LD 21-04-2018 by Listín Diario

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

Editorial

AFI>< J<M<I@EF1

M<E<EF

?8P HL< 8=@E8I C8 FIHL<JK8

8LKF;@;8:K8 ;< C8 G@EKLI8 -:

:@K8E 8:@<IKFJ ;< C8 G<CĂ :LC8 ;<C ;@I<:KFI K898Iy 9C8E:?8I; /:

-8

I; +'%'' JĂ?98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/ EÂ˛ *-#)0'% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s :FEKIFM<IJ@8 GFI GIFP<:KF

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

D@E@JK<I@F ;< C8 DLA\e\iXc G>I E@<>8 HL< A<8E 8C8@E IF;IĂ >L<Q G@;@<I8 J8:8I 8 M@:<D@E@JKI8 ;< C8 DLAyE<IF ;<C J<E8;F :@K8% CX dè`jkiX [\ cX Dla\i# AXe\k :Xd`cf# è]fidÂ? Xp\i hl\ XZl[ì} cX giÂ?o`dX j\dXeX Xc J\eX[f X gi\j\ekXi jlj Xi^ld\ekfj jfYi\ \c gifp\Zkf [\ c\p [\c c\^`jcX[fi =Â&#x201E;cò 9Xlk`jkX%

V>F9<IE8;FI ;<C 98E:F :<EKI8C

SĂ?GUENOS EN:

FMI predice economĂa RD crecerĂĄ 5.5% "-8 JXekf ;fd`e^f

?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql

El Fondo Monetario Internacional estimĂł ayer que la economĂa del paĂs crecera 5.5% en 2018, uno de los mĂĄs elevados de la regiĂłn. La informaciĂłn la ofreciĂł el gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu.

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s ;8E@CF <E ?8:@<E;8 <JKI<CC8 GI<J@;<E:@8

G8KI@:@F

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 D<;@E8 EFD9I8 8 =LE:@FE8I@FJ "+8

<C ;<GFIK< @E;@8E8 J< GFE< )$( 8EK< :8MJ <EKI<K<E@D@<EKF

<E:8EK8 :FE JLJ G@<J P C8 >L@K8II8 "((<

C8 M@;8 C8J :I<D8J P JL <=<:KF <E C8 G@<C

8:KF% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# if[\X[f [\c dè`jkif [\ <[lZXZ`Â?e# 8e[iÂ&#x201E;j EXmXiif2 [\c [ì\Zkfi [\ cX F@JF<# =iXeZ`jZf GX^}e# p [\ Zfdle`kXi`fj [\ ?XZ`\e[X <jki\ccX# ZfikX cX ZèkX gXiX [\aXi èXl^liX[X leX \jZl\cX [\ (0 XlcXj \e \jX cfZXc`[X[%

=L<EK< <OK<IE8

"+8 ;<J@>E8E J8CĂ¤E ;< C8 F<8 :FE <C EFD9I< ;< ;L8IK<

"(*9

@eXl^liX \jZl\cX gXiX -*' Xcldefj

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s :<EK<E8I<J CF M@J@K8E

",:

<O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

9LHL< ;< >L<II8 ;< K8@NĂ?E <E GL<IKF ;< J;

:LCKLI8% D`\dYifj [\ cX 8ZX[\d`X EXmXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX :_`eX \o_`Y\e jlj [\jki\qXj Zfdf gXik\ [\ leX ^lXi[`X [\ _fefi# cl\^f [\ hl\ \c Ylhl\ GXej_` [\ \jX eXZ`Â?e XkiXZÂ? \c gXjX[f al\m\j \e \c gl\ikf JXekf ;fd`e^f% CX \dYXiZXZ`Â?e ZfeZclp\ _fp jl m`j`kX gXiX \jki\Z_Xi cfj cXqfj ZlckliXc\j Zfe \c gXÂ&#x2C6;j%

V<;L:8:@Ă¤E JLG<I@FI M@IKL8C

CapacitarĂĄn unos 20,000 maestros en tecnologĂas ".8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V;@JG8IĂ¤ 8 GFC@:Ă 8J

V8LKFI@;8;<J CF @EK<IIF>8E

:FE;<E8E 8 LE ;FD@E@:8EF 8 .- 8zFJ :Ă?I:<C <E EL<M8 PFIB

I\XgXi\Z\ Z_f]\i hl\ [`af ]l\ j\Zl\jkiX[f

"(+9 C8J DLE;@8C<J

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

V:lckliX Gi`d\i [ X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

VKX`n}e :lckliX

Masiva presencia de estudiantes en la Feria del Libro 8[i`XeX G\^l\if p EXk_Xc`X Ifd\if JXekf ;fd`e^f

Con la inauguración de los 15 pabellones instalados por entidades estatales, foros, charlas y labores de terminación en stands de algunas librerías, inició el desarrollo de la Feria Internacional del Libro 2018. En su primer día, se destacó la llegada de estudiantes de escuelas públicas, quienes coparon el pabellón dedicado a la República Digital para conocer el proyecto. Los alumnos visitaron el pabellón del Ministerio de Educación, el cual exhibe réplicas de las aulas actuales del sistema educativo, incluyendo la de los centros CAID. Dentro de las actividades de inicio de la Feria del Libro, el Tribunal Constitucional puso en circulación sus “Memorias Institucional 2017”, la cual recoge el quehacer de la alta corte durante el año pasado, en materia juridiccional y administrativa. El presidente de la entidad, Milton Ray Guevara, calificó de extraordinarios los resultados del último año de gestión de la alta corte, porque se logró incrementar la labor jurisdiccional y se dieron importantes pasos para eficientizar los procesos internos. “En el 2017 se emitieron 835 sentencias, con lo cual

se obtuvo el mayor coeficiente de atención de casos en la historia del TC y se superó el coeficiente de cumplimiento de metas del año anterior”, indicó. El ministro de Cultura y Deporte de Guatemala, país invitado a la Feria del Libro, José Luis Chao, dijo ayer que para su nación es un verdadero privilegio que se le haya tomado en cuenta. Informó que trajo para los dominicanos un “pedazo” de su identidad escrita tanto en prosa como en verso. “Estamos contentos, orgullosos y satisfechos de estar en un país del cual cada vez nos acercamos más”, agregó Chao. De su lado, el embajador de Guatemala en el país, Rudy Armando Coxaj López, dijo que la feria es una oportunidad para combinar las dos culturas. Destacó la participación del ballet folclórico de Guatemala, el cual tendrá dos entregas en el Teatro Nacional. Como parte de las actividades de la XXI versión de la Feria Internacional del Libro, la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño de Fernández, dejó inaugurado el pabellón “Entre lectores y libros”, en esta ocasión dedicado a la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana. Al acto asistió Fernando Rueda, nieto del poeta y escritor Lupo Hernández Rueda, a quien está dedicado este año el evento cultural. >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

I\Zèkf% Le îXe [èXd`jdf j\ fYj\im \e \c gi`d\i [ X [\ cX =\i`X%

=L<EK< <OK<IE8

9`\em\e`[X% CX ki`glcXZ` e [\c 9lhl\ GXej_` [\ KX`n}e ]l\ i\Z`Y`[X Zfe YX`c\ X i`kdf [\ d\i\e^l\%

Dominicanos y extranjeros acuden a presenciar buque <D98I:8:@äE K8@N8E<J8 8KI8:ä <E <C GL<IKF ;< J8EKF ;FD@E>F " CX 8ZX[\d`X EXmXc [\ KX`n}e gifZ\[` X i\Xc`qXi cX gi\j\ekXZ` e [\ >lXi[`X [\ ?fefi p KX\bnfe[f \e cX GcXqX <jgX X%

" LE8 I<:<G:@äE :FE J89FI 8 K8@NÝE

<jZXicè Gfqf 8[i`XeX G\^l\if \jZXicè%gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

;

esde las 9:00 de la mañana hasta las 3:30 de la tarde, el Buque Panshi de Taiwán abrió sus puertas ayer para que dominicanos y extranjeros abordaran la embarcación, que tenía en su interior expresiones de la cultura de esa nación asiática. El reloj marcaba las 8:30 de la mañana cuando el buque de guerra atracó en el muelle Don Diego, Sansouci, el pasado jueves 19 de abril. Al momento de anclar, toda la tripulación fue recibida a ritmo del merengue. Durante esta bienvenida, los colores azul, rojo y blanco se vieron impregnados durante la danza típica nacional. El Escuadrón de Amistad 2018 de la Academia Naval de Taiwán procedió a realizar la presentación de Guardia de Honor y Taekwondo en la Plaza España. Luego de deslizar escale-

Ki`glcXek\j% CX \jZlX[iX ]l\ i\Z`Y`[X Zfe ]cfi\j p fYj\hl`fj \e \c Gl\ikf ;fe ;`\^f [\ JXekf ;fd`e^f# \e JXej JflZ`%

ras y abrir las puertas al público, toda una cultura oriental imperaba en sus pasillos. Desde la entrada, los visitantes observaban información general sobre la isla. Más adelante, sobre su flora y fauna, los parques nacionales y lugares naturales que tiene ese país. La gastronomía fue expuesta, de manera tridimensional, en los murales informativos que se encontraban en su interior, lo que ocasionó en los visitantes una grata impresión. El arroz, pollos y mariscos forman parte de los tradicionales platos que degus-

tan los taiwaneses. Fideos de arroz con calabaza, pastel de arroz con cangrejo, panecillos jugosos, patitas de cerdo, mero al vapor, entre otros alimentos, son algunas de las comidas que adornan sus mesas. Asimismo, presentaron sus avances en tecnología, las infraestructuras y los principales atractivos que tiene la nación insular. Por medio de esta visita, que culmina hoy, Taiwán procura estrechar los lazos de amistad y realizar intercambios de experiencias militares y culturales con República Dominicana.

8efZ_\ cX \dYXaX[X [\ KX`n}e \e \c gX j f]i\Z` leX i\Z\gZ` e [\ Y`\em\e`[X \e cX ZlY`\ikX [\c Ylhl\ GXej_`# [\ cX =l\iqX EXmXc [\ \j\ gX j% J\ kiXkX [\c Ylhl\ d}j îXe[\ [\ KX`n}e# Zfejkil`[f gfi \ccfj d`jdfj# [fe[\ d}j [\ le Z\ek\eXi [\ g\ijfeXc`[X[\j Xj`jk`\ife XefZ_\ p [\^ljkXife \ohl`j`kfj gcXkfj kX`nXe\j\j% <e jl [`jZlijf# \c \dYXaX[fi [\ KX`n}e# MXc\ekèf KXe^# XîX[\Z` \c Xgfpf i\Z`Y`[f gfi \c ^fY`\ief [fdè`ZXef# X kiXm j [\c Dè`jk\i`f [\ ;\]\ejX [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# gXiX hl\ cX m`j`kX [\ cX \jZlX[iX j\ _XpX i\Xc`qX[f Zfe o`kf% @e]fid hl\ cX m`j`kX Xc gX j \j le XZkf [\ i\Z`gifZ`[X[ hl\ g\ij`^l\ j\^lì \jki\Z_Xe[f cXj i\cXZ`fe\j [\ _\idXe[X[ \eki\ XdYfj gX j\j% ÈCXj i\cXZ`fe\j p Zffg\iXZ`fe\j ZXjki\ej\j \eki\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p KX`n}e# _Xe j`[f j`\dgi\ \oZ\c\ek\j# X kiXm j [\ cXj m`j`kXj \eki\ cXj Xlkfi`[X[\j d`c`kXi\j p \c èk\iZXdY`f [\ f]`Z`Xc\j [\ Xckf iXe^fÉ# [àf \c [`gcfd}k`Zf%

V>iX[lXZ` e JXekf ;fd`e^f

La Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) invistió a 460 nuevos profesionales en diferentes áreas, en un acto donde le otorgó un Doctorado Honoris Causa al doctor Eduardo J. Padrón, presidente del Miami Dade College, de Estados Unidos. Al acto asistieron la ministra de Educación Superior Ciencia y Tecnología, Alejandrina Germán, el expresidente Leonel Fernández y otras personalidades. Durante el discurso de graduación, el rector de la UNPHU, Miguel Fiallo Calderón, expuso que “la realidad de nuestro país, incluye una redefinición del perfil ideal del egresado universitario dominicano, quién tiene que demostrar condiciones de excelencia para poder competir globalmente y a la vez buscar su inserción en el aparato productivo, según nuestro propio modelo de desarrollo”. Señaló que para los que,

UNPHU inviste 460 profesionales y rector sugiere procurar excelencia

Cl^Xi% <c XZkf [\ îX[lXZ` e \e îX[f p gfjkîX[f j\ i\Xc`q \e cX gcXqfc\kX ;lXik\ [\ cX LEG?L%

como él, creen en la educación como el principal motor para el desarrollo de los pueblos, ha sido importante entender la dinámica de la sociedad y la preparación que requieren los egresados para afrontar los múltiples retos de una sociedad cada vez más globalizada e interconectada.

El homenajeado del Doctorado Honoris Causa, doctor Eduardo Padrón, fue también el orador invitado en esta ocasión. En el 2009 la revista Time lo incluyó en la lista de los 10 mejores presidentes universitarios. Mientras que en el 2010, la revista Florida Trend lo nombró

como el Floridian of the Year. En el 2011, The Washington Post lo nombró uno de los ocho presidentes universitarios más influyentes en los Estados Unidos. ;\kXcc\j Mientras que en noviembre de 2016, fue anunciado

como uno de los destinatarios de la Medalla de la Libertad Presidencial. Ha aparecido como una prominente figura hispana en la revista People, Hispanic Magazine y Poder. Ha sido columnista invitado del Hispanic Magazine y The Miami Herald. Sobre la investidura, 87.8%

corresponden al área de grado y 12.17% al área de postgrado. Durante la graduación en el área de grado se invistieron profesionales de las carreras de Arquitectura, Ingeniería Química, Informática, Ingeniería en Sistemas, Agrimensura, Ingeniería Geomática, Ingeniería Civil, Ingeniería Industrial, Veterinaria, Administración de Empresas, Administración de Mercados, Administración Hotelera, Contabilidad y Auditoría, Educación, Psicología, Derecho, Medicina, Odontología y Farmacia. Mientras que de postgrado se invistieron magíster y especialistas en las áreas de Ciencias para Docentes, Gerencia de Proyectos, Ingeniería Ambiental, Producción Animal, Administración de Negocios, Contabilidad y Auditoría, Contabilidad de Gestión y Auditoria Integral, Ciencias Políticas, Medicina Familiar y Comunitaria. El acto de graduación tuvo lugar en la plazoleta Duarte del recinto universitario.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

D@E@JK<I@F ;< C8 DLA<I I<=LK8 8C GIF:LI8;FI%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F D@D@

D@E@JK<I@F ;< C8 DLA<I

Jfe`X ; Xq i\`k\i hl\ ]l\ jXZX[X [\ cX i\le` e \e \c J\eX[f X g\k`Z` e [\c gifZliX[fi A\Xe 8cX`e If[i ^l\q%

GL<;< ?8:8 :FDG<K<E:@8J G8I8 C8 GI<M<E:@äE Manifestó que las labores de prevención las realiza el Ministerio de la Mujer no solo a través de la dirección de Educación, que dirige, sino también de la dirección de no violencia, que recibe directamente a las víctimas de violencia. Sostuvo que el ministerio público entra una vez es interpuesta una denuncia por parte de una víctima. “Y si quieren ejercer la prevención y la educación la pueden ejercer siempre y cuando frente a su competencia, dígase directamente hacia los fiscales y personal administrativo de su competencia, no frente a otros actores que ya tienen su propia política de capacitación”, expresó Hernández Fondeur.

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

l Ministerio de la Mujer afirmó que la ley le da competencia para desarrollar programas de prevención contra la violencia de género, con lo cual rechaza declaraciones de la Procuraduría General de la República, que entiende que sus atribuciones se limitan a la problemática de igualdad y equidad de género. La directora de Educación del Ministerio de la Mujer, Laura Hernández Fondeur, precisó que esa entidad está clara en el rol que le asigna la Ley 86-99 y que viene desempeñando desde hace 35 años. Señaló que la Ley 86-99 faculta al Ministerio de la Mujer a articular :`kXZ` e [\ Zfd`j` e políticas de prevención, porque en el De su lado, la Ministra de la Mujer, artículo 3, numeral F, establece que Janet Camilo, informó en un comutiene competencia para “enfrentar nicado que fue citada por la Comila violencia contra la mujer y ase- sión de Género y Familia del Senagurar un manejo adecuado de estos do y que acudirá la semana próxima casos por parte de las instituciones a presentar sus argumentos sobre responsables (Policía, ministerio pú- el proyecto de ley que propone la blico, hospitales, registros estadísti- creación de un Sistema Integral de cos y otros) productiApoyo a la Prevenvos, con atención parción, Atención, Santicular a las mujeres ción y Erradicación rurales jefas de hogar de la Violencia con:Xd`cf [àf hl\ i\Zfef$ y la que sufren pobreza tra las Mujeres. CaZ\ cXj Yl\eXj èk\eZ`f$ crítica”. Dijo que hay milo dijo que recoe\j [\c j\eX[fi = cò un desconocimiento del noce las buenas in9Xlk`jkX# hl`\e gi\$ trabajo que han venido tenciones del senaj\ek \c gifp\Zkf \e \c realizando en materia de dor Félix Bautista, èk\i j [\ prevención no solo esa quien presentó el fYk\e\i cf institución, sino también proyecto en el ind\afi [\ cX otras con las que trabajan terés de obtener lo è`Z`Xk`mX% en coordinación. mejor de la inicia-

FG@E@äE

V;`gcfdXZ`X ?fefi

" :FE=IFEK8:@äE ;LI8EK< C8 I<LE@äE <E <C J<E8;F

CX [ì\ZkfiX [\ <[lZXZ` e [\c Dè`jk\i`f [\ cX Dla\i ZfiifYfi cX [\eleZ`X hl\ _`qf cX m`Z\dè`jkiX [\ cX Dla\i# Jfe`X ; Xq# [\ hl\ cX jXc`[X [\ cX i\le` e [\ cX :fd`j` e [\ > e\if [\c J\eX[f ]l\ X g\k`Z` e [\c GifZliX[fi% ÈJ # ]l\ \c gifZliX[fi hl`\e c\ jfc`Z`k X cX gi\j`[\ekX [\ cX Zfd`j` e [\ \hl`[X[ [\ > e\if p =Xd`c`X [\c J\eX[f hl\ hl\i X \jkXi jfcf# hl\ hl\i X gi\j\ekXi jl fgè` e jfcf p hl\ gfi \e[\ k\e Xdfj hl\ i\kìXiefj [\ cX d\jXÉ# dXe`]\jk % tiva legislativa en beneficio de las mujeres y la sociedad dominicana. La funcionaria planteó que los organismos del Estado deben concentrar sus esfuerzos en generar mecanismos para mejorar la calidad de vida de las personas, garantizar el ejercicio pleno de sus derechos. Enfatizó que uno que atañe a las mujeres es el derecho a una vida libre de violencia, que, afirmó, es el enfoque del trabajo del ministerio que dirige. “Somos funcionarios del mismo Estado y en este momento debemos concentrarnos en producir fórmulas efectivas que contribuyan a conseguir las mejores políticas públicas en beneficio de la nación dominicana, en beneficio de la gente y la detención de la violencia es una de las prioridades de nuestro gobierno”, dijo la funcionaria a través de una nota de prensa.

GifZliX[li X [`Z\ ef ]l\ A\Xe 8cX`e hl`\e jXZ X Jfe`X JXekf ;fd`e^f

La directora de Comunicación y Prensa de la Procuraduría General de la República (PGR), Julieta Tejada, negó que fuera el procurador Jean Alain Rodríguez, quien ordenara que la viceministra de la Mujer, Sonia Díaz y otra funcionaria, fueran excluidas de una reunión celebrada por la Comisión de Género del Senado. Según Tejeda, fue la comisión del Senado que preside Amarilis Santana, donde se discutía el proyecto de Ley que crea el Sistema de Apoyo Integral para la Prevención, Atención, Sanción y Erradicación de la Violencia Contra las Mujeres, que pidió a Sonia Díaz, y a su acompañante Laura Hernández, que prefería escuchar en este caso las impresiones de la ministra Janet Camilo, quien se encontraba fuera del país. La nota fue envidada por la vocera de la Procuraduría, luego de la denuncia de la viceminis-

A\Xe 8cX`e If[i ^l\q

tra de que fue mandada a sacar por el procurador. “La comisión del Senado le dijo a las representantes del Ministerio de la Mujer que ellos preferían escuchar sus alegatos para cuando estuviera la ministra de la Mujer, porque a ellos le interesa oír a la ministra, como le interesaba escuchar al procurador”, expresó Tejada. La directora de Comunicación y Prensa de la PGR resaltó las excelentes relaciones de coordinación que existen entre la ministra Janet Camilo y el procurador Rodríguez.

V<e]\id\[X[\j @e]Xek`c

Registran 127 ingresados por influenza en Robert Reid BXi\e M}jhl\q =\ie}e[\q bXi\e%mXjhl\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;`^eXkXi`fj% D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f p Cl`j 8cdX^if%

Salón de la OEA lleva el nombre de Juan Pablo Duarte NXj_`e^kfe

El Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA) aprobó por aclamación nombrar el salón 804 del edificio administrativo “Juan Pablo Duarte”.

La decisión fue tomada luego de que la Misión dominicana hiciera la solicitud al organismo, que se reunió ayer y recibió a los cancilleres de Ecuador, Colombia y Guatemala, y conoció el informe sobre las elecciones en Antigua y Barbuda.

Al menos 127 personas han sido ingresadas por infecciones respiratorias agudas en lo que va de año en el hospital Robert Reid, reveló ayer el epidemiológico Luis Reyes. Explicó que el año pasado se registraron 450 hospitalizaciones por infecciones respiratorias agudas, y que solo en el mes de marzo de este año se registraron 50 casos. Manifestó que durante los últimos tres meses del año hay mayor

flujo de pacientes por el cambio climático. En año hay periodos, sobre todo en el último trimestre del año que producto del cambio climático las personas acuden a los centros hospitalarios. J\`j ZXjfj [\ [\e^l\ Al preguntarle sobre el impacto del dengue, dijo que se mantienen las estadísticas registradas y que han recibido seis casos en este primer trimestre del 2018. Comentó que hasta ahora el dengue está controlado, y que el mismo está en vigilancia. “Nosotros lo que hacemos es una vigilancia de forma deductiva para

ver si se detecta”. Dentro de la masiva cantidad de niños que han llegado con dichas infecciones una paciente referida al centro de salud, padece de las características propias de la influenza, se pudo constatar. La situación de Natalia Rodríguez quien manifestó que su hija “está interna, ya que tiene cerca de tres meses con gripe, y neumonía”. Las afecciones respiratorias se caracterizan por presentar fiebre, tos y otros malestares que pueden suscitar de una neumonía, complicando de esta manera el malestar y provocando el agravo de los síntomas.

V;\j`^eXZ`fe\j ;\Zi\kf (,.$(/

Danilo nombra a nuevos funcionarios en el gobierno

JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina designó a Wilson Radhamés Tejeda como director del Instituto Nacional de la Uva (INUVA), en sustitución del renunciante Marino Pérez Medina. Con el decreto 157-18, el mandatario nombró también a Santiago Simón de León Lázala, como direc-

tor del Consejo Estatal del Azúcar para Asunto de Ganadería (CEAGANA), en sustitución Héctor Bienvenido Abreu quien también habría renunciado al cargo. En ese mismo decreto fue designado Edwin Rafael Ricardo Cornielle, como viceministro de Educación Superior Ciencia y Tecnología (MESCyT) puesto que estaba, según el decreto, vacante.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

éctor M. Valdez Albizu es un caso único en el mundo de la política y la vida pública dominicana. Aunque no ha sido militante de partido, excepto en la primera juventud, ha servido con eficiencia a tres administraciones diferentes como gobernador del Banco Central. Conocí a Valdez Albizu al iniciar ambos, junto a la gallada de la capital, el año lectivo 1960-1961, en el liceo llamado La Normal, que se le puso el nombre de Trujillo hasta la caída de su largo régimen en 1961, un momento en el cual el plantel fue cerrado, como la mayoría de las escuelas. Cuando entraron a La Normal los estudiantes que provenían mayormente del Distrito Nacional, encontraron un establecimiento con formidable equipo de profesores, un auditórium grande con butacas cómodas de madera, un tablado con su piano de media cola y un laboratorio de química y física. Fue fácil entablar relación con Valdez Albizu, como se identificaban los estudiantes por sus apellidos, porque era un joven agradable, sonriente y siempre en su lugar. Fue un buen estudiante que iba al liceo con el uniforme de caqui bien planchado, notación de su clase social. El padre de Valdez era un médico de su mismo nombre y su madre es Ana Rita Albizu, residentes con sus otros cuatro hermanos, Ramón, José, Ricardo y Jacobo. Su tío, el sobresaliente oftalmólogo Manuel E. Valdez Guerrero, es una gloria de la medicina por sus conocimientos, humildad y preocupación por los pacientes de bajos recursos. En las tertulias de los estudiantes de La Normal en el recreo regularmente íbamos al patio donde un señor que tenía una tostadora de sandwiches y una licuadora para jugos. Valdez Albizu siempre pagaba la cuenta de los sabrosos emparedados de mortadela y queso. Tras ocurrir los sucesos de mayo de 1961, el año escolar se vio interrumpido y Valdez Albizu fue inscrito por sus padres en el Colegio Evangélico Central, que estaba a unos pasos de su casa en la parte baja de San Juan Bosco, colindante con el sector de Gascue. Al reanudarse el año escolar, que los normalistas perdimos, notamos que el compañero, como otros amigos de las provincias no volvieron al liceo. Me apenó no encontrarlo de nuevo, no solamente por la camaradería, sino porque era el “paganini”.

<C IF<;FI

M8C;<Q 8C9@QL J<D9C8EQ8 ;< LE <JK8;@JK8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<jkl[`fj \e cX L8J; Al terminar su bachillerato, Valdez Albizu se matriculó en la Facultad de Finanzas, donde se graduó como licenciado en Economía en 1971. Comenzó a laborar en el Banco Central en 1970 como Asistente Técnico en el Departamento de Estudios Económicos. Subsecuentemente el economista llegó a ocupar los puestos de director de ese departamento, subgerente de política monetaria y cambiaria, asesor de la Junta Monetaria, representante del BC ante el consejo de administración del Banco de Reservas y subgerente general. Se dice que el presidente de la época, Joaquín Balaguer buscaba en 1993 a un economista de talla y honradez, ya que si bien había denunciado que durante su primer régimen de 1966 se habían hecho 300 millonarios, quería proteger la condición del Banreservas, por lo que lo designó administrador. En agosto de 1994 el doctor Balaguer lo designó gobernador del Banco Central, en sustitución del doctor Diógenes Fernández, quien había desempeñado el puesto desde 1963 al 1976. Valdez Albizu permaneció en el cargo hasta agosto del año 2000. En agosto del 2004 fue nombrado nuevamente en la Gobernación por el presidente Leonel Fernández y ratificado en los años 2006, 2008 y 2010 y reconfirmado en los años 2012, 2014 y 2016, hasta ahora bajo el gobierno del presidente Danilo Medina. Durante el período de gobierno 2000-2004, cuando ya no estaba en el puesto, se produjeron las quiebras banca-

rias que causaron enorme daño al país, al sistema y a su reputación internacional. Se dijo entonces, que el presidente del momento, Hipólito Mejía había lamentado en privado haberlo relevado. MXc[\q# \c \jkX[`jkX Al gobernador no se le puede quitar su condición de estadista, quien ha servido con honradez las posiciones, ha hecho avanzar las instituciones con el apoyo de los mejores técnicos que el mismo banco ha preparado y enviado al exterior a especializarse. Valdez Albizu ha tenido una vida apacible, sin sobresaltos ni grandes tribulaciones familiares, excepto el fallecimiento a destiempo de su hermano Ramón, médico muy apreciado del hospital Gautier. Del economista se diría, como la canción norteamericana que ha “caminado por el lado soleado de la calle”, junto a su esposa Fior y su hijo Héctor Manuel. Muchos logros pueden encontrarse en la colección de libros y obras de arte compilados en La Cronología 19472017, editada con escrupuloso empeño por el presidente del Comité de Publicaciones, director de Cultura y reputado intelectual, José Alcántara Almánzar. Los críticos por su larga gestión en la administración pública (Banreservas y Bancentral), han sido pichicatos al escamotear sus logros. Cuando llegó al Banreservas desapareció la frase “buena presencia” para los recursos humanos. Administró la institución con pulcritud y sin los inventos de cambiar la imagen.

Valdez Albizu fortaleció en el BC el mandato del decreto que en 1956 dispuso el Plan de Retiro y Pago en caso de Muerte, instituido a favor de su personal. Los salarios de los funcionarios, empleados de los trabajadores fueron mejorados aunque los del resto del país se han mantenido rezagados. Fiel a la filosofía que sostuvo en la juventud de que había que aliviar la condición de la gente, propuso diversas maneras de hacerlo, ya que el país ha ido en crecimiento al punto de que el presente año lo tendrá en 5%. Al pedir aumentos salariales, ha dicho que la riqueza debe “derramarse” hacia todo el pueblo. Si se le hubiese puesto caso plenamente, el país habría evitado la vergüenza de que todavía en los grandes supermercados que han crecido como hongos al ritmo de la riqueza nacional, los empacadores no reciban salarios, sino propinas. Han quedado igual en el siglo XXI a los paisanos de la China Comunista de Mao, quienes obtenían por una jornada de trabajo, un plato de sopa de pollo y un pozuelo de arroz. Al gobernador lo acusan de tener un salario alto ($1,000,000 mensual), igual o menor que los que reciben presidentes de bancos comerciales, y ajustado a los estándares que fijan los organismos internacionales. No se cuenta la larga carrera como administrador del Banreservas y la del Banco Central en los tres gobiernos mencionados. Los logros macroeconómicos aquí no se han tocado. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

Cfj hl\ XdXe Xc gl\Ycf# d` <dg\iX[fi# eX[`\ cfj c`hl`[X *“Acabo de leer su carta, caballero Luperón; sólo los que aman a su pueblo, escriben de esa forma; Vd. Tiene un asiento permanente en mi corazón. (José Martí). 1.- NO SÉ CUÁL TIENE LA RAZÓN, si mi Emperador, César Medina (el primero, lo recuerdo como ahora, que le dijo a Leonel Fernández, “¿Y usted no cree que le puede sustituir en el poder un apellido Medina?”. Se encogió de hombros y la soltó: “Es posible”). O Belarminio Ramírez M. (a ninguno lo juzgo porque “uno no es lo quiere, / sino lo que puede ser”), que Quique no lo pasó nunca no sé si por pobre o porque lo consideraba ‘poca cosa’; dice que Leonel “sería un estorbo en campaña, que podría reducir el 60-62%” de Danilo, según las encuestas). Este Escribano suscribe esa opinión. Margarita tiene espuelas AlXe 9fjZ_ para presidenta, como aquí no se liquida nadie, ni Trujillo con pléyades del desafueros antes y en el poder, hasta que lo “boquearon”; ni Balaguer en 1978, satanizado sin que le reconozcan su obra, es ridículo Leonel en tarima y silencio total lo de Quirino; además, no puede ‘liquidarse’ quien ame a su pueblo y hecho una obra ingente por él, incluso Danilo. Como el PLD no lo fundó “Juan de los Palotes”, sino Juan Emilio Bosch Gaviño, el mismo que el mejor periodista internacional, el uruguayovenezolano, Walter Martínez, señaló dos de sus libros: “De Cristóbal Colón a Fidel Castro: el Caribe, frontera imperial”; y “El pentagonismo, sustituto del imperialismo”, y dijo: ahora voy a degustar estas dos joyas del Maestro Juan Bosch, que me dijeron que leerlas ahora es indispensable; digo, el Juan Bosch, que el Comandante Hugo Chávez, se hincó frente a su cama, le C\fe\c =\ie}e[\q tomó las manos ‘blanquiazules’ entre las suyas y le dijo: “Gracias, maestro, por todo lo que nos ha enseñado”. Nadie que se precie de boschista o de peledeísta auténtico, puede pensar que la traición a esa herencia por dinero o por spot de TV o de Radio, es boschismo. Como hizo la Fuerza Nacional Progresista (FNP): mejor se fue. De modo, pues, que a mis peledeístas en todo el país y en el extranjero, a los cuales he servido gratis porque no soy ‘aspirante’, sino militante rayé de una ideología y de una causa (la de Bosch y la de los pueblos explotados); a esos compañeritos que no se han enriquecido con bienes públicos o del Erario, que los sigo queriendo y aceptando igual, siempre que respeten la figura del Maestro; o de los dos Maestros, el terreno lleno de pecados, pero con su profunda ternura y humanidad; y al Divino, sublime y perfecto, El Enviado del Segundo Pacto, ambos calumniados y blasfemados por propios y extraños, guardando distancias. Pero tenemos que ser fieles o estamos perdidos sin remedio en este mundo díscolo. Paz a todos. AHORA BIEN, NO ES VERDAD que he de permanecer lleno de infamia y sin dignidad, porque si en este país había un duartiano impoluto, ¡ése era don Juan! Pero, en el informe del “Diario Libre”, el filisteo ministro de Economía, aparece la ejecución de los tres años del Presupuesto, pero no parece la “ejecución” en casa solariega de Juan Duarte y Díez, ;Xe`cf D\[`eX Padre de la Patria, hoy llena de polvo, telar de arañas y cucarachas si no arreglaron y, pues Danilo sigue inaugurando hospitales en Cotuí, inició en mi pueblo Vicente Noble y otros lugares. Es incansable el hombre.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

VMXc[\q 8cY`ql I\le` e \e NXj_`e^kfe

FMI espera economía RD crecerá 5.5% CF 8KI@9LP<E 8C 9L<E ;<J<DG<zF P 8 C8J ;<:@J@FE<J ;< C8J 8LKFI@;8;<J <E GFCàK@:8J DFE<K8I@8J " :`kX hl\ \c gX j i\^`jkiX e`m\c\j _`jk i`Zfj [\ cXj i\j\imXj `ek\ieXZ`feXc\j# hl\ \hl`mXc\e X d}j [\ ZlXkif d\j\j [\ `dgfikXZ`fe\j# ]XZ`c`kX[fj gfi le i\[lZ`[f [ ]`Z`k [\ Zl\ekX Zfii`\ek\% NXj_`e^kfe ;%:%# <jkX[fj Le`[fj

l gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, informó que el Directorio Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional (FMI) aprobó el informe del Artículo IV realizado por la misión que visitó el país, en el que se establece que la economía dominicana alcanzaría un crecimiento de 5.5% este año como resultado de las políticas de estímulo monetario adoptadas. Durante su participación en las reuniones de primavera del FMI y el Banco Mundial (BM), las cuales tuvieron lugar del 19 al 22 de abril de los corrientes en la ciudad de Washington, Valdez Albizu sostuvo una reunión bilateral con Alexandre Tombini, director ejecutivo del FMI por Brasil y presidente de la silla de países a la cual pertenece la República Dominicana ante el organismo, con quien examinó “el favo-

rable comportamiento de la economía dominicana, para la cual el FMI pronostica un crecimiento de 5.5% en el presente año, uno de los más elevados de la región, gracias a las acertadas políticas de estímulo monetario recientemente adoptadas”. Una nota del Banco Central explica que como resultado “del excelente desempeño de nuestra economía, el informe del Artículo IV realizado por la reciente misión del organismo que visitó al país, y que fue sometido al escrutinio del Directorio Ejecutivo, fue aprobado sin necesidad de ser discutido en una reunión ordinaria del mismo, como es costumbre cuando se presentan este tipo de informes”. “Este es un logro excepcional que alcanza el país por segundo año consecutivo, lo cual es una inequívoca señal del voto de confianza que brindan las autoridades del FMI a la República Dominicana”, señala la nota. Manifiesta que entre las principales variables que sustentan estos resultados positivos para el caso dominicano, se encuentran “los niveles históricos alcanzados por las reservas internacionales, que equivalen a

=L<EK< <OK<IE8

" FKIFJ G8IK@:@G8EK<J

<c ^fY\ieX[fi MXc[\q 8cY`ql \jklmf XZfdgX X[f gfi \c jlY^\i\ek\ [\ Gfc k`ZXj Dfe\kXi`X# :XdY`Xi`X p =èXeZ`\iX# c`Z\eZ`X[f Af\c K\a\[X :fdgi j# \c [fZkfi Alc`f 8e[ aXi JZ_\b\i# [ì\Zkfi [\c ;\gXikXd\ekf [\ GifîXdXZ` e Dfe\kXi`X p <jkl[`fj <Zfe d`Zfj# p \c c`Z\eZ`X[f IX]X\c <% :Xg\cc}e :fjkX# [ì\Zkfi [\c ;\gXikXd\ekf @ek\ieXZ`feXc%

I\le` e% ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql# ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e cXj i\le`fe\j Zfe \c =D@ \e NXj_`e^kfe%

más de cuatro meses de importaciones, y que han sido facilitados por un reducido déficit de cuenta corriente que en 2017 cerró en apenas -0.2% del PIB. Agrega que la inversión extranjera directa (IED) superó el pasado año los US$3,500 millones, equivalentes a 4.7% del PIB, y por tercer año consecutivo, el país alcanzó cifras récord en la llegada de turistas, y en los ingresos de divisas por concepto de turismo y remesas, todo esto bajo un contexto de baja inflación y estabilidad relativa del tipo de cambio. Explica que el crecimiento potencial de la economía ha sido coadyuvado por “impor-

tantes reformas en materia de clima de inversión, salud, educación e infraestructura, así como por las mejoras en el salario real y los niveles de empleo, las cuales están siendo activamente implementadas por las autoridades gubernamentales”. Valdez Albizu participó en la reunión de la Constituyente que preside el director Tombini. El cónclave contó con la presencia de gobernadores y presidentes de bancos centrales de los países miembros. En el mismo se analizaron las favorables perspectivas de la economía mundial con una proyección de crecimiento del PIB de 3.9% tanto para el año 2018 como para el 2019, así como el notable desempeño de la economía estadounidense, para la cual el FMI proyecta un crecimiento de 2.9% en 2018, por encima del 2.3% obtenido durante el pasado año 2017. Afirma que por la recuperación de las principales economías de América Latina y el Caribe, se ha estimado un crecimiento del PIB de la región en el orden de 2.0% en 2018. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<[lZXZ` e KXe[X \ok\e[`[X

VGifd\jX JXk`j]XZZ` e =L<EK< <OK<IE8

Medina entrega plantel en la Hacienda Estrella =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

8mXeZ\j% 9i`^X[Xj [\c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj XmXeqXe \e \c i\XZfe[`Z`feXd`\ekf p Xj]XckX[f [\ cXj ZXcc\j [\ cfj dle`Z`g`fj E\`YX# KXdXpf p \c [`jki`kf dle`Z`gXc Dfej\iiXk%

OP avanza asfaltado de calles en Bahoruco 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) pavimentó las vías de comunidades de Neiba y Tamayo, donde sus pobladores permanecieron entre 18 y 23 años habitando en medio del polvo y el lodo que generaba el deterioro de sus calles. Los trabajos se extendieron a los distritos municipales Monserrat y Valle Encantado, lo que permite el libre flujo del tránsito, limpieza de las vías, devolviendo el dinamismo a las actividades comerciales de la zona. En el municipio Neiba, de la provincia Bahoruco, fueron asfaltadas las calles General Sosa, Cambronal, Mella, Rodoli, Proyecto Uno, Rodeo, Luis F. González, Alberto Perdomo y 27 de Febrero, entre otras. Mientras que en Tamayo,

Obras Públicas completó los trabajos en 10 calles y la próxima semana se reanudarán para abarcar otras vías que se encuentran en estado avanzado de deterioro. Los trabajos continúan en el distrito municipal Monserrat, donde fueron asfaltadas 15 calles, entre las que se destacan la avenida Los Próceres o “Doble Vía”, así como las calles Corporino Pérez, Duarte, Mella, José Manuel de los Santos, entre otras. Los trabajos se extendieron a la comunidad Valle Encantado, donde fueron asfaltadas sus principales vías. El representante de Monserrat, Lupercio Féliz Medina, dijo que para ellos es más que un regalo tener sus calles transitables, por lo que agradecen a Obras Públicas que haya destinado una partida de su presupuesto para mejorar sus barrios.

“Es un orgullo para este pueblo poder caminar y conducir por vías nuevas. Esperamos que también otras comunidades de la región sean favorecidas”, expresó Bernardo González. LeX cXi^X \jg\iX Los señores Zeneida Ramírez y Darwin Enrique Santana Féliz especificaron que desde el año 2000, las calles de su comunidad no se les aplicaba asfalto, por lo cual estaban inservibles y les causaba numerosas molestias. “Ahora se ven más lindas. Agradecemos al gobierno por el gran aporte que hizo para que nosotros podamos tener calles nuevas”, dijo Darwin. Las autoridades de Obras Públicas explicaron que los trabajos de pavimentación en Monserrat, de la provincia Bahoruco, serán concluidos dentro de una semana, porque se ejecutan de acuerdo a lo planificado.

El presidente Danilo Medina inauguró ayer la ampliación del Centro Educativo El Rosario que favorecerá a 630 estudiantes de la comunidad Hacienda Estrella, La Victoria. El jefe del Estado, acompañado del ministro de Educación, Andrés Navarro, puso el plantel a disposición de la comunidad educativa y de otras aledañas, iniciativa que elevará el número de edificaciones escolares a 286 con tanda extendida en la provincia Santo Domingo, con una capacidad general de 181,778 estudiantes. En su discurso, Navarro afirmó que con la ampliación y remodelación de la escuela El Rosario, en Hacienda Estrella, se está creando un fuerte impacto en la Revolución Educativa en esa comunidad, porque permitirá descongestionar varias escuelas en ese lugar. “Con esto vamos a lograr excelentes condiciones para el desarrollo de la Jornada Escolar Extendida, de forma que nuestros estudiantes puedan trabajar junto a sus profesores los contenidos del currículo y elevar la calidad de los aprendizajes”, destacó el funcionario. Navarro llamó al director regional y distrital de la comunidad a que se aseguren de que todos los estudiantes asistan a la XXI Feria Internacional del Libro Santo Domingo, inaugurada el pasado jueves por el presidente Medina, “porque realmente, es la fiesta de la escuela, porque lo que pretende es incentivar a la lectura de todos los estudiantes”. Manifestó la importancia de fortalecer la lectura entre

<jZl\cX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX [liXek\ cX Z\i\dfe`X [\ èXl^liXZ` e [\c gcXek\c \jZfcXi# alekf Xc dè`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif%

los estudiantes y anunció que desde este año escolar y fundamentalmente, desde el próximo, la mayor cantidad de esfuerzos se centrará en todas las escuelas, para fortalecer la capacidad de lectura de los estudiantes. “Si logramos eso, que cada uno de ustedes lea mucho y lea bien, estamos seguros que vamos a poder desarrollar los demás conocimientos, porque de la lectura depende el resto de los conocimientos y las competencias que debemos generar”, destacó. ;\kXcc\j [\c gcXek\c El plantel, construido por la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE) con recursos aportados por el Minerd por un monto superior a los 50 millones de pesos, facilitará la descongestión de los centros educativos Hacienda Estrella, Carmen Celia Balaguer y Bienvenido Clase Peña.

La moderna edificación escolar dispone, además, de aulas para estudiantes con condiciones especiales, aulas para el nivel inicial, biblioteca, cocina-comedor, salón para profesores, sala de enfermería, rincones tecnológicos, sala de orientación, plaza cívica, huertos y cancha deportiva mixta, entre otras facilidades. La bendición estuvo a cargo del sacerdote José Agustín Ortiz, de la Parroquia Santa Lucía Mártir, en tanto, la profesora Hilda Maribel Perales Saavedra, directora del plantel escolar, pronunció el discurso de bienvenida. Asimismo, el ingeniero Francisco Pagán, director de OISOE, explicó los detalles de las condiciones estructurales y las facilidades de la escuela. La niña Yanet Roslen, de quinto grado de Básica, dio las palabras de agradecimiento en nombre del resto del estudiantado.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

VM`iklXc I\jlckX[fj

Foro sugiere nuevas prácticas educativas AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" CX ]èXc`[X[ \j Zi\Xi le \jgXZ`f hl\ gfj`Y`c`k\ cX Zffg\iXZ` e \e le gifp\Zkf èk\ièjk`klZ`feXc p dlck`ZlckliXc \eki\ cXj [`m\ijXj le`m\ij`[X[\j% BXi\e M}jhl\q =\ie}e[\q bXi\e%mXjhl\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

rear nuevas prácticas tecnológicas para mejorar la calidad de la educación Superior en el país, es la conclusión a la que se llegó en el Foro de Educación Superior Virtual Educa Gran Caribe que concluyó ayer, reveló el rector de la Universidad del Caribe, José Alejandro Aybar. “Compartir con rectores de todo el mundo nos permitió tener una visión más global de la educación con la tecnología, para de esa manera poder compartir nuevas prácticas que mejoren la calidad de la educación que se ofrece, fue a la conclusión a la que llegamos en este foro”, agregó Aybar. El foro inició el pasado jueves 19 de este mes, en el hotel JW Marriot, con el objetivo de enfrentar las nuevas demandas en instituciones académicas. La finalidad es crear un espacio que posibilite la cooperación en un proyecto interinstitucional y multicultural entre las univer-

8Zkfi\j% <e \c ]fif gXik`Z`gXife i\Zkfi\j [\ le`m\ij`[X[\j p i\gi\j\ekXek\j [\ fkifj j\Zkfi\j m`eZlcX[fj X cX \[lZXZ` e jlg\i`fi%

sidades de diversas partes del país. La actividad contó con la asistencia de la ministra de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, Alejandrina Germán; José Alejandro Aybar Martín, rector de la Universidad del Caribe; José María Antón, secretario general de Virtual Educa; así como Armando García, director de la Oficina Presidencial de Tecnologías de la información y Comunicación (OPTIC), entre otras personalidades. Fueron abordados los temas de la transformación de la Educación Superior, la Universidad 2030 y la integración regional del Caribe. El evento contó con el apoyo de LISTÍN DIARIO y otras entidades.

