LD 27-04-2018 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

:FJ9P <J :LCG89C< GFI 89LJF J<OL8C (<

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

C8 I<GĂ¨9C@:8

>8IP JĂ?E:?<Q ;8 AFEIĂ¤E <E <C =`jZXcÂ&#x2C6;X Z`kÂ? X ki\j gifm\\[fi\j KI@LE=F ;< CFJ p X ki\j \o\dgc\X[fj% +8 P8EB<<J JF9I< <;@KFI@8C D<CC@QFJ ;< C8J :FI<8J <EK@<II8E <C ?8:?8# FKI8 M<Q ('8 D@EE<JFK8 ,9 @EK<IIF>8E 8 F:?F GFI <C :8JF FDJ8

<C J89FI ;< >L8K<D8C8 <E C8 =@C)'(/ (:

I; ),%'' M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/ EÂ˛ *-#)0-% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 D@KFJ ;< C8 ;@89<K<J 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

;<J@E=FID8:@Ă¤E% Cfj \jg\Z`Xc`jkXj kXdY`Â&#x201E;e [\jZXikXe hl\ \o`jkX cX [`XY\k\j \dfZ`feXc p hl\ j\X [XÂ&#x152;èf è^\$ iì ]ilkXj \e cXj efZ_\j# X[\d}j [\ hl\ gcXek\Xe hl\ \c gXZ`\ek\ [`XYÂ&#x201E;k`Zf gl\[\ cc\mXi leX m`[X efidXc%

V;<ELE:@8

;\iildYXe cXj ]XcjXj Zi\\eZ`Xj jfYi\ cX [`XY\k\j <JG<:@8C@JK8J E@<>8E HL< C8 @EJLC@E8 GIFMFHL< ;@J=LE:@Ă¤E <Iy:K@C P HL< <C IFE HL<D< <C 8QĂ¨:8I <E C8 J8E>I< "(+9 C8J DLE;@8C<J s CĂ ;<I<J ;< C8J ;FJ :FI<8J

SĂ?GUENOS EN:

Salud investiga muertes de bebĂŠs hospital Barahona "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"()8 D<;@E8 <EKI<>8 ?FJG@K8C <E C8 :@L;8; AL8E 9FJ:? GIFD<J8

VALI8;F

EXmXiif gi\j`[`i} fi^Xe`jdf [\ @Y\ifXdÂ&#x201E;i`ZX

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 DLA<I<J ;<C GID 8GFP8E D@E@JK<I@F "()8

<C ;<GFIK< D@CN8B<< <DG8K8 J<I@< :FE 9FJKFE "(9

"(*8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VD8I:?8J D8J@M8J

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s I<ELE:@8 8 D@E@JK<I@F =L<EK< <OK<IE8

ESPAĂ&#x2018;OLES RECHAZAN LA BENIGNA CONDENA A â&#x20AC;&#x153;LA MANADAâ&#x20AC;?

J8CL;F% <c gi\j`[\ek\ jliZfi\Xef# Dffe AX\$`e `qhl`\i[X # p \c cÂ&#x2C6;[\i efiZfi\Xef# B`d Afe^$le# \jki\Z_Xe jlj dXefj [liXek\ leX Z\i\dfe`X [\ Y`\em\e`[X \e \c cX[f jli [\ cX ]ifek\iX d`c`kXi`qX[X hl\ j\gXiX X XdYfj gXÂ&#x2C6;j\j# Xek\j [\ `e`Z`Xi Xp\i jl _`jkÂ?i`ZX ZldYi\# \e cX Xc[\X [\ GXedleafd \e GXal# :fi\X [\c Jli%

V?<EIP D8IKĂ E<Q

Hermano de Marlin serĂĄ testigo juicio caso Emely

"(+9 <=< GXdgcfeX

La condena por abuso sexual, y no por violaciĂłn, a cinco hombres, conocidos como â&#x20AC;&#x153;la manadaâ&#x20AC;?, que agredieron en grupo a una joven durante los Sanfermines de 2016 generĂł un fuerte rechazo en EspaĂąa.

<E <C :8D@EF ;< C8 G8Q

;FDĂ E>L<Q 9I@KF J< C8EQ8 GFI C8 :8E;@;8KLI8 GI<J@;<E:@8C ;<C GC; <c d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fdÂ&#x2C6;e^l\q 9i`kf# ZlXe[f XeleZ`XYX Xp\i jl i\eleZ`X X \j\ ZXi^f gXiX YljZXi cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ`Â?e ;fd`e`ZXeX%

".8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Henry MartĂnez, hermano de Marlin MartĂnez, podrĂa salir en libertad en cual-

quier momento, luego de que la fiscalĂa archivara el expediente que lo vinculaba en el asesinato de la adolescente Emely Peguero. El Ministerio PĂşblico de-

cidiĂł que Henry se quede como testigo en el caso, mientras Marlon y Marlin MartĂnez fueron acusados de actos de tortura, barbarie y asesinato.

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V;\jXplef JXcl[ AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" 8M8E:<J <E <C KI8K8D@<EKF

<eki\m`jkX% <c [fZkfi 8ddXi @YiX_`d# [`i\Zkfi [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ ;`XY\k\j# <e[fZi`efcf^ X p Elki`Z` e \ogfe\ \e \c ;\jXplef [\c C`jk e ;`Xi`f# [fe[\ \jklmf XZfdgX X[f [\ cfj \jg\Z`Xc`jkXj IfjX =\ie}e[\q# ;\pj` ?\ie}e[\q# =iXeZ`jZf MXc\i`f p A\eep :\g\[X# hl`\e\j [\jg\aXife [l[Xj jfYi\ \c kiXkXd`\ekf Xek\ cX [`XY\k\j%

" <ogc`ZXife hl\ cXj ]ilkXj gl\[\e Zfd\ij\ X ZlXchl`\i _fiX# Zfe df[\iXZ` e p hl\ _Xp Xc^leXj Zfdf \c ^lè\f# cX ]i\jX# \c dXe^f# cX Zìl\cX gXjX# hl\ [\Y\e Zfejldìj\ \e gfiZ`fe\j g\hl\ Xj% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

ue la insulina daña los ojos, los riñones o “tumba la naturaleza del hombre” (produce disfunción eréctil); que el alcohol es bueno para la persona con diabetes porque quema el azúcar en la sangre y que en sustitución del azúcar se puede usar miel o melaza, forman parte de los mitos o tabúes que aún tiene la población dominicana frente a la diabetes y son las inquietudes que expresan los pacientes durante su primera consulta en Instituto Nacional de Diabetes, Endocrinología y Nutrición (Inden). Los pacientes también piensan que con hacer ejercicio una o dos veces por semana y a veces por largas horas se cumple con lo recomendado; que las frutas no pueden comerse en la noche y que su tipo de diabetes es emocional, lo cual de acuerdo a los especialistas no existe. Todos esos mitos son desmontados por los especialistas del Inden entre los pacientes que llegan a consulta de primera vez, que con frecuencia llegan desorientados y muchas veces descontrolados en sus niveles de glucosa. Allí, de acuerdo a la doctora Deysi Hernández, especialista en Diabetes y Nutrición y Encargada de la Consulta

Descartan el mito de que el alcohol quema el azúcar <JG<:@8C@JK8J ;<JDFEK8E# <E <EKI<M@JK8 G8I8 C@JKàE ;@8I@F# ;@=<I<EK<J D@KFJ HL< K@<E< C8 GF9C8:@äE JF9I< C8 ;@89<K<J

Gi\m\eZ` e% Cfj \jg\Z`Xc`jkXj [\c }i\X jl^`\i\e cfj Z_\hl\fj g\i` [`Zfj gXiX [\k\ZkXi ZlXchl`\i Zfe[`Z` e X k`\dgf p hl\ cX g\ijfeX gl\[X XZZ\[\i X le kiXkXd`\ekf%

de Primera vez, se les quitan esas creencias y se les enseña que se puede llevar una vida habitual si se mantienen los niveles de glucosa en sangre controlada. Otros de los errores que cometen los pacientes es que van al chequeo y no cumplen con las citas establecidas para el monitoreo de seguimiento porque no se

sienten ningún síntoma, sin tomar en cuenta que la diabetes no da señales. =ilkXj Además de la doctora Hernández, los detalles sobre creencias, hábitos y acciones erradas que cometen los pacientes con diabetes que les pueden provocar complicaciones, fueron ofreci-

das por los doctores Ammar Ibrahim, director del centro; Rosa Fernández, jefa del departamento de Oftalmología; Francisco Valerio, jefe del Servicio de Consulta Externa, y Jenny Cepeda, especialista en Diabetes y Nutrición, durante su participación en el Desayuno de Listín Diario. Explicaron que las frutas

pueden comerse a cualquier hora, con moderación y que hay algunas como el guineo, la fresa, el mango, la ciruela pasa, entre otros, que deben consumirse en porciones pequeñas cuando se tiene diabetes. Señalaron que la miel y la melaza tienen las mismas calorías que el azúcar normal, por lo que su uso debe ser igualmente controlado y que tampoco se recomienda el consumo de alcohol destilado, rompiendo la falsa creencia de que el whisky favorece al diabético, y que lo permitido es una copa de vino tinto en caso de la mujer y dos en el hombre. Dijeron que llama la atención que en el estudio “Caracterización de la Diabetes Mellitus en República Dominicana”, realizado por el Inden y la Universidad Iberoamericana (Unibe) revela que 35% de los pacientes con diabetes toma alcohol. Detallaron que en su primera consulta al paciente que acude al Inden se le hace una evaluación completa y

Cfj [ì\Zk`mfj [\c @e[\e [\jkXZXife hl\ ZX[X [ X j\ [\jXiifccXe [`]\i\ek\j XmXeZ\j gXiX \c Zfekifc p \c kiXkXd`\ekf [\ cX [`XY\k\j hl\ ]XZ`c`kXe cX m`[X [\c gXZ`\ek\# \eki\ cfj hl\ Z`kXife le j\ejfi f gXiZ_\ hl\ j\ ZfcfZX \e \c Zl\igf [\c gXZ`\ek\ p d`[\ cfj e`m\c\j [\ Xq ZXi jè e\Z\j`[X[ [\c gèZ_Xqf% Jl ZXdY`f j\ _XZ\ ZX[X ki\j j\dXeXj% <jkf# \ogc`ZXe# \m`kX hl\ \c gXZ`\ek\ k\e^X hl\ gèZ_Xij\ ZX[X m\q hl\ hl`\i\ jXY\i jlj e`m\c\j [\ ^clZfjX# cf hl\ [X ZXc`[X[ [\ m`[X# jfYi\ kf[f \e ZXjf [\ cfj e` fj# p hl\ Xlehl\ X e ef j\ Zfd\iZ`Xc`qX \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# gfihl\ j\ \eZl\ekiX \e gifZ\jf [\ fYk\e\i jl i\^`jkif jXe`kXi`f# pX j\ \eZl\ekiX [`jgfe`Yc\ \e fkifj gX j\j% 8î\^Xife hl\ X[\d}j j\ _Xe \jkX[f [\jXiifccXe[f [`]\i\ek\j k`gfj [\ [`jg\ejX[fi\j [\ èjlcèXj# \eki\ \ccfj lef k`gf cXg`Z\if hl\ ]XZ`c`kX jl Xgc`ZXZ` e Xc gXZ`\ek\ p hl\ _Xp (+ k\iXg`Xj el\mXj \e jfclZ` e [\ èjlcèXj p d\[`ZXd\ekfj èp\ZkX[fj hl\ ZfekifcXe èZcljf \c _XdYi\ \e \c gXZ`\ek\% <o`jk\e# X[\d}j# cX YfdYX [\ è]lj` e [\ èjlcèX f g}eZi\Xj Xik`]`Z`Xc# X e ef [`jgfe`Yc\ \e \c gX j# hl\ _XZ\ cX ]leZ` e [\c g}eZi\Xj# \c i^Xef hl\ gif[lZ\ cX èjlcèX p ZlXe[f [\aX [\ _XZ\icf j\ ^\e\iX cX [`XY\k\j \e \c gXZ`\ek\2 \c kiXjgcXek\ [\ g}eZi\Xj [\Y\ j\i [\ [feXek\ ]Xcc\Z`[f# p kXdY` e \jk} \c ljf [\ cXj Z clcXj dX[i\j# hl\ jfe kiXkXd`\ekfj [\c ]lklif% <ogc`ZXife hl\ \c ^clZ d\kif f d\[`[fi [\ cX [`XY\k\j \j dlp Zfe]`XYc\# g\if \c gXZ`\ek\ [\Y\ kfdXi \e Zl\ekX hl\ cXj g`cXj \jk e \e Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j p hl\ cXj kì`ccXj ef \jk e m\eZ`[Xj# gfihl\ [\ cf ZfekiXi`f gf[i X [Xi mXcfi\j Xckfj \hl`mfZX[fj% Jl dfe`kfi\f j\ i\Zfd`\e[X ki\j m\Z\j gfi j\dXeX \e XpleXj f [fj _fiXj [\jgl j [\ [\jXpleXi# g\if ef _XZ\icf [`Xi`Xd\ek\ gfihl\ ZXljX \jki j Xc gXZ`\ek\% una historia clínica familiar exhaustiva, luego se realizan diversas pruebas diagnósticas y de determinarse complicaciones se refiere al especialista indicado en cada caso. Indican que en pacientes envejecientes que usan muchos medicamentos a la vez para tratar diferentes condiciones, es importante que el médico mantenga el seguimiento para evitar descompensación.

V@eZclj` e <jkl[`Xek\j

La vicepresidenta promueve niñas accedan a la tecnología <jZXicè Gfqf \jZXicè%gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

Alrededor de 15,703 estudiantes han sido beneficiadas por medio de los programas de estudios en tecnología impartidos en La Nueva Barquita y Jimaní, los cuales buscan insertar a las niñas, adolescentes y jóvenes del país en las áreas de las tecnologías y la ciencia. La vicepresidenta de la República, Margarita Cede-

ño, a través del proyecto que busca empoderar a niñas y jóvenes en el mundo virtual y carreras afines celebró ayer con estudiantes de diferentes centros educativos el Día Internacional de las Niñas en las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC). A las 11 de la mañana se entonaron las notass del Himno Nacional para dar inicio a esta actividad. Erguidas y atentas se encontraban las 500 niñas que lle-

naron el Pabellón de la Fama del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Durante el acto, las adolescentes contaron sus experiencias, conocimientos y proyectos tecnológicos realizados durante los programas impartidos en los Centros Tecnológicos Comunitarios (CTC). Eurileinny González, de 17 años de edad, lleva un año estudiando Desarrollo de Proyectos en un CTC. Mientras hablaba durante el evento,

su voz entrecortada reflejaba los nervios y emoción que de ella se apoderaban. Contó como su vida había cambiado desde que su familia fue trasladada de La Barquita, de Los Mina, que se encuentra a orillas el río Ozama a La Nueva Barquita, de Villa Mella. “No tenía esperanzas, pasé muchas dificultades antes de llegar a este nuevo lugar. Desde que llegué al Centro Tecnológico Comunitario he aprendido cosas que quizás

AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

=fidXZ` e% CX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f Zfe Xc^leXj [\ cXj X[fc\jZ\ek\j ZXgXZ`kX[Xj \e \c ljf [\ cXj k\Zefcf^ Xj%

nunca iba a conocer”, expresó la adolescente. Según afirma Claudio Doñé, director general de los CTC, estos 100 centros tecnológicos se encuentran ubica-

dos en Villa Mella, La Nueva Barquita y Boca Chica. Allí se capacitan e integran en tecnología a niñas, adolescentes y mujeres de estas comunidades vulnerables.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

VC`k`j J\^li`[X[

M@<E< ;< GFIK8;8

@E=FID< ;< DL<IK<J P :8I<E:@8J <E <C ?FJG@K8C A8@D< DFK8%

CF:8C@Q8;FI

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Sisalril defiende derecho a ejecutar sus resoluciones JXekf ;fd`e^f

<c `e]fid\% <c [`i\Zkfi [\c Z\ekif# :fie\c`f If[i ^l\q IXd i\q# i\m\c hl\ \c X f gXjX[f ]Xcc\Z`\ife# gfi gi\dXkli`[X[, -+ e` fj p e` Xj%

Indagan muertes de recién nacidos hospital Barahona J8CL; Gè9C@:8 89I< G<JHL@J8 P JEJ E@<>8 HL< ;<:<JFJ =L<I8E GFI 98:K<I@8 " <c jlY[`i\Zkfi [\c _fjg`kXc AX`d\ DfkX# 8b_kXi 8c`# [`af hl\ cXj dl\ik\j [\ j\`j i\Z` e eXZ`[fj cX efZ_\ [\c d` iZfc\j p cX dX XeX [\ \jk\ al\m\j ]l\ife gfi leX mXi`\[X[ [\ ZXljXj% 9\eep If[i ^l\q ;fi`j GXekXc\ e 9XiX_feX

" ?8IÝE I<GFIK<J ;< DL<IK<J @E=8EK@C<J

LE8 @E=<::@äE @EKI8?FJG@K8C8I@8 CX [\eleZ`X [\ cX dl\ik\ [\ i\Z` e eXZ`[fj \e \c _fjg`kXc AX`d\ DfkX# [\ 9XiX_feX# X ZXljX [\ è]\ZZ` e èkiX_fjg`kXi`X# dfk`m Xc Dè`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX X fi[\eXi leX èm\jk`^XZ` e p [`jgfe\i hl\# \e X[\cXek\# cfj _fjg`kXc\j _X^Xe le i\gfik\ èd\[`Xkf [\ cXj dl\ik\j è]Xek`c\j Xc e`m\c Z\ekiXc p ef [\ dXe\iX j\dXeXc%

os seis recién nacidos muertos en el Hospital Regional Universitario Jaime Mota, tres este jueves e igual cantidad el pasado fin de semana, es una situación recurrente en el principal centro de salud de la región Enriquillo. Las propias autoridades ad- niños y reveló que el año pamiten que el hospital, desti- sado fallecieron en iguales nado a atender las urgencias circunstancias, 64 niños y de salud de las cuatro pro- niñas recién nacidos. vincias que conforman la reRodríguez Ramírez dijo gión: Pedernales, Barahona, que la información que se Bahoruco e Independencia, conoce no es la correcta, reicarece de tecnología, pese terando que ayer, el númea tener el personal médico ro de recién nacidos falleciy de enfermería especializa- dos es de tres y no seis como do, insumos y se dio a conocer medicamende manera no tos para evioficial a la opitar que ocunión pública. CXj Xlkfi`[X[\j X[d`$ rran muertes “Es posible k\e hl\ \c _fjg`kXc por prematuque estén mezAX`d\ DfkX ZXi\Z\ [\ ridad o preeclando las ink\Zefcf^ X# X g\jXi [\ clampsia. formaciones, k\e\i g\ijfeXc d [`Zf El director del lo que está p [\ \e]\i$ centro, Cornelio circulando es d\i X \jg\$ Rodríguez Raque son seis Z`Xc`qX[f% mírez, confirmó niños nacila muerte de tres dos muertos,

G<IJFE8C

<e kXekf# \c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[ JEJ [\jZXik hl\ cX dl\ik\ [\ ki\j i\Z` e eXZ`[fj [liXek\ cXj ^lXi[`Xj [\ \jk\ d` iZfc\j p al\m\j \e \j\ _fjg`kXc j\ gif[la\iXe gfi YXZk\i`Xj X[hl`i`[Xj \e \j\ Z\ekif# kfdXe[f \e Zl\ekX jl i\gfik\ f]`Z`Xc% <e [fZld\ekfj [\ gi\ejX gfi j\gXiX[f# \c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ p \c JEJ f]i\Z`\ife jlj m\ij`fe\j jfYi\ cX [\eleZ`X hl\ [\ XZl\i[f X i\gfik\j [\ gi\ejX _X ZXljX[f gi\fZlgXZ` e \eki\ gXZ`\ek\j p cX gfYcXZ` e [\ 9XiX_feX% pero en el turno de 24 horas de ayer para hoy (miércoles y jueves) y no corresponde a la verdad”, dijo. Descartó cualquier actuación del personal médico y de enfermería en los casos que no esté conforme al protocolo médico establecido y que le permite actuar al personal de salud frente a determinados casos. Las defunciones de los recién nacidos obedecen a condiciones críticas de salud de la madre, que van desde prematuridad, asepsis, o dificultad respiratoria en recién nacidos, preclampsia, así como otra condición de salud de la paciente. El primero de los fallecidos es de una madre domini-

cana de 19 años, procedente de Juancho, Pedernales, con un diagnóstico de ruptura de membrana de más de 48 horas, el segundo caso es del municipio Santa Cruz de Barahona, ingresada hacía nueve días con preeclampsia severa y un tercero correspondiente a una joven de nacionalidad haitiana de 18 años, procedente del municipio de Neiba, provincia Bahoruco. La extranjera tuvo un parto de gemelos, falleció uno de ellos y la segunda criatura se encuentra en condiciones críticas, con una alta probabilidad de fallecer, la cual tenía 27 semanas, cuando lo normal de la gestación debe ser de 38 a 42 semanas, con un peso la fallecida de 900 gramos y el que aun vive con un peso de 1.3 kilos. De los dos fallecidos que indica corresponden al fin de semana, informó que eran de una joven de 24 años, de nacionalidad haitiana, residente el municipio de Paraíso, con 34 semanas, pero con una ruptura prematura de membrana de más de 48 horas, totalmente infectada, con una sepsis grave. Otro fue un infante, incluso declarado en la Oficialía Civil, con diez días de nacido, y dado de alta médica. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El Observatorio Nacional para la Protección del Consumidor (ONPECO) lamentó alegadas obstrucciones en el cumplimiento de la Ley número 87-01 que crea el Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS). Señala que la causa es una litis generada por la incomprensión de un artículo del reglamento de apelaciones ante el Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS) que ha dado cabida a interpretaciones erróneas de la misma, “en detrimento del derecho a la salud y a la seguridad social, tal y como lo dispone la Constitución de la República en sus artículos 61 y 62”. Ese reglamento de apelaciones del CNSS, de 2005, en su artículo 13, avala la suspensión de las ejecutorias de la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL) ante cualquier impugnación a sus resoluciones. El Observatorio entiende que el Consejo de la Seguridad Social debe reunirse nuevamente para revisar el artículo 13 de su reglamento de apelaciones, el cual quedó derogado al entrar en vigor la Ley 107-13, que regula las relaciones entre la administración y los administrados, y el mismo es contrario a lo que manda esta disposición legal de 2013, en su artículo 49, cuando dice que “…la interposición de los recursos administrativos no suspenderá

FG@E@äE

<c FYj\imXkfi`f \ek`\e[\ hl\ \c :fej\af [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc [\Y\ i\le`ij\ el\mXd\ek\ gXiX i\m`jXi \c Xik Zlcf (* [\ jl i\^cXd\ekf [\ Xg\cXZ`fe\j%

en principio la ejecución del acto impugnado”. Ef gl\[\e e` [\Y\e jljg\e[\i i\jfclZ`fe\j

El artículo 13 del reglamento de apelaciones del CNSS establece que “el efecto suspensivo de la interposición del recurso, disponiendo que el recurso de apelación suspende la ejecución de la decisión de cuya apelación se trate”. Las ARS, representadas en el Consejo de la Seguridad Social, “no pueden ni deben suspender las ejecuciones de las resoluciones de la SISALRIL”. Indican que la SISARIL, como ente regulador del sistema, y en representación del Estado ante el mismo, “se ha visto imposibilitada para aplicar la ley por las oposiciones que hacen a la misma las ARS, a través de sus representantes ante el Consejo”. Expone que eso ha provocado que los usuarios del sistema se hayan perjudicado por no recibir los servicios que se suponen garantizados por la Ley y la Constitución. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<]\Zkfj% CX J`jXci`c X]`idX hl\ cfj ljlXi`fj [\c j`jk\dX _Xe j`[f g\ial[`ZX[fj Xc ef i\Z`Y`i cfj j\im`Z`fj ^XiXek`qX[fj gfi c\p%

V=`jZXc X :Xjf ZfiilgZ` e

Interrogan a empleados y proveedores de OMSA Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Fiscalía de la provincia Santo Domingo interrogó ayer a cinco ex empleados de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA) y a tres proveedores de esa entidad, en el marco de las investigaciones puestas en marcha sobre serias irregularidades en la contratación de compras y servicios en ese ente gubernamental. La fiscal Olga Diná, junto a cinco fiscales adjuntos, interrogaron a William Hernández, exconsultor jurídico de la OMSA; Nelson Mejía,

exdirector administrativo, y a Rosa María Aracena, exencargada del Departamento de Libre Acceso a la Información. También a Pedro Messón, exasistente de Manuel Rivas y expresidente de la comisión de compras; Víctor Torres, exempleado del departamento de compras y los proveedores Juan Díaz, José y Jonás Valenzuela. Con estos suman 22 el número de personas que han sido interrogadas por el ministerio público. A su llegada a la fiscalía, William Hernández declaró que las compras en esa institución fueron hechas bajo

la supervisión de la Cámara de Cuentas, y amparados en la resolución 15-08, vigente desde 2008 y ratificada en 2016. Dijo que la adquisición de mantenimiento, reparaciones y los combustibles están amparadas en la resolución 15-08, y añadió que “si la Cámara de Cuentas dice que es incorrecto, era responsabilidad de ellos decir eso en el año 2008 o en el 2016”.

8Yf^X[f% N`cc`Xd ?\ie}e[\q1 ÉCXj ZfdgiXj \e cX FDJ8 ]l\ife _\Z_Xj YXaf jlg\im`j` e [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj%%%É

<eki\^X [\ `e]fidXZ` e X Ple`fc De su lado, María Cruz aseguró que a Yuniol Ramírez le fue entregada el 80% de las informaciones soli-

citadas y que en cuanto al 20% restante de las informaciones solicitadas se le estarían entregando acogiéndose a una prórroga estipulada según las normas del departamento.Dijo que en la auditoría y los correos del departamento que dirige están los registros de las solicitudes, procedimientos y entregas vinculadas a Ramírez. La fiscal Olga Diná dijo que hoy viernes analizarán las documentaciones en los casos de las personas que han sido interrogadas, y que de ahí dependerá si se adoptan nuevas medidas. Los interrogatorios fueron reactivados el pasado martes.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V<c\ZZ`fe\j )')'

Domínguez Brito irá tras candidatura PLD I<ELE:@8 8 D@E@JK<I@F ;< D<;@F 8D9@<EK< G8I8 8JG@I8I 8 GI<J@;<E:@8 =L<EK< <OK<IE8M

" =iXeZ`jZf ;fd e^\q 9i`kf XîX[\Z` Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX cX Zfe]`XeqX hl\ c\ [`f Xc efdYiXicf \e \c ki\e ^lY\ieXd\ekXc% 8[i`XeX G\^l\if IXd e g i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

l ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Francisco Domínguez Brito, presentó ayer su renuncia al presidente Danilo Medina para dedicarse a trabajar en la búsqueda de la candidatura presidencial por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD). “Agradezco al presidente, con profunda lealtad, la confianza que ha depositado en mí durante todos estos años y, especialmente, la oportunidad de servir al pueblo dominicano, participando en esta excelente labor de gobierno”, indicó. Manifestó que su renuncia fue una decisión meditada, serena y fundada en la honestidad, porque considera que es el momento de construir un nuevo proyecto político, que amerita que República Dominicana dé un nuevo paso, firme, seguro y determinante. “A partir de este momento, construiremos y daremos a conocer el proyecto de nación que queremos poner en marcha para el año 2020. Trabajaré dedicacamente por la candidatura presidencial del PLD y pondré todo mi empeño, esmero y capacidades, única y exclusivamente a esta labor”, dijo el funcionario. Expresó que desde ahora en adelante trabajará de forma decidida por la candidatura presidencial del PLD para el 2020 y para afianzar este nuevo proyecto político, además de que seguirá escuchando atentamente a los dominicanos a nivel nacional, para que enriquezcan y fortalezcan el plan de acción de gobierno abierto, integrador y participativo. Dominguez Brito dijo sentirse satisfecho de haber trabajado, junto al presidente Danilo Medina, en la revolución ambiental, pues ha logrado una transformación en los últimos años, y cree en el potencial de la gente para lograr mucho más. “Vamos a trabajar juntos, con decisión, con entusiasmo y, sobre todo, con firmeza, para garantizar la igualdad de oportunidades, la seguridad y el cumplimiento estricto de la ley”, dijo. Agregó que en su labor como servidor público, ha tenido la claridad de que con-

;\Z`j` e% =iXeZ`jZf ;fdè^l\q 9i`kf X]ìd hl\ jl i\eleZ`X ]l\ leX [\Z`j` e d\[`kX[X# j\i\eX p ]le[X[X \e cX _fe\jk`[X[# gfihl\ Zfej`[\iX hl\ \j \c dfd\ekf [\ Zfekilì le el\mf gifp\Zkf gfc k`Zf% " JLJ <A<:LKFI@8J <E D<;@F 8D9@<EK<

ÈLE >L8:?@DÝE ;< C8 E8KLI8C<Q8É ;fd e^l\q 9i`kf ]l\ Xj\jfi ali [`Zf [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# gif]\jfi [\ Ê?`jkfi`X [\ cXj @[\Xj Gfc k`ZXjË \e cX GL:DD# [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX =le[XZ` e @ejk`klZ`feXc`[X[ p Aljk`Z`X =èalj # Xj Zfdf Zfejlckfi [\ cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX \e i\cXZ` e Xc GifîXdX [\ @dgc\d\ekXZ` e [\c El\mf : [`^f GifZ\jXc G\eXc# [\c Gifp\Zkf [\ 8gfpf X cX I\]fidX p Df[\ie`qXZ` e [\c <jkX[f G8ID< p [\c tar siempre con la confianza de los ciudadanos es prioritario, por lo cual trabajará junto al pueblo. “Sé que la confianza se gana con esfuerzo, trabajo y con hechos. Honraré siempre la confianza que depositen en mí, cumpliendo con mi palabra”, indicó. Dijo que no hay más alto honor que servir a este país que tanto ama, “y por eso, con la ayuda de Dios, me dedicaré con esfuerzo, esmero y pasión, como el próximo presidente, para seguir luchando por una mejor y más rica República Dominicana”, puntualizó. Domínguez Brito dio a conocer su decisión en una rueda de prensa que realizó en el hotel embajador, donde le acompañaron amigos y seguidores, pero no aceptó preguntas. Solo dio lectura al documento. Hl` e \j ;fdè^l\q 9i`kf Domínguez Brito nació en Santiago de los Caballeros, el 28 de octubre de 1965.

Gifp\Zkf [\ @em\jk`^XZ` e jfYi\ <jkX[ jk`ZX Al[`Z`Xc% 8[\d}j# \j EfkXi`f G Yc`Zf [\ cfj [\c e d\if [\ cX Ali`j[`ZZ` e [\ JXek`X^f# d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ 8Yf^X[fj [\ JXek`X^f p [\c :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj% ?X j`[f \c gifglcjfi [\ èjk`klZ`fe\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c Zfdf cX :figfiXZ` e :`l[X[XeX ÈJXek`X^f Jfc`[Xi`fÉ p cX È=le[XZ` e JXckX[\if gXiX \c i\jZXk\ [\c i f AXZX^lXÉ% ?X \dgi\e[`[f è`Z`Xk`mXj XdY`\ekXc\j Zfdf \c Dfeld\ekf EXkliXc JXckfj [\ cX KèXaX# \c GXihl\ :\ekiXc p \c AXi[ e 9fk}e`Zf [\ JXek`X^f# \eki\ fkiXj%% Es un destacado abogado, político y servidor público, miembro del Comité Central del Partido de la Liberación Dominicana (PLD). Fue fiscal del Distrito Nacional en el periodo 19972000, senador de la República en el período 2006-2010, ministro de Trabajo del 20112012 y dos veces procurador general de la República (2004-2006 y 2012-2016). Durante su labor dentro del sistema de justicia implementó mejoras en el desarrollo automatizado de los servicios institucionales, pues impulsó la persecución de los delitos de cuello blanco, persiguió y logró condenas significativas en crímenes que conmovieron a la sociedad dominicana en las últimas décadas del siglo XX e impulsó un programa de institucionalización de los sistemas de persecución penal y penitenciaria. Durante su gestión se consolida el Modelo de Gestión Penitenciaria, que se tiene como ejemplo para toda

América Latina y el Caribe. Hasta sus últimas horas al frente del Ministerio Público, Domínguez Brito se esforzó por obtener sanciones contra sonados casos de corrupción cuyos expedientes fueron llevados por ante el sistema de justicia, bajo la premisa de que “quien ha sido hombre o mujer para robarse el dinero del pueblo, de igual modo debe ser hombre o mujer para ir a la cárcel. Uno de esos casos fue la compra en Brasil de los aviones Super Tucano. 8gfik\j \e \c :fe^i\jf En el Congreso se destacó por ser el senador con más leyes aprobadas en el cuatrienio 2006-2010, realizó significativos aportes a la Constitución de la República proclamada en el año 2010 y recibió amplia aceptación por gestionar una vasta agenda de carácter ambiental, cultural y educativo en favor de su provincia Santiago. Fue el proponente de la Ley de incentivo a la importación de vehículos híbridos y la Ley que declara la Rosa de Bayahibe y la Caoba como flor y árbol nacional respectivamente. Su formación en estudios primarios y básicos los hizo en el Colegio de La Salle en Santiago. En 1988 obtuvo una licenciatura en derecho en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM). En 1991 completó una Maestría en Pensamiento Social en esta misma universidad y una Maestría en Derecho Civil en la Universidad Panthéon-Assas en París, Francia. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c Zfjkf [\ cXj gi`dXi`Xj ;<K<:KFI P M<I;8;<J%$ J` j\ gl[`\iX jfd\k\i X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc X le [\k\Zkfi# j\ k\e[i Xe [fj m\i[X[\j XYjfclkXj1 ef hl`\i\ gi`dXi`Xj e` mfkf gi\]\i\eZ`Xc% P cX j`klXZ` e kf[Xm X d}j èk\i\jXek\% CXj gi`dXi`Xj ef cXj hl`\i\ cX AlekX [\ X_fiX# g\if kXdgfZf cX Xek\i`fi# gl\j [\ _XY\icXj hl\i`[f ]`^liXiXe \e \c gifp\Zkf fi`^èXc [\ C\p [\ GXik`[fj# f èZcl`[Xj \e cX i\èkif[lZZ` e [\ cX g`\qX% Cf [\ Alc`f : jXi :XjkX fj \j d}j gifm\iY`Xc# gl\j Zfdf j`dgc\ XYf^X[f f ]le[XZ` e \c\m le i\Zlijf Xek\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# \e ]leZ` e [\ ki`YleXc Zfejk`klZ`feXc# hl\ \Z_ gfi k`\iiX leX c\p hl\ cX ZfejXîXYX% :lXe[f j\ è`Z` \c [\YXk\ \j\ ]l\ \c glekf [\ Zfem\i^\eZ`X% CX J:A cX _XY X [\ZcXiX[f èZfejk`klZ`feXc% CX Zl\jk` e i\jlckX èki`^Xek\# p d\ ZfeZ`\ie\# gl\j :XjkX fj Xc gXi\Z\i j\ c\ _XY X fcm`[X[f p ]l\ Cl`j 8YèX[\i \e m`j`kX Xc fi^Xe`jdf hl\ c\ gi\^lek j` dXek\e X jl gfj`Z` e f _XY X ZXdY`X[f [\ gXi\Z\i% <ekfeZ\j jfcf j\ glYc`Z cX ]fkf [\c \eZl\ekif jè [Xi [\kXcc\j e` iXq e% Gi\^lek \ _`Z\ g Yc`Zf \c gifg j`kf% P j\ kfd Zfdf XidX Xc ljf% <c jfcf _\Z_f [\ _XYcXi [\c Xjlekf \iX [\c`kf [\ c\jX :fejk`klZ` e# p \e \jX j\ \jklmf _XjkX hl\ XgXi\Z`\ife Xi^ld\ekfj d}j [\ fZXj` e% <iX le gcXe [\ ;Xe`cf D\[èX p cX fYa\kX[X p fYa\kXYc\ i\\c\ZZ` e¿ <C MFKF GI<=<I<E:@8C%$ CX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc Xek\i`fi èkif[laf m X X[dè`jkiXk`mX \c mfkf gi\]\i\eZ`Xc [\ cfj [`glkX[fj# p Zfdf cX \og\i`\eZ`X ef ]l\ dlp Yl\eX# X[dè`jkiXk`mXd\ek\ cX [\a jè \]\Zkf% Jè \dYXi^f# cfj [`glkX[fj cf i\glj`\ife d\[`Xek\ leX c\p% P \e le \oZ\jf [\ \eklj`Xjdf èZclp\ife X cfj i\^`[fi\j# Xlehl\ gXiX leX ]\Z_X gfjk\i`fi% <j\ gcXqf j\ Zldgc\ X_fiX \e \c )')'# p \e ]\Yi\if [\ \j\ X f ZX[X XjgìXek\ X ZfeZ\aXc [\Y\i} al^Xij\ jl XcYli \e leX c`jkX XY`\ikX% CX AlekX ef hl`\i\ jXY\i [\ \jf# p j\ dl\m\ [\ dlZ_Xj dXe\$ iXj% <c gi\j`[\ek\ Alc`f : jXi :XjkX fj# \e jl Z_XicX Xek\ cX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f# mfcm` X [\Zì hl\ ef# p j\ ZfefZ\ cX è`Z`Xk`mX c\^`jcXk`mX [\c j\eX[fi = cò 9Xlk`jkX gXiX hl\ ef j\ Xgc`hl\ X_fiX# \e \c )')'# jèf \e \c )')+% Jfcf hl\ j\ fcm`[X hl\ 9Xlk`jkX \j j\eX[fi# p ef j\ c\ i\ZfefZ\ ZXc`[X[ gXiX mXi`Xi \c fi[\e \jkXYc\Z`[f% Cfj i\]fid`jkXj e` j\ \ek\iXe [\ jl dfZ` e \ èj`jk\e \e hl\ \c mfkf gi\]\i\eZ`Xc X e`m\c dle`Z`gXc \j leX \ogi\j` e [\ [\dfZiXZ`X hl\ ef j\ gl\[\ \Z_Xi [\ cX[f% <c èk\i j [\ Hl`hl\ 8ek e gXi\Z\ dlp jlpf p [\Y`\iX \ogc`ZXicf# gl\j Zfdf GXik`[f I\]fid`jkX ef k`\e\ ]l\iqX jl]`Z`\ek\ e` Xc`X[f gXiX hl\ j\ dXek\e^X \jX `dgifYXYc\ i\Xc`[X[% CX AlekX j\ [\ZcXiX èZXgXq p X cfj gXik`[fj j\ c\j XidXi} leX j`klXZ` e hl\ [`] Z`cd\ek\ gl\[Xe ZfekifcXi¿ <J <C ;@E<IF%$ ;\j[\ \c gièZ`g`f j\ d\ _`qf ZcXif hl\ \c gifYc\dX ef \iX hl\ cXj gi`dXi`Xj ]l\iXe XY`\ikXj f Z\iiX[Xj# jèf hl\ ]l\iXe gi`dXi`Xj% Hl\ _lY`\iX hl\ ZfejlckXi X cXj YXj\j [\ cfj gXik`[fj p [\Z`[ì ZXe[`[XkliXj [\ XZl\i[f X jlj gi\]\i\eZ`Xj% <iX [\dXj`X[X [\dfZiXZ`X# p j\ jXY\ hl\ kf[f _XikXq^f kiX\ Zfej\Zl\eZ`X% Cf gi`d$ \if ]l\ \c ]Xccf [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X \e ]leZ` e [\ ki`YleXc :fejk`klZ`feXc% Cf j\^le[f ]l\ hl\ m`fcXYX cX d`jdX :XikX DXêX# g\if \e cf hl\ j\ i\]\i X Xc [\i\Z_f [\ XjfZ`XZ` e% Cf k\iZ\if hl\ \iX le gcXe [\ ;Xe`cf D\[èX gXiX Zi\Xi Zfe[`Z`fe\j X cX i\\c\ZZ` e p gfe ij\cX [`] Z`c X C\fe\c =\ie}e[\q% ?lYf leX ZlXikX p hlèkX iXq e# g\if X_fiX XgXi\Z\ cX j\okX# p \e cX YfZX [\c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% CXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj p j`dlck}e\Xj ZfjkXi Xe ,#-)/ d`ccfe\j [\ g\jfj% LeX jldX `dg\ejXYc\ \ `dgfj`Yc\% <c gifYc\dX [\ cXj gi`dXi`Xj X_fiX ef \j Zfejk`klZ`feXc# ef \j gfc k`Zf# ef \j ali [`Zf# \j \Zfe d`Zf% CX [\dfZiXZ`X [fdè`ZXeX# [\j[\ _XZ\ le Yl\e k`\dgf# \j cX d}j ZfjkfjX# g\if \j\ Z}cZlcf eX[`\ cf _XZ X kXe X ZfeZ`\eZ`X _XjkX hl\ cc\^X cX fgfikle`[X[ [\ cXj gi`dXi`Xj% J\ jXZX Zl\ekX [\c ^Xjkf [\ cfj gXik`[fj p [\ cXj ZXdgX Xj# X ZXi^f [\c Gi\jlgl\jkf EXZ`feXc# g\if ef [\ cXj \c\ZZ`fe\j \e j % Gfi \a\dgcf# gXiX cfj Zfd`Z`fj [\c gXjX[f )'(- j\ ZfdgiXife X Zi [`kf lefj \jZ}e\i\j hl\ X_fiX j\ [\Z`[` ef ljXi% ;è\if YfkX[f% 8_fiX# j \j gXiX gi`dXi`Xj# hl\ j\ Z`\ii\ \c Zfe$ [lZkf [\ cfj ZlXikfj¿ CF HL< <J @>L8C%$ :fekiXi`f X cf hl\ gl[`\iX g\ejXij\# ef jfp gXik`[Xi`fj [\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj# p kXdgfZf [\ cXj Z\iiX[Xj% Cc\mf [`Z_f [\j[\ \c gièZ`g`f hl\ cf hl\ \j `^lXc ef \j m\ekXaX# p hl\ j` cfj gXik`[fj k`\e\e le gX[i e Zfe]`XYc\# gl\[\e i\Xc`qXi gi`dXi`Xj Z\iiX$ [Xj% Jfcf jlj d`\dYifj# p \eki\ ]Xd`c`X% G\if hl\ j` ef k\e Xe i\^`jkif gifg`f# f [\ k\e\icf# ef Zi\ Yc\ gfi cXj gXik\j# cf X[\ZlX[f p Zfem\e`$ \ek\ \iX ljXi \c le`m\ijXc [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% CX i\Xc`[X[ \j hl\ eè^leX fi^Xe`qXZ` e _`qf f _XZ\ \c kiXYXaf hl\ c\ Zfdg\k\ [\ \dgX[ifeXi jlj d`\dYifj% Cfj g\c\[\ jkXj i\ZfefZ\e XYlckXd`\ekf \e jl gX[i e p k`\e\e Zfdf kXi\X g\e[`\ek\ XaljkXicf% Cfj g\ii\d\ jkXj hl`j`\iXe ef k\e\i hl\ _XYcXi [\c k\dX# gl\j X hl d}j jl[fi\j ]i fj% Gl[`\ife èjZi`Yì p i\èjZi`Yì# p cX c`jkX kXe \efid\ hl\ ef j\ gl[f kiXejgXi\ekXi p \eki\^Xi X k`\dgf% EX[X hl\ [\Zì [\ cfj g\ii\[\ jkXj p cfj i\]fid`jkXj# gl\j \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc kfdX Zl\ekX [\ jlj ]XccXj% Cf hl\ ]`^liX [\gfj`kX[f \e cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc \j leX ZfjX p cf hl\ j\ ljX \e cfj gifZ\jfj fkiX dlp [`]\i\ek\% Ef gl\[\# gl\j# _XYcXij\ [\ [\dfZiXZ`X èk\ieX j` \c ]iXZXjf \j ZfejljkXeZ`Xc% E` cfj èjkild\ekfj e` cXj _\iiXd`\ekXj i\jgfe[\e e` j\ Zfii\jgfe[\e% CXj gi`dXi`Xj gfe[i Xe X cfj gXik`[fj \e \m`[\eZ`X¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

VGifp\Zkf :fe^i\jf

V;`glkX[fj J\j` e gi o`df al\m\j

Sectores se pronuncian en contra primarias abiertas C<P ;< G8IK@;FJ% :FD@J@FE<J 8:L;<E 8 C8 :ÝD8I8 ;< ;@GLK8;FJ =L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

os representantes de distintos sectores, entre ellos empresariales, las iglesias y organizaciones políticas han acudido en los últimos días por ante la Cámara de Diputados para manifestar su oposición a que en el proyecto de Ley de Partidos se impongan las primaras abiertas y simultáneas. El presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, recibió ayer en su despacho la visita de la presidenta de la Asociación de Industriales de Haina, Bredyg Disla, quien pidió que se agilice el conocimiento del proyecto, aprobado ya por el Se-

Fgfj`Z` e% I\gi\j\ekXek\j [\ [`m\ijfj j\Zkfi\j j`^l\e m`j`kXe[f Xc gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# IlY e DXc[feX[f%

nado y enviado ayer a la cámara baja. Maldonado se reunió el pasado martes con los dirigentes de once partidos de oposición, que le entregaron un documento conjunto en el

que expresan su oposición a que se les imponga a las entidades políticas un modelo de elecciones internas. En el documento, las organizaciones de oposición también proponen que el proyec-

V8j\j`eXkf :Xjf <d\cp

Archivan el expediente del hermano de Marlin Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j I`ZX[f JXekXeX JXekf ;fd`e^f

Henry Martínez, hermano de Marlin Martínez, podría salir en libertad en cualquier momento, luego de que la fiscalía archivara el expediente que lo vincula con el ocultamiento del cadáver de la adolescente Emely Peguero. En cambio la Fiscalía decidió que Henry se quede como testigo en el caso. Ayer el padre de Emely, Genaro Peguero, dijo que no se opone a que Henry Martínez sea testigo de la fiscalía, siempre que no sea para acusar a su hermana de encubrimiento del cadáver de su hija Manifestó que están inconformes con el Ministerio Público porque pretendía vincular en el expediente a Marlin Martínez por encubrimiento del cuerpo sin vida de su hija y que para lograr que lo variaran tuvieron que luchar mucho y por eso no fueron a la audiencia del miércoles. Indicó que el hermano de Marlin tenía una orden internacional de captura y que llegó al país para acusar a su hermana de encubrimiento del cuerpo y de esa manera evitar que la acusen de autora intelectual del crimen, para que solo la condenen a dos o seis años de prisión y que eso es lo que no quieren. Marlon y su madre Marlin Martínez fueron acusados

K\jk`^f% ?\eip DXik e\q# _\idXef [\ DXic`e DXik e\q# jXc[i X [\ gi`j` e \e ZlXchl`\i dfd\ekf cl\^f [\c XiZ_`mf [\ jl \og\[`\ek\%

de actos de tortura, barbarie y asesinato por la muerte de la adolescente Emely Peguero, asesinada el 23 de agosto de 2017. *' X fj [\ gi`j` e El Ministerio Público pidió 30 años de prisión para Marlon Martínez, señalado como el principal responsable del asesinato de Emely, mientras que para Marlin fue solicitada la pena de 20 años de cárcel. Ahora Marlon y Marlin son los únicos acusados formales que tiene el caso de la adolescente, según reveló el abogado José Luis Hoepelman, quien representa a la familia de la adolescente de 16 años, que al momento de su muerte se encontraba embarazada.

