LD 26-04-2018 by Listín Diario

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

<C A8I;Ă E ;< DFE<K

J8E;P >89I@<C Ă&#x2C6;J<IĂ 8 ><E@8C LE8 :8CC< ;FE;< J< KFHL< A8QQĂ&#x2030; (<

<C ;<GFIK<

C8 I<GĂ¨9C@:8

;<:FD@J8E D@CCĂ¤E P D<;@F ;< ;Ă¤C8I<J

<c [`e\if cc\^Â? Xc gXÂ&#x2C6;j ZXdlĂ&#x2022; X[f \e g`\qXj gXiX m\_Â&#x2C6;Zlcfj% ((8 <;@KFI@8C

<Zfj`jk\dX èjgìX X cfj d}j \o`^\ek\j gX`jXa`jkXj p aXi[è\ifj [\c dle[f% (:

DĂ?J M8C< LE D8C 8II<>CF%%% /8

C<9IFE A8D<J <E:<JK8 K@IF ;<:@J@MF P :C<M<C8E; KFD8 M<EK8A8 JF9I< @E;@8E8 ((9

I; ),%'' AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/ EÂ˛ *-#)0,% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

)8 ;<J8PLEF ;< C@JKĂ E

<A<I:@:@FJ P 8C@D<EK8:@Ă¤E ;< :8C@;8;

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

:Ă¤DF CFJ ;@89yK@:FJ GL<;<E M@M@I D<AFI <C @EJK@KLKF E8:@FE8C ;< ;@89<K<J# <E;F:I@EFCF>Ă 8 P ELKI@:@Ă¤E ;8 8C>LE8J :C8M<J GI<M<E:@Ă¤E% <c [`i\Zkfi [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ ;`XY\k\j# <e[fZi`efcf^Â&#x2C6;X p Elki`Z`Â?e# 8ddXi @YiX_`d# [liXek\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e \c ;\jXplef [\ C@JKĂ E ;@8I@F# alekf X fkifj \jg\Z`Xc`jkXj [\c Z\ekif%

:LI@FJ@;8;<J

VA8E<K :8D@CF

D@E@JKI8 ;<ELE:@8 FD@J@FE<J <E GIFP<:KF ;< C<P

V=C8M@F ;8IĂ F <JG@E8C

Gobierno confĂa ganarĂĄ arbitrajes

"(; :}e[`[X 8ZfjkX

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

GC8EK8

"(*8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s <OGFJ@:@Ă¤E

<jgèXc [àf hl\ cX ZfejkilZZ`Â?e [\ GlekX :XkXcèX ef j\ [\k\e[i} gfi \c ZXjf F[\Yi\Z_k%

=L<EK< <OK<IE8

G8I<:@;FJ 8 :?Ă?M<Q P KILDG M@I8C<J% Le m`^`cXek\ p leX X^i`ZlckfiX \jgXÂ&#x152;fcX j\ _Xe _\Z_f m`iXc\j \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j# [\Y`[f X jl gXi\Z`[f Zfe \c ]\e\Z`[f dXe$ [XkXi`f [\ M\e\ql\cX# ?l^f :_}m\q# p Zfe \c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg%

Gi`d\iX ;XdX ZfdgXik\ Zfe cfj e`Â&#x152;fj \e cX =\i`X

SĂ?GUENOS EN:

JXekf ;fd`e^f

El Gobierno dominicano enfrentarĂĄ con firmeza los casos de arbitraje en cortes internacionales, principal-

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s GI<J@;<EK< A:<

mente el que sometiĂł la empresa Lajun Corporation en reclamo de US$300 millones, revelĂł ayer el consultor jurĂdico del Poder Ejecutivo, Flavio DarĂo Espinal.

I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

GI@D8I@8J

:FJK8IĂ 8E DĂ?J ;< I; ,#''' D@CCFE<J

M@J@K8% CX gi`d\iX [XdX :}e[`[X Dfek`ccX jXcl[X X g\ijfeXj \e ]`cX gXiX `e^i\jXi Xc jkXe[ [\ jl [\jgXZ_f \e cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif% E`Â&#x152;fj p X[fc\jZ\ek\j j\ XZ\iZXife X \ccX gXiX i\Xc`qXij\ Ă&#x2C6;j\c]`\jĂ&#x2030; p c\ g\[Â&#x2C6;Xe hl\ \jZi`Y`\iX d\ejXa\j \e jlj ZlX[\iefj%

V8J<J@E8KF ;< <D<CP

FiscalĂa solicita 30 y 20 aĂąos de prisiĂłn contra Marlon y su madre Marlin "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"); I<8C@Q8E AFIE8;8 G8I8 @DGLCJ8I C8 G<J:8 JFJK<E@9C< >8JKFJ% <c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc A:< # Alc`f :Â&#x201E;jXi :XjkXÂ&#x152;fj >lqd}e# \ogfe\ \e \c Xcdl\iqf d\ejlXc [\ cX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f# [fe[\ gcXek\Â? cX e\Z\j`[X[ [\ gfe\ic\ le cÂ&#x2C6;d`k\ X cfj ^Xjkfj \e cXj ZXdgXÂ&#x152;Xj \c\ZkfiXc\j% :XjkXÂ&#x152;fj >lqd}e kXdY`Â&#x201E;e X[m`ik`Â? hl\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj ZfjkXiÂ&#x2C6;Xe I; ,#-/) d`ccfe\j%

C8 I<Gè9C@:8

@E;<E

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

;<J8PLEF C@JKàE ;@8I@F AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

M`j`kXek\j% =iXeZ`jZf MXc\i`f# ;fi`j GXekXc\ e# IfjX =\ie}e[\q# D`^l\c =iXealc# 8ddXi @YiX_`d# A\eep :\g\[X# ;\pj` ?\ie}e[\q p IfZ_\cc` JlY\if# [liXek\ cX gXik`Z`gXZ` e [\ [ì\Zk`mfj p \jg\Z`Xc`jkXj [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ ;`XY\k\j# <e[fZièfcf^ X p Elki`Z` e \e \c ;\jXplef [\ C`jk e ;`Xi`f# [fe[\ [`\ife X ZfefZ\i [\kXcc\j [\ cX i\Xc`[X[ [\ cX [`XY\k\j \e \c gX j p cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j gXiX gi\m\eìcX%

C8 ;@89<K<J :FEKIFC8;8

<J :FE;@:@äE ;< M@;8 Dy;@:FJ I<:FD@<E;8E :FD<I M<I;LI8J <E :8;8 :FD@;8# ?8:<I <A<I:@:@FJ P I<;L:@I C8J :8EK@;8;<J ;< 8C@D<EKFJ# G<IF 8LD<EK8I C8 =I<:L<E:@8

Externa; Daisy Hernández, encargada de la Consulta de Primera Vez, y Jenny Cepeda, especialista en diabetes y nutrición, durante su participación en el Desayuno de Listín Diario, encabezado por su director Miguel Franjul. Los especialistas aseguran que asumir esas recomendaciones marca la diferencia entre vivir con una diabetes controlada, que

sería una condición de vida para la persona, y una descontrolada, que al año provoca cinco millones de muertes en el mundo, más que el Sida, la malaria y la Tuberculosis. Afirman que el paciente con diabetes puede comer de todo, pero moderado, evitando los excesos, ya que el ser humano no puede vivir sin carbohidratos ni grasas, y que frutas, como el mango, fresa, uva, ciruela pasa y guineo pueden comerse en proporciones pequeñas. Recuerdan que se ha avanzado mucho en el conocimiento de la diabetes y la población tiene idea sobre la enfermedad y los riesgos, pero que pese a eso la mayoría no aplica las recomendaciones, lo que lleva a un alto porcentaje de diabetes descontrolada. Entienden que en ese control influye mucho la educación, por lo que los resultados del estudio Caracterización de la Diabetes Mellitus en República Dominicana, realizado por el Inden y la Universidad Iberoamericana (Unibe), dado a conocer este martes, son una herramienta fundamental para el diseño de políticas educativas y preventivas.

mXe X gi\j\ekXi g`\ [`XY k`Zf ZX[X X f p \c [fj gfi Z`\ekf [\jXiifccXi} cZ\$ iXj# p hl\ cX XdglkXZ` e [\Y\ j\i cX ck`dX fgZ` e hl\ j\ [\Y\ X^fkXi Zfe \c gXZ`\ek\# Xlehl\ _Xp dfd\ekfj \e hl\ \j jl e`ZX fgfikle`[X[ [\ m`[X% I\m\c hl\ \e cX Le`[X[ [\ G`\ ;`XY k`Zf [\c @e[\e j\ i\Z`Y\e ZX[X [ X (/' gXZ`\ek\j p hl\ cXj XdglkXZ`fe\j fZlgXe \c - [\ cXj Zìl^ Xj hl\ j\ i\Xc`qXe \e \jX }i\X \jg\Z`Xc`qX[X# pX hl\ c\j cc\^Xe gXZ`\ek\j Zfdgc`ZX[fj i\]\i`[fj [\ kf[f \c gX j% 8 jl m\q# cX [fZkfiX ;\pj` =\ie}e[\q i\m\c hl\ cX i\kèfgXk X [`XY k`ZX \j \c gièZ`gXc i`\j^f [\ Z\^l\iX [\ cXj g\ijfeXj Zfe [`XY\k\j p hl\ \e gX j\j

\e [\jXiifccf \eki\ cXj gi`d\iXj ki\j ZXljXj [\ Z\^l\iX# gfi cf hl\ \j `dgfikXek\ i\]\i`i \j\ k`gf [\ gXZ`\ek\j Xc f]kXcd cf^f%

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

edia hora de ejercicio físico cinco días a la semana; incluir las verduras en el desayuno, la comida y la cena; reducir las cantidades de alimentos, pero aumentar la frecuencia a cinco veces al día; no echar azúcar para sazonar la carne ni freirlas y no mezclar el arroz con los espaguetis en un mismo almuerzo, son herramientas claves para evitar la diabetes. Si la persona ya tiene esa condición, que de acuerdo al último estudio realizado en el país afecta a un millón 345 mil dominicanos, el paciente además de esas recomendaciones, debe incluir en su estilo de vida la medicación asignada por el médico, el no fumar, no usar alcohol destilado, no uso de drogas prohibidas y el chequeo médico rutinario. A esa rutina, se deben sumar otros aspectos como el cuidar la cantidad de azúcar que se echa al café; no agregar azúcar al jugo natural; no mezclar en una misma comida el pan con la avena ni el pan con las pastas; reducir la salsa enlatada y la que se coloca en los asados, porque son ricas en azúcar; bajar las porciones de comida; comer las carnes al vapor

<jg\Z`Xc`jkXj% [\c @e[\e X jl cc\^X[X X C`jk e ;`Xi`f gXiX gXik`Z`gXi \e \c ;\jXplef

o asadas, nunca fritas y no echar miel a las frutas. Esas fueron parte de las recomendaciones ofrecidas por especialistas del Instituto Nacional de Diabetes Endocrinología y Nutrición (Inden), entre ellos su director general, Ammar Ibrahim; Rosa Fernández, jefa del departamento de Oftalmología; Francisco Valerio, jefe del Servicio de Consulta

G`\ [`XY k`Zf p fkiXj Zfdgc`ZXZ`fe\j LeX [`XY\k\j [\jZfekifcX[X Zfecc\mX Zfdgc`ZXZ`fe\j hl\ j\ dXe`]`\jkXe \e cfj g`\j# Zfe \c [\efdèX[f g`\ [`X$ Y k`Zf# \e cX g`\c# \e \c j`jk\dX [`^\j$ k`mf# \e cX d\dfi`X# \e \c ZfiXq e# \e cfj fafj gifmfZXe[f Z\^l\iX# \e cfj i` fe\j# \e \c Z\i\Yif p gif[lZì [`j]leZ` e \i Zk`c# hl\ \j leX ZXljX ]i\Zl\ek\ [\ ZfejlckX \e cfj _fdYi\j Zfe [`XY\k\j% <c [ì\Zkfi [\c @e[\e# [fZkfi 8ddXi @YiX_`d# \ogc`Z hl\ j\ \jk`dX hl\ ), [\ cfj gXZ`\ek\j Zfe [`XY\k\j

D`j` e

;fZkfiX ;\pj` ?\ie}e[\q# \eZXi^X[X [\ \[lZXZ` e p gi\m\eZ` e p ZfejlckX [\ gi`d\iX m\q \e \c @e[\e%

;fZkfiX IfjX =\ie}e[\q# a\]X [\c ;\gXikXd\ekf [\ F]kXcdfcf^ X p Zffi[`eX[fiX [\ cX I\j`[\eZ`X D [`ZX%

;fZkfi =iXeZ`jZf MXc\i`f# \e[fZi`e cf^f# \jg\Z`Xc`jkX \e [`XY\k\j p elki`Z` e p a\]\ [\ :fejlckX <ok\ieX%

;fZkfiX A\eep :\g\[X# \jg\Z`Xc`jkX \e [`XY\k\j p elki`Z` e p [\c gif^iXdX È?fjg`kXc [\ cX ;`XY\k\j IX[`fÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

C8 I<GĂ¨9C@:8

VGc\eXi`X :feZ\ikXZ`Â?e

El ministro de EducaciĂłn, AndrĂŠs Navarro, propuso que el Consejo EconĂłmico y Social (CES) sea el escenario base del diĂĄlogo y concertaciĂłn para la formulaciĂłn de un anteproyecto de nueva Ley de EducaciĂłn, como un paso determinante para ser coherente con el Pacto Nacional por la Reforma Educativa. AseverĂł que el Ministerio de EducaciĂłn ha iniciado el proceso formal para lograr la sostenibilidad de la transformaciĂłn de la educaciĂłn, para lo cual ya se contratĂł como facilitador al experto Gregorio Montero, un reputado especialista en administraciĂłn pĂşblica. â&#x20AC;&#x153;Para ser coherentes con la ruta que hemos llevado, sugerimos que el proceso de concertaciĂłn se haga fundamentalmente en este espacio plural con identidades comprometidas con la educaciĂłn, a travĂŠs del Pacto por la Reforma Educativaâ&#x20AC;?, explicĂł. Navarro seĂąalĂł tambiĂŠn que la actual ley 6697 ya cumpliĂł 20 aĂąos de vigencia y el sistema educativo requiere un nuevo marco normativo para que la RevoluciĂłn Educativa sea sostenible a largo plazo. Al presentar su informe sobre la marcha de la educaciĂłn como seguimiento

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

Inician proceso para nueva Ley de EducaciĂłn JXekf ;fd`e^f

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă&#x201D; ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

al Pacto Educativo, en el marco de la Octava Asamblea Plenaria del CES, celebrada en su sede de la Pontificia Universidad CatĂłlica Madre y Maestra, recinto Santo TomĂĄs de Aquino, el ministro Navarro dijo, sin embargo, que no pretende que el proceso de discusiĂłn se circunscriba a ese espacio, sino que debe abrirse otro escenario con una metodologĂa abierta para la participaciĂłn de otros sectores que quieran contribuir con el proceso. Durante la plenaria del CES, encabezada por monseĂąor Agripino NĂşĂąez Collado, y con la presencia de representantes de distintos sectores empresariales, sociales, gremiales y del gobierno, Navarro seĂąalĂł que el propĂłsito es evitar que el proceso se limite sĂłlo al Ministerio de EducaciĂłn, â&#x20AC;&#x153;sino que sea participativo para que la nueva Ley de EducaciĂłn sea producto de una amplia concertaciĂłn y diĂĄlogo abierto a la naciĂłn, por lo que nos parece que ĂŠste es el lugar mĂĄs adecuadoâ&#x20AC;?. IndicĂł que como resultado del proceso de concertaciĂłn se contarĂĄ con un borrador de proyecto de ley a ser entregado al presidente Danilo Medina para su conocimiento y revisiĂłn, y posterior sometimiento al Congreso Nacional. =L<EK< <OK<IE8

8e[iÂ&#x201E;j EXmXiif \ogljf \e cX gc\eXi`X [\c :<J alekf X 8^i`g`ef EÂ&#x2019;Â&#x152;\q :fccX[f%

V=`jZXcÂ&#x2C6;X G`[\ *' p )' XÂ&#x152;fj [\ Z}iZ\c

:8JK8zFJ >LQDĂ?E G@;< C@D@K8I >8JKFJ ;< CFJ G8IK@;FJ% I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

<eZl\ekif% Alc`f :Â&#x201E;jXi :XjkXÂ&#x152;fj >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# _XYcÂ? Xp\i \e \c 8cdl\iqf D\ejlXc [\ cX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f%

JCE advierte sobre uso dinero en las campaĂąas ;@:< GI@D8I@8J 89@<IK8J P J@DLCKĂ?E<8J :FJK8IĂ 8E I; ,#-'' D@CCFE<J " Alc`f :Â&#x201E;jXi :XjkXÂ&#x152;fj >lqd}e X]ìdÂ? hl\ \c ]èXeZ`Xd`\ekf [\ cXj ZXdgXÂ&#x152;Xj al\^X _fp le gXg\c gi\gfe[\iXek\ \e cX Zfdg\k\eZ`X gfcÂ&#x2C6;k`ZX% DXikÂ&#x2C6;e 8[Xd\j JXekf ;fdè^f

l presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Julio CĂŠsar CastaĂąos GuzmĂĄn, dijo ayer que la racionalidad exige ponerle un lĂmite o barrera a los gastos de las campaĂąas electorales en el paĂs. InformĂł que desde la implementaciĂłn del financiamiento pĂşblico a las campaĂąas electorales en 1998, han sido destinados RD$13,480,406,470, y que si se calculaba a cuĂĄnto ascenderĂa para las elecciones de 2020, habrĂa que hablar de RD$17,905,406,470, segĂşn las proyecciones estimadas.

El Estado financia los partidos polĂticos que son reconocidos por la JCE, con asignaciones que dependen de las votaciones que obtienen las organizaciones en los procesos electorales en los que participan. De ser aprobado el proyecto de Ley de Partidos PolĂticos, que ya aprobaron los senadores y que estudian los Diputados, el costo provisional de las primarias abiertas

FKIFJ ;8KFJ ;\ekif [\ cfj [Xkfj f]i\Z`[fj gfi :XjkXÂ&#x152;fj# i\jXckX hl\# kfdXe[f Zfdf i\]\i\eZ`X Â&#x2019;e`ZXd\ek\ cX `em\ij`Â?e hl\ _`qf cX A:< \e cX fi^Xe`qXZ`Â?e [\c gifZ\jf \c\ZkfiXc [\ )'(-# \c Zfjkf [\ ZX[X mfkf m}c`[f \d`k`[f XjZ\e[`Â? X I; (#',.%

y simultĂĄneas serĂa de 5,682 millones de pesos, segĂşn indicĂł CastaĂąos GuzmĂĄn. El presidente del organismo electoral ofreciĂł estos datos durante su participaciĂłn en el Almuerzo Mensual que auspicia la CĂĄmara Americana de Comercio, donde en esta ocasiĂłn fue el invitado. â&#x20AC;&#x153;Hay que estar atentos a la nueva realidad: las ofertas de dinero ilegal, producto del narcotrĂĄfico internacional, lavado de activos, trata ilĂcita de personas y demĂĄs actividades delictuosas, se convierten en tentaciones atractivas que pudieran contaminar la voluntad de algunos candidatos y futuros funcionarios, y que, a cambio de estas dispensas obsequiosas e inmorales, comprometan su futura voluntad pĂşblica, que eventualmente los convierte en prevaricadoresâ&#x20AC;?, seĂąalĂł CastaĂąos GuzmĂĄn.

" G8;IĂ¤E )')' K<E;IĂ 8 .#/*+#''' MFK8EK<J

<e cXj \c\ZZ`fe\j c\^`jcXk`mXj p dle`Z`gXc\j [\ (00/# \c gX[iÂ?e [\ \c\Zkfi\j XcZXeqÂ? +#()0#,,+ [\ Z`l[X[Xefj èjZi`kfj# p cXj \c\ZZ`fe\j [\ )')' \jk}e gifp\ZkX[Xj X Z\c\YiXij\ Zfe .#/*+#''' mfkXek\j% <jkf è[`ZX hl\ _X Zi\Z`[f \e *#.('#/+- \c\Zkfi\j \e le g\iÂ&#x2C6;f[f [\ )' XÂ&#x152;fj% Ă&#x2C6;<e ZlXekf Xc mfkf [fdè`ZXef \e \c \ok\i`fi# k\e\dfj le GX[iÂ?e <c\ZkfiXc [\ èjZi`kfj \e (( gXÂ&#x2C6;j\j Xc )'(- [\ */+#,)* fi^Xe`qX[fj \e .*( :fc\^`fj <c\ZkfiXc\j# [`jki`Yl`[fj \e )+- i\Zèkfj \e mXi`Xj eXZ`fe\jĂ&#x2030;# i\m\cÂ?% :XjkXÂ&#x152;fj >lqd}e ef [\jZXikÂ? hl\ \e le Ă&#x2C6;]lklif ef dlp c\aXefĂ&#x2030;# cfj [fdè`ZXefj gl\[Xe mfkXi \e \c e`m\c Zfeî\jlXc gfi \c j\eX[fi [\ le gXik`[f p gfi le [`glkX[f [\ fkif gXik`[f% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ\^li`[X[ JfZ`Xc Cfj ZXdY`fj

ADARS advierte que Sisalril pretende suplantar al CNSS 8ZljX[fj% DXicfe DXikÂ&#x2C6;e\q p jl dX[i\ DXic`e DXikÂ&#x2C6;e\q%

Marlon y su madre son Ăşnicos acusados por asesinato Emely IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El ministerio pĂşblico depositĂł anoche la acusaciĂłn formal contra los implicados en el asesinato de la adolescente Emely Peguero, donde Marlon MartĂnez y su madre Marlin figuran como Ăşnicos imputados. La fiscalĂa pide una condena de 30 aĂąos para Marlon y 20 para su madre. En la acusaciĂłn se dejĂł fuera a las dos domĂŠsticas MarĂa Balbina RodrĂguez Santos y Sugel Miguelina Polo GarcĂa, asĂ como al hermano de Marlin, Henry MartĂnez. TambiĂŠn quedĂł fuera SimĂłn BolĂvar UreĂąa AlmĂĄnzar (El Boli), luego de llegar a un acuerdo con la

fiscalĂa. La acusaciĂłn fue presentada justo al vencerse el plazo de los ocho meses dado por la jueza Isolina Peralta, quien declarĂł el caso complejo. La adolescente Emely Peguero, con siete meses de embarazo, fue reportada como desaparecida y su cadĂĄver encontrado la noche del 30 de septiembre en unos matorrales de una finca dentro de una maleta, en la comunidad La Guama, del municipio Cayetano GermosĂŠn, provincia Espaillat. Del crimen se acusa, principalmente, a Marlon MartĂnez, padre de la criatura que llevaba en el vientre, y a su madre Marlin MartĂnez.

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

como puerta de entrada al seguro familiar de saludâ&#x20AC;?, como estĂĄ previsto en el artĂculo 152 de la ley de Seguridad Social.

JXekf ;fd`e^f

La decisiĂłn de la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril) de acudir a un tribunal para introducir cambios en la seguridad social, ademĂĄs de enfrentar la autoridad jerĂĄrquica del Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS), obedece al interĂŠs de ese organismo de volver a la etapa superada de un modelo asistencial estatizado e ineficiente. La advertencia fue hecha ayer por la AsociaciĂłn Dominicana de Administradoras de Riesgos de Salud (ADARS) en un comunicado en el que afirma que al acudir al Tribunal Superior Administrativo, la Sisalril hace un nuevo intento de introducir cambios unilaterales en el manejo del Sistema, repitiendo una prĂĄctica iniciada desde la llegada del actual Superintendente, Pedro Luis Castellanos. ADARS cita como ejemplo la propuesta para quitar el poder de veto a los representantes de los trabajadores y

:fdle`ZX[f% CX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ 8[dè`jkiX[fiXj [\ I`\j^fj [\ JXcl[ Z\ejliÂ? hl\ cX J`jXci`c hl`\iX èkf[lZì ZXdY`fj%

empleadores, que son quienes financian el Sistema; las sugerencias para dar mĂĄs poderes a la Superintendencia y colocarlo por encima del CNSS; los intentos de introducir cambios en el catĂĄlogo de prestaciones al margen del procedimiento legal, emitiendo circulares, cartas y resoluciones administrativas que desconocen la autoridad superior, y otras acciones similares.

Considera que la actitud de desconocimiento a la autoridad del Consejo la demuestra en el incumplimiento de sus instrucciones, incluso relacionadas con aspectos medulares, como es el caso de la resoluciĂłn 431-02 de octubre del 2017 que le ordena presentar en un plazo de tres meses â&#x20AC;&#x153;una propuesta para implementar una estrategia de atenciĂłn primaria y del primer nivel de atenciĂłn

:fekifc [\c <jkX[f La entidad destaca que ademĂĄs del caso del IDSS, en estos dĂas estĂĄ en los diarios como un ejemplo mĂĄs, el caso de Nicaragua en el que la seguridad social controlada por el Estado se fue a pique por el uso irregular de sus recursos, y el gobierno intentĂł resolver la situaciĂłn aumentando el costo para los trabajadores, empleadores y pensionados. Al enfatizar sobre el recurso interpuesto por la Sisalril contra el Reglamento aprobado por CNSS que establece las normas y procedimientos para las apelaciones, la AsociaciĂłn de Administradoras de Riesgos de Salud cuestiona con preocupaciĂłn que se estĂŠn judicializando procesos que deberĂan ventilarse y solucionarse en el seno del CNSS, como prevĂŠ la ley de Seguridad Social.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

V:fe^i\jf M`fc\eZ`X [\ ^ e\if

Camilo afirma proyecto afectaría a las mujeres 8;M@<IK< ;<J8IK@:LC8Ià8 LE J@JK<D8 ;< 8zFJ ;< CL:?8 GFI ;<I<:?FJ =L<EK< <OK<IE8

" AXe\k :Xd`cf [àf hl\ \c gifp\Zkf [\ c\p [\c j\eX[fi = cò 9Xlk`jkX [\jmìk X \c gifp\Zkf fi`^èXc i\[XZkX[f \e )'() gfi 8cèX IXd i\q# Fc^X ;è}# DXi X IXdfj# QfY\p[X :\g\[X# :cXl[`X JXc\kX p DXpiX 9i\X :XYiXc% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

l salir de la reunión con la Comisión de Género y Familia del Senado, la ministra de la Mujer, Janet Camilo, declaró ayer que la discusión del proyecto de ley sometido por el legislador Félix Bautista no es un asunto de incumbentes transitorios, sino que es una propuesta que afectaría al país, a las mujeres y a todo un sistema construido durante largos años de lucha. La ministra indicó que la pieza presentada por el senador de San Juan desvirtúa el proyecto original redactado en 2012 por Alina Ramírez, Olga Diná Llaverías, María Ramos, Zobeyda Cepeda, Claudia Saleta y Mayra Brea Cabral. Aquella iniciativa fue debidamente debatida y consensuada por todos los actores involucrados durante 5 años, depositada en mayo de 2017 y perimió en el Congreso en enero de 2018. CX i\le` e La Comisión Permanente de Asuntos de la Familia y Equidad de Género del Senado, que preside la senadora Amarilis Santana, escuchó ayer la posición de

:fe]c`Zkf% AXe\k :Xd`cf# d`e`jkiX [\ cX Dla\i# \ogljf Xp\i Xek\ cX :fd`j` e G\idXe\ek\ [\ 8jlekfj [\ cX =Xd`c`X p > e\if [\c J\eX[f jfYi\ \c gifp\Zkf [\ c\p [\c j\eX[fi = c`o 9Xlk`jkX%

Camilo sobre el Proyecto de Ley que crea el Sistema de Apoyo Integral para la Prevención, Atención, Sanción y Erradicación de la Violencia contra las Mujeres, de la autoría del senador Félix Bautista. La senadora, tras el encuentro, informó que para la próxima semana escucharán al proponente de la iniciativa y a representantes de organizaciones de la sociedad civil que trabajan el tema de prevención de la violencia contra las mujeres. Dijo que desde la comisión se trabaja en articular un amplio consenso para escuchar a todos los sectores interesados en el proyecto de ley, previo a rendir al pleno un informe sobre la iniciativa. La semana pasada la Co-

misión recibió al procurador general, Jean Alain Rodríguez. El proyecto de ley establece en su artículo uno que “tiene por objeto crear el sistema de apoyo integral para fortalecer la prevención, detección, atención integral, sanción, erradicación y seguimiento de todas las formas de violencia contra las mujeres, basadas en las relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres, mediante la implementación de políticas públicas orientadas al reconocimiento, respeto y garantía del derecho de las mujeres a una vida libre de violencia”. En el encuentro participaron también los senadores Amable Aristy Castro y Prim Pujals.

" ;<J:FEF:@D@<EKF ;< IFC<J @EJK@KL:@FE8C<J

:Xd`cf [àf hl\ \c gifp\Zkf dl\jkiX le [\jZfefZ`d`\ekf XYjfclkf [\ cX Zfe]fidXZ` e [\c j`jk\dX \o`jk\ek\# \jkilZkliX[f [\ dXe\iX èk\îXc% ;\jZfefZ\ \c gXg\c [ì\Zk`mf p \a\Zlk`mf [\c :fej\af EXZ`feXc [\ Gi\m\eZ` e p ClZ_X ZfekiX cX M`fc\eZ`X :feXgclm` # Xc ZlXc c`d`kX X Zfd`k Zfejlck`mf% <c :feXgclm` k`\e\ Zfdf gifg j`kf [\]èì leX gfc k`ZX dlck`j\Zkfi`Xc \ èk\i[`jZ`gcèXi`X \]\Zk`mX gXiX X]ifekXi cX gifYc\d}k`ZX [\ cX m`fc\eZ`X ZfekiX cXj dla\i\j \ èkiX]Xd`c`Xi# d\[`Xek\ leX XZZ` e Xik`ZlcX[X gXiX cX gi\m\eZ` e# [\k\ZZ` e# Xk\eZ` e p jXeZ` e [\ \jk\ k`gf [\ m`fc\eZ`X# gifZliXe[f jlg\iXi cfj ]XZkfi\j jfZ`Xc\j p ZlckliXc\j hl\ cf fi`^èXe%

VJ\eX[f >\jk` e [\ i`\j^fj p [\jXjki\j

Aprueban préstamo US$150 MM =L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Senado aprobó ayer un préstamo por 150 millones de dólares concertado por el Gobierno para ser destinado a la gestión del riesgo, catástrofes y de desastres naturales que se producen en el país. El préstamo fue firmado con el Banco Interamericano de Reconstrucción y Fomento (BIRF). La iniciativa fue aprobada después del informe favorable de la Comisión de Hacienda que preside Tommy Galán. En su sesión de este miércoles el Senado aprobó también en primera lectura el proyecto de Ley de Certificación de Cítricos, que establece la regulación fitosanitaria

J\j` e% <c J\eX[f XgifY Xp\i kXdY` e cX C\p [\ :\ik`]`ZXZ` e [\ : ki`Zfj# p cX [\ZcXiXZ` e [\ mXi`Xj gifm`eZ`Xj Zfdf È<Zfkli jk`ZXjÉ%

para la propagación, comercialización y movilización de material propagativo de cítricos, que incluye las especies botánicas en la familia rutácea, libre de virus, tristeza y otros patógenos asociados a cítricos.

Los senadores aprobaron, además, en única lectura, el acuerdo entre el Gobierno dominicano y el Gobierno de Turquía en el campo del Turismo. Además, el acuerdo de cooperación entre la RD y Honduras.

C\p [\ GXik`[fj Por otra parte, el presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, afirmó que a más tardar hoy estará en la cámara de Diputados el Proyecto de Ley de Partidos Políticos aprobado la semana pasada por los senadores. Pared Pérez dijo que firmó el documento aprobado en la cámara Alta al igual que los secretarios del hemiciclo Eddy Mateo y Prim Pujals. Explicó a los periodistas que le abordaron al concluir la sesión del Senado que se trata de una iniciativa de mucha trascendencia que se debe tratar con esmero y lectura cuidadosa. Dijo que en segunda lectura se le hicieron casi treinta modificaciones a la pieza, lo que implica adecuarla al texto original.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

C\fe\c \e El\mX Pfib C<FE<C J89<%$ C\fe\c =\ie}e[\q [\Y\ jXY\i hl\ cf hl\ [`Z\ \e El\mX Pfib cc\^X Xhl f Zfdf è]fidXZ` e f Zfdf Z_`jd\% CX m`j`kX [\ ]è [\ j\dXeX \jk} [Xe[f [\ hl _XYcXi# gl\j jlj XZk`m`[X[\j ]l\ife gliX gf\j X Zfi\X[X% <eki X k\ii`kfi`f efik\Xd\i`ZXef# Zfdf \e fkiXj fZXj`fe\j# gfi D`Xd`# [fe[\ èXl^li cX k\iZ\iX \eki\^X [\c =\jk`mXc [\ :è\ ;fdè`ZXef% ;\jgl j j`^l` X El\mX Pfib# \c [\jkèf gièZ`gXc [\c m`Xa\% 8[\d}j [\ hl\ \e cX liY\ k`\e\ \c i\[lZkf d}j d`c`$ kXek\# ]`\c p Zfej\Zl\ek\ [\ jlj j\^l`[fi\j# p hl\ XZfjkldYiX m\icfj mXi`Xj m\Z\j [liXek\ \c X f% 8lehl\ Zfdf j`\dgi\ Xck\ieX cf gfc k`Zf Zfe cf XZX[ d`Zf p cf g\ijfeXc% Gfi \a\dgcf# Xj`jk` X le ]fif [\ EXZ`fe\j Le`[Xj jfYi\ =èXeZ`Xd`\ekf gXiX \c ;\jXiifccf2 Z\c\Yi leX i\le` e \e cX j\[\ [\ =le^cf[\ Zfe \c j\eX[fi 8[i`Xef <jgX`ccXk2 f]i\$ Z` Xcdl\iqf X Zfdle`ZX[fi\j2 _`qf le i\Zfii`[f gfi mXi`Xj c`Yi\i Xj [\ cX Z`l[X[# p# ]èXcd\ek\# Zfdf ef jfcf [\ [`jZlijfj m`m\ \c _fdYi\# cX Zfd`cfeX [\ g`qqX% Cfj cXkèfj p \e gXik`ZlcXi Alm\eXc _XYcXYXe [\ d\ek\ jXeX \e Zl\igf jXef# p =\ie}e[\q Xgil\YX \jX ]`cfjf] X% :i\\ \e Zl`[Xi \c Zl\igf# Zfej`[\iXe[f hl\ cX d\ek\ j\ Zl`[X jfcX¿ <E LE JFCF ;à8%$ C\fe\c =\ie}e[\q j\ _`qf XZfdgX Xi \e \c m`Xa\ X El\mX Pfib# f gifg`Xd\ek\ gXiX cXj XZk`m`[X[\j gfc k`ZXj# [\ ki\j d`\dYifj [\ jl \hl`gf% 9Xlk`jkX IfaXj# =iXebcè 8cd\p[X p IX]X\c E \q% IfaXj \j a\]\ [\ ZXdgX X# 8cd\p[X \jkiXk\^X [\ Zfe]ifekX$ Z` e# p E \q# \eZXi^X[f [\ Xjlekfj [`m\ijfj% Gfi \a\dgcf# fi^Xe`q \c Xcdl\iqf Zfe cfj Zfdle`ZX[fi\j# g\if kXdY` e \c XZkf [\ *'' Zfe C\fe\c# p [\ j\^lif Xpl[ \e \c \eZl\ekif Zfe a m\e\j hl\ XgfpXe cX ZXe[`[XkliX% 8lehl\ cfj gi\gXiXk`mfj Zfii\jgfe[`\iXe X cX i\jgfejX$ Yc\ [\c j\Zkfi% <jk\ ck`df \jZ\eXi`f dl\m\ X èki`^X# gl\j _XYi X hl\ gi\^lekXij\ \e hl ZXc`[X[ c\ g`[`\ife hl\ XZ\gkXiX cX ZXe[`[XkliX [\c )')'% J` g\ik\e\Z\e Xc GC;# f X j\Zkfi\j è[\g\e[`\ek\j# f Xc e Zc\f [\ cXj .,' d`c ]ìdXj% <c [Xkf gXi\Z\ ìi\c\mXek\# p ef cf \j# gl\j =\ie}e[\q Xgifm\Z_ cX fZXj` e gXiX \o_fikXi X cfj a m\e\j X èmfcl$ ZiXij\ \e gfc k`ZX# Xle ZlXe[f _XYcXYX Xek\ le Xl[`kfi`f gfc k`ZXd\ek\ Zfdgifd\k`[f Zfe jl ZXljX% D}j hl\ g\ejXi \e cfj gi\j\ek\j# k\e X \e d\ek\ fkifj a m\e\j X cfj hl\ gf[i X cc\^Xi \c d\ejXa\ X kiXm j [\ cfj Zfem\ijfj% <c [`jZlijf ef \j el\mf e` e`Zf# p gi\[`ZX [\ekif [\ ZXjX# gl\jkf hl\ jl _àf FdXi pX jXZ ZXY\qX# p gfi cf d\efj \e cXj i\[\j j\ gifdl\m\ Zfdf ZXe[`[Xkf X cX XcZXc[ X [\ cX ZXg`kXc% <c îlgf [\ ;Xe`cf D\[èX cf [\jZXc`]`ZX è[ì\ZkXd\ek\ _XYcXe[f [\ cX e\Z\$ j`[X[ [\ ZXiXj el\mXj% =\ie}e[\q j\ [\]`\e[\ jlk`cd\ek\ XkiXp\e[f p XZi\[`kXe[f a m\e\j# p ef jfcf \e \c gX j# jèf \e cX ccXdX[X [`}jgfiX# [fe[\ j\i X Xc `^lXc hl\ \ccfj le [fdè`ZXe$pfib¿ 8?FI8 J< >L8I;8IFE%$ <c \eZl\ekif Zfe cfj Zfdle`ZX[fi\j ]l\ X gl\ikX Z\iiX[X# ]l\iX [\ i Zfi[# p ccXdX cX Xk\eZ` e hl\ j\ dXekl$ m`\iXe kXe Zfd\[`[fj p ef _XpXe i\m\cX[f cf kiXkX[f# gl\j ef \j cf ljlXc% MXc\ i\Zfi[Xi leX \og\i`\eZ`X [`jkèkX p Xek\i`fi% LeX i\le` e [\c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q Zfe ZfdgX \ifj [\ El\mX Pfib# p cX hl\ j\ [\a \ekiXi gfi Zfik\j X X g\i`f[`jkXj [\ Zfe]`XeqX# lef [\ cfj ZlXc\j kfd efkX p îXY cfj gfid\efi\j hl\ ZfefZ`[fj \e \c gX j [\jXkXife cfj [\dfe`fj% <c ÆX cX jXq eÆ a\]\ [\ <jkX[f Xj\^li \c ki`le]f [\ jl gXik`[f \e cXj \c\ZZ`fe\j hl\ j\ Xgifo`dXYXe p i\m\c iXqfe\j% <c ^fY`\ief k\e X gifîXdX[f _XZ\i îXe[\j èm\ij`fe\j# p \jX dlck`gc`ZXZ` e [\ fYiXj g Yc`ZXj i\g\iZlkì X \e \c }e`df [\ cfj mfkXek\j% 8c gXi\Z\i X_fiX j\ k`\e\ dXpfi Zl`[X[f p cX gi\ejX èm`$ kX[X ef j\ jfYi\gXjX% Jè \dYXi^f# cXj efkXj [\ gi\ejX Zldgc\e jl [\j`ê`f1 [Xe X ZfefZ\i cf hl\ \c èk\i\jX[f hl`\i\ hl\ j\ j\gX% Gfi \a\dgcf# cf hl\ [àf jfYi\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj1 ÈJ` j\ `dgfe\e¿ j\i} [\ dXe\iX ]fiqX[XÉ% EX[X \okiX f# i\`k\iXZ` e [\ leX gfj`Z` e# g\if hl\ `^lXcd\ek\ Xm`mX \c ]l\^f p dXek`\e\ \e Xckf cX k\X [\ cX [`jZfi$ [`X% ;Xe`cf D\[èX _Xi} cf jlpf# g\if ef j\ m\# f gfi cf d\efj ef j\ dXe`]`\jkX kXe XY`\ikXd\ek\ Zfdf =\ie}e[\q% J\ c\ k`\e\ Zfdf d}j df[\iX[f hl\ jlj Z\iZXefj# g\if \jX g\iZ\gZ` e _XYi} hl\ i\m`jXicX% Cf hl\ j\ X[m`\ik\ \e cfj ck`dfj [ Xj \j kf[f cf ZfekiXi`f¿ CF ;< KILA@CCF%$ Cfj j\^l`[fi\j [\ ;Xe`cf D\[èX# Xlehl\ ef Zfd$ gXik\e \jXj Xgi\Z`XZ`fe\j# ef j\ dfc\jkXe Zfe hl\ C\fe\c =\ie}e[\q j\ [\ZcXi\ p m\e[X Zfdf [\]\ejfi e d\if lef [\ cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX% <e Z`\ikf df[f# cX m`^\ek\ c\ Zfii\jgfe[\# gl\j ]l\ è`Z`Xk`mX jlpX hl\ j\ ZfemfZ cX 8jXdYc\X I\m`jfiX p j\ _`Z`\ife cXj Xgifg`XZ`f$ e\j [\ cl^Xi% Cf hl\ èk\ekX Zfe cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj# cf èk\ek Zfe cX i\\c\ZZ` e jlZ\j`mX ZlXe[f gcXek\ \c Ycè[Xa\ [\ cX :XikX DXêX% Cf hl\ ef c\ ^ljkX X cfj gXiZ`Xc\j [\ D\[èX jfe cXj Xclj`fe\j hl\ =\ie}e[\q _XZ\ [\ Kila`ccf# _XZ`\e[f ZfdgXiXZ`fe\j f[`fjXj# g\if jfYi\ kf[f \oX^\iX[Xj% Ef Zi\\e hl\ jl c [\i j\X le ;`ZkX[fi [\c j`^cf OO@# e` hl\ jlj XjgìXZ`fe\j [\ ZfekèlXi \e \c dXe[f [\ cX eXZ` e Zi\\e Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ jliaX le Kila`ccf% Ef fYjkXek\# \j\ \j \c XidX [\ [\jkilZZ` e dXj`mX hl\ gi\]`\i\ =\ie}e[\q# leX \jg\Z`\ [\ ZlZf# p cX `[\X \j hl\ j` ef c\ d\k\ d`\[f X cX gfYcXZ` e f X j\Zkfi\j jfZ`Xc\j p \Zfe d`Zfj [\ `dgfikXeZ`X# j Xc gifg`f D\[èX% <e leX [\ jlj gi`d\iXj ZfdgXi\Z\eZ`Xj \e El\mX Pfib mfcm` jfYi\ \c k\dX# p ef gl\[\ [\Zìj\ hl\ ccfm`\iX jfYi\ dfaX[f# gl\j \jXj Zfej`[\iXZ`fe\j ef cXj _XY X _\Z_f \e cX liY\% CX f]\ejX# [`Z\e# ef \j mìklXc# \j X ZfeZ`\eZ`X# ZfefZ`\e[f Zfdf ZfefZ\ Xc XZklXc dXe[XkXi`f# jl ZfdgX \if [\ gXik`[f# p hl\ jXY\ hl\ eleZX Zfd\k\i X \j\ [\jgifg j`kf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0, AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

D}j mXc\ le dXc Xii\^cf%%%

l Estado dominicano enfrenta, en tribunales internacionales de arbitraje, al menos siete demandas de empresas que alegan sentirse afectadas en sus intereses por disposiciones gubernamentales y que reclaman indemnizaciones por sumas multimillonarias en dólares. En algunas litis el Estado ha resultado con fallos a su favor, como son los casos de la Sund Land, que había interpuesto una demanda por alegados incumplimientos gubernamentales en el proyecto agrícola Azua II y el de la compañía estadounidense Corona Materials LLC por 100 millones de dólares. Los otros casos más gruesos, sobre los que todavía no ha habido fallos, son los de la constructora brasileña Odebrecht, que reclama 708 millones de dólares por sobrecostos en Punta Catalina, y de Lajun Corporation, que procura una indemnización por 300 millones de dólares por alegada violación de su contrato de manejo del vertedero Duquesa.

Si bien estos procesos de arbitraje se asumen como métodos válidos para dirimir conflictos entre el Estado y las empresas extranjeras que se derivan de incumplimientos, violaciones o suspensiones unilaterales de contratos, siempre existe el riesgo de que el Estado tenga que gastar respetables sumas de dinero en dólares para pagar los servicios de firmas de abogados o lobbistas mientras se prolonguen en el tiempo estas disputas. El otro riesgo que se corre es que si los fallos no le favorecen, el Estado tendría que erogar unas cantidades multimillonarias en dólares que no han sido presupuestadas, pero que tendrían que salir de los bolsillos de los contribuyentes, que siempre terminan pagando los platos rotos de los estropicios oficiales, o de nuevas deudas externas. Lo más aconsejable, frente a estas experiencias de litigios, es que el Estado invierta lo suficiente en

<e cX [`XeX

buenos equipos humanos de especialistas a la hora de suscribir contratos con empresas o inversionistas extranjeros, para blindar el patrimonio nacional de los riesgos que supone un acuerdo vulnerable, quebradizo, débilmente estructurado en términos jurídicos o legales. No han sido pocas las veces en que astutos negociadores de intereses foráneos logran imponer cláusulas que incuban tramposerías bien disimuladas en las letras chiquitas que contienen sus contratos con el Estado, máxime si existen de por medio jugosos peajes a funcionarios y legisladores para que, con su complicidad, tales inversiones sean avaladas por la fuerza legal que le otorga el gobierno o el Congreso. En un contexto incierto, como el que plantean tantos casos de arbitraje internacional, luce oportuno calibrar el refrán español que postula que “más vale un mal arreglo que un buen pleito”.

<c [`jZlijf [\c e`\kf

ROLANDO REYES

Primer Tiro l Centro Regional de Estrategias Económicas Sostenibles (CREES) acaba de reenviar (no reeditar ni actualizar) el documento que publicó el pasado 20 de febrero, contentivo de su análisis sobre los párrafos del comunicado publicado a su vez por el FMI a raíz de la culminación de su revisión del artículo IV del convenio constitutivo. Dado que la publicación de la versión aprobada por el Directorio de dicho comunicado ha provocado reacciones muy importantes, y dada la importancia de los planteamientos del documento reenviado por el CREES (los cuales incluyen todos los contenidos del comunicado del FMI), parecería oportuno y recomendable que la opinión pública conozca lo que parecerían ser dos errores fundamentales carentes de toda base teórica y empírica relacionados con la política monetaria. El documento del CREES plantea que “las deudas no monetarias del BCRD (certificados o valores en circulación) crecieron en 12.9% entre enero 2017 y enero 2018, mientras que las RIN sólo crecieron en 1.4%. Esto denota que el patrimonio del BCRD se deteriora en la medida que la deuda crece más rápido que los activos”.

Segundo Tiro Lo erróneo y carente de base teórica y empírica del planteamiento anterior queda evidenciado en el hecho de que asume que el activo total solo está compuesto por las Reservas Internacionales Netas (RIN), lo cual es a todas luces un gran error desde el punto de vista de los principios de contabilidad que rigen la preparación del Balance General de cualquier institución. Las RIN son solo una partida de los activos internacionales del Banco Central, los cuales incluyen otras cuentas que no se agregan a ninguna de las

PX[ìX :c\d\ekèX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% C`Z\eZ`X[X \e [\i\Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`îXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

tres formas en que se contabilizan las reservas internacionales. Pero los activos totales también incluyen los activos internos, cuyas principales partidas son la “Cuenta por Recibir del Gobierno Dominicano” y los “Bonos de Capitalización” emitidos por el Gobierno, las cuales no tomó en cuenta CREES. En el caso de la especie se debería saber que, aunque el pasivo de cualquier entidad aumente, si el activo crece en la misma magnitud, el patrimonio de la misma permanece inalterable. Y más aún, si se hubiese hecho el debido análisis, se hubiese constatado en el período citado, el patrimonio total del Banco Central, en vez de disminuir, aumentó. Tercer Tiro Refiriéndose al incremento de las RIN, el CREES plantea que “la realidad es que buena parte de ese incremento se debió a depósitos de la banca local en el BCRD. Entre octubre y diciembre del 2017 el incremento de US$958.6 millones en las Reservas Internacionales Netas (RIN) se correspondieron con un incremento de depósitos de la banca privada en el BCRD por US$997.5 millones durante ese mismo período”. Esto también refleja una completa ignorancia de los manuales internacionales de estadísticas, sobre todo el manual de “Estadísticas Monetarias y Financieras del FMI”, el cual debe ser observado completamente por el Banco Central en cuanto a sus principios y normas de registros contables. Un depósito de la banca privada en moneda extranjera produce un aumento del pasivo monetario, y siempre tendrá como contrapartida un aumento de los activos internos o una disminución de algunas de las cuentas de los otros pasivos no monetarios. Es necesario saber que lo importante no es la cifra contable, sino su correcta lectura e interpretación.

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Diversos casos de peticiones de visas que no proceden

MANUEL FERMÍN

n señor nacido y criado en Norteamérica, amamantado en un hogar exiliado por el pueblo dominicano cuyo sostén económico deriva del estupro, hurto y luto de la República; que nunca ha izado una Bandera dominicana y tampoco ha cantado el Himno Nacional, pretende con un discurso de cinismo poco ilustrado encantar a los dominicanos simulando dictarnos sentimientos patrióticos para defender el país de la invasión de ciudadanos extranjeros (haitianos, para más señas). El atrevimiento, la desvergüenza, la irreverencia encubierta en un pretenso nacionalismo heredado de un todavía no bien sepultado abuelo, quien conculcara en forma descarada y abusiva los derechos y libertades de los dominicanos, precisamente tan arduamente conseguidos a lo largo de todos estos años después del ajusticiamiento del dictador, es la plataforma ideológica de este personajillo sin representación legítima. Parece mentira que la democracia dominicana pueda tolerar algo tan humillante y denigrante para los ciudadanos, y por un individuo que, lejos de rectificar, insiste una y otra vez con las mismas ideas caducas e inútiles, por funestas, de su paradigma del mal que fue el megalómano y despiadado fósil. ¿Es que no ha quedado claro ya que ese camino no funciona? Tengo la sensación que el pueblo dominicano sabe desde

hace tiempo que la República regresaría a tiempos tan desgraciados, y mucho menos en un futuro próximo podría recibir lecciones de buen gobierno de individuos sin capacidad determinante para conseguir que los demás hagan lo que quieran inculcarle. Pienso que quienes pretenden tales roles no entienden la diferencia entre sueño y realidad, entre el arrebato y la cordura. ¿Qué organización social, política y económica reúne hoy el país?: partidos políticos, empresarios, sindicatos y organizaciones obreras, una iglesia tan vigilante (católica y protestante); la banca, las fuerzas del orden (policía y fuerzas ar-

Gi\^lekX% =l` XZljX[f `ealjkXd\ek\ [\ leX m`fcXZ` e p d` gX[i\ d\ \jk} jfc`Z`kXe[f cX i\j`[\eZ`X p d\ [`Z\e hl\ e\Z\j`kf le g\i[ e% ¶: df gl\[f _XZ\icf6

I\jgl\jkX% :cXif hl\ ef# j` pX ef \j jl \jgfjX% <c ZXjf ef gifZ\[\# pX hl\ \c [`mfiZ`f k\id`eX cX i\cXZ` e p jfcf cfj \jgfjfj gl\[\e jfc`Z`kXi cX i\j`[\eZ`X%

I\jgl\jkX% Ef gl\[\j _XZ\icf# gl\j kl gX[i\ \j hl\ k\ \jk} jfc`Z`kXe[f cX i\j`[\eZ`X p c ef gl\[\ jfc`Z`kXi \c g\i[ e gfi le _`af%

Gi\^lekX% D` m`jX \jk} m\eZ`[X gfi d}j [\ 0 X fj ¶gl\[f jfc`Z`kXi cX i\efmXZ` e [\ cX d`jdX6

Gi\^lekX% ;fZkfiX hl`\if jXY\i j` leX jfc`Z`kl[ [\ i\j`[\eZ`X i\Xc`qX[X gfi d` \o\jgfjX X e j\ dXek`\e\%

I\jgl\jkX% Ef% Jfcf j\ gl\[\e i\ef$ mXi cXj m`jXj hl\ k`\e\e d\efj [\ le X f [\ m\eZ`[X% PX ljk\[ k`\e\ hl\ jfc`Z`kXi m`jX Zfdf j` ]l\iX cX gi`d\$ iX m\q%

madas), los periódicos y otros medios de comunicación. En el trujillato hubo adelanto de materiales, pero careció de fines morales. No había sentido de la dignidad. Fue su capricho. La captura del Estado. Países con democracias más inclusivas y participativas que la nuestra (Alemania e Italia), 73 años después siguen vigentes leyes que prohíben homenajear regímenes que chocan con el mandato democrático de estos pueblos. Sin embargo, con poco respeto a la voluntad democrática de los dominicanos nos llega desde los Estados Unidos, con la delirante fórmula de reverenciar la antiejemplaridad de un régimen dejado atrás, y con una ley o “coerción legal” que prohíbe las actividades que con desparpajo expresa el descolocado personaje. Es cierto que los nuevos políticos han ido perdiendo capacidad real de ejercer gobiernos fuertes y eficaces, pero también es muy importante señalar el rol primordial y el papel decisivo de los sectores que como dijéramos precedentemente, vienen articulando el poder en su esencia más representativa, a mi juicio, significa que por ahora ninguna forma ignorante y antisistema de expresión política con fachada radical encontrará algún eco; por el contrario, solo le espera este gran obstáculo histórico que es la conciencia democrática adquirida de los dominicanos.