" :8G8:@K8IÝE 8 )'#''' D8<JKIFJ <E <C G8àJ

CX dè`jkiX [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi# :`\eZ`X p K\Zefcf^ X# 8c\aXe[ièX >\id}e# i\m\c hl\ Xci\[\[fi [\ )'#''' dX\jkifj [\ \oZ\c\eZ`X j\i}e ZXgXZ`kX[fj \e K\Zefcf^ Xj [\ cX è]fidXZ` e K@: # Zfdf gXik\ [\ leX è`Z`Xk`mX [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% ÈJ\ \jkXi} kiXYXaXe[f \e cX ]fidXZ` e [\ cfj )' d`c dX\jkifj [\ \oZ\c\eZ`X Zfdf cf gifd\k` \c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX [\ [`j\ Xi el\mfj gifîXdXj [\ \jkl[`f hl\ èZfigfi\e cXj K@:É# [àf >\id}e [liXek\ \c =fif# hl`\e g`[` Xjldì \c ÈZfeZ\gkf [\ ZXc`[X[ [\ cX \[lZXZ`feÉ%

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0' JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

?Xp hl\ X]`eXi cX fihl\jkX

n la estrategia de unir la formación de los profesionales universitarios o especializados con las necesidades que tiene el país para su desarrollo socioeconómico se evidencia, hasta ahora, una falta de sintonía. La orquesta todavía no luce afinada en esta materia. Mientras las tecnologías de la comunicación irrumpen en las aulas preuniversitarias, un escenario en el que concurren los llamados nativos digitales o usuarios familiarizados con esas herramientas, la brecha sigue abierta mientras la clase magisterial que debe guiarlas se encuentre apta para este reto.

Si el país está demandando, para robustecer su economía, de un impulso mayor de la producción de productos agrícolas, naturales o industrializados, no se explica que las facultades de agropecuaria estén prácticamente vacías. La ministra de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, Alejandrina Germán, ha reconocido amargamente que las universidades e institutos especializados no están cumpliendo al ciento por ciento las demandas que les hace el sector productivo para que les provea los recursos humanos profesionales que necesita. Por eso decimos que la orquesta no

G8E:8IK8

El Foro de Educación Superior Virtual Educa Gran Caribe, que se celebró durante dos días en el país, ha venido a tocar estas fibras sensibles de los desafíos que tiene el país en materia de innovaciones en la educación superior, ineludibles e imperativas.

CXj XcXj [\ XYi`c

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

Pese a que la Presidencia de la República ha promovido reuniones con todos los sectores involucrados para establecer cuáles deben ser las ofertas, seguimos estando lejos de las metas.

<E GCLI8C

<c dliXc ccXdX[f ÊG`g\Ë =XoXj :Xekf añana domingo es el acto a Minerva Mirabal que incluye un reconocimiento a una pléyade de valores humanos de trayectoria con huellas en el antitrujllismo patriótico y otras jornadas de lucha del pueblo dominicano. Este pueblo glorioso tiene miles de y miles de héroes, muertos y sobrevivientes, con acciones protagónicas en sucesivas gestas patrióticas. La memoria histórica la integran unos y todos Honrar a varios se hace sin exclusiones. Un grupo constitucionalista trabaja en la misión de colocar tarjas en barrios de la zona norte. La mayoría de héroes faltan pero las tarjas no están hechas. La Fundación Testimonio intenta también honrar con tarjas pero solo lleva tres: Juan Miguel Román, Euclides Morillo y a los caídos en la 30 de marzo esquina Abreu: Rafael Fernández Domínguez y otros mártires El acto de mañana en la Isabel la Católica 161, entre Conde y Mercedes, Ciudad Colonial, a las 10:00 AM. Se develizará un modesto mural informativo llamado Pipe Faxas Canto. ¿Quién fue Pipe Faxas? Un artista plástico tan petromacorisano como el rio

está afinada y que es preciso ponerla a tono con las exigencias de la sociedad moderna.

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

Higuamo. Alumno brillante de emblemáticos pintores, Pipe llegó a ser director de la Escuela de Bellas Artes. Activo antitrujillista, fue electo en la primera directiva del Movimiento Revolucionario 14 de junio clandestino, durante la reunión constitutiva celebrada en Mao, Valverde, el 10 de enero 1960. Muerto Trujillo, Pipe Faxas fue connotado dirigente político del “14 de Junio”, 1J4, que pasó a llamarse Agrupación Política. Derrocado Juan Bosch, Pipe se integró al frente Mauricio Báez, en las lomas de la cordillera Oriental, cayendo en diciembre de 1963. Escribió poemas y dejó obras plásticas que plasman su truncada y gloriosa trayectoria. Pipe Faxas figura en la legión que cita el pueblo cuando compara valores caídos armas en manos frente a las mafias politiqueras del presente. No se trata de especulaciones o alucinaciones. Es que el presente y futuro del pueblo dominicano están secuestrados por la más perversa politiquería. No olvide asistir mañana domingo, 10:00 AM, a la Isabel la Católica 161, Ciudad Colonial. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

las tres de la tarde del 24 de abril de 1965, miré a mi alrededor, como si despertara de un ensueño, y me encontré parada en el Parque Independencia, bajo un sol candente, ¡y con un paño de cocina en la mano! Asombrada, confusa, busqué en mi interior el recuerdo que explicara la situación extraña. Mi memoria respondió a ese llamado, y lentamente, recuperé los antecedentes de lo que pasaba. Había estado oyendo la radio mientras fregaba los trastes sucios del almuerzo, cuando la voz inconfundible de Peña Gómez irrumpió en las ondas hertzianas. Llamaba al pueblo a apoyar la insurrección de los militares Constitucionalistas que acababan de rebelarse contra el Triunvirato, exigiendo la “vuelta a la Constitucionalidad” o sea, el retorno de Juan Bosch a la presidencia, de la que fue vilmente despojado el 25 de septiembre de 1963. Los que conocieron a Peña Gómez, saben que su voz potente, de cálido tono, vibrante, sugestiva, era una de las más poderosas y magnéticas facetas de su liderazgo. Al escuchar su llamado apremiante, sus argumentos del porqué y para qué nos convocaba, algo así como una ráfaga de fuego y de aire puro, me sacudió, me elevó, me impulsó, transportada, a salir de la pequeña cocina, mojadas de espuma las manos, que sostenían el trapo de secar, salir de casa, caminar alucinada las calles, y encontrarme en el Parque que empezaba a llenarse de gente.

Agitando el paño húmedo como una bandera, supe en ese momento que la voz de Peña Gómez había anunciado esa tarde la Epopeya. La palabra siempre es cuna de hazañas. En esa tarde de abril, la proclama ferviente del líder no solo fue cuna, sino madrina amorosa de ese suceso magno que empezó siendo una rebelión contra el dictatorial Triunvirato, para luego convertirse en una heroica guerra de liberación nacional. Recuerdo esa convocatoria magnifica, y la represento como una fuerza alada. Las alas que Tony Raful atribuye, en un texto insuperable a ese abril hazañoso, con sus utopías a flor de piel; las alas que como a un personaje mitológico impulsaron mis pies hasta el Parque Independencia, para que viera y gozara el primer capítulo de la Revolución, el despertar de la gente que se abrazaba y gritaba recuperando su valor, su decisión. Luego, vinieron los días duros, las acciones bélicas, las noches oscuras perforadas por tiroteos esporádicos. También, momentos buenos, las cenas franciscanas, por sobrias, en casa; papá, mis cinco hijos, y Barahona, Pujols, Gerardo Marte, comandantes de la Revolución, y amigos de Peña Gómez y míos. Venía también un extranjero singular Piero Leghese, sociólogo, historiador, escritor, que intimó con mi familia. Años más tarde escribió un libro documentando aunque polémico, sobre la Revolución, en el que menciona esas reuniones. El empeoramiento de la salud de

papá y la ubicación peligrosa de mi casa, me obligaron a iniciar un doloroso periplo que si tengo tiempo escribiré algún día para mis nietos y bisnietos. La Revolución no triunfó, confinada en sus capitaleñas 20 cuadras habitadas por héroes, heroínas y mártires. Escribimos con sangre, eso sí, un capítulo ardiente de la historia de una nación ocupada militarmente dos veces en un mismo siglo. La Revolución de Abril nos inscribió en la crónica de las epopeyas de América, el Versainograma a Santo Domingo de Pablo Neruda fue un batir de alas testimonial de solidaridad intelectual que llevó el nombre de nuestro país al mundo entero. ¿Fui yo protagonista? No, en el sentido épico griego. Cabe ese calificativo a Teresa Espaillat, para citar una. Es una guerrera, la admiro y la quiero mucho. Testigo, sí. Comprometida sí, y creo que fui un poco más lejos. Sentía, siento, un orgullo apasionado por haber compartido un espacio y una época con tantos paladines, y tanta dignidad. Al cumplirse este año el 53 aniversario de la Revolución abrileña, siento emerger de los muñones tristes de los años de olvido, las alas de abril. Esta vez, no me conducen al Parque Independencia, con mi paño estandarte. Ahora me llevan, a sumarme a la lucha contra la corrupción y la impunidad. Mientras no se controlen, la constitucionalidad sigue en peligro. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

D@ G8C<JKI8

·;\Z`j` e p ]lklif GERMÁN MARTÍNEZ

os partidos políticos nuestros no pueden seguir siendo coto cerrado para que los altos dirigentes se repartan las más altas posiciones pasando por encima de la voluntad de las bases que deben ser quienes dirijan y elijan en absoluta libertad quienes han de dirigirlas. Sea ahora o después, habrá que

buscar la forma de que el pueblo participe real y efectivamente de la escogencia de los candidatos a cargos electivos y a lo interno de los partidos. Un día habrán de acabar en el país los partidos familiares de fulano y mengano subvencionados con el dinero del pueblo dominicano para que muchos vivan mejor que la inmensa mayoría de sus compatriotas. La política no puede seguir

descendiendo para ir más abajo de lo que está en la apreciación de un pueblo harto de lo mismo y que no es escuchado por aquellos que lo dirigen ni por los que pretenden hacerlo. Las primarias abiertas son la forma de abrir los partidos para que la participación sea real y se evite en todo lo posible que las bases de los mismos y el pueblo sea manejado o dirigido por quien o quienes no deben ser tomados en cuenta por

su accionar público. La decisión y el futuro de la política y de los partidos está en manos ahora de los legisladores, pero igual en manos de los dirigentes políticos más importantes del partido gobernante que son el Presidente Medina y el ex-presidente Fernández, quienes tienen un compromiso con el presente y el futuro del pueblo dominicano y que habrán en su momento de ser objeto de estudio por la historia.

Las diferencias no son tan grandes como algunos quieren, ni tan insalvables como quisieran otros, el país observa, y los llamados a buscar salidas deben tener bien presente que el futuro puede ser luminoso u oscuro, pero que más que el pueblo dominicano ellos llevarían la mayor responsabilidad ante el país, y serán quienes paguen un más alto costo por su falta de desprendimiento y por su negativa al diálogo y la salida de consenso.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0' JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

;Xe`cf p \c i`kdf

currió hace varios días en Palacio, en el marco de la última reunión del equipo central del gobierno, donde el director de la orquesta pasaba revista a músicos y a instrumentos, a fin de comprobar que tan afinados o salidos del ritmo oficial pudieran estar unos u otros. A un valiente se le ocurrió que, con el jefe del Estado a pocos metros encabezando el encuentro con funcionarios, no había para qué usar el correo ni decir por carta las dificultades y tardanzas por las que atraviesan distintas instituciones con los recursos y expedientes sometidos a aprobación para un normal desenvolvimiento. Modestia aparte, el hombre – de la escuela reformista- se desahogó y planteó en el escenario presidido por Danilo Medina que esa demora provocaba que se quedara mal con los suplidores o que, en la espera, estos cambiaran precios y reglas de juego, creando dificultades al desenvolvimiento institucional. Tras lo dicho, se animaron otros que plantearon igual preocupación. Se develó la realidad de un problema en la burocracia oficial del que, para nada, se había hablado ni había trascendido a los medios de comunicación, que no tienen acceso a estos encuentros en la cúpula burocrática. Y una voz responsable del control y co-

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

GfeZ\cX1 ;`fj p cX _ldXe`[X[

El hombre es una pobre criatura inerme y, sin embargo, cada vez es más soberbio y está más orgulloso de sí y prescinde más de todo apoyo (en particular el de Dios) y se siente más autónomo (…) Pero cuando todo se hunde alrededor de uno, cuando se advierte la soledad en que se vive, cuando se percibe la inmensa inanidad de la existencia, entonces ¿a quién se va a volver los ojos? ¿A Carlos Marx? ¿Al presidente del Sindicato de la madera? ¿Al doctor Marañón? ¿Al obispo de Canterbury? ¿Al director de Izvestia? (…).Si el creyente es un farsante, el ateo

rrecto manejo de los recursos públicos se sintió aludida y ripostó: “Eso no es verdad, los fondos se están aprobando, conforme a lo que dice el Presupuesto”…Y el Presidente, de temperamento especial, no se aguantó e intervino para contradecir y bajar un rayazo: “Pero algo hay, porque yo tengo varias quejas en ese sentido”…Y puso a hablar a Lidio Cadet, que dijo o quiso decir algo, sin decir nada (¿). La voz contestataria, hasta dejar atónitos a otros timoratos que no se atreverían a tanto, insistió en su posición. Y aunque sin ningún decreto a la vista, como uno que otro funcionario llegó a sospechar (¿), el jefe de Palacio aprovechó para dejar claro que algunos “músicos” de su orquesta han “desafinado”, y por eso no estaban en esa reunión; como tampoco pudieran no estar otros en la próxima, si desacoplan o se salen del ritmo, de la dinámica y la transparencia institucional planteados por el director orquestal morado, a partir de cuando Leonel Fernández le transfirió la batuta y Medina comenzara a tocar con nueva partitura(¿). La advertencia fue clara. NOTA: el ex gobernador Félix Estrella se botó el sábado en San José de Ocoa, con un acto masivo en favor de la unidad del PLD en la provincia. El afable danilista mostró que tiene apoyo y capacidad de convocatoria, porque allí solo faltaron los “agachados” o los muy sectarios, incluido quien lo sustituyó en el cargo, que renegó de que se dieran un abrazo (¿). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX \eZXi$d\[`fj7_fkdXifeX`c%Zfd

lo es muchísimo más. El creyente es capaz de decir ‘yo creo’ dirigiéndose solo a su propia conciencia. Pero cuando el ateo dice ‘yo no creo’ se dirige siempre a un público. La humanidad le ha vuelto la espalda a Dios y, desde entonces, anda más desquiciada que nunca… Uno no acusa a la humanidad de haber dejado de darse golpes de pecho, ni de haber olvidado el agua bendita o el ir a misa o el rezar ante un Cristo… De lo que uno acusa a la humanidad es de haber abjurado de todas sus cualidades espirituales”. Enrique Jardiel Poncela en “La ‘tournee´de Dios”. El fino humorista español le da la razón al salmista David, quien dice en el Salmo 42: “Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así clama por ti, oh Dios, el alma mía. Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

=< P 8:FEK<:<I

ÈGXq X ljk\[\jÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

III Domingo de Pascua – 15 de abril, 2018 a) Del libro de los Hechos de los Apóstoles 3, 13-15.17-19.

uperadas las crisis que les proporcionó la terrible pasión de Jesús, los Apóstoles Pedro y Juan suben al templo para la oración, pero la presencia de un pobre paralítico a la entrada, les hace cambiar sus planes. Él pide una limosna a Pedro, quien no tiene oro ni plata que darle, pero posee un don de valor incalculable: el poder de invocar el nombre de Jesús Nazareno. A la invocación de este nombre acompaña el gesto humano (“tomándolo de la mano derecha lo levantó”), inmediatamente “Se le robustecieron los pies y los tobillos, se levantó de un salto, comenzó a caminar y entró con ellos en el templo, paseando, saltando y alabando a Dios”. La sanación del paralítico simboliza el poder vivificador de Jesús, otro efecto es el asombro de la gente “se llenaron de asombro y estupor ante lo sucedido” ocasión que Pedro aprovecha para dirigirles su segundo discurso misionero. Ante los ojos de todos estaba el mendigo lisiado, ya curado y lleno de alegría. Un poder nuevo ha curado al enfermo y Pedro confiesa que no es suyo sino del “nombre” de Jesús. A lo largo de su discurso Pedro explica lo que significa el “nombre” de Jesús, es el Servidor, el Príncipe de la Vida, es el Mesías Salvador, es el Santo e Inocente. Dios lo ha resucitado y enviado para bendecir y convertir a cada uno de sus maldades. Finalmente destaca el Apóstol la importancia de la fe en Jesús, tanto de los que invocan su nombre (Juan y Pedro) como del paralítico que pide su curación. La lección que nos deja este pasaje es que debemos tener la fe del paralítico e invocar el nombre de Jesús, que “pasó haciendo el bien y curando a todos los afligidos por diversas enfermedades”. La Iglesia, con sentido maternal, quiere que todos sus hijos e hijas crean en Jesús y le confíen sus problemas y sus enfermedades. Y ;\ cX gi`d\iX ZXikX [\c Xg jkfc JXe AlXe )# ($,% Con la sencillez que caracteriza sus tres cartas San Juan nos catequiza hoy sobre el pecado. “Hijos míos, les escribo esto para que no pequen”. Podemos suponer que

San Juan escribe esta carta al final del siglo I de la era cristiana, siendo él muy anciano y presidiendo como Obispo la Iglesia de Efeso. San Juan nos recuerda que, si alguno peca, tenemos a uno que abogue ante el Padre, a Jesucristo, el justo. Y añade: “Él es víctima de propiciación por nuestros pecados, no solo por los nuestros, sino también por los del mundo entero”. Era la gran certeza que animaba a los Apóstoles en su predicación y en sus cartas. Jesucristo, el Santo de Dios, que pasó haciendo el bien y curando todo tipo de enfermedades, ofreció su vida en rescate por todos. Lo acabamos de vivir en la Semana Santa. El Señor Jesús, ofreció su vida por la salvación de todos los hombres y mujeres, desde Adán y Eva hasta el último de los mortales. La Iglesia nos invita a vivir de esta esperanza, particularmente en el Tiempo Pascual, en que durante siete semanas resonará en nuestro corazón el eco de lo que hemos cantado en la noche de Pascua, ante el cirio pascual, que seguirá presidiendo nuestras celebraciones. Z ;\c <mXe^\c`f [\ JXe ClZXj )+# *,$+/% El verso 35 presenta la conexión que hacen los discípulos de Emaús de su experiencia y “cómo habían reconocido a Jesús al partir el pan” y en seguida Lucas relata la aparición a los discípulos partiendo del saludo “paz a ustedes” y la reacción de espanto y miedo de ellos porque creían ver un fantasma, pero Jesús les presenta las pruebas físicas de su identidad, “miren mis manos y mis pies, soy yo mismo”, luego el evangelista recoge la catequesis bíblica del Señor a sus discípulos sobre la Escritura y su cumplimiento en su persona. Esta nueva aparición nos da idea de que fue un proceso que comenzó con unas cuantas personas hasta convertirse en una vivencia comunitaria. Leyendo los evangelios se ve claramente que fue necesario experimentar las dudas, el temor, el sentimiento de frustración y de derrota. Por eso, las primeras experiencias de fe en la resurrección son confusas, estaban los discípulos espantados, temblando de miedo, “creían ver un fantasma. Sin embargo, Jesús resucitado es comprensivo con sus discípulos y por eso, como en el pasaje de Emaús, recurre a la Escritura y les abre las mentes para que entiendan. No hay dudas de que Jesús dio

un vuelco total a la interpretación de las Escrituras que tenían los escribas y fariseos. Para su mentalidad era impensable un Mesías que jugara a perder o que fuera un fracasado. El triunfo debía ser suyo de antemano y su victoria sería no solamente espiritual sino también político-social, al inaugurarse la anunciada era mesiánica. No obstante, Jesús avisa que el Mesías heredero del trono de David es también el Siervo sufriente de Yahveh, que da su vida por el pueblo y llega a la gloria a través de una muerte ignominiosa. Gracias a la pedagogía de Jesús y más allá de las pruebas físicas de su identidad, los Apóstoles y la primera comunidad cristiana comprendieron que en el misterio pascual de Cristo –en su pasión, muerte, resurrección y exaltación gloriosa- adquieren perspectiva, luz y sentido las profecías del Antiguo Testamento. El misterio pascual de Jesús explica el antes de Él e igualmente el después de Cristo, hacia adelante y hacia el futuro. En la perplejidad de los discípulos ante la aparición de Jesús resucitado, vemos que la fe tiene una franja claroscuro que se sitúa entre la duda y la entrega confiada y que está compuesta de riesgo y seguridad al mismo tiempo. La fe tiene un matiz muy especial que le es exclusivo y que constituye su paradoja del claroscuro: por una parte, es inseguridad y riesgo, aunque compensado con una certeza absoluta, indefinible pero cierta y superior incluso a la verdad positiva, experimental, científica o lógica. Con su aparición Jesús aporta una base “racional” para la fe de sus discípulos, pero ésta no es fruto lógico de la razón sino de la experiencia pascual y del encuentro personal con Jesucristo. Creer es, por tanto, comprometerse a fondo con Dios, con nuestra conciencia y actitudes personales, con los demás, con el mundo y con la vida. Creer es vivir toda nuestra vida con espíritu pascual, es decir, como resurrección perenne y nacimiento constante a la vida nueva de Dios, y atreverse, como los Apóstoles, a convertirnos radicalmente cambiando el rumbo de nuestra vida y dando razón de nuestra esperanza a pesar de la duda y del egoísmo, de la injusticia y del desamor, de la vulgaridad y de la muerte. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra.

CX kXi\X `dgfj`Yc\ [\ D`^l\c ; Xq$:Xe\c CARLOS ALBERTO MONTANER*

Finalmente, hicieron presidente del Consejo de Estado a Díaz-Canel.

n Cuba no hay presidente de la República. Formalmente, es un sistema parlamentario. En realidad, es una dictadura de partido único, hasta ahora dirigida con mano de hierro por los Castro. DíazCanel no tiene una palanca en qué apoyar su autoridad, salvo la vigilante confianza que le quiera otorgar Raúl Castro, un anciano de 86 años al que secretamente le desea la muerte para poder gobernar. Toda la estructura de poder está en manos de los raulistas y él lo sabe. El jueves 19 de Abril, Raúl se replegó al Partido Comunista de Cuba, columna vertebral y única de la nación de acuerdo con el artículo quinto de la Constitución. Desde ahí observará cuidadosamente la actuación de su sucesor para liquidarlo de un zarpazo si se sale del guión. Es muy incómodo trabajar con los ojos del verdadero jefe instalados en el cogote. No obstante, el Partido Comunista

jamás ha tomado ninguna decisión importante. Es solo una correa de transmisión de las órdenes y caprichos de los Castro. Como los tres monos de la fábula china: no ha visto, no ha oído, no ha opinado. Peor aún. Hay un cuarto mono: ni siquiera ha sabido. Raúl también controla el Parlamento (Asamblea Nacional del Poder Popular) por medio de Esteban Lazo, su presidente. Mariela, su propia hija, es uno de los 605 asambleístas, conocidos en Cuba como “los niños cantores de La Habana” por su asombroso afinamiento. Nunca se les ha escuchado una nota discordante. De ellos, 31 integran el Consejo de Estado, supuestamente el sanedrín que ha nombrado a Díaz-Canel y que lo puede despedir fácilmente. Sin embargo, la autoridad real del país está en manos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) y el Ministerio del Interior (MININT), fagocitado por Raúl en 1989 por temor a una conspiración. Las FAR y el MININT han sido sembrados de raulistas. Raúl Castro fue Ministro

de Defensa de 1959 al 2006, cuando su hermano enfermó gravemente. Raúl ha formado y deformado los cuerpos armados. Ha nombrado a todos los oficiales con mando y los ha llenado de privilegios. Incluso ha cuidado el destino económico de los amigos jubilados asignándoles puestos en el área dólar, que es la única habitable. Como suele ocurrir con los jefes, aunque todos digan amarlo, hay muchos que lo odian. Por eso existe una fotografía de Raúl dando una charla en un cuartel mientras lleva un chaleco blindado bajo la camisa. Siempre ha sido una persona desconfiada y cautelosa. Raúl espera la cuadratura del círculo de su sucesor. Quiere que mantenga el sistema y arregle o alivie los problemas de la sociedad cubana. Eso es imposible. La miseria, la improductividad, la decadencia y la desesperanza de los cubanos se deben, precisamente, al sistema. No se puede arreglar nada si no se cancela ese manicomio. Los cubanos quieren libertad para

elegir el cine, los libros, las ideologías o los políticos que les satisfagan. Incluso, quieren ser libres para ser apolíticos y no tener que repetir las chácharas revolucionarias impuestas por unos tipos dogmáticos. Fue lo que precisó el escritor Reinaldo Arenas cuando logró escapar de Cuba y le preguntaron lo mejor de estar exiliado: “estrenar mi propia cara”, dijo con cierta melancolía. Los cubanos desean estrenar sus verdaderas caras. Poder emprender actividades que les reporten beneficios para vivir mejor, para comer lo que les apetezca y no lo que deciden los comisarios, para viajar y ver mundo. Cuba es el único país del planeta en que los médicos, profesores, ingenieros, cualquier profesional, no viven al menos como clase media, salvo que formen parte del cogollo del poder. Hoy, a medias, en el terreno económico, algo pueden lograr quienes reciben remesas en dólares. Quienes alquilan habitaciones a extranjeros en casas remodeladas. Las muchachas que se prostituyen. Algunos

trabajadores por cuenta propia que trasladan turistas en sus viejos coches y quienes han conseguido licencia para operar ciertos restaurantes familiares o paladares. Es decir, quienes viven y trabajan en el área dólar, pero cuántas personas tienen ese privilegio: ¿el 5 o el 10% de una población de 11 millones? El peso cubano carece de poder adquisitivo y el 90% del país recibe su salario o sus pensiones en ese signo monetario. Raúl Castro no se atrevió a enfrentarse al problema, dejándole a Díaz-Canel la herencia envenenada de unificar las monedas. ¿Cómo se hace eso? Dejando flotar el peso cubano y liberalizando los precios, lo que crearía una terrible inflación y un caos económico que duraría entre 18 y 24 meses. En ese punto, presumiblemente, Raúl habrá muerto y súbitamente habrá desaparecido la única fuente de autoridad real y de lealtad personal. Entonces pudiera suceder cualquier cosa. Incluso, que Díaz-Canel estrene su verdadera cara.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

V<c ZXjf CXj Z`iZlejkXeZ`Xj

VJ\ek\eZ`X @eali`X 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Presunto secuestrado en Haití narra cómo escapó @EM<JK@>8:@äE% :8E:@CC<Ià8 ;@:< <JKÝ <E =@J:8Cà8 ;< ;8A89äE =FKF1 M@;<F

" <c d [`Zf hl\ cf \oXdè kXe gifekf cc\^ X cXj f]`ZèXj [\ D`îXZ` e \e ;XaXY e X]ìdX hl\ G\iXckX 8i`Xj j\ \eZl\ekiX \e g\i]\Zkf \jkX[f [\ jXcl[%

Jueza condena a Martínez Pozo

N`cc`Xd <jk m\q ;XaXY e

airon Antonio Peralta Arias, quien habría estado secuestrado en Haití, dijo que eran cuatro sus raptores, quienes supuestamente pedían el pago de 50,000 dólares para liberarlo a él y el autobús que conducía en el vecino país, cuando fue plagiado. Peralta Arias narró que se ;\ZcXiXZ`fe\j% Gfi cX c`Y\ikX[ [\ BXìfe G\iXckX cfj j\Zl\jkiX[fi\j jlgl\jkXd\e\ g\[ Xe [\j[\ ?X`k \c escapó en la noche del jue- gX^f [\ ,'#''' [ cXi\j gXiX c`Y\iXicf alekf Xc XlkfY j hl\ Zfe[lZ X ZlXe[f Xc\^X hl\ ]l\ gcX^`X[f% ves en medio de un intenso aguacero en Haití, ya que le habían quitado las esposas El interrogatorio a Peral- con el proceso de investiga- ciones correspondientes. de los pies, con las que lo te- ta Arias, tras su regreso a ción. “Previamente, Peralta esnían bajo captura. suelo dominicano, fue reaEl dominicano dijo que estuvo en las oficinas de la DiMientras que el médico le- lizado en el departamento taba secuestrado desde el rección General de Migragista Ambiórix de la Direc- 11 de este mes. Sus fami- ción, en esa provincia. Allí Tejada, quien ción Nacio- liares habían dicho que Pe- recibió los chequeos médiatendió a Peralta nal de In- ralta Arias fue raptado en cos de rutina y se confirmó Arias tan pronto vestigacio- Haití cuando realizaba un que se encuentra en buen esCX :XeZ`cc\i X jXcl[ llegó a las oficina nes (DNI) servicio de transporte a un tado físico. Además, oficiales hl\ \c ZXjf \jk \e m X de Migración en y luego fue grupo de misioneros cristia- de agencias de seguridad ini[\ jfclZ` e p XîX[\$ Dajabón ayer en la t r a s l a d a - nos, que lo habían contrata- ciaron las indagatorias perZ` Xc g\ijfeXc [`gcf$ mañana, dijo que do al des- do por 72,000 pesos. tinentes”, señaló ayer el mid}k`Zf p ZfejlcXi \e el hombre no tiene tacamenLa Cancillería dominicana nisterio de Relaciones Exte?X`k # p X cfj signos de violencia to policial informó que Peralta Arias se riores en un comunicado. fi^Xe`jdfj y que su salud está de Daja- encontraba en la Procuraduèk\c`^\eZ`X% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E en perfectas condibón, para ría Fiscal de Dajabón, donde nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd ciones. continuar proseguirán las investiga-

JFCL:@äE

VKi`YleXc :Xjf <d\cp

Ratifican prisión de 3 meses a hermano de Marlin Martínez FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Fe\c`f ;fd e^l\q JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

La jueza Isolina Peralta ratificó la medida de coerción de tres meses contra Henry Martínez, hermano de Marlin, en atención a que no habían variado los presupuestos que la llevaron a imponer la prisión en el mes de marzo por el caso del asesinato de la adolescente de 16 años, Emely Peguero, quien estaba embarazada. Henry Martínez fue apresado a su llegada al país procedente de la ciudad de Miami, Estados Unidos, donde se encontraba desde el mes de septiembre, días después de que se hallara el cadáver de Emely Peguero. Por el caso siguen también en prisión Marlin Martínez y su hijo Marlon Martínez, como los principales vincu-

<c g\i`f[`jkX Alc`f DXik e\q Gfqf _XYi X _\Z_f cXj XZljXZ`fe\j \e \c gif^iXdX iX[`Xc <c Jfc [\ cX DX XeX p cXj i\[\j jfZ`Xc\j%

Aljk`Z`X% ?\eip DXik e\q YljZXYX fYk\e\i jl c`Y\ikX[ Xc\^Xe[f hl\ ef k`\e\ Zfdgc`Z`[X[ \e \c Xj\j`eXkf [\ <d\cp G\^l\if%

lados en el asesinato de la menor de edad. Marlon es acusado de asesinar a Emely Peguero, que era su novia, y Marlin, es acusada de esconder el cuerpo de la adolescente.

Henry Martínez fue enviado a prisión el pasado 14 de marzo. Sus abogados le pidieron a la jueza Peralta que variara la medida de coerción para que fuera puesto en libertad, sobre la base de

“nuevos presupuestos” en el caso. La adolescente Emely Peguero fue asesinada el 23 de agosto de 2017, y su cuerpo fue hallado dentro de una maleta, degollado, el 31 de agosto del mismo año. Desde entonces el Ministerio Público mantiene la investigación sobre el caso, a la espera de la presentación formal de acusación contra los implicados. Henry Martínez dijo ayer que fue quien le hizo justicia a Emely Peguero, primero que todo el mundo, en referencia a una discusión que tuvo con su hermana para que entregara el cadáver de la adolescente el pasado mes de agosto. “Yo no tengo complicidad, ni con la muerte de Emely ni con el ocultamiento del cadáver”, insistió.

JXekf ;fd`e^f

El periodista Julio Martínez Pozo fue condenado a dos meses de prisión y a una indemnización económica por daños y perjuicio a Ricardo Ripoll, al ser encontrado culpable de violar la Ley de Expresión y Difusión del Pensamiento. La sentencia contra Martínez Pozo fue dictada por la jueza Gisselle Naranjo, de la octava sala de la Cámara Penal del juzgado de primera instancia del Ditrito Nacional, quien lo encontró culpable de injuria en contra de Ripoll, uno de los miembros fundadores del movimiento social “Somos Pueblo”, que a su vez es parte del movimiento Marcha Verde. La lectura íntegra de la sentencia se hará el 10 de mayo próximo, a las 9:00 de la mañana. El querellante fue defendido por los abogados José Martínez Hoepelman, José Luis Taveras y Edward Veras Vargas. Martínez Pozo fue acusado por Ripoll de violar los artículos 18, 29 y 33 de la Ley número 6132 de Expresión y Difusión del Pen-

;@=LJ@äE

LeX efkX [`Z\ hl\ ef fYjkXek\ _XY\i cXeqX[f jlj jlgl\jkXj XZljXZ`fe\j \e \c gifîXdX iX[`Xc [\c ZlXc ]fidX gXik\# DXik e\q Gfqf kXdY` e _XYi X ljX[f jlj i\[\j jfZ`Xc\j gXiX [`]le[ì cXj è]fidXZ`fe\j [`]XdXkfi`Xj p [\j_feifjXj \e ZfekiX [\ I`gfcc%

samiento, tras considerar que habría sido objeto de acusaciones difamatorias, deshonrosas e infundadas de índole personal por parte del comunicador, quien es parte del equipo del programa “El Sol de la Mañana”, que se transmite por la emisora Zol 106.5, en frecuencia modulada. Una nota sostiene que las expresiones “difamatorias” de Martínez Pozo se habrían producido, aparentemente, porque Ripoll es activista social y se ha mantenido en la organización permanente de las marchas que se han realizado en diferentes ciudades del país en contra de la impunidad.

V:feÕ `Zkf D\[`XZ` e

Alcaldía de Santiago y Coraasan concilian C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

La Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago y la Alcaldía arribaron a un acuerdo que puso fin a un año de duros enfrentamientos entre ambas instituciones estatales, que llegó inclusive a dirimirse en los tribunales. Los máximos ejecutivos de ambas instituciones, Silvio Durán y Abel Martínez, estuvieron en el Palacio Nacional para anunciar la firma del acuerdo, donde estuvieron junto al mediador en el conflicto, el consultor jurídico del Poder

Ejecutivo, Flavio Darío Espinal. Por el acuerdo Coraasan vuelve a cobrar el servicio de recogida de los desechos sólidos y la Alcaldía a transferirle inmuebles que pertenecen a la primera y también el desintimiento de las acciones judiciales que estaban en proceso, para que ambas puedan seguir brindando los mejores servicios a la comunidad. Espinal informó que recibió instrucciones del presidente Danilo Medina para mediar en el conflicto interinstitucional, que podía afectar el buen desenvolvimiento de Coraasan y la alcaldía del municipio.

JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(* :;G P GL<9CF J8EK@8>F

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

EL<MF 8M8EQ8E 8 =@E8C ;<C 98JB<K

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

98JB<K

DC9

98JB<K

/( I% 98I@8J .0 ?L<CC8J

/ KFIFEKF , P8EB<<J

DC9

98JB<K

0) @E;@8E8 0' :C<M<C8E;

* ;<KIF@K ) B% :@KP

J8EK@8>F

9y@J9FC

;@JKI@K8C

9y@J9FC

E98

9y@J9FC

0/ :;G /( >L>

* FI@FC<J ( @E;@FJ 98JB<K

;<GFIK< K@<E< JL 9@9C@F>I8=à8

D8:?8;F ;8 J<OKF AFEIäE

<c d`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j `eXl^liX jl jkXe[ \e cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif% *

K\fjZXi ?\ie}e[\q p D`^l\c 8e[ aXi kXdY` e Zfe\ZkXe ZlX[iXe^lcXi\j% ,

DC9

E98

@E;@8E8 J< 8;<C8EK8 P CFJ N@Q8I;J 8:FIK8E ;@JK8E:@8

98I@8J 8M8EQ8 8 J<D@J

J\ `dgfe\e X cfj :XmXc`\ij p cfj IXgkfij# i\jg\Zk`mXd\ek\ XefZ_\ (* =èK9FC

JXe :Xicfj kXdY` e cf^iX XmXeqXi X cX gfjk\dgfiX[X% (*

;F9C<K< ;< D<Aà8 ;8 LE KI@LE=F 8 G8EKFA8 ()

=FKF :FIK<Jà8 CMJ s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

CFJ G8;I<J 98A8E 8 CL@J G<I;FDF 8A :XjjXm\cc DC9%Zfd JXe ;`\^f

;

espués de partes de tres temporadas en Grandes Ligas, Luis Perdomo ha regresado a Triple-A. Los Padres enviaron al diestro dominicano de 24 años de edad a Triple-A El Paso el jueves cuando activaron al preparador de mesa Kirby Yates de la lista de incapacitados. El miércoles, en su peor apertura como ligamayorista, Perdomo permitió nueve carreras (siete limpias) en tres innings en una derrota por 13-4 ante los Dodgers. Su efectividad para la temporada empeoró a 8.36. Perdomo se unió a los Padres en el 2015 mediantw el draft de la Regla 5 sin haber lanzando por encima de Clase Avanzada. El quisqueyano impresionó durante la segunda mitad de la temporada del 2016 pero desde entonces no ha progresado.

DFI8C<J# 8:K@M8;F P >LII@<C <J JL9@;F :_X[ K_fieYli^ DC9%Zfd

os Azulejos de Toronto activaron el viernes al cubano Kendrys Morales de la lista de incapacitados de 10 días y subieron a su compatriota, el infielder Lourdes Gurriel Jr., desde Doble-A New Hampshire. En movimientos correspondientes, la novena de Toronto envió al infielder Gift Ngoepe y al relevista zurdo Tim Mayza a Triple-A Búfalo. El capataz de Toronto, John Gibbons, le dijo a Jim Bowden de MLB Network que tenía previsto usar a Gurriel como intermedista titular el viernes ante los Yankees en Nueva York. Gurriel, de 24 años de edad, batea .347 con cinco extrabases y 11 remolcadas en 12 juegos de liga menor esta temporada.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

C`jm\c <m\ D\a X# [\ cXj :Xi`Y\ Xj# i\dXkX cX g\cfkX \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ Xc \hl`gf [\ :i`jkf I\p hl\ ^XeXife cXj gi`d\iXj \e ki\j j\kj j\^l`[fj%

:8I@9<z8J 8 C8 =@E8C "') Derrotan en tres sets consecutivos al equipo de Cristo Rey en la Liga de Voleibol Superior

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

VMFC@9FC =L<EK< <OK<IE8

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX ÈAfj\dXe XÉ `dgXZk \e (0/* <e cX ZXdgX X [\ (0/*# \c g`kZ_\i [\i\Z_f [fdè`ZXef Afj [\ C\ e ìildg` \e cXj >iXe[\j C`^Xj ZXljXe[f kXc `dgXZkf Zfe XZklXZ`fe\j \e hl\ j\ \eZXdè X cfîXi le ef$_`kk\i# hl\ [`f cl^Xi Xc jli^`d`\ekf [\ cX ÈAfj\dXe XÉ% <j\ ]l\ le ]\e d\ef j`d`cXi Xc gifkX^f$ e`qX[f [fj X fj Xki}j gfi \c j\ig\ekè\if qli[f d\o`$ ZXef =\ieXe[f MXc\eql\cX# hl`\e Zfe cfj <jhl`mX[fi\j [\ Cfj Ýe^\c\j kXdY` e [\Ylk \e cXj C`^Xj DXpfi\j cXeqXe[f gXik`[fj d\dfiXYc\j% GI@D<I8J J8C@;8J1 ;\ C\ e# hl\ ZfekXYX Zfe )) X fj [\ \[X[# è`Z` \jX k\dgfiX[X \e ki`gc\ 8# Zfe \c \hl`gf ?Xn}`# jlZlijXc [\ cfj GìXkXj [\ G`kkjYli^_ \e cX c`^X :fjkX [\c GXZ ]`Zf% <e \j\ ZìZl`kf kiXYXa \e )' gXik`[fj Zfdf XYi`[fi p klmf i Zfi[ [\ (($- p \]\Zk`m`$ [X[ [\ *%'+# Zfe - al\^fj Zfdgc\kfj p leX YcXehl\X$ [X% <e ().%( \ekiX[Xj g\id`k` 0' _`kj p ,' ZXii\iXj# +* c`dg`Xj# gfeZ_ X ()/ YXk\X[fi\j p kiXej]ì` X -/% <c )* [\ alc`f ]l\ jlY`[f X cXj >iXe[\j C`^Xj p i\^`j$ ki le Xljg`Z`fjf [\Ylk ]i\ek\ X cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf# \e \c K_i\\ I`m\ij JkX[`ld# [\ G`kkjYli^_% <e / \g`jf[`fj# XZ\gk ) ZXii\iXj# kf[Xj c`dg`Xj p + _`kj# fkfi^ + Yfc\kfj p gfeZ_ X 0# i\jlckXe[f \c g`k$ Z_\i ^XeX[fi% <e jl j\^le[X Xg\ikliX# + [ Xj [\jgl j# cXeq dlZ_f d\afi X e# \jkX m\q ZfekiX cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f# kXdY` e Zfdf cfZXc% Kì al\^f Zfdgc\kf# g\id`k`\e[f leX ZXii\iX p + _`kj# Zfe ) kiXej]\i\eZ`Xj p . gfeZ_\j# Xcq}e[fj\ el\mXd\ek\ Zfe \c ki`le]f% <e \jkX fgfikle`[X[ i\kì X cfj gi`d\ifj (0 YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek # ifdg` e[fc\ \c al\^f g\i]\Zkf p \c al\^f jè _`k 8cXe N`^^è^j Zfe le j\eZ`ccf Xc c\]k]`\c[ \e \c j gk`df# cl\^f [\ le flk% AFP8J DFEK@:LC8I<J1 Cf hl\ mèf [\jgl j ]l\ X e d}j `dgi\j`feXek\# gl\j \e jl k\iZ\iX XgXi`Z` e# \c *( [\ alc`f \e \c J_\X JkX[`ld [\ cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib# Xek\ cfj D\kj# ;\ C\ e \jklmf cXeqXe[f le al\^f jè _`k _XjkX \c efm\ef \g`jf[`f p kiXj i\kìXi Xc gi`d\i YXk\X$ [fi [\ \j\ èeè^# ?lYY`\ 9iffbj c\ Zfe\Zk j\eZ`ccf Xc aXi[ e `qhl`\i[f% <c gXik`[f j\ ]l\ X \ekiX[Xj \okiXj p jl XZklXZ` e ]l\ [\ 0 èeè^j \e YcXeZf [\ Xg\eXj le _`k# [fj YXj\j gfi YfcXj p (( gfeZ_\j% Cl\^f [\ \jX afpX dfek`ZlcXi \c dle[f [\c Y `jYfc hl\[ \eZXe[`cX[f Zfe \c efm\c kìX[fi Zi`fccf p j\ [`f è`Z`f X cX ÈAfj\dXe XÉ% ;\ C\ e i\Xc`q jl ZlXikX Xg\ikliX \c , [\ X^fjkf \e G`kkjYli^_ ]i\ek\ X cfj <ogfj [\ Dfeki\Xc p ef c\ ]l\ Y`\e% KiXYXa \e - èeè^j# XZ\gkXe[f 0 _`kj# , ml\ckXj# + c`dg`Xj# [`f + Yfc\kfj p gfeZ_ X /# ZXi^Xe[f Zfe cX [\iifkX% Cl\^f [\ [fj Yl\eXj jXc`[Xj [\ .%' p /%( \g`jf[`fj# \e hl\ g\id`k` + _`kj \e ZX[X leX [\ \ccXj# X[\d}j [\ * p ) ZXii\iXj# i\jg\Zk`mXd\ek\# mfcm` X Zfhl\k\Xi Zfe fkif ef$_`kk\i \c )' [\ X^fjkf Xek\ cfj Ifafj [\ :èZèeXk`# \e jl ZXjX% @e`Z` jl XZklXZ` e [\ \j\ [ X [fdèXe[f Xc XYi`[fi [\ cfj Ifafj Zfe \c\mX[f Xc gXkilcc\if [\i\Z_f p [\jgl j [\ kiXej]\iì Xc j\^le$ [f _fdYi\ \e cX Xcè\XZ` e# XYXe`Z X cfj gi o`dfj * YXk\X[fi\j# gXiX \e cf X[\cXek\ i\kìXi X (/ [\ cfj j`^l`\ek\j (0 i`mXc\j# (( [\ \ccfj gfi cX m X [\c gfeZ_\% ;Xe ;i`\jj\e hl\Yi \c al\^f jè _`k Zfe le [fYc\ \eki\ i`^_k p Z\ek\i]`\c[ \e \c j gk`df \g`jf[`f# Zfe [fj flkj% K\idè \c [\jX] f kìXe[f leX YcXehl\X[X [\ j cf [fj _`kj# Zfe (* gfeZ_\j p * Yfc\kfj% =<EäD<EF <E <9LCC@:@äE1 KiXj \jX el\mX afpX dfek`ZlcXi# \c afm\e cXeqX[fi Zi`fccf eXk`mf [\ IXeZ_f M`\af# CX M\^X \iX \c ]fZf [\ Xk\eZ` e [\ cX gi\ejX p ]Xe}k`Zfj [\c Y `jYfc% P ef \iX gXiX d\efj gl\j \e jlj gi`d\iXj . Xg\ikliXj# ;\ C\ e fjk\ekXYX dXiZX [\ +$ ) p \]\Zk`m`[X[ [\ (%0)# Zfe ) al\^fj Zfdgc\kfj p leX YcXehl\X[X% <e ,-%( \ekiX[Xj _XY X g\id`k`[f )/ _`kj p (* ZXii\iXj# () c`dg`Xj# Zfe -) gfeZ_\j p )* YXj\j gfi YfcXj% <e X^fjkf ), cXeq ]i\ek\ X cfj 8jkifj [\ ?fljkfe Zfdf _fd\ ZclY p fYklmf jl hlèkX m`Zkfi`X# Xc kiXYXaXi \e /%) èeè^j \e hl\ g\id`k` / _`kj p * ZXii\iXj c`dg`Xj# Zfe * kiXej]\i\eZ`Xj p (( gfeZ_\j% 8 \jX Yl\eX jXc`[X c\ j`^l` fkiX Xg\ikliX \e :èZèeXk`# hl\ \c\m cX ÈAfj\dXe XÉ X jl d}o`dX \ogi\j` e# pX hl\ el\mXd\ek\ cc\^ d}j Xcc} [\ cX d`kX[ [\c gXik`[f jè g\id`kì _`k% <c gi`d\i `dgXiXYc\ j\ gif[laf \e \c j\okf \g`jf[`f# [\jgl j [\ le flk p k\idè jl XZklX$ Z` e Zfe - \ekiX[Xj [\ ) _`kj# leX ZXii\iX# leX YXj\ gfi YfcXj p . gfeZ_\j# hl\ c\ mXc` gXiX XZi\[`kXij\ jl j\okf ki`le]f% 8 C8 EFID8C@;8;1 <e \c i\jkf [\ cX \jkXZ` e klmf fkiXj - jXc`[Xj Zfdf XYi`[fi# * [\ \ccXj [\ ZXc`[X[ \ èZcljf kì leX YcXehl\X[X# g\if jè Zfej\^lì \c e`m\c XcZXeqX[f Zfe jlj îXe[\j XZklXZ`fe\j Xek\i`fi\j# ZlXe$ [f gljf X m`YiXi \c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj Zfe jlj èk\ekfj [\ kìXi le gXik`[f jè _`k% :feZclp cX ZXdgX X Zfe i Zfi[ [\ .$* p \]\Zk`m`[X[ [\ )%/*% <e (, Xg\ikliXj p ('/ \g`jf[`fj kfc\i ., _`kj p *- ZXii\iXj# *+ c`dg`Xj# Zfe +. ZXdèXkXj# ((/ gfeZ_\j p le N?@G [\ (%(*'% <e jl ZXii\iX [\ (* X fj \e cXj C`^Xj DXpfi\j# ;\ C\ e d`c`k Zfe D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f# :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j# =`c`j [\ =`cX[\c]`X p <ogfj [\ Dfeki\Xc# i\^`j$ kiXe[f dXiZX [\ /-$((0 p \]\Zk`m`[X[ [\ *%.-# \e +(, XgXi`Z`fe\j# )-+ Zfdf XYi`[fi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