El asesinato de Emely Peguero consternó a la sociedad dominicana. Los dos principales acusados del caso grabaron un video cuando Emely se encontraba desaparecida en el que le pedían que regresara a su casa, aun cuando ya sabían que la adolescente estaba muerta. Ya habían dejado fuera del caso también a María Balbina Rodríguez Santos y a Sugel Miguelina Polo García, quienes eran las domésticas de Marlin Martínez. Mientras Simón Bolívar Ureña Almánzar (El Boli) es otra de las piezas clave de este caso, ya que de ser acusado de asociación de malhechores pasó a ser testigo a favor de la fiscalía de San Francisco de Macorís.

to de Ley de Régimen Electoral sea conocido de manera concomitante con el de Ley de Partidos Políticos. Participaron los dirigentes de los partidos Revolucionario Moderno (PRM), Reformista Social Cristiano (PRSC), Revolucionario Social Demócrata (PRSD), Alianza por la Democracia (APD), Quisqueyano Demócrata Cristiano (PQDC), Fuerza Nacional Progresista (FNP), Humanista Dominicano (PHD), Partido Socialista Cristiano (PSC), Alianza País, Frente Amplio, Opción Democrática y Dominicanos por el Cambio. Antes habían ido a la cámara los directivos del CONEP, así como gremios de los comerciantes e industriales.

Senado envía la Ley de Partidos a la cámara baja IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Senado depositó ayer de manera formal ante la Cámara de Diputados el proyecto de Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas. De inmediato, la cámara baja informó que al proyecto se le dará entrada en la sesión del próximo jueves. En esa sesión se decidirá si es enviado o no a una comisión. La pasada semana el proyecto fue aprobado por los senadores en segunda lectura y con modificaciones, disponiendo la celebración de primarias abiertas y simultáneas con el padrón de la Junta Central Electoral (JCE). Por el proyecto, que pasó con 23 votos a favor y siete en contra, no votaron los senadores de la corriente del expre-

sidente Leonel Fernández ni los dos representantes del Partido Revolucionario Moderno (PRM). Sobre este tema, el presidente Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, aclaró que “soy un solo voto”, antes de expresar que serán los diputados que decidirán si va o no a comisión. Reiteró que le dará el tratamiento reglamentario que amerita el proyecto. Ayer se expandió en las redes sociales un vídeo en el que el expresidente Hipólito Mejía dice que tiene 10 años promoviendo las primarias abiertas, por lo que ahora no podía decir que sean cerradas, para aprobar la decisión “al vapor” del Partido Revolucionario Moderno. Por esta situación se rumoró que sus diputados votarán contrario a la decisión del PRM.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CXj :fi\Xj \ek`\iiXe \c _XZ_X# fkiX m\q

a cumbre entre los líderes de las dos Coreas es un preludio de paz en la zona que, pocas semanas atrás, parecía el volcán dormido de la Tercera Guerra Mundial.

El líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, dio el histórico paso de cruzar la zona desmilitarizada que la divide de Corea del Sur, y se reunió con el presidente Moon Jae-in, para convenir nuevos acuerdos que fortalezcan la coexistencia pacífica entre las dos naciones. Pocos meses atrás esto parecía impensable. El más palpitante temor era que allí, donde ellos estaban, estallara la guerra nuclear, luego que Estados Unidos ejerciera una fuerte y arriesgada presión para contener los planes expansivos del armamento nuclear norcoreano, que mostraron sus dramáticos alcances cuando uno de los cohetes intercontinentales

cayó en el océano Pacífico, diríase casi a los pies del territorio continental de los Estados Unidos. En este cuadro de peligrosas y ominosas tensiones, Estados Unidos, China, Rusia, Japón y otras potencias menores se infringieron entre sí los golpes de hachas de sanciones económicas, como si estuvieran preparando los músculos para ir por una nueva recomposición del poder mundial, a cualquier costo. Este panorama brumoso, con olor a guerra y devastación, dio paso luego a gestos y acciones de distensión. El norcoreano Kim Jong Un fue a China, su principal aliado, seguramente a ponerse de acuerdo en un cambio de estrategia. Los juegos olímpicos de invierno en Corea del Sur constituyeron otra plataforma decisiva para la dis-

LD9I8C

<c\ZZ`fe\j \e GXiX^lXp MANOLO PICHARDO

ernando Lugo, expresidente paraguayo y líder del Frente Guasú, una coalición de partidos progresistas, manifestó horas antes del torneo electoral del pasado domingo, que los resultados del certamen serían cerrados. Su afirmación despertó en mí ciertas dudas e hice el intento de preguntarle las razones de ese juicio, porque antes de arribar a Asunción para encabezar la delegación del Observatorio Electoral de la Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe (Copppal) junto a su coordinadora Dolores Gandulfo, rastreé las encuestas publicadas y marcaban una diferencia cuasi infranqueable a favor del partido de gobierno. Ricardo Canese, el secretario de relaciones internacionales de la articulación de partidos, definido como amplio en guaraní (Guasú) y diputado al Parlasur, comenzó a darle sustento teórico a la afirmación de Lugo, solo que la pasión con que lo hacía me puso a pensar que estaba atrapado en un exceso de optimismo que lo llevaba a saltarse la objetividad que yo necesitaba, y que Carlos Verón, un militante de recia formación política y progenitor de Guillermo y Diego, lumbreras y militantes de las luchas sociales, con su talante de avecilla inofensiva, retomó los argumentos del parlamentario “parlasurino” y, con sus desesperantes pausas, me arrinconó en un recodo de evidencias. Canese es agudo e inteligente, por ello tras conocerse las encuestas a boca de urna en medio del proceso de votación, protestó alegando que eran una burda manipulación para influir en los que no habían ejercido el sufragio a mitad del proceso. Esas “mediciones” marcaban diferencias abismales entre el partido de gobierno y la coalición opositora. Carlos reaccionó en sentido parecido, solo que asumió con aire filosófico aquellos

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

G`cXi e [l\id\ \e cX :XeZ`cc\i X

l que sueña con situaciones irrealizables se le emparenta con Pilarín, mas desconozco si hay reales lazos entre el personaje y Miguel Vargas Maldonado, quien, amodorrado en su despacho de la

“sondeos” desconcertantes, al afirmar que los votos desmentirían una vez más a este recurso manipulador. “Una vez más”, fue la expresión clave que, junto a su relajado acento, ponía el cuño de certidumbre a sus argumentos. Las mesas se instalaron sin retrasos mayores, solo que nuestra delegación de observadores vio con preocupación que de los tres integrantes que componen las mesas, en la mayoría de los casos dos eran del partido de gobierno y el otro estaba repartido entre las demás organizaciones, en violación a lo estipulado en la legislación electoral, que establece una composición de las mesas con titularidad de las tres principales fuerzas políticas, asunto que no solo nos preocupaba como observadores, sino que mortificaba a los opositores. Las fuerzas políticas estuvieron al tanto de todo lo que vimos, pues lo comunicábamos durante el proceso para que sobre la marcha buscaran soluciones. Así que les preocupaban las boletas pre marcadas vistas fuera de los recintos de votación, además de la confusión generada entre algunos electores que, al no contar con el padrón físico colocado en un lugar visible para verificar si votaban en el recinto, tenían que recurrir a unos facilitadores que, computadora en manos para ofrecer la información requerida, muchas veces desorientaron al elector al decir que no aparecían en el listado, cuando, en realidad, estaban. Como habían previsto Canese y Carlos, valiéndole de experiencias de procesos anteriores, otras irregularidades acompañaron la jornada comicial, y el cierre adicionó otras como la de que más de 500 actas alteradas fueron denunciadas por los partidos, lo que, con el estrecho margen vaticinado por Lugo, pudo haber alterado el resultado final. La oposición ha pedido revisión del proceso, y nos parece justo.

Cancillería, ve un PRD fuerte entroncado en la primera fila del debate político. El presidente del partido blanco tiene años navegando en las procelosas aguas del desconcierto. Bajo su mando la entidad se ha achicado merced de las conspiraciones, los desaciertos históricos y las ambiciones a corto plazo. Vargas Maldonado sostiene en sus manos un trozo de algodón dulce que, aunque no lo coman, se deshace. Esa es una realidad consciente entre sus legisladores. Están empapados de certidumbre y cada uno busca lo que se puede. Par de

tensión, ya que a ellos acudió la hermana del líder norcoreano, y a este episodio siguió la inesperada y secreta reunión entre el exjefe de la CIA norteamericana y hoy secretario de Estado, Mike Pompeo, con Kim Jong Un, abriendo el camino para una cumbre inminente con el presidente norteamericano Donald Trump. Tras el anuncio de la cumbre, Corea del Norte decidió una moratoria en sus ensayos nucleares. El fantasma de la guerra nuclear, una conflagración que presagiaba ser la mayor de todas las que ha sufrido la humanidad, parece haber sido espantado con todos estos movimientos de “entente”. Ahora el mundo espera respirar la paz, muy lejos de esta tramoya de instrumentos de muerte y destrucción que nos tenía con los nervios de punta.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

M`\ekfj [\ ZXdY`f \e E`ZXiX^lX

os trágicos acontecimientos de Nicaragua que provocaron la muerte de hasta 30 personas en las protestas antigubernamentales de los últimos días deberían convertirse en un caso de estudio en todas las universidades latinoamericanas de lo que sucede cuando la comunidad empresarial de un país decide hacerse amiga de un dictador: la cosa invariablemente termina mal. Eso es exactamente lo que pasó en Nicaragua desde 2006, cuando el presidente Daniel Ortega ganó las elecciones y, siguiendo el manual chavista, comenzó a socavar las instituciones: se adueñó de la Corte Suprema, prohibió los principales partidos opositores, cambió las reglas para permitir su reelección indefinida y convirtió al país en un feudo familiar. En una sucesión en cámara lenta de medidas anticonstitucionales que terminaron con la democracia sin atraer mucha atención internacional, Ortega y la vicepresidenta Rosario Murillo, su esposa, han terminado dirigiendo el país a su antojo. Son viejos revolucionarios sandinistas que se aferran a una retórica izquierdista radical, pero que –hasta ahora– han gobernado en una dulce armonía con la mayoría de los líderes empresariales del país. Su dictadura familiar respaldada por Venezuela es muy similar a la del fallecido dictador Anastasio Somoza, apoyado por Estados Unidos, en las décadas de 1960 y 1970. No es casual que los estudiantes que protestaban en las calles esta semana corearan: “¡Ortega, Somoza, son la misma cosa!”. Para mi sorpresa, y repulsión, más de un empresario nicara-

años atrás se lanzaron a soportar a Danilo Medina, aunque lideraba la acera de enfrente, pero era quien exhibía un abultado bolsillo comprando brazos para el congreso, como braceros para la zafra de sus conocidos propósitos. Sabían que esos no eran cantos de sirena y formaron un tropel que arrastró a Vargas Maldonado a pactar con otra repostulacion. Ese maridaje de vino tinto con carne roja se mantiene entre los congresistas del PRD. El continuismo que anima a Danilo Medina es redituable y Miguel Vargas lo sabe. La realidad golpea en la cara

ANDRES OPPENHEIMER

güenses me ha dicho en privado en los últimos años que “Ortega es el mejor presidente que tuvimos”. Sus explicaciones invariablemente eran que Ortega permitía a los empresarios hacer lo que quisieran, siempre y cuando no interfirieran con sus planes de acaparar cada vez más poderes. En virtud de un acuerdo tácito entre el gobierno y las cúpulas empresariales de la COSEP y otras entidades empresariales, los dirigentes empresarios eran invitados periódicamente al palacio de gobierno para ayudar a redactar leyes que afectaban sus negocios, que luego eran aprobadas por el Congreso controlado por el gobierno. Carlos Fernando Chamorro, el valiente editor del sitio web nicaragüense Confidencial.com.ni, me respondió con suma franqueza cuando le pregunté esta semana si la comunidad empresarial no tiene parte de la culpa de la erosión de la democracia en su país. “El sector privado le ha brindado legitimidad a un régimen autoritario que desmanteló todas las instituciones democráticas del país e ilegalizó a la oposición”, me dijo Chamorro. “Y la comunidad empresarial lo hizo a cambio de una alianza económica que estabilizó el país, pero bajo un esquema que no tenía transparencia, bajo el cual obtuvieron ventajas muchos grupos empresariales”. Chamorro agregó que no hay nada de malo en que el gobierno y los empresarios dialoguen. Lo cuestionable, dijo, es que fue un diálogo que excluyó a los demás sectores de la sociedad. Afortunadamente, el COSEP y otras cámaras empresariales parecen haber aprendido de su error. Tras la brutal represión gu-

bernamental de las protestas estudiantiles, el COSEP convocó a una manifestación pacífica a nivel nacional el lunes en solidaridad con los estudiantes, culpó al gobierno por las reformas de la Seguridad Social que desencadenaron las protestas, y pidió un “diálogo inclusivo” liderado por la Conferencia Episcopal. Según Chamorro, “ese es un cambio muy importante... No hay duda de que la alianza gobiernoempresas se ha derrumbado”. Eso es importante para Nicaragua y para otros países que potencialmente podrían enfrentar líderes autoritarios. Estoy pensando en México, por ejemplo, si el candidato izquierdista Andrés Manuel López Obrador ganara las elecciones del 1 de julio y desatara sus impulsos populistas-autoritarios, o en Brasil, si el candidato derechista Jair Bolsonaro ganara el 7 de octubre y sucumbiera a las tentaciones autoritarias. Hemos visto esta película muchas veces. Todavía recuerdo a varios líderes empresariales venezolanos, e incluso algunos diplomáticos estadounidenses, que defendían al presidente Hugo Chávez cuando subió al poder en 1999 sin haber jamás pedido perdón por su intentona golpista de algunos años antes. Lo único que parecía importarles era que protegiera sus intereses. Casi siempre en estos casos, la comunidad empresarial disfruta de una breve luna de miel con estos líderes, pero sus países pagan un alto costo a largo plazo. La actual rebelión popular de Nicaragua debería ser un recordatorio para los líderes empresariales en toda América Latina de que no hay tal cosa como un dictador bueno.

al adusto presidente del PRD. Vivió la situación de repostulacion o se quedaba sin partido. Nuevamente enterraba las peroratas del negro líder del partido blanco. En el 2004 Miguel Vargas le hizo una finta a la prosapia y se fue en apoyo de Hipólito Mejía, sacándole el cuerpo a su carnal Hatuey De Camps. Encarnó el dicho que el amor y el interés no viajan en el mismo tren. Miguel Vargas se aferra a cualquier artilugio que le permita mantenerse a flote. Tiene mucho tiempo navegando en crisis viendo naufragar muchos propósitos. Ya hace mucho que tomó partido por

el poder cuál que sea quien lo encabece. Que el PRD llegó al punto de ser partido bisagra no es algo que le preocupe a Vargas Maldonado. Es político y vende ilusiones. Quizá hasta se cree sus propias fantasías de que tendrá candidaturas propias en todo el país y volverán a ser sístole o diástole en el corazón del pueblo. La alianza del PRD con el danilismo le da aliento económico, pero resta popularidad. Sin embargo, en la Cancillería, Pilarín bosteza y piensa que soñar cuesta nada.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0- M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

Le k\jfif j`e mXcfi

quella dama antañona que en su juventud se codeaba (y alardeaba) con una higth class sin pertenecer a ella, al casarse y tener sus hijos, apoyada por su esposo casquivano, creía tener un tesoro inapreciable en estos, los protegió y justificó creyendo que no habría forma de que los fracasos se asomaran a sus vidas. Aspiraba se casaran con alguien de la rancia aristocracia y para esto les puso nombres de reyes y príncipes. Lo que no contaba que la vida le haría una enorme trastada, como la de aquella canción María Coraje de Víctor Manuel respecto al último de los hijos que dice: “tiene un hijo poeta, un carpintero y tres en México, otros dos en la mina, uno que es fraile y el más pequeño, que siempre fue muy guapo pluscuamperfecto, hoy es una flor tierna de invernadero”. Los valores que reflejan los hijos dependen en mucho de la educación que reciben. Cuando unos padres se empecinan en sacar a flote los hijos asumiendo que estos tendrán una mejor condición económica por el hecho de encontrar un buen partido para establecer una

relación amorosa, la decencia, la dignidad y el decoro brillan por ausencia. Resulta un verdadero despropósito programar el futuro de los hijos bajo el criterio de una buena negociación en el campo de la relación sentimental. Da grima cuando uno piensa que un ser salido de las entrañas de un ser humano se convierta en un instrumento de negociación. Es una triste y penosa suerte que se busque la felicidad en asuntos estrictamente mercuriales. Desde esa perspectiva, es importante recordar aspectos esenciales sobre la felicidad, a quienes tienen la propensión de asegurar un porvenir económico presentando a los hijos como carnada para familias de “alto rango”. La felicidad por regla general no viene a uno con las tonalidades que esperamos. Aunque parezca un contrasentido citar a Robert Green Ingersoll abogado y político estadounidense, veterano de la guerra civil, crítico de la religión y agnóstico, este expresaba que la “felicidad no es un premio, sino una consecuencia; por igual el sufrimiento, que no es un castigo, sino un resultado”. Los locos intentos de gente ambiciosa por lograr riquezas a cualquier precio, pervierte cualquier relación. Estas almas mezquinas que enarbolan trofeos ganados en el campo de la habilidad y la astucia, se hacen presa fácil de un orgullo vano que solo pueden exhibir en lugares donde no se practique la bondad.

Gi`dXi`Xj XY`\ikXj

ALEXANDRA IZQUIERDO

n los últimos 17 años hemos debatido a nivel nacional la aprobación de un nuevo régimen electoral y una adecuada Ley de Partidos Políticos en la República Dominicana. Sin embargo, cuando por fin existe la voluntad y el consenso, el proceso se ha trabado por el rechazo a llevar a cabo primarias abiertas y simultáneas con la supervisión de la JCE, lo cual resulta inaudito a todas luces, ya que esa modalidad permitiría la plena participación ciudadana en las elecciones de candidatos de quienes buscan liderar los destinos de la República Dominicana. Con la nueva mecánica de primarias abiertas, pondríamos fin a los acuerdos de aposento, a asambleas permeables de ser amañadas y excluyentes, y al control de los partidos por unos pocos, evadiendo la voluntad popular y el surgimiento de candidatos con nuevas ideas y visiones para sus partidos y para el país en general. Pondríamos fin entonces a un sistema desconectado de la ciudadanía, disminuido en confianza y credibilidad a ojos de la opinión pública. El Partido Reformista Social Cristiano, del cual he formado parte durante años, no escapa a esta realidad. De hecho, las pugnas más recientes han surgido por impedir que sea la mayoría quienes elijan a las autoridades del partido, provocando acusaciones cruzadas y un

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

:ldYi\ `ek\iZfi\XeX Dedicado a los embajadores Pedro Blandino y Roberto Victoria. oy se celebra en la península de Corea la Cumbre Intercoreana entre el líder supremo de la República Democrática Popular de Corea del Norte, Kim Jong-un y su par surcoreano el presidente Moon Jae-in, con miras a subsanar profundas diferencias de casi 70 años de enemistad y enfrentamientos desde que cesaron las hostilidades en la llamada Guerra de Corea (1950-1953) que dividió la península ubicada en el Paralelo 38 de esa estratégica

distanciamiento de la ciudadanía, fielmente reflejado en los resultados electorales. Esta es la oportunidad de relanzar al reformismo y al sistema de partidos en general, viéndonos en el espejo de países donde esta forma de coexistencia política se ha visto quebrada, por hacer caso omiso a los reclamos de la ciudadanía cuando dicen por medio de encuestas y manifestaciones públicas pacíficas su desconfianza hacia las instituciones y los partidos políticos. Hay antecedentes. En la región, en Argentina y Chile las primarias abiertas son una realidad consolidada, y para llegar a ser candidato de un partido o coalición, se requiere del filtro de primarias como forma de ganar legitimidad a ojos del partido pero también de la ciudadanía. Por ende, República Dominicana no haría más que emplear la audacia para insertarse en el selecto grupo de naciones con visión de integración política partidaria. Desde lo jurídico, los principales referentes del área coinciden en que las primarias no son inconstitucionales, y que proceden perfectamente apegado a la Constitución de la República, hecho que ha sido refrendado con la aprobación del proyecto de ley en dos lecturas por parte del Senado, lo cual debiera ser ratificado por la Cámara de Diputados.

zona del oriente asiático. De ese encuentro, el primero en 11 años desde que en el 2007 el presidente de Corea del Sur, Roh Moo - hyun y el líder supremo norcoreano, Kim Jong-il, se vieron cara a cara en la Cumbre Norte- Sur. La Cumbre de hoy viernes 27, sin embargo, reviste características especiales porque se trata de dar por terminado el estatus de “técnicamente” en guerra de las dos naciones acontecimiento sellado bajo un armisticio no firmado y que con este - cara a cara – poner fin al conflicto surgido en el año 1950 donde nunca hubo una “declaración de paz” que clausurara oficialmente las operaciones armadas. Han antecedido a estos encuentros, reuniones de altos dirigentes de ambos ban-

((8

<C :FII<I ;< CFJ ;@8J

<c ZXjk\ccXef `e`Z`Xc Xd\i`ZXef MARCIO VELOZ MAGGIOLO

o es un secreto que en la isla de Santo Domingo se inician los primeros usos del español o castellano en América. Son las fundaciones colombinas las que asientan en documentos considerados básicos, esos primeros usos, y es Cristóbal Colon el primero que trata de utilizar la lengua española en las páginas de su Diario recuperadas por el Bartolomé de las Casas. Digo que “trata” porque no era el castellano o español utilizado por el Almirante el mejor modelo del mismo en su tiempo, y porque a pesar de los afeites con que Fray Bartolomé de Las Casas lo acomodara para mejorar su acercamiento al castellano, don Marcelino Menéndez Pidal, en su estudio sobre la lengua de Colon, hace hincapié en el “portuguesismo” de la misma, sin dudas producto de sus ocho años de vida familiar en Portugal, y de su conocimiento del ámbito. Las lenguas son, desde el punto de vista de los conquistadores, casi siempre una imposición, y quienes dejaron la huella inicial del español en América, no fueron tanto los cronistas ni los documentalistas, sino los que convivieron y estuvieron en contacto con las sociedades llamadas “originarias” y los que masivamente iniciaron el mestizaje. La documentalidad naciente no era para los millones de analfabetos americanos, sino para los mínimos lectores del reino, algunos de los cuales eran analfabetos a medias. Un castellano popularizado se convirtió rápidamente en modo de hablar que consolidó su presencia desde la conquista, y que, en el caso nuestro, se enraizó en el uso conversatorio al punto de que no generó un creole o lengua criolla, sino que siguió siendo lengua castiza, cuyos arcaísmos

se perciben en el habla dominicana actual. Las ocupaciones producidas durante el segundo viaje de Colon con 1500 hombres y mujeres dispuestos a fundar y sembrar la cultura europea entre los aborígenes durante el establecimiento de la villa de La Isabela, en la costa norte de la isla de Santo Domingo, (cerca del lugar que el Almirante había denominado en su primer viaje como Monte de la Plata), obligaba a una relación cultural en la cual se detalla el aporte del indio y su aprendizaje, lo mismo que la necesidad de intercambio idiomático, iniciado por Colon durante su primer viaje al escoger al indio que llamó Diego, para convertirlo en “Lengua”, y el cual resulto de gran utilidad cuando Colon regresara a la isla con el grupo de indios que llevó a la Corte y que pidió bautizar para sorpresa de Fernando e Isabel. Esta actitud del Almirante, aunque respondiese al interés de conocer al través de este primer “lengua” los secretos de la sociedad taina, para lo cual deposito luego el encargo de aprender el lenguaje de los taínos en Fray Ramon Pané, puede considerarse como uno de los primeros asomos o intentos de la enseñanza del español en tierras americanas así como el primer intento de una manera de pedagogía en tierras de América, por cuanto los indios bajo el mando de Guarionex, recibieron en parte la inicial cristianización aprendiendo nombres y maneras del idioma de Castilla con el mismo Pané quien lo hubo de usar para su contacto con el aborigen y para la recolección de sus datos etnológicos.

ductor de la lengua taina, ramo de la arawaca continental, y más tarde, según el propio Las Casas en un hombre de cierto poder por su conocimiento del español y sus relaciones personales, al punto de que el Adelantado Bartolomé Colon, a quien terminó sirviendo, quiso proponerlo para hacer el “guatiao”, acuerdo matrimonial, con una de las indias del cacique Guarionex. No hay que dudar que el castellano hablado por el indio Diego, fuera modelo para los indios de su entorno. Figura fundamental por su conocimiento rudimentario y funcional, de la lengua de los conquistadores, sería el primer indio en hablar el castellano de manera entendible, aunque hay otros modelos sobre españoles que hablaron la lengua indígena o que desde el principio de la conquista asimilaron palabras y frases capaces de que lograsen un entendimiento con los pobladores isleños. Sabemos que ante la necesidad de un contacto que permitiera a Colon entenderse con la población indígena, antes de finalizar el siglo XV ya Colon había planeado extender sus planes de hacerse entender y de hacer que la población india entendiera la lengua de España. Para eso había designado al cura Fray Ramón Pané, quien entrenaría indios de la zona donde habitaban los llamados macurijes, entre los que moraban los llamados “niurici”, sabedores de la lengua taina, general de la isla, y de la suya propia, destacándose por su facilidad para el aprendizaje. Colon, que había asistido muy posiblemente al uso de “lenguas” en sus viajes africanos, poseía una experiencia sobre este aspecto usado por los portugueses y común a la trata de esclavos en las costas de África, las que visitó como marino durante su época portuguesa.

CX c\e^lX \j gf[\i En el segundo viaje de Colon, el Indio Diego, originario de las islas Bahamas, viene convertido casi en súbdito español, en tra-

LE DFD<EKF

CXk`]le[`fj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

as leyes dominicanas y la tradición dominicana caminan, evolucionan, han sido la disminución de los latifundios, sobre todo los latifundios que no producen. La Reforma Agraria se hace necesaria, pero una Reforma Agraria que ayude a producir más y a que muchas personas puedan tener no solamente de qué vivir, sino de qué aportar al país. Sabemos que el que no tiene algo en sus manos no podrá ser totalmente libre, será totalmente dependiente, y cuando se habla de latifundios en la República Dominicana, habrá que

dos, como fue la coyuntura previa de la celebración en febrero, de los XXIII Juegos Olímpicos de Invierno PyongChang 2018. El conflicto bélico de la península coreana se remonta a partir del retiro de Japón de su colonialismo de 35 años que finalizó en 1945 y que dio paso a una división entre los partidarios controlados por la antigua Unión Soviética y China ubicados en el norte de la península, y el sur respaldado por Estados Unidos y aliados. La Resolución 377 (Unión pro paz) del 3 de noviembre de 1950 emitida por la V Asamblea General de las Naciones Unidas, jugó un rol de primer orden al facultar al organismo supranacional adoptar medidas colectivas para mantener o restablecer la paz y la seguridad

recordar siempre a Monseñor Juan Félix Pepén. Monseñor Juan Félix Pepén fue el gran defensor de los agricultores y fue el gran defensor de que no debían existir esos latifundios. Evidentemente a Monseñor Pepén le tocó vivir toda la reacción contraria de los que no aceptaban esto que dice la doctrina social de la Iglesia, siempre pasa así, es normal; a Monseñor Pepén le tocó sufrir por la defensa de los campesinos y recibió muchos ataques, pero eso no nos quita que tengamos que seguir hablando de la Reforma Agraria, que

internacionales de la zona en conflicto. Esta Resolución impulsada por Estados Unidos con el apoyo de otros 6 países (Reino Unido, Francia, Canadá, Turquía, Filipinas y Uruguay) buscó eludir el veto de la Unión Soviética en el Consejo de Seguridad con relación al conflicto de guerra, lo que desató en un súbito ataque militar de Pyongyang sobre el territorio de Corea del Sur, respaldado por Estados Unidos. La República Dominicana fue uno de los 52 países que votó a favor de la Resolución 377; 5 países votaron en contra, 2 abstenciones y uno ausente, aprobándose dicha Resolución. El entonces embajador norteamericano ante la ONU, John Foster Dulles, emitió en alusión a la referida Resolución la siguiente de-

tengamos que seguir hablando de la igualdad entre los seres humanos, aunque vengan reacciones contrarias, un día se dará en la República Dominicana una equidad entre los bienes que tienen los dominicanos, porque la tierra de aquí no es de unos pocos, sino de todos, para beneficio de todos. Nunca podremos olvidar esto y hay que defenderlo, aunque tengamos personas que se opongan a esa enseñanza, a ese sueño que un día será totalmente realidad. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

claración: “Se produjo entonces el ataque armado contra la República de Corea y pudo llegar a creerse que la historia de 1931 se repetiría, que se preparaba la tercera guerra mundial.” El pasado 21 de abril, el régimen de Kim, cesó sus pruebas de misiles intercontinentales y mandó a cerrar un estratégico centro de ensayos nucleares ubicado en el norte del país. Lo que hasta hace pocos meses pareciera algo imposible, hoy, sin embargo, son escenarios de aspectos diferentes, y es hasta probable, a pesar del escepticismo que siempre albergan estos asuntos de la alta diplomacia, que el norte y el sur patenticen el camino para construir una paz y estabilidad duradera para sus habitantes y territorios.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

VFYiXj <a\Zlkfi`Xj

Medina entrega hospital en la Ciudad Juan Bosch GI<J@;<EK< K8D9@yE ;@F GI@D<I G@:8QF ;<C GIFP<:KF @EDF9@C@8I@F 8CK8 M@JK8 GI<J@;<E:@8

" Cfj \a\Zlk`mfj [\jkXZXife hl\ 8ckX M`jkX DflekXè M`ccX^\ Zl\ekX Zfe ki\j df[Xc`[X[\j [\ è]iX\jkilZkliXj# M`ccXj :fe[fj p ?fk\c% ;Xckfe ?\ii\iX I`ZXi[f JXekXeX JXekf ;fdè^f

l presidente Danilo Medina entregó ayer en la tarde el Hospital Ciudad Juan Bosch, ubicado en el proyecto urbanístico que lleva el mismo nombre; mientras que en horas de la mañana encabezó el acto donde se dio el primer picazo del proyecto inmobiliario Alta Vista Mountain Village en la carretera Bayacanes-Jarabacoa, en la provincia de La Vega. Durante la entrega del centro, en la que también estuvo la ministra de Salud, Altagracia Guzmán Marcelino, el mandatario sostuvo que la entrega de esta obra forma parte de una de sus promesas de campaña electoral. En tanto que pidió a aquellos beneficiarios que tienen la responsabilidad de levantar edificaciones en la Ciudad Juan Bosch, que si no van a cumplir con su deber que devuelvan los terrenos. La obra fue definida por el director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado

@eXl^liXZ` e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eki\^ Xp\i \c ?fjg`kXc :`l[X[ AlXe 9fjZ_# lY`ZX[f \e \c gifp\Zkf liYXe jk`Zf hl\ cc\mX \c d`jdf efdYi\% " LE EL<MF :FE:<GKF ;< KLI@JDF ;< DFEK8z8

8ckX M`jkX \j le el\mf ZfeZ\gkf [\ Zfdle`[X[ i\j`[\eZ`Xc p _fk\c [\ dfekX X# hl\ `e`Z` jl [\jXiifccf gif^i\j`mXd\ek\ \e (/(#''' (OISOE), Francisco Pagán Rodríguez, como la primera estructura hospitalaria diseñada y construida totalmente nueva bajo las normas del Ministerio de Salud Pública, la Organización Mundial de Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Además, infor-

d\kifj ZlX[iX[fj# lY`ZX[f \e cX Zfdle`[X[ [\ :\iZX[f 8ckf# 9XpXZXe\j% C`i`Xef [`af hl\ \eki\ cfj XkiXZk`mfj ^\e\iXc\j hl\ gfj\\ \c gifp\Zkf j\ \eZl\ekiXe cXj \jg\ZkXZlcXi\j m`jkXj [\c MXcc\ [\c :`YXf p [\ cX :fi[`cc\iX :\ekiXc% mó que el gobierno, en obras concluidas para la salud en Santo Domingo Este, entre centros de diagnóstico y de atención primaria y hospitales, ha invertido más de 1,500 millones de pesos. AXiXYXZfX Sobre el proyecto inmo-

biliario Alta Vista Mountain Village, Medina llegó a las instalaciones ubicadas en un empinado cerro de la zona a las 10:00 de la mañana y de inmediato comenzó la actividad que se extendió por media hora. El presidente de Alta Vista Group, que promueve el proyecto inmobiliario, Franklin Liriano, al hablar en el acto, expresó que el aire puro de las montañas y el intenso azul del mar lo inspiraron desde su infancia a convertir, lo que define como un sueño, en realidad. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VC\^`jcXk`mX C`d`kXZ` e

Mujeres del PRM se oponen a proyecto que mutila ministerio JXekf ;fd`e^f

La presidenta de la Federación de Mujeres Modernas, Sarah Solís, expresó ayer su respaldo al Ministerio de la Mujer, en lo que llama “absurda” pretensión de despojar a esa instancia de sus funciones de defender y promover los derechos y mejoría de las condiciones de vida del género femenino. En una declaración suministrada a la prensa, Solís deploró que conforme un proyecto de ley de la autoría del senador Félix Bautista, se pretenda prácticamente anular al ministerio que dirige Janet Camino, al traspasar parte de sus funciones fundamentales a la Procuraduría General de la República. “Se trata de una aberra-

JXiX_ Jfc j# gi\j`[\ekX [\ cX =\[\iXZ` e [\ Dla\i\j Df[\ieXj%

ción, ya que las luchas de las mujeres para tener un ente estatal que establezca las políticas de género, ha sido un esfuerzo permanente y de años de muchas generaciones de las que hemos lu-

chado por alcanzar este importante objetivo”, precisó Solís. Expresó que tanto las integrantes del Foro de Partidos Políticos como en especial las mujeres del Partido Revolucionario Moderno re-

chazan tales pretensiones en contra de lo que inicialmente fue la Secretaría de Estado de la Mujer y hoy es Ministerio de la Mujer. Señaló que el Ministerio debe ser mantenido como el organismo rector de los intereses de la mujer en términos de su vida y desempeño político, económico y social. Sostuvo que en vez de anular o limitar las funciones de ese ministerio, lo que debe hacer el Estado, desde los poderes Legislativo y Ejecutivo, es asignar las partidas presupuestarias necesarias para que esa entidad pueda desarrollar con eficacia políticas para atender los feminicidios, la violencia intrafamiliar y en las calles, limitaciones para su formación, adecuada inserción laboral y otra situaciones.

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

;\ gi`dXi`Xj p Èlck`dXi`XjÉ LE D8JK<I# ;FJ :I<D8J P LE 8;@äJ%$ D`\ekiXj \e DX[i`[# [fj Zi\dXj [\ Y\cc\qX [\ +' \lifj# ef gX^X[Xj \e leX k`\e[X \e )'((# p le DXjk\i \e ;\i\Z_f :fejk`klZ`feXc ef i\Xc`qX[f g\if gi\j\ekX$ [f Zfdf kXc \e le :M# _Xe XZXYX[f Zfe cX ZXii\iX [\ :i`jkèX :`]l\ek\j# _XjkX Xp\i gi\j`[\ek\ cX :fdle`[X[ 8lk efdX [\ DX[i`[#2 \e ;fdè`ZXeX# ef \j eè^ e le^ \ekf 9\e$>Xp jèf leX C\p [\ GXik`[fj p jl k`gf [\ gi`dXi`Xj# cX hl\ Xd\eXqX Zfe _XZ\i i\eleZ`Xi Xc GC;# ef [\ cX :fdle`[X[ 8lk efdX [\ 9Xe # jèf [\ cX X[dè`jkiXZ` e [\c <jkX[f# p pX d\ \ogc`Zf% ?XZ\ lefj [ Xj gi\j\ekXYX lef Xhl cfj eld\i`kfj [\ cX hl\i\ccX# èk\ekX[f \ogc`ZXi cX ]XckX [\ mfkfj [\ [`glkX[fj gXiX cfîXi cX XgifYXZ` e [\ \jX C\p [\ GXik`[fj Zfe \c df[\cf XY`\ikf [\ gi`dXi`Xj# hl\ \j cf hl\ \jk} fYc`^Xe[f X cX gXik\ èk\$ i\jX[X \e \c Xjlekf X Z\c\YiXi ;Xe`cf D\[èX \ ?`g c`kf i\le`fe\j Zfe cfj [`glkX[fj D\a X ]XckXek\j# X hl`\e\j j\ èk\e$ kX Zfem\eZ\i Zfe j\jl[fj iXqfeXd`\ekfj p \eale[`fjfj Xe}c`j`j# j`\dgi\ Zl`[}e[fj\ [\ ef f]\e[\i cX [`ê`[X[ e` \c _fefi [\ cfj _fefiXYc\j# cf hl\ \jk} dlp Y`\e# gl\j \e \jk\ gX j# L[% \ekiX Zfe leX [XdX X le dfk\c p cXj dXcXj c\e^lXj [\ èd\[`Xkf g`\ejXe hl\ Xe[X \e jXekf ]fie`Z`f% C8 =FKF ;< C8 =<C@:@;8;%$ 8_fiX# `dX^èX lef hl\# Xe`dX[f gfi cX Yl\eX ]fkf hl\ kf[fj cfj [`Xi`fj `dgfi$ kXek\j jXZXife \e gi`d\iX \c gXjX[f cle\j# p [fe[\ XgX$ i\Z\ d}j ]\c`q hl\ le ZliX alekf Zfe \c Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX2 X_fiX# \c gi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X efj i\Zl\i[X hl\# Xlehl\ jl gXik`[f j\ i\le` jè c# p [\Z`[` hl\ jlj c\^`jcX[fi\j i\Z_XqXiXe cX df[Xc`[X[ XY`\ikX [\ cXj gi`dXi`Xj# c j`\dgi\ cXj _X XgfpX[f# cf hl\ _XZ\ d\efj Xi[lX p X^fkX[fiX cX kXi\X [\c îlgf 8 [\ cfj g\c\[\ j$ kXj [\ Zfem\eZ\i X cfj [`glkX[fj [\c GID gXiX hl\ [\jf`^Xe cfj cè\Xd`\ekfj [\ jl gXik`[f p Xgfp\e cXj gi`$ dXi`Xj XY`\ikXj# cf hl\ Xc d`jdf k`\dgf gifmfZXi X leX Zi`j`j X cf èk\ief [\c gXik`[f hl\ \eZXY\qX cX fgfj`Z` e p _fp j\ \j]l\iqX j\i`Xd\ek\ gfi cc\^Xi X j\i leX m\i[X$ [\iX fi^Xe`qXZ` e gfc k`ZX% Kf[f cf Xek\i`fi [\dl\jkiX hl\ \c _likf [\ leXj Zi\dXj dX[i`c\ Xj p cX ]Xcj`]`ZXZ` e [\ le DXjk\i jfe \c [`jZlijf [\ le dl[f# \c Xe[Xi [\ le gi\jf# f j\X# jfe eX[X# g\cc`qZf [\ fZf# Xc cX[f [\ cf hl\ \e cX gfc k`ZX [fdè`ZXeX gl\[\ gifmfZXi \c X]]Xì\ gfi \c k`gf [\ gi`dXi`Xj X \jZf^\i \e cX c\p [\ gXik`[fj% ¶F9C@>8;F 8 CF @DGFJ@9C<6 8j Xe[XYXe cXj ZfjXj# \eki\ Zi\dXj# dXjk\i# i\eleZ`Xj# p _fefiXYc\j# ZlXe[f XgXi\Z\ \c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# ;i% Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e Zfdf fiX[fi èm`kX[f X le Xcdl\iqf Zfe dlp Yl\e mèf fi^Xe`qX[f p gX^X[f gfi cX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f# Æp Zfe cX c ^`ZX gi\j\eZ`X [\ el\j$ kiX Xi`jkfZiXZ`X [\c ZXg`kXc p leX [lhl\jX dl[X# XpÆ# gXiX è]fidXi hl\# [\ j\i XgifYX[Xj# \c Zfjkf [\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj p j`dlc$ Alc`f : jXi k}e\Xj XjZ\e[\i X X , d`c -)/ :XjkX fj >lqd}e g\jfj# p j`ê`]`ZXi X Èfi^Xe`qXi \c\ZZ`fe\j gi`dXi`Xj fYc`^Xkfi`Xj gXiX kf[fj cfj gXik`[fj \e efm`\dYi\ [\c )'(0# \c\ZZ`fe\j dle`Z`gXc\j \e ]\Yi\if [\c )')' Zfe \c \jki\ef [\ mfkf gi\]\i\eZ`Xc gXiX i\^`$ [fi\j p mfZXc\j p gi\j`[\eZ`Xc\j p Zfeî\jlXc\j \e dXpf [\c d`jdf X f 2 p# \m\eklXcd\ek\# cX gfj`Y`c`[X[ [\ leX j\^le[X ml\ckX# \e \c e`m\c gi\j`[\eZ`Xc# hl\ k\e[i X cl^Xi \c ck`df [fdè^f [\ ale`f [\c )')'# cf ZlXc \hl`mXc[i X X Z\c\YiXi ZlXkif \c\ZZ`fe\j \eki\ efm`\dYi\ [\ )'(0 p ale`f [\ )')'É% P kf[f \jkf \e le gX j [fe[\ cX dXiilcc\$ iX ZlckliX gfc k`ZX èZclp\ ef XZ\gkXi eleZX leX [\iifkX \c\ZkfiXc p# j` d\j\j Xek\j# îXZ`Xj X el\jkiXj \eZl\jkXj# jXY\dfj hl\ \jX [\iifkX \j è\m`kXYc\# \ekfeZ\j efj [\[`ZXdfj X [\jgi\jk`^`Xi Xc XiY`kif gXiX aljk`]`ZXiefj% <C G<IF EF GIFELE:@8;F%$ J` Y`\e \j Z`\ikf hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX [àf hl\ cX èjk`klZ` e \jk} Ègi\gXiX[X gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf X cX c\pÉ# ef \j d\ekìX hl\# jè gifeleZ`Xicf# gljf le g\if# le jè \dYXi^f# ZlXe[f kXdY` e i\Zfi[ hl\ ÈeX[`\ \jk} fYc`^X[f X cf `dgfj`Yc\É% ·:l`[ dfefj [\ \jkXj gi`dXi`Xj hl\ gl\[\e j\i \c è`Z`f [\ cXj Èlck`dXi`XjÉ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V8jXdYc\X D o`Zf

Navarro preside órgano iberoamericano educación =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

l ministro de Educación, Andrés Navarro, fue escogido de manera unánime presidente del Consejo Directivo de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), para el cuatrienio 2019-2023. La selección de la candidatura de Navarro a presidir el organismo iberoamericano, propuesto por el secretario de Educación de México, Otto Granados Roldán, se produjo durante la celebra- Le}e`d\% <c dè`jkif 8e[i j EXmXiif ]l\ gi\j\ekX[f gfi cX ción de la XIII Asamblea Ge- [\c\^XZ` e [\ D o`Zf p ]l\ XZf^`[f gfi leXe`d`[X[% neral de la OEI en Ciudad de México (DF), cuya gestión la asamblea de la OEI. dedicar todos los esfuerzos iniciará en enero de 2019. El funcionario consideró posibles desde la dirección “En nombre de la Repúbli- que su escogencia unánime de la OIE, para que la Repúca Dominicana y de nues- para dirigir el consejo direc- blica Dominicana aporte al tro presidente Danilo Medi- tivo de la OEI se constituye desarrollo de la educación na, queremos sinceramente “en un valioso y honroso re- y la cultura en la región, en agradecer primero la honro- conocimiento a los esfuerzos los niveles que la nueva reasa propuesta del ilustre go- sin precedentes que la Repú- lidad mundial demanda, “en bierno mexicano, a través blica Dominicana viene des- una reafirmación de nuesde mi homólogo plegando en pro- tra corresponsabilidad en el Granados Rolcura de elevar fortalecimiento de los sóliD@<D9IFJ dán, para presicada día los ni- dos vínculos de la comunidir este valioso veles de la calidad iberoamericana”. espacio de lucha dad de la educaLa asamblea general de la por el desarroción, con inelu- organización iberoamericallo de la educadibles conceptos na estuvo encabezada por =è\j1 CX F<@ \j le fi^Xe`jdf ción y la cultude inclusión e su secretario general, docèk\ieXZ`feXc ra en Iberoaméinnovación, im- tor Paulo Speller, quien pon[\ ZXi}Zk\i rica, y con él, a pulsada por una deró el proceso de reforma èk\i^lY\ieXd\ekXc los demás repreRevolución Edu- educativa de República DogXiX cX Zffg\iXZ` e sentantes de los cativa que busca minica, en aspectos funda\eki\ jlj )+ gX j\j d`\dYifj% países miembros producir una mentales para la mejora de que han confiatransformación la calidad de la enseñanzado en nosotros integral en el aprendizaje con carácter inesa gran responsabilidad”, sistema educativo, para ge- tegral, en áreas como la evadijo Navarro, tras el anun- nerar una nueva sociedad”. luación del desempeño docio de la escogencia durante Navarro se comprometió a cente, entre otros.