Gi\^lekX% Jfp i\j`[\ek\ Xd\i`ZXef p hl`\if cc\mXid\ X d` efm`X X m`mì Zfed`^f X <jkX[fj Le`[fj% ¶Hl [\Yf [\ _XZ\i6 I\jgl\jkX% <o`jk\ leX m`jX [\ efm`f B$ ( gXiX hl\ cfj Z`l[X[Xefj Xd\i`ZXefj gl\[Xe cc\mXi X jlj efm`fj&Xj p ZXjXi$ j\ \e <jkX[fj Le`[fj% :fdf ljk\[ \j i\j`[\ek\ Xd\i`ZXef ef ZXc`]`ZX gXiX \jX m`jX% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj èk\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ èd`îXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0, AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<c jXckf [\ cX glc^X

rimer brinco: ¿A quién se le ocurre invitar a un proxeneta para hablar de moralidad, en un foro internacional sobre el tema de la prostitución? Dele caco… 2.- Analice esto fríamente: Si le arreglan el mundo a los de OMSA (están por eso), ¿cree usted que ello afectaría el voto reeleccionista? 3.- Avanzamos: tenemos varones y hembras de 12 años confesando múltiples relaciones sexuales y padeciendo gonorrea y sífilis, mientras “moralistas” y religiosos siguen bloqueando la educación sexual en las escuelas. 4.- Antonio Marte es un caballo. Se enganchó del Gobierno, vía el PRD, justo cuando se destinarán 8 mil millones para compra de vehículos a choferes. 5.- El profesorado debe estar feliz, porque con todo y 4%, en una evaluación solo un 12% de los estudiantes de tercero de primaria alcanzó nivel satisfactorio de lectura. ¿Será por falta de mejores salarios? 6.- Atención Dirección de Presupuesto: Para celebrar primarias abiertas y simultáneas, hay que buscarle $5,000 millo-

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

@eZlckliX gfglc`jkX

iempre ha existido analfabetismo e incultura en la sociedad, solo que antes había vergüenza para manifestarlo. Hoy se presume de no haber leído un solo libro en la vida y no les importa la superación en la instrucción; una actitud criticable en la mayoría, que sabiendo leer y escribir y teniendo acceso a la educación, no la adquiere para ganar conocimiento. El mercado los cuida y la poderosa TV es hecha a su medida con parrillas que compiten entre si en favor de la incultura, porque los distraen y mantienen cautivos con el impacto de los crímenes y lo insustancial de los contenidos. La razón es simple, esa clase dominante de incultos es realmente la clase “dominada” por su escasa formación, ya que no aspiran a discernir con más profundidad y se conforman haciéndose víctima de las medidas populistas aberrantes; de ahí el renacer del populismo y el irrespeto a las instituciones. Los retos son precisamente desplazar el populismo que destruye las instituciones plasmadas de incompetencia, donde el voto

nes a la JCE. ¡Pero si no hay, El Hombre los busca! 7.- Con la ley que prohíbe llevar a la calle domésticas en uniforme, ¿cómo se harán las doñotas y amantes oficiales, que gustan exhibirse acompañadas de nanas uniformadas cuidando a sus niños? 8.- Argenis es hombre dichoso. Mire que contar con un abogado como Carlos Balcácer, no es cosa de cualquier desarrapado. 9.- En pleno 10 de abril pasado, nuestro prominente Procurador General declaró que “sigue recibiendo documentos del caso Odebrecht”. Parece haber problemas con el correo internacional y por eso llegaron primero a Perú, Colombia, Panamá, etc. 10.- ¿Qué busca Wally visitando tanto al Presidente? En asuntos oficiales no es… ¿será lobbismo empresarial? 11.- Más que la prisión de Lula, ocupó mi atención la amenaza de los militares si no lo trancaban. ¿Volverán las oscuras golondrinas al continente? 12.- ¿Es cierto que la CIDH pidió que cambiemos la Constitución para acoger a los hijos de haitianos ilegales? ¡No puedo creerlo! Último brinco: Para decir en Perú que, gracias a la lucha contra la corrupción aquí hemos reducido la pobreza, se necesita ser, más que atrevido, ¡un pechú! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ;\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

popular los adhiere a las posiciones en una democracia que los avala, perdiendo el verdadero compromiso con la República. Así los derechos a la vida, la libertad de expresión y la propiedad privada parte de nuestra integridad, no encuentran sus verdaderos logros, porque los regímenes populistas carecen de transparencia en la administración de los bienes y servicios. Se juega con la necesidad de la gente en las dictaduras, los grupos monárquicos (oligárquicos), y la democracia ha degenerado en demagogia. El populismo nos afecta por no tener la capacidad tecnológica, la logística, el respeto al argumento; porque solo se rigen por pasiones banales alejadas de la dignidad de las personas, multiplicando así la pobreza. Lo que necesitamos, no es la ignorancia de un pueblo, sino la institucionalidad, la seguridad jurídica y el sistema de derecho, que emerjan de un Congreso que conceptualice y no actúe para satisfacer el populismo. La educación representa el punto de partida para alcanzar los verdaderos resultados del desarrollo y la mejoría en la calidad de vida de los ciudadanos. De una vez y por todas, abandonemos la práctica del populismo incapaz de hacer las verdaderas transformaciones a que todos aspiramos para reivindicar nuestros derechos.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<c\^`i Xc GXgX Zfe gi`dXi`Xj XY`\ikXj

e puse a pensar anoche si alguna vez se podría elegir al Papa bajo las primarias abiertas. Eso me desveló. Cerraba los ojos para imaginarme a los contrarios de la iglesia Católica

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

·MXZleXj gXiX kf[fj IGNACIO NOVA

las dificultades presupuestarias de los gobiernos de los países pobres para proteger a los niños y adolescentes de peligrosas enfermedades transmisibles, se ha sumado la desidia de los padres y tutores. Para contribuir al cumplimiento de los objetivos de salud globales, la Organización Mundial de la Salud (OMS) lleva a cabo una semana mundial y regional de vacunación y lo hace anualmente. A las ediciones XVIava. y VIIma. de estas semanas de “Vacunación de Las Américas” y “Mundial de Vacunación” (SMV), respectivamente, se ha integrado el Ministerio de Salud. La jornada se lleva a cabo en el país desde anteayer 24 y se extenderá hasta el próximo 30 de abril, 2018, período durante el cual se debe aprovechar para vacunar a los hijos, a los adolescentes y a los mayores. La OMS —del quien esperamos haya suplido las vacunas—, dice que ayuda a los países del tercer mundo a obtener resultados progresivos en el control de enfermedades transmisibles. Según el Ministerio de Salud Pública, la poliomielitis salvaje fue erradicada de nuestro país por los gobiernos y funcionarios de salud de los años 80; según la misma fuente, las autoridades actuales recibieron un país libre o casi libre de sarampión y rubeola, de ellas no se reportan casos desde 2013 y 2015, respectivamente. Las autoridades de salud se han integrado a Jornada de la OMS focalizando la continuidad del proceso de vacunación de niñas de 9 y 10 años de edad iniciado en abril del 2016. Ahora han incluido a inmigrantes, embarazadas, adultos mayores y trabajadores de la salud. El objetivo es protegerlos contra difteria, tétanos, sarampión, rubeola, hepatitis B y el cáncer Cérvico Uterino causado por el Virus del Papiloma Humano (VPH). Los responsables del Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI), encargados de la Jornada, han dejado fuera de este beneficio a los niños, algo que desdice los

objetivos de Salud Pública porque ¿con qué derecho o bajo cuál argumento se los excluye del derecho a la salud? Enfermedades como la Difteria no distinguen entre varones y hembras. Peor aún, los casos de infecciones por el VPH en varones están en aumento. Deseamos pensar que se trata de un desliz discursivo o de comunicación y que las vacunas están disponibles para todos, sin distinción de ninguna especie. Según el Centro de Control de Enfermedades de los Estados Unidos (ODC, por sus siglas en inglés), “Los médicos y otros expertos en salud recomiendan vacunar contra el VPH a los niños varones y las niñas a los 11 o 12 años”. La ministra de salud ha querido aumentar esta cobertura al incluir a las niñas entre 9 y 10 años de edad, antes de que tengan contactos sexuales y se contagien porque una vez contraído, el VPH permanecerá en sus cuerpos para siempre. Al excluir a los niños, se torpedea el logro de objetivos. Se crea un talón de Aquiles al deber, necesario y urgente, de proteger a las niñas, los niños y los adolescentes. Es inaceptable que funcionarios de tercer nivel expongan el éxito de las políticas públicas. Una política pública de salud, incluyendo la vacunación, debe ser concebida y expresada veraz y objetivamente, cónsona con las estadísticas nacionales que el gobierno pone a disposición de la población y de sus propias instituciones, en este caso a través del organismo vinculante. Especialmente aquellas que contribuyen a graficar la situación nacional en áreas específicas. Según cifras oficiales, durante el 2016 nacieron 139,583 niños en la República Dominicana. De estos, 7,530 provinieron de madres haitianas (5.39%); 22,930 de niñas con edad entre 9 y 15 años y 15 y 19 años (16.43%), en tanto los de madres menores de 15 años sumaron 604 (0.43%). Salud Pública ha explicado su objetivo de proteger a las niñas mucho antes de que tengan expe-

riencias sexuales, algo de gran valor preventivo por lo cada vez más prematuro de estas prácticas. Sólo en la Provincia Enriquillo, según el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), “el 50% de los adolescentes y jóvenes en edades de 13 y 20 años han tenido relaciones sexuales al menos una vez” y el 26% de ellos las tuvo con personas diez años mayores. El 11% lo hizo a cambio de dinero u otra retribución. Peor aún, en Barahona, Pedernales, Bahoruco e Independencia el 46% de las mujeres de 20 a 49 años las tuvo antes de los 18 y el 17%, antes de los 15, demostrando lo atinado de la decisión de la ministra de proteger a las niñas contra el VPH desde los 9-10 años. El rostro familiar nacional que estas cifras abocetan es ensombrecidamente triste y retador. El 88.61% de los nacidos (123,686) son hijos de madres solteras. Un determinante de pobreza y, desde esta, de incivilidad. Sólo las provincias Santo Domingo y el DN produjeron casi el 40% de los nacimientos (39.96%) del período. ¿Con quienes comparten las jóvenes lo que obtienen “chapeando”? Realidad que sugiere que, junto a la vacunación, se mantenga y amplíe la distribución de condones entre escolares, adolescentes y jóvenes de zonas urbanas y rurales, incluyendo las fronterizas. En las primeras se registraron 120,717 nacimientos, igual al 86.48% de un total nacional en que los varones entre 15 y 19 años son padres en 3,277 nacimientos, el 2.35% del total del período. La participación de varones con edad entre 15 y 19 años crece hasta el 14.68% de los nacimientos cuando se relaciona con los hijos de mujeres en edades de 15-19 años, informando un alto grado de contacto de las adolescentes (15-19 años) con hombres de más edad. De hecho, el mayor número de nacimientos del 2016 (82,581 o el 59.16%) los engendraron hombres de entre 20 y 34 años. Indudablemente, también hay que vacunar a los varones. ¡Vacunas para todos!

LE DFD<EKF

; X [\ cXj J\Zi\kXi`Xj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

on razón el calendario dominicano, el mundo entero, dedica un día a las secretarias. ¿Por qué? Es que la secretaria es una persona que ejerce un sentido de servicio grande. Hay secretarios, pero a mí siempre me ha llamado la atención de que no se celebre el Día de los Secretarios y las Secretarias, sino el Día de las Secretarias, y es femenino, porque las secretarias son tan eficientes, que hacen muchas cosas. Y es por eso que una secretaria es tan necesaria, tan útil, y no es algo

Apostólica y Romana unidos en santa alianza; ateos, cristianos de otras denominaciones, los musulmanes y anglicanos alentados por los recursos económicos de los judíos. Una búsqueda para controlar el poder económico y político que tiene el residente de la Basílica de Pedro. Banqueros, narcotraficantes juntamente con empresarios aportarían sus óvolos sin otro interés que buscar al mejor hombre que encarne los principios de la fe. Claro, no estaría nada mal que santificara que el combustible, como todas las materias primas estratégicas, fueran controladas

por los grandes capitales, y que el Banco Vaticano no solamente fuera operado por leales a la iglesia de Roma. La Iglesia perdería su condición de ente con derechos propios. A nada se podría oponer. El primer paso sería seducir a los cardenales. Habría ofertas, tales como eliminar el celibato, dejar que cada cura fuera dueño de recursos económicos que captara. Las monjas podrían difundir la Palabra y también casar y parir. Los purpurados serían jefes de sus respectivas zonas con derecho al cobro de una tasa por las limosnas, bautizos, bodas y otros oficios. Como la Iglesia tiene jurisdicción

que ella se inventa, es que su cerebro de mujer le permite hacer muchas cosas al mismo tiempo, cosas que el hombre no puede hacer aunque quieran hacerlo, porque su cerebro no le da esa capacidad que tiene la mujer. Hay que ver esa secretaria eficiente. Toma su tarea como una misión, como un servicio; no se siente menos al servir al otro, al contrario, se le enaltece, y por qué, porque ella realiza este servicio, esa misión con todas las cualidades y capacidades personales, pero también con las propie-

internacional, así serían los electores. Todos votaríamos para seleccionar nuestro candidato a Papa. Como papeleta mató a menudo, ya sabemos que el dinero impondría al más proclive a los intereses espurios. No sería como ahora que la Iglesia se maneja con independencia dentro de una honestidad a toda prueba. Al no poder dormir, me puse a pensar que mejor sería aplicar la fórmula al contexto local. Me gustaría que legisladores tuvieran primarias abiertas para elegir a los presidentes de las Cámaras, así el voto popular designaría a los que manejarían las agendas que se

dades claves de la mujer. Por eso, con razón, nos ponemos en pie y felicitamos a las secretarias, las felicitamos por su servicio, porque son necesarias y útiles. ¡Cuántos problemas se resuelven por la capacidad femenina de las secretarias! ¡Felicidades a ustedes secretarias, porque realizan esa misión! Y felicidades a las que se sienten muy felices de ver en su tarea una misión y un servicio. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

someterían a los debates. El barrilito, el peaje para la aprobación de proyectos, el soborno presidencial para hacer pasar la repostulación, y todos esos incentivos serían manejados por los más diestros congresistas, elegidos en primarias abiertas en las provincias manejadas por sectores interesados. La votación de la gente sólo sería una pantomima. Hasta en un partido de béisbol pensé, donde el público y los apostadores en primarias abiertas alinearan los equipos. Así también ocurriría en las organizaciones privadas… ¡Entre gente! ¡Entre todos!

('8

C8 I<Gè9C@:8

V)' [\ dXpf El\mX Xl[`\eZ`X 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

V<jgfjX p _\idXeX =`jZXc X gifm`eZ`X J;

Interrogan a parientes de exfinanciero de la OMSA IFJ8 <% G<z8 P PLD@C;< ;<C :8ID<E ;à8Q <I8E GIFM<<;FI8J ;< C8 F=@:@E8 Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

<c dfk`mf% <c ki`YleXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc XgcXq cX Xl[`\eZ`X [\Y`[f X cX Xlj\eZ`X [\c XYf^X[f [\ le d`\dYif [\c ^ilgf%

Aplazan juicio a implicados en la banda de Percival IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El Segundo Tribunal Colegiado del Distrito Nacional aplazó para el 20 de mayo el conocimiento del juicio de fondo seguido a los cinco supuestos miembros de la banda de asaltantes de bancos que lideraba el fallecido John Percival Matos. El tribunal tomó la decisión de aplazamiento de la primera audiencia debido a la ausencia del abogado de uno de los imputados. En el caso figuran como imputados Brayan Peter Félix Paulino (Mariachi), Francisco Alberto de Jesús Caraballo, Elvin Rodgers Rodríguez, Reyvi David Corporán Adames (Culebra o el Mecánico) y Javier de Jesús Fernández Perelló. Al grupo se le acusa de asociación de malhechores, lavado de activos, porte y tenencia ilegal de armas de fuego, robo agravado, asesinato y tentativa de asesinato. Este grupo está acusado de asaltar diferentes entidades bancarias y camiones de transporte de valores, provocándoles la

muerte y graves lesiones a sus vigilantes, en el Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo, de acuerdo con una información suministrada por el Ministerio Público. Percival Matos fue acribillado a tiros en el motel la Fuente del Placer en Bonao, provincia Monseñor Nouel, el 28 de diciembre de 2016, en un enfrentamiento con efectivos de la Policía Nacional, según la versión oficial difundida por el cuerpo de orden público para esa fecha. Los hechos imputados ocurrieron el 4 de agosto del 2016 en la sucursal del Banco BHD León, de una plaza comercial de Villa Mella; el 14 de septiembre del mismo año en una plaza de Bella Vista, donde sustrajeron valijas del Banco Promérica y de Claro, y el 26 de diciembre en una plaza comercial de la avenida 27 de Febrero. En el asalto del 4 de agosto sustrajeron un millón 400 mil pesos; el 14 de septiembre tres millones 621 mil pesos, y el 26 de diciembre tres millones 700 mil pesos, más 25 mil dólares.

" CX Z`kXZ` e [\ cXj [fj gifm\\[fiXj j\ [\Y\ X hl\ k\e Xe ZfdgX Xj jlgc`[fiXj [\ cX F]`Z`eX# j\^ e cfj i\jlckX[fj [\ leX Xl[`kfi X [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

a esposa y una hermana del exdirector financiero de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA), Faustino Rosario Díaz, vinculado en el asesinato del abogado Yuniol Ramírez, fueron interrogadas ayer por la Fiscalía de la pro- ;Xkfj% <c XYf^X[f <ie\jkf = cò# i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ <c\eX G\ X p :Xid\e ; Xq# X[d`k` hl\ jkXj vincia Santo Domingo. \iXe jlgc`[fiXj [\ cX FDJ8# g\if j\ [`jkXeZ`Xife [\ \j\ \ek\ ZlXe[f =Xljkèf IfjXi`f Xjld` Zfdf La fiscal Olga Diná Llave- [ì\Zkfi ]èXeZ`\if% rías y un equipo de fiscales adjuntos interrogó a Rosa ),0 d`c .), g\jfj X le la OMSA vinculados a con " ;<K8CC<J JF9I< :8JF ;< Elena Peña y a Yumilde del tratos que presentan irregukXcc\i# p )+ [ Xj [\jgl j ]l\ :FIILG:@äE Carmen Díaz, proveedoras ZfekiXkX[f fkif kXcc\i gXiX laridades y con algún tipo de la OMSA, en su oficina de relación con funcionarios `^lXc i\gXiXZ` e# gXiX le del Palacio de Justicia de la C8J @II<>LC8I@;8;<J1 gX^f [\ [fj d`ccfe\j .0- d`c y exfuncionarios de esa insavenida Charles de Gaulle. J\^ e cX Xl[`kfi X giXZk`ZX[X (/. g\jfj# p le kfkXc [\ + titución. La citación de las dos proLas investigaciones de las X cX FDJ8# i\jg\Zkf X cX d`ccfe\j ,, d`c 0() g\jfj% veedoras se debe a que te[lgc`Z`[X[ \e \c fYa\kf [\ ;\ \jkf ck`df j\ [\k\idè presuntas irregularidades nían compañías suplidoras cometidas en la OMSA se ZfekiXkXZ` e [\ kXcc\i\j hl\ [`\q d\j\j p )) [ Xj de la OMSA, según los re\ok\iefj gXiX i\gXiXZ` e [\jgl j [\ cX ck`dX iniciaron a raíz del asesinato sultados de una auditoría [\ XlkfYlj\j# j\ ZfdgifY i\gXiXZ` e# \j\ XlkfY j del catedrático universitario practicada por la Cámara de Yuniol Ramírez, quien había hl\ gfi cX i\gXiXZ` e [\ \jkXYX# alekf X fkiXj (0 Cuentas a esa institución dulef [\ \jkfj m\_ Zlcfj [\ le`[X[\j [\ cX FDJ8# \e le denunciado los hechos. rante el periodo del 22 de Faustino Rosario guargXjXa\ifj j\ gX^ le d`cc e jfcXi [\ [\ DXef^lXpXYf% agosto de 2012 al 17 de octuda prisión preventiva por bre de 2017, y dada a conocer su implicación en el asesia principios de abril. Estas MA JYY realizó operaciones guró que éstas se distancia- nato de Ramírez, igual que empresas son la Supplyfar- comerciales con la OMSA ron de la institución cuan- el exdirector de la OMSA, ma y JHR Expor RD$2,258,532, do Faustino Rosario asumió Manuel Rivas, y José Anpress SRL. según la audito- como director financiero de tonio Mercado Blanco (El A la emprería. Sin embar- la OMSA. Grande), la esposa de Arsa FARMA-S, go, el abogado Dijo que con su auditoría, genis Contreras, Heidy Ca?fp al\m\j# \c dè`jk\$ JHR EXPREErnesto Félix, la Cámara de Cuentas busca rolina Peña, Víctor Elisani`f g Yc`Zf èk\iif^Xi} SS le fueron representante desviar la atención del au- der Raverlo Campos (El HeX mXi`fj gifm\\[fi\j p adjudicados legal de Elena mento de sueldo que se hi- rrero), Luis Abreu Fabián \dgc\X[fj [\ cX FDJ8 Peña y Car- cieron los miembros de esa (El Taxista) y Lucas Ortega RD$11,005,243 mèZlcX[fj Zfe Zfe$ para suminismen Díaz, aun- entidad. Duarte. kiXkfj hl\ trar producque admitió Para hoy, jueves, el minisgi\j\ekXe tos farmaceúque sus clien- terio público citó para fines ìi\^lcXi`$ C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E ticos, mientras tes eran su- de interrogatorio a varios nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd [X[\j% que SUPLIFARplidoras, ase- proveedores y empleados de

:@K8;FJ

V<og\ikfj 8mXeZ\j [\ cX Xm`XZ` e

Valoran seguridad en aeropuertos del país El director Regional para América del Norte, Centroamérica y el Caribe de la OACI, Melvin Cintrón, afirmó durante su ponencia que desde la última evaluación de auditoría hecha por el organismo, donde el país logró alcanzar 96 por ciento en seguridad aérea, “el trabajo ha sido constante y sistemático en esa dirección”.

JXekf ;fd`e^f

La seguridad en los aeropuertos dominicanos ha jugado un papel fundamental para el desarrollo y sostenibilidad de la República Dominicana, como referente mundial en materia de aviación civil, según los expertos internacionales que participan en el taller ¨Impacto del Transporte Aéreo: Caso de Estudio República Dominicana”, que se celebra en las instalaciones de la Academia Superior de Ciencias Aeronáuticas (ASCA), en Punta Caucedo.

<m\ekf% Dfd\ekf [\c [\jXiifccf [\c kXcc\i jfYi\ \c `dgXZkf [\c kiXejgfik\ X i\f \e \c gX j# Z\c\YiX[f \e GlekX :XlZ\[f%

I\Zkfi\j [\c j`jk\dX X i\f En la República Dominicana, el sistema de aviación civil lo sustentan el Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC), la

Junta de Aviación Civil (JAC), el Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria (CESAC), y el Departamento Aeroportuario, las cuales, junto a las administraciones de los aeropuertos del país, han llevado la aviación civil nacional a la valoración que hoy posee. Cintrón destacó el compromiso del Estado dominicano para lograr que el país siga siendo visto como un modelo a seguir en materia de aviación civil, donde el transporte aéreo ha sido definido como una prioridad nacional.

CXj \jkiXk\^`Xj eXZ`feXc\j Calificó de histórico este estudio, el cual permitirá que otros Estados con iguales niveles de desarrollo puedan replicar las estrategias utilizadas por la República Dominicana. A la apertura del evento asistieron, Luis Ernesto Camilo, presidente de la Junta de Aviación Civil, el director del CESAC, general de Brigada de Defensa Aérea, Aracenis Castillo de la Cruz, Santiago Sosa, subdirector del IDAC, así como representantes de las demás instituciones del sector.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

VGl\ikf [\ ?X`eX 8[lXeXj

Decomisan millón y medio de dólares =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

gentes aduanales y antinarcóticos decomisaron cerca de 1,5 millones de dólares en efectivo que estaban ocultos en un cargamento de autopartes transportado en un barco proveniente de Estados Unidos. Esta es la mayor confiscación de dólares en efectivo ocultos entre mercancías comerciales que se ha realizado en República Dominicana. La Dirección de Aduanas informó que el decomiso se realizó el martes y que la fiscalía abrió una investigación sobre la compañía que realizó el envío desde Nueva York y de la entidad que lo recibiría en Santiago. El dinero estaba distribuido en 163 rollos de billetes

;\c`kf% Cfj [ cXi\j `eZXlkX[fj \e \c Gl\ikf [\ ?X`eX \jkXYXe ZXdl]cX[fj \e g`\qXj [\ i\gl\jkfj [\ m\_ Zlcfj%

de diferentes denominaciones, los cuales habían sido compactados e introducidos en piezas tubulares para ve-

hículos. Los tubos con el dinero se hallaban distribuidos dentro del cargamento de piezas de repuestos.

VCX :Xc\kX 8ZZ`[\ek\

Muere por impacto de moto IX]X\c :Xjkif JXekf ;fd`e^f

Un hombre murió al ser impactado por una motocicleta, cuyo conductor se desplazaba a exceso de velocidad. El hecho ocurrió en la calle 22, cerca de la autopista Las Américas, La Caleta, de Santo Domingo Este.

Julio Mateo Batista, de 63 años, murió en el acto tras sufrir golpes severos en la cabeza y otras partes del cuerpo, según un informe de la Policía. Testigos del hecho afirmaron que el motociclista viajaba a alta velocidad, “calibrando” el motor, en una rueda, y al perder el con-

trol impactó a Mateo Batista, quien fue socorrido por varias personas, pero falleció cuando era trasladado a un centro de salud. Se informó, asimismo, que el motociclista, tan pronto ocurrió el hecho, se levantó y emprendió la huida dejando a la víctima tendida sobre el pavimento.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

VD`e`jk\i`f =X[lc

VD`^iXZ` e I\^lcXi`qXZ` e 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GifZ\jf% ?X`k`Xefj `e[fZld\ekX[fj gifZliXe i\^lcXi`qXij\%

Cientos de haitianos buscan documentos I`ZXi[f JXekXeX DXf

En la medida que se acerca el mes de agosto, cuando vence el nuevo plazo para que los extranjeros ilegales que viven en territorio dominicano regularicen su estatus migratorio, cientos de haitianos llenaban las oficinas habilitadas para tales fines en Dajabón, Valverde y otras provincias de la zona. También ha sido notoria la presencia de venezolanos, colombianos, cubanos, ecuatorianos, cubanos y de otras nacionalidades. Las filas más largas se observan en la sede del Plan de Regularización de Extranjeros de Dajabón y Mao, mientras crecen las quejas de ciudadanos que viven en los alrededores. Los vecinos de esos entornos se quejan de que los haitianos orinan y defecan en las áreas aleñadas, por lo que están planteando que se habiliten baños móviles hasta

que culmine el proceso. Migración ha establecido que los haitianos en proceso de regularización de sus estatus en el país, no pueden ser repatriados hasta que no prueben que califican. A partir de agosto, todo extranjero que se encuentra viviendo de manera irregular en este país, será repatriado. El 16 de marzo, en un encuentro celebrado en Dajabón encabezado por el ministro de Defensa, teniente general Rubén Darío Paulino Sem; el procurador general Jean Alain Rodríguez, el director de Migración, Máximo William Durán, altos mandos militares, autoridades locales, regionales, legisladores y otros sectores. En su intervención, Durán aclaró que hay miles de haitianos y otros extranjeros que están en proceso de regularización y que no se les puede repatriar, pero que una vez vencido, el que se encuentre ilegal será apresado y repatriado.

Promete hacer cumplir el 80-20 al contratar obreros " =X[lc XYf^ gfihl\ j\ Xgc`hl\e dXpfi\j jXeZ`fe\j X cfj m`fcX[fi\j [\c : [`^f [\ KiXYXaf hl\ \jkXYc\Z\ hl\ /' [\ dXef [\ fYiX j\X [fd`e`ZXeX p )' \okiXea\iX%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

l ministro de Trabajo, José Ramón Fadul, declaró que esa institución hace denodados esfuerzos para hacer cumplir el Código de Trabajo que establece que el 80% de la mano de obra sea dominicana y el restante 20% de extranjeros con estatus migratorio regular. El funcionario abogó porque se apliquen mayores sanciones a los violadores de la disposición. Por igual, manifestó que se avanza en lo concerniente a la modificación del Código Laboral, pero a la vez dio seguridad de que las conquistas logradas por los trabajadores no serán lesionadas. Gi`d\i \dgc\f El funcionario declaró que están tratando la propuesta que se ha hecho sobre el tema de los primeros empleos en el país para dar oportunidades a los jóvenes que egresan de las universidades en diferentes áreas del conocimiento. El empresario José Luis Corripio (Pepín), en una conferencia celebrada en la Pon-

“Año del Fomento de las Exportaciones”

CONVOCATORIA A LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL Referencia del Procedimiento: MINPRE-CCC-LPN-2018-0003

El Ministerio de la Presidencia, en cumplimiento de las disposiciones de la Ley No. 340-06 sobre Compras y Contrataciones Públicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones, promulgada en fecha dieciocho (18) de agosto de dos mil seis (2006), modificada por la Ley No. 449-06, de fecha seis (6) de diciembre de dos mil seis (2006), convoca a todos los interesados, debidamente domiciliados en la República Dominicana, a presentar propuestas para la Licitación Pública Nacional para la Adquisición de Equipos, Piezas y Accesorios Tecnológicos para el Ministerio de la Presidencia y sus Dependencias, Referencia No.: MINPRE-CCC-LPN-2018-0003. La entrega de los bienes y servicios se realizará según se indica en las Especificaciones Técnicas. Los interesados en retirar el Pliego de Condiciones Específicas deberán dirigirse al Área de Recepción del Palacio Nacional de la Presidencia de la República, sito en la avenida México, esquina Doctor Delgado, Gazcue, Santo Domingo de Guzmán, República Dominicana, en horario de 9:00 a.m. hasta 4:00 p.m., de lunes a viernes, disponible a partir del día 26 de abril del año 2018, o descargarlo de la página Web del Ministerio de la Presidencia, www.minpre.gob.do o del Portal de la Dirección General de Contrataciones Públicas www.comprasdominicana.gov.do, a los fines de la elaboración de sus propuestas. El Pliego de Condiciones Específicas está disponible de manera gratuita. Las propuestas podrán ser presentadas en formato digital o física: 1. Las propuestas en formato digital serán recibidas a través del Portal Transaccional del Sistema Informático para la Gestión de las Compras y Contracciones del Estado dominicano; 2. Las propuestas físicas serán recibidas en sobres sellados el miércoles 7 de febrero de 2018, en horario de 10:00 a.m. hasta 11:00 a.m. Todas las propuestas serán abiertas ante Notario Público, el lunes 11 de junio de 2018, en horario de 10:00 a.m. hasta 11:00 a.m., en un salón pendiente de designación del Palacio Nacional de la Presidencia de la República Dominicana. Los oferentes presentarán su oferta en moneda nacional (Pesos Dominicanos). Todos los interesados deberán registrarse en el Registro de Proveedores del Estado administrado por la Dirección General de Contrataciones Públicas, estar al día en el pago de sus obligaciones fiscales y de la seguridad social. Los requerimientos para estas inscripciones están contenidos en el Pliego de Condiciones Específicas. Xenia A. García Cordero Viceministra de la Presidencia para Políticas de Transparencia Institucional

=leZ`feXi`f% <c d`e`jkif [\ KiXYXaf# Afj IXd e =X[lc# _XYc [liXek\ leX m`j`kX X JXek`X^f%

tificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) el 24 de marzo pasado organizada por la Asociación de Estudiantes de Ingeniería Industrial de esa casa de estudios, sugirió la aprobación de una ley paralela al Código de Trabajo que garantice el primer empleo en condiciones más suaves para jóvenes y empleados. Corripio Estrada sustentó su propuesta, al considerar que una ley de ese tipo daría oportunidades a los jóvenes y a los empresarios para emplear a más gente durante uno a tres años, en condiciones especiales transitorias y así se le facilita una oportunidad laboral. Fadul se quejó de que con

frecuencia los inspectores del Ministerio de Trabajo encuentran muchas infracciones a la ley que establece emplear un 80% de mano de obra dominicana y 20% extranjera legalizada. DlckXj e]`dXj Pero aclaró que las multas son muy ínfimas, porque solo se le condena al pago de 12 salarios mínimos. El funcionario indicó que se trata de una sanción que no representa ningún peso para los infractores y, por tanto, considera necesario ampliar el monto a los violadores de la ley en ese sentido. Asimismo, aclaró que vigilan a las empresas que están violando la ley.

" :ä;@>F C89FI8C

<e cf ZfeZ\ie`\ek\ X cXj \dYXiXqX[Xj# =X[lc \ogi\j hl\ \e cXj [`jZlj`fe\j gXiX cX df[`]`ZXZ` e [\c : [`^f CXYfiXc# _lYf Zfej\ejf gXiX hl\ Xdgc \ jl c`Z\eZ`X [\ ki\j X ZlXkif d\j\j% KXdY` e i\]`i` hl\ \e cf i\]\i\ek\ X cX [`jZlj` e [\c : [`^f CXYfiXc _Xp el\m\ glekfj `dgfikXek\j \e X^\e[X p hl\ kf[Xj cXj j\dXeXj cX :fd`j` e Ki`gXik`kX j\ i\ e\ gXiX [`jZlk`icfj p jXZXi \c d\afi Zfej\ejf% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

V<jkl[`Xek\j ;\jgXZ_f ;<JG8:?F GI@D<I8 ;8D8

:lckliX% :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX i\Zfii` cX =\i`X [\c C`Yif [fe[\ ZfdgXik` Zfe \jkl[`Xek\j hl\ m`j`kXife cXj [`]\i\ek\j ZXj\kXj [\ c`Yi\ifj \ `ejk`klZ`fe\j%

Primera Dama va a Feria del Libro JXekf ;fd`e^f

a primera dama de la República, Cándida Montilla de Medina, asistió ayer a la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo, donde presenció junto a decenas de niños y niñas la exhibición de un audiovisual sobre la historia del teatro y el teatro infantil en República Dominicana. Durante la proyección del vídeo, en el stand del Despacho de la Primera Dama, compartió con representantes de la Asociación de Damas Diplomáticas en el país. Niños y adolescentes se acercaron a la Primera Dama para realizarse ‘selfies’ y le pedían que les escri-

biera mensajes de recuerdo en sus cuadernos. Cientos de estudiantes visitan cada día el pabellón del Despacho de la Primera Dama, en una experiencia cultural y educativa. Montilla de Medina recorrió, además, el stand de República Digital, donde recibió explicaciones de servicios y proyectos basados en las tecnologías de la información y la comunicación, para modernizar la educación y fortalecer la transparencia gubernamental. Fue recibida por la viceministra de la Presidencia, Zoraima Cuello, y el coordinador general de República Digital, Reyson Lizardo. La acompañó la coordinadora técnica del Despacho, Martha Rodríguez de Báez.

K\Xkif `e]Xek`c En esta versión, que se realiza en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, los asistentes a la Feria conocen de la mano del Despacho de la Primera Dama, la historia del teatro y el teatro infantil en la República Dominicana. La fachada principal del stand tiene replicados dos escenarios, uno con los personajes del teatro clásico de la comedia italiana, y en otro los personajes más relevantes del teatro infantil dominicano. La recepción dispone de un plasma para proyectar vídeos, de las principales actividades y programas que desarrolla el Despacho de la Primera Dama, e imágenes informativas.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)0, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(( :8E8JK8QF C<9IäE 98JB<K

>Là8 :C<M<C8E; 8 C8 M@:KFI@8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

K<E@J

E98

C@>8 8D<I@:8E8

@EK<IC@>8J

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 E8:@FE8C

98I:<CFE8

GC8PF==J

, ?FLJKFE ) 8E><C@EFJ

=èK9FC

>I8E;<J C@>8J

I<8C D8;I@; A<@D<I J< ;<IIFK8 )$( M8 ;< -$*# 8C 98P<IE 8EFK8 , M\eZ\ Zfe le ^fc [\ DXiZ\cf p fkif [\ 8j\ej`f \e cX `[X [\ jl j\d`]`eXc \e cX C`^X [\ :Xdg\fe\j% '*

<c Xek\jXc`jkX [fd`e`ZXef Zfe\ZkX jl ZlXikf ml\cXZ\iZXj \e m`Zkfi`X [\ ;\kif`k '+

(* ;<KIF@K (' G@I8K8J

+ D8I@E<IFJ * N?@K< JFO

(, E8:@FE8C<J ) >@>8EK<J

9y@J9FC

) BC@Q8E ( ;AFBFM@:

('/ I8GKFIJ 0/ N@Q8I;J

MFC<@9FC

C8J >L<II<I8J CC<M8E C8 J<I@< J<D@=@E8C 8 LE AL<>F ;<:@J@MF

GLAFCJ ;8 JL ?I ,

Jlg\iXe XefZ_\ X cXj ]Xmfi`kXj [\ :i`jkf I\p ki\j j\kj gfi lef m`e`\e[f [\ Xki}j% '. I<KF

8cY\ik j\ XZ\iZX X j\`j _`kj [\ cX jX^iX[X dXiZX [\ cfj *#'''% ',

G8E8D ;< G<J8J I<LE@IÝ 8KC<K8J ;< )- G8àJ<J '/

K<OKFJ ;<GFIK@MFJ K@<E<E >I8E 8:F>@;8 <E C8 )( =<I@8 ;<C C@9IF 8:F>@;8 8 9@F>I8=à8J ;< AL8E D8I@:?8C P G<;IF D8IKàE<Q# CFJ D<AFI<J 9FO<8;FI<J C8K@EFJ P C8 KI8><;@8 ;< IàF M<I;< =FID8E G8IK< ;< CFJ KàKLCFJ =FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

" <j cX gi`d\iX m\q hl\ \c ;\gfik\ k`\e\ jl k`\e[X \oZclj`mX \e cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif hl\ j\ \ok\e[\i} kf[f \c ]`e [\ j\dXeX Zfe gi\Z`fj [\ Ê^Xe^XË gXiX cXj fYiXj Zc}j`ZXj% "') Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

inalmente el Deporte entró sobre alfombra roja de la puerta grande a la Plaza de la Cultura con una tienda exclusiva por primera vez amenizada por el Ministerio de Deportes y Recreación, donde los jóvenes mas enardecidos en el tema del músculo y la competencia limpia pueden adquirir también, a sus autores preferidos durante la Feria del Libro Internacional. ‘El libro arriba’, lema de la XXI Edición de esta gran fiesta de la cultura, dedicada al poeta y escritor Lupo Hernández Rueda y al cantor del Yaque Juan Antonio Alix, ambos fallecidos; y como país invitado a Guatemala; una de sus grandes novedades ha sido que las grandes hazañas deportivas también son contadas y buscadas por el público. “En varias ocasiones se intentó, pero no fue hasta ahora cuando por orden del Ministro de Deportes y Recreación, Danilo Díaz, se hizo todo el esfuerzo para que la bibliografía deportiva, especialmente de los autores dominicanos tenga su casa en la Feria del Libro, y sin ninguna jactancia podemos afirmar, que desde el primer dia de la feria las expectativas han quedado superada porque hemos tenido muchas visitas, la gente no se detenido y desde la mañana hasta la entrada de la noche, aquí hay personas preguntando datos, comprendo libros, jugando con video juegos deportivos, escuchando conferencias y charlas, entrevistas y exposiciones abiertas de figuras del deporte”, detalló Heriberto Morrison, quien está al frente del “stand de Miderec” en la Plaza de la Cultura.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

C`Yifj [\gfik`mfj \e cX =\i`X :FIK<Jà8 D@;<I<:

Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<c c`Yif [\gfik`mf

os autores con mayor cantidad de libros deportivos son: el veterano Cuqui Córdova, Héctor J. Cruz y Carlos Nina Gómez, quienes llenan una gran parte de la estantería con temas que van desde fútbol, boxeo y que terminan con múltiple presentaciones de estadísticas y temas del beisbol local y de las Grandes Ligas. De igual modo, el licenciado Heriberto Morrison aparece con un buen número de títulos especializados en el campo de la Planificación Deportiva; también el baloncesto hace presencia con libros de Alex Rodríguez y Antonio Valdez. José Oscar Fernández (f) dejó un valioso aporte al boxeo y al basket con dos entregas de lujo. La Enciclopedia del Beisbol Dominicano es la obra más gruesa y con mayor información con tres tomos bajo la firma de Félix García Estrella, quien además hace otros aportes en el ámbito deportivo y fuera, con un perfil del profesor Juan Bosch y una investigación sobre su terruño natal, Villas Agrícolas. Otros autores deportivos solicitados son Tony Piña Campora, Luichi Sánchez, Gonzalo Mejía, Franklin Mirabal,

:8ICFJ E@E8 >äD<Q

;<GFIK<J

·D@I8C98 CX dXjZfkX [\ cfj gi o`dfj Al\^fj ;\gfik`mfj EXZ`feXc\j È?\idXeXj DìXYXc )'(/É# _X j`[f leX j\ejXZ` e gXiX cfj Z`\ekfj [\ \jkl[`Xek\j m`j`kXek\j Xc jkXe[ [\gfik`mf# hl`\e\j [\ èd\[`Xkf kiXkXe [\ ]fkfîX]`Xij\ Zfe cX \eki\k\e`[X ÊdXi`gfjXË% " CFJ <J:I@KFI<J

<c jXek`X^l j Klkf KXmXi\j ]l\ i\ZfefZ`[f \c dXik\j# cl\^f hl\ j\ _`Z`\iX Zfe \c m\k\iXef :lhl` : i[fmX \e cX Xg\ikliX2 Xp\i kXi[\ j\ _Xi X Zfe :Xicfj E`eX Tuto Távárez, Kennedy Vargas, Pedro Briceño y Tony Grullón, José Cáceres Veloz, Rafael Baldayac, Eduardo Cordero Recio y Juan de la Cruz Torres. <ogfe\ek\j p Z_XicXj Morrison, asistido por un equipo entusiasta, indicó que “el stand de Miderec llegoo para quedarse porque aquí se han producido informaciones para los diarios, de portada, se ha desplomado la juventud a ver sus ídolos.

=yC@O >8I:à8 <JKI<CC8

“Esto ha sido una bendición para el deporte, poner la gente a hablar con sus ídolos, con quienes representan al país con la mayor dignidad que son nuestros atletas”, destacó Morrison sobre las ponencias y el intercambio de opiniones de los atletas y el público. Los estudiantes de las diversas escuelas estuvieron esperando la presencia de Pedro Martínez y de Vladimir Guerrero, pero estos están en el extranjero. “Como dijo el Ministro de Deportes el primer día, este stand llegó a la Feria del Libro para quedarse, porque las charlas de los periodistas y los reconocimientos también fueron muy apoyados y los libros se están vendieron, hasta una enciclopedia de tres tomos que trajimos como exhibición”, indicó.

> d\q# hl`\e \c [ X Xek\i`fi _XY X [`j\ikX[f jfYi\ k\dXj [\gfik`mfj p ^iXdXk`ZXc\j Zfe a m\e\j \jkl[`Xek\j% <c YXqXi [\gfik`mf [\ D`[\i\Z [\ `^lXc dXe\iX c\ i`e[` le _fd\eXa\ g jkldf X Afj FjZXi =\ie}e[\q# gfi jl kiXp\Zkfi`X [\gfik`mX p jlj Xgfik\j c`k\iXi`f Xc [\gfik\% “Cuando vino Marcos Díaz fue un escándalo lo que se armo aquí, la gente vino a saludarlo, a escuchar sus brazadas todavía, le rindieron un buen homenaje espontaneo; lo mismo ocurrió con Luguelin Santos, no cabía la gente en el stand y también vino mucha gente con la presencia de María Dimitrova, Teresa Durán, con Joelle Schad. ¡Ah!, ¿y el Gaby Mercedes? También fue muy aclamado por los estudiantes y todos los asistentes.

8EKFE@F M8C;<Q

I8=8<C 98C;8P8:

AFJy :Ý:<I<J

;@=@:LCK8; G8I8 GL9C@:8I C@9IFJ ?y:KFI A% :ILQ È:i\f hl\ \j Y`\e [`] Z`c i\Xc`qXi le c`Yif gXiX \c g\i`f[`jkX [\gfik`mf [fdè`ZXef% Cfj ]Xe}k`Zfj p cfj g\i`f[`jkXj# \e jl îXe dXpfi X# jfe Xg}k`Zfj \e ZfdgiXi c`Yifj# cX m\ekX \j \jZXjX# g\if \jf ef j`ê`]`ZX hl\ \c \j]l\iqf ef j\ _X^X% <e i\Xc`[X[# efjfkifj j\^l`dfj \jZi`Y`\e[f p \[`kXe[f# i\^XcXdfj gXik\ [\c `dgi\jf p cX fkiX gXik\ cX m\e[\dfj# \e cf è[`m`[lXc p \e cf èjk`klZ`feXc% G\if _Xp hl\ ZfekèlXi \e cX ]X\eX gfihl\ \c c`Yif \j e\Z\jXi`f# Zfdf i\]\i\eZ`X c`k\iXi`X p Zfdf ZfejkXeZ`X \jkX[ jk`ZX%É% Jl cXi^X [XkX c`k\iXi`X cX è`Z` X ]èXc\j [\ cfj X fj j\k\ekXj Zfe leX Y`fîX] X [\c ]èX[f ZXdg\ e g\jf n\ck\i [fdè`ZXef =Xljkf Æ:\aX$ If[i ^l\q2 \jZi`Y` fkiX j\dYcXeqX jfYi\ cX ZXii\iX p m`[X [\ AlXe DXi`Z_Xc% ? Zkfi A% :ilq kXdY` e k`\e\ le îXe Xgfik\ X cX Y`Yc`fîX] X [fdè`ZXeX Zfe k\okfj hl\ i\Zf^\e cX _`jkfi`X [\c [\gfik\ fc dg`Zf [fdè`ZXef Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\c gX j \e Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\# GXeXd\i`ZXefj p Al\^fj Fc dg`Zfj% :8ICFJ E@E8 >äD<Q ÈCfj fYjk}Zlcfj hl\ j\ XkiXm`\jXe \e \c ZXdèf [\ le \jZi`kfi jfe kXe [`m\ijfj hl\ k`\e\j [\j[\ hl\ è`Z`X leX fYiX# Zfdf \j d` ZXjf Zi\f hl\ \j \c [\ cX ^\e\iXc`[X[# \dg\qXi X g\ejXi [ e[\ \jk} \c [è\if gXiX cX g\ijfeX hl\ c\ [X ]fidX Xc c`Yif# \c hl\ _XZ\ cX gfikX[X p gX^Xj le Yl\e Zfii\Zkfi [\ \jk`cf \ e[`Z\ p X_ \dg`\qX \c [fcfi [\ ZXY\qX2 Zi\f hl\ _Xp gfZX gifk\ZZ` e kXekf [\c <jkX[f p

kXdY` e [\c j\Zkfi \Zfe d`Zf gi`mX[f hl\ XgfikX ZXj` eX[X# \j dlp [`] Z`c kiXYXaXi le c`Yif Xhl %%% gXiX Zfcdf cX ^\ek\ ef c\\# hl\ \j cf g\fi# f c\\ dlp gfZf# ef _Xp YXj\ \[lZXk`mX XZ}2 \ekfeZ\j \c \jZi`kfi k`\e\ hl\ m\ij\ \e cX e\Z\j`[X[ [\ m\e[\i gfi cfk\ X \dgi\jXj p \dgfi`fj gXiX gf[\i YièZXi \c YXZ_\ \Zfe d`Zf# hl\ j`\dgi\ \j îXe[\ gfihl\ eX[`\ k\ ZfdgiX le c`Yif2 ljk\[ kXdY` e _X kiXYXaX[f c`k\iXkliX [\gfik`mX p jXY\ hl\ \j Xj # _Xp ^\ek\ hl\ g`\i[\e jlj \o`^lfj èî\jfj Zfe \c jl\ f [\ i\Zlg\iXicf cl\^f p g`\i[\e cXj [fj ZfjXj%%% ÈPf _\ gl\jkf X cX clq g Yc`ZX (/ c`Yifj# p j`^f kiXYXaXe[f gfihl\ jfp k\jkXil[f2 \jkfp \jZi`Y`\e[f \c (0% <c <jkX[f [\Y\i X d\k\i Y`\e fe[X cXj dXefj ef jfcf X cfj \jZi`kfi\j [\gfik`mfj Zfdf efjfkifj jèf X kf[fj cfj \jZi`kfi\j [fdè`ZXefj kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ cf hl\ _XZ\dfj \e Zfealekf \j \ei`hl\Z\i cX ZlckliX [fdè`ZXeXÉ% ÈG\i`f[`jdf% :lXe[f cX M\i[X[ ef j\X ;`jkfij`feX[XÉ \j cX ck`dX \eki\^X [\ EèX > d\q# hl`\e X[\d}j k`\e\ \e \c d\iZX[f k klcf Zfdf1 ÈCX Gi\ejX ;\gfik`mX 8ZX[\d`X# g\ijg\Zk`mX# gièZ`g`fj p k`ZX É# È>`^Xek\j [\c 9fo\f CXkèfXd\i`ZXefÉ# p leX XlkfY`fîX] X# È<c DXe`Z\if [\ JXe :XicfjÉ% =yC@O >8I:à8 <JKI<CC8 J\i \jZi`kf \e \jk\ gX j \j leX f[`j\X# \j leX clZ_X ZfekiX k` d`jdf gfihl\ kf[f j\ k\ [`]`ZlckX [\j[\ hl\ è`Z`X Zfe cX `[\X gi`dXi`X2 cf gièZ`gXc \j hl\ cXj ]l\ek\j \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX dlZ_Xj [\ ZXi}Zk\i

g Yc`Zf# g\if [\ ljf gi`mX[f# _Xp dlZ_fj kifqfj [\ cX _`jkfi`X hl\ jfe ^lXi[X[f gXiX Xc^lefj \jZi`kfi\j \e \oZclj`mfj# dXk\i`Xc\j ]fkfî}]`Zfj# Xl[`fm`jlXc\j p [\ jfe`[fj# \ekfeZ\j gXiX cfj \jZi`kfi\j gfYi\j ef _Xp Xek\Z\[\ek\j# ef _Xp ]l\ek\j jl]`Z`\ek\j p X m\Z\j kXdgfZf jfe Zfe]`XYc\j2 _Xp hl\ [\jXiifccXi dlZ_Xj _XY`c`[X[\j gXiX cfîXi dXk\i`Xc\j X[\ZlX[fj gfihl\ kXdY` e cl^Xi\j Zfdf \c 8iZ_`mf EXZ`feXc# cX 9`Yc`fk\ZX p fkiXj ]l\ek\j fYc`^X[Xj# k`\e\e dlZ_fj [fZld\ekfj hl\ _Xe j`[f XkXZX[fj gfi ]\e d\efj Xkdfj] i`Zfj Zfdf Z`Zcfe\j# _liXZXe\j# X m\Z\j èZ\e[`fj# kXdY` e _ld\[X[ p \c j`dgc\ [\k\i`fif [\ cfj X fjÉ% <e j\^le[f cl^Xi# cX ZXi\jk X [\c gifZ\jf gXiX gif[lZì le c`Yif \j [\dXj`X[f p \c d\iZX[f gXiX m\e[\icf \j dlp c`d`kX[f# gfihl\ dlZ_Xj m\Z\j lef [liX X fj èm\jk`^Xe[f# [\j\dgfcmXe[f \c gfjX[f gXiX gf[\i XidXi \c ifdg\ZXY\qXj _XjkX cX XZklXc`[X[# g\if Xc ]èXc ef _Xp jXk`j]XZZ` e gfihl\ eX[`\ k\ [X le Z_\c\ gXiX cXeqXi \c c`Yif e` k\ cf ZfdgiX# j` Xc^l`\e Xcc\^X[f ef k\ Xpl[X g`\i[\ \e \c \jg\af2 k\e^f Xd`^fj Zfe îXe[\j ]iljkiXZ`fe\j# ^\ek\ hl\ # pf d`jdf [li mXi`fj X fj Zfe leX <eZ`Zcfg\[`X _\Z_X p klm\ hl\ ìd\ X cfj d}j Xckfj \jkXd\ekfj gXiX hl\ \c gifp\Zkf jXc`\iX# cf d`jdf fZlii\ X_fiX1 K\e^f le c`Yif jfYi\ cX _`jkfi`X [\ M`ccXj 8î ZfcXj# [\ ZXi}Zk\i _`jk i`Zf# leX m\i[X[\iX èm\jk`^XZ` e# g\if X eX[`\ c\ èk\i\jXÉ% >XiZ X <jki\ccX kXdY` e \j \c Xlkfi [\ ÈMì^`c \e 8[\cXek\É p È<eZ`Zcfg\[`X kfkXc [\c Y `jYfcÉ [fdè`ZXefÉ%

AFJy :Ý:<I<J ÈCfj [Xkfj p ]fkfîX] Xj \j gXik\ [\c kiXYXaf# lef _XZ\ le îXe \j]l\iqf# g\if Xc ]èXc cfj Zfej`^l\2 \c gifYc\dX \j \c \Zfe d`Zf# cX cf^ jk`ZX [\ `dgi\j` e \j dlp ZXif2 \jf \j cf gi`d\if% Cf j\^le[f \j cX m\ekX# \e \c gX j ef _Xp ZlckliX [\ c\ZkliX p cX ^\ek\ ef k\ ZfdgiX cfj c`Yifj p Xc^f k\ii`Yc\ \e \j\ Xjg\Zkf \j hl\ cXj \dgi\jXj hl\ k`\e\e jkXe[ f k`\e[X [\ m\ekX [\ c`Yifj hl`\i\e le gfiZ\ekXa\ dlp Xckf# \eki\ le *, p _XjkX le +' gXiX \ccfj# cl\^f [\ hl\ k\ ]XaXj X èm\jk`^Xi# X \jZi`Yì p X gX^Xi Xckfj gi\Z`fj [\ `dgi\j` eÉ% 8EKFE@F M8C;<Q È¶8gfpf6 eè^lef%%% XZXYf [\ gX^Xi jfYi\ -'' d`c g\jfj# [è\if [\ d` ]Xd`c`X# gXiX gf[\i jXZXi X cX clq \jk\ jl\ f hl\ d` c`Yif ÈKi`Ylkf Xc 9XcfeZ\jkf ;fdè`ZXefÉ# pf hl\i X _XZ\icf gfihl\ d\ j\ek X \e [\l[X Zfe \j\ Xgfik\ Xc [\gfik\ hl\ Xdf2 g\if cfj Zfjkfj [\ `dgi\j` e jfe dlp ZXifj p \jf [\ Xgfpf Xhl ef \o`jk\É% I8=8<C 98C;8P8: È<jkfp j\^lif hl\ cfj gifYc\dXj f d}j Y`\e cfj fYjk}Zlcfj hl\ _\ k\e`[f \e d` ZXii\iX [\ \jZi`kfi j\ i\jld\e f \j \c d`jdf hl\ Xhl\aX X cX dXpfi X ·Jè i\jgXc[f [\ eX[`\ Kf[f _\Z_f X Yfcj`ccf gifg`f# Xj \j hl\ _\ _\Z_f d`j c`Yifj2 cX jXk`j]XZZ` e hl\ lef j`\ek\ \j \ohl`j`kX# g\if \j dlp [lif m\i cX ZXjX cc\eX [\ c`Yifj p k jè ZèZf Z\ekXmfj% K\e^f mXi`fj c`Yifj \jZi`kfj# g\if k\e^f d`\[f [\ cc\mXi d` ]Xd`c`X X cX ilèXÉ%

8_fiX hl\ \c Dè`jk\i`f [\ ;\gfik\j _XZ\ le \j]l\iqf gfi gifdfm\i \c c`Yif [\gfik`mf \e cX =\i`X [\c C`Yif # \j fgfiklef i\Zfi[Xi p gi\Z`jXi \c îXe mXcfi hl\ k`\e\ \jkX _\iiXd`\ekX ZlckliXc gXiX cX _ldXe`[X[% Ef jfcf \e ZlXekf X [\gfik\ j\ i\]`\i\# kXdY` e \e kf[fj cfj i[\e\j [\ cX m`[X% Cfj k`\dgfj ZXdY`Xe# [\j[\ cl\^f% ;\\jXgXi\Z\e cXj g`qXiiXj# cX k`jX# \c YfiiX[fi p jfe jlgcXekX[fj gfi fkifj \c\d\ekfj# èZclp\e[f cXj g`qXiiXj \c\Zki e`ZXj dXe\aX[Xj X Zfekifc i\dfkf% ¶;\jXgXi\Z\e cfj ZlX[\i$ efj6 KXcm\q# p kf[f j\i X \jZi`kf \e ZfdglkX[fiXj [\ [`jkèkfj kXdX fj1 gZ# cXgkfj# kXYc\kj# p _XjkX \e \c Z\clcXi% J\ \c`dèX cX ZcXj`ZX ÈîXYX[fiXÉ [\ mfq p X_fiX j\ _XZ\ \e \c gifg`f d m`c # p _XjkX cX gifg`X Z}dXiX ]fk îX]`ZX Zfii\ g\c`îf gfihl\ cfj d m`c\j èk\c`^\ek\j f]i\Z\e leX \oZ\c\ek\ i\jfclZ` e% ¶;\jXgXi\Z\i} \c c`Yif# [\jXgXi\Z\i}e cfj g\i` [`Zfj6 Jfe cXj èhl`\kl[\j p Zl\jk`feXd`\ekfj [\ df[X% P pf [`^f hl\ ef jlZ\[\i} % J\i X leX c}jk`dX gfihl\ \jf j`ê`]`ZX hl\ cXj gi o`dXj ^\e\iXZ`fe\j k\e[i}e leX ]fidXZ` e c`d`kX[X# dlp c`d`kX[X p jlg\i]`Z`Xc# p j\ gif[le[`qXi} ZX[X m\q d}j cX Xlj\eZ`X [\ mXcfi\j% Gfihl\ X m\Z\j cX d\afi \ej\ XeX gifm`\e\ [\c _f^Xi p [\ cfj c`Yifj# j\Xe [\ Z`\eZ`X f [\ c`k\iXkliX% GXiX \c g\i`f[`jkX [\gfik`mf [fdè`ZXef j`\dgi\ _X j`[f Zl\jkX Xii`YX \[`kXi c`Yifj% :lXe[f \dg\Z \e \jX kXi\X \e (0./ Y`fîX] X [\c Yfo\X[fi =Xljkf$:\aX$ If[i ^l\q \iX cf d`jdf [\ X_fiX1 gfZX m\ekX# gfZfj gXkifZèX[fi\j% G\if [\j[\ afm\e \ek\e[ hl\ _XY X hl\ ZfekèlXi \e \jX ]X\eX gfihl\ \iX leX îXe Zfeki`Yl$ Z` e jfZ`Xc% ?X fZlii`[f Xj # p _fp gl\[f \o_`Yì ZXj` )' k klcfj [`jkèkfj \eki\ fc`dg`jdf p Y\`jYfc # p Z\iZX [\ -' \[`Z`fe\j% G\if \j kXe [`] Z`c \c _XZ\i c`Yifj [\gfik`mfj Xhl $ `dX^èf hl\ gXiX cfj fkifj kXdY` e$ hl\ e` j`hl`\iX cfj g\i`f[`jkXj cfj ZfdgiXe% J`\dgi\ c\ [`Z\e X lef Èef k\ fcm`[\# dXe[Xd\ \c d fÉ% G\if cf j\^l`dfj _XZ`\e[f# Zfe gXkifZè`fj gi`mX[fj p [\c <jkX[f# XiX Xe[f Xhl p Xcc}% P faXc} fkifj cf _X^Xe gfi j`\dgi\# gXiX hl\ k\e^Xdfj le gl\Ycf dlZ_f d}j ZlckliXc% 8j # gl[`\iXdfj j\^lì ZfdYXk`\e[f cfj \jkiX^fj [\ cX jlg\i]`Z`Xc`[X[ p cXj efk`Z`Xj ]XcjXj hl\ kXekf X]\ZkXe cXj i\[\j% Le XgcXljf gXiX ;Xe`cf ; Xq gfi gifdfm\i \jkX è`$ Z`Xk`mX# p i\Z`YXe d` d\afi Zfej\af1 c\Xe c`Yifj# g\if \c `dgi\jf% <j d}j Z df[f# d\afi p gifk\^\i} jl m`jkX% ¶Ef d\ Zi\\e6 I<JLCK8;FJ1 8p\i _lYf Xc^leX XZk`m`[X[ i\c\mXek\ \e >iXe[\j C`^Xj# p Xhl c\j gi\j\ekf Xc^lefj k`gj1 %$ Aljkè M\icXe[\i XdXii X cfj 8e^\cèfj [liXek\ . èeè^j# g\id`k`f + _`kj p ) ZXii\iXj d`\ekiXj gfeZ_X$ YX ('% ?fljkfe m\eZ` , gfi ) \m`kXe[f leX YXii`[X [\ * gl\j _XY X g\i[`[f cfj [fj gi`d\ifj [\ cX j\i`\% M\icXe[\i k`\e\ +$' p (%*- p \jk} k\a`\e[f leX ZXdgX X [\ :p Pfle^%%% 8cY\ik Glafcj g\^ afei e jfc`kXi`f \e \c .df# jl -(0 [\ gfi m`[X# p _`k )00+%%<jk} X ZlXkif [\ cfj * d`c# k`\e\ [\jZXejf _fp p dX XeX i\kfieX X ZXjX i\Z`Y`\e[f X cfj PXehl`j \c ]è [\ j\dXeX%%<c g\hl\ f Afj 8cklm\ g\^ jl gi`d\i afei e [\ cX k\dgfiX[X%% <c al\^f [li ) _fiXj ++ dèlkfj# cX Xj`jk\eZ`X ]l\ [\ )0#...% ?fljkfe \jk} \e (.$0 p cfj 8e^\cèfj \e (-$0# XdYfj g\c\Xe[f \c gi`d\i gl\jkf [\c F\jk\ C`^X 8d\i`ZXeX% %$Cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe hl\YiXife leX iXZ_X [\ + [\iifkXj m\eZ`\e[f X cfj >`^Xek\j (, gfi ) Xc Zfdg}j [\ (/ _`kj%% DXo JZ_\iq\i gfeZ_ (' \e - èeè^j# g\id`k` , _`kj p [fj ZXii\iXj# d\afiXe[f jl i\Zfi[ g\ijfeXc X ,$(%% Ki\X Klie\i# [\ NXj_è^kfe# g\^ , _`kj \e - kliefj p G\[if J\m\ièf ]Xcc - m\Z\j kXi[\ gXiX fcm`[Xi % NXj_è^kfe j`^l\ gfi [\YXaf Zfe (($(+# JXe =iXeZ`jZf `^lXc Zfe (($(*% ;< @EK<I<J1 PX \jk} \e XZZ` e gfi 8kcXekX \c afm\e m\e\qfcXef IfeXc[ 8Zl X# kf[X leX j\ejXZ` e% K`\e\ Xg\eXj )' X fj [\ \[X[ # g\if gfj\\ _\iiXd`\ekiXj hl\ cf gifp\ZkXe Zfdf leX \jki\ccX%%<jkXYX \e cXj d\efi\j [\j[\ \c )'(,# p \c X f gXjX[f al^ mXi`fj e`m\c\j1 \e kfkXc X^fk ,,. kliefj# klmf gifd\[`f [\ %*),# )( afeife\j# /) \dglaX[Xj p X X[` ++ ifYfj [\ YXj\j% 8[\d}j# j\ gfeZ_ (++ m\Z\j gl\j gXi\Z\ hl\ k`\e\ jnè^ jlg\i i}g`[f%% 8kcXekX gljf gXiX Xj`êXZ` e Xc m\k\iXef aXi[è\if G\k\i 9fliafj%%<ekfeZ\j# lefj Z_`Zfj c\ [`\ife le kldY\ [\ ,'' d`c g\jfj X ;Xm`[ Fik`q# \okiXp\e[f [è\if [\ leX Zl\ekX cfZXc%%% 8[i`Xe 9\cki gXj X c`jkX [\ c\j`feX[fj gfi (' [ Xj gfi gif$ Yc\dXj \e cX ZfimX `qhl`\i[X%% K\oXj XZk`m Xc cXeqX[fi ;fl^ =`jk\i# p _XYi} hl\ \jkXi Xk\ekf X m\i j` \jf ef g\ial[`ZX X 9Xikfcf :fc e%%%<i`Z K_Xd\j# è`Z`Xc`jkX [\ D`cnXlb\\# j\ c\j`fe \c glc^Xi [\ jl dXef `qhl`\i[X p g\i[\i} mXi`Xj j\dXeXj%K`\e\ . afeife\j%%% <c ;i% M`k\c`f D\a X f]i\Z` Xp\i leX Z_XicX \e \c d [lcf [\ D`[\i\Z \e cX =\i`X [\c C`Yif% M`k\c`f gifg`Z`X cX ef gi\j\ekX$ Z` e [\ YX`cXièXj \e cfj gXihl\j [\ C`[fd Ègfihl\ jl \jg\Zk}Zlcf \j g\efjf p [\gi`d\ek\É%%%Pf [`^f hl\ [\Y\e [\aXi \jXj Z_`ZXj p gfe\i le i\^cXd\ekf gXiX hl\ kf[f j\X [\Z\ek\%%<jf#kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ ef j\ kiXkX [\ le ZclY efZklief# hl\ \c Y\`jYfc \j le [\gfik\ ]Xd`c`Xi p _Xp dlZ_ j`dfj e fj gi\j\ek\j p \e cX KM%% ¶Hl ljk\[ Zi\\6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq 7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

V<C<::@FE<J

:C8IF 8>8J8A8 :FDLE@:8;FI<J :FE DFK@MF ;<C ;Ă 8 ;<C G<I@F;@JK8

I\\c`^\e X ClZ_f Gfl gi\j`[\ek\ ZclY EXZf

>\ikp MXc\i`f# [ì\ZkfiX :fdle`ZXZ`fe\j p I\cXZ`fe\j :figfiXk`mXj [\ :cXif# alekf X le j\c\Zkf îlgf [\ g\i`f[`j$ kXj èm`kX[fj gfi cX \dgi\jX gXiX ]\jk\aXi \c ;Â&#x2C6;X [\c G\i`f[`jkX% Gfi :cXif \jklm`\i$ fe gi\j\ek\j# X[\d}j# J_Xi`]] Hl`Â&#x152;fe\q# =}k`dX [\ cX IfjX p Ilk_ 9Xlk`jkX%% IXdÂ?e :l\ccf# gi\j`[\ek\ [\ cX 8:;# gXik`Z`gÂ? alekf X le ZfeefkX$ [f îlgf [\ g\i`f[`jkXj# \eki\ \ccfj ?Â&#x201E;Zkfi A%:ilq# PXeZ\e Glafcj# =iXeb :Xd`cf#>ljkXmf If[iÂ&#x2C6;^l\q# EXk_XeX\c GÂ&#x201E;i\q# DXikè If[iÂ&#x2C6;^l\q# M`Xe 8iXlaf# ?l^f CÂ?g\q DfiifY\c# \eki\ fkifj%

JXekf ;fd`e^f

El doctor Luis Miguel Pou Guerra (Lucho) fue reelecto presidente del club deportivo Naco para el perĂodo 2018-20. Pou Guerra encabezĂł la plancha No. 1 â&#x20AC;&#x153;NaqueĂąos Unidosâ&#x20AC;? que obtuvo un total de 2,088 votos a su favor (superĂł los 1,426 logrados en el 2016), en un proceso que se realizĂł en un completo orden en el salĂłn principal del club Naco. La plancha ganadora se impuso en las 10 mesas electorales por un margen de 1,287 votos, en la que ejercieron sufragaron cerca de 3 mil socios. La plancha â&#x20AC;&#x153;Rescate Institucional NaqueĂąoâ&#x20AC;? que le

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

<c I\Xc DX[i`[ ml\cm\ X ki`le]Xi \e DÂ&#x2019;e`Z_

adversĂł en el torneo electoral, la nĂşmero 2, fue encabezada por el doctor AndrĂŠs Bustamante, la cual logrĂł 801 votos. Lucho Pou Guerra asume su segundo mandato en el Naco y le acompaĂąarĂĄn en la directiva como primer y segundo vicepresidentes Sergio Tobal y Erick J. HernĂĄndez Machado; Mario Ă lvarez Soto, secretario general; y la doctora Audrey Lehoux MiniĂąo, como vicesecretaria. TambiĂŠn, como tesorero fue electo Ernesto MartĂnez, vicetesorero Gerardo Genao y los vocales son Luis Brea y Madelaine Aquino, como primero y segundo, respectivamente.

