j gXiX Z\c\YiXi% '. MFC<@9FC

8dYfj cXeqX[fi\j [fd`e`ZXefj i\^`jkiXe Yl\eXj Xg\ikliXj% ',

:I@JKF I<P @EK<EK8IÝ ?FP 8=@8EQ8IJ< <E GI@D<IF '0

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<c kXc\ekf alm\e`c ]\d\eèf [\j[\ pX j\ [\aX j\ekì \e \c Yfc`Z_\ [fdè`ZXef# ]`^liXe 8c`Z`X Jfkf# C`}e G i\q# JXiX_ :XmXccf# >XYi`\cX DfiXc\j# :XidèX ?\idfe[# 8eX >XYi`\cX Jfkf p G`\ièX IfaXj

EL<M8 ><E<I8:@äE

9FC@:?<IFJ I;

Un amplio grupo de jóvenes se dispone a sostener el legado de la familia Sebelén G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

>i\^fip Dfi e Ai% j\ [`jgfe\ X i\Xc`qXi le cXeZ\ [liXek\ \c i\Z` e ZfeZcl`[f kfie\f @Y\ifXd\i`ZXef%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

a presencia de nuevos rostros de notable calidad perfilan un futuro promisorio para el boliche dominicano, cuya matriculación se eleva con notoriedad en un boom que poco se había observado en sus más de 4 décadas de historia en el país. Don Rolando Sebelén es el estandarte y columna más sólida del boliche en el país, cuya pasión por el mismo fue imitado por sus vástagos, Rolando, Rolando Antonio y Rolando Raffy. Estos dos últimos aún exhiben gran calidad, a la que se unen Aumí Guerra y Astrid Vicente, en femenino, así

7c`jk`e[`Xi`f

como Alex Prats, en masculino. ,Ellos representan el espejo donde en la actualidad se observan talentos como Gregory Morín, Willy Simó, Rene Garrido, Wascar, Juan y Sarah Cavallo, Manuel González, Carmina Helmont, María Paula Hernández entre otros. La cada vez más pujante Federación de Boliche Dominicana se une a la presencia de la Asociación de Boliche del Distrito, la Liga de la Asociación de Bancos, Las competencias que se realizan en el torneo Intercolegial Claro y los Juegos Militares. Todos juegan un rol protagónico en el impulso de este deporte en los últimos tiempos.

;<A< JL :FD<EK8I@F

Asimismo, la obtención mediante el mismo de becas universitarias en Estados Unidos ha permitido que en la actualidad la existencia de más de un millar de bolicheros solo en el Gran Santo Domingo, evolución que desde ya le provoca una especie de “dolor de cabeza” a la Febodom, entidad que diferente a otras épocas y debido a la calidad existente ha tenido que observar la lista varias veces de “arriba hacia abajo” y viceversa para entre el amplio talento disponible escoger una preselección para un evento internacional. Figuras como los dos últimos hijos de Don Rolando, Guerra, Prats, Astrid Vicente, Virginia Bello, Willie Ja-

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

vier y José Estrada continúan brindando sus frutos en lo nacional e internacional, pero un relevo más que promisorio le aguarda al boliche del país para que de esta forma continúe por un buen tiempo aportando preseas en citas internacionales. Pues a las cinco preseas conquistadas en Mayaguez 2010 y las otras tres de Veracruz 2014 en los Centroamericanos y del Caribe podrían alcanzarse una cifra igual y cuidado si logran superarlas, según las expectativas creadas y el desempeño en los pasados Juegos Bolivarianos, doncde el boliche aportó ocho, segunda disciplina con la mayor cantidad entre los dominicanos..

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

VM@<E< ;< C8 GFIK8;8 =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cfj [\j\dgc\X[fj%%% ÂśGfi hlÂ&#x201E;6 Âś:l}c\j jfe cfj dfk`mfj gfi cfj ZlXc\j ki\j [fdè`ZXefj hl\ k`\e\e ZXc`[X[ p \[X[ gXiX ZfekèlXi \e >iXe[\j C`^Xj \jk\ XÂ&#x152;f j`^l\e jè \dgc\f6 ÂśGfi hlÂ&#x201E; dfk`mfj gXik`ZlcXi\j eè^le \hl`gf j\ _X èk\i\jX[f p cc\^X[f X XZl\i[f Zfe \ccfj6% CXj gi\^lekXj cXj _XZ\ \c Xd`^f 8e[iÂ&#x201E;j DXikÂ&#x2C6;e\q# pf ef k\e^f cX i\jgl\jkX Zfii\ZkX# g\if gl\[f _XZ\i Xc^lefj Zfd\ekXi`fj \e kXc j\ek`[f%

<c Yèfd`f èk\îX[f gfi >ljkXmf DfiÂ&#x2C6;e Ai% p ?Â&#x201E;Zkfi J`dÂ?# [fj [\ cfj d}j kXc\ekfjfj Yfc`Z_\ifj aÂ?m\e\j Zfe hl\ Zl\ekX \c gXÂ&#x2C6;j%

Cc\^X[X [\c i\c\mf " Dfi`e Ai# J`dÂ?# :XmX$ ccf# >Xii`[f# Jfkf p >feq}c\q \eki\ el\mfj kXc\ekfj hl\ j\ [\jkXZXe \e \c Yfc`Z_\ [fd`$ e`ZXef G\[if >% 9i`Z\Â&#x152;f JXekf ;fd`e^f

rancis Soto, presidente de Febodom muestra su regocijo por la cantidad de jĂłvenes valores que se abren paso en este deporte, pues tras su arribo a la entidad, hace ya seis aĂąos, se mantenĂa un buen nĂşcleo a nivel superior, pero carente de un virtual relevo. â&#x20AC;&#x153;Cuando arribamos aquĂ todo estaba maduro y madurĂĄndose, no existĂa nada verde que en un futuro cercano pudiĂŠramos echarle mano para establecer una plataforma para los aĂąos por venir y en esto fue que comenzamos a trabajar y hoy dĂa podemos sonreĂr en el sentido de que contamos con un nĂşcleo que nos ayudarĂĄ a dar las batallas en los diferentes torneosâ&#x20AC;?, seĂąala Francis sobre la estructura que cada vez es mĂĄs sĂłlida en el boliche dominicano. Expresa que â&#x20AC;&#x153;el talento que hemos venido captando lo hemos hecho a los 15 y 16 aĂąos y ahora nuestra meta es seguir bajando la proporciĂłn de las edades en que incursionan, al menos entre 12-13 aĂąosâ&#x20AC;?, agrega el presidente de la entidad. Cfj cf^ifj alm\e`c\j La conquista por primera vez en la historia de una medalla de bronce en un evento mundial juvenil representa un gran termĂłmetro de la calidad que exhibe el relevo en el boliche, las mismas fueron de bronce y tuvieron como protagonistas a HĂŠctor SimĂł en sencillo y ĂŠste se uniĂł a Wascar Cavallo para lograrla en dobles en el Mundial en Nebrasca. En el reciĂŠn finalizado campeonato Iberoamericano, Gregory Morin Jr. se uniĂł a Wascar para alzarse con la presea de plata del reciente certamen Iberoamericano, mientras que las diferentes selecciones dominicanas estuvieron repletas de bolicheros juveniles, quienes son el fruto de una Liga Juvenil que funciona cada sĂĄbado. â&#x20AC;&#x153;Esto ha sido enorme en los pasados cuatro o cinco aĂąos, una gigantesca camada de jĂłvenes talentos de quienes me siento muy or-

=iXeZ`j Jfkf

;fe IfcXe[f J\Y\cÂ&#x201E;e YXclXik\ [\c Yfc`Z_\ [fd`e`ZXef ]`^liX alekf X 8c\o GiXkj p 8ld` >l\iiX# [fj [\ cfj d}j ZfejX^iX[fj al^X[fi\j [\ \jk\ [\gfik\%

AfjÂ&#x201E; 9Xlk`jkX1 k`\e\ *. XÂ&#x152;fj# p \e fZklYi\ giÂ?o`df */ cl\^f [\ ]èXc`qX[X cX ZXdgXÂ&#x152;X % ;liXek\ (+ XÂ&#x152;fj _X k\e`[f leX Yl\eX ZXii\iX# Zfdf [\]\ejX p Zfdf YXk\X[fi )''+$(. % Jl kfkXc [\ kliefj \jk} \e ,#.)-# gifd\[`f ^\e\iXc [\ %),'# **( afeife\j# 0). \dglaX[Xj p (#+*' _`kj% Cf èk\i\jXek\ [\ jl ZXjf \j hl\ cfj ki\j Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj _X XZklX[f \e ]fidX X[\ZlX[X# jfYi\gXjXe[f èZclj`m\ Xc al^X[fi gifd\[`f \e )'(. ZlXe[f [\jgXZ_Â? +' ?ij# ((+ \dglaX[Xj% <e )'(- klmf gifYc\dXj [\ c\j`fe\j XZklXe[f \e ((- al\^fj jfcXd\ek\# )) _ij# -0 `dglcjX[Xj # p \c XÂ&#x152;f gXjX[f klmf jXcl[ kf[f \c k`\d$ gf1 )* ?ij# -, i\dfcZX[Xj# Xlehl\ YXaf gfiZ\ekXa\ [\ YXk\f \e %)'*% 8[\d}j# klmf (.' gfeZ_\j Zfe /+ YXj\j gfi YfcXj# le F9G [\ %*'/# hl\ \j dlp YXa`kf% <e cf \ZfeÂ?d`Zf 9Xlk`jkX al^Â? gfi LJ (/ d`ccfe\j# p k\e`X leX fgZ`Â?e gXiX \jk\ XÂ&#x152;f# Zfe leX Zfdg\ejXZ`Â?e [\ ,'' d`c%% <e kfkXc j\ _X ^XeX[f LJ ('* d`ccfe\j# XjÂ&#x2C6; hl\ [\Y\ k\e\i Xc^lefj Yl\efj Z_\c`kfj gfi X_Â&#x2C6; cl\^f [\ [\aXi hl\ \c @dgl\jkf p jl 8^\ek\ j\ cc\m\e jlj gXi$ k\j% ÂśGfi hlÂ&#x201E; ef cf _Xe ]ìdX[f6 <c d`jdf [`Z\ hl\ cf _XiÂ&#x2C6;X Zfe le \hl`gf Zfe Z_XeZ\ [\ gfjk\dgfiX[X# g\if kXdY`Â&#x201E;e \jk} \c gifYc\dX \ZfeÂ?d`Zf% Âś HlÂ&#x201E; jldX kXe YXa`kX XZ\gkXiÂ&#x2C6;X 9Xlk`jkX cl\^f [\ ^XeXi (/ d`ccfe\j6 % <c gf[iÂ&#x2C6;X al^Xi \jk\ XÂ&#x152;f# g\if kXdY`Â&#x201E;e gl[`\iX hl\[Xij\ ]l\iX% D<CBP :89II<I81 <j le ZXjf Y`\e \okiXÂ&#x152;f% D\cbp al^Â? Zfe N_`k\ Jfo p BXejXj :`kp \c XÂ&#x152;f gXjX[f \e cX Â&#x2019;ck`dX gXkX [\ le gXZkf [\ ki\j k\dgfiX[Xj hl\ c\ i\gfikXYX +) d`ccfe\j% K\idèÂ? ^XeXe[f (, d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j \e )'(.# p \e jl D\cbp :XYi\iX YXk\ cf _`qf dlp Y`\e1 %)/,# (. ?ij# /, \dglaX[Xj%%D\cbp [\YlkÂ? \e cXj dXpfi\j \e )'', p k`\e\ (* XÂ&#x152;fj [\ XZZ`Â?e %)/-$(*(?ij%$.-/ `dglcjX[Xj# (./- _`kj % <e jXcXi`fj# ^XeÂ? (- d`ccfe\j \c XÂ&#x152;f gXjX[f p \e kfkXc .'%- d`ccfe\j%%Âś:l}c \j \c gifYc\dX Zfe Â&#x201E;c# gfi hlÂ&#x201E; ef cf hl`\i\e# kXdY`Â&#x201E;e \jk} g`[`\e[f dlZ_Â&#x2C6;j`df [è\$ if6 Âś?Xp Xc^le j\Zi\kf ef i\m\cX[f \e jl g\ijfeX6 <jkf \j le d`jk\i`f% L98C;F A@DyE<Q1 LYXc[f m`\e\ [\ X^fkXi le ZfekiXkf [\ + XÂ&#x152;fj gfi LJ ,) d`ccfe\j Zfe 9Xck`dfi\% Âś:Â?df c\ ]l\ XccÂ&#x2C6;6 <e kfkXc klmf *) m`Zkfi`Xj p +) [\iifkXj# \]\Zk`m`[X[ ,%)) p eleZX gl[f jXk`j]XZ\i% <e )'(- jl i\Zfi[ ]l\ [\ /$() p \c XÂ&#x152;f gXjX$ [f \e -$((#\j [\Zì hl\ k\idèÂ? dlp dXc% ;\ i\g\ek\# \c _fd$ Yi\ hl\ k\e`X Xc^leX i\ZkX cX m`f [\jXgXi\Z\i# p jl f]\ikX [\ g`kZ_\f ef _X j`[f Yl\eX e` d\k\ d`\[f X eX[`\% J`\dgi\ jlj gifgfiZ`fe\j jfe dXcXj%% ;\ gfi m`[X k`\e\ ((+$((.# +%*+ %% <c _X ^XeX[f LJ-, d`ccfe\j [\ gfi m`[X# gXi\Z\ hl\ jl j`klXZ`Â?e ef \j dlp XîX[XYc\% 8 jlj *+ XÂ&#x152;fj [\ \[X[# ef _Xp efk`Z`Xj [\ hl\ Xc^l`\e cf hl`\iX%%

?Â&#x201E;Zkfi J`dÂ? Xc dfd\ekf [\ \a\ZlkXi le [`jgXif [liXek\ lef [\ cfj gXik`[fj [\c \m\ekf `ek\ieXZ`feXc Z\c\YiX[f cX gXjX[X j\dXeX%

Estos muchachos son como hijos de la casa, pues el boliche es una sola familiaâ&#x20AC;? IfcXe[f J\Y\cÂ&#x201E;e# `edfikXc [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef

gulloso de que han llegado para quedarse en nuestro deporteâ&#x20AC;?, seĂąala SebelĂŠn. Y su entusiasmo es mayor debido a que el SebelĂŠn Bowling Center ha sido el hogar que desde el nacimiento de estos valores ha albergado a esta camada de nĂłveles talentos, a quienes ha visto crecer y desarrollar hasta alcanzar el grado de estelar en muchos de los casos. â&#x20AC;&#x153;Estos muchachos son como hijos de la casa, pues el boliche es una sola familiaâ&#x20AC;?, seĂąala el principal propulsor del boliche en el paĂs y quien ademĂĄs es inmortal del PabellĂłn de la Fama del deporte dominicano, tras su experiencia representando la bandera

JXiX_ :XmXccf jfYi\jXc\ \eki\ cfj aÂ?m\e\j kXc\ekfj \o`jk\ek\ X e`m\c ]\d\e`ef%

tricolor por gran parte del globo terrĂĄqueo. En la parte femenina, el talento tambiĂŠn es inmenso, al menos cuatro integrantes estuvieron en su primera presentaciĂłn a nivel internacional y lo hicieron con ĂŠxitos y en este grupo figuran Sarah Cavallo, Ana Grabiela Soto, Carmina Helmond y MarĂa Paula HernĂĄndez . Varias de ellas se encuentran entre las preclasificadas para los Centroamericanos de Barranquilla, con algunas con oportunidades de integrar el seleccionado nacional. <c :i\Z`d`\ekf Pero, Âż PorquĂŠ el crecimiento del boliche en el paĂs, una disciplina que como federaciĂłn aĂşn no cuenta con un hogar propio?. â&#x20AC;&#x153;El boliche me ha hecho sacar lo mejor de mĂ, tengo que pensar mucho y esforzarmeâ&#x20AC;?, expresa Manuel GonzĂĄlez, de 22 aĂąos, cuyos inicios se remontan a un torneo intercolegial Claro en el cual participĂł y saliĂł vencedor y quien ha paseado su talento por PanamĂĄ, MĂŠxico y Las Vegas.

AĂ¤M<E<J K8C<EKFJ GXik\ [\c ^iXe ]lklif [\c Yfc`Z_\ [fd`e`ZXef AL>8;FI<J <O?@9<E K8C<EKF

<e cfj gXjX[fj , XÂ&#x152;fj \c Yfc`Z_\ i\^`jkiX le Zi\Z`$ d`\ekf Zfe cX cc\^X[X [\ eÂ?m\c\j kXc\ekfj% Al^X[fi\j <[X[ >i\^fip Dfi`e Ai )( XÂ&#x152;fj ?Â&#x201E;Zkfi J`dÂ? )) XÂ&#x152;fj I\e\ >Xii`[f (/ XÂ&#x152;fj NXjZXi :XmXccf )( XÂ&#x152;fj JXiX_ :XmXccf (/ XÂ&#x152;fj AlXe :XmXccf (- XÂ&#x152;fj Mientras que Alicia, ocho aĂąos mĂĄs joven que Manuel entiende que el boliche le ayuda a superar el stress y ya ha probado el sabor de actuar en torneos internacionales, cuya experiencia la adquiere en la medida en que continĂşe sus prĂĄcticas. El boliche crece en el paĂs y este desarrollo tiene su mejor termĂłmetro en el trabajo que en los pasados cinco aĂąos registra la FederaciĂłn Dominicana de esta disciplina.

D8E8><I 8QLC1 IfYYp ?XddfZb j\ ccXdX \c dXeX^\i [\c C`Z\p gXiX cX giÂ?o`dX ZXdgXÂ&#x152;X% =èXcd\ek\ \c \hl`gf Xqlc _`qf \c XeleZ`f Xp\i# p _X j`[f leX \jZf^\eZ`X dlp \jg\Z`Xc gfi gXik\ [\c ^\i\ek\ ^\e\iXc Cl`j Lil\kX% ÂśP gfi hlÂ&#x201E;6 <e cXj Â&#x2019;ck`dXj j\dXeXj Cl`j Lil\kX j\ _XYÂ&#x2C6;Xe f]i\Z`[f [`jkèkfj efdYi\j# cl\^f hl\ \c Yfi`ZlX Af\ <jgX[X [\ZcèXiX cX f]\ikX% P cf \jg\Z`Xc j\ [X gfihl\ ?XddfZb \j ZfdgXÂ&#x152;\if [\ ZX[X [Â&#x2C6;X [\ Lil\kX \e 8i`qfeX# \jk}e \e cX d`jdX Zl\mX# \e \c d`jdf \jkX[`f # m`XaXe \e \c d`jdf Ylj# \c d`jdf Xm`Â?e# kXc m\q ZfdXe \e cX d`jdX d\jX p _XjkX _X^Xe Ă&#x2C6;]i\ek\ Ă&#x2C6; \e [fdèÂ?% ?XddfZb# [\ +' XÂ&#x152;fj# \j Ă&#x2C6;ZfXZ_ [\ Zfekifc [\ ZXc`[X[Ă&#x2030; [\c \hl`gf d`\ekiXj Lil\kX# ZfcfdY`Xef # \j ZfXZ_ Xj`jk\ek\ [\c dXeX^\i Kfi\p Cfmlccf% P Z`kf \c _\Z_f# X[\d}j# [\ hl\ Ale`fi EfYfX \j m`Z\gi\j`[\ek\ gXiX Xjlekfj [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX# \j [\Zì le a\]\ îXe[\ \e cX fi^Xe`qXZ`Â?e% :fe]`\jf hl\ ef jÂ&#x201E; j` EfYfX cXYfiX \e C`Z\p# Xlehl\ dlZ_fj cf k`\e\e [\ Xj\jfi [\ cX gi\j`[\eZ`X f [\c >\i\ek\ % ?XddfZb# [\ fkif cX[f# \j le Xek`^lf i\Z\gkfi hl\ klmf \c gi`m`c\^`f [\ i\Z`Yìc\ le al\^f g\i]\Zkf X IXe[p Af_ejfe (/ [\ dXpf [\ )''+ Xek\ 8kcXekX % % =l\ ]ìdX[f gfi 8i`qfeX \e (00/ p al^Â? gXiX \ccfj Zfdf Xck\ief \eki\ )''* p )'((%% C`Z\p kXdY`Â&#x201E;e XeleZ`Â? Xc Yfi`ZlX ;Xm`[ IfjXi`f Zfdf jl ZfXZ_ [\ g`kZ_\f% ;< @EK<IyJ1 :Xicfj 9\cki}e _`qf \c cXeZ\ [\ cX gi`d\iX YfcX XefZ_\ \e Gl\ikf I`Zf# gi\m`f Xc \eZl\ekif [\ :c\m\cXe[ p Dèe\jfkX%%CX Dc9 XeleZ`Â? cX [feXZ`Â?e [\ ( d`ccÂ?e [\ [Â?cXi\j gXiX Xpl[Xi cX `jcX \e jl i\ZfejkilZZ`Â?e%%9Xikfcf :fcÂ?e cXeqXi} \c j}YX[f X cXj /%', mj% J\Xkkc\# \e K\oXj%% ?XYi} hl\ j\^lìcf# X m\i j` j`^l\ YljZXe[f le al\^f g\i]\Zkf%%% IfY\ikf Fik`q \j le }iY`kif DC9 # Yfi`ZlX# hl\ XefZ_\ cXYfiÂ? \e jl gXki`X% Le îXe _fefi%%%@ejZi`YX Xc afm\e cXeqX[fi >\ijfe 9Xlk`jkX \e \c ifjk\i [\ cfj D\kj%% 8p\i YXaXife X ki`gc\ 8 ?Xej\c IfYc\j%%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq 7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

V;<J@>E8:@äE

IfYYp ?XddfZb j\i} \c dXeX^\i [\c C`Z\p

Robert Wade Hammonck ha estado dos años bajo la tutela de Torey Lovullo, el dirigente los Diamondbacks, quien fuera nombrado Manager del Año de la temporada 2017 de la Liga Nacional, del que Luis Urueta, Gerente General de Licey, funge como asistente de banca en la presente temporada 2018. El nombrado capataz de los azules tiene experiencia como jugador en la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana

(LiDom), ya que se uniformó con las Águilas Cibaeñas en la temporada 2006-2007. Por otro lado el ex lanzador de origen puertorriqueño David Rosario es el nuevo coach de pitcheo de los Tigres del Licey, según anunció el Departamento de Operaciones de Beisbol. Nacido en Nueva York, Rosario fue un lanzador relevista que laboró por 15 años en ligas menores y quien se desempeña desde hace 11 en el sistema de fincas de los Cachorros de Chicago. Tiene larga experiencia como entrenador de pitcheo, tanto en Puerto Rico como en Venezuela, México y con Tigres y Águilas en la Liga Dominicana. En su isla estuvo por tres años con Cangrejeros de Santurce y con los Atenienses de Manatí. En Venezuela fue campeón con los Tigres de Aragua en la estación 2007-08 y vino a la Serie del Caribe de Santiago, donde se coronó el Licey. Luego fue a México y retornó a Venezuela por tres campañas entre 2010 y 2012 con Águilas del Zulia.

XYi`c# \c d\o`ZXef :_i`jk`Xe M`ccXel\mX j\ gljf `dgXZ`\ek\ \e \c gcXkf p d\k` \e le g\hl\$ f YXZ_\% G\if Zfe afeife\j \e jlj ki\j ck`dfj al\^fj [\jgl j [\c ml\cXZ\iZXj hl\ g\^ \c cle\j p fZ_f _`kj \e jlj () kliefj d}j i\Z`\ek\j# M`ccXel\mX _X \e[\i\$ qX[f \c ildYf% <e \c dXeX^\i

[\ cfj GX[i\j# 8e[p >i\\e# [`Z\ hl\ kf[f j\ [\Y\ X hl\ \jk} j`\e[f d}j j\c\Zk`mf X cX _fiX [\ _XZ\i jnè^% È?X j`[f îXe[`fjf m\icf _XZ\i cfj Xaljk\j hl\ _X _\Z_fÉ# [àf >i\\e% È:lXe[f cc\^ Xc glekf \e \c hl\ c\ \jkXYX kìXe[f X kf[f# lef jXY X hl\ \jf ef `YX X ]leZ`feXi \e \c cXi^f gcXqf%

JXekf ;fd`e^f

a espera por el nombramiento del dirigente de los Tigres del Licey para la temporada invernal 2018-19 ya terminó. La incógnita sobre quién estará al frente del equipo más ganador de títulos del país (22) y de la Serie Caribe (10) la despejó este martes 17 de abril el Departamento de Operaciones de Beisbol de Tigres del Licey. Una nota de la oficina de los Tigres del Licey informa que será Robby Hammock, un ex receptor de Grandes Ligas con cinco años de experiencia como dirigente en circuitos menores de Arizona Diamondback, se informó a través del portal del equipo “Licey.com”. Cumplirá 41 años en mayo. Quien fuera receptor de partidos sin hit ni carrera lanzado por el extraordinario zurdo, inmortal de Cooperstown Randy Johnson, se desempeña en la actualidad como control de calidad de los Cascabeles en las Grandes Ligas.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J M@CC8EL<M8 ?8:< 8ALJK<J <E C8 :8A8 ;< 98K<F J8E ;@<>F ;\jgl j [\ g\^Xi

ki\j afeife\j ZfekiX :fcfiX[f \e jl j\^le[f al\^f \c * [\

IfYYp ?XddfZb

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

VC@>8 E8:@FE8C

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

G8I8 I<:FI;8I

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 Fi`fc\j >XljdXe ($( Mj K`^\ij 9fp[ '$( (1(' GD IXe^\ij ?Xd\cj ($) Mj IXpj =Xi`X '$( (1(' GD N_`k\ Jfo =lcd\i '$( Mj 8kc k`Zfj Ki`^^j ($' *1*, GD BXejXj B\ee\[p ($( Mj 8qlc\afj ?Xgg )$( +1'. GD @e[`fj :XiiXjZf *$' Mj D\cc`qfj 9\ii`fj )$( .1(' GD 9fjkfe GfiZ\ccf *$' Mj% 8e^\cj JbX^^j )$' ('1'. GD 8jkifj :fc\ ($' Mj% DXi`e\ifj C\Xb\ )$' ('1(' GD

KFEP >ILCCäE

9Xk\Xife gXiX \c Z`Zcf p j\ gfeZ_Xife ) m\Z\j

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

9fjkfe Kfifekf EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp

(* 0 / , +

) , . (( ()

%/-. %-+* %,** %*(* %),'

0$( .$* ,$, +$*$.

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ *%, ,%' /%, 0%,

/$( +$* +$* )$+ )$-

,$( ,$) +$+ *$. )$-

>$+ >$( >$) G$* >$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

D`ee\jfkX :c\m\cXe[ :_` N% Jfo ;\kif`k BXejXj :%

. / + + *

+ %-*- $ - %,.( '%, 0 %*'/ +%' 0 %*'/ +%' (' %)*( ,%'

<HL@GF

C8 8e^\cj J\Xkkc\ ?fljkfe FXbcXe[ K\oXj

(* 0 (' . -

* %/(* $ , %-+* *%' . %,// *%, (' %+() -%, () %*** /%'

+$) -$) ($, ($, ($.

*$) )$+ *$+ *$+ )$*

>$* G$( G$) G$, G$,

L('

.$* -$+ )$/ +$*$.

;@M@J@äE F<JK< G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

+$) ,$) -$* +$, )$/

0$( +$* +$+ *$, +$+

>$. >$( G$* >$) G$(

L('

0$( -$+ +$+$*$.

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

EP D\kj G_`cX[\cg_`X 8kcXekX NXj_`e^kfe D`Xd`

() 0 0 / +

* %/'' $ - %-'' *%' - %-'' *%' 0 %+.( ,%' () %),' /%,

-$* ,$( ,$) *$. *$0

-$' +$, +$+ ,$) ($*

G$( G$( >$( >$( G$*

L('

/$) /$) -$+ +$)$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

G`kkjYli^_ JXe Cl`j :_` :lYj D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk`

(( 0 . / *

, . . 0 (*

%-// %,-* %,'' %+.( %(//

-$+ -$+ ,$, +$)$/

<HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

8i`qfeX :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

(( (' - - .

+ / 0 0 ((

%.** %,,- %+'' %+'' %*/0

$ )%' *%' *%, /%'

+$* )$+ )$* )$- ($.

.$) .$* ,$+ -$* )$-

G$( >$+ >$( G$) >$(

;@M@J@äE F<JK< $ )%, ,%' ,%' ,%,

L('

,$( -$* G$( .$* )$+ /$+ >$) -$+ *$+ *$, G$* +$+$, )$+ >$) +$+$/ *$* G$( ,$, Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

VJ<I@<

8cZXc[\jX GI \jg\iX d}j al\^fj [\ DC9 \e cX `jcX JXe AlXe%

Carmen Yulín Cruz ha presenciado un puñado de juegos de Grandes Ligas en su vida, y no aumentará la cuenta esta semana. Pero su esperanza es que eso cambiará. La alcaldesa de San Juan no estará presente en la serie de dos juegos en su ciudad entre los Indios de Cleveland y los Mellizos de Minnesota -- debido a que el miércoles recibirá un premio del Club Nacional de Prensa, en reconocimiento a sus esfuerzos para llevar ayuda a la isla tras el devastador paso del huracán María en Puerto Rico el año pasado. Lo que espera de estos es sencillo: Cruz quiere que se sepa que San Juan ya vuelve a funcionar, y quiere más juegos de Grandes Ligas se monten en su ciudad. “Creo que es importante que sepa que estamos agradecidos con la gente que no se olvidó de nosotros y entender que se trata de una larga recuperación”,

E8:@FE8C<J , D<KJ )

8G El\mX Pfib%

;@M@J@äE <JK< G

G<;IF J<M<I@EF 98K<8 ;F9C< P <DGLA8 ;FJ :8II<I8J

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C >

J`\iiX [`jgXiX [fj _`kj \e o`kf [\ EXZ`feXc\j " 8d\[ IfjXi`f p AlXe CX^Xi\j g\^Xe [fj `eZf^`Yc\j ZX[X lef2 <[^Xi JXekXeX cXeqX [fj \ekiX[Xj \e YcXeZf%

IfZb`\j =i\\cXe[ '$) Mj% G`iXkXj Bl_c ($( ()1*, GD Ifafj DX_c\ ($) Mj% :\im\Z\ifj ;Xm`\j '$) (1+' GD :Xi[\eXc\j N\Xm\i )$' Mj :lYj C\jk\i ($' )1)' GD EXZ`feXc\j IfXib ($( Mj% D\kj DXkq ($( .1(' GD =`c`j M\cXjhl\q ($( Mj% 9iXmfj DZ:Xik_p )$' .1*, GD >`^Xek\j JkiXkkfe ($( Mj ;$YXZbj IXp )$' 01+' GD ;f[^\ij DX\[X ($( Mj GX[i\j G\i[fdf ($( ('1(' GD

<HL@GF

Df`j j J`\iiX XefkX leX [\ cXj ZXii\iXj [\ cfj EXZ`feXc\j XefZ_\ \e \c Z_fhl\ hl\ c\ ^XeXife X cfj D\kj%

dijo Cruz en una entrevista telefónica. “Mantener el flujo de ayuda es necesario. Eso es lo número uno. Lo segundo, algo se debe decir en cuanto a garantizar que los eventos deportivos y culturales sean vistos como instrumento de desarrollo económico y social. Se ratifica que somos capaces de organizar una actividad de calidad mundial y que nuestras instalaciones pueden albergarlas”. Cruz fue la voz que clamó por la ayuda tras el azote de María en Puerto Rico, causando 100.000 millones de dólares en daños, el tercer huracán más costoso en la historia de Estados Unidos. La cifra oficial de muertes por la tormenta en Puerto Rico es de 65; pero cientos más podrían ser añadidos una vez se complete un estudio gubernamental. La alcaldesa apareció en numerosos noticieros de todas partes del mundo, en los que fustigó la respuesta del gobierno de Estados Unidos, provocando la ira del presidente Donald Trump.

io González mejoró a 11-1 en Citi Field, Trea Turner mantuvo a Washington en juego durante todo el partido y los Nacionales vencieron a los Mets de Nueva York por 5-2 el martes por la noche. Un día después de derrotar a los Mets con un rally de octava entrada tras un défi-

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

EP D\kj =`cX[\c]`X

, (

8kcXekX =cfi`[X

=`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 :% JXekXeX# (9 F% ?\ii\iX# := I% ?fjb`ej# C= E% N`cc`Xdj# I= P% I fj# G 8% 8ck_\ii# I= D% =iXeZf# *9 8% BeXgg# : E% G`m\kkX# G ?% D`ce\i# G G% =cfi`d e# I= 8% Dfi^Xe# G C% >XiZ X# G A% 8c]Xif# G? ?% E\i`j# G 9% C`m\cp# G? ;% ?lkZ_`jfe# G A% :iXn]fi[# JJ J% B`e^\ip# G?$JJ KfkXcj

K9 :8 * ) * ' , ' , ( ) ' ' ' ' ( , ' + ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ) ' ( ( *+ ,

? :< ) ' ' ' ( ( ( ) ' ' ' ' ' ' ) ) ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / ,

99 G 8M>% ) ' %)0( ) ) %(*- ' ) %*)/ ' * %*). ( ( %)./ ' ' $ ) ' %'.. ' ' %)*+ ( ) %(0) ' ' %))) ' ' $ ( ' %)'' ' ' $ ' ' $ ' ( %(0+ ' ' $ ' ( %''' ' ' $ ' ( %(0, ( ' %),, (' (* $

8kcXekX <% @eZ`Xik\# := F% 8cY`\j# )9 =% =i\\dXe# (9 E% DXibXb`j# I= G% KlZb\i# C= J% =i\\dXe# G ;% N`ebc\i# G C% 8[Xdj# G? 8% M`qZX ef# G A% IXd i\q# G :% :lcY\ijfe# G? ;% JnXejfe# JJ I% =cX_\ikp# *9 :% G i\q# : B% Jlqlb`# G?$: D% =fckpe\n`Zq# G G% DfpcXe# G G% 9fliafj# C= KfkXcj

K9 :8 , ( + ' + ' + ' * ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' , ' + ' * ' ( ' ) ' ' ' ( ' */ (

? :< * ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' / (

99 ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( +

G 8M>% ' %)(, ( %*(' ) %)/- ' %)-- ' %)/* ' $ ' %''' ' %),' ' $ ' $ ( %(+* ' %*++ ' %*,+ ' %(+* ' %).* ( %(-. ' $ ( %(+* - $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < G_`cX[\cg_`X ' ' ( ' ' ' ' ' ' + , / ) 8kcXekX ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( / ' )91 G_` )# I% ?fjbèj . # D% =iXeZf ) % <iifij1 G_` (# D% =iXeZf ) % ;flYc\ GcXpj1 G_` (# :%?\ie}e[\q kf :iXn]fi[ kf :%JXekXeX % 8kc +# 8cY`\j kf JnXejfe kf =i\\dXe2 =cX_\ikp kf 8cY`\j kf =i\\dXe2 =fckpe\n`Zq kf JnXejfe kf =i\\dXe2 JnXejfe kf 8cY`\j kf =i\\dXe % Jkfc\e 9Xj\j1 G_` )# :% ?\ie}e[\q + # J% Bè^\ip * % N`c[ G`kZ_\j1 G_` )# E% G`m\kkX# C% >XiZ X% 8kc (# D% =fckpe\n`Zq% ?`k Yp G`kZ_1 8kc# =% =i\\dXe Yp E% G`m\kkX% =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% E% G`m\kkX ,%' , ( ( ' ) )%+0 ?% D`ce\i '%) ' ' ' ' ' )%), P% I fj '%) ( ' ' ( ' (%/' 8% Dfi^Xe (%( ' ' ' ( ( *%,) C% >XiZ X '%( ( ' ' ( ' *%() ?% E\i`j# > ($( (%' ' ' ' ( ) ,%+' ;% ?lkZ_`jfe (%' ( ' ' ' ( +%.- 8kcXekX @C ? D% =fckpe\n`Zq -%' + G% DfpcXe '%( ( J% =i\\dXe (%( ' ;% Nèbc\i '%( ' 8% M`qZX ef (%' ' A% IXd i\q# G '$) (%' *

: ( ' ' ' ' +

:C ( ' ' ' ' +

99 + ' ) ' ( *

G <=<% / )%,* ' '%'' ( (%'+ ( )%(- ( )%'/ ) (.%',

cit de cinco carreras, los Nacionales nunca perdieron. Bryce Harper los adelantó temprano con un elevado de sacrificio y la caída de Ryan Zimmerman conectó un sencillo de RBI tardío para obtener un seguro. Por los Nacionales, Moisés Sierra se fue de 4-2, Por los Mets, Amed Rosario se fue de 4-2 e incluyó un doblete, Juan Lagares de 4-2.

a ocho rescates, con lo que es líder de la Liga Nacional. Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 3-0 con una producida; Gerardo Parra de 3-0 con una anotada. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 3-1; Gregory Polanco de 3-0.

:<IM<:<IFJ ) IFAFJ '

8G D`cnXlb\\%

IF:B@<J G@I8K8J

) '

8G G`kkjYli^_%

Chad Bettis trabajó hasta el octavo inning y se combinó con tres relevistas para lanzar una blanqueada de cinco hits que ayudó a los Rockies de Colorado a derrotar el martes 2-0 a los Piratas de Pittsburgh en una noche nevada. Bettis permitió cinco imparables en siete innings y un tercio, en los que ponchó a tres enemigos y otorgó dos bases por bolas. Bryan Shaw y Jake McGee sirvieron de puente para el cerrador Wade Davis, quien trabajó el noveno episodio de manera perfecta para llegar

GE: G8IB

)

EP D\kj :fcfiX[f

' ,

G`kkjYli^_ =cfi`[X

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J% If[i ^l\q# )9 + ' ' ' ' ' %(+* >% GfcXeZf# I= * ' ' ' ( ' %(0. J% DXik\# := * ' ( ' ( ' %*'/ A% 9\cc# (9 + ' ' ' ' ( %)-0 :% ;`Zb\ijfe# C= + ' ' ' ' ' %*)/ =% :\im\cc`# : * ' ' ' ' ) %)-0 :% DfiXe# *9 * ' ( ' ' ( %)0/ A% D\iZ\i# JJ * ' ) ' ' ' %)-' K% N`cc`Xdj# G ) ' ( ' ' ' %(+* <% JXekXeX# G ' ' ' ' ' ' $ 8% =iXq`\i# G? ( ' ' ' ' ' %)() I% If[i ^l\q# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *' ' , ' ) + $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :fcfiX[f ( ' ' ( ' ' ' ' ' ) , ' G`kkjYli^_ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ' )91 :fc )# ;% C\DX_`\l - # K% Jkfip * % G`k (# A% D\iZ\i , % ;flYc\ GcXpj1 :fc )# GXiiX kf C\DX_`\l2 ;\jdfe[ kf DZDX_fe kf ;\jdfe[ % Jkfc\e 9Xj\j1 :fc (# K% Jkfip + % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 :fc (# :% >feq}c\q ( % @C ? .%( , '%( ' '%( ' (%' '

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 ) ' ' '

G * ' ' (

<=<% (%++ *%.) )%(- )%(-

G`kkjYli^_ @C ? K% N`cc`Xdj# G *$( -%' + <% JXekXeX )%' ' I% If[i ^l\q (%' (

: ) ' '

:C ) ' '

99 * ( '

G + ( )

<=<% (%0* -%'' '%''

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilcc e+,7^dX`c%Zfe

D@CC<I G8IB

)

EP D\kj D`cnXlb\\

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% C\DX_`\l# )9 * ' ( ' ( ' %)0. >% GXiiX# C= * ( ' ' ( ' %)'* :% 9cXZbdfe# := + ' ( ' ' ( %*'0 :% >feq}c\q# I= * ' ' ( ( ' %)). @% ;\jdfe[# (9 * ( ' ' ( ( %(.) K% Jkfip# JJ + ' ) ' ' ( %)(. I% DZDX_fe# *9 + ' ( ( ' ) %'0. K% Nfck\ij# : + ' ' ' ' ' %(+* :% 9\kk`j# G * ' ' ' ' ) %('' 9% J_Xn# G ' ' ' ' ' ' $ A% DZ>\\# G ' ' ' ' ' ' $ N% ;Xm`j# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *( ) , ) + . $

:fcfiX[f :% 9\kk`j# > *$' 9% J_Xn# A% DZ>\\# N% ;Xm`j# J /

Eric Thames conectó un jonrón de dos carreras para respaldar un juego de tres hits de Junior Guerra y tres relevistas, al levantar a los Cerveceros de Milwaukee por encima de los Rojos de Cincinnati por 2-0 el martes por la noche. El abridor de los Rojos, Sal Romano (0-2) tuvo una blanqueada de dos hits antes de que Lorenzo Cain caminó y Thames envió el primer lanzamiento que vio sobre la pared en el derecho para su sexto jonrón, líder del equipo.

:èZèeXk` 9% ?Xd`ckfe# := A% Nèb\i# I= A% Mfkkf# (9 8% ;lmXcc# C= J% >\ee\kk# )9 ;% D\jfiXZf# : K% 9Xie_Xik# : A% G\iXqX# JJ :% G\eeè^kfe# *9 J% IfdXef# G 8% >Xii\kk# G G% >fjj\cè# G? ;% =cfif# G :% I\\[# G KfkXcj

K9 :8 + ' ) ' * ' + ' + ' ( ' ) ' + ' * ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' *' '

' ,

:`eZ`eeXk` =cfi`[X ? :< ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * '

99 ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

<e XdYXj C`^Xj DXpfi\j j\ _X YXk\X[f gXiX \c Z`Zcf \e )-. fZXj`fe\j# \jk\ _\Z_f cf XcZXeq gfi gi`d\iX m\q Fk`j :cpd\i# [\ cfj J\eX[fi\j [\ NXj_è^kfe# \c m`\ie\j ) [\ fZklYi\ [\ (0'/ \e \c ?`cckfg GXib# gXihl\ [fe[\ cfj _fp PXeb\\j [\ El\mX Pfib al^XYXe gXiX \jX gfZX% <jk\ Z_fhl\ ]l\ ^XeX[f gfi cfj J\eX[fi\j () Æ )% ;\ \jkX ZXek`[X[ [\ YXk\Xi gXiX \c Z`Zcf# \e ZèZf [\ \jkXj \c al^X[fi j\ _X gfeZ_X[f \e \c d`jdf al\^f [fj m\Z\j p ZlXkif [\ \jkfj cf _Xe cfîX[f \e Z_f$ hl\j [\ \okiXj èeè^j p jfcf \e kf[f \c Y `jYfc# \c [fdè`ZXef :Xicfj > d\q# [\ cfj D\cc`qfj _X YXk\X[f gXiX \c Z`Zcf p Xc d`jdf k`\dgf _X XYXe`ZX[f [fj m\Z\j \e le \eZl\ekif [\ 0 \ekiX[Xj% <jk\ al\^f ]l\ Z\c\YiX[f \c d` iZfc\j . [\ dXpf [\c )''/ \e \c L%J% :\cclcXi =`\c[# [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f# \c ZlXc ^XeXife cfj D\cc`qfj (*Æ(% Cfj [\d}j al^X[fi\j jfe \c aXi[è\if 9fY Dlj\i# [\ cfj PXeb\\j# \c al\m\j )- [\ alc`f [\ (0)/ \e \c EXmè =`\c[# [\ cfj K`î\j [\ ;\kif`k \e le Z_fhl\ hl\ j\ \ok\e[` X [fZ\ \ekiX[Xj% Cl\^f Cfl :cèkfe# aXi[è\if [\ 9fjkfe \e le gXik`$ [f [\ (, \g`jf[`fj Z\c\YiX[f \c m`\ie\j (* [\ alc`f [\ (0-) \e \c Dle`Z`gXc JkX[`ld# [\ BXejXj :`kp% AXp 9l_e\i# gXkilcc\if [\ cfj DXiè\ifj ]i\ek\ X cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[ XcZXe$ q \jk\ _\Z_f \e le gXik`[f hl\ j\ \ok\e[` X (+ XZkfj# \c d` iZfc\j )* [\ ale`f [\ (00* \e \c Bè^[fd\ [\ J\Xkkc\ p =i\[[`\ =i\\dXe# è`Z`Xc`jkX [\ cfj 9iXmfj \e le Z_fhl\ \e hl\ j\ al^Xife (* \g`jf[`fj \c d` i$ Zfc\j (, [\ ale`f [\c )'(- \e \c Klie\i =`\c[# [\ 8kcXekX# \c ZlXc ^XeXife cfj [l\ fj [\ ZXjX 0 Æ / X cfj Ifafj [\ :èZèeXk`% ¶JXY X ljk\[ hl\ eleZX \e cX _`jkfi`X \e le d`jdf gXik`[f j\ _X YXk\X[f gXiX \c Z`Zcf d}j [\ leX m\q6

G 8M>% * %(/) ' %)*. ) %),+ ( %(/- ( %)/- ( %)*/ ' %*') ' %)** ( %(+* ( %''' ' $ ( %(*- ' $ ' %''' (( $

D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C% :Xè# := * ( ( ' ( ( %).+ <% K_Xd\j# (9 + ( ( ) ' ( %))+ I% 9iXle# C= + ' ) ' ' ( %)'' ?% G i\q# GI$C= ' ' ' ' ' ' %(,) K% J_Xn# *9 * ' ( ' ( ' %)-/ ;% JXekXeX# I= + ' ' ' ' ( %)+- <% Jf^Xi[# )9 + ' ( ' ' ) %(-. F% 8iZ`X# JJ * ' ) ' ' ' %)(/ A% Efkkè^_Xd# : * ' ' ' ' ' %''' A% >l\iiX# G ) ' ' ' ' ' %''' ;% A\eeè^j# G ' ' ' ' ' ' (%''' A% A\]]i\jj# G ' ' ' ' ' ' $ A% 8^l`cXi# G? ( ' ' ' ' ' %*., A% ?X[\i# G ' ' ' ' ' ' (%''' KfkXcj *( ) / ) ) - $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :èZèeXk` ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ( D`cnXlb\\ ' ' ' ' ' ) ' ' o ) / ' )91 :è )# K% 9Xie_Xik ) + % D`c (# I% 9iXle ) % ?I1 D`c (# <% K_Xd\j - % ?I ;\kX`c1 D`c# <% K_Xd\j @eeè^1 - # ' Flk# ( fe f]] J% IfdXef% <iifij1 :è (# J% IfdXef ) % ;flYc\ GcXpj1 :è (# G\iXqX kf >\ee\kk kf Mfkkf % N`c[ G`kZ_\j1 :è (# J% IfdXef% ?`k Yp G`kZ_1 :è# ;% D\jfiXZf Yp A% >l\iiX% :èZèeXk` @C ? J% IfdXef# G '$) ,%' + 8% >Xii\kk (%' ( ;% =cfif (%' * :% I\\[ (%' '

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ) ' ' '

G <=<% + ,%., ( '%'' ' '%'' ( ,%+'

D`cnXlb\\ @C ? A% >l\iiX ,%) ( ;% A\ee`e^j# > )$' '%( ( A% A\]]i\jj# (%' ' A% ?X[\i# J ) )%' (

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 * ' ' '

G . ' ( *

<=<% '%/) )%'' '%0' (%,+

VC8EQ8;FI

Cfj D\kj jlY\e X 9Xlk`jkX ;Xe`\c BiXd\i DC9%Zfd

Los Mets de Nueva York anunciaron el martes que llamaron al derecho dominicano Gerson Bautista desde Doble-A Binghamton, lo que le dará al manager Michey Callaway un brazo fresco después de agotar a su bullpen durante la derrota 8-6 el lunes contra los Nacionales. En un movimiento correspondiente, el derecho dominicano Hansel Robles fue bajado a Triple-A Las Vegas. Bautista, cuya recta puede alcanzar las 100 millas por hora, ha ponchado a 11 en cinco innings con Binghamton. También lanza slider y cambio. Tuvo problemas con su control en el 2017, cuando dio 31 boletos en 59.2 innings entre Clase A Avanzada St. Lucie y Salem, pero esta temporada no ha dado pasaportes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

>XiZ X p C`i`Xef j\ XefkXe ki`le]fj gXiX DXic`ej p ;\kif`k Ramírez, Almonte y Andújar disparan un vuelacercas cada uno 8G

" IXd i\q X^i\^X [fj `dgXiXYc\j d}j2 :Xe[\cXi`f Zfe\ZkX ki`gc\ p j\eZ`ccf2 K\fjZXi# DXqXiX p :Xjkif c`^Xe [fj `eZf^`Yc\j ZX[X lef2 >lqd}e p 9\cki \dglaXe [fj ml\ckXj ZX[X lef \e cX m`Zkfi`X [\ K\oXj%

D8IC@EJ P8EB<<J

Guzmán se ha embasado en sus cuatro primeros juegos dentro de las mayores. Fue convocado el viernes desde la sucursal de la Triple A en Round Rock. Beltré disputó su encuentro número 2.832 en las Grandes Ligas. Rebasó al cubano Rafael Palmeiro en el 18vo puesto de la lista histórica. Por los Rangers, Beltré de 3-1 con dos impulsadas, Guzmán de 5-1 con dos remolcadas. Por los Rays, El dominicano Carlos Gómez de 3-0.