G8àJ<J )+

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)0- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

KI8J * D@C ?@KJ

GLAFCJ M8 ?FP =I<EK< 8 CL@J J<M<I@EF

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

=èK9FC

DC9

=èK9FC

DC9

( G@I8K8J ' ;<KIF@K

0) HL@JHL<P8 /. :?FC8

9y@J9FC

C@>8 <LIFG8

9y@J9FC

C@>8 <LIFG8

9y@J9FC

O98JB<K

( :8:?FIIFJ ' D@CN8LB<<

( 8% ;< D8;I@; ( 8IJ<E8C

/ 8I@QFE8 ) =@C8;<C=@8

) D8IJ<CC8 ' J8CQ9LI>F

C8 IFD8E8

K_fe DXb\i# [\ cfj 9lZbj [\ D`cnXlb\\# i\Xc`qX le gfk\ek\ [fehl\f \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe \e cX gi`d\iX ife[X [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\%

>@8EE@J GIFMF:8 .DF% AL<>F <C <JK<C8I AL>8;FI KLMF *( GLEKFJ P (+ I<9FK<J <E <C KI@LE=F ;< CFJ 9L:BJ JF9I< CFJ :<CK@:J 8G El\mX Pfib

iannis Antetokounmpo tuvo 31 puntos y 14 rebotes y los Bucks de Milwaukee se alejaron al final del partido para vencer a los Celtics de Boston 97-86 la noche del jueves para forzar un séptimo juego en la serie de primera ronda. Khris Middleton y Malcolm Brogdon agregaron 16 puntos cada uno, con Brogdon anotando un lance de tres con ímpetu desde la esquina izquierda para dar a los Bucks una ventaja

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

de dos posesiones con 5:22 por jugar. Los Bucks mantuvieron a los Celtics a raya desde allí para forzar el juego en el cual el ganador se lleva todo el sábado por la noche en Boston. Los prometedores Bucks no han jugado un séptimo juego en los playoffs desde que perdieron ante los Hawks de Atlanta en la primera ronda en 2010. Ambos equipos realizaron corridas extendidas para obtener grandes ventajas. Los Bucks hicieron el último gran esfuerzo para cerrar a los Celtics. Boston tuvo que conformarse con miradas perimétricas en el tramo. No

7c`jk`e[`Xi`f

pudieron anotar suficientes triples, terminando con 10 de 36 (28 por ciento) en la noche, y los Bucks limitaron a Boston en los cristales. En la ofensiva, Antetokounmpo lideró la carga de los Bucks justo en el corazón de la defensa de los Celtics. Después de que Eric Bledsoe interceptó el pase de entrada de Jayson Tatum, Antetokounmpo convirtió un rebote ofensivo con un canasto contra el cristal para una ventaja de 89-81 con 3:08 por jugar. Fue parte de un rally final de 11-3 para ayudar a los Bucks a retirarse con una ventaja de 10 puntos.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AL<>FJ ;< ?FP Kfifekf \e NXj_`e^kfe# .1'' g%d% IXgkfij ^XeXe *$) :c\m\cXe[ \e @e[`XeX# /1'' g%d% :Xmj ^XeXe *$) FbcX_fdX :`kp \e LkX_# ('1*' g%d% AXqq ^XeXe *$)

Con su equipo enfrentando la eliminación, Antetokounmpo prometió ser más agresivo luego de una derrota por cinco puntos en el quinto partido. Tatum terminó con 22 puntos, y Terry Rozier tuvo 18 para los Celtics. El dominicano Al Horford agregó 10 puntos, 10 rebotes y cuatro asistencias.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

VGIFJG<:KF

8e[Â&#x2019;aXi [\dl\jkiX gfi hlÂ&#x201E; \j `ekfZXYc\

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8[\cXekfj [\ Glafcj

Lleva promedio de bateo de .292 con tres jonrones y 11 remolcadas " ?X XZXgXiX[f k`klcXi\j \e le \hl`gf hl\ Zl\ekX Zfe efdYi\j jfefifj Zfdf Al[^\# JkXekfe p >Xip J}eZ_\q

EXk_Xc`\ 8cfejf CXjDXpfi\j%Zfd El\mX Pfib

;

urante el invierno, muchos equipos indagaron sobre la disponibilidad del prospecto dominicano de los Yankees, Miguel AndĂşjar. Y una y otra vez, el gerente general Brian Cashman se negĂł a desprenderse del infielder. Ahora, AndĂşjar estĂĄ demostrado por quĂŠ los Yankees lo consideraban intocable. En 16 juegos por Nueva York esta temporada, AndĂşjar lleva promedio de .292, tres jonrones y 11 remolcadas. El oriundo de San CristĂłbal llegĂł al jueves como el lĂder de la Liga Americana con nueve dobles y batea .414 en sus Ăşltimos siete juegos. Pese a que tuvo una pretemporada sĂłlida -- registrĂł promedio de .267 con cuatro bambinazos y 10 carreras impulsadas en 15 compromisos en la Liga de la Toronja -- AndĂşjar, de 23 aĂąos de edad, comenzĂł la campaĂąa regular en Triple-A. Pero no durĂł mucho tiempo allĂ, ya que fue convocado al equipo grande el 1ro de abril y se ha hecho cargo de la tercera base ante la ausencia de Brandon Drury, quien se encuentra fuera de acciĂłn por migraĂąas severas y vista borrosa. Aunque Nueva York adquiriĂł a Drury en un canje con los Diamondbacks en febrero para reforzarse en la esquina caliente en lugar de darle el puesto a AndĂşjar, el

D`^l\c 8e[Â&#x2019;aXi j\ _X _\Z_f ZXi^f [\ cX k\iZ\iX YXj\ Xek\ cX Xlj\eZ`X [\ 9iXe[fe ;ilip%

quisqueyano se sintiĂł halagado de que Cashman estuviese renuente a cambiarlo. â&#x20AC;&#x153;Me hizo sentir muy bien que el equipo me quisiera retenerâ&#x20AC;?, dijo AndĂşjar, quien firmĂł con los Yankees en julio del 2011 e hizo su debut de Grandes Ligas en junio del aĂąo pasado. â&#x20AC;&#x153;Fue el equipo que me dio la oportunidad de firmar por primera vez y llevo varios aĂąos aquĂ. Me siento muy bien por esoâ&#x20AC;?. En 125 juegos entre DobleA Trenton y Triple-A Scranton/Wilkes-Barre en el 2017, AndĂşjar bateĂł .315 con 16 vuelacercas y 82 carreras empujadas. TambiĂŠn disputĂł cinco juegos como ligamayorista, en los que se fue de 7-4. Esta temporada, AndĂşjar ha acaparado titulares en un equipo que cuenta con nombres sonoros como Aaron Judge, Giancarlo Stanton y el dominicano Gary SĂĄn-

chez. El martes, AndĂşjar vio terminada una racha de siete juegos con al menos un extrabase. De esa manera, se uniĂł a Joe DiMaggio y Mickey Mantle como los Ăşnicos jugadores en la historia de los Yankees que han hilado siete juegos con extrabases antes de cumplir los 24 aĂąos de edad. Le Yl\e [`c\dX EstĂĄ por verse quĂŠ sucederĂĄ cuando Drury regrese a la acciĂłn, pero AndĂşjar le ha dado al manager Aaron Boone un dilema de los buenos. Para el antesalista de 23 aĂąos de edad es preciso mantenerse productivo, ya que Drury no es su Ăşnica competencia. Los Yankees cuentan con varias opciones para el lado izquierdo cuadro interior, incluyendo al utility venezolano Ronald Torreyes, quien

CLĂ?NICA GĂ&#x201C;MEZ PATIĂ&#x2018;O, S. A. Santo Domingo, D. N., RepĂşblica Dominicana.

CONVOCATORIA PARA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA De conformidad con las disposiciones del ArtĂculo 19 de los Estatutos Sociales de la Sociedad CLINICA GĂ&#x201C;MEZ PATIĂ&#x2018;O, S. A., SE CONVOCA a los Accionistas de la seĂąalada Sociedad, para que el dĂa MARTES que contaremos a VEINTIDOS (22) del mes de MAYO del aĂąo DOS MIL DIECIOCHO (2018), a las SIETE (7:00) horas de la noche, asistan a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA de Accionistas que serĂĄ celebrada el dĂa y hora citados anteriormente, en el domicilio social de la Sociedad, ubicado en esta ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, en la Avenida Independencia No. 701, del sector Gazcue, para tratar la agenda siguiente:

AGENDA 1- INFORME del Presidente de la Sociedad sobre el ejercicio comercial finalizado el dĂa 31 de diciembre de 2017; 2- INFORME del Comisario de Cuentas de la Sociedad correspondiente al ejercicio comercial finalizado el dĂa 31 de diciembre de 2017; 3- ESTADOS FINANCIEROS de Balances de Cuentas, Ganancias y PĂŠrdidas del ejercicio comercial finalizado el dĂa 31 de diciembre de 2017; 4- DETERMINACIĂ&#x201C;N de los beneficios y destino de los mismos, durante el ejercicio comercial finalizado el dĂa 31 de diciembre de 2017; 5- Cualquier otro asunto de interĂŠs y que sea de la competencia de la Asamblea General Ordinaria. En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, RepĂşblica Dominicana, hoy dĂa veintisiete (27) del mes de abril del aĂąo dos mil dieciocho (2018).

BUFETE DE ABOGADOS "DR. HIPĂ&#x201C;LITO SĂ NCHEZ BĂ EZ"

es capaz de jugar en las tres posiciones (segunda base, campo corto y tercera base) y los jardines y batea .417 en 36 turnos al bate esta temporada. El club tambiĂŠn firmĂł al intermedista veterano Neil Walker en marzo. Y Nueva York acaba de subir al infielder venezolano Gleyber Torres, de 21 aĂąos de edad, quien es considerado el mejor prospecto del club. Con el curazoleĂąo Didi Gregorius bien afianzado como toda una superestrella en las paradas cortas, los Ăşnicos puestos disponibles para Torres ahora mismo son la intermedia y, si AndĂşjar flaquea, la antesala. No obstante, pese a que hay competencia por el tiempo de juego, AndĂşjar dice que la quĂmica entre los jugadores que aspiran a esos puestos es muy buena.

VI<C<M@JK8

8e[i\n D`cc\i jl]i\ k`iÂ?e \e ZfimX `qhl`\i[X DC9%Zfd

El relevista de los Indios de Cleveland, Andrew Miller, fue colocado en la lista de lesionados de 10 dĂas con un tirĂłn en la corva izquierda el jueves. El contrato del zurdo Jeff Beliveau fue seleccionado desde Triple-A Columbus. Miller tuvo que abandonar su presentaciĂłn despuĂŠs de solamente dos pitcheos en la sĂŠptima entrada de la victoria de Cleveland por 4-1 sobre los Cachorros el miĂŠrcoles. El zurdo ha lanzado 10.0 innings en blanco a lo largo de 11 presentaciones esta campaĂąa.

Ef jÂ&#x201E; j` j\i} \jk\ ]è [\ j\dXeX# g\if \e cfj giÂ?o`dfj [Â&#x2C6;Xj 8cY\ik Glafcj cc\^Xi} X cfj * d`c _`kj p j\ leì} X mXi`fj Ă&#x2C6;Zcl$ Y\jĂ&#x2030; \oZclj`mfj% Lef [\ \ccfj _XZ\ îXe il`[f gl\j \jkXi} \e le îlgf [\ * d`c p -'' afeife\j alekf X ?Xeb 8Xife# 8c\o If[iÂ&#x2C6;^l\q p N`cc`\ DXpj% E` 9XY\ Ilk_ e` 9Xiip 9fe[j XcZXe$ qXife cfj * d`c _`kj % <jf \j dlZ_f [\Zì gl\j jfe YXk\X[fi\j hl\ _Xe ZfdYèX[f leX cXi^X ZXii\iX [\ )' XÂ&#x152;fj f Z\iZX # Yl\e gifd\[`f p îXe gf[\i% ;\j[\ _fp# Cfj 8e^\cèfj \e]i\ekXe X cfj PXehl`j# \e 8eX_\`d# \e leX j\i`\ [\ ki\j gXik`[fj p Glafcj gl[`\iX Zfe\ZkXi cfj - _`kj hl\ c\ i\jkXe% KXc m\q jÂ&#x2C6;# gfihl\ X m\Z\j le YXk\X[fi g\^X * [\ cfj Yl\efj \e le jfcf gXik`[f p gfi X_Â&#x2C6; j\ i\jl\cm\ \c Xjlekf% 8jÂ&#x2C6; hl\ gfi le Yl\e iXkf \jkXi\dfj \jZi`Y`\e[f kf[Xj cXj _`j$ kfi`Xj gXjX[Xj [\ \jk\ îXe g\cfk\if 8cY\ik Glafcj [fdè`ZXef% 8 ZfekèlXZ`Â?e m\Xdfj Xc^lefj k`gj1 %$ EXZ`Â? \c (- [\ \e\if [\ (0/' \e JXekf ;fdè^f% Cf lY`ZXe \e cfj YXii`fj :i`jkf I\p# M`ccX D\ccX p Cfj Kiè`kXi`fj# \e cX gXik\ <jk\ [\ JXekf ;fdè^f% %$;`Z\e jlj [Xkfj Y`fî}]`Zfj hl\ ]l\ Zi`X[f gfi leX XYl\cX p hl\ gXik`\ife _XZ`X El\mX Pfib \e (00-% <e cfj [fj XÂ&#x152;fj j`^l`\ek\j dl[Xife X D`jli`# XjÂ&#x2C6; hl\ ZXp\ife Z\iZX [\ [fj Z`l$ [X[\j [\ glif Y\`jYfc# Zfdf BXejXj :`kp p JXe Cl`j% %$ J\ îX[lÂ? [\ YXZ_`cc\i \e =fik FjX^\ ?`^_ JZ_ffc# p cl\^f \jkl[`Â? le XÂ&#x152;f le`m\ij`kXi`f \e :fddle`kp :fcc\^\% %$=l\ j\c\ZZ`feX[f \e \c [iX]k [\ (000 gfi JXe Cl`j \e cX ife[X (*# j`\e[f cX \jZf^\eZ`X eÂ&#x2019;d\if +')% C\ [`\ife le Yfef [\ -' d`c [Â?cXi\j% %$ ;\YlkÂ? Zfe cfj :Xi[\eXc\j \e )''( p ^XeÂ? \c gi\d`f [\ EfmXkf [\c 8Â&#x152;f% ?X ^XeX[f ki\j gi\d`fj DMG p ]l\ ZXc`]`ZX[f Zfdf \c YXk\X[fi hl\ _X k\e`[f Cfj ;`\q D\afi\j 8Â&#x152;fj \e kf[X cX _`jkfi`X [\c al\^f )''($(' % %$=l\ ZXdg\Â?e Zfe JXe Cl`j \e )''- p )'((# p cl\^f dXi$ Z_Â? X cX X^\eZ`X c`Yi\% =ìdÂ? Zfe cfj 8e^\cèfj gfi (' XÂ&#x152;fj p LJ )+' d`ccfe\j# hl\ cf dXek\e[i} \e cX ]iXehl`Z`X _XjkX cfj +) XÂ&#x152;fj% Glafcj \jk} ZXjX[f Zfe leX efik\Xd\i`ZXeX# ;\`[i\# p k`\e\e + _àfj1 @jXY\ccX _àX [\ leX gi`d\iX i\cXZ`Â?e [\ ;\`[i\# p hl`\e eXZ`Â? X]\ZkX[X [\c jÂ&#x2C6;e[ifd\ ;fne % 8cY\ik Ai# Jf]Â&#x2C6;X p <j[iXj% J\ _`qf Z`l[X[X[f LJ8 \e )''.# p k`\e\ leX =le[XZ`Â?e =Xd`c`X Glafcj [\[`ZX[X X gifdfm\i cfj Zl`[X[fj X \e]\idfj [\c ;fne p Xpl[Xi X cfj gfYi\j% Cl\^f j\^l`dfj Zfe [Xkfj \jg\ZÂ&#x2C6;]`Zfj % 89LJF1 Cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib k`\e\e X cfj D\cc`qfj [\ Dèe\jfkX Ă&#x2C6;Zfdf leX dfeXĂ&#x2030;% Cfj YX`cXe ZlXe[f c\j [X cX ^XeX# Zfdf fZlii`Â? X_fiX YXii`Â&#x201E;e[f leX j\i`\ [\ +% Cf [\ Xp\i ]l\ \okiXfi[èXi`f gfihl\ \c cXeqX[fi è`Z`X[fi [\ Dèe\jfkX# Bpc\ >`Yjfe# cc\mÂ? X cfj PXehl`j _XjkX \c j\okf jè _`k# p \ekiXife Xc efm\ef èeè^ ^XeXe[f * gfi (% G\if =\ieXe[f If[e\p# hl\ \ekiÂ? Zfe Zfii\[fi \e gi`d\iX# g\id`k`Â? _`k X >`XeZXicf JXekfe p cl\^f afeife X >Xip J}eZ_\q# ]èXc`qXe[f kf[X cX _`jkfi`X% Cfj PXehl`j ^XeXife + gfi *# jl -kf% ki`le]f j\^l`[f% J}eZ_\q g\^Â? jl -kf% [\ cX ZXdgXÂ&#x152;X p [\ m\q \e ZlXe[f j\ [\aX m\i Zfdf gXik\ [\c kiXYlZf hl\ k`\e\ \c \hl`gf [\ El\mX Pfib% <ccfj X_fiX j\ i\gXik\e cX _\if`Z`[X[% ;`[` >i\^fi`lj# Zfe 0 afeife\j# 8Xife Al[^\ f >`XeZXicf JkXekfe# hl\ \jk} YXjkXe$ k\ i\Zlg\iX[f% Cf [\ >i\^fi`lj \j `dgi\j`feXek\ gl\j kf[XmÂ&#x2C6;X cX ZXdgXÂ&#x152;X ef Zldgc\ le d\j% <c eXk`mf [\ :liXqXf [`jgXiÂ? ), \c XÂ&#x152;f gXjX[f p j\^liXd\ek\ ZilZ\ cfj *' \e )'(/% Cfj PXehl`j cfîXe i}g`[X hlÂ&#x2C6;d`ZX ^XeX[fiX p k`\e\e (,$0% Dèe\jfkX# Zfe /$()# ef hl`\i\ mfcm\i X El\mX Pfib gfi dlZ_f k`\dgf% ;< @EK<IyJ1 8i`qfeX dXek`\e\ jl Yl\e al\^f# Xp\i m\eZ`Â? X cfj =`c`j / gfi ) p _X ^XeX[f / j\i`\j j\^l`[Xj%%8[\d}j# k`\e\e Yl\eX dXiZX [\ (.$. p jfe cÂ&#x2C6;[\i\j [\ cX ;`m`j`Â?e F\jk\% %%:fi\p ;`Zb\ijfe kXdY`Â&#x201E;e g\^Â? afeiÂ?e Z\iiX[fi [\ al\^f [}e[f X cfj GìXkXj m`Zkfi`X [\ ($' jfYi\ ;\kif`k \e \c efm\ef èeè^%%@mXe EfmX kìÂ? ki\d\e[f \e / èeè^j [\ - _`kj p , gfeZ_\j# g\if ef klmf [\Z`j`Â?e%%% <c m\e\qfcXef IfeXc[ 8ZlÂ&#x152;X gif[laf jl gi`d\i afeiÂ?e # \e \c ki`le]f [\ 8kcXekX .$+ jfYi\ :èZèeXk`%%% P c\Xe \jkX efkX1 \c j\^le[X YXj\ [\ 8kcXekX# Fqq`\ 8cY`\j# jldX / ZlX$ [iXe^lcXi\j \e Xc^f d}j [\ * j\dXeXj%<c al\^X cX j\^le[X YXj\ p kXdY`Â&#x201E;e \j ZliXqXc\Â&#x152;f%% 8kcXekX k`\e\ (+$('# j\ dXek`\e\e Y`\e Zfe ^\ek\ afm\e %%%% JXe Cl`j c\ ^XeÂ? gXik`[f [\ (* èeè^j + gfi * X cfj D\kj%<c _`k ^XeX[fi cf [`jgXiÂ? ;\ok\i =fnc\i# p A\lipj =Xd`c`X klmf leX dXcX kXi[\% <e \c 0ef% YljZÂ? \c jXcmXd\ekf *$) cX g`qXiiX # g\if ef gl[f % AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\q# m\e\qfcXef# c\ g\^Â? le kXYcXqf [\ [fYc\ dÂ&#x201E;i`kf gfi \c aXi[è Z\ekiXc%%% 8e[i\n D`cc\i# \c qli[f [\ :c\m\cXe[# j\ c\j`feÂ? \e cX ZfimX `qhl`\i[X%<c k`\e\ (( al\^fj p _X g\^X[f (' Z\ifj# le ?Â&#x201E;Zkfi >XiZÂ&#x2C6;X XYljX[fi%%;\YlkÂ? Xp\i Ifjj\cc ?\ii\iX# è]`\c[\i [\ :èZèeXk`# \c -kf% [fdè`$ ZXef [\ \jk\ XÂ&#x152;f p .*) [\ gfi m`[X%%%JXcl[fj gXiX [fj Zfc\^Xj hl\ \jk}e \e]i\ekXe[f gifYc\d`kXj [\ jXcl[ \e \jkfj dfd\ekfj1 ?\Zkfi >XiZÂ&#x2C6;X p N`cc`Xd 8`j_%%%Hl\ j\ d\afi\e gifekf%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i% _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

VC@>8 ;< MFC<@9FC

V:89<Q8 ;< KFIF

CXeZ_Xj mXe dXi X[\ekif \e `e`Z`f kfie\f [\ g\jZX :XY\qX [\ Kfif#?`^l\p

Las primeras horas de hoy vieron marcar el surco hacia altamar de algo más de un centenar de pescadores que en unas 30 embarcaciones dieron inicio al primer día de actividades del quincuagésimo tercer torneo internacional de pesca al Marlin Blanco organizado por el Club Náutico de Santo Domingo y

P`e\ip DXik e\q# [\ CXj >l\ii\iXj# [\]`\e[\ \e \c g`jf [liXek\ \c gXjX[f \eZl\ekif ZfekiX :i`jkf I\p%

>l\ii\iXj p :I mXe

_fp X al\^f [\Z`j`mf " J\i} \c j\okf p ck`df \e]i\ekXd`\ekf \eki\ \jkfj [fj Zfealekfj hl\ _X [`m`[`[f cfj [fj gi`d\ifj gXik`[fj [\ cX j\i`\ j\d`]`eXc JXekf ;fd`e^f

La hora de la verdad ha llegado, Cristo Rey y las Guerreras esta noche a las 8:00 definirán cuál de los dos sextetos avanzará a la serie final del primer torneo de la Liga de Voleibol Superior. Será el sexto y último enfrentamiento entre estos dos conjuntos que han dividido los dos primeros partidos de la semifinal después que en la vuelta regular el dominio de Brenda Castillo, Gaila González y compañía fuera

absoluto contra Las Guerreras, a quienes les ganaron los tres desafíos de la vuelta regular y nueve de 11 sets. La presencia de la estelar Niverka Marte con Las Guerreras ha sido un factor que ha igualado la serie. La experiencia de la acomodadora de la selección nacional ha elevado el desempeño de las atacantes Yineiry Martínez, Josealina Rodríguez y la veterana Dahiana Burgos. “Será un juego difícil. Pienso que en el partido anterior no pudimos hacer nada contra Josealina, a quien tenemos que dar crédito por su buen juego. Espero que este viernes las cosas sean diferentes”, dijo el entrenador de Cristo Rey, Wilson Sánchez.

Las Guerreras perdieron el primer partido de la serie y también el primer set del segundo encuentro, pero vinieron de atrás para ganar en cuatro parciales y extender la serie al máximo. =`eXc [\j[\ \c [fd`e^f El ganador chocará con las Caribeñas en la serie final que se iniciará el próximo domingo a las cuatro de la tarde en el Pabellón de Voleibol Ricardo -Gioriver- Arias. El dirigente de las Guerreras, Álex Ceccato, señaló que no puede hacer vaticinios sobre el juego, pero que su equipo aun con algunas situaciones físicas que existen saldrá a la cancha a ofrecer todo su esfuerzo por llegar a la final.

que está bajo la dirección de Danny Medina. Ayer, pescadores de Puerto Rico, Venezuela y el anfitrión República Dominicana, hicieron acto de presencia en las oficinas del Club Náutico de Santo Domingo en este litoral para inscribir sus respectivos equipos y tratar de conquistar durante los tres días del evento el máximo galardón del principal clásico de pesca en el país.

Hombres y mujeres de mar compartían nombres para identificar la tríada que tiene como condición indispensable navegar en lanchas diferentes. Cada uno puede aportar a su equipo en la medida que liberen piezas de pico, pero de manera especial el Marlin Blanco. “Los Cometas”, “Club Náutico San Juan I y II”, “Los Matatanes”, “Club Náutico Santo Domingo I y II”, “Atracción Fatal”, “Los Vecinos” y “At Last Time” forman parte, entre otras, de la identidad que usualmente eligen los participantes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

DXiZ\cc FqleX [`jgXiX gXi [\ _`kj \e ki`le]f [\ JXe Cl`j Arodys Vizcaíno consigue su segundo rescate de la temporada 8G

" :Xicfj JXekXeX YXk\X le [fYc\ p XefkX leX2 8d\[ IfjXi`f p DX`b\c =iXeZf [`jgXiXe le `e[`jZlk`Yc\ ZX[X lef%

:8I;<E8C<J + D<KJ *

8G J8E CL@J

;

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ;\kif`k =`\ij )$( \e 9Xck`dfi\ K`ccdXe '$+ # .1', g%d% K\oXj Dèfi ($( \e Kfifekf JkifdXe '$) # .1'. g%d% J\Xkkc\ IXd i\q '$( \e :c\m\cXe[ BclY\i *$( # .1(' g%d% KXdgX 9Xp Je\cc *$( \e 9fjkfe Gfd\iXeq '$' # .1(' g%d% :èZèeXk` :Xjk`ccf ($* \e Dèe\jfkX ?l^_\j '$' # /1(' g%d% FXbcXe[ DXeX\X *$) \e ?fljkfe B\lZ_\c ($* # /1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo C g\q '$) \e BXejXj :`kp ;l]]p '$* # /1(, g%d% E%P% PXeb\\j J\m\ièf +$( \e C%8% 8e^\cj ?\Xe\p '$( # ('1'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C D`cnXlb\\ Jlk\i ($) \e :_`ZX^f :lYj ;Xim`j_ '$) # )1)' g%d% 8i`qfeX >f[c\p *$( \e NXj_`e^kfe JkiXjYli^ )$) # .1', g%d% 8kcXekX K\_\iXe ($( \e G_`cX[\cg_`X EfcX )$( # .1', g%d% Jk% Cfl`j D`bfcXj *$' \e G`kkjYli^_ 9iXlck )$( # .1', g%d% :fcfiX[f 8e[\ijfe ($' \e D`Xd` Li\ X '$* # .1(' g%d% E%P% D\kj [\>ifd )$' \e JXe ;`\^f I`Z_Xi[ ($) # ('1(' g%d% C%8% ;f[^\ij Ipl *$' \e JXe =iXeZ`jZf ?fccXe[ '$* # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j Kfifekf KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

(/ (+ (+ 0 -

, 0 0 (* (/

%./* %-'0 %-'0 %+'0 %),'

.$* /$) -$+ -$+ ($0

$ +%' +%' /%, ()%,

/$( ('$, /$+ -$. *$/

('$+ +$+ -$, *$- *$('

>$( >$, G$( >$, G$+

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX :_` N% Jfo BXejXj :%

(* (' / , ,

0 () (( (- (.

%,0( $ %+,, *%' %+)( *%, %)*/ .%, %)). /%'

-$+ -$+ *$. ($0 )$/

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

.$* -$. ,$* )$(' ($0

-$- +$, *$/ *$- +$/

>$( G$( G$- G$) G$)

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

?fljkfe C8 8e^\cj J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj

(. (- (* (* 0

0 %-,+ $ 0 %-+' '%, (' %,-, )%, () %,)' *%, (. %*+- /%'

.$, ,$. ,$, /$- +$()

('$+ (($) /$, ,$- ,$,

>$( G$( >$) G$( >$(

L('

.$* +$,$, /$) +$-

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

EP D\kj G_`cX[\cg_`X 8kcXekX NXj_`e^kfe D`Xd`

(, (, (* (( .

. / (' (+ (.

%-/) %-,) %,-, %++' %)0)

+$.$* ,$, +$*$.

$ '%, )%, ,%, 0%'

.$+ ('$) /$+ *$. *$0

/$* ,$- ,$- /$. +$/

G$( >$( >$( >$( >$)

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

D`cnXlb\\ JXe Cl`j G`kkjYli^_ :_` :lYj :`eZ`eeXk`

(- (+ (* (( ,

0 %-+' $ 0 %-'0 (%' (( %,+) )%, (' %,)+ *%' (0 %)'/ ('%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

<HL@GF

8i`qfeX 8i`qfeX :fcfiX[f C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

/ (- (+ (( (( 0

) %/'' '%' ,$( *$( >$) /$) . %-0- $ 0$* .$+ G$( -$+ () %,*/ *%, ,$. 0$, >$) -$+ () %+./ ,%' .$/ +$+ G$) .$* (* %+,/ ,%, ,$, -$/ G$( ,$, (. %*+- /%, +$(' ,$. G$) *$. Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

/$- -$, -$, *$+ *$/

/$* /$+ .$- /$- )$((

>$/ >$( >$( G$( G$(

L('

/$) /$) *$. ,$, *$.

;@M@J@äE F<JK< G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

V8EK<J8C@JK8

:Xe[\cXi`f k`\e\ dl \ZX cXjk`dX[X AXjfe 9\Zb DC9%Zfd G`kkjYli^_

El antesalista novato Jeimer Candelario no fue incluido en el lineup de los Tigres el jueves por primera vez esta temporada, en parte debido a que De-

troit está jugando su tercer encuentro en 24 horas y en parte para descansar su muñeca izquierda lastimada. Candelario se fue de 10-4 en la doble jornada del miércoles con cuadrangular, triple, doble y seis anotadas, pero el manager Ron Gardenhire decidió ser cauteloso para asegurarse de que las cosas no empeoraran. La lesión del dominicano no es considerada seria, y Candelario estaba disponible desde la banca el jueves.

exter Fowler bateó un sencillo en el 13er inning y los Cardenales de San Luis remontaron en un par de ocasiones para superar este jueves 4-3 a los Mets de Nueva York. San Luis perdía por 2-0 en el séptimo capítulo y por 3-2 en el décimo. Tommy Pham acumuló cuatro imparables y anotó en dos ocasiones, un día después de abandonar un encuentro a raíz de una herida que él mismo se provocó en la cabeza con el bate, en un calentamiento durante el propio duelo. Pham jugó con un vendaje voluminoso en la cabeza. El venezolano José Martínez recibió un boleto de Paul Sewald (0-1), cuando había un out de la 13ra entrada. Avanzó a la intermedia con un sencillo del dominicano Marcell Ozuna y anotó cuando Fowler pegó un sencillo al prado derecho. John Gant (1-0), convocado desde la sucursal de la Triple A en Memphis antes del juego, lanzó tres innings perfectos como relevista para conseguir su segunda victoria en las Grandes Ligas. La primera fue con el uniforme de Atlanta, ante los propios Mets, el 17 de junio de 2016. Por los Mets, los dominicanos Juan Lagares de 1-0, Amed Rosario de 5-1 con una anotada. Por los Cardenales, los dominicanos Ozuna de 62 con una empujada, Francisco Peña de 2-0, Carlos Martínez de 1-0.

8I@QFE8 / =@C8;<C=@8 )

Jarrod Dyson, Nick Ahmed y el venezolano David Peraltadispararon jonrones y los Diamondbacks de Arizona se llevaron este jueves una victoria 8-2 ante los Filis de Filadelfia. Los Diamondbacks quedaron con foja de 17-7, para igualar el mejor arranque de campaña de la franquicia tras 24 juegos. Arizona también inició 17-7 en 2008. Dyson bateó un jonrón de dos anotaciones en el primero y Chris Owings añadió un doblete remolcador ante Ben Lively (0-2) para una tempranera ventaja de 3-0. Arizona rayó cinco veces en el tercero mediante el cuadrangular de tres carreras de Ahmed y otro de dos anotaciones de Peralta. El del Peralta fue ante el relevista Drew Hutchison. Por los Filis, los dominicanos Maikel Franco de 4-1; y Carlos Santana de 4-1, una anotada.

G@I8K8J ;<KIF@K

8G G@KKJ9LI>?

Corey Dickerson despachó el primer jonrón de su carrera en Grandes Ligas que poso fin a un partido, un batazo con un out que debió esperar la revisión, para conducir a los Piratas de Pittsburgh a la victoria este jueves por 1-0 ante los Tigres de Detroit. Dickerson desapareció un slider en cuenta de 0-1 de Alex Wilson (0-1) apenas por encima del muro del jardín derecho. Un fanático con vestimenta de los Piratas estiró el brazo y atrapó la bola. Wilson apeló de inmediato el análisis del video para revertir el dictamen de jonrón. Dickerson pasó por tercera base, hizo rodar su casco hacia el plato y fue recibido por sus compañeros, con Adam Frazier echándole el jarro de Gatorade. Casi dos minutos después, el jonrón fue ratificado y los Piratas siguieron celebrando. Iván Nova, el abridor dominicano de los Piratas, toleró seis hits en ocho innings,

NI@>C<P =@<C;

8G =@C8;<C=@8

Afj DXik e\q# [\ cfj :Xi[\eXc\j# j\ YXii\ X jXcmf \e cX ^fdX gXiX XefkXi cX ZXii\iX ^XeX[fiX [\c al\^f gfi le j\eZ`ccf [\ ;\ok\i =fnc\i \e cX (*± \ekiX[X \e \c gXik`[f ZfekiX cfj D\kj [\ El\mX Pfib p JXe Cl`j ^Xe \c \eZl\ekif +$* X cfj D\kifgfc`kXefj% 8 cX [\i\Z_X \jk} \c i\Z\gkfi [\ cfj D\kj Afj CfYXk e%

( '

(

EP D\kj :lYj

' ,

D`cnXlb\\ =cfi`[X

D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C% :X`e# := + ' ( ' ' ' %)0, :% P\c`Z_# C= + ' ' ' ' ( %)0- I% 9iXle# (9 + ' ) ' ' ( %)., K% J_Xn# *9 + ' ' ' ' ' %).+ ;% JXekXeX# I= * ' ) ' ' ' %)++ A% M`ccXi# )9 * ' ' ' ' ( %)/- F% 8iZ`X# JJ * ' ( ' ' ' %)(( A% 9Xe[p# : * ' ' ' ' ( %(/) :% 8e[\ijfe# G ) ' ' ' ' ( %('' A% 8^l`cXi# G? ( ' ' ' ' ( %+(' A% 9Xie\j# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *( ' - ' ' - $ :lYj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% 8cdfiX Ai%# := * ' ( ' ( ' %*(( B% JZ_nXiY\i# C= + ( ( ( ' ' %)/- 9% Dfiifn# G ' ' ' ' ' ' $ A% 9}\q# )9 * ' ( ' ' ' %*(' 8% I`qqf# (9 * ' ' ' ' ' %(-0 K% CX Jk\ccX# *9 * ' ' ' ' ' %),' M% :XiXk`e`# : * ' ) ' ' ( %)./ :% <[nXi[j Ai%# G ' ' ' ' ' ' $ @% ?Xgg# C= ' ' ' ' ' ' %)+- 8% Iljj\cc# JJ * ' ( ' ' ' %)(( A% ?\pnXi[# I= * ' ' ' ' ( %),' B% ?\e[i`Zbj# G ) ' ' ' ' ( %('' N% :feki\iXj# : ( ' ( ' ' ' %)/) KfkXcj )/ ( . ( ( * $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`cnXlb\\ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ' :lYj ' ' ' ' ' ( ' ' o ( . '

con cinco ponches. Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 31; y Starling Marte de 3-1.

Ronald Acuna Jr y Ozzie Albies, los dos jugadores más precoces de las Grandes Ligas, batearon sendos jonrones y se combinaron para remolcar cinco carreras, llevando este jueves a Atlanta a la victoria por 7-4 ante los Rojos de Cincinnati, con lo que los Bravos lograron el empate en la serie de cuatro juegos. Con 20 años y 128 días, el venezolano Acuña se convirtió en el jugador más joven de las mayores el miércoles y se fue de 5-1 en su debut. Abrió el segundo inning el

jueves con un jonrón que cayó en la quinta hilera de la tribuna más alta del jardín izquierdo ante Homer Bailey. También conectó un sencillo en el sexto y bateó un doble que quebró el empate ante Wandy Peralta (1-1) en el octavo, luego del tercer doble de Freddie Freeman en el juego. Albies, el curazoleño de 21 años que debutó en agosto pasado, sacudió un jonrón de dos carreras en el quinto para una ventaja 4-0 y luego añadió un sencillo remolcador con un doble en el noveno. Sam Freeman (1-1) retiró a los cuatro bateadores que enfrentó y el dominicano Arodys Vizcaíno permitió un hit en el noveno para su segundo salvado. Cincinnati quedó con foja de 5-20 por primera vez en la historia de la franquicia.

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

GE: G8IB

8KC8EK8 . :@E:@EE8K@ +

8G :@E:@EE8K@

EP D\kj 8i`qfeX 8i`qfeX K9 :8 ;% G\iXckX# C= * ) A% ;pjfe# I=$:= , ( G% >fc[jZ_d`[k# (9 , ( :% NXcb\i# GI$(9 ' ' 8% GfccfZb# := , ' ;% DXii\if# *9 ' ' ;% ;\jZXcjf# *9$)9 + ( :% Fnè^j# )9$I= + ' 8% 8m`cX# : + ( E% 8_d\[# JJ * ( D% BfZ_# G ) ( A% ;\ CX IfjX# G ' ' A% Dlig_p# G? ( ' K% DZ=XicXe[# G ' ' KfkXcj *- / =`cX[\c]`X K9 :8 :% ?\ie}e[\q# )9 + ' :% JXekXeX# (9 + ( F% ?\ii\iX# := + ( I% ?fjbèj# C= * ' 8% 8ck_\ii# I= + ' 8% BeXgg# : * ' P% I fj# G ' ' <% IXdfj# G ' ' J% Bè^\ip# G? ( ' D% =iXeZf# *9 + ' 9% C`m\cp# G ' ' ;% ?lkZ_`jfe# G ( ' A% 8c]Xif# : ) ' A% :iXn]fi[# JJ * ' KfkXcj ** )

, )

=`cX[\c]`X =cfi`[X ? :< ) ) ) ) * ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ( ' ' ( * ( ' ' ' ' ' ' ' (( / ? :< ( ' ( ' ) ' ) ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' 0 )

99 G 8M>% ) ' %*(. ' ( %(0. ' ( %).0 ' ' %(), ' ) %)-+ ' ' %)(0 ( ( %(/- ( ' %),' ( * %(-* ( ( %(0+ ( ( %*** ' ' $ ' ' %)*( ' ' %''' . (' 99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' )

G 8M>% ) %*(' ) %(.+ ' %*+( ' %**/ ' %(.. ( %(/- ' $ ' $ ' %)(( ' %),' ' %''' ' (%''' ( %(-* ( %(/* .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8i`qfeX * ' , ' ' ' ' ' ' / (( ' =`cX[\c]`X ' ' ' ( ' ( ' ' ' ) 0 '

)91 8i` +# G% >fc[jZ_d`[k ) . # ;% ;\jZXcjf ) # :% Fnè^j , % G_` *# :% JXekXeX - # I% ?fjbèj / # 8% ?I1 :_: (# B% JZ_nXiY\i . % )91 D`c )# I% 9iXle , # 8ck_\ii * %?I1 8i` *# ;% G\iXckX * # A% ;pjfe ) # E% F% 8iZ`X ) % ;flYc\ GcXpj1 D`c (# 8iZ`X kf 9iXle % 8_d\[ + % ;flYc\ GcXpj1 8i`qfeX *# =`cX[\c]`X (# :_: (# A%9}\q kf I`qqf %Jkfc\e 9Xj\j1 D`c (# ;% N`c[ G`kZ_\j1 8i`qfeX )# D% BfZ_ )% JXekXeX ( % :Xl^_k Jk\Xcè^1 D`c (# ;% JXekXeX ( % :_: )# 8% 8cdfiX Ai% ( # A% 9}\q ( % 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% D% BfZ_# N ($' -%' - ) ) ) + (%0* D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% A% ;\ CX IfjX (%' ' ' ' ' ) (%'' :% 8e[\ijfe# C )$) .%' , ( ( ( ) )%/- K% DZ=XicXe[ )%' * ' ' ' ( (%,0 A% 9Xie\j (%' ) ' ' ' ( (%(. =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% :lYj @C ? : :C 99 G <=<% 9% C`m\cp# C '$) )%( . . . + ( -%/, B%?\e[i`Zbj N )$( .%' + ' ' ' , *%(' ;% ?lkZ_`jfe *%) * ( ( ( , *%). :% <[nXi[j Ai% (%' ' ' ' ' ( '%.. P% I fj )%' ' ' ' ( ) *%+/ 9% Dfiifn# J , (%' ) ' ' ' ' '%'' <% IXdfj (%' ( ' ' ( ) '%/.

(

EP D\kj G`kkjYli^_

' ,

;\kif`k =cfi`[X

;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C% DXikè# := + ' ) ' ' ' %)/. ;% DXZ_X[f# )9 + ' ( ' ' ' %)(/ D% :XYi\iX# (9 + ' ( ' ' ' %*), A% :Xe[\cXi`f# GI$*9 ' ' ' ' ' ' %)0' E% :Xjk\ccXefj# I= + ' ( ' ' ( %**' E% >ff[ild# *9$(9 * ' ( ' ( ( %)'0 A% DZ:Xee# : + ' ( ' ' ' %)+) M% I\p\j# C= * ' ' ' ' ' %'/* ;% Jkldg]# G ' ' ' ' ' ' $ A% A`d e\q# G ' ' ' ' ' ' $ M% DXikè\q# G? ( ' ' ' ' ' %),' 8% N`cjfe# G ' ' ' ' ' ' $ A% @^c\j`Xj# JJ + ' ( ' ' ( %)(/ D% =lcd\i# G ) ' ' ' ' ) %''' A% Afe\j# C= ( ' ' ' ' ' %)., KfkXcj *+ ' / ' ( , $$$$$ G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% =iXq`\i# )9 + ' ) ' ' ( %)** >% GfcXeZf# I= * ' ( ' ( ' %)', J% DXik\# := * ' ( ' ( ( %)/( A% 9\cc# (9 + ' ' ' ' ) %)+' :% ;`Zb\ijfe# C= + ( ( ( ' ' %*(+ =% :\im\cc`# : * ' ' ' ' ) %).0 :% DfiXe# *9 * ' ( ' ' ( %)0- J% If[i ^l\q# JJ * ' ' ' ' ) %(.0 @% EfmX# G ) ' ' ' ' ) %''' ;% =i\\j\# G? ( ' ' ' ' ' %)+* =% M}qhl\q# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *' ( - ( ) (( $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;\kif`k ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / ' G`kkjYli^_ ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( - ( <iifij1 @% EfmX ( % ?I1 :% ;`Zb\ijfe ) % *91 C% DXikè ) % )91 A% DZ:Xee + # 8% =iXq`\i ) # >% GfcXeZf - # :% DfiXe , %;flYc\ GcXpj1 ;\kif`k (# DXZ_X[f kf A%@^c\j`Xj kf D%:XYi\iX % G`k (# =iXq`\i kf J%If[i ^l\q kf 9\cc % Jkfc\e 9Xj\j1 J% DXik\ / % :Xl^_k Jk\Xcè^1 E% >ff[ild ( % N`c[ G`kZ_\j1 @% EfmX% ;\kif`k D% =lcd\i ;% Jkldg] A% A`d e\q 8% N`cjfe# C '$*

@C ? -%' + (%' ' (%' ( '%( (

: ' ' ' (

:C ' ' ' (

99 ( ' ( '

G 0 ' ( (

<=<% )%.- (%0* )%*( -%,0

G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% @% EfmX /%' - ' ' ' , *%*) =% M}qhl\q# N ($' (%' ) ' ' ( ' +%*,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

:lX[iXe^lcXi [\ >Xip J}eZ_\q Zfdgc\kX YXii`[X [\ PXeb\\j

8 K@IF ;< ?@K B<M@E :89I8C

El vuelacerca se produjo en el noveno ante su compatriota Fernando Rodney

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

Cfj =`c`j d\afiXe[f

" E\cjfe :ilq# K\fjZXi ?\ie}e[\q p <[lXi[f E \q [Xe le [fYc\ ZX[X lef2 ?Xecp p :Xe Zfe\ZkXe gXi [\ _`kj%

P8EB<<J + D@EE<JFK8 *

8G EL<M8 PFIB

ary Sánchez conectó un jonrón de tres carreras ante su compatriota dominicano Fernando Rodney en el noveno inning, y los Yankees de Nueva York doblegaron este jueves 4-3 a los Mellizos de Minnesota para completar una barrida de cuatro juegos y extender a seis su racha de victorias. Sánchez dejó pasar un strike y procedió a desaparecer la recta de Rodney (12) por la raya del bosque izquierdo y en el nivel más bajo de la tribuna. El dominicano Dellin Betances (1-1) ponchó a tres al emplear 13 pitcheos en el noveno para su primera victoria desde el 27 de junio. Por los Mellizos, el dominicano Miguel Sanó 4-1, una anotada. Por los Yankees, los dominicanos Sánchez de 4-1, una anotada y tres remolcadas; y Miguel Andújar de 3-0.

J<8KKC< , :C<M<C8E; +

8G :C<M<C8E;

Los Marineros de Seattle superaron este jueves 54 a los Indios de Cleveland, quienes resintieron de inmediato la ausencia de su relevista Andrew Miller, cuando Nick Goody permitió un doble de Kyle Seagerque rompió el empate en la octava entrada. Los Indios, líderes de la División Central de la Liga Americana, recurrieron a tres relevistas en el octavo episodio. El dominicano Jean Segura abrió el inning con un rodado de out frente a Dan Otero, y su compatriota Robinson Canó vio pasar el tercer strike ante Jeff Beliveau. El boricua Edwin Díaz, quinto relevista de los Marineros, dio un boleto a su coterráneo Francisco Lindor con un out en la novena, pero retiró a Jason Kipnis con un elevado y ponchó al dominicano José Ramírez. Díaz lidera las Ligas Mayores con 11 salvamentos, sin desperdiciar una sola oportunidad. Por los Marineros, los dominicanos Segura de 4-1 con una anotada y una empujada, Canó de 4-2 con una remolcada, Cruz de 4-1. Por los Indios, los dominicanos Ramírez de 5-0, Edwin Encarnación de 4-1 con

>Xip J}eZ_\q# [\ cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib# Z\c\YiX [\jgl j [\ g\^Xi ZlX[iXe^lcXi [\ ki\j ZXii\iXj# Xc ]fe[f \c cXeqX[fi i\c\m`jkX [\ D`ee\jfkX# =\ieXe[f If[e\p ,- # [\aX \c ZXdgf [liXek\ cX efm\eX \ekiX[X%

9FJKFE KFIFEKF

, +

8G KFIFEKF

J.D. Martinez bateó un jonrón de tres carreras, Chris Sale ganó por primera vez en tres aperturas y los Medias Rojas de Boston remontaron para vencer este jueves 5-4 a los Azulejos de Toronto. El dominicano Rafael Devers pegó elevado de sacrificio en la cuarta y Martinez puso al frente a Boston 5-3 con su batazo con dos outs en el quinto episodio ante el mexicano Marco Estrada (2-2). Por los Azulejos, el dominicano Teoscar Hernández de 3-1 con una anotada. Por los Medias Rojas, los dominicanos Devers de 2-0 con una producida; Hanley Ramírez de 3-2 con una anotada; Eduardo Núñez de 4-1.