Marcelo y Marco Asensio fueron esta vez los hĂŠroes de la victoria " <c \dYc\d}k`Zf Zfeale$ kf ef e\Z\j`kf [\ jl \jk\cXi :i`jk`Xef IfeXc[f% 8G DÂ&#x2019;e`Z_

l Real Madrid capeĂł el temporal y volviĂł a prevalecer en la Allianz Arena. Los goles de Marcelo y Marco Asensio le dieron la vuelta al marcador y el conjunto espaĂąol acabĂł imponiĂŠndose el miĂŠrcoles 2-1 ante Bayern MĂşnich en la ida de su semifinal de la Liga de Campeones. El triunfo de los reinantes bicampeones de Europa puso fin al invicto del Bayern en su feudo. TambiĂŠn fue la tercera victoria seguida que consigue el Madrid en la plaza bĂĄvara - los previos en 2014 y 2017. El resultado deja a los campeones de las Ăşltimas dos

DXiZ\cf \j ]\c`Z`kX[f gfi jl ZfdgXÂ&#x152;\if J\i^`f IXdfj cl\^f [\ XefkXi \c ^fc [\c \dgXk\ gi\m`f Xc [\jZXejf%

ediciones en una excelente posiciĂłn de cara al partido de vuelta en Madrid la semana prĂłxima. Los merengues apuntan a su 13er tĂtulo en el torneo y convertirse en el primer equipo que hilvana

tres seguidos desde que el mismo Bayern lo logrĂł hace 42 aĂąos. Pero el equipo de Zinedine Zidane no podrĂĄ fiarse tras haber encajado tres goles de local ante Juventus en la instancia previa.

â&#x20AC;&#x153;Hemos dado un gran paso, aunque falta rematarlo en casaâ&#x20AC;?, advirtiĂł el capitĂĄn y central madridista Sergio Ramos. â&#x20AC;&#x153;TodavĂa no hemos hecho nada y tenemos que volver a ganar en nuestro estadioâ&#x20AC;?. Joshua Kimmich puso en ventaja al local con su gol a los 28 minutos tras ser habilitado por el colombiano James RodrĂguez. De su error en la tarea defensiva en la jugada del tanto del Bayern, Marcelo se redimiĂł al igualar el marcador poco antes del descanso. El lateral brasileĂąo prendiĂł de volea un balĂłn que habĂa quedado picando en el borde del ĂĄrea. Asensio ingresĂł por Isco en la reanudaciĂłn y se combinĂł con Lucas VĂĄzquez, tras una mala entrega del brasileĂąo Rafinha, para marcar el segundo tanto de visitante del Madrid, a los 57 minutos.

@ek\^iXek\j [\ cX gcXeZ_X Ă&#x2C6;EXhl\Â&#x152;fj Le`[fjĂ&#x2030; hl\ gi\j`[\ ClZ_f Gfl >l\iiX Xc dfd\ekf [\ kfdXi aliXd\ekf kiXj cXj \c\ZZ`fe\j Z\c\YiX[Xj \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX%

VILD8E8

?Xc\g i\dfekX Xek\ IpYXi`bfmX <=< Jklkk^Xik

La rumana Simona Halep, nĂşmero uno mundial y primera cabeza de serie, debutĂł este miĂŠrcoles di-

rectamente en los octavos de final del torneo de tenis WTA de Stuttgart (Alemania) con remontada y victoria ante la eslovaca Magdalena Rybarikova. Halep accediĂł a cuartos al ganar la 18 del mundo por 46, 6-2 y 6-3 en una hora y 52 minutos. Se jugarĂĄ el pase a semifinales ante la ganadora del partido de este jueves entre la alemana Laura Siegemund y la estadounidense Coco Vandeweghe.

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

EMPRESA DE GENERACIĂ&#x201C;N HIDROELĂ&#x2030;CTRICA DOMINICANA

4(7( )6 ( )* 97 8 )* +7 + )6* (

CONVOCATORIA A LICITACIĂ&#x201C;N PĂ&#x161;BLICA NACIONAL La Empresa de GeneraciĂłn HidroelĂŠctrica Dominicana, en cumplimiento de las disposiciones de Ley No. 340-06 sobre Compras y Contrataciones PĂşblicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones de fecha !!"# $ % &' ( ) & *$ +, & #( &- ./ -& 0 1 2 Lote 1: 96 BaterĂas de 300 Amp/Hr Lote 2: 96 BaterĂas de 315 Amp/Hr, Lote 3: Un Cargador TrifĂĄsico Llevada a cabo por la Empresa de GeneraciĂłn HidroelĂŠctrica Dominicana. Referencia: No. EGEHID-CCC-LPN-2018-003 & % 3& ' (4(56 /% & ' 7- / Betancourt, No. 303, Bella Vista, Santo Domingo, D. N., a partir del martes primero (01) de mayo del aĂąo 2018, 4 & ) ) & & da. Planta, a llenar el formulario de derecho -& 8 & ( & +, & ./ 3 & % viernes dieciocho (18) de mayo del aĂąo 2018, & 4 & ) ) & & (4(56 (& 2 2 2 92 /& ' & 8

6& / -& www.hidroelĂŠctrica.gov.do -& 4 & ) & & 8:% www.comprasdominicana.gov.do & ' / -& ) , ) ) & & % 3 / & ( ) ' (4(56 martes doce (12) de junio del aĂąo 2018, hasta las diez de la maĂąana (10:00 a.m.), en el Lobby ubicado en el 1er ( ) ' (4(56 / % 3& & & % &$ & % & (4(56 -& Los participantes deberĂĄn estar registrados en el Registro de Proveedores del Estado, administrado por -& 4 & ) & & 8:% 1 & / % & la Seguridad Social. 8 3 &$ -& / & /& & 4 & ) ) & & (4(56 & -& Ing. JosĂŠ Espinal / Ing. Pedro SĂĄnchez + ,$ & 2 " 9;;#9999 (< 9 -& jespinal@hidroelectrica.gov.do / pesanchez@hidroelectrica.gov.do ( & -& 2 -& 8:% & ( : ING. DEMETRIO LLUBERES VIZCAĂ?NO & 4 & #(4(56 # Abril 2018

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

:Xe[\cXi`f YXk\X [\ -$* \ `eZclp\ ZlXikf afei e Anota 5 vueltas en la victoria de Detroit; Neris logra salvamento 8G

" JXekXeX j\ mX [\ +$)# è$ Zclp\ le [fYc\2 JkXicè^ DXik\ p B\k\c DXik\ Zfe\ZkXe [fj `dgXiXYc\j ZX[X lef2 JZ_\i$ q\i ^XeX \c hlèkf p XYXe`ZX X ('2 ;`]f \dglaX [fj%

;<KIF@K G@I8K8J

(* ('

8G G`kkjYli^_%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 D`ee\jfkX >`Yjfe ($( \e E%P% PXeb\\j Dfek^fd\ip )$' # (1', g%d% J\Xkkc\ GXokfe ($( \e :c\m\cXe[ :c\m`e^\i )$' # -1(' g%d% KXdgX 9Xp 8iZ_\i ($( \e 9Xck`dfi\ 9le[p ($) # .1', g%d% 9fjkfe JXc\ ($( \e Kfifekf <jkiX[X )$( # .1'. g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo >`fc`kf '$* \e BXejXj :`kp Ale`j *$( # /1(, g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C 8kcXekX E\nZfdY ($( \e :`eZ`eeXk` 9X`c\p '$* # ()1*, g%d% ;\kif`k =lcd\i ($) \e G`kkjYli^_ EfmX )$( # ()1*, g%d% 8i`qfeX BfZ_ '$' \e G_`cX[\cg_`X C`m\cp '$( # (1', g%d% E%P% D\kj Jpe[\i^XXi[ )$' \e JXe Cl`j DXik e\q )$( # (1(, g%d% D`cnXlb\\ 8e[\ijfe )$( \e :_`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj ($( # /1', g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

9fjkfe Kfifekf EP PXeb\\j KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

(. (+ (* / -

, / 0 (* (.

%..* %-*- %,0( %*/( %)-(

.$* -$+ .$* ,$, ($0

$ *%' +%' /%, ((%,

/$( /$* 0$, -$. *$.

0$+ -$, +$+ )$- *$('

G$* >$( >$+ >$+ G$*

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX :_` N% Jfo BXejXj :%

() 0 / , ,

0 (( (' (, (-

%,.( %+,' %+++ %),' %)*/

-$+ ,$, +$)$/ )$/

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ )%, )%, -%, .%'

-$* -$. ,$* )$0 ($/

-$- *$+ *$. *$- +$/

G$( G$( G$, G$( G$(

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

C8 8e^\cj ?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj

(- (- () (* /

/ %--. $ 0 %-+' '%, (' %,+, *%' (( %,+) *%' (. %*)' /%,

,$. -$, ,$, /$- *$()

(($( ('$+ .$, ,$, ,$,

>$) G$) >$( >$+ G$)

L('

,$, -$+ +$/$) +$-

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

EP D\kj G_`cX[\cg_`X 8kcXekX NXj_`e^kfe D`Xd`

(, (+ () (' -

- / (' (+ (.

%.(+ %-*- %,+, %+(. %)-(

,$, .$* ,$, +$)$/

$ (%, *%, -%, ('%'

.$+ 0$) /$+ *$. *$0

/$) ,$- +$- .$. *$/

>$( G$( G$) G$+ >$(

icholas Castellanos y Miguel Cabrera aportaron cuatro imparables por cabeza y los Tigres de Detroit totalizaron 20 hits para imponerse el miércoles 13-10 sobre los Piratas de Pittsburgh en el primer encuentro de una doble cartelera. Uno de los inatrapables de Castellanos fue un jonrón crucial en una tarde en que ambos equipos se combinaron para batear 34 hits, incluidos tres del dominicano Jeimer Candelario. Candelario consiguió un bambinazo y un doblete por los Tigres, y anotó en cinco ocasiones. El cubano Leonys Martín inauguró el encuentro con su tercer cuadrangular de la campaña, y James McCann desapareció también la esférica, para que Detroit ganara por sexta vez en ocho compromisos. Por los Tigres, el dominicano Candelario de 6-3 con cinco anotadas y una producida. Los venezolanos Cabrera de 6-4 con tres anotadas y dos impulsadas, Víctor Reyes de 1-0 con una anotada. Los cubanos Leonys Martín de 6-2 con una anotada y una empujada, José Iglesias de 4-2 con una remolcada. Por los Piratas, los dominicanos Jorge Polanco de 41 con una anotada, Starling Marte de 5-2 con dos anotadas.

E8:@FE8C<J (, >@>8EK<J )

8G JXe =iXeZ`jZf%

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

D`cnXlb\\ JXe Cl`j :_` :lYj G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

(, (* (( () ,

0 0 0 (' (/

%-), %,0( %,,' %,+, %)(.

/$) /$) -$+ *$. *$.

$ (%' )%' )%' 0%,

/$- ,$, *$+ ,$+ *$.

.$* /$+ /$, .$- )$((

>$. G$( >$) G$+ >$)

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

8i`qfeX :fcfiX[f C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

(- (* (( (( 0

- () (( () (-

%.). %,)' %,'' %+./ %*-'

L('

$ 0$* .$* >$* .$* +%, +$. 0$, >$( ,$, ,%' .$. +$+ G$( .$* ,%, ,$+ -$/ >$* ,$, /%, +$(' ,$- G$( +$ Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

V8EK<J8C@JK8

9\cki jl]i\ le k`i e \e cX ZfimX DC9%Zfd

Los Rangers de Texas han colocado al antesalista dominicano Adrián Beltré en la lista de incapacitados de 10 días debido a un tirón en la corva izquierda. El club también subió desde Triple-A Round Rock al jardinero Ryan Rua y activó al diestro Doug Fister de

la lista de lesionados. El derecho Matt Bush fue enviado a Triple-A. Beltré se lesionó mientras corría a la primera base en el octavo inning del partido del martes contra los Atléticos de Oakland. El quisqueyano batea .310 por Texas esta temporada y fue titular en 24 de los primeros 25 juegos del equipo.

Trea Turner aportó cinco imparables, en tanto que Matt Adams sacudió un cuadrangular y produjo seis carreras para que los Nacionales de Washington salieran de su mala racha ofensiva con autoridad, aplastando el miércoles 15-2 a los Gigantes de San Francisco. Max Scherzer (5-1) hizo su parte, al repartir 10 ponches en seis episodios. Por los Nacionales, los dominicanos Wilmer Difó de 5-1 con dos anotadas y una empujada, Moisés Sierra de 1-0, Pedro Severino de 4-0, Rafael Bautista de 1-0. El venezolano Adrián Sánchez de 6-2 con una anotada y una remolcada.

IF:B@<J G8;I<J

, )

8G ;\em\i%

Jon Gray repartió 11 ponches durante una actuación destacada de seis innings, mientras que David Dahl pegó un triplete de dos carreras, para que los Rockies de Colorado vencieran el miércoles 5-2 a los Padres de San Diego.

A\`d\i :Xe[\cXi`f# Xek\jXc`jkX [\ cfj =`c`j \j ]\c`Z`kX[f gfi C\fepj DXik e cl\^f [\ gif[lZ`i le ml\cXZ\iZXj%

Gray (2-4) mantuvo el control al permitir tres hits y dar un boleto, para salir de una mala racha que había abarcado tres juegos. El derecho logró al menos un ponche en cada inning y fue sustituido por un bateador después de hacer 101 lanzamientos. Por los Padres, los venezolanos José Pirela de 4-1, Carlos Asuaje de 3-0, Freddy Galvis de 3-0. Los dominicanos Franchy Cordero de 3-0 con una anotada, Margot de 3-1 con una impulsada.

9I8MFJ IFAFJ

, +

8G :`eZ`eeXk`%

El prospecto venezolano Ronald Acuña pegó un sen-

>I<8K 8D<I@:8E

EP D\kj 8kcXekX

+ ,

:`eZ`eeXk` =cfi`[X

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% @eZ`Xik\# := , ) * ' ' ' %).- F% 8cY`\j# )9 + ) ) ( ' ' %)/* =% =i\\dXe# (9 + ' ) ' ( ( %*'- E% DXibXb`j# I= + ' ( ' ( ' %*'/ A% :XdXi^f# *9 , ' ) ) ' ( %),' I% 8Zl X Ai%# C= , ( ( ' ' ) %)'' ;% JnXejfe# JJ , ' ( ' ' ' %*(0 :% G i\q# : * ' ' ' ' ' %(+* A% 9`[[c\# G ' ' ' ' ' ' $ G% KlZb\i# G? ( ' ' ' ' ( %),' ;% N`ebc\i# G ' ' ' ' ' ' %''' 8% D`ek\i# G ' ' ' ' ' ' $ D% N`jc\i# G ) ' ' ' ' ) %''' B% Jlqlb`# : ) ' ( ( ' ( %*** KfkXcj +' , (* + ) / $

cillo y anotó la carrera del empate en el octavo episodio del partido que marcó su debut en las Grandes Ligas, una victoria conseguida el miércoles por los Bravos de Atlanta, 5-4 sobre los Rojos de Cincinnati. Acuña, de 20 años, se convirtió en el pelotero más joven que juega actualmente en las mayores unas horas antes, cuando se le convocó desde la sucursal de la Triple A. Bateó de 5-1 y jugó como jardinero izquierdo. Por los Bravos, el venezolano Inciarte de 5-3 con dos anotadas. El panameño Camargo de 5-2 con dos impulsadas. Los venezolanos Acuña de 5-1 con una anotada, Carlos Pérez de 3-0.

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

EP D\kj =`cX[\c]`X

, *

=@C@J ;$98:BJ

, *

8G =fcX[\c]`X%

Aaron Altherr se recuperó nuevamete. Altherr conectó un cuadrangular de tres carreras, Jake Arrieta superó a Zack Greinke y los Filis de Filadelfia vencieron 5-3 a los Diamondbacks de Arizona el miércoles por la noche. “Un gran lugar en el juego, ese tipo de momentos en los que me concentro un poco más”, dijo Altherr, quien tuvo un sencillo productor RBI contra Pittsburgh el domingo. “Mi tiempo definitivamente ha sido mejor. Me siento mucho más relajado en el plato “. Arrieta (3-0) permitió tres carreras, una ganada y cuatro hits en siete entradas.

:FFIJ =@<C;

8i`qfeX =cfi`[X

8i`qfeX K9 :8 ;% G\iXckX# C= * ' B% DXik\# JJ + ' G% >fc[jZ_d`[k# (9 + ) 8% GfccfZb# := + ' ;% ;\jZXcjf# *9 ) ' :% Fnè^j# )9 ) ' A% ;pjfe# I= + ( A% DXk_`j# : * ' 8% 8m`cX# G? ' ' ;% DXii\if# GI ' ' Q% >i\èb\# G ) ' :% NXcb\i# G? ( ' 8% :_X]è# G ' ' =% JXcXj# G ' ' A% Dlig_p# G? ( ' KfkXcj *' *

? :< ' ( ) ' ' ' ( ' ' ( ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , *

99 ' ' ' ' ( ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ( %*'+ ' %)*) ( %),0 ' %)/' ( %(/) ( %),' ( %(.0 ' %)'' ' %(.0 ' %)(0 ( %''' ' %(), ' $ ' %''' ' %)+' - $

: * ' ' '

99 ) ' ' )

G ) ( ( )

EP D\kj :fcfiX[f

, )

JXe ;`\^f =cfi`[X

@C ? ,%' 0 )%' * (%' ' (%' '

: + ' ' '

:C + ' ' '

99 * ( ' '

G <=<% ' *%., ) '%'' ' (%+- ( )%(0

JXe ;`\^f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% Gì\cX# C= + ' ( ' ' * %)-( :% 8jlXa\# )9 * ' ' ' ( ) %)(- N% Dp\ij# (9 + ( ) ' ' ) %*** =% :fi[\if# I= * ( ' ' ( ) %))' :% ?\X[c\p# *9 * ' ' ( ( ( %'/( D% DXi^fk# := * ' ( ( ' ( %(,* =% >Xcm`j# JJ * ' ' ' ' ( %))/ 8% ?\[^\j# : ) ' ' ' ( ) %(+. K% Ifjj# G ( ' ' ' ' ( %((( I% <icè# G ' ' ' ' ' ' %,'' :% JgXe^\eY\i^# G? ( ' ' ' ' ( %(0- G% DXkfe# G ' ' ' ' ' ' $ 9% ?Xe[# G ' ' ' ' ' ' %''' ( ' ' ' ' ' %)/' =`cX[\c]`X K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% JqZqli# G? ' ' ' ' ' ' $ :% ?\ie}e[\q# )9 + ) * ' ' ' %*(* B% PXk\j# G )/ ) + ) + (- $ :% JXekXeX# (9 + ( ) ( ' ' %(.( KfkXcj F% ?\ii\iX# := ) ( ( ( ( ( %*** K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% ?fjbèj# C= + ' ( ' ' ) %*)+ :fcfiX[f 8% 8ck_\ii# I= + ( ( * ' ( %(.) ;% C\DX_`\l# )9 , ' ( ' ' ) %)/- 8% BeXgg# : * ' ' ' ' ( %)'' :% 9cXZbdfe# := * ( ( ' ( ' %*'' * ( ( ' ( ) %*+) D% =iXeZf# *9 * ' ( ' ' ) %),' E% 8i\eX[f# *9 + ( ( ) ' ) %*(* A% :iXn]fi[# JJ * ' ( ' ' ( %(0* ;% ;X_c# I= * ( ( ( ' ) %),* A% 8ii`\kX# G ) ' ' ' ' ) %''' K% Jkfip# JJ + ( ( ' ' ( %(/) J% Bè^\ip# G? ( ' ' ' ' ( %)(* @% ;\jdfe[# C= 8% Dfi^Xe# G ' ' ' ' ' ' $ I% DZDX_fe# (9 ) ' ) ' ) ' %(.' * ' ) ) ' ' %(,) C% >XiZ X# G ' ' ' ' ' ' $ K% Nfck\ij# : ) ' ' ' ' ) %(/) ?% E\i`j# G ' ' ' ' ' ' %''' A% >iXp# G ( ' ' ' ' ' %'0/ KfkXcj *' , (' , ( (( $ G% MXcX`bX# G? 9% J_Xn# G ' ' ' ' ' ' $ 8% FkkXmèf# G ' ' ' ' ' ' $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < E% :l\mXj# G? ( ' ' ' ' ' %))) 8i`qfeX ' ' ( ( ' ( ' ' ' * , ( N% ;Xm`j# G ' ' ' ' ' ' $ G_`cX[\cg_`X ( ' ( ' ' * ' ' o , (' * KfkXcj *( , (' , + (( $ )91 G_` )# :% ?\ie}e[\q + # :% JXekXeX , % ?I1 G_` ( ) * + , - . / 0 : ? < (# 8% 8ck_\ii * % ?I ;\kX`c1 G_`# 8% 8ck_\ii @eeè^1 <HL@GFJ - # ( Flk# ) fe f]] Q% >i\èb\% JZfiè^ Gfj`k`fe1 JXe ;`\^f ' ' ' ' ' ' ( ' ( ) + ' 8i` $ ' ]fi ,%G_` $ ( ]fi *% J=1 8i` )# ;% G\iXckX ( # :fcfiX[f ' ( * ' ' ' ' ( o , (' ' ;% ;\jZXcjf ( % G_` (# F% ?\ii\iX ( % <iifij1 8i` (# A% ;pjfe ( % G_` *# A% :iXn]fi[ + # D% =iXeZf )91 J; (# N% Dp\ij * % *91 :fc (# ;% ;X_c ) % * # 8% BeXgg + % ;flYc\ GcXpj1 8i` )# GfccfZb kf ?I1 J=1 J; (# D% DXi^fk ( % :fc )# K% Jkfip ( # >fc[jZ_d`[k kf DXik\ kf Fnè^j kf >fc[jZ_d`[k2 K% Nfck\ij ( % ;flYc\ GcXpj1 J; (# ?\X[c\p kf DXik\ kf >fc[jZ_d`[k % G_` )# :iXn]fi[ kf 8jlXa\ kf Dp\ij % :Xl^_k Jk\Xcè^1 J; )# A% Gì\cX :%?\ie}e[\q kf :%JXekXeX2 =iXeZf kf :%JXekXeX % ( # D% DXi^fk ( % N`c[ G`kZ_\j1 :fc *# 9% J_Xn# 8% Jkfc\e 9Xj\j1 8i` (# G% >fc[jZ_d`[k ) % :Xl^_k FkkXmèf# N% ;Xm`j% Jk\Xcè^1 G_` (# :% ?\ie}e[\q ) % N`c[ G`kZ_\j1 G_` JXe ;`\^f @C ? : :C 99 G <=<% (# ?% E\i`j% K% Ifjj# G )$) +%' - + + * . *%-+ (%' ' ' ' ' ) +%,' 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% I% <icè (%' ( ' ' ( ( '%'' Q% >i\èb\# G )$) -%' 0 , , ( 0 +%/' G% DXkfe (%' ( ' ' ' ( (%+- 8% :_X]è (%( ' ' ' ' ) (%(* 9% ?Xe[ (%' ) ( ( ' ' (%,0 =% JXcXj '%) ( ' ' ' ' (%.- B% PXk\j

:èZèeXk` @C ? 9% =èe\^Xe ,%' . 8% 9i`Z\# )%' ( J_XZb\c]fi[# G '$( (%' + ;% =cfif (%' (

: * ' ) '

:C ) ' ) '

99 ( ( ' '

G <=<% + /%'* ) *%/- ( (/%'' ( '%''

=`cX[\c]`X A% 8ii`\kX# > *$' 8% Dfi^Xe# C% >XiZ X# ?% E\i`j# J ,

:èZèeXk` K9 :8 ? :< A% Nèb\i# I= + ( ) ' A% G\iXqX# JJ , ' ( ' ;% =cfif# G ' ' ' ' A% Mfkkf# (9 + ( ) ) J% >\ee\kk# )9 , ' ( ' 8% ;lmXcc# C= * ( ' ' J% JZ_\Yc\i# := + ( ) ( B% J_XZb\c]fi[# G ' ' ' ' G% >fjj\cè# *9 ' ' ' ' K% 9Xie_Xik# : + ' ( ( 8% 9cXe[èf# *9 * ' ) ' 8% 9i`Z\# G ' ' ' ' 9% ?Xd`ckfe# G?$:= ( ' ' ' 9% =èe\^Xe# G ) ' ' ' :% G\eeè^kfe# *9$JJ ) ' ( ' KfkXcj *. + () + <HL@GFJ 8kcXekX :èZèeXk`

99 ( ' ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %*(( ' %)-( ' %''' ' %),- ( %)/* ' %(-* ' %*(' ' $ ' %(*' ( %),' ' %),. ' %''' ( %(./ ' %''' ' %(*/ * $

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ( ' ( ' ' ( ( , (* ( ' ' ' + ' ' ' ' ' + () (

)91 8kc )# A% :XdXi^f ) ) % :è *# J% >\ee\kk - # J% JZ_\Yc\i ) # K% 9Xie_Xik , % ?I1 8kc (# F% 8cY`\j . % :è (# A% Mfkkf ) % ?I ;\kX`c1 8kc# F% 8cY`\j @eeè^1 , # ( Flk# ' fe f]] 9% =èe\^Xe% :è# A% Mfkkf @eeè^1 , # ( Flk# ( fe f]] D% N`jc\i% <iifij1 :è (# J% >\ee\kk * % ;flYc\ GcXpj1 8kc )# 8cY`\j kf =i\\dXe2 JnXejfe kf =i\\dXe % Jkfc\e 9Xj\j1 8kc )# <% @eZ`Xik\ ) 0 % ?`k Yp G`kZ_1 8kc# F% 8cY`\j Yp B% J_XZb\c]fi[% 8kcXekX D% N`jc\i A% 9`[[c\ ;% Nèbc\i# > ($' 8% Dèk\i# J (

@C ? .%' + '%( ( '%) ' (%' '

:C ( ' ' '

<=<% (%/) *%'' )%+, *%-'

:fcfiX[f A% >iXp# > )$+ 9% J_Xn 8% FkkXm`ef# N% ;Xm`j

@C ? -%' * (%' ' (%' ' (%' (

: ' ( ' (

:C ' ( ' (

99 ( ) ( '

G <=<% (( ,%.0 ( .%(( ) '%-- ) )%-(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

Glafcj Zfe\ZkX afei e p cc\^X X )#00+ _`kj \e jl ZXii\iX 8G

Edwin Encarnación y Miguel Sanó disparan un vuelacercas cada uno

I<>@JKIFJ ?`kj1 Afeife\j1 I\dfcZX[Xj1

Gifo`df gXik`[f1 ).$+ ]i\ek\ X PXeb\\j \e 8eX_\`d

" :ilq j\ mX [\ ,$*# gif[lZ\ [fj2 J\^liX Zfe\ZkX [fj `eZf^`Yc\j2 M\ek\ij i\kfieX X cXj DXpfi\j cl\^f [\ ki\j Z`il^ Xj Kfddp Af_e2 8iXlaf cXeqX [fj \ekiX[Xj \e YcXeZf2 M\icXe[\i ^XeX jl ZlXikf gXik`[f2 >i\^fi`lj \dgXcdX jl efm\ef ml\cXZ\iZXj%

8JKIFJ 8E8?<@D

, )

8G ?fljkfe%

ustin Verlander lució a lo largo de siete innings, José Altuve sacudió su primer cuadrangular de la temporada y los Astros de Houston vencieron el miércoles 5-2 a los Angelinos de Los Ángeles. Albert Pujols disparó un vuelacerca ante Verlander para llegar a 619 de por vida. El dominicano acumula 2.994 hits. Verlander (4-0) no toleró hit de los Angelinos sino hasta la quinta entrada, cuando Zack Cozart pegó un sencillo con dos outs. En total, Verlander admitió dos carreras y cuatro inatrapables, con nueve ponches y sin dar boletos. Ganó su undécima decisión consecutiva en la campaña regular, una racha que se remonta a mediados de agosto, antes de que Detroit lo cediera a Houston mediante un canje. Por los Angelinos, el dominicano Pujols de 4-1 con una anotada y una producida. El venezolano Luis Valbuena de 3-0. El puertorriqueño René Rivera de 3-0. Por los Astros, los venezolanos Altuve de 3-1 con una anotada y una producida, Marwin González de 3-0.

@E;@FJ :L9J

+ (

8G :c\m\cXe[%

Francisco Lindor y Edwin Encarnación conectaron sendos jonrones en la sexta entrada y los Indios de Cleveland vencieron el miércoles 4-1 a los Cachorros de Chicago, un triunfo empañado por la lesión en el muslo izquierdo que sufrió el relevista Andrew Miller. El lanzador se sujetó la parte posterior del muso justo después de hacer dos lanzamientos a Anthony Rizzo en el séptimo inning. El manager Terry Francona y un kinesiólogo acudieron a la lomita antes de que Miller se marchara al dugout. El vuelacerca del boricua Lindor ante Jon Lester (2-1) quebró el empate 1-1 en el sexto capítulo. El dominicano Encarnación bateó la pelota hacia el graderío cuando había dos outs. Por los Cachorros, los puertorriqueños Javier Báez de

)#00+ -(0 (#0*)

8cY\ik Glafcj \j ]\c`Z`kX[f gfi <ef <Y\c# ZfXZ_ [\ cX Xek\jXcX cl\^f [\ [`jgXiXi jl hl`ekf ml\cXZ\iZXj [\ cX ZXdgX X%

4-2, Víctor Caratini de 1-0. El venezolano Willson Contreras de 4-1. Por los Indios, Los dominicanos José Ramírez de 4-1, Encarnación de 3-2 con una anotada y una remolcada.

Mike Zunino conectó un jonrón y anotó en dos ocasiones para respaldar la labor de Félix Herández, y los Marineros de Seattle superaron el miércoles 4-3 a los Medias

Blancas de Chicago. El venezolano Hernández (3-2) se serenó tras un comienzo complicado. Terminó tolerando tres carreras y siete hits en seis entradas. El dominicano Nelson Cruz añadió tres inatrapables, incluidos dos sencillos productores. James Pazos y el dominicano Juan Nicasio resolvieron un inning perfecto por cabeza. El boricua Edwin Díaz dio trámite al noveno capítulo en tres hombres para conseguir su décimo salvamento en el mismo número de oportunidades.

IF><IJ :<EKI<

P8EB<< JK8;@LD

J<8KKC< :?@:8>F

+ *

8G :_`ZX^f%

+ -

EP D\kj 9fjkfe 9fjkfe D% 9\kkj# I= 8% 9\eèk\e[`# C= ?% IXdì\q# (9 A% DXikè\q# ;? I% ;\m\ij# *9 <% E \q# )9 A% 9iX[c\p Ai%# := :% M}qhl\q# : 9% ?fck# JJ KfkXcj

, *

Kfifekf =cfi`[X

EP D\kj PXeb\\j

+ ,

D`ee\jfkX =cfi`[X

Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 5-2 con una anotada y una producida, Robinson Canó de 2-0, Cruz de 5-3 con dos producidas.

9FJKFE 8QLC<AFJ

+ *

8G Kfifekf%

Mookie Betts jonroneó dos veces y remolcó tres carreras, mientras los Medias Rojas de Boston rompieron su racha de tres derrotas esta temporada con una vic-

L%J% :<CCLC8I =@<C;

* + - ,

EP D\kj J\Xkkc\ J\Xkkc\

N_`k\ Jfo =cfi`[X

KfkXcj

K9 :8 , ' , ( ) ' , ' * ' + ' + ' + ) ) ( ( ' *, +

? :< ( ' ) ( ' ' * ) ' ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' / +

99 ' ' * ' ) ' ' ' ( ' -

G 8M>% ) %)0' ' %)/0 ' %*(* ' %)-/ ( %)), ( %*', ) %(+* ( %)'' ' %)'+ ' %''' . $

8% <e^\c# := KfkXcj

* ' ' ' ' ( %(+/ ** * . * ) () $

K9 :8 , ) * ' + ' ) ' , ' + ' * ( * ' + ( ** +

? :< ) * ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ( - +

99 G 8M>% ' ( %*,' ) ' %)(/ ( ( %*(- ) ' %)0- ' * %)-. ' ) %),* ( ) %)(- ' ( %)'' ' ' %*). - (' $

Dèe\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% >fi[fe# := 9% ;fq`\i# )9 + ' ' ' ( ' %).. A% J\^liX# JJ A% DXl\i# (9 + ) ) ' ( ' %*'- I% :Xe # )9 D% JXe # *9 * ( ) ) ) ' %)(( E% :ilq# ;? <% IfjXi`f# C= , ' ' ' ' * %)(- D% B\gc\i# := , ( * ( ' ( %*'/ B% J\X^\i# *9 <% <jZfYXi# JJ + ' ) ' ( ' %*'- D% ?Xe`^\i# I= C% Dfii`jfe# ;? + ' ( ' ' ) %((* 9% >Xd\c# C= I% >ifjjdXe# I= * ' ' ( ( ' %('/ D% Qleèf# : A% :Xjkif# : + ' ' ' ' * %(+- ;% Mf^\cYXZ_# (9 KfkXcj *- + (' + - 0 $ 8% Ifdè\# (9

Kfifekf K9 :8 J% G\XiZ\# C= * ( I% >i`Z_lb# I= ( ' K% ?\ie}e[\q# I=$C= + ' A% JdfXb# (9 + ' P% JfcXik\# *9 + ( B% DfiXc\j# ;? + ' I% DXik`e# : * ' B% G`ccXi# := + ' C% >lii`\c Ai%# )9 + ( 8% ; Xq# JJ * ' KfkXcj *+ *

? :< ) ( ' ' ( ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' - )

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' (

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# := + ( ( ' ' ( %))- N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% Al[^\# I= ) ' ( ( ) ( %*+, P% DfeZX[X# )9 + ( ( ( ' * %)++ ;% >i\^fi`lj# JJ * ( * ) ) ' %*.) P% J}eZ_\q# *9 + ) ) ' ' ( %*'( >% JkXekfe# C= + ( ( ( ' ) %))- A% 8Yi\l# (9 ) ' ' ' ' ' %)/- >% J}eZ_\q# ;? * ( ' ' ) ' %)'' D% ;Xm`[jfe# (9 ) ' ( ' ' ( %)'- K% 8ljk`e# (9 , ( ) * ' ) %*', E% ;\cdfe`Zf# C= ) ' ( ' ) ( %)+- D% 8e[ aXi# *9 + ' ( ' ' ( %)0) K% 8e[\ijfe# JJ + ' ) ( ' ( %)./ I% Kfii\p\j# *9 ' ' ' ' ' ' %+(. ;% GXcbX# ;? + ' ' ( ' ( %''' 8% Ifd`e\# : * ' ' ' ( ( %),0 K% K_fdgjfe# I= + ' ' ' ' ( %(*- >% Kfii\j# )9 + ) ) ' ' ' %*(* F% EXim}\q# : + ' ' ' ' ) %(*/ KfkXcj *) . (( . . / $

<HL@GFJ 9fjkfe Kfifekf

G 8M>% ( %*(+ ( %'/, ( %*(' ' %))0 ' %)*. ) %)', ' %(*) ' %)/. ' %)-. ' %(0( , $

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ' ' ( ' ) ' ' + - ) ( ' ' ' ( ( ' ' ' * - (

<HL@GFJ D`ee\jfkX EP PXeb\\j

( ) * + , - . / 0 : ? < ) ' ' ( ' ' ( ' ' + (' ' ( ' + ( ' ' ' ( o . (( '

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < J\Xkkc\ ' ' ) ' ( ( ' ' ' + / ' )91 9fj (# 9% ?fck , % Kfi (# J% G\XiZ\ + % ?I1 )91 Dè (# A% DXl\i - % EPP *# K% 8ljkè - # D% :_`% N_`k\ Jfo ) ' ( ' ' ' ' ' ' * . ) 9fj )# D% 9\kkj ) / % Kfi (# P% JfcXik\ - % ?I ;\kX`c1 9fj# D% 9\kkj @eeè^1 ( # ' Flk# ' fe f]] 8% JXeZ_\q# 9fj# D% 9\kkj @eeè^1 . # ( Flk# ( fe f]] ;% 9Xie\j% Kfi# P% JfcXik\ @eeè^1 - # ' Flk# ' fe f]] <% If[i ^l\q% <iifij1 9fj )# I% ;\m\ij ) , % Kfi (# K% ?\ie}e[\q ( % ;flYc\ GcXpj1 Kfi (# >lii`\c Ai% kf 8%; Xq kf JdfXb % Jkfc\e 9Xj\j1 9fj )# 8% 9\eèk\e[` ) , % Kfi (# C% >lii`\c Ai% ( % ?`k Yp G`kZ_1 9fj# A% DXikè\q Yp 8% JXeZ_\q# :% M}qhl\q Yp 8% JXeZ_\q% 9fjkfe @C ? <% If[i ^l\q# > *$' - %) - ?% ?\dYi\\# '%( ' A% B\ccp# (%' ' :% B`dYi\c# J - (%' '

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 ( ' ' '

G * ( ( '

Kfifekf 8% J}eZ_\q ;% 9Xie\j# G ($( J% F_ K% DXpqX I% K\g\iX K% :c`ggXi[

: ) ) ' ' ' '

:C ) ) ' ' ' '

99 ) ) ( ' ' (

G <=<% / *%-0 ' )%), ' (%0* ( '%'' ' )%*( ( )%(*

@C ? -%' * '%( ) '%) ' '%) ( '%( ' (%' '

<=<% *%-* *%-, *%'0 '%0-

8e[ aXi 0 # >% Kfii\j ( % ?I1 Dè (# D% JXe , % EPP )# ;% >i\^fi`lj 0 # K% 8ljkè , % ?I ;\kX`c1 Dè# D% JXe @eeè^1 ( # ( Flk# ( fe f]] J% >iXp% EPP# ;% >i\^fi`lj @eeè^1 * # ) Flk# ' fe f]] C% Cpee# EPP# K% 8ljkè @eeè^1 * # ) Flk# ) fe f]] C% Cpee% JZfiè^ Gfj`k`fe1 Dè $ * ]fi ()%EPP $ ) ]fi ()% J=1 Dè '# EPP )# 8% Al[^\ ( # >% JkXekfe ( % J?1 Dè '# EPP (# 9% >Xi[e\i ( % :Xl^_k Jk\Xcè^1 Dè (# 9% ;fq`\i ) % Dèe\jfkX C% Cpee# G '$) K% ?`c[\eY\i^\i I% Gi\jjcp Q% ;lb\ 8% I\\[ K% If^\ij

@C ? *%) . '%( ' (%' ( (%' ( (%' ( (%' (

: - ' ' ' ' (

:C - ' ' ' ' (

99 * ' ' ( ' *

G <=<% * .%.( ' +%,' ) '%'' ) -%., ( )%), ' -%,)

PXeb\\j J% >iXp :% >i\\e# > )$' :% J_i\m\# ;% IfY\ikjfe# 8% :_XgdXe# J +

@C ? +%) - (%) * '%) ' (%' ' (%' (

: * ( ' ' '

:C * ( ' ' '

99 , ( ' ' '

G + ) ( ( (

<=<% .%.( )%), '%/. *%*/ (%/'

)91 J\X )# E% :ilq + # D% Qleèf ( % :NJ (# P% J}eZ_\q + % ?I1 J\X (# D% Qleèf ) % :NJ (# P% DfeZX[X , % ?I ;\kX`c1 J\X# D% Qleèf @eeè^1 - # ( Flk# ' fe f]] A% J_`\c[j% :NJ# P% DfeZX[X @eeè^1 ( # ' Flk# ' fe f]] =% ?\ie}e[\q% <iifij1 :NJ )# E% ;\cdfe`Zf * # P% J}eZ_\q ) % ;flYc\ GcXpj1 J\X (# J\^liX kf :Xe kf Mf^\cYXZ_ % Jkfc\e 9Xj\j1 J\X (# A% J\^liX + % :NJ (# P% J}eZ_\q * % J\Xkkc\ @C ? =% ?\ie}e[\q# > *$) - %' . A% GXqfj# (%' ' A% E`ZXj`f# (%' ' <% ; Xq# J (' (%' '

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 ) ' ' '

G - ( * )

<=<% +%0- )%'' *%/- '%.*

N_`k\ Jfo A% J_`\c[j# G ($* >% @e]Xek\ 8% 9ldd\i 9% Ife[ e A% Jfi`X

: + ' ' ' '

:C + ' ' ' '

99 + ) ' ' '

G + ' ( ) '

<=<% -%(+ 0%'' -%+* .%'+ *%*/

@C ? -%' - '%) ) '%( ' (%' ' (%' '

toria por 4-3 sobre los Azulejos de Toronto el miércoles por la noche. Boston mejoró a 6-1 en juegos de una carrera y obtuvo su décimo octava victoria de la temporada, igualando el récord de la franquicia de victorias antes del 1 de mayo. Betts metió a los Medias Rojas en el marcador con un jonrón en la primera entrada, su tercera oportunidad de la temporada, sobre la valla del jardín izquierdo. Luego puso a los Medias Rojas por delante para siempre en el séptimo, tomando al relevista Danny Barnes (1-1) por encima de la pared del jardín derecho para su octavo jonrón de la temporada, un tiro de campo opuesto, de dos carreras que también impulsó en Brock Holt. Betts ahora tiene seis jonrones y siete impulsadas en sus últimos siete juegos, y ha llegado a la base en cada uno de sus últimos 19 juegos contra los Azulejos. El abridor de los Medias Rojas, Eduardo Rodríguez (3-0) permitió tres carreras y seis hits en 6 2/3 entradas, su salida más larga de la temporada. Boston ha ganado todas sus cuatro aperturas esta temporada.

I8PJ FI@FC<J

/ +

8G 9Xck`dfi\%

Joey Wendle bateó tres hits y produjo dos carreras, el cubano Adeiny Hechavarría disparó un cuadrangular y los Rays de Tampa Bay vencieron el miércoles 8-4 a su exlanzador Alex Cobb y a los Orioles de Baltimore. El juego marcó la reaparición en Grandes Ligas del zurdo Jonny Venters luego de una ausencia de seis años y cuatro cirugías en el codo, incluyendo tres procedimientos de Tommy John. Horas después de ser llamado desde el equipo de la Triple A en Durham, el lanzador de 33 años requirió apenas de cuatro pitcheos para retirar a Chris Davis, el único bateador que enfrentó, en el sexto inning. En tanto, Cobb fue maltratado por los Rays en su primera aparición contra su equipo anterior desde que llegó a los Orioles en la agencia libre después de seis años en Tampa Bay. Por los Rays, el cubano Hechavarría de 4-2 con una producida y dos anotadas. El dominicano Carlos Gómez de 5-1. El venezolano Wilson Ramos de 3-1 con una empujada. Por los Orioles, los dominicanos Pedro Álvarez de 20 con una anotada; Manny Machado de 4-0. El venezolano Anthony Santander de 41 con una anotada.

Cà;<I<J 8D<I@:8E8 98K<F Cfni`\# FXbcXe[ DDXZ_X[f# 9Xc 9\kkj# 9fjkfe >i\^fi`lj# E\n Pfib Jd`k_# KXdgX 9Xp 8EFK8;8J 9\kkj# 9fjkfe >Xi[e\i# E\n Pfib Al[^\# E\n Pfib J\d`\e# FXbcXe[ Kiflk# Cfj 8e^\c\j <DGLA8;8J >i\^fi`lj# E\n Pfib ?Xe`^\i# J\Xkkc\ Cfni`\# FXbcXe[ B;Xm`j# FXbcXe[ :fii\X# ?fljkfe ?@KJ Cfni`\# FXbcXe[ 8cklm\# ?fljkfe DDXZ_X[f# 9Xc :fii\X# ?fljkfe Al[^\# E\n Pfib ;F9C<J 8e[ aXi# E\n Pfib 9\kkj# 9fjkfe 9\cki # K\oXj <jZfYXi# Dèe\jfkX Cfni`\# FXbcXe[ KI@GC<J :_XgdXe# FXbcXe[ 9\eèk\e[`# 9fjkfe :Xe[\cXi`f# ;\kif`k :Xjk\ccXefj# ;\kif`k :fqXik# Cfj 8e^\c\j AFEIFE<J Kiflk# Cfj 8e^\c\j >i\^fi`lj# E\n Pfib ?Xe`^\i# J\Xkkc\ DDXZ_X[f# 9Xc 98J<J IF98;8J >fi[fe# J\Xkkc\ 8e[\ijfe# :_`ZX^f >\ekip# 9Xck`dfi\ Kiflk# Cfj 8e^\c\j <=<:K@M@;8; M\icXe[\i# ?fljkfe DXeX\X# FXbcXe[ :fc\# ?fljkfe 9le[p# 9Xck`dfi\ >8E8;FJ$G<I;% :XiiXjZf# :c\m\cXe[ GfiZ\ccf# 9fjkfe J\m\ièf# E\n Pfib GFE:?<J :fc\# ?fljkfe ?Xgg# Kfifekf JXc\# 9fjkfe 9le[p# 9Xck`dfi\ J8CM8;FJ <[nè ; Xq# J\X B% D`[[c\kfe# C88 IfY\ikf FjleX# Kfi :iX`^ B`dYi\c# 9fj

%*-* %*-' %*+. %*+. %*++ )* )) )) )( )' ). )+ )+ )( (0 *. ** *) )0 )/ / / / / / * ) ) ) ) (' / / / 0 / , , (%(' (%)* (%)0 (%+) +$' +$' +$( +0 +( +( +' 0 ,

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F :XYi\iX# E\n Pfib %*+0 G_Xd# JXe Cl`j %*+/ 8i\eX[f# :fcfiX[f %*+* ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X %*)0 >iXe[Xc# C8 ;f[^j %*)/ 8EFK8;8J 8cY`\j# 8kcXekX )( 9cXZbdfe# :fcfiX[f )' ?Xig\i# NXj_è^kfe )' 9}\q# :_`ZX^f (0 G_Xd# JXe Cl`j (0 <DGLA8;8J 9}\q# :_`ZX^f )+ : jg\[\j# E\n Pfib )( ?Xig\i# NXj_è^kfe (0 ?fjbèj# G_`cX[\cg_`X (0 ?@KJ :XYi\iX# E\n Pfib )0 C\DX_`\l# :fcfiX[f )0 Gì\cX# JXe ;`\^f )/ JnXejfe# 8kcXekX )/ ;F9C<J 8cY`\j# 8kcXekX 0 :XYi\iX# E\n Pfib / =i\\dXe# 8kcXekX / B\e[i`Zb# NXj / KI@GC<J 9}\q# :_`ZX^f * JDXik\# G`kkjYli^_ * :\im\cc`# G`kkjYli^_ ) ;pjfe# 8i`qfeX ) AFEIFE<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f / ?Xig\i# NXj_è^kfe / 9}\q# :_`ZX^f . 98J<J IF98;8J DKXpcfi# NXj 0 Klie\i# NXj_è^kfe 0 @eZ`Xik\# 8kcXekX . JDXik\# G`kkjYli^_ . <=<:K@M@;8; :l\kf# JXe =iXeZ`jZf '%*, >XiZ X# D`Xd` (%'' JZ_\iq\i# NXj_è^kfe (%* DXik e\q# JXe Cl`j (%+) >8E8;FJ$G<I;% :fiYè# 8i`qfeX +$' JZ_\iq\i# NXj_è^kfe +$( (( \dgXkX[fj Zfe * GFE:?<J :fiYè# 8i`qfeX +/ JZ_\iq\i# NXj_è^kfe +. IXp# 8i`qfeX +* [\>ifd# E\n Pfib +' Jpe[\i^XXi[# EPD *0 J8CM8;FJ NX[\ ;Xm`j# :fc 0 A\lipj =Xd`c`X# EPD 0 9iX[ 9foY\i^\i# 8i` 9iX[ ?Xe[# J; Ef èZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (/$(*4.+

:@E:@EE8K@ efj Zfik leX iXZ_X [\ ;@I<:KFJ ^XeX[fj [\ dXe\iX Zfej\Zlk`mX p \e m\i[X[ efj Xpl[ X i\Zfi[Xi hl\ cfj \hl`gfj ef jfe kXe Yl\efj Zfdf ZlXe[f \jk}e ^XeXe[f e` kXe dXcfj Zfdf ZlXe[f \jk}e g\i[`\e[f% Lef XeXc`qX \e YXj\ X \jkX[ jk`ZXj p Xc^f [\ èjkèkf g\if Zfdf [`Z\ J`^]i`[f DXk Xj 9XiYX # È<c [è\if ef cf i\^XcXeÉ% 8 m\i j` _fp i\kfdXdfj \c ZXdèf ^XeX[fi cl\^f [\ cX jljg\ej` e [\ Xp\i [\c al\^f [\ K8DG8 98P% I\Zl\i[\ k\ok\Xd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 I\g\k`dfj Zfe 9FJKFE# \e DC9

;8>F *)* /+.+.))