0 (

8G El\mX Pfib%

T Realmuto conectó cuadrangular y remolcó cuatro carreras en su debut de la temporada tras salir de la lista de lesionados, lo que llevó al dominicano Jarlin García y los Marlins de Miami a una victoria 9-1 sobre los descuidados Yankees de Nueva York el martes por la noche. García (1-0) permitió un hit en cinco entradas blanqueadas, superando cinco caminadas tempranas para ganar por primera vez como titular. Miguel Andujar dobló la base de la pared central izquierda con un out en el quinto frente a García, quien mantuvo a los Mets de Nueva York sin hits durante seis entradas la semana pasada en casa en su primera apertura de Grandes Ligas. Una noche después de una derrota por 12-1 en el Bronx, los Marlins (5-12) en el último lugar cambiaron las tornas para dividir la serie de dos juegos. Los apáticos Yankees cometieron dos errores costosos en las dos primeras entradas, mientras Miami construyó una ventaja de 4-0 y terminó 0 por 10 con corredores en posición de anotación. El bateador Slugger Giancarlo Stanton se ponchó dos veces más y conectó a doble play, terminando 0 por 4 y recibiendo abucheos de los fanáticos de los Yankees nuevamente. El Jugador Más Valioso de la Liga Nacional el año pasado, traspasado a Nueva York en la temporada baja como parte de una purga de nómina del nuevo CEO de los Marlins y ex capitán de los Yankees Derek Jeter, no tuvo hits en su primera serie contra su ex equipo. Stanton tiene 3 de 35 (.086) con 20 ponches en casa esta temporada. Por los yankees, Miguel Andújar conectó un jonrón.

;<KIF@K FI@FC<J

+ )

8G ;\kif`k%

Víctor Martínez conectó su primer jonrón desde agosto y los Tigres de Detroit cortaron una racha de cinco derrotas consecutivas al imponerse el martes 4-2 sobre los Orioles de Baltimore. El venezolano Martínez remolcó dos carreras mediante su garrotazo en el segundo inning, en tanto que Jeimer Candelario quebró el empate por medio de un triplete en el quinto por los Tigres. El dominicano Francisco Liriano (2-1) toleró dos carreras y cinco hits en cinco entradas. Repartió siete pon-

@E;@FJ D<CC@QFJ

(

8G Gl\ikf I`Zf

AXicè >XiZ X [liXek\ jl îXe [\dfjkiXZ` e [\ XefZ_\ \e hl\ [\klmf X cX Xcè\XZ` e [\ cfj PXeb\\j%

ches y otorgó tres boletos. Martínez no lograba un cuadrangular desde el 18 de agosto. Un problema cardíaco abrevió por un mes su temporada de 2017. A sus 39 años, está cumpliendo la última temporada de su contrato. Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 31, Pedro Álvarez de 1-1. Por los Tigres, Víctor Reyes sin turno oficial pero con una anotada, Dixon Machado de 4-0.

Yangervis Solarte disparó un jonrón y produjo cuatro carreras, para que los Azulejos de Toronto apalearan el martes 11-3 a los Reales de Kansas City en el primer encuentro de una doble cartelera. Solarte sacudió su tercer

vuelacerca de la campaña, un garrotazo de dos carreras que envió la pelota al segundo piso del graderío frente a Eric Skoglund (0-2) en el primer inning. El venezolano se ha embasado en los 13 juegos en los que ha participado _la mayor racha de su tipo en el comienzo de una campaña de Toronto desde 2016, cuando el dominicano José Bautista acumuló 17. Randal Grichuk aportó otro cuadrangular a la causa de los Azulejos, que rayaron tres veces más ante Skoglund mediante cuatro sencillos consecutivos en el quinto acto. Toronto definió el duelo en el sexto, cuando envió al plato a 11 bateadores y anotó en seis ocasiones. Por los Reales, el dominicano Abraham Almonte de 1-0. El nicaragüense Cheslor Cuthbert de 4-2. Por los Azulejos, el venezolano Solarte de 3-2 con una anotada y cuatro empujadas.

K8I><K =@<C;

KIFG@:8E8 =@<C;

8QLC<AFJ (( B8EJ8J *

8G Kfifekf%

EP D\kj :c\m\cXe[

, (

D`ee\jfkX =cfi`[X

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< =% C`e[fi# JJ , ( ( ) A% B`ge`j# )9 + ( ( ' A% IXd i\q# *9 , ( * ( D% 9iXekc\p# C= , ( * ) >% 8cc\e# C= ' ' ' ' <% <eZXieXZ`fe# ;? + ' ' ' P% 8cfejf# (9 + ( ( ( P% >fd\j# : + ' ( ' K% EXhl`e# I= ) ' ' ' 9% >lp\i# G?$I= ) ' ' ' 9% Q`dd\i# := + ( ) ' KfkXcj *0 - () -

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %)*/ ( %(-0 ' %)'' ' %*+- ' $ ( %(*, ' %(0- * %)'' ) %),0 ( %(), ' %).* 0 $

EP D\kj K\oXj

, )

KXdgX 9Xp K9 :8 ;% IfY\ikjfe# )9 ) ( 8% ?\Z_XmXii`X# JJ + ' :% > d\q# I= * ' :% :ife# (9 * ' N% IXdfj# : + ( 9% Jep[\i# *9 + ' I% I\]jep[\i# ;? + ' A% =`\c[# C= + ' D% Jd`k_# := * ' KfkXcj *( )

K<O8J I8PJ

99 ) ' ' ' ( ' ' ( ' +

G 8M>% ' %)(0 ' %).* ' %*(/ ' %)/+ ( %)', ) %)0+ ( %(/) ' %(// ( %('' , $

? :< 99 ' ' ) * ' ' ' ' ' ) ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' . ( )

G 8M>% ( %),' ' %)*) ) %(-0 ' %),+ ( %))' ) %''' ' %((( ( %(+* ( %*/* / $

Dèe\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ;fq`\i# )9 , ' ) ( ' ( %*'' A% DXl\i# (9 * ' ' ' ) ' %*./ D% JXe # *9 + ' ( ' ' ( %),' <% IfjXi`f# C= + ' ( ' ' ( %)(+ C% Dfii`jfe# ;? * ' ' ' ( ) %'/( <% <jZfYXi# JJ + ' ' ' ' ) %)-* D% B\gc\i# := * ( ( ' ( ' %)-* I% >ifjjdXe# I= + ' ' ' ' ( %((( A% :Xjkif# : + ' ( ' ' ( %(-. KfkXcj *+ ( - ( + 0 $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K\oXj ( ( ' ' * ( ' ( ' . () ) <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KXdgX 9Xp ' ' ( ' ' ' ' ' ( ) . ( :c\m\cXe[ ' ' ' ' ) ) ( ( ' - () ( Dèe\jfkX ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( - ' )91 K\o )# @% Bè\i$=Xc\]X ( # I% >lqdXe ) % ?I1 K\o (# J% :_ff + % K9 (# N% IXdfj ( % ?I ;\kX`c1 )91 :c\ *# D% 9iXekc\p ) # 9% Q`dd\i ) ) % Dè )# K\o# J% :_ff @eeè^1 - # ) Flk# ' fe f]] P% :_ìèfj% 9% ;fq`\i * # D% B\gc\i * % ?I1 :c\ +# =% Cè[fi ) # K9# N% IXdfj @eeè^1 0 # ' Flk# ' fe f]] D% 9lj_% A% IXd i\q + # D% 9iXekc\p ( # P% 8cfejf * % ?I JZfiè^ Gfj`k`fe1 K\o $ ) ]fi (*%K9 $ ( ]fi -% J=1 ;\kX`c1 :c\# =% Cè[fi @eeè^1 , # ) Flk# ( fe f]] A% K\o *# J% :_ff ( # 8% 9\cki ) % K9 '# <iifij1 K\o F[fi`qq`# :c\# A% IXd i\q @eeè^1 - # ' Flk# ' fe )# @% Bè\i$=Xc\]X ( # D% Dffi\ ( % K9 (# :% :ife f]] A% F[fi`qq`# :c\# D% 9iXekc\p @eeè^1 - # ' Flk# ( % ;flYc\ GcXpj1 K\o +# Bè\i$=Xc\]X2 IfYèjfe kf ' fe f]] A% F[fi`qq`# :c\# P% 8cfejf @eeè^1 / # ' Bè\i$=Xc\]X kf >lqdXe2 Dffi\ kf Bè\i$=Xc\]X kf Flk# ' fe f]] >% DfpX% <iifij1 :c\ (# P% 8cfejf ( % >lqdXe2 9\cki kf IfYèjfe kf >lqdXe % ?`k Yp GXjj\[ 9Xccj1 Dè (# A% :Xjkif% G`kZ_1 K9# :% :ife Yp D% Dffi\# :% > d\q Yp B% A\gj\e% 9Xcbj1 K9 (# ?% Nff[% :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% :% BclY\i# > )$( -%) , ( ( ) - (%,) K\oXj @C ? : :C 99 G <=<% 8% D`cc\i (%( ' ' ' ( ) '%'' D% Dffi\# > ($* .%' , ( ' ) - ,%,0 :% 8cc\e (%' ( ' ' ( ( '%'' B% A\gj\e (%' ( ' ' ' ( )%'' D% 9lj_ (%' ( ( ( ' ( *%.) Dèe\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% A% F[fi`qq`# G ($( ,%' - + + ( - *%*/ KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% K% If^\ij (%) ) ( ( ' ' *%(/ P% :_ìèfj# G '$( ,%) . - - * * )%.' 8% 9lj\e`kq '%( ) ' ' ' ' '%'' ?% Nff[ )%( + ( ( ( ( *%/- >% DfpX (%' ( ( ( ' ) -%)* 8% :fcfd (%' ( ' ' ' ( 0%'' K% Bèc\p (%' ( ' ' ' ( +%,'

. )

8G JK% G\k\ijYli^%

Matt Moore toleró sólo una carrera sucia durante siete innings de lo que fue su primera apertura contra su equipo anterior, y los Rangers de Texas doblegaron el martes 7-2 a los Rays de Tampa Bay. El dominicano Adrián Beltré, su compatriota Ronald Guzmán y el surcoreano Shin-Soo Choo produjeron dos carreras cada uno por los Rangers. Kiner-Falefa pegó cuatro hits, incluido un doblete. Beltré elevó su segundo globo de sacrificio en el encuentro y Guzmán sacudió un doble de dos carreras ante el venezolano Yonny Chirinos (0-1), para que los Rangers tomaran la ventaja por 5-1 en la quinta entrada.

:FD<I@:8 G8IB

+ -

EP D\kj ;\kif`k

KXdgX 9Xp =cfi`[X

K\oXj K9 :8 ? :< J% :_ff# ;? ) + ( ) @% B`e\i$=Xc\]X# JJ , ' + ' E% DXqXiX# I= , ( ) ( 8% 9\cki # *9 * ' ( ) A% >Xccf# C= + ( ' ' I% >lqdXe# (9 , ' ( ) A% :\ek\ef# : , ' ( ' ;% IfY`ejfe# )9 + ( ( ' :% KfZZ`# := + ' ( ' KfkXcj *. . () .

9Xck`dfi\ K9 :8 K% DXeZ`e`# C= + ( :% >\ekip# I= * ( 8% JXekXe[\i# G?$I= ( ' D% DXZ_X[f# JJ * ' 8% Afe\j# := + ' ;% MXc\eZ`X# ;? ) ' G% ÝcmXi\q# G?$;? ( ' :% ;Xm`j# (9 * ' K% 9\Zb_Xd# *9 * ' C% JXi[` Xj# )9 * ' :% Afj\g_# : * ' :% J`jZf# G? ( ' KfkXcj *( )

, )

Michael Brantley y Jose Ramirez tuvieron tres hits cada uno para Cleveland en el primer juego de temporada regular en la isla de la isla desde 2010. Brantley y Ramirez conectaron cuadrangulares consecutivos en el sexto, y Yonder Alonso agregó un jonrón solitario en el octavo para Cleveland, equipo que venció 6-1 a los Mellizos. Corey Kluber (2-1) permitió cinco hits y ponchó a seis, bajando su efectividad a 1.52. Brian Dozier tuvo dos hits para los Mellizos, incluyendo un doble productor en el séptimo que persiguió a un Kluber empapado de sudor después de 104 lanzamientos. El abridor de Minnesota, Jake Odorizzi (1-1) permitió seis hits y cuatro carreras, todos ellos con jonrones, en más de cinco entradas. El abridor de los Mellizos, Jake Odorizzi (1-1) permitió seis hits y cuatro carreras, todos anotando jonrones.

P8EB<< JK8;@LD

EP D\kj D`Xd`

9Xck`dfi\ =cfi`[X

D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% ;`\ki`Z_# C= , ( ) ( ' ( %).- C% 9i`ejfe# := ' ' ' ' ' ' %(*( D% IfaXj# JJ$(9 + ( ( ' ( ( %)00 J% :Xjkif# )9 , ) ) ( ' ) %)0' A% 9fli# ;? + ( ( ' ( ( %)** A% I\Xcdlkf# : + ) ) + ' ( %,'' 9% 8e[\ijfe# *9 ) ( ' ' ( ( %)+- K% K\c`j# (9 + ' ) ( ' ( %).* P% I`m\iX# JJ ' ' ' ' ' ' %(-. :% DXpY`e# :=$C= * ( ( ( ' ( %)*+ A% J_lZb# I= + ' ' ' ' ) %)./ KfkXcj *, 0 (( / * (( $

99 G 8M>% ' ) %)00 ' ) %)+' ' ( %(/- ( ' %*'0 ' ( %)*- ( ) %()' ' ' %*)' ( * %(), ( ' %(-. ( ' %''' ' ( %'// PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ' ' %)-. 9% >Xi[e\i# C= * ' ' ' ) ) %)-) , () $ 8% Al[^\# I= ) ' ' ' ) ( %**0 >% JkXekfe# ;? + ' ' ' ' ) %(0. ;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% >i\^fi`lj# JJ ) ' ( ' ) ' %*** C% DXikè# := + ( ) ' ' ' %)// >% J}eZ_\q# : + ' ( ' ' ' %(0' A% :Xe[\cXi`f# *9 + ' ) ( ' ' %))' 8% ?`Zbj# := * ' ' ' ( ( %)./ D% :XYi\iX# (9 ) ' ' ' ) ( %)*, E% NXcb\i# )9 + ' ' ' ' ) %(.* A% Afe\j# C= ' ' ' ' ' ' %(.- K% 8ljkè# (9 + ' ' ' ' ) %)-) E% :Xjk\ccXefj# I= ) ( ' ' ) ' %)0( D% 8e[ aXi# *9 + ( ) ( ' ' %)), M% DXikè\q# ;? + ( * ) ' ' %*(' KfkXcj *' ( + ( . (' $ M% I\p\j# GI$;? ' ( ' ' ' ' %)'' E% >ff[ild# C=$(9 * ' ' ' ( * %(.0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < A% DZ:Xee# : + ' ( ' ' ' %(0, D`Xd` * ( ' ' * ' ' ) ' 0 (( ' A% @^c\j`Xj# JJ + ' ( ' ' ( %((- EP PXeb\\j ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( + ) ;% DXZ_X[f# )9 + ' ' ' ' ) %)(- KfkXcj *( + 0 * , . $ )91 D`X (# K% K\c`j ( % EPP )# ;% >i\^fi`lj . # D% 8e[ aXi + % ?I1 D`X (# A% I\Xcdlkf ( % EPP (# D% <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8e[ aXi ( % ?I ;\kX`c1 D`X# A% I\Xcdlkf @eeè^1 9Xck`dfi\ ' ' ( ' ( ' ' ' ' ) - ( , # ) Flk# ) fe f]] D% KXeXbX% EPP# D% 8e[ aXi ;\kif`k ' ) ' ' ( ' ' ( o + 0 ' @eeè^1 0 # ) Flk# ' fe f]] 9% Q`\^c\i% JZfiè^ Gfj`k`fe1 D`X $ , ]fi ((%EPP $ ' ]fi ('% J=1 D`X (# )91 ;\k (# A% @^c\j`Xj * % *91 ;\k (# A% :Xe[\cXi`f ) % :% DXpYè ( % EPP '# <iifij1 EPP )# K% 8ljkè ( # ;% ?I1 9Xc (# K% DXeZè` ) % ;\k (# M% DXikè\q ( % >i\^fi`lj ( % ;flYc\ GcXpj1 D`X (# :Xjkif kf K\c`j % ?I ;\kX`c1 9Xc# K% DXeZè` @eeè^1 * # ( Flk# ' fe EPP *# >i\^fi`lj kf NXcb\i kf 8ljkè2 >i\^fi`lj f]] =% Cì`Xef% ;\k# M% DXikè\q @eeè^1 ) # ' Flk# kf NXcb\i kf 8ljkè2 >i\^fi`lj kf 8ljkè % N`c[ ( fe f]] 8% :Xj_e\i% <iifij1 9Xc (# C% JXi[` Xj ( % G`kZ_\j1 EPP (# C% :\jjX% GXjj\[ 9Xccj1 D`X (# A% ;flYc\ GcXpj1 9Xc )# D%DXZ_X[f kf JXi[` Xj kf I\Xcdlkf% EPP (# >% J}eZ_\q% ?`k Yp G`kZ_1 D`X# 9% ;Xm`j2 D%DXZ_X[f kf ;Xm`j % ;\k (# :Xe[\cXi`f kf 8e[\ijfe Yp D% KXeXbX% DXZ_X[f kf D%:XYi\iX % N`c[ G`kZ_\j1 9Xc (# D% >`m\ej% D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% A% >XiZ X# > ($' ,%' ( ' ' , ) '%/- 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% K% >l\ii\if (%' ( ' ' ) * -%,) 8% :Xj_e\i# G ($) -%' . * * * , *%'' ;% Jk\Zb\ei`[\i (%' ' ' ' ' ( '%'' 9% 9iXZ_ (%' ( ' ' ( ' )%*, B% 9XiiXZcfl^_ (%' ( ' ' ' ) )%.' D% >`m\ej (%' ( ( ( ( ) -%,) 9% Q`\^c\i (%' ( ( ( ' ) /%)) ;\kif`k =% Cì`Xef# > )$( 9% =Xid\i# ;% Jkldg]# A% A`d e\q# J% >i\\e\# J *

@C ? ,%' , (%' ' '%) ' (%( ( (%' '

? :< ) ( ' ' ' ' ( ' ) ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - )

, (

PXeb\\j =cfi`[X

: ) ' ' ' '

:C ) ' ' ' '

99 * ( ( ' '

G <=<% . )%,, ( 0%'' ( '%'' * '%'' ' *%(/

PXeb\\j D% KXeXbX# G )$) C% :\jjX :% >i\\e ;% IfY\ikjfe

@C ? ,%' / )%' * (%' ' (%' '

: . ) ' '

:C - ) ' '

99 ) ( ' '

G , ) ( *

<=<% -%+, +%,' )%(- *%.)

Cà;<I<J 8D<I@:8E8 98K<F DXl\i# Dèe\jfkX 9\kkj# 9fjkfe Al[^\# E\n Pfib Cfni`\# FXbcXe[ :Xef# J\Xkkc\ 8EFK8;8J >Xi[e\i# E\n Pfib 9\kkj# 9fjkfe Al[^\# E\n Pfib Kiflk# Cfj 8e^\c\j :_XgdXe# FXbcXe[ <DGLA8;8J Cfni`\# FXbcXe[ >i\^fi`lj# E\n Pfib ?Xe`^\i# J\Xkkc\ IXd i\q# 9fjkfe >Xccf# K\oXj ?@KJ Cfni`\# FXbcXe[ 8cklm\# ?fljkfe J`ddfej# C88 8e^j :_XgdXe# FXbcXe[ Al[^\# E\n Pfib ;F9C<J 9\kkj# 9fjkfe 9f^X\ikj# 9fjkfe ;DXZ_X[f# ;\kif`k >i\^fi`lj# E\n Pfib 0 \dgXkX[fj Zfe , KI@GC<J 9\eèk\e[`# 9fjkfe :Xjk\ccXefj# ;\kif`k :fqXik# Cfj 8e^\c\j =`j_\i# ?fljkfe Jd`k_# KXdgX 9Xp AFEIFE<J >Xccf# K\oXj Kiflk# Cfj 8e^\c\j :_XgdXe# FXbcXe[ ;Xm`[jfe# :_`ZX^f B;Xm`j# FXbcXe[ 98J<J IF98;8J >fi[fe# J\Xkkc\ 8e[\ijfe# :_`ZX^f 9lokfe# Dèe\jfkX I;Xm`j# :c\m\cXe[ >\ekip# 9Xck`dfi\ <=<:K@M@;8; B\ee\[p# BXejXj :% Dfikfe# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe :fc\# ?fljkfe M\icXe[\i# ?fljkfe >8E8;FJ$G<I;% :XiiXjZf# :c\m\cXe[ GfiZ\ccf# 9fjkfe J\m\ièf# E\n Pfib (0 \dgXkX[fj Zfe ) GFE:?<J :fc\# ?fljkfe M\icXe[\i# ?fljkfe 9le[p# 9Xck`dfi\ JXc\# 9fjkfe ?Xd\cj# K\oXj J8CM8;FJ <[nè ; Xq# J\X :iX`^ B`dYi\c# 9fj IfY\ikf FjleX# Kfi B% D`[[c\kfe# C88 :f[p 8cc\e# :c\

%+() %*,* %*,( %*+* %*+( (. ((, (, (+ (. ((, (, (+ )+ )( )( )' )' . . . -

) ) ) ) ) , , , . + + + (%'' (%'' (%)* (%)0 (%*, *$' *$' *$(

**+ *( *( *' . , , + *

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F >iXe[Xc# Cfj 8e^\c\j =cX_\ikp# 8kcXekX DXik e\q# JXe Cl`j :XYi\iX# E\n Pfib 9ipXek# :_`ZX^f 8EFK8;8J ?Xig\i# NXj_è^kfe 8cY`\j# 8kcXekX JDXik\# G`kkjYli^_ G_Xd# JXe Cl`j :XYi\iX# E\n Pfib <DGLA8;8J ?Xig\i# NXj_è^kfe =iXeZf# G_`cX[\cg_`X DXik e\q# JXe Cl`j GfcXeZf# G`kkjYli^_ 9}\q# :_`ZX^f 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?@KJ Gì\cX# JXe ;`\^f 8cY`\j# 8kcXekX :XYi\iX# E\n Pfib C\DX_`\l# :fcfiX[f ;`Zb\ijfe# G`kkjYli^_ ;F9C<J 8cY`\j# 8kcXekX ;`Zb\ijfe# G`kkjYli^_ ?fjd\i# JXe ;`\^f Bè^\ip# G_`cX[\cg_`X Gì\cX# JXe ;`\^f KI@GC<J JDXik\# G`kkjYli^_ 9}\q# :_`ZX^f :\im\cc`# G`kkjYli^_ BDXik\# 8i`qfeX E`ddf# E\n Pfib AFEIFE<J ?Xig\i# NXj_è^kfe 9cXZbdfe# :fcfiX[f M`ccXel\mX# J; 8cY`\j# 8kcXekX C\DX_`\l# :fcfiX[f 98J<J IF98;8J Klie\i# NXj_è^kfe @eZ`Xik\# 8kcXekX JDXik\# G`kkjYli^_ G_Xd# JXe Cl`j KXpcfi# NXj_è^kfe <=<:K@M@;8; KX`ccfe# G`kkjYli^_ >XiZ X# D`Xd` JZ_\iq\i# NXj_è^kfe N`cc`Xdj# G`kkjYli^_ ClZZ_\j`# JXe ;`\^f >8E8;FJ$G<I;% FkkXmèf# :fcfiX[f JZ_\iq\i# NXj_è^kfe N`cc`Xdj# G`kkjYli^_ )) \dgXkX[fj Zfe ) GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe Jpe[\i^XXi[# EPD B\ij_Xn# C8 ;f[^j DXik e\q# JXe Cl`j [\>ifd# E\n Pfib J8CM8;FJ NX[\ ;Xm`j# :fc A\lipj =Xd`c`X# EPD 9iX[ ?Xe[# J; 9iX[ 9foY\i^\i# 8i` =\c`g\ M}qhl\q# G`k

%*.) %*-+ %*-+ %*,%*,) (. ((, (, (+ (. (, (, (, (+ (* )+ )) )( )( )' / . . . . * ) ) ) ) / . , , . , , , , '%/0 (%(* (%** (%,(%-*$' *$( *$' */ ** *( *' *' . . , ,

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (*$04-0

E98

Gfi jk\ d\[`f è]fidXdfj X el\jkifj XdXYc\j c\Zkfi\j hl\ \e m`jkX [\ hl\ XZ\ikXdfj cX ÈKI@GC<K8 ;< AF:?<K8É \c m`\ie\j gXjX[f# i\g\kì\dfj [`Z_X Xgl\jkX jk\ m`\ie\j [\[`ZX[f Xc \hl`gf Zfdgc\kf [\ È<c D`jdf >fcg\É% 8îX[\Z\dfj \c i\gfik\ [\ [fdè`ZXefj \e [`]\i\ek\j gXik\j [\c dle[f \ èm`kXdfj X èjZi`Yìj\ \e el\jkiX d\ejXa\i X m X N_XkjXgg \jZi`Y`\e[f Xc *)*$/+.+.)) % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 :L9J p D<KJ# \e DC9 ;8>F *)* /+.+.))

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj NXj_`e^kfe Kfifekf D`cnXlb\\ 9fjkfe

(H ). ++ )) **

)H *( *) )0 ).

*H *) )+ )+ *'

+H )0 *' *( *'

=@E ((0 (*' ('()'

<hlgfj (H )H *H +H FK =@E E\n Fic\Xej ), )0 $ $ $$ GfikcXe[ )* *- $ $ $$

AL<>FJ ;< ?FP GC8PF==J

DC9

?fiX C`e\X .1',gd% )'0 /

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj BXejXj :`kp Kfifekf BXejXj :`kp Kfifekf 9Xck`dfi\ ;\kif`k :c\m\cXe[ D`ee\jfkX K\oXj KXdgX 9Xp

( ) * ' ( ) ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' (

+ , - ' ' ' ' * - ' ( ' ' ' + ' ( ' ' ( ' ' ) ) ' ' ' ' * ( ' ' '

. / 0 (' ' ' ' ' ' o ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( o ( ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' (

: ? * (( (( (* + (' , 0 ) - + 0 - () ( - . () ) .

< ) ' ' ' ( ' ( ' ) (

<hl`gfj :_` N_`k\ Jfo FXbcXe[ 9fjkfe C8 8e^\cj ?fljkfe J\Xkkc\ D`Xd` EP PXeb\\j :fcfiX[f G`kkjYli^_

( ) * ' ' ' , ' ' ( ) , ' ' ' ( ' ( ' ' * ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' '

+ , - ' * ' ' ' * ' ' ' ' ( ' ' ' ' '

. / 0 (' ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' '

: ? ' * / 0 / / ' ' ( - ( ( 0 (( ( + ) , ' ,

< ' ' ' ' ' ( ' ) ' '

<hl`gfj NXj_è^kfe EP D\kj G_`cX[\cg_`X 8kcXekX :èZèeXk` D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j :_` :lYj JXe =iXeZ`jZf 8i`qfeX

( ) * ' ' ( ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' '

+ , - ) ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 (' ( ( ' ' ' ' ' ' ' + ' ' ' ' ' ' ' ' ' o ' * ' ' ) ' ' '

: , ) , ( ' ) , * ' '

? (' (( / / * / . , ( )

< ' ' ( ' ( ' ( ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf ()1*,gd% /%,le :fcfiX[f B% =i\\cXe[ q '$) (-%' (- / / . (, +%,' '$( +%,' '$) +%,' ($( +%-* ;\jg\aX[f ('$() G`kkjYli^_ :% Bl_c [ ($( (,%) )+ (( (' + (* ,%.+ '$' *%-' ($( ,%.+ '$) ,%.* C\]k I`^_k .dg_ =i\\cXe[ k`\e\ dXiZX [\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ +%-* \e ki\j Xg\ikliXj ZfekiX G`kkjYli^_% Bl_c k`\e\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%.*# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj IfZb`\j cX k\dgiX[X gXjX[X% :FCFI8;F (1+'gd% /%,le :èZèeXk` K% DX_c\ [ ($) (-%' (0 (' (' * (+ ,%-* '$( 0%-+ ($) ,%-* 44 444 ElYcX[f .0 Cclm`X ('$(, D`cnXlb\\ Q% ;Xm`\j [ '$) (-%' (0 (* () , (/ -%., '$( ,%+' '$) -%., )$* *%.) C\]k I`^_k (+dg_ DX_c\ _X g\i[`[fj [fj Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# g\id`k`\e[f (/ _`kj# (' ZXii\iXj# èZclp\e[f + afeife\j% ;Xm`\j gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%.) \e el\m\ Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj Ifafj% D@CN8LB<<% )1)'gd% $$ JXe Cl`j C% N\Xm\i [ )$' (.%( () + + , (. )%'/ )$' )%+, )$' )%'/ '$( ()%/- ElYcX[f .0 Cclm`X ('$() :lYj A% C\jk\i q ($' (+%( (. / . . (( +%+' '$' .%)' ($' +%+' .$, )%(- :\ek\i ?fd\ (-dg_ N\Xm\i i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ()%/-# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj :XZ_fiifj% C\jk\i ]l\ )$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0* \e ZèZf Xg\ikliXj ZfekiX JXe Cl`j \c X f gXjX[f% :L9J .1('gd% ('$(( NXj_è^kfe K% IfXib [ ($( (/%' () / . - (/ *%,' ($' (%)0 ($( *%,' .$) )%00 ;\jg\aX[f /le D\kj J% DXkq q ($( (+%( (' / - . (. *%.. ($( ,%.0 ($( *%.. ($) (%/, ?fd\ I`^_k ()dg_ IfXib g\id`k` ZèZf ZXii\iXj c`dg`Xj \e ZèZf \ekiX[Xj Xek\ cfj D\kj \c / [\ XYi`c \e EXk`feXcj GXib% yc k`\e\ dXiZX [\ .$) Zfe )%00 [\ \]\Zk`m`[X[ \e (/ jXc`[Xj# () Zfdf k`klcXi ZfekiX \ccfj% DXkq kì ,%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj EXZ`feXc\j \c . [\ XYi`c% GfeZ_ X / YXk\X[fi\j# Z\[` leX ZXii\iX jlZ`X p \d`k` ) Yfc\kfj% yc ef _X g\id`k`[f ZXii\iX c`dg`X \e jlj gXjX[Xj ()%' \ekiX[Xj ZfekiX \ccfj% D<KJ .1*,gd% /%,le =`cX[\cÔ X M% M\c}jhl\q [ ($( (,%( (. 0 - + (. *%,) '$( +%/) ($( *%,) '$) *%.. ;\jg\aX[f ('$(( 8kcXekX 9% DZ:Xik_p [ )$' (-%( (, - - - () *%*( ($' *%*/ )$' *%*( ($( )%/+ C\]k I`^_k (-dg_ M\c}jhl\q klmf leX [fdèXek\ XZklXZ` e [\ - )&* \ekiX[Xj p j`\k\ gfeZ_\j \e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj IXpj% G\id`k` + _`kj p leX j cX ZXii\iX p le Yfc\kf% DZ:Xik_p\e]i\ek X cfj =`c`j \jk\ X f% Kì , (&* \ekiX[Xj [\ - _`kj# ) ZXii\iXj# * Yfc\kfj p , gfeZ_\j \e \jk\ d`jdf \jkX[`f% 8KC8EK8 01+'gd% /%,le JXe =iXeZ`jZf :% JkiXkkfe [ ($( (.%( (' - , . (( )%-' ($( )%(0 ($( )%-' ($( *%(/ ;\jg\aX[f ('$(- 8i`qfeX I% IXp q )$' (,%) (+ (( (' (( )* ,%.+ ($' ('%/' )$' ,%.+ +$( )%/) C\]k I`^_k .dg_ JkiXkkfe _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj c`dg`Xj \e jlj gXjX[Xj ()%' \ekiX[Xj% yc ef _X g\id`k`[f d}j [\ ki\j ZXii\iXj \e eè^leX [\ jlj Xg\ikliXj \jk\ X f% IXp k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%/) Xek\ cfj >`^Xek\j% 8I@QFE8 ('1('gd% ('$(- ;f[^\ij B% DX\[X [ ($( /%) () , ) * (+ )%'/ '$' '%'' ($( )%'/ *$* +%*0 ;\jg\aX[f .%,le JXe ;`\^f K% Ifjj [ )$( (/%' (/ / . + (+ *%,' )$' )%), )$( *%,' '$- *%** C\]k I`^_k /dg_ DX\[X k`\e\ *$*# \]\Zk`m`[X[ [\ +%*0 Xek\ cfj GX[i\j% Ifjj gfj\\ le i Zfi[ [\ '$-# \]\Zk`m`[X[ [\ *%** ZfekiX cfj ;f[^\ij% JXe ;`\^f k`\e\ )$.# ZlXe[f Ifjj cXeqX ZfekiX 8e^\c\j% ;F;><IJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1('gd% .%,fm K\oXj :% ?Xd\cj q ($) ))%' )* (* (( (( *' +%,' ($' )%+, ($( +%+( )$( )%0' K\Z_X[f ('$() KXdgX 9Xp A% =Xi`X [ '$( ((%' (( (' (' (' 0 /%(/ '$' (%0* '$( /%(/ 44 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?Xd\cj k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%0' \e ZèZf Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj IXpj% 8dYXj m`Zkfi`Xj ]l\ife \e Kifg`ZXeX =`\c[% =Xi`X gfj\\ leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%0* \e [fj Xg\ikliXj \e ZXjX \jkX k\dgfiX[X% 8 D<EFJ% *1*,gd% /%,le N_`k\ Jfo :% =lcd\i [ '$( 0%) 0 . , . 0 ,%,0 '$' ,%+' '$( +%-- 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$)' FXbcXe[ 8% Ki`^^j [ ($' (,%) (* , , - (. )%/. '$' (%/' ($' )%/. 44 444 ?fd\ I`^_k ('dg_ =lcd\i gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%,0 \e [fj Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% Ki`^^j ef _X g\id`k`[f d}j [\ [fj ZXii\iXj Xc Zfdgc\kXi Xc d\efj ZèZf \ekiX[Xj \e ZX[X leX [\ jlj ki\j jXc`[Xj% C`d`k X cfj DXiè\ifj X [fj ZXii\iXj p ZèZf _`kj \e ZèZf \ekiX[Xj \e JX]\Zf =`\c[ \c m`\ie\j# gfeZ_Xe[f X ZlXkif YXk\X[fi\j p \d`k`\e[f [fj YXj\j gfi YfcXj% F8BC8E; +1',gd% /%,fm BXejXj @% B\ee\[p [ ($( (/%' (, ) ) + (- (%'' ($' '%'' ($( (%'' '$( )%,' ElYcX[f ('$(/ Kfifekf A%8% ?Xgg q )$( (-%' (- / . , )* *%0+ ($( ,%+' )$( *%0+ )$* +%), C\]k I`^_k ('deg_ B\ee\[p _X j`[f [fdèXek\ \e ki\j Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%''% ?Xgg klmf '$(# \]\Zk`m`[X[ [\ (%*,# \e ) jXc`[Xj Xek\ cfj I\Xc\j \e \c )'(.% 8 D<EFJ (1('gd% ('$(( 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ ($( (,%' (/ (( (( - (, -%-' '$' *%-' ($( -%-' ($( +%(( D\[`f ElYcX[f 0le ;\kif`k D% 9fp[ q '$( (*%' . ) ) ( , (%*/ '$( (%,' '$( (%*/ '$' (*%,( :\ek\i ?fd\ +dg_ >XljdXe k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ +%(( Mj cfj K`î\j% 9fp[ ef _X Zfdgc\kX[f ,%' \ekiX[Xj \e ) jXc`[Xj Mj cfj Fi`fc\j# g\id`k`\e[f (* _`kj# (' ZXii\iXj# Zfe le afei e \e \c cXgjf [\ - )&* \ekiX[Xj% 98CK@DFI< .1('gd% ('$(* :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ *$' )'%) (, / / * (+ *%+/ ($' .%0+ *$' *%+/ ,$- *%0. ;\jg\aX[f .%,fm Dèe\jfkX A% 9\ii`fj [ )$( )'%) () , , ( )+ )%(/ ($( *%/- )$( )%(/ )$) ,%*( :\ek\i ?fd\ /dg_ :XiiXjZf cXeq le al\^f Zfdgc\kf ZfekiX cfj K`î\j# g\id`k`\e[f leX ZXii\iX Zfe ki\j _`kj p j\`j gfeZ_\j \e jl ck`dX jXc`[X% 9\ii`fj cXeq j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf p gfeZ_ X ((% <e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj \c al\m\j% 8 D<EFJ ('1',gd% /%,le 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ *$' (0%) (+ + + ( (. (%/* ($' (%-0 *$' (%/* -$. ,%/. ;\jg\aX[f ('$() 8eX_\`d K% JbX^^j q )$' (-%' (* * * - (. (%-0 '$' *%/- )$' (%-0 '$' '%'' ?fd\ :\ek\i /dg_ GfiZ\ccf _X \d`k`[f leX j cX leX YXj\ gfi YfcXj p (. gfeZ_\j \e (0 )&* \ekiX[Xj \jkX k\dgfiX[X% yc k`\e\ dXiZX [\ -$. Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%/. ZfekiX cfj 8e^\cèfj% JbX^^j cXeq , (&* \ekiX[Xj jè XefkXZ`fe\j# gfeZ_Xe[f X / YXk\X[fi\j \e jl e`ZX XgXi`Z` e Xek\ 9fjkfe \c *( [\ alc`f [\ )'(-% 8 D<EFJ ('1('gd% ('$(. ?fljkfe >% :fc\ [ ($' )(%' (' * * + *- (%)0 ($' (%)0 ($' (%)0 ($' (%'' D\[`f ElYcX[f /le J\Xkkc\ D% C\Xb\ [ )$' (/%' (, . . 0 / *%,' ($' *%+- )$' (%,' -$* *%)( C\]k I`^_k 0dg_ :fc\ gfeZ_ X (+ YXk\X[fi\j \c m`\ie\j ZfekiX cfj IXe^\ij# kìXe[f .%' \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj% yc k`\e\ *- gfeZ_\j \e )(%' \ekiX[Xj \jkX k\dgfiX[X% C\Xb\ _X j`[f le cXeq[fi [\ Zfej`jk\eZ`X [\j[\ hl\ ]l\ X[hlì`[f [\ JXe Cl`j \c gXjX[f *' [\ X^fjkf# Zfe dXiZX [\ ,$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%// \e fZ_f Xg\ikliXj% yc ef _X g\id`k`[f d}j [\ ki\j ZXii\iXj \e eè^leX [\ jlj jXc`[Xj \k\ X f% 8 D<EFJ

V?àG@:8

<hl`gfj @e[`XeX :c\m\cXe[

>$G +/$*+ ,'$*)

:XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% ).$(+ )($)' (',%- ('+%) .$* G$( ('. )0$() )($)' (('%0 ('0%0 .$* G$( ('+

/1',gd% )'-%, LkX_ *%, FbcX_fdX

+/$*+ +/$*+

)/$(* )'$)( ('+%( 00%/ .$* ).$(+ )($)' ('.%0 ('+%+ ,$,

G$( >$*

(') (',

01*,gd% )(+%, D`ee\jfkX ('%, ?fljkfe

+.$*, -,$(.

*'$(( *+$.

>$* G$(

('+ (()

AL<>FJ ;< D8z8E8 GC8PF==J ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G .1',gd% ) =`cX[\cÔ X ,*$*' )(- D`Xd` ++$*0 01',gd% $$ GfikcXe[ +0$*+ EC E\n Fic\Xej +0$*+ 01*,gd% * >fc[\e Jk ,/$)+ )'- JXe 8ekfe`f +.$*,

:XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X *($(( ))$(0 ('0%/ (',%* ('$' >$(- )-$(, (/$)+ ('*%+ (')%0 ,$, >$( )/$(+ )($)' (',%- ('*%' +$- )+$(. ),$(. (((%. (('%+ .$*

G$( >$-

$$ $$

)0$() )0$() ((*%, ('.%, +$- **$/ (+$). (')%. 00%/ ,$,

G$( G$(

$$ $$

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj NXj_è^kfe :fcldYlj Nèe`g\^ Dèe\jfkX

(G ' ' ( '

)G ) ( ' '

*G ' ( ( '

FK ( '

=@E * ) ) '

<hlgfj M\^Xj Cfj 8e^\c\j

(G ' '

)G ' '

*G $ $

FK =@E (01*' )Hk

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX .1',gd% ('$(, G`kkjYli^_ +.$)0$- *'$0$) (.$)'$+ -le =`cX[\cÔ X +)$)-$(+ ))$(*$- )'$(*$/ .1*,gd% ('$(, KXdgX 9Xp ,+$)/ )0$() ),$(- -fm E\n A\ij\p ++$*/ )*$(+$+ )($(,$,

>8 ).) ),(

>G èck&(' IXZ_X ),' -$*$( >$) )+* -$($* >$)

)0- )+/

)*- ,$+$( )++ .$)$(

G ( G (

* +

EXj_m`cc\ :fcfiX[f

,*$)0 +*$*0

)/$0$+ ),$0$. )-. )/$(($) (,$(0$. ),.

)(( ,$+$( )*. +$,$(

> ) > (

* +

('1*,gd% ,fm ('$(/

8eX_\`d JXe Afj\

++$*/ +,$*.

)-$('$, (/$(,$/ )*, ),$(*$* )'$(+$. ),)

)(- /$($( ))0 ,$+$(

> , G (

( *

:XjX IlkX >8 )/$/$, ))$()$. ).' )0$('$) )'$(-$, )..