N?@K< JFO I<8C<J *

, *

D`ee\jfkX =cfi`[X

Dèe\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ;fq`\i# )9 + ' ' ' ( ( %)-+ A% DXl\i# ;? , ' ( ' ' ( %)00 D% JXe # (9$*9 + ( ( ' ( * %)(* <% <jZfYXi# *9 + ( ( ) ' ( %*'* <% IfjXi`f# C= ' ' ' ' ' ' %)(- D% >Xim\i# : + ' ( ' ' * %)'/ D% B\gc\i# I= + ' ' ' ' ( %)0' I% >ifjjdXe# C= + ( * ( ' ' %(.( C% Dfii`jfe# (9 ' ' ' ' ' ' %((* <% 8[i`XeqX# JJ * ' ( ' ( ' %))) I% CXDXii\# := * ' ' ' ( ) %*-+ KfkXcj *, * / * + () PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# C= * ' ( ' ( ' %)*' 8% Al[^\# ;? ) ' ' ' ) ) %**. ;% >i\^fi`lj# JJ + ( ' ' ' ( %*,+ >% JkXekfe# I= + ) ) ' ' ( %)*. >% J}eZ_\q# : + ( ( * ' ( %)') 8% ?`Zbj# := ) ' ' ( ' ( %),- K% 8ljkè# (9 * ' ' ' ' * %)0' D% 8e[ aXi# *9 * ' ' ' ' ) %).0 >% Kfii\j# )9 * ' ( ' ' ( %*(- KfkXcj )/ + , + * () <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Dèe\jfkX ' ' ) ' ' ( ' ' ' * / ) PXeb\\j ' ' ' ' ' ' ( ' * + , ) <iifij1 Dè )# 9% ;fq`\i * # D% JXe + % EPP )# 8% ?`Zbj ( # >% J}eZ_\q ( % ?I1 Dè )# <% <jZfYXi * # I% >ifjjdXe ( % EPP (# >% J}eZ_\q - % )91 Dè (# I% >ifjjdXe * % EPP (# >% JkXekfe + % J=1 Dè '# EPP (# 8% ?`Zbj ( % N`c[ G`kZ_\j1 Dè (# 8% I\\[% Dèe\jfkX @C ? B% >`Yjfe -%' ( 8% I\\[ (%' ( Q% ;lb\ (%' ( =% If[e\p# C ($) '%' ) PXeb\\j @C ? A% Dfek^fd\ip ,%' + ;% >\id}e *%' + ;% 9\kXeZ\j# N ($( (%' ' K`d\1 *1', 8kk\e[XeZ\ $ +'#.,/

: ' ( ' *

:C ' ( ' )

99 G <=<% * (' *%** ' ( )%.. ' ( ,%/. ' ' -%.,

: ) ( '

:C ) ( '

99 * ( '

G - * *

K8DG8 0 98CK@DFI< ,

<=<% *%.- ,%)* ,%+'

FKIF I<JLCK8;F

:L9J ( :<IM<:<IFJ '

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GIF>I<JJ@M< =@<C;

J\Xkkc\ ;% >fi[fe# := A% J\^liX# JJ I% :Xe # )9 E% :ilq# ;? @% Jlqlb`# GI$;? B% J\X^\i# *9 D% ?Xe`^\i# I= D% Qle`ef# : 9% >Xd\c# C= I% ?\Xcp# (9 KfkXcj

C.J. Cron y el venezolano Wilson Ramos aportaron sendos jonrones para que los Rays de Tampa Bay estiraran a seis su número de victorias en fila, al imponerse este jueves 9-5 sobre los Orioles de Baltimore. El dominicano Manny Machado conectó dos imparables y se consolidó como líder de su equipo, con 18 impulsadas.Por los Orioles, los dominicanos Machado de 52 con una impulsada, Pedro Álvarez de 5-1. Por los Rays, el dominicano Carlos Gómez de 5-2 con dos anotadas.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

8G 98CK@DFI<

EP D\kj J\Xkkc\

P8EB<< JK8;@LD

EP D\kj PXeb\\j

BXejXj :`kp

+ -

Matt Davidson disparó dos vuelacercas, mientras que Welington Castillo, Yoan Mocada y Trayce Thompson también jonronearon este jueves para llevar a los Medias Blancas de Chicago a una victoria 6-3 sobre los Reales de Kansas City. El vuelacercas del dominicano Castillo es su número tres de la temporada, se produjo en la cuarta entrada. La pelota pasó por encima de la verja del bosque izquierdo. Por los Medias Blancas, los dominicanos Castillo de 31, con dos anotadas y una remolcada y Leury Castillo de 3-0. Por Kansas City, el dominicano Abraham Almonte de 5-2.

+ ,

:c\m\cXe[ =cfi`[X

K9 :8 ? :< , ( ( ( + ( ( ( + ' ) ( + ' ( ' ' ( ' ' + ( * ( * ' ' ' + ' ( ( * ' ' ' + ( ( ' *, , (' ,

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' )

G 8M>% ' %)/- ' %)/. ) %*)( ( %)-. ' %),' ' %)+. ( %)0+ ' %)'/ ( %(), ( %((, -

IF><IJ :<EKI<

EP D\kj 9fjkfe

+ ,

Kfifekf =cfi`[X

9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% 9\kkj# :=$I= , ' ' ' ' ' %*)0 8% 9\eèk\e[`# C= + ( ) ( ' ) %)*) ?% IXdì\q# ;? * ( ) ' ( ( %*)0 A% DXikè\q# I= + ( ) * ' ' %*'- A% 9iX[c\p Ai%# := ' ' ' ' ' ' %)(- D% Dfi\cXe[# (9 + ( ' ' ' ( %*(* <% E \q# )9 + ' ( ' ' ) %),* I% ;\m\ij# *9 ) ' ' ( ( ) %)-( :% M}qhl\q# : + ' ' ' ' ( %(// 9% ?fck# JJ ( ' ( ' ' ' %*+' ) ( ' ' ( ' %)-( :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% Cè# GI$JJ ** , / , * 0 =% Cè[fi# JJ * ( ' ' ( ) %)(, KfkXcj A% B`ge`j# )9 + ( ) ( ( ( %(.+ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% IXd i\q# *9 , ' ' ' ' * %),' Kfifekf * ' ' ' ' ' %)0- <% <eZXieXZ`fe# ;? + ' ( ( ' ) %(.- J% G\XiZ\# ;? D% 9iXekc\p# C= + ( ( ' ' ( %*(' B% DfiXc\j# G?$;? ) ' ' ( ' ' %(0, P% >fd\j# : + ' ( ' ' ) %))/ K% ?\ie}e[\q# C= * ( ( ' ) ( %*(( + ( ) ( ' ) %)+( P% 8cfejf# (9 + ( ) ) ' ' %))' A% JdfXb# (9 * ' ' ' ' ( %))/ 9% >lp\i# I= ( ' ' ' ) ' %(+* P% JfcXik\# *9 ) ' ( ( ( ' %)0) K% EXhlè# G?$I= ( ' ' ' ' ( %).* B% G`ccXi# := I% ;Xm`j# := * ' ' ' ' ( %(,' C% >lii`\c Ai%# JJ * ' ' ' ' ' %))) 9% Q`dd\i# := ( ' ' ' ' ( %)-. :% >iXe[\ijfe# G? ' ' ' ' ( ' %*)( ' ' ' ' ' ' %(0( KfkXcj *+ + . + + (+ 8% ; Xq# JJ I% >i`Z_lb# I= + ' ' ' ' ' %'.0 C% DX`c\# : + ' ' ' ' * %*-+ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;% KiXm`j# )9 + ) ) ( ' ( %(,, J\Xkkc\ ' ' * ( ' ' ' ( ' , (' ' KfkXcj *) + - + + / :c\m\cXe[ ' ' ' ' ' ) ) ' ' + . ' ( ) * + , - . / 0 : ? < )91 J\X +# A% J\^liX 0 # I% :Xe , # E% :ilq , # <HL@GFJ B% J\X^\i . % :c\ )# A% B`ge`j , # P% >fd\j * %*91 9fjkfe ' ' ( ( * ' ' ' ' , / ' J\X (# ;% >fi[fe ( % ?I1 :c\ (# P% 8cfejf - % ;flYc\ Kfifekf ( ( ( ' ' ' ( ' ' + - ' GcXpj1 :c\ )# Cè[fi kf B`ge`j kf 8cfejf2 A%IXd i\q kf B`ge`j kf 8cfejf %Jkfc\e 9Xj\j1 :c\ (# =% Cè[fi )91 9fj *# 8% 9\eèk\e[` , # <% E \q . # 9% ?fck , %N`c[ G`kZ_\j1 J\X )# D% Iq\gZqpejb`# ;% 8ckXm`ccX% - % Kfi )# K% ?\ie}e[\q + # B% G`ccXi / %*91 Kfi (# ;% KiXm`j ( %?I1 9fj (# A% DXikè\q , % Kfi )# A% JdfXb ?`k Yp G`kZ_1 :c\# =% Cè[fi Yp E% MèZ\ek * # ;% KiXm`j ( % J=1 9fj (# I% ;\m\ij ( % Kfi (# B% J\Xkkc\ @C ? : :C 99 G <=<% G`ccXi ( % Jkfc\e 9Xj\j1 9fj (# I% ;\m\ij ( % ?`k Yp A% GXokfe -%' , ) ) * (' ,%() G`kZ_1 Kfi# P% JfcXik\ Yp :% JXc\% E% MèZ\ek '%( ' ( ( ' ' -%., @C ? : :C 99 G <=<% D% Iq\gZqpejb` '%' ( ( ( ' ' ((%), 9fjkfe ;% 8ckXm`ccX# N )$) '%) ( ' ' ' ( *%'' :% JXc\# N )$( -%' + * * ) + )%*( '%) ) ( ( ' ' ,%/. A% E`ZXj`f (%' ' ' ' ' ( *%,, :% Jd`k_ (%( ' ' ' ) * )%/0 <% ; Xq# J (( (%' ' ' ' ( ) '%-/ D% 9Xie\j :% B`dYi\c# J . (%' ' ' ' ' ( '%/. :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% @C ? : :C 99 G <=<% D% :c\mè^\i -%' / + + ( , )%,- Kfifekf ;% Fk\if (%( ' ' ' ' ' *%-' D% <jkiX[X# C )$) ,%' / , , ( , -%'' )%' ' ' ' ' ) +%*) A% 9\c`m\Xl '%( ' ' ' ' ( '%'' 8% Cflg (%' ' ' ' ' ( (%.+ E% >ff[p# C '$( '%( ) ( ( ( ' )%(- J% F_ (%' ' ' ' ) ( )%'/ Q% DZ8cc`jk\i (%' ' ' ' ' ' .%'+ ;% 9Xie\j K`d\1 *1'/ K`d\1 )1+8kk\e[XeZ\ $ )*#,.( 8kk\e[XeZ\ $ ()#(**

fj =`c`j [\ =`cX[\c]`X g\i[`\ife ZlXkif [\ jlj gi`d\$ ifj ZèZf gXik`[fj [\ \jkX k\dgfiX[X# gifmfZXe[f le [`] Z`c è`Z`f gXiX \c el\mf [ì`^\ek\ [\YlkXek\ >XY\ BXgc\i% BXgc\i gifmfZ cX ìX [\ cfj iXY`fjfj ]Xe}k`Zfj [\ G_`cX[\cg_`X gfi jl Zl\jk`feXYc\ dXe\af [\c Yl$ ccg\e \e \jfj gi`d\ifj [ Xj% <c [ X èXl^liXc# i\kì [\c gXik`$ [f \e cX j\okX \ekiX[X X jl XYi`[fi 8Xife EfcX# hl`\e Xg\$ eXj _XY X i\Xc`qX[f -/ cXeqXd`\ekfj p ^XeXYX ,$'% <c i\c\mf g\id`k` j\`j ZXii\iXj \e \c ck`df k\iZ`f [\c al\^f# i\jlckXe$ [f \e leX [fcfifjX [\iifkX X cfj G_`cc`\j% 8c [ X j`^l`\ek\# BXgc\i j\ gXj [\ Xî\j`mf lk`c`qXe[f el\m\ cXeqX[fi\j _XY X \dgc\X[f j\`j \c [ X \ek\i`fi \e leX m`Zkfi`X ,$+ \e (( \ekiX[Xj% :lXe[f \e \c gXik`[f j`^l`\ek\ ccXd X cXeqXi Xc i\c\m`jkX ?fYp D`ce\i jè _XY\ic\ fi[\eX[f gi\m`Xd\ek\ hl\ ZXc\ekXiX jl YiXqf# g\ej}YXdfj hl\ eleZX `YX X jlg\iXi \jX Èd\k`[X [\ gXkXÉ \e cf hl\ ]l\ le g j`df gi`d\i ]è [\ j\dXeX \e jlj el\mXj ]leZ`fe\j% <e \j\ k\iZ\i \eZl\ekif# leX [\iifkX (,$) X dXefj [\ cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX# \c lk`c`kp [fdè`ZXef G\[if =cfi`d e klmf hl\ k\idèXi cXeqXe[f gfihl\ BXgc\i j\ hl\[ jè g`kZ_\ij hl\ lk`c`qXi% Kf[X leX g\jX[`ccX% ;\j[\ \ekfeZ\j# cXj ZìZlejkXeZ`Xj _Xe [X[f le ^ìf efkXYc\% El\mXd\ek\ j\ gil\YX hl\ ef _Xp d\afi Y}cjXdf gXiX le dXeX^\i \e gifYc\dXj hl\ leX iXZ_X [\ m`Zkfi`Xj% Cl\^f [\c è`Z`f [\ ($+# cfj G_`cc`\j _Xe ^XeX[f (+ [\ cfj j`^l`\ek\j (0 gXik`[fj# p \e \jk\ dfd\ekf k`\e\e \e jlj dXefj le gl\jkf [\ ZcXj`]`ZXZ` e \e cX C`^X EXZ`feXc X g\jXi [\ g\i[\i [fj [\ ki\j ]i\ek\ X cfj ;`Xdfe[YXZbj \eki\ dXik\j p al\m\j [\ \jkX j\dXeX% G@K:?<F ?8 J@;F ;<K<ID@E8EK< <c o`kf _X [\jZXejX[f gièZ`gXcd\ek\ \e \c g`kZ_\f# hl\ \j \c j\^le[f d\afi [\ cX C`^X EXZ`feXc \e \jk\ dfd\ekf j` cf d\[`dfj gfi \c gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj% AXb\ 8ii`\kX _X j`[f \c Xj hl\ j\ \jg\iXYX cl\^f [\ èk\$ îXij\ X cX ifkXZ` e \c / [\ XYi`c% <c ^XeX[fi [\c Gi\d`f :p Pfle^ [\ cX C`^X EXZ`feXc \e )'(, k`\e\ dXiZX [\ *$'# (%/)# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj c`dg`Xj f d\efj \e ZX[X leX [\ jlj ZlXkif Xg\ikliXj% 8[\d}j# _X j`[f j\ XcX[f gfi \c ZXgXkXq BXgc\i Zfdf \c m\k\iXef Zlpf \a\dgcf [\Y\ j\i df[\cf gXiX cfj [\d}j d`\dYifj [\c Zl\igf [\ cXeqX[fi\j% <c afm\e 8Xife EfcX \j le ^\elèf e d\if [fj \e \c jkX]]# p \o_`Y\ le G:C [\ )%*'# îXZ`Xj X ZèZf jXc`[Xj \e cXj hl\ ef _X g\id`k`[f d}j [\ [fj ZXii\iXj c`dg`Xj% Gfi jl gXik\# \c ZXeX[`\ej\ E`Zb G`m\kkX _X dfjkiX[f jfigi\e[\ek\ Zi\Z`$ d`\ekf cl\^f [\ le [`] Z`c gi`d\i X f# p gi\j\ekX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,.% <jfj ki\j XYi`[fi\j _Xe dXek\e`[f X jl \hl`gf \e Zfdg\$ k\eZ`X \e kf[Xj jlj gi\j\ekXZ`fe\j% Cf hl\ BXgc\i e\Z\j`kX X_fiX \j hl\ MèZ\ M\c}jhl\q j\X d}j Zfej`jk\ek\ p A\iX[ <`Zb_f]] gl\[X i\î\jXi X cX ifkXZ` e \e \c ]lklif Z\iZXef% 8dYfj _Xe dfjkiX[f _XY`c`[X[ gXiX j\i XYi`[fi\j \jkXYc\j \e cXj dXpfi\j g\if _Xe \e]i\ekX[f gifYc\dXj [\ c\j`fe\j# gièZ`gXcd\ek\ M\c}jhl\q% <c Ylccg\e _X j`[f leX i\m\cXZ` e [\jgl j [\c ]`XjZf [\c è`Z`f [\ k\dgfiX[X% <c Z\iiX[fi [fdè`ZXef ? Zkfi E\i`j _X \jkX[f èkiXej`kXYc\ cl\^f [\ leX gfYi\ gi`d\iX jXc`[X# g\id`k`\e[f ZXii\iXj \e Xg\eXj leX [\ jlj ck`dXj el\m\ jXc`[Xj% Cfj a m\e\j M Zkfi 8iXef d\o`ZXef # <[lYiXp IXdfj m\e\qfcXef _Xe XgfikX[f \ekiX[Xj [\ ZXc`[X[ alekf X cfj d}j m\k\iXefj Cl`j >XiZ X p 8[Xd Dfi^Xe# X[\d}j [\c Yfi`ZlX PXZbj\c I fj% <c kiXYXaf [\ \j\ îlgf _X cfîX[f jlgcXekXi cX Xlj\eZ`X [\ GXk E\j_\b p Kfddp ?lek\i# ]ìdX[fj gXiX j\imì Zfdf gi\gXiX[fi\j [\ \og\i`\eZ`X gXiX E\i`j% ?lek\i pX ]l\ XZk`$ mX[f _XZ\ lefj [ Xj cl\^f [\ è`Z`Xi cX k\dgfiX[X cXjk`dX$ [f# d`\ekiXj hl\ E\j_\b k`\e\ [fc\eZ`Xj \e \c _fdYif% <e ZlXekf X cX f]\ej`mX# mXi`fj Zfdgfe\ek\j `dgfikXek\j [\ cX Xcè\XZ` e _Xe k\e`[f è`Z`fj [`] Z`c\j% :Xicfj JXekXeX# A%G% :iXn]fi[# Afi^\ 8c]Xif p 8Xife 8ck_\ii dl\jkiXe gifd\$ [`fj gfi [\YXaf [\ %)''% Ef fYjkXek\# cfj =`c`j k`\e\e le F9G [\ Xci\[\[fi [\ %*),# hl\ [\ dXek\e\ij\ j\i X \c d\afi [\c \hl`gf \e lefj fZ_f X fj p jfe j\^le[fj \e cXj >iXe[\j C`^Xj \e gfiZ\ekXa\ [\ kliefj hl\ k\idèXe \e YXj\j gfi YfcXj% 8j _Xe gf[`[f Zfdg\ejXi le gifd\[`f [\ YXk\f hl\ ife[X cfj %)*' gle$ kfj% <eki\ cfj glekfj cldèfjfj [\ cX f]\ej`mX1 I_pj ?fjbèj gifd\[`fj [\ %**&%+0,&%-'/ # hl`\e j\ \jkXYc\Z\ Zfdf lef [\ cfj gièZ`gXc\j jcl^^\ij [\ cX c`^X# F[ Y\c ?\ii\iX %*+(&%*/.&%+,0 # : jXi ?\ie}e[\q %*('&%+),&%+), p 8ck_\ii# hl`\e _X j`[f kXe fgfiklef hl\ _X cfîX[f i\dfcZXi (. ZXii\iXj Zfe Xg\eXj (( _`kj# fgXZXe[f jl YXaf gifd\[`f% 8lehl\ cfj gifd\[`fj [\ DX`b\c =iXeZf gl\[\e d\afiXi# \c Xek\jXc`jkX [fdè`ZXef \j j\^le[f \e \c \hl`gf [\ki}j [\ ?fjbèj Zfe (/ ZXii\iXj i\dfcZX[Xj% Cf èk\i\jXek\ gXiX cfj =`c`j \j hl\# Zfdf [àf JXekXeX i\Z`\ek\d\ek\# ÈcX f]\ej`mX m`\e\ gfi X_ É% P \j hl\ Xc^lefj [\ \jfj YXk\j [fid`[fj mXe X [\jg\ikXi% `\ekiXj kXekf# _Xe Xgifm\Z_X[f \c ZXc\e[Xi`f ]XmfiXYc\ gXiX cfîXi le Yl\e è`Z`f% PX m\i\dfj cf hl\ fZlii\ \e DXpf ZlXe[f k\e[i}e j\i`\j g\e[`\ek\j ZfekiX NXj_è^kfe# D\kj# \c \d\i^\ek\ \hl`gf [\ 8kcXekX# :Xi[\eXc\j# Kfifekf p ;f[^\ij% ¶Gf[i}e dXek\e\i \c d`jdf i`kdf ZfekiX d\afi Zfdg\k\eZ`X6 GXiX cfîXicf# e\Z\j`kXi}e hl\ jl g`kZ_\f j\ dXek\e^X \jkXYc\ p hl\ _fdYi\j Zfdf JXekXeX p cfj gifj$ g\Zkfj :iXn]fi[ p 8c]Xif kfd\e jl e`m\c% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi B\mè :XYiXc b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (/$(*4.+

J\ XZ\iZX \c j\^le[f d\j [\ k\dgfiX[X p pf [`i X hl\ _XjkX X_fiX cfj ;F;><IJ# :L9J p P8EB<<J _Xe j`[f cfj \hl`gfj d}j jfYi\ \mXclX[fj% D@8D@ j`\dgi\ _\dYiX# :@E:@EE8K@ YXk\Xe[f gfZf X g\jXi [\ jl È<ogcfj` eÉ ZfekiX 8KC8EK8%%% Hl\ d}j6 8I@QFE8 \oZ\c\ek\ Zfdf _\dYiX# 9FJKFE# D<KJ# J8E CL@J p D@CN8LB<< Yl\efj Zfdf ]Xmfi`kfj%%%8 m\i Zfdf j\^l`dfj \e jk\ j\^le[f d\j% GXiX Xj\jfi X g\ijfeXc *)*$/+.+.)) % C8 KI@GC<K8 ;< AF:?<K81 ;F;><IJ# :FCFI8;F# N8J?@E>KFE%

;8>F *)* /+.+.))

DC9 AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf )1)'gd% $$ D`cnXlb\\ 9i\ek Jlk\i C ($) ),%( *( (. (- - (0 ,%-/ ($' *%+/ '$( ,%)/ ($( )%-' GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$(/ :lYj Pl ;Xim`j_ I '$) (0%) )( (, (, (( )( -%/- '$( .%.( '$) ,%/. '$( *%). I`^_k$?fd\ .dg_ Jlk\i# \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj# ef _X gf[`[f cXeqXi d}j [\ ,%( \ekiX[Xj% <e jlj i\Z`\ek\j [fj Zfdgifd`jfj _X g\id`k`[f (+ _`kj Zfe / ZXii\iXj \e ('%' \ekiX[Xj [\ kiXYXaf# XdYfj gXik`[fj \e jl gXihl\% ;Xim`j_# \ogcfkX[f \e cXj ck`dXj [fj jXc`[Xj# cXeqXe[f +%) èèej \e ZX[X gXik`[f# g\id`k`\e[f (+ _`kj p 0 ZXii\iXj \e cfj [fj al\^fj% 8 DÝJ% .1',gd% .le 8i`qfeX QXZb >f[c\p I *$( )*%( (0 0 / / )+ *%'0 ($( +%'0 )$( *%/- ($( +%'. DXpfid\ek\ elYcX[f ('$(, NXj_è^kfe Jk\g_\e JkiXjYli^ I )$) **%( ), (* (( / *- )%0. ($( *%-' ($( )%,. +$) *%(- :\ek\i$?fd\ -dg_ >f[c\p \e jlj ck`dfj [fj al\^fj ZfekiX cfj EXZ`feXc\j# _X Z\[`[f / ZXii\iXj Zfe (* _`kj \e ((%) \ekiX[Xj% JkiXjYli^ _X g\id`k`[f ( ZXii\iX \e jlj ck`dfj /%' èèej mj 8i`qfeX% N8J?@E>KFE% .1',gd% .%,le 8kcXekX Alc`f K\_\iXe I ($( ).%' )+ () () (+ ). +%'' '$( *%'' ($( (%+) 0$- *%++ ElYcX[f ('$(. =`cX[\cÔ X 8Xife EfcX I )$( *(%( )' / / 0 )+ )%*' )$' (%/' )$( )%(+ ,$) )%'+ :\ek\i$?fd\ .dg_ <jkfj cXeqX[fi\j j\ \e]i\ekXe gfi k\iZ\iX m\q \e cX k\dgfiX[X% Cfj gi`d\ifj [fj \eZl\ekifj ]l\ife \e 8kcXekX# Zfe cfj YiXmfj ^XeXe[f cfj [fj al\^fj% EfcX _X g\id`k`[f Xc \hl`gf [\ 8kcXekX ) f d\efj ZXii\iXj \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% K\_\iXe ]l\ kfZX[f Zfe + ZXii\iXj gfi cfj =`c`j \c )0 [\ dXiqf# g\if jXc` jè [\Z`j` e% EfcX Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ )$( Zfe )%(+% =@C8;<C=@8% .1',gd% ('$(+ JXe Cl`j D`c\j D`bfcXj I *$' )-%' )+ (( (' ) )' *%+- )$' *%,, )$' )%-- 44 444 ElYcX[f ,, cclm`X /%,le G`kkjYli^_ Jk\m\e 9iXlck C )$( )+%( (0 () () () (, +%++ ($( +%0( '$( -%'- '$' )%,, ?fd\$C\]k .dg_ D`bfcXj m`\e\ [\ [fj Yl\eXj jXc`[Xj# XdYXj ZfekiX :èZèeXk`# g\id`k`\e[f ) ZXii\iXj \e (+%' \ekiX[Xj Zfe 0' _`kj% 9iXlck \e jlj ck`dXj * k`\e\ '$( Zfe -%'- [\ \]\Zk`m`[X[% J8E CL@J% .1('gd% ('$(+ :fcfiX[f Kpc\i 8e[\ijfe C ($' ),%' )+ (+ () (+ ). +%*) '$' ,%,+ ($' )%.' ($( (%+) ElYcX[f +/ cclm`X /le D`Xd` Afj Li\ X I '$* )-%' ). (. (. 0 )( ,%// '$* ,%,. '$) -%-' ($( +%*' I`^_k$C\]k ('dg_ 8e[\ijfe# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj% ;\ gfi m`[X ZfekiX D`Xd` k`\e\ [fj Xg\ikliXj# dXiZX [\ ($( Zfe (%+) [\ \]\Zk`m`[X[# \e ()%) \ekiX[Xj# / _`kj# ) ZXii\iXj# ( Yfc\kf Zfe 0 gfeZ_\j% Li\ X# \e jlj i\Z`\ek\j * gXik`[fj# _X kìX[f ,%' \ekiX[Xj gfi \eZl\ekif# _X Z\[`[f * f d}j ZXii\iXj gfi gXik`[f% :fekiX :fcfiX[f k`\e\ ($( Zfe +%*'% :FCFI8;F% ('1('gd% ('$(, EP D\kj AXZfY [\>ifd I )$' *)%' ), (' 0 / +' )%,* ($' )%*. '$' *%(' )$( (%0* ;\jg\aX[f .fm JXe ;`\^f :cXpkfe I`Z_Xi[ C ($) ).%' *( (. (. (* )) ,%-. '$( ,%)0 ($( -%-' )$+ +%+( C\]k$I`^_k 0dg_ AXZfY [\>ifd# \e jlj ck`dfj [fj al\^fj ZfekiX cfj GX[i\j# \e (,%' \ekiX[Xj# / _`kj# * ZXii\iXj Zfe (. gfeZ_\j% I`Z_Xi[ ZfekiX cfj D\kj k`\e\ )$+ Zfe +%+( [\ \]\Zk`m`[X[% EP D<KJ% ('1(,gd% ('$(, ;f[^\ij ?ple$Aè Ipl C *$' ))%) (( , , 0 ). (%00 ($' +%-, *$' '%0, +$- *%*/ ;\jg\aX[f /fm JXe =iXeZ`jZf ;\i\b ?fccXe[ C '$* )(%) (- (+ () . )) +%0/ '$( *%'' '$) +%/- '$) -%*' ?fd\$:\ek\i (,dg_ ?ple$Aè Ipl# `dgi\j`feXek\ \c kiXYXaf i\Xc`qX[f _XjkX \c dfd\ekf# _X Z\[`[f ) ZXii\iXj Zfe - _`kj \e (0%' \ekiX[Xj% <e jlj ck`dfj * al\^fj ZfekiX cfj >`^Xek\j k`\e\ (,%( \ekiX[Xj [\ (* _`kj# ) ml\ckXj# ) Yfc\kfj p (( gfeZ_\j% ?fccXe[ j\ _X \e]i\ekX[f [fj m\Z\j X cfj ;f[^\ij# dXiZX [\ '$) Zfe -%*'# \e ('%' èèej# / _`kj# . ZXii\iXj# . Yfc\kfj p - gfeZ_\j% ;F;><IJ%

E98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% .1',gd% )(+%, Kfifekf -)$), *.$. ),$(/ (((%. ('*%0 -$+ > ( ('- ) NXj_è^kfe +,$+) ),$(. )'$)+ ('-%- ('-%' +$- G ( ((, <jkX j\i`\ j\ \eZl\ekiX *$) X ]Xmfi [\ Kfifekf% <e cfj gi`d\ifj , gXik`[fj \eki\ \jkfj Zfealekfj# \c \hl`gf hl\ al\^X Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ ,$'# ^XeXe[f \c al\^f p cXj c e\Xj% N8J?@E>KFE% /1',gd% )'+%, :c\m\cXe[ ,*$*+ *($(* ))$)( (('%0 ('0%0 -$+ > ) ('( ( @e[`XeX ,'$*. )/$(, ))$)) (',%- ('+%) +$- G ) 0. CX j\i`\ j\ \eZl\ekiX *$) X ]Xmfi [\ :c\m\cXe[# g\if al^Xe[fg Zfe cXj c e\Xj# @e[`XeX k`\e\ +$(% Kf[fj cfj al\^fj j\ _Xe [X[f X d\efj glekfj% CX [\]\ejX _X [fdèX[f X cX f]\ej`mX% 8 D<EFJ% ('1*,gd% )'- FbcX_fdX ,'$*. )0$(, )($)( ('.%0 ('+%+ +$- > ( 0 - LkX_ ,($*- *'$(* )($)* ('+%( 00%/ -$+ G ( (() LkX_ c\ _X [X[f [fj gXc`qXj X FbcX_fdX# \e cfj [fj al\^fj Z\c\YiX[fj \e \jkX ZXeZ_X# ^XeXe[f ZX[X \eZl\ekif gfi (* f d}j glekfj [\ [`]\i\eZ`X LK8?

GI@D<I8 IFE;8

N8J?@E>KFE KFIFEKF

KFIFEKF *$)

@E;@8E8 :C<M<C8E;

:C<M<C8E; *$) J<I@< ;@M@J@FE8C

D@8D@ =@C8;<C=@8 D@CN8LB<<

=@C8;<C=@8 > +$(

9FJKFE )$)

9FJKFE

:8DG<äE

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% 0%,le ;\kif`k D`b\ =`\ij I )$( (.%' )( (' . * (' *%.( ($' '%'' )$( *%.( )$' (%)0 DXpfid\ek\ elYcX[f ('$(( 9Xck`dfi\ :_i`j K`ccdXe I '$+ (.%( *' (0 (0 (( / 0%/. '$( -%'' '$* ('%(* .$( *%(, :\ek\i$?fd\ ,dg_ =`\ij jlj ck`dfj [fj al\^fj _Xe j`[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX# \e ((%' \ekiX[Xj# (/ `dgXiXYc\j# . ml\ckXj# ) Yfc\kfj p + gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X k`\e\ ) jXc`[Xj ZfekiX 9Xck`dfi\# XdYXj \e \jk\ \jkX[`f# \e ZX[X leX _X kìX[f .%' \ekiX[Xj p Z\[`[f ( ZXii\iX gfi gXik`[f% K`ccdXe k`\e\ + jXc`[Xj# kf[Xj [\iifkXj# g\id`k`\e[f + f d}j ZXii\iXj gfi al\^f% ;<KIF@K% .1',gd% 0le K\oXj D`b\ Dèfi C ($( )(%' (- 0 0 - )' *%/- '$' 0%'' ($' *%/- *$' (%/' ElYcX[f ('$(- Kfifekf DXiZlj JkifdXe I '$) )'%' )* )( (0 (+ )( /%,, '$' .%)' '$) 0%'' ($) ,%*+ I`^_k$C\]k .dg_ Dèfi \jkX èm`Zkf ZfekiX cfj 8qlc\afj# \e )'%' \ekiX[Xj# (* _`kj# + ZXii\iXj% JkifdXe \e jlj ck`dfj [fj al\^fj mj K\oXj# \e /%) èèej# (* _`kj# () ZXii\iXj% K<O8J% .1('gd% .%,le J\Xkkc\ <iXjdf IXd i\q I '$( +%) , , , ( ( 0%-+ '$( 0%-+ '$( 0%-+ ($( )%'( DXpfid\ek\ elYcX[f ('$), :c\m\cXe[ :fi\p BclY\i I *$( *-%) )) / / - *. (%0- ($' '%'' *$' (%-- *$) (%-- C\]k$I`^_k .dg_ BclY\i# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj ZfekiX J\Xkkc\# _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj% IXd i\q ]l\ \ogcfkX[f \e jl gi`d\iX jXc`[X# \e +%) èèej# , _`kj Zfe , ZXii\iXj% :C<M<C8E;% .1('gd% /%,fm KXdgX 9Xp 9cXb\ Je\cc C *$( )/%( (/ / / (' *) )%,+ ($( ,%.0 *$' (%+' ($* +%-) ElYcX[f -' cclm`X ('$(. 9fjkfe ;i\n Gfd\iXeq C '$' *%) , * * ) . .%*- '$' '%'' '$' .%*- +$) *%-+ I`^_k$?fd\ ((dg_ Je\cc# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# _X kìX[f (0%( \ekiX[Xj# (( _`kj# * ZXii\iXj# ), gfeZ_\j% Gfd\iXeq [\Ylk Z\[`\e[f * ZXii\iXj Zfe , _`kj \e *%) \g`jf[`fj Xek\ FXbcXe[% K8DG8 98P% .1',gd% /fm FXbcXe[ J\Xe DXeX\X C *$) *-%) (- , , - *' (%)* ($( )%), )$( (%)0 ($* )%+, ;\jg\aX[f ('$(. ?fljkfe ;XccXj B\lZ_\c C ($* )0%' )/ (( (' () ), *%(' '$' (%/' ($) *%'' ,$+ )%,. :\ek\i$?fd\ /dg_ DXeX\X m`\e\ [\ kìXi al\^f jè _`kj e` ZXii\iXj ZfekiX 9fjkfe# \e jlj ck`dfj (-%' èèej# _X Z\[`[f ) _`kj p ( ZXii\iX Zfe (+ gfeZ_\j% 9l\eX jfigi\jX% F8BC8E;% /1(,gd% /%,fm N_`k\ Jfo I\peXc[f C g\q I '$) )+%' () , + (, )* (%,' '$( )%), '$) (%,' )$' *%++ ;\jg\aX[f ('$() BXejXj :`kp ;Xeep ;l]]p C '$* ),%) )- (- (, (* ), ,%)- '$( ,%.0 '$( *%0+ .$- +%,+ ?fd\$I`^_k ('dg_ C g\q# _X cXeqX[f Y`\e# g\if kf[Xm X ef _X ^XeX[f jl gi`d\i gXik`[f% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj I\Xc\j# k`\e\ * Xg\ikliXj Zfe dXiZX [\ )$' p *%++ [\ \]\Zk`m`[X[# \e (/%( \ekiX[Xj# )) _`kj# / ZXii\iXj Zfe . gfeZ_\j% ;l]]p# m`\e\ [\ j\i mXglc\X[f \e ;\kif`k# \e +%) \ekiX[Xj# (' `dgXiXYc\j# - ZXii\iXj# ) YXj\j gfi YfcXj p ) gfeZ_\j% :fekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj k`\e\ .$- Zfe +%,+% N?@K< JFO% ('1',gd% ('$(- PXeb\\j Cl`j J\m\ièf I +$( *(%' (/ / / (' *+ )%*) ($( +%)) )$( *%'' '$( .%,' ;\jg\aX[f /le 8eX_\`d 8e[i\n ?\Xe\p C '$( 0%( (* (( (' * (* 0%-, '$( (+%,, '$( 0%-, ($' (%)0 ?fd\$:\ek\i .dg_ J\m\ièf# \e jlj i\Z`\ek\j [fj Zfdgifd`jfj# _X kfc\iX[f ( ZXii\iX Zfe + _`kj \e (*%' \g`jf[`fj# fkfi^Xe[f * Yfc\kfj Zfe (+ gfeZ_\j% ?\Xe\p _X \dg\qX[f [fj gXik`[fj# \e eè^lef _X gf[`[f gXjXi [\ ,%' \ekiX[Xj [\ kiXYXaf# cf _Xe kfZX[f Zfe (* _`kj p (' ZXii\iXj \e 0%( \g`jf[`fj% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ '$( Zfe (+%,, [\ \]\Zk`m`[X[% P8EB<<J%

GI@D<I8 IFE;8

D@EE<JFK8 ?FLJKFE

?FLJKFE *$(

LK8? FBC8?FD8

LK8? > +$( J<I@< ;@M@J@FE8C

E<N FIC<8EJ GFIKC8E; J8E 8EKFE@F

E<N FIC<8EJ > +$'

>FC;<E JK > +$(

>FC;<E JK

E?C AL<>F ;< ?FP

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf /1('gd% 0le :èZèeXk` Cl`j :Xjk`ccf I ($* ).%) )0 )' )' (( )+ -%,( ($) ,%,- ($( ,%'0 44 444 DXpfid\ek\ elYcX[f ('$() Dèe\jfkX G_`c ?l^_\j I '$' *%( , ) ) ) ) ,%+( '$' '%'' '$' ,%+( ($' )%.' C\]k$I`^_k (-dg_ :Xjk`ccf# cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ ))%) \ekiX[Xj [\ )* _`kj p (+ ZXii\iXj% ?l^_\j [\Ylk kìXe[f *%( \g`jf[`fj [\ , _`kj# ) ml\ckXj% Efj mXdfj Xc kfkXc [\ ZXii\iXj% 8 DÝJ%

?fiX C`e\X /1',gd% ,%, ('$(-

<hl`gfj N`ee`g\^ EXj_m`cc\

>$G ,)$*' ,*$)0

:XjX IlkX G8 *)$0 )'$)( ).. )/$(* ),$(- )-.

GG èck&(' IXZ_X )(/ 0$( > , )(( ,$, > (

J<I@< G8IK@:LC8I DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k _fljkfe BXejXj 8eX_X\`d D`ee\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj

mj% 9Xc% mj% 9fj% mj% N%Jfo $$ '$* '$' *$' $$ '$' '$' '$' $$ *$( '$' '$' *$' '$' *$' *$' '$' *$' '$' '$' '$) '$' '$* '$' )$( '$' ($' ($* ($) '$' '$' )$( *$' '$' '$' ($( '$' ($- )$( '$' '$' '$'

mj% :c\m% mj% ;\k% ($* '$* '$' '$' '$' '$* $$ +$' '$+ $$ '$' '$' ($) *$* )$( '$' ($( '$' '$' ($' '$' '$' )$( '$' '$' '$' '$' '$'

mj% ?fl% mj% B: mj% 8eX_% mj% D`ee% mj% EPP '$* '$' '$' ($) *$( '$' '$' *$' '$' )$( '$* )$' '$' '$( '$' '$' )$( ($) ($( '$' '$' *$* '$' '$' '$( $$ '$' '$) ($) '$' '$' $$ '$* '$' '$' )$' *$' $$ '$' '$' )$( '$' '$' $$ '$) '$' '$' '$' )$' $$ '$' '$' )$, '$' '$' ($* )$( '$' ($( '$' '$' '$' '$' *$' '$) *$+ '$' '$* '$' '$'

mj% FXbc% mj% J\X% mj% K%9% mj% K\o% mj% Kfi% mj% EC '$' '$' '$' '$' ($) $$ ($) '$' -$( '$' '$( )$' '$* ($( ($) '$' ($) $$ '$' ($) '$' '$' '$( '$( '$' '$' '$' '$' '$' '$* '$' *$( '$' +$* '$' )$( '$' ($) '$' '$' '$* '$( ,$) '$' '$' *$' '$' ($) '$' ($( '$* '$' '$' ($( '$' '$' )$' '$' ,$* ($( $$ ($) '$' +$) '$' ($( )$( $$ '$' )$( '$' ($( '$' '$' $$ )$( '$' '$* )$+ ($) ($) $$ ($) $$

G@KKJ9LI>? :FCLD9LJ

J<I@< ;@M@J@FE8C

KFIFEKF

K8DG8 98P

Af\c IfjXi`f Zfe + dfekXj \e Z`\ii\ [\ B\\e\cXe[

N8J?@E>KFE > +$)

9FJKFE *$*

E<N A<IJ<P

V?àG@:8

l jinete dominicano Joel Rosario, cierra su temporada de primavera en Keeneland ésta tarde y luego de ganar dos veces ayer, busca ganar varias de las cuatro montas que tiene asignadas para hoy. El primer compromiso de Rosario es en la segunda

G@KKJ9LI>? > +$)

N8J?@E>KFE

9FJKFE

;X^fY\ikf >Xc}e

GI@D<I8 IFE;8

=@C8;<C=@8

con Final Reward (5) con quién buscaremos un buen dividendo en la TRIFECTA Y SUPERFECTA así con apostando a SHOW o tercer lugar. Mi apuesta será 267/2367/23567/235678. En una carrera entre ejemplares No Ganadores a 1,900 metros en la quinta, Rosario debe estar en la exacta con Nevisian Sunset (8), luchando favo-

ritismo con Style Icon (10). Mi apuesta en la misma es 8-10/1-8-10/1-3-5-7-8-10. Sniper Kitten (3) y Joel deben visitar el círculo de ganadores luego de que pase la séptima usando como llave al entrenado de Michael J. Maker. Para Trifecta sería 7/245789/245789. En la octava vamos a buscar buen dividendo con el domini-

cano que monta a Impasse (5), a 10 por uno. Mi apuesta será Trifecta Box 1-2-3-4-5. Gffc [\ J\`j [\ B\\e\cXe[ *1(/gd 5) 8-10 6) 1-3-8 7) 3 8) 1-2-3-4-5 9) 5 10) 3-5-6-78) 4-6

K8DG8 98P > +$(

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

:FCFI8;F E8J?M@CC<

E8J?M@CC< > +$)

D@EE<JFK8 N@EE@G<>

N@EE@G<> > +$( J<I@< ;@M@J@FE8C

J8E AFJ< 8E8?<@D C8 B@E>J M<>8J

J8E AFJ< > +$'

M<>8J > +$'

Gi\[% ) *

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

VGLEK8 :8E8

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKĂ E<Q

" CX k\iZ\iX gXiX[X [\c >fc] :_Xee\c 8D Kfli ]l\ Z\c\YiX[f \e \c ZXdgf :XeX 9Xp [\c ?Xi[ IfZb ?fk\c Zfe cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ /. al^X$ [fi\j% 9}mXif# ?`^l\p

Ă&#x2C6;<ek\e[`\e[f \c gi\j\ek\Ă&#x2030; DlZ_fj [\ efjfkifj Zfejkil`dfj el\jkiX m`[X Zfe d\ekXc`[X[ ]lkli`jkX% GcXe`]`ZXdfj X Zfikf# d\[`Xef p cXi^f gcXqf \e YXj\ Xc dXÂ&#x152;XeX% =àXdfj d\kXj XcZXeqXYc\j Zfe \og\ZkXk`mXj cfîXYc\j cf ZlXc \j Zfii\Zkf# g\if [\Y\dfj k\e\i Zl`[X[f hl\ Xc \a\iZ`kXi \jX gXik\ ef [\jZl`[\dfj cf hl\ k\e\dfj [\cXek\% D`\ekiXj Zi\Z\dfj cf _XZ\dfj dìXe[f Xc ]lklif g\if dlZ_Xj m\Z\j efj ZfeZ\ekiXdfj kXekf \e cf hl\ hl\i\dfj XcZXeqXi hl\ d\efjgi\Z`Xdfj cfj gifZ\jfj hl\ k\e\dfj hl\ X^fkXi% Cfj gif$ Z\jfj [\c gi\j\ek\# [\c [Â&#x2C6;X [Â&#x2C6;X# [\ Xjldì cf gfZf hl\ efj kfZX \j cf hl\ efj ]fiaX \c ZXi}Zk\i% Le Xkc\kX hl\ kiXYXa\ Zfe dìXj _XZ`X \c ]lklif ef gl\[\ fd`kì cXj gXlkXj hl\ j\ c\ kiXqXe \e \c gi\j\ek\ gl\j jfcf XjÂ&#x2C6; jXYi} X[dè`jkiXi cf hl\ m\e[i}% Cfj gif$ Z\jfj [\ Xgi\e[`qXa\ \jk}e ZlX[iX[fj p X^\e[X[fj gXiX \ej\$ Â&#x152;Xiefj gXjf gfi gXjf cf hl\ _Xp hl\ _XZ\i gXiX \m`kXi \iifi\j p [\jXZ`\ikfj hl\ gl\[\e ZXljXiefj i\kifZ\jfj \e \c ]lklif hl\ Xe_\cXdfj m\i% <EK<E;<I <J 8JLD@I1 <ek\e[\i \c gi\j\ek\ \j Zfdgi\e[\i hl\ \e ZX[X gifZ\jf _Xp Xc^f hl\ Xgi\e[\i% Ef gf[\dfj jXckXi# `êfiXi# [\j\Z_Xi# [\jfY\[\Z\i# i\j`jkì cf hl\ efj kfZX _XZ\i# gfi d}j j`dgc\ f èj`ê`]`ZXek\ hl\ j\ m\X% <c hl\i\i _XZ\ij\ \c Z_`mf cfZf Zfe ZfjXj hl\ kfZX Xjldì# kiX\i} cX^leXj p [\]`$ Z`\eZ`Xj hl\ d}j X[\cXek\ gXjXi}e ]XZkliX% 8lehl\ \c Xkc\kX ef Zfdgi\e[X gfihl\ [\Y\ Xjldì [`jZ`gcèX# i\^cXj# fY\[`\eZ`X p c`d`kXZ`Â?e# cX dX[li\q cf Xpl[Xi} X Zfdgi\e[\i hl\ \c gXhl\k\ cf èZclp\ gfi jl Y`\e# p hl\ ef _Xp fgZ`Â?e% <ek\e[\i \c gi\j\ek\ \j i\ZfefZ\i hl\ cX d`jdX [è}d`ZX hl\ j\ \dgc\X \e leX ZXeZ_X f \e le gcXp \j cX d`jdX hl\ \e cX m`[X k\e\dfj hl\ \dgi\e[\i% :lXe[f le Xkc\kX \ekiX \e \c k\ii\ef \jk} ZfejZ`\ek\ hl\ gi`d\if _Xp hl\ ZXc\ekXi ZX[X dÂ&#x2019;jZlcf# }i\X p gXik\ [\c Zl\igf Xek\j [\ d\k\ic\ m\cfZ`[X[ f dfm`d`\ekf% <c Xkc\kX jXY\ hl\ _Xp hl\ \jkìXi gi\m`f X XmXeqXi gXiX \m`kXi c\j`fe\j# aXcfe\j# ]iXZkliXj p \jkìfe\j% <c Xkc\kX jXY\ hl\ [\Y\ \dg\qXi kifkXe[f \ ì Xld\ekXe[f \e èk\ej`[X[ gXiX gf[\i X[dè`jkiXij\ d\afi p \m`kXi X^fkXij\ Xek\j [\ k\idèXi% <jfj d`jdfj gièZ`g`fj Xgc`ZXe gXiX \ek\e[\i hl\ \c gi\j\ek\ \j \c ZXc\ekXd`\ekf# \c \jkìXd`\ekf# p \c gifî\jf gXlcXkèf gXiX k\idèXi jè i\e[ìj\ e` ZcXl[`ZXi% CX gi\Z`g`kXZ`Â?e# cX èdX[li\q# cX `dgXZ`\eZ`X p \c [\jZfekifc jfe \e\d`^fj [\ cfj gifZ\jfj hl\ efj kfZX X^fkXi gXiX hl\ ef _XpX \iifi% :lXe[f jfdfj ]`\c\j \e cf gfZf j\ efj ZfcfZXi} \e cf dlZ_f gl\j eX[`\ [\c\^X i\jgfejXY`c`[X[ \e e\Â?]`kfj f efmXkfj hl\ ef j\Xe [\ ]`Xi% J` le afm\e \j ]`\c \e fY\[\Z\i X le ZfXZ_ [\ j\Zle[Xi`X \ekfeZ\j j\i} [`êf [\ Zfe]`XeqX ZlXe[f cc\^l\ X cX \kXgX le`m\ij`kXi`X% J` le [\gfik`jkX dl\jkiX j\^lì cXj i\^cXj [\ jl \hl`gf Xlehl\ k\e^X hl\ j\i ifkX[f gXiX [Xic\ fgfikle`[X[ X jlj ZfdgXÂ&#x152;\ifj# [X dl\jkiX ]`\c [\ jfc`[Xi`[X[% J` le Xkc\kX \j ]`\c \e kiXYXaXi cXj gXik\j d}j dèÂ&#x2019;jZlcXj [\ jl Zl\igf# cfj dÂ&#x2019;jZlcfj# Xik`ZlcXZ`fe\j p g\hl\Â&#x152;fj k\e[fe\j \ekfeZ\j \c d`jdf Zl\igf i\jgfe[\i} X \jX [`jZ`gcèX p i\XZZ`f$ eXi} d\afi ZlXe[f cc\^l\ \c èjkèkf Zfdg\k`[fi% :lXe[f \ek\e$ [\dfj cX `dgfikXeZ`X [\ ef i\Z`Yì \ofe\iXZ`Â?e \e cXj dXk\i`Xj [`]Â&#x2C6;Z`c\j [\ cX m`[X# jXZXi\dfj Z`\e \e ZlXchl`\i gXiZ`Xc hl\ efj kfhl\ \e]i\ekXi% EF FJ 8=8Ey@J1 <ek\e[\i \c gi\j\ek\ \j jXY\i hl\ \jX \j el\jkiX gcXkX]fidX `[\Xc gXiX Zi\Z\i% 8 kf[fj efj ^ljkX jXcì i}g`[f [\ j`klXZ`fe\j [`]Â&#x2C6;Z`c\j# Xgi\d`Xek\j p [\jX]`Xek\j# jè cc\^Xi X \ek\e[\i hl\ \j\ \j \c cXYfiXkfi`f hl\ cX m`[X lk`c`qX gXiX jXZXi cf d\afi [\ el\jkiXj m`[Xj% GifZli\dfj XYiXqXi# Xjldì p X^fkXi ZX[X \o`^\eZ`X# gXlkX# i\hl`j`kf hl\ j\ efj g`[X \e cX XZklXc`[X[ gl\j X_Â&#x2C6; \jk} \c j\Zi\kf [\ \jkXi c`jkfj gXiX dXe\aXi \c ]lklif hl\ kXekf Xe_\cXdfj cfîXi% Ă&#x2C6;8jÂ&#x2C6; hl\# ef fj X]XeÂ&#x201E;`j gfi \c [Â&#x2C6;X [\ dXÂ&#x152;XeX# gfihl\ \c [Â&#x2C6;X [\ dXÂ&#x152;XeX kiX\i} jl X]}e% 9XjkX X ZX[X [Â&#x2C6;X jl gifg`f dXc%Ă&#x2030;% DXk\f -1*+ ?XjkX cX giÂ?o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

V<JG8zFC8

Dl^lilqX j\ i\k`iX Xek\ GXmcplZ_\ebfmX <=< Jklkk^Xik

La espaĂąola GarbiĂąe Muguruza se retirĂł del torneo de Stuttgart lesionada en la parte baja de la espalda, tras perder el primer set ante la rusa Anastasia Pavlyuchenkova, en el encuentro de segunda ronda. GarbiĂąe mantuvo el tipo durante la primera manga, que se apuntĂł finalmente por 7-5 la jugadora rusa despuĂŠs de 44 minutos. Muguruza, que siempre habĂa vencido a la rusa en los tres encuentros anteriores, optĂł por dejar el torneo.