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj @e[`XeX :c\m\cXe[ NXj_`e^kfe Kfifekf

(H ), )* )+ )*

)H *( )- )* ),

*H (. *) *( *(

+H )) (. )' )0

=@E 0, 0/ 0/ ('/

<hlgfj (H D`ee\jfkX )- ?fljkfe ), LkX_ *+ FbcX_fdX :`kp )0

)H ), )) )) ()

*H $ $ $ $

+H FK =@E $ *1+$ )Hk $ $ $ $

AL<>F ;< ?FP

DC9

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G /1',gd% (00%, 9fjkfe ,.$)0 , D`cnXlb\\ +-$+'

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf ()1*,gd% ('$(* 8kcXekX J% E\nZfdY q ($( )(%) )) () 0 (( ). *%.+ ($' (%,0 ($' )%'/ ($' '%'' $$$$$$$$$$$$$$$$$$ 0le :èZèeXk` ?% 9X`c\p [ '$* )0%( )+ (* () (' )' *%-/ '$) )%.. '$( *%*/ )$) +%,+ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ E\nZfdY k`\e\ dXiZX [\ ($'# Zfe )%'/ [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% GfeZ_Xe[f X )( YXk\X[fi\j \e \c cXgjf [\ (. (&* \ekiX[Xj \e \j\ kiXdf% yc kì ,%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ :èZèeXk` cX k\dgfiX[X gXjX[X% 9X`c\p ef _X i\Z`Y`[f Xgfpf f]\ej`mf \e eè^leX [\ jlj , XgXiXZ`fe\j \jkX k\dgfiX[X% Cfj Ifafj _Xe XefkX[f [fj f d\efj ZXii\iXj \e ZlXkif [\ jlj ZèZf jXc`[Xj% 8KC8EK8 (1',gd% /%,fm 8i`qfeX D% BfZ_ [ '$' /%' ) ( ( ) . (%(* '$' '%'' '$' (%(* 44 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$() =`cX[\cÔ X 9% C`m\cp [ '$( )(%( ). (( (( - )( +%-+ '$' +%-* '$' ,%(. '$( ,%,- $$$$$$$$$$$$$$$$$$ BfZ_ g\id`k` leX ZXii\iX \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj GX[i\j% CX ZXii\iX cc\^ gfi le afei e [\ =iXeZ_p :fi[\if% C`m\cp _X g\id`k`[f ki\j f d\efj ZXii\iXj c`dg`Xj \e ki\j [\ jlj ZlXkif Xg\ikliXj% 8I@QFE8 (1(,gd% .le D\kj E% Jpe[\i^XXi[ [ )$' ).%( )+ () (' , *0 *%)0 ($' *%'' ($' )%'/ ($) *%.0 $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(( JXe Cl`j :% DXikè\q [ )$( *(%) (0 - , (. *. (%+) '$' '%., ($' '%+. *$) *%*( $$$$$$$$$$$$$$$$$$ Jpe[\i^XXi[ k`\e\ dXiZX [\ ($) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%.0 \e jl ZXii\iX ZfekiX JXe Cl`j% DXikè\q _X dXek\e`[f X cfj fgfe\ek\j X leX ZXii\iX \e jlj ck`dXj ). \ekiX[Xj p le k\iZ`f% yc _X cXeqX[f (/ \ekiX[Xj Zfej\Zlk`mXj jè g\id`kì ZXii\iXj% 8 D<EFJ /1',gd% $$ D`cnXlb\\ :% 8e[\ijfe [ )$( ).%) )' (' (' 0 )( *%), ($' '%.* )$( *%'- *$* *%-. $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(, :lYj B% ?\e[i`Zbj [ ($( ))%' )* (' (' . (0 +%'0 '$( *%'' ($( ,%'- -$+ *%'( $$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8e[\ijfe \e]i\ek X cfj :XZ_fiifj \c / [\ XYi`c# kìXe[f -%' \ekiX[Xj [\ + _`kj# ) ZXii\iXj# èZclp\e[f le afei e \e D`cc\i GXib% ?\e[i`Zbj k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ *%'( Xek\ cfj :\im\Z\ifj% 8 D<EFJ

KFIFEKF *$)

@E;@8E8 :C<M<C8E;

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

Gi\[% ('* (',

GI@D<I8 IFE;8

N8J?@E>KFE KFIFEKF

:XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X )0$(+ ).$(, ('+%' (''%+ -$+ G ) ).$(- (0$)+ ('-%, ('-%/ -$+ > )

:C<M<C8E; *$) J<I@< ;@M@J@FE8C

D@8D@

?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% 0%,le Dèe\jfkX B% >`Yjfe [ ($( )(%' (0 (( (' (( )' +%)0 ($( )%0) '$( -%'' ($+ 0%*( $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(/ PXeb\\j A% Dfek^fd\ip q )$' )(%( )( 0 0 0 (. *%/' ($' *%,) )$' +%+( '$( 0%'' $$$$$$$$$$$$$$$$$$ >`Yjfe _X g\id`k`[f () _`kj p 0 ZXii\iXj \e jlj gXjX[Xj (' )&* \ekiX[Xj% Dfek^fd\ip _X ^XeX[f [fj Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# c`d`kXe[f X cfj K`î\j p cfj 8qlc\afj X ZlXkif ZXii\iXj ZfdYèX[Xj p el\m\ _`kj \e () \ekiX[Xj% J\ \e]i\ek X cfj D\cc`qfj \c gXjX[f (0 [\ alc`f \e KXi^\k =`\c[# Z\[`\e[f j\`j ZXii\iXj p j`\k\ _`kj% \e -%' \ekiX[Xj% P8EB<<J -1('gd% .%,le J\Xkkc\ A% GXokfe q ($( ),%) ), (- (- () *+ ,%-( '$' ,%+' ($' +%,' '$* ,%/. $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$() :c\m\cXe[ D% :c\mè^\i [ )$' ),%) (0 , , / (. (%., '$' *%0. ($' )%)( 44 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$$ GXokfe k`\e\ dXiZX [\ '$*# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%/. ZfekiX cfj @e[`fj% :c\mè^\i cXeq 0%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj Fi`fc\j# \e jl ck`dX jXc`[X% :C<M<C8E; .1',gd% .%,fm KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i [ ($( ).%( *' )( )' (' )0 -%,0 ($' ,%0( ($( -%-( ,$. ,%'( $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(+ 9Xck`dfi\ ;% 9le[p [ ($) *(%) )- / , 0 +' (%+) ($( (%*, ($) (%0* ($) .%'* $$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8iZ_\i k`\e\ dXiZX [\ ($,# \]\Zk`m`[X[ [\ -%-0 \e j`\k\ XgXi`Z`fe\j \e jl ZXii\iX# j\`j Zfdf k`klcXi \e :Xd[\e PXi[j% 9le[p gi\j\ekX leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%*,# \e * Xg\ikliXj \e ZXjX% 98CK@DFI< .1',gd% ('$(/ 9fjkfe :% JXc\ q ($( )0%' )) - - - +( (%/- '$( )%'' ($( )%,' -$) (%'( $$$$$$$$$$$$$$$$$$ /le Kfifekf D% <jkiX[X [ )$( ))%' )) (* (* / (/ ,%*) '$' *%/- )$( -%'' *$+ *%0/ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ JXc\ gfj\\ leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%'(#Zfe le i Zfi[ [\ -$) ZfekiX cfj 8qlc\afj% <jkiX[X _X j`[f ZXjk`^X[f Zfe (* _`kj# 0ZXii\iXj# èZclp\e[f * afeife\j \e jlj gXjX[Xj 0 \ekiX[Xj% 9FKFE /1(,gd% /%,le N_`k\ Jfo C% >`fc`kf [ '$* )'%' (/ )( )' (0 0 0%'' '$( +%*/ '$* ('%0* ($' )%** $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(, BXejXj A% Ale`j [ *$( )-%) (, - - , )' )%'* ($( *%'0 )$( )%., 44 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$$ >`fc`kf gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ('%0*#\e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% Ale`j [fdè X cfj K`î\j# kìXe[f /%' \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj \e :fd\i`ZX GXib# \e jl gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% B8EJ8J

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

D@CN8LB<<

=@C8;<C=@8 > +$(

9FJKFE )$)

9FJKFE

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

D@EE<JFK8 ?FLJKFE

?FLJKFE *$(

LK8?

?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ()1*,gd% /le ;\kif`k D% =lcd\i [ ($) )*%( )- () 0 - (* *%+. ($( -%+/ ($( +%.' ('$(+ G`kkjYli^_ @% EfmX [ )$( *'%' )0 (+ (+ + ), +%)' '$( /%++ )$' *%)' =lcd\i \e]i\ek X cfj GìXkXj \c gi`d\if [\ XYi`c# kìXe[f /%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX% EfmX k`\e\ dXiZX [\ '$+# \]\Zk`m`[X[ [\ .%'.# Xek\ cfj K`î\j% ;<KIF@K

;OM '$( (%(* '$+ .%'.

M`\ekf $$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$

FBC8?FD8

LK8? > +$( J<I@< ;@M@J@FE8C

E<N FIC<8EJ GFIKC8E;

J<I@< G8IK@:LC8I DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k _fljkfe BXejXj 8eX_X\`d Dèe\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj Kfifekf C`^X EXZ`feXc 8i`qfeX 8kcXekX :lYj :èZèeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =`cX[\cÔ X G`kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf JXe Cl`j NXj_è^kfe

=@C8;<C=@8

J8E 8EKFE@F

E<N FIC<8EJ > +$'

>FC;<E JK > +$(

>FC;<E JK

mj% 9Xc% mj% 9fj% mj% N%Jfo $$ '$* '$' *$' $$ '$' '$' '$' $$ *$( '$' '$' *$' '$' *$' *$' '$' *$' '$' '$' '$) '$' '$* '$' )$( '$' ($' ($* ($) '$' '$' )$( *$' '$' '$' ($( '$' ($- )$( '$' '$' '$' )$( ($' )$( mj% 8i` mj% 8kc mj% :_Z $$ '$' '$' '$' $$ ($( '$' ($( $$ '$' )$' ($' ($) ($) ($) ($, '$' '$' '$' '$' )$) '$' '$' ($* '$' ($) '$' '$( )$+ '$' '$' '$' )$( ($) '$' '$' )$+ '$' '$' ($) '$' ($( '$' *$* '$'

mj% :c\m% mj% ;\k% ($* '$* '$' '$' '$' '$* $$ +$' '$+ $$ '$' '$' ($) *$* )$( '$' ($( '$' '$' ($' '$' '$' )$( '$' '$' '$' '$' '$' ($' '$' mj% :`e mj% :fc '$' )$( '$) )$( '$( )$( $$ '$' '$' $$ '$' '$' '$' '$' )$( '$' '$' '$' *$' '$' *$( ($) '$' +$, '$' '$' .$' '$' *$' ($*

mj% ?fl% mj% B: mj% 8eX_% mj% D`ee% mj% EPP '$* '$' '$' ($) *$( '$' '$' *$' '$' )$( '$* )$' '$' '$( '$' '$' )$( ($) ($( '$' '$' *$* '$' '$' '$( $$ '$' '$) ($) '$' '$' $$ '$* '$' '$' )$' *$' $$ '$' '$' )$( '$' '$' $$ '$) '$' '$' '$' )$' $$ '$' '$' )$, '$' '$' ($* )$( '$' ($( '$' '$' '$' '$' *$' '$) *$+ '$' '$* '$' '$' '$' *$' '$' '$' *$, mj% C8; mj% D`X mj% D`c% mj% EPD mj% =`c ,$( '$' '$' '$' ($' '$' '$' '$' )$( +$) '$' )$) *$( '$' '$' '$' '$' ($) '$' '$* '$' '$' '$' '$' '$' $$ ($( '$' '$' '$' ($( $$ '$+ '$* ($) '$' +$' $$ ($) '$' '$' *$' )$( $$ )$' '$' )$( '$' '$) $$ '$' )$( '$' '$' '$+ '$* '$' '$* '$' '$' *$* '$' '$' '$' '$' '$' '$' *$* ($* '$' ($) '$' '$' )$+ '$'

mj% FXbc% mj% J\X% mj% K%9% mj% K\o% mj% Kfi% mj% EC '$' '$' '$' '$' ($) $$ ($) '$' -$( '$' '$( )$' '$* ($( ($) '$' ($) $$ '$' ($) '$' '$' '$( '$( '$' '$' '$' '$' '$' '$* '$' *$( '$' +$* '$' )$( '$' ($) '$' '$' '$* '$( ,$) '$' '$' *$' '$' ($) '$' ($( '$* '$' '$' ($( '$' '$' )$' '$' ,$* ($( $$ ($) '$' +$) '$' ($( )$( $$ '$' )$( '$' ($( '$' '$' $$ )$( '$' '$* )$+ ($) ($) $$ ($) $$ '$' '$' '$' )$( $$ $$ mj% G`k mj% J; mj% J= mj% Jkc mj% NXj_ mj% 8C '$' )$( +$) )$( '$' $$ '$' '$' '$' '$' *$* $$ ($) '$' '$' ($( '$' ($' ($* '$' '$' '$. '$* $$ )$( ,$+ '$' '$' *$( $$ '$' *$' *$* '$' )$( ($( ($) '$' '$' '$' '$' ($* '$' *$' '$' *$* '$' ($' '$' '$' '$' *$( +$) $$ +$' '$' '$' '$' '$' *$' $$ '$' '$' '$' '$' +$( '$' $$ *$( '$' '$' ($) '$' ($* $$ '$' )$' *$) '$' '$' '$' $$ '$' $$ '$' '$' '$) '$' $$ $$

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X ('1',gd% ,le ('$(,

.1',gd% -le G`kkjYli^_ +.$)0$- *'$0$) (.$)'$+ ).) ('$(* NXj_`e^kfe +0$)-$. )/$(($) )($(,$, ),0

G@KKJ9LI>?

),' -$*$( )*0 /$)$'

>$) >$(

G@KKJ9LI>? > +$)

N8J?@E>KFE > +$)

N8J?@E>KFE

>iXe ZXik\c\iX [\j[\ cfj ?`g [ifdfj B\\e\cXe[# JXekX 8e`kX p >lc]jki\Xd

GG èck&(' IXZ_X ))0 ,$+$( G$( ))/ ,$*$) G$)

GI@D<I8 IFE;8

=@C8;<C=@8

:FCLD9LJ

V?àG@:8

<hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 JXe Afj\ +,$).$(' ),$(*$* )'$(+$. ),) M\^Xj ,($)+$. )0$('$) ))$(+$, ).)

J<I@< ;@M@J@FE8C

KFIFEKF 9FJKFE

9FJKFE *$*

E<N A<IJ<P K8DG8 98P

K8DG8 98P > +$(

;X^fY\ikf >Xc}e

n la semana previa al Kentucky Derby, en momentos donde la hípica norteamericana toma protagonismo a nivel mundial, la empresa Turf del Norte presenta un interesante menú de apuestas que incluyen carreras en los hipódromos de Gulfstream Park y Keeneland en el Este y el de Santa Anita en la Costa del Pacífico. En Keeneland, a las 1:05 pm., inicia una programación de nueve carreras donde se destaca la apuesta del pool de seis que inicia en la cuarta carrera, una complicadísima carrera a 900 metros entre No Ganadores, entre ellos once de-

butantes. Ante esa complicación sugerimos hacer un pool de cinco o “P5”, iniciando a las 3:18 de la tarde en la quinta carrera donde el dominicano Joel Rosario monta al favorito The Critical Way (1). Rosario, que se ha calentado en las últimas dos semanas, monta también en las carreras sexta y novena, ambos ejemplares con chance de ganar. En Gulfstream Park también hay nueve carreras y de igual forma el segundo P5 inicia en la quinta. El jinete a seguir en esta apuesta es Tyler Gaffalione que monta en las primeras cuatro de las cinco. En Santa Anita la primera carrera es a las 3 de la tarde y el segun-

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

:FCFI8;F E8J?M@CC<

do Pool de cinco inicia a las 4:30 de la tarde con la cuarta de una programación de ocho. Pool de Cinco Keeneland (3:18pm) 5) 1 6) 2-8-9-10-11 7) 2-3-5-6 8) 2-7-9 9) 2-7-10-11-12 Pool de Cinco Gulfstream Park (3:27 pm)

5) 1-3-5-7 6) 1-2-4-9 7) 1-4-7 8) 8 9) 1-5-6 Pool de Cinco Santa Anita (4:30 pm) 4) 1 5) 2-7-9 6) 3-8-9 7) 2-4-6-9 8) 4-6

E8J?M@CC< > +$)

D@EE<JFK8 N@EE@G<>

N@EE@G<> > +$( J<I@< ;@M@J@FE8C

J8E AFJ< 8E8?<@D C8 B@E>J M<>8J

J8E AFJ< > +$'

M<>8J > +$'

Gi\[% ) * + *

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

VJyE@FI P JèG<I JyE@FI

Cfj ÈdXpfi\jÉ gXik`Z`gXi}e \e :\ekifXd\i`ZXef JXekf ;fd`e^f

Con la participación de 90 atletas, representando a seis naciones de la región, será celebrado el Campeonato Centroamericano y del Caribe Sénior y Súper Sénior de Boliche, en las instalaciones del Sebelén Bowling Cenrter.La justa está programada para comenzar el lunes, 30 de abril, a las seis de la tarde, y tendrá una duración de seis días. En el evento competirán bolicheros de Bahamas, Colombia, Panamá, Puerto Rico, Venezuela y la República Dominicana, como país anfitrión. Se competirá en sencillos, dobles y por equipos en las ramas masculina y femenina. Los equipos dominicanos

estarán formados, en la categoría sénior en la rama femenina por las atletas Rosanna García, Pily Báez, Virginia García y Claudia Romero y en masculino por los deportistas Rolly Sebelén, Rolando Antonio Sebelén, Gregory Morín, José Pérez, José López, Dalton Pérez, Nandito Taveras y Francisco Gorrín. En la categoría súper sénior la rama femenina estará integrada por Josefina Cordero y Demarys Almonte y la masculina por Rolando Sebelén, Hilton Núñez, Víctor Richards y Julio Goris. El campeonato es organizado por la Federación de Boliche de la República Dominicana, contando con el aval de la Confederación Centroamericana y del Caribe de Boliche.

IfcXe[f J\Y\c e alekf X B`bf KXikXb%

V:FDGIFD@JF

J\c\ZZ` e Xkc\k`jdf gXik`Z`gXi} \e \c >G [\ D\[\cc e JXekf ;fd`e^f

Una delegación de 27 atletas, 13 féminas y 14 varones encabezados por el medallista olímpico Luguelin Santos partieron este miércoles 25 hacia Medellín, Colombia donde participarán en el Gran Prix Ximena Restrepo, que se celebra cada año en esta ciudad colombiana. Los atletas competirán a partir de este sábado 28. Gerardo Suero Correa, presidente de la Federación de Asociaciones de Atletismo, dijo que los atletas buscarán marcas para clasificar a los venideros Juegos Centroamericnaos y del Caribe que se celebrarán en julio próximo en Barranquilla. Apunta que Carlos González, presidente de la Asociación de Atletismo de Dajabón es el delegado, Félix Sánchez, Richard Brito y Yasen Pérez fungen como entrenadores y Ramón Molina como fiosioterapeuta. La delegación cuenta con el apoyo del grupo CRESO y del Ministerio de Deportes encabezado por el Ministro, Danilo Díaz. Luguelin como los demás integrantes de la delegación buscarà sus marcas individuales para los Juegos Centroamericanos y del Caribe que tiene como sede a Barranquilla, Co-

VC@>8 ;< MFC<@9FC

>l\ii\iXj `^lXcXe j\i`\ j\d`]`eXc Zfe :i`jkf I\p Ganan 3 sets por 1 y jugarán partido de vida o muerte mañana " >X`cX >feq}c\q Xefk *)# g\if ef gl[f \m`kXi \c i\m j [\c \hl`gf hl\ [`i`^\ N`cjfe J}eZ_\q%

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

l sexteto las Guerreras dio el zarpazo la noche del miércoles y extendió la semifinal de la Liga de Voleibol Superior 2018 hasta el límite con emocionante victoria por 3-1 sobre las favoritas de Cristo Rey en el Palacio Ricardo –GioriverArias del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El cuasi inesperado triunfo por 18-25, 25-21 32-30 y 25-22 igualó la serie 1-1 y los sextetos se citaron para el partido decisivo el viernes a las 8:00 de la noche, para definir cuál enfrenta en la Serie Regular a las Caribeñas, para disputar al mejor en cinco partidos la copa “Ciudad de Santo Domingo”, que rinde honor a la primera dama Cándida Montilla de Medina. Unas crecidas Guerreras, enhebradas por su acomodadora de luxe Niverka Marte, tuvo a Jeoselina Rodríguez con 20 puntos, Yinery Martínez 17, Dahiana Burgos con su mejor juego en ataque y defensa sumó 18 y Erasma Moreno 15 en una noche grandiosa para el sexteto, que hizo lucir a menos a las rivales, a pesar de la inmensa labor de la libero Brenda Castillo y la atacante Gaila González. Fue Gaila la máxima anotadora del juego con 32 y que con su ataque mantuvo en juego a Cristo Rey. Marifranchi Rodríguez siguió con 14, Marianne Fersona en baja y Madeline Guillén nueve, Érica Asencio ocho. Un rally 4-0 con Guillén en el saque quebró el equilibrio inicial del primer set y Cristo Rey se adelantó 8-4 en la primera parada obligada. Las Guerreras siguieron mostrando dificultades

LeX jfei`\ek\ A\fj\c`eX If[i ^l\q# [\ CXj >l\ii\iXj# Z\c\YiX Zfe jlj ZfdgX \iXj [\c j\ok\kf kiXj m\eZ\i gfi gi`d\iX m\q X :i`jkf I\p \e kf[f \c kfie\f%

;<D<KI@F CCL9<I<J M@Q:8àEF ?8:< J8HL< ;< ?FEFI ;\d\ki`f CclY\i\j M`qZX Zf# X[dè`jkiX[fi ^\e\iXc [\ cX <dgi\jX [\ >\e\iXZ` e ?`[if\c Zki`ZX ;fdè`ZXeX <><?@; # gXkifZèX[fiX [\ CXj >l\ii\iXj# i\Xc`q \c jXhl\ [\ _fefi \c dXik\j \e \c è`Z`f [\ cX j\d`]`$ eXc [\ cX C`^X [\ Mfc\`Yfc Jlg\i`fi :fgX :`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f [\c ;`jki`kf EXZ`feXc% =`^liXe :i`jk YXc DXik\# 8c\o`j >XiZ X# Ýe^\c I`mXj p IX]X\c :fi[\if ?XZ_ %

AL<>FJ ;< D8z8E8 /1'' g%d% >l\ii\iXj$:i`jkf I\p

en la recepción de los servicios flotados y con un as de Fersona y un remate de Gaila arribaron en ventaja 16-10 al otro tiempo técnico y el juego siguió por el mismo derrotero. 9li^fj# jfYi\jXc`\ek\ Un gran juego en ataque de Burgos, con respaldo de Josealina y Yinery le dieron a las Guerreras su primer set de la semifinal, a pesar de perder los dos tiempos

V:L98 @EM@K8;F

técnicos 6-8 y 15-16, gracias al buen desempeño de Gaila. Con Burgos y Moreno en ataque lograron adelantarse por primera vez en el parcial 17-16. Un ataque saltado de Érica Guillén dejó en la red adelantó 20-19 a las Guerreras, que luego amentaron con remate y bloqueo de Yineri junto a Dahiana. La buena defensa de Cristo Rey estuvo un tanto ausente. El que puede definirse como el mejor set del torneo (y para Burgos en ataque y defensa) fue el tercero. Las Guerreras por primera vez en la serie ganaron los

dos tiempos técnicos (8-7 y 16-12), con Burgos encendida y en la contraparte Gaila en ataque y Brenda Castillo ordenando como una computadora el juego de Cristo Rey. Fue al llegar al punto 20 cuando las de la Ovando con Ortega y Gasset se pusieron al frente en este tiempo y llegaron a estar 22-20. Pero a fuerza de bloqueos y ataques de Yoselina, Yinery y Burgos, igualaron. En lo adelante fue una batalla en que casi siempre marcaba la delantera las Guerreras y fue Yoselina Rodríguez la que ganó dos ataques para el 32-30 de las Guerreras.

VD8IC@E 9C8E:F

G\ekXkc e `e`Z`X _fp <c E}lk`Zf [\ JXekf ZXdg\feXkf eXZ`feXc ;fd`e^f Zfd\eqXi} @ek\ieXZ`feXc G\jZX

JXekf ;fd`e^f

Cl^l\c`e JXekfj

lombia a celebrarse del 19 de julio al 3 de agosto y el XVII Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 que tendrá como sede la ciudad de Tampere (Finlandia) del 10 al 15 de julio de 2018 Yancarlos Martínez, Christopher Valdez, Emilio Gavilán, Raymond Urbino, Mayobanez D´Oleo, Stanley del Carmen, Yohandris Andújar, Lidio Feliz, Robert King, y los saltadores Sendy Mercedes, Tony Solís y Eddy Florián, completan la delegación masculina. Mariley Sánchez encabeza la rama femenina acompañada de Marileidy Paulino, Estrella de Aza, Martha Méndez, Anabel Medina, Fiordaliza Cofil, Milagros Duran, Eveleyn del Carmen, Lilian Reyes, Marianny Otaño, la lanzadora, Rosa Angelina Santana y las saltadoras, Evelyn Álvarez y Ana Tima completan la delegación dominicana.

Con los más connotados atletas, la Federación Dominicana de Pentatlón Moderno inicia hoy el Campeonato Nacional Abierto, en el que participará el equipo olímpico de Cuba. La información la ofreció el presidente de la entidad que agrupa a los pentatletas nacionales, el periodista Freddy Núñez Jorge, quien manifestó que la justa está prevista para comenzar a partir de las 8:00 de la mañana en las instalaciones de la piscina del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte y el Centro de Ecuestre Nitram. En la fiesta atlética se competirá en las cinco disciplinas como son; natación, esgrima, equitación y pruebas combinada (carrera y tiro). De igual manera indicó que se competirá en las categorías individual, relevos por sexos y laser run y se premiarán los tres primeros lugares por cada división. Sostuvo que existe gran entusiasmo entre los atletas dominicanos ya que se medirán a sus ho-

JXekf ;fd`e^f%

=i\[[p E \q Afi^\

mólogos cubanos lo que servirá de fogueo para los Juegos de Barranquilla, Colombia. La justa es organizada por la Federación Dominicana de Pentatlón Moderno (FEDOPEM) la cual está dentro de la programación de la entidad para este año y concluirá este sábado con la premiación a los atletas. Núñez Jorge expresó que el campeonato nacional abierto cuenta con el apoyo del Ministerio de Deportes y previo a las competencias se llevó a cabo una base de entrenamientos conjuntos con el equipo cubano.

El Club Náutico de Santo Domingo tendrá la tarde de este jueves la ceremonia de apertura del quincuagésimo tercer torneo internacional de pesca al Marlin Blanco que se estará celebrando hasta el domingo 29 bajo la dirección de Danny Medina y con especial dedicatoria al doctor Rafael Brito. El acto oficial inicia con palabras de bienvenida a cargo del vice-comodoro Armando D´Alessandro, quien hablará en representación del comodoro José Luis Núñez. Luego seguirá la invocación religiosa por el diácono Héctor Morel y posteriormente se dirigirá a los presentes el director Danny Medina. Al final de la ceremonia habrá un cóctel preparado para la ocasión. Unas 30 lanchas se harán

a la mar desde Cabeza de Toro, Puerto Bahía y Cap Cana a partir de mañana (viernes) tras la búsqueda de la especie Marlin Blanco, aunque el Azul, Vela y Spearfish serán considerados para fines de puntuación. Cada liberación obtendrá 200 puntos y los pescadores dispondrán de 45 minutos para ejecutar las mismas. Se trata de un torneo para la competencia entre equipos que estarán integrados por tres pescadores participando en lanchas diferentes. Los premios principales serán otorgados a los equipos de mayor puntuación. El sábado, al igual que la fecha anterior, las embarcaciones saldrán desde las 7:30 de la mañana y recogerán líneas a las 5:00 de la tarde. El domingo 29, tercera fecha del certamen, las líneas serán recogidas a las 3:30 P.M.

<C ;<GFIK<

V98JB<K C8 IFD8E8

VI<KF

AG; Xjld\ Zfekifc \e cX j\d`]`eXc 9 CX IfdXeX

El club Juan Pablo Duarte (Bancola) consiguió una apretadísima victoria sobre el conjunto del Ramón Marrero Aristy (Savica) y quedó a un paso de liquidar la Semifinal B del XXXV Torneo de Baloncesto Superior “Copa BanReservas” de esta ciudad. Al vencer 91-89 en el tercer encuentro disputado en el polideportivo Eleoncio Mercedes, Bancola preparó el camino para intentar culminar la serie en el cuarto encuentro programado para jugarse hoy viernes, a partir de las 8:20 de la noche. El equipo ha tenido que remar contra viento y marea, después de perder el primer partido por paliza, 92-72. Se ha recuperado para ganar los juegos dos y tres y quedar a ley de otro triunfo para disputar la final contra el ganador de la Semifinal A que

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

libran la Tribu de Quisqueya y Virgilio Castillo (Chola). Calvin Warner tuvo un segundo partido de gran actuación y con 27 puntos fue el pilar en la victoria del equipo dirigido por Arnaldo Zorilla. El norteamericano agregó a su actuación 11 rebotes. El otro importado Terrence Shannon fabricó 18 puntos con 11 rebotes capturados y Ramón Ruiz también produjo 18 para la causa ganadora, en tanto que Melvin Olivares anotó 11. Doce los puntos anotados por Ruiz llegaron en la segunda mitad. Jaelyn Johnson recuperó su toque ofensivo, pero sus 30 puntos, siete rebotes y cuatro asistencias no fueron suficientes para su equipo. Jason Colomé encestó 24, el debutante importado Treymane Johnson facturó 14, con 10 rebotes y Carlos Sánchez añadió 11, ocho capturas y seis asistencias.

:Xek`[X[ i Zfi[ gX j\j m\e[i} Xc GXeXd G\jXj Cierran inscripción con 26 naciones y más de 250 atletas JXekf ;fd`e^f

na cifra récord de países y atletas participantes registrará el Campeonato Continental de Levantamiento de Pesas, que tendrá como sede a la República Dominicana, del 12 al 18 de mayo próximo. Ambas marcas del evento están garantizadas luego de realizada la inscripción final de las naciones de América competirán por las medallas de oro, plata y bronce en la versión 2018 que se celebrará en el pabellón José Joaquín Puello, del Parque del Este. El nuevo récord de países participantes en un evento de corte panamericano será de 26 y el de atletas, por el momento, está fijado en 250. Pero esta cifra podría elevarse debido a que algunas naciones aún podrían inscribirse a uno que otro pesista. Tanto la Federación Panamericana y la Federación Dominicana de Pesas anunciaron este jueves que la inscripción cerró con 26 países confirmados para venir a la justa que será la última etapa de de clasificación para los Juegos Panamericanos del 2019 en Lima, Perú. William Ozuna, quien preside ambas instituciones, reveló que la mayor cantidad de naciones participantes,

Lo mejor de lo mejor estará compitiendo en el campeonato, porque se trata de un certamen en el que los países están obligados a buscar la mayor cantidad de plazas para los Juegos Panamericanos de 2019”. N@CC@8D FQLE8 gi\j`[\ek\ =\[\iXZ` e GXeXd\i`ZXeX p cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ G\jXj

N`cc`Xd FqleX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ G\jXj%

22, se había logrado en el Panamericano del año pasado celebrado en Miami, Florida. Indicó asimismo que los más 250 pesistas inscriptos superan por muchos la cifra récord de 225 que accionaron durante el 2017 en la cita de Miami. Aseguró que lo mejor de lo mejor estará compitiendo en el campeonato, “porque se trata de un certamen en el que los países están obligados a buscar la mayor cantidad de plazas para los Juegos Panamericanos de 2019”.

El Panamericano de Halterofilia será el segundo que se celebre en el país en los últimos cuatro años, tras el exitoso evento montado en 2014 con Alberto Perdomo Piña, tesorero nacional, como presidente del Comité Organizador. :fcfdY`X X cX ZXY\qX William Ozuna informó que Colombia vendrá al campeonato con toda su artillería, para intentar clasificar a 15 atletas, ocho en masculino y siete en femenino. Recordó que colombia es

la potencia de las pesas en América y uno de los diez países más dominantes de este deporte a nivel mundial. Además, estarán países de gran nivel competitivo como Venezuela, Cuba, México, República Dominicana, Ecuador, Brasil, Canadá y Estados Unidos. Ozuna indicó que el listado de países inscritos lo completan Argentina, Aruba, Barbados, Chile, Costa Rica, Curazao, El Salvador, Guyana, Haití, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Guadalupe.

8G 9XiZ\cfeX

Barcelona. Nadal, en cambio, ganó otra vez. Flamante campeón del Masters de Montecarlo, el español doblegó 6-4, 6-4 a su compatriota Roberto Carballés Baena para su décima victoria en 11 partidos en el circuito esta temporada. Djokovic, tratando de recuperar su nivel tras una rebelde dolencia en el codo derecho, no ha podido superar la

fase de octavos de final en los cinco torneos que ha disputado este año. El número 12 del escalafón de la ATP cedió desigualmente el primer set, pero devolvió gentilezas en el segundo. El punto de inflexión en el decisivo tercer parcial se produjo cuando Klizan logró el quiebre de servicio para irse arriba 5-3.

VK<E@J 98I:<CFE8

:Xcm`e NXie\i jfjk`\e\ \c YXc e \e [liXek\ cX XZZ` e [\c gi`d\i ZlXikf [\c gXik`[f \eki\ AlXe GXYcf ;lXik\ p IXd e DXii\if 8i`jkp% ;\ki}j ]`^liX jl ZfdgX \if K\ii\eZ\ J_Xeefe p Xc ]i\ek\ Ki\pdXe\ Af_ejfe# [\c ZclY JXm`ZX%

;afbfm`Z g`\i[\ p EX[Xc XmXeqX

Mientras Novak Djokovic sigue de capa caída, Rafael Nadal no para de ganar. Djokovic sufrió una nueva derrota, esta vez ante el número 140 del ranking mundial, al sucumbir el miércoles por 6-2, 1-6, 6-3 ante al eslovaco Martin Klizan en la segunda ronda del Abierto de

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

V:CL9@JK8

=Xcc\Z\ IX]X\c EfmX JXekf ;fd`e^f

Falleció ayer el veterano dirigente deportivo Rafael Nova murió este miércoles tras padecer quebrantos de saludos que lo mantuvieron recluidos por varias semanas en el instituto del cáncer. Nova fue un dirigente clubístico de más de 50 años de trayectoria y de gran incidencia en la Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (Abadina). Fue presidente de presidente del Club Héctor J. Díaz, ubicado en la avenida Padre Castellanos (antigua 17) esquina calle 16, del Ensanche Espaillat, donde fueron expuestos sus restos desde las 5:00 de la tarde de este miércoles. El profesor Nova fue un gran forjador de jóvenes en el deporte y en los estudios de diferentes sectores de la

IX]X\c EfmX

parte alta de la ciudad de Santo Domingo. Dirigentes deportivos lamentaron su muerte como Domingo Paredes y Roberto Ramírez, presidente de la Federación Dominicana de Clubes (Fedoclubes). Hasta el momento se desconocen las causas que originaron su fallecimiento, edad, y datos familiares, así como la hora y donde será sepultudo.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

VKI<J <K8G8J

VJ8EK@8>F

DXj [\ )'' g\[Xc`jkXj \e \c )[f% >iXe[ Gi`o JXekf ;fd`e^f

Más de 200 pedalistas en diferentes categorías estarán presentes en la II versión del Grand Prix de Ciclismo de Santo Domingo, evento que se efectuará del 28 al 30 de este mes en varias localidades de la ciudad capital. Así lo anunció ayer el ingeniero José Frías, presidente de José Frías F & F Cycling Team Transoil durante Conferencia de Prensa donde se dieron todos los detalles de este importante evento. Dijo que será plataforma para los integrantes del preseleccionado nacional que asistirá al campeonato panamericano de Ciclismo y los Juegos Centroamericanos se fogueen con miras a esos importantes certámenes. La justa contará con la participación de Asociaciones de ciclismo de 16 provincias y también accionarán una docena de equipos con sede en el Distrito Nacional. En la jornada de tres días se competirá en las categorías élite y sub 23, femeninos, juveniles, pre master, recreativos, Master A (3039 años), Master B (40-49), Master C (50-59).

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

“Por segundo año seguido efectuaremos este gran evento que será una brillante fiesta del ciclismo dominicano, esperamos nuevamente que todo transcurra de una manera exitosa como ocurrió en la pasada versión”, expresó Frías tras realizar el anuncio, junto con Jorge Blas Díaz, presidente de la Federación de Ciclismo, Juan Luis Rodríguez, quien será el Director Técnico y Tony Rodríguez, miembro del Comité Organizador. El evento contará de tres rutas, la primera comprenderá el recorrido, Santo Domingo – Vista del Pedregal- Circunvalación- Hato Nuevo- Mama Tingo y la distancia a recorrer será de 120 kilómetros. La segunda será un circuito rural en el parque Mirador del Sur y el evento será compartido con el Campeonato Sigma y será válido para la puntuación. La distancia a recorrer será de 90 kilómetros. La tercera será el lunes 30 de abril a las 9:00 de la mañana y comprenderá un circuito en la avenida Antonio Guzmán Fernández (corredor El Higuero) hacia la circunvalación.

JXekXeX p 8[i j [Xe j\^le[X m`Zkfi`X :;G Anotan 56 puntos entre los dos en la final contra Pueblo Nuevo " CX j\i`\ \jk} gXZkX[X Xc d\afi [\ j`\k\ \eZl\ekifj \e cX 8i\eX [\c :`YXf% AlXe JXek ?`cX`i\ JXek`X^f

a pareja de Edward Santana (33) y Adrís De León (23) anoche produjo 56 tantos ayudando a que el Club Domingo Paulino se impusiera 95-89 al Pueblo Nuevo en el segundo juego de la serie final del XXXVIII Torneo de Baloncesto Superior de Santiago que se juega en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira de aquí. Con una pizarra que se mantuvo cerrada desde el inicio de juego la defensa de los jardineros jugó un papel determinante en el cuarto parcial, sin embargo, con el marcador igualado a 85, fueron Santana y De León quienes se lucieron al imponer su veteranía con dos jugadas que le dieron cuatro puntos sucesivos a los metropolitanos y una ventaja que nunca perderían en el resto de la acción Con el triunfo, CDP, actual campeón del evento, se colocó con registro invicto de 20 dentro de la serie que está pactada a un 7-4. Ángel Núñez agregó 12 tantos en la victoria.

<[nXi[ JXekXeX# [\ :;G# lk`c`qX jl dXef [\i\Z_X gXiX \eZ\jkXi [fj [\ jlj ** glekfj XefZ_\ \e cX m`Zkfi`X [\ jl \hl`gf%

<e ZXljX g\i[`[X Por Pueblo Nuevo Todd Mayo anotó 28 puntos, Giddens sumó 22 y Ronald Tineo totalizó 20. La primera mitad de juego estuvo pareja a 41 tantos con Pueblo Nuevo ganando el primer cuarto 25-24, en tanto

que CDP se llevó el segundo 17-16. Tineo (12), Giddens y Mayo (11) fueron los mejores pueblerinos en la primera mitad. Por CDP Santana anotó 16, De León 10 y Rigoberto Mendoza nueve.

En la mitad complementaria los jardineros jugaron mejor defensivamente y se llevaron el tercer período 28-25 y también prevalecieron el cuarto (26-23). El tercer juego de la serie se jugará mañana a partir de las ocho de la noche.

V98CFE:<JKF =<D<E@EF

Afj =i Xj Xc dfd\ekf [\ f]i\Z\i cfj [\kXcc\j [\ cf hl\ j\i} \c @@ >iXe[ Gi`o [\ :`Zc`jdf% =`^liXe Kfep If[i ^l\q# d`\dYif [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi2 Afi^\ 9cXj ; Xq# gi\j`[\ek\ [\ =<;F:@ p AlXe Cl`j If[i ^l\q# hl`\e j\i} \c ;`i\Zkfi K Ze`Zf [\c \m\ekf%

Fc dg`ZXj m`j`kXe X ?`[Xc^Xj# ZclY JXe C}qXif X cXj I\`eXj JXekf ;fd`e^f

V=CFI@;8

AlXe Afj >l\iiX ^XeX \m\ekf [\ ^fc] \e LJ8 N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

El dominicano Juan José Guerra ganó el el Sunshine State Conference Championship, mostrando el crecimiento que ha tenido el golf de la República Dominicana. El mejor jugador quisqueyano Amateur de ese deporte se impuso en el evento que se jugó desde el 22 al 24 de abril, donde tomaron parte 55 jugadores universitarios en el Grande Oaks Club. Guerra, quien la semana que viene subirá al ranking luego de ganar el evento, terminó la velada con 6868-66, para terminar menos 11 bajo el par de la cancha. Al momento, la promesa es el número cinco en el colegial y el mejor jugador de la Nova South University. Guerra tuvo un importante repunte en el tercer día de juego luego de terminar con 66 golpes, para de esa manera acelerar el paso ante los más cercanos jugadores.

AlXe Afj >l\iiX

“Los dos primeros días estuve bien, pero puse la turbina y terminé mejor, luego de terminar con dos birdies en los hoyo 17 y 18 que a la postres me llevó a ganar el campeonato, segundo de este año”, relató Guerra desde su casa en Florida. Agregó que: “Conocer bien el campo fue importante para mí, ya que me sentí muy cómodo en los tres primeros días de juego, a pesar de que entendía que podía dar más de mi”. Guerra extendió que hizo buenos putts, que a la postres le ayudó el juego corto.

La primera visita de las doble campeonas Olímpicas de La Vega a la ciudad de Santiago junto a la recepción de las Reinas del Este a San Lázaro forman parte de la cartelera de este jueves en la continuación del tercer torneo de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino (LNBF). Las veganas (3-0) comparten el primer lugar con las Reinas y en su anterior compromiso superaron a las Águilas de Guachupita con pizarra de 89-81 lideradas por los 22 puntos y nueve rebotes de Anisleidy Galindo y los 16 tantos de Glennis Rosa. Las Hidalgas de Santiago (12), de su lado, vienen de estrenar la columna de las victorias al vencer 79-58 a las Leñeras de Santo Domingo. Leanyi Becquer fue la más destacada con 20 puntos y nueve rebotes. El partido, al igual que los otros tres, comenzará a partir de las 6:30 de la tarde. En Hato Mayor, las Reinas reciben a las Murallas (2-0) en un choque de invictos. Las del Este le ganaron a las locales de Mauricio Báez con anotación de 72-55 contando con 27 tantos, 14 rebotes y seis asistencias de Elián Gilbert. De su lado, las Águilas (0-3) recibirán en el club Rafael Barias a las mauricianas. (1-2). Lesdaine Valle tuvo 24 puntos y 12 rebotes en el último encuentro de Mauricio, mientas que en el revés aguilucho

<c`Xe >`cY\ik [\]`\e[\ X 8e[i\`eX GXe`X^lX%

AL<>FJ ;< ?FP -1*' g%d% Ý^l`cXj$D% 9}\q \e IX]X\c 9Xi`Xj -1*' g%d% C\ \iXj$:Xc\if \e Cfj DèX -1*' g%d% ?`[Xc^Xj$Fc dg`ZXj \e JXek`X^f -1*' g%d% I\èXj$JXe C}qXif \e ?Xkf DXpfi Gfj`Z`fe\j I\èXj *$' Fc dg`ZXj *$' JXe C}qXif )$' @e[`Xj ($) DXli`Z`f 9}\q ($) ?`[Xc^Xj ($) :Xc\if ($( Ý^l`cXj '$* C\ \iXj '$)

ante las Olímpicas, Anilegna Colas anotó 23 tantos. La cartelera de este jueves la completa el choque entre Leñeras (0-2) y Calero (1-1). En la derrota ante las santiagueras, las Leñeras fueron lideradas por los 22 puntos de Génesis de la Cruz. Calero, de su lado, viene de derrotar con marcador de 58-54 a las Indias del Sur, con 14 tantos y 10 rebotes de Andreína Paniagua y 14 tantos con nueve rebotes de Yuniesky Bouly.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

((9

VGC8PF== E98

K`if d}^`Zf [\ C\9ife XgX^ `clj` e [\ @e[`XeX <DG8K< 0,$0,# <C ÊI<PË I<8::@FEä :FE LE K@IF ;< * <E èCK@DF J<>LE;F 8G

8G :C<M<C8E;

LeBron James embocó un triple justo cuando sonaba la bocina, para coronar otra noche mágica en su rutilante carrera, y los Cavaliers de Cleveland se impusieron el miércoles 98-95 a los Pacers de Indiana, con lo que quedaron a un triunfo de avanzar a la fase siguiente de los playoffs. Momentos antes del enceste agónico, James bloqueó una bandeja de Victor Oladipo que hubiera dado la ventaja a Indiana. El astro capturó el saque posterior, hizo dos dribles y realizó su tiro frente a Thaddeus Young. Así, los Cavaliers tomaron una ventaja de 3-2 en la serie. Mientras el público desataba la celebración, James abrazó al novato turco Cedi Osman, antes de saltar encima de la mesa del anotador oficial para festejar otro de esos momentos que definirán su trayectoria. James finalizó con 44 puntos, 10 rebotes y ocho asistencias. Desde la línea de castigo, no falló uno solo de sus 15 disparos. Kyle Korver agregó 19 tantos y la defensa de Cleveland, severamente criticada, apretó justo a tiempo para que los Cavs tomaran la ventaja por primera vez en esta serie, en la que han estado abajo por 1-0 y 2-1. Cleveland puede finiquitar el duelo el viernes, en Indianápolis. Domantas Sabonis sumó 22 puntos, mientras que Young contabilizó 16 por los Pacers

8C<O IF;I@>L<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

CX jfclZ` e j\i X \c D\kifgfc`kXef

·M`mX \c I\p % <c \jk\cXi al^X[fi [\ :c\m\cXe[ :XmXc`\ij# C\9ife AXd\j# i\XZZ`feX Zfe \dfZ` e cl\^f [\ cfîXi le kìf [\ cXi^X [`jkXeZ`X gXiX ^XeXi \c gXik`[f e d\if ZèZf [\ cX j\i`\ [\ gcXpf]] [\ cX E98 Xek\ @e[`XeX GXZ\ij# \e :c\m\cXe[% Cfj :XmXc`\ij ^XeXife 0/$0,%

AL<>F ;< ?FP GC8PF==$E98 9fjkfe \e D`cnXlb\\# /1'' g%d%

I8GKFIJ N@Q8I;J

('/ 0/

DeMar DeRozan anotó 32 puntos y los Toronto Raptors recuperaron la ventaja en la serie de la primera ronda de los playoffs, al imponerse anoche 108-98 a los Washington Wizards. Kyle Lowry sumó 17 unidades y 10 asistencias por Toronto, que revivió en la serie tras perder el tercer y el cuarto partido. Ahora tiene una ventaja de 3-2 y tratará de finiquitar su pasaje a la fase siguiente el viernes, cuando dispute el sexto compromiso

en Washington. Los Raptors, el único equipo de la NBA que no sufrió una sola racha de tres derrotas seguidas en la temporada regular, tampoco lo hizo en esta serie. La última vez que Toronto perdió tres encuentros consecutivos en la temporada regular fue en el periodo comprendido entre el 8 y el 14 de febrero de 2017. Pero en la segunda ronda de la postemporada anterior, los Raptors fueron barridos por Cleveland. Delon Wright anotó 18 puntos, incluidos 11 en el cuarto periodo, mientras que Jonas

Valanciunas contabilizó 14 unidades y 13 balones capturados ante los tableros, por Toronto. John Wall registró 26 puntos, en tanto que Bradley Beal añadió 20 por los Wizards, que pasaron casi cuatro minutos sin anotar en la recta final del encuentro. Antes del partido, los jugadores de ambos equipos guardaron un minuto de silencio en memoria de las víctimas del ataque mortífero perpetrado el lunes en Toronto por un sujeto al volante de una furgoneta. Los Raptors, los Wizards y la NBA hicieron una donación a un fondo para las personas afectadas.

VKFIE<F ;E

?l\ccXj ^XeX# mX al\^f ZilZ`Xc ZfekiX <c D`cc e JXekf ;fd`e^f

Huellas del Siglo logra victoria ante Bameso en TBS del Distrito Nacional Se impone 81-65 y tendrá el viernes partido de vida o muerte contra El Millón por la clasificación; Chris Walker anota 19 y Luis Flores 16 puntos El club Huellas del Siglo se jugaba este miércoles su permanencia en la disputa por la clasificación en el Grupo A y salió por la puerta grande al vencer 81-65 al combinado de Huellas del Siglo, en el choque le dio apertura a la doble cartelera correspondiente al XLII Torneo de Baloncesto Superior del Distrito Nacional. La franquicia de Cristo Rey logró su cuarto triunfo, con cinco derrotas, que los mantiene con vida para enfrentar este viernes, a las 8:00 de la noche, a El Millón, en un partido donde no habrá mañana y el que pierda sale de la contienda, previsto en el Palacio de los Deportes Profesor Virgilio Travieso Soto. El primer partido entre Huellas y El Millón fue ganado por los primeros 84-74, el martes 27 de marzo, para dominar la serie 1-0. Por lo que, Cristo Rey sólo tendría

KI@GC< K<8D

Cl`j =cfi\j# [\ ?l\ccXj [\c J`^cf# j\ Xgi\jkX X \eZ\jkXi [fj glekfj \e leX g\e\kiXZ` e ZfekiX 9Xd\jf%

GIäO@DF AL<>F M`\ie\j /1'' g%d%

que vencer a El Millón este viernes y serían ellos los que crucen por dominar 2-0 la serie particular, aunque hayan quedado empate 5-5. De ganar El Millón cerraría la vuelta regular con 6-4

y cupo en los playoffs, y dejaría a Huellas con 4-6. El ganador de este choque lo enfrentará al Mauricio Báez -ganador del Grupo Ben la ronda semifinal, pactada a un 5-3, en la serie B,

y en la A estarán Rafael Barias (6-4) ante San Carlos. Ambas series inician el domingo 29 de este mes a partir de las 4:05 de la tarde. Una derrota de Huellas ante Bameso lo hubiese sacado de competencia y puesto marca de 3-6, sin chance de alcanzar a “El Yireh” que tiene récord de 5-4, segundo lugar de la división A, que ganó el club Rafael Barias, líder de la serie regular con marca de 6-4. Por su lado, Bameso se despide del TBS distrital con 28, y 1-3 en los últimos cuatro encuentros en los que dirigió Eudys Reinoso, tras sustituir a Franklin Ogando (03) y éste a su vez a Freddy Sánchez, quien tuvo 1-2. Por Huellas los mejores anotadores fueron el refuerzo norteamericano Chris Walker con un doble-doble de 19 puntos y 10 rebotes, Luis Flores aportó 16 tantos, seis balones atrapados y cuatro asistencias, el importado Trevante Drye logró cifras dobles en anotación (13) y en capturas de rebotes (10), Herbert Graham 12 y Smailin Encarnación 11. Por Bameso, Mickol Mendoza anotó 18 puntos, seis rebotes y cuatro asistencias, y Henry Ortiz marcó 10 tantos.

lZ_fj ]Xe}k`Zfj# j\^l`[fi\j p _XjkX g\i`f[`jkXj X fiXe hl\ \c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\c ;`jki`kf EXZ`feXc i\î\j\ X j\i cf hl\ \iX \e cXj [ ZX[Xj [\ (0/' p (00' ccXdX[X efjk}c^`ZX$ d\ek\ cX È<gfZX [\ FifÉ% G\if \jf \j `dgfj`Yc\% CXj ZìZlejkXeZ`Xj# cXj g\ijfeXj# cfj al^X[fi\j p _XjkX \c \jZ\eXi`f \j dlp [`]\i\ek\% 8_fiX cfj gièZ`gXc\j al^X[fi\j [fdè`ZXefj m\e XZZ` e \e cX E98# cXj c`^Xj [\ <lifgX# cX E:88# \kZ% Cfj gièZ`gXc\j \eki\eX[fi\j [\c gX j \jk}e èd`jZl`[fj \e [`m\ijXj kXi\Xj gifg`Xj [\c gifp\Zkf [\ j\c\ZZ`fe\j eXZ`feXc\j% Cfj gXkifZèX[fi\j hl\ cc\eXYXe [\ mXccXj cXj èjkXcXZ`fe\j [\c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j Mì^`c`f KiXm`\jf Jfkf pX ef \o`jk\e f _Xe kfdX[f fkifj ildYfj% <c g Yc`Zf d`jdf _X \mfclZ`feX[f# cXj ]fidXj [\ [`m\ij` e j\ _Xe [`m\ij`]`ZX[f p \c j\ek`d`\ekf d`jdf gfi \c YXii`f f \c ZclY j\ _X df[`]`ZX[f f Xck\iX[f% CXj df[`]`ZXZ`fe\j Xc i\^cXd\ekf eXZ`feXc [\ Zfdg\k\eZ`X p \c jli^`d`\ekf [\ cX C@;F98$CE9 _Xe [\k\idèX[f hl\ pX \c jlg\i`fi [`jki`kXc ef gl\[X k\e\i X al^X[fi\j [\ kf[f \c gX j al^Xe[f Zfdf eXk`mfj jè i\jki`ZZ` e% 8_fiX cf _XZ\e Zfdf i\]l\iqfj% Fkif Xjg\Zkf hl\ _X X]\ZkX[f cX ZXc`[X[ [\c Z\ikXd\e \j cX [`m`j` e k\ii`kfi`Xc hl\ Zi\ cX gifmèZ`X [\ JXekf ;fdè^f# [`]\i\ek\ Xc ;`jki`kf EXZ`feXc% <e d\[`f [\ le XdY`\ek\ kXe [`]\i\ek\ Zfdf Xc hl\ j\ m`m X \e Xhl\ccX gfZX _Xp hl\ YljZXi ] idlcXj efm\[fjXj gXiX i\m`kXc`qXi# \jkXY`c`qXi p ]fikXc\Z\i \c hl\i`[f# \jk`^dXk`qX[f \ _`jkfi`Zf YXcfeZ\jkf [`jki`kXc% <c D\kifgfc`kXef Jli^\ fkiX m\q cX `[\X [\c Kfie\f D\kifgfc`kXef hl\ mXi`Xj m\Z\j _X ÈjfeX[fÉ# g\if hl\ eX[`\ j\ _X [\Z`[`[f X Xjldì% 8c^leXj `[\Xj gXiX [\YXkì jfe cXj j`^l`\ek\j1 ( $ <c kfie\f j\ dXek\e[i X Zfe fZ_f \hl`gfj1 :lXkif hl\ gfi jl _`jkfi`X# cfîfj p kiXp\Zkfi`X \jkXi Xe j\dYiX[fj JXe :Xicfj# JXe C}qXif# DXli`Z`f 9}\q p IX]X\c 9Xi`Xj % Le hlèkf gf[i X j\i ?l\ccXj [\c J`^cf f cfj :XZ_fiifj gfi :i`jkf I\p% F Y`\e leX ]lj` e \eki\ <c D`cc e# EXZf p Cfj GiX[fj% <c j\okf Zfii\jgfe[\i X X Cfj DèX JXekf ;fdè^f <jk\ Zfe \c j gk`df p \c fZkXmf mè`\e[f [\ JXekf ;fdè^f Efik\ M`ccX D\ccX# >lXi`ZXefj# CX M`Zkfi`X# \kZ% p JXekf ;fdè^f F\jk\ CXj :XfYXj# cfj 8cZXii`qfj# ?\ii\iX# \kZ% % ) $ Gf[i Xe al^Xi Zfdf E8K@MFJ# cfj al^X[fi\j [\ cXj gifmèZ`Xj [\c Jli$<jk\ JXe :i`jk YXc# CX IfdXeX# JXe G\[if [\ DXZfi j# ?Xkf DXpfi# ?@^l\p# \kZ% # Xj Zfdf le gXi [\ cX I\^` e [\c :`YXf Gl\ikf GcXkX# JXek`X^f# CX M\^X# DfZX# JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# \kZ% % * $ LeX ]\Z_X `[\Xc j\i X \eki\ dXiqf p XYi`c# [\jgl j [\c kfie\f jlg\i`fi [\ JXek`X^f p Zfdf leX Xek\jXcX gXiX cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf CE9 % Cf `[\Xc j\i X mfcm\i Xc ]fidXkf [\ (, gXik`[fj \e j\i`\ i\^lcXi# ZlXkif ZcXj`]`ZX[fj# ZilZ\j \eki\ gi`d\if Zfe ZlXikf p j\^le[f Zfe k\iZ\if \e j\i`\j j\d`]èXc\j [\ ,$* p leX ]èXc X .$+% + $ :fekXi Zfe cX [ì\ZZ` e k Ze`ZX [\ cfj d\afi\j [ì`^\ek\j [\c gX j DX kX D\iZ\[\j# D\cmè C g\q# AlXe DXkfj# ;Xm`[ ; Xq# \eki\ fkifj p 8:FE;@:@FE8I \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j Mì^`c`f KiXm`\jf Jfkf# gfe\ic\ \c 8@I< 8:FE;@:@FE8;F f kldYXicf p _XZ\i leX 8I<E8 ;< J8EKF ;FD@E>F% , $ J\i X Yl\ef ZfekXi Zfe leX \jg\Z`\ [\ C`^X [\ ;\jXiifccf f ZcXj\ 9 hl\ èZclpX X cfj ZclY\j hl\ ef \eki\e \e \c jlg\i`fi# kXc m\q \e leX ZXk\^fi X [\ d\efj [\ )* f )' X fj hl\ jìmX [\ ZXek\iX gXiX cfj jlg\i`fi\j# g\if hl\ k\e^Xe Xc^ e k`gf [\ i\kfief gXiX cfj ZclY\j hl\ cfj ]fid\e $\Zfe d`Zf# lk`c\i`X# ]XZ`c`[X[\j [\ fkif k`gf$ Xlehl\ ef e\Z\jXi`Xd`\ek\ \jk e gXik`Z`gXe[f \e \c jlg\i`fi% Jfe jl^\i\eZ`Xj hl\ gf[i Xe df[`]`ZXij\# d\afiXij\ f X[XgkXij\% Jfcf _Xp hl\ k\e\i cX [`jgfj`Z` e p cX Y\e[`Z` e [\ cX =\[\iXZ` e ;fdè`ZXeX [\ 9XcfeZ\jkf# X[\d}j [\c XZl\i[f [\ cXj XjfZ`XZ`fe\j èmfclZiX[Xj% ;fdè`ZXefj \e \c \ok\i`fi >\cm`j JfcXef klmf )) glekfj# j`\k\ i\Yfk\j p leX Xj`jk\eZ`X \c gXjX[f [fdè^f \e cX m`Zkfi`X [\c 9\i^Xdf 9Xjb\k ..$.+ jfYi\ GXccXZXe\jkif =fic` \e cX J\i`\ 8) [\ @kXc`X% 8efk fZ_f [\ (- cXeZ\j [\ ZXdgf# j\ ]l\ [\ .$) \e ki`gc\j p [\ +$ + [\ cX c e\X [\ g\ijfeXc% AXd\j =\c[\è\ j\ ]l\ Zfe (. >\cm`j JfcXef kXekfj# [fj Xj`jk\eZ`Xj p le i\Yfk\ \c j}YX[f \e \c ki`le]f [\ <jki\ccX IfaX [\ 9\cîX[f 0($-+ Xek\ D\^X 9\dXo \e cX c`^X BCJ# gi`d\iX [`m`j` e [\ J\iY`X% M Zkfi C`q _`qf (- glekfj Zfe ZèZf i\Yfk\j p leX Xj`jk\eZ`X gXiX FYiXj 9Xjb\k hl\ [\iifk X I\^XkXj [\ :fii`\ek\j Zfe g`qXiiX [\ /)$.+ \e cX C`^X [\ 8i^\ekèX% IfeXc[ IfY\ikj i\^`jki fZ_f kXekfj# fZ_f i\Yfk\j# leX Xj`jk\eZ`X p le Ycfhl\f Zfe \c ?Xgf\c A\iljXc e hl\ jlg\i /)$/( Xc DXZZXY` K\c 8m`m \e cX Nèe\i C\X^l\ [\ @jiX\c% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

AL<Q G@;< I<8:K@M8I <C ;8:8

D@>I8EK<J CC<>8E 8 K@AL8E8

KXdY` e fi[\eX XZ\gkXi el\mfj jfc`Z`kXek\j

;`jZlk\e i\]l^`Xij\ \e D o`Zf f g\[`i Xj`cf \e <<%LL%

Le al\q [\ <jkX[fj Le`[fj fi[\e Xp\i Xc gi\j`[\ek\# ;feXc[ Kildg# hl\ i\XZk`m\ \c gif^iXdX gXiX a m\e\j `e[fZld\ekX[fj ;8:8%

V<jZ}e[Xcf

D`îXek\j Z\ekifXd\i`ZXefj j\ kfdXife Xp\i le i\jgìf \e cX ]ifek\i`qX Z`l[X[ d\o`ZXeX [\ KàlXeX X cX \jg\iX [\ d}j ZfdgX \ifj [\ jl ZXiXmXeX%

E@:8I8>L8 s ;<I<:?FJ ?LD8EFJ

<=<

I\eleZ`X gi\j`[\ekX i\^` e [\ DX[i`[

;@JK8E:@8

8;FC=F M8C<EQL<C8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<c [\j^Xjk\ [\ ;Xe`\c Fik\^X

<=< DX[i`[

La presidenta de la región de Madrid, Cristina Cifuentes, del Partido Popular, renunció ayer a su cargo, un mes después de que surgiera un escándalo de un máster universitario que no pudo probar y de la acusación - conocida ayer miércoles - de que en 2011 hurtó unas cremas cosméticas en un supermercado. El vídeo en el que se ve a Cifuentes abrir su bolsa a instancias de un vigilante de seguridad de un supermercado ha sido la puntilla para una política cuyo futuro ya era oscuro desde hace semanas y que a primeros de mayo debía someterse a una moción de censura que probablemente hubiera supuesto su salida de la presidencia de una rica región de 6.4 millones de habitantes. En cargos públicos desde 1991, Cifuentes alcanzó en 2015 el punto culminante de su carrera política al convertirse en presidenta de la Comunidad de Madrid. Después de numerosos escándalos del PP (centroderecha) en Madrid, Cifuentes se presentó como un símbolo en la lucha contra las malas prácticas y corruptelas.