>G èck&(' IXZ_X )(+ ,$*$) G ( )*) -$+$' > (

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX C`e\X .1',gd% $$ EC .1*,gd% $$ EC ('1',gd% $$ EC

<hl`gfj 9fjkfe Kfifekf

>$G ,'$*) +0$**

)*0 /$)$' )*' -$)$)

>$( G$)

$$ $$

C8 B`e^j +,$)0$/ )*$(,$* ))$(+$, )*0 M\^Xj ,($)+$. )0$('$) ))$(+$, ).)

)'* -$)$) ))/ ,$*$)

G$( G$)

$$ $$

GI@D<I8 IFE;8

G@KKJ9LI>? E<N A<IJ<P K8DG8 98P J<I@< ;@M@J@FE8C KFIFEKF 9FJKFE

N8J?@E>KFE

:8DG<äE

:FCFI8;F

GI@D<I8 IFE;8

E8J?M@CC<

En la segunda Rosario no monta. Con 3, 4, 6 y 7 como favoritos, A Bag Of Money (8) es el ejemplar del dinero en las apuestas exóticas. La tercera es adivinanza pura con once debutantes y no me animo a vaticinar a pesar de que Joel monta a Strike Play (14). La cuarta trae el inicio del pool de cinco y en la misma nos cu-

briremos con 1, 2 y 3 cuyas cifras de velocidad son ligeramente superiores. Para la quinta Perú (7) es la monta del dominicano y lo enllavaría con 2, 4 y 5. Para la sexta usaremos a Rosario (A Change of Heart, 2) junto a Slim Fit (4) y Pocket Book (5). Con Parol (2) de base trataremos de vencer a Inspi-

red Vow (5), mientras en la del cierre vemos en exacta box 1-7-8. Pool de Cinco Keeneland (2:45 pm) 4) 1-2-3 5) 2-4-5-7 6) 2-4-5 7) 2-5 8) 1-7-8

J8E AFJ< 8E8?<@D D@EE<JFK8 N@EE@G<> C8 B@E>J M<>8J

Gi\[% $$ $$

NXj_`e^kfe +0$)-$. )/$(($) )($(,$, ),0 :fcldYlj +,$*'$. )-$()$* (0$(/$+ )+)

oel Rosario, el experimentado jinete dominicano establecido como uno de los mejores del mundo, lleva cinco montas en la jornada de ésta tarde en el Hipódromo de Keeneland y Guía Deportiva analizó cada carrera de las ocho que se disputan en la cartelera que inicia a las 1:05 de la tarde en las cuales se puede apostar en República Dominicana gracias a la empresa Turf del Norte. Abriendo las hostilidades Joel monta a Royal Asset (4) y si obviamos su última carrera debe estar 1-2. Su mayor rival es Pray Hard (6) y las apuestas deben girar alrededor de 4-6/2-4-68/2-4-6-8/TODOS.

Gi\[% * )

('1',gd% ('$(. -fm

:FCLD9LJ ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

Gi\[% $$ $$

E?C

=@C8;<C=@8

Af\c dfekX \e Z`eZf [\ cXj fZ_f ZXii\iXj [\ B\\e\cXe[

(.$)+ ('0%, ('.%* -$+ *($(' (()%+ ('*%0 .$*

J<I@< ;@M@J@FE8C

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

VD8I8KäE

VC@K<I8KLI8

;\gfik\j k\e[i} le jkXe[ \e =\i`X [\c C`Yif J8EKF ;FD@E>F

< Plb` BXnXlZ_`# [\ AXg e# Z\c\YiX# [\jgl j ^XeXi cX \[`Z` e e d\if ()) [\c DXiXk e [\ 9fjkfe%

:fej\ia\ aXgfe j i\`e \e 9fjkfe 8=G Kfb`f

El japonés Yuki Kawauchi, sorprendente atleta aficionado que ganó el lunes el maratón de Boston, llamó tras su victoria a la escuela primaria Kuki, en la que trabaja como conserje, para solicitar un día más de vacaciones ya que no contaba con ser el primero en la legendaria carrera. Como no esperaba ganar, había previsto volver a Japón el día siguiente de la carrera, este martes, y regresar al trabajo el miércoles. Ahora debe cumplir con los homenajes al campeón. “Nos llamó para solicitar un día más de vacaciones porque tenía que cumplir obligaciones allí (en Boston)”, explicó a la AFP Yasuhiro Mitsui, un responsable de la escuela, situada en la región de Saitama. “El director le ha dicho: ‘Felicidades, usted ha corrido muy bien’”, añadió este responsable, precisando que le habían otorgado un día más sin problemas. Para preservar el carácter reservado de Kawauchi, la escuela no ha previsto ninguna celebración, señaló Mitsui. “En general le gusta mantener su trabajo y el maratón separados. Le apoyamos cubriendo su trabajo cuando no puede estar”, añadió. Cuando Kawauchi superó la línea de meta en Boston, a pesar de que fue la carrera más fría en los últimos 30 años y de que estuvo marcada por las tormentas de lluvia, se convirtió en el primer japonés en ganarla desde 1987. Precisamente el año en que nació. El humilde burócrata finalizó los 42.1 kilómetros en

un tiempo de 2 horas, 15 minutos y 58 segundos. Sin entrenador, sin patrocinadores y preparándose en el tiempo libre que le deja su trabajo a tiempo completo. Con todos los favoritos y profesionales del maratón arrasados por las malas condiciones, emergió la figura de Kawauchi, el gran ídolo mundial de los atletas aficionados. “Es una gran actuación ganar el maratón de Boston, que es una de las carreras más prestigiosas del mundo. En unas condiciones horribles que todo el mundo detesta, Kawauchi logró conservar una mentalidad de acero, más que los otros corredores”, celebró el también japonés Toshihiko Seko, ganador en Boston en 1981 y 1987. En un país donde el maratón es religión y en el que se premian los valores de modestia y trabajo duro, Kawauchi ya es leyenda. “Quiero mostrar que se puede ser competitivo a nivel mundial incluso si tienes un trabajo, como yo”, ha dicho Kawauchi en varias ocasiones. Su victoria en Boston es la más prestigiosa en la carrera del atleta amateur de 31 años, que ha encadenado cinco triunfos consecutivos: desde a Japón a Estados Unidos pasando por Taiwán. El mes pasado fue reconocido por el Guinness World Records como el deportista que ha corrido el mayor número de maratones en dos horas y 20 minutos, con 78. Y no cuenta con descansar y celebrarlo. Este fin de semana tiene un semimaratón en Gifu, centro de Japón. Allí sus compatriotas podrán honrar su gesta en Boston.

VC@>8 GI<D@<I

Kfkk\e_Xd jXZX \dgXk\ \e m`j`kX Xc 9i`^_kfe 8G 9i`^_kfe

Harry Kane no renuncia a darle pelea a Mohamed Salah en la puja por el máximo goleador de la Liga Premier al anotar el martes su 26to gol en el empate 1-1 de Tottenham como visitante ante Brighton.

A falta de cuatro partidos, el delantero de la selección inglesa se puso a cuatro goles de Salah. Es posible que se rival se pierda algunos duelos en el tramo final debido a que Liverpool disputará las semifinales - y quizás la final - de la Liga de Campeones Kane ha ganado la Bota de Oro de la Premier en las últimas dos temporadas. Su gol debió en gran medida a la tenacidad de su compañero Son Heung-min. El extremo surcoreano regateó a un rival en la línea de fondo antes de ceder el balón que Kane mandó a la red a los 48 y darle emoción a un partido de tedioso trámite en la primera mitad en el Amex Stadium.

l Ministerio de Deportes y Recreación (Miderec) tendrá su stand en la XXI Feria Internacional del Libro y la Lectura que abrirá este jueves 19 de abril el presidente de la República Danilo Medina en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. En el stand del Miderec serán expuestos libros de exhibición y venta de autores deportivos dominicanos, así como otros documentos, y su apertura se producirá el viernes 20 a las 9.00 de la mañana en acto que encabezará el ministro de Danilo Díaz Vizcaíno. En la apertura del stand, además del discurso del ministro Díaz Vizcaíno intervendrán como invitados el presidente del Comité Olímpico Dominicano y miembro del Olímpico Internacional

V8I><EK@EF

8^ \if j\ g\i[\i X i\jkf [\ k\dgfiX[X 8G Manchester

Sergio Agüero se sometió a una artroscopia en una de sus rodillas cuando solo quedan dos meses para el debut de Argentina en la Copa del Mundo. Se da por descontado que el delantero se perderá lo que resta de la temporada con el Manchester City, flamante campeón de la Liga Premier inglesa. El City indicó el martes que se trató de una “pequeña cirugía”, lo que debe aplacar los temores que el “Kun” Agüero se pierda el Mundial, en el que Argentina se estrenará el 16 de junio ante Islandia. Agüero informó sobre la cirugía mediante un mensaje en su cuenta de Twitter, sin mencionar plazo alguno sobre cuándo podrá volver a jugar. “Recuperándome de una artroscopia en la rodilla. Y con toda la fuerza para volver pronto y mejor a las canchas”, escribió en la red social. Agüero se perdió casi todos los partidos de su club Manchester City en marzo debido a una dolencia en la rodilla izquierda. Ingresó como suplente en la derrota 3-2 ante Manchester United el 7 de abril, durante recayó de la lesión tras una entrada de Ashley Young, según el City. También salió de la banca durante la segunda mitad del partido del City en los cuartos de final de la Liga de Campeones ante Liverpool, tres días después. Goleador histórico del City, Agüero suma 199 tantos con el club y deberá esperar para el número 200 hasta la próxima temporada. Acumuló 30 goles en todas las competiciones esta temporada.

;Xe`cf ; Xq M`qZX ef

(COI) Luis Mejía Oviedo y el titular del Comité Organizador de los XIV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal 2018, el joven empresario Edi Medina Marte. Los detalles los ofreció el director del Gabinete Ministerial del Miderec, Heriberto Morrison, quien fue designado por Díaz Vizcaíno

como coordinador de la participación de la cartera en la 21 Feria Internacional y la Lectura, que se extenderá hasta el 30 de este mes, con dedicatoria al fenecido escritor dominicano Lupo Hernández Rueda y a Guatemala como país invitado de honor. Morrison, director general de los XIV Juegos Nacionales, dio cuenta de que entre las actividades a desplegar por el ministerio durante la Feria del Libro, incluye un ciclo de charlas a cargo de especialistas en varias ramas del deporte, recreación y otros temas relacionados; la presentación de atletas nacionales de primer orden y reconocimientos a una serie de escritores deportivos del país. Entre los charlistas citó a Marcelo Derouville, Edi Medina Marte, Fernando

Teruel, Carlos Nina Gómez, Francisco Rousell, Vitelio Mejía, José Manuel Camarena, Karina González, Antonio Valdez y Mario Emilio Jiménez. Por igual contempla la presentación de atletas, que compartirán episodios de sus trayectorias con el público, entre los que se cuentan a la inmortal del baloncesto Teresa Durán, el gimnasta mundialista Audrys Nin, la katatista María Dimitrova, el nadador de aguas abiertas y viceministro de Deportes Marcos Díaz, el medallista mundial de atletismo en 400 metros planos Luguelín Santos, la judoka María García, la medallista de plata panamericano en tenis e inmortal del Deporte Joelle Schad Frómeta, las “Reynas del Caribe”, como se conoce al nivel mundial la selección femenina de voleibol, el medallista olímpico de taekwon-do Gabriel Mercedes, el doble campeón olímpico y mundial de 400 metros con vallas Félix Sánchez y el también medallista olímpico en taekwon-do Félix Pie.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKĂ E

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C =L<EK< <OK<IE8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ I\Zl\i[\e cX :fgX K<8D [\ >fc]% CX =le[XZ`Â?e KiXYXaX Ă&#x2020; <jkl[`X $ 8dX K<8D k`\e\ jl gi`d\i kfie\f \c j}YX[f )/ \e \c IfdXeX :flekip :clY% MX \e JZiXdYc\ \e GXi\aX Zfe \c ), [\c _}e[`ZXg p \c Zfjkf \j [\ I; /#'''%''# XjÂ&#x2C6; hl\ ef j\ cf g`\i[Xe% J` e\Z\j`kXe \c ]fidlcXi`f# d\ \jZi`Y\e X ^fc]pglekf7 ^dX`c%Zfd @ej`jkfÂż%j\gXi\e cX j\dXeX [\c (+ Xc )' [\ dXpf% J\i} cX ]\Z_X [\ el\jkif 8Y`\ikf EXZ`feXc p KF;FJ [\Y\dfj Xj`jkì% ;\ _\Z_f# \c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I; k\eÂ&#x2C6;X leX gXiX[X \j\ ]è [\ j\dXeX p cX dfm`dfj% 8jÂ&#x2C6; hl\ kf[fj Xc Gl\ikf GcXkX ;I Fg\e G>8 Kfli C8 \e \c GcXpX ;fiX[X >fc] :flij\% <o\eZ`fe\j Xc LJ Fg\e% <ie`\ <cj p A`d =lipb i\Z`Y`\ife \o\eZ`fe\j \jg\Z`Xc\j gXiX al^Xi \c L%J% Fg\e hl\ \jk\ XÂ&#x152;f mX \e J_èe\ZfZb ?`ccj \e Cfe^ @jcXe[# E\n Pfib% <cj _X ^XeX[f [fj m\Z\j \c L%J% Fg\e# p =lipb ^Xef \c L%J% Fg\e [\ )''* \e Fcpdg`X =`\c[j \e :_`ZX^f% 8dYfj i\Z`Y`\ife cXj \o\eZ`fe\j _XZ\ leXj j\dXeXj% CX Â&#x2019;ck`dX m\q hl\ cX LJ>8 [`f leX \o\eZ`Â?e ]l\ X I\k`\] >ffj\e \e )'(-% 8_# p K`^\i Zfe]ìdÂ? jl gXik`Z`gXZ`Â?e kXdY`Â&#x201E;e# _XZ`\e[f ljf [\ cX Â&#x2019;ck`dX \o\eZ`Â?e hl\ c\ hl\[X gfi jl ki`le]f \e )''/ \e Kfii\p Gè\j# jl Â&#x2019;ck`df dXafi% <jk\ Ă&#x2C6;]è[\Ă&#x2030; è`Z`X cX =\i`X èdfY`c`Xi`X [\ GlekX 9cXeZX% CX XZk`m`[X[ \dg`\qX \c m`\ie\j Zfe le ZfZk\c [\ èXl^liXZ`Â?e# \c j}YX[f )( j\i} cX ]\i`X \e cX ZXjX ZclY# p \c [fdè^f )) j\i} Z\c\YiX[f \c kfie\f Kfg =`m\ \e ]fidXkf 9`^ JZiXdYc\ [\ ZèZf al^X[fi\j% CXj èjZi`gZ`fe\j \jk}e XY`\ikXj# XjÂ&#x2C6; hl\ kf[XmÂ&#x2C6;X \jk}e X k`\dgf [\ XidXi \ èjZi`Yì jlj \hl`gfj% G>8 Kfli cXeqX ZXdgXÂ&#x152;X% Gfi gi`d\iX m\q \e )' XÂ&#x152;fj# \c G>8 KFLI gfe\ \e \jZ\eX leX ZXdgXÂ&#x152;X [\ glYc`Z`[X[ [`j\Â&#x152;X[X gXiX i\jXckXi p Z\c\YiXi cX \e\i^Â&#x2C6;X p \c \jgÂ&#x2C6;i`kl [\c Kfli \e cX XZklXc`[X[% K`klcX[X Ă&#x2C6;C`m\ Le[\i GXi#Ă&#x2030; f Ă&#x2C6;M`m\ 9Xaf GXiĂ&#x2030;# cX ZXdgXÂ&#x152;X k`\e\ le c\e^lXa\ Â&#x2019;e`Zf hl\ i\]c\aX cX YÂ&#x2019;jhl\[X [\ cX \oZ\c\eZ`X [\ gXik\ [\ cfj al^X[fi\j [\c Kfli p ZÂ?df mXcfiXe cXj kiX[`Z`fe\j [\c al\^f% <jkX ZXdgXÂ&#x152;X jljk`klp\ X Ă&#x2C6;K_`j >lpj Xi\ >ff[Ă&#x2030;% J`^l\e [\ df[X cfj gcXpf]]% <c I9: hl\ ^XeÂ? JXkfj_` Bf[XìX j\ ]l\ X ki\j _fpfj# p \c D`kjlY`j_` <c\Zki`Z :cXjj`Z [\ cfj J\e`fij j\ ]l\ X [fj# ki`le]Xe[f Jk\m\ =c\j_% Fkifj i\jlckX[fj èk\ieXZ`feXc\j% Gfi \c CG>8# cX afm\e ZXeX[`\ej\ 9iffb\ ?\e[\ijfe leX i\Xc`[X[ # j\ cc\mf \c Cfkk\ :_Xdg`fej_`g# p \e \c Kfli <lifg\f# Afe IX_d fYklmf cf hl\ kf[fj hl`j`Â&#x201E;iXdfj Xc^leX m\q# ^XeXi \c 8Y`\ikf EXZ`feXc [\ jl gXÂ&#x2C6;j Xc ki`le]Xi \e \c [\ <jgXÂ&#x152;X% <e \c 8Y`\ikf [\c :\ekif \e 8i^\ekèX ^Xef :i`jkÂ?YXc [\c JfcXi% 8ccÂ&#x2C6; gXik`Z`gÂ? el\jkif N`ccp GldXifc Ai%# g\if ef _`qf \c Zfik\ .. p .* M`\e\ \c :_Xic\j DXeXkk 8dYXjjX[fiĂ&#x2039;j :lg 8D:?8DI;% CX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f [\ I; XeleZ`Â? cX \[`Z`Â?e (0 [\ jl kfie\f gXiX \c j}YX[f , [\ dXpf \e ;`\ek\j [\ G\iif# Zfe leX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ ()' ^fc]`jkXj hl\ al^Xi}e \e cX df[Xc`[X[ JZiXdYc\ \e gXi\aXj Zfe \c ), [\ _}e[`ZXg% Hl\ Xm`jg\if j\ _X c\mXekX[f Zfe cX jlgl\jkX Zfe[lZkX [\ GXki`Zb I\\[% 8e[X if[Xe[f le Xik`Zlcf hl\ \ogfe\ ZfjXj Y`\e ]\Xj [\c XZklXc ZXdg\Â?e [\c DXjk\ij% J\ _XYcX [\ hl\ c\ _X [X[f cX \jgXc[X X jl ]Xd`c`X# [\ ]iXl[\j d`\ekiXj d`c`kXYX jl \hl`gf le`m\ij`kXi`f p _XjkX [\ ifYf% F]i\aZfd\ :lXekf iè[\ 9iXe[\c :_XdYc\\% <c XeXc`jkX [\ >fc] :_Xee\c# hl\ ef [\aX ì leX# \e]`cÂ? jlj ZXÂ&#x152;fe\j X I`Zb`\ =fnc\i p cf XZljX [\ Ă&#x2C6;dXd`kXĂ&#x2030;% ;`Z\ hl\ X =fnc\i c\ ]XckX le gfZf dXj [\ Xiif^XeZ`X p [\ ZXi}Zk\i# \jg\Z`Xcd\ek\ cfj [fdè^fj# ZlXe[f j\ c\ m\ dlp jfei`\ek\ p ef è]iè^\ i\jg\kf p d`\[f X cX Zfdg\k\eZ`X% Cf îXe[\ \j hl\ :_XdYc\\ jÂ?cf ^Xef leX m\q \e \c Kfli p g\i[`Â? jl kXia\kX \e )''*# g\if fgèX Zfe cX Xlkfi`[X[ [\ le D`Zb\cjfe% Ml\cm\ \c k\dX [\ cXj Xgl\jkXj X cX gXc\jkiX% 8 gifgÂ?j`kf [\ cX Â&#x2019;ck`dX [`jZlj`Â?e [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ <<LL XZ\iZX [\ j` c\^Xc`qX f ef cXj Xgl\jkXj [\gfik`mXj# \c :fd`j`feX[f [\c G>8 Kfli# AXp DfeX_Xe# j\ dfjkiÂ? [\ XZl\i[f gXiZ`Xcd\ek\# p [àf hl\ Xek\j _XYiÂ&#x2C6;X hl\ YljZXi cX dXe\iX [\ hl\ \jf ef gfe^X \e g\c`îf cX èk\î`[X[ [\c al\^f% KXdXÂ&#x152;f cÂ&#x2C6;f I\Zl\i[\e =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e DXib\k M`\n% <jkXdfj \e \c ZXeXc (+ \e cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj j`jk\dXj [\ ZXYc\ [\c gXÂ&#x2C6;j% ÂˇEf j\ cf g`\i[Xe 8ZZ`Â?e [\c ]è [\ j\dXeX% <c G>8 Kfli al\^X \c MXc\if K\oXj Fg\e :9J# >fc] :_Xee\c# <JGE % Cfj :_Xdg`fej k`\e\ \c 9Xjj Gif J_fgj C\^\e[j f] >fc]# \c Kfli <lifg\f \c Kifg_\\ ?XjjXe @@# cXj [XdXj mXe Zfe ?l^\c$AK9: C8 Fg\e% Kf[fj mXe gfi >fc] :_Xee\c% <e CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX j\ al\^X \c Dfcèf :XÂ&#x152;l\cXj :_Xdg`fej_`g \e 8i^\ekèX% <e \c gXÂ&#x2C6;j dXÂ&#x152;XeX \j cX j\^le[X gXiX[X [\c Gèb >fc] Kfli \e >lXmXY\iip# p \c [fdè^f \j \c Kfg =`m\ 9`^ JZiXdYc\ \e GlekX 9cXeZX%

=yC@O FC@MF

:lXc \j kl i\kf6

JXe[p =\cò# ^XeX[fi [\c Je\X[ =c`^_k \e \c j\^le[f _fpf [\ gcXpf]] Xek\ Cl`j Dè`Â&#x152;f# i\Z`Y\ jl kif]\f [\ =\cò Fc`mf# ;ì\Zkfi [\c >: 8D Kfli I;# \e cX *iX% GXiX[X Z\c\YiX[X \e :XeX 9Xp%

>FC= :?8EE<C# ALM<E@C<J P :FG8I;FD D8K@Q8E C8 J<D8E8 Dos desempates en el Golf Channel AM Tour

" 9l\e Zc`dX \e GlekX :XeX%

ola Fiebruses. Varios torneos celebrados el fin de semana, de los cuales cubrimos tres: la tercera parada del Golf Channel AM Tour RD, la 7ma. Parada del Tour Juvenil, y el 1er. Torneo COPARDOM. No nos llegaron los resultados de la Copa BenĂŠfica de Casa de EspaĂąa. Estos son los resultados y â&#x20AC;&#x153;highlightsâ&#x20AC;?: 3ra. Parada Golf Channel AM Tour RD: El Tour sigue progresando y en esta ocasiĂłn 87 jugadores compitieron en Cana Bay. Lo mas relevante fueron los dos playoff que se jugaron para definir primer lugar: en el Senior Hogan Flight (8.0 a 11.9 de hdcp) empataron Marcos MalespĂn y Juan Isidro GarcĂa con 81 golpes. Salieron a discutir el ganador en el hoyo 18 por muerte sĂşbita, y en el tiro a green Marcos pego un hierro desde 147 yardas que casi rozĂł la bandera, el cual le â&#x20AC;&#x153;saco el aireâ&#x20AC;? a Juan Isidro. GarcĂa se fue al agua en su tiro al green, y perdiĂł con score de 4 a 6. En el otro playoff para definir el Snead Flight (19.9+ de hĂĄndicap), Sandy Felix y Luis MiniĂąo empataron con 94 golpes. En el primer hoyo ambos hicieron bogey. Luego, en el segundo hoyo de sudden death, ambos subieron de tres al green, pero un 3putt de MiniĂąo le dio el triunfo a Felix 5 a 6. El resto de los ganadores fueron como sigue: Rafael EncarnaciĂłn (90, Senior Jones Flight) y Soimiro FernĂĄndez (94, Senior Snead Flight). En los flights regulares los campeones fueron Sigfrido Pared (77, Championship Flight), Pedro PeĂąa (77, Palmer Flight), Luis Osvaldo Trinidad en Hogan Flight con 79 golpes, Johnny Ballista se llevo el Sarazen Flight con 88, y ArĂstides FernĂĄndez triunfĂł en Jones Flight con 88 golpes. Destacar el homenaje que se hizo a nuestro amigo William Burgos, con una iniciativa patrocinada por Gerardo Genao de entregar a cada jugador un pin con un lazo negro. Honrar, honra! Como siempre los patrocinadores â&#x20AC;&#x153;hicieron de las suyasâ&#x20AC;? con un gran despliegue de atenciones. La prĂłxima parada va el 26 de mayo en el Punta Blanca Golf and Beach Club. 7ma. Parada Juvenil: El Tour Juvenil sigue a pasos firmes y en esta ediciĂłn participaron 46 jĂłvenes en La Cana. AsĂ quedo la competencia: Masculino 15-18: 1-Julio RĂos y 2-Ho Jin Kang y 3-Kevin RodrĂguez. Femenino 15-18: 1-Yae Eun Kim, 2-Maria Isabel SĂĄnchez y 3-Lourdes PĂŠrez. Masculino 13-14: 1-Arturo PĂŠrez, 2-Jose Juan GonzĂĄlez y 3-Carlos Heinsen. Masculino 11-12: 1-Justin Rodriguez, 2-Luis Delgado y 3-Aldo RodrĂguez. Femenino 11-12: 1-Camila Yoo, 2-Stephania

IXdj\j 8kXccX_ \e \c _fpf (' j\ gi\gXiX X ^fcg\Xi \e :XeX 9Xp%

B\m`e If[i`^l\q# Alc`f IÂ&#x2C6;fj p ?f A`e BXe^ Zfe jlj kif]\fj \e cX .dX% GXiX[X [\c Kfli Alm\e`c Z\c\YiX[X \e CX :XeX%

=iXeZ`jZf KXm}i\q# If[fc]f G`Z_Xi[f p K`kf 9l\ef \e \c k\\ [\c _fpf (%

Mosyagina y 3-Reyes PĂŠrez. Masculino 9-10: 1-Rodrigo Huerta, 2-Javier Gubern y 3-Marcos BetĂĄnces. Femenino 9-10: 1-Mar Caimari, Masculino 7-8: 1-Juan Pablo Jacobo, 2-JosĂŠ Miguel Chevalier y 3-Jose Ml. Herrera. Femenino 7-8: 1-Maria Fernanda Fernandez, y 2-Sofia Matos. Masculino 4-6: 1-Alejandro Balbuena, 2Adrian Mosyagina y 3-Rodrigo SĂĄnchez Cota. La prĂłxima parada es el el cierre de temporada con los Campeonatos Nacionales, que van del 11 al 13 de mayo en Dientes de Perro. Torneo COPARDOM: Me contaron que la actividad celebrada en La Cana fue un ĂŠxito. El mejor score bruto Overall lo ganaron Marcel Oli-

vares y Cesar RodrĂguez y el mejor neto Overall, RamĂłn HungrĂa y Boni ElmĂşdesi. El resto de los ganadores quedo como sigue: CAT. A, Marcos Febrillet /Freddy Sierra (63), Federico Siri/ Miguel De Lara (64)* y Luis EscolĂĄstico / Juan P Villegas (64). CAT. B, VĂctor de la Cruz/ Juan A De la Cruz (64), Alberto Cohen/ Elisaben Matos (66)* y Julio F Bournigal/ Fernando FernĂĄndez (66)*. CAT. C, Gabriel Mancebo/ Joseph Pillier (65)*, Jickson Disla/ Cesar LeĂłn (65)* y Martina Villegas /Luis Francia (66). DAMAS, Rossana GarcĂa /Rosangel SaviĂąĂłn (75). El torneo culminĂł con un gran almuerzo de premiaciĂłn en La Cana. (*) Desempate por tarjetas.

?fcX =`\Yilj\j% Cfj i\kfj f Ă&#x2C6;:_Xcc\e^\Ă&#x2030; j\ _Xe gl\jkf [\ df[X% :i\f hl\ \c hl\ è`Z`Â? cX ]`\Yi\ mìXc [\ cfj i\kfj# \c hl\ dXj ]Xdfjf j\ _`qf p \jklmf dXj k`\dgf gi\j\ek\# ]l\ \c Ă&#x2C6;@Z\ 9lZb\k :_Xcc\e^\Ă&#x2030; Zfe jl ZfejXY`$ [X X^lX ^Â&#x201E;c`[X hl\ ZXlk`mÂ? X dXj [\ lef% JXckXe[f \e \c k`\dgf# lef [\ cfj d}j i\Z`\ek\j# \c Ă&#x2C6;;liX :_Xcc\e^\Ă&#x2030; \jkX gi\j\ek\ \e cfj k\cÂ&#x201E;]fefj dÂ?m`c\j [\ cX dXpfiÂ&#x2C6;X% ;\]è`k`mXd\ek\ ;X[[p PXeb\\ [\Y\ XîX[\Z\i X jl [\gXikX$ d\ekf [\ d\iZX[\f gfi cX `[\X% KiX`^f \jkf X ZfcXZ`Â?e gfihl\ \e leX Zfem\ijXZ`Â?e [\ \jXj hl\ \c ^fc] k\ [X# Xc^l`\e jl^ì`Â? hl\ `[\ek`]`Z}iXdfj ZlXc\j \iXe jlj i\kfj èd\[`Xkfj \e \c al\^f# p mXpX hl\ jXc`\ife X i\clZì cfj dXj mXi`X[fj% 8c^lefj e` gfi d` ZXY\qX gXjXYXe p cfj hl`\if ZfdgXikì Zfe ljk\[\j# gXiX hl\ m\Xe cf mXi`fgèkf [\c g\ejXd`\e$ kf [\ le ^fc]`jkX% M\Xdfj1 $ D` i\kf \j YXaXi [\ 0' Xek\j [\ alc`f% Ă&#x2020; D` i\kf \j cfîXi j\i gleklXc Zfe d` ]flijfd\ Ă&#x2020; D` i\kf \j j\i dXj gXZ`\ek\ Zfe cX kfdX [\ [\Z`j`Â?e [\ d`j kìfj Ă&#x2020; D` i\kf \j al^Xi \e G\YYc\ 9\XZ_ \jk\ XÂ&#x152;f Ă&#x2020; D` i\kf \j YXcXeZ\Xi d` k`\dgf [\ kiXYXaf Zfe d` al\^f Ă&#x2020; D` i\kf \j cfîXi hl\ d`j _àfj j\ èk\i\j\e \e \c ^fc] Ă&#x2020; D` i\kf \j _XZ\i cX j\c\ZZ`Â?e \jkf cf [àf le dlp Yl\e al^X[fi Ă&#x2020; D` i\kf \j d\afiXi cX i\cXZ`Â?e hl\ k`\e\ d` \jgfjX Zfe \c ^fc]% ?XZ\icX hl\ j\ èk\i\j\ Ă&#x2020; D` i\kf \j ef gfe\id\ e\im`fjf \e _fpfj [fe[\ _Xp X^lX Ă&#x2020; D` i\kf \j ZXdY`Xi d` ZXiif gfi lef [fe[\ hl\gXe + jXhl\kXj Ă&#x2020; D` i\kf \j ifdg\i cfj /' Ă&#x2020; D` i\kf \j ì Xc DXjk\ij \c giÂ?o`df XÂ&#x152;f Ă&#x2020; D` i\kf \j Zfej\^lì \c XlkÂ?îX]f [\ K`^\i \e \c LJ Fg\e jl\ik\ Zfe \jf Ă&#x2020; D` i\kf \j Ă&#x2C6;gfk\XiĂ&#x2030; d\afi p YXaXic\ - ^fcg\j X d`j ife[Xj Ă&#x2020; D` i\kf \j hl\ cfj _}e[`ZXgj [\ d` c`^X [\ ^fc] j\Xe i\Xc\j p jèZ\ifj# \jk\ d`jdf XÂ&#x152;f Ă&#x2020; D` i\kf \j [fdèXi d` [i`m\i el\mf% D\ \jkX ZfjkXe[f dlZ_Xj Xgl\j$ kXj Ă&#x2020; D` i\kf \j al^Xi \e :fiXc\j Ă&#x2020; D` i\kf \j ^XeXi \c kfie\f Gi\j`[\ek\ [\c :clY J;:: Ă&#x2020; D` i\kf \j ^XeXi le kfie\f al^Xe[f Zfe d` _àf% <jklm`dfj Z\iZX \c XÂ&#x152;f gXjX[f Ă&#x2020; D` i\kf \j kiXkXi [\ g\ejXi d\efj \e cX d\Z}e`ZX [\c jnè^ p j\i dXj eXkliXc% PX \jkfp giXZk`ZXe[f Ă&#x2020; D` i\kf \j jl]iì d\efj \c ^fc]# p [`m\ikìd\ dXj Ă&#x2020; D` i\kf \j _XZ\i hl\ \c ^fc] d\ Xpl[\ kiXj d` [`mfiZ`f% Ă&#x2020; D` i\kf \j ^XeXid\ leX Yl\eX Zfd`j`Â?e gXiX gf[\i ZXdY`Xi cfj gXcfj Ă&#x2020; D` i\kf \j al^Xi ^fc] \e =ècXe[`X \e le m`Xa\ hl\ _XiÂ&#x201E; \e efm`\dYi\ Ă&#x2020; D` i\kf \j kiXkXi [\ ^XeXid\ X d` d`jdf , m\Z\j Zfej\Zlk`mXj Ă&#x2020; D` i\kf \j jlg\iXi cfj e\im`fj ZlXe[f mfp \dgXkX[f Xc (/ Ă&#x2020; D` i\kf \j al^Xi \e ki\j [Â&#x2C6;Xj - ZXd$ gfj [\c \jk\ pX \c ]flijfd\ gljf ]\Z_X gXiX \j\ :_Xcc\e^\ Ă&#x2020; D` i\kf \j cfîXi \jkXY`c`[X[ \e d` e\^fZ`f \jk\ XÂ&#x152;f# gXiX i\î\jXi Zfe ]l\iqX \e )'(0 Ă&#x2020; D` i\kf \j _XZ\i d` gi`d\i _fpf \e lef kiXj (. XÂ&#x152;fj al^Xe[f Xc^l`\e k`\e\ cX ]fidlcX6 % 8jÂ&#x2C6; j\ hl\ \e cX ZXY\qX [\ ZX[X lef \jk}e \jfj i\kfj p d`c\j d}j% <c dÂ&#x2C6;f6 @em`kXi X cX ^XeX[fiX [\c Ă&#x2C6;;liX :_Xcc\e^\Ă&#x2030; X al^Xi leX ife[X [\ ^fc] D8EK<E>8E C8 9FC8 <E <C =8@IN8P%

:fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% 9ljZX =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e DXib\k M`\n# ZXeXc (+ \e cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj j`jk\dXj [\ ZXYc\# p dXek\ek\ è]fidX[f [\ cXj gièZ`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd% J`^l\ el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j1 7 ]`\Yi\[\^fc] \e @ejkXîXd# =XZ\Yffb p Kn``k\i% :fii\f1 ^fc]pglekf7 ^dX`c%Zfd%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

VMFC<@9FC

:i`jkf I\p _X j`[f \c \hl`gf d}j Zfej`jk\ek\ [\c X f%

:i`jkf I\p `ek\ekX _fp X]`XeqXij\ \e gi`d\i cl^Xi JXekf ;fd`e^f

Las líderes del Cristo Rey VC tratarán de mantenerse en la primera posición al entrar este miércoles a la última ronda de la serie regular del torneo de la Liga de Voleibol Superior que se celebra en el Distrito Nacional. Cristo Rey enfrentará a Mirador en el primer partido de la doble cartelera a partir de las 7:00 de la noche, mientras que en el cierre chocarán los sextetos de Guerreras y Caribeñas a las 9.00. Tanto Cristo Rey como Caribeñas registran marca de 5-1 y se han dividido sus dos primeros enfrentamientos, ambos jugados al máximo, pero las primeras dominan con 25 puntos, gracias a los sets favorables. Las orientadas por Wilson Sánchez han conquistado 17 sets y sólo han perdido cinco hasta el momento, mientras que las Caribeñas han salido airosas en 17 parciales, pero han caído en siete. La disputa entre

esos dos equipos luce que se mantendrá hasta que choquen el viernes próximo en el que podría ser el partido decisivo de la serie regular y en el que estarán también en juego la candidatura a Jugadora Más Valiosa que en este momento está inclinado hacia la libero Brenda Castillo, de Cristo Rey. Las Guerreras, un sexteto que hasta el momento no ha cumplido con los que esperaban sus técnicos, no deja de ser un equipo peligroso que podría metérsele de por medio a Cristo Rey ó las Caribeñas en esta fase crucial. Mirador todavía tiene oportunidad de clasificar luego de imponerse a las Guerreras en un disputado partido a cinco sets celebrado el viernes de la semana pasada. Los conjuntos que ocupen los puestos segundo y tercero se enfrentarán en una semifinal pactada al mejor en tres encuentros, mientras que el ganador de la vuelta regular esperará el desenlace.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

V98JHL<K ;@JKI@K8C

VC@>8 <JG8zFC8

9XiZ\cfeX `^lXcX \e ZXjX [\ :\ckX

8G DX[i`[

Sin contar de inicio con Lionel Messi y otros titulares a quienes dio algo de descanso, Barcelona se conformó el martes con un empate 2-2 como visitante ante Celta de Vigo en la Liga española. Los réditos no lucieron tan

malos, tomando en cuenta las ausencias y tras una cartulina roja que dejó a los visitantes con 10 jugadores. Pero el técnico del Barsa, Ernesto Valverde, se mostró más crítico. “No lo damos por bueno el resultado porque siempre pensamos en ganar. Nos tenemos que conformar con lo que

hay”, explicó. “El partido ha tenido alternativas, hemos dominado y por momentos han dominado ellos”. Messi ingresó como suplente para prestar ayuda a los líderes de la Liga, pero Sergi Roberto fue expulsado, lo que abrió paso al empate y estuvo a punto de darle el triunfo.

Cl`j =cfi\j \e XZZ` e XefZ_\ ZfekiX JXe :Xicfj%

NXcb\i \eZ\jkX (/ \e ki`le]f [\ ?l\ccXj [\c J`^cf JXekf ;fd`e^f

El club Huellas del Siglo logró este martes un importante triunfo que lo mete en la pelea por la clasificación tras vencer 81-78 a San Carlos, en el XLII Torneo de Baloncesto Superior (TBS) del Distrito Nacional, encuentro realizado en el Palacio de los Deportes Profesor Virgilio Travieso Soto. La escuadra de Cristo Rey consiguió su tercera victoria con cuatro derrotas que los cuela en la segunda posición del Grupo A, empate con El Millón a 2.0 partidos por debajo de los líderes del club Rafael Barias (5-2). El triunfo de Huellas cierra la batalla por obtener uno de los dos cupos a los playoffs en conjunto con El Millón y Rafael Barias. Bameso está en situación delicada con registro de 16, cuando a cada conjunto les resta tres partidos por disputar. Mientras que los sancarleños con marca de 4-3 se mantienen en el tercer puesto, únicamente superados por San Lázaro (5-2), en segundo lugar, y el líder Mauricio Báez (6-1), equipos que precisamente cerraban la noche de este martes en la Casa de Don Virgilio. A la ofensiva de Huellas del Siglo se destacaron el refuerzo norteamericano

Chris Walker, quien encestó 18 puntos y atrapó 13 rebotes para un doble-doble, respaldado por Luis Flores con 17 tantos, nueve balones capturados y cinco asistencias, Herbert Graham aportó 16 y el también importado estadounidense Trevante Drye logró cifras dobles en puntos con 12 y en rebotes sumó 10. Por San Carlos, Manuel Guzmán tuvo un extraordinario partido pero no fue suficiente para que su equipo se llevara el triunfo al conseguir 32 puntos y tomó seis rebotes, y Kevin Pérez cerró las acciones con 17 tantos. Huellas trazó las pautas de lo que sería el resultado final del partido desde el primer cuarto que ganó 27-16, y aunque perdió el segundo 19-14, la primera mitad le favoreció 41-35. Luis Flores fue el mejor en esa parte con 10 puntos, en tanto que por los vencidos, Manuel Guzmán había anotado 10 tantos. Al\^fj [\c d` iZfc\j El TBS del Distrito continúa este miércoles con doble partidos desde las 7:00 de la noche. A primera hora, Bameso (1-6) frente El Millón (3-4), y luego a las 9:00 de la noche, San Carlos (4-3) y Los Prados.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

V?@G@JDF

Gffc XiifaX ^iXe [`m`[\e[f \e \c M JXekf ;fd`e^f

Bom Stick (6) derrotó por la nariz a Monarca (3) en la carrera que enfrentó a los dos mejores importados tresañeros este marte en el Hipódromo V Centenario, donde el pool arrojó un buen dividendo de 78 mil 45 pesos con 12 centavos a los que acertaron con seis y RD$ 1,564.64 con cinco y sus partes. Mi Manchi (2) se mantuvo al frente en los primeros mil 300 metros, pero al llegar a la curva Bom Stick y Monarca, que cerraron como segundo y primer favorito, respectivamente, se enfras-

caron en un cerrado duelo en el que ambos tomaron la punta. Monarca dominaba, pero al acercarse a la meta el abonado del Establo Marifé le hizo un espectacular rebase para ganar con un crono de 1:47.1/5 en los 1,700 metros. Fkifj i\jlckX[fj El cartel inició con una victoria de la favorita Izabella S´ Train y de su jinete Yorman Gutiérrez. Carolina G (7), que cerró como segunda favorita, invirtió los papeles y dejó en la segunda posición a Trouble Maker (4) en la competencia siguiente.

<c \a\dgcXi 9fd Jk`Zb - p DfeXiZX * d`\ekiXj gifkX^fe`qXYXe le Z\iiX[f ]`eXc \e cX ZXii\iX \jk\cXi [\c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f%

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

V98JB<K J8EK@8>F

VE98

J\d`]`eXc k\e[i} _fp jl g\e ck`dX afieX[X JXek`X^f

La serie semifinal del torneo de basket superior de Santiago continua este miércoles con la penúltima fecha bajo el formato de Round Robin desde las siete de la noche en la Gran Arena del Cibao Oscar Gobaira con la posibilidad de un triple empate en la primera posición. La Asociación de Baloncesto de

Santiago (Abasaca) y el Comité Organizador del torneo anunciaron que para los dos partidos de la jornada nocturna los fanáticos tendrán la oportunidad de participar en el novedoso concurso promocional “Encesta y Gana” patrocinado por Banreservas. El primer enfrentamiento (7:00 p.m.) será entre los clubes Domingo Paulino (3-1) y Plaza Valerio (3-1), luego a

las 9:00 de la noche se medirán los quintetos de Pueblo Nuevo (3-1) y Gregorio Urbano Gilbert (0-4) para completar sus dos rondas de serie regular. El domingo pasado, la tropa metropolitana cerró la disputa por la clasificación a la final al derrotar a Pueblo Nuevo 79-62 bajo el comando de Adris de León con 20 puntos, además de aportar

6 asistencias, mientras Edward Santana completó un doble-doble de 20 rebotes y 19 tantos. De su lado, el conjunto de Plaza Valerio, viene de superar fácilmente 110-96 al Gregorio Urbano Gilbert, liderado por 27 puntos de Jonathan Holton con 15 capturas y 24 de José Gadiel Rodriguez, quien además repartió 15 asistencias.

<c [fd`e`ZXef 8c ?fi]fi[ \e gc\eX f]\ej`mX [liXek\ \c gXik`[f hl\ cfj :\ck`Zj ^XeXife Xek\ cfj 9lZbj%

?fi]fi[ \eZ\jkX (- glekfj \e cX m`Zkfi`X :\ck`Zj jfYi\ cfj 9lZbj 8G

aylen Brown impuso una marca personal en playoffs con 30 puntos y los Celtics de Boston se despegaron en la segunda mitad para vencer este martes 120-106 a los Bucks de Milwaukee. Terry Rozier añadió 23 unidades por Boston, que tomó ventaja de 2-0 en su serie de primera ronda de postemporada. El tercer juego está programado para el viernes en Milwaukee. El dominicano Al Horford sumó 16 puntos, cinco rebotes y cuatro asistencias, y los Celtics llegaron a ostentar una ventaja de 20 puntos en el último cuarto. Milwaukee llegó a acercarse a 107-97 con 4:13 por jugar. Pero los Celtics respondieron con una ofensiva de 112 que coronó Brown con un triple contra el tablero, para tomar ventaja de 118-99. Giannis Antetokounmpo terminó con 30 unidades, nueve rebotes y ocho asistencias. Khris Middleton añadió 25 tantos por los Bucks. Las pérdidas de balón fueron un problema para Milwaukee por segundo encuentro consecutivo. Los Bucks acumularon 15, que se convirtieron en 21 puntos para Boston. Además, encestaron apenas el 41% de sus tiros libres (7 de 17). La banca de los Celtics aportó en grande, superando a la de Milwaukee por 4125. Marcus Morris encabezó a los reservas de Boston con 18 unidades. Boston llegó a tener ventaja de 13 en la primera mitad, al aprovechar las 10 pérdidas de balón de Milwaukee. Antetokounmpo consiguió 18 tantos en los primeros 24 minutos.