Pavlyukenkova, 27 del rĂĄnking femenino, jugarĂĄ en cuartos de final contra la estonia Anett Kontaveit, tambiĂŠn beneficiada del abandono de su rival, la alemana Angelique Kerber, que perdĂa por 6-0 y 2-0. Kerber, vencedora en 2015 y 2016, tuvo un adiĂłs prematuro de la competiciĂłn que tambiĂŠn se quedĂł sin la vigente ganadora, la germana Laura Siegemund, superada en tres sets por la estadounidense Coco Vandeweghe (6-4, 4-6 y 6-3), que se medirĂĄ a la rumana Simona Halep, primera favorita.

arcos MalespĂn y Juan Isidro GarcĂa ganaron la tercera temporada del Golf Channel AM Tour RepĂşblica Dominicana, celebrado en el campo Cana Bay del Hard Rock Hotel, con una participaciĂłn de 87 jugadores que compitieron en 9 flights (5 regulares y 4 seniors). Tras empatar con 81 golpes, ellos fueron los primeros en salir a juego en Senior Hogan Flight, resultando Marcos ganador en el primer hoyo con un tiro impresionante desde 147 yardas que rozĂł la bandera. Los otros jugadores que salieron a disputar el triunfo fueron Sandy FĂŠlix y Luis MiniĂąo (ambos con 94 golpes), resultando FĂŠlix ganador en un emocionante playoffs de dos hoyos. Como de costumbre, los competidores tuvieron sus horas de salida a juego de manera simultĂĄnea por los hoyos 1 y 10 a partir de las 8:00 AM, decididos a enfrentar el duro layout diseĂąado

DXc\jgÂ&#x2C6;e p >XiZÂ&#x2C6;X ^XeXe gXiX[X ^fc]

JXe[p =Â&#x201E;c`o i\Z`Y\ jl kif]\f [\ dXefj [\ =Â&#x201E;c`o Fc`mf%

por El Oso Dorado, Jack Nicklaus. Esta parada tuvo como caracterĂstica principal que dos de los flights tuvieron

que decidir el campeĂłn vĂa playoffs de muerte sĂşbita en el hoyo 18 de Cana Bay. Los campeones obtuvieron trofeo, una caja de bolas

Srixon cortesĂa de LEXUS, una caja de puros La Aurora, el pool acumulado en su flighty los puntos en ruta a la clasificaciĂłn final.

V;8E<J8

Nfqe`XZb` i\dfekX p XmXeqX X ZlXikfj <=< <jkXdYlc

La primera favorita, la danesa Caroline Wozniacki, remontĂł ante la italiana Sara Errani (5-7, 6-3 y 6-3) para acceder a los cuartos de final del torneo de Estambul que tambiĂŠn alcanzaron la eslovena Polona Hercog, la croata Donna Vekic, la griega Maria Sakkari y la holandesa Arantxa Rus. Wozniacki, campeona en el 2014, dio la vuelta a la ventaja inicial de la transalpina para sobrevivir en el torneo. Su prĂłximo rival serĂĄ la francesa Pauline Parmentier. M\b`Z ki`le]X La croata Donna Vekic dejĂł en el camino a la australiana Ajla Tomljanovic por 6-1 y 6-2. La balcĂĄnica jugarĂĄ con la rumana Irina Camelia Begu, sĂŠptima cabeza de serie. Por su parte, la griega Maria Sakkari superĂł sin contratiempos a la serbia Aleksandra Krunic (6-3 y 6-1) y se citĂł con la holandesa Artantxa Rus, que necesitĂł los tres sets ante la macedonia Danka Kovinic (2-6, 6-2 y 6-0). La sesiĂłn se completĂł con la clasificaciĂłn de la eslovena Polona Hercog, beneficiada por el abandono de la ucraniana Kateryna Bondarenko, que habĂa perdido el primer set por 6-2 y estaba igualada a un juego en el segundo. Hercog serĂĄ la rival de la rusa Svetlana Kuznetsova, segunda cabeza de serie.

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

EMPRESA DE GENERACIĂ&#x201C;N HIDROELĂ&#x2030;CTRICA DOMINICANA

3(6( )5 ( )* 86 7 )* +6 + )5* (

CONVOCATORIA A LICITACIĂ&#x201C;N PĂ&#x161;BLICA NACIONAL La Empresa de GeneraciĂłn HidroelĂŠctrica Dominicana, en cumplimiento de las disposiciones de Ley No. 340-06 sobre Compras y Contrataciones PĂşblicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones de fecha !!"# $ % &' ( ) & *$ +, & #( &- ./ -& 0 1 2 Lote 1: 96 BaterĂas de 300 Amp/Hr Lote 2: 96 BaterĂas de 315 Amp/Hr, Lote 3: Un Cargador TrifĂĄsico Llevada a cabo por la Empresa de GeneraciĂłn HidroelĂŠctrica Dominicana. Referencia: No. EGEHID-CCC-LPN-2018-003 & % <& ' (3(45 /% & ' 6- / Betancourt, No. 303, Bella Vista, Santo Domingo, D. N., a partir del martes primero (01) de mayo del aĂąo 2018, 3 & ) ) & & da. Planta, a llenar el formulario de derecho -& 7 & ( & +, & ./ < & % viernes dieciocho (18) de mayo del aĂąo 2018, & 3 & ) ) & & (3(45 (& 2 2 2 82 /& ' & 7

5& / -& www.hidroelĂŠctrica.gov.do -& 3 & ) & & 79% www.comprasdominicana.gov.do & ' / -& ) , ) ) & & % < / & ( ) ' (3(45 martes doce (12) de junio del aĂąo 2018, hasta las diez de la maĂąana (10:00 a.m.), en el Lobby ubicado en el 1er ( ) ' (3(45 / % <& & & % &$ & % & (3(45 -& Los participantes deberĂĄn estar registrados en el Registro de Proveedores del Estado, administrado por -& 3 & ) & & 79% 1 & / % & la Seguridad Social. 7 < &$ -& / & /& & 3 & ) ) & & (3(45 & -& Ing. JosĂŠ Espinal / Ing. Pedro SĂĄnchez + ,$ & 2 " 8::#8888 (; 8 -& jespinal@hidroelectrica.gov.do / pesanchez@hidroelectrica.gov.do ( & -& 2 -& 79% & ( 9 ING. DEMETRIO LLUBERES VIZCAĂ?NO & 3 & #(3(45 # Abril 2018

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V=èK9FC C<F J8EK@8>F C@JKàE ;@8I@F

" <c ZXdgXd\ekf j\ [\jXiifccXi} cfj ck`dfj ki\j ]è\j [\ j\dXeX [\c d\j [\ ale`f Zfe èjkilZkfi\j [\c ZclY I\Xc DX[i`[ p fkifj cfZXc\j% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fdè^f

ace cinco años la fundación Real Madrid ARMID lanzó un proyecto denominado Campus Experience que reúne a niños de ambos sexos en un campamento cada verano para trabajar no sólo en labor deportiva, sino la parte formativa e integral. Con centros en la ciudad de Santiago y esta capital, la fundación se propone próximamente abrir otro centro en Casa de Campo de La Romana. “Campus Experience es un campamento que desarrollaremos en los últimos tres fines de semanas del mes de junio con niños desde 5 hasta 17 años”, informó el señor Carmelo Zubiaur, presidente de la Fundación Armid en República Dominicana. El campamento será abierto simultáneamente en las facilidades del colegio Carol Morgan y en el campus de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra de Santiago. Estos campamentos serán dirigidos por un grupo de calificados técnicos. Incluye un director deportivo, un director de sede y un coordinador, estos son de nacionalidad española, así como otros 7 ó 9 técnicos locales. La Fundación Armid ofrecerá toda la indumentaria, así como la alimentación, hidratación y ofrecerá también actividades recreativas”, informó Zubiaur. “Estos se encargarán de todos los detalles del campamento”, añadió. Los participantes en el campamento recibirán amplios conocimientos de lo que es el deporte del fútbol, además de orientaciones sobre hábitos de una ali-

<c j\ fi :Xid\cf QlY`Xli# gi\j`[\ek\ [\ cX ]le[XZ` e 8id`[ gXiX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# d`\ekiXj f]i\Z\ [\ZcXiXZ`fe\j X <c ;\gfik\ [\ C`jk e ;`Xi`f# [liXek\ leX m`j`kX hl\ _`qf Xc [`Xi`f%

È:Xdglj <og\i`\eZ\É YljZX \ej\ Xi ] kYfc p mXcfi\j K<E;IÝ J<;< <E <C :FC<>@F :8IFC DFI>8E <E <JK8 :8G@K8C P <E C8 GL:DD <E J8EK@8:F mentación saludable, sobre higiene, hidratación, entre otros. “En el campamento lo que hacemos es aconsejar y orientar a los niños y adolescentes de ambos sexos. Nuestra misión especial es la formación”, añade Zubiaur. Los interesados en enviar niños y niñas al campamen-

to podrán hacerlo a través de info@armid.do o a través de los teléfonos (809)852-4893 y el (809)947-1000, extensión 1079. El campamento se desarrollará del 11 al 15 de junio, luego del 18 al 22 de junio y del 25 al 29 de junio respectivamente. Habrá jornada completas y también media jornada.

La Fundación Armid tiene programado llevar una delegación a un campamento en las instalaciones del Real Madrid donde participan más de 4 mil jóvenes de 80 países de todo el mundo. El campamento se desarrollará en el complejo del Real Madrid que consta de 13 campos de juego y un gran parque de diversiones. Esto

incluirá visitas a todas las facilidades del club más popular del mundo,. Los fondos obtenidos a través de estos campamentos son dirigidos a obras sociales con socios deportivos en el país, especialmente para ofrecer becas a niños y niñas necesitados. En República Dominicana la Fundación Armid tiene

como socios deportivos al colegio Don Bosco y Santo Domingo Savio. La Fundación Armid es la única en el continente y tiene más de 160 socios deportivos donde el Real Madrid desarrolla obras sociales. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V=èK9FC C;=

V8C<DÝE

A\ifd\ 9fXk\e^ \jk} \e [l[X gXiX Dle[`Xc

F D p :`YXf =: YljZXe \jk\ j}YX[f XcXi^Xi `em`Zkf

8G D e`Z_

JXekf ;fd`e^f

El zaguero alemán Jerome Boateng afronta una carrera contra el tiempo para llegar a la Copa Mundial tras sufrir una lesión muscular en la derrota del Bayern Múnich ante el Real Madrid en la ida de las semifinales de la Liga de Campeones. “Boateng sufrió una lesión estructural de los músculos aductores del muslo izquierdo”, informó el Bayern. Se trata de una dolencia que dejaría al zaguero de 29 años fuera de acción por el resto de la temporada. La revista Kicker informó que la recuperación por ese tipo de lesión normalmente toma entre cuatro y seis semanas. Boateng escribió en Twitter que está empeñado en ir al Mundial de Rusia. “La vida está llena de reveses. Hay que vivir, sentir, amar, reír, llorar, jugar, ganar, perder, tropezar, caer, pero siempre hay que levantarse. Ahora hay que pelear para estar en Rusia.

La cuarta jornada del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) se llevará a cabo a partir del próximo sábado, 28 de abril, con tres partidos adelantados. En el estadio olímpico Félix Sánchez, la Universidad O&M, invictos en tres salidas, reciben este sábado al seleccionado Atlántico FC, actuales campeones, los cuales tienen una victoria, un juego empatado y uno perdido. Este encuentro está programado para las 6:00 de la tarde y será transmitido a través de CDNSportMax. Otro partido de la jornada sabatina adelantada será entre los clubes Moca FC y el Inter RD Bayaguana. Este encuentro se llevará a cabo a las 4:00 de la tarde en el estadio de Moca. Los mocanos tienen un punto como resultado de un partido empatado y han perdido dos, mientras que los visitantes de Inter RD Bayaguana tienen dos partidos empatados y un revés. La fecha adelantada del

A\ifd\ 9fXk\e^ jl]i` leX c\j` e \e \c dljcf `qhl`\i[f%

Haré todo lo posible”, escribió en la red social. El Mundial arranca el 14 de junio, y los vigentes campeones enfrentarán a México, Suecia y Corea del Sur en el Grupo F. Jl\Z`X [\jZXikX \c i\^i\jf [\ QcXkXe El director deportivo de la Federación Sueca de Fútbol descartó el retorno de Zla-

tan Ibrahimovic a la selección para la Copa Mundial de Rusia. Lars Richt dijo que habló con Ibrahimovic hace dos días y “me informó que no ha cambiado de opinión sobre el equipo nacional”. Ibrahimovic se retiró de la selección en 2016 tras quedar como su goleador histórico, con 62 conquistas en 116 partidos.

N`cd\i McX[`d`i D\e[fqX# [\c 8kc k`Zf JXe =iXeZ`jZf# [`jglkX \c YXc e Zfe D`^l\c [\ A\j j IXd i\q# [\ cX Le`m\ij`[X[ F D%

próximo sábado la cierra el partido entre Cibao FC y el Atlético Pantoja, actuales sub campeones nacionales. Cibao FC está invicto con tres triunfos, mientras que el Atlético Pantoja tiene registro de dos ganados y uno perdido. Este encuentro se jugará a las 5:00 de la tarde en el estadio Cibao FC, situado en los terrenos de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. El torneo es organizado por la LDF y es fiscalizado

" AL<>FJ ;<C ;FD@E>F JXe :i`jk YXc mj 9XiZ\ceX +1'' GD <jkX[`f GXeXd\i`ZXef ;\c]`e\j mj JXe =iXeZ`jZf +1'' GD <jkX[`f CX IfdXeX AXiXYXZfX mj CX M\^X +1'' GD <jkX[`f [\ CX M\^X

a través de una Comisión Técnica que dirige Carlos Ramírez. El torneo tiene el patrocinio de la empresa de telecomunicaciones Altice, Kola Real y Fans RD.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

Efe`kf >XiZ X

V=èK9FC

le Y`\e_\Z_fi [\c Y `jYfc

@ek\^iXek\j [\c \hl`gf [\ ] kYfc [\c :fc\^`f JXe Al[Xj KX[\f# hl\ el\mXd\ek\ dfjki jl gXjkX [\ ZXdg\ e%

<c JXe Al[Xj KX[\f i\k`\e\ Z\kif ZXdg\ e Domina en la Liga Internacional de Colegios Privados " 8YiX_Xd ;\ C\ e# c [\i ^fc\X[fi [\c kfie\f# ]l\ j\c\ZZ`feX[f ADM% <c gifglcjfi D`^l\c 8ekfe`f >XiZ X Efe`kf # hl\ _XY X eXZ`[f \c ) [\ XYi`c [\ (0'+# ]Xcc\Z` \c , [\ dXiqf [\ (00'# X ZXj` le d\j [\ Zldgc`i /- X fj# i\Z`Y`\e[f Zi`jk`XeX j\glckliX \e \c :\d\ek\i`f [\ cX Xm\e`[X D}o`df > d\q# [\ JXekf ;fd`e^f%

JXekf ;fd`e^f

<jk\ \j : jXi >XiZ X# fkifiX ]leZ`feXi`f \a\Zlk`mf [\ cX ]`idX c`Zfi\iX 9XiZ\c :fdgX X# _\idXef [\ Efe`kf# `^lXc hl\ Kfi`Y`f# D\iZ\[\j p DXi`ZljX% CX \jgfjX [\ Efe`kf \iX 9cXeZX N`e[%

fe`kf i\gi\j\ekXYX leX ]`^liX hl\i`[X p i\jg\kX$ [X \e cX g\cfkX ifd}ek`ZX [fdè`ZXeX% <c cè`\if ]l\ le gif[lZkf ^\elèf [\ cX Z`l[X[ [\c Dfiif# Zfe leX kiXp\Zkfi`X jfYi\jXc`\ek\ \e jl [fYc\ ZXc`$ [X[ [\ al^X[fi i\Z\gkfi p [\ [ì`^\ek\ gifglcjfi% :fe cfj Y\e^Xc\j\j# >XiZ X _`qf _`jkfi`X# c\ ^ljk m\jkì \c le`]fid\ Xqlc p X \ccfj \eki\^ \e\i^ Xj p ZXgXZ`[X[2 ]l\ ljlXc$ d\ek\ dlp k`c X cX ZXljX ]\cèX% ;\ Efe`kf [\Z X jl Xd`^f Zif$ e`jkX ;`d}j I\p\j# Èj\ ZfejXî \e Zl\igf p XcdX X cX ZXljX [\c C`Z\p# XgfikXe[f Xd e [\ jlj \j]l\iqfj ] j`Zfj p \Zfe d`Zfj \e \c jXe\Xd`\ekf [\ cXj Zl\ekXj [\c ZclY Xqlc# pX \e \c m`\af _fk\c 8d i`ZX# [\ cX Xek`^lX ZXcc\ :fc e2 cX g\ej` e Fi`\ekXc [\ cfj _\idXefj DXiZ_\eX# f \e cX 8`[X :Xjk`ccf# XdYXj \e cX ZXcc\ @jXY\c cX :Xk c`ZX# \e \c YXii`f [\ JXekX 9}iYXiX# gfihl\ cfj \o`^lfj Y\e\]`Z`fj [\c Y `jYfc [\ \ekfeZ\j ef XcZXeqXYXe gXiX ZlYiì \jXj g\i\ekfi`Xj e\Z\j`[X[\jÉ% Hl\ efjfkifj j\gXdfj# Efe`kf ^XjkXYX [\ jl gifg`f [è\if gXiX ZlYiì Zl\ekXj p gX^Xi ^Xjkfj [\ cfj g\cfk\ifj% =l\ le m\i[X[\if jfjk\e\[fi hl\ jlgf ^XccXi[Xd\ek\ dXek\e\i \c Y `jYfc ZXg`kXc\ f \e leX gfZX jldXd\ek\ [`] Z`c# cXYfiXe[f _fdYif Zfe _fdYif Zfe \c èdfikXc :_Xic\j ;fi\% Efe`kf j\ _XZ X ]`X[fi [\ cXj Zl\ekXj gXiX k`c\j [\ cfj \hl`$ gfj# p \iX \c hl\ [XYX cX ZXiX \e cfj dfd\ekfj Zi k`Zfj% Jl èk\im\eZ` e fgfikleX Zfeki`$ Ylp Xc [\jg\^l\ [\ cf hl\ _fp \j leX jXeX [`m\ij` e Zfe kiX$

El San Judas Tadeo venció dos goles por uno en la final al Babeque Secundaria y retuvo el título de campeón de la Liga Internacional de Colegios Privados, que organiza la fundación Richardson Bert, El autor de ambos goles fue Abraham De León, quien fue premiado como el Jugador Más Valioso del torneo y como líder en goles con un total de 12 en ocho partidos. En este torneo a doble vuelta, el San Judas Tadeo debutó derrotando un gol por cero al Colegio Carol Morgan School. Abraham De León fue el héroe del encuentro al marcar el único punto del mismo En su segundo compromi-

so, empató 1-1 con el Babeque Secundaria. En esta ocasión el encestador de los monarcas fue Juan Carlos Gruning. En su tercera salida los alumnos del San Judas golearon al Colegio Luis Muñoz Rivera 7-1.De León fue el autor de tres, Sebastián Hernández dos, mientras que Gruning y Marcos Seravalle hicieron uno por cabeza En la segunda ronda, el Carol Morgan School le superó, pero reaccionaron y le ganaron 4-1 al Babeque Secundaria; De León sumó tres goles y Gruning uno. En otro encuentro golearon nueva vez al Luis Muñoz Rivera 10-1, De León resultó el más copiso anotador con dos goles, Gruning, Hernández, Gabriel Pineda, Carlos Montás, Juan Rivas, Rodrigo Páez, Jacob Gregorio y Joshua Lara anotaron uno cada uno.

Fkifj `ek\^iXek\j Además formaron parte del equipo José Gabriel García, David Silva, Eduardo Brea, Andrés Ortega, Miguel Guerra, Jesús Lizardo, Rogert Espaillat, Bruno Villani, los arqueros, Jean Manuel Báez y Sergio Laguía. En las semifinales derrotaron 5-1 al Luis Muñoz Rivera. Jean Manuel Báez y Sergio Laguía fueron reconocidos como los Porteros Menos Goleados. Los chicos del San Judas fueron dirigidos por los técnicos Roberto Díaz, Johannes Hernández, Félix Herasme. Además la asistencia en el área de fisioterapia por Emilio Fernando Rodríguez, José Armando Zayas, Delegado y Coordinador del Departamento de Educación Física y desde la Dirección con su apoyo logístico el Padre Eulogio Castaño.

V89@<IKF ;< 98I:<CFE8

EX[Xc XmXeqX ]}Z`c X cfj ZlXikfj [\ ]`eXc 8G 9XiZ\cfeX

CX ]XdfjX YXk\i X [\ cfj 8qlc\j \e \c ZXdg\feXkf [\ (0)+# ZlXe[f \c C`Z\p j\ gifZcXd ZXdg\ e gfi gi`d\iX m\q% 8 cX `qhl`\i[X# \c c [\i [\ cfj cXeqX[fi\j# D\if Li\ X p Efe`kf >XiZ X%

[`Z` e# \c Y `jYfc i\ekX[f% <jk\ j\ fi# hl\ cf [`f kf[f \e XiXj [\c \eîXe[\Z`d`\ekf [\ el\jkif dXpfi gXjXk`\dgf# i\j`[` gfi dlZ_fj X fj \e cfj <jkX[fj Le`[fj# Xlj\ek\ [\ jl k\iil f# p jfcf i\î\j ZlXe[f g\ej \jkXYX Z\iZX [\ jlj ck`$ dfj [ Xj# hl\i X \ogìXi \eki\ cfj jlpfj# X hl`\e\j jlgf \eki\$ ^Xij\ \e [\dXj X% <c efif\jkXef ]l\ i\Xcd\ek\ le Y`\e_\Z_fi [\c Y `jYfc# leX g\i$ jfeX hl\ [`j]ilkXYX Xpl[Xe[f p Xlo`c`Xe[f X cfj [\d}j2 hl\

^fqXYX _XZ`\e[f ]Xmfi\j \ jlj ZfdgX \ifj p Xd`^fj% CX _`jkfi`X el\jkiX j`\dgi\ [ì} [\ cXj YfeXeqXj hl\ gif[`^ Efe`kf \e jl gXjf gfi cX m`[X [\gfik`mX% Efe`kf Zldgc` Zfe m\i^ \eqX p i\jgfejXY`c`[X[ leX îXe gfZX [\c Y `jYfc [fdè`ZXef% Gfi jlj îXe[\j d i`kfj p jl cXYfi gif[`^`fjX \e ifc [\ gifglcjfi# ]l\ \oXc$ kX[f X cX èdfikXc`[X[ \e \c :\i\dfe`Xc \]\ZklX[f \c [fdè^f )' [\ fZklYi\ [\ (0/,%

Indomable en tierra batida, Rafael Nadal se instaló el jueves en los cuartos de final del Abierto de Barcelona con una cómoda victoria 6-1, 6-3 sobre su compatriota español Guillermo García-López. El número uno del mundo sentenció con su segunda

VD<;@F=FE;F

@88= ]`aX c d`k\ [\ k\jkfjk\ifeX gXiX dla\i\j 8G D eXZf

Le ^ilgf [\ g\cfk\ifj i\le`[fj [liXek\ \c kfie\f gif]\j`feXc [\ (0)+% ;\ g`\# Cl`j Kfd}j JX`ccXek# $$$$$$ $$$$$$$$$ p Efe`kf >XiZ X% <e ZlZc`ccXj# D\if Li\ X p J`af > d\q%

Las nuevas normas de la IAAF para las atletas con altos niveles de testosterona podrían marginar de las competencias a Caster Semenya, la bicampeona olímpica de los 800 metros. A partir del 1 de noviembre, la IAAF (las siglas de la Federación Internacional de Atletismo) restringirá la participación en todas las pruebas internacionales, desde los 400 hasta los 1.500 metros, a mujeres con niveles de testosterona por debajo de un nivel específico. Las mujeres con elevada testosterona deberá reducir su nivel “durante seis meses (por ejemplo, mediante el uso de contraceptivos hormonales)” antes de permitírseles competir, y mantener ese nivel bajo.

bola de partido para conseguir su 16ta victoria seguida en la superficie y citarse con el eslovaco Martin Klizan, el verdugo de Novak Djokovic en la segunda ronda. “Hoy he salido a la pista mucho más metido que ayer mentalmente (ante Roberto Carballés Baena), teniendo claro lo que tenía que hacer

para ganar”, dijo Nadal. Nadal viene de conquistar su 11mo título en el Masters de Montecarlo y ha ganado 11 de sus 12 partidos en la gira de la ATP esta temporada. La única derrota fue ante Marin Cilic en los cuartos de final del Abierto de Australia, donde debió retirarse por una lesión en la cadera.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V=äIDLC8 LEF

?Xd`ckfe YljZXi} ZXdY`Xi jl jl\ik\ 8G 9Xb

ewis Hamilton espera un cambio de suerte en Azerbaiyán. A nueve puntos del líder Sebastian Vettel, el vigente campeón de la Fórmula Uno busca su primera victoria de la temporada. Y el circuito callejero de Bakú con sus rectas debe favorecer a Hamilton y Mercedes este fin de semana, pero al piloto británico no le ha ido bien en las dos carreras previas que disputó en el trazado urbano. En 2016, chocó su monoplaza en la clasificación. Y el año pasado, el respaldar de la cabeza que se desprendió le obligó hacer un repostaje que le costó tiempo. Quedó quinto en ambas ocasiones. “Bakú no ha sido mi sitio favorito”, dijo Hamilton, quien lleva seis carreras sin ganar desde que su victoria en el Gran Premio de Estados Unidos en octubre. “Este año será complicado”, añadió. “Tengo la confianza que tengo una máquina que este fin de semana que me permitirá pelear con Sebastian”. Mercedes ha dominado las últimas cuatro temporadas, pero se ha enfrascado en una pulseada a tres con Ferrari y Red Bull este año. El equipo

de Hamilton lidera en la clasificación de constructores. “Los otros han levantado su nivel. Creo que nosotros dimos un paso adelante, pero han hechos han hecho en enorme salto”, declaró Hamilton. “Siempre es más fácil es seguir la corriente que ser un pionero”. Mercedes trata de optimizar el rendimiento de los neumáticos blandos, especialmente en la clasificación. Vettel dijo que Mercedes sigue siendo el equipo favorito, pero que las diferencias son minúsculas. “Tenemos tres monoplazas idénticos”, señaló Vettel. “El que resuelva los pequeños detalles es el que saldrá ganando”. Vettel llega Azerbaiyán como el líder del campeonato con dos victorias, pero busca recuperarse tras quedar octavo en China tras un choque con Max Verstappen. Lo que resalta en Bakú es una pronunciada recta frente a la costa del mar Caspio y tramo de curvas cerca del barrio antiguo de la ciudad. Eso hace crucial tener el grado correcto de fuerza aerodinámica para generar la velocidad necesaria pero también tener el agarre en las curvas más lentas.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J D8IJ<CC8 KFD8 M<EK8A8 ;< )$' JF9I< J8CQ9LI>F 8G D8IJ<CC8 ;`d`ki` GXp\k mfcm` X clZì jlj mìkl[\j [\ XekX f# Xc gif[`^Xi cfj gXj\j gXiX cfj ^fc\j Zfe cfj hl\ DXij\ccX [\iifk \c al\m\j )$' X JXcqYli^f \e \c \eZl\ekif [\ `[X [\ cX C`^X <lifgX% =cfi`Xe K_Xlmè Zfe\Zk Zfe cX ZXY\qX le j\im`Z`f [\ GXp\k# \a\Zlkfi [\ le kìf c`Yi\ Zfd$ YX[f X j\^le[f gfjk\# gXiX XYiì \c dXiZX[fi X cfj (, dèlkfj% CX i\g\k`Z` e \e m`[\f dfjki hl\ K_Xlmè ^fcg\ Zfe cX ZXY\qX \c YXc e# hl\ g\^ [\jgl j \e lef [\ jlj YiXqfj p k\idè \e cXj i\[\j%

V98JB<K C8 IFD8E8

Hl`jhl\pX XmXeqX X cX j\i`\ ]`eXc CX IfdXeX

La Tribu de Quisqueya obtuvo el derecho de contender por la corona del Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad, al vencer 92-87 al Virgilio Castillo (Chola), en el cuarto partido de la Semifinal A que se juega en el polideportivo Eleoncio Mercedes. Quisqueya intentará además retener el título alcanzado en la final del 2017 contra el club Máximo Gómez. Los dirigidos por Carlos Maldonado ganaron su serie en cuatro juegos (3-1) y ahora esperan el desenlace de la Semifinal B que protagonizan Ramón Marrero Aristy (Savica) y Juan Pablo Duarte, que dominan la misma 2-1. El cuarto encuentro de esta serie se jugará hoy viernes, a partir de las 8:20 de la noche. El refuerzo nacional Jaison Valdez y el armador nativo Elías Solimán destrozaron con sus respectivas ofensivas al conjunto del Chola,

que el domingo había evitado la barrida cuando ganó 103-93 el tercer choque de la semifinal. Quisqueya ganó los encuentros 1 y 2 con anotación de 92-89 y 94-88. Valdez, el jugador más determinante de la Tribu en todo el campeonato, fabricó 27 puntos para liderar la ofensiva del partido, además de sumar siete rebotes y repartir cinco asistencias. Solimán lo escoltó con 25 unidades (más cinco rebotes y cinco asistencias) y entre ambos totalizaron 52 de los 92 puntos de su equipo. Con 10 puntos, siete rebotes y cinco asistencias finalizó Andy Williams, regresando de una lesión que le obligó perderse la mitad de la serie regular y los tres primeros duelos de la semifinal. La ofensiva del Chola fue protagonizada por Kennedy Jones, quien encestó 19, JanCarlos Acosta produjo 17 con 15 rebotes, misma cantidad de puntos logrados por Joel López y Reggie Charles.

<c`Xj Jfc`d}e# [\c Hl`jhl\pX# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ Cl`j IXd i\q# [\c :_fcX# \e XZZ` e [\ cX j\d`]`eXc [\c YXjb\k jlg\i`fi [\ CX IfdXeX%

V98JB<K =<D<E@EF

CXj I\èXj p cXj Fc dg`ZXj j`^l\e èm`ZkXj \e CE9= JXekf ;fdè^f

La cuarta fecha de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino (LNBF) dejó a dos equipos invictos y un tercero que perdió la perfección en el torneo. En Hato Mayor, las Reinas del Este (4-0) defendieron su casa con un triunfo 83-69 sobre las Murallas de San Lázaro, a quienes le arrebataron su invicto.

Anyi Hodge encabezó a las Reinas (4-0) con 41 puntos; Eilen Gilbert 20 y Yenifer Jiménez 9. En Santiago, las Olímpicas de La Vega (4-0) ganaron de visitantes 96-91 a las Hidalgas. Arisleidy Galindo marcó 30 puntos, 14 rebotes y 10 asistencias. Calero venció 53-38 a las Leñeras de Santo Domingo. Las Águilas de Guachupita derrotaron 70-51 al Club Mauricio Báez.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V98CFE:<JKF ;E

V<JKI<CC8 8G

?l\ccXj p <c D`cc e j\ al\^Xe cX ZcXj`]`ZXZ` e JXekf ;fd`e^f

C\9ife AXd\j# [\ :c\m\cXe[# j\ jlY\ jfYi\ cX d\jX [\ kiXejd`j` e gXiX Z\c\YiXi Zfe cfj ]Xe}k`Zfj kiXj dXiZXi \c ZXeXjkf ^XeX[fi \e \c gXik`[f [\c d` iZfc\j ZfekiX cfj GXZ\ij [\ @e[`XeX%

C\9ife j`ek` hl\ mfcm` X j\i e` f al^Xe[f \e ZXjX J8CMä <C AL<>F# C8 J<I@< P C8 K<DGFI8;8 G8I8 CFJ :8M8C@<IJ ;< :C<M<C8E; " B\m`e Cfm\ [`Z\ hl\ gfi cf hl\ _XZ\ \e XdYfj cX[fj [\ cX ZXeZ_X ZX[X efZ_\ \j \c d\afi [\c dle[f% 8G :c\m\cXe[

l juego, la serie, la temporada y quizás hasta el futuro de Cleveland estaban en peligro. Y LeBron James lo salvó todo. LeBron James embocó un triple justo cuando sonaba la bocina para coronar otra noche mágica en su rutilante carrera y los Cavaliers se impusieron el miércoles 98-95 a

los Pacers de Indiana, con lo que quedaron a un triunfo de avanzar a la fase siguiente de los playoffs. Momentos antes del enceste agónico, James bloqueó una bandeja de Victor Oladipo que hubiera dado la ventaja a Indiana. El astro capturó el saque posterior, hizo dos dribles y realizó su tiro frente a Thaddeus Young. Así, los Cavaliers tomaron una ventaja de 3-2 en la serie. Mientras el público que abarrotaba la cancha de Cleveland desataba la celebración, James abrazó al nova-

to turco Cedi Osman, antes de saltar encima de la mesa del anotador oficial para festejar otro de esos momentos que definirán una trayectoria con la que soñaba durante su infancia en Akron. “Me sentí como si volviera a ser un niño jugando al baloncesto en mi casa con aros improvisados y mis calcetines como pelota”, dijo James. James finalizó con 44 puntos, 10 rebotes y ocho asistencias. Desde la línea de castigo, no falló uno solo de sus 15 disparos. “Hace esto en los dos ex-

tremos (de la cancha) cada noche”, dijo el pívot de los Cavaliers Kevin Love. “Por esto es el mejor jugador del mundo”. Kyle Korver agregó 19 tantos y la defensa de Cleveland, severamente criticada, apretó justo a tiempo para que los Cavs tomaran la ventaja por primera vez en esta serie, en la que han estado abajo por 1-0 y 2-1. Cleveland puede finiquitar el duelo el viernes, en Indianápolis. Domantas Sabonis sumó 22 puntos, mientras que Young contabilizó 16 por los Pacers.

V98CFE:<JKF

<c ZXeXjk\if AXd\j ?Xi[\e \j X_fiX \c J\ fi K\iZ\i :lXikf 8G ?fljkfe

James Harden firmó otro gran tercer cuarto el miércoles para guiar a los Rockets de Houston a su última victoria, y su entrenador, Mike D’Antoni, quiere saber qué hay detrás de esas rachas de anotación. “Cuando hablen con él sobre esto, háganmelo saber, porque me muero en la primera mitad. Mi salud es un problema”, bromeó D’Antoni. Clint Capela sumó 26 puntos y 15 rebotes, Harden aportó 24 tantos y los Rockets de Houston tomaron distancia en el tercer parcial para avanzar a segunda ronda de los playoffs tras un triunfo por 122-104 sobre los Timberwolves de Minnesota en quinto partido de la serie. Houston disputará la segunda fase de la postemporada por segundo año consecutivo, luego de eliminar a los Wolves, que avanzaron como octavos de la Conferencia del Oeste. Minnesota no se había clasificado a los playoffs desde 2004. Los Rockets, líderes del Oeste, esperan ahora al ga-

nador de la serie entre Utah y Oklahoma City. El Jazz tiene ventaja de 3-2, aunque el Thunder se impuso el miércoles para evitar la eliminación. Luego de anotar 22 de los 50 puntos que Houston consiguió en el tercer periodo del cuarto partido el lunes, Harden contribuyó con la mitad de las 30 unidades de los Rockets en el tercer cuarto del miércoles, que les sirvieron para tomar una ventaja definitiva en la pizarra. Los 15 tantos de Harden en el tercer periodo igualaron toda la producción de Minnesota en ese lapso. Además, el astro repartió 12 asistencias. “Sabía que Minnesota no se iba a ir sin pelear”, dijo. “Tuvimos que hacer las cosas bien para dejarlos atrás”. Karl-Anthony Towns lideró a los Wolves con 23 puntos y 14 rebotes. Jamal Crawford agregó 20 tantos como suplente. “Es un gran salto desde donde estábamos hace dos años”, señaló su entrenador, Tom Thibodeau. “Tenemos que tomar todo que aprendimos la temporada pasada y comprometernos a seguir mejorando”.

Los clubes Huellas del Siglo y El Millón tendrán este viernes un partido de vida o muerte que definirá la plaza restante en el Grupo A, en el XLII Torneo de Baloncesto Superior del Distrito Nacional. La franquicia de Cristo Rey (4-5) y “El Yireh” (54) se enfrentarán a las 8:00 de la noche, en un choque donde no habrá mañana y el que pierda sale de la contienda, previsto a disputarse en el Palacio de los Deportes Profesor Virgilio Travieso Soto. El primer partido entre Huellas y El Millón fue ganado por los primeros 8474, el martes 27 de marzo, para dominar la serie 1-0. Por lo que, Cristo Rey sólo tendría que vencer a El Millón este viernes y serían ellos los que crucen por dominar 2-0 la serie particular, aunque hayan quedado empate 5-5. De ganar El Millón cerraría la vuelta regular con 6-4 y cupo en los playoffs, y dejaría a Huellas con 4-6. El ganador de este choque lo enfrentará al Mauricio Báez -ganador del Grupo Ben la ronda semifinal, pactada a un 5-3, en la serie B, y en la A estarán Rafael Barias (6-4) ante San Carlos. Ambas series, pactadas a un 5-3, inician el domingo 29 a partir de las 4:05 de la tarde, con la serie A, y a las 6:00, el encuentro de la serie B. G i\q \jk} Y`\e El joven escolta del club San Carlos sufrió una aparatosa caída en un intento de bloquear el donqueo del refuerzo del Mauricio Báez, Duke Drew, en el partido que le ganaron 89-88 al club Mauricio Báez, que fue la conclusión para ambos equipos de su participación en la serie regular. Según informó esta madrugada, Agustín Espinoza, gerente general de San Carlos, en el primer parte médico del personal fijo en

GXi`j 9Xjj

el Palacio de los Deportes que atendió a Kevin en la ambulación, el jugador se golpeó en el codo derecho y no tiene fractura, aunque fue llevado a realizarse exámenes de rayos X para saber a ciencia cierta su situación y descartar completamente que tenga algún tipo de rotura de huesos. Espinosa, en comunicación constante con este redactor, dijo luego que las pruebas fueron realizadas y gracias a Dios Kevin salió ileso de fractura y que sólo tiene un golpe en el codo. Adelantó que es posible que Pérez esté disponible para el domingo, cuando a las 4:00 de la tarde, inicie la serie semifinal A entre San Carlos y el Rafael Barias. DX kX Xc IX]X\c 9Xi`Xj El reputado técnico e inmortal del deporte dominicano, José “Maíta” Mercedes, asumirá el puesto de dirigente del Club Rafael Barias a partir del primer partido de la semifinal que enfrentará al equipo de Villa Consuelo ante San Carlos el próximo domingo en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. Mercedes tendrá como sus asistentes a José Pérez, que llevaba las riendas del equipo hasta el momento, y a Juan Pablo Brito, que está en esas funciones con el conjunto desde los entrenamientos preliminares al torneo del conjunto. El anuncio fue realizado por el gerente general Alberto Rodríguez, quien valoró en gran medida la inclusión de Maíta Mercedes al cuerpo técnico.

V=@E8C J8EK@8>F %4

Gl\Ycf El\mf p :;G mXe X k\iZ\i al\^f JXekf ;fd`e^f

AXd\j ?Xi[\e# [\ ?fljkfe# j\ \c\mX \e YljZX [\ le ZXeXjkf Xek\ cX d`iX[X [\ BXic$8ek_fep Kfnej# [\ D`ee\jfkX \e XZZ` e [\c gXik`[f [\c d` iZfc\j%

Los quintetos de los clubes Domingo Paulino (CDP) y Pueblo Nuevo reanudan hoy viernes a las 8:00 de la noche la Serie Final del XXXVIII Torneo de Baloncesto Superior de Santiago con un tercer partido de la contienda que estará dedicado a los campeones del beisbol profesional dominicano, las Aguilas Cibaeñas y su ardiente fanaticada. Todos los fanáticos que asistan esta noche al partido con indumentarias aguiluchas entraran gratis, como parte de la celebración y las actividades que se desarrollaran en este viernes en la Arena del Cibao, anunciaron los organizadores. Los metropolitanos del CDP tratarán de lograr su tercera victoria para colocarse a uno de revalidar su corona, mientras que el conjunto de la Bahía de Pueblo Nuevo buscará salir

triunfante y evitar caer 0-3 en la serie que se juega al mejor de siete partidos. CDP superó el pasado miércoles a Pueblo Nuevo 95-89 con una gran actuación de Edward Santana, quien anotó 33 puntos para encabezar a cinco jugadores con doble dígitos de anotación implementaron una efectiva defensa en el último cuarto del juego. Santana además de sus 33 puntos, 17 de ellos en la segunda mitad, agregó 10 rebotes, fue secundado en la producción por Adris de León con 22 puntos y 5 asistencias, Rigoberto Mendoza añadió 13 con 6 asistencias, Ángel Núñez ligó 12 y Jensi Jiménez saliendo de la banca 10 puntos. Todd Mayo lideró a Pueblo Nuevo anotando 28 puntos con 5 asistencias, el debutante Giddens terminó con 22 puntos y siete rebotes, Ronald Tineo terminó con 20 en la causa perdida.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

JL9< 8 */ DL<IKFJ <E E@:8I8>L8 @e]fid \c :\ekif [\ @em\jk`^XZ` e [\ ;;??

CX Z`]iX [\ dl\ikfj X ZXljX [\ cX i\gi\j` e ^lY\i$ eXd\ekXc [liXek\ cXj dXe`]\jkXZ`fe\j ZfekiX \c gi\j`[\ek\ ;Xe`\c Fik\^X XjZ\e[` Xp\i X */%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

GFDG<F P B@D AFE>$LE ALEKFJ CX i\le` e j\Zi\kX jlZ\[` cX j\dXeX gXjX[X

CX :XjX 9cXeZX glYc`Z Xp\i ]fkfj [\c \eZl\ekif \eki\ \c X_fiX j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f [\ <<%LL%# D`b\ Gfdg\f# p \c c [\i efiZfi\Xef# B`d Afe^$le%

I<LE@äE ?@JKäI@:8 s =I<EK< 8 =I<EK<

VG\i <oZXiZ\cXZ` e

Cfj c [\i\j Zfi\Xefj `e`Z`Xe gi`d\iX ZldYi\ <=<

=<:?8% G8àJ<J J< <E=I<EK8E ;<J;< <C =@E8C ;< C8 >L<II8 <E :FI<8# <E <C 8zF (0,* " ;\jgl j [\ \jkX ZldYi\# B`d j\ i\le`i} kXdY` e Zfe \c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;f$ eXc[ Kildg% 8=G J\ c

l presidente surcoreano y el líder norcoreano Kim Jong Un se dieron un apretón de manos hoy viernes en la línea divisoria entre ambos países, en la Zona Desmilitarizada, un gesto lleno de simbolismo que dio inicio a una cumbre histórica. “Estoy feliz de conocerlo”, dijo el presidente surcoreano Moon Jae-in al recibir a Kim, que este viernes se convirtió en el primer gobernante de su país en cruzar al Sur desde la guerra (1950-53). Durante el saludo Moon también pisó brevemente el territorio norcoreano. Esta reunión es la tercera cumbre intercoreana, después de los dos encuentros que se celebraron en Pyongyang en 2000 y en 2007, y marca un punto de inflexión tras un acercamiento diplomático que siguió a un periodo de alta tensión en la península. Kim cruzó a pie la frontera con un semblante sonriente y fue recibido por una guardia de honor y junto al presidente surcoreano recorrió a pie la distancia hasta la Casa de la Paz

Alekfj% <c gi\j`[\ek\ jliZfi\Xef# Dffe AX\$`e# [\i\Z_X# Zfem\ijX Zfe \c c [\i [\c Efik\# B`d Afe^$le# [liXek\ leX Z\i\dfe`X [\ Y`\em\e`[X \e \c cX[f jli [\ cX ]ifek\iX d`c`kXi`qX[X hl\ j\gXiX X XdYfj gX j\j%

en Panmunjom, donde se firmó el armisticio de 1953. Después de esta cumbre, Kim se reunirá también con el presidente estadounidense, Donald Trump. El tema del arsenal nuclear de Corea del Norte estará en el centro de la agenda después de que el país lograra un rápido avance de su tecnología bajo el mandato de Kim, que heredó el poder tras la muerte de su padre en 2011. El año pasado realizó su sexta prueba nuclear, la más potente hasta la fecha, y lanzó misiles que son capaces de alcanzar el territorio estadounidense, lo que acrecentó la tensión entre Kim y Trump, que intercambiaron amenazas e insultos. Los Juegos Olímpicos de Invierno en Pyeongchang, en el

VCXk`efXd i`ZX =fif

8d\eXqXj ZfekiX c`Y\ikX[ [\ gi\ejX 8=G NXj_`e^kfe

El asesinato de periodistas, la represión de manifestaciones populares y las “fake news” amenazan la libertad de expresión en América Latina, afirmaron esta semana expertos en Washington. Esta situación preocupa en un año en que dos de cada tres latinoamericanos elegirán nuevos gobernantes, concluyó un foro que analizó el último informe de la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión (RELE) de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Según el reporte, en 2017, 22 periodistas fueron asesinados en las Américas y decenas denunciaron intimidaciones. “Buena parte de estos delitos permanece en preocupante impunidad”, subrayó. “Zonas en México, Guatemala, Honduras, incluso en la frontera entre Brasil y Paraguay, enfrentan una violencia estructural, donde el crimen organizado está infiltrado en las instituciones estatales, y eso pone a América Latina en el lugar del mundo sin guerra más peligroso para ejercer el periodismo”, dijo a AFP el titular de la RELE, Edison Lanza. ativa de dejar atrás las tensiones por el programa nuclear.