Gi`jZ`cX I`m\iX# [\ cXj :Xi`Y\ Xj# i\Xc`qX leX ^\jk` e [\]\ej`mf [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ Xc \hl`gf [\ :i`jkf I\p%

<m\ D\a X gfe\ X cXj :Xi`Y\ Xj \e cX ]`eXc 98II<E <E KI<J J<KJ 8C <HL@GF ;< :I@JKF I8 JLG<I@FI ;<C ;E " Hl\[Xife Zfdf c [\i\j XYjfclkXj [\ cX kXYcX [\ gfj`Z`fe\j \e ^XeX[fj p g\i[`[fj Zfe i Zfi[ [\ .$( p glekfj Zfe **% JXekf ;fd`e^f

l sexteto de las Caribeñas logró una inesperada barrida 3-0 sobre Cristo Rey Voleibol Club, en el segundo partido de la Liga de Voleibol Superior del Distrito Nacional celebrado este viernes en el Pabellón Ricardo -GioriverArias, del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Con la victoria 25-13, 2519 y 25-13, las Caribeñas pasaron a comandar solas la primera posición y aseguraron finalizar como líderes la serie regular. De paso, avanzaron directas a la final del campeonato en disputa por la ‘Copa Ciudad de Santo Domingo’ y dedicado a la primera dama Cándida Montilla de Medina. Lisvel Eve Mejía con 15 puntos fue la líder a la ofensiva por el equipo ganador que dirige el ex selección nacional Cristian Cruz. Priscilla rivera la secundó con 14 y Annerys Vargas Valdez produjo 10, con seis para Cándida Arias y cuatro para la debutante Vielka Peralta. Por Cristo Rey se destacaron Marifranchi Rodríguez con 10, Gaila González, en su peor juego del torneo ofensivamente hablando, anotó siete y Erica Asencio produjo seis. Caribeñas quedaron como líderes absolutas de la tabla de posiciones en ganados y perdidos con récord de 7-1 y puntos con 33. Cristo Rey se quedó con los mismos 28 puntos y su registro ahora es de 6-2. Las Guerreras, clasificadas a la semifinal junto con Cristo Rey, tienen foja de 2-6 y 12 puntos, contra 1-7 y siete tantos del eliminado equipo de Mirador. A pesar de que queda pendiente la última jornada de la serie regular, que se jugará el domingo, Caribeñas ganar la serie regular al sacar cinco puntos de ventaja sobre Cristo Rey y dominar 2-1 la serie particular entre ambos conjuntos. Mañana a las 4:00 de la

E`m\ibX DXik\# [\ cXj >l\ii\iXj# XZfdf[X cX g\cfkX \e jl [\Ylk XefZ_\ \e \c \eZl\ekif Xek\ D`iX[fi%

tarde, Caribeñas juegan su partido final de la etapa clasificatoria enfrentando a Mirador, mientras que Cristo Rey se mide a las Guerreras, a partir de las 6:00. Las Caribeñas ganaron el primer parcial paseando la distancia después del primer tiempo técnico que dominaron 8-6. A partir de ese momento la ventaja siempre osciló entre los tres y cinco puntos. Con el marcador 127, Cristo Rey intentó reaccionar y se pegaron 12-16, pero nuevamente las Guerreras pisaron el acelerador para lograr una corrida final de 9-1 y llevarse el set. En el segundo set los equipos jugaron parejos los primeros puntos hasta que un rally 4-0 puso a Cristo Rey arriba 7-2 y luego ganó el primer tiempo técnico 8-6 Cristo Rey se mantuvo al frente hasta el punto 12 y de ahí en adelante ambos conjuntos intercambiaron ventaja mínima hasta que con la pizarra 14-14, Caribeñas asumieron el dominio de un score que nunca volvieron a ceder. El punto 15 de la delantera llegó cuando la defensa de Cristro Rey, por medio de Gaila González, tuvo dos toques de balón. La reacción de las Caribeñas fue determinante hasta el final del set cuando consiguieron 10

puntos contra sólo cinco de sus rivales. Lisvel Eve con una devastadora ofensiva y Annerys Vargas Valdez con el efectivo bloqueo fueron las responsables de liderar el triunfo en ese segundo parcial que finalizó a favor de Caribeñas 29-19. Luego de un empate 3-3 en el sets número tres, Camil Domínguez tuvo un bloqueo ante un ataque de Erika Asencio, lo que facilitó un rally de 5-0 de Caribeñas que les permitió ganar nuevamente el primer tiempo técnico 8-3, logrando el mismo con Priscilla Rivera sacando. De regreso a la duela Cristo Rey logró dos puntos seguidos para acercarse en el marcador 5-8, pero cuatro corridos de las Caribeñas obligó al técnico rival Wilson Sánchez a pedir un tiempo, con su equipo en desventaja 5-12. La ventaja de las Caribeñas se fue agrandando con relativa facilidad hasta ganar el parcial 25-13 y conseguir la clave victoria que las envía directas a la serie final del campeonato organizado por la Asociación de Voleibol del Distrito Nacional (Asovodina), que preside Angel Rivas. >l\ii\iXj ZcXj`]`ZXe La estelar acomodadora

Niverka Marte llegó, vio y un triunfó. Marte puso a Yineiry Martínez a lucir como el pick número uno y junto a Jeoselina Rodríguez encabezó el ataque para que las Guerreras hicieran una épica remontada y clasificaran tras derrotar a Mirador 18-25, 22-25, 2521, 25-15, 15-9 en el primero de los dos partidos realizados anoche en la penúltima fecha de la Liga Superior de Voleibol ‘Copa Ciudad de Santo Domingo’. El conjunto azul, con marca de 2-6 y doce puntos acumulados, quebró una racha de cinco reveses y aseguró su pase a la fase de semifondo. El torneo está dedicado a la primera dama, Cándida Montilla de Medina. Mirador (con foja de 1-7 y siete tantos) perdió con las botas puestas, dejando una grata impresión en la concurrencia. El joven conjunto, aun cuando no tuvo en cancha por lesión a su espigada central Geraldine González, salió con la determinación que se necesita para ganar partidos cruciales Al llegar el primer tiempo técnico dominaba 8-6 y 16-13 en el segundo, una mala bienvenida para Niverka Marte, la estelar acomodadora de las Guerreras, quien vino de Perú, donde jugó como refuerzo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

VI<:I<8:@FE

V=<I@8 ;<C C@9IF

VJF=K9FC =L<EK< <OK<IE8

:fii`[X [\ kfifj \e <c J\pYf JXekf ;fd`e^f

El activista social y exalcalde del distrito municipal Santa Lucia de El Seibo, Jhossan Capell, anunció la celebración de la tradicional corrida de toros, en el marco de las fiestas patronales de El Seibo. Desde hace más de 200 años se celebran las tradicionales corridas de toros y que de manera única en el país y en las Antillas se desarrollan en Santa Cruz, El Seibo. La Hermandad de Fervorosos de la Santísima Cruz de la provincia El Seibo es el ente ejecutor de los trabajos y actividades de las fiestas patronales. Capell instó a que se ubique un centro deportivo en toda la periferia de celebración patronal, a fin de convocar y estimular la recreación y el sano disfrute de las familias, jóvenes y niños que asistan a celebrar la tradicional fiesta. Planteó, asimismo, la necesidad de innovar explorando nuevas propuestas de actividades deportivas, entre las cuales citó las Máquinas de Bateo, novedad que dijo está marcando tendencia entre los adultos, jóvenes y niños.

A_fjjXe :Xg\cc

V:?8IC8

<[` D\[`eX _XYcXi} jfYi\ AE

C`^X Cfj DXZfj `e`Z`X kfie\f _fp J8EKF ;FD@E>F

<c dè`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq _XZ\ \c Zfik\ [\ ZèkX gXiX èXl^liXi \c jkXe[ \e cX OO@ =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif% 8ZfdgX Xe M`k\c`f D\a X# ?\i`Y\ikf Dfii`jfe p m`Z\dè`jkifj%

; Xq gifZcXdX \c [\gfik\ kXdY` e k`\e\ Y`Yc`fîX] X " Dè`jkif è]fidX hl\ cX èk\eZ` e \j hl\ \c jkXe[ [\c Dè`jk\i`f jìmX Zfdf gcXkX$ ]fidX gXiX è]fidXi p gif$ dfm\i cfj Al\^fj EXZ`feXc\j% JXekf ;fdè^f

La participación del Ministerio de Deportes en esta nueva edición de la Feria Internacional del Libro, quiere mandar un mensaje, de que también en el deporte hay toda una bibliografía”. De este modo lo proclamó el ministro de Deportes y Recreación, licenciado Danilo Díaz, al dejar inaugurado la mañana del viernes 20 el stand de la institución en la XXI Feria Internacional del Libro y la Lectura, inaugurada la fecha antes por el presidente Danilo Medina y que se extenderá hasta el 30 de este mes dedicada a manera póstuma al escritor Lupo Hernández Rueda. Aseguró que más 80 autores están presentes en esta Feria con sus libros sobre el tema deportes, del que dijo

apasiona a todos los dominicanos y que es transversal a todas las actividades que se realizan en el país. Las mismas serán exhibidas y vendidas en el stand, y además habrá una serie de charlas, presentaciones de los más sobresalientes atletas del país, homenajes a escritores y exhibiciones de varias disciplinas en un área habilitada en la parte de atrás de la instalación, en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Acompañado del presidente de la Liga Dominicana de Béisbol Vitelio Mejía; el presidente del Comité Olímpico Dominicano Luis Mejía; los viceministros Soterio Ramírez, Juan José Báez y Aníbal Cortorreal; y del director del Gabinete Ministerio del Miderec Heriberto Morrison, el funcionario aseguró que el tema del deporte une a la familia, desarrolla valores y competencias, por cuanto las obras de autores dominicanos estarán disponibles en el stand del Miderec, para que estén al alcance de todos los visitantes.

GI<J<E:@8 FkiXj g\ijfeXc`[X[\j hl\ XZfdgX Xife Xc dè`j$ kif ]l\ife \c [ì\Zkfi [\c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fdè`ZXef =\ieXe[f If[i ^l\q2 \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj ;\gfik`mfj [\ JXekf ;fdè^f IXd e :l\ccf2 p \c [ì\Zkfi [\ Gi\ejX p :fdle`ZXZ` e [\c D`[\i\Z# `^lXc [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\ cfj Al\^fj EXZ`feXc\j M`Z\ek\ D\a X%

Gifdfm\i Al\^fj EXZ`feXc\j “También hemos querido estar aquí presentes como forma de conectar con lo que está pasando en el país y la Feria Internacional del Libro es una oportunidad para que la principal actividad que tenemos para este año, que son los XIV Juegos Nacionales Hermana Mirabal, puedan también promoverse”, agregó el ministro

ante la presencia de Yineida Fernández, directora de Protocolo del gran evento a realizarse del 29 de junio al 8 de julio. Acotó que la intención es que el stand del Ministerio sirva como plataforma para informar y promover los Juegos Nacionales y por esa razón, se tiene allí la figura de “Miralba”, la mascota del evento, que da la bienvenida a los visitantes. “Hemos querido, además, conectar a la gente con lo que hacemos”, apuntó Díaz Vizcaíno, para indicar que en la parte trasera se construyó una mini cancha disponible para promover las cosas que hace el Miderec, como exhibiciones de deportes de combate (karate, taekwon-do, judo y esgrima), así como otras que están funcionando a diario en más de 82 puntos de las 32 provincias del país, que es la ejercitación con zumba y aeróbicos, promovidas por el Viceministerio de Deportes para Todos, que dirige Soterio Ramírez.

La versión 24 del Torneo de Softbol de la Liga Los Macos de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD), será inaugurada este sábado 21 de abril a las 2:30 de la tarde, teniendo como escenario el remozado ‘Macos Field’ del sector El Almirante, en la zona oriental de la capital. El torneo 2018 de la liga será dedicado al empresario José Morel, presidente de Transporte Morel, por sus aportes a la institución y al softbol en sentido general. En el marco de la actividad, la Liga Los Macos y la ACD han programado la entrega de una placa al homenajeado de la ocasión, quien a su vez pronunciará palabras de agradecimiento. En el campeonato de la Liga Los Macos compiten los equipos Ranas, Pempén y los actuales campeones Sapos. La jornada sabatina de la tradicional liga de softbol acedeísta iniciará de manera normal con un partido programado a la 1:00 de la tarde, para luego dar paso a la ceremonia inaugural y a los demás partidos que completarán la programación de la justa. A la apertura de la justa han sido oficialmente invitados el presidente del Comité Olímpico Dominicano Luis Mejía Oviedo (Luisín); el ingeniero Garibaldy Bautista, presidente de la Federación Dominicana de Softbol; Leo Díaz, presidente de la Asociación de Softbol de la Provincia Santo Domingo; así como el propio homenajeado, empresario José Morel. El torneo forma parte del programa de actividades que lleva a cabo la ACD durante el año 2018.

JXekf ;fd`e^f

El empresario Edi Medina hablará a las 10:00 de la mañana de este sábado 21 de abril sobre Los Juegos Nacionales 2018, con lo que el Ministerio de Deportes y Recreación (Miderec) continuará con el ciclo de charlas en el stand que dejó inaugurado ayer en la Feria Internacional del Libro. Medina es el presidente del Comité Organizador de los XlV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal 2018, y un ex atleta de voleibol y atletismo, básicamente en carreras largas y maratones. Los Juegos Nacionales deberán efectuarse del 29 de junio al 8 de julio en la provincia Hermanas Mirabal (sede) y en las sub sedes Espaillat y Duarte. Entre otras actividades que se desarrollarán en el stand del Miderec este sábado, está la presentación del laureado gimnasta Audrys Nin Reyes a las 3:00 de la tarde.

EMPRESA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA DOMINICANA Dirección de Mantenimiento e Infraestructura PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DEL 21 AL 27 DE ABRIL 2018

Fecha

Elemento

Tipo de Activo

Zona

Solicitado por:

Hora de Inicio

Hora de Término

21/04/2018

69 kV Puerto Plata CEPP 2

Línea

Norte

ETED

09:00

14:00

Mantenimiento Preventivo.

CEPP2.

Desde el 21 de Abril al 10 de Mayo 2018

69 kV Barahona Barahona Carbón

Línea

SUR

EGEHAINA

12:01

23:59

Mantenimiento Preventivo.

Autotransformador Central Barahona Carbón, Central Barahona Carbón.

21/04/2018

69 kV Cruce de Cabral - Barahona Pueblo

Línea

SUR

ETED

09:00

11:00

Mantenimiento Preventivo.

24/04/2018

69 kV Playa Dorada Aeropuerto

Línea

NORTE

ETED

9:00

15:00

Mantenimiento Preventivo.

Cabarete, Sabaneta de Yásica. Transitorio: Aeropuerto La Unión, Acueducto Sosúa y Sosúa.

25/04/2018

138/69 kV San Pedro I Autotransformador

Subestación

ESTE

ETED

09:00

14:00

Mantenimiento Preventivo.

Autotransformador, Cesar Iglesias, Destilería Brugal, Harinas del Higuamo, Guavaberry, Cayacoa, Transformador de Distribución SPM, Banco de Capacitores, Mitsubishi, ZF San Pedro, Zona Franca San Pedro AES, ZF San Pedro Chentec, consuelo, Hato Mayor y Sabana de La Mar.

26/04/2018

69 kV Boca Chica San Pedro Macorís

Línea

ESTE CENTRAL

ETED

09:00

13:00

Mantenimiento Preventivo.

Guerra Nueva, Gildan. Transitorio: Km.24, Grupo Ramos, Catalina Brujuela.

26/04/2018

69 kV Cruce de Ocoa - Ocoa

Línea

SUR

ETED

09:00

14:00

Mantenimiento Preventivo.

Ocoa Pueblo.

27/04/2018

69 kV Puerto Plata II - Navarrete

Línea

NORTE

ETED

09:00

13:00

Mantenimiento Preventivo.

Imbert, Luperón.

27/04/2018

69 kV Palamara Bayona

Línea

SUR CENTRAL

ETED

09:00

13:00

Mantenimiento Preventivo.

Producto diversos, Zona Franca Alcarrizos, Cabayona, Hato Nuevo, Bayona, CAASD, CAASD 2.

Descripción

Elementos Afectados

Zona Franca, El Ingenio y Barahona Pueblo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

VC@>8 E8:@FE8C

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J

AL<>FJ ;< ?FP :`eZ`eeXk` ?fd\i 9X`c\p '$* \e JXe Cl`j :Xicfj DXik e\q )$( # )1(, g%d% G`kkjYli^_ Jk\m\e 9iXlck )$( \e G_`cX[\cg_`X 8Xife EfcX ($( # +1', g%d% D`Xd` Afj Li\ X '$* \e D`cnXlb\\ 9i\ek Jlk\i ($) # .1(' g%d% E%P% D\kj AXZfY [\>ifd )$' \e 8kcXekX Alc`f K\_\iXe ($( # .1(' g%d% :_`ZX^f :lYj Pl ;Xim`j_ '$( \e :fcfiX[f Kpc\i 8e[\ijfe '$' # /1(' g%d% JXe ;`\^f :cXpkfe I`Z_Xi[ ($( \e 8i`qfeX QXZb >f[c\p )$( # /1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP Kfifekf DXiZlj JkifdXe '$( \e E%P% PXeb\\j Dfek^fd\ip ($' # (1', g%d% BXejXj :`kp ;Xeep ;l]]p '$) \e ;\kif`k D`b\ =`\ij ($( # (1(' g%d% :c\m\cXe[ D`b\ :c\m`e^\i ($' \e 9Xck`dfi\ :_i`j K`ccdXe '$* # +1', g%d% D`ee\jfkX Bpc\ >`Yjfe ($' \e KXdgX 9Xp 9cXb\ Je\cc )$( # -1(' g%d% ?fljkfe ;XccXj B\lZ_\c '$* \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo ClZXj >`fc`kf '$) # .1(' g%d% J\Xkkc\ AXd\j GXokfe ($( \e K\oXj 9Xikfcf :fcÉe '$' # /1', g%d% 9fjkfe :_i`j JXc\ ($' \e FXbcXe[ J\Xe DXeX\X )$) # 01', g%d% JXe =iXeZ`jZf ;\i\b ?fccXe[ '$) \e C%8% 8e^\cj >% I`Z_Xi[j )$' # 01'. g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

9fjkfe Kfifekf EP PXeb\\j KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

(- ) () - 0 / , (* , (+

G:K ;@=%

%//0 %--. %,)0 %)./ %)-*

$ +%' -%, ((%' ((%,

:8J8

ILK8

I8:?8

/$( .$* ,$+ *$. )$+

/$( ,$* +$+ )$- *$('

>$. G$( >$( >$( G$-

L('

0$( .$* ,$, +$)$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`ee\jfkX :c\m\cXe[ ;\kif`k :_` N% Jfo BXejXj :%

/ 0 / + *

, . 0 (( (+

%-(, $ %,-* '%, %+.( )%' %)-. ,%' %(.- .%'

,$* -$) ,$, ($, ($.

*$) *$, *$+ *$- )$.

-$+ .$* ,$, ($0 ($0

<HL@GF

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

C8 8e^\cj ?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj

(* - (* . 0 / 0 (' . (*

+$, -$* ,$, -$, )$/

0$( .$+ +$* *$, ,$,

G$* >$* G$* >$+ G$(

;@M@J@äE F<JK< %-/+ %-,' %,)0 %+.+ %*,'

$ '%, *%' +%' -%,

L('

.$* ,$, ,$, -$+ *$.

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

EP D\kj G_`cX[\cg_`X 8kcXekX NXj_`e^kfe D`Xd`

(* , (( . (( . 0 (' , (*

%.)) %-(( %-(( %+.+ %)./

.$+ -$( .$* *$. *$0

-$( ,$- +$+ -$* )$+

G$( >$( >$) G$( G$(

-$+ /$) -$+ ,$, *$.

<HL@GF

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

G`kkjYli^_ JXe Cl`j D`cnXlb\\ :_` :lYj :`eZ`eeXk`

() . (' / (( 0 / / * (,

,$+ )$+ ,$- *$+ ($.

.$* /$+ -$* ,$+ )$/

G$( G$( >$* >$( G$)

,$, -$+ -$+ ,$, ($0

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

%.)) %,,' %+.( %*/0 %*,'

.$) -$* >$( .$* )$+ 0$, G$( -$+ +$, +$+ >$+ -$+ *$+ +$. G$( *$. +$(' *$* G$* ,$, Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

$ )%' )%' +%, /%'

;@M@J@äE :<EKI8C G

%-*) %,,- %,,' %,'' %(-.

$ (%, (%, )%, /%,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

8i`qfeX :fcfiX[f C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

(* , (( 0 / 0 . (( . (*

$ *%' +%, -%' .%'

<c g`kZ_\i [\ i\c\mf [\ cfj D\kj# A\lipj =Xd`c`X# kiXYXaX \e cX [lf[ Z`dX \ekiX[X [\c gXik`[f hl\ cfj D\kifgfc`kXefj ^XeXife X 8kcXekX%

A\lipj =Xd`c`X cc\^X X [`\q jXcmXd\ekfj Mets de Nueva York superan a los Bravos en doce innings " Cl`j >XiZ X cf^iX jl j\$ ^le[X m`Zkfi`X# ? Zkfi E\ipj jXcmX \c e d\if ki\j2 8d\[ IfjXi`f [`jgXiX gXi [\ [fYc\j# i\dfcZX leX p XefkX fkiX2 >i\^fip GfcXeZf p :Xi$ cfj JXekXeX [Xe le [fYc\k\ p le _`k ZX[X lef%

D<KJ 8KC8EK8

, *

8kcXekX

oenis Céspedes disparó un sencillo al prado derecho y Robert Gsellman anotó la carrera que rompió un empate a tres carreras y los Metropolitanos de Nueva York superaron 5-3 este viernes a los Bravos de Atlanta, en un partido que se extendió a doce innings. Los Mets hicieron dos vueltas en esa entrada. La otra anotación vino por un doble-

te empujador de Asdrúbal Cabrera que trajo a la goma a Céspedes para sellar la victoria de los Metropolitanos. En ese encuentro el relevista dominicano Jeurys Familia se anotó su octavo rescate de la temporada tras tirar una entrada perfecta. Por los Mets, los dominicanos Amed Rosario de 4-2, incluyendo dos dobles y Juan Lagares de 1-0.

=@C@J G@I8K8J

) (

8G =@C8;<C=@8

Odúbel Herrera disparó un triplete que significó la ventaja en la octava entrada, y los Filis de Filadelfia superaron este viernes 2-1 a los Piratas de Pittsburgh. El venezolano Herrera y su compatriota César Hernández conectaron dos impara-

9LJ:? JK8;@LD

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P ;FD@E>F

9iXmfj gi\j\ekXe X \d\i^\ek\j \e leX \ekiX[X CX gfj`Y`c`[X[ [\ lk`c`qXi d}j al^X[fi\j \e le gXik`[f j\ m\ èZi\d\ekX[X Xek\ cX \ogXej` e [\ cfj ifjk\ij [liXek\ \c d\j [\ j\gk`\dYi\% <e >iXe[\j C`^Xj# ki\j \hl`gfj _Xe lk`c`qX[f Xc d\efj el\m\ \d\i^\ek\j \e le \eZl\ekif% Cfj ;f[^\ij# \c dXik\j )) [\ j\gk`\dYi\ [\ (0,0 ]i\ek\ X cfj :Xi[\eXc\j2 cfj <ogfj ZfekiX cfj GìXkXj [\ G`kkjYli^_# \c m`\ie\j , [\ j\gk`\dYi\ [\ (0.,2 p cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX \e le ki`le]f hl\ fYklm`\ife (/Æ, \c dXik\j )( [\ j\gk`\dYi\ [\ (00* Xek\ Dfeki\Xc% Cfj 9iXmfj# Zfe le \eZl\ekif hl\ \jklmf [\ le jfcf cX[f \e jl o`kf (/Æ, \e \c j\okf XZkf \em`Xife le \g`jf[`f d}j X[\cXek\ X j\`j [\ cfj el\m\ \d\i^\ek\j hl\ ljXife \e \c Z_fhl\ ]i\ek\ Xc qli[f 9i`Xe 9Xie\j% <jk\ _`jk i`Zf j g$ k`df ZXg klcf cf è`Z` :_`gg\i Afe\j# \e ifc [\ \d\i^\ek\ p hl`\e i\Z`Y` Yfc\kf# kiXj \ekiXi gfi A\]] 9cXlj\i# Kfep KXiXjZf cf _`qf gfi Ife >Xek p Zfe\Zk

klY\p# J`[ 9i\Xd YXk\ gfi =i\[ DZ>i`]] [`jgXiXe[f j\e$ Z`ccf Xc `qhl`\i[f% IpXe Bc\jbf cf _`qf \e jljk`klZ` e [\ ;Xm`[ Aljk`Z\# i\Z`Y`\e[f Yfc\kf îX$ k`j% 9`cc G`ZfkX YXk\f j\eZ`ccf YXk\Xe[f \e cl^Xi [\ K\iip G\e[c\kfe gXiX Zfem\ikìj\ \e \c hlèkf \d\i^\ek\ j\^l`[f p hl`\e kXdY` e cc\^XYX X cXj YXj\j% <c j`^l`\ek\ YXk\X[fi ef ]l\ \d\i^\ek\# \c i\Z\gkfi >i\^ Fcjfe# hl`\e gif[laf le `dgXiXYc\ gXiX j\i \c j\okf g\cfk\if hl\ cc\^XYX X cXj YXj\j [\ dXe\iX j\^l`[X# IX]X\c 9\cc`Xi[ \eki\^ \c gi`d\i flk [\ cX \ekiX[X# cl\^f =iXeZ`jZf :XYi\iX# \c j\okf \d\i^\ek\ [\c XZkf kiXj _XZ\icf gfi \c cXe$ qX[fi Af_e Jdfckq p ]Xcc Zfe \c\mX[f Xc `qhl`\i[f% Cfj fkifj ki\j \d\i^\ek\j gfi cfj 9iXmfj ]l\ife 9\cc`Xi[ p ;\`fe JXe[\ij XdYfj \e \c j\okf p 9i`Xe ?lek\i \e \c efm\ef XZkf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfepîlccfe+,7^dX`c%Zfd%

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

)

EP D\kj =`cX[\c]`X

, (

EP D\kj JXe Cl`j

G`kkjYli^_ =cfi`[X

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% =iXq`\i# )9 , ' ' ' ' ( %)(* >% GfcXeZf# I= * ' ) ' ( ( %)'- J% DXik\# := + ' ( ' ' ' %)/' A% 9\cc# (9 * ' ' ' ( ' %),* :% ;`Zb\ijfe# C= + ' ' ' ' ( %)0+ =% :\im\cc`# : * ( ( ' ' ' %)/( :% DfiXe# *9 + ' ( ' ' ) %)0( A% D\iZ\i# JJ ) ' ( ( ( ' %),+ J% If[i ^l\q# GI ' ' ' ' ' ' %(.+ @% EfmX# G * ' ' ' ' ) %''' D% =\c`q# G ' ' ' ' ' ' $ >% Bfekfj# G ' ' ' ' ' ' $ ;% =i\\j\# G? ( ' ' ' ' ' %)+' KfkXcj *) ( - ( * . $ =`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 :% JXekXeX# (9 F% ?\ii\iX# := I% ?fjb`ej# C= 8% 8ck_\ii# I= 8% BeXgg# : D% =iXeZf# *9 9% C`m\cp# G 8% Dfi^Xe# G E% N`cc`Xdj# G? C% >XiZ X# G ?% E\i`j# G A% :iXn]fi[# JJ KfkXcj

K9 :8 + ( + ( + ' * ' * ' * ' * ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' * ' *' )

? :< ) ' ) ' ) ( ' ( ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / )

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %)00 ' %(-) ( %*+* ' %*(' ( %'0( ( %)() ' %)+, ' %''' ' $ ' %)*/ ' $ ' $ ( %(0- , $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G`kkjYli^_ ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( - ' G_`cX[\cg_`X ' ' ' ' ' ( ' ( o ) / ' )91 G`k *# >% GfcXeZf , # :% DfiXe + # A% D\iZ\i - % G_` )# :% ?\ie}e[\q * # :% JXekXeX + % *91 G_` (# F% ?\ii\iX ( % JZfiè^ Gfj`k`fe1 G`k $ ' ]fi -%G_` $ ( ]fi -% J=1 G`k (# A% D\iZ\i ( % G_` '# Jkfc\e 9Xj\j1 G`k (# J% DXik\ - % :Xl^_k Jk\Xcè^1 G_` )# F% ?\ii\iX ( # I% ?fjbèj ) % N`c[ G`kZ_\j1 G`k (# @% EfmX% ?`k Yp G`kZ_1 G`k# =% :\im\cc` Yp 9% C`m\cp% 9Xcbj1 G`k (# @% EfmX% G`kkjYli^_ @% EfmX D% =\c`q >% Bfekfj# G ($)

@C ? -%' , (%' ( (%' )

: ( ' (

:C ( ' (

+ -

99 ' ' (

G * ) '

<=<% +%)' +%0( ,%''

=`cX[\c]`X @C ? : :C 99 9% C`m\cp -%' , ( ( * 8% Dfi^Xe (%' ' ' ' ' C% >XiZ X# > )$( (%' ' ' ' ' ?% E\i`j# J * (%' ( ' ' '

G + ) ' (

<=<% +%-+ *%() )%.0 +%.'

:èZèeXk` K9 :8 A% Nèb\i# I= + ' A% G\iXqX# JJ * ' I% @^c\j`Xj# G ' ' A% Mfkkf# (9 * ' J% >\ee\kk# )9 * ( 8% ;lmXcc# C= + ' K% 9Xie_Xik# : + ' 8% 9cXe[èf# *9 + ' 9% =èe\^Xe# G ( ' ;% =cfif# G ( ' J% JZ_\Yc\i# G? ' ' ;% D\jfiXZf# G? ( ' B% HlXZb\eYlj_# G ' ' :% G\eeè^kfe# JJ ( ' 9% ?Xd`ckfe# := * ( KfkXcj *) )

, )

=cfi`[X Ifafj ? :< ) ' ( ( ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' 0 )

99 ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

bles, lo mismo que los dominicanos Carlos Santana y Maikel Franco. Los Filis han ganado nueve de 11 juegos y han mejorado a una foja de 7-1 como locales. El dominicano Luis García (2-1) resolvió el octavo capítulo sin tolerar anotación y su compatriota Héctor Neris pintó de blanco a los Piratas en el noveno, para acreditarse su tercer salvamento en cuatro oportunidades. Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 32, Starling Marte de 4-1, Iván Nova de 3-0. El dominicano Francisco Cervelli de 3-1 con una anotada. Por los Filis, los venezolanos Hernández de 4-2 con una anotada, Herrera de 4-2 con una remolcada. Los dominicanos Santana de 4-2 con una anotada, Franco de 3-2.

D@CC<I G8IB

EP D\kj D`cnXlb\\ D`Xd` ;% ;`\ki`Z_# C= D% IfaXj# JJ J% :Xjkif# )9 A% 9fli# (9 A% I\Xcdlkf# : 9% 8e[\ijfe# *9 C% 9i`ejfe# := K% >l\ii\if# G K% K\c`j# G? ;% Jk\Zb\ei`[\i# G B% 9XiiXZcfl^_# G 9% Q`\^c\i# G 9% ?fcX[Xp# G? A% J_lZb# I= K% I`Z_Xi[j# G :% DXpY`e# := KfkXcj

K9 :8 , ' + ' * ' * ' * ' * ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' + ' ( ' * ' ** '

' ,

=cfi`[X D`Xd` ? :< ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ) ' ' ' ' ' - '

99 G 8M>% ' ' %)-) ' ( %)-. ( ) %).- ( ) %))+ ( ( %*'' ( ' %)*, ' ) %(,) ' ' $ ' ' %),' ' ' $ ' ' $ ' ' $ ' ' %)'. ' ' %*'+ ' ' %''' ' ) %)() + (' $

G 8M>% ( %)-( ' %)*0 ' %''' ' %)+- ' %).- ' %(.0 ( %)., ( %(+* ' %''' ( %''' ' %*** ' %)). ' $ ' %(*' D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ( %(/' C% :Xè# := * ) ( ' ) ) %*'+ , $ :% P\c`Z_# I= ) ) ( ( ) ' %*/) I% 9iXle# C= , ) ) ) ' ) %)*' JXe Cl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% J_Xn# *9 + ( * ) ( ' %)0( K% G_Xd# := * ) ( ' ) ( %*(/ <% K_Xd\j# (9 * ( ( ( ) ) %),' D% :Xig\ek\i# )9 , ' ( ' ' ' %(.. A% M`ccXi# )9 + ' ' ' ( + %).' 9% Efii`j# G ' ' ' ' ' ' $ F% 8iZ`X# JJ , ' ) ( ' ( %)(. A% DXik e\q# (9 , ( * ( ' ( %*,/ <% Jf^Xi[# JJ ' ' ' ' ' ' %(,/ D% FqleX# C= * ( ' ' ( ' %)+. A% 9Xe[p# : * ' ' ' ' ( %)(- P% DfcèX# : + ' ( ) ' ( %)., A% :_XZ e# G * ' ' ' ' ) %''' A% >pfibf# *9 ) ' ' ( ( ) %,'' A% 8^l`cXi# G? ( ' ' ' ' ' %+'' ?% 9X[\i# I= * ' ( ' ( ( %),' ;% A\eeè^j# G ' ' ' ' ' ' (%''' G% ;\Afe^# JJ * ' ( ' ( ( %)*, K% N`cc`Xdj# G ' ' ' ' ' ' $ D% NXZ_X# G * ' ' ' ' ' %''' F% ;iXb\# G ' ' ' ' ' ' $ K% Cpfej# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj ** / (' . / (+ $ >% >XiZ`X# G?$)9 ' ' ' ' ( ' %)0) KfkXcj *( + / + . . $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`cnXlb\\ ( ' ' , ' ) ' ' o / (' ' :èZèeXk` ' ' ( ' ' ' ' ' ( ) 0 ' Jk% Cfl`j * ( ' ' ' ' ' ' o + / ' )91 D`c )# K% J_Xn . # <% K_Xd\j * % *91 D`c (# :% P\c`Z_ ( % ?I1 D`c )# I% 9iXle , # K% J_Xn * % )91 :è (# A% G\iXqX - % JkC *# A% DXik e\q , # P% ?I ;\kX`c1 D`c# I% 9iXle @eeè^1 + # ) Flk# ( fe f]] DfcèX ) # G% ;\Afe^ ) % JZfiè^ Gfj`k`fe1 :è $ ( K% I`Z_Xi[j# D`c# K% J_Xn @eeè^1 + # ) Flk# ' fe f]] ]fi +%JkC $ ) ]fi /% J=1 :è (# A% G\iXqX ( % JkC K% I`Z_Xi[j% <iifij1 D`X (# A% I\Xcdlkf ( % Jkfc\e (# A% >pfibf ( % ;flYc\ GcXpj1 JkC *# :Xig\ek\i 9Xj\j1 D`c (# <% K_Xd\j ) % N`c[ G`kZ_\j1 D`X (# K% kf ;\Afe^ kf A%DXik e\q2 FqleX kf >pfibf kf >l\ii\if% ?`k Yp G`kZ_1 D`c# :% P\c`Z_ Yp K% I`Z_Xi[j# :Xig\ek\i2 >XiZ`X kf ;\Afe^ kf A%DXik e\q % Jkfc\e A% 9Xe[p Yp ;% Jk\Zb\ei`[\i% 9Xj\j1 JkC (# ?% 9X[\i * % N`c[ G`kZ_\j1 :è (# 9% =èe\^Xe% D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% K% I`Z_Xi[j# G '$) *%) , - , - , -%(- :èZèeXk` @C ? : :C 99 G <=<% K% >l\ii\if (%( ' ' ' ( + ,%.* 9% =èe\^Xe# G '$) *%' , + + + ) ((%', ;% Jk\Zb\ei`[\i (%' * ) ) ( ) (%/- ;% =cfif *%' * ' ' ( ) '%'' B% 9XiiXZcfl^_ (%' ' ' ' ' ) )%*, B% HlXZb\eYlj_ (%' ' ' ' ' ) ,%-* 9% Q`\^c\i (%' ) ' ' ' ( .%). I% @^c\j`Xj (%' ' ' ' ) ( (%'/ D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% JXe Cl`j @C ? : :C 99 G <=<% A% :_XZ e# > ($( -%' + ' ' * , +%(/ D% NXZ_X# > *$( -%) - ( ( ( * +%)) ;% A\eeè^j (%' ' ' ' ' ( (%-0 K% Cpfej# (%( ( ' ' ' ) +%*) K% N`cc`Xdj (%( ) ' ' ( * )%/+ 9% Efii`j# J , (%' ) ( ( ( ' )%-( F% ;iXb\ '%) ' ' ' ' ( ,%0(

D@CN8LB<< / D@8D@ '

D`cnXlb\\# N`jZfej`e

Travis Shaw y Ryan Brun batearon jonrones para liderar una recia ofensiva que dio este viernes a los Cerveceros de Milwaukee un triunfo de 8-0 sobre los Marlins de la Florida. Por los Cerveceros, el dominicano Jonathan Villar se fue en blanco en cuatro visitas al plato. Por el equipo de Miami, el dominicano Starlin Castro de 3-0 y recibió un boleto.

JLEKILJK G8IB

EP D\kj D\kj D\kj K9 :8 D% :fe]fikf# := + ' P% : jg\[\j# C= , ( 8% :XYi\iX# )9 , ' K% =iXq`\i# *9 + ( N% =cfi\j# (9 , ' A% 9ilZ\# I= , ' K% E`[f# : + ( E% Jpe[\i^XXi[# G ) ' 9% E`ddf# G? ' ' J% Cl^f# G ' ' A% CX^Xi\j# G? ( ' 8% IXdfj# G ' ' I% >j\ccdXe# G ' ( A% =Xd`c`X# G ' ' 8% IfjXi`f# JJ + ( KfkXcj *0 ,

, *

8kcXekX =cfi`[X ? :< ' ( ( ( ) ( ' ' ) ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( 0 ,

99 G 8M>% ( ( %)'0 ( + %)'/ ( ' %*+. ( ( %).+ ' ' %)-* ' ( %(0' ( ) %)'' ' ) %('' ( ' %*** ' ' $ ' ' %*.0 ' ' $ ' ' %''' ' ' $ ' ( %),' - () $

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% @eZ`Xik\# := , ' ( ' ' ' %)*( F% 8cY`\j# )9 + ( ( ( ( ( %*(* =% =i\\dXe# (9 , ' ' ' ' ) %)/+ E% DXibXb`j# I= + ( ( ' ( ' %)/0 B% Jlqlb`# : + ' ( ( ' ( %*(( G% KlZb\i# C= , ' ( ' ' ) %)/( ;% JnXejfe# JJ , ( ( ' ' ) %*+) I% =cX_\ikp# *9 + ' ) ( ( ( %*-) J% E\nZfdY# G ) ' ' ' ' ) %''' ;% Nèbc\i# G ' ' ' ' ' ' %''' A% :XdXi^f# G? ( ' ' ' ' ( %''' J% :Xic\# G ' ' ' ' ' ' %''' 8% Dèk\i# G ' ' ' ' ' ' $ 8% M`qZX ef# G ' ' ' ' ' ' $ :% :lcY\ijfe# G? ( ' ' ' ' ' %(*' A% IXmè# G ' ' ' ' ' ' $ G% 9fliafj# G? ( ' ' ' ' ' %(), KfkXcj +( * / * * () $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 () : ? < EP D\kj ' ' ) ( ' ' ' ' ' ) , / ' 8kcXekX ( ' ' ( ' ( ' ' ' ' * / ) )91 EPD ,# 8% :XYi\iX ) / # A% 9ilZ\ - # 8% IfjXi`f ) , % 8kc )# E% DXibXb`j + # I% =cX_\ikp , % ?I1 8kc (# F% 8cY`\j - % ?I ;\kX`c1 8kc# F% 8cY`\j @eeè^1 ( # ( Flk# ' fe f]] E% Jpe[\i^XXi[% JZfiè^ Gfj`k`fe1 EPD $ ) ]fi 0%8kc $ ( ]fi -% J=1 EPD (# D% :fe]fikf ( % 8kc (# B% Jlqlb` ( % <iifij1 8kc )# =% =i\\dXe ) # <% @eZ`Xik\ ( % ;flYc\ GcXpj1 EPD (# E`[f kf IfjXi`f % 8kc )# JnXejfe kf 8cY`\j kf =i\\dXe2 JnXejfe kf 8cY`\j kf =i\\dXe % Jkfc\e 9Xj\j1 EPD (# K% =iXq`\i ) % 8kc )# <% @eZ`Xik\ - # I% =cX_\ikp * % :Xl^_k Jk\Xcè^1 8kc )# F% 8cY`\j ) # I% =cX_\ikp ) % N`c[ G`kZ_\j1 EPD (# E% Jpe[\i^XXi[% 8kc (# J% :Xic\% ?`k Yp G`kZ_1 EPD# I% >j\ccdXe Yp A% IXmè% D\kj @C ? : :C 99 G <=<% E% Jpe[\i^XXi[ -%' . * * ' - *%)0 J% Cl^f )%' ' ' ' ) ( )%+, 8% IXdfj (%' ' ' ' ' ) )%'/ I% >j\ccdXe# > )$' )%' ( ' ' ( * )%(0 A% =Xd`c`X# J / (%' ' ' ' ' ' '%'' 8kcXekX J% E\nZfdY ;% Nèbc\i J% :Xic\ 8% Dèk\i 8% M`qZX ef A% IXmè# G '$(

@C ? -%' - (%' ' (%' ( (%' ' (%' ' )%' )

: * ' ' ' ' )

:C ) ' ' ' ' )

99 * ( ' ( ' (

G , * ( ( ( (

<=<% *%.+ (%.+ (%)0 '%/. (%/- -%''

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

DXeep DXZ_X[f YXk\X -kf afei e [\ cX \jkXZ` e

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8

Teoscar Hernández y Miguel Andújar también la botan

GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;F

" I\c\m`jkX B\cm`e ?\ii\iX cf^iX jl k\iZ\i i\jZXk\# kiXj leX \ekiX[X g\i]\ZkX \e cX m`Zkfi`X [\ BXejXj2 8YiX_Xd 8cdfek\ YXk\X _`k p \dglaX leX%

FI@FC<J @E;@FJ

* (

8G 98CK@DFI<

;

ylan Bundy lanzó pelota de cinco hits en seis entradas para conseguir su primer triunfo de la campaña, y los Orioles de Baltimore se impusieron este viernes 3-1 a los Indios de Cleveland, con lo que cortaron una racha de seis derrotas consecutivas. El dominicano Manny Machado aportó un cuadrangular y Trey Mancini produjo un par de carreras mediante un doble por los Orioles, superados por 43-22 durante una gira por Boston y Detroit, en la que tuvieron una foja de 0-6. Bundy (1-2) llegó al compromiso con una efectividad de 1.40, luego de permitir sólo cuatro carreras limpias en el mismo número de aperturas, durante las que careció de apoyo por parte de la ofensiva. En el duelo del viernes, el pitcher repartió nueve ponches y Baltimore hizo apenas lo suficiente contra Trevor Bauer (1-2). Así, Bundy cosechó su primer triunfo desde el 29 de agosto. Richard Bleier laboró dos innings, apoyado por una buena jugada de Machado en el campocorto. Darren O’Day sacó tres outs para acreditarse su primer salvamento. Después de que Cleveland tomó la ventaja por 1-0 en el inning inicial, Machado igualó la situación en el cuarto, merced a su sexto

:8D;<E P8I;J

EP D\kj 9Xck`dfi\

, (

:c\m\cXe[ =cfi`[X ? :< ' ' ( ' ' ' ) ' ' ( ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' - (

99 G 8M>% ( ) %)', ( ) %(.+ ( ' %(// ' ' %*,( ' ( %(+, ' ) %(/* ' + %(.+ ' ' %*(* ' ' %)'. ' ( %)-, ' ' %(+* * () $

9Xck`dfi\ K% DXeZ`e`# C= :% >\ekip# C= G% ÝcmXi\q# ;? D% DXZ_X[f# JJ 8% Afe\j# := :% ;Xm`j# (9 K% 9\Zb_Xd# *9 8% JXekXe[\i# I= :% J`jZf# : C% JXi[` Xj# )9 KfkXcj

? :< ( ) ' ' ' ' ( ( ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' - *

99 ' ' ' ( ' ' ) ' ' ' *

G 8M>% ' %)/+ ' %)+( ) %),. ' %**/ ' %),' ' %(-. ' %(/0 ( %(/' ) %)+* ( %(/) - $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( - ' 9Xck`dfi\ ' ' ' ( ) ' ' ' o * - ' )91 :c\ )# D% 9iXekc\p * # 9% >lp\i * % 9Xc *# K% DXeZè` , # 8% Afe\j , # :% ;Xm`j ) % ?I1 9Xc (# D% DXZ_X[f - % ?I ;\kX`c1 9Xc# D% DXZ_X[f @eeè^1 + # ( Flk# ' fe f]] K% 9Xl\i% ;flYc\ GcXpj1 :c\ (# Cè[fi kf B`ge`j kf 8cfejf % Jkfc\e 9Xj\j1 :c\ (# =% Cè[fi + % :Xl^_k Jk\Xcè^1 :c\ (# K% EXhlè ( % N`c[ G`kZ_\j1 :c\ (# Q% DZ8cc`jk\i% ?`k Yp G`kZ_1 :c\# <% <eZXieXZ`fe Yp ;% 9le[p# I% ;Xm`j Yp ;% FË;Xp% 9Xc# :% J`jZf Yp K% 9Xl\i% :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% K% 9Xl\i# G ($) .%' , * * * - )%-. Q% DZ8cc`jk\i (%' ( ' ' ' ' +%.- 9Xck`dfi\ ;% 9le[p# > ($) I% 9c\`\i# ;% FË;Xp# J (

@C ? -%' , )%' ( (%' '

: ( ' '

:C ( ' '

99 ) ( '

G 0 ( )

bambinazo. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 3-0, Edwin Encarnación de 3-0 con una remolcada. Por los Orioles, los dominicanos Pedro Álvarez de 4-0, Machado de 3-1 con una anotada y una impulsada.