I8GKFIJ N@Q8I;J

(*' ((0

8G KFIFEKF

DeMar DeRozan igualó la mejor cifra de su carrera en postemporada, al anotar 37 puntos, y los Raptors de Toronto vencieron ayer martes 130-119 a los Wizards de Washington para tomar una ventaja de 2-0 en la serie de primera ronda. Jonas Valanciunas añadió 19 unidades y 14 rebotes a la causa de Toronto, que jamás había ostentado una delantera de 2-0 en una serie de playoffs. Kyle Lowry sumó 13 tantos y logró su mejor estadística en postemporada con 12 asistencias, también por los Raptors, que impusieron récords de la franquicia en playoffs dentro de los rubros de más puntos en un cuarto, una mitad y un partido. C.J. Miles terminó con 18 unidades, Delon Wright agregó 11 y Serge Ibaka contabilizó 10. Toronto ostenta ahora una racha positiva, después de que su triunfo del sábado rompió una seguidilla de 10 tropiezos en los duelos iniciales de una serie de postemporada. Se trataba de la peor seguidilla de su tipo en la NBA. Los Raptors, que establecieron el sábado otro récord del equipo en playoffs, con 16 triples, atinaron en el segundo compromiso 12 de sus 32 disparos de larga distancia. Sólo uno de esos encestes llegó en la segunda mitad. John Wall sumó 29 puntos, Mike Scott totalize 20 y Ty Lawson finalizó con 14 por los Wizards, que serán anfitriones el viernes, en el tercer partido.

AL<>FJ ;< ?FP @e[`XeX \e :c\m\cXe[# .1'' g%d% LkX_ \e FbcX_fdX :`kp# /1'' g%d% D`ee\jfkX \e ?fljkfe# 01*' g%d%

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

V:8JK@CCF

VGIFJG<:KF

IfYc\j ef k`\e\ Zf[f [\j^XiiX[f DXkk B\ccp DC9%Zfd

El manager de los Nacionales de Washington, Dave Martínez, anunció que el prospecto dominicano Víc-

JXe 8ekfe`f ZXdg\fe\j [\ cX OO@M m\ij` e [\c YXjb\k jlg\i`fi [\c dle`Z`g`f [\ :Xjk`ccf%

JXe 8ekfe`f i\mXc`[X ZfifeX \e YXcfeZ\jkf :8JK@CCF

l quinteto San Antonio venció 73-65 al equipo Pueblo Abajo, coronándose campeón del vigésimo cuarto Torneo de Baloncesto Superior, organizado por la Comisión Municipal de Baloncesto y el aval de la Asociación provincial de esa disciplina. Los orientados por el técnico Villarivense José Manuel Travieso dominaron la primera mitad 44-34 ventaja que mantuvieron en todo el trayecto del emocionante encuentro que deleitó a

los cientos de fanáticos que abarrotaron el polideportivo local. El tercer y cuarto parcial fue dominado por el San Antonio aprovechando la excelente profundidad de la banca quienes realizaron una loable labor manteniendo la ventaja que lograron desde el mismo primer periodo. Los mejores anotadores por los ganadores fueron Brayan Paula con 23 puntos, Rander de la Cruz 19, Héctor Marte aportó 15 y el veterano Rolando Marte con 11 puntos y 16 rebotes. Por los derrotados, los me-

V<Cà8J G@z8 Judo y coordinador Gfc`[\gfik`mf nadel dedepartamento de Solidaridad Olímpica y Marciel Leguizamón, de la ofiXmXeqX# cina de Solidaridad Olím\jkXi} c`jkf pica. El multiuso de Elías Piña ha avanzado en más de un \e ale`f 50 por ciento, cumpliendo <C@8J G@z8

Los trabajos de construcción del polideportivo que se levanta en el municipio de Elías Piña avanzan adecuadamente y se espera que la obre sea terminada para el mes de junio. La información fue ofrecida por Antonio Acosta, Secretario General del Comité Olímpico Dominicano, quien encabezó una comisión que visitó la obra el pasado fin de semana. “Estamos muy satisfecho con el avance que ha experimentado la construcción del polideportivo de Elías Piña”, dijo Acosta, quien estuvo acompañado del profesor Nelly Manuel Doñé, asesor del COD, así como de Gilberto García, presidente de la Federación Dominica-

con el cronograma que se ha trazado para la ejecución de la obra. Durante la visita los comisionados intercambiaron impresiones con el ingeniero Rafael Pozo, supervisor de la obra, así como con Víctor Encarnación de la Rosa, quien también trabaja en la construcción del polideportivo. Los ingenieros se reunieron con Acosta, Doñé, García y Leguizamón. En ese encuentro también participó Junior Batista, presidente de la Unión Deportiva de Elías Piña, quien ha dado seguimiento a la construcción del polideportivo. La instalación se construye en terrenos del complejo deportivo de Elías Piña con fondos donados por el programa Solidaridad Olímpica del Comité Olímpico Internacional.

jores encestadores fueron Nelson Vásquez con 21 puntos siendo escoltado de Miguel Villar con 15, Edwin Minaya coló 12 y Manny Minaya con 10. La gran copa de campeón fue entregada por Miguel Reynoso presidente de la comisión municipal de Castillo al dirigente José Manuel Travieso manager campeón acompañado de los jugadores y fanáticos del equipo. La serie final pactada al mejor de siete encuentros fue dominada cuatro triunfo contra un revés favoreciendo al quinteto San Antonio.

tor Robles no tiene ningún desgarre en el codo izquierdo y por lo tanto no deberá ser operado. “No hay desgarre”, el piloto. “Ha ido recuperando la fuerza, así que espe-

ramos que regrese, aunque no hasta dentro de un par de meses. Todavía tiene por delante una recuperación larga, pero no tanto como pensábamos. La buena noticia es que no hay desgarre”.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

GI<F:LG8 J8CL; D<EK8C ;< :?8GF C\ i\Xc`qXiXe leX el\mX \mXclXZ` e Xc eXiZf

Cfj XYf^X[fj p cX \jgfjX [\ AfXhl e È<c :_XgfÉ >lqd}e \ogi\jXife Xp\i jl gi\fZlgXZ` e gfi cX Zfe[`Z` e j`Zfc ^`ZX [\c eXiZfkiX]`ZXek\ d\o`ZXef%

V:XjX 9cXeZX CXj [fj :fi\Xj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

IF98E F9A<KFJ G<IJFE8C<J ;< CLC8 Cfj Xik Zlcfj ]l\ife kfdX[fj [\ le Xlkfd m`c

FYa\kfj [\c \ogi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX# `eZclp\e[f jl gXjXgfik\ p ifgX# ]l\ife ifYX[fj \e :li`k`YX# cl^Xi [fe[\ j\ \eZl\ekiX \eZXiZ\cX[f%

:8D9@F s I8èC :8JKIF <EKI<>8 C8 GI<J@;<E:@8 8G

C8 <I8 ;< CFJ :8JKIF CC<>8 8 JL =@E <E :L98 ;<K8CC<% <JK< (0 ;< 89I@C J< :<C<9I8 <C ,.² 8E@M<IJ8I@F ;< C8 M@:KFI@8 <E 98?à8 ;< :F:?@EFJ# ;<IIFK8 ;< CFJ 8EK@:8JKI@JK8J

M`j`kX% <c gi\j`[\ek ;feXc[ Kildg# [\i\Z_X# c\ \ok`\e[\ cX dXef Xc gi`d\i d`e`jkif aXgfe j# J_`eqf 8Y\# Xp\i \e =cfi`[X%

Trump confirma reunión alto nivel con Pyongyang 8=G NXj_`e^kfe

El presidente Donald Trump confirmó ayer martes que Washington y Pyongyang han tenido contactos directos y dio su “bendición” a conversaciones de paz dirigidas a poner fin a la guerra en la península coreana. Preparando el escenario de un importante hito diplomático y de una serie de futuras cumbres, Trump dijo que existe una gran posibilidad de “solucionar un problema mundial”. Junto al primer ministro japonés Shinzo Abe en su resort en Palm Beach, Florida, el presidente estadounidense dijo que el inusual encuentro entre los líderes de las dos Coreas que tendrá lugar en 10 días podría, con su “bendición”, abordar el esquivo tratado de paz. “La gente no se da cuenta de que la Guerra de Corea no ha terminado. Está ocurriendo ahora mismo. Y ellos están discutiendo ponerle fin”, dijo. “Tienen mi bendición para discu-

A8GäE

KiXj cX [\Z`j` e [\ \jkXYc\Z\i XiXeZ\c\j Xc XZ\if p \c Xcld`e`f# Kildg XZ\gk \o\eZ`fe\j gXiX cfj gi`eZ`gXc\j Xc`X[fj [\ <jkX[fj Le`[fj% <oZ\gkf AXg e% GXiX 8Y\# \jkX cX g c[fiX \j XdXi^X%

tir eso”. Con estos comentarios, Trump parecía confirmar así que las conversaciones entre Corea del Norte y del Sur previstas para el 27 de abril podrían abordar el tema de un posible tratado de paz, que sería un importante reemplazo al armisticio firmado en 1953. El comando de las Naciones Unidas dirigido por Estados Unidos, China y Corea del Norte son signatarios del acuerdo de medio siglo de antigüedad, pero la mayoría de los expertos coinciden en que Corea del Sur probablemente tendrá que ser signataria de cualquier acuerdo sucesor.

VFY`klXi`f <ogi`d\iX [XdX

Barbara Bush falleció ayer <=< NXj_`e^kfe

La ex primera dama de Estados Unidos Barbara Bush, cuyo estado de salud era delicado, falleció ayer a los 92 años de edad por causas que aún no han sido divulgadas, informó un portavoz de la familia. El pasado domingo, el portavoz anunció la decisión de quien fuera esposa del expresidente George H. W. Bush (1989-1993) de no volver a acudir al hospital para someterse a tratamiento. “La antigua primera dama de Estados Unidos y defensora de la alfabetización familiar, Barbara Pierce Bush, falleció el martes, 17 de abril, a la edad de 92 años”, anunció el portavoz de la familia Bush, Jim McGrath. Barbara Bush, que además de primera dama era la madre del también expresidente George W. Bush (2001-2009), padecía desde

0) X fj% 9XiYXiX 9lj_%

hace tiempo una obstrucción pulmonar crónica, que había afectado a su capacidad cardíaca, lo que le llevó a ser ingresada en numerosas ocasiones a lo largo de los últimos años. “Barbara Bush fue una primera dama fabulosa y una mujer como ninguna otra, que trajo amor y alfabetización a millones. Para nosotros era mucho más. Mamá nos mantuvo con los pies en el suelo y nos hizo reír hasta el final”, declaró su hijo George W. Bush.

" <jkX j\i} cX gi`d\iX m\q [\j[\ (0.- hl\ \c gi\j`[\e$ k\ ZlYXef ef cc\mXi} \c Xg\cc`[f :Xjkif# e` ]fidXi} gXik\ [\ cX ^\e\iXZ` e È_`jk i`ZXÉ [\ (0,0% 8=G CX ?XYXeX

dos meses de cumplir 87 años, Raúl Castro se alista para entregar mañana jueves la presidencia de Cuba a una nueva generación, en una transición que pone fin a casi seis décadas de poder de los hermanos que lideraron la revolución en la isla. “Hemos recorrido un largo camino, largo, largo, y difícil (...) para que nuestros niños, los de ahora y los del futuro, sean felices”, dijo en marzo el menor de los Castro, que remplazó en 2006 a su hermano enfermo Fidel, fallecido 10 años después. Fidel y Raúl encarnaron la revolución y gobernaron Cuba por 60 años, convirtiendo al país en uno de los protagonistas de la Guerra Fría, y lograron mantener a flote su comunismo caribeño, pese al colapso de su aliado soviético, que provocó una severa crisis económica en los años 1990. La Asamblea Nacional elegirá durante una sesión que comienza hoy miércoles 18 y culmina mañana jueves 19, un nuevo presidente del Consejo de Estado encaminando a la isla a una nueva era. La fecha del 19 de abril corresponde al 57º aniversario de la victoria en Bahía de Co-

" ;<98K<J <EKI< J<:KFI<J FGL<JKFJ 8jXdYc\X% <e \jkX `dX^\e [\ XiZ_`mf# [\c - [\ alc`f [\ )'(*# \c gi\j`[\ek\ [\ :lYX# IX c :Xjkif `qhl`\i[X # p \c m`Z\gi\j`[\ek\# D`^l\c ; Xq$:Xe\c 9\id [\q# \e cX Xg\ikliX [\ cXj j\j`fe\j c\^`jcXk`mXj \e cX 8jXdYc\X EXZ`feXc%

chinos (Playa Girón), cuando fueron derrotadas las tropas anticastristas, preparadas y financiadas por Estados Unidos. El gobierno de Cuba la considera como “la primera derrota del imperialismo yanqui en América Latina”, en 1961. <c jlZ\jfi El primer vicepresidente y número dos del gobierno, Miguel Díaz-Canel, parece ser la persona elegida para suceder a Castro y convertirse en el nuevo rostro de Cuba, a sus 57 años. Formado diligentemente en el Partido Comunista (PCC), este hombre de ca-

bello cano ascendió discretamente los escalones del poder antes de convertirse en 2013, para sorpresa general, en el brazo derecho del general-presidente y en el delfín natural de los Castro. “Habrá un sentido de renovación, y habrá un sentido de continuidad”, advirtió recientemente el canciller Bruno Rodríguez, otro de los cuadros del gobierno. Recordó que Raúl Castro acompañará a su sucesor, pues mantendrá el control sobre el poderoso y gobernante PCC, único partido autorizado a existir en la isla.

V<ZlX[fi p :fcfdY`X =ifek\iX

C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VFkif d}j

J\Zl\jkiXe X fkifj [fj

<=<

<=< Hl`kf

El Gobierno de Ecuador confirmó ayer un nuevo secuestro de dos civiles en una zona fronteriza con Colombia, después de que la semana pasada se conociera el asesinato de tres miembros de un equipo periodístico raptado a finales de marzo, lo que agudiza la crisis de seguridad en la zona limítrofe. A primera hora de ayer martes, el ministro del Interior de Ecuador, César Navas, reveló que un hombre y una mujer habían sido secuestrados y como prueba presentó un vídeo enviado por los captores directamente a las autoridades ecuatorianas, en el que aparece la pareja encadenada y custodiada por dos hombres armados. Se trata de Katty Vanesa Velasco Pinargote y Oscar Efrén Villacís Gómez. “Señor presidente, se le dice a usted que por favor nos ayude, que nos dé la mano, que no nos pase lo que les pasó a los periodistas”, dice el hombre secuestrado en la

<e cX `jcX# \jkX kiXej`Z` e Xc`d\ekX df[\iX[fj [\YXk\j \eki\ ]\i$ m`\ek\j ZXjki`jkXj p [\kiXZkfi\j# hl\ \jg\iXe gfZfj ZXdY`fj kiXj leX \c\ZZ` e \e cX hl\ ef gXik`Z`$ gXe [ì\ZkXd\ek\% <e dXiqf# cfj ZlYXefj ]l\ife ZfemfZX[fj gXiX \c\^ì cX 8jXdYc\X EXZ`feXc# [\ cX ZlXc jXc[i} \c el\mf gi\j`[\ek\% G\if cfj -', ZXe[`[Xkfj gXiX `^lXc e d\if [\ \jZX fj ]l\ife j\c\ZZ`feX[fj [\ Xek\dXef gfi XjXdYc\Xj dle`Z`gXc\j p fi^Xe`$ qXZ`fe\j Z`m`c\j X]è\j Xc ^fY`\ief% È:XdY`Xe \e \c ^fY`\ief# g\if j`^l\ j`\e[f [\c d`jdf k`gf# j`\dgi\ mX X j\i [\ cfj :Xjkif% 8lehl\ j\X fkif _fdYi\# j`\dgi\ mX X j\i \c ^fY`\ief [\ :XjkifÉ# Zfej`[\i 8i`\c Fik`q# le afm\e [\j\dgc\X[f [\ )+ X fj hl\ m`m\ \e CX ?XYXeX%

Suprema juzgará a Aecio Neves 8=G 9iXj`c`X

M`[\f% :XgkliX [\c m`[\f Z\[`[f gfi cX J\Zi\kXi X [\ :fdle`ZXZ` e [\ <ZlX[fi J\Zfd hl\ dl\jkiX X cfj [fj j\Zl\jkiX[fj \ZlXkfi`Xefj \e cX qfeX ]ifek\i`qX Zfe :fcfdY`X%

grabación. Navas reveló que la cinta llegó “por medio del canal de comunicación de alias Guacho”, el disidente de las FARC a quien se le atribuyen el secuestro y asesinato de los tres miembros del diario quiteño El Comercio, desaparecidos el 26 de marzo, y de los últimos ataques con explosivos en el área fronteriza, uno de los cuales se cobró la vida de cuatro uniformados ecuatorianos. Tras divulgarse las imágenes, que se conocen cuando acababan de concluir los

cuatro días de luto oficial decretados por el presidente ecuatoriano, Lenín Moreno, por los periodistas, las autoridades revelaron las identidades de los nuevos rehenes. Según el texto, los dos salieron de sus casas “el miércoles a las 6 AM desde la cooperativa Venceremos”, una pequeña localidad de Santo Domingo, y de ella se desprende que la pareja viajó al norte “con el fin de cobrar un dinero por la venta de una motocicleta” y ya “no se comunicaron”.

El excandidato presidencial brasileño y actual senador Aecio Neves será juzgado por la corte suprema, que aceptó ayer martes una denuncia por corrupción y tentativa de obstruir la justicia. El caso sumerge al Partido de la Socialdemocracia Brasileña (PSDB, centro-derecha), en el cieno del escándalo de sobornos multimillonarios y corrupción en la política desvendados por la Operación Lava Jato. Neves, de 58 años, disputó las elecciones de 2014 y perdió en segunda vuelta por un estrecho margen frente a Dilma Rousseff (20112016), del Partido de los Trabajadores (PT). Neves fue uno de los promotores del impeachment de Rousseff en 2016.

D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)/. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'/ :L8E;F C8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

GJ@:FCF>à8

JFCL:@äE <J J<G8I8IJ<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 CF>IF

;<JK@EF

?FK<C ;<C G8àJ :<IK@=@:8;F <E KLI@JDF JFJK<E@9C<% ,:

J8EK8 <LC8C@8

<e \c cl^Xi d\efj \jg\iX[f [\ \jk\ g\hl\ f p \eZXekX[fi gfYcX[f _Xp g\ijfeXa\j [\ c\p\e[X% +: @JKF:B

EFE> EFF:?#

el jardín ejemplar

"')$<jkX Y\cc\qX hl\ i`e[\ _fefi X cX eXkliXc\qX \e cX \o_`Y`Z` e ]cfiXc p Xc `e^\e`f _ldXef \e jl kiXqX[f p [\kXcc\j Xihl`k\Zk e`Zfj \jk} lY`ZX[X \e cX Z`l[X[ [\ GXkkXpX# KX`cXe[`X%

:FJ8J ;< ;@FJ 8C@:@8 <JKyM<Q GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

;X Xi jlj gcXe\j LeX afm\e d\ Zl\ekX hl\ j\ Zfe$ î\^X \e leX `^c\j`X gifk\jkXek\# \e <jkX[fj Le`[fj# p cX Zfem\ijX$ Z` e [\i`mX _XZ`X cX m`[X \jgì`klXc% <ekfeZ\j# [\jZlYi`dfj hl\ k\e\dfj dlZ_f \e Zfd e# c ^`Zf# Zi\\dfj \e \c d`jdf ;`fj% ;\ Yl\eXj X gi`d\iXj# \ccX gif$ eleZ`X leX ]iXj\1 ÈKlj \e\d`^fj k\ Y\e[\Zì}eÉ% P pf j`\ekf hl\ m`\e\ [\ ;`fj% ¶: df k\ [Xj Zl\ekX [\c fi`^\e# \jg\Z`Xc# [\c d\ejXa\6 Gfihl\ \j Zfdf j` cX Zfem\ijXZ` e ]l\j\ le k\okf p \jX ]iXj\# \e cX hl\ \c J\ fi i\jgfe[\ il\^fj f èhl`\kl[\j# cc\^XiX \edXiZX[X \e le i\ZlX[if \e dXp jZlcX p \e ifaf% P \ek`\e[\j hl\ ef \eZXaX dlZ_f \e cf hl\ \jk}j _XYcXe[f \e \j\ dfd\ekf# g\if j ZXY\# g\i]\ZkXd\ek\# \e \c [`}cf^f hl\ _Xj dXek\e`[f Zfe A\j j% C\ [à\# X Xhl\ccX Z_`ZX# hl\ \c <jg i`kl JXekf cX _XY X ljX[f gXiX hl\ d\ gifgfiZ`feXiX leX i\jgl\j$ kX X leX èhl`\kl[% Jfcf Xkè X i\j$ gfe[\i ·Gl\j# XcXYX[f j\X E` pf c\ Zfek e` \ccX è[X^ d}j gXiX jXY\i X hl d\ i\]\i X% Cf Z`\ikf \j hl\# [liXek\ [ Xj# Xe[l$ m\ èj`jk`\e[f Xek\ ;`fj jfYi\ hl _XZ\i# Zfe i\cXZ` e X le gifYc\dX# Zfem\eZ`[X [\ hl\ Xc^f gf[i X i\jfcm\i pf p# X cX m\q# Zfe d`\[f [\ hl\# \e Xc^ e dfd\ekf# gif[lZkf [\ le `dglcjf# XZklXiX [\ dXe\iX \hl`mfZX[X% <e d` ZfiXq e# j\ek X hl\ ;`fj d\ è[`ZXYX ef èk\im\eì \e cX j`klX$ Z` e hl\ d\ X]\ZkXYX% J\ d\ _XZ X [`] Z`c% P \j hl\# \e cX m`[X# Xgi\e[\dfj X [\]\e[\iefj gfi èjkèkf# X [\j\e$ mXèXi cX \jgX[X Xek\ \c d\efi i\kf# X m\Z\j# jè d\[ì cXj ]l\iqXj [\c \e\d`^f f XeXc`qXi cXj [\jm\ekXaXj [\c ZfdYXk\% :fdf ef d\ ^ljkX hl\[Xid\ hl`\$ kX# d\ [\j\jg\iX ef XZZ`feXi# i\jlc$ kXYX dlp Zl\jkX Xii`YX g\idXe\Z\i [\ YiXqfj ZilqX[fj% G\if# X gXikì [\ hl\ _XYc Zfe \jkX dlZ_XZ_X# \jg\i kiXehl`cX# \e gXq# cX jfclZ` e [\ \j\ [\jX] f g\j\ X d` eXkliXc\qX i\XZk`mX% P¿ d`j \e\d`^fj d\ Y\e[à\ife% Gfihl\ cfj ZXdèfj [\ ;`fj jfe d`j$ k\i`fjfj p ZlXe[f yc dXe[X# kf[f \c dle[f fY\[\Z\% Gfi jl\ik\# kXd$ Y` e cf fY\[\Z pf# hl\# ZfjX iXiX# d\ hl\[ hl`\kX \e cl^Xi [\ [X Xi jlj gcXe\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

J<I@< <JG<:@8C% ;<JK@EFJ ;FE;< I<@E8E C8J =CFI<J C@JKàE ;@8I@F

<c aXi[ e d}j c`e[f [\ KX`cXe[`X

=ilkXc\j# ]cfi\j# cXY\i`ekfj m\i[\j# k\dgcfj# g`\[iXj# kfg`Xi`Xj# \jkXklXj p \jg\Zk}Zlcfj k\d}k`Zfj _XZ\e \c [\c\`k\ [\ cfj m`j`kXek\j \e \c AXi[ e 9fk}e`Zf Kifg`ZXc [\ Efe^ EffZ_ I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

stá considerado uno de los jardines más bellos del mundo y un jardín ejemplar, perfecto para ser disfrutado por todas las personas y con normas internacionales de conservación. Más de 5,000 personas lo visitan cada día. A unos cuatro kilómetros rectos de la costa de Pattaya, el Jardín Botánico Tropical de Nong Nooch ocupa 200,94 hectáreas y es uno de los destinos más populares del país asiático. Su historia es la del señor Pisit y la señora Nongnooch Tansacha, quienes en 1954 compraron una finca de 600 acres en la provincia de Chonburi para cultivar mangos, naranjas, cocos y otras frutas locales. Inspirada en sus viajes alrededor del mundo y en los jardines más famosos de la Tierra, la señora Nongnooch quiso convertir el lugar en un jardín de plantas ornamentales y un espacio adecuado para recibir visitantes, con facilidades donde comer, templos, piscinas, teatro, salas para actividades y villas donde alojarse. Abierto al público desde 1980, fue nombrado Suan Nong Nooch en honor de la señora Nongnooch. Suan significa jardín. A los atractivos naturales del jardín fueron agregados un show cultural tailandés diario y un espectáculo de elefantes dentro del teatro. El hijo de hijo de Pisit y Nongnooch, Kampon Tansacha, se encarga de su administración desde 2001.

CX Z`l[X[ [\ GXkkXpX# [fe[\ j\ \eZl\ekiX \c aXi[ e# j\ cfZXc`qX \e cX ZfjkX \jk\ [\c ^fc]f [\ J`Xd# (*' b`c d\kifj Xc jli\jk\ [\ 9Xe^bfb# cX ZXg`kXc [\ KX`cXe[`X% Efe^ EffZ_ \j d`\dYif [\ cX fi^Xe`qXZ` e ef ^lY\ieXd\ekXc 9>:@ 8jfZ`XZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ AXi[è\j 9fk}e`Zfj gXiX cX :fej\imXZ` e % Kf[fj cfj [\kXcc\j [\ èk\i j gXiX \c m`Xa\if \jk}e [`jgfe`Yc\j \e efeêffZ_kifg`ZXc^Xi[\e%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

VM`Xa\ ;\jk`ef

<E J8EK8 <LC8C@81

:8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

G\ijfeXa\j [\ c\p\e[X :Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

Ê?

acia el Centro Urbano’, dice un letrero. Por él nos guiamos cuando mi hijo Alexis y yo descendemos por las escaleras de piedra rústica, tras visitar la pequeña iglesia fortificada del Puig de Missa, en el pueblo de Santa Eulalia, en Ibiza. Por la amplia avenida nos toca ahora ir en bajada, haciendo fácil el trayecto. Rodeadas de vegetación, hacia un lado relumbran las típicas blancas fachadas de varias casas y una brisa retozona nos abraza. Se respira un aire puro, oxigenado, que energiza el alma. En este amplio espacio silencioso, desde donde a ratos uno vislumbra el mar, tras caminar un rato llegamos hasta el centro de la ciudad: la Plaza de España. Y enrumbando hacia el Ayuntamiento, alojado en un edificio emblemático ejemplo de la arquitectura mediterránea, rodeamos una fuente escalonada, cuyos pequeños chorros de agua refrescan el ambiente caluroso. En su centro, posada sobre una gran roca decorativa, apenas se detecta una rara y grotesca figura en posición de zambullirse. Mi primera impresión es que es un maco. No le doy importancia. Deambulamos por el entorno a la búsqueda del refugio antiaéreo, construido en 1937 con motivo de la Guerra Civil española. Su entrada pasa desapercibida. Quisiera conocerlo, pero está cerrado. Mas es aquí donde encuentro la respuesta a mi interrogante. La figura de la fuente no es un maco. Es ‘els fameliars’. Y, mientras bajo los escalones a

8ek\Z\jfi [\c gf[\eZf `Y`Z\eZf

8 e ZlXe[f \c gf[\eZf `Y`Z\e$ Zf \j fi`^`eXi`f [\ cXj @jcXj 9Xc\Xi\j# [\ cXj hl\ @Y`qX ]fidX gXik\# \e cXj kldYXj ]XiX e`ZXj _Xp `e[`Z`fj [\ hl\ gfi \jX gfZX \o`jk X le g\iif Zfe ZXiXZk\i jk`ZXj j`d`cXi\j%

<e \c cl^Xi d\efj \jg\iX[f [\c g\hl\ f p \eZXekX[fi gfYcX[f `Y`Z\eZf jli^\ \jkX kiX[`Z` e%

ver si algo puedo detectar en el subsuelo, me sorprende su figura, pero en otra posición: sentado en un hueco del muro con un farol en la mano. En un cartel en la plaza leo su descripción. ‘Según la tradición, existe un ser pequeño y más bien feo que, sin embargo, es capaz de realizar bien y muy rápido cualquier trabajo que se le encargue. Tiene el inconveniente de saber hacer sólo dos cosas: trabajar o comer. Las dos únicas palabras que pronuncia son ‘Feina o menjar’ (trabajo o comida). Aquellos que deseaban tener un ‘fameliar’ debían acudir la noche de San Juan bajo el Pont Vell de Santa Eulària con una botella negra, coger cierta florecilla que solo puede verse esa noche e introducirla en el recipiente. Bien cerrada, la botella no tiene nada de especial, pero nada más destaparla aparece el ‘fameliar’, ansioso, demandando faena o alimento. El problema de los ‘fameliars’ es que tan laboriosos son y tan velozmente cumplen con los deseos del año que acabado el trabajo, se comen toda su despensa en un abrir y cerrar de ojos. Si sigues la Ruta del Río encontrarás por el camino más de un ‘fameliar’… búscalos, te darán suerte’. No, no fui a buscarlo, por mucho que me apeteciera. Son pocas las horas a pasar en Santa Eulalia y hay que acercarse al litoral para con la mirada recorrer sus playas. Enrumbamos por el peatonal Paseo de s’Alamera, en cuyo centro se levantan varios puntos de venta temporal de bisutería. Nada del otro mundo. Hasta que, llegados al

Paseo Marítimo, donde puede uno bajar a la playa de Santa Eulalia, descubro las siluetas de un par de galgos. Son esculturas de podencos ibicencos, originarios de las islas Baleares, una de las razas más antiguas que existen. En Ibiza se conoce como Ca Eivissenc. Tiene cabeza larga y estrecha, orejas grandes rígidas y corre a saltos. Tal vez, por tanta importancia que les dan, es que tiene Santa Eulalia dos playas ‘exclusivamente caninas’. Aunque en otras, por el contrario, los perros están totalmente prohibidos. Desde aquí contemplo ensimismada un panorama de idilio: la placidez del mar azul punteado de embarcaciones con las velas recogidas.

?FIäJ:FGF

GcXqX% <c 8plekXd`\ekf# Xc ]fe[f# gi\j`[\ cX GcXqX [\ <jgX X \e JXekX <lcXc`X%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Ef \jZfaXj \c ZXd`ef Zfikf jXckXe[f gXjfj `dgfikXek\j gfi Xhl\ccf [\ XmXeqXi X kl d\kX% K\ [Xi}j Zfe j`klXZ`fe\j hl\ gf[i Xe i\kiXjXi \c [\jXiifccf [\ klj gcXe\j% Ef k\ [\j\jg\i\j# k\e gXZ`\eZ`X p gf[i}j ZfdgifYXi hl\ kf[f cf hl\ j\ _XZ\ Zfe ZXcdX p X ZfejZ`\eZ`X k\id`eX j`\e[f o`kfjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# 0# (

Ef k\ cXeZ\j X Z`\^Xj X el\mfj gifp\Zkfj% @em\jk`^X p \jkl[`X ZX[X gXjf X [Xi Xek\j [\ \emfcm\ik\ \e ZlXchl`\i kiXejXZZ` e hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe [`e\if# `em\ij`fe\j f XjfZ`XZ`fe\j% <e \c Xdfi kf[Xm X hl\[Xe ZfjXj gfi i\jfcm\i# g\if dlp gifekf \c \jZ\eXi`f ZXdY`Xi} X kl ]Xmfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (*# )'

Kl kiXYXaf \jk} \o`^`\e[f d}j k`\dgf p [\[`ZXZ` e [\ kl gXik\% Kl o`kf \e \c d`jdf Y\e\]`Z`Xi} X dlZ_fj% Ef ]XYi`hl\j fYjk}Zlcfj Zfe klj `ej\^li`[X[\j# Zfe] X \e k`% ÝYi\k\ \c ZXd`ef# j mXc`\ek\% K`\e\j kf[f cf e\Z\jXi`f gXiX ki`le]Xi# j` k\ cf gifgfe\j% 8pl[X ef k\ ]XckXi} eleZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# ))# (*

8 g\jXi [\ cfj dlZ_fj ZXdY`fj p Xaljk\j hl\ _Xe m\e`[f fZlii`\e[f \e klj ]èXeqXj# kf[f \jkf k`\e\ \c gifg j`kf [\ ^l`Xik\ _XZ`X Xc^f d\afi% ; aXk\ cc\mXi gfi Xhl\ccfj hl\ hl`\i\e Xpl[Xik\% DlZ_Xj `[\Xj alekXj [Xe gXjf X gfi cf d\efj leX hl\ j\i} cX hl\ k\ [ìàX [ì\Zkf Xc o`kf hl\ YljZXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# ).# (/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J\ \oXckX cf j\ejlXc p j\olXc \e k`% <jkXi ZfejZ`\ek\ [\ cX i\jgfejXY`c`[X[ p cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ klj XZZ`fe\j \j `dgfikXek\ \e \jkfj dfd\ekfj% Kf[f cf fZlckf p d`jk\i`fjf# cfj k\dXj hl\ k\e^Xe hl\ m\i Zfe cX m`[X p cX dl\ik\ ccXdXi}e kl Xk\eZ` e [\ leX dXe\iX dlp gXik`ZlcXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# *# )/

I\m`jX kf[fj klj gifp\Zkfj p gcXe\j d`elZ`fjXd\ek\% <jkXi}j gifg\ejf X Zfd\k\i g\hl\ fj \iifi\j# hl\ j\ gl\[\e Zfem\ik`i d}j kXi[\ \e le gifYc\dX% J\ ]Xmfi\Z\e cXj XjfZ`XZ`fe\j Zfe g\ijfeXj hl\ k\e^Xe hl\ m\i Zfe Xik\ p Y\cc\qX% M`j`kX le dlj\f f \ogfj`Z` e [\ Xik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *(# )0

Kl dle[f j\ek`d\ekXc j\ XZk`mX% Kl i\cXZ` e \j d}j XY`\ikX p [`m\ik`[X hl\ [\ ZfjkldYi\% Gf[i}j ZfdgXik`i# XZ\gkXi p kfc\iXi cXj [`]\i\eZ`Xj hl\ k\e^X kl gXi\aX% <j dfd\ekf [\ i\m`jXi klj d\kXj p _XZ\i Xaljk\j XZ\gkXe[f cXj i\Xc`[X[\j [\c dfd\ekf p g\ejXe[f \e kl ]lklif% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )# )*

J\ `dgfe\ dXek\e\i \c Zfekifc p cX ZXcdX% Kl ]Xd`c`X p cfj gifYc\dXj hl\ j\ _Xe ^\e\iX[f Zfe cX d`jdX [\Y\e j\i kl gi`fi`[X[% K\e gi\j\ek\ hl\ kf[f k`\e\ jfclZ` e# jfcf _Xp hl\ \m`kXi cfj \iifi\j gfi _XZ\i cXj ZfjXj dlp [\ gi`jX f j`e g\ejXi% CX fi^Xe`qXZ` e j\ `dgfe\ \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ,# /

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<jkXi}j \e cXj [\ cc\mXi X ZXYf klj gcXe\j% CX Zffg\iXZ` e p Xpl[X [\ cfj [\d}j \j cX ZcXm\ gXiX XmXeqXi p ki`le]Xi \e klj fYa\k`mfj% <jZlZ_X p [\aX hl\ fkifj gXik`Z`g\e \e kl m`[X% <j `dgfikXek\ hl\ [\c\^l\j \e fkifj Xhl\ccf \e cf ZlXc ef k`\e\j dlZ_X \og\i`\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ,# +

J\ \e]Xk`qX kf[f Xhl\ccf i\cXZ`feX[f Zfe \c _f^Xi p cX ]Xd`c`X p \jkf gf[i X kiX\i k\ej`fe\j# Zfe]c`Zkfj p ZXdY`fj \e cX d`jdX% <c YXcXeZ\Xi klj Xjlekfj ]Xd`c`Xi\j Zfe \c kiXYXaf j\i} le i\kf gXiX k`% <c Xdfi kXdY` e gXjX gfi gil\YXj# Xj hl\ k\e[i}j hl\ m\jk`ik\ [\ gXZ`\eZ`X [liXek\ lefj [ Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ('# ))

:l`[X [\ kl jXcl[# 8ZlXi`f% Ef `dgfikX j` k\ j`\ek\j Y`\e# Xle Xj [\Y\j dXek\e\i leX Yl\eX Xc`d\ekXZ` e# gfe\ik\ Xc [ X \e Z`kXj p \o}d\e\j d [`Zfj p _XZ\i \a\iZ`Z`fj% <e \c Xdfi# k\ j\ek`i}j XkiX [f X g\ijfeXj dlp [`]\i\ek\j X k`% Ef kiXk\j [\ ]fiqXi cf hl\ k jXY\j ef mX X ]leZ`feXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# )*# (/

<jkXi}j cc\ef [\ \e\i^ X p Zfe dlZ_fj [\j\fj [\ Zfd\eqXi el\mfj gifp\Zkfj p [Xic\ le el\mf ÈcffbÉ X kl m`[X% Ef k\ [\a\j `e]cl\eZ`Xi gfi cX gi\j\eZ`X [\ leX g\ijfeX Xc^f g\j`d`jkX% Ef [\a\j hl\ cfj fYjk}Zlcfj `dg`[Xe klj gifg j`kfj# jfcf k\e gXZ`\eZ`X p \jg\iX X hl\ kf[f ml\cmX X jl cl^Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# 0# *

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ XYi`c <j k`\dgf [\ i\]c\o`feXi jfYi\ el\jkiX m`[X% ?XZ\i le \o}d\e [\ ZfeZ`\eZ`X p g\ejXi \e Z df gl\[f j\i d\afi ZX[X [ X p m\i hl gl\[f _XZ\i gXiX d\afiXi \jk\ dle[f hl\ ZfdgXikf Zfe cfj hl\ d}j hl`\if% <j k`\dgf [\ gfe\i el\jkiXj gi`fi`[X[\j \e jl Zfii\Zkf fi[\e% CleX el\mX \c [ X (, \e \c j`êf [\ 8i`\j% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ KXlif \c [ X (0% M\elj gXjX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )+ [\ XYi`c% CleX cc\eX \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X )0%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

V8 i\X ;`jk`eZ` e

VCf^if I\jfik :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Hotel de RD certificado en turismo sostenible " <c Zfdgc\af kli jk`Zf JlejZXg\ Gl\ikf GcXkX j\ Zfemìk` \e \c gi`d\i i\jfik [\ cX qfeX efik\ \e i\Z`Yì \jkX [`jkèZ` e%

GifkX^fe`jkX% =iXeb <c Xj IX`e`\i`# =iXeZ`jZf G i\q D e[\q p =Xljkf =\ie}e[\q%

Reconocimiento por el aporte al turismo GlekX :XeX# 9}mXif

La Asociación de Hoteles y Turismo de República Dominicana (Asonahores) reconoció a Air Europa como aerolínea destacada por su contribución al desarrollo del turismo dominicano. Francisco Pérez Menéndez, director para el área del Caribe del Grupo Globalia, recibió el ‘Date Awards 2018’, expresando el firme compromiso de la aerolínea en colaborar con el crecimiento del turismo en República Dominicana. El reconocimiento fue entregado por Joel Santos, presidente de Asonahores; Frank Elías Rainieri, vicepresidente del Grupo Pun-

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX ;XeqX <c [fdè^f )0 [\ \jk\ d\j [\ XYi`c \j \c [ X [\ cfj hl\ Zfe jlj dfm`d`\ekfj i kd`Zfj# \ogi\j`fe\j \dfk`mXj p \jkX$ [fj [\ }e`dfj cf i\]c\aXe X kiXm j [\ cX [XeqX% CX [XeqX gl\[\ j\i Zc}j`ZX# Zfek\d$ gfi}e\X# df[\ieX# ]fcZc i`ZX# g\if cf `dgfikXek\ \j hl\ j\ giXZk`hl\ Zfe le fYa\k`mf# pX hl\ ef \j cf d`jdf leX [XeqX hl\ le YX`c\# gfihl\ \c YX`c\ \j d}j [`m\ij` e% 8hl cX [XeqX ]fcZc i`ZX i`klXc al\^X le gXg\c `dgfikXek j`df# gfihl\ j\ _XZ\ Zfe le ]è# \e leX ]\Z_X \jg\Z ]`ZX% 8lehl\ dlZ_Xj g\ijfeXj \e \jk\ [ X j\ \e]fZXe d}j \e cX [XeqX Zc}j`ZX p df[\ieX gXiX Z\c\$ YiXi# hl`q}j gfihl\ \j \c [ X [\c eXkXc`Z`f [\ A\Xe$>\fi^\j Efm\ii\# Zi\X[fi [\c YXcc\k df[\ief# \j Yl\ef XZfkXi hl\ \c YXcc\k f cX [XeqX Zc}j`ZX \j le`m\ijXc# d`\ekiXj hl\ cX [XeqX ]fcZc i`ZX \j `[\ek`[X[ [\ le gl\Ycf# [\ leX i\^` e# [\ le gX j# gfi cf hl\ [\Y\$ dfj Xgi\Z`XicX \e jl aljkX [`d\ej` e% <o`jk\ le c`Yif [fdè`ZXef hl\ \e le ZXg klcf j\ i\]`\i\ X cX È[XeqX [fd`$

tacana y Fausto Fernández, viceministro de Asuntos Internacionales del Ministerio de Turismo. Resaltaron que la línea aérea inició sus operaciones volando a Puerto Plata en el año 1990, siendo la primera que introdujo ese destino al mercado español apoyada por su tour operador Travelplan. Para 1995 comenzó sus operaciones en el aeropuerto de Punta Cana y en 1997 sus vuelos regulares desde el aeropuerto de Las Américas. Actualmente tiene 11 vuelos semanales a República Dominicana: siete a Santo Domingo y cuatro a Punta Cana, y transportan anualmente 305 mil pasajeros.

e`ZXeXÉ# [\ cfj dX\jkifj hl\ _Xe XgfikX[f \e \j\ i\e^c e p \c 0/ gfi Z`\ekf jfe Zc}j`Zfj# ¶hl c\j gXi\Z\6 Cfj \a\Zl$ kXek\j [\ cX [XeqX Zc}j`ZX jfe YX`cXiè\j# cfj [\ [XeqXj }iX$ Y\j# [XeqXiè\j2 cfj [\ [XeqXj \jgX fcXj# YX`cXfi\j2 cfj [\ YX`c\j gfglcXi\j jfe YX`cXiè\j p cfj [\ [XeqXj ]fcZc i`ZXj jfe YX`cX[fi\j% J`\dgi\ _\ i\ZXc$ ZX[f hl\ Xek\j [\ \ej\ Xic\j [XeqX Zc}j`ZX X el\jkifj _àfj j\i X i\Zfd\e[XYc\ hl\ j\ c\j `dgi\ê\ [\ el\jkiXj [XeqXj p cl\^f hl\ j\ c\j \ej\ \ cX Zc}j`ZX p cX df[\ieX# gfihl\ k\e[i Xe leX YXj\# le ZfefZ`$ d`\ekf [\ jl ZlckliX# X[\d}j ZlXe[f mX X el\jkiX \jZl\cX leX g\ijfeX èk\i\jX[X \e YX`cXi# [\ +' f ,' X fj# j\ c\ _XZ\ \c [`Xê jk`Zf gXiX jXY\i Zl}c\j jfe jlj [`]`ZlckX[\j# p fYj\imf hl\ k`\e\ cf hl\ j\ ccXdX \e gj`Zfcf^ X ÈkiXej$ ]\i\eZ`X e\^Xk`mXÉ p _Xp hl\ kiXYXaXicf èk\i`fi`qXe[f cf hl\ j\ hl`\i\ cfîXi% :fe dfk`mf [\c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX ;XeqX# \c d` iZfc\j ), [\ \jk\ d\j# X cXj .1'' [\ cX efZ_\ \jkXi \e \c Xki`f Z\ekiXc [\ ;fne Kfne :\ek\i# `dgXik`\e[f \c kXcc\i È;XeqXj ]fcZc i`ZXj [fdè`ZXeXjÉ# \jXj [XeqXj hl\ kf[Xm X j\ giXZk`ZXe \e jl cl^Xi [\ fi`^\e p hl\ gf[\$ dfj kiXjcX[Xiefj \e ]\Z_Xj \jg\Z ]`ZXj gXiX fYj\imXi X cfj gfikX[fi\j fi`^èXc\j giXZ$ k`ZXicXj% ?Xi\dfj dl\jkiXj [\ cfj gXjfj [\ ZX[X leX [\ \ccXj# ZfcfZXi\dfj cX d j`ZX# \ej\ Xi\dfj Z df j\ YX`cX p cfj èjkild\ekfj hl\ cXj XZfdgX Xe% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

<c m\i[X[\if DXe} AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Juan (6,35-40): “El que viene a mí no tendrá hambre, y el que cree en mí no tendrá sed jamás...”. En un mundo cada vez más pendiente a las nuevas tec-

nologías que a lo espiritual se hace necesario aceptar a Jesús como el verdadero maná, el pan de vida. Gracias a la fe es posible tener la experiencia de no sentir hambre y sed cuando se tiene a Jesús como fuente de nuestra existencia.