Sur, marcaron el inicio de una distensión palpable en este encuentro. El sábado Kim anunció una moratoria en los ensayos nucleares y los lanzamientos de misiles balísticos de largo alcance, afirmando que se cumplieron los objetivos. Sin embargo el jueves, el jefe de la presidencia surcoreana, Im Jong-seok, advirtió que el panorama que espera a los dos líderes no es fácil. “Alcanzar un acuerdo de desnuclearización en un momento en que los programas nucleares y de misiles intercontinentales (ICBM) de Corea del Norte están tan avanzados va a ser fundamentalmente diferente de la naturaleza de los acuerdos alcanzados en la década de 1990 y a principios de 2000.

" C8 I<8::@äE ;< N8J?@E>KFE

CX :XjX 9cXeZX [àf Xp\i al\m\j hl\ \jg\iXYX hl\ cX ZldYi\ èk\iZfi\X$ eX cfîXiX ÈXmXeZ\j _XZ`X le ]lklif [\ gXqÉ# aljkf [\jgl j [\ hl\ \c c [\i efiZfi\Xef B`d Afe^ Le [`\iX le _`jk i`Zf gXjf p g`jXiX :fi\X [\c Jli gi\m`f X cXj Zfem\ijXZ`fe\j Zfe \c gi\j`[\ek\ Dffe AX\$è% È<jkXdfj \jg\iXeqX[fj [\ hl\ cXj gc}k`ZXj cfî\e XmXeZ\j _XZ`X le ]lklif [\ gXq p gifjg\i`[X[ gXiX kf[X cX g\e ejlcX [\ :fi\XÉ# [àf cX :XjX 9cXeZX \e le Zfdle`ZX[f% È<jkX[fj Le`[fj Xgi\Z`X cX Zffi[èXZ` e Z\i$ ZXeX Zfe el\jkif Xc`X[f# cX I\g Yc`ZX [\ :fi\X# p \jg\iX ZfekèlXi cXj Zfem\ijXZ`fe\j m`^fifjXj \e gi\gX$ iXZ` e [\ cX i\le` e gcXe`]`ZX[X \eki\ \c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg p B`d Afe^ Le \e cXj gi o`dXj j\dXeXjÉ%

Ki`YleXc c`Y\iX X cfj ?ldXcX 8=G C`dX

El Tribunal Constitucional de Perú revocó ayer jueves la prisión preventiva del expresidente Ollanta Humala y su esposa, y ordenó su excarcelación para que afronten en libertad el proceso por presuntamente haber recibido dinero de la brasileña Odebrecht para su campaña. “El Tribunal Constitucional ha acordado por decisión mayoritaria aceptar el hábeas corpus presentado por la defensa del expresidente”, anunció el presidente del colegiado, Ernesto Blume. Humala, de 55 años, y Nadine Heredia, de 41, están presos desde hace más de nueve meses a pedido de la fiscalía, mientras acopia información y pruebas para enjuiciarlos por delito de lavado de activos por recibir tres millones de dólares de la brasileña Odebrecht para la campaña electoral de 2011, que él ganó. La sentencia de los siete magistrados del Tribunal Constitucional se tomó por cuatro votos a favor de la excarcelación y tres en contra, detalló su presidente. La excarcelación se produciría antes del fin de semana, de acuerdo con autoridades judiciales. Ambos recibieron la noticia de su liberación mientras celebraban el cumpleaños de su hija mayor en la cárcel donde está Humala, a la que su mujer acudió con un permiso especial. El presidente Martín Vizcarra dijo que respetaba el fallo. “Nosotros como poder ejecutivo tenemos que ser respetuosos” de las decisiones judiciales, dijo. <=<

8iZ_`mf% =fkf^iX] X [\c + [\ ale`f [\ )''-# [\ FccXekX ?ldXcX p jl \jgfjX# EX[`e\ ?\i\[`X# \e jl cfZXc [\ ZXdgX X \e C`dX%

V?X`k M`fc\eZ`X

V<jgX X :fe[\eX gfi XYljf p ef m`fcXZ` e

DXj`mXj dXe`]\jkXZ`fe\j <=<

<=< GXdgcfeX

La condena por abuso sexual, y no por violación, a cinco hombres, conocidos como “la manada”, que agredieron en grupo a una joven durante los Sanfermines de 2016 generó ayer un fuerte rechazo en España y la convocatoria de movilizaciones en todo el país en apoyo y solidaridad con la víctima. En su fallo, hecho público en medio de una gran expectación mediática, la Audiencia de Navarra (norte de España) condena a los cinco acusados a nueve años de prisión por un delito de abuso sexual continuado al entender que los abusos se produjeron sin el consentimiento de la joven, pero no se dio uso de la violencia ni intimidación, condiciones para que la agresión se considere violación. La sentencia provocó la indignación de los colectivos feministas reunidos a las puertas de la Audiencia que mostraron su rechazo al grito de “No es abuso, es violación”, además de cientos de mensajes en las redes sociales con las etiqueta #EstaEsNuestraManada, #YoSiTeCreo, #JusticiaPatriar-

D}j [\ ('' Xj\j`eXkfj \e ki\j d\j\j <=< Gl\ikf Gi eZ`g\

·Ef LeX ZfeZ\ekiXZ` e ZfemfZX[X gfi cfj Zfc\Zk`mfj ]\d`e`jkXj i\ e\ X mXi`fj Z\ek\eXi\j [\ g\ijfeXj# dlZ_Xj [\ \ccXj \o_`Y`\e[f dXefj ifaXj# j dYfcf ZfekiX cXj X^i\j`fe\j j\o`jkX%

cal o #NoEsNo. “Nos acaban de condenar a todas”, “Pase lo que pase, juntas, diversas; unidas siempre” o “No estás sola, tienes a tu verdadera manada contigo” fueron algunas de las frases más escuchadas y escritas a lo largo de la jornada, en la que se celebraron multitudinarias concentraciones celebradas por toda España. Decenas de miles de personas salieron a las calles de las principales ciudades españolas, mientras que en la plataforma Change.org más de 200,000 apoyaban la petición de inha-

bilitación para los magistrados que dictaron la sentencia. Los condenados son cinco amigos de Sevilla (Sur), -entre ellos un militar y un guardia civil-, que están en prisión provisional desde su detención tras los hechos y que siempre han defendido que las relaciones sexuales con la joven fueron consentidas. Unos meses antes, cuatro de ellos, según descubrió y denunció la Policía, ya habían agredido a otra joven en el interior de un coche tras conocerla durante unas fiestas en una localidad de Córdoba (sur).

La organización no gubernamental haitiana Comisión Episcopal de Paz y Justicia (Jilap) denunció ayer que en el país se produjeron más de 100 asesinatos en el primer trimestre del año, la mayoría de ellos en zonas de Puerto Príncipe. En un informe, la entidad califica de “irresponsables” a las autoridades por permitir que grupos armados operen en varias zonas de la capital del país, y en algunos casos con el apoyo de políticos y hombres de negocios. La ONG también criticó al Gobierno ante la falta de controles en la frontera lo que, aseguró, favorece el tráfico de armas. Esta organización condenó, además, declaraciones recientes del primer ministro haitiano, Jack Guy Lafontant, quien opinó que hay gente dedicada a crear inseguridad a través de las redes sociales.

M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)0- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"') K@<E< LE Ê8J@<EKFË 8C9<IKF D8IKàE

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

<E :F=I8;à8 ;< C8 9L<E8 D<J8 ;< C8 D8I%

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 >8JKIFEFDà8

8IK<J M@JL8C<J

:FED<DFI8:@äE

:FE M8I@FJ :?<=J

I<MFCL:@äE ;< C8 ?@JKFI@8

<C =<JK@M8C <E ?FEFI 8 C8K@EF8DyI@:8% +:

8Yi`c [\ (0-, _X [\aX[f \e cfj [fd`e`ZXefj `ek\iif^Xek\j p i\jgl\jkXj% / P 0 :

D@:?<C 9@Q<K I@E;< LE ?FD<E8A< 8 C8 D8;I< K@<II8 <E <OGFJ@:@äE% -: @JKF:B

<C J89FI ;< >L8K<D8C8 <E C8 =@C)'(/

:FJ8J ;< ;@FJ

<JK< <J <C G8àJ @EM@K8;F ;< C8 =@<JK8 ;<C C@9IF P C8 :LCKLI8 ;< I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% ;< 8?à C8 @DGFIK8E:@8 ;< :FEF:8JKIFEFDà8

8C@:@8 <JKyM<Q GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

<c hl\ ]i \ cfj _l\mfj

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

lexa Ramírez Herrera es una guatemalteca que desde hace 12 años reside en República Dominicana. Para ella es un orgullo que su país haya sido escogido como el invitado de honor de la Feria Internacional del Libro 2018. Comenta que Guatemala tiene mucho qué ofrecer al mundo en diversos aspectos y, que la gastronomía es uno de sus fuertes. A esta área se dedica desde hace alrededor de ocho años. Junto a su prima Sarah Herrera implementó aquí un negocio de comida para dar a conocer el arte culinario de su país. “Realmente no pudimos lograr el cometido porque otros proyectos se interpusieron, claro para bien, pero de verdad que siempre he querido que los dominicanos conozcan mejor todo lo que tenemos para ofrecer en término de comida”, sostiene. Quiere que la gente sepa que es un Kak ik, el que define como un sabroso caldo de pavo con verduras, especias, chile en abundancia y cualquier otro ingrediente que se le quiera añadir. El maíz es el protagonista de este platillo. Ramírez Herrera cita entre los platos típicos de su país las enchiladas, paches, tamales, tortillas, fiambre y pinol. De este último quiere compartir una receta con los dominicanos. Es un plato propio de la región kekchí, en Guatemala, a la que pertenece. Sobre esta receta, su prima Sarah aprovecha para ofrecer un dato relevante. “Es bueno que los dominicanos sepan que este platillo, en 2015 fue declaro Patrimonio Cultural Intangible por nuestro Ministerio de Cultura y Deportes”, comenta con mucho entusiasmo.

G@EFC :FE LE KFHL< ;FD@E@:8EF

I<:<K8

@eî\[`\ek\j ( ^XccèX [\ ) c`YiXj ( Z\YfccX Zfe kXccf (&) c`YiX [\ gèfc _XièX kfjkX[X (&) c`YiX [\ kfdXk\ ( Z\YfccX ( Z_`c\ g`d`\ekf ( Z_`c\ Z_fZfcXk\ Z_`c\ j\Zf Le gfZf [\ Z`cXekif m\i[li`kX G`qZX [\ XZ\`k\ m\i[\ gXiX \c jf]i`kf JXc Xc ^ljkf

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Gi\gXiXZ` e Cf gi`d\if \j ZfZèXi cX ^XccèX \e leX fccX Zfe X^lX jl]`Z`\ek\% JXqfeXi Zfe jXc# Zfe cfj kXccfj [\ Z\YfccX p \c Z`cXekif% J\ [\aX _\imì [liXek\ leX _fiX% <e fkif i\Z`g`\ek\# [fiXi \c kfdXk\# cX Z\YfccX g`ZX[X# \c Z_`c\ g`d`\ekf p \c Z_`c\ j\Zf% <jk\ j\ dl\c\ f j\ c`ZlX% :lXe[f \jk} X d\[`X ZfZZ` e# j\ Xî\^X \c c`ZlX[f Xc

7c`jk`e[`Xi`f

ZXc[f# p j\ i\Zk`]`ZX \c jXq e% J` \j e\Z\jXi`f Xî\^Xi le gfZf d}j# gl\j j\ _XZ\% J\ [\aX _\imì cX ^XccèX _XjkX hl\ \jk Y`\e ZfZ`[X% J\ jXZX p j\ Zfej\imX# d`\ekiXj j\ [`clp\ \c gèfc \e le c`kif [\ X^lX gifZliXe[f hl\ hl\[\ jè le jfcf îld`kf% J\ [\aX _\imì gfi )' ' ), dèlkfj% Cl\^f j\ jìm\ ZXc`\ek\%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

` ZfefZ\ X Xc^l`\e hl\ j\ _X [\ZcXiX[f Xk\f p i\Z_XqX cX \o`jk\eZ`X [\ ;`fj# ef g`\e$ j\ hl\ \j le dfejkilf% @dX$ ^è\ jlj clZ_Xj% :lXe[f efj ]XckX \c Xdfi [\c :i\X[fi# f ef jfdfj ZXgXZ\j [\ g\iZ`Yìcf# Xlehl\ cf i\Z`YXdfj# hl [`] Z`c [\Y\ j\i Zi\\i \e \c fkif# jf Xi# i\ i p c\mXekXij\ ZX[X dX XeX% Cfj hl\ g`\ejXe hl\ Xhl j\ hl\[X kf[f# hl\ [\jgl j [\ îX[lX[fj# cfj _àfj# cX ZXjX# \c ZXiif p cX alY`cXZ` e jfcf m`\e\ cX m\a\q p cX dl\ik\# d\ `dX^èf hl\# gfi [\ekif# Xe[Xe d\[`f dl\ikfj# Zfem\eZ`[fj [\ hl\ cX \o`j$ k\eZ`X \j le XYjli[f% Gfihl\# j` \jk\ Xjlekf ]l\j\ Xj # \jkfp [\ XZl\i[f Zfe kf[fj cfj Xk\fj# cX m`[X ef k`\e\ j\ek`[f% G\if j` k`\e\ \e ]i\ek\ X le Zi\p\ek\# le Zi`jk`Xef# kXdY` e# d i\cf Zfe d`j\i`Zfi[`X% Ef fcm`[\ jl _ldXe`[X[# kXe [ Y`c# kXe mlce\iXYc\% Gfihl\ \j\ hl\ _X \jZf^`[f j\^lì X A\j j# gl\[\ j\i le fY`jgf f cX j\ fiX hl\ c`dg`X cX gXiifhl`X# kf[fj cfj [ Xj c`YiX clZ_Xj è[\Z`Yc\j ZfekiX èZcèXZ`fe\j p k\e$ kXZ`fe\j gXiX gf[\i dXek\e\ij\ \e \c ZXdèf Zfii\Zkf% P# kf[fj cfj [ Xj# _XYi} [\ g\i[\i YXkXccXj# Xgi\e[\i c\ZZ`fe\j p i\Zfef$ Z\i# j` Zi\Z\ èk\i`fid\ek\# hl\ ef \j d\afi hl\ Xhl\c Zlpfj gXjfj ef gi\$ k\e[\e j\^lì cXj _l\ccXj [\ :i`jkf% Gfihl\ _XjkX hl\ ef XZXYX cX ck`dX [\ el\jkiXj YXkXccXj# cX hl\ c`YiXdfj \e \c èjkXek\ d`jdf [\ cX dl\ik\# eX[`\ jXY\ hl` e m\eZ` \e jl m`[X# j` \c Y`\e f \c dXc% Cf Z`\ikf \j hl\ \c j\i _ldXef# Zi\p\ek\ f ef# m`m\ cc\ef [\ [fcfi\j p ^l\iiXj èk\ieXj% ;\ df[f hl\ kf[fj# lefj p fkifj# i\c`^`fjfj p \jZ gk`Zfj# ZXdèXdfj d\qZcX[fj# \e \jkX dlck`kl[ hl\ \j \c dle[f% D\k`[fj# Zfdf cfj _l\mfj# \e le ZXgXiXq e `^lXc`kf% KXe ]i}^`c hl\ YXjkX le kfhl\Z`kf gXiX [\jkilìcf% P# Zfdf cfj _l\mfj# Xc^lefj \jkXdfj [\jkèX[fj X ]i\ iefj# dXcX ZfjX2 X _\imìefj# hl ki`jk\2 X d\qZcXiefj _XjkX mfcm\iefj èm`j`Yc\j# ef d\ ^ljkXi X2 f Zfem\ikìefj \e _\idfjfj gfccl\cfj ZlpX m`[X j\ i\gif[lZì} \e fkifj _l\mfj% <jkX ck`dX \j leX dXe\iX# hl\ YljZX j\i îXZ`fjX# [\ [\jZi`Yì cX m`[X \k\ieX% <c ZXjf \j hl\ kf[fj j\^l`dfj \e cX îXeaX# \e \jk\ dle[f# Zfe \c ]i}^`c ZXgXiXq e hl\ gifk\^\ el\jkiXj XcdXj# _XjkX hl\ efj jXhl\e [\ Xhl % <c hl\ ]i \ cfj _l\mfj# f cfj [\aX m`mì# \j hl`\e k`\e\ cX ck`dX gXcXYiX% <e jlj dXefj \jk} cX [\Z`j` e jfYi\ el\jkif [\jkèf ]èXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V>Xjkifefd X Efd`eXZ` e Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8C9<IKF D8IKàE M8 GFI JL :L:?8IäE " CX gi\d`XZ` e j\ i\Xc`qX \e cX j\^le[X hlèZ\eX [\ fZklYi\ \e \c I\Xc 9Xce\Xi`f [\ 8jkli`Xj# p j\ gi\d`X X ZfZè\ifj# èjk`klZ`fe\j p \dgi\jXj hl\ _XZ\e leX cXYfi f [\jXiifccXe le Yl\e kiXYXaf X e`m\c ^Xjkife d`Zf% Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

o pasar el examen para entrar a la carrera de Psicología por una décima de punto en su natal España llevó a Alberto Martín a lo que sin proponérselo le haría merecedor de una nominación en la categoría Internacional de la Cofradía de la Buena Mesa de la Mar al “Cucharón del Buen Guiso Marinero”, una premiación donde solo los grandes chefs han tenido la distinción de ser partícipes. Como cualquier comensal, llegó al restaurante del JW Mariott donde labora Martín una comisión de la Cofradía, quienes luego de almorzar en el lugar se acercaron al chef y le preguntaron si sabía hacer bacalao al pilpil, una receta típica del norte de España. Los comensales disfrutaron su plato y se marcharon. La semana siguiente, volvieron al lugar. Esta vez le pidieron al chef preparar todo un menú. Al finalizar la degustación le dijeron que lo tomarían en cuenta. Para su sorpresa, dos semanas después Alberto se entera a través de la prensa de España que lo habían nominado para el premio, lo que le causó gran alegría. “Cuando vi eso, me quedé emocionado; he tenido premios que me ha

otorgado el Gobierno dominicano; Haydee de Rainieri me entregó un reconocimiento gastronómico por tener la propiedad en la que yo estaba a cargo en ese entonces en los estándares más altos del país; y Asonahores: premio a mejor chef de RD 2014, 2015 y 2016, premio a mejor oferta gastronómica de hotel, premio de catering de Santo Domingo, a la mejor tapa fría en el 2017”. A este profesional de la cocina, la frase de que “nadie es profeta en su tierra” le cae como anillo al dedo, ya que es ahora, cuando se ha destacado en otro país, que lo reconocen. “Como español me daba nostalgia que en este país donde emigré me hayan reconocido de tantas formas y en España no, aunque llevo más años aquí que en España, y ahora, casualidades de la vida, cuando ya digo ‘oye, estoy a gusto aquí’ me han reconocido, me han dado cariño, cuando me olvido es cuando me reconocen”. Su pasión por la cocina no la encontró hasta muchos años más tarde cuando, para ganar tiempo en lo que volvía a repetir el examen de Psicología, decide estudiar en la escuela de Hostelería y Turismo de Madrid. “Aproveché que mi primo Alfredo Abascal era el presidente de la asociación de guías turísticos de Europa; él trabajaba para Meliá, era de las personas que se iban de viaje por 15 días y se ganaba lo que una persona en seis meses. Recuerdo que yo tenía los juguetes más modernos en esa época, gracias a él”.

>Xjkifefd X [fdè`ZXeX CX ^Xjkifefd X [fdè`ZXeX \j dlp [`m\ijX p 8cY\ikf cf Zfe]ìdX ÈCX ]fidX hl\ k`\e\e cfj [fdè`ZXefj [\ XjXi le Z\i[f \j e`ZX2 pf jfp [\ DX[i`[# Z\iZX [\ J\^fm`X# [fe[\ j\ Zfd\ \c d\afi ZfZ_è`ccf Zfdf c\ [\Z`dfj# p Xc [ X [\ _fp X d d\ ^ljkX \c Z\i[f [\ glpX [\ Xhl # p d\ ^ljkX \c jXeZfZ_f# \c Z_`mf# \c dfif Zfe ZfZf p g\jZX[f ]i`kf% D\ [`m`\ikf dlZ_f gi\gXi}e[fcfjÉ%

Cuando culminó la carrera consideró que aún estaba muy joven para comenzar a trabajar, por lo que continuó estudiando. “Me gradué a los 21 años y luego conseguí mi título de reválida, después estudié cocina”. Para ese entonces ya la idea de estudiar Psicología había quedado atrás, y es en sus primeras prácticas como cocinero que despierta el amor por esta carrera. “Cuando empecé el primer año de cocina no estaba muy ilusionado pero cuando vi que las personas elogiaban mi trabajo, me motivó; y al final me enganchó y me di cuenta que podía preparar cosas muy ricas y crear algo que dependía totalmente de mí”. En sus inicios encontró personas que le enseñaron que las cosas se hacen con dedicación. “Trabajé en el Corte Inglés y La taberna del Alabardero, esta última además fue mi escuela. Allí inicié de la mano de Roberto Hierro, que es el profesional que siempre voy a recordar por ser mi gran maestro y amigo; él fue quien me inculcó el sentimiento, el hacer las cosas con amor, y de ahí he viajado a Japón, Bélgica, Noruega, Inglaterra, Francia, Italia, Túnez, México, EE.UU, Colombia, Cuba, Haití. Más de 15 países y eso me ha hecho abrir mucho la mente en cuanto al tema gastronómico.

Le gcXkf <jg\Z`Xc`[X[ CX gi\j\ekXZ` e \j `dgfikXek\# g\if \c jXYfi \j gi`dfi[`Xc# ]l\ cX i\jgl\jkX [\ 8cY\ikf DXik e ZlXe[f j\ c\ gi\^lek hl j`ê`]`ZXYX cX gi\j\ekXZ` e [\ le gcXkf% <jk\ Z_\] j\ Zfej`[\iX dlp \oki\d`jkX gfihl\ ef jfcf YXjkX Zfe gfe\i \dg\ f p Xdfi gfi cXj ZfjXj jèf _XZ\icf Y`\e% 8cY\ikf Zl\ekX hl\ jl \jg\Z`Xc`[X[ jfe cfj g\jZX[fj p hl\ le gcXkf hl\ eleZX j\ ZXejX [\ gi\gXiXi \j \c kXikXi [\ Xk e% 8hl \jk} cX i\Z\kX [\ \jk\ gcXkf X jl \jk`cf% KXikXi [\ Xk e @eî\[`\ek\j D\[`X kXj`kX [\ jXcjX [\ jfpX% 8Z\`k\ [\ Xafeafc * feqX [\ cfdf [\ Xk e ]i\jZf f Zfe^\cX[f Le Z_fii`kf [\ XZ\`k\ [\ j jXdf LeX g`qZX [\ a\e^`Yi\ iXccX[f% Le kfhl\j`kf c`^\if [\ nXjXY` >lXZXdfc\ p gfcmf [\ XZ\`kleX e\îX Gli [\ XZ\`kleX Gi\gXiXZ` e D\qZcXi cX jfpX Zfe \c nXjXY`# \c a\e^`Yi\ p \c XZ\`k\ [\ Xafeafc % @eZfigfiXi cX d\qZcX Zfe \c Xk e p dXièXi gfi [fj dèlkfj# gXjXi gfi le ZfcX[fi gXiX i\kìXi cX jXcjX p cl\^f dfekXi \e \c gcXkf# [\ZfiXi X jl ^ljkf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V;`jk`eZ` e >Xjkifefd X

V8gfik\

Honor a Latinoamérica en el Festival de Sabores " FZ_f Z_\]j ]fidXi}e gXik\ [\ cX \og\i`\eZ`X ^Xjkife d`ZX hl\ j\ i\Xc`qXi} [\ dXpf X efm`\dYi\ [\ \jk\ X f%

:fZ`e\if

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

;Xkfj jfYi\ GXZf

<eXdfiX[f [\ cfj jXYfi\j hl\ Xgi\e$ [` \e cX ZfZèX kiX[`Z`feXc d\o`ZXeX# GXZf IlXef \jkl[` \e >lX[XcXaXiX p i\Xc`q leX \jkXeZ`X \e Gl\ikf MX$ ccXikX# Zfe K_`\iip 9cfl\k# gifg`\kXi`f [\c :X] [\ cfj 8ik`jkXj% J\ \dYXiZ Zfdf ZfZè\if \e le ZilZ\if hl\ _XZ X m`Xa\j X 8cXjbX p \c :Xi`Y\# \e [fe[\ Xgi\e[` cX [`jZ`gcèX hl\ i\hl`\i\ \c [fdè`f [\ cfj ]f^fe\j% IlXef \jklmf kXdY` e \e cX \jZl\cX [\ ZfZèX Cl`j @i`qXi# leX [\ cXj d}j gi\jk`^`fjXj [\ <jgX X p kiXYXa \e i\ZfefZ`[Xj ZfZèXj [\c GX j MXjZf# >ìfeX p ;èXdXiZX# p X[fgk cX j\eZ`cc\q \e cXj gi\j\ekXZ`fe\j p cX `dgfikXeZ`X [\ cX Z\iZXe X Zfe cX k`\iiX p jlj gif[lZkfj# [fj ZlXc`[X$ [\j `dgi\jZè[`Yc\j \e \c \a\iZ`Z`f Zfk`[`Xef [\ 8cZXc[\# i\jkXliXek\ hl\ _X XcZXeqX[f leX îXe gfj`Z` e% =fid gXik\ [\ le j\c\Zkf \hl`gf [\ Z_\]j gXiX ZfZèXi \e \c ÊNfic[ <Zfefd`Z =fild )'(,Ë%

CX IfdXeX

a tercera edición de “Flavors of the World” iniciará celebrando la cocina de México con el chef Francisco Ruano. En esta versión se honra la gastronomía latinoamericana. Andrés Pichardo Rosenberg, presidente de Casa de Campo Resort & Villas, cuenta que la nueva temporada del referido festival busca ofrecer una cartelera gastronómica que abarca lo mejor de diferentes países del mundo, particularmente de Latinoamérica, donde en esta ocasión ha sido la elegida para llenar de sabor la actividad culinaria. “Realizaremos un viaje por lo mejor de la cocina de México, Chile, Bolivia, Argentina, Venezuela, Perú y Brasil, cada uno con sus mejores representantes”, dice Pichardo Rosenberg. De la mano de las marcas y empresas Mastercard, Magna Motors (Hyundai, Mini), Casa Brugal, San Pellegrino, Acqua Panna, Estrella Damm, Listín Diario y Aeroméxico, ‘Flavors of the World’ comienza una nueva temporada llena de actividades y experiencias gastronómicas únicas, comenta Pichardo Rosenberg. Además de Paco Ruano, quien será presentado del 11 al 13 de mayo, en junio estará a cargo de Kurt Schmidt, en honor a Chile. Del ocho al 10, Schmidt, propietario del restaurante 99, se encuentra en el puesto 14 de los mejores 50 chefs de Latinoamérica. Los organizadores destacan que su cocina ha sido

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

nominada por los ‘Gourmet Awards’ durante tres años consecutivos dentro de las categorías: ‘Best of The Best’, Arte al Plato, Mejor Experiencia Dulce y Mejor Restaurante Local. Fue seleccionado como ganador en el año 2016 en la categoría ‘Arte al Plato’ y en el año 2017 obtuvo el premio como ‘Mejor Restaurante Local’. A principios del 2017 inauguró su nuevo proyecto gastronómico, en Guadalajara, llamado ‘Trasfonda’, un

restaurante de cocina mexicana tradicional, que toma como punto de partida los sabores de su niñez. CX X^\e[X Zlc`eXi`X Charles Keusters, director de Alimentos & Bebidas del establecimiento patrocinador, adelanta que Marsia Taha, de ‘Gustu’, honrará a Bolivia, del seis al ocho de julio; el argentino Fernando Rivarola, del restaurante ‘El Baqueano’ estará del tres al cinco de agosto; Carlos

GXik`Z`gXZ` e% GXik\ [\c g Yc`Zf hl\ Xj`jk` %

Conocimientos sobre nutrición en FILSD 2018 JXekf ;fd`e^f

García y Santiago Gómez de ‘Alto Restaurante’ Venezuela y México respectivamente, se presentarán del cinco al siete de octubre. Para el último mes de FOTW fueron elegidos el brasileño Jefferson Rueda y el peruano Renzo Garibaldi, de Casa de Porco y Osso, respectivamente del 16 al 18 de noviembre. Rueda y Garibaldi están rankeados en el octavo y 12vo lugar de los mejores 50 chefs de Latinoamérica.

?FIäJ:FGF

El Pabellón Libro de Cocina de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2018 (FILSD) dio apertura a actividades informativas de nutrición para contribuir a orientar al público asistente. Las buenas nuevas llegaron de la mano de representantes de la Escuelita Nestlé, la cual participa por primera vez en el encuentro cultural. Durante su participación divulga informaciones nutricionales y de bienestar, las cuales lleva alrededor de 26 años impartiendo en sus instalaciones. La iniciativa educativa y social de la marca estará disponible del 23 al 27 de abril en su versión móvil, que albergará a los personajes infantiles que dan vida a las lecciones sobre buenos hábitos alimenticios: Don Sazón, El Pollo, Margarita y El Chef. Los orientadores informan a los visitantes en temas sobre la importancia de consumir frutas y vegetales, hidratación saludable, cómo controlar las porciones basándose

en la pirámide de alimentación e higiene y manipulación correcta de los alimentos, con el propósito de contribuir a instaurar un estilo de vida balanceado y saludable. Melina Alvarado, coordinadora de la escuelita, expresa que el traslado de la casa más querida por infantes y padres llega a la FILSD para unirse a los esfuerzos culturales que buscan posicionar la gastronomía nacional en la mente del consumidor. Como líder del emprendimiento social dirigido a infantes entre los siete y 12 años, está convencida de que la comunidad puede mejorar sus hábitos y comportamientos alimenticios, siempre y cuando reciban la orientación y la asistencia necesaria. Durante la inauguración de la mayor actividad cultural del país, Alvarado reafirmó su compromiso de introducir innovaciones a sus esfuerzos de educar a las nuevas generaciones sobre una vida de mayor bienestar. Por más de dos décadas, la iniciativa ha impactado a más de 280,000 contactos y planea multiplicar la cifra en los próximos años.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

>XeXi}j \e jXY`[li X gfi d\[`f [\ klj \og\i`\eZ`Xj% K\ j\ek`i}j i\Xc`qX[f# dlp j\^lif p Zfdgc\kf \e kl dle[f% <c m`\ekf jfgcX X kl ]Xmfi Xc\aXe[f cX dXcX jl\ik\ [\ kl m`[X% Kf[f k\ `dglcjX Xc ZXdY`f _fp p ef ]XckXi} \e kl ZXd`ef hl`\e ZfdgXikX klj d\kXj p k\ Xpl[\ X `dgc\d\ekXi cXj d`jdXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +*# ,

:fe cX cc\^X[X [\ Xc^leXj Xd`jkX[\j X kl m`[X# cc\^Xe kXdY` e# cXj ]`\jkXj p cfj [\jXii\^cfj% DXek\ek\ ]`\c X klj gifd\jXj p [\jXiifccX dXpfi ]l\iqX [\ mfclekX[ Xek\ cXj [lcZ\j k\ekXZ`fe\j f \c \oZ\jf Xc Zfd\i% J\ `dgfe\ \e kl m`[X dXpfi i\gfjf p leX jXY`X p YXcXeZ\X[X Xc`d\ekXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# +,# .

CXj \jki\ccXj X X[\e dX^`X p \jgì`klXc`[X[ X klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% Kf[f gl\[\ fZliiì# cf iXif# cf `dgi\[\Z`Yc\ \ekiX \e kl \jgXZ`f gXiX kl Y\e\]`Z`f% Ml\cm\j X i\èXi \e \c ZfiXq e [\ Xc^l`\e dlp `dgfikXek\ gXiX k`% CXj c}î`dXj j\ j\ZXe p \dg`\qXj X i\ i p X [`j]ilkXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# (*# *(

Klj YXk\i Xj \dfZ`feXc\j j\ i\ZXi^Xe p k\ cc\eXj [\ ]\# fgk`d`jdf p m`kXc`[X[% <j k`\dgf [\ XZ\gkXi f]\ikXj# dl[Xik\ f ZfdgiXi el\mX i\j`[\eZ`X% M`Xa\j Xc \okiXea\if p dXki`dfe`f Zfe \okiXea\if j\i}e gfj`Yc\j% Mfcm\i}j X \jkl[`Xi p i\Xc`qXi}j Xhl\ccf hl\ hl\[ `eZfeZcljf \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# (,# (0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

FYjk}Zlcfj p i\kfj ef ]XckXi}e \e kl m`[X g\if X_fiX k\e[i}j cX èk\c`^\eZ`X# \og\i`\eZ`X p Xpl[X gXiX m\eZ\icf kf[f p jXcì ki`le]Xek\% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ \jk`dlcX X \jkl[`Xi# X Zi\Xi# èm\ekXi p [\jkXZXi kl è[`m`[lXc`[X[% ?Xi}j dXiXm`ccXj Zfe klj kXc\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ()# +

:l`[X [\ kl jXcl[ d\ekXc p klj e\im`fj% Ef \ogcfk\j gfi kfek\i Xj# ef [\j ZXY`[X \e kl m`[X X [\gi\j`fe\j% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ [fkX [\ mXcfi# ]l\iqX \ `e`Z`Xk`mX gXiX jXc`i X[\cXek\% <jg\iX o`kfj p i\ZfefZ`d`\ekfj \e kl dle[f gif]\j`feXc pX hl\ mXj X Yi`ccXi Zfe clq gifg`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# (/# +

?Xi}j i\jfclZ`fe\j p cXj Zldgc`i}j% KXc\ekfj fZlckfj \e \c ZXdgf [\c Xik\# cX d j`ZX# \c YX`c\ p cX XZklXZ` e j\ dXe`]`\jkXe% J`^l\ Zlck`m}e[fk\# jlg\i}e[fk\# \jkl[`Xe[f p d\afi}e[fk\ \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X% Fgfikle`[X[\j gXiX ^XeXi [`e\if ef k\ ]XckXi}e X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# )'# (.

Ef k\ cXeZ\j \e eX[X el\mf gfi X_fiX _XjkX \jkl[`Xi Y`\e X ]fe[f cf hl\ k\ f]i\Z\e% K\ [\jkXZXj \e îlgfj p XjfZ`XZ`fe\j ZXi`kXk`mXj% J\ekì}j jldf gcXZ\i Xc kiXYXaXi gXiX \c Y`\e [\ cX _ldXe`[X[ p kl cXYfi# gfi g\hl\ X hl\ j\X# _Xi} leX îXe [`]\i\eZ`X \e cX m`[X [\ dlZ_Xj g\ijfeXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# +)# ((

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Ef i\g`kXj m`\afj \iifi\j \e \c Xdfi Xc \eki\^Xi kl ZfiXq e X hl`\e ef cf d\i\Z\% :fhl\k\X g\if ef [\Z`[Xj eX[X _XjkX hl\ \jk j Zfdgc\kXd\ek\ j\^lif [\ hl\ \jf \j cf hl\ hl`\i\j% Gfek\ \e ZfekXZkf Zfe klj ]Xd`c`Xi\j hl\ j\ \eZl\ekiXe \e \c \okiXea\if f j\gXiX[fj [\ k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# )# (-

:XdY`fj dXpfi\j \e cX [ì\ZZ` e [\ klj Xjlekfj g\ijfeXc\j j\ mXk`ZèXe% K\e[i}j \c mXcfi p cX _fe\jk`[X[ gXiX XeXc`qXi kl dle[f j\ek`d\ekXc p i\fi`\ekXik\ Zfii\ZkXd\ek\% Le m`\af Xdfi i\î\jX# g\if pX \j [\dXj`X[f kXi[\ gXiX fkiX fgfikle`[X[% K\ è[\g\e[`qXj j\ek`d\ekXc p \Zfe d`ZXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# (# ).

K\ fi`\ekXj gfi el\mfj j\e[\ifj Zfe dXpfi jXY`[li X p d}j \og\i`\eZ`X% Klj \iifi\j \e [\Z`j`fe\j j\ek`d\ekXc\j k\ _Xe _\Z_f jXY`f \e \c Xdfi% ?Xq cf hl\ eleZX Xek\j k\ Xki\m`jk\ X _XZ\i% CX ]Xd`c`X j\^l`i} j`\e[f kl jXcmXZ` e f kl dXpfi [fcfi [\ ZXY\qX% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (.# 0

CXj \jki\ccXj Zfek`e Xe `dglcj}e[fk\ X ifdg\i ]ifek\iXj p X \jZXcXi _XZ`X cX ZldYi\% Kl jl\ik\# kl gi\j\ek\ p kl ]lklif \jkXi} X_fiX le`[f [\ Xc^leX dXe\iX Xc \okiXea\if% CXYfiX Zfe kl e` f `ek\i`fi# giXZk`ZX d\[`kXZ` e# YljZX cXj Zfek\jkXZ`fe\j X klj [l[Xj \e kl gifg`f j\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (/# )-

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ XYi`c <j k`\dgf [\ i\]c\o`feXi jfYi\ el\jkiX m`[X% ?XZ\i le \o}d\e [\ ZfeZ`\eZ`X p g\ejXi \e Z df gl\[f j\i d\afi ZX[X [ X p m\i hl gl\[f _XZ\i gXiX d\afiXi \jk\ dle[f hl\ ZfdgXikf Zfe cfj hl\ d}j hl`\if% <j k`\dgf [\ gfe\i el\jkiXj gi`fi`[X[\j \e jl Zfii\Zkf fi[\e% CleX el\mX \c [ X (, \e \c j`êf [\ 8i`\j% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ KXlif \c [ X (0% M\elj gXjX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )+ [\ XYi`c% CleX cc\eX \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X )0%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

R KI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8

CX `dgfikXeZ`X [\ Xm\i`^lXi

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

JXd

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

·8 ZfZèXi \e \c ]è [\ j\dXeX ?fcX d`j Xd`^Xj p Xd`^fj% ?fp k\e\dfj \jk\ X[\i\qf gXiX cXj \ejXcX[Xj hl\ gl\$ [\e i\gXiXi gXiX jlj \ejXcX$ [Xj% Lefj kfdXk\j _fie\X[fj ]}Z`c\j p i`Zfj# hl\ Y`\e gl\$ [\e j\imì Zfe \jkfj gèZ_fj [\ gfccf% Jfe i\Z\kXj ]}Z`c\j p i}g`[Xj% C\j [\j\f Yl\e gifm\Z_f p le ]\c`q ]è [\ j\dXeX X kf[fj% 8[\i\qf Zi\dfjf [\ d`\c @eî\[`\ek\j (&) kXqX [\ XZ\`k\ [\ jfpX (&) kXqX [\ dXpfe\jX ) ZlZ_XiX[Xj al^f [\ c`d e ( (&) ZlZ_XiX[X [\ d`\c ( ZlZ_XiX[X [\ c\Z_\ (&) kXqX [\ pf^lik Gi\gXiXZ` e <e le kXq e gfe^X cX dXpfe\$ jX# pf^lik# \c al^f [\ c`d e# cX d`\c# c\Z_\ p XZ\`k\ D\qZc\ Y`\e p i\]i`^\i\ _XjkX

\c dfd\ekf [\ lk`c`qXi \e jl \ejXcX[X m\i[\ Xc ^ljkf% KfdXk\j _fie\X[fj @eî\[`\ek\j - kfdXk\j ifafj [\ \ejXcX[X ( (&) kXqX [\ aXd e ZfZ`[f ZfikX[f \e ZlY`kfj g\hl\ `kfj - ZlZ_XiX[`kXj [\ dXek\hl`ccX - ZlZ_XiX[Xj hl\jf gXid\jXef - ZlZ_XiX[`kXj g\i\a`c g`ZX[f - ZlZ_XiX[Xj hl\jf dfqqXi\ccX Gi\gXiXZ` e :fik\ cX gXik\ jlg\i`fi [\ cfj kfdXk\j jfcf leX kXg`kX jXhl\ cXj j\d`ccXj% I\cc\e\ Zfe \c aXd e ZfZ`[f p g`ZX[`kf ZX[X lef# gfe^X cX dXek\hl`ccX \e \c Z\ekif# cl\^f \c gXid\jXef# cl\^f \c g\i\a`c g`ZX$ [f p gfi lck`df \c dfqqXi\ccX% :fcfhl\ \e leX YXe[\aX [\ _fie\Xi% :Xc`\ek\ jl _fief X *,' îX[fj gfi (, dèlkfj p g e^Xcfj X _fie\Xi gfi (,

dèlkfj X *'% ;\ df[f hl\ cfj hl\jfj j\ ]le[Xe% JXhl\ jl YXe[\aX [\c _fief p [\a\ i\]i\jZXi# jìmX k`Y`fj p gfi g\ijfeX lef% EfkX1 gl\[\ jljk`klì \c aXd e gfi gfccf ZfZ`[f% GèZ_fj [\ g\Z_l^Xj [\ gfccf @eî\[`\ek\j * g\Z_l^Xj [\j_l\jX[Xj gXiX ]fidXi - gèZ_fj ) g`d`\ekfj ifafj ) g`d`\ekfj m\i[\j ) Z\YfccXj YcXeZXj - gèZ_fj [\ dX[\iX Gi\gXiXZ` e :fik\ cXj g\Z_l^Xj \e kifqfj îXe[\j# cfj g`d`\ekfj \e kifqfj îXe[\j p cXj Z\YfccXj gfi `^lXc% Kfd\ le gèZ_f [\ dX[\iX p Zfd`\eZ\ gfi le kifqf [\ g`d`\ekf ifaf# cl\^f le kifqf [\ g\Z_l^X# le kifqf [\ Z\YfccX# le kifqf [\ g\Z_l$ ^X# le kifqf [\ g`d`\ekf m\i[\# le kifqf [\ g\Z_l^X# fkif kifqf [\ g`d`\ekf ifaf# gXiX k\idèXi [\ XidXi cfj gèZ_fj% <jkfj gèZ_fj gl\[\ _XZ\icfj \e le jXik e lekXe[f [\ XZ\`k\ [\ fc`mX p Zfe leX YifZ_X ì gfe`\e[f XZ\`k\ X cfj gèZ_fj j\^ e mXe ZfZ`\e[f% KXdY` e gl\[\ _XZ\i Xc î`cc f \e \c _fief% Gl\[\ j\imì Zfe Xiifq XdXi`ccf f Zfe gXgXj# qXeX_fi`Xj p Yi Zfc`% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

Hace tiempo que vengo viendo casos lamentables de personas que pierden la vida y que nosotros a la ligera especulamos que se trató de un ‘suicidio’. Pocas veces nos detenemos a investigar a fondo qué pasó en realidad. Nuestras autoridades policiales y judiciales al parecer también se dejan

llevar por la apariencia de un crimen. Y yo desde mi humilde opinión me pregunto: ¿Se pierde algo con averiguar si aquel hombre que ‘se ahorcó’, por ejemplo, realmente lo hizo?, ¿si aquella mujer que ‘se tiró’ del puente lo hizo porque quiso o porque alguien la empujó?... Son solo dos tipos de casos que se quedan resueltos solo con la presunción de que se trató de un suicidio.

@JKF:B

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V<ogfj`Z` e 8ik\j m`jlXc\j Mà:KFI I8DàI<Q&C;

È<c gifZ\jf Zi\Xk`mf p k Ze`Zf hl\ eXZ\ [\ cX gXc\kX dlck`Zifd}k`ZX [\ 9`q\k# c\ _X g\id`k`[f Zfejkil`i ZX[\eXj p Xij\eXc\j [\ m`YiXZ`fe\j d ck`gc\jÉ# \jZi`Y\ \c Zi k`Zf [\ Xik\ 8Y`c G\iXckX%

G8:?8D8D8

le _fd\eXa\ X cX DX[i\ K`\iiX

Cfj Zfcfi\j p kiXejgXi\eZ`Xj [\ D`Z_\c 9`q\k ml\cm\e X J;# \e leX dl\jkiX [`jki`Yl`[X \eki\ \c Dlj\f [\ cXj :XjXj I\Xc\j p cX ZXg`ccX [\ Cfj I\d\[`fj

KI8EJD@K@I GC<E@KL;% CX [\jZfdgfj`Z` e \e cX fYiX [\ 9`q\k Zfej`jk\# \ogc`ZX \c Xik`jkX# \e \c\^ì \c Èd\afiÉ Zfcfi# jè dlZ_fj [\kXcc\j# p hl\ \c g Yc`Zf gfe^X [\ jl gXik\ le gfZf [\ XYjkiXZZ` e% ÈCXj g\ijfeXj \jkXdfj m`m`\e[f Zfe dlZ_f \jki j% E\Z\j`kXdfj m\i ZfjXj hl\ efj i\cXa\e% Kf[Xj cXj g\ijfeXj m`m\e Zfii`\e[f1 hl\ j` cX _fiX# hl\ j` \c Z\clcXi% M`m`dfj leX m`[X [\ cfZfj% EleZX Xek\j cXj g\ijfeXj _XY Xe m`m`[f Xj % ¶I\Zl\i[Xj X kl dXd}# X kl XYl\cX6 M`m Xe [\ fkiX dXe\iX% :fe kXekfj gifYc\dXj# ef mfp X Xî\^Xic\j d}j \jki j X cXj g\ijfeXj hl\ Zfek\dgcXe d`j ZlX[ifj% Gi\]`\if gi\j\ekXi cf eXkliXc# \j d` dXe\iX [\ m\i cX k`\iiX# gfi \jf d\ ^ljkX dlZ_f cX kiXejgXi\eZ`XÉ%

PXeì`j C g\q pXeì`j%cfg\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l artista francés Michel Bizet no usa pinceles. No los necesita, dice. Prefiere las espátulas. Con ellas logra esos movimientos de agua y esas transparencias de luz y color que embelesan al espectador que observa sus lienzos y pinturas sobre vidrio. Tras ocho años de ausencia de las galerías capitaleñas, el artista radicado en Las Terrenas regresa a Santo Domingo con “Pachamama/Madre Tierra”. El título, explica, es un homenaje a la antigua manera en que los pueblos indígenas de los Andes centrales de América del Sur llaman al planeta Tierra. Y es eso lo que busca transmitir con los trabajos presentados a propósito de la celebración, en abril, del Día Internacional de la Madre Tierra: la celebración a través del arte de ese vínculo que mantiene con ella desde su nacimiento en Jallieu, Francia, hace 77 años. “Es que soy una persona de la tierra. Mi papá era veterinario y mi abuelo, arriero”, comenta a Listín Diario. A beneficio de la fundación Michel Bizet, las obras de Pachamama se exhiben en la sala de exposiciones y el pasillo del Museo de las Casas Reales y en la capilla de Los Remedios, en la Ciudad Colonial. Más de treinta piezas, entre cuadros, esculturas y pinturas en vidrio, polípticos y retablos abstractos permanecerán en estos espacios hasta el 15 de mayo.