:i`jk`eX :`]l\ek\j% <c ifYf [\ leXj Zi\dXj XZXY Zfe cX ]leZ`feXi`X%

< I\jZXk\% :`\ekfj [\ g\ijfeXj gifk\jkXe [liXek\ leX dXiZ_X gXiX \o`^`i cX c`Y\iXZ` e [\ a m\e\j [\k\e`[fj \e cXj gifk\jkX [\ cX j\dXeX gXjX[X Xp\i# \e cX ZXg`kXc DXeX^lX%

Fi^Xe`qXe \c [`}cf^f \e d\[`f [\ [\eleZ`Xj Mà:K@D8J% C8 :@=I8 ;< DL<IK<J GFI C8J GIFK<JK8J 8LD<EK8 8 *+% " CX [`i\ZkfiX [\c :<E@;?# M`cdX E \q# Xj\^li hl\ \c ^fY`\ief `eZlii` \e ÈleX m`f$ cXZ` e dXj`mX [\ [\i\Z_fj _l$ dXefjÉ% 8=G DXeX^lX

la espera de un diálogo nacional, ayer miércoles se multiplicaron en Nicaragua las denuncias de violencia y represión en el marco de las protestas que dejaron 34 muertos en los últimos días. Aunque desde la víspera se redujo la tensión en las calles, luego de seis días de violentas protestas que llevaron al gobierno de Daniel Ortega a derogar una reforma al sistema de pensiones, ayer miércoles surgían cada vez más testimonios y denuncias de violación de derechos humanos durante las manifestaciones. El Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH) contabilizaba hasta el martes

34 muertos, entre ellos algunos desaparecidos que fueron encontrados por familiares en la morgue del Instituto de Medicina Legal de Managua y personas que fallecieron en el hospital tras resultar heridas durante las protestas. Tras las múltiples manifestaciones, enfrentamientos con la policía, saqueos y caos, desde el martes no se registraban protestas ni barricadas en las rutas, con el tránsito congestionado típico de días laborales. Pero la calma es tensa, mientras el país se prepara para un diálogo nacional, para el que aún no se fijó una fecha ni se conoce quiénes participarán de él. El gobierno aportó a la distensión al no reprimir una multitudinaria marcha el lunes, con la liberación el martes de los dete-

;@8I@F

<c gi\j`[\ek\ [\ E`ZXiX^lX# ;Xe`\c Fik\^X# Èj\ k`\e\ hl\ `iÉ# j\ Xc Xp\i \e le \[`kfi`Xc \c [`Xi`f K_\ NXcc Jki\\k AflieXc% <c >fY`\ief \jkX[fle`[\ej\ È[\Y\i X c\mXekXi jl mfq \e ]Xmfi [\ cfj e`ZXiX^ \ej\j hl\ hl`\i\e leX j\^le[X jlYc\mXZ` e ZfekiX \c [`ZkX[fiÉ# glYc`Z \c [`Xi`f%

nidos durante las manifestaciones y levantando el bloqueo a un canal de televisión censurado. Ayer miércoles también se reanudaron las clases hasta ahora suspendidas. Sin embargo, algunos no se atreven aún a proclamar el fin del clima de tensión. “Vamos a ver cuánto nos dura esta calma. A mi hija no la voy a mandar a clases porque todavía no lo miro muy estable”, comentó el taxista Alan Saavedra, en Managua. La directora del CENIDH, Vilma Núñez, aseguró que el gobierno incurrió en “una violación masiva de derechos humanos” durante las protestas, incluyendo la muerte y tortura de jóvenes para desalentar su movilización. “Es una grave violación masiva de derechos humanos que se está dando en Nicaragua”, con pérdidas de vida, torturas a detenidos, agresión a periodistas, cierre de medios de comunicación y daños a la propiedad, dijo Núñez. También jóvenes que fueron encarcelados durante las protestas relataron este miércoles que sufrieron palizas a manos de supuestos oficiales de policía. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

c gi\j`[\ek\ [\ E`ZXiX^lX# ;Xe`\c Fik\^X# _X \jkX[f \e \c gf[\i [\j[\ \c X f (0/+ _XjkX \c (00'# Zfe le cXgjf [\ (- X fj Zfdf fgfj`kfi# kiXj g\i[\i [\ cX ]Xcc\Z`[X gi\j`[\ekX M`fc\kX :_Xdfiif# i\î\jXe[f Xc gf[\i gfi (. X fj d}j# cl\^f [\ ^XeXi \e \c X f )''.% J` k\idèX \c XZklXc g\i f[f \c\ZkfiXc# _XYi} gXjX$ [f Xci\[\[fi [\ )( X fj [ì`^`\e[f cfj [\jkèfj e`$ ZXiX^ \ej\j% Cf hl\ \e gièZ`g`f ]l\ leX i\mfclZ` e hl\ cfî [\iifZXi Xc [`ZkX[fi 8eXjkXZ`f JfdfqX ;\YXpc\# Zfe \c Xdgc`f Xgfpf [\ cX :lYX [\ =`[\c :Xjkif# [liXek\ cfj gi`d\ifj X fj \c jXe[è`jdf i\Z`Y` Xdgc`f Xgfpf# g\if# Zfdf j`\dgi\ jlZ\[\# cX gi\$ j` e \ok\ieX p cfj \iifi\j èk\iefj# [`\ife gXjf X cX m`l[X :_Xdfiif# \e lefj Zfd`Z`fj hl\# \e cX i\Xc`[X[# clZ X hl\ \c ^fY`\ief j\ i\\c\^ì X% <c gl\Ycf hl\ Xek\j cf XgfpXYX cf [\iifk \e cXj lieXj p \e jl dfd\ekf \c jXe[è`jdf cfî jlg\$ iXij\ p i\î\jXi Xc gf[\i# pX \e \c X f )'(.% <ek\e[`\ife hl\ lk`c`qXi le df[\cf \e \c hl\ j\ le`\iXe Xc [`}cf^f Zfe cX @^c\j`X ZXk c`ZX p cfj \dgi\jXi`fj# [Xi X d\afi\j i\jlckX[fj ]lklifj# p Xj ]l\% 8_fiX# cfj a m\e\j _Xe [\Z`[`[f i\Y\cXij\# cl\^f [\ hl\ cfj ck`dfj Zfd`Z`fj ^XeX[fj ]l\iXe dlp Zi`k`ZX[fj gfi cXj [\eleZ`Xj [\ ]iXl[\ p ]XijX% J\ gl\[\ Xî\^Xi cfj \]\Zkfj [\ cX ZfiilgZ` e# cXj XcqXj \e cfj ZfdYljk`Yc\j# cX `dgle`[X[ [\ cXj ]l\iqXj gfc`Z`Xc\j# cXj dl\ik\j jè `dgc`ZXZ`f$ e\j [\ ZXdg\jèfj fgfj`kfi\j# \c e\gfk`jdf%%% [\ XZl\i[f Zfe è]fidXZ`fe\j [\ cX X^\eZ`X \jgX f$ cX <=<% <c _Xjk f cf gljf cX i\]fidX [\c @ejk`klkf E`ZXiX^ \ej\ [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc# \e cX hl\ j\ Xld\ekXYXe cXj Zfeki`YlZ`fe\j hl\ [\Y Xe gX^Xi cfj \dgi\jXi`fj p cfj kiXYXaX[fi\j# X[\d}j [\ hl\ c\j `dgfe X leX i\k\eZ` e [\ le , gfi Z`\ekf X cfj alY`cX[fj# [\ XZl\i[f Zfe è]fid\j [\ gi\ejX% CX i\gi\j` e gfc`Z`Xc dXk X *+ g\ijfeXj p \c ^fY`\ief Z\ejli cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e% PX cfj a m\e\j ef hl`\i\e [`Xcf^Xi p hl`\i\e hl\ j\ mXpX%%% g\if gXiX ef mfcm\i% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jkè[`Xi`f%Zfd

V>Xc`Z`X GfglcXi

<jgX fcX j\ gXi\Z\ X Kildg <=< DX[i`[

V<<%LL% 8ek\ \c :fe^i\jf

DXZife [\]`\e[\ dlck`cXk\iXc`jdf 8G

8=G NXj_`e^kfe

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, pidió ayermiércoles ante las dos cámaras del Congreso de Estados Unidos la cooperación de Washington para “reinventar” un nuevo tipo de multilateralismo acorde a las realidades del siglo XXI. “Podemos construir el orden mundial del siglo XXI basado en un nuevo tipo de multilateralismo”, más eficiente, responsable y que brinde resultados. “Estados Unidos es quien inventó esta teoría. Ahora, es quien debe ayudar a preservarla y reinventarla”, dijo. En su discurso, el jefe del Estado francés también cuestionó la opción por el “aislacionismo”. “Podemos optar por el

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j [\ <<%LL%# GXlc IpXe# [\i\Z_X # \c m`Z\gi\j`[\ek\ D`b\ G\eZ\# `qhl`\i[X# p dXe[XkXi`f ]iXeZ j# <ddXel\c DXZife# Xp\i \e \c :fe^i\jf%

aislacionismo, la retracción y el nacionalismo. Es una opción que puede ser tentadora como un remedio para nuestros miedos. Pero cerrar la puerta al

mundo no detendrá la evolución del mundo”, expresó. En el tercer día de su visita de Estado a la capital estadounidense, Macron pronunció un

discurso ante una sesión conjunta de las dos cámaras del Congreso, donde delineó las coincidencias y divergencias con la Casa Blanca. Una de esas divergencias surgió con toda su fuerza cuando el jefe de Estado francés criticó abiertamente la tendencia al “aislacionismo” y advirtió sobre los efectos de una guerra comercial generalizada, en especial entre países aliados. Se trata de una referencia a iniciativas adoptadas en los dos últimos meses por la Casa Blanca, en particular contra China pero que podrán afectar también directamente a las relaciones entre Washington y los países de la Unión Europea. Macron dijo que semejante escenario “no es consistente con nuestra misión”...

Una mujer en España se parece tanto al presidente Donald Trump que su foto se ha propagado en redes sociales, aunque ella dice que lo que más le importa es la salud de sus cosechas. Miles de mensajes se han compartido en las redes desde que un periodista colocó la semana pasada en Instagram una foto de Dolores Leis, con su hoz al hombro en medio de sus cosechas en Galicia. La mujer, de 64 años de edad, ha recibido múltiples solicitudes de opiniones sobre actualidad política, pero ella responde que lo que más le preocupa es una plaga que afecta sus cultivos de papas. “Será por el color ;fcfi\j C\`j de pelo”, dijo Leis el martes al diario La Voz de Galicia, sobre su supuesto parecido con Trump. Pero a diferencia del mandatario estadounidense, ella no usa el teléfono celular y poco le importa lo que ocurre en las redes sociales. En las redes también aparece un video de un guardián con un gran parecido al fallecido líder venezolano, Hugo Chávez.

AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)0, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'-

:8G8:@K8:@äE

DF;<CF <;L:8K@MF ;< C@;<I8Q>F GFI CFJ M8CFI<J%

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 ;<:FI8:@äE

·MàJK<C8 ;< <JK8:@äE + GIFGL<JK8J G8I8 KL :8J8 <E GI@D8M<I8% ,:

GÝ>@E8 M<I;<

@E=8EK<J

DLI@ä @ELB8

G8IÝC@J@J :<I<9I8C <J :8;8 M<Q DÝJ =I<:L<EK< <E C8 @E=8E:@8 ):

<j \c e`Zf fjf gfcXi eXZ`[f \e \c ki g`Zf J`e^Xgli # \e (00' % +:

@JKF:B

D<EL;F

<C A8I;àE

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

;< DFE<K

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

?fp1 mXZleXZ` e ZfekiX cX m`fc\eZ`X ;ì`^`[X X kf[X cX ]Xd`c`X# \c @ejk`klkf [\ cX =Xd`c`X i\Xc`qXi} _fp al\m\j# [\ ,1*' X .1*' g%d%# leX AfieX[X [\ mXZleXZ` e j`dY c`ZX [\ gi\m\eZ` e# gXiX Xgi\e[\i X Zfejkilì cX gXq [\j[\ cXj ]Xd`c`Xj% <j hl\ Xc gi\j\ek\ dlZ_Xj ]Xd`c`Xj \jk}e m`m`\e[f j`klXZ`fe\j [\ m`fc\eZ`X1 \dfZ`feXc# ] j`ZX# j\olXc% CX èk\i\jXek\ XZk`m`[X[ \j [\ \ekiX[X c`Yi\# Xj hl\ gl\[\j ì [ì\ZkXd\ek\ X cX j\[\ [\c @ejk`klkf1 8m\e`[X Afj :feki\iXj .*# QfeX Le`m\ij`kXi`X% <c gifmfZXk`mf lckiXm`fc\kX <e g`\qXj [\ [\ZfiXZ` e# \c lckiXm`fc\kX \j \c Zfcfi hl\ \jk\ X f j\ _X ZfcfZX[f \e cf Xckf [\ cX gXc\kX X e`m\c èk\ieX$ Z`feXc# \jg\Z`Xcd\ek\ \e fYa\kfj [\ ZlXiqf p Zi`jkXc\j Xj Zfdf \e k\cXj%%% <e cX i\m`jkX [\ [`j\ f èk\i`fi p [\Zf$ iXZ` e# 8c[XYX# \eZfekiXi}j Xc^lefj% K\ \eZXekXi}e% ¶JXY\j Z df m`m\e cXj g\ijfeXj Zfe Xlk`jdf6 <jk\ [fdè^f )0 X cXj ('1'' X%d%# cfj m`j`kXek\j [\ Ý^fiX DXcc gf[i}e jld\i$ ^ìj\ \e \c dle[f [\ le e` f Xlk`jkX# d\[`Xek\ leX \og\i`\eZ`X mìklXc% :fe \jkX XZk`m`[X[ ]èXc`qX cX ZXdgX X Ê:fefZ\i \j Zfdgi\e[\iË hl\ i\Xc`q le gifîXdX [liXek\ kf[f \jk\ d\j gXiX ccXdXi cX Xk\eZ` e p ZfeZ`\eZ`Xi jfYi\ cfj [\i\Z_fj p e\Z\j`[X[\j [\ cXj g\ijfeXj hl\ jl]i\e \jk\ kiXjkfief% =l\ fi^Xe`qX[f gfi cX =le[XZ` e DXel\c ÝcmXi\q I\p\j# cX =le[XZ` e ?XYc\dfj [\ 8lk`jdf I; p Ý^fiX DXcc% :fem\ijXkfi`f Zfe JZ_\i\qX[\ >XiZ X 8 gifg j`kf [\ cX \ogfj`Z` e è[`m`[lXc =l\^fj Xik`]`Z`Xc\j p fkiXj _`jkfi`Xj# [\ cX Xik`jkX [fdè`ZXeX i\j`[\ek\ \e El\mX Pfib JZ_\i\qX[\ >XiZ X# \c Dlj\f 9\ccXgXik fi^Xe`qX le Zfe$ m\ijXkfi`f Zfe \ccX% J\i} \jk\ j}YX$ [f \e cX ^Xc\i X Cpc\ FËI\`kq\c 8ik\ :fek\dgfi}e\f# lY`ZX[X \e cX Kfii\ G`Xekè`# Xm\e`[X >ljkXmf D\a X I`ZXik \jhlèX 8YiX_Xd CèZfce% 8efkX cX _fiX1 ((1*' X%d% _XjkX cX (1'' g%d%

"') I\[XZZ` e CX m`[X JXekf ;fd`e^f

on dos jardines en realidad y, más allá de servir de inspiración al maestro del impresionismo francés, es un celebrado ecosistema que inspira también a los más exigentes paisajistas y jardineros del mundo.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Claude Monet (1840-1926) y su familia se instalaron en la localidad de Giverny, al norte de Francia, en 1883. El artista se propuso de inmediato transformar el terreno que iba de su casa hasta la carretera y comenzó lo que con el tiempo se convertiría en un tupido jardín.

Monet se volvió un apasionado de la botánica y lo que hizo entonces a nivel de diseño y distribución de flores y plantas es hoy un modelo de jardín ejemplar tomado como referencia para complementar espacios opuestos en una dinámica donde priman el verde, los colores vivos y la siem-

7c`jk`e[`Xi`f

bra espontánea.Unas 500,000 personas visitan este lugar cada año, durante los siete meses que abre al público. Si planea crear un jardín impresionista parecido al del artista, su historia y la del jardín están disponibles para turistas e investigadores en Giverny. Y en la web...

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;\ Z_\hl\fj d [`Zfj ?XZ\ ki\j X fj k\id`e cXj *' j\j`f$ e\j [\ iX[`fk\iXg`X gfi le ZXiZ`efdX \g`[\idf`[\% 8c ZXYf [\ \j\ cXgjf [\ k`\dgf _Xp hl\ mfcm\i X le [\kXccX[f \o}d\e d [`Zf1 Xe}c`j`j# \jkl[`fj# Z`kXj d [`ZXj¿ 8j cc\mf cfj ck`dfj [ Xj% P X e d\ ]XckX cX ZfcfefjZfg X% K\e^f ]\ \e ;`fj% Kf[f jXc[i} Y`\e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

;<JK@EFJ M<I;<J% <C A8I;àE ;< :C8L;< DFE<K @JKF:B

" <C =8DFJF <JK8EHL<

:cXl[\ Dfe\k m`m` \e \jkX ZXjX [\ >`m\iep [liXek\ ZlXi\ekX p ki\j X fj# [\ (//* X (0)-%

@ejg`iXZ` e `dgi\j`fe`jkX I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

l nombre del jardín de flores ubicado frente de la casa de Claude Monet se llama Le Clos Normand. Giverny.es, la página oficial dedicada a promover el legado verde del artista y facilitar las visitas de los turistas, apunta que Monet transformó esta área, que mide casi una hectárea, en un jardín rico en perspectivas, simetrías y colores.

“El terreno se distribuye en parterres donde los macizos de flores de diferentes alturas crean los volúmenes. Los árboles frutales o de decoración dominan los rosales trepadores, los tallos esbeltos de las malvarrosas y las masas coloreadas de las plantas anuales”. Destacan, también, que Monet mezclaba las flores más humildes, como las margaritas y amapolas, con las variedades más rebuscadas.

Los rosales trepadores crecen en los arcos de la alameda central, donde las reinas del camino, en verano, son las capuchinas (Tropaeolum majus) Dicen que una vez dijo que todo su dinero “se va detrás de mi jardín”. “A Claude Monet no le gustan los jardines organizados o encorsetados. Alía las flores en función del color, como si se tratara de pinceladas y las deja crecer a sus anchas”, resaltan.

8 KFD8I <E :L<EK8% CXj ]fkfj \jk}e g\id`k`[Xj j` \c m`j`kXek\ ef jXc\ [\ cfj ZXd`efj# p ef j\ X[d`k\e Xe`dXc\j% Le gXjf jlYk\ii}e\f YXaf cX ZXii\k\iX [X XZZ\jf Xc aXi[ e [\ X^lX%

<c aXi[ e [\ X^lX# [\ èjgìXZ` e aXgfe\jX# \jk} Xc fkif [\ cX ZXii\k\iX :_\dè [l Ifp% Dfe\k _XZ\ ZXmXi le \jkXehl\ \e \c k\ii\ef# XkiXm\jX[f gfi \c Xiifpf Il% :fdf cfj m\Zèfj k\d Xe hl\ \em\e\eXj\ \c X^lX gfi cXj gcXekXj iXiXj hl\ jfc X j\dYiXi# >`m\emp% \j i\Zf^\ leX ZXikX hl\ c\ \em`XiX Dfe\k Xc gi\]\Zkf [\ <li\# \c [\gXikXd\ekf Xc hl\ g\ik\e\Z\ cX cfZXc`[X[# gXiX [\Zìc\1 ÈJ\ kiXkX e`ZXd\ek\ [\ Xc^f gXiX \c i\Zi\f p \c gcXZ\i [\ cfj fafj# p kXdY` e gXiX k\e\i df[\cfj gXiX gèkXi2 ef Zlck`mf d}j hl\ gcXekXj Zfdf e\e ]Xi\j# aleZfj# cì`fj [\ [`]\i\ek\j mXi`\[X[\j hl\ Zi\Z\e \jgfek}e\Xd\ek\ X cf cXi^f [\ el\jkifj i fj# p eleZX gf[i}e \em\e\eXi cXj X^lXjÉ% <e \c aXi[ e [\ X^lX jfYi\jXc\ \c gl\ek\ m\i[\ ZlY`\ikf [\ ^c`ZèXj gcXekX[Xj gfi Dfe\k p kXekXj m\Z\j +, i\gi\j\ekX[f \e jlj fYiXj% <c aXi[ e p cX ZXjX g\i[`\ife jl \eZXekf [\jgl j [\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc# j`\e[f i\Zfejkil`[fj X gXikì [\ (0..%

M<><K8:@äE P :FEKI8JK<J% Gl\ek\j# jXlZ\j ccfife\j# ^c`ZèXj# YXdY \j p e\e ]Xi\j c\ [Xe m`[X Xc \jkXehl\ [\ Dfe\k# \c cl^Xi hl\ c\ jìm` [\ èjgìXZ` e gfi d}j [\ )' X fj%

8KI8:K@MF% <c jl\cf [\c ZXd`ef [\ cfj XiZfj j\ cc\eX [\ ZXglZ_`eXj KifgX\fcld dXalj \e m\iXef%

¶;< M@J@K86 CX gifg`\[X[# XY`\ikX Xc g Yc`Zf [\j[\ (0/'# XYi\ kf[fj cfj [ Xj [liXek\ j`\k\ d\j\j# \jk\ X f [\j[\ \c )* [\ dXiqf Xc gi`d\if [\ efm`\dYi\ [\ 01*' [\ cX dX XeX X -1'' [\ cX kXi[\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

M@;8 M<I;<

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd @JKF:B

@e]fidXZ`fe\j# ]fkfîX] Xj# è]fîX] Xj p \eki\m`jkXj jfYi\ \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf# \Zfkli`jdf p \e\i^ Xj c`dg`Xj%

AfieX[X [\ j`\dYiX \e \c Yfk}e`Zf [\ JXek`X^f " <dgc\X[fj [\ >ilgf GfglcXi j`\dYiXe /-' ZXfYXj \e \c i\Z` e `eXl^liX[f gXihl\% JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj

<c kli`jdf j\ le\ X cX clZ_X ZfekiX \c Zfd\iZ`f `c\^Xc [\ cX m`[X j`cm\jki\ " D`\dYifj [\c :fej\af Dle[`Xc [\ M`Xa\j p Kli`jdf# èZclp\e[f >ilgf GlekXZXeX# ]ìdXe leX è`Z`Xk`mX gXiX clZ_Xi ZfekiX \c Zfd\iZ`f `c\^Xc [\ \jg\Z`\j JXekf ;fdè^f

l Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC por sus siglas en inglés) lanzó una nueva iniciativa para que el sector de viajes y turismo se una a la lucha global en contra del comercio ilegal de vida silvestre. La declaración de Buenos Aires sobre el viaje y el turismo y el comercio ilegal de vida silvestre establece acciones específicas que el sector puede asumir para hacer frente a este reto. El WTTC es el único organismo internacional que agrupa a los principales actores del sector del viaje y el turismo, del cual el empresario dominicano Frank Rainieri es miembro del consejo y Grupo Puntacana es signatario. Durante su participación en la Cumbre Global del WTTC en Buenos Aires, Argentina, Gloria Guevara, presidenta y CEO del WTTC dijo lo siguiente: “El WTTC se enorgullece de asumir esta nueva iniciativa, la cual tiene el objetivo de asegurar que nuestro sector participe completa-

" KLI@JDF I<JGFEJ89C<

8c^leXj XZk`m`[X[\j \jg\Z ]`ZXj [\ekif [\ cfj g`cXi\j hl\ Zfdgfe\e cX [\ZcXiXZ` e `eZclp\e cX m\ekX [\ gif[lZkfj j`cm\jki\j hl\ j\Xe c\^Xc\j p \okiX [fj [\ ]fidX jljk\ekXYc\# cfj ZlXc\j ZldgcXe Zfe cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ cX :fem\eZ` e jfYi\ \c :fd\iZ`f @ek\ieXZ`feXc [\ <jg\Z`\j 8d\eXqX[Xj [\ =XleX p =cfiX J`cm\jki\j

mente en la lucha contra el comercio ilegal de vida silvestre. Este reto fue identificado por nuestros miembros como una prioridad para el sector”. Explicó que el turismo de vida silvestre es un generador de ingresos significativo para muchas co-

:@K<J# gfi jlj j`^cXj \e `e^c j 2 cX gifdfZ` e [\ le kli`jdf [\ m`[X j`cm\jki\ i\jgfejXYc\2 cX ZXgXZ`kXZ` e [\ cfj \dgc\X[fj gXiX [\k\ZkXi# `[\ek`]`ZXi p i\gfikXi jfjg\Z_Xj \e kfief Xc Zfd\iZ`f `c\^Xc [\ m`[X j`cm\jki\# p cX \[lZXZ` e [\c Zfejld`[fi ]i\ek\ Xc gifYc\dX# cf hl\ `eZclp\ ef ZfdgiXi ZlXchl`\i k`gf [\ gif[lZkf j`cm\jki\ `c\^Xc f \okiX [f [\ ]fidX ef jljk\ekXYc\%

Empleados del Banco Popular y de la Fundación Popular sembraron 860 árboles de caoba en el Jardín Botánico Profesor Eugenio de Jesús Marcano, una acción que marca la creación del Banco Genético de la Caoba Dominicana en este espacio natural. Esta jornada de reforestación se realizó en alianza con el Ministerio de Medioambiente y Recursos Naturales y la directiva del Patronato del Jardín Botánico de Santiago, y se convierte en la cuarta jornada de siembra para los colaboradores del Grupo Popular en lo que va de año. Ubicado en el distrito municipal de Jacagua, el Jardín Botánico de Santiago, en proceso de construcción final, es un importante proyecto medioambiental para la región del Cibao, ya que aporta un área verde de más de 6,000 metros cuadrados, que representará un espacio de investigación y conservación de las especies nativas, además de servir para el esparcimiento ciudadano. Las plantas de caoba sembradas ocupan un espacio de 4,000 metros cuadrados. Una vez alcanzada su etapa adulta, estos árboles podrán absorber potencialmente cerca de 259 toneladas CO2 por año. Con estas jornadas, la organización financiera con-

tribuye a contrarrestar los gases de efecto invernadero y la desertificación de los suelos dominicanos. Gi`fi`[X[ d\[`fXdY`\ekXc Durante la palabras de apertura de la actividad, el señor Elías Dinzey, gerente general de la Fundación Popular, enfatizó “la prioridad que el Grupo da a la preservación del medioambiente”, destacando los más de veinte años de historia que la organización lleva colaborando con el

8gfik\% CXj gcXekXj [\ ZXfYX j\dYiX[Xj fZlgXe le \jgXZ`f [\ +#''' d\kifj ZlX[iX[fj%

Plan Sierra para recuperar la capa boscosa en esta región. Además, entre otras iniciativas de impacto medioambiental, la Fundación es miembro del Consejo Presidencial para la Recuperación de la Cuenca del Río Yaque del Norte y participa también en el Fondoagua Santo Domingo, una organización que busca restaurar y mejorar la salud de la parte alta de la cuenca del río Ozama. :FIK<Jà8 ;<C >G

munidades alrededor del mundo, en especial para los países menos desarrollados, y el comercio ilegal pone en riesgo no sólo a la biodiversidad de nuestro mundo, sino también a los medios de subsistencia de las comunidades de estos países.

8G&NFE> D8P<$<

=8CC<:< @ELB8# <C èE@:F FJF GFC8I E8:@;F <E <C KIäG@:F <=< 9Xe^bfb

El único oso polar que se conoce que había nacido en el trópico, Inuka, murió ayer en Singapur a los 27 años por problemas relacionados con su avanzada edad, anunció el organismo Wildlife Resreves Singapore. “Con gran pesar, decimos adiós a nuestro querido oso polar Inuka esta mañana. A pesar de los mejores esfuerzos de su equipo veterinario, el estado de Inuka se agravó y se adoptó la decisión, difícil pero necesaria, de no reanimarlo”, dijo el citado ente en un comunicado.

Un examen médico efectuado el pasado día 3 confirmó que se había deteriorado acentuadamente la salud de este oso blanco (Ursus maritimus), nacido el 26 de diciembre de 1990 en el Zoo de Singapur, donde lo acogieron como un regalo navideño. Sus padres fueron Sheba, nacida en cautividad y que llegó a Singapur procedente de un zoológico alemán, y Nanook, nacido en libertad y que acabó en el zoo canadiense Winnipeg antes de emparejarse en la ciudad-Estado. La esperanza de vida de un oso polar macho en libertad oscila entre 15 y 18 años.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

VK\dgfiX[X ;\ZfiXZ` e 8c`Z`X :feki\iXj <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

@JKF:B

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

;

ar vida a los hogares, adaptándolos a diferentes estilos y diseños en lo que a decoración se refiere, amerita de un criterio, de buen gusto y por supuesto, de respetar los diferentes espacios. De ese concepto es que nacen las propuestas ‘Palm Beach’, ‘Metropolitan Luxe’, ‘Downtown Modern’ y ‘África Tropical’ cuatro colecciones que hacen justicia a la temporada primavera-verano. La novedad es de los ejecutivos de Casa Cuesta, quienes a través de ellas muestra los estilos formal, casual, tradicional y moderno. Beatriz Puello, vicepresidenta del establecimiento, sostiene que la idea es definir el estilo de renovación de cada rincón con temas decorativos que llenan de colores y detalles cada espacio y que harán a cada persona disfrutar más de la cálidez de casa. Detalla que cada propuesta es distinta para que cada quien escoja la suya según su estilo y sus gustos. Palm Beach: elegante e intensa, de colores variados, formas naturales y acentos tropicales Metropolitan Luxe: es refinada, monocromática, atemporal, con formas geométrica y toques de dorado. Downtown Modern: tiene diferentes acentos, siluetas modernas y efecto mármol, contrastando con el azul marino en sus diferentes tonos. África Tropical: es elegante, moderna, rica en detalles del trópico, animal print, elementos forestales y geométricos.

I<8C@;8; P =8EK8Jà8

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

Fkif Xe`m\ijXi`f

gifgl\jkXj gXiX m\jk`i kl ZXjX [\

GI@D8M<I8 GXcd 9\XZ_ # D\kifgfc`kXe Clo\ # ;fnekfne Df[\ie p Ý]i`ZX Kifg`ZXc jfe cfj efdYi\j [\ cXj Zfc\ZZ`fe\j gXiX \jkX k\dgfiX[X%

Gi\]\i\eZ`X p \jk`cf1 [fj ZfeZ\gkfj X kfdXi \e Zl\ekX =I<J:LI8 P :FCFI <E CFJ <JG8:@FJ

È:fe \jkXj fgZ`fe\j gf[i}e cc\eXi ZX[X i`eZ e [\ jl _f^Xi Zfe cf d\afi [\ ZX[X k\dgfiX[X [\c X f# kfdXe[f \e Zl\ekX \c \jk`cf p gi\]\i\eZ`X [\ cX g\ijfeXÉ# [`Z\ 9\Xki`q Gl\ccf# m`Z\gi\j`[\ekX [\ :XjX :l\jkX%

Kf[fj cfj hl\ m`m`dfj cX c\^\e[Xi`X i\mfclZ` e [\ 8Yi`c# <ddX XdXe\Z` efjk}c^`ZX# \c k\e\dfj i\Zl\i[fj [\ el\jkiXj [ X kXdY` e j\ gèk [\ î`j# \c m`m\eZ`Xj \e \jfj d\j\j _\if`$ ZXc\e[Xi`f dXiZXYX le Xe`m\i$ Zfj% Pf \jkXYX \dYXiXqX[X [\ jXi`f d}j [\ cX i\mfclZ` e% ;\ k idèf p m`m X \e 9fZX :_`ZX% Xhl\ccXj afieX[Xj d\dfiXYc\j 8kiXm\j \c gl\ek\ ;lXik\# \e jli^` \c Xdfi [\ <ddX gfi d\[`f [\ le kìfk\f# Xlo`c`X[X kf[f cf hl\ \j aljkf gXiX \c gfi le Zl X[f hl\ \jkXYX gl\Ycf p [\j[\ \ekfeZ\j ef _X d\k`[f _XjkX cXj eXi`Z\j \e cX [\jZXejX[f% :lXe[f d\ jìm` \c ZfejgìXZ` e hl\ [`f Xc kiXjk\ ZX] # d\ [\jîXe le ifjXi`f [\ Zfe \c dXc _XcX[f ki`lemìXkf% hl\aXj p k\idè Zfe le _fe[f <c Zl X[f p dlZ_fj fkifj# jfe jljgìf% Ef klm\ d}j i\d\[`f _ if\j Xe e`dfj# Zfdf cf jfe hl\ i\Zfi[Xic\ hl\ X e m`m`dfj cfj dlZ_XZ_fj p dlZ_XZ_Xj \e leX [\dfZiXZ`X p gfi d}j hl\ c\ _`Z`\ife ]i\ek\ X cX _fi[X gifYc\dXj hl\ X]ifek\dfj# èmXjfiX# ¶hl` e gl\[\ fcm`[Xi cX k\e\dfj c`Y\ikX[ p gf[\dfj ]fkf [\c afm\e \e]i\ekX[f X le fgèXi cf hl\ hl\iXdfj# X[\$ dXiè\ hl\ \dgl XYX le ]lj`c d}j# j\ gl\[\ gifk\jkXi p _XZ\i [\ XjXckf# jfcf Zfe cfj gl fj p dXiZ_Xj dlck`kl[èXi`Xj# Zfdf \c ^\jkf [\ [\jX] f _\if`Zf \e Xhl\ccX m\i[\ hl\ kXekf c\ jl ZXiX# hl\ ^Xe le gi\d`f ^ljkX% 8 m\Z\j g`\ejf hl\ \jf Glc`kq\i p gXj X j\i \c j dYfcf [\ cX DXiZ_X M\i[\ c\ ^ljkX [\ cX i\j`jk\eZ`X Xek\ cX fgi\$ gfihl\ gl\[\ cc\mXi X kf[Xj j` e6 <ddX jfei` gfi ]è p jlj Zfe^ e\i\j p \dgl Xi cX jXc` iXl[X X \dgl Xi jl \jZf$ \jZfYX hl\ dXe\aX kXe [`\jkiX$ YX# Zfe el\mfj }e`dfj¿ d\ek\# Xcc cX Xgc`ZX gXiX YXii\i GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jkèX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd cX ZfiilgZ` e# j`dY c`ZXd\ek\%

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

MXc\ d}j [Xi hl\ i\Z`Y`i AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Mateo (5,13-16): “Ustedes son la sal de la tierra. Pero si la sal se vuelve sosa, ¿con qué la salarán?”. Es muy fácil de entender lo que quiere comunicar el

evangelista, solo los que viven según el estilo de las bienaventuranzas son sal y luz del mundo, esto es, fermento de una nueva forma de ver el mundo desde la posición donde vale más dar que recibir.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

V<ej\ XeqX 8gi\e[`qXa\

Un modelo de liderazgo

LeX \[lZXZ` e `ek\^iXc p Zfdg\k`k`mX# Zfe leX j c`[X ]fidXZ` e gXiX \c _f^Xi p cfj mXcfi\j Z m`Zf$ gXki` k`Zfj \j cf hl\ j\ [\jXiifccX \e :X]Xd%

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

ÈI

esulta sorprendente que un alumno que realiza prácticas en los laboratorios de artes culinarias y otras actividades, ya participe en el mercado laboral y que pueda instalar su propio negocio. Como también llama la atención que inmediatamente termina el bachillerato tenga un comportamiento académico destacado en la universidad a la que ingrese, y que participe exitosamente en programas deportivos, culturales y en modelos nacionales e internacionales de la Naciones Unidas”. Con esta consideración es que Fanny Torres Rosario, directora del Colegio Apec Fernando Arturo de Meriño (Cafam), resalta la preparación que obtienen los alumnos que son educados a base de una enseñanza integral y competitiva y, con una sólida formación para el hogar y los valores cívico-patrióticos. Sostiene que teniendo ese tipo de conocimiento, son capaces de participar con una muestra en el Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos de la OCDE (pruebas Pisa), del Ministerio de Educación y los modelos de las Naciones

Unidas, lo cual les ayuda a ejercer liderazgo y a obtener resultados de excelencia para su vida profesional y personal, razón como para ser un ente diferenciador en la sociedad. Por conocer los beneficios de este tipo de educación es que la entidad que dirige ha concentrado su interés en este modelo, que permite además que los estudiantes se formen en la modalidad técnico-profesional, la cual les permite cumplir con el programa de pasantías del Ministrio de Educación. El desarrollo de esa capacitación le vale por un período de 160 horas. “Son experiencias laborales que, unidas a los conocimientos adquiridos en el técnico, les hacen acreedores de competencias específicas, las cuales fortalecen durante los servicios laborales de pasantías”.

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

·Jl ckXd\¿

Torres Rosario sostiene que el programa académico por competencias con alineamientos constructivos, se desarrolla con una estructura tecnológica, la cual tratan de mejorar cada año con la implementación de nuevos programas digitales que abarcan desde el Nivel Inicial hasta el Nivel Secundario, ofreciendo la disponibilidad de redes Wi-fi y programas de estudios digitales.

CF>IFJ

Alc`f : jXi :XjkX fj >%# Alc`f 8dX[f :XjkX fj >%# J\im`f Klc`f :XjkX fj# IfY\ikf If[i ^l\q <jki\ccX# <ei`hl\ GèX# Afj 8ekfe`f DfcèX Dè` f# >lXifZlpX =\cò# DXi^Xi`kX If[i ^l\q# FdXi IXd i\q K\aX[X# 8Zki`q Fc^X 9lZXi\cc`# IX]X\c 9\kXeZ\j E`mXi p <c`qXY\k_ 9XcX^l\i jfe Xc^lefj [\ cfj efdYi\j hl\ Xc^lefj efdYi\j [\ \î\jX[fj [\ cX \ek`[X[ hl\ _fp jXYfi\Xe cXj d`\c\j [\c o`kf# j\^ e =Xeep Kfii\j I%

;\j[\ jlj fi ^\e\j _XZ\ -) X fj# gl\j ]l\ ]le[X[f \c el\m\ [\ \e\if [\ (0--# \c Zfc\^`f _X Xgfi$ kX[f X cX jfZ`\[X[ \^i\jX[fj hl\ _Xe kiXjZ\e[`[f cfj c d`k\j [\ ]leZ`fe\j gif]\j`feXc\j# kXekf \e \c }dY`kf eXZ`feXc Zfdf `ek\ieX$ Z`feXc%

V8gfik\ :XgXZ`kXZ` e

Taller sobre educación financiera Finalizó con éxito el primero de los tres talleres sobre educación financiera que tiene programados para este año la firma que agrupa al Banco de Ahorro y Crédito y a la Corporación de Crédito Leasing Confisa. Luego de mostrar su satisfacción por los resultados obtenidos, los ejecutivos de la entidad aseguraron que el objetivo de este tipo de actividad es proporcionarles a los asistentes las herramientas útiles para una efectiva

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<a\Zlk`mfj% IlY e DXik e\q# Qli`eX C\eZ_# J`cm\jki\ 8pYXi p IfjXeeX =`igf%

administración de las finanzas. Estas novedades fueron ofrecidas a los clientes por

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

8c^lefj \^i\jX[fj

JXekf ;fd`e^f

K<I:<I :8D@EF

Rubén Daniel Martínez Portes, experto en educación financiera.

El presidente de la entidad, Silvestre Aybar, sostuvo que le entusiasma escuchar los testimonios positivos de los clientes, que fueron beneficiados en la primera edición de estos talleres de educación financiera, de los cuales fueron celebrados tres durante el año 2017. “Expresiones como esas nos motivan a seguir cumpliendo con nuestra responsabilidad social, de ayudar a quienes han confiado en nosotros con la capacita-

?FIäJ:FGF

ción sobre temas que son de mucha importancia”, enfatizó Aybar. Iniciaron su jornada de talleres para el año 2018, y continúan impactando a personas interesadas en este tema que tan buenos resultados surte en las finanzas. Aybar aspira a que las puertas del crédito estén siempre abiertas para las personas interesadas en crear un historial crediticio sano en la banca formal. De ahí su interés en que la gente aprenda a desenvolverse en este tema.

Lef [\ \jfj [ Xj \e hl\ g\i$ d`k`dfj hl\ cX hl\aldYi\ efj Xiifg\2 hl\ efj [X Zfe g\e$ jXi \e cf hl\ gl[f _XY\i j`[f p ef ]l\2 hl\ X fiXdfj cXj ZfjXj hl\ [\aXdfj jè Zfd$ gc\kXi2 p hl\ efj ZlcgXdfj gfi ef _XY\i _\Z_f d}j gXiX ]fik`]`ZXi i\cXZ`fe\j p \ogi\jXi Xdfi# Zfd\eZ X YljZXic\ cX hlèkX gXkX Xc ^Xkf gXiX j\e$ kìd\ dXc% <e \j\ ì p m\eì \e hl\ cX d\cXeZfc X _XZ X jl kiX$ YXaf# i\jfcm Zfe]ifekXi Xc hl\ j\ ]l\ jè Xm`jXi# i\jgfejXY`c`$ qXicf gfi jl gXik`[X# \Z_Xic\ \e ZXiX jl _l [X p Xj Zfdgif$ d\k\icf X \jkXi gi\j\ek\ X e \jkXe[f Xlj\ek\% ;\jgl j [\ \jXj Zfem\ijXZ`fe\j èk\ieXj \eki\ cX eX[X p pf# hl\ X_fiX i\ZfefqZf hl\ ef jfe d}j hl\ \c gif[lZkf [\c mX`m e [\c gifZ\jf [\c [l\cf# \ek\e[ hl\ al^XYX Zfe d` jXe`[X[# p [\Z`$ [ _XZ\i d`j fiXZ`fe\j [`Xi`Xj gXiX ZXdY`Xi d` g\ejXd`\ekf% 9ljhl \c <mXe^\c`f [\c [ X p d\ \eZfeki [\ ]i\ek\ Xc d\e$ jXa\ hl\ ZcXi`kf d\ dXe[XYX A\j j Xc c\\i \c i\cXkf [\ cX ki`jk\qX [\ DXi X ZlXe[f ccfiX$ YX ]l\iX [\c j\glcZif# gfihl\ jl kldYX \jkXYX mXZ X% :l\ekX \c gXjXa\ hl\ [\jgl j [\ j\i Zl\jk`feX[X gfi [fj }e^\c\j hl\ Xcc \jkXYXe# j\ \eZfeki Zfe A\j j hl\ c\ gi\^lek 1 ÈDla\i# ¶Gfi hl ccfiXj6# ¶X hl` e YljZXj6É# Xc hl\ \ccX ef i\ZfefZ` _XjkX hl\ c\ [`Z\ È·DXi X É @dgi\j`feX[X j\ XZ\iZX p c\ Zfek\jkX1 È·DX\jkif É% <ekfeZ\j A\j j c\ [`Z\1 ÈJl ckXd\# hl\ kf[Xm X ef _\ jlY`[f Xc GX[i\%É 8c èjkXek\ j\ek hl\ \c <mXe^\c`f \jklmf g\i]\ZkXd\ek\ X_ # gXiX kf[fj Xhl\ccfj hl\ Zfdf pf \j\ [ X# gi\k\e[\dfj Zl\jk`feXi cfj [\j`ê`fj [\ ;`fj# \ èj`jk`dfj \e X]\iiXiefj Xc Xg\^f \dfZ`f$ eXc hl\ `dg`[\ hl\ XjZ\e[Xdfj X fkiX cXk`kl[ \e el\jkif ZXd`$ eXi% ÈJl ckXd\# hl\ kf[Xm X ef _\ jlY`[f Xc GX[i\É ]l\ cX mfq hl\ d\ _`qf \ek\e[\i hl\ cf d}j jXcl[XYc\ \j [\aXi ì p [\aXi X ;`fj XZklXi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXmè`X*.,7_fkdX`c%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<c \e^X f p cX d\ek`iX XZXYXe% MXj [\ ]i\ek\ Zfe cX m\i[X[% K\e[i}j mXcfi gXiX j\i k d`jdf Xek\ cfj fafj [\c dle[f% M`\e\e ZXdY`fj dXpfi\j \e kl g\ijfeX# \e kl i\cXZ` e Zfe kl ]Xd`c`X p \e kl dle[f gif]\j`feXc% <c dle[f [\c gj`hl`jdf p cXj Z`\eZ`Xj fZlckXj k\ i\j\imX jfigi\jXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# +# ).

Gfj\\i}j dXpfi Zfekifc [\ kl d\ek\ ZfejZ`\ek\ p jlYZfejZ`\ek\% :fdgi\e[\i}j hl\ klj `dglcjfj ìiXZ`feXc\j# d`\[fj# g}e`Zfj p ZfiXa\j ef XgfikXe eX[X gfj`k`mf X kl m`[X% K\ gfe[i}j \e X]è`[X[ Zfe kl ]Xd`c`X p Zfe \c dle[f hl\ k\ _X kfZX[f m`mì% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# *,# (/

8m\e`[Xj [\ el\mX g\iZ\gZ` e j\ XYi\e gXiX k`% ?X cc\^X[f \c dfd\ekf [\ \jkl[`Xi d\kX] j`ZX f Xjkifcf^ X Z`\ek ]`ZX% Klj jl\ fj [\ ZfdgiXi \ èm\ikì j\ _XZ\e i\Xc`[X[ g\if m\ X cX j\^liX# fi` ekXk\ Zfii\ZkXd\ek\% 8_fiX mXj X [\]èì kl i\cXZ` e Zfe \c dle[f hl\ k\ _X kfZX[f m`mì% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# +*# /

PX eX[X e` eX[`\ gf[i}e èk`d`[Xik\% K\ ZfefZ\i}j d\afi Xc èk\iZXdY`Xi `[\Xj Zfe g\ijfeXj `dgfikXek\j p k\ Xki\m\i}j X ifdg\i Zfe ^\ek\ k o`ZX hl\ k\ \jklm`\ife èmXc`[Xe[f% @emfZX X kl }e^\c ^lXi[`}e f kl ]l\ek\ [\ \e\i^ X p cfîXi}j _XZ\i i\Xc`[X[ klj XgXi\ek\j `dgfj`Yc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# +0# *-

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

@[\Xj ^\e`Xc\j ]cfi\Z\e \e kl d\ek\% DlZ_fj Xjg\Zkfj ek`dfj p g\ijfeXc\j ZXdY`Xi}e gXiX kl Y`\e% M`\e\ le ZXdY`f [\ i\j`[\eZ`X f gX j hl\ j\i} [\ dlp Yl\eX jl\ik\% Kl le` e Zfe \c dle[f \jg`i`klXc j\ ]fikXc\Z\ p klj j\i\j [\ clq k\ ^l Xe X kiXm j [\ jl\ fj p i\m\cXZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# ,(# +)

<ogi\jX Xhl\ccf hl\ [\j\Xj p hl\ gfi d`\[f f Zfdgc\afj k\ cf \jkXYXj i\gi`d`\e[f% KfdX cX è`Z`Xk`mX \e \c Xdfi p \e cfj e\^fZ`fj# g\if Xgi\e[\ X i\cXaXik\ [\ cXj k\ej`fe\j [\c [`Xi`f m`mì% :l`[X \jd\iX[Xd\ek\ [\ kl jXcl[ ] j`ZX# d\ekXc p \dfZ`feXc% 8c`d ekXk\ jXY`Xd\ek\# Mì^f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ('# *

Kl m`[X ZXdY`X# C`YiX% <jXj Xd`jkX[\j [\ Zfem\e`\eZ`X j\ mXe p Xd`^fj [\ ZfiXq e j\ le\e X k`% Kl cXYfi gif]\j`feXc j\ cc\eX X_fiX [\ dX^`X# \eZXekf p ^\e`Xc`[X[% <og\i`d\ekXi}j leX kfkXc i\Zlg\iXZ` e \e kl dle[f gif]\j`feXc f cXYfiXc% <j k`\dgf [\ ZXdY`fj gfj`k`mfj p kiXej]fidXZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ))# (0

<c [è\if ef j\i} gifYc\dX Xc^lef gXiX k`% CX \e\i^ X [\ cfj gcXe\kXj k\ è[`ZXi} Zfdf \Zfefd`qXi \ èm\ikì kl [è\if% FYk\e[i}j èî\jfj X[`Z`feXc\j [\ Xc^f hl\ Zfd\eqXjk\ Zfdf le \eki\k\e`d`\ekf% <og\i`\eZ`Xj gj hl`ZXj k\ Xpl[Xi}e X \eZfekiXik\ Zfe \c Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# *'# ,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Cf hl\ gfi dlZ_fj X fj clZ_Xjk\ p gfi cf ZlXc k\ jXZi`]`ZXjk\ X_fiX j\ k\ i\^XcX% Cf jfigi\j`mf al^Xi} le gXg\c [\Z`j`mf# pX hl\ \c [`e\if j\ k\ dXk\i`Xc`qXi} d`jk\i`fjXd\ek\% <jg\iX i\Zfdg\ejXj p el\mXj c\ZZ`fe\j j\^ e kl \mfclZ` e \jg`i`klXc% CX c\p [\c bXidX j\ Zldgc\ \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ((# *-

?Xq Yl\e ljf [\ klj i\Zlijfj mfZXc\j pX hl\ \c Ýe^\c [\ cX 9l\eX Jl\ik\ k\ [fkX [\ \eZXekf \e kf[f cf i\cXZ`feX[f X cX Zfdle`ZXZ` e% =XdX p ]fikleX j\i}e klpXj j` \i\j gfj`k`mf% Kf[f cf hl\ \jkXYX fZlckf jXc[i} X cX clq% 8d`^fj p XcdXj ^\d\cXj _Xi}e dlZ_f gfi k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ),# +-

:fd`\eqX le Z`Zcf dXpfi [\ Zi\Z`d`\ekf gXiX k`# 8ZlXi`f% I\]c\o`feX# d\[`kX p [\Z`[\ hl \j cf hl\ hl`\i\j \e kl m`[X% J\ `dgfe\ hl\ ZcXi`]`hl\j d\kXj p fYa\k`mfj% JXc [\ d`\[fj XYjli[fj# i\Zl\i[fj [\c Xp\i# ]iljkiXZ`fe\j# [\Z\gZ`fe\j p gi\g}iXk\ gXiX [`j]ilkXi [\ cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +.# *)

<c \e\d`^f fZlckf p cX Zfdg\k\eZ`X jXc[i}e [\jkil`[fj% K\ mXcfi`qXj# k\ [Xj X i\jg\kXi p k\ [Xi}e cf hl\ k\ d\i\Z\j% Kl j`klXZ` e ]`eXeZ`\iX d\afiX p kl Zi\Xk`m`[X[ k\ Xpl[Xi} X i\jfcm\i le gifYc\dX [\ e[fc\ gif]\j`feXc% ;`fj k\ i\^XcX kf[f cf hl\ hl`\iXj p dlZ_f d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# (*# -

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ XYi`c <j k`\dgf [\ i\]c\o`feXi jfYi\ el\jkiX m`[X% ?XZ\i le \o}d\e [\ ZfeZ`\eZ`X p g\ejXi \e Z df gl\[f j\i d\afi ZX[X [ X p m\i hl gl\[f _XZ\i gXiX d\afiXi \jk\ dle[f hl\ ZfdgXikf Zfe cfj hl\ d}j hl`\if% <j k`\dgf [\ gfe\i el\jkiXj gi`fi`[X[\j \e jl Zfii\Zkf fi[\e% CleX el\mX \c [ X (, \e \c j`êf [\ 8i`\j% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ KXlif \c [ X (0% M\elj gXjX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )+ [\ XYi`c% CleX cc\eX \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X )0%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

GI<EJ8 AFM<E DèJ@:8 @;<8C<J <JK@CFJ K8C<EKF

C8LI8 :8D@CF ;< B@E>

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(/ :FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ

C<P;@ D8IKàE<Q

=fkf^iX] X

DXhl`ccXa\

;\j[\ dlp g\hl\ X c\ XgXj`feXYXe cXj ]fkfj% K\e\i i\Zl\i[fj [\ ZX[X dfd\ekf [\ jl m`[X j\ Zfemìk` \e jl [`Xi`f m`mì% 8 fj [\jgl j# \e jl X[fc\jZ\eZ`X# jXc X alekf X jl ]`\c ZfdgX \iX1 jl Z}dXiX Xe}cf^X% <e ZX[X cl^Xi hl\ m`j`kXYX \eZ\e[ X \c XgXiXkf# dìXYX X kiXm j [\c c\ek\ p Xgi\kXYX \c Yfk e gXiX ZXgkliXi cX `dX^\e hl\ j\ \eZfekiXYX Xc ]i\ek\% ;\j[\ \c X f )'(+ Zfd\eq X gifp\ZkXij\ \e \c dle[f mìklXc Zfdf ]fk îX]X gif]\j`feXc# \jg\Z`Xc`$ qX[X \e Yf[Xj% <e jlj kiXYXafj j\ g\iZ`Y\ g\i]\ZZ` e# Xik\ p Y\cc\qX# j\^ e Zfd\ekXi`fj [\ jlj j\^l`[fi\j p Zc`\ek\j% <ccX d`jdX j\ [\jZi`Y\ Zfdf leX g\ijfeX Zi\Xk`mX p g\ij\m\iXek\# ZXiXZk\i jk`ZXj hl\ _XZ\e [\ jl kiXYXaf le dfeld\ekf ]fkfî}]`Zf% Jl ZfejkXek\ [\[`ZXZ` e cX cc\m X ^XeXij\ le m`Xa\ X cX Z`l[X[ [\ 9XiZ\cfeX# Xc gXik`Z`gXi \e le ZfeZlijf [\ ]fkfîX] X% GXiX ;\ Bè^1 ÈJ\i g\ij\m\iXek\j# [`jZ`gc`$ eX[fj p ef i\e[ìj\ Xek\ ZlXchl`\i fYjk}Zlcf \j cX ZcXm\ gXiX XcZXeqXi \c o`kf gif]\j`feXcÉ%

:fe kXe jfcf (. X fj [\ \[X[# jè jXY\i j`hl`\iX cf hl\ j`ê`]`ZXYX cX gXcXYiX [`]ldèXi# i\Xc`q le kXcc\i [\ dXhl`ccXa\% @êfiXYX hl\ \jkX XZZ` e j\i X jfcf \c Zfd`\eqf [\ cf hl\ j\i X jl hl\_XZ\i gif]\j`feXc% CX afm\e# hl`\e j\ [\jZi`Y\ Zfdf fgk`d`jkX# j\ èk\i\j \e Zfdgc\$ d\ekXi jl cXYfi m`\e[f m`[\fj [\ g\èX[fj \e PflKlY\ Zfe \c fYa\k`mf [\ f]i\Z\i le j\im`Z`f d}j Zfdgc\kf X jlj gi`d\ifj Zc`\ek\j% KiXj ZX[X cXYfi X [fd`Z`c`f hl\ i\Xc`qXYX# ZfdgiXYX lk\ej`c`fj gXiX \hl`gXi jl gifg`f \jkl[`f \e ZXjX% =l\ Xj Zfdf XZfe[`Z`fe jl cl^Xi [\ kiXYXaf Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX ZlXkif g\ijfeXj% <e jlj è`Z`fj# Xcc i\Xc`qXYX kXcc\i\j [\ dXhl`ccXa\ p [\aXYX gcXjdX[f \e \c ifjkif [\ ZX[X dla\i cX [\jki\qX [\ jl Xik\% ;\j[\ )'(* jl e\^fZ`f gXj X j\i mìklXc p# pX \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j c\ ZXiXZk\i`qX leX ]iXj\ hl\ lk`c`qX \e kf[Xj jlj glYc`ZXZ`fe\j È ;`fj<eD`jGif$ p\ZkfjÉ% Jl dXpfi XcZXeZ\ _X j`[f dXhl`$ ccXi X g\ijfeXc`[X[\j g Yc`ZXj gXiX [`jkèkXj XZk`m`[X[\j p _XY\i fYk\e`[f [`m\ijfj i\ZfefZ`d`\ekfj%

E<>F:@F M@IKL8C1 8CK<IE8K@M8 G8I8

FG@E@äE AFM<E

<jk\ \j el\jkif \jgXZ`f [\ `[\Xj p [`jZlj`fe\j% K\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ \c%

<c kf[f 8 m\Z\j \jg\iXdfj X k\e\i Èkf[fÉ gXiX j\i ]\c`q# jè [\k\e\iefj X g\ejXi hl\ cX m`[X Zfe \c gXjf [\c k`\dgf ef [X# jèf# hl`kX% K\ hl`kX X klj j\i\j hl\i`[fj# k\ hl`kX Xc^leXj `clj`fe\j# k\ hl`kX \e dlZ_fj ZXjfj cfj i\Zl\i[fj# cX ]XZlckX[ [\ \jZlZ_Xi# m\i# _XYcXi p ZXdèXi% K\ hl`kX \c m\i[X[\if kf[f# _XjkX hl\ k\ hl`kX cX i\jgìXZ` e p [\aXj [\ \o`jkì% PX ef \jg\i\j# [`j]ilkX# m`m\# XdX# j ]\c`q CX ]\c`Z`[X[ \jk} \e cXj ZfjXj d}j j\eZ`ccXj p [fe[\ d\efj k\ gl\[\j `dX^èXi% :XifcèX If[i ^l\q

<DGI<E;<;FI<J <jZXicè Gfqf \jZXicè%gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd

l salir de casa existen diferentes escenarios que demuestran que cada día las personas están más inmersas en la tecnología. Decenas de personas se pueden observar en las calles, centros comerciales y en cualquier otro espacio público con celulares en mano, lo cual demuestra cuán sumergidas están en el mundo virtual. En respuesta a este avance, cuatro jóvenes dominicanos han decidido emprender sus negocios a través de las

redes sociales al considerar que, por medio de esta plataforma, se puede llegar a miles de personas sin importar donde se encuentren. Paloma Pérez, Elvis Vilorio Cueto, Laura Camilo de King y Leydi Martínez presenciaron otras oportunidades en ellas al poder desarrollar una idea de trabajo sin tener que invertir grandes sumas de dinero. Este tipo negocio les evita pagar alquiler, servicios elementales e impuestos. Para estos emprendedores no ha sido necesario emplearse porque su marca les ha proporcionado ingresos suficientes para cubrir sus necesidades.