KFIFEKF P8EB<<J

/ ,

El\mX Pfib

Lourdes Gurriel disparó un sencillo remolcador en la quinta entrada para dar este viernes una victoria 8-5 a los Azulejos de Toronto sobre los Yankees de Nueva York. El sencillo de Gurriel se produjo ante los lanzamientos del relevista dominicano Domingo Germán (0-1) hacia la banda del prado de-

:FD<I@:8 G8IB

:c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ + ' A% B`ge`j# )9 * ( A% IXd i\q# *9 * ' D% 9iXekc\p# C= + ' <% <eZXieXZ`fe# ;? * ' P% 8cfejf# (9 + ' I% G i\q# : + ' K% EXhl`e# I= ) ' I% ;Xm`j# G?$:= ( ' 9% Q`dd\i# := ) ' 9% >lp\i# G?$I= ) ' KfkXcj *) ( K9 :8 + ' ' ' + ' * ( + ' + ' ) ' * ' ) ( * ( )0 *

DXeep DXZ_X[f# [\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# d`iX cX kiXp\Zkfi`X [\ cX g\cfkX hl\ j\ ]l\ [\ afei e \e \c gXik`[f ZfekiX cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[%

<=<% (%+) '%-( +%(,

EP D\kj ;\kif`k

BXejXj =cfi`[X

BXejXj K9 :8 ? :< A% AXp# C= , ' ( ( N% D\ii`]`\c[# I= , ' * ' D% DfljkXbXj# ;? , ( ( ( C% ;l[X# (9 , ' ( ' :% :lk_Y\ik# *9 , ' * ' 8% 8cdfek\# := , ' ( ' I% >f`ej# )9 * ' ( ' 8% <jZfYXi# JJ + ( ' ' :% >XccX^_\i# : + ' ( ' KfkXcj +( ) () )

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' (

G 8M>% ( %)-- ( %).. ) %**/ ( %)+- ' %).* ( %()' ' %)'/ ' %(-0 ( %)'/ . $

;\kif`k K9 :8 C% DXik`e# := + ' A% :Xe[\cXi`f# *9 + ' D% :XYi\iX# (9 ) ' E% >ff[ild# GI$(9 ' ' E% :Xjk\ccXefj# I= + ' M% DXik`e\q# ;? + ' A% DZ:Xee# : + ( A% Afe\j# C= + ) A% @^c\j`Xj# JJ * ' ;% DXZ_X[f# )9 ) ' KfkXcj *( *

99 ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %).. ' %)/) ( %).+ ' %(.0 ' %).0 ' %)0( ' %))' ( %*'' ( %(-+ ' %)(. + $

<HL@GFJ BXejXj :`kp ;\kif`k

( ) * + , - . / 0 (' : ? < ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ) () ' ' ' ' ' ) ' ' ' ( ( * - '

)91 ;\k *# E% :Xjk\ccXefj + # A% DZ:Xee ) # A% Afe\j ( % ?I1 B: (# D% DfljkXbXj , % ;\k (# A% Afe\j ( % ?I ;\kX`c1 B:# D% DfljkXbXj @eeè^1 - # ) Flk# ' fe f]] D% =lcd\i% ;\k# A% Afe\j @eeè^1 (' # ( Flk# ' fe f]] 9% B\cc\i% JZfiè^ Gfj`k`fe1 B: $ ) ]fi /%;\k $ ( ]fi *% ;flYc\ GcXpj1 B: (# ;l[X kf 8%<jZfYXi kf ;l[X % ;\k (# :Xe[\cXi`f kf D%:XYi\iX % Jkfc\e 9Xj\j1 ;\k (# A% Afe\j * % N`c[ G`kZ_\j1 ;\k )# D% =lcd\i# A% A`d e\q% BXejXj A% ?Xdd\c 9% B\cc\i# G '$(

@C ? : :C 99 G <=<% 0%' , ) ) ) + *%)' '%( ( ( ( ' ' *%/-

;\kif`k @C ? D% =lcd\i .%' / ;% Jkldg] (%' ) J% >i\\e\ (%' ' A% A`d e\q# > )$' (%' )

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ( ' ' '

G + ( ( (

J<8KKC< K<O8J

<=<% *%+. *%(/ *%,) '%''

)

8ic`e^kfe# K\oXj

El dominicano Jean Segura disparó un doble productor de dos carreras y los Marineros de Seattle superaron este jueves 6-2 a los Vigilan-

P8EB<< JK8;@LD

EP D\kj Kfifekf

, )

? :< ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) ' ) ) ' ' ' ( - *

recho para que anotara Russell Martin. Por los Yankees, los dominicanos Gary Sánchez de 50, Miguel Andújar de 4-1, un jonrón, con una remolcada y una empujada. Por los Azulejos, Teoscar Hernández de 3-1, con un cuadrangular, una anotada y tres empujadas.

Kfifekf K9 :8 :% >iXe[\ijfe# I= ) ( I% >i`Z_lb# I= ' ' K% ?\ie}e[\q# C= * ( A% JdfXb# (9 , ' P% JfcXik\# *9 + ( I% DXik`e# : + ) B% DfiXc\j# ;? , ) B% G`ccXi# := + ( 8% ; Xq# JJ + ' C% >lii`\c Ai%# )9 , ' KfkXcj *- /

PXeb\\j =cfi`[X ? :< ' ' ' ' ( * ( ' ( ( ( ' ) ( ( ' ' ' ) * 0 /

99 * ' ) ' ( ( ' ( ( ' 0

G 8M>% ( %*(0 ' %'// ( %*.' ( %)** ' %)/* ( %(+' ' %),0 ) %*(0 ' %)(( ( %+'' . $

tes de Texas. El hit de Segura se produjo en la parte baja del noveno episodio para coronar un rally de cuatro anotaciones. En esa oportunidad el partido estaba igualado a dos carreras. El relevista dominicano Juan Nicasio (1-0) logró su primera victoria tras una labor de una entrada de un hit. Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 5-3, incluyendo un doble con par de empujadas y una anotada; Robinson Canó de 5-0 y Nelson Cruz disparó par de dobles en cuatro visitas al plato.

:FD<I@:8 G8IB

EP D\kj BXejXj

, )

;\kif`k =cfi`[X

BXejXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% AXp# C= + ' ' ' ( ) %),' N% D\ii`]`\c[# )9 , ( ( ( ' ( %).( D% DfljkXbXj# *9 + ' ( ' ( ' %*** C% ;l[X# (9 , ' ' ' ' * %))- A% Jfc\i# I= ) ' ( ' ) ( %).. :% :lk_Y\ik# ;? + ' ' ' ' ) %),' G% FicXe[f# := * ' ' ' ' ( %)'0 I% >fèj# G? ( ( ( ' ' ' %)+' :% >XccX^_\i# : ' ' ' ' ' ' %)'/ 8% <jZfYXi# JJ * ( ( ' ( ' %(.. ;% 9lk\iX# : ) ' ' ' ( ( %(,/ PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% 8cdfek\# G?$:= ( ' ( ( ' ' %(,+ 9% >Xi[e\i# C= , ' ' ' ' ' %)+* KfkXcj *+ * - ) - (( $ 8% Al[^\# ;? , ' ( ' ' * %*)/ ;% >i\^fi`lj# JJ + ( ( ' ' ( %*)) ;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >% JkXekfe# I= + ( ( ) ' ' %)', ;% DXZ_X[f# )9 + ' ' ' ' ' %)'* >% J}eZ_\q# : + ' ' ' ' * %(/) A% :Xe[\cXi`f# *9 + ' ' ' ' ' %)-. 8% ?`Zbj# := * ( ) ' ( ( %*** E% :Xjk\ccXefj# I= + ' ' ' ' ) %)-+ K% 8ljkè# (9 + ( ) ) ' ( %)/* M% DXikè\q# ;? * ' ' ' ( ' %).- D% 8e[ aXi# *9 + ( ( ( ' ( %)). E% >ff[ild# (9 * ( ( ' ' ' %(0+ I% Kfii\p\j# )9 + ' * ' ' ' %+*/ D% :XYi\iX# G? ( ' ( ' ' ' %)/- KfkXcj *. , (( , ( (' $ D% >\iY\i# GI ' ' ' ' ' ' $ A% ?`Zbj# : + ' ( ' ' ' %(.- <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < A% Afe\j# := ) ( ( ( ' ' %*(* Kfifekf ' ' ) * ) ( ' ' ' / 0 ' A% @^c\j`Xj# JJ * ' ( ( ' ) %(.) EP PXeb\\j ' ) ) ( ' ' ' ' ' , (( ' M% I\p\j# C= * ' ' ' ' ' %(), KfkXcj *( ) , ) ( + $ )91 Kfi )# I% DXikè ( # B% DfiXc\j ( % EPP (# I% Kfii\p\j + % ?I1 Kfi )# K% ?\ie}e[\q ) # P% JfcXik\ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < , % EPP *# >% JkXekfe + # K% 8ljkè * # D% 8e[ aXi BXejXj :`kp ' ' ' ' ( ' ' ' ) * - ' ) % ?I ;\kX`c1 Kfi# K% ?\ie}e[\q @eeè^1 * # ( Flk# ;\kif`k ' ' ( ' ' ' ( ' ' ) , ) ( fe f]] J% >iXp# Kfi# P% JfcXik\ @eeè^1 - # ' Flk# ' fe f]] 8% NXii\e% EPP# >% JkXekfe @eeè^1 * # ) )91 B: (# A% Jfc\i * % ;\k (# E% >ff[ild ) % *91 Flk# ( fe f]] D% <jkiX[X# EPP# K% 8ljkè @eeè^1 ;\k (# A% Afe\j ( % ?I1 B: (# N% D\ii`]`\c[ ) % ?I ) # ( Flk# ( fe f]] D% <jkiX[X# EPP# D% 8e[ aXi ;\kX`c1 B:# N% D\ii`]`\c[ @eeè^1 , # ) Flk# ' fe f]] @eeè^1 + # ) Flk# ' fe f]] D% <jkiX[X% ;flYc\ ;% Efii`j% JZfiè^ Gfj`k`fe1 B: $ ( ]fi ((%;\k $ ) ]fi GcXpj1 Kfi (# JfcXik\ kf >lii`\c Ai% kf JdfXb % N`c[ ,% <iifij1 ;\k )# A% :Xe[\cXi`f + # E% >ff[ild ( % G`kZ_\j1 EPP )# J% >iXp )% GXjj\[ 9Xccj1 EPP (# >% ;flYc\ GcXpj1 ;\k (# A%@^c\j`Xj kf DXZ_X[f kf J}eZ_\q% >ff[ild % Jkfc\e 9Xj\j1 ;\k (# A% @^c\j`Xj ) % N`c[ G`kZ_\j1 ;\k (# 8% N`cjfe% GXjj\[ 9Xccj1 B: Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% (# ;% 9lk\iX% D% <jkiX[X# > )$( ,%' . , , ( + ,%*) J% F_# (%' ( ' ' ' ) )%), BXejXj @C ? : :C 99 G <=<% ;% 9Xie\j# (%' ( ' ' ' ( '%/+ A% Ale`j# > *$( /%' + ) ) ( + )%'* I% K\g\iX# (%' ( ' ' ' ) )%-( B% ?\ii\iX# J * (%' ( ' ' ' ' '%'' I% FjleX# J - (%' ( ' ' ' ( '%'' ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% ;% Efii`j +%) * ( ( * , +%0( J% >iXp *%( , , , + ' /%). 9% =Xid\i (%( ' ' ' ( ( -%+/ ;% >\id}e# G '$( (%) ) ) ) + * -%(+ 8% N`cjfe )%' ' ' ' ( * ,%+' 8% NXii\e )%) ) ( ( ( * *%)+ J% >i\\e\# G ($( (%' * ) ( ( ) +%(, :% J_i\m\ (%( ' ' ' ' ( '%''

?XZ`X [fj d`c i\dfcZX[Xj 8 glekf [\ Xii`YXi X cfj ki\j d`c _`kj [`jgXiX[fj \e jl ZXii\iX# cX gi o`dX d\kX [\ 8cY\ik Glafcj \j XcZXeqXi cXj [fj d`c ZXii\iX \dglaX[Xj# Z`]iX hl\ cf ZfcfZXi X \e leX ZXk\^fi X [\ \oki\dX \oZclj`m`[X[ \eki\ cfj i\e^cfe\j f]\ej`mfj [\ XZldlcXZ` e \e >iXe[\j C`^Xj% <e \c Y `jYfc df[\ief# hl\ j\ i\ZfefZ\ Zfdf \c hl\ j\ \jk} al^Xe[f X gXikì [\ cX ZXdgX X [\ (0'(# jfcf fkifj ki\j YXk\X[fi\j _Xe Zfej\^l`[f XZfg`Xi \jX ZXek`[X[ [\ i\dfcZX[Xj1 ?Xeb 8Xife# hl\ \jkl$ mf XZk`mf \eki\ (0,+ p (0.- \eZXY\qX \c ZlX[if Zfe )#)0.# 9XY\ Ilk_# hl`\e [\jXiifcc jl ZXii\iX \e cX gfZX Xek\i`fi X cX ifkliX [\ cX YXii\iX iXZ`Xc XZldlc )#)(+ \eki\ \c X f (0(+ p \c (0*,# dXek\$ e` e[fj\ Zfdf c [\i [\j[\ (0** _XjkX hl\ \e (0., 8Xife cf jlg\i 2 p 8c\o If[i ^l\q# le Zfek\dgfi}$ e\f hl\ \eki\ cX ZXdgX X [\ (00+ p )'(-# g\i[` gfi jljg\ej` e cX [\ )'(+# cfî i\dfcZXi )#'/- ZfdgX \ifj% Glafcj è`Z` \jkX# jl [ Z`df fZkXmX ZXdgX X# Zfe (#0(/ ZXii\iXj \dglaX[Xj p j` Zfej\imX jl ] j`Zf \e Zfe[`Z`fe\j hl\ cf dXek\e^Xe XZk`mf# cX gfj`Y`c`[X[ hl\ \e X^fjkf \eki\ gfi [\i\Z_f gifg`f X \jk\ Z i$ Zlcf jfe dlp gifYXYc\j% ;\ Zldgcìj\ \jkX XjgìX$ Z` e# \c [fdè`ZXef gXjXi X X XZfdgX Xi X 8Xife p If[i ^l\q Zfdf cfj e`Zfj YXk\X[fi\j \e cX _`jkfi`X [\ cXj C`^Xj DXpfi\j hl\ Zfej`^l\e jlg\iXi cX Z`]iX [\ ki\j d`c èZf^`Yc\j# j\`jZ`\ekfj afeife\j p [fj d`c ZXii\iXj \dglaX[Xj% Ilk_# hl\ ]l\ ljX[f \oZclj`mX$ d\ek\ Zfdf cXeqX[fi \e cfj ki\j gi`d\ifj X fj [\ jl ZXii\iX# [`jgXi )#/.* èXkiXgXYc\j% <jX ZìZlej$ kXeZ`X `dg`[` hl\ ]l\iX gXik\ [\ \j\ jfYi\jXc`\ek\ ZlX[if% KI@CF>à8J ;FD@E8EK<J <c Zl\igf [\ cXeqX[fi\j XYi`[fi\j [\ cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX [\ cX j\^le[X gXik\ [\c [\Z\e`f [\ (00' ]l\ \jg\ZkXZlcXi% ;ì`^`[fj gfi 9fYYp :fo p ZfekXe$ [f Zfe cX Xj\jfi X [\ C\f DXqqfe\ Zfdf ZfXZ_ [\ g`kZ_\f# \e ki\j ZXdgX Xj# [\ dXe\iX Zfej\Zlk`mX# dXe\aXife jlj Xj\j dfek`ZlcXi\j [\ leX dXe\iX kXc hl\ le ki f [\ jlj è`Z`X[fi\j ZfeZclp\iXe cX ZXdgX$ X Zfe Gifd\[`f [\ :Xii\Xj C`dg`Xj gfi [\YXaf [\ *%''% <e (00-# >i\^ DX[[lo# Af_e Jdfckq p Kfd >cXmè\ gifkX^fe`qXife cX _XqX X Xc fYk\e\i )%.)# )%0+ p )%0/ [\ G:C i\jg\Zk`mXd\ek\# kf[fj Zfdgc\kXe$ [f d}j [\ [fjZ`\ekfj \g`jf[`fj% 8c X f j`^l`\ek\ DX[[lo )%)' p >cXmè\ )%0- i\g`k`\ife Zfe cfj gfiZ\ekXa\j è[`ZX[fj# g\if XZfdgX X[fj \jX m\q gfi ;\eep E\X^c\ )%0. 2 \j\ X f Jdfckq ]èXc`q Zfe *%') [\ G:C% <e (00/ \jk\ i\kfie Xc Zfej\^lì i\[lZì jl gifd\[`f X )%0'# d`\ekiXj DX[[lo p >cXmè\ i\^`jkiXYXe )%)) p )%+. ZX[X lef% CX _XqX X j\ [`d\ej`feX [\Y`[f hl\ X gXikì [\ \ekfeZ\j jfcf \e fkiXj ZlXkif fZXj`fe\j \e leX ifkXZ` e [\ cXeqX[fi\j XYi`[fi\j ki\j _Xe cfîX[f i\jlckX[fj j`d`cXi\j% <e )'') cfj D\[`Xj IfaXj k\e`\e[f X >iX[[p C`kkc\ [\ k`dfe\c p Kfep :cfeè^\i Zfe cX i\jgfejXY`c`[X[ [\c [\gXikXd\ekf [\ g`kZ_\f gifZliXife Zfe jl Xj\$ jfi X hl\ G\[if DXik e\q )%)- # ;\i\b Cfn\ )%,/ p K`d NXb\]`\c[ )%/( dXeklm`\iXe jl \]`ZXZ`X Xc e`m\c [\jkXZX[f% <e )'',# cfj 8jkifj [\ ?fljkfe# lY`ZX[fj \ekfeZ\j \e cX C`^X EXZ`feXc# i\le`\ife X If^\i :c\d\ej (%/. # 8e[p G\kk`k\ )%)0 p Ifp FjnXck )%0+ YXaf cX klk\cX [\ G_`c >Xie\i p Zfe A`d ?XZb\p Zfdf ZfXZ_ [\ g`kZ_\f Zfe \jk\ k`gf [\ i\jlckX[fj% <e )'() IpXe Mfc^\ejfe^ )%.( # K`d CèZ\Zld )%.+ p DXkk :Xè )%// cXYfiXife Zfe cfj >`^Xek\j Xc îX[f [\ \]\Zk`m`[X[ j\ XcX[f# YXaf cX [ì\ZZ` e [\ ;Xm\ I`^_\kk` Zfdf ZfXZ_ [\ g`kZ_\f p 9ilZ\ 9fZ_p [\ dXeX^\i% Gfi ck`df# cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe [\c )'(+# ZfdXe[X[fj gfi DXkk N`cc`Xdj p Jk\m\ DZ:Xkkp i\jgfejXYc\ [\ cfj g`kZ_\ij# cfîXife hl\ jlj XYi`[fi\j ;fl^ =`jk\i# Afi[Xe Q`dd\idXee p KXee\i IfXib jfjklm`\iXe jlj G:C \e )%+(# )%-- p )%/, i\jg\Zk`mXd\ek\% G@:8;<I8 ¿%%CX k\dgfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj Xg\eXj Zfd`\eqX# g\if \c gifd\[`f [\ afeife\j [`jgXiX[fj \e i\cXZ` e X cXj XgXi`Z`fe\j \e \c gcXkf \j )%.# le (/ d\efj hl\ cfj *%* [\c X f gXjX[f ZlXe[f j\ \jkXYc\Z` leX dXiZX [\ kf[fj cfj k`\dgfj [\ -#(', afeife\j \e kfkXc¿%IfYèjfe :Xef e\Z\j`kX ()- _`kj Zfdf j\^le[X YXj\ gXiX cc\^Xi X )#+-0 p \dgXkXi Zfe Af\ Dfi^Xe \e cX hlèkX gfj`Z` e [\ èZf^`Yc\j Zfe\ZkX[fj Zfdf èk\id\[`jkXj¿%%<e \c Y `jYfc gfjk ifkliX [\ cX YXii\iX iXZ`Xc \c e`Zf j\^le[X YXj\ Zfe gifd\[`f [\ %*'' gfi m`[X _X j`[f IfY\ikf 8cfdXi# \oXZkXd\ek\ %*''% :Xe Zfd\eq cX k\dgfiX[X \e %*',¿% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17gèXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (-$()4.,

E98

:fe le al\m\j G<I=<:KF cfj j\^l`[fi\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X gfi N_XkjXgg `e`Z`Xife \c Ô e [\ j\dXeX p \jg\iXdfj hl\ [liXek\ cX afieX[X [\ JÝ98;F P ;FD@E>F j`^Xdfj cX ilkX ^XeX[fiX% I\Zfi[Xdfj X el\jkifj XdXYc\j j\^l`[fi\j hl\ C@JK@E ;@8I@F ef jXc\ cfj ;FD@E>FJ p \j \c dfk`mf gfi \c ZlXc i\^i\jXdfj ZX[X cle\j kiXj \jX c`^\iX gXljX% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 =@C8;<C=@8# \e DC9 ;8>F *)* /+.+.))

)1*,gd =`cX[\cÔ X$D`Xd` <dY``[ p cfj .-\ij YljZXe kfdXi leX m\ekXaX [\ *$( \e cX j\i`\ [\ gi`d\iX ife[X [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ _fp j}YX[f \e D`Xd`% <c efmXkf [\ G_`cX[\cg_`X# 9\e J`ddfej gifd\[`X )' glekfj# (' i\Yfk\j# 0%. Xj`jk\eZ`Xj p [fj ifYfj [liXek\ cX j\i`\%% =@C8;<C=@8 (('$(', ,1',gd GfikcXe[$E\n Fic\Xej 8ek_fep ;Xm`j p cfj E\n Fic\Xej G\c`ZXej \jk}e X leX m`Zkfi`X [\ Zfdgc\kXi leX `dgi\j`feXek\ g\if [fd`eXek\ YXii`[X [\ ZlXkif al\^fj%% E<N FIC<8EJ (('$('' .1*,gd ?fljkfe$D`ee\jfkX <c \jZfckX [\ cfj ?fljkfe IfZb\kj# AXd\j ?Xi[\e# j\ cc\mXi} X ZXjX jl gi`d\i kif]\f [\ ADM [\ cX E98 \jkX k\dgfiX[X% ?FLJKFE (('$('*

DC9 AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf )1(,gd% /le :èZèeXk` ?% 9X`c\p [ '$* )*%) (. (' 0 / (- *%+) '$( +%)) '$) +%'/ -$(+ ,%., D\[`f ElYcX[f ('$)) JXe Cl`j :% DXikè\q [ )$( ),%) (- - , (+ *' (%., '$' (%,' )$' '%+) ,$) *%-) I`^_k ?fd\ ('dg_ 9X`c\p k`\e\ dXiZX [\ '$) \]\Zk`m`[X[ [\ +%'/ \e [fj jXc`[Xj \e ZXii\k\iX \jk\ X f% DXik e\q# _X dXek\e`[f jlj fgfe\ek\j X leX ZXii\iX \e jlj ck`dXj )( (&* \ekiX[Xj% J8E CL@J +1',gd% /le G`kkjYli^_ J% 9iXlck q )$( (0%' (. (' (' 0 (( +%.+ ($' +%,' ($( ,%-* '$( .%*- D\[`f ElYcX[f ('$(/ =`cX[\cÔ X 8% EfcX [ ($( )+%( (+ - - 0 (, )%)) ($' (%(* ($( )%*. ($) *%,' C\]k I`^_k ('dg_ 9iXlck _X g\id`k`[f () _`kj# 0 ZXii\iXj# èZclp\e[f ) afeife\j \e jlj gXjX[Xj ((%' \ekiX[Xj% yc ef _X \e]i\ekX[f cfj =`c`j [\j[\ \c (+ [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(-% EfcX ef _X g\id`k`[f d}j [\ ZlXkif _`kj f [fj ZXii\iXj \e eè^leX [\ jlj ZlXkif Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% =@C8;<C=@8 .1('gd% 0le D`Xd` A% Li\ X [ '$* )(%' )* (* (* . (/ ,%,. '$' '%'' '$) +%)+ '$' *%/, D\[`f ElYcX[f ('$(. D`cnXlb\\ 9% Jlk\i q ($) )'%( )* () (( , (, +%/. '$) -%*' '$) +%.' 44 444 :\ek\i ?fd\ ,dg_ Li\ X _X g\id`k`[f * f d}j ZXii\iXj \e ki\j [\ jlj + Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% Jlk\i ($) \]\Zk`m`[X[ [\ +%/. \e + Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% D@CN8LB<< .1('gd% ('$(+ D\kj A% [\>ifd [ )$' ),%' )( (' 0 - *' *%)+ ($' *%., ($' *%.( ,$* )%(0 D\[`f ElYcX[f /le 8kcXekX A% K\_\i}e [ ($( )'%' )' () () (* )( ,%+' ($' -%+* ($( ,%') /$, )%*+ C\]k I`^_k 0dg_ [\>ifd _X gfeZ_X[f X *' YXk\X[fi\j \e \c cXgjf [\ ),%' \ekiX[Xj \e + Xg\ikliXj \jk\ X f% K\_\i}e \jk} \dg\qXe[f X \eZfekiXi jl i`kdf# c X_fiX _X cXeqX[f Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj [\ ZXc`[X[ Zfe (- gfeZ_\j \e jfcf () \ekiX[Xj% 8 D<EFJ /1('gd% ('$() :lYj Pl ;Xim`j_ [ '$( (,%' (- (' (' . (. -%'' '$' ,%)* '$( -%'' '$( ('%*0 D\[`f ElYcX[f ('%,le :fcfiX[f K% 8e[\ijfe q '$' (0%' (/ () (' () )( +%.+ '$' *%'' '$' (%-) '$' -%+* I`^_k C\]k ,dg_ ;Xim`j_ \jklmf Y`\e [liXek\ cXj gi`d\iXj ZlXkif \ekiX[Xj \e jl ck`dX jXc`[X# g\if g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj# èZclp\e[f le afei e# el\m\ _`kj p \d`k` ZlXkif YXj\j gfi YfcXj Xek\ cfj 9iXmfj% yc ef _X gf[`[f cXeqXi d}j Xcc} [\c ,kf \e [fj [\ jlj ki\j Xg\ikliXj% 8e[\ijfe _XY`X k\e`[f [fj Xg\ikliXj [\ ZXc`[X[ Zfej\Zlk`mXj \e jlj [fj jXc`[Xj Xek\i`fi\j# ZX[X leX ZfekiX cfj GX[i\j# Xek\j [\ g\id`kì ki\j ZXii\iXj# leX c`dg`X p [fj _`kj p j\`j YXj\j gfi YfcXj \e +%) \ekiX[Xj ZfekiX cfj EXZ`feXc\j% :FCFI8;F /1('gd% /fm JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[ q ($( ))%' )- (+ (+ (' (- ,%.* ($' .%)' ($( .%/' ('$, +%'/ D\[`f ElYcX[f ('$)( 8i`qfeX Q% >f[c\p [ )$( (/%' (* . - . (- *%'' ($' (%)0 )$( *%'' ($) +%,' C\]k I`^_k .dg_ I`Z_Xi[ _X glYc`ZX[f ki\j Xg\ikliXj [\ ZèZf \ekiX[Xj \e cXj hl\ _X g\id`k`[f (* ZXii\iXj c`dg`Xj% yc _X j`[f dXckiXkX[f Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%)' p le gifd\[`f [\ YXk\f [\ %*', \e :_Xj\ =`\c[% 8I@QFE8 01('gd% ('$() NXj_è^kfe J% JkiXjYli^ [ )$( )-%( )' (( 0 - )- *%'/ ($' (%+) ($( *%-' )$) )%-+ D\[`f ElYcX[f .fm ;f[^\ij ?% Aè Ipl q )$' (,%) 0 , , - (0 )%/. ($' '%'' )$' )%/. '$( *%'/ C\]k I`^_k +dg_ JkiXjYli^ k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%'/# Zfe )- gfeZ_\j \e )- (&* \ekiX[Xj \e jlj gi`d\iXj ZlXkif Xg\ikliXj% Ipl kì j\`j \ekiX[Xj \e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj GX[i\j# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj p ki\j _`kj Zfe el\m\ gfeZ_\j% yc _X j`[f [fdèXek\# Zfe (. gfeZ_\j p g\id`k`\e[f jfcf ZlXkif _`kj p [fj ZXii\iXj \e () \ekiX[Xj# \e jlj gXjX[Xj [fj Xg\ikliXj% 8 D<EFJ

GI@D<I8 IFE;8

N8J?@E>KFE KFIFEKF

KFIFEKF )$(

@E;@8E8 :C<M<C8E;

@E;@8E8 )$( J<I@< ;@M@J@FE8C

D@8D@ =@C8;<C=@8 D@CN8LB<<

=@C8;<C=@8 )$(

9FJKFE )$(

9FJKFE

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

D@EE<JFK8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?FLJKFE

?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% 0fm Kfifekf D% JkifdXe [ '$( (+%) (/ (* (* (' (- .%0/ '$( /%*/ '$( .%0/ -$+ *%+, ;\jg\aX[f ('$(- PXeb\\j A% Dfek^fd\ip q ($' (,%( (. / / - () +%.' '$' +%/) ($' +%.' ($' '%.0 C\]k I`^_k 0dg_ JkifdXe ef _X g\id`k`[f d\efj [\ ZlXkif ZXii\iXj c`dg`Xj \e eè^leX [\ jlj ki\j Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%0/ X kiXm j [\ (+%) \ekiX[Xj% Dfek^fd\ip klmf dXiZX [\ ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%.0 \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX Kfifekf [liXek\ jl ZXdgX X [\ efmXkf% P8EB<<J (1('gd% /%,le BXejXj ;% ;l]]p q '$) )(%' (- (' 0 (( )* *%/- '$( )%*( '$( )%() .$/ +%'' ElYcX[f ('$(( ;\kif`k D% =`\ij [ ($( ((%) (( - , ) (' *%/- '$( .%0+ ($( *%/- ($* +%.0 :\ek\i ?fd\ *dg_ ;l]]p cXeq j\`j \ekiX[Xj jè g\id`kì ZXii\iXj# g\id`k`\e[f [fj _`kj p gfeZ_Xe[f X fZ_f YXk\X[fi\j Xek\ cfj 8qlc\afj% =`\ij cXeq j\`j \ekiX[Xj jè g\id`kì ZXii\iXj ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj \e jl gi`d\i è`Z`f [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Xek\j [\ hl\ cfj PXeb\\j cf dXckiXkXiXe Zfe ZèZf ZXii\iXj c`dg`Xj \e , )&* \ekiX[Xj% B8EJ8J +1',gd% ('$(. :c\m\cXe[ D% :c\mè^\i [ ($' (-%) (. , , - (+ )%.' ($' '%'' ($' )%.' )$' *%-' D\[`f ElYcX[f 0fm 9Xck`dfi\ :% K`cdXe [ '$* ((%( )) (, (, (' * ((%0( '$' '%'' '$* ((%0( ,$) +%.+ C\]k I`^_k +dg_ :c\mè^\i _X `[f )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-' \e ki\j Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj Fi`fc\j% K`ccdXe k`\e\ dXiZX [\ '$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ((%0( \jkX k\dgfiX[X% :C<M<C8E; -1('gd% /le Dèe\jfkX B% >`Yjfe [ ($' (+%) (+ . - (' (* *%-/ ($' '%'' ($' *%'- ($+ .%', K\Z_X[f ('$() KXdgX 9Xp 9% Je\cc q )$( )(%( (* . . (' )- )%0, ($' '%., )$( +%') '$' -%., $$$$$$$$$$$$$$$$$$ >`Yjfe g\id`k` ZèZf ZXii\iXj# j`\k\ _`kj# \d`k` ZlXkif YXj\j gfi YfcXj p gfeZ_ X ZlXkif \e + (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj 8jkifj# jXc` jè [\Z`j` e% yc ef _X cfîX[f jXcì [\ cX hlèkX \ekiX[X \e Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj [\jgl j [\ cXeqXi j\`j \ekiX[Xj jè XefkXZ`fe\j \e jl [\Ylk \e )'(/% Je\cc c`d`k X cfj IXe^\ij X leX ZXii\iX [liXek\ - (&* \ekiX[Xj% yc _X g\id`k`[f jfcf [fj ZXii\iXj c`dg`Xj Zfe (0 gfeZ_\j \e jlj ck`dXj ()%( \ekiX[Xj% <e (+ Xg\ikliXj [\j[\ hl\ ]l\ ZfemfZX[f \c / [\ X^fjkf# k`\e\ dXiZX [\ .$) # Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%/.% K8DG8 98P .1('gd% $$ ?fljkfe ;% B\lZ_\c q '$* )*%' )+ (' 0 (' (0 *%,) '$* +%'' '$) *%(/ )$+ +%() ElYcX[f EC N_`k\ Jfo C% >`fc`kf [ '$) (/%' (* () (( () / ,%,' '$( .%0+ '$) ,%,' '$( )%.' C\]k I`^_k -dg_ B\lZ_\c j`^l\ jè m`Zkfi`Xj# X g\jXi [\ g\id`kì jfcf [fj ZXii\iXj p j\`j _`kj p leX YXj\ gfi YfcXj Zfe j\`j gfeZ_\j \e fZ_f \ekiX[Xj ZfekiX cfj DXiè\ifj \e JX]\Zf =`\c[% >`fc`kf k`\e\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%,' \e ki\j Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% ?FLJKFE /1',gd% ('$(, J\Xkkc\ A% GXokfe q ($( )(%) (0 (( (( 0 )/ +%,. '$' *%). ($' )%-, )$+ *%.* ElYcX[f .( Cclm`X 0fm K\oXj 9% :fc e [ '$' (/%) (( * * ) (. (%+, '$' (%/' '$' (%+) )($(* *%-/ C\]k I`^_k /dg_ GXokfe k`\e\ dXiZX [\ ($' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%-, Zfe )+ gfeZ_\j \e (. \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% yc ef _X cXeqX[f Y`\e \e 8icè^kfe# i Zfi[ [\ '$) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ -%(- \e ZlXkif al\^fj \e jl ZXii\iX% :fcfe i\kì X cfj gi`d\ifj )( YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek ]i\ek\ X cfj 8jkifj% JXc` jè [\Z`j` e% yc k`\e\ )($(*# \]\Zk`m`[X[ [\ *%-/ \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj DXiè\ifj% K<O8J 01',gd% ('$(- 9fjkfe :% JXc\ q ($' ))%' (- * * , *( (%)* '$' '%/) ($' (%-0 +$) )%(. ;\jg\aX[f .le FXbcXe[ J% DXeX\X q )$) ).%) (- , , + )' (%-* ($( (%(, )$( (%/' ($) (*%+0 ?fd\ I`^_k ((dg_ 8 g\jXi [\ hl\ jfcf k`\e\ leX m`Zkfi`X \e ZlXkif Xg\ikliXj# JXc\ _X j`[f [fdèXek\ _XjkX \c dfd\ekf p X e ef _X g\id`k`[f d}j [\ leX ZXii\iX \e leX jXc`[X% yc gfj\\ le i Zfi[ [\ ,$)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-' \e (* XgXi`Z`fe\j \e jl ZXii\iX# fZ_f Zfdf k`klcXi ZfekiX FXbcXe[% DXeX\X _X j`[f [fdèXek\ \e ZlXkif Xg\ikliXj# p c`d`k X cfj DXiè\ifj X leX ZXii\iX p [fj _`kj \e j`\k\ \ekiX[Xj \c [fdè^f% yc jfcf _X g\id`k`[f ZèZf ZXii\iXj \e ). )&* \ekiX[Xj# Zfe )' gfeZ_\j% 8 D<EFJ

?FLJKFE )$'

LK8? FBC8?FD8

FBC8?FD8 ($( J<I@< ;@M@J@FE8C

E<N FIC<8EJ GFIKC8E; J8E 8EKFE@F

E<N FIC<8EJ *$'

>FC;<E JK *$'

>FC;<E JK

E?C *1',gd E\n A\ij\p$KXdgX 9Xp KXdgX 9Xp C`^_keè^ [\j\X `^lXcXi jl XZklXZ` e [\]\ej`mX [\ cX ck`dX m\q p Z\iiXi X cfj m`j`kXek\j E% A\ij\p ;\m`cj \e \c Al\^f , [\ cX j\i`\ [\ gi`d\iX ife[X [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ _fp j}YX[f% K8DG8 98P +$) /1',gd Kfifekf$9fjkfe Kfifekf \jk} \e cX gfj`Z` e [\ e\Z\j`kXi le i\î\jf d`cXîfjf# jlg\iX[f \e cX j\i`\ *$( Xc d\afi [\ j`\k\ [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\% DXiZ_Xe[ k`\e\ ZlXkif ^fc\j p (' glekfj \e j`\k\ \e]i\ekXd`\ekfj ZfekiX Kfifekf \jkX k\dgfiX[X%% 9FJKFE +$) *1',gd :fcldYlj$NXj_è^kfe El\m\ [\ cfj ck`dfj (* al\^fj \e cX j\i`\ [\ \jkfj \hl`gfj j\ _Xe [\Z`[`[f gfi le jfcf >fc%% 8 D<EFJ *$)

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf 01',gd% /%,le JXe =iXeZ`jZf ;% ?fccXe[ q '$) (,%) (( (' / - (- +%-' '$( ,%,0 '$) +%-' 0$/ ,%'* D\[`f ElYcX[f ('$)( 8eX_\`d >% I`Z_Xi[j [ )$' )'%' (* / / (, )+ *%-' ($' *%(/ )$' )%+' 44 444 ?fd\ I`^_k .dg_ ?fccXe[ k`\e\ \og\i`\eZ`X \e]i\ekXe[f X cfj 8e^\cèfj# jl ck`dX Xg\ikliX ZfekiX \ccfj ]l\ \c (- [\ dXpf [\ )'(.# ZlXe[f g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj% I`Z_Xi[j g\id`k` leX ZXii\iX \e ZèZf \ekiX[Xj \e jl ck`dX Xg\ikliX Xek\ cfj I\Xc\j \c (+ [\ XYi`c% 8E8?<@D

V?àG@:8

CX kXi[\ jXYXk`eX f]i\Z\ d`ccfe\j [\ g\jfj X cfj _ g`Zfj [fd`e`ZXefj

G@KKJ9LI>?

K8DG8 98P

on seis carreras locales en el Hipódromo V Centenario de República Dominicana y competencias en los hipódromos Aqueduct, Gulfstream, Keeneland y Santa Anita entre otros, los hipicos dominicanos tienen éste sábado una verdadera fiesta hípica donde, además del atractivo de las carreras internacionales y sus pagos en dólares, el poolpote local acumula ya tres millones de pesos y en la segunda competencia se anticipa un gran dividendo en la nueva jugada de “Pentafecta”, ya que participan 12 ejemplares a distancia de 1,400 metros. Como un servicio de

Favoritos Hipódromo V Centenario (3:20 pm) 1) 1-2-6 2) 10-2-8-7-11 3) 4-3-1 4) 2-3-4 5) 5-2-4 6) 6-4-2 Pool de Cuatro Aqueduct (4:44 pm) 7) 8-9-10 8) 1 9) 4-9 10) 3-4-7-12 Pool de Cuatro Gulfs-

K8DG8 98P *$( J<I@< ;@M@J@FE8C

KFIFEKF

:FCLD9LJ

GUÍA DEPORTIVA y el apoyo de la empresa Turf del Norte, nuestros analistas ofrecen a sus amables lectores opciones de apuestas para la millonaria tarde sabatina de acuerdo al horario de carreras.

G@KKJ9LI>? *$)

E<N A<IJ<P

9FJKFE

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

GI@D<I8 IFE;8

=@C8;<C=@8

9FJKFE *$(

:FCLD9LJ )$)

N8J?@E>KFE

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

:FCFI8;F E8J?M@CC<

E8J?M@CC< *$(

J8E AFJ<

tream (4:46 pm) 9) 3-5-12 10) 3-4-6 11) 4 12) 1-2-4-7-12 Pool de Cuatro Keeneland (4:24 pm) 7) 1-2-3-8-9-10 8) 1-9

8E8?<@D

9) 2-3-6-10-12 10) 1-7 Pool de Cuatro Santa Anita (6:30 pm) 8) 5-9 9) 7 10) 3-5-6 11) 3-4-5-8

J8E AFJ< > +$' J<I@< ;@M@J@FE8C

D@EE<JFK8 N@EE@G<> C8 B@E>J M<>8J

N@EE@G<> > +$(

M<>8J > +$'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

V:<EKIF8D<I@:8EFJ

V0 <HL@GFJ

VAL<>FJ D@C@K8I<J =L<EK< <OK<IE8

8kc\kXj k\e[i}e dlZ_fj ]f^l\fj gi\m`f X 9XiiXehl`ccX

CX =l\iqX 8 i\X ZXdg\ e Yfc`Z_\ Al\^fj ;\gfik`mfj

J8EKF ;FD@E>F

La representación de la Fuerza Aérea de la República Dominica conquistó el primer lugar de las competencias de boliche de los Juegos Deportivos de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, evento celebrado en las instalaciones del Sebelén Bowling Center. Para lograr el primer lugar, el representativo de la FARD conquistó la medalla de oro y plata en las diferentes modalidades en masculino y femenino. Los jugadores de la FARD lograron 53 puntos, seguidos de la representación de la Armada de la República Dominicana, que totalizó 28 puntos y la Policía Nacional terminó en tercero con 14 puntos. Los campeones del boliche de los Juegos Militares tienen a Gregory Morín, como entrenador y Alejandro -Nandito- Taveras, delegados de la FARD en esta disciplina. El seleccionado masculino de la FARD estuvo integrado por Alex Prats, Fidel Marchena, Leonardo Ardente, Víctor Richards hijo, Hilton Núñez y Gregory Morín jr. El equipo femenino lo formaron Aumí Guerra, Annie Henríquez, Daniel Torres, Shantalle Hungría y Pily Báez. Por su parte, el destacado jugador Rolando Raffy Sebelén, de la Armada de la República Dominicana se vistió de gloria al ganar la medalla de oro, en sencillos masculino. Sebelén, en la modalidad de sencillos conquistó el primer lugar, con la siguiente actuación 274, 164, 216, 236 y 244, para un total de 1, 134. La pre-

La Jefatura de Misión de los Juegos Centroamericanos y del Caribe y la dirección técnica del Comité Olímpico Dominicano (COD) entregaron al ministerio de Deportes un programa de fogueos de los atletas clasificados que representarán el país en los próximos Juegos Centroamericanos y del Caribe que serán celebrados en la ciudad de Barranquilla, Colombia. El cronograma de fogueos está contenido en un documento que fue entregado por Edwin Rodríguez, Jefe de Misión y Juan Febles Dalmasí, director técnico del COD y que fue recibido por Enmanuel Trinidad, viceministro de Deportes en compañía de Corpo Heredia y Luciano Ramírez, ambos también funcionarios del Miderec. Rodríguez señaló que la documentación también indica el programa de salidas y regresos de los diferentes grupos de atletas y oficiales que conforman la delegación que representará al país en los Juegos Centroamericanos y del Caribe a celebrarse del 19 de julio al 3 de agosto próximo en Barranquilla, Colombia. “Este informe o programación es para que se tomen las previsiones de lugar y se obtengan los boletos aéreos con tiempo a los fines de facilitar la labor organizativa de la delegación dominicana que participará en los Juegos Centroamericanos y del Caribe”, manifestó el ingeniero Rodríguez, Jefe de Misión. Mientras que Febles Dalmasí informó que la documentación entregada al ministerio de Deportes señala que ya hay 397 atletas clasificados para la cita multideportiva en un total de 25 deportes.