:FIK<Jà8 ;<C ?FK<C

Gl\ikf GcXkX

ainforest Alliance, el certificado en turismo sostenible, recayó en un hotel de República Dominicana por sus altos estándares de calidad que desde 2016 hace grandes aportes en esta localidad. El resort & spa favorecido es Sunscape Puerto Plata, de la cadena hotelera internacional AmResorts. Sus ejecutivos trabajan bajo el modelo de desarrollo sosteni-

KiXYXaf% Cf YXjXe \e le df[\cf [\ kiXYXaf jfZ`Xc p XdY`\ekXc%

ble, generando beneficios no solo económicos a la región, sino también sociales y ambientales, factores determinantes en la obtención de esta distinción, además de

velar por la conservación de los ecosistemas y la biodiversidad. Sus ejecutivos resaltan que tanto al interior de la entidad como en su zona de in-

8mXeZ\j 8c`XeqX gfi d\afi Y`f[`m\ij`[X[

IX`e]fi\jk 8cc`XeZ\ \j leX fi^Xe`qXZ` e ef ^lY\ieXd\ekXc Zfe gi\j\eZ`X `ek\ieXZ`feXc hl\ _XZ\ Xc`XeqXj Zfe cXj \dgi\jXj gXiX Zfej\imXi cX Y`f[`m\ij`[X[ p Xj\^liXi cfj d\[`fj [\ m`[X gXiX cXj gfYcXZ`fe\j _ldXeXj# Xj Zfdf kXdY` e \mXc X cXj gi}Zk`ZXj jfjk\e`Yc\j# Xgc`ZXe[f i`^lifjfj \jk}e[Xi\j hl\ \jk}e XmXcX[fj gfi \c :fej\af >cfYXc [\ Kli`jdf Jfjk\e`Yc\ [\ cX Fi$ ^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ Kli`jdf% fluencia buscan contribuir para aportar al desarrollo del turismo del país. “Nuestros estándares de calidad nos permiten ser una empresa competitiva y mantener la preferencia de nuestros huéspedes desde nuestros inicios en la zona Norte del país”, destacaron.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

CF @DGFIK8EK< <J AL>8I I<LK<IJ& AFJ< CL@J >FEQ8C<Q

AXqdè# leX e` X [\ el\m\ X fj# ZXdèX Zfe le ZfZ_\ [\ ZXik e gXiX al^Xi ZXdèf [\ cX \jZl\cX \e :`l[X[ Al}i\q D o`Zf %

=C8J?<J% @EJG@I8:@äE GI@D8M<I8C <=<&;LD@KIL ;FIL

8c]fdYiX [\ ]cfi\j \e Dfc[Xm`X =fkf^iX] X kfdX[X Zfe le [ife hl\ dl\jkiX leX Xc]fdYiX [\ ]cfi\j ]i\ek\ X cX ZXk\[iXc D`kifgfc`kXe EXjk\i\X ;fdelcl`# \e \c Z\ekif [\ :_`j`eXl Dfc[Xm`X % <c Xii\^cf ]cfiXc j\ _`qf jfYi\ \c df[\cf [\ leX Xc]fdYiX dfc[XmX# [\ +,' d\kifj ZlX[iX[fj# gXiX gifdfm\i kiX[`Z`fe\j p XkiX\i X kXekfj kli`jkXj Zfdf j\X gfj`Yc\% Dfc[Xm`X \j le gX j [\ <lifgX fi`\ekXc j`klX[f \eki\ IldXe`X p LZiXe`X%

Diseñan enzima que se “come” el plástico

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

<=< DX[i`[

C8J 8ID8J :FDF AL<>F

·HL< :I<Q:8E <E C@9<IK8;

C8 G8Q <E LE G8àJ <E >L<II8

<=<& 89@I JLCK8E

8=G& :?8@;<<I D8?PL;;@E

<=<& P8?P8 8I?89

A m\e\j `jiX\c \j jlY\e X le kXehl\ \e \c cl^Xi Zfed\dfiXk`mf [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj# \e CXkile @jiX\c %

MXi`Xj g\ijfeXj gXik`Z`gXe \e cX c`Y\iXZ` e [\ le ^ilgf [\ kfikl^Xj \e le \jklXi`f [\ cX gifm`eZ`X [\ 8Z\_ @e[fe\j`X %

CX Xik`jkX p\d\e ?X`]X JlYXp kiXYXaX \e le dliXc hl\ g`[\ cX gXq \e JXe} P\d\e # le gX j hl\ j\ \eZl\ekiX \e leX m`f$ c\ekX ^l\iiX Z`m`c [\j[\ )'(+%

DLJ<FJ

9cf^j

Ofrecerán rebajas en entradas a menores de 25 años <=< Cfe[i\j

Cfj dlj\fj KXk\ [\c I\èf Le`[f f]i\Z\i}e \ekiX[Xj X jlj \ogf$ j`Z`fe\j gfi , c`YiXj .#( [ cXi\j gXiX a m\e\j [\ \eki\ (- p ), X fj# \eki\ fkiXj d\[`[Xj gXiX Xgifo`dXi \c Xik\ X \jk\ îlgf [\ \[X[% CX d\[`[X j\ _X X[fgkX[f Zfe \c ]è [\ ÈXe`dXi X cXj g\ijfeXj a m\e\jÉ X m`j`kXi cX KXk\ Df[\ie p cX KXk\ 9i`kXè# \e Cfe[i\j# cX KXk\ C`m\igffc p cX KXk\ Jk @m\j# \e >Xc\j% <c [\jZl\ekf \jkXi} [`jgfe`Yc\ gXiX m`j`kXek\j [\ Èkf[Xj cXj gXik\j [\c dle[fÉ%

=8EÝK@:F ;< :?8GC@E 8=G& D8O@D D8C@EFMJBP

KXcè DXmXe`# le `d`kX[fi [\ :_Xic`\ :_Xgcè# dXhl`ccX X jl XYl\cf# 8j_fb 8jnXe`# ]le[X[fi [\c ZclY [\ ]Xej :_Xic`\ :ìZc\ [liXek\ le \m\ekf hl\ Zfed\dfiX \c ()0 Zldgc\X fj [\c c\^\e[Xi`f XZkfi \e 8[`gli @e[`X %

El trozo de corteza terrestre más antiguo <=< 9Xe^bfb

n equipo científico encontró el conjunto de rocas más antiguas del planeta en el oeste de Australia, que revelaron la formación del continente oceánico antes de la formación de las placas tectónicas, informaron fuentes académicas. El estudio se basó en el hallazgo de un yacimiento en el este de Pilbara con rocas

formadas hace entre 3.600 y 3.400 millones de años, cuando se estima que la corteza terrestre alcanzó su máxima temperatura. El análisis de las rocas reveló que la antigua corteza terrestre realizó un vuelco gravitacional, que fue seguido de al menos otros tres durante ciclos de 100 millones de años hasta que se desarrollaron las placas tectónicas hace 3.200 millones de años.

Estos vuelcos son consecuencia de la inestabilidad gravitacional de la corteza derivada de las propiedades volcánicas y las altas temperaturas de la fase inicial del planeta, según un comunicado de la Universidad de Australia Occidental (UWA). La investigación atribuye a estos episodios la mezcla química y progresión térmica de la antigua corteza, que al final permitió la emergencia de un continente estable, capaz de sostener el proceso

de formación de las placas tectónicas. El líder del estudio, Daniel Wiemer, señaló que su trabajo muestra la particular formación y evolución de la primitiva corteza terrestre mediante estos vuelcos gravitacionales. “Pudimos reconstruir la formación de rocas parecidas al granito y su subsiguiente exhumación, erosión y sedimentación durante el vuelco gravitacional más antiguo conocido”, dijo Wiemer. El estudio, en el que también participaron expertos de la Universidad de Tecnología de Queensland, fue publicado hoy en la revista Nature Geoscience.

Las botellas de plástico tardan siglos en degradarse, pero ahora una nueva enzima creada por azar en laboratorio aporta una nueva esperanza para poner cerco a esta dañina contaminación, según un estudio que publica la revista PNAS. Un grupo de científicos han diseñado esa enzima que es capaz de digerir algunos de los plásticos contaminantes más comunes, lo que “proporciona una solución potencial a uno de los mayores problemas medioambientales del mundo”, según un comunicado de la Universidad de Portsmouth (Reino Unido). Este descubrimiento, en el que colaboró también el Laboratorio Nacional de Energía Renovable (NRLE) del Departamento de Energía de los Estados Unidos, puede llevar a una solución de reciclaje para millones de toneladas de botellas de plástico hechas de terftalato de polietileno (PET). La nueva enzima es capaz de degradar además el polietileno-furanoato (PEF), un material bio-basado en el plástico que empieza a usarse en sustitución de la botellas de cerveza de vidrio.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

VGXjX[ X KiX[`Z` e

VFg\iXk`mf Jfc`[Xi`[X[

Convivencia educativa en una nueva versión

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

JXekf ;fd`e^f

En medio de un sano ambiente familiar y con el propósito de unir a estudiantes, padres, madres, y a todo el personal del centro de enseñanza se realizó el ‘Field Day 2018’ del St. Patrick School. Juegos y competencias entre las Casas emblemáticas de la cultura del centro como son Shamrock, Pot of Gold, Rainbow y Leprechaun llenaron de alegría a los asistentes. Marilú Bobadilla de Villanueva, directora general de la institución expresó: “Nuestro propósito en celebrar este día es el de reafirmar y estrechar los lazos familiares de nuestro colegio. Nuestro objetivo es promover la sana convivencia entre nuestros alumnos, sus padres y el personal docente”.

<hl`gf% G\ijfeXc hl\ ZfeZi\k cX XZk`m`[X[ ]Xmfi\Z`\e[f X le Xdgc`f ^ilgf [\ g\ijfeXj%

8Zk`m`[X[\j% =l\ife mXi`Xj cXj hl\ j\ [\jXiifccXife%

Esta celebración mostró una vez más el entusiasmo de la familia de este centro educativo unida a través de competencias, parque de agua, ‘show’ de magia, juegos de mesa y otras actividades. Durante la jornada los niños disfrutaron con los paseos en pony, inflables, sesiones de

cambio de imagen, además de una simultánea de ajedrez contra el maestro internacional, Nelson Pinal. Posteriormente, como broche de oro a este día, los estudiantes presentaron un ‘show’ de talentos en el que mostraron sus aptitudes para el canto y la danza.

Una jornada por la salud odontológica " CX `dgfikXeZ`X [\c X_fiif ]l\ le k\dX kiXkX[f [liXek\ cX XZk`m`[X[ d [`ZX hl\ ]Xmfi\Z` X mXi`Xj Zfdle`[X[\j% JXek`X^f

V:fe]\i\eZ`X I\c`^` e

El monje William Meninger visitará RD JXekf ;fd`e^f

El monje trapense William Meninger, autor de varios libros de espiritualidad estará de visita en el país para compartir su experiencia y conocimiento espiritual con los dominicanos. La invitación se la hicieron los miembros de la Casa de Silencio y Oración Centrante, quienes informan que, la primera actividad que tendrán será una conferencia titulada ‘Proceso del Perdón’, basada en su libro del mismo nombre y será el jueves 10 de mayo a las 7:00 a 9:00 de la noche. “El perdón no es un signo

:FIK<Jà8 ;8E@Q8;FI<J

@em`kXZ` e% J\ cX _`qf cX :XjX [\ J`c\eZ`f p FiXZ` e :\ekiXek\%

de debilidad, sino de fortaleza. Nuestra fuerza se derivará de nuestro amor y de

nuestra libertad”, reza una de las frases que contiene el libro. La próxima actividad será un retiro-taller sobre el Eneagrama, herramienta creada con el propósito de ahondar en el conocimiento de los tipos de personalidad, dicen sus organizadores. Resaltan que este retiro se celebrará el viernes 11 de 7:00 a 9:00 de la noche. Sábado 12 de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde y el domingo 13 de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. El Eneagrama indica nueve tipos de personalidad, que cuando se identifican y se relacionan llevan a la libertad, al amor y al perdón.

omo parte de su programa de Responsabilidad Social, la Cooperativa Médica de Santiago (Coopmedica), realizó un operativo odontológico en el sector de Manacla, de Diego de Ocampo, durante el que 61 personas fueron beneficiadas.

Durante la jornada que se realizó a través del Departamento de Educación de la entidad cooperativista, personas de todos los géneros y edades, del referido sector y de otras zonas cercanas, como: Los Jardines, El Rayo, La Cruz y Ranchito Piché fueron atendidas. Los chequeos pertinentes, limpiezas bucales, alcancías, ‘kits’ de limpieza, patrocinados por Colgate y una charla sobre el cepillado adecuado, a cargo de Ana Silvia Santos y estomatóloga fueron algunos de los servicios.

Para orientar a los presentes sobre cooperativismo, Natividad Lamourthe, subgerente del Departamento de Educación de Coopmedica abordó la importancia del ahorro, así como los productos y servicios que ofrece la institución en favor de las comunidades. Aparte de las coordinadoras de la actividad, Lamourthe y Yasmin Rodríguez, el operativo tuvo la participación de Ismelda Santos, Maritza Pérez, Octani Thomas, Ramón Reyes y Belkis García.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

VGj`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e <M@;<E:@8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

8IC<E< I<P<J JÝE:?<Q

I\_XY`c`kXZ` e e\Z\j`kX cX dXef Xd`^X [\c Dè\i[ CX \[lZXZ` e \jg\Z`Xc \j jè e`df [\ Xdfi# j\im`Z`f p jfc`[Xi`[X[% ;\jXiifccX p Xgc`ZX d kf[fj p k Ze`ZXj hl\ ]XZ`c`$ kXe Xc d}o`df cX gXik`Z`gXZ` e [\ e` fj&Xj p X[fc\jZ\ek\j Zfe e\Z\j`[X[\j \[lZXk`mXj \jg\Z`Xc\j \e j`klXZ`fe\j [\ \ej\ XeqX&Xgi\e[`qXa\ efidX$ c`qX[Xj# Zfe cX ]èXc`[X[ [\ hl\ \jfj Xgi\e[`qXa\j jìmXe [\ YXj\ gXiX cXj XZk`m`[X[\j [\ jl m`[X X[lckX# Zfdgc\d\ekX[X Zfe cX ZXgXZ`kXZ` e \ èj\iZ` e jfZ`f cXYfiXc% <e \c gifîXdX [\ <[lZXZ` e <jg\Z`Xc [\ cX 8;I# cX XZZ` e èk\i[`jZ`gcèXi`X gi`dX \e kf[fj cfj j\im`Z`fj f]i\Z`[fj# èZfigfi}e[fj\ ZX[X \jg\Z`Xc`$ [X[ \e \c dfd\ekf p cX d\[`[X hl\ cf i\hl`\iX \e ZX[X ZXjf% ;\ `^lXc df[f# cX èk\îXZ` e [\ cX ]Xd`c`X [liXek\ \c gifZ\jf [\ i\_XY`c`kXZ` e p _XY`c`kXZ` e [\c ljlXi`f \j gi`fi`kXi`X# i\Zf$ efZ`\e[f cX `dgfikXeZ`X [\ jl gXik`Z`gXZ` e# gXiX \c cfîf [\ cXj d\kXj \jkXYc\Z`[Xj% J` \c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e Dè\i[ X eX ]l\iqXj Zfe cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ` e 8;I 2 j\ Z\iiXi X le e`Z_f `dgfikXek\ \e dXk\i`X [\ XmXeZ\j p Zi\Z`$ d`\ekf [\ cXj [`jkèkXj Xi`jkXj hl\ Zfem\i^\e Zfe cX \[lZXZ` e \jg\Z`Xc \e Hl`jhl\pX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xic\e\%i\p\j7^dX`c%Zfd&Kn`kk\i1 7Xic\i\p\j

Cuando la solución está en separarse @JKF:B&:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

:_i`jk`Xe Fik`q% <jg\Z`Xc`jkX [\c Z\ekif Gj`Zfc ^`ZXd\ek\%

GifZ\jf CX `dgfikXeZ`X [\ kiXYXaXi cXj [`]\i\eZ`Xj

<c [l\cf% Gl\[\ dXe`]\jkXij\ \e ]fidX [\ Xej`\[X[# [\gi\j` e# [\jfi^Xe`qXZ` e# j\ek`d`\ekf [\ ]iXZXjf# X^i\j`m`[X[ p fkiXj%

" :lXe[f \c Xdfi ef ]l\ leX [\ cXj dfk`mXZ`fe\j \e \c fi`^\e [\ cX i\cXZ` e# jèf fkif Zfdf jXcìj\ [\ cX ZXjX# gi\j`fe\j f èk\i\j\j \Zfe d`Zfj gfi Zldgcì Zfe cX jfZ`\[X[# j\ Zfii\ \jk\ i`\j^f% JXekf ;fdè^f

l matrimonio es una institución que aún permanece. Las personas se casan fundamentalmente por amor, la compañía y para satisfacer las expectativas que generan esa unión. Cuando el amor no fue una de las motivaciones en el origen de la relación sino otro, como salirse de

la casa, presiones o intereses económicos, por cumplir con la sociedad. O sea, cuando las personas entienden que el matrimonio les va a satisfacer sus necesidades psicológicas y estás expectativas idealizadas no se cumplen inicia el desencanto. Al matrimonio no resultar lo que esperábamos, inician las diferencias en los intereses, los deseos, así como la lucha de poder que se traduce en conflicto, y éste trae consigo la desconfianza, la comunicación ineficiente, no son capaces de admitir que se equivocaron, pedir perdón y al final queda el rencor, la distancia, la frialdad, lanzan la culpa sobre el otro, con explosio-

nes de ira (antesala de la violencia), dando paso a la insatisfacción marital. Existen aquellas parejas llamadas los “mal casados”, quienes tienen discrepancias graves, algunos desde el noviazgo, que se habitúan a vivir en conflicto. El divorcio o la separación se convierte en la solución. No todo divorcio es negativo ya que para algunos representa una liberación, sobre todo sí conlleva ponerle fin a una relación destructiva y dolorosa. Este le brinda la oportunidad de recuperar el control de su vida, desarrollarse como un individuo único e independiente. Pero, la realidad es que la mayoría de las personas experimentan un gran dolor por

<c gifZ\jf [\ [l\cf ef \j j cf [\ hl`\e _X j`[f [\aX[f jèf kXdY` e c\ jlZ\[\ Xc Z epl^\ hl`\e [\Z`[` cX j\gXiXZ` e% Jfe dlZ_fj cfj Z epl^\j hl\ XZl[\e X k\iXg`X Zfe cX èk\eZ` e [\ j\gXiXi$ j\# \o`^`\e[f hl\ \c fkif ZXdY`\ gXiX Zfekè Xi cX i\cXZ` e# \j `dg\iXk`mf \ek\e[\i hl\ XdYfj _Xe Zfeki`Yl`[f \e \c ]iXZXjf [\ cX i\cXZ` e# gfi cf kXekf# XdYfj [\Y\e kiXYXaXi jlj [`]\i\eZ`Xj \e ZXjf [\ \jkXi èk\i\jX[fj \e Zfekè Xi \ èZcljf j [\Z`[\e j\gXiXj\# cX d`jdX j\i} d\efj kiXld}k`ZX% la pérdida, al aceptar la responsabilidad en el fracaso de su relación. El dolor se puede manifestar en forma de ansiedad, depresión, desorganización, sentimiento de fracaso, agresividad y otras. Estas emociones negativas son consecuencias de hacer consciencia del cambio, se rompe la rutina, produciendo el cese de la intimidad. Cuando la separación es producto de una relación extramarital la negación por la pérdida se mantiene más tiempo, es frecuente buscar a la persona para aclarar lo ocurrido o un intento de reconciliación, que al final será fallido, motivando la decisión de alejarse definitivamente.

;

D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)/. ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%*(/ +0%'' +0%), M<EK8 +0%*0- +0%+' +0%.,

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,0%+- -'%-' M<EK8 -*%-' -(%,'

FIF "'%'*

G<KIĂ¤C<F LJ --%-,

LJ (#*+0 C8 FEQ8

"'%(* $ NK@

LJ )#.'+ KD

8QĂ¨:8I $)%//

LJ '%((/ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

D@>I8EK<J

:FE=<I<E:@8

:8:8F $'%''

KI8EJGFIK<

98A8I G<8A<J

J<E8;FI I<8::@FE8 8 C<P ;< C8M8;F

DXi`fkk` Zi\\ \oZ\j`mX i\^lcXZ`Â?e gl\[\ j\i g\c`^ifjf% );

<dgi\jXi`fj YljZXe i\[lZ`i \c Zfjkf [\ g\Xa\j \e \c gXÂ&#x2C6;j% ,;

<E:L<JK8 ;< C8 FE< 8KI@9LP< C8 D@>I8:@Ă¤E 8 J@KL8:@Ă¤E <:FEĂ¤D@:8 CX j`klXZ`Â?e \ZfeÂ?d`ZX [\ ?X`kÂ&#x2C6; p M\e\ql\cX c\j Zi\X Zfe[`Z`fe\j \e I;%);

;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

GIFG@<K8I@F ;< I8;@F:<EKIF ?89C8 ;< CFJ ,, 8zFJ ;< C8 <DGI<J8

I8;@F:<EKIF

J< <OG8E;< ?8:@8 :<EKIF8DyI@:8

@jXXZ Il[dXe cc\^Â? X m\e[\i \c\Zkif[fdÂ&#x201E;jk`Zfj _XjkX \e leX ZXd`fe\kX g\hl\$ Â&#x152;X \e JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j% ?fp IX[`fZ\ekif j\ Zfej`[\iX cÂ&#x2C6;[\i [\c d\iZX[f# g`fe\iX \e cX `ekif[lZZ`Â?e [\ iX[`fj [\ g`cX p leX dXiZX$gXÂ&#x2C6;j \e \c e\^fZ`f% AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a empresa Radiocentro expandirĂĄ su negocio a escala regional mediante exportaciones de los electrodomĂŠsticos que fabrica en el paĂs como una marca dominicana hacia los paĂses de CentroamĂŠrica y el Caribe. Esa expansiĂłn contempla la ampliaciĂłn del almacĂŠn de la empresa con la adquisiciĂłn de 5,000 metros cuadrados en ĂĄreas colaterales a la empresa que estĂĄ ubicada en el sector Miraflores, en esta ciudad de Santo Domingo. La revelaciĂłn la hizo su presidente y CEO, Isaac Rudman, quien destacĂł la importancia de mantener la marca-paĂs que ha hecho Radiocentro en sus 55 aĂąos de fundada en RepĂşblica Dominicana y llevarla a otras latitudes aprovechando las ventajas del acuerdo de libre comercio que tiene el paĂs con esas naciones. EstĂĄn en conversaciones

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

<eZl\ekif% 8cY\ikf CXcf Il[dXe# :}e[`[X 8ZfjkX# @jXXZ Il[dXe# gi\j`[\ek\ p :<F [\ IX[`fZ\ekif2 D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\ C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f2 p =iXeZ`jZf DfifekX%

con clientes, con cadenas de tiendas. Radiocentro ha sido pionera en la introducciĂłn de radios en el paĂs, y de ahĂ su nombre. Los equipos de radios que inicialmente introdujo al mercado dominicano fue cuando estos equipos solo utilizaban pilas. Rudman emprendiĂł su negocio con un solo empleado. Hoy Radiocentro tiene mĂĄs 500 colaboradores, sobre los cuales opina de

una forma alegre y muy favorable, junto al gerente general de la compaĂąĂa, Francisco Moronta; y de primogĂŠnito nieto Alberto Lalo Rudman, actual gerente de Importaciones, con 25 aĂąos de edad. Una de sus tres hijas es actualmente la jefa de personal. Tuvo un socio, pero ahora es el dueĂąo del negocio. Rudman se iniciĂł en el negocio con apenas 22 aĂąos y con un ca-

7c`jk`e[`Xi`f

pital de RD$10,000, en una edificaciĂłn de las calle Las Damas, en la Zona Colonial. Esto ya establecido el negocio, porque el comienzo fue con un capital de US$600 que le prestĂł su abuela. Con ese dinero, explicĂł el empresario que ha mantenido el negocio como marcapaĂs; se fue a Miami donde comprĂł 10 neveras, 15 televisores usados y destinĂł entre US$100 a US$150 para adquirir radios transistores hechos en JapĂłn, de los que se fabricaban en caja de madera y usaban pilas. Y se vendieron cientos y miles de radios en esa ĂŠpoca, aĂąadiĂł a carcajadas, al agregar que esta aceptaciĂłn se ha mantenido en el tiempo, gracias a los colaboradores y a la fidelidad de sus clientes, y que ha motivado a continuar la expansiĂłn del negocio. Recuerda como anĂŠcdota que en sus inicios Radiocentro operaba en un edificio en la Zona Colonial, desde donde los constitucionalistas se llevaron las mercancĂas hasta la Iglesia Santa BĂĄrbara, donde ĂŠl y su socio recuperaron los electrodomĂŠsticos pasando a montar el negocio en la calle, en el MalecĂłn de Santo Domingo, en la ĂŠpoca de la RevoluciĂłn del 65. LlegĂł al paĂs desde Cuba, con su padre, de origen polaco, que habĂa emigrado a Cuba donde vendĂa trajes de ropa fina de hombre. En 1961 salieron de Cuba a Miami y de ahĂ a RD, donde se instalĂł en el hotel Comercial. Rudman afirma que con excepciĂłn de las grandes cadenas, casi todos los negocios empezaron con Radiocentro. Actualmente, tienen seis marcas de aires acondicionados en el mercado, cuatro marcas de televisores y cuatro de lavadoras. La licuadora de la marca Oster estĂĄ con ellos desde hace 54 aĂąos.

;<A< JL :FD<EK8I@F

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

<a\Zlk`mf% <c gi\j`[\ek\ p :<F [\ IX[`fZ\ekif# @jXXZ Il[dXe# `e`Z`X jl _fiXi`f [\ kiXYXaf X cXj ((1'' X%d% _XjkX cXj .1'' g%d%# [fe[\ Xcdl\iqX% 8j\^liX hl\ cX m`j`Â?e [\ IX[`fZ\ekif j`\dgi\ ]l\ [Xi le gXjf X[\cXek\%

:Xc`[X[ C<D8% <e IX[`fZ\ekif Jfdfj cX ZXc`[X[# j\Â&#x152;XcX @jXXZ Il[dXe Xc ZfekXi cX _`jkfi`X [\ cX \dgi\jX hl\ pX Zldgc\ ,, XÂ&#x152;fj \e \c d\iZX[f cfZXc# [fe[\ fg\iX kXekf \e JXekf ;fdè^f Zfdf \e JXek`X^f# [\j[\ [fe[\ X[dè`jkiXe cX [`jki`YlZ`Â?e [\ cXj d\iZXeZÂ&#x2C6;Xj# Xc jli p Xc \jk\ p \c :`YXf# gfihl\ j\^Â&#x2019;e [`Z\ eleZX _X j`[f \c fYa\k`mf [\ cX \dgi\jX m\e[\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf% CXj m\ekXj Xc [\kXcc\ jfe c`d`kX[Xj# gfihl\ jfe dXpfi`jkXj% @dgfikXe [`m\ijXj dXiZXj i\ZfefZ`[Xj èk\ieXZ`feXcd\ek\# p kXdY`Â&#x201E;e ]XYi`ZXe Yfk\cc\ifj p ]i\\q\ij# \e ?XèX%

@J88: IL;D8E \j kXdY`Â&#x201E;e le ^iXe Zfc\ZZ`fe`jkX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

VC<P ;< C8M8;F

" CX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f i\Xc`q le gXe\c jfYi\ cfj i\kfj [\c Zldgc`d`\ekf [\ cX C\p ZfekiX \c CXmX[f [\ 8Zk`mfj Zfe \og\ikfj \e \jk\ k\dX% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Mariotti: Dispersión regulatoria es peligrosa

l senador por la provincia Monte Plata, Charlie Mariotti, afirmó ayer que “la dispersión regulatoria” es peligrosa para la aplicación eficaz de la Ley 155-17 contra el Lavado de Activos. Al participar como orador invitado en el desayuno-conferencia “Retos en materia de cumplimiento de la Ley contra el Lavado de Activos”, Mariotti señaló que cuando un país tiene una dispersión regulatoria tan significativa se puede abrir espacio para que la aplicación de la normativa se haga de manera “asimétrica”. Refirió que existen demasiados organismos reguladores y esto constituye un gran desafío para el cumplimiento adecuado de lo establecido en la Ley de Lavado de Activos. “Armar una regulación efectiva con tantos reguladores, aunar criterios, aunar acciones, establecer líneas de acción, horizontes jurídicos ciertos para cada regulador en cuanto a limitaciones de su espacio de acción va a ser una tarea difícil”, sostuvo el senador y aseguró que en esta parte la Unidad de Análisis Financiero tendrá que jugar un gran papel. Mariotti negó que la aplicación de la Ley 155-17 pueda afectar la actividad económica del país. “En parte eso es un mito” dijo al ser preguntado por los periodistas. Afirmó que si hay órganos reguladores que no son reactivos sino preventivos e innovadores y el sujeto obligado asume con conocimiento pleno la ley y las debidas diligencias al final no debe haber ningún tipo de parálisis ni ningún tipo de miedo. Llamó a los empresarios a conocer la ley y no tener miedo a su aplicación ya que la experiencia

:FIK<Jà8 ;< 8D:?8D;I

;\jXplef% ;Xm`[ =\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ [\ 8dZ_Xd[i2 :_Xic\j DXi`fkk`# j\eX[fi [\ cX I\g Yc`ZX gfi cX gifmèZ`X [\ Dfek\ GcXkX2 p =iXebcè C\ e# gi\j`[\ek\ [\ :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fdè`ZXeX1

en otros países ha sido positiva llegando a disciplinar aun más el mercado. Agregó que la cooperación y la confianza son elementos fundamentales para mejorar el accionar del mercado financiero. GXe\c [\ \og\ikfj Luego de la presentación del senador Mariotti, la Cámara Americana de Comercio organizó un panel integrado por Wendy Lora, directora general de la Unidad de Análisis Financiero (UAF); Francisco González, socio de KPMG Dominicana; Carlos Salcedo, socio de Salcedo y Astacio; Caio Miranda, director legal de Cervecería Nacional Dominicana; Luisa Nuño, vicepresidente de Gestión Judicial y Restructuración del Banco BHD León; Ibán Campo, director gene-

@IJ 8J8C8I@8;FJ

GXe\c`jkXj% IXd e Fik\^X# N\e[p CfiX# =iXeZ`jZf >feq}c\q# Cl`jX El f# :X`f D`iXe[X# :Xicfj JXcZ\[f \ @Y}e :XdgffiXk`fe

ral de Llorente y Cuenca; y como moderador, Ramón Ortega, socio líder de impuestos y legal de PwC República Dominicana. Lora expuso que luego de apro-

bada la referida Ley se siente una histeria colectiva porque “no estamos sentándonos a ver qué cosas nos ofrece la Ley y estamos dejando que personas que no conocen,

" J< ;<9< <M@K8I ;< HL< CFJ D8CFJ LJ<E 8 CFJ 9L<EFJ

CX [ì\ZkfiX ^\e\iXc [\ cX Le`[X[ [\ 8e}c`j`j =èXeZ`\if L8= # N\e[p CfiX# [\jkXZ hl\ \e cX clZ_X ZfekiX \c cXmX[f [\ XZk`mfj j\ kiXkX [\ hl\ Ècfj dXcfj ef lj\e X cfj Yl\efjÉ% ;àf hl\ j\ \jk} gXik`\e[f [\ hl\ cfj jla\kfj fYc`^X[fj jfe cfj ÈYl\efjÉ# p [\ hl\ \o`jk\ le îlgf [\ g\ijfeXj kiXkXe[f [\ ljXicfj gXiX cXmXi XZk`mfj% ;àf hl\ j` j\ \ek\e[`\iX hl\ cfj jla\kfj fYc`^X[fj jfe cXmX[fi\j [\ XZk`mfj# ef j\ g\i[`\iX \c k`\dgf \o`^` e[fc\j le j`jk\dX [\ gi\m\eZ` e# jèf hl\ j\ XZklXi X cc\m}e[fc\j X cX aljk`Z`X% CfiX ccXd X cfj j\Zkfi\j X [\aXi \c k\dfi jfYi\ cX Xgc`ZXZ` e [\ cX c\p# p \ogc`Z hl\ cf hl\ \jk}e kiXkXe[f \j [\ k\e\i cX ZfcXYfiXZ` e [\ cfj ÈYl\efjÉ% 8]ìd hl\ cX dXpfi X [\ cfj jla\kfj fYc`^X[fj pX _XZ\e cf hl\ [`Z\ cX \jkX c\p% que tienen un interés en no conocer, nos manipulen”. Aseguró que hay abogados defensores de lavadores de activos que están diciendo que la Ley contra Lavado de Activos es mala y “claro que para sus clientes lo es”, enfatizó. El socio de KPMG Dominicana, Francisco González, al analizar los retos en la aplicación de la normativa, dijo que el rol de las autoridades competentes debe ser más que supervisor, cooperativo. Sostuvo que existe mucha incertidumbre y temor en los sujetos obligados, por lo que abogó por reglas más claras y que el regulador le haga sentir que están del mismo lado para la prevención del lavado de activos, para beneficio de toda la sociedad.

V ?8:@8 <C G8àJ

La migración de haitianos La DGII aplaza las y venezolanos va en aumento notificaciones para desarrollar campaña AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C;

BXi\e M}jhl\q JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Impuestos Internos (DGII) anunció el aplazamiento de notificaciones a contribuyentes con más de un empleo, cuyos salarios sumados superan el umbral exento del Impuesto sobre la Renta, para concentrarse en una masiva campaña educativa sobre el tema. El anuncio fue hecho este martes por el director de la institución recaudadora, Magín Díaz, quien admitió que ha sido una “falla histórica” de la DGII no haber informado suficientemente al público sobre las disposiciones del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de 1998 en cuanto a los contribuyentes con más de un empleo. Díaz explicó que luego de haber notificado a menos de 2,000 personas (de un total de más de dos millones de asalariados); y reflexionado sobre la demanda de una campaña previa -propuesta que considera justa y necesaria- las cartas dirigidas a los contribuyentes con más de un salario para que se regularicen cierran su primer ciclo. “En la DGII actuamos siguiendo la ley de manera estricta, pero esto no nos hace irracionales. Bajo el principio de razonabilidad, tenemos que admitir que sorprendimos a la gente, porque ciertamente en 20 años no ha habi-

do orientación sobre el tema en los niveles adecuados”, sostuvo el funcionario. Y agregó: “La DGII es una institución que administra el cobro de los impuestos y no es necesariamente simpática, pero tampoco es un Leviatán que se come a los contribuyentes. Nos vamos a concentrar en la orientación masiva; vamos a divulgar un ABC sobre el tema.” El director de la DGII dijo que se examinan uno por uno los casos de asalariados notificados para estar seguro de que la acción se ha hecho correctamente e indicó que “en los casos en que se haya cometido errores, porque no somos infalibles, rectificaremos sin ningún problema.” Dijo que, aun en los casos en que la DGII tenga la razón se dispondrán de todas las facilidades, aplicando el mayor grado de flexibilidad posible dentro de la ley para que los contribuyentes, especialmente los de menores ingresos, se puedan regularizar sin traumas. <e^X f [\ ^ilgfj ZfigfiXk`mfj Reveló que el estudio detenido de los casos le ha dado la oportunidad de encontrar casos como los de personas que tienen hasta tres salarios, que sumados pueden llegar a 300,000 pesos mensuales, en empresas diferentes de un mismo grupo empresarial.

La situación económica de Haití y Venezuela ha creado los cimientos para que sus ciudadanos salgan de su tierra en busca de un porvenir provechoso, y muchos de ellos se anidan en territorio dominicano. Es por ello que la cifra de inmigrantes en los últimos cinco años ha ascendido vertiginosamente, la cantidad de haitianos en el país experimentó un crecimiento de un 8.6% entre 2012 a 2017 y de venezolanos se multiplicó por más de siete, arrojando un 653%. Esto lo reveló ayer el Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo conforme a los resultados obtenidos de la Segunda Encuesta Nacional de Inmigrantes en la República Dominicana. La cantidad de inmigrantes haitianos en el país se acrecentó en 39,592 personas, al pasar de 458,233 en 2012 a 497,825 en 2017. La migración venezolana incrementó de 3,434 personas en 2012 a 25,872 en 2017. Las informaciones fueron dadas a conocer por el ministro de Economía, Isidoro Santana, quien resaltó la necesidad de todo país de fuentes fidedignas para poder elaborar sus políticas y preparar planes en procura de la población. De acuerdo con el informe, el 76.4% de los inmigrantes provenientes de Haití se desempeñan en tres áreas de la actividad económica, un 33.8% en el sector agropecuario, 26.3% en la construcción y

8Zkf% CX \eZl\jkX ]l\ gi\j\ekX[X gfi \c d`e`jkif @j`[fif JXekXeX%

16.3% en el comercio. De igual manera, cerca del 44.8% de los individuos provenientes de otras naciones se concentran en dos categorías, un 16.4% en el comercio y un 28.4% en actividades relacionadas con la hotelería y restaurantes; el restante realiza labores en diversas ramas de la economía. La preponderante migración de estas dos corrientes étnicas se constató en los últimos cinco años en el país cuando se registró un incremento de la población extranjera de aproximadamente 50,000 personas, generado por las múltiples migraciones de carácter laboral tradicionales provenientes de Haití y Venezuela. Los resultados de la ENI- 2017 indican que, en 2017 en el país había 570,933 inmigrantes residiendo en territorio nacional, pero nacidos en otras naciones.

Dada la población nacida en territorio nacional, los descendientes inmigrantes en 2017 alcanzó la cifra de 847,979 personas, equivalentes al 8.3% de la población total del país. En comparación con la latente en 2012, está cifra registró un incremento de 79,196 personas lo que implica una tasa de crecimiento de un 10.3%. A fin de conocer a fondo las realidades de la masiva migración al país, se llevaron a cabo dos tipos de encuestas: una orientada a los hogares, y la segunda al conglomerado de inmigrantes, así como también a los individuos nacidos en territorio dominicano cuyos padres nacieron en otros países. Mediante el Cuestionario de Hogares se recopilaron datos acerca del tipo de vivienda, número de hogares existente en ella, relación de parentesco con el jefe del hogar, genero, edad, país de nacimiento del padre, la madre, los acceso a servicios básicos del hogar, recepción de remesas monetarias y en especie en el hogar entre otros aspectos de relevancia. Asimismo, a través del Cuestionario Individual se pudo corroborar los datos respecto al país de nacimiento de los inmigrantes, alcance del Plan Nacional de Regularización de Extranjeros y vínculos con el país de origen, envío de remesas, año de llegada en la República Dominicana, tenencia de documentos de identidad, afiliación a seguros de salud y condición de lecto-escritura, como de ocupación.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

<E 8<IFGL<IKF

AirBox prepara su propio almacén :fejkilZZ` e% <c XcdXZ e [\ 8`i9fo :Xi^f _X ZfekX[f [\j[\ jl gcXe`]`ZXZ` e Zfe cX jlg\im`j` e [\ cX ;>8%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Incrementar las exportaciones e importaciones de República Dominicana serán algunos de los beneficios que se tendrán cuando la empresa AirBox Cargo concluya la construcción

de su almacén en el Aeropuerto Internacional La Isabela Dr. Joaquín Balaguer (JBQ). El CEO y fundador de Air Century, operadora de la aerolínea de carga, Omar Chahín, expresó que con este almacén se están creando nuevas oportunidades para las exportaciones e importaciones en el país al contribuir con la intensificación del comercio internacional de productos locales con la conveniencia de este aeropuerto ubicado a tan solo unos 20 minutos de la ciudad, reduciendo significativamente el tiempo de entrega. El almacén, con un área de 1,250 metros cuadrados, ha sido certificado por la Air Transport Association (IATA) para la gestión de la cadena de frío y productos farmacéuticos.

:FIK<Jà8 ;< 8@I9FO

<a\Zlk`mfj% ;Xe`cf IfjXi`f p FdXi :_X_ e%

Cuenta con un área exclusiva para la exportación de productos y el control fitosanitario en la zona de exportación, y otra área para importación de medicamentos. Es el único almacén

concebido desde su construcción con estas características. El vicepresidende de AirBox sostuvo que este almacén tendrá una capacidad de almacenamiento de 36,000 libras dia-

rias de despacho, tanto de cuarto frío como de materias secas. “AirBox Cargo es la primera aerolínea netamente dominicana en brindar los servicios de aviones de carga a Estados Unidos y a otros destinos del Caribe.”, dijo. Expresó que su compromiso con el desarrollo de las exportaciones se hace patente con la construcción de estas facilidades en ese aeropuerto para lo cual han contado con la decidida colaboración de las autoridades aeronáuticas y del consorcio Aerodom/Vinci Airports a quienes expressaron su agradecimiento. El almacén ha contado desde su planificación con la supervisión de la Dirección General de Aduanas la cual lo estará utilizando como modelo para futuras edificaciones.

I\Xc`qXe fg\iXZ`Â?e ZfekiX \c ZfekiXYXe[f CX Gfc`ZÂ&#x2C6;X =\[\iXc [\ 9iXj`c i\Xc`qÂ? Xp\i leX el\mX fg\iXZ`Â?e ZfekiX \c ZfekiXYXe[f [\ kXYXZf \e ZlXkif \jkX[fj [\c gXÂ&#x2C6;j jliXd\i`ZXef# \e cX hl\ ]l\ife \og\[`[fj *, dXe[Xkfj [\ gi`j`Â?e gi\m\ek`mX# `e]fidXife ]l\ek\j gfc`Z`Xc\j%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

CX L< kXdY`Â&#x201E;e XZl[\ X cX FD: gfi cfj XiXeZ\c\j Xc XZ\if p Xcldè`f CX Le`Â?e <lifg\X L< # Xc `^lXc hl\ pX cf _`qf :_èX# _X XZl[`[f X cX Fi^Xe`qXZ`Â?e Dle[`Xc [\c :fd\iZ`f FD: gfi cfj XiXeZ\c\j `dgl\jkfj gfi <<LL X cXj `dgfikXZ`fe\j [\ gif[lZkfj [\ XZ\if p Xcldè`f# g\j\ X hl\ \c Ycfhl\ Zfdle`kXi`f \jk} \o`d`[f _XjkX Xc d\efj \c ( [\ dXpf [\ \jkX d\[`[X%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

<c g\jf [fd`e`ZXef j\ dXek`\e\ \jkXYc\

<c g\jf [fd`e`ZXef j\ dXeklmf Xp\i \jkXYc\ ]i\ek\ Xc [Â?cXi \e cXj Zfk`qXZ`fe\j [\c d\iZX[f [\ [`m`jXj [\c gXÂ&#x2C6;j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

=FE;F DFE<K8I@F @EK<IE8:@FE8C

EE.UU. DIVISAS

<=<

CX i\le`Â?e [\ gi`dXm\iX [\c =D@# hl\ XiiXeZÂ? Xp\i# j\ gifcfe^Xi} _XjkX \c [fd`e^f%

:_èX Zi\\ hl\ Kildg [X Ă&#x2C6;j\Â&#x152;Xc\j Zfe]ljXjĂ&#x2030; G\bÂ&#x2C6;e% :_èX X]ìdÂ? hl\ <<LL \jk} \e$ m`Xe[f Ă&#x2C6;j\Â&#x152;Xc\j Zfe]ljXjĂ&#x2030; \e Xclj`Â?e X cX XZljXZ`Â?e m\ik`[X gfi ;feXc[ Kildg \e Kn`kk\i jfYi\ cX gi\jlekX [\mXclXZ`Â?e [\ [`m`jXj cc\mX[X X ZXYf gfi \c gXÂ&#x2C6;j Xj`}k`$ Zf# hl\ Zfej`[\iX ZfekiX[`Zkfi`X Zfe \c è]fid\ j\d\jkiXc [\c ;\gXikXd\ekf \j$ kX[fle`[\ej\ [\c K\jfif% Ă&#x2C6;?\dfj c\Â&#x2C6;[f \jXj efk`Z`Xj i\]\i\ek\j X le kl`k [\ Kildg p kXdY`Â&#x201E;e _\dfj c\Â&#x2C6;[f \c è]fid\ j\d\jkiXc [\c ;\gXikXd\ekf [\c K\jfif p gXi\Z\ hl\ <<LL \jk} \e$ m`Xe[f j\Â&#x152;Xc\j Zfe]ljXjĂ&#x2030;# Zfd\ekÂ? ?lX :_lepè^# gfikXmfq [\c Dè`jk\i`f Z_èf [\ 8jlekfj <ok\i`fi\j%

<=< # NXj_`e^kfe

l Fondo Monetario Internacional (FMI) ha alertado de que las disputas comerciales â&#x20AC;&#x153;amenazan con socavar la confianza y descarrilar el crecimiento global de manera prematuraâ&#x20AC;?, en un momento de â&#x20AC;&#x153;positiva y generalizadaâ&#x20AC;? expansiĂłn econĂłmica, con un 3.9% estimado para 2018 y 2019. â&#x20AC;&#x153;La economĂa mundial continĂşa mostrando un impulso generalizado. Frente a este positivo contexto, las perspectivas de un conflicto comercial tambiĂŠn generalizado supone un inquietante panoramaâ&#x20AC;?, ha dicho hoy Maurice Obstfeld, economista jefe del Fondo al presentar el informe de â&#x20AC;&#x153;Perspectivas EconĂłmicas Globalesâ&#x20AC;?. El organismo dirigido por Christine Lagarde no oculta su temor ante las posibles consecuencias de que las tensiones comerciales entre EEUU y China afecten al buen momento global.