<CM@J M@CFI@F :L<KF

G8CFD8 GyI<Q

;`j\ f g\ijfeXc`qX[f

9`jlk\i X

CX gXcXYiX \dgi\e[\i jlgfe\ gXiX \jk\ afm\e èd`jZlìj\ \e le }i\X Xlehl\ j\ \eZl\eki\ È[\ \oki\df X \oki\dfÉ X cf hl\ j\ \jkl[`X% ;\ cX ZXii\iX [\ ;\i\Z_f p E\^fZ`fj @ek\ieXZ`feXc\j gXj X [`j\ Xi p gif[lZì gif[lZkfj g\ijfeXc`qX[fj% <e \jk\ el\mf gifp\Zkf [\ kiXYXaf kiXjgXj cXj Èc\p\j p Zfem\e`fjÉ gXiX cc\^Xi X cXj kXqXj# Zfaè\j# \emXj\j# ZXikXj p [\d}j fYa\kfj X [`j\ Xi% <jk\ kiXYXaf c\ _X g\id`k`[f j\i jl gifg`f a\]\# fYk\e\i ^XeXeZ`Xj gXiX jfjk\e\ij\ \e cX m`[X p dXe\aXi jlj gifg`Xj _fiXj \e \c [ X% È8ek\j g\i[ X dlZ_f k`\dgf \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j p [\Z`[ \ogcfkXicXj X d` ]Xmfi gfi d\[`f [\c d\iZX[\f \e i\[\jÉ# gleklXc`qX <cm`j% 8î\^X X[\d}j hl\# gfi d\[`f X cfj i\jlckX[fj fYk\e`[fj \e jl kiXYXaf mìklXc# k`\e\ \e gifp\Zkf XYiì le cfZXc Zfe cX ]èXc`[X[ [\ cc\^Xi X cXj g\ijfeXj hl\ ef k`\e\e XZZ\jf X @ek\ie\k f X le Z\clcXi%

¶HL@<I<J <DGI<E;<I <E <C DLE;F M@IKL8C6 K< ;<AF ÊK@GJË HL< CF <DGI<E;<;FI<J <OGFE<E G8I8 K@

·?XjkX gfi jfjg\Z_X¿ D`iXdfj gfi \eZ`dX [\c _fdYif X hl`\e j\X# gfihl\ j\ efj fcm`[X hl\ kf[Xm X \o`jk\e g\ijfeXj [\ Yl\eX mfclekX[ \e cXj ZXcc\j# kf[Xm X _Xp g\ijfeXj hl\ X g\jXi [\ kf[f YljZXe \c Y`\e Zfd e p \jf \j Xc^f \e cf hl\ [\Y\dfj k\e\i ]\%%% \e hl\ [\jgl j [\ kf[f# hl\[Xe Yl\eXj g\ijfeXj%

8 Zfej\Zl\eZ`X [\ le gifYc\dX hl\ j\ gi\j\ek \e cX le`m\ij`[X[ [fe[\ ZlijXYX dlp gfZXj dXk\i`Xj# GXcfdX j\ Zl\jk`fe \e hl gf[i X èm\ikì jl k`\dgf gXiX jXZXic\ gifm\Z_f X jlj _fiXj c`Yi\j% :fdf \jkl[`Xek\ [\ 8ihl`k\ZkliX g\ej \e mXi`Xj Xck\ieXk`mXj hl\ c\j g\id`k`\iXe gfe\i [\ dXe`]`\jkf jl Zi\Xk`m`[X[# gl\j \e jl ZXii\iX# \j le \c\d\ekf gi\gfe[\iXek\% ;\ \jkX dXe\iX# cX fgZ` e gièZ`gXc hl\ j\ gfj \e jlj g\ejXd`\ekfj ]l\ cX gXcXYiX1 Y`jlk\i X% È<j le gfZf [`] Z`c \dgc\Xij\ \e d` ZXii\iX ZlXe[f ef j\ k`\e\ \og\i`\eZ`X gi\m`X% Gfi \jf# g\ej \e Xc^f hl\ gl[`\iX _XZ\i è[\g\e[`\ek\d\ek\% 8j [\Z`[ [\[`ZXid\ X \jkX XZk`m`[X[ hl\ [\j[\ g\hl\ X d\ ^ljkXYXÉ# \ogi\jX GXcfdX% 8ZklXcd\ek\# Xc _XZ\i ÊZc`ZbË X jl @ejkXîXd j\ fYj\imX \e jl g\i]`c cfj .0#)'' j\^l`[fi\j hl\ _X Zfej\^l`[f [\j[\ \c )'(*% GXiX cX Xik`jkX1 ÈJ\i leX g\ijfeX XZk`mX \j cX ZcXm\ gXiX ki`le]Xi \e cXj i\[\jÉ%

;\]`e\ Y`\e cf hl\ [\j\Xj% ·?Xq le gcXe Gifp\ZkX ZXc`[X[ \e cf hl\ _XZ\j :i\X Zfe]`XeqX \e cfj Zc`\ek\j J i\jgfejXYc\ p Zldgc\ Zfe cf XZfi[X[f K\e Yl\eX X[d`e`jkiXZ` e

;\k\id`eX Z df k\ gifp\ZkXi}j \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j J` ek\k\ Zfdgifd\k`[f Zfe ZX[X Zc`\ek\ ?Xq Zlijfj p kXcc\i\j jfYi\ kl }i\X [\ kiXYXaf ;\[`ZX k`\dgf gXiX ZfefZ\i cXj e\Z\j`[X[\j [\ kl g Yc`Zf I\ZfefZ\ kl Zfdg\k\eZ`X

AXm`\i =cfi\j

Hl \j \jZi`Yì K\c\gXk X# gfi jlgl\jkf% ;liXek\ X fj j\ _X [\YXk`[f jfYi\ cX \o`jk\eZ`X [\ \jk\ ]\e d\ef jè eX[`\ i\gXiXi \e cX i\jgl\jkX d}j fYm`X% <jZi`Yì \j leX èm`kXZ` e X cfj i\Zfm\Zfj [\ cX d\ek\# le g\ejXd`\ekf hl\ m`XaX X cXi^X [`jkXeZ`X jè e\Z\j`[X[ [\ _`cfj f ZXYc\j# leX mfq hl\ jl\eX \e cX ZXY\qX X e ZlXe[f ef _Xp eX[`\ Z\iZX% K\c\gXk X% Aljkf Zfdf _XZ\dfj k p pf X_fiX% ¶K\ ]àXjk\6 C\n`j DXik e\q

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

V8ik\ <ogfj`Z` e

Dibujos a pura tinta :FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

" Jfe [\ cX Xik`jkX ildXeX :Xid\e ?\ki\X p ]fidXe gXik\ [\ leX \ogfj`Z` e k`klcX[X ÊDX^`X# I`kdfj p =fidXj ;`jkèkXjË% Mì^è`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

n la conclusión de la décima edición de Tinta, evento anual de dibujo organizado por la Fundación Centro de Estudios del Arte Caribeño, quedó abierta la primera exposición individual de dibujos en República Dominicana, de la artista rumana Carmen Hetrea, titulada ‘Magia, ritmos y formas distintas’. En esta muestra la dibujante logra el exquisito propósito de depuración formal de los temas y motivos de su imaginario plástico. Para Juan José Mesa, director de la galería Mesa Fine Art, espacio de la muestra y curador del proyecto, la presentación del catálogo es algo que impacta, gracias a los trabajos de Carmen Hetrea, en la que consigue depuración formal en los temas y motivos de su imaginario plástico. Mesa insiste en que el dibujo es la base de todos los géneros artísticos. Hetrea logra con su exposición un verdadero conjunto de composiciones sencillas, elemento de transcendencia feminista y mística, sublimadas por su depuración formal. Para la artista, su muestra en República Dominicana es la puerta grande para

@dX^\e% Lef [\ cfj kiXYXafj hl\ ]fidXe gXik\ [\ cX dl\jkiX%

:fejkXeZ`X KiXj cX Zfehl`jkX

:Xid\e ?\ki\X j\ gifgfe\ Zfe \jkX dl\jkiX g`Zk i`ZX \jkXi gi\j\ek\ \e kf[f \c \jZ\eXi`f [\c \jgXZ`f gif]\j`feXc [\c Xik\ ^cfYXc2 p \e \jkX fgfikle`[X[ \jg\Z ]`ZXd\ek\# Zfehl`jkXi \c ZfiXq e [\ cfj XdXek\j [\c Xik\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p kf[f \c :Xi`Y\% ;\ dXe\iX \jg\Z`Xc# hl`\i\ [\aXi ZfejkXeZ`X [\ jl îXe Xc\î X \e ZfdgXikì jl Xik\# \e JXekf ;fdè^f% conectar su arte en este espacio geográfico y también con todo el Caribe y, de manera formal, compartir sus creaciones en Santo Domingo, ciudad de buenos artistas y puerta de entrada del arte en América. Precisamente

en contacto con sus pares, la dibujante es analizada por sus amigos, quienes encuentran en sus piezas el lenguaje de una artista madura. Asociándola con grandes maestros del arte como Aubrey Beardaley y Erte.

;

AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)0, ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%*(- +0%), +0%'' M<EK8 +0%*00 +0%., +0%+'

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,/%0' -'%'' M<EK8 -)%.* -(%''

G<KIĂ¤C<F LJ -/%'+ "'%*+ $ NK@

:8:8F "'%.,

LJ (#*)+ C8 FEQ8

LJ )#/*- KD

8QĂ¨:8I $)%)/

LJ '%((( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<C<:KI@:@;8;

8>IF

FIF $'%-* JL;FI

C89FI

GC8K8=FID8 =I@>FIĂ =@:8

<JK@C@JK8

G8I 8 98E8EFJ

<jkl[`f [\ cX A8; [`Z\ hl\ j\ e\Z\j`kXe LJ )* d`ccfe\j *;

<OG<IKFJ <E <EĂ 8 <OGFE<E C8 D<K8 <EyK@:8 ;< I; 8C )'), Jl^`\i\e \e\i^Â&#x2C6;X i\efmXYc\ XcZXeZ\ \c ), [\ cX dXki`q \e\i^Â&#x201E;k`ZX% ,;

LeX afm\e dla\i Zl\ekX jl _`jkfi`X cXYfiXc Zfdf \jk`c`jkX% /;

I<8::@Ă¤E 8 ;<D8E;8J

=C8M@F ;8IĂ F <JG@E8C J< I<=@I@Ă¤ 8P<I 8C K<D8

8I:?@MF&C;

>F9@<IEF <E=I<EK8 :FE =@ID<Q8 :8JFJ

8I9@KI8A<

JfYi\ \c k\dX# cX ]`idX [\ XYf^X[fj ;DB 8Yf^X[fj :\ekiXc $C8N# [\ Xj\jfiÂ&#x2C6;X \jg\$ Z`Xc`qX[X# \ogc`ZX hl\ cX ZcXm\ gXiX \m`kXi \c `dgXZkf hl\ j\ X[m`\ik\ Zfe gfj`Yc\j Zfe$ [\eXj [\ jldXj \o_fiY`kXek\j \j leX Yl\eX [\]\ejX Zfe \og\ikfj%

"'. :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l Gobierno dominicano enfrentarĂĄ con firmeza los casos de arbitraje en los que se vea envuelto en las cortes internacionales, principalmente el que sometiĂł la empresa Lajun Corporation en reclamo de US$300 millones, revelĂł ayer el consultor jurĂdico del Poder Ejecutivo, Flavio DarĂo Espinal. Espinal se refiriĂł a los casos de arbitrajes en los que estĂĄ envuelto el Gobierno dominicano en el programa El DĂa, que produce el periodista Huchi Lora por Telesistema canal 11, y seĂąalĂł que referirse al arbitraje con la Odebrecht serĂa extemporĂĄneo, porque esta aĂşn no lo ha introducido en la corte. ExplicĂł que en ese caso, la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE) es la que ha estado dando el frente. SegĂşn registros en Naciones Unidas el paĂs ha enfrentado cinco litigios, a los que se suman el de Lajun por US$300 millones y el de la Odebrecht por US$708 millones, para un total de mĂĄs de US$1,000 millones solo en estas dos demandas. Espinal indicĂł que Lajun Corporation interpuso una demanda en arbitraje sustentada en el acuerdo de libre comercio que mantiene el paĂs con la Comunidad del Caribe (Caricom), cuyo tema serĂĄ discutido jurĂdicamente en el ĂĄmbito del propio arbitraje. â&#x20AC;&#x153;Puedo garantizar que el Estado dominicano va a defenderse, de manera firme, categĂłrica y jurĂdicamente rigurosaâ&#x20AC;?, enfatizĂł. RecordĂł que por decisiĂłn del Tribunal Superior Administrativo a Lajun Corporation se le quitĂł la administraciĂłn del vertero Duquesa por razones de salud pĂşblica y del medioambien-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

@ejk`klZ`Â?e% <[`]`Z`f [\ cX K\jfi\iÂ&#x2C6;X [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc%

Informe de la TSS revela 32.7% gana hasta RD$10,000 :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

Al 31 de marzo los ingresos recaudados por la TesorerĂa de la Seguridad Social (TSS) superan los RD$26,839 millones para un incremento de RD$3,528.6 millones en comparaciĂłn con lo recaudado en igual periodo de 2017, equivalentes a un crecimiento de un 15.14%. La informaciĂłn estĂĄ contenida en el Ăşltimo boletĂn estadĂstico trimestral de la TesorerĂa de la Seguridad Social (TSS), en el cual se muestra que es menor la cantidad de cotizantes con salarios por debajo de los RD$10,000 mensuales, debido a que ese segmento, que en igual fecha de 2017 ocupĂł una participantes de un 41.06% del total de cotizantes, ahora es un 32.74%. Sobre el informe, el tesorero de la Seguridad Social, Henry SahGfiZ\ekXa\ [\ Zfk`qXek\j dalĂĄ, dice que â&#x20AC;&#x153;en hl\ ^XeXe _XjkX ),#''' cuanto a las notifiJ\^Â&#x2019;e \c Â&#x2019;ck`df `e]fid\ ki`$ caciones cobradas, d\jkiXc [\ cX KJJ# \c ./%-. â&#x20AC;&#x153;hemos ascendi[\ cfj kiXYXaX[fi\j Zfk`qXe$ do en cantidad a k\j X cX j\^li`[X[ jfZ`Xc 225,860â&#x20AC;?. ^XeXe jXcXi`fj _XjkX De igual modo, se[\ I; ),#''' Xc Ăąala que el total de d\j% empleadores activos en la Seguridad Social, registrados en el Sistema Ă&#x161;nico de InformaciĂłn (SIUR) al 31 de marzo pasado, alcanzan la suma de 80,805, para un crecimiento de 4,581 con respecto igual perĂodo del aĂąo anterior, equivalentes a un 6.01%. Del total de empleadores, el 94.74% tiene registrado entre 1 y 50 trabajadores. La cantidad de empleadores registrados en el rango de 1-15 trabajadores creciĂł en 3,855 con relaciĂłn al aĂąo 2017. De acuerdo al informe, el salario promedio por gĂŠnero afecta mĂĄs a las mujeres cotizantes a la seguridad social, al mostrar un registro por debajo de los que devengan los hombres en todos los rangos de edad, comenzado de 0 a 19 aĂąos, hasta terminar en el de 65 a 99 aĂąos. Solo un 39.85% de los salarios que ganan los trabajadores dominicanos cotizantes a la seguridad social se ubican en sueldo de RD$20,000 a mĂĄs de RD$25,000 al mes.

./%-.

te. No se refiriĂł al caso de la veracidad de la compra de terrenos, lo cual considera debe ser visto en un tribunal. JfYi\ cfj ZXjfj [\ XiY`kiXa\ La firma de abogados DMK Abogados Central -LAW, de asesorĂa especializada, explica que la clave para evitar el impacto que se advierte con posibles condenas de sumas exhorbitantes, y sin que ese pasivo estĂŠ contemplado en la partida presupuestaria, â&#x20AC;&#x153;es la preparaciĂłn de una buena defensa de asesores legales expertos. Nelson Manuel JĂĄquez SuĂĄrez, socio junior del director del Departamento de Litigios y ResoluciĂłn de Controversias DMK Abogados Central Law, explica que para los ciudadanos resulta una sorpresa el arbitraje introducido por la Odebrecht, luego de su escĂĄndalo por

sobornos en al menos 12 paĂses. Sostuvo que siempre habrĂĄ sometimientos en un mundo globalizado donde el eje central de las economĂa es la inversiĂłn extranjera y, por tanto, lo que debe llamar la atenciĂłn no es la suma reclamada, sino â&#x20AC;&#x153;la adecuada preparaciĂłn para enfrentar el caso, â&#x20AC;&#x153;puesto que la clave para mitigar ese riesgo es una buena defensa profesional, estratĂŠgica y cuando sea posible, como en el caso de Lajun, por anticipadoâ&#x20AC;?. IndicĂł que en el caso Silverton, la empresa panameĂąa que sometiĂł al paĂs a un arbitraje alegando violaciones al acuerdo bilateral de inversiĂłn suscrito con PanamĂĄ, RepĂşblica Dominicana fue descargada en marzo de 2017 y se obligĂł a la demandante a pagar US$380,596.83 en costos legales y US$27,000 en horonarios de ĂĄrbitros. Todo esto mediante una eficiente y estratĂŠgica defensa legal en favor de RepĂşblica Dominicana, asegurĂł.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

<:FEFDĂ 8 <E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8

Tripulantes de TaiwĂĄn se exhiben en el paĂs

Dl\jkiX% Cfj kX`nXe\j\j dfjkiXife jl k\Zefcf^Â&#x2C6;X# YXiZfj# d`j`c\j# le`]fid\j d`c`kXi\j# jl ]cfiX p ]XleX%

;\c (0 Xc )( [\ XYi`c \jklm`\$ ife \e \c gXÂ&#x2C6;j ki\j Ylhl\j [\ cX =l\iqX EXmXc [\ KX`n}e Zfdf leX dl\jkiX [\c ]fi$ kXc\Z`d`\ekf [\ cfj cXqfj [\ Xd`jkX[ pX \o`jk\ek\j \eki\ cfj Zl\igfj ZXjki\ej\j [\ Xd$ Yfj gXÂ&#x2C6;j\j% Cfj Ylhl\j \jklm`\ife XeZcX$ [fj \e \c Dl\cc\ ;fe ;`\^f# JXejflZ`%

Encuentro de turismo

8eXc`qXi}e `e[ljki`X kliÂ&#x2C6;jk`ZX \e cX i\^`Â?e

:èZf dè`jkifj [\ Kli`jdf Z\ekifXd\i`ZXefj p \og\ikfj \e \c j\Zkfi Zfe]ìdXife jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e cX :M@@ i\le`Â?e Fi[èXi`X [\c :fej\af :\ekifXd\i`ZXef [\ Kli`jdf ::K %

:fcXYfiXZ`Â?e% <c gifp\Zkf j\ [\jXiifccXi} Zfe cfj Zfdle`kXi`fj%

Desarrollo sostenible <c >fY`\ief [fd`e`ZXef `e`Z`Xi} gifp\Zkf [\ [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ Zfe cX j`\dYiX [\ ZXZXf# ZX]Â&#x201E;# X^lXZXk\ p }iYfc\j dX[\iXYc\j \e cX :fi[`cc\iX J\gk\eki`feXc# [fe[\ eXZ\e (0 iÂ&#x2C6;fj p Xiifpfj%

<:FEĂ¤D@:8J

:FIK<JĂ 8 ;< C8 <EK@;8;

<a\Zlk`mf% ;Xm`[ 9faXe`e`# :<F [\c >ilgf JLI8%

<c >ilgf JLI8 è]fidÂ? hl\ X gXikì [\ cX \mfclZ`Â?e [\ jl \jkiXk\^`X Xc^leXj [\ jlj gi`fi`[X[\j jfe gfk\eZ`Xi le Zi\Z`d`\ekf d}j i\ekXYc\ [\ cXj èm\ij`fe\j p Zf_\i\ek\ Zfe cXj \o`^\eZ`Xj [\c \ekfief2 Zfejfc`[Xi cfj e\^fZ`fj X[hlì`[fj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj p ^\e\iXi dXpfi\j \]`Z`\eZ`Xj p ZXgXZ`[X[\j XgXcXeZX[Xj \e k\Zefcf^Â&#x2C6;X \ èefmXZ`Â?e% CX XZklXc`qXZ`Â?e [\c [ì\ZZ`feXd`\ekf \jkiXkÂ&#x201E;^`Zf ]l\ [`mlc^X[X [liXek\ cX 8jXdYc\X >\e\iXc Fi[èXi`X [\ 8ZZ`fe`jkXj i\Xc`qX[X \e GcXqX DXpfi# D\[\ccÂ&#x2C6;e% CX \mfclZ`Â?e [\ cX \jkiXk\^`X k`\e\ Zfdf gifgÂ?j`kf jlg\i`fi Ă&#x2C6;Zi\Xi Y`\e\jkXi p [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ gXiX cXj g\ijfeXj# cXj fi^Xe`qXZ`fe\j p cX jfZ`\[X[Ă&#x2030;# j\ \ogc`ZX \e le Zfdle`ZX[f [\ cX \dgi\jX%

EfkXj

Empresa da a conocer sus nuevas prioridades

<eki\^X% <c m`Z\gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# ;`fe`j J}eZ_\q# p \c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX =le[XZ`Â?e @ejk`klZ`feXc`[X[ p Aljk`Z`X =@EALJ # J\im`f Klc`f :XjkXÂ&#x152;fj%

MXcfiXe gifp\Zkf [\ c\p

CX `e`Z`Xk`mX gXiX i\^lcXi cfj j\im`Z`fj k\c\]Â?e`Zfj \jk} X cX \jg\iX [\ j\i ZfefZ`[X gfi cfj [`glkX[fj# \jkXYc\Z\ le Zfdle`ZX[f%

JXekf ;fd`e^f

l vicepresidente del Senado y autor del proyecto de ley que dispone regulaciĂłn a los servicios telefĂłnicos, Dionis SĂĄnchez, entregĂł el documento de la iniciativa al vicepresidente ejecutivo de la FundaciĂłn Institucionalidad y Justicia (FINJUS), Ser-

vio Tulio CastaĂąos. El proyecto de ley busca modernizar la ley de telecomunicaciones que data del 1998 y tiene como objetivo transparentar las relaciones de las prestadoras de servicios pĂşblicos de telecomunicaciones, con sus clientes, respecto de los servicios pagados y no consumidos, segĂşn se explica en un comunicado.

" GIFK<::@Ă¤E ;< CFJ :FEJLD@;FI<J

Ă&#x2C6;<jk\ \j le gifp\Zkf Yl\ef hl\ YljZX gifk\^\i Xc Zfejld`[fi p X cfj hl\ ljXe cXj k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j2 jfdfj i\jg\klfjfj [\ cXj fgè`fe\j Xa\eXj gfihl\ \ek\e[\dfj hl\ \jkf \ei`hl\Z\ \c [\YXk\Ă&#x2039;Ă&#x2039;# [àf J}eZ_\q% <c gifp\Zkf \jkXYc\Z\ hl\ cfj dèlkfj gX^X[fj p ef Zfejld`[fj j\i}e kiXjgXjX[fj p XZldlcX[fj Xc d\j j`^l`\ek\%

8eleZ`Xe f]\ikXj gXiX MXcfiX `eefmXZ`fe\j [\ gXY\ccÂ?e Z`l[X[\j [\ DÂ&#x201E;o`Zf

:lckliX% <c gifgÂ?j`kf \j gifdfm\i cX i`hl\qX ZlckliXc [\c gXÂ&#x2C6;j%

CX ]ìdX dlckèXZ`feXc >\jkli# \e Xc`XeqX Zfe cX \dYXaX[X [\ DÂ&#x201E;o`Zf p 8\ifd\o`Zf# i\Xc`qÂ? \c cXeqXd`\ekf [\ Ă&#x2C6;;\jkèf [\c d\j DÂ&#x201E;o`ZfĂ&#x2030;# [fe[\ j\ i\jXckXife cfj XkiXZk`mfj kliÂ&#x2C6;jk`Zfj p j\ XeleZ`Xife f]\ikXj gXiX m`j`kXi Z`\ikXj Z`l[X[\j [\ \jk\ `ZÂ?e`Zf ÂśHlÂ&#x201E; [\jkèf% CXj è]fidXZ`fe\j èZclp\6 ]l\ife f]i\Z`[Xj gfi ?Xp gXhl\k\j K_\i\jX Jlcc`mXe# ^\i\ek\ [\j[\ LJ -,' \ ^\e\iXc [\ >\jkli# hl`\e èZclp\e Yfc\kf# Z`kp kflij p XeleZ`Â? hl\ cXj f]\ikXj j\ fkifj% \ok`\e[\e _XjkX \c *' [\ XYi`c# \e cXj jlZlijXc\j [\ Ă?^fiX DXcc p GcXqX Dfi`Z_Xc%

I\Z`Y`d`\ekf% PXe`f :feZ\gZ`Â?e i\Z`Y`Â? \c kif]\f%

<c [ì\Zkfi [\ cX F]`ZèX Gi\j`[\eZ`Xc [\ K\Zefcf^Â&#x2C6;Xj [\ cX @e]fidXZ`Â?e p :fdle`ZXZ`Â?e FGK@: i\Xc`qÂ? le i\Zfii`[f gfi \c jkXe[ [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;`^`kXc èjkXcX[f \e cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif [\ JXekf ;fdè^f# \ èm`kÂ? X cX gfYcXZ`Â?e X ZfefZ\i \c gXY\ccÂ?e# pX hl\ j\ kiXkX [\ leX \og\i`\eZ`X èefmX[fiX% <e \jk\ j\ gifgfiZ`feX è]fidXZ`Â?e jfYi\ cXj è`Z`Xk`mXj p cfj gifp\Zkfj [\c gifîXdX# j\ [Xe Xj\jfiÂ&#x2C6;Xj jfYi\ j\im`Z`fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj \e cÂ&#x2C6;e\X# \eki\ fkifj j\im`Z`fj%

Gifdl\m\e cX g\jZX jfjk\e`Yc\ <c :fej\af ;fd`e`ZXef [\ G\jZX p 8Zl`ZlckliX :f[fg\jZX # K_\ EXkli\ :fej\imXeZp p cX I\[ 8ii\Z`]Xc ;fd`e`ZXeX i\le`\ife X cXj \ek`[X[\j

[\[`ZX[Xj X cX ZXgkliX p Zfd\iZ`Xc`qXZ`Â?e [\c j\Zkfi g\jhl\if gXiX [`mlc^Xi \c dXiZf aliÂ&#x2C6;[`Zf [\ Xgfpf X cX i\^lcXZ`Â?e p Zfekifc [\ cXj g\jhl\iÂ&#x2C6;Xj# [`]le[`i

cfj Y\e\]`Z`fj [\ cX g\jZX jfjk\e`Yc\ gXiX cX i\Zlg\iXZ`Â?e [\ cfj \Zfj`jk\dXj dXi`efj p gifgfe\i XZZ`fe\j jfjk\e`Yc\j [\ Xgfpf gXiX Xk\e[\i cXj e\Z\j`[X[\j eXZ`feXc\j%

I\gi\j\ekXek\j% AfjÂ&#x201E; 8c\aXe[if 8pYXi DXikÂ&#x2C6;e# DXli`Z`f 8gfek\ MXi^Xj p 8ekfe`f J\^\Yi\ 9\iXi[`e\cc`%

<ek`[X[\j _XZ\e `ek\iZXdY`f C

GXik`Z`gXek\j% <e cX afieX[X gXik`Z`gXife [`m\ijXj fi^Xe`qXZ`fe\j# [l\Â&#x152;fj [\ g\jZX[\iÂ&#x2C6;Xj# [`jki`Yl`[fi\j# \eki\ fkifj%

fj >fY`\iefj [\ :fcfdY`X p I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX j\ i\le`\ife gXiX gfe\i \e \a\ZlZ`Â?e \c gifp\Zkf Ă&#x2C6;Df[\ie`qXZ`Â?e p XZklXc`qXZ`Â?e [\ gifîXdXj [\ ]fidXZ`Â?e p ZliiÂ&#x2C6;Zlcfj YèXZ`feXc\j# X gXikì [\c èk\iZXdY`f

[\ \og\i`\eZ`Xj \eki\ \c J`jk\dX EXZ`feXc [\ 8c]XY\k`qXZ`Â?e p 8gi\e[`qXa\ J<E8 p cX Le`m\ij`[X[ [\c :Xi`Y\# LE@:8I@9< % <c fYa\k`mf [\c gifp\Zkf \j ]fikXc\Z\i cXj Zfdg\k\eZ`Xj p

ZfefZ`d`\ekfj [\c g\ijfeXc [\ XdYXj \ek`[X[\j \e k\dXj [\ _fk\c\iÂ&#x2C6;X# kli`jdf# [`j\Â&#x152;fj Zlii`ZlcXi\j# ]fidlcXZ`Â?e [\ gifp\Zkfj p df[\cfj [\ ]fidXZ`Â?e gXiX \c kiXYXaf X kiXmÂ&#x201E;j [\c `ek\iZXdY`f [\ ZfefZ`d`\ekfj p Yl\eXj gi}Zk`ZXj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

<c gXif i\^`jkiX[f \e =iXeZ`X YXaX Xc dÂ&#x2C6;e`df <c eÂ&#x2019;d\if [\ gXiX[fj èjZi`kfj \e =iXeZ`X \e cXj f]`ZèXj [\ [\j\dgc\f \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\c XÂ&#x152;f ]l\ [\ -%, d`ccfe\j# cf hl\ jlgfe\ cX Z`]iX d}j YXaX [\j[\ j\gk`\dYi\ [\ )'(+# è]fidÂ? \c Dè`jk\i`f [\ KiXYXaf%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

9\e\]`Z`f [\ K\c\]Â?e`ZX 9iXj`c Zi\Z`Â? le ('%) \e ki\j d\j\j K\c\]Â?e`ZX 9iXj`c# jlYj`[`Xi`X [\ cX \jgXÂ&#x152;fcX K\c\]Â?e`ZX# `e]fidÂ? _fp [\ hl\ jl Y\e\]`Z`f e\kf \e \c gi`d\i ki`d\jki\ ]l\ [\ (#'0/ d`ccfe\j [\ i\Xc\j lefj LJ *))%0 d`ccfe\j # Zfe le Zi\Z`d`\ekf [\c ('%) ]i\ek\ Xc d`jdf g\iÂ&#x2C6;f[f [\c XÂ&#x152;f gXjX[f%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

<c g\jf [fd`e`ZXef j\ dXeklmf Xp\i \jkXYc\ ]i\ek\ Xc [Â?cXi \e cXj Zfk`qXZ`fe\j [\c d\iZX[f [\ [`m`jXj [\c gXÂ&#x2C6;j%

AMĂ&#x2030;RICA LATINA

<=<

CX Ă&#x160;J\X]ff[ >cfYXc <ogfĂ&#x2039; \jk\ XÂ&#x152;f Z\c\YiX jl m`^Â&#x201E;j`dfj\okX \[`Z`Â?e p \e \ccX gXik`Z`gXe (#0+- \dgi\jXj%

Le`Â?e <lifg\X [\Y\ g\ejXi d}j \e \c gfk\eZ`Xc [\ cX i\^`Â?e GiX^X% CX Le`Â?e <lifg\X L< [\Y\$ iÂ&#x2C6;X k\e\i d}j \e Zl\ekX \c gfk\eZ`Xc [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX Zfdf leX [\ cXj i\^`f$ e\j Ă&#x2C6;d}j \jkXYc\j# j\^liXj p [è}d`ZXjĂ&#x2030; [\c dle[f gXiX cX èm\ij`Â?e# Xj\^liÂ? \c I\Xc @ejk`klkf <cZXef I@< % Ă&#x2C6;GXiX cX L< CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX \j leX k`\$ iiX _\idXeX# Zfe leX le`[X[ ZlckliXc# leX \ZfefdÂ&#x2C6;X YXjkXek\ gfk\ek\ Zfe i\e$ kXj Ă&#x160;g\i ZXg`kXĂ&#x2039; hl\ j\ _Xe [lgc`ZX[f p X_fiX j\ j`kÂ&#x2019;Xe \e lefj LJ (,#'''Ă&#x2030;# [àf \c èm\jk`^X[fi gièZ`gXc [\c I@<# =\$ [\i`Zf Jk\èY\i^# [liXek\ cX Zfe]\i\eZ`X Ă&#x2C6;@Y\ifXdÂ&#x201E;i`ZX1 Z`\e XÂ&#x152;fj [\ Xd`jkX[Ă&#x2030;# hl\ j\ Z\c\YiX \e GiX^X%

<=< 9ilj\cXj

<jgXÂ&#x152;X p DÂ&#x201E;o`Zf :fd\iZ`f% Lil^lXp Z\ekiX jl XZk`m`[X[ g\jhl\iX \e cX Zfd\iZ`Xc`qXZ`Â?e [\c g\jZX[f YcXeZf p Zl\ekX Zfe le j\Zkfi XZl`Zlckfi \e Xl^\%

en esta feria es precisamente tratar de recuperar esos mercados europeos y, sin duda, seguir conquistando otrosâ&#x20AC;?, agregĂł. La Seafood Expo, considerada la mĂĄs relevante del sector a nivel mundial, es especialmente importante para Uruguay ya que la vocaciĂłn de la industria pesquera uruguaya es exportar debido a su limitado mercado interior y aquĂ pueden encontrar potenciales clientes de todo el mundo. AdemĂĄs, Uruguay aspira a afianzar su marca internacional, algo en lo que, segĂşn Caro Ros, se ha estado trabajando en los Ăşltimos aĂąos.

â&#x20AC;&#x153;Estamos logrando que toda la feria de Bruselas se acostumbre a que haya un espacio uruguayo, con empresas uruguayas, donde hay una tradiciĂłn de exportar y vender productos de calidad en un ambiente natural con muy buen control de calidadâ&#x20AC;?, celebrĂł. Caro Ros, quien mencionĂł â&#x20AC;&#x153;la responsabilidad empresarialâ&#x20AC;? como uno de los puntos fuertes del paĂs. Por otro lado, varios empresarios uruguayos destacaron a Efe la importancia de poder estar presentes en una cita â&#x20AC;&#x153;ineludibleâ&#x20AC;? para el sector, con un es-

pacio propio; y celebraron que esta ediciĂłn ya estĂĄ dando resultados. â&#x20AC;&#x153;Bruselas es la gran vidriera del mundo. AquĂ estĂĄn todos los pescadores, todos los clientes, se conocen nuevos productos y se ve lo que estĂĄ haciendo la competenciaâ&#x20AC;?, dijo Eduardo Estellano, de la empresa Novabarca. Por su parte, el director comercial de la empresa de acuicultura Polanco, Ciro FernĂĄndez, afirmĂł que cualquier empresa del sector debe estar presente en este evento y celebrĂł los â&#x20AC;&#x153;buenos resultadosâ&#x20AC;? que han obtenido en lo que va de feria.

<=< # GXeXd}

:i\Z`d`\ekf% CX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\ GXeXd} Zi\Z`Â? le ,%+ [\ G@9 \e )'(.# gfi \eZ`dX [\c , [\c XÂ&#x152;f Xek\i`fi%

siĂłn del PIB del 5.5% ubicĂĄndolo como el Ăşnico de CentroamĂŠrica con un crecimiento por encima del 5%. El Gobierno del presidente

Juan Carlos Varela impulsa una reforma educativa con la implementaciĂłn gradual de la jornada extendida y la educaciĂłn bilingĂźe, un proceso que se ha

DX[i`[% <c a\]\ [\c >fY`\ief# DXi`X$ ef IXafp# _X \ogi\jX[f jl jXk`j]XZZ`Â?e Xc gi\j`[\ek\ [\ DÂ&#x201E;o`Zf# <ei`hl\ G\Â&#x152;X E`\kf# gfi cX XZklXc`qXZ`Â?e [\c XZl\i[f \eki\ jl gXÂ&#x2C6;j p cX L< p _X ^XiXek`qX[f \c gXg\c [\ <jgXÂ&#x152;X Zfdf jl Ă&#x2C6;jfZ`f c\XcĂ&#x2030; p gl\ek\ \eki\ <lifgX p 8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX% IXafp _X i\Z`Y`[f X G\Â&#x152;X E`\kf \e \c GX$ cXZ`f [\ cX DfeZcfX Zfe dfk`mf [\ cX m`$ j`kX hl\ \c gi\j`[\ek\ d\o`ZXef i\Xc`qX X <jgXÂ&#x152;X p [liXek\ cX hl\ Xj`jk`i} X le Xcdl\iqf \e jl _fefi f]i\Z`[f gfi cfj I\p\j% <c a\]\ [\c <a\Zlk`mf _X glYc`ZX[f \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i mXi`Xj ]fkfj [\ jl \eZl\ekif Zfe \c gi\j`[\ek\ d\o`ZX$ ef alekf X mXi`fj Zfd\ekXi`fj \e cfj hl\ [\jkXZX cX i\cXZ`Â?e \jg\Z`Xc \o`jk\ek\ \eki\ <jgXÂ&#x152;X p DÂ&#x201E;o`Zf%

(*#''' D@CCFE<J

<=<

PanamĂĄ, el paĂs con mayores perspectivas de crecimiento econĂłmico de CentroamĂŠrica, debe aprovechar su bonanza para implementar reformas fiscales y econĂłmicas dirigidas a apuntalar la educaciĂłn en todos los niveles, asĂ como el sistema sanitario. El director del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), Jonathan Menkos, dijo a Acan-Efe que apuntalar la cobertura y calidad del sistema educativo en general, mejorar el sistema de salud y continuar reforzando las instituciones, es la vĂa que debe seguir PanamĂĄ para â&#x20AC;&#x153;consolidar un modelo econĂłmico competitivo, estable y exitoso en la generaciĂłn de bienestarâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;En estos momentos de bonanzaâ&#x20AC;?, con perspectivas de crecimiento del producto interno bruto (PIB) de 5.6 y 5.8% por ciento para este aĂąo y 2019, respectivamente, de acuerdo a las proyecciones mĂĄs recientes del Fondo Monetario Internacional (FMI), â&#x20AC;&#x153;serĂa muy estratĂŠgico hacer algunas reformas fiscales y econĂłmicas que ayudenâ&#x20AC;? a impulsar los sistemas educativo y sanitario, indicĂł Menkos. Las proyecciones del FMI para 2023 dan a PanamĂĄ una expan-

<c g\jf [fd`e`ZXef j\ dXek`\e\ \jkXYc\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

=<I@8 G<J:8

ruguay, que participa por tercera vez consecutiva con su propio pabellĂłn en la feria mundial â&#x20AC;&#x2DC;Seafood de Bruselasâ&#x20AC;&#x2122;, busca reforzar la presencia de su marca en el mercado internacional de la pesca, dijo a Efe el director de comunicaciĂłn del Ministerio de Agricultura y Pesca de Uruguay, Santiago Caro Ros. Seis empresas de ese paĂs, de las cuales cinco se dedican a la pesca y una a la acuicultura del caviar, estĂĄn presentes en el espacio institucional uruguayo para afianzar sus clientes y buscar potenciales acuerdos en una feria que reĂşne a mĂĄs de 1,800 empresas y organizaciones del sector. Uruguay aspira tambiĂŠn durante la feria a recuperar su espacio en el mercado europeo en un momento en el que sus niveles de exportaciĂłn se han visto afectados por la apariciĂłn de nuevos competidores, como alcanzar nuevos mercados, comentĂł Caro Ros. â&#x20AC;&#x153;La idea de nuestra presencia

DFE<;8

desarrollado lentamente y con crĂticas de parte de gremios de maestros que acusan improvisaciĂłn y falta de infraestructura. Basado en los cĂĄlculos del Fondo Monetario, Menkos comentĂł que â&#x20AC;&#x153;PanamĂĄ continuarĂĄ teniendo una economĂa muy dinĂĄmica, impulsada por el buen desempeĂąo de los negocios alrededor del Canal, la dinĂĄmica del sector financiero y el mantenimiento, aunque a un nivel mĂĄs bajo que en aĂąos anterioresâ&#x20AC;?. En la Ăşltima dĂŠcada PanamĂĄ promediĂł un alza del PIB del 6,9 por ciento, llegando a crecer incluso dos dĂgitos en 2012 (10,6 por ciento) impulsada por el proyecto de expansiĂłn del Canal de PanamĂĄ, con coste de al menos 5.600 millones de dĂłlares. Menkos agregĂł que â&#x20AC;&#x153;todo parece indicarâ&#x20AC;? que PanamĂĄ â&#x20AC;&#x153;continuarĂĄ recibiendo cerca del 50 por ciento de la inversiĂłn extranjera directa (IED) que llega al istmo centroamericanoâ&#x20AC;?, un indicador que en 2017 totalizĂł para el paĂs US$5.319,2 millones con alza del 1.8% respecto al aĂąo anterior, de acuerdo a los datos oficiales. â&#x20AC;&#x153;A pesar de los buenos vientos para la actividad econĂłmicaâ&#x20AC;?, observĂł el experto en polĂticas pĂşblicas, el desempleoâ&#x20AC;? en PanamĂĄ â&#x20AC;&#x153;se ha mantenido estableâ&#x20AC;?.

<c Dè`jk\i`f [\ =èXeqXj ìcXe[Â&#x201E;j Zfe]ìdÂ? hl\ 8ggc\ Zfdgc\kXi} X ]èXc [\c giÂ?o`df j\gk`\dYi\ \c gX^f [\ cfj (*#''' d`ccfe\j [\ \lifj hl\ j\ X_fiiÂ? gfi cXj m\ekXaXj ]`jZXc\j `c\^Xc\j ZfeZ\[`[Xj gfi \c >fY`\ief [\ ;lYcÂ&#x2C6;e%

8cqX \e 8i^\ekèX 9l\efj 8ì\j% <e \c _fi`qfek\ [\c >f$ Y`\ief [\ DXli`Z`f DXZi`# cfj Xld\ekfj [\ kXi`]Xj \e j\im`Z`fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj j\ [`Yl$ aXe Zfdf leX li^\eZ`X gXiX i\[lZì \c [Â&#x201E;]`Z`k# Xlehl\ \jkXj d\[`[Xj \jk}e \e$ ZfekiXe[f le ]l\ik\ [\jZfek\ekf gfgl$ cXi p cX i\j`jk\eZ`X [\ j\Zkfi\j gfcÂ&#x2C6;k`Zfj èZcljf [\ekif [\c f]`Z`Xc`jdf% <e 8i^\ekèX# cfj gi\Z`fj [\ j\im`Z`fj Zfdf \c ^Xj# cX clq f \c kiXejgfik\ _X$ YÂ&#x2C6;Xe hl\[X[f Ă&#x2C6;gi}Zk`ZXd\ek\ Zfe^\$ cX[fjĂ&#x2030; kiXj cX Zi`j`j [\ )''(# \ogc`ZÂ? X <=< \c \Zfefd`jkX MÂ&#x2C6;Zkfi 9\b\i# cf hl\ j\ Zfdg\ejXYX# \e d\[`f [\ leX è]cX$ Z`Â?e hl\ iXiX m\q j\ j`klÂ? gfi [\YXaf [\ cfj [fj [Â&#x2C6;^`kfj# Zfe jlYj`[`fj ZX[X m\q dXpfi\j gfi gXik\ [\c <jkX[f _XZ`X cXj ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj gifm\\[fiXj%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jl Zfd\ekXi`f \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

V:FEJLCKFI ALIĂ ;@:F 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

:fejlckfi aliÂ&#x2C6;[`Zf% =cXm`f ;XiÂ&#x2C6;f <jg`eXc j\ i\]`i`Â? X cfj XiY`kiXa\j Zge CXaÂ&#x2019;e p Zfe cX F[\Yi\Z_k%

Caso Odebrecht no detendrĂĄ a Punta Catalina

<c Zfejlckfi [\c Gf[\i <a\Zlk`mf# =cXm`f ;XiÂ&#x2C6;f <jg`eXc# ]l\ \eki\m`jkX[f Xp\i \e \c gif^iXdX <c ;Â&#x2C6;X# hl\ gif[lZ\ \c g\i`f[`jkX ?lZ_` CfiX# gfi K\c\j`jk\dX# ZXeXc ((%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n el caso de Odebrecht, a juicio del consultor jurĂdico del Poder E j e c u t i v o , F l av i o DarĂo Espinal, no detendrĂĄ la construcciĂłn de la Central TermoelĂŠctrica Punta Catalina. AsegurĂł que el Gobierno tiene como objetivo terminar la construcciĂłn de la planta Punta Catalina, porque bajo ningĂşn concepto tendrĂa sentido paralizar esa obra, dado los esfuerzos que se han hecho y los recursos que se han invertido para terminarla. El funcionario recordĂł que se creĂł una comisiĂłn que evaluĂł todo el proceso desde el primer dĂa hasta el Ăşltimo en el que rindiĂł su informe, y que incluyĂł el perĂodo previo a la licitaciĂłn, el proceso de licitaciĂłn, y la adjudicaciĂłn, con la asesorĂa de empresas extranjeras. EnfatizĂł, no obstante, que es interĂŠs del Estado terminar ese proyecto y defender los tĂŠrminos del contrato que suscribiĂł con la empresa en cuanto a montos, especificaciones, y el fin de la obra, entre otros.

F[\Yi\Z_k

" >F9@<IEF I; <JKĂ? I<>@JKI8;F <E :FIK<

C8AĂË1 CX \dgi\jX hl\ X[dè`jkiX \c m\ik\[\if [\ ;lhl\jX# \e \c dle`Z`g`f JXekf ;fdè^f Efik\# CXaÂ&#x2019;e :figfiXk`fe# [\dXe[Â? Xc <jkX[f [fdè`ZXef gfi LJ *'' d`ccfe\j% <e i\jgl\jkX X \jkf# \c Zfejlckfi aliÂ&#x2C6;[`Zf [\c Gf[\i <a\Zlk`mf# =cXm`f ;XiÂ&#x2C6;f <jgèXc# [àf i\Z`\ek\d\ek\ hl\ \j le XYjli[f cX [\dXe[X hl\ _XZ\ D`Z_X\c C\\$:_è# le èm\ij`fe`jkX [\ fi`^\e aXdX`hlèf# hl\ Xc\^X hl\ jlj [\i\Z_fj _Xe j`[f mlce\iX[fj gfihl\ _XYÂ&#x2C6;X X[hlì`[f cfj k\ii\efj \e cfj hl\ gfi [`\q XÂ&#x152;fj \jklmf X[dè`jkiXe[f \c m\ik\[\if [\ ;lhl\jX# YXaf cX \dgi\jX CXaÂ&#x2019;e :figfikXk`fe% <c gXÂ&#x2C6;j i\^`jkiX j`\k\ ZXjfj%

;\]\ejX \e XiY`kiXa\ gen como informaciĂłn prinCon respecto a Odebrecht y cipal el conflicto de Odebresu sometimiento al paĂs en la cht-CDEEE por un reclamo corte internacional de Nueva de pago de US$708 millones York, el consultor jurĂdico del asumidos como un costo adiPoder Ejecutivo reiterĂł que cional de esa empresa en el de manera firme y categĂłrica proyecto elĂŠctrico Punta Cael Estado dominicano harĂĄ su talina que se construye en la defensa, pero que aĂşn la em- provincia Peravia para inspresa constructora no ha in- talar dos plantas de generatroducido su demanda y por ciĂłn a carbĂłn y que adiciotanto considera que esa situa- narĂĄn al sistema 720 megaciĂłn es extemporĂĄnea. vatios. RecalcĂł que la Odebrecht A principio de este aĂąo la solo ha planteado el someti- CDEEE realizĂł una misa conmiento y por eso la Corpo- memorativa de su 63 aniverraciĂłn Dominicana de Em- sario en la parroquia San presas ElĂŠctricas Estatales Juan Bosco, y al final su ti(CDEEE) le ha respondido tular, RubĂŠn JimĂŠnez Bichaâ&#x20AC;&#x153;de manera periĂłdica y sis- ra, revelĂł la existencia del temĂĄticaâ&#x20AC;?. conflicto con la IndicĂł que Odebrecht por la Odebrecht los US$708 micontinĂşa consllones que esta =cXm`f ;XiÂ&#x2C6;f <jg`eXc# truyendo la dice incurriĂł Zfejlckfi aliÂ&#x2C6;[`Zf obra y por eso en gastos ex[\c Gf[\i <a\Zlk`mf# en el Gobierno tras. [`Z\ hl\ kf[XmÂ&#x2C6;X cX esperarĂĄn a ver La inforF[\Yi\Z_k ef _X `ekif$ cuĂĄl serĂĄ la evomaciĂłn apa[lZ`[f jl luciĂłn del caso. rece en los [\dXe[X Reportes de los archivos de ZfekiX \c principales periĂłlos principa:fY`\ief% dicos del paĂs recoles medios

LE ;8KF

CXaÂ&#x2019;e X[d`e`jkiXYX ;lhl\jX%

escritos y digitales. El contrato de la Odebrecht con el Gobierno dominicano, vĂa la CDEEE, para la construcciĂłn de las dos plantas a carbĂłn fue inicialmente de US$1,945 millones. El vicepresidente ejecutivo de la CDEEE manifestĂł en ese momento que han tenido el cuidado de que este proceso de arbitraje internacional con el consorcio OdebrechtTecnimont-Estrella, que construye las plantas a carbĂłn en Punta Catalina-BanĂ, no paralice la construcciĂłn de la obra, ya que esto podrĂa hacer que salgan de control los costos, dice textualmente una publicaciĂłn en este medio. Espinal fue entrevistado ayer en el programa televisado El DĂa que produce Huchi Lora por Telesistema canal 11, cuyo tema central de la entrevista fueron los casos de arbitraje que enfrenta el Gobierno en las cortes internacionales, especialmente el de LajĂşn y el de Odebrecht. Sobre estos casos se pronunciĂł el presidente de la AsociaciĂłn de Industrias (AIRD), Campos de Moya, quien garantizĂł el apoyo del sector empresarial al Gobierno en los procesos de arbitraje. Considera â&#x20AC;&#x153;una falta de vergĂźenza que los propietarios de esas empresas hayan llevado al paĂs un arbitraje internacional.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

:FE <C JL;FI ;< JL =I<EK<

GIFK8>FE@JK8J :FD<I:@F @E=FID8C

J<I@< <JG<:@8C

AFJy 8C9<IKF&C@JKàE ;@8I@F

Fi^lccf% Jl d}j ^iXe[\ jXk`j]XZZ` e \j [\aXi ZfdgcXZ`[Xj X jlj Zc`\ek\j p _XZ\icXj clZ`i d\afi [\ cf hl\ \jg\iXYXe%

<CC8 EF <C@>@ä J<I <JK@C@JK8

<C F=@:@F C8 <C@>@ä 8 <CC8

8 g\jXi [\ hl\ \e jl X[fc\jZ\eZ`X ccfiXYX gfihl\ jl dX[i\ cX dXe[XYX X _XZ\i ifcfj X cXj Zc`\ekXj# )) X fj [\jgl j JXiX_ >lqd}e m`m\ [\ \jkX gif]\j` e%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

u nombre es Sarah Guzmán y por su mente nunca pasó la idea de ser estilista, y mucho menos que viviría de ese oficio. Desde pequeña su vida se desarrolló en torno a un salón de belleza ya que su madre tenía uno en su casa. Según relata, cada vez que su madre la llamaba para ayudar en el salón, sobre todo para hacer rolos, lloraba porque era lo que menos le gustaba. Siendo una joven decide comenzar una carrera universitaria, sin embargo a los dos años de iniciarla se ve obligada a interrumpirla. Separada de la universidad, otra vez llega el oficio de ser estilista a la vida de Sarah, pero en esta ocasión con remuneración incluida, lo que le agregó un ‘plus’ a una ocupación que en un principio no le gustaba. Ya trabajando en un salón de belleza Sarah descubre que dedicarse a esta actividad podría resultar económicamente atractiva. Desde el principio esta mujer tuvo muy claro que dedicarse a cualquier oficio conlleva preparación, es por esto que entre cursos, talleres y diplomados los hacía todos para mejorar los conocimientos que tenía sobre estilismo. Preparada en el área, Sarah decide emprender su propio nego-

cio e independizarse económicamente. El proceso para poner su propio salón de belleza no fue fácil, pues como le sucede a la mayoría de los emprendedores se encontró con muchas dificultades en el camino. Su fe en Dios y el apoyo de su familia no permitió que se rindiera. Con RD$30,000 y con los productos que su madre le regaló de su salón, Sarah aprovechó la oportunidad de alquilar un local que ya estaba equipado con las herramientas de trabajo. Unos 22 años después vive de este negocio y mantiene junto a su esposo a sus dos hijos, Sebastián de ocho años y Laia de dos. “Este oficio me ha permitido independizarme económicamente”, dice. La base que ha sustentado el desarrollo que ha tenido Sarah en esta actividad ha sido su madre. Según comenta, ella ha sido el principal motor que la ha impulsado a seguir adelante. Según considera, este oficio es económicamente rentable, siempre y cuando se sepa cómo manejar las finanzas. Indica que a partir del dinero que se gana en el negocio puede sacar adelante a sus hijos, algo que la llena de orgullo y satisfacción personal. Ante la pregunta de qué es lo que más le satisface acerca de lo que hace, Sarah manifiesta que es hacer feliz a sus clientes. Explica que en lo que hace hay algo de psicolo-

gía, carrera que no terminó en la universidad, pues varias clientes llegan con una idea de algo que se quieren hacer, pero que no les conviene. Por lo que ahí es donde aplica la psicología para convencerlas de lo que realmente les va bien. <j le j\i _ldXef \oZ\gZ`feXc Quienes conocen a Sarah la definen como una mujer excepcional y de gran corazón, y quien ayuda a los demás. Su hermana Yaniris Guzmán la define como una mujer que no se rinde y que va en busca de conseguir lo que se propone. @e]fidXc`[X[ Como Sarah existen muchas otras personas que se dedican al trabajo informal. En su “Balance de la economía dominicana 2017” expertos de la Escuela de Economía de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) comentan que en el país en la medida en que crece la economía, aumenta la informalidad laboral, que estiman ronda el 60%.