:lX[ifj hl\ i\jg`iXe Bizet nació cerca de Lyon en 1941. Entre 1959 y 1962 participó en el servicio militar y tomó parte en la Guerra de Argelia, pero lejos de plasmar en su arte el horror de la experiencia vivida, se decidió por mostrar el lado romántico de su vínculo con la tierra. De su estancia por muchos años en Saint-Tropez, al sureste de Francia, tomó los tintes impresionistas de su paleta. “Es un lugar mágico porque la luz viene del Norte y no se parece a la luz de otros lugares. Es una maravilla. Muchos pintores famosos vinieron aquí para captar la magia de esa luz”. También le inspira la luz de República Dominicana, especialmente los contrastes que encuentra en el río Ozama. “La naturaleza es tan especial que no necesitas poner muchas cosas en un cuadro para disfrutarla. Cuando pones muchas cosas se ve todo muy cargado. Las personas, para vivir bien, necesitan respirar. Y así tienes una respiración buena. Puedes ver los cuadros y no hay preocupación. Puede estar solo el Sol, la Luna, el mar... y ya”.

8c^f [\ cX ]le[XZ` e D`Z_\c j\ \jkXYc\Z` \e CXj K\ii\eXj# JXdXe}# \e (00-% 8hl [ì`^\ cX ]le[XZ` e D`Z_\c 9`q\k# [\[`ZX[X X cX gif[lZZ` e [\ d`\c p X gifp\Zkfj \Zfc ^`Zfj% <c Xik`jkX Xgifm\Z_ cX èXl^liXZ` e [\ GXZ_XdXdX gXiX \ogc`ZXi# ljXe[f leX Zfcd\eX Xik\jXeXc# cfj Y\e\]`Z`fj [\ cX Xg`ZlckliX gXiX \c d\[`f XdY`\ek\ p cX \Zfefd X [fdè`ZXeX p gXiX XeleZ`Xi hl\ cX ]le[XZ` e kiXYXaX \e leX c e\X [\ gif[lZkfj X YXj\ [\ d`\c gliX \e Xc`XeqX Zfe le i\ZfefZ`[f cXYfiXkfi`f% ÈCX Zfcd\eX \iX cX ]XidXZ`X [\ cfj \^`gZ`fj# î`\^fj# ifdXefj¿ [\ kf[f \c dle[fÉ# [`Z\%

;< @EK<IyJ% J` m`j`kXe cX dl\jkiX# ef j\ g`\i[Xe cX g`ekliX jfYi\ m`[i`f hl\ gl\[\ fYj\imXij\ gfi XdYfj cX[fj \e \c XckXi [\ cX ZXg`ccX% D`Z_\c \ogi\jX hl\ cX `[\X [\ dfjkiXi fYiXj [\ \jk\ k`gf \iX al^Xi Zfe cfj m`kiXc\j [\c g\hl\ f k\dgcf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V:XdgX X :ffg\iXZ` e

Tras la reducción en consumo de plástico :FDG8zà8J% J< ?8E LE@;F G8I8 CF>I8ICF <E . 8zFJ @JKF:B

" :fZX$:fcX# cX ZX[\eX [\ _`g\id\iZX[fj 8j[X# \eki\ fkiXj j\ _Xe Zfdgifd\k`[f X \c`d`eXi \c \emXj\ [\ le jfcf ljf X kiXm j [\ le d\afi [`j\ f% <=< Cfe[i\j

ás de 40 compañías del Reino Unido se han adscrito a un acuerdo firmado con el Gobierno británico que tiene como objetivo reducir en los próximos 7 años la polución provocada por el consumo de plástico, informaron medios locales. Las empresas, entre las que se encuentran CocaCola y la cadena de hipermercados Asda, se han comprometido, entre otras cosas, a eliminar el envase de un solo uso a través de un mejor diseño. Esta iniciativa se ha englobado bajo el nombre del Pacto de Plásticos del Reino Unido, del que forman parte también el Gobierno y asociaciones comerciales. Los firmantes son responsables del 80 % de los envases de plástico vendidos en los supermercados británicos. Una de las promesas que las compañías han firmado es el propósito de conseguir que, para 2025, el 100% de los envases estén

D\kX% <jg\iXe hl\ gXiX )'(, j\ _XpX i\[lZ`[f \e ('' %

Gfi \c i\Z`ZcXa\ LeX mfclekX[ gfi \c d\[`f XdY`\ek\ È<jkf \j cf hl\ _XZ\ e`Zf \c GXZkf [\ Gc}jk`Zfj [\c I\`ef Le`[f% Le\ ZX[X e\^fZ`f p fi^Xe`qXZ` e Zfe cX mfclekX[ [\ XZklXi ZfekiX cX ZfekXd`eXZ` e gc}jk`ZX% EleZX k\e[i\dfj leX fgfikle`[X[ d\afiÉ# Xglek >f$ m\i% 8gXik\ [\ cXj pX d\eZ`feX$ [Xj# [\ekif [\c XZl\i[f [\jkXZX

cX gifgl\jkX [\ Zfej\^lì hl\ \c *' [\ kf[fj cfj \emXj\j [\ gc}jk`Zf èZclpX dXk\i`Xc i\Z`ZcX[f% ?XZ\ leXj j\dXeXj# \c >fY`\ief [\ cX gi`d\i dè`jkiX# K_\i\jX DXp# gcXek\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ gif_`Yì cX m\ekX [\ lk\ej`c`fj [\ le jfcf ljf Zfdf YXjkfeZ`ccfj gXiX cfj f [fj p gXa`kXj gXiX [`jdèlì \c Zfejldf [\ gc}jk`Zf p i\[lZì cX ZfekXdèXZ` e%

preparados para ser reciclados. La asociación británica WRAP, dirigida a buscar una economía sostenible, calificó el pacto como “una oportunidad única en la vida”. El consejero delegado de

WRAP, Marcus Gover, indicó que se requiere una “completa transformación del sistema” de uso de plástico y que “solo puede conseguirse juntando a todos los elementos de la cadena de producción del mismo”.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

=`^liX <eki\m`jkX

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ AFJy 8% D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F&C8 8LKFI8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

JXY\i \ek\e[\i cXj \dfZ`fe\j [\ jl ZfiXq e

89I@C ;< (0-, C8 I<MFCL:@äE

;<DF:IÝK@:8

;FD@E@:8E8 8 ,* X fj [\ cX ^\jkX [\ XYi`c# \c _`jkfi`X[fi [\]è\ cX kiXjZ\e[\eZ`X [\c _\Z_f _`jk i`Zf Zfdf cX ZlcdèXZ` e [\ cfj Xe_\cfj [\c gl\Ycf [fdè`ZXef

Gifm`[\eZ`X Ifjj` Glafcj <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

a Revolución de Abril de 1965 es el movimiento político de mayor envergadura en la historia dominicana. De acuerdo al historiador Roberto Cassá: “Debemos inscribirlo como un acontecimiento de gran magnitud en la dinámica política a corto y largo plazo, porque dio la posibilidad de hacer una revolución democrática”. A 53 años de la gesta de abril, el catedrático universitario define la trascendencia del hecho histórico como la culminación de los anhelos del pueblo dominicano por un sistema democrático, político y social. “Una realidad que en el país no se había alcanzado ni se ha alcanzado todavía, producto de las contradicciones agudas que tuvo el mecanismo de desarrollo económico durante la época del dictador Rafael Leonidas Trujillo Molina. La revolución de abril fue una respuesta al Trujillismo y al golpe de Estado del 25 de septiembre del 1963 al presidente Juan Bosch, quien ganó las elecciones del 1962 y 7 meses después fue derrocado. “De manera que había una temática pendiente después de 1961, de organizar

un sistema político democrático”, destacó el también director del Archivo General de la Nación. En 1965 había una base social capaz de enrumbar el país por ese sendero. En y como existía fue frustrada por la intervención militar de Estados Unidos. “Estados Unidos estaba resuelto a impedir el ejercicio de la soberanía por parte del pueblo dominicano, de la organización de un sistema de soberanía popular, eso estaba fuera de las consideraciones del sistema geopolítico imperial y, en consecuencia, todo este movimiento terminó en una frustración, puesto que no era posible oponerse al ejército mundial más poderoso del momento”, precisa Cassá, al destacar que la segunda intervención norteamericana a la República Dominicana impidió la aplicación del programa democrático. Se realizó un acto institucional donde se recogían las conquistas del pueblo dominicano, proclamada en la constitución de 1963, la cual fue una constitución muy ponderada, con suficientes elementos de reformas sociales que respondían a las necesidades de aquél momento. “Era una constitución ejemplar. A pesar de su moderación, Juan Bosch llegó a objetarla, por considerarla demasiado moderada, pero finalmente fue aprobada”. De manera que el más grande que

=\Z_X% CX i\mfclZ` e \jkXcc \c )+ [\ XYi`c [\ (0-,% =l\ le dfm`d`\ekf Z m`Zf$d`c`kXi ZXiXZk\i`qX[f gfi cX gXik`Z`gXZ` e [\ cXj dXjXj gfglcXi\j%

<c _`jkfi`X[fi# \jZi`kfi p ZXk\[i}k`Zf le`m\ij`kXi`f IfY\ikf :Xjj}%

ha dado la República Dominicana, en términos de un Movimiento Nacional Popular, terminó frustrado por la acción de Estados Unidos, no se consiguieron los objetivos originales y aplastaron el movimiento. Entre los planes originales del proyecto estaban el retorno del profesor Bosch al gobierno y la aplicación de la constitución de 1963, pero al Bosch no poder regresar desde Puerto Rico, se nombró a Francisco Alberto Caamaño como presidente provisional. Entre los aspectos de esta gesta pueden destacarse la participación libre de personas de todas las orientaciones políticas y de todas las condiciones sociales. “Este es el tipo de plataforma política que el país necesita. Ponernos de acuerdo como país, alrededor de objetivos concretos, lo cual se logró gracias al liderazgo de los militares constitucionalistas, que fueron el factor de unidad del pueblo”, asegura Cassá al destacar que, República Dominicana ha ganado un espacio democrático con libertades públicas. Rafael Tomás Fernández Dominguez fue uno de los más destacados de esta gesta. Un hombre valiente, de convicciones sólidas y dispuesto a todo, como lo demostró con el sacrificio de su vida.

El dirigente interno de la conspiración fue el teniente coronel Miguel Ángel Hernando Ramírez, quien luego de ser designado Jefe del Ejército por el presidente provisional Molina Ureña, cayó enfermo, por hepatitis, y en sustitución nombran a Caamaño, quien mantiene la postura combativa después que el gobierno de molina Ureña se disuelve. Debido a los bombardeos de San Isidro y de la Marina, tomaron refugio en diversas embajadas desde antes de la intervención norteamericana. El líder indiscutible de la gesta de abril fue Francisco Alberto Caamaño Deñó, quien fue un ejemplo para militares de inclinación democrática. Este ejerció una gran influencia y fue una figura muy respetada en el ámbito nacional y latinoamericano. La revolución estalló el 24 de abril de 1965. Fue un movimiento cívicomilitar caracterizado por la participación de las masas populares, con la finalidad de volver al gobierno legítimo y constitucional de Juan Bosch, donde se produjo una alianza entre sectores de la burguesía urbana y la clase trabajadora y obrera. El mando militar de la parte constitucionalista estaba en manos del coronel Caamaño, mientras que el ala beligerante estaba encabezada por Elías Wessin y Wessin.

GXik\ , DlZ_Xj g\ijfeXj Zfe gifYc\$ dXj [\c ZfiXq e [`Z\e Z df j\ j`\ek\e1 Ki`jk\j f [\gi`d`[fj kf[f \c [ X% Gi\fZlgX[fj [\ hl\ k\e[i}e d}j gifYc\dXj [\c ZfiXq e% <efaX[fj# ìi`kXYc\j f [\ dXc _ldfi% Hl\ ef \jk}e [`j]ilkXe[f [\ jl ]Xd`c`X kXekf% :lcgXYc\ [\ ef _XY\i Zl`[X[f d\afi jl Zl\igf% 8m\i^feqX[fj [\ cf hl\ _X jlZ\[`[f% 8YildX[fj Zfe cfj ZXdY`fj \e jl m`[X% J` j\ j`\ek\ [\gi`d`[f f Xej`f$ jf gfi d}j [\ ) j\dXeXj# Xj\$ ^ i\j\ [\ _XYcXi Zfe jl d [`$ Zf% Ljk\[ gl\[\ j\ekì hl\ \j [`] Z`c fYk\e\i jl]`Z`\ek\ \e\i$ ^ X gXiX _XZ\i ZfjXj hl\ [`j$ ]ilkX% G\if j`\e[f d}j XZk`mf Xpl[Xi} X d\afiXi% <eZl\eki\ Xc^f hl\ c\ ^ljkX _XZ\i p _X^X hl\# X e j` ef k`\e\ ^XeXj# \j gfj`Yc\ hl\ jlj Xd`^fj f jl d [`Zf gl\[Xe Xpl[Xic\% G`\ej\ \e cXj ZfjXj hl\ \iXe [`m\ik`[Xj f j`ê`]`ZXk`mXj gXiX ljk\[ \e \c gXjX[f% <dg\qXi [\ el\mf gl\[\ j\i [`] Z`c# g\if \j le gXjf gfj`k`mf gXiX d\afiXi% J` ljk\[ gl\[\# kiXk\ \jkXj ZfjXj hl\ Xpl[Xife X fkifj Zfe \e]\id\[X[ [\c ZfiXq e1 CcXd\ X le m\Zèf# le Xd`^f f le ]Xd`c`Xi \e \c k\c ]fef% JXc^X X cX ZXcc\% M\X leX g\c ZlcX [`m\ik`[X% MXpX X cX `^c\j`X I\kfd\ leX m`\aX X]`Z` e <jZlZ_\ cX d j`ZX hl\ cf _XZ\ ]\c`q% MXpX [\ ZfdgiXj% Ljk\[ \jk} X ZXi^f [\ cf hl\ g`\ejX p cf hl\ g`\ejX X]\ZkX X Zfdf j\ j`\ek\% <j efidXc hl\ j\ gi\fZlg\ gfi jl jXcl[# f [\ Z df j\i} jl m`[X \e \c ]lklif% G\if jlj$ k`klp\e[f \jkfj g\ejXd`\ekfj gfi fkifj d}j gfj`k`mfj cf _Xi} j\ekì d\afi% I<C8A8IJ< KfdXe[f leXj ZlXekXj i\jgìX$ Z`fe\j gif]le[Xj c\ Xpl[Xi} X i\cXaXij\ p kfdXi Zfekifc [\ jlj g\ejXd`\ekfj% I\jgì\ c\ekX$ d\ek\ X leX Zl\ekX [\ ZlXkif# p cl\^f \o_Xc\ c\ekXd\ek\ ZfekXe[f _XjkX ZlXkif% I\g`kX \c k`\dgf hl\ ljk\[ j\ j`\ekX Z df[f% :lXchl`\i g\ijfeX gl\[\ d\[`kXi% J` ek\ej\ \e leX _XY`kXZ` e fjZliX p i\jgì\ c\ekXd\ek\% J` jl d\ek\ j\ Xc\aX# c\ekXd\ek\ ml\cmX X jl i\jgìXZ` e% CX ^\ek\ kXdY` e j\ i\cXaX1 G\ejXe[f \e le cl^Xi i\cX$ aXek\ C\p\e[f le Yl\e c`Yif% 8YiXqXe[f X _àfj f e`\kfj% Al^Xe[f Zfe leX dXjZfkX% FiXe[f% Kfd}e[fj\ le YX f f leX [lZ_X ZXc`\ek\% Kf[f \c dle[f k`\e\ Xck`YXafj% Ef gl\[\ \jkXi È\e ZfekifcÉ kf[f \c k`\dgf% <j eXkliXc j\e$ kìj\ èZ df[f ZlXe[f \e]i\e$ kX [`]`ZlckX[\j \e cX m`[X% KfdX[f [\ cX i\m`jkX Ê:l`[Xe[f jl ZfiXq eË# 8d\i`ZXe :fcc\^\ f] G_pj`Z`Xej =fle[Xk`fe % ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;ì\Zkfi 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

VK\jk`^f ?`jkfi`X

·<jk}e dXkXe[f cfj dlZ_XZ_fj [\ JXek`X^f El autor de la obra biográfica ‘Mi Testimonio 1J4: La súplica de mi padre y mis trágicas vivencias en la Era de Trujillo’ narra cómo se estructuró la organización, paso a paso, peldaño a peldaño.

Alc`f <jZfkf JXekXeX p IX[_Xd j If[i ^l\q > d\q jfe [fj jfYi\m`m`\ek\j [\ cX mfi}^`e\ [\ k\iifi p jXe^i\ hl\ j`^l` X cX \jkilZkliXZ` e [\c Dfm`d`\ekf I\mfclZ`feXi`f (+ [\ Ale`f# \e \e\if [\ (0-'% ?fp eXiiXe jl _`jkfi`X% @JKF:B&:FIK<Jà8 ;< 8C<O@J 8CDFEK<

Gfi 8c\o`j 8cdfek\ <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

Eos ordenaron a gritos salir hacia el patio totalmente desnudos, como nos tenían desde nuestro ingreso a La 40. Con los cuerpos molidos a palos y las fuertes quemaduras producidas con picanas eléctricas en medio de duras jornadas de interrogatorios y torturas, salimos. Luego traen completamente desnuda, para pasearla entre nosotros, a la compañera Tomasina-Sina- Cabral, activa militante antitrujillista de unos 23 o 24 años, que luego egresaría como ingeniera civil, de la Universidad de Santo Domingo, hoy Autónoma. Querían humillarla y humillarnos, pero nosotros los humillamos a ellos, a los esbirros: bajamos la cabeza y cerramos los ojos para ni mirarla ni verla pasar por tan infamante vergüenza”, así narra el doctor Radhamés Rodríguez Gómez uno de los dos episodios para él más tristes vividos en sus casi 92 años de edad. Es visible la desazón por el recuerdo del doctor Julio Escoto Santana que, a su lado, inclina reflexivo la cabeza y clava la vista al suelo, como lo hiciera aquel infausto día invernal, hace ya 58 años. Es el mismo que por recomendación de su líder y compañero de aulas en la universidad estatal y de profesión, el doctor Manuel Aurelio Tavárez Justo, lo contacta en su natal La Romana para enrolarlo en el proyecto del Movimiento Revolucionario 14 de Junio, destinado a extirpar el cáncer de la dictadura. El otro hecho que permanece imborrable, cual mancha indeleble, en los recodos de sus recuerdos es la masiva ejecución de los jóvenes Panfleteros de Santiago, en el patio del Rancho Jacqueline, como era conocida la tenebrosa mazmorra para los entonces escasos moradores del barrio capitaleño de Cristo Rey “Estábamos en una celda totalmente cerrada, pero muy arriba, como a una altura de siete pies había un abertura que conectaba con el patio. Nos intrigaba el ruido de algo así como una sierra eléctrica y los gritos quejumbrosos que llegaban desde afuera”, explica. “Como yo era pequeño, muy delgadito, y casi no pesaba, me levantan sobre los hombros de un compañero alto y fornido para que viera lo que estaba ocurriendo”. “Lo que veo es algo terrible. Sentí rabia, impotencia y profundamente afectado, pues estaban asesinando los muchachos y lanzando sus cadáveres sobre la cama de una camioneta y en una guagua que llamaban la perrera. Estaba viendo algo tan grande y terrible que sentía una profunda repugnancia. Me siento tan impactado que pido que me bajen. Ya abajo empiezo a llorar y les digo: ¡Están matando los muchachos de Santiago! ¡Los están asesinando, coño!”. CX ]le[XZ` e [\c D$I$(A+ Escoto Santana y Rodríguez Gómez son sobrevivientes de la vorágine de terror y sangre que siguió a la estructuración del Movimiento Revolucionario 14 de Junio, en enero de 1960. “Fue un movimiento inspirado en el

FYa\k`mf% D}j hl\ X_lp\ekXi [\ j cfj [\dfe XZfj i\Zl\i[fj [\ jl gXjf gfi Xhl c Xekif `e]\ieXc# <jZfkf JXekXeX YljZX Zfe jl c`Yif \jZcXi\Z\i cXj d\dfi`Xj [\ cXj XZklXc\j ^\e\iXZ`fe\j%

martirologio de los expedicionarios del 14 de junio de 1959”, explica Escoto Santana, miembro de su primer Comité Ejecutivo Nacional y uno de los protagonistas de su constitución en sendas reuniones en la casa del ingeniero Leandro Guzmán y su esposa María Teresa Mirabal, en San José de Conuco, Salcedo, y al otro día en Mao, en la finca del hacendado, Charles Bogaert. El autor de la obra biográfica ‘Mi Testimonio 1J4: La súplica de mi padre y mis trágicas vivencias en la Era de Trujillo’ narra cómo se estructuró la organización, paso a paso, peldaño a peldaño. “Es oportuno aclarar que en este libro están mis verdades, cosas mías, muy personales”, enfatiza. “No soy historiador, lo que hago es narrar mis vivencias”. Jl Zfe\o` e Zfe \c dfm`d`\ekf ]l\ ZXjlXc “A fines de julio de 1959 visitaba con un cliente la ciudad de Santiago, para un caso judicial, y allí me encuentro por casualidad, en un pasillo del Palacio de Justicia, con Manolo Tavárez Justo, entrañable amigo con quien había cursado nuestras carreras de abogados en la Universidad de Santo Domingo y quien,

al graduarse, se trasladó a su natal Montecristi, ejerciendo la profesión en el Cibao”, explica. Nota que su presencia anima y alegra al que sería el líder más carismático y popular de la juventud dominicana, quien busca auscultar su pensamiento y su posición respecto a la situación política de entonces. Pregunta su parecer sobre el fracaso semanas antes de la expedición anti-trujillista del 14 de junio y, notando su empatía con la causa, Tavárez Justo le informa sobre un proyecto opositor que operaba en el Cibao, denominado Movimiento Celular Clandestino. Aquella organización, que sería la plataforma del Movimiento Revolucionario 14 de Junio, se estructuraría por células como las de la Sociedad Secreta La Trinitaria y cada integrante se identificaría con un seudónimo. “El seudónimo de Manolo era Mario y ahí mismo adopté el mío: Eliardo, a la memoria de un tío que había fallecido”, agrega. La misión encomendada sería la coordinación del movimiento en la región Este y en esta gestión integran a prominentes figuras de San Pedro de Macorís y La Romana.

<dY\jk`[X i\gi\j`mX ZfekiX \c dfm`d`\ekf En enero de 1960 el régimen trujillista desata lo que sería la mayor y más intensa embestida represiva, en sus casi 30 años de dictadura. Una gigantesca redada en la capital y todo el país desencadenaría en cientos de detenidos, asesinados y desaparecidos. La madrugada del 18 de enero un fuerte contigente de calieses se arremolina sobre su vivienda de la calle Danae 32, en Gascue, violenta las puertas con patas de cabra y penetra como una tromba a su interior. Al salir con sus captores encuentra en la sala de su casa la desagradable presencia del tenebroso equipo de matones que integraban Ernesto Scott, un alemán que en su país había servido a los nazis en la Gestapo, Ciriaco de la Rosa, Manuel Estrada Malleta y César Rodríguez Villeta. La plana mayor del Servicio de Inteligencia Militar (SIM) inicia en el acto un terrible festival de golpizas y torturas mientras lo conducen a lo que vendría a ser la cárcel de torturas de La 40, que encontraría abarrotada de compañeros del movimiento, cruelmente torturados, incluyendo a Tavárez Justo.

FAF :FE C8 M@JK8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

AL8E C% L9@<I8

Fiql\cf p Z_XcXq` e <c fiql\cf \j leX gifklY\iXe$ Z`X g\hl\ X# ifaX p [fcfifjX hl\ Zi\Z\ \e cX YXj\ [\ cX g\jkX X f [\YXaf [\c g}igX[f% CX dXpfi X [\ cfj fiql\cfj jfe ZXljX[fj gfi leX è]\ZZ` e YXZk\i`XeX% <e ^\e\iXc XgXi\Z\ \e \c Yfi[\ [\c g}igX[f p \j ljlXcd\ek\ ZXljX[f gfi leX iX q [\ g\jkX X è]\ZkX[X% Jl\c\ _èZ_Xij\ p X m\Z\j X]\Z$ kX X kf[f \c g}igX[f% <o`jk\e [fj k`gfj1 Fiql\cf \ok\ief1 \jk\ k`gf Zfd`\eqX \e cX YXj\ [\ cX g\jkX X% CX dXpfi X jfe ZXljX[fj gfi leX è]\ZZ` e \e \c ]fc Zlcf g`cfjf% Gl\[\ gXi\Z\i leX \jgè`ccX% Fiql\cf èk\ief1 Zi\Z\ \e \c èk\i`fi [\c g}igX[f% CX dXpfi X jfe ZXl$ jX[fj gfi leX è]\ZZ` e \e cX ^c}e[lcX gif[lZkfiX [\ îXjX [\c g}igX[f% Le Z_XcXq` e \j leX gifklY\$ iXeZ`X _èZ_X[X \e \c g}igX[f% FZlii\ ZlXe[f j\ fYjkilp\ cX ^c}e[lcX [\ îXjX [\c g}igX$ [f% Gl\[\ Zfd\eqXi Zfdf le fiql\cf èk\ief% 8c gièZ`g`f# gl\[\ hl\ ef j\gX hl\ k`\e\ le Z_XcXq` e pX hl\ j`\ek\ j cf le gfZf f eè^ e [fcfi% G\if X d\[`[X hl\ Zi\Z\# \c g}igX[f gl\[\ gfe ij\c\ ifaf# _èZ_X[f p X m\Z\j \j j\ej`Yc\ Xc kXZkf% J` \c Z_XcXq` e j\ ml\cm\ îXe$ [\# gl\[\ \a\iZ\i gi\j` e jfYi\ \c faf p _XZ\i hl\ cX m`j` e j\X YfiifjX% <e ZXjfj iXifj# gl\[\ _èZ_}ij\c\ \c g}igX[f \ek\if% Le Z_XcXq` e ^\e\iXcd\ek\ ef \j [fcfifjf% <j leX gifkl$ Y\iXeZ`X hl\ ^\e\iXcd\ek\ j\ [\jXiifccX d}j Xki}j \e \c g}igX[f hl\ le fiql\cf% J\ [\Y\ X leX fYjkilZZ` e \e cX ^c}e[lcX [\ XZ\`k\% IXiXd\ek\ _XZ\ hl\ j\ _èZ_\ \c g}igX[f \ek\if% :lXchl`\i g\ijfeX gl\[\ [\jX$ iifccXi le fiql\cf f Z_XcXq` e% Jè \dYXi^f# \j d}j gifYXYc\ hl\ cf [\jXiifcc\ j` ( k`\e\ Yc\]Xi`k`j# le gifYc\dX hl\ X]\ZkX \c Yfi[\ [\c g}igX[f2 ) _X k\e`[f le fiql\cf f Z_XcXq` e Xek\i`fid\ek\2 * k`\e\ leX Zfe[`Z` e \e cX g`\c# Zfdf XZe ifj}Z\X f [\i$ dXk`k`j j\Yfii\`ZX2 + [`XY\k\j l fkifj gifYc\dXj d [`Zfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f

R B8@IäJT

Le` e Zfe A\j j AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Juan (14,1-6): “No se turbe su corazón, crean en Dios y crean también en mí”. La ventaja de creer en Jesús es que siempre está con nosotros y jamás nos abandona. Nunca debemos considerarnos huérfanos porque tenemos un padre que vela por nosotros. El tiempo salvífico es algo extraordinario porque es el de la unión con Jesús en la morada eterna. @JKF:B

((' '

LE @E=@<IEF K<II<E8C

GXiX <jZfkf JXekXeX cXj ^fcg`qXj# kfikliXj Zfe g`ZXeXj p \e cX j`ccX \c Zki`ZX# X[\d}j [\c _XdYi\# cX j\[ p ]l\ik\j kfid\ekfj ] j`Zfj p j`Zfc ^`Zfj# _`Z`\ife [\ CX +' Èle m\i[X[\if è]`\ief k\ii\eXcÉ% ÈD\ ccXdXYXe \c =`[\c :Xjkif [\c <jk\É# è[`ZX# d`\ekiXj eXiiX jlj [fcfifjfj kfid\ekfj \e cX j`ccX \c Zki`ZX# \eki\ fkifj j}[`Zfj ZXjk`^fj# XîXmX[fj gfi jl Zfe[`Z` e [\ [ì`^\ek\ `dgfikXek\ [\c dfm`d`\ekf%

Cfj k\ii`Yc\j kfid\ekfj [liXek\ jl \jkX[ X \e CX +'# Zfe Zil\c\j Xj\jèXkfj [\ Xc^lefj ZfdgX \ifj# p leX fi^`}jk`ZX XZfd\k`[X ZlpX èk\ej`[X[ ef [`jdèlp e` Zfe jl kiXjcX[f Xc G\eXc [\ cX M`Zkfi`X# jfe eXiiX[fj dèlZ`fjXd\ek\ \e jl fYiX% <e -.. g}^èXj [\ jl fYiX \c Xlkfi \ogfe\ \e m m`[fj i\cXkfj cX Zil[\qX [\ cX j`klXZ` e hl\ c\j \dYXi^XYX p leX gfid\efi`qX[X jè gj`j [\ cfj ZilZ`Xc\j XZfek\Z`d`\ekfj hl\ dXiZXife \c ]è [\ cX kìXe X kila`cc`jkX

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V>Xjkif\ek\ifcf^ X JXcl[

Equipo endoscópico moderno llega a RD

KäHL<C8 =IäK<C8

G<ID<89C< =@CKI89C<

:FIK8IK< K8C8IK<

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JFC@K8I@FJ

8E@D82C >8E8;F

K<A<;FI8J

M<IJ@=@:8;F 8IDFE@Q8;F

FI8E;F IF>8E;F

GF<Jà8 M<IJF

GI@D<I8 C<KI8

;@:?F

IàF JL@Q8 ;8E @DGFIK8E$ :@8

Efm\[X[% Cfj [fZkfi\j I`ZXi[f ;\cdfek\ p ;Xek\ 9\Xkf f]i\Z`\ife \ogc`ZXZ`fe\j jfYi\ \c el\mf XgXiXkf%

<EC8:< LE8

I<>8C8IK< LK@C@Q8:@äE <EKI<>8IK< =LE:@äE

=I8E:<J8 =@<JK8

8K@9FII8;F J8KLI8;F

M<IJ@=@HL<C8 8IDFEàQ8C8

8>I8M@8I @EJLCK8I

:8D@EF I<:FIIF

I<>8C8ICF ;FE8ICF

JFC @e^c j

@E>@I@<I8 9<9@<I8

:FE 8ek e`df

:8C:LCF D@;F

;@:?F

JF;@F

E8II8I :FEK8I =8JK@;@FJF 89LII@;F

@EJyIK<C8 @EKIF;èQ$ :8C8

8LEHL< G<IF

IàF <JG8z8

<O:LCG8JK< @E;LCK8JK<

<OKI<D@;8; <E D8EF

GIFGFI$ :@FEF GIFM<F

I<=L>@F 9LJKF

:F98CKF

<JK8=8 K@DF

?FI8;<DFJ <O:8M<DFJ

DL<9C< ;FID@I

I<>8Cä ;FEä

C@9<Iy ;<J8Ky

IàF @K8C@8

C@9<I<$ DFJ ;<J8K<$ DFJ

K8EK8C@F

8LKFI@;8; ;FD@E@F

:äD@:F 9L=äE

GIäO@DF M8CC8

G<IJFE8 <EK<

;à8 =<JK@MF

:I<<E:@8 ?@<IIF

;@:?F 8CC8E8$ D@<EKF JF:@;8; =I8J< 8EäE@D8 :yC<9I<

;<J@<IKF Ý=I@:8

?FIE<F KL<JKF

<EK@;8; J<I

:8IIF @e^c j

K<C8 >IL<J8

G@<Q8 <J:L;F

:FEK8:KF IF:<

LI8E@F MF:8C

JF;@F

:FIK< K8C8

F9<JF >IL<JF

:FIK< GF;8

D8CM8;8 D8C@>E8

;FD<JK@$ :8:@äE

GC8E<K8 IFAF

GÝCG8C8

EFIF<JK< EF9<C@F

:FEK8:KF KFHL<

;<J8=àF GIFMF:8$ :@äE

:F:àE8CF >LàJ8CF

GIFM<I$ 9@F

C<P<E;8 =Ý9LC8

8EK@=8:<J DÝJ:8I8J

K<A@;F G8zF

I<8C@Q8 GIF;L:<

;<J?@;I8$ K8;F D8I:?@KF

<JGC<E;FI I<C@<M<

K@<E< DL:?8 C8E8

=FIKLE8 8C?8A8

KäHL<CF =IäK<CF

;@:?F

pecialistas. Esa característica permite más fácil la detección de lesiones premalignas, prácticamente imperceptibles con los métodos convencionales, informaron sus propietarios.

K8:8zF 8M8IF

cópico Eluxeo serie 7000, el cual opera a través de la tecnología 4-LED Multi Light, que permite profundizar el estudio diagnóstico y terapéutico del tracto digestivo”, comentan los es-

D8JLI@F

;@:?F

epública Dominicana sigue dando pasos agigantados en el área de la Medicina. Tanto en las novedades como en el personal capacitado y la adquisición de equipos modernos ha experimentado grandes avances. Con esta realidad como testigo, directivos del Centro Médico Real dieron a conocer que su Unidad de Endoscopía ‘TBM’, comenzó a emplear en sus procedimientos el más avanzado equipo de la compañía Fujifilm. “De esta forma nos constituimos como el primer centro de salud del país que instala un sistema endos-

JFCL:@äE 8EK<I@FI

;@:?F

JXekf ;fd`e^f

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif 7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F

K@IäE 8eX^iXdX

(':

FEFD8K% DL>@;F

;

M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)0- ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%*(- +0%(, +0%'' M<EK8 +0%*0+ +0%.' +0%+'

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,/%0- -'%,' M<EK8 -'%'* -(%+'

FIF "'%'*

G<KIĂ¤C<F LJ -/%(-

LJ (#*(. C8 FEQ8

"'%(( $ NK@

8QĂ¨:8I ")%(0

LJ )#/') KD

LJ '%((* C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

:FFG<I8:@Ă¤E

KI@9LK8:@Ă¤E

:8:8F $(%)'

KI8EJGFIK<

I<:?8Q8E 8LD<EKFJ

;>@@ ;<JK8:8 CF>IFJ CL:?8 <M8J@Ă¤E

DX^Â&#x2C6;e ;Â&#x2C6;Xq [\jkXZÂ? cfj XmXeZ\j \e cX clZ_X ZfekiX cX \mXj`Â?e% *;

CX Le`Â?e <dgi\jXi`Xc ;fd`e`ZXeX i\Z_XqX XcqX kiXejgfik\ [\ ZXi^X% *;

<C 98E;<O P <C 98E:FD<O G8:K8E =FD<EK8I C8J <OGFIK8:@FE<J <c 9Xe[\o p \c 9XZfd\o XZfi[Xife le d\i}e[ld [\ \ek\e[`d`\ekf% *;

8I:?@MF&C;

J@JK<D8 GI<M@J@FE8C

B@IJ@J AĂ?HL<Q I<M<C8 G8Ă J <JKĂ? GFI ;<98AF ;<C GIFD<;@F I<>@FE8C

8;8=G GC8EK<8 JL9@I 8GFIK<J ;< / 8 0%+

G<EJ@FE<J

<dgi\jXi`f% =\ieXe[f >feq}c\q E`Zfc}j%

CX gi\j`[\ekX [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ 8[dè`jkiX[fiXj [\ =fe[fj [\ G\ej`fe\j 8;8=G # Bìj`j A}hl\q# X]ìdX hl\ \c\mXe[f cfj Xgfik\j X cXj Zfk`qXZ`fe\j [\c \jhl\dX è[`m`[lXc ^XiXek`qXi} hl\ \c X_fiif ^\e\i\ d\afi\j g\ej`fe\j%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a presidente ejecutiva de la AsociaciĂłn Dominicana de Administradoras de Fondos de Pensiones (ADAFP), Kirsis JĂĄquez, planteĂł ayer a los afiliados que cotizan en el sistema previsional que un mayor ahorro en sus aportes a sus Cuentas de CapitalizaciĂłn Individual les garantizarĂĄ mejores pensiones a la hora del retiro.

JĂĄquez mostrĂł ayer un comparativo de los aportes que se realizan en paĂses de AmĂŠrica Latina, donde RepĂşblica Dominicana queda por debajo del promedio regional que es de 11% del salario, mientras que en el paĂs los empleadores y trabajadores aportan en conjunto solo un 8%. De acuerdo con la presidenta de la ADAFP las pensiones guardan una estrecha relaciĂłn de dependencia con el fondo que se haya acumulado. El patrimonio de los fondos de pensiones, al cierre de 2017, fueron

RD$407,903 millones. Un 48.6% de estos fue generado por las AFP en las Cuentas de CapitalizaciĂłn Individual que han hecho 3.4 millones de afiliadas a las AFP. La ADAFP propone un aumento del ahorro en el sistema previsional que puede venir de un mayor aporte y de un mayor incentivo al ahorro voluntario. TambiĂŠn plantea que la edad del retiro sea de 60 a 67 aĂąos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GonzĂĄlez NicolĂĄs sugiere prudencia en caso con Lajun :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Mesa Redonda de los PaĂses de la Mancomunidad en RepĂşblica Dominicana, Fernando GonzĂĄlez NicolĂĄs, propuso tener cautela y profundizar sobre la demanda que interpuso la empresa Lajun al Estado dominicano. El representante de LajĂşn Corporation, Michael Lee Chain, demandĂł al Estado dominicano por US$300 millones por supuesta violaciĂłn de contrato en la administraciĂłn del vertedero Duquesa, mediante un arbitraje internacional amparado en el acuerdo de inversiĂłn entre este paĂs y la Comunidad del Caribe (Caricom). Jaimaica es miembro de la Caricom, bloque que a su vez forma parte de la Mancomunidad, que incluye a 53 mercados del mundo y controla el 25% del comercio mundial. GonzĂĄlez NicolĂĄs dijo que la administraG`[\ i\gcXek\Xi \c ZXjjf ciĂłn local de Lajun gXiX \c Y`\e\jkXi dlklf obviamente ha in=\ieXe[f >feq}c\q E`Zfc}j currido en mui\Zfd`\e[X le [`}cf^f ]iXeZf chas indelicadezas p i\jg\klfjf \eki\ cXj gXi$ y que el Estado dok\j2 \jkf gf[i} Zfeki`Yl`i minicano tuvo raX Zfek\e\i cfj \]\Zkfj zones entendibles e\^Xk`mfj hl\ j\ de seguridad sanitagif[lZ`iÂ&#x2C6;Xe% ria para militarizar a Duquesa. â&#x20AC;&#x153;Sin embargo, eso no quita que la demanda que se le ha presentado al Estado dominicano, internacionalmente, estĂŠ jurĂdicamente fundamentadaâ&#x20AC;?, dice. GonzĂĄlez NicolĂĄs entiende que las confusiones que pudieran existir entre las partes envueltas exponen innecesariamente a estas a penalidades econĂłmicas y perjuicios significativos.

(''

;Xkf% Bìj`j A}hl\q# gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mX [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ 8[dè`jkiX[fiXj [\ =fe[fj [\ G\ej`fe\j 8;8=G # [àf Xp\i hl\ jlj gifgl\jkXj \jk}e fi`\ekX[Xj X d\afiXi cXj g\ej`fe\j# \ok\e[\i cX gifk\ZZ`Â?e# X j`dgc`]`ZXi \c j`jk\dX [\ Zfd`j`fe\j p X [`m\ij`]`ZXi cXj fgZ`fe\j [\ èm\ij`Â?e%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Ministro destaca valor del BCIE ante ajustes fiscales JXekf ;fd`e^f

El desafĂo que tienen RepĂşblica Dominicana y los demĂĄs paĂses de la regiĂłn es sostener el dinamismo de la economĂa en un ambiente de restricciones fiscales que puede limitar la capacidad para invertir en obras de infraestructuras o de ejecutar una polĂtica que garantice la inclusiĂłn social de los menos favorecidos,

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

afirmĂł el ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz. El ministro de Hacienda hablĂł en la ceremonia inaugural de la LVIII ReuniĂłn Ordinaria de la Asamblea de Gobernadores del Banco Centroamericano de IntegraciĂłn EconĂłmica (BCIE), que se lleva a cabo en la ciudad de La Romana. El cĂłnclave, que iniciĂł con las palabras del presidente ejecutivo del BCIE, Dr. Nick Rischbieth

Gloe, reĂşne a la mĂĄxima autoridad del banco, integrada por los ministros de Hacienda y Finanzas de los paĂses socios de la entidad que promueve la integraciĂłn y el desarrollo econĂłmico y social equilibrado de la regiĂłn centroamericana. Guerrero Ortiz planteĂł que proteger a los estratos mĂĄs vulnerables constituye un reto en el que el BCIE, como banco de desarrollo

7c`jk`e[`Xi`f

de la regiĂłn, puede y debe apoyar mĂĄs, ya que se ha convertido en un aliado estratĂŠgico que acompaĂąa a los paĂses en la senda de un crecimiento econĂłmico sostenido e inclusivo. â&#x20AC;&#x153;El gran apoyo que siempre ha brindado el banco a todos nuestros paĂses es palpableâ&#x20AC;?, sostuvo el funcionario, para luego indicar que se ha manifestado a travĂŠs de oportunidades, progreso y un desarrollo

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

econĂłmico y social que beneficia a los ciudadanos. En RepĂşblica Dominicana, Guerrero Ortiz citĂł el financiamiento que el BCIE proporcionĂł para la construcciĂłn del Proyecto MĂşltiple Monte Grande, cuya presa permitirĂĄ embalsar 350 millones de metros cĂşbicos de agua. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

);

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

<E=FHL<

8GFIK<J 8C 8>IF

:FFG<I8:@äE% I<C8:@FE<J 9@C8K<I8C<J

@JKF:BG?FKF

C8 :FFG<I8:@äE ;<

K8@NÝE

<jkX eXZ` e _X Zfeki`Yl`[f Zfe \c [\jXiifccf [\c gX j \e [`m\ijXj }i\Xj% ?X [X[f leX Xdgc`X Zffg\iXZ` e \e \c }dY`kf ]fi\jkXc# \e \c ZXdgf [\ cX gif[lZZ` e Xe`dXc p m\^\kXc# Xj Zfdf \e \[lZXZ` e%

<d`c`f 8idXe[f Fc`mf <jg\Z`Xc gXiX \c C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

arrar la historia de la cooperación internacional y nacional en el país es muy interesante, estimulante y variada, en todos los sentidos, fuentes, receptores beneficiados, sociedades de origen e incluso de las llamadas fundaciones de servicios nacionales que merecen ser reconocidas y muchas de sus acciones interpretadas para bien de la educación pública o del público. De las naciones que han asistido en el desarrollo, el pueblo de Taiwán

ha estado en primera fila con sus diferentes agencias de cooperación; aunque no es la única que debemos conocer de sus contribuciones, pero en el caso de este país y de otros o de ONG cooperantes, tenemos la aplicación de la filosofía china de “es mejor enseñar a pescar, que darle un pescado para comer un día”. La cooperación del Pueblo de Taiwán se intensifica luego de la caída de la dictadura trujillista y con la llegada de la democracia al país; los programas importantes se ponen en marcha bajo la presidencia de Juan E. Bosch y el entonces ministro de Agricultura Antonio Guzmán, quien luego sería presidente.

La cooperación china se consolida con la asistencia técnica en la agricultura y muy especialmente con el cultivo del arroz y la participación de técnicos como el Dr. Yin Tieh Hsieh y otros, cuya asistencia no se limitó a este cereal, pero si algo es visible es que se revolucionó el cultivo del arroz por lo que se ganó merecidamente el título de padre del arroz moderno dominicano. Como la cooperación del pueblo de Taiwán ha sido tan amplia y fructífera, esperamos en este Listín Diario mostrarla en tres entregas de interés de conocer, como veremos.