JXekf ;fd`e^f

CXj Fc dg`ZXj [\ CX M\^X j\ cc\mXife \c kfie\f [\ )'(.%

:lXkif gXik`[fj XYi\e \c YXjb\k [\ c`^X ]\d\eèX " Cfj \eZl\ekifj j\i}e kiXejd`k`[fj gfi cXj gcXkX$ ]fidXj [`^`kXc\j [\ cX =\[\$ iXZ` e ;fdè`ZXeX [\ 9Xcfe$ Z\jkf =\[fdYXc % JXekf ;fdè^f

na cuádruple cartelera pondrá en marcha este sábado el tercer torneo de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino (LNBF) a partir de las dos de la tarde en los techados de los clubes San Carlos y San Lázaro. En el primer partido de la justa, que pondrá en juego la Copa “Máximo Benard”, se enfrentarán los quintetos de las Águilas de Guachupita y las Indias del Sur en San Carlos a partir de las dos de la tarde mientras que a las 3:30 p.m. chocarán Calero y las Reinas del Este. De su lado, en San Lázaro

je a Paola Cuello, la primera árbitro FIBA del país. Fernando Teruel, presidente de la LNBF, tendrá a su cargo las palabras de bienvenida, el Himno Nacional será interpretado por la exjugadora Mayra Lebrón, mientras que el juramento deportivo lo pronunciará la integrante de la selección nacional y capitana de las bicampeonas Olímpicas, Jennifer Estrella. Cada equipo contará con dos refuerzos de nacionalidad cubana. Los días de juego serán los martes, jueves, sábado y domingo. Clasificarán los equipos que ocupen los primeros cuatro lugares en la serie regular, que se cruzarán –primero contra cuarto y segundo frente a tercero- en semifinales de 3-2 y los ganadores avanzarán a la final pautada a un 5-3.

V98JB<K J=D

9iXe[fe DfpX ^l X ki`le]f [\ :fek`e\ekXc J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

<[nè If[i ^l\q# a\]\ [\ d`j` e# \eki\^X cX [fZld\ekXZ` e X <edXel\c Kiè`[X[# m`Z\dè`jkif [\ ;\gfik\j%

se efectuará el partido entre las locales Murallas y las Hidalgas de Santiago, desde las 2:00 p.m. Las Leñeras de Santo Domingo estarán libres en el primer día. El acto inaugural está pautado para las cinco de la tarde en San Carlos seguido por el encuentro entre las finalistas de Mauricio Báez y las dos veces campeonas Olímpicas de La Vega. Se espera que contará con la presencia y participación de las máximas autoridades de la Federación Dominicana de Baloncesto (Fedombal), el Ministerio de Deportes y la propia Liga, además de invitados especiales. Durante la ceremonia se entregará una placa de reconocimiento a la ministra de Salud Pública, Altagracia Guzmán Marcelino, a quien está dedicado el torneo, además se rendirá un homena-

Brandon Moya encestó 38 puntos y capturó 11 rebotes, guiando al colegio Continental a una apretada victoria 80-74, en tiempo extra sobre el quinteto Renacimiento, empatando la serie final del segundo Torneo de Baloncesto en opción a la Copa Grupo Rizek, con el respaldo

del Ministerio de Deportes y el Ayuntamiento Municipal. Moya estuvo indefendible, anotando canastos desde diferentes ángulos de la cancha que fueron determinantes en la victoria del equipo orientado por el técnico Alexis Cruz. La primera mitad fue dominada 25-23 por el colegio Renacimiento con una

buena labor de Jeremil García que anotó 12 puntos en ambos parciales. José Alexis Salazar encestó dos lances libres, luego de recibir una falta personal de Brandon Moya, anotando ambos tiros para que el encuentro terminara igualado a 66 puntos e irse al tiempo extra. En el tiempo extra el colegio Continental culminó ganándolo 14-8 con un buen trabajo, saliendo de la banca de Braylin Durán, que anotó 8 puntos en el último minuto del partido.

sea de plata correspondió a Alex Prats, de la Fuerza Aérea de la República Dominicana ,con 233, 216, 194, 234 y 236, para un total de 1, 113 y el bronce para Willie Javier, del Ejército de la República Dominicana, con 233, 207, 188, 192 y 227, para un total de 1, 097. GiXkj p DXiZ_\eX \e [fYc\j En la modalidad de dobles, el primer lugar correspondió a la pareja integrada por Alex Prats y Fidel Marchena, de la FARD que tiraron 1, 072 y 1, 64 pines, para un total de 2, 236 pines derribados. La plata correspondió a la pareja integrada por Rolando Antonio Sebelén y Wascar Cavallo, de la Policía Nacional, con 1,083 y 1,077, para un total de 2, 159 . El tercer lugar con la medalla de bronce para Leonardo Ardente y Victor Richards, de la FARD, con 1,022 y 1,065, para un total de 2,087. ?\ei hl\q p >l\iiX# \e ]\d\e`ef El primer lugar, medalla de oro del evento de dobles de la rama femenina fue para Annie Henríquez y Aumí Guerra, de la Fuerza Aérea de la República Dominicana, mientras que la medalla de plata quedó en manos de Virginia Bello y Rosana García, de la Armada de la República Dominicana y la distinción de bronce fue para Olga Vergés y Anggie Ramírez, de la Policía Nacional. Luego de finalizar las competencias se llevó a cabo la premiación, junto a los atletas de la FARD, estuvo el coronel William Medina, director de Deportes de la entidad =L<EK< <OK<IE8

Cfj Xkc\kXj d\[Xcc`jkXj [\ cX =l\iqX 8 i\X [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Zfe jlj d\[XccXj hl\ ^XeXife \e Yfc`Z_\ \e cfj Al\^fj D`c`kXi\j# alekf Xc Zfife\c N`cc`Xd D\[`eX%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

VE98 8G

B\m`e ;liXek Xefk )- glekfj \e *+ d`elkfj jfYi\ cX ZXeZ_X%

;liXek \jk} Y`\e kiXj le \j^l`eZ\ :Xicfj 8% EXmX <JGE ;`^`kXc JXe 8ekfe`f

Los Golden State Warriors y con seguridad el área de La Bahía de California dejaron de respirar por unos segundos cuando vieron caer con dolor de tobillo a su estrella Kevin Durant este jueves. Para buena fortuna de Durant, negaron que hubiera una lesión mayor y hay confianza en que estará disponible para seguir su juego de postemporada el próximo domingo cuando los Warriors intenten completar la barrida contra los Spurs en la serie de primera ronda. “Estoy bien. No fue nada”, dijo Durant en el vestidor, minutos después de la victoria 110-97 sobre los Spurs en el AT&T Center de San Antonio. “Fue una torcedura

rápido, que no dio la vuelta por completo. Estoy bien”. La jugada sucedió en el último cuarto, cuando Durant tenía el balón y el partido en realidad estaba casi decidido. “No debía jugar con el balón de esa manera, así que la culpa es mía”, mencionó Durant, que anotó 26 puntos y nueve rebotes en 34 minutos sobre la cancha. El entrenador de Golden State, Steve Kerr, también dijo que Durant estará bien y que no corre peligro de lesión mayor. También Shaun Livingston terminó el juego con molestia de tobillo. “Creo que los dos van a estar okay”, dijo Kerr. “La lesión de Shaun fue probablemente un poco peor que la de Kevin. Pero creo que ambos estarán bien”.

V<JG8zFC <=<

IX]X\c EX[Xc j\ d\[`i} X >i`^fi ;`d`kifm \e leX [\ cXj j\d`]`eXc\j%

IX]X\c EX[Xc XmXeqX X j\d`]`eXc\j Dfek\ZXicf <=< D eXZf

El español Rafael Nadal, número uno mundial, apenas se despeinó ante el austríaco Dominic Thiem, quinto favorito, al que arrolló con un contundente 6-0 y 6-2, para acceder a las semifinales del Masters 1.000 de Montecarlo, en las que se medirá con el búlgaro Grigor Dimitrov. En la otra semifinal se verán las caras el japonés Kei Nisikori, verdugo del croata Marin Cilic, segundo cabeza de serie, y el alemán Alexander Zverev, tercer favorito y que se deshizo del francés Richard Gasquet. La sexta victoria de Nadal sobre Thiem fue la más contundente de los ocho duelo entre ambos. El manacorense disputó un partido perfecto, en el que en apenas una hora y 8 minutos evidenció su gran superioridad sobre la arcilla y haber dejado atrás sus problemas físicos.

Y lo pagó caro un rival que sólo pudo ir a remolque del ritmo que le marcaban desde la otra parte de la pista. Bien es verdad que Thiem no estuvo entonado ni con el saque, con el que cometió 5 dobles faltas y cerró con unos bajos promedios (41 por ciento de primeros servicios, de los que hizo suyos solo el 52 por ciento). Pero es que Nadal desde la primera bola (se llevó el primer juego en blanco) ya dejó claro quien iba a mandar, y de forma contundente. El manacorí estuvo, además, entonado con el saque, pese a no materializar saque directo alguno, además de no conceder bola alguna de rotura. Con el resto estuvo también espléndido, teniendo doce bolas de rotura, de las que se llevó cinco: tres de diez en la primera manga, dos de dos en la segunda.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

V98CFE:<JKF

GXib\i [`Z\ hl\ _Xp ZfjXj d}j `dgfikXek\j 8G JXe 8ekfe`f

ugar al baloncesto parecía algo trivial para los Spurs tras el fallecimiento de Erin Popovich. Compitieron lo mejor que

pudieron pero, de nuevo, no fue suficiente para superar a Golden State. Kevin Durant contabilizó 26 puntos, nueve rebotes y seis asistencias y los Warriors doblegaron 110-97 a San Antonio para

lograr una ventaja de 3-0 en la primera ronda de los playoffs de la NBA ante un equipo que comenzó la jornada enlutado por la muerte de la esposa de su entrenador. “Era el escenario perfecto

para un tropiezo”, dijo el ala pívot de Golden State Draymond Green. “No lo digo porque no sea sensible en absoluto a esta situación. Nos tomamos el baloncesto en serio y queremos ganar, pero cuando empiezas a hablar de la vida y la muerte, un juego no importa. Aun así queríamos salir e intentar ganar el partido”. Los Warriors pueden resolver la serie si se imponen el domingo como visitantes en el cuarto partido.

VE98

:liip Zfd\eqXi} \eki\eXd`\ekfj 8G

Jk\g_\e :liip i\`e`Z`Xi} cXj gi}Zk`ZXj \e \c [ X [\ _fp%

:_i`j ?Xpe\j <JGE%Zfd JXe 8ekfe`f

El base de los Golden State Warriors, Stephen Curry, progresa del esguince grado 2 en el ligamento medial colateral de la rodilla izquierda y comenzará a participar en algunas prácticas hoy sábado. Él será revaluado en una semana. Curry, quien ha viajado con el equipo en los últimos dos viajes, se sometió a una segunda reevaluación el viernes e indicó que está listo para aumentar su rehabilitación en la duela. El nivel de intensidad crecerá gradualmente para el doble JMV. Golden State tiene una ventaja de 3-0 en la serie

Rogad a Dios por el alma de

José Garrido Jerez Sus restos estarán siendo expuestos en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, desde las 4:00 p.m., hoy sábado 21 de abril de 2018, y recibirán cristiana sepultura mañana domingo 22 de abril de 2018, partiendo a las 12:30 p.m., hacia el Cementerio Cristo Redentor.

Descanse en paz.

de primera ronda contra los San Antonio Spurs. Se espera que Curry regrese a la acción durante la segunda ronda. Los oficiales de Warriors están tomando un enfoque de precaución. Ellos tendrán a Curry fuera el mayor tiempo posible para asegurarse de que esté más cerca del 100% al volver a entrar en la alienación, dicen las fuentes. La clave para que los Warriors lleguen a las Finales de la NBA por cuarto año seguido es un Curry saludable, que se ha perdido los últimos 13 juegos del equipo. Golden State probablemente enfrentará a New Orleans en la siguiente ronda. Los Pelicans tienen una ventaja de 3-0 ante Portland Trail Blazers.

V=èK9FC

<jgXepfc Z\jX X jl \eki\eX[fi <=< 9XiZ\cfeX

El Espanyol ha anunciado a través de un comunicado el cese del entrenador del primer equipo Quique Sánchez Flores y del director deportivo Jordi Lardín. El técnico del filial, David Gallego, será el encargado de dirigir al primer equipo hasta que termine la temporada. El director general deportivo ”scar Perarnau, por su parte, se hará cargo de las funciones de Lardín. ”scar Perarnau, el vicepresidente García Pont y David Gallego comparecerán en rueda de prensa este sábado, después del entrenamiento en la Ciudad Deportiva de Sant Adrià. Los malos resultados del equipo, relativamente cerca del descenso aunque con opciones remotas de bajar, han precipitado la decisión del club.

Hl`hl\ J}eZ_\q =cfi\j ]l\ [\jg\[`[f Zfdf \eki\eX[fi [\c <jgXepfc%

Sánchez Flores llegó al Espanyol en el verano de 2016 y firmó un contrato para las próximas tres temporadas. Nada más llegar su equipo consiguió la Supercopa de Cataluña, tras derrotar al Barcelona (1-0), y poco a poco el equipo blanquiazul se fue recuperando en la competición doméstica.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

VDFKF>G

@Xeefe\ c`[\iX \eki\eXd`\ekfj <=< 8ljk`e

El italiano Andrea Iannone (Suzuki GSX RR) sorprendió al español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) al ser el más rápido en las vueltas finales de la segunda y última tanda de entrenamientos libres del Gran Premio de Austin de MotoGP en el circuito de Las Américas. Iannone doblegó por 56 milésimas de segundo y al final de la jornada al español, que había sido el gran dominador de toda la jornada, mientras que su compañero de equipo, el lesionado Dani Pedrosa (Repsol Honda RC 213 V), consiguió el pase provisional a la segunda clasificación directa. Márquez marcó su primera vuelta rápida en el tercero giro y en el quinto (2:05.287) volvió a repetir para consolidar su liderato con algo más de medio segundo de ventaja sobre su inmediato perseguidor.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

V=èK9FC C;=

;fYc\k\ [\ 8idXe[f DX kX [X le ki`le]f X GXekfaX IXd e If[i ^l\q J8EKF ;FD@E>F

l Atlético Pantoja consiguió la noche de este viernes una ajustada victoria de 2-0 ante el Atlético San Cristóbal, gracias a un doblete producido por Armando Maita. En un partido adelantado correspondiente a la tercera jornada del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol, celebrado en el estadio olímpico Félix Sánchez, pesó más las habilidades individuales de los jugadores del Atlético Pantoja. Después de un primer tiempo sin goles, ambos equipos mostraron un juego sin muchas determinaciones, ambos se fueron a los camerinos a replantear sus estrategias, pero fue el Atlético Pantoja quien sacó mejor provecho al regreso de la pausa. En el minuto 55, Armando Maita abrió el marcador para dar ventaja 1.0 al De-

dio contra el marco y en el rebote Maita y de primera sacó un disparo que se fue al

fondo de la red. Siete minutos más tarde, Maita volvió a llevarse las palmas, pro-

AXiXYXZfX mj 8kc}ek`Zf +1'' GD <jkX[`f CX M\^X 9XiZ\cfeX mj ;\c]è\j +1'' GD <jkX[`f = cò J}eZ_\q G8IK@;FJ ;< D8z8E8 F D mj JXe =iXeZ`jZf +1'' GD <jkX[`f = cò J}eZ_\q @ek\i I; mj :`YXf =: +1'' GD <jkX[`f [\ 9XpX^lXeX% M\^X I\Xc mj DfZX =: +1'' GD <jkX[`f [\ CX M\^X%

fensa del Atlético San Cristóbal, Maíta logró burlarlo y frente al portero a quien también logró sortear y anotar para poner el 2-0. Tras esta victoria el Atlético Pantoja, sub campeones de 2017, tienen ahora marca de dos triunfos y un revés y suman seis puntos, mientras que los visitantes del Atlético San Cristóbal, apenas tienen un punto. Han perdido dos y empatado uno. El torneo es organizado por la LDF, tiene una comisión técnica que es dirigida por Carlos Ramírez, sustentado por Altice, Kola Real y Fans RD.

I`ZXief E`Zf[\d\# [\ JXe :i`jk YXc# kiXkX [\ gifk\^\i \c YXc e [\ NXce\i @efZ\ek# [\ GXekfaX%

portivo Pantoja. El gol se produjo cuando Leandro Silva había producido un tiro que

" G8IK@;FJ ;< ?FP

duciendo el segundo tanto del Atlético Pantoja. En un mano a mano con un de-

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VC@K<I8KLI8 ;<GFIK@M8

8ekfe`f MXc[\q gi\j\ekXi} c`Yif JXekf ;fd`e^f

GfikX[X [\c c`Yif ÈKi`Ylkf Xc 9XcfeZ\jkf ;fd`e`ZXefÉ hl\ j\i} gl\jkf \e Z`iZlcXZ` e _fp j}YX[f%

El periodista Antonio Valdez pondrá en circulación este sábado el libro “Tributo al Baloncesto Dominicano, una radiografía a nuestras Selecciones Nacionales”, durante un acto a efectuarse en el Pabellón de

la Fama del Deporte Dominicano. El acto está pautado para iniciar a las 11:30 de la mañana y al mismo han sido invitadas las principales autoridades deportivas locales. Valdez dijo que la obra también será puesta en circulación en la ciudad de San-

tiago de los Caballeros, el domingo 29, para esa ciudad y la Región del Cibao, incluyendo a Moca, Puerto Plata, San Francisco de Macorís, La Vega, Montecristi y zonas aledañas. Luego llegará a Miami, Orlando y New York, donde reside una gran cantidad de ciudadanos de

la diáspora dominicana. La obra narra las primeras tentativas de formar una selección nacional de baloncesto en el país para 1933, y recoge todas las competencias, fogueos e intercambios celebrados por República Dominicana en eventos internacionales hasta 2017.

VAL;F

@e`Z`Xe _fp cX :fgX 8ZX[\d`X >\iXc[`ef JXekf ;fd`e^f

La segunda versión de la Copa Invitacional de Judo Geraldino de clubes será inaugurada hoy, sábado, en la Casa Nacional del Judo en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, a partir de las 9:00 de la mañana. Los diferentes clubes de judo del Distrito Nacional e invitados de provincias se han preparado para disputarse los máximos honores del certamen que organiza

la Academia de Judo Vicbart Geraldino. “El único objetivo de este torneo es contribuir a que nuestros niños y jóvenes se desarrollen en este deporte del judo”, manifestó el ex selección nacional de judo, Vicbart Geraldino, presidente de la Academia que lleva su nombre. Señaló que la celebración de la Copa Invitacional de Judo tiene como finalidad suplir de indumentarias (trajes de judo) a algunas escuelas del Distrito Nacional

de esa disciplina donde practican niños de escasos recursos económicos. Dijo que la donación de los judoguis permitirá que los niños de algunas escuelas del Distrito Nacional puedan seguir desarrollándose en el judo, que no “es arte marcial sino también una filosofía de vida positiva para la formación de los niños de nuestro país”. Las competencias se realizarán en las categorías benjamín, pre- infantil, infantil, cadetes y junior.

V<E J8EK@8>F

=\[fk\e`j `e`Z`X _fp eXZ`feXc alm\e`c JXekf ;fd`e^f

Con la participación de decena de tenistas de diferentes puntos del país, la Federación Dominicana de Tenis, Inc. (Fedotenis), celebrará este fin de semana el IX Torneo Nacional Juvenil. El evento será celebrado en coordinación con la Asociación de Tenis de Santiago y tendrá como sede el Centro Español, en esa ciudad. Las competencias inician este sábado 21, a partir de

las 8:00 de la mañana y concluyen mañana, el domingo 22 de abril. El torneo se jugará en las modalidades de sencillos y dobles, en las categorías de 10, 12, 14, 16 y 18 años, tanto femenino como masculino. El evento es grado I y es válido para el ranking nacional juvenil. La mesa técnica estará dirigida por el entrenador Freddy Damián Calderón, asistido por un grupo de árbitros y supervisores.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

VJ8EK@8>F

VE98

9f^[Xefm`Z \eZ\jkX *' p GXZ\ij [\iifkXe X :Xmj Lebron James se une a Jordan como únicos con 100 doble-dobles en postemporada " <c \hl`gf [\ @e[`XeX j\ i\Zlg\i [\ leX [\jm\ekXaX [\ (. glekfj \e \c d\[`f k`\dgf% 8G @e[`XeXgfc`j

<[nXi[ JXekXeX# [\ :;G# clZ_X gfi cX ZXgkliX [\c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ 8[i`j If[i ^l\q [\ >L>%

:;G gXjX X cX ]èXc AlXe JXèk ?`cXì\ JXek`X^f

Los campeones del Club Domingo Paulino continuan de manera positiva en su afán de retener la corona de campeones en la edición 38 del Torneo de Baloncesto Superior de Santiago y anoche jugando otro partido de gran interés lograron dar el puntillazo para entrar a la fase final del torneo. Con una actuación de cinco jugadores con doble anotación, encabezados por Ángel Núñez con 20 tantos, los jardineros se agenciaron su pase a la serie final tras derrotar ampliamente 98-81 al Gregorio Urbano Gilbert en juego celebrado en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira de esta ciudad. Con la victoria, CDP completó la semifinal con marca de 4-2, mientras GUG finalizó con registro de 0-6. La actuación de Núñez fue respaldada por Adris De León que encestó 16, Edward Santana con 14, Rigoberto Mendoza debutó con 13 y Jnesy Jiménez completó el quinteto con 10 unidades. Por los derrotados, José Omerisa anotó14, le siguieron Kelvin Tavárez (12), Wilmer Morillo y Adris Rodríguez con 10 cada uno. CX XZZ` e Pese a caer debajo 26-20 al finalizar el primer parcial los de CDP dominaron 21-18 el siguiente cuarto, aún debajo de tres tantos (444-41) al llegar al medio tiempo. La fuerza ofensiva de los metropolitanos se puso de manifiesto en el tercer período cuando lograron encestar 33 puntos contra solo 14 de los del Barrio Libertad. En los 10 minutos finales el intercambio de canastos estuvo equilibrado con CDP ganando de un tanto (24-23), para cerrar con el triunfo que los colocó en la final. Jl i`mXc En el partido de segunda hora, el equipo del club Pueblo Nuevo se impuso con pizarra de 107-94 al Plaza Valerio para completar los finalistas del torneo. La serie final comenzará mañana domingo a partir de las seis de la tarde en la Gran Arena del Cibao Oscar Gobaira. La acción continuará los días miércoles y viernes cuando los partidos darán inicio a partir de las ocho de la noche en el mismo escenario.

ojan Bogdanovic anotó 30 puntos al encabezar la remontada de los Pacers de Indiana, que perdían por 17 al medio tiempo pero superaron el viernes 92-90 a los Cavaliers de Cleveland para tomar una ventaja de 2-1 en su serie de primera ronda de los playoffs de la NBA. Cleveland registró una marca de 39-0 en la temporada regular en partidos que iba ganando después de tres periodos, y mantuvo ese record perfecto intacto al alzarse con la victoria en el segundo juego de la serie. La increíble recuperación en la segunda mitad sucedió exactamente un año después de que Indiana arruinó una ventaja de 26 puntos al medio tiempo en un histórico colapso en playoffs ante los Cavs. Esta vez, los Pacers propinaron un golpe devastador a los tricampeones defensores de la Conferencia del Este _ en una noche en que LeBron Jones se unió a Michael Jordan como los únicos jugadores en la historia de los playoff en tener a 100 doble dobles. James terminó con 28 puntos y 12 rebotes, pero no fue suficiente para impedir que Cleveland perdiera por primera vez en la campaña después de llegar al cuarto periodo con el marcador a su favor.

AL<>FJ ;< ?FP GC8PF==$E98 G_`cX[\cg_`X \e D`Xd`# )1*' g%d% GfikcXe[ \e E\n Fic\Xej# ,1'' g%d% ?fljkfe \e D`ee\jfkX# .1*' g%d% FbcX_fdX :`kp \e LkX_# ('1'' g%d%

N8J?@E>KFE ()) KFIFEKF ('*

8G NXj_`e^kfe

9faXe 9f^[Xefm`Z ++ # [\ cfj GXZ\ij [\ @e[`XeX# cXeqX Xek\ Bpc\ Bfim\i# [\i\Z_X# [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[# \e cX j\^le[X d`kX[ [\c k\iZ\i gXik`[f [\ cX j\i`\ [\ gi`d\iX ife[X [\ cfj gcXpf]]j [\ cX E98%

Y la razón principal del derrumbe fue Bogdanovic. Después de una remontada que empató el marcador, el croata completó una jugada de cuatro puntos que finalmente puso a los Pacers arriba 81-77 a 6:10 minutos del final. Bogdanovic amplió la ventaja a siete unidades con otro triple desde el mismo lugar.

James respondió después con siete puntos consecutivos para empatar el juego. Bogdanovic atacaría de nuevo con un enceste bajo el aro y otro triple antes que Thaddeus Young anotara para darle a los Pacers una ventaja de 91-84 con 53 segundos restantes. James acertó un triple para acercar a los Cavaliers a cua-

tro, y Kevin Love encestó otro triple por Cleveland con siete segundos por jugar y colocar el marcador 91-90. Darren Collison metió uno de dos tiros libres por los locales a cinco segundos del final, lo que dio a Cleveland una última oportunidad. Pero el largo tiro desesperado de J.R. Smith quedó corto.

Bradley Beal hizo caso a la súplica de su entrenador de “hacer su trabajo” anotando 21 de sus 28 puntos en la primera mitad, su compañero All Star en la cancha John Wall aportó 28 puntos y 14 asistencias, y los Washington Wizards vencieron a los Raptors de Toronto 122- 103 la noche del viernes en un juego ocasionalmente acalorado para reducir su déficit de la serie de playoffs en la primera ronda de la Conferencia Este a 2-1. Después de dejar que los Raptors tomaran la primera ventaja de la serie 2-0 en la historia de la franquicia, los Wizards volvieron a casa y consiguieron a Beal más involucrado después de que hizo solo tres disparos en el segundo partido; lideraron después del primer cuarto, 30-29; jugaron con suficiente enfoque defensivo para producir 19 pérdidas de balón a Toronto, lo que provocó 28 puntos para Washington. Agregando a todo, y fue una rara victoria reciente para Washington, que había perdido siete de ocho juegos que datan de la temporada regular. DeMar DeRozan lideró a Toronto con 23 puntos, anotando 10 de 22 lances de campo después de anotar 37, y Kyle Lowry tuvo 19 puntos y ocho asistencias.

V98JB<K ;@JKI@K8C

8iXlaf p Fbfjle [Xe cX ZcXj`]`ZXZ` e Xc 9Xi`Xj =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El club Rafael Barias se convirtió en el primer equipo clasificado a la serie semifinal en el Grupo A, luego de la cerrada victoria 81-79 sobre Huellas del Siglo, en el encuentro que le dio apertura a la jornada de este viernes en el Torneo de Baloncesto Superior (TBS) del Distrito Nacional, que se efectuó en el Palacio de los Deportes Profesor Virgilio Travieso. Los barianos, que comandan la división A y lograron su sexta victoria del torneo, con dos reveses, aseguran su puesto en la ronda semifinal y le dejan la plaza faltante entre Huellas y El Millón. El Barias es el campeón defensor del título y ya se alzó con el primer objetivo que es avanzar a los playoffs, para buscar el cuarto, tras los obtenidos en 2009, 2013 y 2017. Los de Huellas con marca de 3-5 se quedan en la tercera posición del standing del Grupo A, a 1.0 partidos por debajo de los ocupantes del segundo lugar, El Millón, que registra 4-4. A cada uno de estos dos conjuntos le restan dos jue-

AlXe 8iXlaf# [\c ZclY IX]X\c 9Xi`Xj# i\Z`Y\ \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ :_i`j NXcb\i# [\ ?l\ccXj [\c J`^cf# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\%

gos por disputar, incluyendo uno que es el viernes 27 de este mes entre ellos mismos, a las 7:00 de la noche, que cierra la serie regular del certamen dedicado este año al Inmortal del Deporte Franchy Prats. La escuadra de Villa Consuelo para sumar su sexta victoria y la clasificación contaron con una ofensiva de cuatro jugadores con cifras dobles en puntos que

comandaron el nativo Juan Bautista Araújo con 18 puntos y cinco rebotes, y el refuerzo nigeriano Augustine Okosun con 17 tantos y 20 balones atrapados. Fueron respaldados por el refuerzo norteamericano Trey Gilder, quien aportó 15 puntos y 10 rebotes para un doble-doble, José Fortuna (Pancho) sumó 12 y cinco asistencias, y su hermano Manuel Fortuna (Mañé)

tuvo ocho y repartió seis pelotas. Por Huellas, Luis Flores fue el máximo anotador del encuentro con 33 puntos, e york-dominican Herbert Graham 18, el refuerzo estadounidense Chris Walker logró cifras dobles en puntos (13) y en rebotes (10) y Richard Bautista (10). El Barias de Villa Consuelo dominó los primeros dos períodos 22-18 y 17-9 para

irse al descanso de la primera mitad arriba de 12 puntos, 39-27, pero los de Cristo Rey ripostaron en el tercer tiempo 21-18 (48-57) y el cuarto lo ganaron de siete (31-24) para una segunda mitad con margen de 10 puntos, aunque sucumbieron 81-79. JXe :Xicfj XmXeqX El club San Carlos obtuvo este viernes la clasificación a la serie semifinal al vencer 91-75 al combinado de San Lázaro, en el Torneo de Baloncesto Superior (TBS) del Distrito Nacional. La escuadra contó con la ofensiva de la mutual que integran el joven escolta Kevin Pérez y el capitán Manuel Guzmán, quienes encestaron 22 y 20 puntos, respectivamente. Tuvieron el apoyo de Erikson Sánchez con 18 puntos, el debutante refuerzo Austin Freeman 16 y Jaleel Robert tuvo 10. Por los lazareños se destacaron el refuerzo Jonathan Freeman con 26 puntos y ocho rebotes, Hansel Salvador 19 y Miguel Dicent aportó 12 y atrapó ocho pelotas. Al\^fj [\c [fd`e^f El TBS del Distrito Nacional continuará este domingo desde las 4:05 de la tarde, con el partido entre los clubes Los Prados y el Mauricio Báez., correspondiente al Grupo B. Luego, a las 6:00 de la tarde, se medirán Rafael Barias y Bameso, del Grupo A.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J<@J G8àJ<J ;<A8IÝE LE8JLI

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

;8E GFI :@<IK8 C8 KI8D8 ILJ8

<em Xe leX Zfdle`ZXZ` e X 9fc`m`X

;\dXe[Xe X Kildg# DfjZ p N`b`c\Xbj

8i^\ek`eX# :fcfdY`X# :_`c\# 9iXj`c# GXiX^lXp p G\i g`[\e hl\ j\ ^XiXek`Z\ È\c ]leZ`feXd`\ekf X[\ZlX[f [\ cX fi^Xe`qXZ` eÉ%

<c GXik`[f ;\d ZiXkX j\ X[\cXek Xp\i X cX `em\jk`^XZ` e [\c ]`jZXc \jg\Z`Xc IfY\ik Dl\cc\i Xc gi\j\ekXi leX [\dXe[X d`ccfeXi`X%

Cà;$LE ?@QF <C 8ELE:@F

V?`i` X gfc`Z Xj <c 9ifeo

EfiZfi\X jljg\e[\i} _fp jlj gil\YXj elZc\Xi\j 8I:?@MF&8G

:FDGC<AF% C8 ;<:@J@äE @E:CLP< K8D9@yE CFJ <EJ8PFJ :FE D@J@C<J " :fi\X [\c Efik\ _X i\Xc`qX$ [f jlj j\`j \ejXpfj elZc\Xi\j \e jlj `ejkXcXZ`fe\j [\ cX YXj\ [\ Gle^^p\$i`# \c d}j i\Z`\ek\ \e j\gk`\dYi\ [\ )'(.% <=< J\ c

l líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, ha anunciado que el país suspenderá sus pruebas nucleares y de misiles, así como el cierre del centro de ensayos nucleares que posee en el noreste de su territorio, informó ayer la agencia norcoreana KCNA. “Desde el 21 de abril, Corea del Norte detendrá las pruebas nucleares y lanzamientos de misiles balísticos intercontinentales”, anunció el líder durante el pleno del Comité Central del Partido de los Trabajadores celebrado en Pyongyang el viernes, de cara las próximas cumbres con Seúl y Washington. El régimen procederá, además, al cierre del complejo de ensayos nucleares que tiene en la región noreste del país “para garantizar la transparencia de la suspensión de los test”, según recogió KCNA. Corea del Norte ha realizado sus seis ensayos nucleares en las citadas instalaciones, la base de Punggye-ri, el más reciente en septiembre de 2017. Tras proclamar el año pasado

" KILDG <CF>@8 ;<:@J@äE 8;FGK8;8 GFI EFI:FI<8 8cZXeZ\% Cfj \ejXpfj [\ :fi\X [\c Efik\ _Xe èZcl`[f \c cXeqXd`\ekf [\ d`j`c\j èk\iZfekè\ekXc\j%

haber completado su programa nuclear, “la situación ha estado cambiado de una manera favorable”, dijo Kim durante la sesión plenaria. La decisión se produjo una semana antes de la cumbre programada entre Kim y el presidente surcoreano, Moon Jaein, que tendrá lugar el día 27 de abril en la militarizada frontera y marcará la primera reunión entre mandatarios coreanos en once años. Kim tiene previsto, además, celebrar entre finales de mayo y principio de junio otra cumbre con Donald Trump. La del viernes fue la tercera sesión plenaria del séptimo Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea, cuyo último pleno se produjo en octubre de 2017. En aquella ocasión, Kim

envió al mundo un mensaje en defensa del desarrollo nuclear de su país y lo defendió como necesario para hacer frente a la política hostil de Washington en un momento en que él y el presidente estadounidense, Donald Trump, intercambiaban una serie de amenazas incendiarias. La situación actual difiere mucho a la de entonces, con un clima de notable acercamiento y la confirmación de reuniones de alto nivel entre los dos países para intentar hacer realidad la que sería la primera cumbre en la historia entre ambos Estados. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, consideró ayer una “muy buena noticia” la decisión de Corea del Norte de suspender sus pruebas nucleares y de misiles.

<c gi\j`[\ek\ [\ <<LL# ;feXc[ Kildg# Xj\^li hl\ \jk} [\j\Xe[f i\leìj\ Zfe \c c [\i efiZfi\Xef# B`d Afe^$le# le \eZl\ekif gi\m`jkf gXiX dXpf f ale`f% Kildg# X[\d}j# Xj\^li hl\ _X _XY`[f Èle îXe gifî\jfÉ \e \c [`}cf^f Zfe Gpfe^pXe^ p dfjki jl Xc\î X gfi cX jljg\ej` e [\ cXj gil\YXj elZc\Xi\j p [\ d`j`c\j# Xj Zfdf gfi \c Z`\ii\ [\c Z\ekif [\ \ejXpfj elZc\Xi\j hl\ :fi\X [\c Efik\ gfj\\ \e \c efi\jk\ [\ jl k\ii`kfi`f% È:fi\X [\c Efik\ XZ\gk jljg\e[\i kf[Xj cXj gil\YXj elZc\Xi\j p Z\iiXi le `dgfikXek\ Z\ekif [\ \ejXpfj% <jkX \j leX dlp Yl\eX efk`Z`X gXiX :fi\X [\c Efik\ p gXiX \c dle[f1 ·le îXe gifî\jf <jkXdfj [\j\Xe[f Z\c\YiXi el\jkiX ZldYi\É# X]ìd Kildg \e jl Zl\ekX [\ cX i\[ jfZ`Xc Kn`kk\i% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8ZX[\d`X Jl\ZX È:fe[lZkX `eXZ\gkXYc\É

Varios miembros de la Academia sueca que entrega los Premios Nobel de Literatura han incurrido en “conducta inaceptable en el sentido de intimidad indeseada”, halló una investigación difundida el viernes. En semanas recientes la hermética junta de 18 miembros que otorga el prestigioso galardón se ha visto sumida en un escándalo de abuso sexual que según los investigadores “no era de conocimiento generalizado”. El caso ha desembocado en la partida de seis de sus miembros y ha dejado en duda el prestigio de la institución. El primer ministro sueco, el rey y la junta del Nobel han expresado su consternación por el escándalo que ha desatado furia en este país escandinavo, conocido por promover la igualdad de sexos. El jueves, miles de personas participaron frente a la sede de la Academia para exigir que renuncien todos sus miembros.

<=<

D`\dYifj% CX j\Zi\kXi`X g\idXe\ek\ [\ cX 8ZX[\d`X Jl\ZX# JXiX ;Xe`lj `qhl`\i[X # p cX d`\dYif [\ cX 8ZX[\d`X JXiX Jki`[jY\i^ [\i\Z_X jXc\e [\ leX i\le` e \e <jkfZfcdf# Jl\Z`X%

La Academia ha contratado a abogados para que investiguen denuncias de abusos sexuales presentadas por 18 mujeres contra Jean-Claude Arnault, una figura cultural en Suecia que está casado con Katarina Frostenson, una poetisa que es miembro de la Academia.

8^\eZ`Xj El\mX Pfib

El dominicano Jason Polanco, que sirvió brevemente en la Infantería de Marina de Estados Unidos, fue sentenciado este miércoles a 76 años de prisión por dispararle a dos policías que quedaron gravemente heridos en El Bronx, en la ciudad de Nueva York, en el 2015. Al momento de dictarse la sentencia la sala estaba llena de policías, incluyendo a las dos víctimas, que querían escuchar los detalles de lo que se considera en la práctica como una cadena perpetua, según datos publicados por el portal eldiariony.com. Adicionalmente, Polanco enfrenta cargos de homicidio en la corte federal de Manhattan por la muerte a tiros de un hombre en el El Bronx en 2014. También está siendo investigado por narcotráfico. Polanco, de 26 años, había sido declarado culpable de disparar en 2015 contra los oficiales Andrew Dossi y Aliro Pellerano, quienes estaban respondiendo a un informe de robo en una tienda en Fordham, en la misma ciudad de Nueva York. “Al acusado le digo esto: espero que tenga suficiente tiempo en la cárcel para reflexionar sobre lo que ha hecho”, dijo Pellerano, uno de las víctimas de los disparos del joven de origen dominicano. “Lo siento por tu familia. Ellos son los que, durante mucho tiempo, sufrirán las consecuencias de tus errores”, le increpó, según es citado por el diario The New York Post.

Gi\j\eZ`X% 8c dfd\ekf [\ [`ZkXij\ cX j\ek\eZ`X ZfekiX \c [fd`e`ZXef AXjfe GfcXeZf cX jXcX \jkXYX cc\eX [\ gfc`Z Xj# `eZclp\e[f X cfj [fj hl\ ]l\ife _\i`[fj gfi \c `dglkX[f%

VM`fc\eZ`X G`[\ i\jg\kf

8ZljXe X aliX[fj gi\d`f EfY\c 8G :fg\e_X^l\

@dgfe\e .- X fj [\ Z}iZ\c X [fd`e`ZXef

Frostenson renunció la semana pasada así como lo hizo otra mujer, la secretaria permanente de la Academia Sara Danius. El caso ha dejado al descubierto agrias divisiones dentro de la Academia, cuyos miembros gozan de cargo vitalicio y ha suscitado acusaciones de

que entre sus miembros existe un patriarcado. La protesta ha crecido en momentos en que Suecia ha tenido su propio movimiento #MeToo (#YoTambién) desde noviembre, en que miles de denuncias de abusos sexuales han sido presentadas en diversos sectores de la sociedad. Las repercusiones llegaron a la Academia cuando 18 mujeres publicaron una carta en un diario sueco acusando a Arnault. Como consecuencia se le prohibió a Arnault asistir en diciembre a un banquete de la Academia luego que el diario Dagens Nyheter, uno de los principales de Suecia, publicó las acusaciones. Arnault ha negado haber cometido esos abusos, que supuestamente tuvieron lugar entre 1996 y 2017. La fiscalía sueca reportó el mes pasado que cerró una investigación de denuncias de violación y agresión sexual por parte de Arnault entre 2013 y 2015, pero que continúa otra pesquisa sobre otros delitos.

J@G [\eleZ`X _Xp i\gi\j` e \e E`ZXiX^lX <=< 9iXj`c`X

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) denunció ayer la “violencia desatada” y “dura represión” del Gobierno nicaragüense contra la sociedad civil, al tiempo que reclamó al presidente Daniel Ortega respeto por las libertades de reunión y expresión. Gustavo Mohme, presidente de la SIP, denunció la represión “brutal” de las protestas a las reformas del sistema de previsión social con el “viejo ardid” de “contramarchas gubernamentales”, lo que “no es más que la demostración de >ljkXmf Df_d\ un Gobierno que está saboteando su propio Estado y la democracia”. Algunos medios del país, apuntó la SIP en un comunicado, han reportado que la “represión contra las protestas a las reformas del sistema de previsión social ha costado ya la vida de cuatro personas”.

JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

:@E<1

"'/ Ê¶J89<J HL@yE M@<E< 8 :<E8I <JK8 EF:?<6Ë

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 9<CC<Q8

:I<D8J <E C8 G@<C <J GFJ@9C< CF>I8I HL< J<8 CLD@EFJ8 P J@E D8E:?8J% ,:

=I<;;P I<P<J

:?8:898E8

:8D@J8 <E ÊAL<>FË

8C JFE ;< C8J C<KI8J 8LEHL< J< ;<;@:8 8C ÝI<8 98E:8I@8# <CC8J JFE JL G8J@äE% ():

:cXl[`f DXik\ p jl \jk`cf ]i\jZf YljZXe ZfcfZXi cX Z_XZXYXeX \e \c dle[f [\c al\^f% ):

:FIK<Jà8 ;< <;@C DyE;<Q

" CXj el\mXj k\e[\eZ`Xj [\ cX \jkXZ` e# df[X jfjk\e`Yc\# \c \jk`cf [\ m`[X \ZfXd`^XYc\ p cX dXk\ie`[X[ jfe Xc^lefj [\ cfj k\dXj hl\ j\ Zfeal^Xe \e le Zfek\e`[f hl\ j\i} [\ gc\ef [`j]ilk\ gXiX cXj c\ZkfiXj% JXekf ;fd`e^f

a revista ‘A la Moda’ presenta su acostumbrada edición de primavera, aprovechando la ocasión para renovar sus páginas y proyectarse en una dirección más internacional. Las nuevas tendencias de la estación, moda sostenible, el estilo de vida ecoamigable y la maternidad son algunos de los temas que se conjugan en un contenido que será de pleno disfrute para las lectoras. :_`XiiX =\iiX^e` \e gfikX[X Chiara Ferragni es la primera protagonista de esta visión más internacional que seguirá la revista especializada en moda del Grupo Listín Diario. Empresaria, ‘bloggera’ de moda, influenciadora, modelo, estrella del ‘street style’ y otros detalles más se suman al extenso currículo de una mujer, que ha hecho de la moda y el estilo su medio de vida. Esta edición ha sido la ocasión perfecta para explorar las claves del ‘look’ que la ha hecho famosa y las novedades en su vida personal ahora que también se ha convertido en madre. Esta portada con Chiara Ferragni marca una nueva etapa para la revista local en miras de su internacionalización. <mX 8i`Xj1 DXk\ie`[X[ p gi`dXm\iX Encontrando un perfecto paralelo con la estación en la que todo florece, ‘A la Moda’ explora también en sus páginas el tema de la maternidad, en específico la etapa del embarazo. La protagonista de este contenido es la actriz y modelo Eva Arias, quien en una cándida entrevista compartió con Diana Suriel, editora de la publicación, lo que ha significado para ella el embarazo de su primer hijo, así como el recorrido de sacrificios y frutos que va dejando su trabajo en la pantalla grande. En un editorial en el que se utilizaron los magníficos espacios del Jardín Botánico Nacional, Eva luce su estilo ‘pre-mamá’ con fotografías de Edil Méndez, estilismo de Mannelik Ortega y maquillaje de Andrews Saldaña.