Clientes Hl`\e\j m`j`kXe \c jXc e [\ Y\cc\qX [\ JXiX_ >lq$ d}e jXc\e jXk`j]\Z_Xj Zfe \c kiXYXaf hl\ cX \jk`c`jkX c\j i\Xc`qX% <j\ \j \c ZXjf [\ Pli`j DfeXjZXc# leX [\ jlj Zc`\ekXj# hl`\e X]ìdX hl\ Xj`jk\ X \jk\ jXc e gfihl\ j`\dgi\ jXc\ Zfe]fid\ Zfe \c kiXYXaf hl\ c\ _XZ\e% @e[`ZX hl\ JXiX_ \j leX dla\i hl\ j`\dgi\ \jk} [`jgl\jkX X Xpl[Xi p XkèX[X \e kf[f cf hl\ _XZ\% È:lXe[f Zfd\eZ X m\eì X \jk\ jXc e d` g\cf \dg\q X ZXdY`Xi gXiX Y`\e# \ccX jXY\ cf hl\ _XZ\ p cf hl\ d\ i\Zfd`\e[X d\ ]leZ`feXÉ# [`Z\%

Mi familia ha sido la base que ha sustentado todo lo que he logrado. Especialmente mi madre, quien siempre me ha apoyado". J8I8? >LQDÝE# <jk`c`jkX%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

V<C<:KI@:@;8;

VG?@C@G DFII@J :FIK<JĂ 8 ;< C8 :E<

Empresa apuesta por cigarrillos menos nocivos

C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

<ogfj`Z`Â?e% <c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX :E<# Ă?e^\c :XeÂ?# \ogfe\ [liXek\ \c gXe\c <e\i^Â&#x2C6;X Jfjk\e`Yc\# E\^fZ`fj Jfjk\e`Yc\j %

CNE: paĂs debe apurar el paso hacia energĂa limpia 8C )'), <C G8Ă J ;<9< 8LD<EK8I 8 ), C8 G8IK@:@G8:@Ă¤E ;< C8J I<EFM89C<J " <c [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :E<# Ă?e^\c :XeÂ?# \ogi\jÂ? hl\ cXj èm\ij`fe\j \e i\efmXYc\j \e \c gXÂ&#x2C6;j jlg\iXe cfj LJ .'' d`ccfe\j% GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l 2025, el paĂs debe lograr que la producciĂłn de electricidad en base a energĂa renovable alcance el 25% de la matriz energĂŠtica. En la actualidad solo se genera entre un 5% y 6%, manifestĂł el director ejecutivo de la ComisiĂłn Nacional de EnergĂa, Ă ngel CanĂł. â&#x20AC;&#x153;Estamos todavĂa muy bajo pero el potencial que tenemos, es real y nos estamos encaminando a cumplir con esa meta. Tenemos que apurar el pasoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł CanĂł al participar en el panel â&#x20AC;&#x153;EnergĂa Sostenible, Negocios Sosteniblesâ&#x20AC;? que tuvo como orador invitado a Ricardo Barcelona, experto en desarrollo de energĂa renovable. El funcionario explicĂł que el paĂs tiene una serie de compromisos internacionales que le obligan a tomar acciones para mejorar el suministro de energĂa y propiciar la ge-

" F=I<:LI@;8; 8 CFJ @EM<IJ@FE@JK8J

<c [fZkfi I`ZXi[f 9XiZ\cfeX j\ dl\jkiX kfkXcd\ek\ \e ZfekiX [\ hl\ cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX gXiX èZ\ek`mXi cX èm\ij`Â?e \e \e\i^Â&#x2C6;X i\efmXYc\ j\ ]le[Xd\ek\ \e cfj èZ\ek`mfj% DXe`]\jkÂ? hl\ Ă&#x2C6;ZlXe[f leX èm\ij`Â?e j\ mX neraciĂłn en base a tecnologĂas amigables con el medio ambiente. CanĂł reconoce que el desarrollo de las renovables en el paĂs ha marchado algo lento, pero destaca que se registran importantes avances en las inversiones para generar energĂa limpia. RefiriĂł que considerando los proyectos concesionados y actualmente operando en la red del Sistema ElĂŠctrico Nacional Interconectado (SENI), es decir, los 3 eĂłlicos de Egehaina, el de Quilvio Cabrera, Monte Plata Solar y San Pedro Bioenergy, se han invertido aproximadamente US$520 millones, desde el 2011. â&#x20AC;&#x153;En adiciĂłn, se cuenta con mĂĄs de 80 MW de energĂa solar para autoproducciĂłn, es decir, dentro y fuera del programa de me-

\e jlYm\eZ`fe\j j\ gl\[\ m`jlXc`qXi hl\ ef j\i} jfjk\e`Yc\Ă&#x2030;# pX hl\ \c jfZ`f gièZ`gXc \j \c >fY`\ief p j\ jXY\ hl\ _XYi}e ZXdY`fj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj hl\ gf[i}e gfe\i \e g\c`îf jl gifp\Zkf% 9XiZ\cfeX è[`ZÂ? hl\ gXiX XcZXeqXi jfjk\e`Y`c`[X[ j\ [\Y\ ]le[Xd\ekXi \c j`jk\dX \e Zi`k\i`fj \ZfeÂ?d`Zfj% diciĂłn neta mĂĄs los casi 5 MW de proyectos microhidroelĂŠctricos y de biomasa, todos ejecutados con inversiĂłn privada y estatal, podemos totalizar unos US$200 millones adicionales de inversiĂłnâ&#x20AC;?, apuntĂł. PuntualizĂł que las inversiones renovables en el paĂs superan los US$700 millones de manera acumulada. GXZkf \cÂ&#x201E;Zki`Zf El director ejecutivo de la CNE defendiĂł los resultados alcanzados en las discusiones para el pacto elĂŠctrico y manifestĂł que se registran avances para alcanzar su firma. â&#x20AC;&#x153;Se estĂĄn haciendo acercamientos con los partidos polĂticos y ya algunos partidos han dicho que lo van a firmarâ&#x20AC;?, seĂąalĂł CanĂł. AgregĂł que muchos de los

acuerdos logrados, aunque no se ha firmado el pacto, ya se estĂĄn ejecutando y dijo que existe mayor claridad en los actores sobre las acciones que se debe emprender para mejorar el suministro de energĂa en el paĂs. I\^cXj ZcXiXj El doctor Ricardo Barcelona fue el orador invitado al panel sobre energĂa sostenible, en el que tambiĂŠn participaron Rafael Velasco, gerente general de Raveza Associated & Services, Cesar Santos, vicepresidente CapĂtulo Dominicano de la AsociaciĂłn de Ingenieros en EnergĂa y el director ejecutivo de la CNE. Barcelona expuso que para impulsar el desarrollo de las energĂas renovables mĂĄs que los altos incentivos que se ofrecen es imprescindible garantizar reglas claras para el buen funcionamiento del mercado, que garanticen a los inversionistas sostenibilidad a largo tiempo. â&#x20AC;&#x153;MĂĄs que incentivar, es poner un mercado competitivo que funcione en base a normas. AsĂ la decisiĂłn sobre inversiones la toma el sector privadoâ&#x20AC;?, enfatizĂł el experto filipino-espaĂąol.

Con inversiĂłn en innovaciĂłn y tecnologĂa, la empresa internacional tabacalera Philip Morris ha logrado reducir en mĂĄs de un 90% los componentes nocivos de sus cigarrillos con el propĂłsito de que sus consumidores obtengan un producto menos riesgoso para su salud. AsĂ lo explicaron la vicepresidente de Asuntos Corporativos para AmĂŠrica Latina y CanadĂĄ de la compaĂąĂa, Gabriela Wurcel, y la directora general de la empresa en RepĂşblica Dominicana, Liliana Cabeza, al participar en el desayuno temĂĄtico â&#x20AC;&#x153;Acciones industriales que transforman: Philip Morris Dominicanaâ&#x20AC;?, organizado por la AsociaciĂłn de Industrias (AIRD). Las ejecutivas expusie-

ron que tras un largo proceso de investigaciĂłn se logrĂł desarrollar un sistema de calefacciĂłn del tabaco que al no requerir fuego, ni expulsar humo ni ceniza reduce significativamente los efectos daĂąinos. Wurcel destacĂł que Philip Morris US$4,500 millones en investigaciĂłn, desarrollo y validaciĂłn cientĂfica; cuenta con cerca de 400 cientĂficos y expertos y posee dos centros de investigaciĂłn y desarrollo (I&D). El producto estĂĄ en venta en mĂĄs de 38 paĂses y segĂşn Cabeza pronto estarĂĄ disponible en el paĂs. â&#x20AC;&#x153;AquĂ estamos en la fase inicial, apenas estamos empezando a traer un poco del producto, pero esto vendrĂĄ en los prĂłximos mesesâ&#x20AC;?, precisĂł la ejecutiva local. :FIK<JĂ 8 ;< C8 8@I;

GXik`Z`gXek\j% :`iZ\ 8cd}eqXi# C`c`XeX :XY\qX p >XYi`\cX NliZ\c%

(';

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

D8:IF<:FEFDĂ 8 D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J :FEJLCKFI<J <DGI<J8I@8C<J

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" GifîXdX% CX èm\jk`^XZ`Â?e j\ i\Xc`qÂ? YXaf \c GifîXdX [\ D\[`[Xj [\ 8ZfdgXÂ&#x152;Xd`\ekf [\c 9XeXef 98D # [\ cX Le`Â?e <lifg\X% :fekÂ? Zfe leX èm\ij`Â?e [\ I; (#)'' d`ccfe\j ]èXeZ`X[fj \e le 0, gfi \j\ fi^Xe`jdf èk\ieXZ`feXc% <c 98D i\Xc`qÂ? (#/-' Xj`jk\eZ`Xj kÂ&#x201E;Ze`ZXj X d}j [\ /' gif]\j`feXc\j%

ÂśE\Z\j`kX jl \dgi\jX `i Xc ^`deXj`f6

<c c`[\iXq^f [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\Y\ kiXejd`kì le el\mf \jgÂ&#x2C6;i`kl1 (% 8Yi`\e[f \c Xg\k`kf gfi cX èefmXZ`Â?e X cf èk\ief )% @eefmXe[f \e cfj df[\cfj [\ e\^fZ`f# gXiX ZXgkliXi \c mXcfi [fe[\ j\ \eZl\ekiX _fp# ef e\Z\jXi`Xd\ek\ [fe[\ j`\dgi\ _XYÂ&#x2C6;X \jkX[f *% =fd\ekXe[f hl\ cXj [\Z`j`fe\j j\ Xc`d\ek\e [\c Xe}c`j`j [\ [Xkfj Y`^ [XkX X kf[fj cfj e`m\$ c\j +% G\i[`\e[f \c d`\[f Xc \iifi% <e le dle[f èZ`\ikf# eX[`\ gfj\\ cXj m\i[X[\j% ?Xp hl\ fYj\imXi# èk\ekXi# d\[ì p Zfii\^ì# ZfejkXek\$ d\ek\ ,% 8gifm\Z_Xe[f cX [`jilgZ`Â?e [`^`kXc# gXiX g\ijfeXc`qXi cX i\cXZ`Â?e Zfe cfj Zc`\ek\j \ èZi\$ d\ekXi cX ZXc`[X[ p cX m\cfZ`[X[ [\c kiXYXaf X YXaf Zfjkf <j cX _fiX [\ gi\gXiXi cX \jkiXk\^`X [\ Zfehl`j$ kX Zfd\iZ`Xc p \]`Z`\eZ`X ]èXeZ`\iX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc[`X7[\cf`kk\%Zfd

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J :F:@E<I8J ;< 9I8J@C :FEF:<E 8C@D<EK8:@Ă¤E <J:FC8I ;<C G8Ă J

J8EKF ;FD@E>F % :`eZf ZfZ`e\iXj [\ \jZl\$

cXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj YiXj`c\Â&#x152;Xj hl\ ^XeXife cX j\^le$ [X \[`Z`Â?e [\c ZfeZlijf D\afi\j I\Z\kXj [\ cX 8c`d\ekXZ`Â?e <jZfcXi# m`j`kXife \c gXÂ&#x2C6;j gXiX ZfefZ\i cX \og\i`\eZ`X \e \c Gif^iXdX [\ 8c`d\ekXZ`Â?e <jZfcXi Jfjk\e`Yc\% <c m`Xa\ \j gXik\ [\c gi\d`f hl\ i\Z`Y`\ife \e \j\ Zfe$ Zlijf# gifdfm`[f gfi \c =fe[f EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf [\ cX <[lZXZ`Â?e =E;< [\ 9iXj`c%

8c ]èXc`qXi )'(.# cX Xî`Zlc$ kliX gi\j\ekÂ? le Zi\Z`d`\ekf [\ -%) \e jl mXcfi Xî\^X$ [f# j\^Â&#x2019;e \c 9XeZf :\ekiXc%

=FIF ;< @EM<IJ@Ă¤E JF9I< :8;<E8 ;< =IĂ F

GL9C@:8 CFJ AL<M<J 8CK<IEF

ÂśHlÂ&#x201E; _XZ\i6 ÂśJljk`klì kf[X cX gcXkX]fidX k\ZefcÂ?^`ZX6 Âś:XdY`Xi \c g\ijfeXc gfi le \hl`gf i\[lZ`[f [\ d}j kXc\ekf6 ÂśGXjXi [\ leX fi^Xe`qXZ`Â?e a\i}ihl`ZX iÂ&#x2C6;^`[X X fkiX }^`c p _fi`qfekXc6 J\iÂ&#x2C6;X Zfdf leX fg\iXZ`Â?e X ZfiXqÂ?e XY`\ikf1 ZfjkfjX p [\ Xckf i`\j^f% Cf hl\ k\e\dfj hl\ _XZ\i \j dXe[Xi cX \dgi\jX Xc ^`deXj`f# Zfe leX \jkiX$ k\^`X gXiX Xld\ekXi cfj èî\jfj p i\[lZì cfj Zfjkfj% ;\ \jkX dXe\iX cX fi^Xe`qXZ`Â?e j\ _Xi} d}j ]c\o`Yc\ $ X[Xgk}e[fj\ eXkliXcd\ek\ X cX èZ\ik`[ldYi\ $d}j \e]fZX[X# $ [ì`^`\e[f jl \e\i^Â&#x2C6;X _XZÂ&#x2C6;X cXj d\afi\j fgfikle`[X[\j $# d}j ]l\ik\ p Zfdg\k`k`mX# p d}j j\^liX îXZ`Xj X le \hl`gf _ldXef fi^lccfjf p ^XeX[fi%

=l\ \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX X^i`ZlckliX \c XÂ&#x152;f gXjX[f

<JKL;@F ;< C8 A8;

>`cc\j DXlip ;`i\Zkfi <a\Zlk`mf [\ :fejlckfiÂ&#x2C6;X ;\cf`kk\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

<c jfjk\e`[f Zi\Z`d`\ekf [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [fd`$ e`ZXeX j`^l\ [\dfjkiXe[f cX g\ikè\eZ`X [\ jl \jkiXk\^`X% GXiX Xgifm\Z_Xi cX ZfplekliX# cXj \dgi\jXj XZkÂ&#x2019;Xe Zfe îXe m\cfZ`[X[# cf ZlXc è\m`kXYc\d\ek\# gifmfZX è\]`Z`\eZ`Xj1 Zfekifc èjl]`Z`\ek\ jfYi\ cfj ^Xjkfj# gifZ\jfj ZX[lZfj hl\ j\ j`^l\e \a\ZlkXe[f# j`jk\dXj [\ è]fidX$ Z`Â?e hl\ j\ XZldlcXe jè èk\îXij\# è`Z`Xk`mXj hl\ Zfdg`k\e X cf èk\ief ^\e\iXe[f èe\Z\jX$ i`fj [\j^Xjk\j% 8c d`jdf k`\dgf# \c d\iZX[f j\ _XZ\ d}j Zfdgc\af p ^cfYXc% Jli^\e efm\[X[\j k\ZefcÂ?^`ZXj hl\ df[`]`ZXe cXj i\^cXj [\c al\^f1 Zfe èk\ie\k cfj Zc`\ek\j \jk}e ZX[X m\q d}j è]fidX[fj# [\jZfe]`X[fj# \o`^\ek\j# k`\e\e XZZ\jf X d}j fgZ`fe\j p jl mfq j\ \jZlZ_X Zfdf eleZX Xek\j% CÂ?^`ZXd\ek\# cX Zfdg\k\eZ`X j\ X^l[`qX# _XZ`\e[f hl\ cXj \dgi\jXj dlck`gc`hl\e cXj i\XZZ`fe\j% CXj è\]`Z`\eZ`Xj j\ jldXe# cfj d}i^\e\j j\ i\[lZ\e1 \j le ZÂ&#x2C6;iZlcf m`Z`fjf p g\c`îfjf%

-%)

I; E<:<J@K8 DĂ?J ;< LJ )* DD

G8I8 GC8K8=FID8 =I@>FIĂ =@:8

:Xifc`j D\ccX IXdÂ&#x2C6;i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara que RepĂşblica Dominicana pueda desarrollar una plataforma frigorĂfica que permita generar mayores ingresos por la exportaciĂłn de banano orgĂĄnico, se hace necesario una inversiĂłn que ascienda a los US$23.2 millones, segĂşn concluye un estudio que presentĂł ayer la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD). En la investigaciĂłn, titulada â&#x20AC;&#x153;Estudio TĂŠcnico de InversiĂłn de la Cadena de FrĂo Para el Banano de ExportaciĂłn: Competitividad y ModernizaciĂłnâ&#x20AC;?, se detalla que de hacerse esta inversiĂłn el paĂs podrĂa tener un incremento anual equivalente a US$52 millones en la exportaciĂłn de este rubro agrĂcola a mercados extranjeros. El informe establece que la cadena de frĂo en RepĂşblica Dominicana es mejorable, debido a que la logĂstica que se estĂĄ implementando en la actualidad no es la mĂĄs Ăłptima. â&#x20AC;&#x153;Esto se debe a que actualmente las cajas de banano son almacenadas en contenedores refrigerados para conseguir llevar a la tempera Ăłptima de almacenamiento, cuando estos contenedores refrigerados solo son mantenedores de frĂoâ&#x20AC;?, explican los autores en el documento. El estudio, financiado por la UniĂłn Europea, se presentĂł en el desarrollo del Foro de InversiĂłn sobre Cadena de FrĂo organizado por la JAD, con el objetivo de llamar la atenciĂłn sobre la importancia del tema para la apertura y permanencia del banano orgĂĄnico en mercados internacionales.

Otra de las conclusiones que se propone en la investigaciĂłn de la JAD estĂĄ relacionada con instalar sistemas de preenfriado en zonas de empaque, para ello proponen una baterĂa de centros de pre-enfriado por todas las zonas de producciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Estos centros de pre-enfriado serĂan construidos dentro de centros de empaque diseĂąados a la medida con los volĂşmenes de producciĂłn de la zona y considerando el crecimiento de la producciĂłn a travĂŠs de los aĂąos. Las cĂĄmaras de preenfriado tendrĂan la capacidad de llevar 16 paletas de banano de una temperatura de 30 grados Celsius a 14 grados Celsius en una horaâ&#x20AC;?, indican. De acuerdo con informaciones proporcionandas por el presidente de la JAD, Osmar BenĂtez, el proyecto tiene tres componentes, uno de capacitaciĂłn que lo ha dirigido la JAD, otro financiero, que se ejecuta a travĂŠs del banco Ademi y un tercero de migraciĂłn y temas laborales, desarrollados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). BenĂtez dijo que el estudio se realizĂł partiendo de un anĂĄlisis de evaluaciĂłn global y serĂĄ entregado a inversionistas del sector privado, para que, una vez visto el anĂĄlisis financiero y el retorno sobre la inversiĂłn, tomen la iniciativa de invertir y desarrollarlo como un servicio al sector bananero, que calificĂł como clave en la economĂa dominicana. Para el jefe de CooperaciĂłn de la DelegaciĂłn de la UniĂłn Europea, JosĂŠ Izarra, con la investigaciĂłn se pretende que el sector agropecuario se modernice, sea mĂĄs competitivo y mejore en su capacidad de exportaciĂłn.

GXÂ&#x2C6;j \ogfikX d}j [\ LJ *'' DD [\ YXeXef fi^}e`Zf :8IFC@J D<CC8&C;

:Xifc`j D\ccX IXdÂ&#x2C6;i\q JXekf ;fd`e^f

RepĂşblica Dominicana exporta alrededor de 400,000 cajas de banano semanalmente a mercados internacionales que en valor monetario se calculan en mĂĄs de US$300 millones anuales. AsĂ lo informĂł el presidente de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), Osmar BenĂtez, quien indicĂł que las exportaciones de este rubro agrĂcola sĂłlo estĂĄn por debajo de las del cigarrillo, que, segĂşn dijo, es de US$800 millones al aĂąo. ManifestĂł que el principal mercado internacional es el europeo e Inglaterra ocupa el 75% de las exportaciones hacia esos paĂses. BenĂtez considerĂł que el sector bananero dominicano es el mĂĄs dinĂĄmico de la agricultura ya que, segĂşn explicĂł, estĂĄ generando mĂĄs de 30,000 empleos. â&#x20AC;&#x153;RepĂşblica Dominicana es un paĂs que se prestigia en el comercio internacional por ser el proveedor mĂĄs confiable del banano orgĂĄnico en el mercado mundialâ&#x20AC;?, explicĂł. Estas declaraciones las ofreciĂł antes de iniciar el Foro

FjdXi 9\eÂ&#x2C6;k\q# gi\j`[\ek\ [\ cX A8;%

de InversiĂłn sobre Cadena de FrĂo que organizĂł la JAD. Al referirse al estudio sobre la cadena de frĂo financiado por la UniĂłn Europea, el presidente de la JAD asegurĂł que se estima que con una inversiĂłn de alrededor de US$25 millones, se instalarĂan seis centros para Cadena de FrĂo, que estarĂan dos en la provincia Monte Cristi, dos en Valverde, uno en Santiago y otro en Azua. Sostuvo que estos centros tendrĂan un impacto en materia de retorno de inversiĂłn, debido al valor y la calidad que tiene el banano orgĂĄnico dominicano.

AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)0, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM :@E<

><EK<

DèJ@:8

È:äDGC@:<JÉ J< <O?@9< <E C8 G8EK8CC8 >I8E;< ;< I; <j cX el\mX Zfd\[`X ifd}ek`ZX [\c [`i\Zkfi Cl`j <[lXi[f I\p\j% ', :8EK8EK<

K<:?P =8KLC< 89I@IÝ <C :FE:@<IKF ;< AL8E<J <E GL<IKF GC8K8% '*

BXk`\ ?fcd\j

?<ID8EFJ ?<II<I8 J< J<G8I8E

La actriz es toda una experta en el estilo ‘denim’ y lo volvió a demostrar en el Festival de Cine de Tribeca en Nueva York. Katie Holmes deslumbró con su look urbano.

<m\c`f pX ef j\i} \c dXeX^\i [\ jl _\idXef <[[p% '/

J8E;P >89I@<C

C@JKàE ;@8I@F

ÈJ\i X ^\e`Xc leX ZXcc\ [fe[\ j\ kfhl\ aXqqÉ <c gi o`df cle\j j\ Z\c\YiX \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\c AXqq p \e \c gX j _XYi} mXi`Xj XZk`m`[X[\j# Zfdf \c ZfeZ`\ikf [\ JXe[p >XYi`\c# dX XeX m`\ie\j# \e <jZ\eXi`f *-'%

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara los amantes del Jazz en el país y el mundo, el próximo lunes 30 de abril es una fecha muy especial. En un país como República Dominicana, donde el merengue y la bachata son los géneros musicales más importantes y representativos, es importante destacar la presencia y la fuerza que cada vez más cobra esta música que se internó en Nueva Orleans, ciudad donde hoy por hoy se consume, se baila y se toca jazz todos los días del año. El que no se ha paseado por la emblemática Bourbon Street no sabe lo que se siente al escuchar todo tipo de estilos de jazz, interpretados por músicos veteranos y también muy jóvenes. Es sin duda esta música la que le devolvió la vida a esta ciudad devastada por el huracán Katrina. A eso deberíamos aspirar los dominicanos, según el veterano saxofonista Sandy Gabriel. “Eso sería genial y tenemos los talentos para eso, tener una calle donde se toque jazz y la gente pueda disfrutarlo y los turistas”. Hoy las cosas han cambiado mucho y de esa percepción establecida en el país, de que la música de Louis Armntrong

CF HL< G@<EJ8% :i\\ hl\ \c aXqq j\ _X `[f [\dfZiXk`qXe[f p k`\e\ dlZ_f hl\ m\i Zfe cXj ]lj`fe\j hl\ È_\dfj `[f `ekif[lZ`\e[f cfj d $ j`Zfj \a\ZlkXek\j [\ \jk\ ^ e\if \e \c gX jÉ% <c Xik`jkX gifd\k\ k\e\i jl k\iZ\i [`jZf c`jkf Xek\j [\ ]`eXc`qXi \jk\ X f%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

era solo cosa de una élite o clase, ya queda poco. “Creo que las cosas han cambiado y fruto de eso es que tenemos tantos talentos en el país que se están desarrollando en este género musical y sus diferentes estilos”, comentó a LISTÍN DIARIO el veterano músico, que este año celebrará sus 20 años de trayectoria y espera hacerlo con un gran concierto antes de concluir el 2018. Para este músico originario de Nagua, llegar a 20 años supone un momento importante de su carrera. “Estoy trabajando en un disco, es mi tercer disco y está casi listo, aunque llevo tres años trabajando en el mismo”. En medio de un ambiente de tolerancia y convivencia es que surge el jazz de Nueva Orleans, una mezcla entre los ritmos europeos de los habitantes blancos y los tradicionales sonidos de la música africana, a finales del siglo XIX. En el país Sandy Gabriel tiene listo un concierto junto a su banda para celebrar el Día Internacional del Jazz. La cita es mañana viernes a las 8:00 de la noche en Escenario 360, ubicado en la plaza comercial Galería 360. Le acompañarán Néstor Núñez y su quinteto de Jazz, además de Diomary La Mala. Se piensa que el mercado para un músico que ejecuta jazz es limitado, pero no es así y lo asegura el propio Sandy Gabriel. “Yo me voy de gira en junio a Carolina del Norte, junto a Guy Frómeta y David Armengó, a quienes me llevo para hacer clínicas en universidades importantes de Estados Unidos”.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

V=`^liX D j`ZX

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

Aramis Camilo está de regreso

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J )- 8C D@yI:FC<J ')

Xj XZk`m`[X[\j [\ fZ`f p \eki\k\e`d`\ekf k`\e\e Zfdf dfk`mf gièZ`gXc \c [ X [\ cXj j\Zi\kXi`Xj hl\ j\ Z\c\YiX C _fp% D j`ZX ifd}ek`ZX# ZXeZ` e [\ Xlkfi# Xck\ieXk`mX# jXcjX èk\ieXZ`feXc Zfe \c Yfi`ZlX M Zkfi DXel\cc\# fYiXj [\ k\Xkif dlj`ZXc p Z d`ZXj# jfe Xc^leXj [\ cXj mXi`Xek\j [\ cX f]\ikX hl\ è`Z`X \jk\ al\m\j% Cfj hl\ hl`\iXe jXcì X [`m\ikìj\ k`\e\e Xhl jl ZXik\c\iX%

JXekf ;fd`e^f

El cantante Aramis Camilo está de regreso y ya tiene en la radio un nuevo corte musical que lo lleva a sus orígenes, titulado “Si no vivieras”, con el cual inició su retorno a la radio, bajo la producción de la empresa Muzik Connection Records Se trata de un merengue de la autoría de Papi Sánchez y arreglos de Winston de Jesús, en el cual el intérprete de “La varita”, “El motor”, “Joselyn”, “Susana” y otros éxitos vuelve a sus inicios, la época que lo vio nacer como artista. “Si no vivieras” formará parte del su nuevo álbum que llevará por nombre “El regreso de El Don” y cuenta un contagioso mambo y letras con sentimientos, en

). O@FD8I8 =FIKLE8

D\i\e^l\if% 8iXd`j :Xd`cf%

las que se le canta al propio merengue, que para el artista es como la mujer que más ha amado “Musicalmente quise volver a esa época en que se hacía buen merengue, en que la tambora se escuchaba como deber ser y que cada instrumento tenía su protagonismo, como pueden apreciar en este nuevo merengue que lanzamos”, dijo.

:FE:@<IKF CX ZXekXlkfiX O`fdXiX ]fikleX J`e_fiX 9Xe[ gi\j\ekXi}e jl ZfeZ`\ikf ÈIfjX p Xqlc p d}j ZXeZ`fe\jÉ# \jk\ m`\ie\j ). \e IlkX )* 9Xi [\ cX QfeX :fcfe`Xc% <c j_fn k\e[i} le fg\ee`e^ Zfe =if^l`%

ÈD8I@J<C8# JL ?@JKFI@8É

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

<c ZfeZ`\ikf ÈDXi`j\cX# jl _`jkfi`XÉ dXiZX \c i\î\jf X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\ cX ZXekXek\ [\ d j`ZX ifd}e$ k`ZX% CX Z`kX \j \c j}YX[f )/ \e \c K\Xkif CX =`\jkX [\c _fk\c AXiX^lX# \e le \eZl\ekif \e \c hl\ cX È;XdX [\ _`\iifÉ [Xi} le i\Zfii`[f gfi kf[fj jlj o`kfj% LeX _`jkfi`X dlj`ZXc hl\ è`Z` \e \e (0/+ Zfj\Z_Xe[f o`kfj Zfdf ÈJè cÉ# ÈPX ef k\ mXpXjÉ# È<c Z_`Zf Xhl\cÉ# ÈJ` ef k\ _lY`\iXj `[fÉ# ÈCX gXi\aX `[\XcÉ ÈJfcX Zfe d` jfc\[X[É# È¶8 ZXdY`f [\ hl 6É# È:fdgc\kXd\ek\ klpXÉ# \eki\ dlZ_fj%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

AL<M<J )-

M@<IE<J ).

JÝ98;F )/

C8 =@<JK8 F=@:@8C ;< C8 J<:I<K8I@8 NXjfe 9iXqfYXe p 8ek_fep I fj# :_XY\ccp# AXebf JXekfj# p le ;a gifkX^fe`qXi}e cX ]`\jkX f]`Z`Xc gXiX cXj j\Zi\kXi`Xj \e jl [ X%

=yC@O ; FC<F# I8DäE FIC8E;F P :8D9FP <JKyM<Q = c`o ; Fc\f# IXd e FicXe[f p :XdYfp <jk m\q \e le j_fn ifd}ek`Zf p YX`cXYc\ Zfe cX Fihl\jkX I\eXZ\i gXiX Z\c\YiXi \c [ X [\ cXj j\Zi\kXi`Xj% CL>8I1 JXc e CX DXeZ_X _fk\c 9XiZ\c JXekf ;fd`e^f% ?FI81 ('1'' [\ cX efZ_\%

Mà:KFI D8EL<CC< :fe jl }cYld È),&.É \c jXcj\if gl\ikfii`hl\ f M Zkfi DXel\cc\ Z\c\YiXi} jlj ), X fj [\ ZXii\iX \e le ZfeZ`\ikf \e \c hl\ _Xi} le i\Zfii`[f dlj`ZXc [\j[\ jlj `e`Z`fj _XjkX jl ck`df k\dX% CL>8I1 Cfj <jkXYcfj [\ :Xg :XeX% ?FI81 /1'' [\ cX efZ_\%

È9C8E:8E@<M<JÉ È9cXeZX E`\m\jÉ Zfe >XY` ;\jXe^c\j Zfdf cX DXcmX[X I\`eX2 A\Xe M`ccXel\mX Zfdf <c <jg\af D}^`Zf p =iXeZ\jZf2 p C\k`Z`X KXm\iXj# Zfdf 9cXeZXe`\m\j% CL>8I1 K\Xkif 9cl\ Iffd [\ 9cl\ DXcc% ?FI81 J}YX[f p [fd`e^f X cXj ,1*' [\ cX kXi[\%

C<EEP 89I<L

:FE:@<IKF C\eep 8Yi\l ml\cm\ X :XjX [\ K\Xkif Zfe ZXeZ`fe\j jlpXj \jk\ j}YX[f X gXik`i [\ cXj ('1' [\ cX efZ_\%

CL>8I1 ?fk\c :XkXcfe`X JFCL:@äE

?FI81 01'' [\ cX efZ_\%

K<8KIF CX fYiX \j gif$ [lZ`[X gfi IX c D e[\q p cX [`i\ZZ` e [\ I`Z_Xi[jfe ; Xq \e le k\okf [\ :Xicfj M\^X%

M@<IE<J# JÝ98;F P ;FD@E>F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% 8 îXe [`jkXeZ`X -% JXYfi\Xi ((% =cfi [\c fc`mf ()% I f Xc E<% [\ 8j`X (+% Gi\]àf e\^Xk`mf (-% JfdYi\if [\ k\aX (/% @ek\ia\ZZ` e (0% ?`cf [\ cX ZX X [\ g\jZXi )(% > e\if [\ dXd ]\ifj ZXie mfifj [\ cX @e[`X )*% 8[fief \e ]fidX [\ _l\mf hl\ [\ZfiX leX Zfie`jX )+% ;`jglkX# Zfek`\e[X )-% ;\c m\iYf XkXi ).% JXcX [\ Xg\cXZ` e \e cfj ki`YleXc\j *'% I f [\c Lil^lXp **% I f [\c GXiX^lXp *+% ÝejXi# Xm\ *,% ?`cXqX hl\ j\ jXZX [\c iXd`f */% FZlgXZ` e ZfejkXek\ +(% I f [\c efik\ [\ <jgX X2 X]cl\ek\ [\c <Yif +)% A\]\ hl\ ^fY\ieXYX cX i\^\eZ`X [\ 8i^\c ++% >lXZXdXpf# Xm\ ki\gX[fiX +,% J gk`df d\j [\ cfj al[ fj +/% GcXekX gXi\Z`[X Xc îfj\cc\if ,'% :fekiXZZ` e ,(% Efm\ef d\j [\c X f cleXi dljlcd}e ,+% :fealeZ` e e\^Xk`mX ,,% IX q [\ cX fZX [\c G\i ,-% <e =`c`gèXj# Zfd\a e ,/% <jki X [\ leX ZfcldeX ,0% IfeqXc XkX[f Xc ZXY\q e [\c ZXYXccf

M<IK@:8C<J

)% K\id`eXZ` e m\iYXc *% P\^lX [\ gfZX XcqX[X +% K\a`[f ]`ef [\ Xc^f[ e

,% 8g Zfg\ [\ jXekf -% äo`[f [\ ZXcZ`f .% @eZcèXZ` e eXkliXc /% M`[X _fc^XqXeX p g ZXiX 0% K\idèXZ` e m\iYXc ('% ; Z\j\ [\c Xj`\ekf jè i\jgXc[f gc% (*% GcXk`ZXi Zfe lef (,% I f [\ Ilj`X (.% ;\ \jkX dXe\iX (/% ?fe^f [\ jfdYi\i`ccf )'% <e]\id\[X[\j [\ cXj Y\jk`Xj ))% IXd`ccXj [\ cfj }iYfc\j )+% 8ik Zlcf ),% EfkX dlj`ZXc )/% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ )0% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\c kXdYfi *(% JfYièf [\ 8YiX_Xd

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

:fd\[`X% <[lXi[f JXekfj p Ef\c M\ekliX le\e jlj kXc\ekfj \e \c k\Xkif gXiX [Xi m`[X X cfj g\ijfeXa\j [\ cX Zfd\[`X ÈD\ hl`kXife cX ZXjXÉ# hl\ jlY\ X \jZ\eX \e :XjX [\ K\Xkif# Zfe ]leZ`fe\j m`\ie\j p j}YX[f# X cXj /1*' [\ cX efZ_\ p [fd`e^f X cXj -1*' [\ cX kXi[\%

*)% :`l[X[ [\c G\i *,% ;\ cfj i` fe\j *-% I}g`[f *.% Gi\gfj`Z` e cXkèX */% Jljgìf# hl\a`[f *0% 8ek`^lf efdYi\ [\ @icXe[X +'% <jgXZ`f ZlY`\ikf [\ m\^\kXZ` e# \e d\[`f [\c [\j`\ikf +*% CX gi`d\iX dla\i +-% MXcc\ [\ <jgX X# ]ifek\i`qf Zfe =iXeZ`X +.% CcXeliX Zlck`mXYc\ \eki\ dfekX Xj +/% Gi\j`[`f +0% I\^` e Z\ekiXc [\c M`\keXd ,)% >iXe e d\if ,*% :fe]\iì# gifm\\i ,,% J dYfcf [\c ZXcZ`f ,.% 8_fiX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

V:XekXek\ D j`ZX P8<C ;LM8C&=L<EK< <OK<IE8

=`^liX% K\Z_p dXek`\e\ leX ZXii\iX \e XjZ\ejf%

Techy Fatule abrirá concierto de Juanes en PP JXekf ;fd`e^f

a cantante Techy Fatule fue escogida como contraparte del concierto que protagonizará el colombiano Juanes en el Anfiteatro de Puerto Plata, el sábado 16 de junio. “Todos esperaban saber quién sería la contraparte de Juanes en su concierto Mis Planes son Amarte Tours en el Anfiteatro de Puerto Plata y hoy anunciamos que es nuestra querida Techy Fatule”, informan los organizadores en un comunicado. Techy expresó su alegría por la noticia y significó que para ella es un “gran honor” cantar en la apertura del show del colombiano. “Juanes es uno de los artis-

tas más importantes de Latinoamérica y aunque no lo conozco personalmente se nota que tiene la vibra más chula del mundo”, indicó. Actualmente ella se encuentra en la producción del material audiovisual para su nuevo sencillo que saldrá el próximo 8 de junio. La cantante trabaja en su nuevo álbum tras el éxito de su primero, “A su tiempo”, presentado en 2017 y que impulsó su nominación a Premios Soberano como cantante del año. Techy desarrolla una carrera ascendente como solista con un cancionero que incluye los temas “Prohíbeme verte”, “Otra vez”, “Te quedas o te vas”, “Un besito”, “Mil veces”, “Siento” y “Entregarte todo”, entre otros.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

C8 M@KI@E8

=@>LI8J ;<C DFD<EKF

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

<EI@HL< @>C<J@8J

;<JG8:@KF

M<EK8E8 ;<JK8:8;8

Cl`j =fej` p ;X[[p PXeb\\% M`[\f glYc`ZX[f \c () [\ \e\if [\ )'(. Zl\ekX Zfe ) d`c d`ccfe\j [\ m`jlXc`qXZ`fe\j \e jl m\ij` e f]`Z`Xc \e PflKlY\% =l\ \jZi`kX gfi =fej` p <i`bX <e[\i%

:8EK8EK<% <c `ek igi\k\ ZfdgXik` cX gi`d\iX ]fkf \e cX hl\ j\ gl\[\ m\i alekfj X jlj [fj _`afj# ]ilkf [\ jl j c`[X i\cXZ` e Zfe 8eeX Bflie`bfmX% GlYc`Z leX k`\ieX `dX^\e \e jl }dY`kf d}j ek`df# jl gXg\c [\ gX[i\%

CFJ DÝJ M@JKFJ ;< PFLKL9<

DXi X ?`iXc[f JXekf ;fd`e^f

outube quizás es una de las plataformas más importantes en el tema audiovisual, y posiblemente las personas permanecen una gran parte del día en este espacio. Este canal se ha convertido en un importante aliado para los artistas que promueven sus canciones mediante videos, adquiriendo más popularidad, equivalente a los famosos “Views”. Youtube es la herramienta más conocida en descubrimiento de música online. Más de seis millones de horas de vídeo son reproducidos cada mes por más de mil millones de personas.

Los servicios de streaming están creciendo progresivamente en popularidad y se están convirtiendo en la principal fuente de consumo de música, permitiendo a los artistas la oportunidad de llevar su música a sus fanáticos de manera más fácil y mejor acceso. Además de ser un medio para difundir contenidos musicales, contabiliza a un artista frente a otros por medio de los videos más visitados. Encabezando la lista de los más accedidos se encuentra la canción “Despacito”, obteniendo un excelente rendimiento comercial, logrando ubicarse en la posición número uno en más de 45 países, y la canción con más reproducciones en Youtube hasta el momento.

(

)

( Lg kfne ]leb #9ilef DXij ) Jfiip# Aljkè 9`\Y\i * J_Xg\ f] pfl# <[ J_\\iXe + J\\ pfl X^Xè# N`q B_Xc`]X , >XeêXd Jkpc\# Gjp <jkfj m`[\fj Zl\ekXe Zfe Xci\[\[fi [\ * d`c d`ccfe\j [\ m`jlXc`qXZ`fe\j \e cX gcXkX]fidX PflklY\%

I<;<J G8EK8CC8# K<D8J# :@EI8D

:Xicfj J}eZ_\q ?FP <JKÝE ;< :LDGC<8zFJ gi\j\ekXi} jkXe[$lg Zfd\[p ,, X fj A<K C@

c _ldfi`jkX :Xicfj J}eZ_\q _X Zfc^X[f lefj m`[\fj X kiXm j [\ jl Zl\ekX g\ijfeXc [\ @ejkX^iXd Zfe ]`^liXj [\c \eki\k\e`d`\ekf hl\ j\ _Xe \jki\eX[f Zfdf dX[i\j i\Z`\ek\d\ek\ X df[f [\ ZfejlckX# X gifg j`kf [\ \eZfekiXij\ gifdfZ`feXe[f cX j\^le[X \eki\^X [\c jkXe[$lg Zfd\[p ÈI\Z` e gXi`[fÉ%

8:KFI :?@EF

*/ X fj :% K8KLD

8:KFI <JK8;FLE@;<EJ<

Qf\ JXc[X X# ]Xd`c`Xi ;\j]`cX alekf X jl XYl\cX \e gi\d`\i [\ g\c ZlcX

X XZki`q [\ fi`^\e [fdè`ZXef Qf\ JXc[X X Xgfjk [\ el\mf X jl \j\eZ`X ]Xd`c`Xi ZlXe[f [\j]`c alekf X jl XYl\cX 8i^\ekèX :\jj\ p jl \jgfjf DXiZf G\i\^f \e cX 8c]fdYiX IfaX [\ cX >XcX Gi\d`\i\ [\ È8m\e^\ij @e]è`kp NXiÉ cX efZ_\ [\c cle\j [fe[\ JXc[X X i\gi\j\ekX X È>XdfiXÉ% K\e^f leX Z`kX Zfe d` XYl\cX2 gXjXi\dfj alekXj gfi cX Xc]fdYiXÉ# [àf Qf\ \e le m [\f îXYX[f [\j[\ \c m\_ Zlcf hl\ cXj cc\m Xc k\Xkif ;fcYp \e \c Z\ekif [\ ?fccpnff[% X g\c ZlcX# leX jè\i^ k`ZX d\qZcX [\ È>lXi[`Xe\j [\ CX >XcXo`XÉ p ÈK_\ 8m\e^\ijÉ le` \e jl ^XcX d}j [\ *' Z\c\Yi`[X[\j \eki\ \ccXj IfY\ik ;fne\p Ai%# JZXic\kk Af_Xejjfe 9cXZb N`[fn # :_i`j GiXkk JkXi Cfi[ # DXib Il]]Xcf ?lcb p fkifj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

VEfm\[X[ GXekXccX Z_`ZX =L<EK< <OK<IE8

<jk\]Xep :fccX[f JXekf ;fd`e^f

uchos conocen la historia de Paris o Alejandro, un príncipe troyano fuerte y valiente que por elegir a la diosa Afrodita, quien le prometió que por escogerla le concedería tener la mujer más bella del mundo, detonó la guerra de Troya. Es a partir del libro “La Ilíada” de Homero y de la historia del príncipe de Troya que se inspira la serie de la BBC inglesa, que se estrenó por la plataforma digital Netflix a inicios de mes, “Troya, la caída de una ciudad”, producción de ocho episodios que mantiene con gran tensión, acción, romance e intriga (aunque conozcamos la historia) a su espectador. Para ser más específicos la historia de amor entre Helena y Paris no solo desencadenó la guerra sino también la caída de un imperio. Cuando Paris viajó a Esparta, donde reinaba Menelao y su esposa Helena, la mujer más preciosa del mundo la que le había prometido Afrodita, se enamoraron y Helena se fugó con él logrando despertar la furia de su esposo, quien convocó al rey, su hermano, para que lucharan por ella. La serie creada por David Farr y Nancy Harris ha obtenido importantes críticas de la prensa especializada en la que destacan una elección impecable de sus actores y la maravillosa recreación de escenarios que simulan la época. Louis Hunter (Paris) y Bella Dayne (Helena) juegan un papel

8ZZ` e% JXeî\# XZifYXZ`Xj# YXkXccXj p \ifk`jdf jfe cfj gièZ`gXc\j èî\[`\ek\j [\ \jkX ]`ZZ` e# hl\ YljZX cc\eXi le \jgXZ`f \e \c dle[f [\ cXj j\i`\j%

Leyenda épica que se convierte en serie

ÈKifpX# cX ZX [X [\ leX Z`l[X[É \j leX gif[lZZ` e [\ fZ_f \g`jf[`fj hl\ dXek`\e\ Zfe ^iXe k\ej` e# XZZ` e# ifdXeZ\ \ `eki`^X Xlehl\ ZfefqZXdfj cX _`jkfi`X X jl \jg\ZkX[fi%

determinante al interpretar los dos protagonistas en escena. Hunter adquiere una fuerza extraordinaria al interpretar escenas de acción que entre sangre y acrobacias logra destacarse muy bien. Por su parte Dayne atrapa al público con una serenidad inigualable y una altura al poder manejar las situaciones fuertes, logrando que

nos adentremos por completo en el papel y nos identifiquemos con ella. Un sinnúmero de actuaciones a destacar como la de Johnny Harris (Agamenón) quien se desdobla en el momento preciso al soltar llantos por cometer una acción en favor de una diosa y de sus guerreros y qué decir de su temple de hombre fuerte peleando en una

batalla que es de su hermano; Joseph Mawle (Odiseo) un hombre que había padecido una enfermedad que lo tenía lejos hasta de su familia pero su amor por Grecia y luchar a favor de su rey lo hizo recapacitar y caer en sí, aunque en un inicio se ve un hombre difícil logramos ver un cambio mientras van avanzando los capítulos.

D}j <c ^l\ii\if%

;Xm`[ >pXj` 8hl`c\j èk\igi\kXe$ [f [\ dXe\iX dXiXm`ccfjX X \jk\ ^l\ii\if î`\^f hl`\e \eki\ \efafj p g\c\Xj efj dl\jkiX hl\ k`\e\ le ZfiXq e j\ej`Yc\ ef dlp c\afj [\ cX m`jkX [\ kf[fj p# gfi ck`df g\if ef d\efj `dgfikXek\ :_cf\ Gìi`\ 8e[i dXZX cX hl\ j`\dgi\ [l[ [\ cXj èk\eZ`fe\j [\ ?\c\eX p hl\ j\ dXeklmf ]ìd\ Xek\ ZlXchl`\i j`klXZ` e hl\ \jklm`\iX gXjXe[f \e KifpX% JXeî\# XZifYXZ`Xj# YXkXccXj p \ifk`jdf jfe cfj gièZ`gXc\j èî\$ [`\ek\j [\ \jkX ]`ZZ` e# hl\ YljZX cc\eXi le \jgXZ`f \e \c dle[f [\ cXj j\i`\j p hl\ j\^ e [`Z\e hl`\i\ ^XeXij\ X cfj j\^l`[fi\j [\ >Xd\j F] K_ife\j% Cfj gifkX^fe`jkXj jfe Cfl`j ?lek\i# 9\ccX ;Xpe\ p =iXeZ\j FË:feefi%

V:`e\ G\c ZlcX

" <eki\ cfj XZkfi\j ]`^liXe 8iXk_ [\ cX Kfii\# A\j j QXmXcX# <mX 8i`Xj# Ilk_ FZld}i\q# J_Xic\e\ KXlc p :cXl[\kk\ CXc % I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

Dominicanos y mexicanos en la comedia “Cómplices” =L<EK< <OK<IE8

“Cómplices” es la nueva comedia romántica del director Luis Eduardo Reyes que se exhibe en los cines dominicanos. Esta es la segunda película producida por Lántica Media distribuida a nivel internacional. Este filme fue presentado en una premier a la que asistieron 300 personas, entre estas actores, directores y productores de cine, miembros de la prensa, empresarios y personalidades como Eva Arias y Ruth Ocumárez, que forman parte del elenco de “Cómplices”. La gerente de Comunicación y Mercadeo de Lántica Media, María Valentina Avellaneda, extendió su agradecimiento al público presente y mostró su emoción por presentar la película. “Esperamos que durante estos noventa minutos puedan disfrutar de una historia divertida que hemos podido traer a la pantalla grande gracias al trabajo y entrega de un elenco y equipo ex-

>\ek\% DXi X MXc\ekèX 8m\ccXe\[X# <mX 8i`Xj p IX]X\c <c`Xj [liXek\ cX gi\d`\i [\ È: dgc`Z\jÉ# hl\ j\ \o_`Y\ \e cfj Zè\j [fdè`ZXefj%

traordinario”, expresó Avellaneda. “Cómplices” tuvo su estreno en las salas de cine en México el pasado mes de febrero y fue la segunda pelí-

cula más taquillera de la cartelera mexicana en su semana de apertura, superando el millón de espectadores. En República Dominicana la película será distribuida

por Caribbean Film Distribution y proyectada en los principales cines del país. El reparto principal está encabezado por actores mexicanos y dominica-

nos, entre estos Arath de la Torre, Jesús Zavala, Eva Arias, Ruth Ocumárez, Sharlene Taulé, Claudette Lalí, Héctor Aníbal, Paula Ferry, Liche Ariza y Roza Gough.