DFE<;8

:_`c\ ?l\c^X G\ijg\Zk`mX% CX fkiX ^iXe cfZfdfkfiX \d\i^\ek\# @e[`X# j\^l`i} c`[\iXe[f \c Zi\Z`d`\ekf ^cfYXc Zfe le .#+ \jk\ XÂ&#x152;f p le .%/ \c giÂ?o`df%

comercial en un momento de expansiĂłn econĂłmica generalizada puede parecer paradĂłjicoâ&#x20AC;?, ha advertido Obstfeld. No obstante, ha reconocido que â&#x20AC;&#x153;el optimismo pĂşblico, particularmente en las economĂas avanzadas, sobre los beneficios de la integraciĂłn econĂłmica se han ido erosionando a lo largo del tiempo, por las tendencias prolongadas de polarizaciĂłn salarial y de empleoâ&#x20AC;?. Esto contrasta con las favorables proyecciones econĂłmicas â&#x20AC;&#x153;Que las economĂas avanzadas mundiales para 2018 y 2019, del estĂŠn flirteando con la guerra 3.9% en ambos aĂąos, que estĂĄn

basadas en â&#x20AC;&#x153;el continuado positivo comportamiento de la zona euro, JapĂłn, China y EEUUâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;El crecimiento global estarĂĄ respaldado por la favorable confianza de los mercados, las condiciones financieras acomodaticias, y las repercusiones nacionales e internacionales de la polĂtica fiscal expansiva de EEUUâ&#x20AC;?, remarca el documento. El Fondo ha revisado al alza las previsiones de crecimiento de EEUU del 2.7% al 2.9% para 2018 y las de 2019 del 2.5% al 2.7%, â&#x20AC;&#x153;impulsadas en gran parte por el estĂmulo fiscal temporalâ&#x20AC;? tras

la aprobaciĂłn de los recortes de impuestos diseĂąados por el presidente Donald Trump a finales de 2017. China, por su parte, se prevĂŠ que crezca un 6.6% este aĂąo y un 6.4% en 2019, sin cambios respecto a lo anticipado en enero. â&#x20AC;&#x153;A medio plazo, el crecimiento se espera que se modere gradualmente al 5.5% con un continuado reequilibrio de la inversiĂłn hacia el consumoâ&#x20AC;?, a medida que se reduce progresivamente el apoyo a travĂŠs de los canales de crĂŠdito y fiscales, apunta el informe sobre el gigante asiĂĄtico, que ve progresos en su reenfoque de PekĂn.

JXek`X^f [\ :_`c\% CX X\ifcÂ&#x2C6;e\X CXkXd XeleZ`Â? Xp\i hl\ cc\^Â? X le XZl\i[f Zfe \c Jè[`ZXkf [\ Ki`glcXek\j [\ :XYèX [\ :_`c\ gXiX hl\ cfj kiXYX$ aX[fi\j [\gfe^Xe cX _l\c^X hl\ Zfd\e$ qXife _XZ\ leX j\dXeX p hl\ _X X]\Z$ kX[f X d}j [\ (#('' ml\cfj p )''#''' gXjXa\ifj% :cXl[`X J\e[\i# m`Z\gi\j`[\ekX [\ :c`\e$ k\j [\c îlgf XÂ&#x201E;i\f# Zfe]ìdÂ? \c XZl\i[f Zfe \c jè[`ZXkf# Xlehl\ ef [`f dXpf$ i\j [\kXcc\j [\ cX e\^fZ`XZ`Â?e e` gi\Z`jÂ? Zl}e[f j\ efidXc`qXi}e cfj ml\cfj%

(%). G<KIĂ¤C<F

<=<

<=< # GXeXd}

El Fondo Monetario Internacional (FMI) prevĂŠ que la recuperaciĂłn econĂłmica en LatinoamĂŠrica se fortalezca este aĂąo hasta alcanzar un crecimiento del 2%, por encima del 1.3% registrado en 2017, segĂşn la actualizaciĂłn de sus perspectivas econĂłmicas anunciadas. En su nuevo reajuste de pronĂłsticos globales, el Fondo eleva las previsiones de crecimiento de LatinoamĂŠrica para 2018 en una dĂŠcima respecto de enero, hasta el 2%, en gran medida por el impulso de Brasil, que aumenta sus previsiones del 1.9% al 2.3%. El sĂłlido crecimiento de MĂŠxico, que se mantiene en el 2.3% para este aĂąo, y la subida de los pronĂłsticos para las economĂas de Chile (del 3% al 3.4%) y Ecuador (del 2.2% al 2.5%) han contribuido tambiĂŠn a que el FMI incremente sus proyecciones para la regiĂłn. El organismo atribuye al â&#x20AC;&#x153;mayor consumo y crecimiento en inversiĂłn privadaâ&#x20AC;? el aumento de sus estimaciones para Brasil, que verĂĄ crecer su economĂa en un 2.3% en 2018 y en un 2.5% en 2019, datos revisados ambos al alza en cuatro dĂŠcimas respecto a la anterior actualizaciĂłn de hace tres meses. Por otro lado, el Fondo destaca que la economĂa de MĂŠxico se be-

<jk`dXZ`Â?e% <c =fe[f j`kÂ&#x2019;X \c Zi\Z`d`\ekf dle[`Xc \e le d}j hl\ jXcl[XYc\ *%0 kXekf gXiX )'(/ Zfdf gXiX )'(0%

neficiarĂĄ este aĂąo de la revisiĂłn al alza del crecimiento de Estados Unidos, que ha visto su proyecciĂłn aumentada en dos dĂŠcimas hasta el 2.9% en 2018. â&#x20AC;&#x153;ContinĂşa la recuperaciĂłn gradual del crecimiento en La-

tinoamĂŠrica y el Caribe, una regiĂłn severamente afectada por la caĂda de los precios de las materias primas entre 2014 y 2016â&#x20AC;?, seĂąala el FMI en su anĂĄlisis. DespuĂŠs de crecer el 1.3% en 2017, el Fondo espera que el cre-

cimiento de LatinoamĂŠrica se acelere progresivamente del 2% en 2018 al 2.8% en 2019, segĂşn esta Ăşltima actualizaciĂłn. Las cifras de la regiĂłn, sin embargo, vienen lastradas por la profunda crisis econĂłmica que vive Venezuela, con un decrecimiento esperado del 15% para este aĂąo y del 6% para 2019. De hecho, el FMI prevĂŠ que la inflaciĂłn en Venezuela ronde el 14,000% en 2018, alimentada por la pĂŠrdida de confianza en la moneda nacional, una situaciĂłn acrecentada por el colapso en la producciĂłn de petrĂłleo y su exportaciĂłn. AdemĂĄs, algunos paĂses de la zona han visto reducidas sus expectativas de desarrollo para 2018 con respecto a las Ăşltimas perspectivas anunciadas en enero, entre ellos Argentina, que pasa del 2.5% a 2%, Colombia (del 3% al 2.7%) y PerĂş (del 4% al 3.7% ). La economĂa argentina, que creciĂł un 2.9% en 2017, moderarĂĄ su progresiĂłn en 2018 hasta el 2% debido â&#x20AC;&#x153;al efecto de la caĂda de la producciĂłn agrĂcola, asĂ como al ajuste fiscal y monetario necesario para mejorar la sostenibilidad de las finanzas pĂşblicas y reducir la alta inflaciĂłnâ&#x20AC;? del paĂs, seĂąala el informe de â&#x20AC;&#x153;Perspectivas EconĂłmicas Globalesâ&#x20AC;? del FMI.

<c Zil[f [\ cX FG<G _X è`Z`X[f cX j\dXeX X cX YXaX# Xc Zfk`qXi \c cle\j X LJ -/%+( gfi YXii`c# le (%). LJ '%// d\efj hl\ \c m`\ie\j# è]fidÂ? \c îlgf g\kifc\if Zfe j\[\ \e M`\eX% <c mXcfi [\c YXii`c ljX[f Zfdf i\]\i\eZ`X gfi cX FG<G _X i\èm\ik`[f cX jfjk\e`[X k\e[\eZ`X XcZ`jkX [\ cX j\dXeX gXjX[X%

I\èf Le`[f Cfe[i\j% CX c`YiX \jk\icèX _X XcZXe$ qX[f jl mXcfi d}j Xckf [\j[\ \c g`Zf XcZXeqX[f \c gXjX[f \e\if# le '%) d}j ]l\ik\ hl\ \c [Â?cXi# p _X cfîX[f \c ZXdY`f d}j \c\mX[f [\j[\ \c i\]\iÂ&#x201E;e$ [ld jfYi\ cX jXc`[X [\c I\èf Le`[f [\ cX Le`Â?e <lifg\X Ă&#x2C6;Yi\o`kĂ&#x2030; # Z\c\YiX[f \c )* [\ ale`f [\ )'(-% <c gc\Y`jZ`kf [\ _XZ\ [fj XÂ&#x152;fj ^fcg\Â? X cX dfe\[X Yi`k}e`ZX [liXd\ek\# Zlpf mXcfi [\ ZXdY`f cc\^Â? X jl e`m\c d}j YXaf X è`Z`fj [\ )'(.# ZlXe[f [\jZ\e$ [`Â? _XjkX le (/ % CX c`YiX _X ^XeX[f k\ii\ef \e \c d\i$ ZX[f [\ [`m`jXj p \jk} le '%) d}j ]l\ik\ ]i\ek\ Xc [Â?cXi# hl\ j\ j`kÂ&#x2019;X \e LJ (#+*.# ]i\ek\ Xc mXcfi hl\ XcZXeqÂ? X è`Z`fj [\ XÂ&#x152;f# ZlXe[f cX dfe\[X Yi`k}$ e`ZX cc\^Â? X ZXdY`Xij\ X LJ (#)'-%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

V<DGI<J8I@FJ

V D@GPD<

VKI8EJGFIK< :FDG<K@K@M@;8;

FormarĂĄn en nuevas tecnologĂas

V DLA<I

Cpe\kk\ :Xjk`ccf

Entidad designa a nueva gerente JXekf ;fd`e^f

El Centro Financiero BHD LeĂłn anunciĂł la designaciĂłn de Lynette Castillo como nueva gerente general de Fiduciaria BHD, funciĂłn que asumiĂł desde el pasado 2 de abril del presente aĂąo. Al dar a conocer esta designaciĂłn, Carlos Guillermo LeĂłn, presidente ejecutivo de la divisiĂłn de Mercado de Valores y Fiducia del Centro Financiero BHD LeĂłn, destacĂł la trayectoria profesional de Castillo. â&#x20AC;&#x153;Con gran entusiasmo recibimos a esta nueva integrante de nuestra filial que, con sus aĂąos de experiencia en la banca y sector financiero, nos asegura una supervisiĂłn y administraciĂłn eficiente de Fiduciaria BHD para lograr los propĂłsitos definidos y maximizar la rentabilidad y el valor de esta empresa en interĂŠs de nuestros colaboradores y clientesâ&#x20AC;?, expresĂł.

Dicen hay â&#x20AC;&#x153;buenas prĂĄcticasâ&#x20AC;? en las contrataciones :Xifc`j D\ccX I% JXekf ;fd`e^f

G\[\ieXc\j

El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) ofrecerĂĄ a los microempresarios de esta provincia un taller de sensibilizaciĂłn sobre cĂłmo utilizar y sacar provecho al uso de las TecnologĂas de la InformaciĂłn y ComunicaciĂłn (TIC) para atraer mĂĄs turistas y beneficios en sus negocios. Los participantes recibirĂĄn capacitaciĂłn especializada en comercio electrĂłnico para el sector turĂstico, asĂ como servicios de asistencia tĂŠcnica totalmente gratis en construcciĂłn de pĂĄginas web, asesorĂa y construcciĂłn de perfiles en redes sociales y servicio de fotografĂa para negocios en Internet, geolocalizaciĂłn y construcciĂłn de lĂnea grĂĄfica y tarjetas de presentaciĂłn. SegĂşn una nota de la DirecciĂłn de Comunicaciones del MICM, la jornada de sensibilizaciĂłn sobre el uso de las TIC se harĂĄ del 20 al 22 del presente mes, iniciativa que forma parte del programa RepĂşblica Digital.

I\le`Â?e% I\gi\j\ekXek\j [\ j`e[`ZXkfj# ]leZ`feXi`fj ^lY\ieXd\ekXc\j p [\ ^ilgfj \dgi\jXi`Xc\j gXik`Z`gXife \e cX gi`d\iX Zfd`j`Â?e [\ kiXYXaf [\ Zfjkfj p \]`Z`\eZ`X cf^Â&#x2C6;jk`ZX fi^Xe`qX[X gfi :fdg\k`k`m`[X[%

Industrias requieren reducciĂłn de peajes @DG8:KF% <JKF :FEKI@9L@IĂ 8 :FE C8 :FDG<K@K@M@;8; " CX i\[lZZ`Â?e [\ cfj Zfjkfj g\id`kìÂ&#x2C6;X hl\ _XpX d}j ki}ej`kf gfi \jXj mÂ&#x2C6;Xj# cf ZlXc X cX m\q ^\e\iXiÂ&#x2C6;X dXpfi\j èî\jfj% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

os costos vinculados al transporte son uno de los factores que limita la competitividad de los sectores productivos. Lo dicen a menudo los representantes de diversas organizaciones empresariales. Ayer representantes de varias entidades pĂşblicas, privadas e internacionales se reunieron con el propĂłsito de identificar cuĂĄles son las principales dificultades para el transporte de carga en el paĂs e identificar soluciones para enfrentarlas. Uno de los principales aspectos que mĂĄs afecta a sectores como la industria es el alto costo de los peajes para los vehĂculos de

carga en las circunvalaciones, segĂşn planteĂł la vicepresidenta ejecutiva de la AsociaciĂłn de Industrias (AIRD), Circe AlmĂĄnzar. â&#x20AC;&#x153;Necesitamos reducir los costos de peajes de las circunvalaciones para que sea eficiente pasar y transportar la carga por esa vĂa. Esperamos que esto sea escuchado y que podamos resolver esta situaciĂłn. Un costo puede sacarte de competenciaâ&#x20AC;?, manifestĂł AlmĂĄnzar en el inicio del encuentro por el Consejo Nacional de Competitividad. =fd\ekXiÂ&#x2C6;X \c ]claf

I; *''

Cfj è[ljki`Xc\j _Xe gifgl\jkf leX i\[lZZ`Â?e [\ \eki\ I; ),' p I; *'' [\ cfj g\Xa\j [\ cXj ZìZlemXcXZ`fe\j# è[`ZÂ? cX m`Z\gi\j`[\ekX \a\Zlk`mX [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ @e[ljki`Xj 8@I; %

La reducciĂłn de los costos permitirĂa que haya mĂĄs trĂĄnsito por esas vĂas, lo cual a la vez generarĂa mayores ingresos, destacĂł la empresaria. Al igual que AlmĂĄnzar, otros empresarios manifestaron que es necesario modernizar y hacer mĂĄs eficiente el transporte terrestre, aĂŠreo y terrestre porque esto es fundamental para fomentar la competitividad del paĂs. El director ejecutivo del CNC, Rafael Paz, destacĂł que hay una visiĂłn del Gobierno de tomar las medidas que sean necesarias para modernizar el transporte en todos sus componentes. â&#x20AC;&#x153;Recibimos una instrucciĂłn directa del presidente de la RepĂşblica, de establecer un espacio de diĂĄlogo y concertaciĂłn donde se analizarĂĄn los aspectos fundamentales de los costos de la cadena logĂstica en la RepĂşblica Dominicana de manera concretaâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Paz.

La comisiĂłn de funcionarios del Centro Regional de PromociĂłn de la Mipyme (Cenpromype) que se encuentra en RepĂşblica Dominicana, dijo ayer que la DirecciĂłn de Contrataciones PĂşblicas del paĂs cuenta con â&#x20AC;&#x153;buenas prĂĄcticasâ&#x20AC;? que posibilita el acceso a las compras pĂşblicas de las mujeres y de las pequeĂąas y medianas empresas. AsĂ lo afirmĂł la gerente de PlanificaciĂłn y Desarrollo Industrial, Carolina MĂłnico Delgado en una entrevista para ListĂn Diario, luego del acto de inicio de los trabajos de los paĂses miembros del SICA (Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana), para replicar el modelo de Contrataciones PĂşblicas en PanamĂĄ, Costa Rica, El Salvador y Guatemala. MĂłnico Delgado manifestĂł que en la misiĂłn, encabezada por funcionarios procedentes de esos paĂses, se desarrolla una intensa jornada de trabajo en forma de pasantĂa para â&#x20AC;&#x153;Intercambiar mejores prĂĄcticas en contrataciones pĂşblicas: vinculaciĂłn de Mipyme, sectores productivos y empodera-

miento econĂłmico de la mujerâ&#x20AC;?. IndicĂł que esas buenas prĂĄcticas se evidencian en la asesorĂa y capacitaciĂłn que Contrataciones PĂşblicas ofrece a las mujeres empresarias, acerca de cĂłmo venderle al Estado, asĂ como formular contratos y mejorar la producciĂłn y productividad que tienen las empresas. ExplicĂł que la visita, que cuenta con el apoyo de la UniĂłn Europea, analizarĂĄ el tratamiento de las Mipymes y empresas lideradas por mujeres en los sistemas de contrataciĂłn pĂşblica. La gerente de Cenpromype dijo que, de acuerdo a los programas que desarrolla la entidad gubernamental, se puede incrementar la participaciĂłn de la mujer y se puede generar mayor cantidad de empleos y autonomĂa econĂłmica. AsegurĂł que Contrataciones PĂşblicas tiene una ley que da posibilidad de que las empresas y las mujeres accedan al mercado, marco jurĂdico con el que, segĂşn comentĂł, algunos paĂses de la regiĂłn no cuentan. Por ello afirmĂł que la comisiĂłn recibirĂĄ asesorĂa de la instituciĂłn local sobre esa Ley y cĂłmo aplicarla en sus paĂses de origen.

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

8Zk`m`[X[% 8p\i j\ i\Xc`qÂ? \c XZkf [\ `e`Z`f [\ cfj kiXYXafj Zfe gXÂ&#x2C6;j\j d`\dYifj [\c J@:8 gXiX i\gc`ZXi \c Df[\cf [\ :fdgiXj

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

'%*.

@E;LJKI@8

<j cX mXi`XZ`Â?e [\c Ă e[`Z\ [\ Gi\Z`fj Xc :fejld`[fi

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J <E=FHL<

<c Ă e[`Z\ [\ Gi\Z`fj Xc :fejld`[fi @G: [\ dXiqf i\^`jkiÂ? leX mXi`XZ$ `Â?e [\ '%*. # j\^Â&#x2019;e \c 9:%

)''+% CX kXjX [\ ZXdY`f ]clZklÂ? \eki\ le d}o`df \e \e\if [\ I; ,-# X le e`m\c dÂ&#x2C6;e`df \e efm`\dYi\ [\ I; ).%0 gfi [Â?cXi\j% <jkX Xgi\Z`XZ`Â?e [\c g\jf ]l\ [\Y`[f Xc gif^iXdX [\ \jkXY`c`qXZ`Â?e Zfe \c =D@%

;<L;8 ;<C >F9@<IEF :FE <C 98E:F :<EKI8C

LE8 :FEKI@9L:@Ă¤E

8C ;<98K<

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

CX [\l[X j\ fi`^èÂ? Xc Xjldì \c 9: \c gX^f [\ cfj [\gÂ?j`kfj p fkifj gXj`mfj hl\ k\eÂ&#x2C6;Xe Zfe k\iZ\ifj cfj YXeZfj èk\im\e`[fj \e cX Zi`j`j [\ )''*%

Cl`j DXel\c G`Xek`e` Dlee`^_ <jg\Z`Xc gXiX C@JKĂ E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

2004 a solo 1.4% en el 2009. Estos elevados intereses pagados aumentaron sustancialmente el saldo de la deuda. Ahora bien, los intereses que paga el Banco Central a cuenta del Gobierno (porque es una deuda de este), son pesos emitidos que entran a la circulaciĂłn, y el Banco Central tiene que emitir nuevos valores para recoger esos pesos y que no presionen a la devaluaciĂłn del peso ni a una mayor inflaciĂłn por encima de aquel nivel estimado en su programa monetario anual. Si los gobiernos le transfirieran al Banco Central el valor que este paga en intereses, lo cual deberĂa ser, la deuda hubiera permanecido al nivel del aĂąo 2004, y su valor en dĂłlares no se hubiese multiplicado por cinco. Pero sucede que como dice un buen amigo economista, a ningĂşn gobierno le gusta transferir recursos para amortizar y saldar su deuda con el Banco Central.

n las Ăşltimas semanas he leĂdo varios artĂculos publicados en diarios de circulaciĂłn nacional por los destacados profesionales Eduardo GarcĂa Michel y Juan Llado, sobre el tema de la deuda que mantiene el Gobierno central con el Banco Central. La posiciĂłn de GarcĂa Michel es que el Gobierno, a travĂŠs de una nueva ley, debe de capitalizar nuevamente el Banco Central. Mientras que la posiciĂłn de Llado es que la economĂa dominicana debe de ser dolarizada. La preocupaciĂłn de ambos destacados profesionales es que la deuda del Gobierno con el Banco Central supera hoy los US$11,000 millones a la actual tasa de cambio. Esta deuda se originĂł al asumir el Banco Central a nombre del Gobierno central el pago de los depĂłsitos y otros pasivos que tenĂan con ÂśHlÂ&#x201E; j\ gl\[\ _XZ\i6 terceros los bancos intervenidos en Dolarizar la deuda del Banco la crisis bancaria del 2003. Central a los valores actuales no Estos pagos se realizaron con re- me parece razonable, pues prĂĄcticursos emitidos por el Banco Cen- camente llevarĂa a la dolarizaciĂłn tral lo cual forman parte de sus pa- de la economĂa, lo cual tampoco es sivos monetarios con una contra- hoy aconsejable. En el 2003 y parte partida que son sus activos frente del 2004 aboguĂŠ por la dolarizaal Gobierno central, o sea, la deuda ciĂłn de la economĂa dominicana pĂşblica de este con la instituciĂłn. en varios artĂculos publicados en El valor en dĂłlares del monto total una columna semanal que manterescatado a la tasa de cambio de nĂa en el periĂłdico Hoy, y tambiĂŠn mediados del 2004 debiĂł rondar los en varias charlas que dictĂŠ en el US$2,000 millones. paĂs bajo el auspicio de la CĂĄmara Durante ese aĂąo la tasa de cam- Americana de Comercio. El motibio fluctuĂł entre un mĂĄximo en vo era que debido al mal manejo enero de RD$56, a un nivel mĂeconĂłmico de los gobiernos, en nimo en noviembre de menos de quince aĂąos se RD$27.9 por dĂłlares. habĂan producido dos Esta fuerte apreciacrisis cambiarias e ciĂłn del peso fue inflacionarias entre producto del proel 1988/1991 (la tasa grama de estade cambio se mulbilizaciĂłn con el tiplica por 4 geneFMI, y la reducrando una tasa de ciĂłn significativa inflaciĂłn promedel nivel de riesgo dio anual del 46%) en la economĂa que y 2003/2004 (la tasa produjo el cambio de cambio se multide una nueva adplico por 3 generanministraciĂłn polĂdo una tasa de in<e ki\Z\ XÂ&#x152;fj# tica y monetaria flaciĂłn promedio cX \ZfefdÂ&#x2C6;X _X en el mes de agosanual del 40%) que \og\i`d\ekX[f leX to de ese aĂąo. habĂan diezmado a kXjX [\ `e]cXZ`Â?e El Banco Cenla clase media que gifd\[`f XelXc [\ tral pagĂł el rescon mucho esfuerjfcf \c +%/ % cate en pesos emizo se habĂa logrado tidos, y para evitar desarrollar, duplicĂĄnque estos pesos se mandose los niveles de potuvieran en la circulaciĂłn breza llegando casi al 50% alimentando la devaluaciĂłn del de la poblaciĂłn. La clase media que peso y el aumento de la tasa de in- habĂa quedado desbastada hacia flaciĂłn, tuvo que volver a recoger finales del 1991, se habĂa vuelto a los pesos emitiendo valores pro- recuperar por el fuerte crecimienpios colocĂĄndolo en ventas a la to econĂłmico promedio anual del banca y al pĂşblico a tasa de interĂŠs 6.1% entre el 1992 y 2002, y ya en positiva y que fueran competitivas el 2004 habĂa sucumbido de nuevo, en el mercado. duplicĂĄndose el nivel de la pobreza. La tasa alcanzĂł el 60% en los ini- Por lo tanto, era necesaria la creacios del 2004, y solo se redujo a un ciĂłn de un ancla que evitara estas digito, de 9.50% anual en septiem- catĂĄstrofes econĂłmica y social, y bre del 2009, debido a que por la for- esta era que el dĂłlar se convirtietaleza de las polĂticas monetarias ra nuevamente en la moneda de y fiscal la tasa de inflaciĂłn prome- circulaciĂłn nacional. DespuĂŠs de dio de 12 meses se habĂa reducido la crisis hiperinflacionaria provosignificativamente del 51.5% en el cada por las llamadas papeletas de

+%/

@E=C8:@Ă¤E

LilĂs, y de su eliminaciĂłn como consecuencia de la muerte del presidente Ulises Heureaux (LilĂs) en el 1899, la economĂa dominicana comenzĂł a depender en sus medios de pagos, de la circulaciĂłn de monedas fuertes externas, principalmente del dĂłlar, hasta la creaciĂłn del Banco Central y el peso dominicano en el 1947. La estabilidad y crecimiento logrado durante ese periodo permitiĂł eliminar la deuda externa dominicana, y ademĂĄs acumular reservas para crear el Banco de Reservas y luego el Banco Central. AdemĂĄs, en la regiĂłn ya existĂan tres economĂas dolarizadas, PanamĂĄ desde su fundaciĂłn, Ecuador despuĂŠs de su profunda crisis del 1999 y El Salvador en el 2001 que lo hizo por razones polĂticas. Lo que hemos observado en el comportamiento de Ecuador y El Salvador, sus economĂas al estar dolarizadas, se ven afectadas negativamente en sus niveles de competitividad, por el manejo flexible de las polĂticas cambiarias de sus economĂas vecinas al tener monedas propias, y esto les ha afectado sus dinĂĄmicas de crecimientos, principalmente sus exportaciones de bienes, pero no la estabilidad de sus precios, por el ancla del dĂłlar. AdemĂĄs, tienen fuertes ingresos de remesas lo que tambiĂŠn presiona la apreciaciĂłn del tipo de cambio en ambas economĂas. Esta situaciĂłn no ocurre con PanamĂĄ, pues su economĂa ha dependido mĂĄs por su ubicaciĂłn e infraestructura del canal, de exportar servicios y atraer inversiones, lo que la hace menos dependiente a la variaciĂłn de las tasas de cambio de las economĂas vecinas que son exportadoras netas de bienes. Durante la crisis mundial la EconomĂa del Ecuador se vio afectada en dos oportunidades por la caĂda de los precios internacionales del petrĂłleo en el 2008/2009 y en el 2014/2015, poniendo salvaguardas a un tercio de sus lĂneas arancelarias cuyos recargos se elevaron en algunos casos hasta el 45%. Por las restricciones comerciales impuestas a travĂŠs de las salvaguardas, Ecuador fue llevado por los paĂses regionales y desarrollados a consultas al ComitĂŠ de Balanza de Pagos de la OrganizaciĂłn Mundial de Comercio con el fin de que eliminara esas restricciones. En ambas ocasiones, pedĂ la autorizaciĂłn de las autoridades dominicanas para apoyar a Ecuador, porque entendĂa perfectamente el problema por el que se enfrentaba. Al Ecuador carecer de moneda propia, cuando tenĂa un dĂŠficit de la Balanza de Pagos por efecto de un fuerte choque externo con la salida de sus dĂłlares (disminuciĂłn de

la tercera parte de sus ingresos de exportaciĂłn en el 2015), como estos fueron los casos, la Ăşnica forma que tenĂa Ecuador de evitar el tener una crisis por carencias de circulante y liquidez, era imponiendo restricciones a sus importaciones, para evitar el flujo negativo hacia afuera de sus dĂłlares. Al no existir un fondo externo de la Reserva Federal americana que proporcionara liquidez de asistencia inmediata para paĂses dolarizados que sufren estos choques externos, Ecuador u otro paĂs dolarizado que no tiene la posibilidad de devaluar su moneda, solo tiene el instrumento de poner restricciones a sus importaciones, como se lo expresĂŠ a las delegaciones de Estados Unidos y del Fondo Monetario Internacional en las reuniones en el comitĂŠ conociĂł los casos del Ecuador. Por no haber consenso en las consultas para penalizar a Ecuador, este paĂs pudo cumplir con sus programas de desmantelar gradualmente sus restricciones comerciales con la recuperaciĂłn de sus cuentas externas, y la Republica Dominicana pudo apoyarlo firmemente para lograr sus propĂłsitos. LeX [\Y`c`kXZ`Â?e [\c [Â?cXi Por lo tanto, el problema de liquidez en estos casos, y el desafĂo a la competitividad que les imponen a los paĂses dolarizados. Esos paĂses competidores en el manejo cambiario de monedas propias, son elementos que han debilitado el estĂmulo a propiciar la dolarizaciĂłn de economĂas aisladas sin pares con semejantes estructuras econĂłmicas que acompaĂąen a esas economĂas. El gran problema de las asimetrĂas existentes en crecimiento, ingreso per cĂĄpita y productividad entre los paĂses del euro del ĂĄrea sur, con los del ĂĄrea norte de ese sistema monetario, presagia que ese sistema puede sufrir de una fuerte crisis estructural en el mediano plazo sino introduce antes, importantes modificaciones en su forma de operar, entre ellas la propuesta de la llamada dos velocidades, integrando en cada una de ellas economĂas con tamaĂąos y estructuras econĂłmicas similares. Por Ăşltimo, en el caso de la dolarizaciĂłn, pese a las restricciones que

en cuanto al manejo monetario y fiscal le impone a las economĂas, en el Ecuador el expresidente Correa pese a sus posiciones antineoliberales, nunca se le ocurriĂł impulsar su modificaciĂłn, ya que segĂşn mediciones de LatinobarĂłmetro, la misma gozaba de igual o mayor popularidad entre los ecuatorianos, que la que gozaba Correa durante sus aĂąos de mayor popularidad. Porque el pueblo valora mĂĄs la estabilidad que cualquier otro logro. Alemania es hoy otro ejemplo de pueblo que valora mĂĄs la estabilidad, despuĂŠs de la crisis sufrida hace casi cien aĂąos que diezmĂł sus ganancias sociales. CX Zi`j`j cfZXc RepĂşblica Dominicana para superar la crisis y retomar el crecimiento con estabilidad no optĂł por la dolarizaciĂłn como lo propuse, entre otros economistas, en aquel periodo del 2003 y 2004, dolarizando la deuda pĂşblica monetaria. Las nuevas autoridades optaron por la opciĂłn de mantener moneda propia. La ventaja que tuvo esta decisiĂłn fue la de contar con que el gobernador escogido por el nuevo gobierno fuera el HĂŠctor Valdez Albizu, que ya habĂa sido gobernador durante un periodo de seis aĂąos de estabilidad y crecimiento, contando con una vasta experiencia y conocimiento en los manejos monetarios y cambiarios. Y eso lo demuestra que durante el periodo de trece aĂąos (2005-2017), la economĂa ha experimentado una tasa de inflaciĂłn promedio anual de solo el 4.8%, con una tasa de cambio con reducida variaciĂłn nominal, pero con una tasa real positiva que mantiene los niveles de competitividad de la moneda dominicana, factores que han permitido impulsar un robusto crecimiento econĂłmico, elevĂĄndose tres veces el ingreso per cĂĄpita en dĂłlares de US$2,384 a US$7,477. Los gobiernos del PLD, que han sido los promotores de este sostenido crecimiento econĂłmico, con notables mejorĂas en las condiciones de vida de la poblaciĂłn, tienen que buscarle una soluciĂłn definitiva a detener y reducir el endeudamiento pĂşblico en el Banco Central.

D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)/. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM GIFK8>FE@JK8

=@>LI8J

8E;I< M<CFQ ;< :8I8 8 KFzF IFJ8I@F CX ZXekXek\ ef j\ j`\ek\ Zfe]fid\ Zfe \c d\i\e^l\if% ')

8IK@JK8

<`qX >feq}c\q

D8EEP :ILQ GI<J<EK8 JL ;@J:F ÈJF9I<E8KLI8CÉ

JfYi\ DXik_X ?\i\[`X1 Kf[f \c dle[f d\i\Z\ leX fgfikle`[X[ % ',

La actriz mexicana no dudó en criticar la publicación de notas que cuestionan su físico, y responde a los comentarios compartiendo mensajes en sus redes sobre los “estereotipos”.

<J:<E8I@F

C8 D8>@8 ;<C DLJ@:8C È9C8E:8E@<M<JÉ CC<>8 8 9CL< D8CC% '* >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

:@E<

<c\eZf% IXpdfe[ Gfqf# :cXi`jjX Dfc`eX# FqleX p D`^l\c : jg\[\j [liXek\ \c \oZclj`mf \eZl\ekif \e cX kXi[\ [\ Xp\i# \e :Xi`YY\Xe :`e\dXj$ ;fnekfne%

LE8 EL<M8 G<Cà:LC8 ;FD@E@:8E8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

CFE>FI@8 I<:@9<

JL <JKI<CC8 8:KI@Q% CX XZki`q <mX

Alekfj \e

ÈHLy C<äEÉ

Cfe^fi`X m`j`Yc\d\ek\ \df$ Z`feX[X# i\Z`Y` jl \jki\$ ccX \e \c GXj\f [\ cX =XdX [\ ?fccpnff[# cX e d\if )#-*+# \e leX Z\i\dfe`X [fe[\ \jklmf XZfdgX X$ [X gfi ]Xd`c`Xi\j p Xd`$ ^fj È?XZ\ ZXj` )' X fj d\ dl[ X Cfj Ýe^\c\j p d\ [`a\ X d d`jdX hl\ le [ X k\e[i X leX \jki\ccX Xhl É%

FqleX p :cXi`jjX DfcèX j\ \jki\eXi}e \e cX gXekXccX îXe[\ \e cX g\c ZlcX [ì`^`[X gfi =iXeb G\ifqf p \e cX hl\ kXdY` e XZklXi}e IXpdfe[ p D`^l\c%

<d\cpe 9Xc[\iX <d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l cantante domínicopuertorriqueño Ozuna y la modelo y presentadora dominicana Clarissa Molina tienen algo en común y es que ambos se estrenan en la pantalla grande y en esta oportunidad con una película de factura local: “Qué León”. Ambos viajaron a Santo Domingo en la tarde de ayer para compartir detalles de su primer papel en este largometraje que protagonizarán y en el que estarán acompañados de dos veteranos del cine dominicano: Raymond Pozo y Miguel Céspedes, quienes, según Zumaya Cordero, directora general de Caribbean Cinemas, son “los reyes de la taquilla dominicana”. El encuentro con el cantante de padres dominicanos, la presentadora y los humoristas se realizó en una de las salas de Caribbean Cinemas en Downtown Center. Momentos antes juntos grabaron un teaser y se hicieron fotos que servirán de promoción de la cinta. “Qué León” es una comedia romántica, en la que también está involucrado Frank Perozo, quien la dirigirá. Ozuna está feliz por el papel que le ha tocado encarnar, porque entiende que se parece mucho a él. “Este papel lo escribieron para mí”, dijo, para dejar claro que se siente muy cómodo haciendo de José Miguel, y aun-

Jà>L<EFJ <E1

que no lo creerán en esta película él no cantará. Cuando Ozuna recibió el guion lo primero que hizo fue leerlo completo y al ver nombres como el de Raymond Pozo y Miguel Céspedes en el mismo (ellos hacen de padres de Clarissa y Ozuna), artistas que él en particular quiere y con los que ha gozado mucho, se animó a dar el sí de inmediato. “No puedo negar que no estoy nervioso porque es mi primer protagónico, pero me siento feliz y sobre todo porque no voy a cantar. Aquí voy a actuar y para mí actuar es ser yo”, comentó a Listín Diario el intérprete de “El farsante”. Mientras que Clarissa está muy emocionada, y sabe que será un gran reto, aunque siente que está en las manos correctas para dar este primer paso a la pantalla grande. La joven dominicana, que ganó el reality Nuestra Bella Latina de Univisión, agradeció el permiso que le dieron para poder hacer este sueño realidad: protagonizar su primera película, aunque confiesa no tendrá vacaciones este año. Ella hará de Nicolle León, la joven que se enamora de José Miguel (Ozuna), ambos de clases sociales muy distintas, por lo que sus padres, Raymond Pozo y Miguel Céspedes, se oponen ocasionando un sinnúmero de situaciones donde siempre estará presente el amor. Aunque no adelantaron cuál será el presupuesto de “Que León”, sí aclararon que esta pe-

Ki`le]f 8Zkfi% >X\c >XiZ X ki`le$

]X XZfdgX X[f [\ jl dXd} \e cXeqXd`\ekf [\ È8hl \e cX K`\iiXÉ% <e cX Ô \jkX [\ cXeqXd`\ekf [\ cX j\i`\ [\c d\o`ZXef \e \c :Xj`ef <jgX fc kXdY` e cf XZfdgX$ Xife ZfdgX \ifj p Xd`^fj# \eki\ \ccfj ;Xe`\c >`d e\q :XZ_f p ;fcfi\j ?\i\[`X% J\ \jki\eXi} \c m`\ie\j \e cX ZX[\eX =fo Gi\d`ld% =`^liXj% :cXi`jjX Dfc`eX p FqleX ZfdgXik`\ife \jkX `dX^\e gXiX C@JKàE ;@8I@F%

lícula de Caribbean Cinemas costará más que “Colao”. La idea de rodar surgió precisamente luego del filmación de “Colao”, explicó Zumaya. Aunque se prometieron no volver a hacer una película tan pronto, esta historia los convenció de volver a engrasar la maquinaria para tener antes de finalizar el 2018 otra producción netamente dominicana. De igual manera, esperan seguir tocando puertas extranjeras con el objetivo de que el cine dominicano siga llegando a otros lugares. “En Qué León tenemos una producción que puede seguir proyectando a la República Dominicana en el mundo”, aseguró Cordero, quien estuvo acompañada de Frank Perozo como parte del crew de producción.

7c`jk`e[`Xi`f

;`i\Zkfi =iXeb G\ifqf%

=iXeb G\ifqf [ì`^ì} ÈHl\ C\ eÉ# le ^l`fe \e \c hl\ kXdY` e _X gl\jkf jlj dXefj alekf X Afj IXd e 8cX$ dXi p \e \c hl\ j\ \jg\iX XgXi\qZXe d}j èm`kX[fj p hl\ j\i Xe XeleZ`X$ [fj \e cXj gi o`dXj j\dXeXj% <c ]`cd\ j\i} if[X[f \e \c gX j# gXiX \jki\eXij\ \c )0 [\ efm`\dYi\ \e \c gX j p - [\ [`Z`\dYi\ \e Gl\ikf I`Zf# gXiX cl\^f j\^lì _XZ`X CXkèfXd i`$ ZX p <jkX[fj Le`[fj%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9@<9<I <EML<CKF <E 8CK<I:8;F :8EK8EK<% <e \jkX fZX$

j` e \c ZXekXek\ ef g\i[` cfj \jki`Yfj gfi le \oZ\$ jf [\ XcZf_fc f gfi cX gi\$ j\eZ`X [\ cfj gXgXiXqq`# j`ef gfi \c kiXkf hl\ \jkX$ YX i\Z`Y`\e[f leX dla\i hl\ j\ \eZfekiXYX \e cX d`jdX ]`\jkX hl\ c# fi^X$ e`qX[X gfi \c XZkfi GXki`Zb JZ_nXiq\e\^^\i%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

VGfc d`ZX =`^liXj

Andre: “He tomado el riesgo de defenderme de Toño” PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

o de Andre Veloz ha sido un recorrido largo, una carrera musical de más de 15 años y un tema que le dio la sorpresa: “E´ta que ta´quí”. Sin embargo, solo había comenzado a saborear el dulzor del éxito cuando tiene que enfrentar una nota discordante que la podría poner en situación difícil como artista o dar a valer su derecho como autora y mujer luchadora. Es lo que piensa cuando se le preguntó sobre la situación que enfrenta con el merenguero Toño Rosario, quien también suena con la jocosa canción, sin autorización ni permiso de su autora. Ella ha dejado claro que no quiere polemizar con el popular y poderoso merenguero, con quien solo quiere sostener una conversación y llegar a un acuerdo amigable. No obstante, Toño no ha respondido a su llamado, mucho menos se ha pronunciado sobre el particular. Mientras tanto Andre ha comenzado a recibir ataques y amenazas de algunas personas, en Nueva York, quienes entienden que ella debería de agradecer que Toño le

CX `ek igi\k\ [\ <¡kX hl\ kX¡hl XZcXiX hl\ ef hl`\i\ gfc\d`qXi Zfe \c gfglcXi p gf[\ifjf d\i\e^l\if gfi ^iXYXi jl k\dX# p jfcf hl`\i\ jfjk\e\i leX Zfem\ijXZ` e p cc\^Xi X le XZl\i[f =L<EK< <OK<IE8&C@JKàE ;@8I@F

" I<JGL<JK8 8DGC@8;8

ÈKf[fj hl\i\dfj hl\ el\jkiXj _àXj p hl\ cX dla\i [fdè`ZXeX [\ _fp j\X kiXYXaX[fiX# \dgi\e[\[fiX# mXc`\ek\ p ]l\ik\# g\if \jkf jfcXd\ek\ _XjkX hl\ leX [\ \ccXj [\]`\e[\ jl [\i\Z_f f k\e^X leX fgè` e ZfekiXi`X X cX gfglcXi% :fekiXi`f X dlZ_Xj X[m\ik\eZ`Xj p Zfej\afj Y`\e èk\eZ`feX[fj kfd \c i`\j^f [\ [\]\e[\id\% J hl\ gl\[f k\idèXi \e leX c`jkX e\îX f k`c[X[X [\ YljZX gc\`kf gfi ef hl\[Xid\ kiXehl`cX f jld`jXÉ# i\jgfe[` jfYi\ cX j`klXZ` e Zfe Kf f IfjXi`f% 8î\^ 1 È<j\ j\ fi jXY\ cf hl\ _`qf# jXY\ hl\ \jk} Xgifm\Z_}e[fj\ [\c `dglcjf [\ d` kiXYXaf%%%É%

8ik`jkX% 8e[i\ M\cfq# [\ *) X fj# \jk} [`jgl\jkX X [\]\e[\i jl [\i\Z_f Zfdf XlkfiX p Zfdf dla\i%

haya grabado el tema. “Ven al famoso merenguero con el poder de apropiarse de este trabajo y seguir tan campante y sonante”. Es más, ya le han hecho saber que si defiende su de-

G8J8K@<DGF

recho se les van a cerrar muchas puertas en la industria de la música. Ante esta situación la artista no pretende quedarse de brazos cruzados; solo le han avivado su rabia que

siente ante el hecho de que por no ser conocida deba quedarse callada. Insistió en que no se trata de un problema personal con Toño y solo aspira a resolver el impasse sin conflictos.