<jkXZ` e LeX \[`Z` e hl\ j\ m`jk\ [\ m\i[\ gfi \c XdY`\ek\ CX jfjk\e`Y`c`[X[ \e cX df[X Xj Zfdf cX ZfeZ`\eZ`XZ` e gfi \c Zl`[X[f [\c gcXe\kX jfe [fj [\ cfj k\dXj d}j `dgfikXek\j \e \jk\ e d\if% El\mfj X[\gkfj j\ mXe le`\e[f \e kfief X \jkX el\mX Ô cfjf] X hl\ YljZX gifk\^\i cX eXkliXc\qX p dfk`mXi _}Y`kfj d}j jXefj% Jld}e[fj\ X \jkX Zfii`\ek\# Ê8 cX Df[XË# gXiX \jkX el\mX \[`Z` e [\ gi`dXm\iX èm`kX X jlj c\ZkfiXj X [`j]ilkXi \ è]fidXij\ Zfe le Zfdgc\kf Ycfhl\ jfYi\ \c k\dX# \e \c ZlXc gf[i}e \eZfekiXi [\j[\ Êk`gjË gleklXc\j _XjkX [\c`Z`fjXj i\Z\kXj m\^\kXi`XeXj% ;`XeX G`d\ek\c kXdY` e ZfefZ`[X Zfdf ÊCX >i\\e :_\]Ë gi\j\ekX \e \jkX \[`Z` e leX i`ZX p elki`k`mX i\Z\kX hl\ gf[i}e j\^lì Xc g`\ [\ cX c\kiX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

8 C8 DF;8

I\]\i\ek\j

=CFI<:< <E GI@D8M<I8 7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

PfdXpiX DXikè # BXièX :_\q# QXliX Dl fq# CfieX 8hlèf p GXfcX Kè\f jfe ZèZf \o`kfjXj gif]\j`feXc\j hl\ X[\d}j [\ X[fgkXi le \jk`cf [\ m`[X \Zf Xd`^XYc\# [\[`ZXe jlj m`[Xj X gifdfm\i \c d\ejXa\ \e cX Zfdle`[X[% <e\i^ X# i\Z`ZcXa\# Xc`d\ekXZ` e fi^}e`ZX# \[lZXZ` e XdY`\ekXc jfe cXj }i\Xj gXiX cXj hl\ kiXYXaXe# Zfemìk` e[fj\ \e i\]\i\ek\j [\c k\dX \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% 8[\d}j [\c `dgi\jf# cXj c\ZkfiXj gl\[\e j\^lì cXj XZklXc`qXZ`fe\j [\ Ê8 cX Df[XË \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j [\ @ejkXîXd# =XZ\Yffb# Kn`kk\i p Gèk\i\jk%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

V<jk`cf Df[X

kXij\ j\dXeXj f d\j\j [\jgl j Zfe }Z`[f _`Xcli e`Zf# gcXjdX i`Zf \e gcXhl\kXj f Y kfo# gXiX \e ZfdYèXZ` e hl`kXic\ X fj X GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ jl ifjkif% CXj èZ`j`fe\j [\ cX i`k`[fgcXj$ k`X j\ i\Xc`qXe gfi [\cXek\ p [\ki}j [\ cXj fi\aXj p gl\[\e \ok\e[\ij\ _XZ`X \c Zl\if ZXY\ccl[f# [\g\e[`\e[f [\ K8E@8 D<;@E8 ZX[X ZXjf# g\if jè [l[X Xc^l$ eX \j [\ cfj gifZ\[`d`\ekfj Zfe Z`ZXki`Z\j d\efj m`j`Yc\j p [`jZi\kfj% LjlXcd\ek\ j\ i\X$ c`qX YXaf Xe\jk\j`X ^\e\iXc# X Zi`k\i`f [\c \hl`gf [\ ZìlaXef p Xe\jk\j` cf^f% CX Zìl^ X ]XZ`Xc# kXdY` e <c gifZ\jf [\ ZliXZ` e \j îX$ ccXdX[X i`k`[fgcXjk`X Zfej`j$ [lXc# gfi cf hl\ ljk\[ [\Y\i} k\ \e cX \c`dèXZ` e [\ cXj \jg\iXi mXi`fj d\j\j gXiX fYk\$ Xiil^Xj p \oZ\jfj [\ g`\c e\i cfj i\jlckX[fj ]èXc\j% :fdf Zfej\Zl\eZ`X [\c gXjf [\ kf[X Zìl^ X# cX i`k`[fgcXjk`X cfj X fj# p \e i\^XcXic\ X jl k`\e\ i`\j^fj# \eki\ \ccfj dfi\$ ifjkif le Xjg\Zkf dlZ_f kfe\j# _\dXkfdXj# Z`ZXki`qXZ` e d}j ]i\jZf p i\alm\e\Z`[f% <c ìi\^lcXi f hl\cf`[\j p X]\ZZ` e \em\a\Z`d`\ekf \j le _\Z_f Xc e\im`f ]XZ`Xc Zfe cX Zfej\$ è\m`kXYc\ Xc ZlXc \jkXdfj Zl\ek\ gXi}c`j`j ]XZ`Xc# \eki\ gi\[\jkèX[fj [\j[\ \c [ X fkiXj \m\eklXc`[X[\j% \e hl\ eXZ\dfj% ;`]\i\ek\j <jkX Zìl^ X \j [\ cXj hl\ ]XZkfi\j ^\e k`Zfj ]fidX [\ dXpfi\j ZXdY`fj g\id`k\ \e el\jkifj _l\jfj p XdY`\e$ d\efj k`\dgf% K\ j\ekì}j dlp kXc\j jfc# kXYXhl`jdf# Y`\e# g\if aXd}j fcm`[\j hl\ \c XcZf_fc Zfeki`Ylp\e X \jk\ gi`d\i gXjf gXiX i\alm\e\Z\i \j gifZ\jf% kl g\iZ\gZ` e [\ cc\mXi Zfek`^f <c fYa\k`mf gièZ`gXc [\ cX i`k`$ le XcdX ]\c`q# Xc\î\ p afm\e [\ [fgcXjk`X \j i\gfj`Z`feXi cfj \jg i`kl% J` \jk\ X f hl\ m`\e\# k\a`[fj \e cX ZXiX p j\ gl\[\ Xgl\jkXj X _XZ\ik\ leX Zìl^ X i\Xc`qXi Zfe fkiXj Zìl^ Xj [\ \jkX e[fc\# kfdX \e Zl\ekX ]XZ`Xc\j# Xj Zfdf cX lk`c`qX$ \jkfj Zfej\afj% Z` e [\ i\cc\efj Xlk cf^fj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX gifg`X îXjX # p Zfdgc\d\e$ [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

CL<>F ;<C 9@JKLIà

La chacabana en el terreno del ‘juego’ GXiX :cXl[`f DXik\ Zfe]\ZZ`feXi leX g`\qX hl\ j\ cX al\^l\ `dgi`d`\e[f \jk`cf X Zfdg\k`[fi\j [\ Xckf e`m\c# _X j`^e`]`ZX[f le XmXeZ\ \e jl ZXii\iX p \e \c gfj`Z`feXd`\ekf [\ \jkX gi\e[X

:`il^ X ]XZ`Xc \e cX XZklXc`[X[

:FIK<Jà8 ;<C ;@J<z8;FI

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; GlekX :XeX# ?`^l\p

in duda alguna, la chacabana ha alcanzado niveles muy altos en la preferencia de quienes gustan vestir fresco, pero elegantes. En el terreno del juego las cosas no son diferentes. Esta pieza ha llegado para ‘competir’ por el trofeo ‘marca país’, el que por supuesto está a pocos puntos de obtener. La muestra es que recientemente, las chacabanas de Claudio Marte vistieron a los protagonistas del PGA Punta Cana, que es un torneo anual de golf, que se celebró en el campo de golf Corales en Puntacana Resort & Club. Para el responsable de vestir de elegancia a los organizadores de la jornada deportiva, esta deferencia no solo es un paso de avance para que esta pieza siga ganado terreno en el mundo de la moda internacional, sino que debe ser de gran satisfacción para quienes se dedican a confeccionar este tipo de pieza con la calidad y el prestigio que la hace obtener cada vez más valor.

Le \jk`cf [\ \c\^XeZ`X p jfc\de`[X[ LE8 :8D@J8 :FE G<IJFE8C@;8;

GXik`Z`gXek\j% :fe le \c\d\ekf [`jk`ek`mf# cfj gifkX^fe`jkXj [\ cX XZk`m`[X[ clZ`\ife leX Z_XZXYXeX XaljkX[X X jlj d\[`[Xj%

“De verdad que debo decirlo, me entusiasma que los organizadores del PGA, bajo el auspicio y gerencia del Grupo Punta Cana, hayan seleccionado la firma Huomo para la confección de las chacabanas que fueron entregadas el día de la premiación durante la actividad. Con esto, reitero que esta pieza continúa su ascendencia al logro de ‘marca país’ para beneficio de todos”.

Sostiene que con este apoyo a las pequeñas empresas locales, éstas se pueden beneficiar de actividades en el ámbito internacional, con lo cual se ayuda a exportar bienes y servicios marca país. Marte resalta que puso todo su empeño en la elaboración de las referidas camisas, tanto para él quedar bien como responsable, como para dejar bien parado al país.

:fe le kfhl\ [`]\i\eZ`X[fi p ]i\jZf hl\ _XZ\ aljk`Z`X Xc ki g`Zf Xc hl\ g\ik\e\Z\# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# ]l\ Zfe]\ZZ`feX[X cX gi\e[X hl\ m`jk` [\ \c\^XeZ`X X le îlgf [\ _fdYi\j hl\# Xc k`\dgf hl\ Xgl\jkX X leX [`jZ`gcèX [\gfik`mX [\ gi\jk`^`f# j\ [\aX j\[lZì gfi \c ^cXdli [\ leX gi\e[X hl\# j\^ e hl`\e\j cX [`j\ Xe p Zfe]\ZZ`feXe# ef k`\e\ eX[X hl\ \em`[`Xic\ X cX d}j mXcfiX[X g`\qX [\ m\jkì%

LE8 >Là8 GFI C8 9<CC<Q8 FI@<EK8:@äE P EL<MFJ ÊK@GJË Cfj gi o`dfj [ Xj )/ p )0# >lk` ii\q [\jXiifccXi} le gifîXdX [\ ZcXj\j X kiXm j [\c ZlXc YljZX Zfe$ ki`Ylì X hl\ cXj [fdè`$ ZXeXj hl\ j\ [\[`ZXe X \jkX }i\X ZfefqZXe cXj gXlkXj hl\ j`^l\ \c dle[f [\ cX Y\cc\qX \e \c }dY`kf èk\ieXZ`feXc% J\i}e `dgXik`[fj \e cX :Xg`kXc p JXek`X^f# \e \c ?fk\c >iXe 8cdìXek\% >lk` ii\q# iX[`ZX[X \e D`Xd`# =cfi`[X# è]fidX hl\ cfj \eZl\ekifj k`\e\e cX ]èXc`[X[ [\ hl\ kXekf cXj gif]\j`feXc\j [\ cX Y\cc\qX Zfdf cXj X]`Z`feX$ [Xj [fdè\e cXj ck`dXj ;FI<<E >LK@yII<Q k\e[\eZ`Xj hl\ `dg\iXe I<KFIE8 8C G8àJ \e \c d\iZX[f% 8j`d`jdf JXekf ;fdè^f %$ :fe le \hl`$ cX ÊZfXZ_Ë \jkXi} Xc\ekXe[f gXa\ i\gc\kf [\ efm\[X[\j \e X cXj gXik`Z`gXek\j jfYi\ \c dle[f [\c ÊZfXZ_Ë [\ Y\cc\qX# cX `dgfikXeZ`X [\ le ml\cm\ X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX Yl\e dXhl`ccXa\ [\ ZXiX ;fi\\e >lk` ii\q X `dgXikì le ÊdXjk\i ZcXjjË hl\ YljZX fi`\ekXi hl\ gifp\Zk\ j\^li`[X[# ]i\jZliX p Y`\e\jkXi% jfYi\ cXj ck`dXj k\e[\eZ`Xj% :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

VEfm\[X[ :l`[X[f

Un cabello hermoso y natural JXekf ;fd`e^f

Aunque el pelo siempre ha sido una parte importante para mantener una apariencia atractiva, en los últimos tiempos ha ido tomando mucho más auge el afán de

lucir una cabellera hermosa, con brillo y que se vea natural. Ello ha obligado a quienes elaboran productos para el cabello a mantenerse innovando en la búsqueda de propuestas que satisfagan

esta necesidad. Basada en manteca de cacao y aceite de coco, ambos extraídos de los campos, los ejecutivos de Capillo han presentado una línea que nutre el cabello, proporcionando suavidad y brillo. Informan que

esta línea es libre de sulfato de sodio, parabenos, siliconas, vaselina sólida y sal. La Línea cuenta con shampoo hidratante, acondicionador hidratante, mascarilla para rizos, ‘leave-in’, cera moldeadora y ‘spray’ para rizos.

?FIäJ:FGF

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

@[\Xj p d}j `[\Xj \e i\cXZ` e X kl kiXYXaf ]cl`i}e j`e [\jZXejf Xc^lef# [\Y`[f X cX \e\i^ X [\ DXik\# kl i\^\ek\% :feZ ekiXk\ \e cf hl\ \jk}j cc\mXe[f X ZXYf \e \jkfj dfd\ekfj f g\i[\i}j cX g\ijg\Zk`mX [\ cf hl\ i\Xcd\ek\ [\j\Xj% CXj _fiXj [\ cX efZ_\ i\jlckXi}e Zfekifm\ij`Xc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ('# ()

I\m`jX kl \jkX[f ]èXeZ`\if Zl`[X[fjXd\ek\ p Xa jkXk\ X kl gi\jlgl\jkf i\Xc% KiXkXe[f [\ `dgi\j`feXi X fkifj gf[i Xj ZX\i \e cX ilèX \Zfe d`ZX% :fekifcX klj `dglcjfj YXaf cX è]cl\eZ`X [\ DXik\# p kfdX \e Zfej`[\iXZ` e cX fgè` e [\ Xc^l`\e hl\ k\ hl`\i\ m\i gifî\jXi \e cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# *,# )

DXik\# \c gcXe\kX ^l\ii\if# \ekiX _fp \e kl j`^ef# > d`e`j% I\Zlg\iXj cX ]\ \e k` d`jdf p k\ ]fikXc\Z\j \dfZ`feXcd\ek\ Zfdf eleZX Xek\j% CXj X[`ZZ`fe\j \dfZ`feXc\j# cfj \e^X fj p cXj [\g\e[\eZ`Xj e\li k`ZXj j\i}e m\eZ`[fj% K\ \e]i\ekXi}j X cX m\i[X[ p ^XeXi}j \e jXY`[li X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# -# +,

8Yi\ kf[fj klj j\ek`[fj X el\mfj Zfd`\eqfj% K dXk\ kf[f \c k`\dgf hl\ e\Z\j`k\j Xc dfd\ekf [\ _XZ\i [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j% DXik\ k\ gfe\ jfYi\ Xm`jf \e ZlXekf X ZXdY`fj \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% Ef k\ gi\Z`g`k\j X le`fe\j f Zfdgifd`jfj [\ cfj ZlXc\j gf[i Xj Xii\g\ek`ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +)# ,'

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Cf ek`df# cf g\ijfeXc# j\ \oXckX% CX Zfe]`XeqX hl\ [\gfj`k\j \e \jX g\ijfeX hl\ kXekf k\ èk\i\jX# j\ekXi} cXj YXj\j gXiX leX i\cXZ` e d}j \jkXYc\ p jfYi\ kf[f [liX[\iX% K`\e\j hl\ j\i gXZ`\ek\ \e cfj Xjlekfj [\ Xdfi% Kl gXcXYiX jèZ\iX# [ì\ZkX p gliX _Xi} _fefi _fp X cX m\i[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# *+# (,

Ef k\ \e^X \j [\jm`}e[fk\ [\ cX m\i[X[% :l`[X[f Zfe [l[Xj p Z\cfj% K`\e\j hl\ _XZ\i le \j]l\iqf gXiX ef _le[`ik\ \e \jkf% J\ k\ gi\j\ekXi} leX fgfikle`[X[ hl\ hl\[Xi} \e cX eX[X j` ef kfdXj leX [\Z`j` e [\]`e`k`mX% DXik\ k\ gfe\ \e XZZ` e p [\jg`\ikX kl j\okf j\ek`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *0# )

<j k`\dgf [\ ZXdY`Xi ZfjkldYi\j kiX[`Z`feXc\j p [\ X[XgkXik\ X cf el\mf# X cf i}g`[f [\c dle[f k\Zefc ^`Zf% <c [è\if k\ cc\^Xi} _fp d}j ]}Z`cd\ek\% Le m`Xa\ Zfikf k\ cc\mXi} X ZfefZ\i ^\ek\ è]clp\ek\ hl\ k\ X]\ZkXi}e ]XmfiXYc\d\ek\ \e kl kiXYXaf f gif]\j` e% :fekè X m\eZ`\e[f fYjk}Zlcfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# 0# (*

:l [Xk\ [\ ef Xj]ò`Xi X kl gXi\aX [\dXe[Xe[f f \o`^`\e[f Xk\eZ`fe\j Xj Zfdf kXdY` e j\dYiXe[f cX [l[X Zfe Z\cfj dXc è]le[X[fj% Jlg\iX klj èj\^li`[X[\j% Ef \oàXj Xhl\ccf hl\ k ef [Xj% LeX g\ijfeX X cX hl\ _XjkX X_fiX _XY Xj `êfiX[f# [\jg`\ikX \e k` el\mXj \dfZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# (/# +

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

8c^f dXiXm`ccfjf k\ jXZl[`i} p k\ cc\eXi} [\ ]\c`Z`[X[% ÝYi\c\ cXj gl\ikXj Xc Xdfi p [\ j\^lif i\ZfYiXi}j cXj \jg\iXeqXj p cXj `clj`fe\j hl\ pX [XYXj gfi g\i[`[Xj% <oXd eXk\ gfi [\ekif p gfi ]l\iX% CX dXpfi X [\ klj gi\fZlgXZ`fe\j ef jfe d}j hl\ leX ^iXe [`jkfij` e [\ cX i\Xc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# (# /

Ef k\ fYj\j`fe\j Zfe Xhl\ccf hl\ k jXY\j ef gl\[\ j\i% G\id`k\ hl\ \e kl m`[X kf[f ]clpX Zfe eXkliXc`[X[% Ef c\ gfe^Xj ZX[\eXj e` i\jki`ZZ`fe\j Xc Xdfi% Hl`\e k\ hl`\iX hl\ m\e^X X k` gfi mfclekX[ gifg`X% 9ljZX el\mXj ]fidXj [\ \eki\k\e\ik\ gXiX hl\ k\ i\cXa\j p k\ [`jkiX`^Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# .# *

KfdX cXj ZfjXj Zfe ZXcdX \e kl _f^Xi pX hl\ gfi \c dfd\ekf eX[X gl\[\j _XZ\i% <e \c Xdfi# Xlehl\ k ef hl`\iXj# j\ gf[i X gfe\i Xc ifaf m`mf p k\e[i}j hl\ _XZ\i ZXdY`fj gXiX hl\ \jX i\cXZ` e ef eXl]iX^l\% <j dfd\ekf [\ dX[liXi p m\i cXj ZfjXj [\j[\ fkiX g\ijg\Zk`mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,(# *.# )/

DXik\ k\ `dglcjX X [\jXiifccXi d}j Zfe]`XeqX p \ek\e[`d`\ekf \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% JXc[i}j X`ifjf [\ leX kliYlc\eZ`X [\ \dfZ`fe\j i\Z`\ek\j% Ef \j dfd\ekf [\ ]fidXc`qXi i\cXZ`fe\j g\if j gl\[\j Zfd\eqXi X [Xic\ ]fidX X \jX `[\X hl\ k`\e\j \e d\ek\ i\Xc`qXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# +'# *(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ XYi`c <j k`\dgf [\ i\]c\o`feXi jfYi\ el\jkiX m`[X% ?XZ\i le \o}d\e [\ ZfeZ`\eZ`X p g\ejXi \e Z df gl\[f j\i d\afi ZX[X [ X p m\i hl gl\[f _XZ\i gXiX d\afiXi \jk\ dle[f hl\ ZfdgXikf Zfe cfj hl\ d}j hl`\if% <j k`\dgf [\ gfe\i el\jkiXj gi`fi`[X[\j \e jl Zfii\Zkf fi[\e% CleX el\mX \c [ X (, \e \c j`êf [\ 8i`\j% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ KXlif \c [ X (0% M\elj gXjX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )+ [\ XYi`c% CleX cc\eX \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X )0%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

¿Pastor? ¿Qué es eso...? Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

n aquellos tiempos, Él quiso decirle a la gente quién era, y les dijo que él era “El Buen Pastor”. Para los hebreos, esta era una imagen perfecta. Ellos sabían exactamente lo que era un pastor. Pero, ¿y nosotros...? La mayoría no hemos visto un pastor, puesto que en nuestro país no hay rebaños de ovejas, ni pastores que las cuiden, las protejan, e incluso estén dispuestos a dar la vida por cualquiera de ellas. Entre tanto, déjeme decirle que un buen pastor tenía tres características principales:

CX dXpfi X ef _\dfj m`jkf le gXjkfi% 8hl ef _Xp i\YX fj [\ fm\aXj# e` gXjkfi\j hl\ cXj Zl`[\e# cXj gifk\aXe# \ `eZcljf [\e cX m`[X gfi \ccXj% @JKF:B

• La primera, es que estaba siempre alerta, en guardia, observando con la máxima atención a cada oveja. • La segunda, es que estaba dispuesto a afrontar cualquier peligro para proteger a sus ovejas. • La tercera, es que era previsor, de modo tal que pudiera mantener a sus ovejas siempre protegidas en medio de situaciones difíciles. Es decir, que no es alguien que manda, es alguien que protege.

“Yo conozco mis ovejas, y las mías me conocen a mí”. “Yo les doy Vida Eterna, y no se perderán jamás, y nadie me las arrancará de la mano”. (Juan 10,15-29) •No sé qué le parece a usted, Gi\Z`jXd\ek\ \e \c \mXe^\c`f [\ pero le voy a decir francamente \jk\ [fd`e^f AlXe ('#(($(/ \c que, en medio del lío que es esta J\ fi [\ZcXiX cf j`^l`\ek\1 vida, a mí me alegra y me da paz “Yo vine para que vivan y pensar que soy una simple oveja estén llenos de vida. Yo soy el de ese PASTOR. Buen Pastor. El Buen Pastor da su vida por sus ovejas”. CX Gi\^lekX ;\ ?fp ¶: df j\ Zfem`\ik\ lef \e fm\aX P le gfZf d}j X[\cXek\ X X[\1 De Ese Pastor?

Es algo que nadie puede hacer por sí mismo. El Señor lo dijo:“Nadie puede acercarse a mí si el Padre no lo atrae”. ¶J\ j`\ek\ ljk\[ ÈXkiX [fÉ _XZ`X \c J\ fi6 Gi\jldf hl\ j # gl\jkf hl\ \jk} c\p\e[f \jkf%%%% Ser oveja de ese Pastor es un misterioso don del Padre, y si usted no ha recibido ese don parece que están por dárselo. Oí decir al Padre Ramón Dubert en una ocasión que: “Vivimos manipulados por todo por-

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

que no estamos imantados por algo”. Quien tiene como centro su pobre yo, vive esclavizado por las opiniones y reacciones de los demás. Es una triste veleta. Ser libre del todo se logra al estar adherido a un liberador. Esa es la enorme diferencia y ventaja que tenemos las ovejas de ese gran pastor llamado Jesús. Dice Él que, nosotros conocemos su voz, y que Él nos conoce a nosotros, a cada uno en particular, a cada cual por su nombre. Es asombroso lo que una persona consigue cuando se familiariza íntimamente con la “voz” de Jesús cuando le habla en su interior. Sólo hay que aprender a escucharla en el silencio, porque esta voz no grita, no es un fuego ni un terremoto: tiene la delicadeza de “una brisa suave”. “Reservar unos minutos para escuchar, y luego dejarme conducir por esa Voz”, me dijo recientemente un ocupadísimo banquero de Santiago, “es lo mejor que me ha pasado en los últimos tiempos”. Es lo único que hacen las ovejas: DEJARSE CONDUCIR. Y son las personas más seguras y felices del mundo. Nota: Invitamos a disfrutar de la Conferencia “Proceso del Perdón” el 10 de Mayo y al Taller “El Eneagrama” los días 11,12 y 13 de Mayo. Dictadas por el Monje trapense William Meniger. Reserve al 809-548-6480. Casa de Silencio y Oración Centrante.

VJ<E;<IFJ

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

Elecciones conscientes para la vida Cuando despertamos en la mañana entramos en un proceso de toma de decisiones. ¿Soltamos la cobija? ¿Qué ropa usaremos? ¿Hacia dónde iremos? En cada elección construimos nuestra película, mirando un futuro distante mientras el momento se escurre entre los dedos. A más de uno les cuesta levantarse a trabajar mientras otros ansían el trabajo, muchas de esas “obligaciones” dejarían de ser tan fastidiosas si vemos las consecuencias de no hacer lo que consideramos forzoso y lo convertimos en una preferencia. Seguramente caeríamos en cuenta de que el “tengo que ir a trabajar” no es exactamente una obligación sino una elección ya que las consecuencias de eximirnos de hacerlo serían letales, concluiríamos en que es más conveniente para el propio bienestar tomar esa dirección. Elegimos profesionales, supermercados, bancos, nuestros gastos e inversiones y las almas compañeras que desempeñan roles importantes en nuestras vidas. A pesar de que nuestra vida depende de las decisiones que tomamos resulta pobre la educación que tenemos en este sentido. Los miedos de fallar, la falta de aproba-

ción, una autoestima baja, son algunas de las razones por las cuales la gente busca el consenso externo antes de decidir. Lo ideal sería saber qué deseas en realidad y actuar en consecuencia, ser auténtico. Estar donde está tu corazón. No muchos lo logran, pareciera que las distintas dictaduras de dónde venimos repercuten aún en nuestros tiempos, es más cómodo ceder la responsabilidad de tomar tus decisiones y luego culpar al otro del fracaso que asumir el riesgo. En los grupos las circunstancias se complican un poco más, porque la elección tomada afecta a todo un conglomerado, la mayoría se deja llevar por la demagogia de los que asumen algún liderazgo. La percepción de la realidad queda tiznada por los que venden las ideas, a veces seleccionamos nuestros representantes sin percatarnos del plan detrás, existe todo un departamento de mercadeo pretendiendo conquistar la elección. Los votantes, en su mayoría siguen como borregos cualquier líder político, religioso o de cualquier organización social sin chistar. Sin advertir de que muchos de ellos pertenecen al PLM (Primero lo mío) deponiendo los intereses del grupo. Los que pretenden conquistar

algún poder orquestan su estrategia, saben lo que necesitas y cómo hacerte salivar con promesas que quedan soslayadas cuando logran su objetivo. Las necesidades de una sociedad con una cultura de pobreza que busca “la fundita”, con frecuencia prima la vieja práctica del clientelismo, que no sólo ocurre a nivel político, también en otras organizaciones donde se manejan recursos, favoreciendo a personas o empresas sin el debido consentimiento. Todas las organizaciones políticas, religiosas y privadas motivadas en excelsos ideales son estupendas e imprescindibles en una sociedad, deberíamos de zafarnos del BAM (Bulto, Allante y Movimiento) tan propio de nuestros países y dejar de encandilarnos por las apariencias. Antes de dar nuestro voto de confianza en cualquier lugar donde nos toque, es esencial ponderar todos los factores, se requiere ser cautos y no caer en el hechizo de los cantos de sirena, elegir personas coherentes con los ideales que pregonan, ponderar tanto al líder como su séquito, su capacidad, trayectoria, su ética e integridad. Cada vez que seleccionamos a alguien, debemos recordar que es alguien que nos representa y supone estar al servicio de todos.

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef% ,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²% ),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef% ,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

8eX D`ik_X MXi^Xj

E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F

<jZXe\Xi Hl kXk\ \c i\cfa# \c m\jk`[f# cX ZfiYXkX [\ ÈdXiZXjÉ %%%f cXj \ok\ej`fe\j [\ g\cf# p hl\[Xi} cf hl\ \i\j k % @^lXc# j` g\i[\dfj el\jkiXj ZXjXj# Xlkfj# ]èZXj# g\idXe\Z\i} cX \j\eZ`X _ldXeX gfi \eZ`dX [\ kf[f# p Xhl\ccfj Èk\jfifj \e \c Z`\cfÉ [\ cfj hl\ _XYcXYX A\j j% <jkfj k\jfifj# gXi\Z\e èkXe^`Yc\j# f Xc^f gXiX È[\jgl jÉ# jè \dYXi^f# kf[fj cfj [ Xj mXdfj èkif[lZ`\e[f \e el\jkif Zf]i\# kXdY` e èkXe^`Yc\# el\jkiXj d\afi\j XZZ`fe\j% CXj hl\ [\k\idèXi}e# cfj È^fcg\ [\ jl\ik\É f cfj i\m\j\j [\ cX m`[X% <ekfeZ\j# ¶gfi hl mXdfj gfi cX m`[X Z\ik`]`ZXe[f X cfj [\d}j Zfdf j` ]l iXdfj @jf0''(6 MXcfiXe[f cXj gfj\j`fe\j dXk\i`Xc\j# f cfj Zlii Zlcfj# p hl dfc\jkfj Xhl\ccfj hl\ È\jZXe\XeÉ kl Zl\igf \e \c gi`d\i èjkXek\# Zfdf j` gfik}iXdfj le ÈZ [`$ ^f [\ YXiiXjÉ# gXiX mXc`[Xi jlj gifg`Xj \og\ZkXk`mXj dXk\i`Xc\j% Cf Yl\ef [\ kf[f \j hl\ cfj ÈZ\ik`]`$ ZX[fi\jÉ XkiX\e ÈZ\ik`]`ZX[fi\jÉ X jlj Z iZlcfj% Gl\j# cXj d\afi\j i\cXZ`fe\j j\ [Xe ZlXe[f ZX[X hl`\e gl\[\ dìXi XY`\ikXd\ek\ \e \c ZfiXq e [\c fkif%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²% ()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

ÈPf jfp \c Yl\e gXjkfiÉ ?fp \j \c :lXikf ;fdè^f [\ GXjZlX# p \j \c [fdè^f [\c 9l\e GXjkfi% <c \mXe^\c`f [\ JXe AlXe# \j \c e`Zf hl\ eXiiX \jk\ gXjXa\ [\ A\j j# [fe[\ yc d`jdf j\ ccXdX 9l\e GXjkfi% P \j hl\ ÈA\j j \j \c m\i[X[\if GXjkfi XeleZ`X[f gfi cfj gif]\kXj <o *+# ($*( p Ai )*# ($* hl\ Zfe[\$ eXYXe X cfj ]Xcjfj gif]\kXj hl\ \okiXm`XYXe Xc Gl\Ycf Al[ f% A\j j \j cX gl\ikX% Gfi c _Xp hl\ gXjXi gXiX \ekiXi \e \c i\[`c% A\j j [X jl m`[X gfi jlj fm\aXj X cXj hl\ XdX% M`\e\ X i\leì X kf[fj cfj _fdYi\j \e le e`Zf i\YX f% Kf[X jl fYiX# _XjkX \c [fe [\ j d`jdf# \j leX i\jgl\jkX X cX ccXdX[X [\c GX[i\%É 9`Yc`X [\ A\iljXc e# <[`Z` e GXjkfiXc % <j A\j j d`jdf \c hl\ _XZ\ \jk\ \a\dgcf% ?XZ\ cX [`]\i\e$ Z`X \eki\ \c XjXcXi`X[f# Xc hl\ ef c\ `dgfikXe cXj fm\aXj p \c m\i[X[\if gXjkfi# Xhl\c hl\ [X cX m`[X gfi cXj fm\aXj# X cXj hl\ ZfefZ\ p ccXdX gfi jl efdYi\% <jkXdfj m`m`\e[f \e le dle[f hl\ ZX[X m\q j\ _X ml\ckf [\ XjX$ cXi`X[fj% KiXYXaXdfj j`dgc\d\ek\ gfi le jXcXi`f# p efj fcm`[Xdfj# Èhl\ ef jfcf [\ gXe m`m\ \c _fd$ Yi\# jèf [\ kf[X gXcXYiX hl\ jXc\ [\ cX YfZX [\ ;`fj%É Dk +#+ % Ef hl\i\dfj Zfdgifd\k\iefj X Zldgcì Zfe el\jkiXj i\jgfejX$ Y`c`[X[\j Xek\ cX jfZ`\[X[ p Xek\ el\jkiX gifg`X ]Xd`c`X# gXiX ef Ylj$ ZXiefj gifYc\dXj Zfe cfj [\d}j% P efj mfcm\dfj ZX[X m\q d}j Xg}k`$ Zfj p e\^c`^\ek\j# gfihl\ j\ek`dfj hl\ X eX[`\ c\ `dgfikX j` cX cXYfi hl\ _XZ\dfj k`\e\ f ef j\ek`[f% ¶GXiX hl clZ_Xi# j` ef j\ mX X Zfej\^lì eX[X6 Ef j\ gi\d`Xe cXj Yl\eXj XZZ`fe\j# jèf Xc g`ccf# Xc ]XZè\ifjf# Xc [\jm\i^feqX[f% P \jf cf _XZ\ \c [è\if% <j\ \j \c g\c`îf [\ \j\ gf[\ifjf ZXYXcc\if% Hl\ elYcX \c j\ek`[f i\Xc p Zfii\Zkf [\ cX m`[X# p dlZ_Xj m\Z\j efj [\j_l$ dXe`qX% Efj Zfem\ik`dfj ZX[X m\q \e XjXcXi`X[fj% El\jkiXj XZZ`fe\j j\ ml\cm\e XZkfj èjkèk`mfj# jè Xjldì cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ cf hl\ _XZ\dfj# kXekf gXiX efjfkifj Zfdf gXiX cfj [\d}j% J\ g`\i[\ cX gXj` e [\c [\Y\i Zldgc`[f% P \c hl\ ef XZk X \e cf Zfii\Zkf# \j [\Zì \c hl\ ef \ekiX gfi cX gl\ikX# Èjèf hl\ \jZXcX gfi fkif cX[f# \j\ \j \c cX[i e p le jXck\X[fi%É Ae ('# ($) Kf[f Xhl\c hl\ Xjld\ le kiXYXaf gfi \c hl\ ef \jk} ZXgXZ`kX[f# \jk} \e^X Xe[f p ef \jk} XZklXe[f Zfii\ZkXd\ek\% ¶Jfe cfj gX[i\j [\ ]Xd`c`X# Zfdf \c 9l\e GXjkfi [\c <mXe^\c`f# Xc hl\ c\j gi\fZlgXe jlj fm\aXj# f jfe Zfdf \c XjXcXi`X[f# hl\ ZlXe[f cX ZfjX j\ gfe\ [`] Z`c# XYXe[feXe X jlj _àfj# X m\Z\j \em`}e[fcfj ]l\iX [\c gX j# gXiX hl\ j\Xe fkifj cfj hl\ ÈZXi^l\e Zfe \ccfjÉ6 ¶Jfe cfj dX\jkifj# Zfdf \c 9l\e GXjkfi# X cfj hl\ [\ m\i[X[# c\j gi\fZlgX \c i\jlckX[f [\ jl ^\j$ k` e [\ \[lZX[fi\j [\ cX m\i[X[# [\c Xdfi# [\ cX aljk`Z`X# f j`dgc\$ d\ek\# jfe XjXcXi`X[fj6 ¶Jfe el\j$ kifj gfc k`Zfj# Zfdf \c 9l\e GXjkfi# f jfe j`dgc\d\ek\ XjXcXi`X[fj# hl\ Zfii\e [\ki}j [\c [è\if6 <jk\ \j le Yl\e dfd\ekf gXiX \mXclXi cX ZXc`[X[ [\ cfj d`jdfj# p j` [\ m\iXj c\j gi\fZlgXe jlj Èfm\aXjÉ% 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef% ))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q Ef% *00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

V9\cc\qX :l`[X[f

Las cremas y su efecto en la piel ;fiX`[X 8ZfjkX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

s posible conseguir una piel uniforme, luminosa y sin manchas. La solución está en qué tanto se acierta a la hora de escoger una crema para evitar o tratar la imperfecciones de la piel. Se sabe que uno de los objetivos de las mujeres es deshacerse de todo aquello que le afecte su dermis. El 90% de ellas sufre este problema en algún momento de su vida, ya sea por causa del sol, el embarazo, uso de anticonceptivos u otros fármacos. Fue con ese tema que, durante la realización del Mes de la Belleza, de tiendas La Sirena, los principales ejecutivos de laboratorios Sesderma presentaron el nuevo producto Azelac RU liposomal serum, para solucionar las manchas o hiperpigmentaciones de la piel. Yomares Díaz Rosario, ‘country manager’ de la firma manifestó que, a través de diversas novedades asumen el compromiso de desarrollar productos encaminados a tratar las diferentes afecciones de la piel desde la raíz, apegados a los más altos estándares de calidad y bajo el criterio médi-

G@<EJF P CL<>F 8:KèF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

@E>I@; DFI8 D<;@E8

:XdY`f [\ d\ek\

<jkXdfj \e le gX j [fe[\ cX g\ijfeX k`\e[\ X \ogfe\ij\ dlZ_f Xc jfc# Xle jXY`\e[f hl\ cXj Zfej\Zl\eZ`Xj e\^Xk`mXj hl\ gl\[\ k\e\i cX iX[`XZ` e [\ cfj iXpfj lckiXm`fc\kXj gl\[\ j\i g\ial[`Z`Xc% @JKF:B

CXj dXeZ_Xj jl\c\e XgXi\Z\i \e cXj }i\Xj d}j \ogl\jkXj Xc jfc1 ]i\ek\# cXY`f jlg\i`fi# d\ek e# p kXdY` e \e \c Zl\ccf p \jZfk\# [fj qfeXj _XY`klXcd\ek\ fcm`[X[Xj p hl\ ZXj` eleZX i\Z`Y\e Zl`[X[fj%

co científico. A su consideración, Ámbar Hernández, directora de Mercadeo de la marca, habló sobre los atributos de la nueva propuesta, destacando que han tomado en consideración la fuerte exposición al sol de la mujer dominicana, en un país de clima cálido como este. Entre los beneficios destaca que tiene una combinación de activos para el logro de tres efectos positivos sobre la piel.

Bloquea y reduce la producción de melanina, evita la dispersión de esta y elimina su exceso y frena la aparición de manchas. Estas ventajas fueron buscadas a través de varios experimentos a cargo de capacitados expertos en el área, de los que se auxilia la firma para proporcionar a la piel los ingredientes que necesita, contribuyendo a su salud tanto interna como externa.

8mXeqXi mX d}j Xcc} [\ X[hlìì ZfefZ`d`\ekfj% 8c^leXj g\i$ jfeXj jXY\e dlZ_f# g\if Zfe leX m`[X mXZ X \ èjXk`j]\Z_X% <j e\Z\jXi`f fYk\e\i le el\mf gXiX[`^dX d\ekXc f d\afiXi Zfek elXd\ek\ \c \o`jk\ek\# X[d`k`\e[f gièZ`g`fj p Yl\efj mXcfi\j# cf hl\ è]clì} \e cX dXe\iX [\ g\ejXi p XZklXi% <jkf efj g\id`kì} fYk\e\i ]ilkfj [\ ZXc`[X[ \e ^\e\iXc# jfYi\ kf[f \e \c gfim\eì% <jk\ ZXdY`f#

efj ^XiXek`qX o`kf i\Xc# jè `dgfikXi j` \e \c ZXdèf k\e\$ dfj \m\eklXc\j ]iXZXjfj% 8hl ef ZXY\# \c hl\i\ij\ jXcì Zfe cX jlpX# \c g`jfk\Xi X fkif gXiX cc\^Xi# m`mì leX [fYc\ dfiXc f \c al^Xi X j\i \c d}j `dgfikXek\# jèf i\eleZ`Xi X \jf% <j [\aXi \c i\j\ek`d`\ekf# jfckXi \c \^f jdf# \j XdXi cX m\i[X[\iX m`[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd

8c\ikX <]\Zk`m`[X[ [\ cXj Zi\dXj

J\^ e cX [\idXk cf^X :cXiX IfjX If[i ^l\q# ef kf[Xj cXj Zi\dXj jfe \]\Zk`mXj gXiX cfj ]è\j hl\ ]l\ife Zi\X[Xj% LeX [\Z`j` e èk\$ c`^\ek\ k`\e\ hl\ ì XZfdgX X[X [\ cX jl^\i\eZ`X [\ le \jg\Z`Xc`jkX ZlXe[f \c ZXjf cf Xd\i`kX% ÈG\if \j Yl\ef hl\ j\gXe hl\# _Xp gif$ [lZkfj hl\ ef e\Z\j`kXe [\ \jkf# g\if `^lXc cXj èm`kf X c\\i hl Zfek`\e\e p gXiX hl jìm\eÉ%

KI8J C8J :FIK@E8J

Z`fe\j# p _XjkX leX ]`\jkX [fdè`ZX$ eX# hl\ gfi jlgl\jkf \jkXi} X ZXi^f [\ M`ccXcfeX% <c kfli )'(/ [\efd`$ eX[f Ê<eXd iXk\Ë# j\ è`Z`X \c (0 [\ GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ fZklYi\ jXc`\e[f [\j[\ 9XiZ\cfeX# <jgX X# p g\idXe\Z\i} j`\k\ efZ_\j \e \c dXi [\c D\[`k\ii}e\f p cl\^f c\j cc\mXi} X cl^Xi\j Zfdf GXcdX [\ DXccfiZX# GXc\idf :ÝE;@;8 FIK<>8 J`Z`c`X # :`m`Z_Xm\k`X IfdX$@kXc`X # JXmfeX @kXc`X p DXij\ccX# \e =iXeZ`X# kf[f \jkf X Yfi[f [\c :ilZ\if :fjkX ;`X[\dX# \c d}j el\mf [\c d\iZX[f% ·8_ P gXiX \c gi o`df X f \j gXiX @jcXe[`X X ·?fcX 9l\efj [ Xj% <e \jkX \ogcfiXi jlj mfcZXe\j# ZXdgfj [\ _\idfjX dX XeX XYi`c\ X k\ cXmXj p jlj ^cXZ`Xi\j% i\Zl\i[f hl\1 È<c o`kf \j cX _XY`c`[X[ [\ ì [\ ]iXZXjf \e K\ gi`dXm\iXc ]iXZXjf jè g\i[\i \c \eklj`Xj$ Le [\iifZ_\ [\ jfc`[Xi`[X[# dfÉ# Nèjkfe :_liZ_`cc% LeX \eklj`Xjdf p Xc\î X èmX[`\ife `dgfe\ek\ gèkliX hl\ [\jZi`Y\ cfj Xdgc`fj jXcfe\j [\c JXekf cX j\ej`Y`c`[X[ [\c XcdX p ZXc`[X[ ;fdè^f :flekip :clY [liXe$ Xik jk`ZX [\c X]XdX[f gèkfi k\ cX [ Z`df efm\eX KXi[\ [\ 8cY\ikf LccfX <;G # \e^XcX$ Gi`dXm\iX# fi^Xe`qX[X gfi \c eX \c ÊcfYYpË [\ cX :}dXiX [\ GXkifeXkf EXZ`feXc [\ :`\^fj# ;`glkX[fj Xc`d\ekXe[f \c \jg i`$ XZk`m`[X[ gXkifZèX[X gfi le kl [\ cfj m`j`kXek\j hl\ X [`Xi`f îlgf [\ [XdXj Zfe \c gifg $ XZl[\e \e Y jhl\[X [\ Xc^ e j`kf [\ XgfpXi cfj gifîXdXj j\im`Z`f% P \j hl\# jl gi\j`[\ek\ jfZ`Xc\j hl\ i\Xc`qX cX \ek`[X[% IlY e DXc[feX[f# [\ekif [\c IX]X\c I`m\if p =\c`g\ [\ C\ e gifZ\jf [\ df[\ie`qXZ` e `dgc\$ \oglj`\ife leX ^XdX [\ [`j\ fj d\ekX[f \e jl ^\jk` e# XZXYX [\ p dXelXc`[X[\j \e cX hl\ \c Zfcf$ i\dfqXi cXj }i\Xj [\ j\im`Z`fj# i`[f [\ cX gi`dXm\iX Yi`cc \e jl X[dè`jkiXk`mXj p ]èXeZ`\iXj# d}o`df \jgc\e[fi% @^lXcd\ek\ cXj X[\Zl}e[fcXj X cXj \o`^\eZ`Xj d\jXj clZ`\ife i\jgcXe[\Z`\ek\j% [\ cfj k`\dgfj df[\iefj% CX fYiX ]l\ [feX[X gfi \c X]XdX[f <ohl`j`kX \ogfj`Z` e gèkfi# hl`\e [\jYfi[XYX j\ek`$ CX :Xg`ccX [\ cfj I\d\[`fj p d`\ekfj [\ efYc\qX p [\jgi\e[`$ \c Dlj\f [\ cXj :XjXj I\Xc\j d`\ekf X YfiYfkfe\j% CXj }i\Xj jìm`\ife [\ \jZ\eXi`f X cX ]l\ife i\dfqX[Xj gXiX f]i\Z\i \ogfj`Z` e ÊGXZ_XdXdX&dX[i\ le d\afi j\im`Z`f p _XZ\i d}j k`\iiXË# Zfdgl\jkX gfi leXj *' \]\Zk`mXj jlj ]leZ`fe\j% fYiXj [\ cX Xlkfi X [\c gèkfi ]iXeZ j D`Z_X\c 9`q\k# Zfe <jZf^\ kl m`Xa\ )'(/ dfk`mf [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c ; X =\ieXe[f M`ccXcfeX \j \c èm`kX[f Dle[`Xc [\ cX K`\iiX% CX dl\jkiX \jg\Z`Xc [\c gifp\Zkf [\ ZilZ\ifj \j leX \ogi\j` e \jk k`ZX d jk`$ Ê<jZf^\ kl m`Xa\ )'(/Ë fi^Xe`qX[f ZX$i\]c\o`mX \e cX hl\ \c Xik`jkX gfi cX X^\eZ`X [\ m`Xa\j D\cbpj gif]le[`qX \e jlj d\[`kXZ`fe\j Kflij gXiX fZklYi\ [\ \jk\ ]`cfj ]`ZXj p \Zfc ^`ZXj jfYi\ X f hl\ èZclp\ mXi`fj cl^Xi\j cfj mXcfi\j d}j Zfdgc\afj [\ cX [\ <lifgX p _XjkX le jX]Xi` X \o`jk\eZ`X _ldXeX p jl m eZlcf Jl[}]i`ZX% :fe Xc\î X# Cl`jX >`c Zfe cX k`\iiX% Zfd\ek hl\ \c gifp\Zkf èZclp\ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX mXi`fj [\jkèfj p \jk`cfj [\ mXZX$ ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

FYiX [\ 8cY\ikf LccfX \e cX :;

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J<I@< <JG<:@8C E\Z\j`[X[ ÈPf \o_`Y \e cX ^Xc\i X [\c Dlj\f [\ 8ik\ Df[\i$ ef leX fYiX hl\ \oglj\ \e 9iXj`c YXjX[X \e XckXi\j% <jX fYiX cX [fe p [\jXgX$ i\Z` % @eZcljf Xc^lefj ZlX$ [ifj _\ k\e`[f hl\ kiX\icfj X d` kXcc\i gXiX i\kfZXi$ cfj# gfihl\ j\ _XY Xe [\k\$ i`fiX[f le gfZf% ?Xp Z`\i$ kf [\jZl`[f \e \j\ j\ek`[f% Cf e`Zf hl\ pf m\f \j hl\ ef _Xp \c Zl`[X[f X[\ZlX$ [f# gfihl\ \ccfj [\Y\i Xe [\ k\e\i i\jkXliX[fi\j hl\ ZX[X Z`\ikf k`\dgf m\i`]`$ hl\e cXj fYiXj# p cXj hl\ e\$ Z\j`kXe i\jkXYc\Z\ij\# gl\j cf _X^Xe% ;\Y\i Xe k\e\i g\ijfeXc gXiX \jfÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

D8<JKIFJ ;< G@EKLI8

Jorge Severino: 8LKF;@;8:K8 ;< C8 G@EKLI8

:8ID<E >LQDÝE

I<:FII@;F% 8c m`jlXc`qXi \c kiXYXaf [\ \jk\ Xik`jkX \j efkXYc\ cX Zfej`[\iXZ` e hl\ k`\e\ _XZ`X cX dla\i# \e \jg\Z`Xc Xhl\ccXj [\ k\q e\^iX%

:Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

omenzó a pintar en una pequeña escuela de Puerto Plata. No era algo profesional pero se le enseñó a desarrollar la vocación de artista que llevaba dentro. Pese a que nunca pudo asistir a la Escuela Nacional de Bellas Artes, su nombre aparece junto al de los pintores más importantes en el ámbito nacional. Bien merecido entonces es que se haga llamar un “autodidacta del arte”. El trabajo de Jorge Severino le dice todo. Hoy, su incansable magisterio lo consagra. Es un conversador nato. Sobre todo de temas sobre la visión artística de la nueva generación de pintores, el cuidado del patrimonio cultural, y el mercado de las artes. Carmen Guzmán (CG): Luego de sus conocimientos sobre pintura, ¿Quién le sirve de inspiración para su oficio? Jorge Severino (JG): Siempre me mantuve dibujando y pintando pero nunca como un profesional. A partir de los años 60 es cuando comienzo a tomar en serio el asunto y me

dedico a pintar todo lo que puedo. Pero no es hasta 1968 cuando las personas empiezan a saber de mí, ya que para esa fecha gané el segundo premio de pintura en el concurso de arte Eduardo León Jimenes. A partir de ese premio me invitan a colectivas de grupos y comencé a ver la obra de otros artistas. Al conocer la pasión con que ellos creaban y hacían las cosas, eso me sirvió de incentivo para buscar mi propio camino, mi propio estilo de expresarme. Entre esos artistas se encuentran Elsa Núñez, Ramón Oviedo, José Cestero, Cándido Bidó, Guillo Pérez, entre otros. CG: ¿Recuerda el título de la obra con la que participó en el concurso? JG: Para el concurso pinté una señora morena con un rosario y la titulé ‘La oración’. CG: ¿Cuáles cambios significativos entiende que ha tenido el mercado del arte desde 30 años atrás hasta la fecha? JG: Yo veo ahora un mundo más abierto, pero de mayor lucha. Los jóvenes vienen con un lenguaje informal y abstracto, y el mercado del

arte todavía no está preparado para eso. Hay algunos que ya han logrado abrir camino, pero esos son de una generación un poco más adulta. El lenguaje que están usando los jóvenes de ahora es muy complejo y al público le es difícil entender ese lenguaje con el que esta generación de artistas está hablando, pero se supone que como todo, terminarán imponiéndose y gustándole a la sociedad.

jarse engañar tan fácilmente con una obra que de lejos se ve que es falsa. Si supieras que junto a Guillo y Bidó llegamos a realizar charlas ,tratando de abrirle los ojos a las personas para que no se involucren en compras de obras falsas, diciéndoles que antes de invertir en una obra se asesoren con el autor o con los críticos de arte que conocen la trayectoria de los artistas.