J`efgj`j Juan Campos ha dedicado su vida a seducir a las más bellas mujeres junto a su amigo y cómplice Luis Pani. Cuando se preparan para su viaje a República Dominicana, Luis enferma, y Juan se ve obligado a llevar a su sobrino Mau, un muchacho de 20 años que está pasando por la depresión de perder a su primer amor. Mientras Juan entrena a Mau en el arte de la conquista, aparece Teresa D’Ors, la única mujer en el mundo capaz de paralizar a Juan. Juntos se aventuran en un viaje donde aprenderán uno del otro y descubrirán que en el amor nada está dicho. En la ficha técnica figuran Alfredo Félix-Díaz en el guion; fotografía: Alejandro Pérez-Gavilán “Fido”; diseño de producción: Lorelei Sainz; diseño de maquillaje: Katherine Feliz; diseño de vestuario: Carolina Castro Placencia y música de Camilo Froideval, Dan Zlotnik.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

GI<J<EK8E KIÝ@C<I ;< :@EK8 ÈKLCCPÉ# :FE :?8IC@Q< K?<IFE

È9XZbjkXYYè^ ]fi 9\^èe\ijÉj\ \jki\eX \jk\ ]è [\ j\dXeX \e jXcXj [\ Zè\ [\ <jkX[fj Le`[fj% CX ZèkX# hl\ gifkX^fe`qXe K_\f AXd\j# 9\e Bè^jc\p p AXZhl\cè\ 9`jj\k# le afm\e Zffi[èX[fi [\ gifîXdXj \e cXj EXZ`fe\j Le`[Xj kifg`\qX Zfe leX ZfejgìXZ` e hl\ èmfclZiX X cXj i\j\imXj g\kifc\iXj [\ @iXb%

CX g\c ZlcX kiXkX [\ DXicf# leX dX[i\ [\ ki\j _àfj hl\ èZclp\ X le i\Z` e eXZ`[f# X hl`\e jl _\idXef c\ i\^Xc leX e` \iX efZklieX% MXZ`cXe[f Xek\ cX \okiXmX^XeZ`X Xc gièZ`g`f# DXicf cc\^X X ]fidXi le m eZlcf e`Zf Zfe cX g\ejXk`mX# jfigi\e[\ek\ pX m\Z\j [\jX]`Xek\ afm\e e` \iX ccXdX[X Klccp%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( I8DG8>< )[ \jg a ,1('# .1*' m ,1)'# .1+' j *1''# ,1)'# .1+' [ ,1''# .1)' c$d` ,1''# .1)' JXcX ( I8DG8>< )[ a 01,' m ('1(' j ('1'' [ 01+' c$d` 01+' dX /1)' JXcX ) GCF<P )[ \jg j *1+, [ +1'' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a -1''# /1+' m .1'' j ,1+,# /1*' [ -1''# /1+' c$d` -1'' dX .1(, JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ m 01+' c$d` /1+' dX 01,' JXcX * I<8;P GC8PEFD<J )[ \jg j *1), [ *1'' JXcX + CFM< J@DFE )[ a ,1'' m ,1''# .1(' j ,1)' [ ,1''# .1(, c$d` -1(, dX -1(, JXcX + GIF=<JJFI D8IJKFE NN )[ a .1(,# 01*' m 01), j .1+,# ('1'' [ 01*' c$d` /1), dX /1), JXcX , ?<ID8EFJ )[ a ,1''# .1(' m ,1('# .1)' j *1''# ,1'' [ *1+'# -1(' c$d` ,1('# .1)' dX ,1('# .1)' JXcX , ?<:KFI <C =8K?<I )[ a 01), m 01*, j .1(,# 01(, [ /1*' c$d` 01*' dX 01*' JXcX - :FDGC@:<J )[ a ,1''# .1'' m ,1+'# .1*' j *1+,# ,1+, [ *1)'# ,1(, c$d` ,1+,# .1+, dX .1+, JXcX - KILK? FI ;8I< )[ a 01'' m 01+' j .1+,# ('1'' [ .1('# 01(, c$d` 01+, dX 01+, JXcX . G<K<I I899@K )[ \jg j *1''# ,1'' [ *1)' JXcX . J8EBP G8EBP * )[ a ,1(,# .1),# 01+, m ,1)'# .1*'# 01*, j .1)'# 01*' [ ,1(,# .1)'# 01), c$d` ,1('# .1(,# 01)' dX .1(,# 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&m ,1''# .1)' j&[ +1)'# -1+' c&d -1+' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m 01+' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1(,# ,1(, c&d ,1'' JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m 01+' j&[ 01+, c&d 01+' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m .1'' j&[ .1(' c&d .1'' JXcX * CFM< J@DFE )[ \jg a&m ,1)' j&[ +1*'# -1+, c&d ,1('# .1)' JXcX * KILK? FI ;8I< )[ \jg a&m .1*'# 01+' j&[ 01)' c&d 01*' JXcX + I<8;P GC8P< *[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' c&d ,1(' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a&m .1*'# 01+, j&[ .1(,# 01+' c&d .1),# 01+, JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1(' j&[ ,1+, c&d ,1)' JXcX - ?<:KFI <C =8K?EFD<J )[ \jg j&[ +1+' JXcX . :FDGC@:<J )[ a&m ,1(,# .1('# 01(' j&[ -1+,# /1+' c&d -1*'# /1*' JXcX / GLCJF )[ a&m ,1+'# .1+'# 01+' j&[ *1),# ,1*,# .1+,# ('1'' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX 0 ?<ID8EFJ )[ a&m ,1)'# .1)'# 01)' j&[ *1)'# ,1)'# .1)'# 01)' c&d ,1('# .1('# 01(' JXcX (' GCF< )[ a&m 01), c&d 01(' JXcX (( J8EBP G8EBP )[ a&m ,1)'# .1*'# 01+' j&[ ,1''# .1('# 01), c&d ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( I8DG8>< `dXo$)[ a&m .1(, j&[ ,1''# .1(, c&d .1(, JXcX ( I8DG8>< `dXo$*[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) 8 NI@EBC< @E K@D< )[ j&[ +1+, JXcX ) I<8;P GC8P<I FE< )[ a&m .1'' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX ) 8 HL@<K GC8:< )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX * GCFEFD<J )[ \jg j&[ ,1), JXcX + GLCJF )[ a&m .1)'# 01*, j&[ .1)'# 01*' c&d .1)'# 01*, JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg j&[ ,1(' JXcX , KILK? FI ;8I< )[ a&m .1*'# 01+' j&[ .1(,# 01(, c&d .1('# 01(, JXcX - CFM<# J@DFE )[ a&m .1(' j&[ ,1'' c&d .1(, JXcX - GIF=<JJFI D8IJKFE NN )[ a&m 01)' j&[ .1(,# 01*' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( G<K<I I899@K )[ \jg a&[ ,1'' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&[ .1(' c&d .1'' JXcX ( KILK? FI ;8I< )[ a&[ 01*'

c&d 01*, JXcX ) :FDGC@:<J )[ a&[ ,1)' c&d .1(' JXcX ) GLCJF )[ a&[ .1*'# 01*' c&d 01(' JXcX - GCF< )[ a&[ .1''# 01(, c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ) G<KEFD<J )[ \jg j&[ ,1(' JXcX * G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ .1(, JXcX * 8 NI@EBC< @E K@D< )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ 01*, JXcX , I8DG8>< )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01+, j&[ ,1)'# .1*'# 01+, JXcX - :FDGC@:<J )[ a&m$c&d .1(' j&[ ,1''# .1'' JXcX - GLCJF )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01'' JXcX . GCF<P )[ \jg j&[ ,1*' JXcX . KILK? FI ;8I< )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01*, j&[ .1*'# 01+' JXcX / ?<:KFI <C =8K?<I )[ a&m$c&d .1(, j&[ 01*' JXcX / J8EBP G8EBP * )[ a&m$c&d 01(, j&[ ,1('# .1)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( I8DG8>< *[ \jg a&m ,1'' j ,1'' [ ,1'' JXcX ( I8DG8>< )[ \jg a&m .1(,# 01*, j .1(,# 01), [ .1(,# 01), c&d .1)'# 01+' JXcX ) J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg [ ,1*' JXcX ) ?<ID8EFJ )[ a&m ,1),# 01*' [ .1*' c&d .1(' JXcX ) ?<:KFI <C =8K?<I )[ a&m .1*' [ 01*, c&d 01)' JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ j 01'' JXcX ) MF:<J ;< C8 :8CC< )[ j .1'' JXcX ) JLG<I G8G8 )[ j ,1'' JXcX ) D@J@FE <JKI<CC8 )[ j *1'' JXcX - G<K<I I899@K )[ \jg [ ,1)' JXcX - J8EBP G8EBP * )[ a&m ,1('# .1)'# 01), [ .1)'# 01), c&d .1)'# 01*' JXcX - <C <E:L<EKIF )[ j *1'' JXcX - A8E8 )[ j ,1'' JXcX - KL9<I:LCF GI<J@;<EK< )[ j 01'' JXcX - :8IG@EK<IFJ )[ j .1'' JXcX . GCFEFD<J )[ \jg j ,1*' [ -1'' JXcX / GLCJF )[ \jg a&m ,1+,# .1+,# 01+, j .1*,# 01+, [ /1''# ('1'' c&d .1(,# 01(, JXcX 0 :FDGC@:<J )[ a&m ,1+'# .1*' j ,1+' [ ,1+'# .1*' c&d .1'' JXcX 0 ?<:KFI <C =8K?<I )[ j .1+' JXcX 0 KILK? FI ;8I< )[ \jg a&m 01)' j 01+, [ 01)' c&d 01''

EFMF :<EKIF

JXcX ( GIF=<JJFI D8IJKFE 8E; K?< NFE; Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd +1('#-1*'#/1,' JXcX ) NFE; Cle$;fd# ,1', I&&(JXcX ) C8 D<CF;@< ;iXdX <E> Cle$;fd# .1(, I&(+ JXcX ) I<M<E>< 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# 01*' I&(/ JXcX * . ;8PJ @E <EK<99< K_i`cc\i <e^% Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(JXcX + C8JK =C8> =CP@E> :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1''#-1*' I&(JXcX + K?< J?8G< F= N8K Cle$;fd# 01(' I&(JXcX , CF:FJ ;< 8DFI ) :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1''#.1'' I&(JXcX , G?8EKFD K?I<8; ;iXdX <E> Cle$;fd# 01'' I&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( I8DG8>< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(+ JXcX ) I8DG8>< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1*'#,1,, I&(+ JXcX ) I8DG8>< :O: *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1), I&(+ JXcX * :FDGC@:<J G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# +1,,#.1''#01',& JXY$;fd# )1,'#+1,,#.1''#01', JXcX + G<K Cle$;fd# -1,'#01)' I&(JXcX , J?<ICF:B >EFD<J <jge`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1('& JXY$;fd# )1(,#+1(' J&I JXcX , ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<$ I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg Cle$D`\# -1('#/1)'& Al\$JXY# -1('#/1)'#('1*'& ;fd# -1('#/1)' I&(-

JXcX - 8 NI@EBC< @E K@D< 8m\ekl$ iX <e^% Cle$;fd# *1+, I&(+ JXcX - KILK? FI ;8I< Jljg\ejf <e^% Cle$D`\# -1',#/1(,& Al\$JXY# -1',#/1(,#('1),& ;fd# -1',#/1(, JXcX . I8DG8>< *;$+;O 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1+'#-1),#01(' I&(+ JXcX / J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$;fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, J&I JXcX 0 I<8;P GC8P<I FE< 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1*'#-1),#01), I&(+ JXcX (' GCF<P$ PFL E<M< 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# *1+'#,1*,#/1',& Al\$ JXY# *1('#,1*,#/1',#('1*'& ;fd# *1('#,1*,#/1', I&(+ JXcX (* ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1('#.1)'#01*'& JXY$;fd# *1('#,1('#.1)'#01*' J&I JXcX ( ;<8;GFFC ) :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1),#.1''#01+' I&(/ JXcX () ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> I&(/ JXcX . ;<8;GFFC ) *;$+;O :fd\[`X <E> Cle$;fd# *1*'#-1)'#01(' I&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( I8DG8>< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(+ JXcX ) I8DG8>< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1*'#,1,, I&(+ JXcX ) I8DG8>< :O: *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# /1), <e^% (JXcX + I<8;P GC8P<I FE< 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1+'#/1+,& JXY$;fd# )1+'#,1+'#/1+, I&(+ JXcX (, KILK? FI ;8I< Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# +1+'#.1''#01)' JXcX (- 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# +1),#-1+,#01'' I&(/

>8C<Ià8 *-' JXcX ( ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1(,#.1)'#01),&JXY$;fd# *1(,#,1(,#.1)'#01), J&I JXcX ) I<8;P GC8PEFD<J <jge`j_ Xe`dX[X <jg Cle$;fd# +1+, J&I JXcX * 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# -1*,#/1+, I&(/ JXcX + KILK? FI ;8I< Jljg\ejf <e^% Cle$M`\# ,1''#.1''& JXY$;fd# *1''#,1''#.1'' JXcX , M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8ZZ` e <jg Cle$;fd# ,1(, I&(+ JXcX , J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1),#01+' J&I JXcX - I8DG8>< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# +1+'#.1',#01*, I&(+ JXcX . I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$ M`\# -1',#/1*'& JXY$;fd# *1+'#-1',#/1*' I&(+ JXcX / 8 NI@EBC< @E K@D< 8m\ekl$ iX <e^% Cle$;fd# +1,' I&(+ JXcX / ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF$ :<I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg Cle$;fd# .1('#01(, I&(JXcX 0 GCF<P$ PFL E<M Cle$;fd# ,1''#.1)'#01+' I&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM Cle$;fd# ,1''#.1)' I&(JXcX * M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8ZZ` e <jg Cle$;fd# 01+' I&(+ JXcX + GCF<P$ PFL E<M< 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# -1''#/1*' I&(+ JXcX , I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# +1+'#.1',#01*, I&(+ JXcX - 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# ,1',#.1('#01(, I&(/

8:IäGFC@J JXcX ( I<8;P GC8P< 8ZZ` e <e^% Cle$ M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< 8m\ekl$ iX <e^% JXY$;fd# +1,' I&(+ JXcX + KILK? FI ;8I< Jljg\ejf

È98:BJK899@E> =FI 9<>@EE<IJÉ 8 J8C8J ;< <<LL

<e cXj gXekXccXj È: dgc`Z\jÉ <e^% Cle$;fd# .1',#01(, JXcX , 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf <e^% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, I&(/ JXcX - CFM< J@DFE :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1)'#-1+' I&(JXcX - M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8ZZ` e <jg Cle$;fd# 01'' I&(+ JXcX . GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX . ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF$ :<I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg Cle$;fd# /1,' I&(-

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX ) ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1)'#01),& JXY$ ;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I JXcX * KILK? FI ;8I< Jljg\ejf \jg Cle$M`\# -1+'#/1,'& JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' JXcX + I<8;P GC8P<I FE< 8ZZ` e \jg Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1''#-1*' I&(+ JXcX + I<8;P GC8P<I FE< 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX , GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1+'& JXY$;fd# ,1+,#.1+' J&I JXcX , 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf \jg Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX - ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<$ I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg Cle$M`\# -1,,#01',& JXY$;fd# +1+,#-1,,#01', I&(JXcX . I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# +1,'#.1(' I&(+ JXcX . I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# 01*' I&(+ JXcX / J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX ) J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1),#01+'& JXY$;fd# ,1('#.1),#01+' J&I JXcX * ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1)'#01),& JXY$ ;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I JXcX + J?<ICF:B >EFD<J <jge`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1*,& JXY$;fd# +1+'#-1*, J&I JXcX + I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$ ;fd# /1*' I&(+ JXcX , :FDGC@:<J G\c`ZlcX ;fd`e`$ ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1',#.1('#01(, JXcX - I<8;P GC8P<I FE< 8ZZ` e \jg Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1('#-1+' I&(+ JXcX - 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf \jg Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX . ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<$ I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg Cle$M`\# -1,,#01',& JXY$;fd# +1+,#-1,,#01', I&(JXcX / GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1(,& JXY$;fd# ,1),#.1(, J&I JXcX / KILK? FI ;8I< Jljg\ejf \jg Cle$;fd# 01('

D<>8 GC<O (' JXcX ( CFM< J@DFE :fd\[`X \jg Cle$ M`\# -1+'& JXY$;fd# +1)'#-1+' I&(JXcX ( 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf \jg Cle$;fd# 01'' I&(/ JXcX ) :FDGC@:<J G\c`ZlcX ;fdè`$ ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1',#.1('#01(, JXcX * I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$M`\# -1)'#/1*,& JXY$;fd# +1''#-1)'#/1*, I&(+ JXcX + GCF<P$ PFL E<M 8ZZ` e \jg Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX , J?<ICF:B >EFD<J <jge`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1*,& JXY$;fd# +1+'#-1*, J&I JXcX , ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fdè`ZX$ eX :fd\[`X <jg Cle$;fd# /1*' J&I JXcX - ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fdè`ZX$ eX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1),#01*'& JXY$;fd# ,1)'#.1),#01*' J&I JXcX . I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$M`\# .1('#01*,& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*, I&(+ JXcX / ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<$ I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg Cle$M`\# .1',#01('& JXY$;fd# ,1',#.1('#01(, I&(JXcX 0 KILK? FI ;8I< Jljg\ejf \jg Cle$M`\# -1+'#/1,'& JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' JXcX (' J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1),#01+'& JXY$;fd# ,1('#.1),#01+' J&I

:FI8C D8CC JXcX ( I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX ) GCF<P$ PFL E<M< 8ZZ` e \jg Cle$ ;fd# /1), I&(+ JXcX * ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1),#01*'& JXY$ ;fd# ,1)'#.1),#01*' J&I JXcX + I<8;P GC8P<I FE< 8ZZ` e \jg Cle$M`\# -1(,& JXY$;fd# *1,'#-1', I&(+ JXcX + J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$;fd# /1+' J&I

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( I8DG8>< *[ \jg a&m ,1(, j&[ ,1'' JXcX ( I8DG8>< )[ \jg a&m .1*' j&[ .1(, c&d .1(, JXcX ( I8DG8>< )[ a&m 01+, j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) I<8;P GC8P<I FE< )[ a&m -1'' j&[ -1'' c&d -1*' JXcX ) :FDGC@:<J )[ a&m /1+, j&[ /1+, c&d 01(, JXcX * CFM<# J@DFE )[ a&m ,1''# .1(, j&[ ,1''# .1(' c&d .1'' JXcX * GIF=<JJFI D8IJKFE NN )[ a&m 01*' j&[ 01)' c&d 01)' JXcX + G<K<I I899@K )[ \jg j&[ ,1), c&d -1+' JXcX + J8EBP G8EBP * )[ a&m ,1)'# .1*' j&[ .1)' JXcX + KILK? FI ;8I< )[ a&m 01+' j&[ 01), c&d /1+' JXcX , GCFEFD<J )[ \jg a&m -1)' j&[ ,1'' JXcX - ?<:KFI <C =8K?<I )[ j&[ 01+' JXcX - 9C8:B G8EK?<I )[ \jg c&d -1)' JXcX - 9C8:B G8EK?<I )[ a&m 01'' j&[ .1'' c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X J8EBP G8EBP * )[ a&m$c&d .1*'# 01+' j&[ ,1)'# .1*'# 01+' JXcX Y ?<ID8EFJ )[ a&m$c&d .1(, j&[ ,1'' JXcX Y GLCJF )[ a&m$c&d 01)' j&[ .1('# 01)' JXcX Z GCF< )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( I8DG8>< )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01+, j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX ) GLCJF )[ a&m$c&d .1)'# 01*' j&[ ,1)'# .1*'# 01+' JXcX * GCF<P )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(,# .1(' JXcX * ?<ID8EFJ )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01(' JXcX + J8EBP G8EBP * )[ a&m$c&d .1(,# 01), j&[ ,1),# .1*,# 01+,

C8 D8I@E8 JXcX ( JXcX . ;8PJ @E <EK<$ 99< K_i`cc\i <e^% Cle$;fd# -1,' I&(JXcX ) I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# .1''#01)'& JXY$ ;fd# +1+'#.1''#01)' I&(+ JXcX * J?<ICF:B >EFD<J Xe`dX[X <e^% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1)'#.1(' J&I JXcX * 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# 01'' I&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg Cle$;fd# ,1''#.1''#01', I&(JXcX ) GCF<P$ PFL E<M< 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1)' I&(+ JXcX * J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1),#01+' J&I JXcX + ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I JXcX , I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - :FDGC@:<J G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1''#.1',#01(' JXcX . KILK? FI ;8I< Jlj$ g\ejf \jg Cle$M`\# -1+'#/1,'& JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,'

9ÝM8IF

JXcX ( J?<ICF:B >EFD<J <jge`j_ Xe`dX[X <jg JXY$;fd# ,1'' J&I JXcX ( ?<:KFI <C =8K?<I1 :F$ EF:<I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg Cle$;fd# .1'' I&(JXcX ( 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf <e^% Cle$;fd#

01'' I&(/ JXcX ) KILK? FI ;8I< Jlj$ g\ejf <e^% Cle$M`\# .1)'#01*'& JXY$;fd# ,1('#.1)'#01*' JXcX * :FDGC@:<J G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1',#01('& JXY$;fd# ,1',#.1('#01(, JXcX + J8EBP G8EBP * :f$ d\[`X <jg Cle$M`\# .1('#01)'& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX , I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# .1(,& JXY$;fd# +1,,#.1(, I&(+ JXcX , I8DG8>< *; 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01*, I&(+ JXcX - ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1),#01),& JXY$;fd# ,1),#.1),#01), J&I JXcX . GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1(,& JXY$;fd# ,1)'#.1(, J&I JXcX . I<8;P GC8P<I FE< 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01(' I&(+

?FCCPNFF; . JXcX ( I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$;fd# .1('#01*' I&(+ JXcX ) ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1''#01'' J&I JXcX * J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1''#01(, J&I JXcX + G8:@=@: I@D LGI@$ J@E> 8ZZ` e \jg Cle$;fd# -1(' I&(+ JXcX + I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$;fd# /1*, I&(+ JXcX , KILK? FI ;8I< Jlj$ g\ejf \jg Cle$;fd# .1('#01)' JXcX - I<8;P GC8PF ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8ZZ` e <jg Cle$;fd# -1,' I&(+ JXcX . 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf \jg Cle$;fd# /1,, I&(/

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( J?<ICF:B >EFD<J <jge`j_ Xe`dX[X <jg JXY$ ;fd# ,1'' J&I JXcX ( 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# -1,,#01'' I&(/ JXcX ) ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*'#-1*' I&(JXcX ) I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1*' I&(+ JXcX * :FDGC@:<J G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1*,& JXY$;fd# ,1*'#.1*, JXcX * KILK? FI ;8I< Jlj$ g\ejf <e^% Cle$;fd# 01+' JXcX + I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# +1,'#.1(' I&(+ JXcX + I8DG8>< *; 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01*' I&(+ JXcX , GCF<P$ PFL E<M Cle$;fd# 01(' I&(JXcX - J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$ M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I JXcX . ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1)'#01),& JXY$;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I

C8J :FC@E8J JXcX ( 8 HL@<K GC8:< Jlj$ g\ejf \jg Cle$M`\# .1''#01''& JXY$;fd# ,1''#.1''#01'' I&(/ JXcX ) KILK? FI ;8I< Jlj$ g\ejf \jg Cle$M`\# .1('#01)'& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' JXcX * ?<:KFI <C =8$ K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; ;iXdX <jg Cle$M`\# .1''#01',& JXY$;fd# +1,,#.1''#01', I&(JXcX + GCF<P$ PFL E<M< 8ZZ` e \jg Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$ ;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX - I8DG8>< 8ZZ` e \jg Cle$;fd# -1(,#/1*, I&(+ JXcX . J8EBP G8EBP * :fd\[`X <jg Cle$ M`\# .1),#01+'& JXY$;fd# ,1('#.1),#01+' J&I JXcX / ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1)'#01),& JXY$;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

X]fikleX[fj hl\ [\a cX jX^X [\c d`jdf efdYi\ [\ Afj <ei`hl\ Gèkfi % ÈJXebp GXebp *É ef XgfikX eX[X el\mf X cX pX ki`ccX[X _`jkfi`X GL9C@:8 CFJ AL<M<J [\ dXZ_`jkXj gi`d`k`mfj p mX^fj hl\ jfcf m\e \e cX dla\i cX gifklY\iXeZ`X [\ jlj ZX[\iXj% KXdgfZf j`ê`]`ZX leX \mfclZ` e _`jki` e`ZX [\ jlj gifkX^fe`j$ CL@J 9<@IF kXj% Cfj ki\j DXkX# :fii\X p GXjZlXc Zfekè Xe \eZXieXe[f X le gifkfk`gf [\ g\ijfeXa\ Ylj$ ZXm`[Xj X_fiX èk\ieXZ`feXc`qX$ [fj hl\ gfikXe \c cX[f fjZlif KiXej]fid Fik`q j\ le\ X cX [\c \d`îXek\ [fdè`ZXef% <jkf c`jkX [\ hl`\e\j _fp _XZ\e le èZ\ek`mX X hl`\e\j efj Zi`k`ZXe Zè\ d\[`fZi\ \e cX I\g Yc`ZX \e dlZ_fj gX j\j gfi cX dXcX ;fdè`ZXeX% 8 kf[Xj clZ\j \jkX$ \[lZXZ` e# cX Z_\iZ_X p \c gfZf dfj ]i\ek\ Xc gj\l[ e`df [\ èk\i j \e Èjl[Xi cX ]i\ek\É gfi Xc^l`\e hl\ j\ fZlckX# pX Y`\e j\i le gl\Ycf Zfdf \c el\jkif# gfi m\i^ \eqX f gfi Y\ccXhl\i X% kf[f cf ZfekiXi`f X cf hl\ \jkfj Ef d\ ^ljkX \jZi`Yì [\ ^\ek\j XZkfi\j i\gi\j\ekXe Zfdf Zi`f$ hl\ ef [Xe cX ZXiX% <j Zfdf ccfj% jlYì X le iè^ [\ Yfo\f [fe[\ :èkXj Zfdf \jkX j\ glj`\ife [\ k\ \jg\iX le \eZXglZ_X[f% J` df[X \e \c Zè\ cXkèfXd\i`ZXef cf _X^f X_fiX \j gXiX m\i hl\ [\ cfj X fj ,'# jfYi\ kf[f \e kf[Xm X _Xp g\ijfeXa\j dlp D o`Zf# ZlXe[f cX è[ljki`X [\c g\Zlc`Xi\j hl\ hl`\i\e g\jZXi \e _\idXef gX j ZXp \e dXefj i f i\ml\ckf% [\ d\iZX[\i\j [\jg`X[X[fj hl\ J` cX g\c ZlcX ÈJXebp GXebp *É \ogcfkXife \c j\ek`d`\ekf gfglcXi [\ \jk\ [ì\Zkfi Xe e`df ]l\iX Zfe gif[lZkfj [\ j`d`cXi ]XZkliX# d\efj gcXeX# j` jlj Xek`_ if\j Gfi \jf ef j\ \ek`\e[\ Z df j\ dfm`\iXe d\afi ]i\ek\ X cX ZXj` .' X fj [\jgl j# cX Z}dXiX# j` jl ^l`fe kiXej`kXiX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p jl dXc ildYfj d\efj Zfem\eZ`feXc\j ccXdX[X Èè[ljki`X [\ Zè\É Zfe$ p jl i\Xc`qXZ` e XglekXiX X le k`\e\ cfj d`jdfj \jk\i\fk`gfj [\ [\k\idèX[f îX[f [\ [`ê`$ Xhl\ccfj [\jXîX[XYc\j dfd\e$ [X[# gf[i X j\i le dXk\i`Xc Zfe kfj% ¶<c kiXj]fe[f6 Ef \j j\Zi\$ [\k\idèX[X îXZ`X# X g\jXi kf hl\ \c Zè\ [fdè`ZXef [\ [\ jlj \m`[\ek\j glekfj [\ _fp \jk} dXe`glcX[f% ZfekXZkf Zfe \c gfglc`jdf Zfe J` \jZi`Yf jfYi\ ÈJXebp GXebp cX _\i\eZ`X p cfj i\Zl\i[fj [\j$ *É# ef \j gXiX gifmfZXi j\ek`$

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8

JXebp GXebp *

d`\ekfj [\ [\jgi\Z`f% KXdgfZf Zl\jk`fef X Afj <ei`hl\ Gèkfi gfi _XY\i ÈZ\[`[fÉ cfj [\i\Z_fj [\c k klcf [\ jlj Xek\i`fi\j jX^Xj X \jk\ Yf[i`f% :X[X ZlXc _XZ\ Zfe jl m`[X p Zfe jl fYiX cf hl\ d\afi \jk`d\% G\if [\ X_ X m\e[\i \jkf Zfdf ÈZè\ gXiX kf[X cX ]Xd`c`XÉ mX le cXi^f ki\Z_f% ÈJXebp GXebp *É \j fkiX YlicX X cX g\ijfeXc`[X[ [\ cfj [fdè`ZX$ efj% :fdf gif[lZkf [\ j`dgc\ \eki\k\e`d`\ekf# gl[`\iX _XY\i j`[f Xc^f d\afi j` j\ c`dXiX jl Zfek\e`[f% 8c^f Xj Zfdf jXZXi$ cX [\c dfek e# c`dg`XicX Xhl p Xcc}# Xgifm\Z_Xi cX Zfd`Z`[X[ hl\ èjgìXe jlj gifkX^fe`jkXj p [\dfjkiXi hl\ gXiX _XZ\i i\ i ef YXjkX èjgìXij\ \e Z_XicX$ kXe\j# jèf j\i dlZ_f d}j Zi\X$ k`mfj% GfZf `dgfikX hl kXekf k`\dgf \jklmf \jkX ZèkX \e ZXik\c\iX# e` ZlXekf i\ZXl[ % J `dgfikX Zl}ekf k`\dgf g\idX$ e\Z\i} \e cX d\dfi`X eXZ`feXc% =`Z_X k Ze`ZX GX j1 I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% 8 f1 )'(.% ;ì\ZZ` e p ^l`fe1 KiXej]fid Fik`q ZfekèlXe[f cX jX^X [\ Afj <ei`hl\ Gèkfi# ÈJXebp GXebp ( p )É % I\gXikf1 =Xljkf DXkX# Kfep GXjZlXc p 8hl`c\j :fii\X% Jèfgj`j1 >\eXif# :Xic`kfj p :_\cf# cfîXe jXcì [\c gX j \e YljZX [\ el\mfj _fi`qfek\j# g\if j\ m\e \eml\c$ kfj \e el\mXj ¶Xm\ekliXj6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`j%Y\ìf7c`jkè[`Xi`f%Zfd

V8ik`jkX JXcl[

Charles Aznavour es hospitalizado en Rusia <=< DfjZ

El cantante francés Charles Aznavour, de 93 años, fue hospitalizado en la ciudad rusa de San Petersburgo, donde ayer tenía previsto ofrecer un único concierto, informaron los organizadores del evento. Aznavour “se sintió mal durante el ensayo y lo llevaron al hospital. El concierto ha sido pospuesto para la próxima temporada”, dijo a la agencia TASS la directora de la sala de conciertos

Oktiabrskii, Emma Lavrinóvich. De momento se desconoce estado de salud de la leyenda de la canción francesa, aunque el diario gubernamental Rossiyskaya Gazeta afirma que los organizadores ya han dicho el estado de salud del artista no reviste gravedad. “Estimados espectadores, el concierto de Charles Aznavour se pospone para el 9 de abril de 2019 debido al estado de salud del artista”, se afirma en un aviso publi-

cado en la página web de la Oktiabrskii. Aznavour, de origen armenio, es el rey de la canción romántica francesa, y a lo largo de su carrera artística ha vendido más de 150 millones de discos todo el mundo, y tiene más de 1.200 canciones y más de 250 discos publicados. El artista es considerado “el embajador de la canción francesa” y uno de los cantantes de carrera más extensa en la historia de la música universal.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0,% AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/

V=`^liXj

Evelio ya no será manager de Eddy Herrera JXekf ;fd`e^f

?\idXefj% <[[p p <m\c`f k`\e\e )/ X fj kiXYXaXe[f alekfj%

Tras una relación comercial de 28 años, los hermanos Eddy y Evelio Herrera llegaron a un acuerdo armonioso para dar por terminada su relación comercial que existía entre ambos en calidad de artista-manager desde el año 1993.

Desde 1994 el artista creó su empresa “Intermusic, S.R.L.” la cual ha sido la plataforma principal para Eddy durante todos estos años. Evelio creó y formalizó también su empresa “EHE” en el 2014. “Desde este entonces, las atenciones para ambas empresas y proyectos no era

la debida en sentido general, y esta ha sido la razón principal del acuerdo”, indica un comunicado enviado por Evelio. Eddy seguirá trabajando con su equipo y fortalecerá algunos aspectos relacionados con todo su trabajo nacional e internacional, añade.

Evelio, desde su empresa, trabajará proyectos a gran escala y de envergadura, y afirmó que en los mismos estaría incluido en muchos de ellos su hermano. También tendrá autorización de “booking” para Eddy dentro de República Dominicana y también a nivel internacional.

V<jZ\eXi`f

DfekXa\% J_i\b

“Shrek”, musical al TN, en junio JXekf ;fd`e^f

Shrek el Musical es la décima producción artística de JAM Academy. Las funciones son a beneficio del programa social, JAM Cares, que desarrolla la academia a través del programa JAM Teens. Las funciones comienzan el 16 de junio en el Teatro Nacional Eduardo Brito. La primera será a las 5:30 p.m. y el 17 habrá dos funciones, la primera a las 11:30 a.m. y la segunda tanda a las 5:30 de la tarde. Ambientado en una tierra mítica del tipo “Érase una vez”, Shrek es la historia de un enorme ogro verde que, después de haber sido víctima de burlas y temido toda su vida por cada persona y criatura que se cruzara en su camino, se retira a un pantano verde y feo para existir en un feliz aislamiento. De repente, una pandilla de personajes de cuentos de hadas sin hogar y no muy bienvenidos, incluyendo a Pinocho, Cenicienta y los Tres Cerditos, para mencionar algunos, invaden su santuario, alegando que, el verticalmente desafiado, Lord Farquaad, los expulsó. En un esfuerzo desesperado por regresar a su feliz soledad, Shrek llega a un acuerdo para ir donde Lord Farquaad con el fin de ayudarlos a recuperar sus hogares. 8m\ekliX jXcmXa\ Cuando Shrek y Farquaad se encuentran, el Lord hace su propio acuerdo, insistiendo en que solo devolverá a los personajes de cuentos de hadas sus casas, si Shrek rescata a su futura novia, la Princesa Fiona. Shrek acepta ayudarlo y se embarca en una aventura salvaje junto a un necesitado burro como compañero. La tarea de hacer el trabajo de repente se convierte en algo totalmente inesperado al descubrir que la bella princesa Fiona es muy diferente a lo que esperaba, y sin embargo extrañamente atractiva.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 809-913-9725 EVARISTO MORALES 140 mts2. 3h, sala-comedor, balcon, 2 baños, c/serv. 3er. piso, RD$5.5 Mill, 809-544-4561, 829-644-0901, 829-343-2560.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA. 166m2, 2do p, 3habs, 3b, balcón, á/lav, c/serv, 2parq tech, US$1,000. 809-541-2020/ 829-533-2388 BELLA VISTA. 198mts const, 3 habs, 2b, 1/2 baño, 1 vestidor, planta full. US$1,000. Inf: 809-784-2416/ 809-543-3162 BELLA VISTA, 210 m2, 3er nivel 3H, 3B, balcón, sala, com, coc, C/serv, 2 parqueos tech. asc. 829-533-2388. BELLA VISTA. 210M², 4to p., 3 habs, 3b, balcón, á/lav, C/ serv, 2parqs tech. US$1,200. 809-541-2020/ 829-533-2388 ENS LA FE C/Arturo Logroño 169, Apto 2do P., 2hs, 1 baño, $9,000, 3 deposito. Inf.- 829-317-4868 Marcial LA ESPERILLA, Apto amueb. 3habs c/baño, terraza con vista al mar y pisc., Á/soc., US$2,300. Inf: 809-696-3955 LA JULIA Alq apto amueblado, 1 habit, 2 baños, asc, balcón, porton elect, calentador , tinaco , 1 parq, vigilancia,US$800. 954 993 6772, edwinrod891@gmail.com MIRADOR N. a 1 esq. Nuñez con Bolivar, apto. 1 hab. sala, comedor, serv. 809-983-0231 809-866-4019, 849-542-7107 RES. GALA alq. apto. 2 habs. 2 baños, sala, com., cocina, serv. parq. 809-983-0231, 809-866-4019, 849-542-7107

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE A. HONDO III. 1er. niv., 3hab., 2b, balcon, c/serv, cisterna, 3parq, 140mts. Inf: 809-541-2020/ 809-884-1999

JARDINES DEL SUR I y II Uno por piso aptos. con excelente terminación: roble, porcelanato, moderno, solo 4 aptos., sala-comedor, amplio balcón, 2 y 3 habitaciones, con sus banos, 2 parqueos, portón electrico, seguridad. 112 mts 809-784-2418 JARDINES DEL SUR I y II Uno por piso aptos. con excelente terminación: roble, porcelanato, moderno, solo 4 aptos., sala-comedor, amplio balcón, 2 y 3 habitaciones, con sus banos, 2 parqueos, portón electrico, seguridad. 112 mts 809-784-2418 LA JULIA Piso 16 con vista al centro de la ciudad, 177 mt2, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, cocina modular, 2 parqueos, 809-689-8981 LOS RESTAURADORES Hermosa Apartamento en venta, 2 habitaciones 2 baños, 2 parqueos, sala comedor, cocina, cuarto de servicio y área de lavado, portón eléctrico y gas comun. 809-541-2020 MIRADOR ISABELA O EL DORADO Venta casa 2 niveles, mas apartamento con entrada independiente, en zona residencial. Marquesina, jardín, galería, sala, terraza, comedor, cocina, oficina, lavado, Family, 3 habitaciones, principal con walking closet, 3.5 baños. 809-481-2414 MIRADOR NORTE, Dueño vende de oportunidad Apto. 179 Mts², Penthouse, dos niveles, 3 dormitorios, 2 baños y medio, precio RD$5.9 Millones. Inf. 809-986-1230 PARAISO. Dueño vende Apto 215 mt², 5to Niv., 3hs, 3.5bs, balcón-terraza, asc., seg 24 hrs, 2 parqs, De Oport. US$190,000. Inf.809-756-0028 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Vendo apto mini PH, 2hs c/closet, 2 galeria una de lujo, antesala, sala y comedor, 1 baño con cristales, 2 parqs, jardinera, agua, luz y seg 24/7, RD$990MIL. + RD$500mil que debe al banco. Inf. 809-481-3498 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Traspaso apto reciente remodelado lujoso, 2do niv., 3HS, 2BS, vealo y se impresionara y de seguro lo comprara es un pequeño PH, cerca de la Ave. RD$890mil debe RD$900mil. Inf.- 809481- 3498

VILLA MARINA. Apto 116m2/ 2 Hab + 1 hab serv. c/u con baño + 1 baño visita/piso madera sala y comedor/ amplia cocina/ balcón / 2 parqs techs/ Portón eléct/ intercom/ 3er. piso, RD$ 3.5MM. Tel.- 829- 860-1911

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo 11 Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$595mil. Inf.Federico 809-885-8680 , 786286-6633 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOS CACICAZGOS casa de 2 Niv. 3 hab. 3.5 baños, amueblada. planta elec. area/lav. 2 parq. c/serv. US$2,500 Mens. 809-350-1987/809-467-2000

LAS PRADERAS hermosa casa, 441.18 M² const. tien es que verla! US$600MIL HBS Construcciones & Bienes raices TEL. 809-482-6839/809-224-4688 LOS RÍOS Casa Sala, comedor, estar, family room,cocina. 3 habitaciones, 2 baños, Servicio, lavado, lavado, cisterna. Patio, jardín, marquesina para 2 vehículos. 8097560909 Los Ríos, ideal para construir 547Mt² de solar, 345Mt² de const. 5H, 3B, 4 parqueos. Inf. 809-784-2439/809-913-9725.

RES. GALA, casa 2 Niv. próx. Núñez c/Kennedy, p/res.u ofic, 367M² solar, 250 const, sala-com, terr, coc. lujo, c/s.c/b, á/lav, sala-estar, 4H, princ. c/b. y w-closet, 2 ½bs, pta. p/multilock, patio-jardín, cist., marq. p/ 4 vehs., verja, portón eléct, US$235,000. 809-604-5102

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, C/Juan T. Mejía y Cotes al final, manción de 400Mts., 2 niv., 5 habs amplias con closet y 4½ b., 2 terrazas, todo caoba, parq. doble tech, piscina, cisterna 6,000gls, seg. 24/7, RD$9.3M. Incluye en el precio 50% del mobiliario, 809-481-3498 Lic. Rodriguez CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq. /2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 829-684-0815/1-917-825-0409 GASCUE 2 casas independientes. PRIMER NIVEL: sala, estar, comedor, dos habitaciones, dos baños, cocina, hab. servicio, área lavado, patio. SEGUNDO NIVEL: Sala, comedor, cocina, tres hab, tres baños, dos terrazas abiertas. 8092587933

" Gifm`eZ`Xj BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

NACO, 1xp, 331mt. 8vo. piso, 3h, 3½b, sala, sala star, est., cocina, 2 parqs. t. marmol, US$440,000. Neg. Otro Las Praderas PH, 330 mt. 4h. c/b, 2 cocina, marmol, 5parqs., US$235,000. Otro Kilometro, 135 mt. + terraza de 52 y 54. $5.7. 829-504-0082

" KiXjgXjf

BOCA CHICA, 226Mt² solar, 3Habs, 2 Baños, 2Parqs, sala, comedor, cocina,US$120,000. Inf: 809-224-1329

" M\ekX

La Altagracia, Boca de Yuma en una Parcela 1,464.59 m2, dos niveles, vista al mar, 5H, 5B, c/serv. Inf. 809-759-3158. LA ZURZA II, Santiago. Proy. cerrado de 4 casas, 2niv, 4 hab, 4½b, patio, marq. 2veh, RD$12,8MM. 809-299-7761 VILLA HERMOSA, LA ROMANA, 3h., baño, sala, comedor, cocina, a/lav. marq. 2 vehs. piscina. RD$3.5 Otra 2 niveles, 830 mts. RD$7.5 3 habs. baño, sala, Inf. Jose Aquino 809-480-7153, Carlos Guerrero 829-706-7134 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VILLA JUANA, Vendo Edif. Comercial y oficinas c/B,excel. ubicac. 4 nivs, 1,900 M² const, 500 Mts² solar, cisterna, elevador Indus., varios parqs., 809-769-1215 / 829-341-1383

Aut. Duarte, 4000mt ² (5.92 tareas). Con derecho al uso del vacacional, pisc., casa club, á/social, á/niños, seg.. RD$1,300 el Mt². Inf. 809-444-2211/809-255-0610. EN GUERRA, vendo 70 tarea de tierra, a $16,500. x tarea. con titulo deslindado. 829-233-6056.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA , Vendo 168 tareas para urbanisar totalmente llanas en carretera CachónCabral, tituladas, totalmente cercada, agua de acueducto y luz por RD$11,000.000 Neg 809-330-2197/ 809-396-7105 San Cristobal, Sainaguá, 17 tareas (11,356M2) preparada para criadero de gallos de combate. 829-804-2642. Se vende finca de 486 tareas sembradas de cacao organico(certificada) en plena produccion, ubicada en Carretera Tenares a San Francisco De Macoris, Los Algodones. Contacto 809-481-8701. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILA HABITACION amueblada, Zona Colonial, para mujer, incluye cama, gavetero, abanico, agua, luz, internet, derecho a cocina y lavadora, 1 depósito $9,500 mensual. Lina Diaz Cel. 829-274-8428 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL

AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 SE ALQUILA Local comercial, con 325 metros cuadrados, una oficina dos baño15 parqueos, Avenida Nuñez de Caceres numero 158, casi esquina 27 febrero 829-725-5919 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas 55 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS. PARAISO, Local 85 M², 3er. piso, calle Jacinto Mañón No.48, Próx. Churchill. 809696-6801/883-6246 /549-6956 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Se vende Bar en los Ríos con muy buena ubicación y excelente punto comercial, ventas mensuales aproximadamente de 750,000.00 pesos. Precio de venta RD$ 2.7 millones negociable incl. Inventario!!!! Inf.829-278-2880/ 829-936-5146. Se vende farmacia en el Millón con muy buena ubicación y excelente punto comercial, ventas mensuales aproximadamente de 3 millones de pesos. Precio de venta RD$8, 000,000.00 excl. Inventario!!!! Inf. 829-278-2880/ 829-9365146.

Nave Industrial. 400mt2 en Los Peralejos, km 13 Aut. Duarte, antigua fabrica de medias $60,000.00 mensual. Inf. (809)505-9211 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, solar rectangular de forma irregular de 41 mts de frente y 49 mts de fondo. Inf. 809-962-9181.

BRISAS CAUCEDO 1,225 M². con mejora, de block y sin, 2 habs. 1 baño. frutales con pocesion, $2.5M. Inf.809-686-7709,8098

NECESITAMOS AUXILIAR de Contabilidad, Vendedores internos con experiencia en Ferreteria y Cajera. Inf. 809-569-4061

SE VENDE SOLAR 511M², km,22 en el riviera del caribe RD$1.1M. 809-508-2124 VENDO CASA CON SOLAR 1,017M² Calle Paseo de los Locutores #99 Ens. Quisqueya. Inf.-809- 672-9691. VENDO SOLAR 4,000M² Prolog. 27 Febrero #445 Frente Tienda Carabela. Sin Interm. Inf.-809- 672-9691.

" M\ekX

SE SOLICITA MENSAJERO con motor. Horario: de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00p.m., y sábados de 8:00a.m a 2:00p.m. Inf: 849-859- 8085/ 809-817-0681 Técnico encargado de Mantenimiento, Operadores, Soldador, disponibilidad para viajar al interior enviar cv email: fantasyparkdr@hotmail.com

LEGALES

JARABACOA Vendo 7,100 mt², donde estan las mejores villas de turismo, a 3Kms del Yaque y del pueblo, único terreno llano en la zona, rodeado de arboles, Apropiado para proyecto o Villa Grande que desee construir, A US$30 el mt². Inf. 809-481-3498 JARABACOA. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$2,500.M² Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956 PLAYA NUEVA Romana, vendo solar de 585 M² en Marina Village US$150.00/ M². Inf. 809-543-7031

EMPLEOS

2000

EMPLEOS

" F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, mensajero. 809-548-4746.

Perdida del certificado financiero no.107031000000007, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz S.A., por la suma de RD$20,000.00, a nombre del Sr. Carlos Bernardo Morales Astacio, de fecha 15/12/2011. Pérd. Certif Financ. No. 086426, expedido por Banco Intercontinental de la República Dominicana, fecha 25/01/2000, valor $64,200.00, a favor de Sumérgida Reyes Reyes, Céd. 010-0046594-6 y/o Manuel Familia Ramirez Ced. 010-0046218-2 Se hace de público conocimiento la perdida del certificado financiero No. 100052000000133, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A., por la suma de US$5,000.00 a nombre del Sr. Diaz Morales Edmundo Guarionex, de fecha 19/06/2007. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. de Titulo 06-1321 del So lar SN, Manzana SN, Parcela 5-A-2-A-SUB-308, fecha 08/ 05 /2006, D.C. 2/2, Num Apart. N/T, Prov.LaRomana,Munici pio La Romana, Sector Romana del Oeste, Urb. I y II, Area Terreno (m2) 410.04, Area Mejora (m2) 0, prop. de Cristian Esteban Alcantara Javier Perdida Certificado de Titulo Matricula No.3000155893, que ampara porcion de terreno de 31,761 Mts.2, dentro de la Parcela 78 del D.C. No.07, ubicado en San Felipe Puerto Plata a Nombre de Rafael Ramon Vasquez Heinsen.

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Gris Año 2011 Placa No. G403738 Chasis JTEBU5JR4B5057519 Jorge Luis Ventura Fernandez.Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Rojo Año 1996 Placa No. A408511 Chasis 4T1BF12B3TU094704 Prop. Jose Gabriel Mata Mena.PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1992, rojo, placa A464605, chasis 1NXAE91A1NZ331117. Prop. de Johnny Mora Hidalgo Perdida de Matricula del Veh. Z3000 Color Negro Año 2015 Placa No. K0706605 Chasis LZ3GJL3T14AK35602 Prop. Adrimar Breton Cairo.Perd Matricula Veh. Chevrolet Blanco 2006 Placa A453112 Chasis KL1MJ61426C072982 de Loren Ricardo Rodriguez Martinez.309

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdd. de certificado de depósito No.0091689, por valor de US$10,000.00 dólares, expedido por el Banco BanReservas, en fecha del 18/11/2009, prop de Ana Borbon o Lucila T. Borbon Ortega, Ced. 031-0337667-3. Perd. De Certificado Finan # 0077709944, Emitido: 27-092016 Vence 27-09-2018 , por valor de Un millon de pesos, RD$ 1,000,000 del Banco del Progreso, a favor de: Nemecio Martin Gomez Tejada y Angela Monegro Hernandez Surcusal Moca.

Perdd. de placa de la motocicleta LONCIN LX125 2, negro, 2006, placa N392581, chasis LLCLPP2037E010249, prop. de Luis M. Marte Marte. Perdd. de placa del vehículo KIA SEPHIA, rojo, 1999, placa AB-TR94, chasis KNEFB2423X5713725, prop. Leopoldo Carrion.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No.0810002 , emitido por el Banco de Reservas en fecha 20/03/2015, por valor de RD$325,000.00, a favor de las Sras. Marydelsi Gonzalez o Maria Angelina Medina de Faustino. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero NO. 6700001992, emitido por el Banco de Reservas, por valor US$6,373.14. de fecha 23/11/2016 Prop. de Gerson Reyes Tatis

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

Perdida de Placa No. K0766608 del Veh. Tauro Color Blanco/Rojo Año 2016 Chasis LZRD1F1A5G1402089 Prop. Violeta Sosa Camilo.-

VENDO Salon en Av. Winston Churchill, Plaza Solangel, excelente ubicación y clientela. 849-282-9814

Perdida de placa no.N254893, chasis LC6PAGA1370817694, de la motocicleta Suzuki negro 2007, prop. Rafael Olivo Santana Mejia. Perdida Placa no. N9073508, chasis C500040177, de la motocicleta Honda Azul 1981, prop. Santo Juan Guerrero Herrera. Perd. Placa. L065355. Del vehic. Toyota color rojo año 1987, Chasis. JT4RN50R3H0 226226. Prop. Dilio Bautista. Perd. Placa. No. A279603 del vehic. Toyota, color gris, año 1985, Chasis JT2AE83EOF32 12506 Prop. Tomas Manuel Ramón. Perd. Placa No. K0346366, de la motocicleta X1000, blanco, año 2014, chasis TBL20P1 06DHL48091, prop. Inversiones Mercedes Lorenzo, S.R.L. Perd. placa no.L115308, chasis V11805104 del vehiculo de carga Daihatsu blanco 1995, prop. Remy Zuleika Pereyra Santos.

307

SERVICIOS

Perdd. de matrícula de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, 2015, placa K0628976, chasis TBL15P108FHG54258, prop. de Mercedes de los Santos Contreras.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Chan Lin 2008, negro, placa K0005411, chasis LCMPAGHE9A0800175, prop. de Manuel Gomez Motors, S.A.

Perdida de matrícula del vehiculo marca x-1000, modelo cg-150, negro,2010,placa no. k0436304,chasis lf3pck50xab014098, prop Dariel Peralta Jaque.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1989, verde, placa K0620888, chasis C50YF043230, prop. de Eddy Nathanael Cabrera Muñoz

Perdida de matricula de la motocicleta X1000 mamey 2014, placa K0561248, chasis TBL20P107FHA46234, prop. Martin Roberto Marcano. Perdida de matricula de la motocicleta KYM azul 2008, placa N512696, chasis LJCPAGLH081001132, prop. Santo Hipolito Aybar Vizcaino.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1983, verde, placa K0508506, chasis C50H031271, prop. de Juan Alcides Matos Abreu. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2013, negro, placa K0240414, chasis LLCLPP203DE107074. Prop. de Manuel Ureña Asencio

de la verde chasis prop.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Z3000, 2016, gris, placa K0765465, chasis LZ3GJL4T15AK68495, prop. de Hilario Antonio Sanchez Acevedo

Perdida de matricula de la motocicleta Honda rojo 1994, placa N388852, chasis JF061102708, prop. Yaselis Amador Aybar.

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Don GF Eng 2011, blanco, placa L301029, chasis LJNTFU2S8AN080339, pro. de Cerartec S.A.

Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Gris Año 2006 Placa No. A577632 Chasis GD12312250 Prop. de Loren Ricardo Rodriguez Martinez.-

Perdida de placa del vehiculo Ford, amarillo, 1986, placa I008017, chasis 1FDNJ74N0GVA35020, prop. de Willy Antonio Hilario Hilario.

Perdida de matricula del vehiculo de carga Toyota rojo 1987, placa L050083, chasis JT4RN50R4H0223786, prop. Tirso Ernesto Peguero Soto.

Perdida de placa del vehiculo Hyundai Sonata N20, 2010, gris, chasis KMHEU41MBAA787134, prop de Franklin Almonte Ramos.

Perdida de matricula motocicleta Principe 2015, placa K0660228, LZ3GJL1T14AK24592, Sandy Manuel Arias.

Perdida de placa L043689 del vehiculo tipo carga, marca Ford, chasis JC7AAAS GH3VP66328, color blanco, año 1997, prop. de Dario De La Cruz German

PÉRDIDA DE PLACA

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

" Gifm`eZ`Xj

NAVE INDUSTRIAL

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520.

Mayorista Ferretero Solicita vendedores. Para la Zonas - Santo Domingo Este - Santo Domingo Oeste - Este (San Pedro, La Romana, Higuey) Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio . 809-865-5957

BOCA DE CUMAYASA, San Pedro de Macorís, terreno de 858.18m2. RD$5,000,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-0909.

108

" JXekf ;fd`e^f

EMPRESA SOLICITA Encargada de facturacion, estudiante de termino de contabilidad, residente en Haina o San Cristobal. Interesados Enviar CV a sanztrailers@hotmail.com

ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L SOLICITA PERSONAL PARA TÉCNICO ELECTRICISTA DE CARROS. Celular:809-274-8604

VENDO FOOD TRUCK Listo para trabajar. Plancha profesional, freidora, estufa, fregadero, tinaco, mesas y sillas. RD$297,000 Inf.- 829766- 6358, 809-710-0000

" 8chl`c\i

ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 829-767-4516

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

DETECTIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Con tecnologia de punta, GPS, camara, microfono, etc. con sucursal en New York. s. 849-630-9993,829-667-1000 MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros. MAMBO BAR. Te invita a disfrutar de 3 noches felices. LUNES: 25% desc en todas las bebidas + snack gratis. MARTES playeros y MIERCOLES 2x1 de Brugal de 5 p.m a 10 p.m . Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Inf.- 809-334-5650 . 503

AVISOS DIVERSOS

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay

DESEAS ADQUIRIR UNA visa a Estados Unidos? Sea representado por un abogado estadounidense que se dedica a leyes de migración americana. Para consultas e información: Tel/ whatapp + 1 (208) 350 9092, E-mail: sethdiviney @ gmail.com 513

EQUIPOS MÉDICOS " M\ekX 3. VACIO LIPOASPIRADOR US$1,100, videocolposcopio Golway SLC 2000 US$1,100 centrifuga Stempro Fill ( PRP y células madres ) US$2,500, baño de maría US$300, sonógrafo Shimatzu 450 US$3,000 camilla para masaje US$100 Inf.- 809-861-2708

517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

ZcXj`Ă&#x201D; ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8 520

VENTAS DIVERSAS Coleccionista. vendo mil monedas 50 cent. de aĂąos 67-68 y 100 cent. de palmitas $500,000. (809)505- 9211 COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass VENDO OPORTUNIDAD, TUMBA con 4 nichos y capilla, a borde de la calle, cerca de la Iglesia, Cementerio Maximo Gomez, RD$295,000. 829-504-0082

M<?Ă :LCFJ

6800

JEEPETAS " :fdgiX Compro LAND CRUISER PRADO 2015-2016 Inf. 809-299-0947

" 9DN BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$390,000 Neg. Inf:- 809868-4265, 829-341-5561

" =fi[ FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( reciĂ&#x2030;n importada ) excelente condiciones. mas inf: ws: 809-2748604, cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible )

" ?fe[X

6300

AUTOMĂ&#x201C;VILES

Honda CRV 2014, 4x4, camara de reversa, Rec. import. buenas conds. $875mil. tel. 809-377-4314 809-535-1411

" ?ple[X` " :_\mifc\k Chevrolet Capricce Classic 96, exonerado, todo original, privado, 15aĂąos guardado. oport. RD$150,000 (809)505-9211 Chevrolet Sonic 2013, buenas conds. a/c. todo elec. aut. 4ptas. $370mil. Recien Import. 809-377-4314/ 809-535-1411

" =fi[ Ford Focus 2012 SEL en excelentes condiciones, las mismas de las fotos. Para ver mas fotos entrar al siguiente link: https://photos.app.goo.gl/ezTo d6cGplNew2IG3

" ?ple[X` Hyundai i20, â&#x20AC;&#x2DC;12 y Kia Morning â&#x20AC;&#x2DC;15, recien importado, gas/gasolina inicial RD$150mil 809-412-0652/829-603-3174.

" B`X Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no importa tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829995-1835

" DXq[X Mazda Demio 2009 excelente condiciones . Color: morado oscuro RD$ 335,000.00 NEG. cel.829-379-6769

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes telĂŠfonos: 829-645-4433,849-266-3036 829-308-4434

C\^Xc\j

Hyundai Santa Fe en excelentes condiciones VehĂculo de un solo dueĂąo, venta sin intermediario El vehĂculo esta en excelentes condiciones, versiĂłn americana. Negociable. Celular: 8096040093

" B`X Kia Sorento LX 2012 reciĂŠn importada, Ăłptimas condiciones. 8299058436 Financiamiento disponible.

" C\olj LEXUS 2011, mod. RX350, 2WD, transmiciĂłn automatica, blanco perla, interior leather negro, motor 3.5lit. gasolina, excelente conds, $1,330,000 Inf.- 829-986-0050

" E`jjXe NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorĂĄmico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable Celular: 8095450125 Rosacedeno@gmail.com

FiXZ`fe\j

PUBLICACIĂ&#x201C;N DE DIVORCIO POR LA CAUSA DETERMINADA DE INCOMPATIBILIDAD DE CARACTERES

)!* /(+'&(&").* ' - !&-+*-& &*)"- !"' ,.4 /'* !" ' '"2 &- -* ," !&0*, &* ") ' "+5 '& *(&)& ) -" % " !" *)* &(&").* +5 '& * '* -&$/&")." /" ") #" % !&" &* %* !" * ./ ," !"' 6* !*- (&' !&" &* %* ' "1. ' !" ' 7( , &0&' 2 *(", & ' !"' /3$ !* !" ,&(", )-. ) & !"' &-.,&.* &*) ' !& .8 ' ").") & &0&' ( , ! *) "' *

1+"!&")." 5(

= ?/" #/" +,*)/) & !* ") #" % 0"&).&/)* !" ( ,3* !"' 6* ") ' =A & '4 !"' -. !* &0&' !" ' ", &, /)- ,&+ &8) !"' &-.,&.* &*) ' ,"$&-., ! ") "' '& ,* * !" "$&-.,* !" &0*, &* :*'&*

. * !"' 6* /2* !&-+*-&.&0* !& " -4 FALLA: Primero: ,*)/) & "' !"#" .* *)., !" ' + ,." !"( )! ! ;/&- !% ("- &.,@) +*, )* % ", *(+ ," &!* )* * -. )." &. &8) '"$ ' Segundo: " ' , /") 2 07'&! ") / ).* ' #*,( ' !"( )! ") !&0*, &* +*, ' /- !".",(&) ! !" &) *(+ .& &'&! ! !" , .","- +*, % ", -&!* &).",+/"-. *)#*,(" ' !"," %*9 2 ") / ).* ' #*)!* !" ' , !&-/"'.* "' 04) /'* ( .,&(*)& ' "1&-.")." ").," ;/&- !% ("- &.,@) 2 ,$")&- < 68) < 68) +*, '*- (*.&0*- &)!& !*-9 Tercero: =,!") "' +,*)/) & (&").* !"' !&0*, &* +*, )." "' =A & ' !"' -. !* &0&' *,,"-+*)!&")."9 Cuarto: *(&-&*) ' (&)&-.",& ' * )",$" @,"3 >,& " !" "-., !*- !" "-. ' + , ' )*.&A &8) !" "-. -").") & LIC. JESĂ&#x161;S CEBALLO CASTILLO *$ !*

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )- ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8