:IL:@>I8D8

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

(% K\e\i cl^Xi ,% MXjàX gXiX cXmXi ('% FZ Xef ((% F]`[`f [\ îXe kXdX f (*% Gi`d\iX gXcXYiX [\c _`def [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX (,% C`Zfi (.% MXcc\ [\ cX gifmèZ`X [\ JXekXe[\i (/% ;\c m\iYf [Xi (0% :XYc\ gXiX jljg\e[\i \c XeZcX )(% <jkX[f [\ îXZ`X ))% Cì`f )*% Dfe\[X [\ fif [\c G\i ),% MXjàX )-% 8jX [\ le èjkild\ekf ).% Kl]f )0% ;`jkèk`mf [\ cXj dla\i\j [\ ZXc`[X[ *(% J`^cXj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\c KiXkX[f [\c 8kc}ek`Zf Efik\ *+% :Xg`kXc [\ P\d\e ;\dfZi}k`Zf *-% 8ckliX [\ k\ii\ef cXi^X p gfZf \c\mX[X */% 8jkif cldèfjf *0% J\ek`d`\ekf# g\eX +(% Le`[X[ [\ elki`Z` e +)% Gi\]àf e\^Xk`mf +*% K klcf [\ efYc\qX ++% Gi\gfj`Z` e +-% ;\c m\iYf j\i +.% Glekf ZXi[èXc +/% Gi\gfj`Z` e ,'% JXeXi cXj [fc\eZ`Xj [\c XcdX ,(% @[\Xj# fZlii\eZ`Xj

M<IK@:8C<J

)% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% *% K`\e[X [fe[\ j\ m\e[\e Y\Y`[Xj

+% ;`fj î`\^f [\c 8dfi -% Jlg\i`fi [\ le dfeXjk\i`f .% <ogìXZ` e YiljZX [\c Xì\ Zfek\e`[f \e cfj glcdfe\j /% @ek\ia\ZZ` e 0% =i mfcf \ èj`ê`]`ZXek\ ()% :XejX[fj (+% ;`\q# \e è^c j (-% Eè^leX ZfjX (.% ;\c m\iYf gfe\i (/% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ )'% 8hl ))% ?f^Xi )+% <ej\eX[X g\hl\ X \e hl\ j\ gl\[\ ]fe[\Xi

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

),% G\ik\e\Z`\ek\ X cX mfq )/% :\c\YiXi \c dXki`dfe`f le jXZ\i[fk\ )0% :fekiXZZ` e *'% K`\dgf gXjX[f *(% Fe[X [\ îXe Xdgc`kl[ gc% *)% @dgXi **% GXjXi cX c\e^lX gfi leX ZfjX *,% I\^Xcf# gi\j\ek\ *.% Ki\èkX [ Xj *0% ?f^l\iX hl\ j\im X gXiX cfj jXZi`]`Z`fj +'% 8ZXl[XcX[f +*% Glekf ZXi[èXc +,% GifefdYi\ g\ijfeXc +.% 8[a\k`mf gfj\j`mf +0% J dYfcf [\c jf[`f

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JL8I<Q

Cf el\mf \e GcXpX ;fiX[X <dfk`fej Ef _\ `[f Xc el\mf _fk\c [\ ?f[\cgX# <dfk`fej# d\ Zl\ekXe hl\ \j dlp Y\ccf p XZf^\[fi% KiXk}e[fj\ [\c j\ fi <[dle[f 8aX d\ `dX^èf hl\ \j le m\i[X[\if \eZXekf% 8 c g\ijfeXcd\ek\ c\ ^ljkX èmfclZiXij\ \e kf[f# _XjkX \e cX [\ZfiXZ` e# aXi[è\i X# cX Zfd`[X# ccXdX g\ijfeXcd\ek\ X cfj èm`kX[fj \e cXj èXl^l$ iXZ`fe\j# \j èZi\ Yc\% PX ]l\ èXl^liX[f i\Z`\ek\d\ek\ gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX p \jk} \e le cl^Xi ]XjZèXek\ Zfdf \j GcXpX ;fiX[X% :ldgc\X fj 8 gifg j`kf [\c j\ fi 8aX# \jklmf [\ Zldgc\X fj cX j\dXeX gXjX[X p c\ _`Z`\ife mXi`Xj Z\c\YiXZ`fe\j# [\j[\ cfj \dgc\X[fj [\ cfj _fk\c\j ?f[\cgX# _XjkX jl \jgfjX# cX Y\ccX p [è}d`ZX =\ DXi X =iXeZf [\ 8aX# jlj _àXj p Xd`jkX[\j# èZclp\e[f \c A\k J\k [\ cX ZXg`kXc# dlp \df$ Z`feX[f# ZXj` kf[Xj cXj ]`\jkXj \e \c \dYc\d}k`Zf _fk\c [\ cX QfeX :fcfe`Xc# cl^Xi kXe j\ejXZ`feXc# [fe[\ <[dle[f k`\e\ ki\j ]fid`[XYc\j _fk\c\j \eZXekX[fi\j# hl\ dXek`\e\ le îXe kli`jdf èk\ieXZ`feXc p eXZ`feXc% ·=\c`Z`[X[\j ?fk\c G`\i^`fi^`f <c dXiXm`ccfjf p ifd}ek`Zf _fk\c Glek`ccX [\ G`\i^`fi^`f# ]l\ Z\iiX[f# ef ZcXljliX[f# [\j[\ hl\ jl [l\ f dli` _XZ\ Xc^lefj X fj# pX ef \iX cf d`jdf# ]l\ g\i[`\e[f \c [èX$ d`jdf hl\ c c\ `dgi\êXYX p hl\ jl \jgfjX cf dXeklmf ]le$ Z`feXe[f _XjkX hl\ \e]\id p Zfe \c k`\dgf leX _àX hl\ Zi`Xife cX cc\m ]l\iX [\c gX j# [`Z\e hl\ cX èk\ie \e le Xj`cf f _fd\ gXiX g\ijfeXj \em\a\$ Z`\ek\j% <c Xjlekf \j hl\ \ccX# cX _àX# ]l\ hl`\e Z\ii \c _fk\c% KXc m\q j\ gl\[X _XZ\i Xc^f gXiX hl\ ml\cmX X ]leZ`feXi2 \j kXe cè[f# leX ZfejkilZZ` e Zfcfe`Xc# kf[f YcXeZf# Zfe jlj Y\ccXj _XY`kXZ`fe\j p cl^Xi\j kXe ifd}ek`Zfj# \e cX fi`ccX [\c dXi# \e Jfj X% @eXl^liXZ` e 8j`jk X le ZfZk\c gXiX gi\$ j\ekXi cXj el\mXj f]`ZèXj [\c 9XeZf 8kc}ek`Zf p cX >\e\iXc [\ J\^lifj# lY`ZX[Xj \e cfj AXi[è\j D\kifgfc`kXefj [\ \jkX Z`l[X[% <dgi\jXi`fj p g\ijfeXc`[X[\j [\ Xhl j\ [`\$ ife Z`kX X \jkXj el\mXj \ek`[X$ [\j% @j`[if >XiZ X# gi\j`[\ek\ X e`m\c eXZ`feXc \jklmf alekf X fkifj \a\Zlk`mfj Xk\eZ`feXe[f X cfj Xj`jk\ek\j% @j`[if \j leX \oZ\c\ek\ g\ijfeX# ^fqX [\ îXe Xgi\Z`f \e JXek`X^f# k`\e\ le îXe gf[\i [\ ZfemfZXkfi`X2 gfi jl gXik\# C\fgfc[f :Xjk`ccf# gièZ`gXc XZZ`fe`jkX# \jk} dlp \eklj`XjdX[f Zfe \jk\ gX j%

JFCL:@äE

? Zkfi MXc[\q Dlp XîX[XYc\ \c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql# klm\ \c gcXZ\i [\ jXcl[Xicf \e cX j\[\ [\c 9XeZf :\ekiXc \e JXek`X^f# \e leX gi\Z`fjX \ogfj`Z` e [\ cfj \dgc\X[fj [\ \jkX èjk`klZ` e1 gèkliXj p ]fkfîX] Xj# gi\$ Z`fjXj p [\ dlZ_f Zfek\e`[f# gXiX ]\jk\aXi cfj ki\èkX p fZ_f X fj [\ cX f]`ZèX \e \jkX Z`l[X[% 8[\d}j [\ cX dl\jkiX [\ Xik\# _lYf d`jX [\ XZZ` e îXZ`X p le Xcdl\iqf Zfe cfj \a\Zlk`mfj [\ JXekf ;fdè^f p JXek`X^f%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

VK\Xkif Dlj`ZXc J<z8J ;<C DFEK8A< È9cXeZX E`\m\jÉ cc\^Xi} Xc \jZ\eXi`f [\c 9cl\ Iffd [\ 9cl\DXcc [\j[\ \c )/ [\ XYi`c% CX [ì\ZZ` e [\ Cl`j DXiZ\cc I`ZXik p cX Zfi\fîX] X [\ >iXZ`\cèX Fc`m\if% CX gl\jkX \e \jZ\eX Zl\ekX Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ >XY` ;\jXe^c\j# \e \c gXg\c [\ cX DXcmX[X I\èX# jìm\ [\ èkif[lZZ` e X cX afm\e XZki`q p ZXekXek\ C\k`Z`X KXm\iXj% A\Xe M`ccXel\mX <c GXe[X hl\ 8e[X Zfdf <c <jg\af D}^`Zf p =iXeZ\jZf# Xj\jfi [\ df[Xj [\ cX i\èX%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

uis Marcell Ricart ha llevado las figuras que ha tomado de los musicales, sobre todo basados en historias de clásicos personajes, como su oficio. Ahora el artista se pone al frente de “Blanca Nieves”, basado en el popular cuento de los hermanos Grimm. “Ha sido un gran sueño; es mi princesa favorita desde siempre. Crecí con la versión de Disney y siempre pensé en hacer mi propia adaptación de este cuento”, ha declarado Ricart. Los detalles de este montaje, que se estrenará el 28 de abril en el Blue Room de BlueMall, fueron dados a conocer en el restaurante Maps, ubicado en el mismo centro comercial en el que se

encuentra el escenario en el que se presentará la pieza. El director de montajes como “Madagascar, una aventura musical”, “Anchoítas” y “La novicia rebelde”, declaró además que todos los detalles de la historia de esta princesa serán tratados en una forma “tan mágica que toda la familia podrá disfrutarlo”: Uno de los aspectos del musical, que cuenta con la coreografía de Gracielina Olivero, es que tendrá canciones originales con arreglos de Junior Basurto Lomba. La pieza que narra las aventuras del personaje del cuento de hadas llega nuevamente a escenarios dominicanos luego de que en 2011 fuera producido por Fidel López, y con Carolina Rivas como Blancanieves y Cecilia García como la Malvada Madrastra.

È9C8E:8 E@<M<JÉ# LE :CÝJ@:F HL<

I<>I<J8 :FIK<Jà8 ;< K?<8DLJ K<8KIF DLJ@:8C

GIFK8>FE@JK8J% Cl`j DXiZ\cc I`ZXik# X cX [\i\Z_X# alekf X C\k`Z`X KXm\iXj# Xc Z\ekif# p >XY` ;\jXe^c\j# X cX `qhl`\i[X# hl`\e\j `ek\igi\kXi}e X 9cXeZX E`\m\j p cX DXcmX[X DX[iXjkiX# i\jg\Zk`mXd\ek\%

VD j`ZX Gi\d`f 8I:?@MF&C;

:XekXek\% Ifd\f JXekfj Zfdg`k\ gfi \c Kfg CXkè 8ik`jk p \c Kfg CXkè 8cYld gfi È>fc[\eÉ% I\[XZZ` e <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fdè^f

Los artistas dominicanos Romeo Santos y Cardi B figuran entre los nominados a Premios Billboard, él en categorías latinas y ella en las generales (ocho en total), en franca competencia con estrellas como 21 Savage, Camila Cabello, Demi Lovato y Taylor Swift. Romeo Santos obtuvo dos: Top Latin Artist, junto a J Balvin, Daddy Yankee, Luis Fonsi y Ozuna, y Top Latin Album por “Golden”, que compite con Nicky Jam, “Fenix”; Christian Nodal, “Me dejé llevar”; Ozuna, “Odisea” y Shakira, “El Dorado”. Mientras, Cardi B figura con ocho menciones, entre ellas Top New Artist (artista revelación), al lado de 21 Savage, Camila Cabello, Khalid y Kodak Black; en Top Female Artist, por igual con Camila Cabello,

Cardi B y Romeo a los Billboard

LiYXeX% :Xi[` 9

además de Halsey, Demi Lovato y Taylor Swift. La tercera fue en Top Rap Song por “Bodak Yellow

(Money Moves)”; que compiete con DJ Khaled ft. Justin Bieber, Quavo, Chance The Rapper & Lil Wayne, “I’m The One”; French Montana ft. Swae Lee, “Unforgettable”; Kendrick Lamar, “Humble”; y Post Malone ft. 21 Savage, “Rockstar”. La cuarta la logró en Top Streaming Song (Video) por “Bodak Yellow (Money Moves)”; además de figurar ahí Luis Fonsi & Daddy Yankee ft. Justin Bieber, “Despacito”; Lil Pump, “Gucci Gang”; Bruno Mars, “That’s What I Like” y Ed Sheeran, “Shape of You”.

9<E<=@:@F JF:@8C <jk\ dlj`ZXc k\e[i} gi\j\ekXZ`fe\j X Y\e\]`Z`f [\ cX =le[XZ` e >ilgf M\clkè`# leX \ek`[X[ jè ]è\j [\ clZif Zlpf ]è \j Xpl[Xi X e` fj [\ \jZXjfj i\Zlijfj hl\ gX[\Z\e [\ èjl]`Z`\eZ`X i\eXc Zi e`ZX gXiX i\Xc`qXic\j kiXjgcXek\j p f]i\Z\ic\j leX d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X% CXj ]leZ`fe\j j\ cc\mXi}e X ZXYf cfj jXYX[fj p [fdè^fj X gXikì [\ cXj ,1*' [\ cX kXi[\ \e \c K\Xkif 9cl\ Iffd [\ 9cl\ DXcc lY`ZX[f \e \c hlèkf g`jf [\ cX gcXqX Zfd\iZ`Xc%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

È>I@E>FÉ CC<>8IÝ 8HLà <C (' ;< D8PF

ÈKI8==@BÉ J< <JKI<E8

<JK< M@<IE<J <E <<LL

KiX]]`b # hl\ j\ \jki\eX \jk\ m`\ie\j \e <jkX[fj Le`[fj# \j cX _`jkfi`X [\ 9i\X GXlcX GXkkfe p Af_e FdXi <ggj # hl`\e\j j\ mXe [\ ]`e [\ j\dXeX X cXj dfekX Xj p kfgXe Zfe le ^ilgf [\ dfek\ifj hl\ c\j d\k\e \e gifYc\dXj%

CX g\c ZlcX >iè^f j\ \jki\eXi} Xhl \c (' [\ dXpf% ?Xifc[# èk\igi\kX[f gfi ;Xm`[ Fp\cfnf# \j le \a\Zlk`mf [\ leX ZfdgX X ]XidXZ lk`ZX \jkX[fle`[\ej\ hl\ [\Y\ m`XaXi X D o`Zf gfi kiXYXaf% 8cc [\jZlYi\ hl\ jl cXYfiXkfi`f ZfcXYfiX Zfe cfj eXiZfj \e cX Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\c :XeeXYXo# leX el\mX [if^X jèk\k`qX[X X gXikì [\ cX dXi`_lXeX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( I8DG8>< )[ \jg a ,1''# .1)'# 01+' m ,1)'# .1+'# ('1'' j *1''# ,1)'# .1+'# ('1'' [ +1+,# .1''# 01), c&d ,1''# .1)' JXcX ( I8DG8>< )[ c&d 01+' JXcX ) G<KEFD<J )[ \jg j *1'' [ +1(, JXcX * ?<:KFI <C =8K?<I )[ a ,1(,# .1(, m ,1(,# .1(, j ,1(' [ -1*' c&d .1(, JXcX * I<8;P GC8P< )[ \jg a 01(' m 01), j 01)' [ 01)' c&d 01), JXcX , CFM< J@DFE )[ \jg a ,1*'# .1+' m ,1''# .1(, j *1('# ,1),# .1+' [ ,1''# .1)' c&d ,1('# .1)' JXcX , CFM< J@DFE )[ a 01+, m 01*' j 01,' [ 01+' c&d 01*' JXcX - 8 NI@EBC< @E K@D< )[ \jg j *1+, [ ,1'' JXcX - GLCJF )[ a ,1*'# .1*'# 01+' m ,1*'# .1+'# 01+, j -1''# /1''# ('1'' [ .1)'# 01*' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . J8EBP G8EBP * )[ a ,1''# .1(,# 01*' m ,1''# .1(,# 01*' j *1''# ,1('# .1*'# 01+, [ *1''# ,1('# .1*'# 01+, c&d ,1)'# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&m ,1''# .1(, j&[ +1)'# -1+' c&d -1+' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m 01*' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1''# ,1'' c&d ,1+' JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m .1'' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX * I<8;P GC8P<I FE< )[ \jg a&m -1+, j&[ +1)'# .1'' c&d -1'' JXcX * I<8;P GC8P< *[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a&m .1*'# 01+, j&[ .1(,# 01*, c&d .1(,# 01*' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1'' j&[ ,1)' c&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX - GLCJF )[ a&m .1''# 01'' j&[ .1(,# 01(, JXcX . J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg j&[ +1+' c&d ,1+, JXcX . J8EBP G8EBP * )[ a&m ,1(,# .1),# 01*, j&[ -1+,# 01'' c&d .1+'# 01+, JXcX / CFM<# J@DFE )[ \jg a&m ,1(,# .1*'# 01+, j&[ *1('# ,1)'# .1*'# 01+' c&d ,1''# .1('# 01)' JXcX 0 GLCJF )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ *1*'# ,1+'# /1''# ('1'' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX (' 8 NI@EBC< @E K@D< )[ \jg a&m ,1), j&[ +1+, c&d ,1''# .1)' JXcX (' ?<ID8EFJ )[ a&m .1*'# 01+, j&[ .1''# 01)' c&d 01)' JXcX (( J8EBP G8EBP * )[ \jg a&m -1*' j&[ *1''# ,1(,# .1*' c&d -1*' JXcX (( I<M<E>< )[ \jg a&m /1+' j&[ 01+' c&d /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( I8DG8>< `dXo$)[ a&m .1(, j&[ +1+,# .1(' c&d .1)' JXcX ( I8DG8>< `dXo$*[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*, JXcX ) 8 NI@EBC< @E K@D< )[ j&[ -1(, JXcX ) 8 HL@<K GC8:< )[ a&m 01+, c&d 01+, JXcX ) I<8;P GC8P< )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01(' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg j&[ ,1), JXcX + GLCJF )[ a&m .1('# 01)' j&[ .1),# 01+' c&d .1)'# 01*, JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg j&[ ,1'' JXcX , J8EBP G8EBP * )[ a&m .1),# 01*, j&[ .1('# 01)' c&d .1('# 01)' JXcX - CFM<# J@DFE )[ a&m .1)'# 01), j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?< )[ \jg a&[ 01+' c&d 01*, JXcX ) j8EBP G8EBP * )[ a&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d .1('# 01*' JXcX + GLCJF )[ a&[ ,1),# .1*'# 01*,

c&d .1*'# 01*' JXcX - CFM<# J@DFE )[ a&[ ,1'' c&d .1(, JXcX - I8DG8>< )[ a&[ .1(,# 01*' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ) G<KEFD<J )[ \jg j&[ ,1(' JXcX * 8 NI@EBC< @E K@D< )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ .1(, JXcX * G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01), JXcX , I8DG8>< )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01+, j&[ ,1''# .1(, JXcX , I8DG8>< )[ j&[ 01*' JXcX - I<M<E>< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1''# 01*' JXcX - ?<:KFI <C =8K?< )[ \jg a&m$c&d /1*, j&[ /1), JXcX . J8EBP G8EBP * )[ a&m$c&d -1*' j&[ -1(, JXcX / ?<:KFI <C =8K?<I )[ a&m$ c&d .1(, j&[ ,1(, JXcX / GLCJF )[ a&m$c&d 01*, j&[ .1*'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( I8DG8>< *[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1(' JXcX ( I8DG8>< )[ \jg a&m .1(,# 01*' j&[ .1),# 01+' c&d .1(,# 01*' JXcX ) J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg j&[ ,1*, JXcX ) ?<ID8EFJ )[ a&m ,1),# 01+' j&[ .1+' c&d .1), JXcX ) ?<:KFI <C =8K?<I )[ a&m .1*' j&[ 01+, c&d 01*' JXcX - G<K<I I899@K )[ \jg j&[ ,1)' JXcX - J8EBP G8EBP * )[ a&m ,1(,# .1)'# 01), j&[ .1)'# 01*' c&d .1)'# 01), JXcX . CFM<# J@DFE )[ \jg a&m .1(' j&[ ,1''# .1(, c&d .1(, JXcX . 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m 01), j&[ 01*' c&d 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( ;8IB<JK ?FLI e&X ;iXdX <E> e&X Cle$M`\# +1,'& JXY$;fd# +1), I&(JXcX ( C8 D<CF;@< e&X ;iXdX <E> e&X Cle$;fd# .1',#01)' I&(+ JXcX ) NFE; e&X Cle$;fd# +1+' I&&(JXcX ) C8JK =C8> =CP@E> e&X :fd\$ [`X <E> e&X Cle$;fd# -1,'#01*' E&8 JXcX * JXcX . ;8PJ @E <EK<99< e&X K_i`cc\i <e^% e&X Cle$M`\# -1*'#/1,,& JXY$;fd# +1(,# -1*'#/1,, E&8 JXcX + CF:FJ ;< 8DFI JXcX ) e&X :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# .1'' I&(JXcX + K?< J?8G< F= N8K e&X Cle$M`\# 01',& JXY$ ;fd# +1)'#01', I&(JXcX , K?I<< 9@CC9F8I;J FLKJ@;< <99@E># D@JJFLI@ e&X ;iXdX <E> e&X Cle$M`\# +1+'& JXY$;fd# +1(, I&(/ JXcX , G?8EKFD K?I<8; e&X ;iX$ dX <E> e&X Cle$;fd# -1+,#01), I&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% e&X Cle$ ;fd# +1*,#.1',#01*, E&8 JXcX ) I8DG8>< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% e&X Cle$ ;fd# *1*'#,1,, E&8 JXcX ) I8DG8>< :O: *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# /1), E&8 JXcX * G<K<I I899@K e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# ,1''& JXY$;fd# *1''#,1'' J&I JXcX * KFD9 I8@;< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$D`\# /1)'& Al\$JXY# /1)'#('1+'& ;fd# /1)' I&(/ JXcX , CFM< J@DFE e&X :fd\[`X <E> e&X Cle$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX - ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF$ :<I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$M`\# +1,,#.1',#01(,& JXY$;fd# )1,'#+1,,#.1',#01(, E&8 JXcX . I8DG8>< *;$+;O e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# *1+'#-1),#01(' E&8 JXcX / J8EBP G8EBP JXcX * e&X :f$ d\[`X <jg e&X Cle$M`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$;fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, J&I JXcX 0 I<8;P GC8PEFD<J JgXe`j_ e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$;fd#

+1''#-1)'#/1+' J&I JXcX (( J?<ICF:B >EFD<J JgXe`j_ e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# +1)'& JXY$;fd# )1)'#+1)' J&I JXcX (( 8 HL@<K GC8:< e&X Jlj$ g\ejf <e^% e&X Cle$D`\# -1)'#/1),& Al\$JXY# -1)'#/1),#('1*'& ;fd# -1)'#/1), I&(/ JXcX () I8DG8>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$D`\# *1+'#,1*,#/1',& Al\$JXY# *1('#,1*,#/1',#('1*'& ;fd# *1('#,1*,#/1', E&8 JXcX (* ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# ,1('#.1)'#01*'& JXY$;fd# *1('#,1('#.1)'#01*' J&I

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( I8DG8>< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% e&X Cle$ ;fd# +1*,#.1',#01*, E&8 JXcX ) I8DG8>< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% e&X Cle$ ;fd# *1*'#,1,, E&8 JXcX ) I8DG8>< :O: *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# /1), <e^% JXcX (+ I<8;P GC8P e&X Cle$D`\# ,1),#/1''& Al\$M`\# *1''#,1),#/1''#('1*'& ;fd# *1''#,1),#/1'' I&(/ JXcX (- 8 HL@<K GC8:< e&X Jljg\e$ jf <e^% e&X Cle$;fd# +1*'#-1,'#01', I&(/

>8C<Ià8 *-' JXcX ( ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# ,1(,#.1)'#01),&JXY$;fd# *1(,#,1(,#.1)'#01), J&I JXcX ) J8EBP G8EBP JXcX * e&X :f$ d\[`X <jg e&X Cle$;fd# ,1('#.1),#01+' J&I JXcX * G<KEFD<J JgXe`j_ e& X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# ,1''#.1''& JXY$;fd# *1''#,1''#.1'' J&I JXcX + M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX 8ZZ` e <jg e&X Cle$;fd# 01'' I&(+ JXcX , I<8;P GC8P< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% e&X Cle$ ;fd# +1+'#.1',#01*, E&8 JXcX . I8DG8>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# -1',#/1*'& JXY$;fd# *1+'#-1',#/1*' E&8 JXcX / G8:@=@: I@D LGI@J@E> e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# +1+, I&(+ JXcX / ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<$ I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$;fd# .1',#01(, E&8 JXcX 0 CFM< J@DFE e&X :fd\[`X <E> e&X Cle$M`\# ,1''#.1''#01),&JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01), I&(/ JXcX (' 8 NI@EBC< @E K@D< e&X 8m\ekliX <e^% e&X Cle$;fd# +1,, I&(+ JXcX (' I<M<E>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# .1(' I&(/ JXcX (' GLCJF G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX <jg e&X Cle$;fd# 01+, I&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM e&X Cle$M`\# -1*,#01''& JXY$;fd# +1('#-1*,#01'' I&(/ JXcX ) I<8;P GC8PF ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8ZZ` e <jg e&X Cle$;fd# .1*' I&(+ JXcX * I<M<E>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# 01+' I&(/ JXcX + J?<ICF:B >EFD<J e&X Xe`dX[X <e^% e&X JXY$;fd# +1', J&I JXcX + I8DG8>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# -1''#/1*' E&8 JXcX , I8DG8>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# +1+'#.1',#01*, E&8 JXcX - 8 HL@<K GC8:< e&X Jljg\e$ jf <e^% e&X Cle$;fd# +1,'#.1''#01(' I&(/

8:IäGFC@J JXcX ( 8 HL@<K GC8:< e&X Jljg\ejf <e^% e&X Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, I&(/ JXcX ) G<K< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' E&8 JXcX + M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8ZZ` e <jg e&X Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1)'#-1), I&(+ JXcX + I8DG8>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# /1*' E&8 JXcX , I<8;P GC8P<I FE< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# -1*'#01)'& JXY$;fd# +1''#-1*'#01)' I&(+

<e cXj gXekXccXj È? Zkfi \c =Xk_\iÉ

JXcX - CFM< J@DFE e&X :fd\[`X <E> e&X Cle$M`\# -1*'#/1,,& JXY$;fd +1('#-1*'#/1,, I&(/ JXcX . 8 NI@EBC< @E K@D< e&X 8m\ekliX <e^% e&X Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1+'#.1'' I&(+ JXcX . ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<$ I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$;fd# 01)' E&8

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' E&8 JXcX ) ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1)'#01),& JXY$;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I JXcX * G8:@=@: I@D LGI@J@E> JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1('#-1(, I&(+ JXcX * ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# /1*, J&I JXcX + CFM< J@DFE JgX e&X :fd\[`X jgX e&X Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' I&(/ JXcX , I<8;P GC8P<I FE< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X JXY$;fd# +1*' I&(+ JXcX , I<8;P GC8P<I FE< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX , 8 HL@<K GC8:< JgX e&X Jljg\ejf jgX e&X Cle$;fd# .1)' I&(/ JXcX - ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$M`\# -1,,#01',& JXY$;fd# +1+,#-1,,#01', E&8 JXcX . I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# +1,'#.1(' E&8 JXcX . I8DG8>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# 01*' E&8 JXcX / J8EBP G8EBP JXcX * e&X :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' E&8 JXcX ) J8EBP G8EBP * e&X :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1),#01+'& JXY$;fd# ,1('#.1),#01+' J&I JXcX * ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1)'#01),& JXY$;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I JXcX + J?<ICF:B >EFD<J JgXe`j_ e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# -1*,& JXY$;fd# +1+'#-1*, J&I JXcX + I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$;fd# /1*' E&8 JXcX , GLCJF G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX <jg e&X Cle$M`\# -1*'& JXY$ ;fd# +1)'#-1*' I&(/ JXcX , J8EBP G8EBP * e&X :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# /1*, J&I JXcX - I<8;P GC8P<I FE< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# +1''#-1*'#01), I&(+ JXcX . ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$M`\# -1,,#01',& JXY$;fd# +1+,#-1,,#01', E&8 JXcX / G8:@=@: I@D LGI@J@E> JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$;fd# .1)' I&(+ JXcX / 8 HL@<K GC8:< JgX e&X Jlj$ g\ejf jgX e&X Cle$M`\# 01+'& JXY$;fd# ,1(,#01+' I&(/

D<>8 GC<O (' JXcX ( CFM< J@DFE JgX e&X :fd\[`X jgX e&X Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' I&(/ JXcX ) I<8;P GC8P<I FE< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# +1''#-1*'#01), I&(+ JXcX * ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1',#.1('#01(, E&8 JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< JgXe`j_ e&X 8m\ekliX jgX e&X JXY$;fd# +1*' I&(+ JXcX + G8:@=@: I@D LGI@J@E> JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$;fd# -1,'#01(, I&(+ JXcX , J?<ICF:B >EFD<J JgXe`j_ e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# -1*,& JXY$;fd# +1+'#-1*, J&I JXcX , ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# /1*' J&I JXcX - ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1)'#01),& JXY$;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I JXcX . I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# .1('#01*,& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*, E&8 JXcX / I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$;fd# -1(,#/1*, E&8 JXcX 0 KFD9 I8@;<I JgX e&X 8ZZ` e <jg e&X Cle$;fd# .1'' I&(+ JXcX 0 8 HL@<K GC8:< JgX e&X Jlj$ g\ejf jgX e&X Cle$M`\# 01*'& JXY$;fd# ,1''#01*' I&(/ JXcX (' J8EBP G8EBP * e&X :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1),#01+'& JXY$;fd# ,1('#.1),#01+' J&I

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# .1(,#01(, J&I JXcX ) J8EBP G8EBP * e&X :fd\$ [`X <jg e&X Cle$;fd# .1),#01*, J&I JXcX * ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF$ :<I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$;fd# .1''#01'' E&8

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( I8DG8>< *[ \jg a&m ,1(, j&[ ,1'' JXcX ( I8DG8>< )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d .1(, JXcX ( I8DG8>< )[ a&m 01+, j&[ 01*, c&d 01*' JXcX ) I<8;P GC8P<I FE< )[ a&m -1'' j&[ -1'' c&d .1'' JXcX ) G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&m /1+, j&[ /1+, JXcX ) G8:@=@: I@D ) c&d 01+' JXcX * CFM<# J@DFE )[ a&m ,1('# .1)'# 01*, j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d -1*'# /1+, JXcX + G<K<I I899@K )[ \jg a&m ,1)' j&[ ,1), JXcX + ?<:KFI <C =8K?EFD<J )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' JXcX - 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m .1''# 01+, j&[ .1''# 01+' c&d .1''# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X J8EBP G8EBP * )[ a&m$ c&d .1*'# 01+' j&[ ,1)'# .1*'# 01+' JXcX Y CFM<# J@DFE )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ ,1'' JXcX Y GLCJF )[ a&m$c&d 01*' j&[ .1(,# 01), JXcX Z ?<ID8EFJ )[ a&m$c&d .1'' j&[ ,1(, JXcX Z I8DG8>< )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( I8DG8>< )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01+, j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX ) GLCJF )[ a&m$c&d .1)'# 01*' j&[ ,1)'# .1*'# 01+' JXcX * CFM<# J@DFE )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(,# .1)' JXcX * ?<ID8EFJ )[ a&m$c&d 01*, j&[ 01*' JXcX + J8EBP G8EBP * )[ a&m$ c&d .1(,# 01), j&[ ,1),# .1*,# 01+,

C8 D8I@E8 JXcX ( NFE; e&X Cle$;fd# -1,' I&&(JXcX ( I<8;P GC8P< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# .1''#01)'& JXY$ ;fd# +1+'#.1''#01)' E&8 JXcX * J?<ICF:B >EFD<J e&X Xe`dX[X <e^% e&X JXY$;fd# ,1'' J&I JXcX * CFM< J@DFE e&X :fd\$ [`X <E> e&X Cle$;fd# -1,,#01(, I&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$;fd# ,1''#.1',#01(' E&8 JXcX ) I<8;P GC8P< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# /1*' E&8 JXcX * J8EBP G8EBP * e&X :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# ,1('#.1),#01+' J&I JXcX + ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# ,1)'#.1),#01*' J&I JXcX , I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, E&8 JXcX - G8:@=@: I@D LGI@J@E> JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# ,1',& JXY$;fd# +1+' I&(+ JXcX - CFM< J@DFE JgX e&X :fd\[`X jgX e&X Cle$;fd# .1',#01), I&(/ JXcX . 8 HL@<K GC8:< JgX e&X Jljg\ejf jgX e&X Cle$;fd# +1,'#-1,' I&(/ JXcX . 8 HL@<K GC8:< e&X Jljg\ejf <e^% e&X Cle$;fd# /1,' I&(/

9ÝM8IF JXcX ( 8 NI@EBC< @E K@D< e&X 8m\ekliX <e^% e&X Cle$;fd# .1'' I&(+ JXcX ( ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$M`\# 01)'& JXY$;fd# +1+'#01)' E&8 JXcX ) CFM< J@DFE e&X :fd\$ [`X <E> e&X Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' I&(/

JXcX * J?<ICF:B >EFD<J JgXe`j_ e&X Xe`dX[X <jg e&X JXY$;fd# ,1'' J&I JXcX * 8 HL@<K GC8:< e&X Jljg\ejf <e^% e&X Cle$;fd# -1,,#01'' I&(/ JXcX + J8EBP G8EBP * e&X :f$ d\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1)'#01*,& JXY$;fd# ,1',#.1)'#01*, J&I JXcX , I8DG8>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# +1,'#.1(' E&8 JXcX , I8DG8>< *; e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# 01*' E&8 JXcX - ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1(,#01)'& JXY$;fd# ,1('#.1(,#01)' J&I JXcX . I<8;P GC8P<I FE< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# -1*'#01)'& JXY$;fd# +1''#-1*'#01)' I&(+

?FCCPNFF; . JXcX ( I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$;fd# .1('#01*' E&8 JXcX ) ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# .1''#01'' J&I JXcX * J8EBP G8EBP * e&X :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# .1''#01(, J&I JXcX + G8:@=@: I@D LGI@J@E> JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$;fd# -1(' I&(+ JXcX + I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$;fd# /1*, E&8 JXcX , CFM< J@DFE JgX e&X :fd\[`X jgX e&X Cle$;fd# .1',#01), I&(/ JXcX - I<8;P GC8PF ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8ZZ` e <jg e&X Cle$;fd# -1,' I&(+ JXcX . 8 HL@<K GC8:< JgX e&X Jljg\ejf jgX e&X Cle$;fd# /1,, I&(/

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( J?<ICF:B >EFD<J JgXe`j_ e&X Xe`dX[X <jg e&X JXY$;fd# ,1'' J&I JXcX ( 8 HL@<K GC8:< e&X Jljg\ejf <e^% e&X Cle$;fd# -1,,#01'' I&(/ JXcX ) GLCJF G\c`ZlcX ;fd`e`$ ZXeX ;iXdX <jg e&X Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1(,#-1), I&(/ JXcX ) I8DG8>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# /1*, E&8 JXcX * ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1('#.1(' E&8 JXcX * I<8;P GC8P< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# +1,'#.1(' E&8 JXcX + I8DG8>< *; e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# 01*' E&8 JXcX , G<K e&X Cle$;fd# -1,'#01(' I&(/ JXcX - J8EBP G8EBP JXcX * e&X :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1),#01+'& JXY$;fd# ,1('#.1),#01+' J&I JXcX . ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1)'#01),& JXY$;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I

C8J :FC@E8J JXcX ( 8 HL@<K GC8:< JgX e&X Jljg\ejf jgX e&X Cle$M`\# .1''#01''& JXY$;fd# ,1''#.1''#01'' I&(/ JXcX ) CFM< J@DFE JgX e&X :f$ d\[`X jgX e&X Cle$M`\# .1''#01)'& JXY$;fd# +1+'#.1''#01+' I&(/ JXcX * ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1('#.1(' E&8 JXcX * KFD9 I8@; JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1''#-1(, I&(+ JXcX + J8EBP G8EBP * e&X :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# /1*, J&I JXcX , I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$ ;fd# +1,'#.1('#01*' E&8 JXcX - I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$;fd# -1(,#/1*, E&8 JXcX . J8EBP G8EBP * e&X :f$ d\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1),#01+'& JXY$;fd# ,1('#.1),#01+' J&I JXcX . ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1)'#01),& JXY$;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

8ik`jkX D j`ZX DXi X ?ìXc[f DXi X%?ìXc[f7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

anny Cruz se encuentra viviendo un momento muy importante dentro de su carrera artística, que ha construido en base a trabajo constante y a puertas que se abren. El cantautor cree firmemente en las segundas oportunidades, como la que defiende debe dársele justamente a Martha Heredia tras salir de la cárcel. Y él mismo lo hizo al grabar con ella el tema “Tienes dueño”, por el que ha tenido que enfrentar algunas cuestionantes sobre si le conviene o no a él haber dado ese paso. “A mí me pareció una increíble oportunidad. Tanto para ella como para mí es un tremendo honor, estamos hablando de arte. A nivel de arte yo pienso que no puedo mirar su pasado ni nada”, puntualizó Manny anteanoche durante un encuentro de prensa para presentar su disco “Sobrenatural”. Manny relató que tiene una amistad con Martha “desde antes de que ella se fuera al Latin American Idol”. “Incluso, la conocí en el 2008, unos meses antes del concurso; fui de los que votó muchísimo por ella”, explicó, reiterando su relación amitosa y que mantuvo aun ella guardaba prisión en Santiago. El exintegrante del grupo Aura, quien se ha caracterizado por interpretar el género pop, también habló de su recorrido artístico y se mostró contento de definirse como “merenguero de corazón”, ritmo que incluyó en su primera producción musical. ;\ cX gif[lZZ` e “Sobrenatural” está compuesto por 12 canciones en las que intervinieron varios productores, entre ellos Antonio González, Luc Days, Richy Rojas, Ambiorix Francisco y Nico. Las canciones que conforman su disco serán interpretadas por primera vez en el concierto a realizarse mañana jueves en Hard Rock Live de Santo Domingo. El compositor estaba esperando contar con un repertorio completo de canciones para realizar este encuentro con sus “maniáticas”, como denomina a su fanaticada. El contenido musical de “Sobrenatural” tiene pop, reguetón, merengueo... “Lo escuchas y no puedes decir -es reguetón, pero lo puedes bailar como tal. Con guitarra acústica, eléctrica, con conga. Tiene muchos elementos tropicales pero al mismo tiempo es pop y urbano, tiene esa fusión” variada. El tema que lleva el mismo nombre del álbum representa para el artista su identidad a través de las letras. La canción fue compuesta por su hermano Daniel Santacruz, la que inicialmente se titulaba “No

ÈJF9I<E8KLI8CÉ

GI@D<I ;@J:F

:FIK<Jà8 <CM@J AF<

:XeZ` e \jg\Z`Xc CX Zfdgljf k`\dgf Xki}j# \e \c dfd\ekf \e hl\ \dg\q X m\i \jX clq \e \c ZXdèf# cl\^f [\ mXi`fj XZfek\Z`d`\ekfj hl\ dXiZXife jl m`[X# X e`m\c \Zfe d`Zf# gif]\j`feXc p \dfZ`feXc% <j Yl\ef k\e\i \j\ \a iZ`kf XgfpXe[f kl ZXii\iX gfi cf hl\ klmf \c [\kXcc\ Zfe jl ]XeXk`ZX[X% Ef [\j\X m\ij\ Zfdf leX g\ijfeX èXcZXeqXYc\ gXiX \ccXj# jèf Zfdf j` ]l\iXe Xd`^fj% <jkX Zfdgfj`Z` e j\ ccXdX ÈJ`\dgi\ Zfed`^fÉ%

JF9I< <C :FE:@<IKF

hay dos”, optando al final por titular como “Sobrenatural”. Este álbum, el cual dedicó a su fallecido padre, “es un sueño hecho, realidad sé que me falta mucho camino por recorrer, bastante, pero, por un lado, siento que estoy en un punto en el que Dios me ha bendecido grandemente”. La internacionalización está entre sus metas. Él aspira a expandir su música a otros países. Junto a su hermano ha tenido la oportunidad de visitar algunos como Chile, Argentina, España. Si hay algo que caracteriza a Manny Cruz es su humildad. Lo demostró de nuevo al agradecer a la prensa el apoyo. “Todo esto que ha estado ocu-

rriendo en este último año y medio como solista ha sido gracias a su apoyo, valoro mucho más todo lo que está pasando y ocurriendo, y eso es gracias a ustedes porque difunden mis canciones, me abren las puertas de sus medios”, expresó ante los periodistas reunidos en uno de los salones de Hard Rock Live. El intérprete de “Dime pa’ qué” y “Tarde” pretende no encasillarse en su carrera, por lo que le gusta innovar y experimentar cosas nuevas obviamente sin dejar de lado su sello puntual. Él admira a esos artistas que no se establecen únicamente en un único género “cuando puedes arriesgarte un poco más”.

8ik`jkX% DXeep :ilq [liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX \e cX hl\ [`f X ZfefZ\i kf[fj cfj [\kXcc\j [\ jl gi`d\i [`jZf \e jfc`kXi`f p jfYi\ jl ZfeZ`\ikf%

8IK@JK8J @EM@K8;FJ% Jl _\idXef ;Xe`\c JXekXZilq# cX YXe[X alm\e`c CX GXe[`ccX hl\ klmf cX fgfikle`[X[ [\ Zfdgfe\ic\ le k\dX k`klcX[f “Hl`\if j\i kl efm`f”# \c \ogfe\ek\ liYXef DXib 9 p gfj`Yc\d\ek\# Xlehl\ ef Zfe]ìdX[f# DXik_X ?\i\[`X Zfdgfe\e cX ZXik\c\iX [\ Zfc\^Xj Zfe cfj hl\ ZfekXi} jl ZfeZ`\ikf \e ?Xi[ IfZb% <e \c \jg\Zk}Zlcf j\ c\j _Xe le`[f 8ekfe`f >feq}c\q# hl`\e j\i} \c [ì\Zkfi dlj`ZXc# p DXiZfj KXm\iXj# Zfi\ îX]f# Zfe le Zl\igf [\ YX`c\j p Xl[`fm`jlXc\j% <ccfj _Xe gi\gXiX[f le îXe j_fn gXiX \c [`j]ilk\ [\ kf[fj cfj hl\ j\ [\e Z`kX dX XeX%

VDfekXa\ Le glekf [\ m`jkX :Xicfj IfaXj JXekf ;fd`e^f

La actriz puertorriqueña Marian Pavón vuelve a la comedia con ánimos de acercar sus códigos al espectador de la forma más sencilla y directa posible. Así lo hizo con su unipersonal “No hay cuerpo que lo resista”, en Casa de Teatro. Es esa clase de pieza que coloca al lector/espectador en la disquisición de si reír, llorar, reflexionar o ir con cuidado a la hora de decir que todas las mujeres “¡Todas son iguales!”. Y ha sido excelente oportunidad para que Marian Pavón, bajo la puesta en escena que ella misma dirige, concrete un espectáculo que me hizo no solo reír sino salir de Casa de Teatro comentando, y avizorando las miradas de otros asistentes que lo ordinario

Marian Pavón: marcada por la dignidad en teatro =L<EK< <OK<IE8

8Zki`q% DXi`Xe GXm e gi\j\ek \c le`g\ijfeXc Ef _Xp Zl\igf hl\ cf i\j`jkX \e :XjX [\ K\Xkif%

puede ser extraordinario. La propuesta es solvente como pocas en la escena puertorriqueña. No hay nada que desentone en este unipersonal teatral. Mi reconocimiento a una actriz bien acoplada como Marian Pavón que conjugó un núcleo interpretativo de buen vuelo y que dice que técnica y compromiso son sus ejes esenciales para estar a la altura de un trabajo artístico sin desperdicio alguno. Y con una dirección, acertadísima. La desnudez del montaje es sello de la actriz; también la serenidad que transmiten los cuatro personajes (la Po-

sitiva, la Amorosa, la Borracha y la Terapeuta) que representa, con una dicción y unos matices que evitan la grandilocuencia. Todo el peso recae en Marian, ella se deja guiar por sus personajes en sus breves monólogos de las cuatro mujeres para perfilar, sin complejos ni histrionismos, unas mujeres cercanas y dolorosamente humanas. El resto del espectáculo, un trabajo de oficio impecable, es tan correcto y respetuoso que por momentos resulta plano. La escasa escenografía es mínima y funcional, pero a la vez muy particular. La actriz boricua se desenvuelve bien: imprime a sus personajes femeninos tantos sentimientos que le impide caer en la arrogancia supina, que también sería ridícula. Casa de Teatro demuestra una vez más que el teatro

de arte no solo puede jugar con los clásicos o con las comedias, que el teatro debe comunicar significados; que el teatro de riesgo está ahí para sacudirnos y dejarnos ese sabor al salir de la sala, haciéndonos preguntas más que salir con respuestas. Es ese teatro caribeño y esa experiencia que no son quince minutos sino teatro para poder hacer conexiones con eso que llamamos la realidad. Desde mi punto de vista cada espectador hallará verdades particulares y ese personal gusto por un tipo de teatro que sí tiene cosas por decirle y, sobre todo, que sí tiene qué decirle a un público femenino. En fin, lo suyo es, simplemente, dignidad en las tablas, por eso afirmo que sí hay una Marian Pavón que lo resista.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)/. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CàE<8 8yI<8

"', 8@I :<EKLIP <OG8E;< JLJ J<IM@:@FJ

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ GIF;L:KF

8CKIL@JDF

HL8B<I

JGC<E;8 E8KLI8CJ JK<M@8

(I8 =<I@8 ;<

LE8 K8I;< ;< DèJ@:8# 8DFI P JFC@;8I@;8;

ELKI@:@äE <E I;

:fe cX m\cX[X \c GXkifeXkf EXZ`feXc [\ :`\^fj i\ e\ ]fe[fj gXiX cX ZXljX%-= K<:EFCF>à8

<c \m\ekf j\ i\Xc`qXi} [\c (, [\ XYi`c Xc *' [\ dXpf% )=

CX el\mX Xq ZXi gXiX cfj XdXek\j [\ cf eXkliXc p cf jXcl[XYc\% )=

J8DJLE> :FE EL<MFJ DF;<CFJ ;< >8C8OP% -= 8IKLIF G<I<Q &C@JKàE ;@8I@F

Af\p C`# 9\kkp [\ Il[dXe# @jXXZ Il[dXe# BXi\e C` p :_Xe[c\i PXe^%

>\iXi[f [\ cX :ilq# IfZ f C`qXi[f p Afj IXd e D`iXe[X%

I8;@F:<EKIF :FE EL<M8J GIFGL<JK8J

@jXXZ Il[dXe [\jkXZ hl\# Zfe Xg\eXj Z`eZf X fj [`jki`Ylp\e[f cfj k\c\m`jfi\j K:C# cX dXiZX fZlgX le Xckf j`k`Xc \e cX gi\]\i\eZ`X [\ cfj Zfejld`[fi\j p j\ _X Zfem\ik`[f \e cX d}j m\e[`[X \e \c d\iZX[f [fd`e`ZXef% 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

DXi`f :XYi\iX p DXi^Xi`kX =i Xj%

IfY\ik =\ie}e[\q p J`c\e`j G`eXc\j%

DÝJ Af\p C`# ^\i\ek\ [\ D\iZX[\f# \ogc`Z cfj XmXeZ\j [\ cfj k\c\m`jfi\j [\ cX j\i`\ :)# +B$HC\[# G)# p cX m\ekXaX [\ cfj df[\cfj Zfe j`jk\dX [\ jfe`[f ?XidXe BXi[fe%

IfjX :XdXZ_f p G\[if GXjZlXc 8Yi\l%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

adiocentro continúa aumentando su portafolio de ofertas para sus clientes. En esta ocasión sus ejecutivos introdujeron al mercado local los nuevos modelos de televisores y aires acondicionados TCL. El acto de presentación de ambas líneas, que forma parte de la celebración del 55 aniversario de la empresa, fue encabezado por su presidente, Isaac Rudman, quien agradeció a sus clientes por el apoyo recibido desde que inició sus operaciones en territorio dominicano, comercializando marcas de calidad. Karen Li, directora de Ventas para Latinoamérica y el Caribe de TCL, al resaltar las características de la marca con cinco años bajo la sombrilla de Radiocentro, dijo que la firma mantiene el número uno en venta de televisores del mercado, además de convertirse en la mayor exportadora de productos electrónicos de consumo.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Cl`j D`iXe[X# D`i\pX 9fii\cc p =iXeZ`jZf DfifekX%

Fj`i`j :ilq p IfY\ikf G\ X%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

VDXiZX :fZk\c

Una propuesta dulcemente saludable

<c el\mf gif[lZkf \j le gXjf Xc`X[f gXiX hl`\e\j YljZXe cc\mXi le \jk`cf [\ m`[X jXcl[XYc\ j`e [\aXi [\ [`j]ilkXi [\ cf [lcZ\%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DFD<EKFJ =8EEP J8EK8E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

JXlcf# JXcmX[fi p Kfep

C EXk_Xc`\ 9\id [\q# =iXeZ`X >XiZ X p Ýe^\cX GXcXZ`fj%

JXekf ;fd`e^f

resenta sus credenciales en el país la nueva Splenda Naturals Stevia, para los amantes de lo natural que buscan opciones saludables sin sacrificar el sabor característico de las comidas. Con esta línea la marca líder en endulzantes bajos en calorías evoluciona su portafolio, ofreciendo al consumidor la oportunidad de desarrollar mejores hábitos alimenticios y reducir las calorías del azúcar. “Queremos ofrecer a los dominicanos excelentes opciones para endulzar sus alimentos con el mejor sabor y con menos calorías. Con Splenda Naturals Stevia complementamos nuestra oferta en el mercado y reforzamos el posicionamiento de la marca”, indicó Viviana Morales, gerente de Splenda para RD.