CG: ¿Qué opinión le merecen las falsificaciones de las obras de arte? ¿Cree usted que se está trabajando al respecto para controlar esa parte? JG: (Se ríe) A mí me han falsificado algunas obras y me las han traído aquí para que yo las certifique. Les he dicho a esas personas que son falsas e incluso algunas las he cortado con una navaja, porque es que no hay derecho. Lo siento por el que la compró, porque antes de adquirirla debió asesorarse no solo conmigo, sino también con los críticos de arte para poder identificar cuál es mi lenguaje. Ahora yo creo que hoy las personas conocen las obras de Elsa, Cestero, el mío y unos cuantos pintores más, para de-

CG: ¿Cómo considera que se maneja la difusión del mercado del arte? JG: El mercado del arte aquí está en mano de unas pocas instituciones. Se puede mencionar la galería de arte San Ramón que se mantiene cada cierto tiempo haciendo una exposición importante; así hay varias pero son pocas. Antes había más galerías promocionando el arte dominicano. A pesar de que se mantiene el respeto por las obras de arte, lo que ha bajado un poco es la comercialización ya que ahora hay menos galerías para difundir el trabajo de los artistas. El mercado lo que está es menos dinámico ahora. Hay una minoría de coleccionistas que

busca las obras por su valor artístico y cultural, pero una gran mayoría está buscando las obras para que les sirvan de decoración en su casa; eso siempre ha existido, lo único que yo creo que ahora hay más de los menos”. CG: ¿Qué caracteriza el trabajo de Jorge Severino? JG: Bueno, normalmente cuando la gente ve un cuadro con una negra en cualquier entorno, piensa inmediatamente que la obra es mía, pero yo he hecho otras cosas. Tuve un momento en que pintaba muñecas. Desarticulaba sus partes, eso fue en el tiempo de Balaguer, como no criticaba al gobierno yo lo que hacía era despedazarlas; esta era la manera de protestar por la situación en la que estábamos viviendo. Mi gran obra se puede decir que es el gran premio de la Bienal del Museo de Arte Moderno. También destacan los cuadros de ‘Santa Martha la dominadora’. También pinté una serie de negras vestidas de novia titulada: ‘Novia para Oggun’, que es un dios del sincretismo. Además, tengo también toda una serie de trabajos sobre ‘Juana la loca’.

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

:`e\ <jki\ef =L<EK< <OK<IE8

M\e\ef#

( I\Xc`qXZ` e XZkfiXc <c kiXYXaf XZkfiXc \j dlp \]`Z`\ek\% KfdXe[f gi\jkX[f le ZfeZ\gkf [\c k\Xkif# gf[i X [\Zìj\ hl\ \j le kiXYXaf fi^}e`Zf% GXiX _XYcXi [\ cfj g\ijfeXa\j j\Zle[Xi`fj# ZX[X lef j\ i\Xc`qX X gXikì [\ XZZ`fe\j hl\ c\j jfe dlp g\Zlc`Xi\j1 ;f X J`fe# cX Yila\i X2 ;f X KXk`ZX# \c i\qf p \c f]`Z`f [fd jk`Zf% Ef j\ g\iZ`Y\ [\j\hl`c`Yi`f \e cXj i\gi\j\ekXZ`fe\j _`jki` e`ZXj% M\dfj kXekX ]l\iqX èk\igi\kXk`mX \e PXd`c J_\Zb\i Zfdf \e O`fdXiX If[i ^l\q# \e I`Z_Xi[ ;fl^cXj Zfdf \e AX`d\ GèX% @eZcljf FmXe[p :Xd`cf# hl\ \j \c d\efj \og\ikf \e cX XZklXZ` e# i\gi\j\ekX Xc cfZlkfi J`cm`f GXlcèf% <c ZXd\f Xc m\i[X[\if IX]X\c J}eZ_\q# Xc`Xj AXZb M\e\ef# [liXek\ cX clZ_X \e hl\ \c g\ijfeXa\ î`kX hl\ jl efdYi\ \j AXZb M\e\ef# i\jlckX dlp XZ\ikX[f# èZclj`m\ [\kfeXek\% J\ cfîX kXdY` e Yl\eXj èk\igi\kXZ`fe\j Zfe g\ijfeXa\j dlp j\Zle[Xi`fj# Zfdf \c gX[i\ [\ I\c}dgX^f f \c f]`Z`Xc hl\ \jk} X ZXi^f [\ cX Z}iZ\c% <e \jkX gifgl\jkX eè^ e XZkfi XdXii cX Z_`mX% 8YjfclkXd\ek\ eè^lef% <j\ J`cm`f GXlcèf \j J`cm`f GXlcèf% <j\ GldX \j <c GldX m`jlXcd\ek\ p Zfe \c d`jdf k\dg\iXd\ekf kXZ`klief % <j\ AXZb M\e\ef \j \c d`jdf g`d`\ekfjf AXZb M\e\ef% P \j\ I\c}dgX^f ?\ie}e[\q \j \c d`jdf I\c}dgX^f ?\ie}e[\q# ^\e`f [\c dXc# X^\ek\ [\c _`jki`fe`jdf# \c [`XYcf \e ]`^liX [\ clZ_X[fi% Jl kiXej]fidXZ` e XZkfiXc# ZlXe[f gXjX [\ cX DXef @qhl`\i[X Xc g\ijfeXa\ hl\ ZfefZ`dfj# i\jlckX i\Xcd\ek\ jfigi\e[\ek\ p Zfejk`klp\ leX ZXkXij`j hl\ j\ kiXej]`\i\ Xc \jg\ZkX[fi%

cX g\c ZlcX " <c [\jkXZX[f \jZi`kfi [fd`e`ZXef i\]c\o`feX jfYi\ \c ]`cd\ [\ KXYXi 9cXeZ_Xi[ jfYi\ cX m`[X [\c ]Xdfjf Zfef [\ el\jkiX clZ_X c`Yi\ G\[if 8ekfe`f MXc[\q JXekf ;fd`e^f

:8DG<äE Le Xjg\Zkf ZcXm\# X d` al`Z`f [\k\idèXek\# \j \c glekf [\ m`jkX df[\jkf hl\ cfj ^l`fe`jkXj klm`\ife jfYi\ jl dXk\i`X gi`dX% GXi\Z\i X hl\ ef hl`j`\ife jfYi\mXcfiXicX# jèf ZfcfZXi jfYi\ cX g\ijg\Zk`mX mXcfiXk`mX cX _`jkfi`X hl\ gf[ Xe k\a\i% <m`kXife cX jfYi\eXiiXZ` e% Gfi \jf ef k\e\dfj leX _`jkfi`X i`dYfdYXek\# jèf leX eXiiXk`mX hl\ j\ mXc`[X X gXikì [\ cf hl\ jlZ\[\ ]i\ek\ X cX Z}dXiX% 8j # ef `dgfikXe fkif AXZb l fkif I\c}dgX^f hl\ cfj Y`[`d\ej`feX[fj \e cX gXekXccX% <c ^l`fe jXckX Zfe Xidfe X \eki\ cXj \jZ\eXj# hl\ dlp X d\el[f Zfejk`klp\e le ZXdY`f [\ g\ijfeXa\ Z\ekiXc# [\ \jgXZ`f# [\ Zfek\okf f [\ _`jkfi`X%

mpecemos por decir que la película Veneno: El Relámpago de Jack, ideada y dirigida por Tabaré Blanchard, satisfizo mis mejores expectativas… mentira: las superó. No ha sido mi costumbre iniciar un artículo basado en valoraciones adjetivas. Si lo hago en esta ocasión, es debido a la emoción saludable que me produjo esta puesta en pantalla. Esto me obliga entonces a separarme lo más posible de la superficialidad poética y comentar, digamos “objetivamente”, qué elementos estéticos fundamentan mi emoción inicial. Los creadores de Veneno tomaron una decisión inteligente para construir su historia: obviaron la intención biográfica, evitaron la reconstrucción del estereotipo y rechazaron la posibilidad de convertir a los personajes en salvadores del mundo, hace tiempo trillada por el cine mexicano con El Santo o Blue Demon. Eliminadas esas opciones, se enfocaron en inventarse una historia en que los personajes reales fueran la materia prima para la elaboración de sujetos imaginarios delimitados por las reglas del arte y la creatividad. De esta manera mezclaron historia, creencias religiosas, reminiscencias de la vida política y, sobre todo, poderosas pasiones humanas para armar una película en la estética aplatanada del superhéroe. Y fue con esta fórmula poética que me subyugaron. <c ^l`fe Empecemos por el guion. Los personajes están bien trabajados. Sobre ellos no pesan valores maniqueístas desde la posición autoral. Ninguno es bueno ni malo. Simplemente son, viven y toman decisiones partiendo de su integridad. Estemos de acuerdo o no con las decisiones que toman, no podemos soslayar que se sustentan en la realidad vital de cada uno, lo cual los presenta como seres coherentes. El principal valor de su configuración reside en la acción transformadora que se opera sobre cada uno. En una novela o un cuento, los personajes no tienen la obligación de evolucionar; basta con el cambio propio de la historia para que la realidad narrada se presente en movimiento. Por el contrario, en la narrativa cinematográfica debe evolucionar sobre

todo el personaje. Si se quiere, la historia es un motivo para la transformación, por eso al final de una buena película el protagonista nunca tendrá la misma contextura interior del inicio… pensemos en el Ted en Kramer vs. Kramer. En ese switcheo paulatino es que reposa la recarga dramática final de toda película. Los valores interiores de Jack y de Relámpago Hernández reflejan un coherente estado de evolución. Esto se percibe con mayor fuerza resolutiva en Relámpago, algo que nos parece creativamente lógico en tanto, como archirrival, debe contar con una contextura positiva y poderosa. El “malo”, que continuamente recibirá el rechazo moral del receptor, deberá poseer una construcción dramática que le haga atractivo. Una de las evidencias del cambio entre ambos personajes es que inician como pareja de luchadores con el nombre de los “Manos” (La Mano Derecha y la Mano Izquierda) y culminan como contrarios rechazando los apelativos originales. La colaboración entre Riccardo Bardellino, Tabaré Blanchard, Miguel Yarull y Marien Zagarella cristalizó en uno de los guiones mejor estructurados del cine dominicano. La historia, aunque contada desde un nivel de lenguaje coloquial, está matizada por puntos inteligentes, como aquella referencia al área del cerebro que conserva los recuerdos, que vino al caso porque quien narra la fábula sería sometido al día siguiente a una operación en que le extirparán parte del hipocampo y por tanto, temiendo perder la memoria, decidió contar todo a un periodista. Cada personaje posee una voz que no se determina por la ilusión idiolectal o la personalización del acto de habla, sino por los conceptos con que asume la vida. Aunque en Relámpago se destaca el rotacismo relacionado con el hablante del suroeste, y en Jack, la desconsonantización de la /r/ y la /l/ por la /i/, característica propia del cibaeño, realmente su marca oral la encontraremos en la verbalización de las situaciones de comunicación en que sus valores entran en juego. Jack hablará siempre desde la óptica de quien busca la oportunidad y el ventajismo, mientras que su rival lo hará desde una actitud contestataria y de reafirmación: busca a su padre, se pregunta por los derechos de la gente, persigue su identidad como luchador.

)

<]\Zkfj \jg\Z`Xc\j# ]fkfîX] X p d j`ZX Cfj \]\Zkfj \jg\Z`Xc\j jfe `^lXcd\ek\ Y`\e cfîX[fj% ?Xp leX kfdX \e cX hl\ gXi\Z\ _XY\i le \iifi [\ ]fkfîX] X1 I\c}dgX^f e` f cc\^X X jl ZXjX p m\dfj leX kfdX Zfe cX cleX cc\eX gfi le cX[f p# gfi fkif# elY\j e\îXj \e d\[`f [\ i\c}dgX^fj p kil\efj2 cX kfdX \j _\idfjX# g\if èm\ifj d`c¿ _XjkX hl\ efj [Xdfj Zl\ekX [\ hl\ kf[f \j gXik\ [\ leX g\jX[`ccX \e cX hl\ XgXi\Z\ gfi gi`d\iX m\q ;f X J`fe i\Xc`qXe[f leX j\j` e [\ Yila\i X% <jkf jlZ\[\ k\dgiXef \e \c ]`cd\ p ]leZ`feX Zfdf le ^l` f hl\ è[`ZXi hl\ Xcc eX[X \jkXi} ]l\iX [\ Z}cZlcf% CX d j`ZX Zldgc\ le gXg\c \]\Zk`mf kXekf gXiX XZ\eklXi cXj XZZ`fe\j Zfdf gXiX XdY`\ekXi cX gfZX% 8 \jkf kXdY` e j\ jldX cX gifp\ZZ` e [\ Zfd\iZ`Xc\j [\ cfj ¡.' p cfj /'¡# \e \jg\Z`Xc [\ cfj hl\ jXc Xe \e cXj kiXejd`j`fe\j [\ cX ClZ_X C`Yi\ gfi K\c\m`j` e% Cfj \]\Zkfj \jg\Z`Xc\j# j`\dgi\ dXe\aX[fj Zfe èk\c`^\eZ`X# jìm\e gXiX i\jXckXi cX XZZ` e Zfdf i\Zlijf gifg`f [\ cXj g\c ZlcXj [\ jlg\i_ if\j% <]\Zkfj p cX d j`ZX j\ Zfejk`klp\e \e \c\d\ekf èk\îXc [\c XZkf Zè\dXkfî}]`Zf%

M\e\ef p jlj j\Zl\cXj CX _`jkfi`X i\Zf^`[X \e \c ]`cd\ \j XY`\ikX% CX i\cXZ` e [\ cfj g\ijfeXa\j g\id`k\ \jg\iXi mXi`Xj j\Zl\cXj# [\ XZl\i[f Zfe cX èk\eZ` e [\ cfj gif[lZkfi\j% 8c ]èXc [\ cX g\c ZlcX# j\ XeleZ`X cX j`^l`\ek\1 M\e\ef1 <c gl\Ycf hl`\i\ clZ_X% <c k klcf \mfZX Xhl\c Zfif hl\ _XZ Xe J`cm`f GXlcèf p 8cY\ikf KXdXi\j Zfe cX ]iXj\1 È·<c gl\Ycf hl`\i\ clZ_X ·Hl\ clZ_\ AXZb M\e\ef É% <e \]\Zkf# Zfdf [`Z\ DXi`\e 8i`jkp \e le Xik Zlcf# Xhl cfj \jg\ZkX[fi\j# \e d\[`f [\ XgcXljfj# jljgìXe Zfe leX c`^\iX ]iljkiXZ` e Xc \ek\iXij\ [\ hl\ k\e[i}e hl\ \jg\iXi Xc )')' gXiX ZfekèlXi cX _`jkfi`X% <e \jkX M\e\ef1 \c I\c}dgX^f [\ AXZb \eZfekiXdfj j`c\eZ`fj eXiiXk`mfj hl\ jl^`\i\e [\jXiifccXij\ \e \eki\^Xj ]lkliXj% M\e\ef1 \c I\c}dgX^f [\ AXZb Zfejk`klp\ leX [\ cXj g`\qXj d\afi cfîX[Xj gfi cX ]`cdfîX] X [fdè`ZXeX% P [\aX XY`\ikX dlZ_Xj gfj`Y`c`[X[\j gXiX cXj j\Zl\cXj% FaXc} hl\ \e cXj j`^l`\ek\j j\ dXek\e^Xe cX ZXc`[X[ [\c ^l`fe p cX \mfclZ` e èki ej\ZX [\ cfj g\ijfeXa\j% <c o`kf [\ \jkX \eki\^X [\Y\ èm`kXi X gif]le[`qXi \e \jX ZXc`[X[ p ef X [Xi le gX f Zfe gXjkX X cX jlg\i]`Z`\% :fe cfj i\Zlijfj \jk k`Zfj Zfe hl\ j\ _X kiXYXaX[f j\ k`\e\ leX Yl\eX ^l X [\ cf hl\ j\ e\Z\j`kX gXiX dXek\e\i leX Yl\eX jX^X% M\e\ef1 <c I\c}dgX^f [\ AXZb i\Zlg\iX [\c `dX^èXi`f le g\ijfeXa\ i\]\i\eZ`Xc [\ cX [fdè`ZXe`[X[% IfY\ik DZB\\ efj i\Zl\i[X hl\ ÈleX ½Yl\eX _`jkfi`X¾ j`ê`]`ZX Xc^f hl\ d\i\Z\ cX g\eX eXiiXi p hl\ \c dle[f [\j\X ZfefZ\iÉ% <e \jk\ ZXjf# \jX _`jkfi`X \j cX m`[X [\ AXZb M\e\ef p \c dle[f \j cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% <c ]`cd\ cc\^X X cX gXekXccX \e le dfd\ekf \e hl\ cX ^\ek\ j\ j`\ek\ [\jgifk\^`[X% AXZb M\e\ef \j el\jkif Jlg\idXe# el\jkif Jg`[\idXe# el\jkif 9XkdXe# el\jkif jXcmX[fi gfi \oZ\c\eZ`X% J\ kiXkX [\ le g\ijfeXa\ hl\ jlgf Xgifm\Z_Xi cXj ZìZlejkXeZ`Xj gfc k`ZXj# Xj Zfdf ZfcfZXij\ Xc dXi^\e [\ cfj Zfe]c`Zkfj jfZ`Xc\j [\ jl gfZX% Efj \ej\ hl\ ZlXe[f j\ i\hl`\i\ clZ_Xi X m\Z\j YXjkX Zfe \eZ\e[\i \c k\c\m`jfi f kfdXi cfj ZXdèfj hl\ Zfe[lZ\e Xc GXihl\ <l^\e`f DXi X [\ ?fjkfj%

JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

>I8E;<J :CÝJ@:FJ

:li`fj`[X[\j

JyGK@DF 8IK<

(

)

¶J89<J HL@yE M@<E< 8 :<E8I <JK8 EF:?<6

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

n la sociedad estadounidense en la década de los sesenta del pasado siglo, sobresalía una lucha social y de protesta por la igualdad de derechos, específicamente de los afroamericanos. Por otro lado, los movimientos de ciudadanos en contra de la Guerra de Vietnam, y la trascendencia del movimiento hippie, creó un clima en favor del libre albedrío, sobre el amor y la paz. Doscientos años antes, la esclavitud en las Trece Colonias, básicamente en las colonias del sur, llegó a establecerse como institución legal, lo que originó un enfrentamiento civil entre los Estados del Norte y los del Sur. En ese entonces, era prácticamente una utopía la unión matrimonial entre un hombre de raza blanca con una de raza negra. Sin embargo, muchos esclavistas tenían relaciones sexuales con sus esclavas resultando hijos mulatos; pero existía un “código” de no integración. Para darle más categoría jurídica, en el año 1924 se legisla en los Estados del Sur, la famosa “Ley de integridad racial” basado en la raza pura y no la mezcla con otras razas. Esta ley prohibía la unión entre etnias de manera tácita y legal. Sin embargo, dos parejas de ciudadanos norteamericanos de nombres Mildred y Richard Loving, desafiándolo todo, hasta lograr pasar los dos un tiempo en la cárcel, en el estado de Virginia, por violar dicha ley. Ambos lograron someter un recurso ante la Suprema Corte de Justicia, y en el año 1967, dicha Corte falló en favor de la pareja declarando la famosa ley en inconstitucional, logrando así, un gran paso de conquista del sentido de la humanidad por encima de todo. En base a todo este panorama se estrena en el año 1967 una película que trataba básicamente la relación entre un hombre de raza negra y una joven blanca proveniente de una familia acomodada, que había sido criada sin estereotipo ni discriminaciones resultando la unión de ambos. Todo este esquema está bien de-

CX g\c ZlcX ^Xe [fj FjZXi \e cXj ZXk\^fi Xj [\ D\afi 8Zki`q BXk_Xi`e\ ?\gYlie p D\afi >l`fe Fi`^`eXc% =L<EK< <OK<IE8

;Xkf% 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX [\ \cj\gk`dfXik\%e\k

lineado en la película “¿Sabes quién viene a cenar esta noche?” magistralmente interpretado por Sidney Poitier, Spencer Tracy, Katharine Hepburn y Katharine Houghton. Como podrán ver en esta película, los padres de la joven, le habían inculcado patrones de conducta que iban en función sobre los valores humanos; pero cuando ellos ven la realidad de esta relación, el ‘shock’ por la impresión es demasiado fuerte para sus padres; sobre todo, cuando la sociedad no estaba preparada para aceptar una relación interracial que sería para ellos el llevar una vida de rechazo.

En el transcurrir de la trama los padres aceptan la voluntad de sus hijos, con salvedades por parte de sus progenitores, como manera de entereza ante las adversidades por venir con esa sociedad elitista. Es la parte dura que tendrán que enfrentar estos jóvenes, y para ello, deberán tener una autoestima bastante elevada y encarar con firmeza todo tipo de rechazo y de enfrentamientos a los que serán sometidos. Aquí es el deber de los padres con la debida orientación y sirviendo de estímulo como soporte a la entereza de su hija y consorte, forjándoles como personas.

Desde el punto de vista técnico de la película, podemos destacar las actuaciones de cada uno de los protagonistas, donde pudieron encajar en cada uno de los roles, y se nota mucho, la parte emotiva entre Spencer Tracy y Katherine Hepburn dado que el actor estaba pasando por problemas de salud lo que conllevó a su muerte a las semanas de terminar el rodaje de la película. El director Stanley Kramer, un newyorkino que había realizado varias películas muy importantes tales como: “La hora final” (On the Beach) 1959; “Herederás el viento” (Inherit of the wind) 1960; y “El juicio de Nuremberg” del 1961, pudo colocar una puesta en escena muy bien lograda partiendo del momento en el cual se estaba viviendo a finales de la década de los sesenta en los Estados Unidos. “¿Sabes quién viene a cenar esta noche?” es una película ligera y entretenida cargada de muchos elementos significativos en su guion que la hace especial; pero sobre todo, nostálgica, para una generación que logró conectarse con la versatilidad de este actor afroamericano llamado Sidney Poitier. Por lo tanto, recomiendo ver esta obra con detalles muy bien marcados sobre el sentido de relación de parejas interraciales, acompañados de un guion y unas actuaciones que no tienen desperdicio ninguno.

G<:LC@8I@;8; È8[`mèX hl` e m`\e\ X Z\eXi \jkX efZ_\É# \j cX efm\eX p ck`dX g\c ZlcX \e hl\ XgXi\Z`\ife alekfj Jg\eZ\i KiXZp p BXk_Xiè\ ?\gYlie# pX hl\ \c gi`d\if dli` (. [ Xj [\jgl j [\ ]èXc`qXi jl if[Xa\ [\ le XkXhl\ Xc ZfiXq e%

I<C8:@äE =8D@C@8I BXk_Xiè\ ?fl^_kfe# cX XZki`q hl\ _XZ\ [\ _àX [\ KiXZp p ?\gYlie# \iX \e cX m`[X i\Xc jfYièX [\ BXk_Xiè\ ?\gYlie p j cf if[ \jkX g\c ZlcX Zfdf le ]Xmfi X jl k X%

:IàK@:8J CX g\c ZlcX j\ Zfem`ik` \e le ^iXe o`kf X g\jXi [\ hl\ \e le gi`d\i dfd\ekf i\Z`Y` Zi k`ZXj dlp [liXj# pX hl\ gifk\jkXYXe gfi \c _\Z_f [\ kiXkXi le gifYc\dX jfZ`Xc [\ dXe\iX kXe c`^\iX%

DFEäCF>F <c dfe cf^f hl\ _XZ\ Xc ]`eXc [\ cX g\c ZlcX Jg\eZ\i KiXZp \j cX ck`dX \jZ\eX if[X[X [\ \jk\ XZkfi% ?\gYlie eleZX m` cX g\c ZlcX gfihl\ [\Z X hl\ c\ kiX X i\Zl\i[fj dlp ki`jk\j%

EFD@E8:@FE<J FYklmf X[\d}j fZ_f efdèXZ`fe\j \e cXj ZXk\^fi Xj [\ d\afi g\c ZlcX# d\afi [ì\Zkfi# d\afi XZkfi gièZ`gXc Jg\eZ\i KiXZp # d\afi XZkfi [\ i\gXikf :\Z`c B\ccXnXp # d\afi XZki q [\ i\gXikf 9\X_ I`Z_Xi[j # d\afi [ì\ZZ` e Xik jk`ZX# d\afi d j`ZX p d\afi dfekXa\%

VD\dfi`Xj [fZld\ekfj DXel\c MXc\iX

“Acta de defunción del prócer de la independencia, Andrés Peña.” En la común y pueblo de Baní, el 1 de enero del 1886 y siendo las 10:00 a.m., ante mí, José Billini, Oficial Civil de esta parroquia, compareció el Señor Julián Peña, curti-

Notas históricas banilejas dor, mayor de edad, y declaró que, el 26 del mes pasado a las 5:00 a.m. había fallecido su padre, Andrés Peña, viudo de Francisca Castillo, de 84 años de edad, no testó, en su mora-

da en Boca Canasta, natural de este domicilio, hijo legítimo de Eugenio Peña y Juana Ortíz. Fueron testigos de la presente declaración los señores Juan y Dionisio Teje-

da y Marcos Romero, agricultores, mayores de edad, naturales y residentes, en Boca Canasta, quienes no firman después de la lectura dada de la presente, por ignorar el arte.

Cf hl\ Z\ik`]`Zf1 <c F]`Z`Xc :`m`c 9`cc`e` EfkXj El prócer Andrés Peña, peleó al lado de Manuel de Regla Mota, en los famosos

Escuadrones de Caballería de la independencia. Su padre, Eugenio Peña, fue Alcalde Pedáneo de Baní, en 1820; y su madre, Juana Ortíz descendía directamente del Alférez Cristóbal Tejeda Caraballo y Manuela de Jesús Franco Peguero, dueños y fundadores de la comunidad de Matanzas.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

È0 ;<;FJÉ

;F:LD<EK8C ;< C8 M@;8 ;< J8EQ

G\c ZlcX [ì`^`[X gfi =iXe f`j$ AXZhl\j FjjXe^ Zfe >XjgXi[ Lcc`\c# GXlc ?Xdp# ;Xd`\e 9feeXi[# GXjZXc >i\^^fip%<e gc\eX efZ_\# DX^cfì\ ]ldX le Z`^Xii`ccf \e leX \jkXZ` e [\ ki\e XYXe[feX[X ZlXe[f cX gfc`Z X j\ gi\j\ekX gXiX le Z_\hl\f [\ `[\ek`[X[% <dg`\qX X Zfii\i jè \hl`gXa\ p jè ]lklif _XjkX hl\ ZfefZ\ X le dfi`Yle[f%

ÈJXeq cf hl\ ]l` \j cf hl\ jfpÉZl\ekX cX m`[X p kiXp\Zkfi`X gif]\j`feXc [\c ZXekXek\ dX[i`c\ f# _XZ\ leX Zl\ekX Xki}j X cf cXi^f [\ jl ZXii\iX# Zfd\eqXe[f \e cfj gi\gXiXk`mfj [\ cfj ZfeZ`\ikfj [\ jl Xek`^lX YXe[X%

>yE<IF JLJG<EJF

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( I8DG8>< )[ \jg a ,1('# .1*' m ,1)'# .1+' j *1''# ,1)'# .1+' [ ,1''# .1)' c$d` ,1''# .1)' JXcX ( I8DG8>< )[ a 01,' m ('1(' j ('1'' [ 01+' c$d` 01+' dX /1)' JXcX ) GCF<P )[ \jg j *1+, [ +1'' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a -1''# /1+' m .1'' j ,1+,# /1*' [ -1''# /1+' c$d` -1'' dX .1(, JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ m 01+' c$d` /1+' dX 01,' JXcX * I<8;P GC8PEFD<J )[ \jg j *1), [ *1'' JXcX + CFM< J@DFE )[ a ,1'' m ,1''# .1(' j ,1)' [ ,1''# .1(, c$d` -1(, dX -1(, JXcX + GIF=<JJFI D8IJKFE NN )[ a .1(,# 01*' m 01), j .1+,# ('1'' [ 01*' c$d` /1), dX /1), JXcX , ?<ID8EFJ )[ a ,1''# .1(' m ,1('# .1)' j *1''# ,1'' [ *1+'# -1(' c$d` ,1('# .1)' dX ,1('# .1)' JXcX , ?<:KFI <C =8K?<I )[ a 01), m 01*, j .1(,# 01(, [ /1*' c$d` 01*' dX 01*' JXcX - :FDGC@:<J )[ a ,1''# .1'' m ,1+'# .1*' j *1+,# ,1+, [ *1)'# ,1(, c$d` ,1+,# .1+, dX .1+, JXcX - KILK? FI ;8I< )[ a 01'' m 01+' j .1+,# ('1'' [ .1('# 01(, c$d` 01+, dX 01+, JXcX . G<K<I I899@K )[ \jg j *1''# ,1'' [ *1)' JXcX . J8EBP G8EBP * )[ a ,1(,# .1),# 01+, m ,1)'# .1*'# 01*, j .1)'# 01*' [ ,1(,# .1)'# 01), c$d` ,1('# .1(,# 01)' dX .1(,# 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&m ,1''# .1)' j&[ +1)'# -1+' c&d -1+' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m 01+' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1(,# ,1(, c&d ,1'' JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m 01+' j&[ 01+, c&d 01+' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m .1'' j&[ .1(' c&d .1'' JXcX * CFM< J@DFE )[ \jg a&m ,1)' j&[ +1*'# -1+, c&d ,1('# .1)' JXcX * KILK? FI ;8I< )[ \jg a&m .1*'# 01+' j&[ 01)' c&d 01*' JXcX + I<8;P GC8P< *[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' c&d ,1(' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a&m .1*'# 01+, j&[ .1(,# 01+' c&d .1),# 01+, JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1(' j&[ ,1+, c&d ,1)' JXcX - ?<:KFI <C =8K?EFD<J )[ \jg j&[ +1+' JXcX . :FDGC@:<J )[ a&m ,1(,# .1('# 01(' j&[ -1+,# /1+' c&d -1*'# /1*' JXcX / GLCJF )[ a&m ,1+'# .1+'# 01+' j&[ *1),# ,1*,# .1+,# ('1'' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX 0 ?<ID8EFJ )[ a&m ,1)'# .1)'# 01)' j&[ *1)'# ,1)'# .1)'# 01)' c&d ,1('# .1('# 01(' JXcX (' GCF< )[ a&m 01), c&d 01(' JXcX (( J8EBP G8EBP )[ a&m ,1)'# .1*'# 01+' j&[ ,1''# .1('# 01), c&d ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( I8DG8>< `dXo$)[ a&m .1(, j&[ ,1''# .1(, c&d .1(, JXcX ( I8DG8>< `dXo$*[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) 8 NI@EBC< @E K@D< )[ j&[ +1+, JXcX ) I<8;P GC8P<I FE< )[ a&m .1'' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX ) 8 HL@<K GC8:< )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX * GCFEFD<J )[ \jg j&[ ,1), JXcX + GLCJF )[ a&m .1)'# 01*, j&[ .1)'# 01*' c&d .1)'# 01*, JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg j&[ ,1(' JXcX , KILK? FI ;8I< )[ a&m .1*'# 01+' j&[ .1(,# 01(, c&d .1('# 01(, JXcX - CFM<# J@DFE )[ a&m .1(' j&[ ,1'' c&d .1(, JXcX - GIF=<JJFI D8IJKFE NN )[ a&m 01)' j&[ .1(,# 01*' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( G<K<I I899@K )[ \jg a&[ ,1''

JXcX ( 9C8:B G8EK?< )[ a&[ .1''# 01(, c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ) G<KEFD<J )[ \jg j&[ ,1(' JXcX * G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ .1(, JXcX * 8 NI@EBC< @E K@D< )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ 01*, JXcX , I8DG8>< )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01+, j&[ ,1)'# .1*'# 01+, JXcX - :FDGC@:<J )[ a&m$c&d .1(' j&[ ,1''# .1'' JXcX - GLCJF )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01'' JXcX . GCF<P )[ \jg j&[ ,1*' JXcX . KILK? FI ;8I< )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01*, j&[ .1*'# 01+' JXcX / ?<:KFI <C =8K?<I )[ a&m$c&d .1(, j&[ 01*' JXcX / J8EBP G8EBP * )[ a&m$c&d 01(, j&[ ,1('# .1)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( I8DG8>< *[ \jg a&m ,1'' j ,1'' [ ,1'' JXcX ( I8DG8>< )[ \jg a&m .1(,# 01*, j .1(,# 01), [ .1(,# 01), c&d .1)'# 01+' JXcX ) J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg [ ,1*' JXcX ) ?<ID8EFJ )[ a&m ,1),# 01*' [ .1*' c&d .1(' JXcX ) ?<:KFI <C =8K?<I )[ a&m .1*' [ 01*, c&d 01)' JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ j 01'' JXcX ) MF:<J ;< C8 :8CC< )[ j .1'' JXcX ) JLG<I G8G8 )[ j ,1'' JXcX ) D@J@FE <JKI<CC8 )[ j *1'' JXcX - G<K<I I899@K )[ \jg [ ,1)' JXcX - J8EBP G8EBP * )[ a&m ,1('# .1)'# 01), [ .1)'# 01), c&d .1)'# 01*' JXcX - <C <E:L<EKIF )[ j *1'' JXcX - A8E8 )[ j ,1'' JXcX - KL9<I:LCF GI<J@;<EK< )[ j 01'' JXcX - :8IG@EK<IFJ )[ j .1'' JXcX . GCFEFD<J )[ \jg j ,1*' [ -1'' JXcX / GLCJF )[ \jg a&m ,1+,# .1+,# 01+, j .1*,# 01+, [ /1''# ('1'' c&d .1(,# 01(, JXcX 0 :FDGC@:<J )[ a&m ,1+'# .1*' j ,1+' [ ,1+'# .1*' c&d .1'' JXcX 0 ?<:KFI <C =8K?<I )[ j .1+' JXcX 0 KILK? FI ;8I< )[ \jg a&m 01)' j 01+, [ 01)' c&d 01''

EFMF :<EKIF

JXcX ( GIF=<JJFI D8IJKFE 8E; K?< NFE; Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd +1('#-1*'#/1,' JXcX ) NFE; Cle$;fd# ,1', I&&(JXcX ) C8 D<CF;@< ;iXdX <E> Cle$;fd# .1(, I&(+ JXcX ) I<M<E>< 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# 01*' I&(/ JXcX * . ;8PJ @E <EK<99< K_i`cc\i <e^% Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(JXcX + C8JK =C8> =CP@E> :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1''#-1*' I&(JXcX + K?< J?8G< F= N8K Cle$;fd# 01(' I&(JXcX , CF:FJ ;< 8DFI ) :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1''#.1'' I&(JXcX , G?8EKFD K?I<8; ;iXdX <E> Cle$;fd# 01'' I&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( I8DG8>< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(+ JXcX ) I8DG8>< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1*'#,1,, I&(+ JXcX ) I8DG8>< :O: *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1), I&(+ JXcX * :FDGC@:<J G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# +1,,#.1''#01',& JXY$;fd# )1,'#+1,,#.1''#01', JXcX + G<K Cle$;fd# -1,'#01)' I&(JXcX , J?<ICF:B >EFD<J <jge`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1('& JXY$;fd# )1(,#+1(' J&I

JXcX , ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg Cle$D`\# -1('#/1)'& Al\$JXY# -1('#/1)'#('1*'& ;fd# -1('#/1)' I&(JXcX - 8 NI@EBC< @E K@D< 8m\ekl$ iX <e^% Cle$;fd# *1+, I&(+ JXcX - KILK? FI ;8I< Jljg\ejf <e^% Cle$D`\# -1',#/1(,& Al\$JXY# -1',#/1(,#('1),& ;fd# -1',#/1(, JXcX . I8DG8>< *;$+;O 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1+'#-1),#01(' I&(+ JXcX / J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$;fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, J&I JXcX 0 I<8;P GC8P<I FE< 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1*'#-1),#01), I&(+ JXcX (' GCF<P$ PFL E<M< 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# *1+'#,1*,#/1',& Al\$ JXY# *1('#,1*,#/1',#('1*'& ;fd# *1('#,1*,#/1', I&(+ JXcX (* ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1('#.1)'#01*'& JXY$;fd# *1('#,1('#.1)'#01*' J&I JXcX ( ;<8;GFFC ) :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1),#.1''#01+' I&(/ JXcX () ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> I&(/ JXcX . ;<8;GFFC ) *;$+;O :fd\$ [`X <E> Cle$;fd# *1*'#-1)'#01(' I&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( I8DG8>< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(+ JXcX ) I8DG8>< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1*'#,1,, I&(+ JXcX ) I8DG8>< :O: *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# /1), <e^% (JXcX + I<8;P GC8P<I FE< 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1+'#/1+,& JXY$;fd# )1+'#,1+'#/1+, I&(+ JXcX (, KILK? FI ;8I< Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# +1+'#.1''#01)' JXcX (- 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# +1),#-1+,#01'' I&(/

>8C<I@8 *-' JXcX ( ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1(,#.1)'#01),&JXY$;fd# *1(,#,1(,#.1)'#01), J&I JXcX ) I<8;P GC8PEFD<J <jge`j_ Xe`dX[X <jg Cle$;fd# +1+, J&I JXcX * 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# -1*,#/1+, I&(/ JXcX + KILK? FI ;8I< Jljg\ejf <e^% Cle$M`\# ,1''#.1''& JXY$;fd# *1''#,1''#.1'' JXcX , M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8ZZ` e <jg Cle$;fd# ,1(, I&(+ JXcX , J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1),#01+' J&I JXcX - I8DG8>< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# +1+'#.1',#01*, I&(+ JXcX . I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1',#/1*'& JXY$;fd# *1+'#-1',#/1*' I&(+ JXcX / 8 NI@EBC< @E K@D< 8m\ekl$ iX <e^% Cle$;fd# +1,' I&(+ JXcX / ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF$ :<I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg Cle$;fd# .1('#01(, I&(JXcX 0 GCF<P$ PFL E<M Cle$;fd# ,1''#.1)'#01+' I&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM Cle$;fd# ,1''#.1)' I&(JXcX * M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8ZZ` e <jg Cle$;fd# 01+' I&(+ JXcX + GCF<P$ PFL E<M< 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# -1''#/1*' I&(+ JXcX , I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# +1+'#.1',#01*, I&(+ JXcX - 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# ,1',#.1('#01(, I&(/

8:IFGFC@J JXcX ( I<8;P GC8P<I FE< 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1*'#01)'& JXY$;fd# +1''#-1*'#01)' I&(+ JXcX ) G<K<I I899@K Xe`dX[X <jg JXY$;fd# +1), J&I JXcX ) J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1*'#/1+' J&I

<e cXj gXekXccXj È<lg_fi`XÉ

JXcX * I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< 8m\ekliX <e^% JXY$;fd# +1,' I&(+ JXcX + KILK? FI ;8I< Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# .1',#01(, JXcX , 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf <e^% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, I&(/ JXcX - CFM< J@DFE :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1)'#-1+' I&(JXcX - M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8ZZ` e <jg Cle$;fd# 01'' I&(+ JXcX . GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX . ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF$ :<I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg Cle$;fd# /1,' I&(-

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX ) ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZX$ eX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1)'#01),& JXY$;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I JXcX * KILK? FI ;8I< Jljg\ejf \jg Cle$M`\# -1+'#/1,'& JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' JXcX + I<8;P GC8P<I FE< 8ZZ` e \jg Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1''#-1*' I&(+ JXcX + I<8;P GC8P<I FE< 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX , GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1+'& JXY$;fd# ,1+,#.1+' J&I JXcX , 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf \jg Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX - ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<$ I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg Cle$M`\# -1,,#01',& JXY$;fd# +1+,#-1,,#01', I&(JXcX . I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# +1,'#.1(' I&(+ JXcX . I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# 01*' I&(+ JXcX / J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I

:@E<D8 :<EKIF

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( I8DG8>< *[ \jg a&m ,1(, j&[ ,1'' JXcX ( I8DG8>< )[ \jg a&m .1*' j&[ .1(, c&d .1(, JXcX ( I8DG8>< )[ a&m 01+, j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) I<8;P GC8P<I FE< )[ a&m -1'' j&[ -1'' c&d -1*' JXcX ) :FDGC@:<J )[ a&m /1+, j&[ /1+, c&d 01(, JXcX * CFM<# J@DFE )[ a&m ,1''# .1(, j&[ ,1''# .1(' c&d .1'' JXcX * GIF=<JJFI D8IJKFE NN )[ a&m 01*' j&[ 01)' c&d 01)' JXcX + G<K<I I899@K )[ \jg j&[ ,1), c&d -1+' JXcX + J8EBP G8EBP * )[ a&m ,1)'# .1*' j&[ .1)' JXcX + KILK? FI ;8I< )[ a&m 01+' j&[ 01), c&d /1+' JXcX , GCFEFD<J )[ \jg a&m -1)' j&[ ,1'' JXcX - ?<:KFI <C =8K?<I )[ j&[ 01+' JXcX - 9C8:B G8EK?<I )[ \jg c&d -1)' JXcX - 9C8:B G8EK?<I )[ a&m 01'' j&[ .1'' c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X J8EBP G8EBP * )[ a&m$c&d .1*'# 01+' j&[ ,1)'# .1*'# 01+' JXcX Y ?<ID8EFJ )[ a&m$c&d .1(, j&[ ,1'' JXcX Y GLCJF )[ a&m$c&d 01)' j&[ .1('# 01)' JXcX Z GCF< )[ \jg

a&m$c&d 01'' j&[ 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( I8DG8>< )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01+, j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX ) GLCJF )[ a&m$c&d .1)'# 01*' j&[ ,1)'# .1*'# 01+' JXcX * GCF<P )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(,# .1(' JXcX * ?<ID8EFJ )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01(' JXcX + J8EBP G8EBP * )[ a&m$c&d .1(,# 01), j&[ ,1),# .1*,# 01+,

C8 D8I@E8 JXcX ( JXcX . ;8PJ @E <EK<$ 99< K_i`cc\i <e^% Cle$;fd# -1,' I&(JXcX ) I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# .1''#01)'& JXY$ ;fd# +1+'#.1''#01)' I&(+ JXcX * J?<ICF:B >EFD<J Xe`dX[X <e^% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1)'#.1(' J&I JXcX * 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# 01'' I&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8$ E8 JXcX ( ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg Cle$;fd# ,1''#.1''#01', I&(JXcX ) GCF<P$ PFL E<M< 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1)' I&(+ JXcX * J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1),#01+' J&I JXcX + ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I JXcX , I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - :FDGC@:<J G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1''#.1',#01(' JXcX . KILK? FI ;8I< Jlj$

JXcX ( I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX ) J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1),#01+'& JXY$;fd# ,1('#.1),#01+' J&I JXcX * ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZX$ eX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1)'#01),& JXY$;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I JXcX + J?<ICF:B >EFD<J <jge`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1*,& JXY$;fd# +1+'#-1*, J&I JXcX + I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$ ;fd# /1*' I&(+ " JXcX , :FDGC@:<J G\c`ZlcX ;fd`e`$ LE@M<IJ8C ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1',#.1('#01(, JL;FBL :IL:@>I8D8 JXcX - I<8;P GC8P<I FE< 8ZZ` e :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX \jg Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1('#-1+' I&(+ p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0% JXcX - 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf \jg Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX . ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<$ I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg Cle$M`\# -1,,#01',& JXY$;fd# +1+,#-1,,#01', I&(JXcX / GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1(,& JXY$;fd# ,1),#.1(, J&I JXcX / KILK? FI ;8I< Jljg\ejf \jg Cle$;fd# 01('

D<>8 GC<O (' JXcX ( CFM< J@DFE :fd\[`X \jg Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1)'#-1+' I&(JXcX ( 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf \jg Cle$;fd# 01'' I&(/ JXcX ) :FDGC@:<J G\c`ZlcX ;fdè`$ ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1',#.1('#01(, JXcX * I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$M`\# -1)'#/1*,& JXY$;fd# +1''#-1)'#/1*, I&(+ JXcX + GCF<P$ PFL E<M 8ZZ` e \jg Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX , J?<ICF:B >EFD<J <jge`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1*,& JXY$ ;fd# +1+'#-1*, J&I JXcX , ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# /1*' J&I JXcX - ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1),#01*'& JXY$;fd# ,1)'#.1),#01*' J&I JXcX . I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$ M`\# .1('#01*,& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*, I&(+ JXcX / ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg Cle$M`\# .1',#01('& JXY$;fd# ,1',#.1('#01(, I&(JXcX 0 KILK? FI ;8I< Jljg\ejf \jg Cle$M`\# -1+'#/1,'& JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' JXcX (' J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1),#01+'& JXY$;fd# ,1('#.1),#01+' J&I

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZX$ eX :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1(,#01(, J&I JXcX ) J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1),#01*, J&I JXcX * ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF$ :<I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg

JFCL:@äE

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

VD j`ZX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Reconocerán a músicos en Día del Jazz

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F EFK8 DLJ@:8C

@E@:@F MFKF

9äM<;8 :èGLC8

@JC8 @K8C@8

<EK<I<Q8 :8IÝ:K<I

GIFK<:KFI ;<;@C

DFEA8 @e^c j

D8Dà=<IF <O:8M8;FI

GI<:<GKF EFID8

=@E8C G<I8C

JL9M<E:@F$ E8;F 8PL;8;F

GLJ@CÝE@D< D@<;FJF

:LCK@M8 C89I8

?FI8;8 G<I=FI8

8DÝII8CF 8Eè;8CF

:FD9LJK@äE @E:<E;@F

@D9y:@C @;@FK8

9FCCF @e^c j

I<>8Cä ;FEä

K<I:@FG<CF

JF9<I8EF 8LKäEFDF

=@CKI8JK< :<IE@JK<

('(

@E@:@F GI@E:@G8C

8CDL<IQ8 @E>@<I<

@JC8 @K8C@8

GI<G% CL>8I F DF;F

;@FJ JFC

D8JLI@F

@E=LJ@äE K<CLI@F

);8 JàC898 GI@D<I8 C<KI8 89@<IKF

C<:KFI @em\ik`[f

GIFE% G<IJFE8C

@E@:@F 9I<:?8 K

:FDG8z<IF @e^c\j

G@<;I8 GI<:@FJ8 AFP8

=ILKF G<I8C

9@Q:F:?F G8JK<C

KI@JK<Q8 :FE;<E8 <EMFCKLI8 <EMFCKFI@F

KF:8;F 8CKF ;@:?F D@KI8

;<C@D@K< M<;<

;<98AF JLIF<JK<

;@:?F

MFCM<I 8 :FEK8I

I<:FC<:K8Iy I<:8L;8Iy

8D8II8IK< 8EL;8IK<

8J@>E898 898JK<:@;8

I<>@D<E 8C@D<EK@:@F

I<>8C8 ;8

;@FJ JFC I8;@F

8:Ý

DLA<I<J ;< C8 ;äI@;<

G8CF D<;@8EF

MF:8C

JFD9Ià8 D8K<

;LC:< :F:F

;<CK8 @em\ik`[f

8I9LJKF 8J<J@E8

CL<>F GFJK<I@FI$ D<EK<

:?F:8 >FCG<8

8LJK<I8 J<E:@CC8

?LD@C;8; JF9I@<;8;

JFD9Ià8 D8K<

;@:?F

D8JK@:8;8 ;<JD<ELQ8;8

I<>8C< ;FE<

<E:8CC8;F 8K8J:8;F

G8Kà9LCF

8I9FC<;8 DFEK<

@E@:@F GI@D8I@F

;@:?F

=I8>D<EKF KIFQF

GL<9CF MLC>F

?LPä G8IK@ä

8;LC8:@äE C@JFEA8

;@:?F

;FD@:@C@F ?F>8I

JF;@F

K@K8E@F

<O<HL@8J <EK@<IIF

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

J@E 8ek e`df

tos a músicos, productores y otras figuras que han enaltecido el jazz en nuestro país. Este año los reconocidos serán Arnaldo Acosta (batería), Cukín Curiel (percusión), Esar Simó (bajo), Edgar Molina (percusión), Javier Vargas (guitarra) y Federico Méndez (guitarra). También Fernando Cabrera, de Arte Vivo, y Fernando Rodríguez De Mondesert, de Jazz en Dominicana (productores).

D8JLI@F

l 30 de abril de cada año se celebra la efeméride el Día Internacional del Jazz, instaurada por la UNESCO en el 2011. El país ha dicho presente desde el principio y en cada ocasión ha reconocido a personas que han enaltecido el género musical. El Ministerio de Turismo, Jazz en Dominicana y el Do-

minican Fiesta Hotel & Casino se unen a esta celebración con un gran evento el viernes 27 de abril y que, con el aval de la UNESCO, International Jazz Day y el Thelonious Monk Institute of Jazz está registrado, formando parte de las celebraciones oficiales internacionales de esta gran fiesta. Al igual que se ha hecho todos los años para esta celebración, desde el 2012, serán entregados reconocimien-

8IK@:LC8$ :@FE<J

JXekf ;fd`e^f

9<E;@:@äE 8] i\j`j

);8 JàC898 :FIILG:@äE

:F98CKF

8D8II8 8K8

8I:?@MF&C;

<jXi J`d

VD j`ZX

Muere el Dj Avicii a los 28 años 8^\eZ`Xj

El DJ y productor sueco Avicii murió en la tarde de ayer en Omán, según reveló su representante. El artista tenía 28 años. “Con profunda pena anunciamos la pérdida de Tim Bergling, también conocido como Avicii”, señaló la declaración del manager. “Fue encontrado muerto en Muscat, Omán, ayer viernes por la tarde. La familia está devastada y les pedimos a todos que respeten su necesidad de privacidad en este momento difícil. No se darán más declaraciones”. El Dj se había retirado de la actuación en vivo en 2016 por razones de salud. Según la revista Variety había padecido problemas médicos durante varios años.

;<D<EK< FI8K<

GI@D<I8 C<KI8

8C<K8J =C8E:FJ :FC@E8 :<IIF

<JGFJ8 89I8?8D

8m`ZZ` ]Xcc\Z` Xp\i%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% GXe [\ Xq ZXi Z e`Zf ,% D\[`[X è^c\jX [\ cfe^`kl[ 0% AXiX ('% Glekf [\ gXik`[X [\ ZX[X Zifefcf^ X gXik`ZlcXi ()% ;`fj [\ cfj M`\ekfj D`k% (+% =li`X [\ cfj \c\d\ekfj (,% :`l[X[ [\ @iXb# X fi`ccXj [\c K`î`j (.% @dgXi (/% J dYfcf [\c Xi^ e (0% D\qZcXi [fj c`Zfi\j )'% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX )(% 8ZZ` e [\ X]\`kXi c`^\iXd\ek\ )+% 8k\e[\i cfj il\^fj [\ lef ),% <jkilZkliX \e ]fidX [\ XiZf gc% ).% KfekXj )0% 8ik`jkX hl\ i\gi\j\ekX le ]`cd *)% Le`[X[ [\ \e\i^ X \hl`mXc\ek\ X cX gif$ [lZ`[X gfi leX kfe\cX[X [\ ZXiY e **% C`jkX# ZXk}cf^f *,% 8d\eXqXi *.% JXY`f *0% >fcg\Xi Zfe ]l\iqX Xc^leX ZfjX +'% ;\k\idèXi \c g\jf [\ cX kXiX +(% K`d e j`klX[f \e cXj XcXj [\ cfj Xm`fe\j +*% àe[fc\ ++% Mfq hl\# i\g\k`[X# jìm\ gXiX XiilccXi Xc e` f +,% 8c^X m\i[\ +.% J dYfcf [\c XjkXkf +/% K\idèXZ` e m\iYXc +0% A\]\ [\ leX XidX[X î`\^X ,*% J dYfcf [\c dfc`Y[\ef ,+% @ek\ia\ZZ` e ,,% <a\iZ`Z`fj [\ XZifYXZ`X \e \c kiXg\Z`f ,-% <eZ`dX# \e è^c j

M<IK@:8C<J

(% J`k`f [fe[\ _Xp gXiiXj

)% 8ZZ` e [\ ì *% EfkX dlj`ZXc +% Al\^fj hl\ Z\c\YiXYXe cfj î`\^fj ZX[X [fj X fj \e \c mXcc\ [\ E\d\X \e _fefi [\ ? iZlc\j ,% M YfiX dlp m\e\efjX -% J dYfcf [\c i\e`f .% ;}[`mX# c`Y\iXc`[X[ /% ?fjg\[Xi 0% <emfcm\i ((% 8iYljkf d\[`ZèXc [\ :_`c\ (*% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f (,% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% (-% K\idèXZ` e m\iYXc ))% ?fdYi\ [\jgi\Z`XYc\# jè mXcfi )*% Gi\]\iì ),% Hl\ ef fY\[\Z\ X eè^leX c\p [\ kfeX$ c`[X[

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

:8JF =iXeZ j

KI8EJ@K8IÝ :8G@K8C JL:<;<IÝ @K8C@8

M<JK@D<EK8 8KL<E;F

M<JK@;F @E;@8

D8C@>E8 D8CM8;8

@E>@<I< 8CDL<IQ8

8CÝ9<ECF <OÝCK<ECF

:yIM@;FJ :@<IMFJ

=L<EK< <OK<IE8

)-% Jl\cf [\c _fief )/% 8i}Ze`[f hl\ kiXejd`k\ le m`ilj *'% :XiYfeXkf [\ ZXc k\iifjf *(% JXcX [\ ]`\jkXj *+% :Xii\iX g\[\jki\ [\ cfj Al\^fj Fc d$ g`Zfj *-% KiXm`\jf */% EfdYi\ hl\ j\ [X \e 8d i`ZX X cXj gcXekXj k\ok`c\j +)% <jki\ccX hl\ j\ kfdX m`j`Yc\ gfi Xld\e$ kf YiljZf [\ jl Yi`ccf +*% G`d`\ekX [\ cX @e[`X +-% I f [\ =iXeZ`X# hl\ [\j\dYfZX \e \c D\[`k\ii}e\f +0% 8[m\iY`f [\ e\^XZ` e ,'% 8 f [\ :i`jkf 8Yi\m% ,(% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ ,)% :XikX [\ cX YXiXaX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0'% JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/

<EKI<K<E@D@<EKF

((<

V8ik`jkX M`j`kX =L<EK< <OK<IE8

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara Tony Meléndez la música es todo y prefiere explicarlo con más palabras. “La música es mi manera de orar, mi manera de celebrar. La música es mi manera de llorar, la música es mi manera de meditar, lo es todo”, comentó a Listín Diario, previo a su llegada al país para cantar mañana en el cierre de la Feria del Libro Católico, que se lleva a cabo en la Casa San Pablo. Asegura que sin la música “no pudiera llegar a tantos corazones con mi mensaje de esperanza. Y la verdad es un medio por el cual soy instrumento del Espíritu Santo para tocar almas y saber que hay un Dios que hace todo posible, si crees en Él”. José Antonio Meléndez Rodríguez, también llamado Tony Meléndez, nació en Nicaragua y creció en Estados Unidos. Es un guitarrista y cantautor que nacer sin sus brazos lo ha convertido en un ejemplo de vida y superación. A Tony le pusieron los brazos artificiales, pero los usó solo hasta los diez años de edad, porque se sentía más cómodo sin ellos y sabía que podía hacer muchas más cosas con sus extremidades inferiores. Fue así como aprendió a tocar guitarra con sus dos pies desde entonces. Le preguntamos ¿cuál cree es la limitación más grande que tiene la juventud de hoy? su respuesta fue la siguiente. “Pienso que la limitación más grande que tiene la juventud hoy en día es la falta de valores. Hablamos de todo tipo de valores, desde valorar la salud, las manos, la vida, el sol, la vista, hasta ellos mismos que se valoren y respeten a sí mismos”, sostiene el artista que estará mañana domingo, a las 6:30 de la tarde, cantando en Casa San Pablo, en un concierto abierto al público. “Creo que ellos son los que ponen sus límites, y hay cientos de gente inspiradora que podemos seguir. Porque nadie dijo que iba a ser fácil la vida. Debemos esforzarnos por ser la mejor versión de nosotros mismos para nuestro entorno”, dijo el artista que ha tocado a muchos con su mensaje inspirador. Para él la fuerza que le anima a levantarse todos los días y salir a dar su mejor cara al mundo, viene de Dios. “Él me da tantas bendiciones, por poder vivir y hacer la diferencia por donde voy. Eso es lo que me motiva a iniciar mi nuevo día, cumplir la misión que Dios me entregó, y sea cual sea tu misión, debes hacerlo por amor a Dios y con amor al prójimo. Es una fuerza sobrenatural, que te lleva más allá de donde llegan tus fuerzas humanas”, añadió. Fue el padre de Tony quien le dio sus primeras lecciones con una guitarra ecuatoriana que se ha convertido en uno de sus más preciados tesoros.

KFEP D<CyE;<Q hace magia con sus pies, voz y guitarra

8ik`jkX% :XekXi} X cfj [fd`e`ZXefj \e \c Z`\ii\ [\ cX =\i`X [\c C`Yif :Xk c`Zf# dX XeX [fd`e^f X cXj -1*' G%D%# \e cX :XjX JXe GXYcf%

JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

Fredddy Reyes 8C JFE ;< C8J C<KI8J GXj` e gfi cX <J:I@KLI8 DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

scribir es una de las grandes pasiones que desde muy joven marcaron la vida de Freddy Reyes, quien al conversar sobre el tema no desaprovecha la ocasión para definirse como un periodista frustrado ya que a pesar de que no estudió la carrera siempre ha llevado dentro el amor por comunicar, y qué mejor forma de hacerlo a través de la literatura. Conocido en el mundo financiero por ser el presidente de la Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos, este hombre, nativo de la Sultana del Este, posee una hoja de vida que servirá de legado no solo para sus hijos y familiares, sino también para la futura generación. Con pausadas palabras, pero cargadas de jocosidad, inició la conversación. Sin ningún preámbulo explicó que por 12 años fue el autor de una columna en

F9I8J P G<I=@C ;< I<P<J

las páginas del suplemento “La Sematisfecho; sin embargo, a la hora de escrina y Los Hechos” de Listín Diario, dato bir se inspira en temas dependiendo la que automáticamente dejó entender por circunstancias, pero una situación que qué dice que se considera un periodista deje un mensaje diferente tanto para él frustrado. como para la sociedad. Abogado de carrera, banquero com“Reina Pelegrina” es una obra con la prometido con la sociedad y escritor por que hace un significativo aporte a la novocación, con una intachable trayectoria vela latinoamericana actual. Aquí cuenen el mundo laboral, el tamta la historia de personabién fundador de la Univerjes reales y tiene como prosidad Pedro Henrique Ureña tagonista a una muchacha (UNPHU), es un inquieto ser de una destacada familia humano que se autodefine :FE=<::@FE<J% =i\[[p de San Pedro de Macorís como un lector activo de lo I\p\j [`Z\ hl\ jl cl^Xi que luego de ser reina de tradicional y lo virtual, con ]Xmfi`kf gXiX \jZi`Y`i \j los famosos carnavales del capacidad de adaptarse a los leX f]`Z`eX hl\ _XY`c`k \e pueblo se convirtió en una constantes cambios tecnoló- jl i\j`[\eZ`X# cX dX XeX cX prostituta de cabaret. gicos para mantenerse ac- _fiX g\i]\ZkX p \c j`c\eZ`f En sus páginas narra tualizado de lo que pasa en jl d\afi Xc`X[f% la soledad y desamor que el mundo. vivió la mujer a pesar de Orgulloso de su polifacétiestar rodeada de lujos. ca vida, Freddy Reyes cuenta que se esReyes aun se sonroja al recordar cada trenó como escritor en los años 90 con la capítulo plasmado con la única intenobras “Detrás del biombo”, un libro en el sión de llevar al lector una historia que que plasma todas las aventuras y expelo acercara de una manera real a la conriencias que le tocó vivir cuando se desdición humana de esa joven, a sus trauempeñó como embajador en América del mas, alegrías y fracasos. Sur y Japón, en donde permaneció por De “La alegría de vivir, diez años destres años y medio. pués” habla con la certeza de ser esta De todas sus publicaciones se siente sauna de sus mejores publicaciones sin res-

;8KFJ

tarle meritos a la demás, y es que en esta él fue su propia inspiración, ya que fue un paciente diagnosticado con cáncer de próstata y al recibir la noticia se dio cuenta que el tema era un misterio para el hombre por el machismo criollo. “Al enterarme que padecía la enfermedad sentí como si un ferrocarril entró por la puerta de mi casa y me hubiese arrollado”, dice Freddy, al tiempo que cuenta que tras someterse a sus tratamientos médicos y ganarle la batalla decidió escribir sobre el tema y hoy agradece a Dios no solo por convirtirse en un hombre sano sino porque a través de sus escritos ha logrado concientizar a muchas personas acerca de lo importante que es un chequeo a tiempo. Al preguntársele sobre si considera que en el país se carece de programas que formen a la nueva generación de escritores, dice que República Dominicana no cuenta con un plan educativo que forme a nuevos talentos. También exhorta a la nueva generación a no buscar apoyo para publicar un libro sin ningún objetivo. Les invita escribir con criterio para que dejen un mensaje a sus lectores.

8[\d}j [\ È;\ki}j [\c 9`fdYfÉ# =i\[p I\p\j \j \c Xlkfi [\ cfj c`Yifj cX È<g jkfcXjÉ# ÈCX 8c\î X [\ M`mìÉ# È<c GXj\fÉ# ÈI\èX G\i\îèXÉ# ÈCX 8c\î X [\ M`mì# [`\q X fj [\jgl jÉ# p È;\c 9XZ_`cc\i hl\ Zfejkilp le X\ifgcXef \e \c gXk`f [\ jl ZXjXÉ p k`\e\ \e ^Xm\kX jl gi o`dX fYiX# cX hl\ cc\mXi} Zfdf k klcf <j]iXè% <e cX cXi^X c`jkX [\ cX kiXp\Zkfi`X cXYfiXc [\ =i\[[p I\p\j ]`^liX hl\ \j Z ejlc _fefiXi`f [\ Kiè`[X[ KfYX^f \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\j[\ (00(% KXdY` e _X j`[f [\ZXef# m`Z\[\ZXef# j\Zi\kXi`f p k\jfi\if \e cX AlekX ;ì\Zk`mX [\c :l\igf :fejlcXi 8Zi\[`kX[f \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% 8[\d}j ]l\ [`gcfd}k`Zf \e Jl[Xd i`ZX p AXg e# [fe[\ i\Z`Y` leX Zfe[\ZfiXZ` e [\c \dg\iX[fi [\ \jX eXZ` e%

JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

RECOMENDACIONES • Para lograr una sala perfecta la

Decoración

FOTO: Crédito:Thinkstock

La sala perfecta

HAY QUE MANTENER UNA MISMA ALTURA EN LOS MUEBLES Y SABER MEZCLAR COLORES VIVOS Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO). A la hora de

elegir el tipo de mobiliario que utilizará en su sala, debe tomar en cuenta factores como el espacio físico donde se ubicarán los muebles y los elementos decorativos que le agregará para lograr una sala perfecta. Según la arquitecta Yolanda Perdomo cuando se decora la sala no hay por qué tenerle miedo a la mezcla de colores complementarios como el rojo y el turquesa, llamando al mar y a sus corales; al azul celeste, mostaza y marrón invocando al magnetismo

y misticismo de las piedras ámbar y larimar; o a las infinitas tonalidades de verde de nuestras montañas, todas con bases blanco y negro. “La inspiración y la riqueza de color y textura están más cerca de lo imaginado y son el primer paso a tomar para lograr componer y ambientar un espacio con las piezas correctas”, dice. Luego de establecer la ubicación de los ambientes que se desean crear, expresa, llega el momento de elegir el mobiliario. La proporción de este en relación al espacio debe respetarse sin temores.

arquitecta recomienda utilizar uno de los elementos decorativos como punto focal. Indica que puede ser el sofá principal o butacas complementarias, “también se pueden mantener ambos un papel secundario en el espacio y que otro elemento como una obra de arte, una pared tapizada, un mural o lámpara colgante imponente, sean el punto de atracción.

Con respecto a los colores de los • Perdomo asegura que la mesa de centro no debe sobrepasar la muebles, textura de telas, maderas altura del asiento de los sofás y y metales, las tendencias apuntan a la inclusión de materiales naturales butacas. También se debe respetar renovables como las fibras de hojas y la altura del observador, es decir, no algas que aportan calidez y personalidad se puede obstruir la visión entre los a los ambientes, comenta. que interactúan alrededor de la mesa. Sugiere establecer una línea que permita que el ojo haga un recorrido En materia de detalles “sin tropiezos”. Los sofás, mesas altas • decorativos, se puede incluir un y butacas complementarias deben mantener una misma altura de respaldo estilismo tropical asiático, que y de brazos. “Esto da la impresión a pesar de ser idea importada, es de uniformidad y balance entre los más coherente con las sensaciones elementos más grandes e influyentes de que despiertan el trópico y el mar. un espacio”, comenta.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj S. PEDRO MACORIS, 4 hab., 31/2 baños,2 salas, comedor con a/c 3tons. terraza, marq. doble +2 vehic, cocina, planta 20KW, serv c/baño y util. $52,000.00. 809-543-7031

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 100

APARTAMENTOS " Gifm`eZ`Xj Se alquila apto. 3 hab. en la Yapur Dumit RD$9,000 pesos tel. 809-754-8377.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA. 166m2, 2do p, 3habs, 3b, balcón, á/lav, c/serv, 2parq tech, US$1,000. 809-541-2020/ 829-533-2388 BELLA VISTA. 198mts const, 3 habs, 2b, 1/2 baño, 1 vestidor, planta full. US$1,000. Inf: 809-784-2416/ 809-543-3162 BELLA VISTA, 210 m2, 3er nivel 3H, 3B, balcón, sala, com, coc, C/serv, 2 parqueos tech. asc. 829-533-2388. BELLA VISTA. 210M², 4to p., 3 habs, 3b, balcón, á/lav, C/ serv, 2parqs tech. US$1,200. 809-541-2020/ 829-533-2388 ENS LA FE C/Arturo Logroño 169, Apto 2do P., 2hs, 1 baño, $9,000, 3 deposito. Inf.- 829-317-4868 Marcial Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. LA ESPERILLA, Apto amueb. 3habs c/baño, terraza con vista al mar y pisc., Á/soc., US$2,300. Inf: 809-696-3955 LA JULIA Alq apto amueblado, 1 habit, 2 baños, asc, balcón, porton elect, calentador , tinaco , 1 parq, vigilancia,US$800. 954 993 6772, edwinrod891@gmail.com MIRADOR N. a 1 esq. Nuñez con Bolivar, apto. 1 hab. sala, comedor, serv. 809-983-0231 809-866-4019, 849-542-7107 RES. GALA alq. apto. 2 habs. 2 baños, sala, com., cocina, serv. parq. 809-983-0231, 809-866-4019, 849-542-7107

ALTOS DE A. HONDO III. 1er. niv., 3hab., 2b, balcon, c/serv, cisterna, 3parq, 140mts. Inf: 809-541-2020/ 809-884-1999 Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 809-913-9725 Av. Anacaona, piso 11 completo con 420mts y con todos los extras y lujos; Buen precio. 809-378-0471/c.809-222-4908 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. JARDINES DEL SUR I y II Uno por piso aptos. con excelente terminación: roble, porcelanato, moderno, solo 4 aptos., sala-comedor, amplio balcón, 2 y 3 habitaciones, con sus banos, 2 parqueos, portón electrico, seguridad. 112 mts 809-784-2418 JARDINES DEL SUR I y II Uno por piso aptos. con excelente terminación: roble, porcelanato, moderno, solo 4 aptos., sala-comedor, amplio balcón, 2 y 3 habitaciones, con sus banos, 2 parqueos, portón electrico, seguridad. 112 mts 809-784-2418 LA JULIA Piso 16 con vista al centro de la ciudad, 177 mt2, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, cocina modular, 2 parqueos, 809-689-8981 LOS CACICAZGOS, 203M² 3hab. con baño c/u, W/C. planta full, 2 parqs. seg. 24h. toltamente remodelado. $8Millones. sin interm. Inf. 849-353-2029 LOS RESTAURADORES Hermosa Apartamento en venta, 2 habitaciones 2 baños, 2 parqueos, sala comedor, cocina, cuarto de servicio y área de lavado, portón eléctrico y gas comun. 809-541-2020 MIRADOR ISABELA O EL DORADO Venta casa 2 niveles, mas apartamento con entrada independiente, en zona residencial. Marquesina, jardín, galería, sala, terraza, comedor, cocina, oficina, lavado, Family, 3 habitaciones, principal con walking closet, 3.5 baños. 809-481-2414

MIRADOR NORTE, Dueño vende de oportunidad Apto. 179 Mts², Penthouse, dos niveles, 3 dormitorios, 2 baños y medio, precio RD$5.9 Millones. Inf. 809-986-1230 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Traspaso apto reciente remodelado lujoso, 2do niv., 3HS, 2BS, vealo y se impresionara y de seguro lo comprara es un pequeño PH, cerca de la Ave. RD$890mil debe RD$900mil. Inf.- 809481- 3498 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Vendo apto mini PH, 2hs c/closet, 2 galeria una de lujo, antesala, sala y comedor, 1 baño con cristales, 2 parqs, jardinera, agua, luz y seg 24/7, RD$990MIL. + RD$500mil que debe al banco. Inf. 809-481-3498

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo 11 Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$595mil. Inf.Federico 809-885-8680 , 786286-6633 101

CASAS " KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f BOCA CHICA, 226Mt² solar, 3Habs, 2 Baños, 2Parqs, sala, comedor, cocina,US$120,000. Inf: 809-224-1329

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, C/Juan T. Mejía y Cotes al final, manción de 400Mts., 2 niv., 5 habs amplias con closet y 4½ b., 2 terrazas, todo caoba, parq. doble tech, piscina, cisterna 6,000gls, seg. 24/7, RD$9.3M. Incluye en el precio 50% del mobiliario, 809-481-3498 Lic. Rodriguez CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq. /2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 829-684-0815/1-917-825-0409 GASCUE 2 casas independientes. PRIMER NIVEL: sala, estar, comedor, dos habitaciones, dos baños, cocina, hab. servicio, área lavado, patio. SEGUNDO NIVEL: Sala, comedor, cocina, tres hab, tres baños, dos terrazas abiertas. 8092587933

LOS RÍOS Casa Sala, comedor, estar, family room,cocina. 3 habitaciones, 2 baños, Servicio, lavado, lavado, cisterna. Patio, jardín, marquesina para 2 vehículos. 8097560909

Aut. Duarte, 4000mt ² (5.92 tareas). Con derecho al uso del vacacional, pisc., casa club, á/social, á/niños, seg.. RD$1,300 el Mt². Inf. 809-444-2211/809-255-0610.

Los Ríos, ideal para construir 547Mt² de solar, 345Mt² de const. 5H, 3B, 4 parqueos. Inf. 809-784-2439/809-913-9725.

SOLAR 73mil mts casi al lado del aeropuerto el Higuero totalmenmte llano, borde rio y carretera Isabela propio Club, parcelación, etc. RD$100 el mt. deslindado y Titulado. Dr. Pavon 809-685-0855 /809-532-8456

NACO, 1xp, 331mt. 8vo. piso, 3h, 3½b, sala, sala star, est., cocina, 2 parqs. t. marmol, US$440,000. Neg. Otro Las Praderas PH, 330 mt. 4h. c/b, 2 cocina, marmol, 5parqs., US$235,000. Otro Kilometro, 135 mt. + terraza de 52 y 54. $5.7. 829-504-0082 RES. GALA, casa 2 Niv. próx. Núñez c/Kennedy, p/res.u ofic, 367M² solar, 250 const, sala-com, terr, coc. lujo, c/s.c/b, á/lav, sala-estar, 4H, princ. c/b. y w-closet, 2 ½bs, pta. p/multilock, patio-jardín, cist., marq. p/ 4 vehs., verja, portón eléct, US$235,000. 809-604-5102

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj La Altagracia, Boca de Yuma en una Parcela 1,464.59 m2, dos niveles, vista al mar, 5H, 5B, c/serv. Inf. 809-759-3158. LA ZURZA II, Santiago. Proy. cerrado de 4 casas, 2niv, 4 hab, 4½b, patio, marq. 2veh, RD$12,8MM. 809-299-7761 ROMANA, calle Fco. Richiez casa de 560M2 const. frente al Scotiabank. RD$14MM. negociable. inf. 829-548-7574. VILLA HERMOSA, LA ROMANA, 3h., baño, sala, comedor, cocina, a/lav. marq. 2 vehs. piscina. RD$3.5 Otra 2 niveles, 830 mts. RD$7.5 3 habs. baño, sala, Inf. Jose Aquino 809-480-7153, Carlos Guerrero 829-706-7134 102

EDIFICIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EN GUERRA, vendo 70 tarea de tierra, a $16,500. x tarea. con titulo deslindado. 829-233-6056.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA , Vendo 168 tareas para urbanisar totalmente llanas en carretera CachónCabral, tituladas, totalmente cercada, agua de acueducto y luz por RD$11,000.000 Neg 809-330-2197/ 809-396-7105 San Cristobal, Sainaguá, 17 tareas (11,356M2) preparada para criadero de gallos de combate. 829-804-2642. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 LOCAL COMERCIAL Guaricano V. Mella $12mil, Plaza Money Carret. Mella Prox Plaza Lama $20mil Y Casa en La Aut Las Americas, 3hs, 2bs, marq $9000. 809-5365482/809-569-3498 SE ALQUILA Local comercial, con 325 metros cuadrados, una oficina dos baño15 parqueos, Avenida Nuñez de Caceres numero 158, casi esquina 27 febrero 829-725-5919 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i

JARABACOA Vendo 7,100 mt², donde estan las mejores villas de turismo, a 3Kms del Yaque y del pueblo, único terreno llano en la zona, rodeado de arboles, Apropiado para proyecto o Villa Grande que desee construir, A US$30 el mt². Inf. 809-481-3498 PLAYA NUEVA Romana, vendo solar de 585 M² en Marina Village US$150.00/ M². Inf. 809-543-7031

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f

107

NEGOCIOS 2000

" JXekf ;fd`e^f VENDO FOOD TRUCK Listo para trabajar. Plancha profesional, freidora, estufa, fregadero, tinaco, mesas y sillas. RD$297,000 Inf.- 829766- 6358, 809-710-0000 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Nave Industrial. 400mt2 en Los Peralejos, km 13 Aut. Duarte, antigua fabrica de medias $60,000.00 mensual. Inf. (809)505-9211 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, solar rectangular de forma irregular de 41 mts de frente y 49 mts de fondo. Inf. 809-962-9181. BOCA DE CUMAYASA, San Pedro de Macorís, terreno de 858.18m2. RD$5,000,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-0909. CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, Vendo o arriendo solar de 20,049 M², entre boulevard y camino de la playa, al lado de Ernotions. Inf. 809-543-7031.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero No. 094526, del Banco Baninter, por un monto de RD$10,000.00, en fecha 05/05/2000, a nombres de Alejandro Augusto Asmar Aponte y/o Antia Rafaela del Castillo. PERD. CERT. Financiero No. 094808, del Banco Baninter, por un monto de RD$15,000.00, en fecha 21/06/2000, a nombres de Alejandro Augusto Asmar Aponte y/o Antia Rafaela del Castillo. Perdida de Certificado Financiero No.2790000794 de Fecha 09/05/2017, Emitido por Banco De Reservas por un Valor de $70,000.00 pesos a Favor del Sr. Manuel Antonio Salas.

LOCAL para oficina, 64mt², Plaza Castellana, Av. Nuñez de Caceres Esq. Pablito Mirabal Inf. 809-542-6027 /542 -7046/ 476-9014

" M\ekX

304

EMPLEOS

" F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, mensajero. 809-548-4746. ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 829-767-4516 CABAIRE SRL Solicita Tecnico y Ayudante de Refrigeración con experiencia. Inf. alfre2cabrera@hotmail.com 809-903-8574 Call Center en Santiago busca 10 telemarketers, un manager y un asistente administrativo. Preferiblemente mujer entre 22 y 27 años con dominio del idioma ingles. Salario en dólares más comisión. Interesados enviar cv a: rafael@bluecastlelending.com IMPORTADORA FERRETERA Solicita Vendedor para la zonas Santo Domingo Este y Santo Domingo Oeste. Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio . 809-865-5957 ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L SOLICITA PERSONAL PARA TÉCNICO ELECTRICISTA DE CARROS. Celular:809-274-8604 NECESITAMOS AUXILIAR, de contabilidad y cajera. Inf. 809-569-4061

LEGALES

Perdida de certificado financiero no.8000000670, cuenta no.402-028000000670, aperturado en fecha 20/03/2015, con un monto de US$12,000 dolares, a favor de la Sra. Luz Margarita Hernandez de Nuñez. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERD. de constancia anotada de certif. titulo #709, parcela #11, del D.C. 4, municip. Enriquillo, Prov. Barahona, una ext. superficial 375m2. a nombre de Leonte Stephan Diaz y Jorge Luis Stephan Diaz anotada en el libro 10, folio 2, reg. 5, del Reg. Titulo de Barahona, fecha 20/09/2000. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd. matrícula del vehículo de carga CHEVROLET 7BLG200-L, 2006, blanco, placa L216477, chasis KL1BB05546C136962, prop. de Pedro J. Artiles Reynoso. Perdida de matricula de la motocicleta marca Suzuki, placa N263349, color azul, chasis LC6PAGA1770820304, año 2007, prop. de Agapito Villavicencio Martinez. Perdida de Matricula de la Motocicleta Honda 120 Color negro Año 1990 Placa No. K0256187 Chasis JF06 1121711, Prop. del Sr. Miguel Francisco Arias Alcala. Perdida de matricula de la motocicleta X1000 CG-150, negro, 2010, placa N082720, chasis LF3FCK504AB007700, prop. de Ramon Octavio Moncion Rivas.

Perdida de Matricula del Vehiculo Daihatsu 120 Color Verde Año 1998 Placa No. GB4896 Chasis JDAJ100G000521564 Tipo JEEP Propiedad del Sr.Leopoldo Suazo Peguero. Perdida de Matricula del Vehiculo Nissan120 Color Azul del Año 2006 Placa No. L209424 Chasis JN1CJUD22Z0077383 Propiedad del Sr.Joaquin De Jesus Escofet Mendez. Perdida Placa L290180 del Veh. Toyota Color Blanco Año 1995 Chasis YN106-0020436 Prop. Lucrecio Mora Ramos.309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa del vehículo TOYOTA CAMRY CE, negro, 1995, placa A202358, chasis 4T1SK12E0SU876558, prop. de Demetrio Nicolas Veras Pichardo. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta BAJAJ 2017, azul, placa K1154317, chasis MD2A76AZ4HWJ49675. Prop. de Inversiones Nattier SRL PERDIDA DE PLACA No. G143337, del Jeep Mitsubishi, dorado, 2001, chasis JA4LS21H51P026295, prop. Geury Lerebours Espinosa. Perdida de Placa No. L107628 del Veh. Toyota Color Blanco Año 2002 Chasis JTFED426300062812 Prop. Juan Mercedes Antigua.Perdida de Placa No. NIRW43 del Veh. Yamaha Negro 2003 Chasis MH33HB0082K263458 Prop. Francisco Michael Peña Peralta.Perdida Placa No. A749415 del Veh. Kia Color Gris Año 2012 Chasis KNAGN418BCA186076 Prop. Juan Ramon Acosta Paulino.Perd. Placa. No. A396180 del vehic. Volvo, color negro, año 1996, chasis YV1964956T10 92315. Prop. Migdalia Gonzalez Ozuna PERD. PLACA No. L311321 del vehic. Mack, color amarillo, año 1985, chasis 2M2B120C 0FC056982, prop. Antonio Castillo Corporan. 303

OTROS LEGALES SE HACE DE PUBLICO Conocimiento la pérdida del certificado de ruta perteneciente a la Parada Pintura-Duarte, ficha de ruta F-351, a nombre de Algenys Mota Ruiz.

SERVICIOS

412

SALONES DE BELLEZA No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 VENDO Salon en Av. Winston Churchill, Plaza Solangel, excelente ubicación y clientela. 849-282-9814 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

DETECTIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Con tecnologia de punta, GPS, camara, microfono, etc. con sucursal en New York. s. 849-630-9993, 829-667-1000 MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros. MAMBO BAR. Te invita a disfrutar de 3 noches felices. LUNES: 25% desc en todas las bebidas + snack gratis. MARTES playeros y MIERCOLES 2x1 de Brugal de 5 p.m a 10 p.m . Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Inf.- 809-334-5650 . EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

EQUIPOS MÉDICOS PRÉSTAMOS PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

" B`X Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no importa tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829995-1835

520

VENTAS DIVERSAS Coleccionista. vendo mil monedas 50 cent. de años 67-68 y 100 cent. de palmitas $500,000. (809)505- 9211 COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass VENDO OPORTUNIDAD, TUMBA con 4 nichos y capilla, a borde de la calle, cerca de la Iglesia, Cementerio Maximo Gomez, RD$295,000. 829-504-0082

M<?à:LCFJ

" DXq[X Mazda Demio 2009 excelente condiciones . Color: morado oscuro RD$ 335,000.00 NEG. cel.829-379-6769

" E`jjXe NISSAN SENTRA Station ‘01, de oport., blanco, aire acond. Unico dueño, RD$75mil. 809-354-5900 /849-458-1530.

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433,849-266-3036 829-308-4434

JEEPETAS " :fdgiX 6300

AUTOMÓVILES

" M\ekX 3. VACIO LIPOASPIRADOR US$1,100, videocolposcopio Golway SLC 2000 US$1,100 centrifuga Stempro Fill ( PRP y células madres ) US$2,500, baño de maría US$300, sonógrafo Shimatzu 450 US$3,000 camilla para masaje US$100 Inf.- 809-861-2708

Compro LAND CRUISER PRADO 2015-2016 Inf. 809-299-0947

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" :_\mifc\k Chevrolet Capricce Classic 96, exonerado, todo original, privado, 15años guardado. oport. RD$150,000 (809)505-9211

" =fi[ Ford Focus 2012 SEL en excelentes condiciones, las mismas de las fotos. Para ver mas fotos entrar al siguiente link: https://photos.app.goo.gl/ezTo d6cGplNew2IG3

503

513

411

517

6800

VENDO PACA DE yerba trambala para caballos y vacas en Santo Domingo, Guerra. Tel: 809-481-2641 / 809- 688-2120

Perdida de matricula del automovil marca Toyota, placa A507889, color azul, chasis AE1115064302, año 2001, prop. de Maria Elena Contreras

Perdida de Matricula del Veh. Yamaha Color Negro Año 1994 Placa No. K0461524 Chasis 3KJ1971407 Prop. de Arcadia Martinez Guzman.-

PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222

AVISOS DIVERSOS

Perdida de matricula de la motocicleta marca Honda, color azul, año 1984, placa N208963, chasis HA02 21 62 673, prop. de Yoselyn Morales De Mercedes.

Perdida de matricula del automovil marca Toyota, color dorado, año 1998, placa A171998, chasis 1NXBR1 2E0WZ040508, prop. de Yondery Romero Bonilla.

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008, Unica dueña, el full, 70 mil millas, no corrido en el pais, $525mil, 809-983-3121 HONDA ACCORD LX gris 11, $525mil. BYD amarillo 10, $90mil, Chevrolet Cavalier 98 $85mil. Jeepeta BMW X5 2001 $250mil. Nissan Murano 04 negra $250mil, Accord 09 blanco $485mil Toyota Land Cruiser Prado 08 $815mil Todos c/Aire 809-536-5482/ 809-569-3498/809-697-3404 HONDA CIVIC 2007, Oportunidad por no vivir en el pais, vendo, full, aut., aire, sunroof, 4 ptas, negro, $380 mil 849-450-2637 / 809-689-5716

" 9DN BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$390,000 Neg. Inf:- 809868-4265, 829-341-5561

" =fi[ FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: ws: 809-2748604, cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible )

" ?ple[X` Hyundai Santa Fe en excelentes condiciones Vehículo de un solo dueño, venta sin intermediario El vehículo esta en excelentes condiciones, versión americana. Negociable. Celular: 8096040093

" B`X Kia Sorento LX 2012 recién importada, óptimas condiciones. 8299058436 Financiamiento disponible.

" E`jjXe NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable Celular: 8095450125 Rosacedeno@gmail.com

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ă&#x201D; ZX[fj%Zfd%[f

JĂ?98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

EMPRESA REQUIERE:

EJECUTIVO DE VENTAS DIRECTAS OBJETIVO DEL PUESTO: Comercializar y negociar los productos del Grupo de ComunicaciĂłn ListĂn correspondientes a la Gerencia de Ventas de Revistas.

REQUISITOS:

! " ! ! " # $ % &

' ( ) % * ! + ) , - . $ + ,!/ 0- ! * 1

COMPETENCIAS CONDUCTUALES:

2 ! ! ! ! ! $ ) ! ! ! , $ ! 3 " , 4 5 , 6 ! $ 4 ' 3 * ! 2 , 3 + ) ! 7 ! 0

paola.gonzalez@listindiario.com

EJECUTIVO DE VENTAS DE IMPRESOS

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )( ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8