M`m`XeX DfiXc\j# Afi^\ If[i ^l\q# >cfi`X : i[fmX >Xjj # Kfd}j ;li}e \ @mfee\ MXi^Xj%

AlXe Kfd}j D\a X p ;\j`i \ ÝcmXi\q%

B`ij_\ G` \`if p 9\^f X >f`ZfZ_\X%

>`j\cc\ <jZX f p I`Z_Xi[ DXi`e\%

@e j G}\q# ?`\[p GXe`X^lX p C\`jp >XiZ X%

V8eleZ`f HlXb\i

Feria de nutrición en RD GXki`Z`X 8ZfjkX gXki`Z`X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfe JXekf ;fd`e^f

AXm`\i If[i ^l\q p 8n`c[X [\ C\ e%

8c]i\[f 8cYlihl\ihl\ p Af\c >l\ii\if%

KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

=\ieXe[f CXe^X Lef [\ cfj dfd\ekfj d}j \df$ k`mfj# hl\ gifmfZ c}î`dXj p XîX$ [\Z`d`\ekf# ]l\ ZlXe[f \c [ì\Z$ kfi [\c Dfm`d`\ekf [\ :lij`ccfj [\ :i`jk`Xe[X[# =\ieXe[f CXe^X# XeleZ` hl\ \c Xl[`kfi`f [\ :XjX JXe GXYcf j\ ccXdXi} Dfej\ fi 8dXeZ`f <jZXgX# hl`\e ]l\ [ì\Z$ kfi \jgì`klXc [\c Dfm`d`\ekf [\ :lij`ccfj p hl`\e j\ Zfemìk` \e le j\dYiX[fi [\ Xdfi p \jg\iXeqX \eki\ kf[fj cfj Zlij`cc`jkXj p \c gl\$ Ycf [fdè`ZXef% =l\ le dfd\ekf [fe[\ ef jfcf j\ c\ hl\Yi cX mfq X =\ieXe[f# jèf X kf[fj cfj hl\ \jk}YXdfj j`\e[f k\jk`^fj [\ kXe dXiXm`ccfjf èjkXek\% CXe^X \ogl$ jf1 ÈDfej\# Zfdf c\ ccXd}YXdfj# ]l\ Zf_\i\ek\# ,- X fj [\ k\jk`df$ e`f [\ m`[X jXZ\i[fkXc# fi`\ekX[fi# Xd`^f# \c gXjkfi [\ cfj Zlij`cc`jkXj% J\ \eki\^ \e Zl\igf p XcdX X el\jkif dfm`d`\ekf [\ :lij`ccfj [\ :i`jk`Xe[X[ p \e jl d\dfi`X _Xp le dlj\f \e \c dXiZf [\ cX ]\i`X hl\ i\Zf^\ jl îXe c\^X[fÈ% Kfep D\c e[\q GXiX hl\ cf mXpXe gfe`\e[f \e X^\e[X%%% CX i\jgfejXY`c`[X[ [\ Z\iiXi cX ]\i`X \jk} X ZXi^f Kfep D\c e[\q# le ^l`kXii`jkX e`ZXiX$ ^ \ej\ [`jZXgXZ`kX[f# iX[`ZX[f \e <jkX[fj Le`[fj% KXdY` e \j fiX[fi dfk`mXZ`feXc p dè`jkif [\ cX `^c\j`X ZXk c`ZX# Zfe leX îXe _`jkfi`X hl\ ZfekXiefj X kiXm j [\ cX d j`ZX p [\ jl gif$ g`X m`[X%%% <e leX gXcXYiX \j le i\]\i\ek\ [\ èjgìXZ` e p [\ \j$ g\iXeqX% Cfj èm`kf X [Xij\ \j\ YXehl\k\ \jk\ [fdè^f \e cX \ogcXeX[X [\ :XjX JXe GXYcf X gXikì [\ cX -1*' [\ cX kXi[\# \j îXk`j%

Representantes de la marca PepsiCo y su avena Quaker, ofrecieron detalles de la primera Feria de la Nutrición en el país, una iniciativia que tiene como objetivo compartir el valor nutricional de la “súper hojuela” y lo sencillo que es integrarlo en los diferentes tipos de comidas. Anny Castellanos, gerente de Field Marketing PepsiCo, al hablar del evento, a realizarse del 15 abril al 30 de mayo, dijo: “Estamos agradecidos con República Dominicana por su preferencia y es por esto que haremos esta Feria de la Nutrición como seguimiento a nuestra propuesta de transformar los alimentos en súper alimentos”.

D`i`Xd J Xi\q# C`jjX G\ X p :Xid\e ?\ie}e[\q%

X =\i`X [\c C`Yif :Xk c`Zf hl\ fi^Xe`qX \c Dfm`d`\e$ kf [\ :lij`ccfj [\ :i`jk`Xe$ [X[ XYi` jlj gl\ikXj Zfe \jgc\e[fi% <c Z\i\dfe`Xc ]l\ \eZX$ Y\qX[f gfi \c XiqfY`jgf [\ JXekf ;fdè^f# dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqf$ i`X# hl`\e [àf1 È<jkX =\i`X [\c C`Yif :Xk c`Zf j\ _X Zfejk`kl`[f \e le g`cXi \e cX gifdfZ` e [\ cX c\Zkl$ iX gXiX \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ el\j$ kiX ]\ p cX ]fidXZ` e [\ cfj cX`Zfj È% D\ \eZXek Zfdf cXj \dfZ`fe\j _XYcXife gfi j jfcXj kfdXe[f ]fi$ dXj p Zfcfi\j \e \c eld\ifjf g $ Yc`Zf Xj`jk\ek\% @e[`jZlk`Yc\d\ek\ \jkX ]\i`X k`\e\ Zfdf ]è cX le` e ]Xd`c`Xi p hl\[ [\dfjkiX[f \c gX$ jX[f ]è [\ j\dXeX Zfe cX ZXek`[X[ [\ ]Xd`c`Xj Zfdgc\kXj hl\ [`j]ilkX$ ife [\ cfj [`m\ijfj XkiXZk`mfj \e$ ]fZX[fj \e \c e Zc\f d}j g\hl\$ f p X cX m\q d}j `dgfikXek\ [\ cX jfZ`\[X[1 CX =Xd`c`X# Xc`d\ekXe[f \jfj mXcfi\j hl\ [\Y\e [\ gi`dXi j`\dgi\ \e dìXj [\ ]fikXc\Z\i cX le` e [\ kf[fj p _XZ\icX ZX[X m\q d}j ]l\ik\# Z\ekiX[X \e cfj mXcfi\j Zi`jk`Xefj p cX m\i[X[\iX Zfem`m\e$ Z`X _ldXeX# gi\Z`jXd\ek\ \e \jk\ dle[f hl\ Xe[X Xc i\m j [fe[\ cX m`[X _ldXeX ef `dgfikX eX[X# [fe[\ \c _fdYi\ [\Z`[\ hl` e m`m\ p hl`\e ef% :XjX JXe GXYcf# cl^Xi [fe[\ j\ [\jXiifccX cX ]\i`X# j\ _X Zfem\ik`[f \e le ì p m\eì [\ g\i$ jfeXj hl\ \eZl\ekiXe i\jgl\jkXj [\ \j\ Xdfi èd\ejf hl\ m`\e\ [\j[\ cf Xckf p j\ \ogXe[\ \e kf[fj \jfj [ì`^\ek\j [\c D:: hl\ j\ \eki\^Xe [\j[\ \c ZfiXq e X \j\ XgfjkfcX[f [\ j\im`Z`f %

JXlcf ?`[Xc^f ?fp _XYi} YXehl\k\ Zfe \c è$ k\ieXZ`feXc gi\[`ZX[fi ZXk c`Zf p gfi [\d}j [fdè`ZXef# JXlcf ?`$ [Xc^f# hl`\e m`\e\ X \ej\ Xiefj hl\ gf[\dfj ZXdèXi È9i`ccXe[f \e cX FjZli`[X[É% Jlj Zfe]\i\e$ Z`Xj `dgXZkXe# gfi \jf cfj èm`kf X [Xij\ \j\ YX f [\ \jgì`klXc`[X[ \jkX efZ_\ \e \c Xl[`kfi`f 8dXe$ Z`f <jZXgX# X gXikì [\ cXj .1*' [\ cX efZ_\% C\j [\af d` k\ieliX% IXhl\c K\aX[X# 8eep :Xjk\ccXefj p :cXl[`X 8cdfek\%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX JXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

V:XgXZ`kXZ` e <eZl\ekif

La Semana Internacional de Coaching JXekf ;fd`e^f

epresentantes de la International Coach Federation (ICF) anunciaron la celebración de “La Semana Internacional de Coaching (ICW) 2018”, que se realizará

V<eZl\ekif :FIK<Jà8 ;< C8 D8I:8

DXi X [\c DXi Ým`cX p Dfi\ccX 9i`kf%

Coctel para estrechar vínculos JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de Laser Airlines, línea aérea venezolana, ofrecieron un encuentro corporativo a sus aliados en República Dominicana, con la finalidad de seguir afianzando los lazos comerciales entre Caracas y Santo Domingo. El encuentro, que forma parte del vigésimo cuarto aniversario de la aerolínea, se realizó en el restaurant La Cassina. “Para Laser Airlines es un orgullo celebrar con nuestros aliados dominicanos estos 24 años de operaciones ininterrumpidas dentro y fuera de Venezuela. Hemos aprovechado la oportunidad para seguir afianzando vínculos comerciales con esta pujante nación que, desde nuestro primer vuelo, hace ya cinco años, nos ha recibido con amabilidad y apoyo sostenido”, dijo Morella Brito, directora de Comercialización y Mercadeo de la empresa. JfYi\ cX `ejk`klZ` e Con vuelos directos desde Caracas hacia Santo Domingo y Punta Cana; Laser Airlines llega al mercado dominicano en 2013. Hasta el año 2017, la aerolínea ha trasladado más de 426,000 pasajeros al destino turístico del Caribe. La empresa es una de las principales aerolíneas de Venezuela, cuenta con una flota de 12 aeronaves que cubren siete rutas domésticas y vuelos internacionales hacia República Dominicana, Panamá y Miami.

<c Xj PXe\j DXi e# 8c\aXe[iX D\e\j\j p Cl`j D\e\j\j%

del 7 al 13 de mayo. Durante la jornada, los capítulos de ICF y entrenadores de todo el mundo serán los anfitriones de una variedad de actividades. El encuentro tiene como propósito educar al público sobre el valor de trabajar

con un coach profesional y resaltar el progreso que se puede obtener a través del proceso de coaching. “La Semana Internacional del Coaching es una celebración global, durante la cual se anima a las personas para entender, explorar y descu-

brir las posibilidades que ofrece el coaching”, expresaron los organizadores en un comunicado de prensa. En República Dominicana se presentarán tres charlas con conferencistas internacionales y coaches nacionales certificados.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

K\i\jX J}eZ_\q# 9\Xki`q F^Xe[f# K\i\jX <jgX`ccXk# Jk\g_Xe`\ Efii`j# ;Xicp Jfc`j p PX[`iX =\ie}e[\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

VI\Z\gZ` e ?fk\c DXii`fkk

Una cena para festejar los encuentros globales KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\7c`jk`e[`Xi`f JXekf ;fd`e^f

jecutivos del JW Marriott organizaron un encuentro al que convidaron a personalidades del ámbito empresarial, diplomático y de otras áreas que conforman el mundo global actual. El encuentro tuvo como objetivo festejar el Día Anual de la Industria de Reuniones Globales (GMID), por sus siglas en inglés.

8c\p[X 8Yi\l p 9l[[_X >XiZ X%

DÝJ

Con esta actividad, los hoteles del grupo Marriott Santo Domingo, conformado por JW Marriott SDQ, Renaissance Santo Domingo Jaragua, Courtyard, Four Points, Sheraton Hotels y Westin Punta Cana, se unen a las celebraciones de seis continentes, apoyando el evento por cuarta ocasión. Sobre el festejo, Nigel Cook, gerente general del hotel JW Marriott Santo Domingo, en su discurso: “Nos enorgullece ser sus socios”.

CX Z\eX \jklmf [`i`^`[X gfi \c \og\i`d\ekX[f Z_\] \a\Zlk`mf [\c _fk\c# 8cY\ikf DXik e :}i[\eXj# hl`\e ]le^` [\ ^l X \e \c m`Xa\ j\ejfi`Xc hl\ \dgi\e[`\ife cfj Zfd\ejXc\j# \e \c I\jkXliXek\ :_liZ_`cc%

BXk_\i`e\ If[i ^l\q# DXi`g`c` C g\q p >XYi`\cX <jZfYXi%

DXi\ccX M`kk\ccf p IX]X\c FjZXi%

V>iX[lXZ` e Gif^iXdX

Ifp\i J\^liX p E`^\c :ffb%

V;\gfik\ <em\ekf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

El Puerto Plata DR Open vuelve en mayo :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Gl\ikf GcXkX

AlXe =\Yc\j# :_i`j :XdgY\cc# ?fik\ej`X G i\q p IX]X\c :XYi\iX%

Más profesionales del “Learning For Life” JXekf ;fd`e^f

El programa de responsabilidad social, “Learning For Life”, ideado por representantes de la empresa Diageo, en alianza con la escuela dominicana de alimentos y bebidas, A&B Másters, celebraron la décimo segunda graduación, en el salón La Mancha del Hotel Barceló Santo Domingo. Este año el programa invistió un total de 462 nuevos profesionales, en las áreas de mixología, camarería y barista. Los egresados recibieron, de la mano de los principales ejecutivos de Diageo y A & B Másters, los certificados que les acreditan como profesionales de sus respectivas áreas de conocimiento.

Afj\cpe JfjX p <jg\iXeqX C`k_^fn%

Durante una semana Puerto Plata será sede de uno de los eventos de golf más importantes de Latinoamérica: el ‘Puerto Plata DR Open’. El evento es una parada del ‘PGA Tour Latinoamérica’ en la que 144 jugadores de 20 países competirán con el objetivo de alcanzar el máximo reconocimiento. La justa, prevista a celebrarse del 14 al 20 de mayo, tendrá como anfitriones a la Federación Dominicana de Golf y Playa Dorada Golf Course, lugar donde se hará el torneo por segundo año concecutivo. Los detalles fueron dados a conocer en una rueda de prensa, en la Casa Club del Campo de Golf, por

D`c\pbX 9il^Xc# AlXe 8ekfe`f DfiXc\j p :`Y\c\j >feq}c\q [\ 9il^Xc%

Paúl Brugal, presidente de Playa Dorada Golf Course y Rafael Villalona, presidente de Fedogolf, quienes dijeron que este año el programa incluye, además de la parte deporti-

GX c 9il^Xc# IX]X\c M`ccXcfeX# AXZb NXi]`\c[ p Alc`f 8cdfek\%

va, actividades para toda la familia, como son: el Puerto Plata Food Festival, conciertos en el área del campo y entretenimientos para los más pequeños.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

V:i\Z`d`\ekf C e\X

Air Century expande sus servicios " <e \c \eZl\ekif cfj `em`kX[fj fYj\imXife# gfi d\[`f [\ Xl[`fm`jlXc\j# cfj XkiXZk`mfj hl\ f]i\Z\e \e cXj el\mXj gifgl\jkXj%

IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

D`cXîfj [\ A\j j d`cXîfj%[\a\jlj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

C 8c\aXe[iX :Xjkif# BXk`X [\ :_X_ e# FdXi :_X_ e# =XY`f E`eX p 8iXekoX :_X_ e%

>\fi^`eX ;lclZ p J ZiXk\j DZb`ee\p%

Cl`j <d`c`f G i\q p Alc`X Dl fq 8c\^i\%

V Gifp\Zkf :_XicX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXe[p Gfl [\ =\ie}e[\q# C\`bf Fik`q p 9\iXc`Z\ <jg`eXc [\ D\[`eX%

Empresarias se interesan por Playa Nueva Romana JXekf ;fd`e^f

La cofundadora de Mujer Inspírate, Leiko Ortiz, dictó la conferencia titulada “Neurocomunícate”, dirigida a mujeres empresarias y emprendedoras del país. Durante el acto, realizado en el atrio de Acrópolis Center, las ejecutivas de Ventas de Playa Nueva Romana, Merary Herrera y Solange Zapata, dieron a conocer las propuestas del residencial inmobiliario, una de las propiedades de mayor crecimiento en Re-

JX_`iX DXon\cc p JfcXe^\ QXgXkX%

pública Dominicana, con una oportunidad inigualable de inversión respaldada por la garantía y solidez del Grupo Piñero. Las ejecutivas coincidieron en que el proyecto residencial goza de todos los servicios. Cuenta con dos campos de golf, Club de playa con exquisita oferta gastronómica, rodeado de arenas blancas y verdes palmares, instalaciones multideportivas y de ocio. Además de dos hoteles Bahía Principe junto a dos kilómetros de playa y cocotales.

as instalaciones de Bottega Fratelli fueron el ambiente ideal para que ejecutivos de Air Century anunciaran la expansión de su oferta de vuelos al añadir a su portafolio comercial los destinos Aruba, St. Marteen y Curazao, con la finalidad de que los usuarios tengan más opciones a la hora de viajar y así puedan conocer más rutas turísticas para el disfrute de unas merecidas vacaciones. “Con gran satisfacción les anunciamos hoy el inicio formal de los vuelos a las nuevas rutas del Caribe, países que cuentan con una vigorosa presencia de hermanos dominicanos a los que les decimos esta es su línea aérea, siéntanse como en casa”, dijo Omar Chahín, presidente de la empresa.

;\j`i \ [\ :_X_ e \ @e^i`[ IfjXi`f%

IfZ f If[i ^l\q# A\i\dp =\ie}e[\q p C X G\cc\iXef%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/.% D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/

VK Gi`dXm\iX KFDÝJ G8I<;<J &C@JKàE ;@8I@F

Jf] X > d\q# 8dXc`X G i\q p :XkXc`eX :XYiXc%

DXik_X I`ZXik [\ C`qXi[f p <c`qXY\k_ I`ZXik [\ 9iXZ_\%

DXk`c[\ ;Xi^}e# IfjXeeX ;Xi^}e p DXi X =`cfd\eX EXai`%

Tarde de música, amor y solidaridad GXki`Z`X 8ZfjkX gXki`Z`X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C M`cdX > d\q# 8c\oXe[iX M\ekliX > d\q p D`ibX DfiXc\j%

as instalaciones de Santo Domingo Country Club fueron escenario para celebrar la decimonovena Tarde de Primavera organizada por el Patronato Nacional de Ciegos, con el objetivo de que un grupo de damas de la sociedad dominicana se reúna para apoyar la noble causa. Alexandra Ventura Gómez, presidenta de la entidad, expresó: “El Patronato Nacional de Ciegos tiene más de cincuenta años trabajando en favor de la población con discapacidad vi-

sual de República Dominicana, brindando servicios de rehabilitación para que estas personas puedan ser integradas social y laboralmente”. Durante el encuentro se presentó un pase de moda con los diseños de Rafael Rivero y Felipe de León, exposiciones de manualidades, la presentación del grupo Luz del Sonido, integrada por persona con discapacidad visual y un show artístico a cargo de Omar Lovelace. Las damas invitadas presentaron más de 90 mesas decoradas con estilos diferentes, con las cuales realizaron su aporte al Patronato e impregnaron el ambiente con el don de servicio y solidaridad que poseen.

PXe`iX =fe[\li [\ ?\ie}e[\q%

VK\Zefcf^ X Efm\[X[ :FIK<Jà8 ;< C8 D8I:8

=XY`Xe >_`d# CXliX DXkfj# Cl`j I\p\j# <e^\cY\ik I\p\j p DXel\c :figfi}e%

Samsung con nuevos modelos de Galaxy JXekf ;fd`e^f

Representantes de la marca Samsung Electronics en República Dominicana anunciaron la disponibilidad en el país de su modelo Galaxy S9 y Galaxy S9+, desde este mes de abril. En un comunicado de prensa se explicó que la nueva serie Galaxy S9 reinventa el concepto de la cámara en un Smartphone, pues cuenta con una tecnología innovadora, rediseñada para tomar fotos de alta calidad ante diversas condiciones de iluminación con sus lentes de apertura doble que se adaptan como el ojo humano, cambiando automáticamente para lograr la captura de fotos impresionantes tanto de día como de noche. El equipo tiene además capacidades de vídeo “Super

Slow-Mo” y “AR Emoji personalizado”, la cámara del Galaxy S9 y Galaxy S9+ responden a un mundo en el que la manera de comunicarse se ha transformado, concediendo mayor importancia a las imágenes, vídeos y “emojis”. “Samsung ha logrado colocar en manos de sus consumidores un teléfono elegante, con grandes características y lo más importante, capaz de entregar todo lo que se necesita para expresarse de una manera única. Nos complace presentar nuestro nuevo Galaxy S9 y Galaxy S9+, un reflejo de la manera en la que Samsung inspira al mundo y crea el futuro con la tecnología más innovadora”, aseguró Manuel Corporán, gerente de Productos Móviles de Samsung Latinoamérica.

D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

AHORRAR DINERO • Ya sea para

bienes raíces, viajes,

estudios o compra de un inmueble, ahorrar dinero es parte de la agenda de muchas personas.

Tecnología

Herramientas para ser organizado

FOTO:Thinkstock

•

Para ello también existe una aplicación

que

permitirá

no perder el entusiasmo de

EXISTEN APLICACIONES QUE PERMITEN NO PERDER LOS BUENOS HÁBITOS EN LO LABORAL, alcanzar su meta deseada en FÍSICO Y MENTAL cuanto al dinero se refiere. Mint, Coralis Orbe es una herramienta que le ayudará coralis.orbe@listindiario.com mental. Si dentro de sus metas parque más cercano. Son gratuitas a distribuir mejor sus ingresos cada (SANTO DOMINGO) La pereza la está bajar de peso se puede lograr y están disponibles para Android rutina y la falta de ánimo van sin la necesidad de ir al gimnasio. e iOS. mes. acabando con toda la fuerza RunKeeper, Nike +Running o Si olvida constantemente • ¿Cómo lo hace? Combina las cuentas de voluntad de llevar una vida Adidas MiCoach son algunas de las organizada. herramientas que se puede utilizar detalles de su trabajo, con Evernote bancarias, tarjetas de crédito y puede recordar todo. Solo debe Pero, ¿cómo lograr que no se para estimular la pérdida de peso. divide los gastos en categorías, por guardar sus ideas o eventos pierdan los buenos hábitos en el ¿Cómo lograrlo? Estas trabajo y en el cuidado físico? Si aplicaciones monitorean los importantes. Puede crear listas, ejemplo, alimentación, salud, ocio... usted es muy apegado a su teléfono ejercicios que se van realzando. hacer capturas de imágenes y si usted se pasa de la cantidad que celular y al uso de aplicaciones Tienen sistemas de voz y ofrecen almacenar documentos PDF. Otra tecnológicas, aprovéchese de ello y estadísticas e interacción con las herramienta muy útil, pero solo debe gastar, Mint le envía una alerta. sáquele los mejores beneficios. redes sociales, en caso de que usted disponible para iOS, es Notability. Está disponible en Android y Muchas herramientas permiten quiera presumir los cambios que va Con ella se pueden grabar Windows Phone y es gratis, para que no se pierdan los buenos teniendo su cuerpo gracias a los conferencias, marcar documentos hábitos en lo laboral, físico y ejercicios que realiza en casa o el y archivar notas diarias. incentivar el ahorro.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq. /2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 829-684-0815/1-917-825-0409

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj S. PEDRO MACORIS, 4 hab., 31/2 baños,2 salas, comedor con a/c 3tons. terraza, marq. doble +2 vehic, cocina, planta 20KW, serv c/baño y util. $52,000.00. 809-543-7031

LOS PINOS, exc prop, 1,600 mts de solar, 850 de const, 4 hab, 6 bñ, 2 salas, a/c terraza, pisc, 6 parq US$1.850 Inf. 809-876-3012 NACO, 1xp, 331mt. 8vo. piso, 3h, 3½b, sala, sala star, est., cocina, 2 parqs. t. marmol, US$440,000. Neg. Otro Las Praderas PH, 330 mt. 4h. c/b, 2 cocina, marmol, 5parqs., US$235,000. Otro Kilometro, 135 mt. + terraza de 52 y 54. $5.7. 829-504-0082

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 100

APARTAMENTOS " Gifm`eZ`Xj Se alquila apto. 3 hab. en la Yapur Dumit RD$9,000 pesos tel. 809-754-8377.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA 240 mts², 3 dorm princ c/baño, terraza, 2 parqs. plta full, asc, gas, calentador, seg 24 hrs, US$820 mant incl. Inf.- 809476-7198, 829- 361-2076

ANACAONA PH, 630M², 4 Habs, 5b, family, terraza, 4 parqs., 3 asc. a/ social, exc. conds. US$900,000 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544. CACICAZGOS Oport., 365M², 3 Habs, 3½b, terraza, 2parqs., a/social, exc. conds. US$ 260,000. Inf: 809-876-3012 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

LA JULIA Alq apto amueblado, 1 habit, 2 baños, asc, balcón, porton elect, calentador , tinaco , 1 parq, vigilancia,US$800. 954 993 6772, edwinrod891@gmail.com LOS CACICAZGOS PH, Edif. de los 90’s, 300 mt, 2 niv., 4 hab, jacuzzi, asc, ubic céntrica, s/ amueb. US$1,250 (pos. amueb.) Inf Lic. Rosa 809-756-4507/ 809-424-7037. NACO, Alq. Apto. Amueblado, 3H, 3B, c/s. c/B, sala, com, estar, balcon, enrejado parq. tech. US$1,000. 809-805-6229

PIANTINI, Alquilo o vendo, aptos. 3H, estudio, ½ baños, lineas blanca, aire central, lockers, 3 parqs. amueblado, 400 mts2. 809-566-3294, 809-299-3149, 809-412-1121 URB. REAL. 200Mts, 6to. piso, 3 amplias habs, 2½ baños, sala-comedor separado, amplia cocina, balcon, lobby, 2parqs, $38mil 809756-3112 / 809-328-9850

" M\ekX

INDEPENDENCIA KM 8½ Resid Doña Dilia, 1er P, sala, com, 3hs, 1.5bs, coc., a/lav, c/serv, 2 parqs, $4.0 Neg. Dr. Pavon 809-685 -0855 , Dr Montilla 829-873- 6507

" Gifm`eZ`Xj

" M\ekX

Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE. Alq. Penthouse amueblado, 3er P., US350, incluye: Luz, agua, internet, 809-284-6482.

URB. BRISA DEL EDEM 9 aptos. 105, 107, 101, 99 mt. Res. Dyjinsa, sal. com. 3 y 2 hab. 2 baños, Coc. c/serv. parq. todos $1.9mm. NACO 2 apto. 148mt. 3r.p. $5.2 otro 210 mt. 7mo. p. ascensor, $9.5mm Inf. 809-4963260/682-1996

ROMANA, calle Fco. Richiez casa de 560M2 const. frente al Scotiabank. RD$14MM. negociable. inf. 829-548-7574.

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO HABITACION Independiente, buena ubicacion, Feria 1era. Inf. 809-533-6468 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILA Local comercial, con 325 metros cuadrados, una oficina dos baño15 parqueos, Avenida Nuñez de Caceres numero 158, casi esquina 27 febrero 829-725-5919 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX

102

" Gifm`eZ`Xj

LOS RESTAURADORES. 4to niv, 163 mt, 3hs, 2.5bs, cto. serv/bo, balcón, 2 parqs techs, term de 1era, asc., plta, gas comun, seg 24/7, RD$6.5 Neg. Inf.809-381- 0744, 809-995-5070 MIRA FLORES 79M² 2 Hab. 2.5 baños, 2 parq. tech. porton elec. seg. y balcon 829380-9474 PIANTINI. Torre City Tower Totalmente Amuebl., 171M². C/terraza, 2do.P, 2Hs. 3.5 Bs, C/serv, 2 parq tech, Gym, Pisc, A/social, A/ juego. US$205mil. S/Interm. 809-919-0527, 809-878- 2020 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Traspaso apto reciente remodelado lujoso, 2do niv., 3HS, 2BS, vealo y se impresionara y de seguro lo comprara es un pequeño PH, cerca de la Ave. RD$890mil debe RD$900mil. Inf.- 809481- 3498 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Vendo apto mini PH, 2hs c/closet, 2 galeria una de lujo, antesala, sala y comedor, 1 baño con cristales, 2 parqs, jardinera, agua, luz y seg 24/7, RD$990MIL. + RD$500mil que debe al banco. Inf. 809-481-3498

COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo 11 Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$595mil. Inf.Federico 809-885-8680 , 786286-6633

101

CASAS

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II, 2 Edificio parelelo, 3 niv. con 2 amplio locales comercial, buena renta. 809-264-8919/ 809-963-0618

" JXekf ;fd`e^f 2 Locales Com. 2niv. $12.5m 590mt y 3 niv. $24.0m 1,000 m² antigua 22 #87 V. Agricolas 809-496-3260/682-1996 Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS

" M\ekX " 8chl`c\i " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, C/Juan T. Mejía y Cotes al final, manción de 400Mts., 2 niv., 5 habs amplias con closet y 4½ b., 2 terrazas, todo caoba, parq. doble tech, piscina, cisterna 6,000gls, seg. 24/7, RD$9.3M. Incluye en el precio 50% del mobiliario, 809-481-3498 Lic. Rodriguez

HERRERA 271m2. 2 niv. 3 hab. sala com. Cto/serv. c/b. cocina, 2 baños, galeria, balcon, marq. $3.3mm. LA ISABELITA, Sto. Dgo. este, 2 niv. 380 m2. 4 hab. 3 baños, estar, a/lav. c/serv. W/C. 3 balcones, 2 parq. $6.8mm. Inf. 809-496- 3260/682-1996

" Gifm`eZ`Xj BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EN GUERRA, vendo 70 tarea de tierra, a $16,500. x tarea. con titulo deslindado. 829-233-6056. EN GUERRA, vendo Finca de 2,798 tareas, agua,luz, casa, Título deslindado, a $14,500 x tarea Neg. 829-233-6056.

" JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas 55 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 LOCAL para oficina, 64mt², Plaza Castellana, Av. Nuñez de Caceres Esq. Pablito Mirabal Inf. 809-542-6027 /542 -7046/ 476-9014 Piantini, desde 360mts, Torre Empresarial de Primera, varios niveles disp., parqueos, US$25 x mt. 809-876-3012. 107

NEGOCIOS

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ă&#x201D; ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

SERVIPROFITEC Alquila tu casa o apto. y te paga los alquileres paguen o no paguen los inquilinos y ademĂĄs la supervisamos regularmente

LLAMANOS

829-341-8741, 809-595-3462 VENDO ESTACION DE COMBUSTIBLE D.N, Informacion y precio. Dra. Ozuna 829-341-8441/809-678-9401

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Restaurante de 2 niveles, eqipado excelente clientela con 54 parqs punto estratĂŠgico, carr. de Jarabacoa, US$53MIL. 809-284-6482 108

NAVE INDUSTRIAL

CASA DE CAMPO solar 2,700 mts, exc ubicacion, documentacion al dia. US$815 mil Inf 809-876-3012

JARABACOA Vendo 7,100 mtÂ˛, donde estan las mejores villas de turismo, a 3Kms del Yaque y del pueblo, Ăşnico terreno llano en la zona, rodeado de arboles, Apropiado para proyecto o Villa Grande que desee construir, A US$30 el mtÂ˛. Inf. 809-481-3498 JUAN DOLIO, Vendo o arriendo solar de 20,049 MÂ˛, entre boulevard y camino de la playa, al lado de Ernotions. Inf. 809-543-7031. PLAYA NUEVA Romana, vendo solar de 585 MÂ˛ en Marina Village US$150.00/ MÂ˛. Inf. 809-543-7031 EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 MÂ˛ const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069. GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEĂ&#x2018;OS, Tambien Naves y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520. VENDO CASA CON SOLAR 1,017MÂ˛ Calle Paseo de los Locutores #99 Ens. Quisqueya. Inf.-809- 672-9691. VENDO SOLAR 4,000MÂ˛ Prolog. 27 Febrero #445 Frente Tienda Carabela. Sin Interm. Inf.-809- 672-9691.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

AUT. SAN ISIDRO solares primium 3,000, 5,000 y 30,000 m2. Prox. a la Sirena Tel. 809-594-8528

LEGALES

PĂ&#x2030;RDIDA DE MATRĂ?CULA

304

PĂ&#x2030;RDIDA CERTIFICADO DE INVERSIĂ&#x201C;N

( ( No. B465936 + ( & ( / ( " $ ) + %+& ) , & RD$2,000,000.00 ( '! & * * 1 * # (0( . - # & & (0( .

2000

EMPLEOS

AGENTE PROFESIONAL DE AEROLINEAS: El curso mĂĄs completo para aplicar a un puesto de trabajo en LĂneas AĂŠreas y Aeropuertos. $1,500 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de AerolĂneas, EIRL, 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantĂa.

Call Center en Santiago busca 10 telemarketers, un manager y un asistente administrativo. Preferiblemente mujer entre 22 y 27 aĂąos con dominio del idioma ingles. Salario en dĂłlares mĂĄs comisiĂłn. Interesados enviar cv a: rafael@bluecastlelending.com EN SANTIAGO PERSONA SOLA Solicita MUCHACHA con dormida para el servicio domestico, sueldo $5,000 quincenal, impresindible referencia verificable. Inf. 809- 581-5916 IMPORTADORA FERRETERA Solicita Vendedor para la zonas Santo Domingo Este y Santo Domingo Oeste. Requistos: Experiencia minima 2 aĂąos en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 aĂąos. Veh. propio . 809-865-5957 URGENTE Dasha Casa De Novias solicita personal para servicio al cliente y una Modista tel.829-341-6983.

Perdida de placa de la motocicleta Tauro CG250, rojo, 2017, placa K1305790, chasis TARPCN50XHC001235, prop. de Juan Alberto FaĂąa Taveras Perdida de placa de la motocicleta X1000 CG-150, negro, 2010, placa N082720, chasis LF3FCK504AB007700, prop. de Ramon Octavio Moncion Rivas.

Perdida de matrĂcula de la motocicleta YAMAHA 3YJ, negro, 1994, placa K1213943, chasis 3YJ2603050, prop. de Kadely De Jesus De Leon.

PERDIDA DE PLACA No. G147330, del Jeep Honda, blanco, 2001, chasis JHRLD28481S017605, prop. Doris Lilliam VĂĄsquez PeĂąa.

Perdida de matricula de la motocicleta Yamaha azul 2008, placa N461771, chasis JYACG27C78A018016, prop. Jayro Mejia Marcano.

Perdida placa no.N9127602, chasis LLCLPP200CE114613, de la motocicleta Loncin negro 2012, prop. Jesus Rafael Bautista.

Perdida de matricula de la motocicleta Honda Dio, azul, 1985, placa K0621561, chasis AF181288317, prop. de Jose Joel Vargas Guillen.

Perd. Placa #K0168747, de la Motocicleta Priv. Honda, Rojo, 1987, chasis JD04-5202816, prop. Juan MarĂa Valdez Sano

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki, 2012, negro, placa K0150677, chasis LC6PAGA15C0039002. Prop.Wilkin Ramirez Espinosa Perdida de Matricula del Veh. de Carga Hyundai, Rojo, 2011, placa L317484, chasis KMFGA17CPBC148034, prop. MINERDOMSA, S.A.S Perdida de matricula del vehiculo Honda Great DanfGPS-241, verde, 1996, placa A259960, chasis 1HGCD5657TA008585, prop. de Carmen Almanzar.

PĂ&#x2030;RDIDA DE PLACA Perdd. de placa del vehĂculo HYUNDAI H 100, 2003, blanco, placa Z502327, chasis KMJRD37BP3K545413, prop. de Consejo Nacional De Transporte Del Plan Renove. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No.768605768 de fecha 05/08/2011, emitido por el Banco Popular Dominicano por valor de RD$100,000.00 a nombre de Marisol Lama & Asociados, SRL PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero del Banco de Reservas de la RepĂşblica Dominicana No. 0230050890 con fecha de apertura 15/04/2011, por valor de RD$59,898.32 a nombre de Mignolia Paulino Aquino, cĂŠdula 001-0019246-7 Perdida del certificado financiero no.1310013046, emitido por el Banco de Reservas en fecha 09/05/2011, por valor de RD$50,000.00, a favor de Maria De La Cruz Custodio Ciprian. Perdida de los Certificados de Inversion No. 14494 fecha 24/04/2017 por valor RD$501,500.00 y el No. 14498 de fecha 28/04/2017 por valor RD$100,000.00 con la Roig Agro-Cacao, S.A. Propieda de Carilin Andreina Almonte de Grullon y/o Francisco Ant. Grullon.-

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Gato, 2016, rojo, placa K1136404, chasis LRPRP1B00GA000034. Prop. de Dataset Perdida de placa de la motocicleta Honda C70, 1981, azul, placa NM-M040, chasis C708371458, prop. de Ignacio Estrella Cespedes. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1982, verde, placa N064364, chasis C509474555. Prop. de Alexander Feliz SaviĂąon Perdida de Placa de la Motocicleta privada Loncin, Color Negro, AĂąo 2016 Placa No. k1115663, Chasis LLCLXBCA2GA101868, ProPiedad del Sr. Jose Alexander Rosario Vargas. PERDIDA DE PLACA de la motocicletaSuzuki 2010, negro, placa K0014910, chasis LC6PAGA11A0823660. Prop. de Hector Julio Del Rosario Robles PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2007, rojo, placa K0189535, chasis LC6PAGA1670815269. Prop. de Ronny de la Cruz

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uĂąas. TrĂĄigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. LlĂĄmanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

520

VENTAS DIVERSAS COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass VENDO OPORTUNIDAD, TUMBA con 4 nichos y capilla, a borde de la calle, cerca de la Iglesia, Cementerio Maximo Gomez, RD$295,000. 829-504-0082

M<?Ă :LCFJ

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo VehĂcular, video y fotografĂa. 809-882-1268/1-809-407-1268

OTROS LEGALES SE HACE DE PUBLICO Conocimiento que el Sr. Eric Jose Beato Silverio Ced. 037-0067278-9 traspasa el Bote de nombre Â¨FranciscoÂ¨ de 18Â´ de Eslora, 6Â´ de Manga y 3.3Â´ de Puntal de Matricula No.BR-F70-3129SDG, Color Blanco-Rojo al Sr.Alessandro Tagliaferri Ced.402-3764963-3

SERVICIOS

Perdida Matricula del Veh. Daihatsu Color Blanco AĂąo 1990 Placa L107992 Chasis S80P024105 Prop. Fernando Aristides NuĂąez Baez.-

309

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salĂłn de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay

303

DETECTIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigaciĂłn en general. Con tecnologia de punta, GPS, camara, microfono, etc. con sucursal en New York. s. 849-630-9993,829-667-1000 MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza FernĂĄndez 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - JosĂŠ A. Soler. Los Martes son playeros. MAMBO BAR. Te invita a disfrutar de 3 noches felices. LUNES: 25% desc en todas las bebidas + snack gratis. MARTES playeros y MIERCOLES 2x1 de Brugal de 5 p.m a 10 p.m . Plaza FernĂĄndez 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - JosĂŠ A. Soler. Inf.- 809-334-5650 .

Perd. Mat. del Aut. Priv. Volkswagen, Gris, 2000, placa A207057, chasis 3VWRH49M 0YM191714, prop. Gabrielo Asencio Heredia.

" F]\ikX

ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar mĂĄs dinero, que les gusten las ventas. Inf. 829-767-4516

Perdida del certificado financiero no.40-041000319-6, emitido por la Asociacion Cibao de Ahorros y Prestamos, en fecha 17/03/2017, por valor de RD$540,000.00, afavor de la Sra. Lucien Yinette Casado Gonzalez. 307

DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012.

" 8chl`c\i

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEĂ&#x2018;AS, Tambien solares y locales. magnĂfico 829-261-6807, 829-557-0520.

NECESITAMOS AUXILIAR, de contabilidad y cajera. Inf. 809-569-4061

408

MUEBLES VENDO MUEBLES Tienda Pasillo 4 vitrinas y 1 de Caja modularespacio aprox 3x2 mts. $85 mil. 809-472-2802 411

PRĂ&#x2030;STAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interĂŠs, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu soluciĂłn. Whatssapp 849-266-7222 PRESTAMOS DESDE 0.98% AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera Villar te monta ÂĄÂĄ Tenemos veh hasta con $50,000 de inicial AprobaciĂłn en 13 mint, no importa tu credito, ni el aĂąo del veh. Financ. de veh desde 0.98% Inf.829-884-2918 Juan Villar PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA VENDO Salon en Av. Winston Churchill, Plaza Solangel, excelente ubicaciĂłn y clientela. 849-282-9814

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crĂŠdito. Inf.- 809-594-8920.

6300

AUTOMĂ&#x201C;VILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" ?ple[X` HYUNDAI VELOSTER 2012, poco kms., RD$545,000. Inf. 829-755-8601.

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008, Unica dueĂąa, el full, 70 mil millas, no corrido en el pais, $525mil, 809-983-3121 HONDA CIVIC 2007, Oportunidad por no vivir en el pais, vendo, full, aut., aire, sunroof, 4 ptas, negro, $380 mil 849-450-2637 / 809-689-5716

" D\iZ\[\j 9\eq

502

ARTĂ?CULOS DEL HOGAR " M\ekX LAVADORA, Sec, Kenmore $15mil, Desk italiano $10mil, gabeter $10mil cama gde c/2 mesitas noche 809-805-6229 503

AVISOS DIVERSOS TENGO GrabaciĂłn con altas personalidades Para Pelicula caso de la vida real, con un Loro. 809-775-7417 VENDO PACA DE yerba trambala para caballos y vacas en Santo Domingo, Guerra. Tel: 809-481-2641 / 809- 688-2120

MERCEDES BENZ, Ejecutivo EspaĂąol vende GLE 350 aĂąo 2016, poco kms., Inf. 809-330-0175.

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 1994, motor restaurado, encamisado, 4 multi. nuevos orig., 4 gomas nuevas, gas y gsolina, int. y pint. nitido, $165,000. 829-703-3344, 809-560-7964, 809-707-8811. 6800

JEEPETAS " :fdgiX Compro LAND CRUISER PRADO 2015-2016 Inf. 809-299-0947

517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niĂąo, interior, blusa, mixta, sĂĄbana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

" ?fe[X HONDA CRV 2013, Full, gris plateada 17mil. km. como nueva, comprada a diplamitico. Inf. 809-299-1879

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ã&#x201D; ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

EJECUTIVO DE VENTAS DE IMPRESOS

C\^Xc\j

EMPRESA REQUIERE:

EJECUTIVO DE VENTAS DIRECTAS OBJETIVO DEL PUESTO: Comercializar y negociar los productos del Grupo de ComunicaciÃ³n ListÃn correspondientes a la Gerencia de Ventas de Revistas.

<dgc\fj

REQUISITOS:

! " ! ! " # $ % &

' ( ) % * ! + ) , - . $ + ,!/ 0- ! * 1

COMPETENCIAS CONDUCTUALES:

2 ! ! ! ! ! $ ) ! ! ! , $ ! 3 " , 4 5 , 6 ! $ 4 ' 3 * ! 2 , 3 + ) ! 7 ! 0

paola.gonzalez@listindiario.com

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (/ ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8