GI@D<I8 G8IK<1 C8 8>IFG<:L8I@8 P =FI<JK8C GXiX [\jZi`Yì cf hl\ j\ _X i\Xc`qX[f \e d}j [\ d\[`f j`^cf ZfejkXek\ p jfjk\e`[Xd\ek\# cX d\afi dXe\iX \j d\[`Xek\ le j\i`Xc [\ ]fkfîX] Xj [fe[\ j\ dl\jki\e ef jfcf \e Xiifq p [\ekif [\ \jk\ Zlck`mf kXekf [\ hl\ _XYcXi# [\j[\ cX ^\e k`ZX X cX e`m\cXZ` e [\ jl\cfj# dXe\af [\ X^lX# cX Zfj\Z_X# dfcè\i X p fkiXj d}j% JfYi\ cfj Zlck`mfj Zfdf cfj ]ilkXc\j# dlZ_fj [\jZfefZ\e cfj kiXYXafj [\ cfj Z_èfj# gl\j cfj kiXYXafj \e \c Xiifq j\ kiX^Xe X \jkfj p [\jZfefZ\dfj cf i\Xc`qX[f Zfe cXj ^lXpXYXj# gfej\i # Xefe\j# ZXiXdYfcXj# g`kX_XpX# iXdYljk}e# \eki\ fkifj [\ kXekf gfk\eZ`Xc p hl\ [\Y\dfj gi\jkXic\ \c d`jdf èk\i j hl\ Xc Zfdgfe\ek\ [\ cX YXe[\iX el\jkiX# \c Xiifq% Cfj ]ilkXc\j efj Xc`d\ekXe# ^\e\iXe \dgc\fj [ì\Zkfj p Zfe jl kiXej]fidXZ` e fkiXj i`hl\qXj# g\if Xc^f dlp `dgfikXek\1 i\]fi\jkXe%

8_fiX Y`\e% DlZ_f d\efj ZfefZ\dfj [\ cfj kiXYXafj [\ cX D`j` e [\ 8j`jk\eZ`X 8î ZfcX [\ KX`n}e Zfe Zlck`mfj Zfdf cXj YXkXkXj# m\^\kXc\j fi`\ekXc\j# \c Xaf# _fe^fj Z_Xdg` fe\j# \eki\ dlZ_fj# g\if lef hl\ m\dfj gfi [fhl`\iX p hl\ \jk} [Xe[f le jXckf îXe[`fjf \j Zfe \c Zlck`mf [\ cX îXd e\X ^`^Xek\ \c YXdY # gifdfm`[f gfi \ccfj ef jfcf \e i\]fi\jkXZ` e# ZfejkilZZ` e [\ ZXjXj# gifk\ZZ` e [\ Zl\eZXj p cX[\iXj# j` ef \e Xik\jXe Xj \cXYfiXe[f dl\Yc\j# Zfejkilp\e[f ZXjXj# \eki\ kXekXj ZfjXj ZfefZ`[Xj p gfi ZfefZ\i% ?fp \jkXdfj m`\e[f cX Zffg\iXZ` e Zfe \c YXdY m X \c =fe[f <jg\Z`Xc [\ ;\jXiifccf 8îfg\ZlXi`f =<;8 p cX :ffg\iXk`mX [\c 9XdY \e JXe @j`[if# AldX# [fe[\ \jk} cX gifZ\jX[fiX f ]}Yi`ZX [\ dX[\iXj gXik`\e[f [\ \jkX gcXekX dXiXm`ccfjX Zfdf cf \j \c YXdY %

Ef d\efj `dgfikXek\ p dlp i\ZfefZ`[X _X j`[f cX Xj`jk\eZ`X \e \c ZXdgf [\ cX gif[lZZ` e Xe`dXc# \e cX hl\ efj _Xe \ej\ X[f X gif[lZì g\Z\j p ZXdXife\j# gfi `^lXc gXkfj f Z\i[fj# Zfe k\Zefcf^ Xj XmXeqX[X Zfdf cX i\gif[lZZ` e è[lZ`[X \e ZXigXj# cX Xik`]`Z`Xc \e Z\i[fj# elki`Z` e Xe`dXc% 8lehl\ efj _XZ\ ]XckX Xgi\e[\i [\ \jkfj \e Z df gifZ\jXi# gfi \a\dgcf# cfj gXkfj _fie\X[fj p gcXkfj k g`Zfj Z_èfj# g\if Xg\k\Z`[fj gfi cfj [fdè`ZXefj Zfdf \c Z_f]}e f cXj gXjkXj p gXe\j \cXYfiX[fj [\c Xiifq%

<jkX Xdgc`X Zffg\iXZ` e X^ifg\ZlXi`X p ]fi\jkXc [\ KX`n}e ef j\ _X c`d`kX[f X Zlck`mfj p Zi`XeqXj [\ Xe`dXc\j% ?Xp hl\ [\jkXZXi \c `dgfikXek\ Xgfik\ X cX \[lZXZ` e \e ZX[X j\Zkfi \e \c gX j p ]l\iX [\c gX j# \e KX`n}e f \e fkiXj eXZ`fe\j# g\if kXdY` e \e cX d\ZXe`qXZ` e# cX gif[lZZ` e [\ Y`f^}j p j` j\^l`dfj k\e[i\dfj hl\ _XZ\i le C`jk e jfcf [\ \jkX Zffg\iXZ` e% :lXe[f m\dfj cX ]fidXZ` e g\idXe\ek\ [\c g\ijfeXc [\ cX :ffg\iXk`mX [\c 9XdY p cfj i\jlckX[fj hl\ XcZXeqXdfj X m\i \e cfj dl\Yc\j dfjkiX[fj \e cXj ZXii\k\iXj#

efj è[`ZX hl\ efj \ej\ Xife# ef efj [`\ife% <jkX Zffg\iXZ` e j\ _X i\Xc`qX[f m X èjk`klZ`fe\j g Yc`ZXj Zfdf cfj Dè`jk\i`fj [\ 8î`ZlckliX# D\[`f 8dY`\ek\# \c =fe[f <jg\Z`Xc [\ ;\jXiifccf 8îfg\ZlXi`f =<;8 # \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ I\Zlijfj ?`[i}lc`Zfj @EI?@ p dlp [\ Z\iZX Zfe cX èm\jk`^XZ` e m X el\jkif `dgfikXek\ @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ @em\jk`^XZ`fe\j 8îfg\ZlXi`Xj p =fi\jkXc\j @;@8= # \eki\ fkiXj kXekXj% :fe \c j\Zkfi gi`mX[f# ef d\efj ]cl`[X

_X j`[f cX Zffg\iXZ` e Zfe le`m\ij`[X[\j Zfdf cX Le`m\ij`[X[ @J8# cX @E:<# L8J;# \c :\ekif [\ @em\jk`^XZ` e p D\afiXd`\ekf [\ cX Gif[lZZ` e 8e`dXc :@DG8 # \c :\ekif gXiX \c ;\jXiifccf 8îfg\ZlXi`f p =fi\jkXc :<;8= # cX 8jfZ`XZ` e =lklif 8î`Zlckfi ;fdè`ZXef =8;@ # \eki\ kXekXj Zfe hl`\e\j \jkfj _Xe kiXYXaX[f p Zffg\iX[f% <jg\iXdfj \e cXj gi o`dXj \eki\^Xj cc\eXi fkiXj \og\ZkXk`mXj hl\ [\Y\e [Xiefj cX fgfikle`[X[ [\ ZfefZ\i cX Zffg\iXZ` e [\c Gl\Ycf [\ KX`n}e# gl\j È_feiXi# _feiXÉ%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V@DGL<JKFJ

VL<;

La DGII dice no es tarea fácil erradicar evasión

Empresarios deplora alza transporte carga

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" DX^ e ; Xq \ogi\j hl\ \o`jk\e È`dgfikXek\j XmXeZ\jÉ gXiX m`XY`c`qXi cX Xgc`ZXZ` e [\ cX C\p ZfekiX \c CXmX[f [\ 8Z$ k`mfj p \c =`eXeZ`Xd`\ekf Xc K\$ iifi`jdf%

JXekf ;fd`e^f

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

l director general de Impuestos Internos Magín Díaz, aseguró ayer que República Dominicana ha logrado avances en la reducción de la evasión fiscal. Sin embargo admitió que no es tarea fácil lograr erradicar esa práctica. El funcionario indicó que el pasado año el país logró la meta establecida en materia de recaudaciones y destacó que durante los tres primeros meses de este año se registró un crecimiento del 17%, sin una reforma fiscal. El director del organismo estatal ofreció estas declaraciones al dictar una conferencia titulada “Avances Recientes en la Lucha contra la Evasión y el Nuevo Rol de la Ley de Lavado 155-17”, ante la membresía de la Cámara Americana de Comercio en Santiago e invitados especiales. Díaz manifestó que la lucha contra la evasión y la defraudación ha permitido que haya muchas personas con medidas de coerción en centros de reclusión del país, entre los cuales mencionó el Centro de Corrección y Rehabilitación Najayo y la Penitenciaría La Victoria. El director de la DGII mencionó entre las formas más

=leZ`feXi`f% DX^ e ; Xq# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj%

comunes que se utilizan para evasiones y defraudaciones las exportaciones fantasmas especialmente para

FG@E@äE

<c gi\j`[\ek\ [\ cX ]`c`Xc JXek`X^f [\ cX :}dXiX# I`ZXi[f [\ cX IfZ_X# Zfej`[\i hl\ cX kiXejgXi\eZ`X# \c j`jk\dX ali [`Zf p cX ]fidXc`[X[ [\c j`jk\dX ki`YlkXi`f [\ le gX j jfe gl\ikXj hl\ Zfe[lZ\e X d\iZX[fj XY`\ikfj p m Xj j\^liXj%

Haití y en los impuestos selectivos al consumo de alcohol y cigarrillos. Precisó que existen “importantes avances” para viabilizar la aplicación de la Ley contra el Lavado de Activos y el Financiamiento al Terrorismo, como la elaboración de cinco normas generales y la capacitación de sujetos obligados con la realización de 400 inspecciones in situ. Díaz consideró, además, que el sistema tributario, junto a los buenos niveles de seguridad jurídica, son una pieza relevante en mejorar los niveles de competitividad.

" 8:L<I;F <EKI< <EK@;8;<J Gè9C@:8J

J\^ e \ogc`Z DX^ e ; Xq# \o`jk\e XZl\i[fj èk\ièjk`klZ`feXc\j \eki\ cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\glYc`ZX# \c Dè`jk\i`f [\ <Zfefd X GcXe`]`ZXZ` e p ;\jXiifccf# \c Dè`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X# cX Jlg\ièk\e[\eZ`X [\ 9XeZfj p cX Jlg\ièk\e[\eZ`X [\ MXcfi\j# Zfe cX ;>@@# X cfj ]è\j [\ Zffi[èXi cX jlg\im`j` e ZfealekX [\ cXj ]`[lZ`Xi`Xj p jlj ]`[\`Zfd`jfj%

La Unión Empresarial Dominicana (UED) deploró las pretensiones de supuestos sindicalistas de incrementar el precio del transporte de carga, por entender que el costo de los fletes está sobrevaluado, se resta competitividad y encarecerían casi todos los servicios que se ofertan en el país, como construcción, agricultura y textiles. En una nota, la entidad, que agrupa a empresarios de diversas ramas, alerta a las autoridades del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant) y el Ministerio de Industria y Comercio, por entender que ese anuncio forma parte “de un conjunto de maniobras que buscan el restablecimiento subsidios y otros privilegios lesivos al Estado y los intereses de las mayorías”. La UED, en representación de su presidente, Dio-

rys Pol, negó que el negocio de la carga sea una actividad deficitaria y menos cuando a nivel nacional quienes ofertan ese servicio actúan como un solo cuerpo e imponen, hasta con métodos violentos, su contratación y tarifa. El documento explica que quienes pretenden imponer sus altos precios no son sindicalistas reales sino un sector, que bajo ese escudo, el amparo de legisladores y dirigentes de partidos mayoritarios, no acatan las reglas del buen comercio y la libertad de empresa. Pol aseguró que con la medida también se pretende desviar la atención sobre el grave problema que significa la imposición de condiciones de monopolio que impiden a los dueños de compañías y contratistas de obras “hasta usar sus propios camiones al momento de transportar cualquier tipo de mercancía en la República”.

;\ZcXiXZ` e% ;`fipj Gfc gi\j`[\ek\ [\ CX Le` e <dgi\jXi`Xc ;fd`e`ZXeX alekf X fkifj [`i`^\ek\j%

V :FEM<E@F

Entidades acuerdan promover exportaciones :`l[X[ D o`Zf# D o`Zf

El Banco Nacional de las Exportaciones (Bandex) y el Banco Nacional de Comercio Exterior de México (Bancomext) firmaron un acuerdo para la cooperación técnica, intercambio de información y la promoción de programas de fo-

mento a las exportaciones dominicanas y mexicanas. El convenio, firmado en la sede de Bancomext por el presidente de la entidad, Francisco González, y por el gerente de Bandex, Guarocuya Félix, forma parte de las acciones del Gobierno dentro del Año al Fomento de las Exportaciones.

Mediante un comunicado las entidades financieras explican que la cooperación contempla la posibilidad de financiar, cofinanciar o garantizar proyectos de inversión de interés común, principalmente Pymes y grandes proyectos. Ambas entidades acordaron intercambiar información en semi-

narios, conferencias, visitas o foros empresariales como en otros eventos, así como mediante el intercambio temporal de personal, capacitación de empleados y asistencia técnica. El acuerdo establece que cuando los bancos decidan apoyar el financiamiento de un proyecto o transacción específica, lo términos

y condiciones de dicho apoyo seguirán los lineamientos establecidos en el Acuerdo de la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos), en materia de créditos a la exportación, leyes y normativas vigentes, así como los criterios y normatividad internas exigida por ambas partes.

K\c\] e`ZX ^XeX le .%+ d}j _XjkX dXiqf K\c\] e`ZX klmf le Y\e\]`Z`f e\kf [\ /*. d`ccfe\j [\ \lifj \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\c X f# le .%+ d}j hl\ \e \c d`jdf g\i`f[f [\ )'(.# g\j\ X cX ZX [X [\ èî\jfj gfi `dgXZkf [\c k`gf [\ ZXdY`f# XeleZ` Xp\i cX ZfdgX X# hl\ i\[laf jl [\l[X le 0%/ èk\iXelXc %

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<c JXcmX[fi li^\ [\ i\]fidXj Xek\ le df[\cf \Zfe d`Zf \o_Xljkf

@E:I<D<EKF

<c JXcmX[fi# \c gX j Zfe cX d\efi g\ijg\Zk`mX [\ Zi\Z`d`\ekf \e :\ekifXd i`ZX j\^ e [Xkfj [\c =D@# \o_`Y\ le df[\cf \Zfe d`Zf È\o_XljkfÉ p \jk} li^`[f [\ ZXdY`fj \jkilZkliXc\j# [`af \c [`i\Zkfi [\c @ejk`klkf :\ekifXd\i`ZXef [\ <jkl[`fj =`jZXc\j%

CX \Zfefd X [\ :fi\X [\c Jli Zi\Z` \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ \jk\ X f le (%( Zfe i\jg\Zkf X fZklYi\$ [`Z`\dYi\ [\ )'(.# ^iXZ`Xj X cX i\Zlg\iXZ` e [\ cXj \ogfikXZ`fe\j%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

;<:C8I8:@äE ;< <OG<IKFJ

LIBRE COMERCIO

:_èX \j cX j\^le[X gfk\eZ`X \Zfe d`ZX dle[`Xc p mX \e ZXdèf [\ Zfem\ikìj\ \e cX gi`d\iX%

<=<

;iX^_`1 Zi\Z`d`\ekf [\ cX qfeX [\c \lif j\ _X df[\iX[f =i}eZ]fik 8c\dXe`X % <c gi\j`[\e$ k\ [\c 9XeZf :\ekiXc <lifg\f 9:< # DXi`f ;iX^_`# [àf Xp\i hl\ cX è]fidX$ Z` e \Zfe d`ZX [`jgfe`Yc\ dl\jkiX ÈleX df[\iXZ` e [\c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf [\ cX qfeX [\c \lifÉ# g\if hl\ j`^l\ j`\e$ [f Èj c`[f p Xdgc`fÉ% 8[\d}j# X[mìk` [\ hl\ cfj i`\j^fj [\c Zi\Z`d`\ekf \Zf$ e d`Zf [\ cX qfeX \lif gfi ÈcX Xd\eXqX [\c Xld\ekf [\c gifk\ZZ`fe`jdf j\ _Xe ml\ckf d}j gifdè\ek\jÉ% Gi\m`Xd\ek\ \c :fej\af [\ >fY`\ief [\c 9:< dXeklmf \c k`gf [\ èk\i j Xc hl\ gi\jkX X cfj YXe$ Zfj X leX j\dXeX \e \c ' # Xj Zfdf cXj ZfdgiXj [\ [\l[X%

<=< G\b e

a batalla por liderar la revolución industrial tecnológica, y la necesidad de proteger la propiedad intelectual para lograrlo, es la verdadera clave que se encuentra detrás de la escalada de tensión comercial entre China y EEUU, coinciden expertos del sector financiero. Con motivo de la celebración ayer del Día Mundial de la Propiedad Intelectual (PI), las autoridades chinas presentaron esta semana un informe sobre sus avances en la protección de estos derechos, una asignatura pendiente del país asiático que puede frenar la inversión extranjera en el país. “China ha hecho mucho esfuerzos honestos en la mejora de la protección de los derechos de PI y ha obtenido importantes resultados que han sido reconocidos internacionalmente”, destacó el pasado martes en rueda de prensa Shen Changyu, presidente de la Oficina Nacional de Propiedad Intelectual.

<c G@9 [\ :fi\X [\c Jli Zi\Z` le (%(

G` \iX m`j`kX K\d\i J`klXZ` e% DXib K`eb\i# i\jgfejXYc\ [\ cX [`m`j` e [\ i\ekX mXi`XYc\ =iXdc`e^kfe [\ 8O8 @D \e 8j`X# \ogc`Z hl\ j\ _X gif[lZ`[f le ZXdY`f [\ i\k i`ZX \e cXj Zi k`ZXj [\ Kildg p hl\ X_fiX j\ \e]fZXe \e cf k\Zefc ^`Zf p cfj j\im`Z`fj%

Shen se defendía así de las críticas del presidente estadounidense, Donald Trump, recordadas por la prensa, en relación al robo de propiedad intelectual por parte de China a las empresas estadounidenses y a la transferencia de tecnología que se produce en las filiales conjuntas (“joint ventures”). Esta forma de empresa en alianza con un socio local es requisito indispensable para que las compañías extranjeras puedan entrar en el país en la mayoría de sectores, lo que, según críticas foráneas, pone en riesgo la trans-

ferencia de conocimientos y tecnología. China es la segunda potencia económica mundial y va en camino de convertirse en la primera pudiendo superar a EEUU en unos años. Sus altas tasas de crecimiento le han permitido colocarse en esta posición, sin necesidad hasta ahora de liderar sectores como la innovación y la tecnología. Sin embargo, el país asiático se centra en el presente en el fomento de sectores clave como la inteligencia artificial o la robótica, quiere abanderar la innovación y

aboga por la protección de los derechos de propiedad intelectual, tanto para proteger a sus empresas domésticas -capaces ahora de liderar la innovación en muchos sectores- como para fomentar la entrada de extranjeras. Este objetivo es la base de la estrategia “Made in China 2025”, un plan a diez años vista que el Gobierno presentó en 2015 y con el que pretende reorientar su industria manufacturera hacia sectores de alta tecnología, dejando atrás su modelo de producción intensiva o de “fábrica del mundo”.

9iXj`c`X% <c gi\j`[\ek\ Z_`c\ef# J\YXj$ k`}e G` \iX# j\i} i\Z`Y`[f _fp gfi jl _f$ d cf^f YiXj`c\ f# D`Z_\c K\d\i# Zfe hl`\e [`jZlkì} leX X^\e[X Z\ekiX[X \e Xjlekfj Zfd\iZ`Xc\j p [\ èk\îXZ` e# hl\ XYXiZXi} kXdY` e cX îXm\ Zi`j`j m\$ e\qfcXeX% <j\ ck`df glekf# hl\ \j dfk`mf [\ gi\$ fZlgXZ` e kXekf gXiX :_`c\ Zfdf gXiX 9iXj`c# j\ ZfcXi} \e \c \eZl\ekif gfihl\ cX m`j`kX [\ G` \iX ZfèZ`[ì} Zfe cX cc\$ ^X[X X 9iXj`c`X [\c \oXcZXc[\ [\ :XiX$ ZXj 8ekfe`f C\[\qdX# \o`c`X[f \e <jgX$ X [\j[\ efm`\dYi\ gXjX[f# ZlXe[f j\ ]l^ [\ cX ZXjX hl\ k\e X gfi Z}iZ\c p _lp [\c gX j%

' @EK<IyJ 9:<

<=<

<=< 9ilj\cXj

La Comisión Europea (CE) anunció ayer la introducción de un sistema de vigilancia de las importaciones de productos de aluminio, con el objetivo de anticipar posibles distorsiones en el mercado europeo causadas por los aranceles del 10% de Estados Unidos a las importaciones de varios países. El nuevo sistema requerirá que las compañías que quieran importar productos de aluminio en la Unión Europea (UE) soliciten una licencia de importación que será concedida de manera automática, pero “dará a la Comisión una revisión en tiempo real de los flujos comerciales”. “En respuesta a los nuevos aranceles de Estados Unidos del 10% y al potencial desvío del comercio hacia el mercado europeo, esta medida permitirá a la UE monitorizar de cerca las tendencias de importación de aluminio”, señaló la Comisión en un comunicado, que agregó que los productos vigilados serán los mismos que quedan cubiertos por los aranceles de Washington. El sistema tiene objetivos “puramente estadísticos” y, dado que la licencia se otorga automáticamente, no afectará a los flujos comerciales, pero Bruselas cree que

:i\XZ` e% <c el\mf j`jk\dX i\hl\i`i} hl\ ZfdgX Xj hl\ hl`\iXe `dgfikXi gif[lZkfj [\ Xcld`e`f \e cX L< jfc`Z`k\e leX c`Z\eZ`X [\ `dgfikXZ` e%

le permitirá “anticipar cambios súbitos” en el comercio de aluminio y, si es necesario, “actuar de forma oportuna y compatible

con la Organización Mundial del Comercio (OMC) para prevenir daño económico a los productores europeos”. Las importaciones

de acero, el otro material afectado por los aranceles de EEUU, tienen su propio sistema europeo de vigilancia en marcha desde junio de 2016, que permitió a la Comisión abrir una investigación a finales de marzo al detectar “pruebas” de que las importaciones de ciertos productos de acero se habían incrementado. Bruselas temía que esta tendencia se hiciera más fuerte tras la entrada en vigor de los aranceles estadounidenses, de los que la UE está temporalmente exenta, por lo que inició una investigación sobre 26 categorías de productos de acero que podrían entrar en el mercado europeo pese a que inicialmente estaban destinados al país norteamericano. Esta investigación podría resultar en la introducción de medidas de salvaguardia para proteger el mercado europeo, una de las tres respuestas que Bruselas contempla en reacción al anuncio de los aranceles que hizo la Administración estadounidense. El bloque comunitario está exento de los mismos hasta el próximo 1 de mayo, cuando Estados Unidos deberá decidir si prorroga la exención, y Bruselas mantiene contactos constantes con Washington para intentar garantizar una excepción “permanente e incondicional”.

<c 9XeZf :\ekiXc <lifg\f 9:< dXeklmf Xp\i \c k`gf [\ èk\i j Xc hl\ gi\jkX X cfj YXeZfj X leX j\dXeX \e \c ' # Xj Zfdf cX m`^\eZ`X [\c gifîXdX [\ ZfdgiXj [\ [\l[X Xc d\efj _XjkX \c gi o`df j\gk`\dYi\# jè ]àXi kf[Xm X leX ]\Z_X [\]è`k`mX gXiX \c ]èXc [\ cfj \jk dlcfj%

;\j\dgc\f <jgX X DX[i`[% <c e d\if [\ gXiX[fj \e <j$ gX X Xld\ek \e )0#+'' g\ijfeXj [l$ iXek\ \c gi`d\i ki`d\jki\ [\c X f# _XjkX cfj *#.0-#(''# [\ ]fidX hl\ cX kXjX [\ [\j\dgc\f j\ \c\m )' Z\ek j`dXj p j\ j`kl \e \c (-%.+ [\ cX gfYcXZ` e XZk`$ mX% CX fZlgXZ` e [`jdèlp \e ()+%('' g\ijfeXj# _XjkX kfkXc`qXi (/#/.+#)'' kiXYXaX[fi\j# j\^ e cX <eZl\jkX [\ Gf$ YcXZ` e 8Zk`mX <G8 glYc`ZX[X Xp\i gfi \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZX @E< % <c e d\if [\ fZlgX[fj [`jdèl$ p \e dXpfi d\[`[X hl\ Xld\ek \c [\ gXiX[fj [\Y`[f X hl\ cX gfYcXZ` e XZk`$ mX g\ijfeXj hl\ kiXYXaXe f YljZXe le \dgc\f j\ i\[laf \e 0+#.'' g\ijfeXj# _XjkX j`klXij\ \e ))%-.'%*''# [\aXe[f cX kXjX [\ XZk`m`[X[ ,/%+- \e e`m\c\j ef i\^`jkiX[fj \e cfj ck`dfj [fZ\ X fj% <c èZi\d\ekf [\c gXif \j \c d}j XZljX$ [f \e le gi`d\i ki`d\jki\ [\j[\ )'()%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

VKI8EJ=FID8:@äE ;@>@K8C

Exponen los retos de la región en bancarización 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c Xj\jfi ]èXeZ`\if AlXe ;Xm`[ KXYfX[X \ogc`ZX cfj gièZ`gXc\j [\jX] fj X cfj ZlXc\j \c j\Zkfi ]èXeZ`\if k`\e\ hl\ _XZ\i ]i\ek\% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a transformación digital y la globalización traen consigo nuevos retos de los cuales el sector financiero no está exento. Para Juan David Taboada, socio de asesoría para el sector financiero de Ernst & Young (EY), las estrategias que deben ser implementadas en este mercado tienen que ser enfocadas en la inclusión financiera, la transparencia y la reducción de los costos. El experto considera que el sector financiero debe implementar iniciativas que incluyan a las personas al crédito para que sean bancarizadas, ya que el nivel de bancarización en América Latina es uno de los más bajos ya que ronda por debajo del 50%. “Es un escenario donde las estrategias de digitalización pueden ayudarnos para que los bancos lleguen a esas personas que hoy no tienen acceso”, dijo. Taboada plantea que este mercado debe darle agili-

:XdY`f% <c \og\ikf Zfej`[\iX hl\ \c j\Zkfi ]`eXeZ`\if [\Y\ Xii`\j^Xij\ p XYi`i d}j cX d\ek\ jfYi\ cfj ZXdY`fj% "

I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EF ?8 J@;F M8E>L8I;@JK8

J\^ e \c \og\ikf# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ef _X j`[f mXe^lXi[`jkX ZlXe[f [\ kiXej]fidXZ` e [`^`kXc j\ _XYcX% @e[`ZX hl\ \c gX j \jk} \jg\iXe[f m\i hl gXjX \e fkifj gX j\j gXiX cl\^f i\gc`ZXi \j\ df[\cf% ÈI\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \jk} i\gc`ZXe[f df[\cfj p ef j\ _X Xii`\j^X[f X j\i mXe^lXi[`jkXÉ# [`Z\%

dad, transparencia y velocidad a los clientes que hoy tengan a la mano un móvil para hacer transacciones y negocios. Asimismo, explica que la bancarización a nivel regional es variada, sin embargo

se enfrenta a un gran desafío y ese es el del acceso al crédito. Destaca que para hacer frente a estos desafíos se tiene que dar acceso que las personas puedan conocer la banca, flexibilizar los productos y crearlos de manera digital. “Es abrir un poco la mente y las herramientas digitales son esenciales para lograrlo”, expresa. J\Zkfi ]`eXeZ`\if \j Xg}k`Zf X Zfii\i i`\j^fj El experto manifiesta que el sector financiero es apático a correr riesgos y considera que esta mentalidad se tiene que cambiar, pues la premisa de la transformación digital es poder equivocarse”, aclara.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V@EDF9@C@8I@8

VC89FI8C

Experto dice Punta Cana necesita un mĂĄster plan J@CM<I@F M@;8C&C@JK@E ;@8I@F

" <c :<F [\c >ilgf EfmXc Gifg\ik`\j# :Â&#x201E;jXi CXki`ccX# [\jkXZX \c [\jXiifccf èdfY`c`Xi`f [\ \jk\ gfcf kliÂ&#x2C6;jk`Zf p j\Â&#x152;XcX hl\ _X Zi\Z`[f cX [\dXe[X [\ èm\ij`fe`jkXj eXZ`feXc\j% GXki`X I\p\j If[i`^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l sector inmobiliario ha mostrado responder a las exigencias cada dĂa mĂĄs alta de quienes buscan invertir sobre todo en los polos turĂsticos, asĂ lo refleja los constantes anuncios de construcciĂłn de nuevos hoteles, proyectos de villas y apartamentos; aĂşn asĂ se necesita un mĂĄster plan en zonas turĂsticas como Punta Cana que propicie una estructura mĂĄs ordenada. La afirmaciĂłn la hace el gerente general o CEO del Grupo Noval Properties, CĂŠsar Latrilla, en una entrevista para ListĂn Diario, donde expuso su visiĂłn respecto al desarrollo inmobiliario turĂstico del paĂs y las propuestas presentes y futuras que tiene la empresa. Latrilla manifiestĂł que el desarrollo que ha tenido el destino Punta Cana se debe reforzar con un mĂĄster plan que permita una estructura mĂĄs ordenada donde el Gobierno se implique en la

:Â&#x201E;jXi CXki`ccX% :<F [\ EfmXc Gifg\ik`\j%

visiĂłn a futuro de este polo apoyando al sector privado en sus propuestas de inversiĂłn. El orden y progreso urbanĂstico de la zona es lo que va a garantizar que las inversiones flujan y se hagan sostenibles, expuso Latrilla durante la entrevista, apuntando que hace falta â&#x20AC;&#x153;esa fusiĂłn de la empresa privada y de la pĂşblica, compartiendo ideas para mejorar el productoâ&#x20AC;?.

Refiere que es evidente que ha habido un importante crecimiento de la oferta en esta zona, no obstante, dice que se puede mejorar. IndicĂł que desde el 2008, aĂąo en el que llegĂł al paĂs, se ha evidenciado una acertada visiĂłn y mejora de la infraestructura, que ha lanzado la marca Punta Cana y que lo que harĂa falta es una mejor planificaciĂłn urbanĂstica de los proyectos que vienen en el futuro.

G8KI@8 I<P<J&C@JKĂ E ;@8I@F

" GIFP<:KFJ HL< ;<J8IIFCC8 EFM8C

:Â&#x201E;jXi CXk`ccX [liXek\ cX \eki\m`jkX [\jkXZÂ? hl\ \c >ilgf EfmXc Gifg\ik`\j# leX \dgi\jX [fdÂ&#x2C6;e`Zf$ `kXc`XeX hl\ j\ [\[`ZX Xc [\jXiifccf èdfY`c`Xi`f \e cX qfeX [\ GlekX :XeX# hl\ Zl\ekX Zfe j`\k\ [\jXiifccfj èdfY`c`Xi`fj \e gifZ\jf [\ ZfejkilZZ`Â?e XZklXcd\ek\ p k\idèX[fj1 :XeX G\Xic# GcXpX :fiXc# GXj\f GcXpX :fiXc# CXb\ M`ccX^\# :fiXc M`ccX^\# GXj\f [\ :fZfkXc p GXj\f [\c DXi% I\]ì`Â? hl\ j\ gi\fZlgXe gfi [\jXiifccXi \ekfiefj [\ fZ`f gXiX cfj kli`jkXj# p [\jkXZÂ? cX j\^li`[X[ Zfe hl\ Zl\ekX kf[X cX qfeX% <c \a\Zlk`mf è[`ZÂ? hl\ f]i\Z\e X èm\ijfi\j fgfikle`[X[ èdfY`c`Xi`Xj hl\ mXe [\j[\ LJ (,'#''' X LJ *''#'''% El ejecutivo seĂąalĂł que existe una gran oportunidad de construir para inversores y que estos puedan poner en manos de empresas de gestiĂłn vacacional una nueva opciĂłn turĂstica, ofreciendo unas vacaciones mĂĄs reales donde el turista pueda ponerse en contacto con el pueblo y conocer mĂĄs acertadamente el paĂs, su cultura, su gastronomĂa y sus oportunidades de aventura para un turismo alternativo.

8eleZ`f% CÂ&#x2C6;[\i\j j`e[`ZXc\j X]`idXe kiXaX[fi\j g`\i[\e [\i\Z_fj%

Sindicatos llaman a marchar el dĂa primero de mayo GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

Siete organizaciones pertenecientes a la FederaciĂłn Sindical Mundial llamaron ayer al sector trabajador a unirse para defender sus derechos en la marcha que realizarĂĄn el primero demayo, DĂa Internacional del Trabajo. La presidenta de la AsociaciĂłn Nacional de EnfermerĂa, Francisca Peguero, anunciĂł que el martes primero de mayo a las 9:00 de la maĂąana se reunirĂĄn en el parque Enriquillo para marchar por la defensa de sus derechos. La marcha, que culminarĂĄ en el parque Independencia, tiene como propĂłsito exigir que respeten los derechos adquiridos

de los trabajadores y que se mejore su calidad de vida. â&#x20AC;&#x153;Este primero de mayo encuentra a la clase trabajadora en uno de sus peores momentos; los niveles de vida estĂĄn deteriorados, la incertidumbre reina en cuanto a pensiones y jubilacionesâ&#x20AC;?, declarĂł Peguero en una rueda de prensa. LlamĂł a los trabajadores a unirse como Ăşnica forma de lograr que el empresariado no los despoje de las conquistas alcanzadas. â&#x20AC;&#x153;Es increĂble que sea la clase trabajadora la que sustente el sector financiero a travĂŠs de los aportes a las AFP, mientras nos espera una pensiĂłn ridĂcula, indigna y miserableâ&#x20AC;?, dijo la dirigente sindical.

V:<C<9I8:@Ă¤E

Comedores reajustan salarios de secretarias JXekf ;fd`e^f

En un emotivo ambiente, el director general de Comedores EconĂłmicos del Estado, NicolĂĄs CalderĂłn, agasajĂł ayer a las secretarias al celebrarse su dĂa, donde reconociĂł su valiosa colaboraciĂłn que contribuye a que la instituciĂłn garantice un eficiente servicio a favor de los sectores de mĂĄs escasos recursos econĂłmicos. Tras agradecer y reconocer la labor que con esmero realiza este personal, CalderĂłn anunciĂł que por disposiciĂłn del presidente de la RepĂşblica, Danilo Medina, dispuso un reajuste salarial para las secretarias, que oscila desde un 30 a un 50%. Asimismo, el funcionario dijo que este aumento salarial tambiĂŠn incluye a todos los encargados de cada uno de los comedores productores a nivel nacional, en una proporciĂłn de un 75%. SeĂąalĂł que este aumento â&#x20AC;&#x153;es un reconocimiento del presidente Medina a la ardua labor que realiza este personal, y que redunda en la poblaciĂłn que recibe nuestros servicios, a quienes cada dĂa el Gobierno suple alimentos de calidad y con un subsidio de mĂĄs de un 90%â&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;El presidente vive preocupado por mejorar la calidad de vida de los servidores pĂşblicos y de su familiaâ&#x20AC;?, manifestĂł.

M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)0- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM =@>LI8

=8IÝE;LC8

GIFK8>FE@JK8

E8:< <E D@8D@ C8 9<9y ;< AFJy >L@CC<IDF :FIK@E<J

;fd`e`hl\ 9fee\ccp [X X clq X 8d\c`\# [\ .%- c`YiXj p )' glc^X[Xj % '* I@KDFJ

@>C<J@8J :I@JK@8E8J J< JLD8E 8 C8 DèJ@:8 LI98E8% '-

8[\c\

D8I@J<C8 <E LE 8D8I>F :8EK8I

La cantante británica Adele escribió una carta emotiva a la también cantante originaria de Barbados, Rihanna. Las palabras dedicadas a la artista es muestra del gran cariño que le tiene.

D`cX^ifj >\id}e cX k`c[X [\ `ii\jgfejXYc\ p \ccX j\ [\]`\e[\% ')

·:LCG89C<

9`cc :fjYp \e [iXd}k`ZX j`klXZ` e

I<PEFC;J

<E DyO@:F 8:KFI% IpXe I\pefc[j

Xgifm\Z_ jl m`j`kX X cX Z`l[X[ [\ D o`Zf gXiX gifdfm\i È;\X[gffc )É p j\ jlY` X le d`ZifY j% Cl\^f [\ Xc^lefj d`elkfj [\ ZfdgcXZ\i X jlj j\^l`$ [fi\j# \c XZkfi ]l\ Zfe[l$ Z`[f X le d`ZifY j hl\ pX cf \jg\iXYX \e cX Xm\e`[X% :XY\ i\Zfi[Xi hl\ jfYi\ I\]fidX [\aXife [\ Z`iZl$ cXi \jk\ k`gf [\ m\_ Zlcfj%

ill Cosby fue declarado culpable ayer por drogar y abusar sexualmente de una mujer en el primer juicio a una gran celebridad en la era del #MeToo que termina la dramática caída de un comediante que rompió las barreras raciales en Hollywood y se convirtió en una superestrella televisiva apodado el “papá de Estados Unidos”. Cosby, de 80 años, podría pasar sus últimos años de vida en una prisión después de que el jurado concluyó que abusó sexualmente de la empleada de la Universidad de Temple, Andrea Constand, en su casa en un suburbio de Filadelfia en 2004. Cosby afirmaba que habían tenido relaciones sexuales de manera consensual. El veredicto surge tras un segundo juicio de dos semanas en el que los fiscales convocaron a otras cinco mujeres al estrado quienes testificaron que Cosby, casado desde hace 54 años, también las drogó y las violó. Una de las mujeres le preguntó con los ojos llenos de lágrimas: “¿Usted se acuerda, no es así señor Cosby?”. El panel de siete hombres y cinco mujeres llegó al veredicto después de deliberar por 14 horas en dos días, reivindicando la decisión del fiscal de volver a enjuiciar a Cosby después de que su primer proceso terminara sin que el jurado lograra un veredicto hace menos de un año. Cosby podría ser sentenciado hasta 10 años en prisión por cada uno de los tres cargos de abuso agravado que enfrenta. Probablemente pase menos tiempo de acuerdo las normas de sentencia que hay en el estado, pero ante su edad incluso un periodo corto en prisión podría significar que moriría tras las rejas. Constand, de 45 años, exadministradora del equipo de baloncesto de la Universidad de Temple, dijo al jurado que Cosby la sedó con tres píldoras azules que él dijo eran sus “amigas” y después la penetró

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

con sus dedos mientras ella estaba inmovilizada e incapacitada para decir que no o resistirse. Este es el único caso que termina en juicio para Cosby quien ha enfrentado acusaciones de más de 60 mujeres quienes afirman que el ex astro las drogó y abusó de ellas a lo largo de cinco décadas. “El tiempo en el que el acusado escapó de la justicia se acabó”, dijo el fiscal Stewart Ryan en sus argumentos finales. Otra fiscal, Kristen Feden, dijo que Cosby no era “para nada como la imagen que interpretaba en televisión” como un sabio padre de familia con suéter y cinco hijos en el papel del doctor Cliff Huxtable en “The Cosby Show”. D\Kff El segundo juicio a Cosby se desarrolló ante el fondo del movimiento contra el abuso sexual #MeToo, el cual ha derribado rápidamente a hombres poderosos entre ellos Harvey Weinstein, Matt Lauer, Kevin Spacey y el senador Al Franken. Todos los miembros del jurado dijeron que conocían la existencia del #MeToo, pero afirmaron que podrían permanecer imparciales. Los abogados de Cosby atacaron el #MeToo, calificando a Cosby como su víctima y comparándolo con una cacería de brujas o un linchamiento. Tras no conseguir una sentencia el año pasado, los fiscales contaron con más armas en la corte a su disposición en el segundo juicio. El testimonio de las otras acusadoras ayudó a hacer que el caso avanzara más allá de las declaraciones indirectas, lo que les permitió argumentar que Cosby era una amenaza para las mujeres mucho tiempo antes de que conociera a Constand. En el primer juicio sólo se permitió declarar a otra acusadora. El nuevo equipo defensor de Cosby, encabezado por Mesereau, el abogado de celebridades que ganó una absolución para Michael Jackson en su juicio por abuso de menores de edad, emprendió una gran ofensiva contra Constand y las otras mujeres.

" I@:FJ " =8DFJFJ

IP8E

<c XZkfi \jkX[fle`[\ej\# [\ /' X fj# gf[i X gXjXi jlj ck`dfj X fj [\ m`[X \e leX gi`j` e [\jgl j [\ hl\ \c aliX[f ZfeZclp hl\ XYlj j\olXcd\ek\ [\ leX dla\i%

D`Z_X\c I% J`jXb p :cXl[`X CXl\i 8G Efii`jkfne# G\eejpcmXe`X

:<C<9I@KP

:Xi[` 9 :XekXek\% 8 kiXm j [\

jlj i\[\j jfZ`Xc\j :Xi[` 9# `ek igi\k\ [\ È9f[Xb P\$ ccfnÉ \ogi\j 1 È?fcX Z_`Zfj# [\jgl j [\ cX Ô \jkX [\ 9ifZZfc` ef _Xi d}j XZklX$ Z`fe\j% >iXZ`Xj gfi Zfd$ gi\e[\i Xdfi\jÉ% J\ i\]\i X X leX gXljX \e jl ZXii\iX gfi le k`\dgf ef \jkXYc\Z`$ [f% Kf[f gXi\Z\ `e[`ZXi hl\ kfdXi} le [\jZXejf gfi jl \dYXiXqf%

Dla\i\j% C`c` 9\ieXi[# \e gi`d\i gcXef# \j ZfejfcX[X gfi cX Zfej\a\iX :Xifc`e\ ?\c[dXe# d`\ekiXj hl\ M`Zkfi`X MXc\ek`ef# [\i\Z_X# \j ZfejfcX[X ]l\iX [\c ki`YleXc [\jgl j [\ hl\ 9`cc :fjYp ]l\ [\ZcXiX[f ZlcgXYc\%

LeX k\jk`^f ZcXm\ ?XYcX \dgc\X[X

CX k\jk`^f \jk\cXi [\ cX [\]\ejX# leX m`\aX \d$ gc\X[X [\ K\dgc\# [`af hl\ 8e[i\X :fejkXe[ Xc^leX m\q _XYc [\ k\e[\i leX kiXdgX gXiX le ]Xdfjf p gi\j\ekXi leX [\dXe[X% :fejkXe[ gi\j\ek leX [\dXe[X Z`m`c [\jgl j [\ hl\ cfj ]`jZXc\j i\Z_XqXife gi\j\ekXi ZXi^fj ZfekiX :fjYp p cc\^ X le XZl\i[f c\^Xc Zfe c gfi *%+ d`ccfe\j [\ [ cXi\j _XZ\ leX [ ZX[X%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

PFLKL9< I<:FEF:< 8 FQLE8 :8EK8EK<% <c i\^l\kfe\$

if [\ fi`^\e gl\ikfii`hl\$ f FqleX i\Z`Y` \c 9fk e [\ ;`XdXek\ [\ PflKlY\# [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ cfj gi\d`fj 9`ccYfXi[ gfi XcZXeqXi cfj (' d`ccfe\j [\ jljZi`gkfi\j \e cX gcXkX$ ]fidX [\ m [\fj# j\^ e j\ `e]fid \e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V=`^liXj :feZ`\ikf

V8ik`jkX Gfc d`ZX

Marisela también canta sus verdades

Sergio y Orlando, dos voces y un sentimiento artístico =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

ergio Hernández mantiene vivo en República Dominicana el repertorio de José José. De vez en cuando “el marqués se viste de Príncipe” y organiza un homenaje al cantante mexicano. Mañana sábado es una de esas noches, esta vez especial para celebrar el Día de la Secretaria. La presentación será en el bar Lucía, en la Zona Colonial, junto a Ramón Orlando, con quien protagonizará “Dos voces y un sentimiento”. “Me siento muy feliz de compartir con el maestro Ramón Orlando, un músico que a través del tiempo ha demostrado que su talento es único, además de su sencillez como persona”, manifestó Hernández. El admirador de José José destacó que está feliz de dedicar su presentación al intérprete de “Almohada”, “Mi vida”, “El triste” y otras tantas canciones que le dieron un sello artístico al mexicano. “Mi amistad con el Príncipe es desde 2003. En el 2012 se volvió especial mi voz, mi registro, mi respiración y me alegro mucho que pueda usar estos recursos vocales para rendir homenaje a ese gran maestro”, comentó. Luego agregó: “Él me dijo que la mayoría de los cantante al cantar sus cancio-

=L<EK< <OK<IE8

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

Además de sus canciones, Marisela también canta sus verdades. Y más cuando en la otra escena le llaman irresponsable. La cantante expresó ayer que Milagros Germán no la conoce para tildarla de esa manera y, por el contrario, se definió una artista responsable. Según la intérprete estadounidense, una muestra de su responsabilidad es que llegó desde muy lejos a Santo Domingo para cantarle a su público. La respuesta de la “Dama de Hierro” fue dirigida a la comunicadora Milagros Germán, quien se expresó incómoda en su contra porque llegó tarde y con el pelo mojado para su presentación en vivo en “Chévere Nights” (Telesistema), el miércoles. “Que pena, que pena que la señora Milagros haya hablado así de mí. Cuando me vio que estaba frente a ella; se me hace un poquito no profesional decir cosas así. Lo siento mucho porque sí, es cierto, estuve ahí casi una hora en el camerino cambiándome porque mi ropa se quedó en mi maleta en el aeropuerto, nunca llegaron. Así que yo con respeto traía pantalón de swet; no quería entrar por-

8ik`jkX% J\i^`f ?\ie}e[\q ZXekXi} dX XeX \e \c YXi ClZ X% <c ZfeZ`\ikf ;fj mfZ\j p le j\ek`d`\ekf cf le\ X IXd e FicXe[f%

" LE 8IK@JK8 ;< =<JK@M8C<J

J\i^`f ?\ie}e[\q k`\e\ Xdgc`X \og\i`\eZ`X \e ]\jk`mXc\j% È>Xe lef \e Gl\ikf I`Zf \e (0/(# Zfe d}j [\ ), gX j\j2 N`cb`ej \jklmf gi\j\ek\# p ;lcZ\# [\ nes tienen gran parecido a él. De mí dijo que a sus canciones yo les doy matiz y sentimientos personal”. Sergio le deseó lo mejor del mundo a su amigo. “Le he dado seguimiento a su salud y nos hemos intercambiado mensajes y con Dios por

G8J8K@<DGF

D o`ZfÉ# Zfd\ek ?\ie}e[\q \e m`j`kX X C@JKàE ;@8I@F% KXdY` e ]l\ \e \jfj X fj [\ gi`eZ`g`fj [\ cfj /' X :fi\X [\c Jli# X[\d}j [\ ÈLe ZXekf X :XiXZXjÉ# \e M\e\ql\cX# \e \c hl\ kXdY` e ki`le] % ?XZ\ Z`eZf X fj gXik`Z`g \e \c M D`Xd` Xe[ :Xi`YY\Xe @ek\ieXk`feXc Jfe^ =\jk`mXc% delante él rebasará su estado actual, que va mejorando sustancialmente”, afirmó. Sergio ya tiene casi una década que regresó a su país, luego de haber vivido en Estados Unidos. “Me ha ido bien en mi país y tengo un respeto por lo que hago”.

:IL:@>I8D8

8ik`jkX% DXi`j\cX ZXekXi} dX XeX \e \c _fk\c AXiX^lX%

que me dijeron que era algo elegante, pero... bueno, ya después que la vi dije -yo podía haber entrado con mi suéter y todo-”. Germán se pronunció ante las cámaras del programa y dijo: “La artista es una irresponsable que sabiendo que tiene este compromiso desde hace un mes, que creemos que sabe que tiene este compromiso porque es un programa de televisión que tiene que respetar porque llega a su público”. Marisela “está llegando al estudio en este momento con el pelo mojado para que la arreglen y para que la maquillen, y en Chéve-

JL;FBL

re Nights esa señora no se va a presentar, lamentablemente”, expresó. Sin embargo, eximió de culpa al veterano empresario César Suárez, quien la contrató para un show mañana sábado en el hotel Jaragua. Su concierto “Marisela, su historia” marca el regreso a República Dominicana de la cantante de música romántica. Nacida en Estados Unidos hace 52 años, es conocida aquí por canciones como “No puedo olvidarlo”, “Sola con mi soledad”, “Dios bendiga nuestro amor”, “Enamorada y herida”, “A escondidas” y “Tu dama de hierro”.

V=Xdfjfj 8G

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

>\ek\% ;feXc[ Kildg p BXep\ N\jk%

Kanye West alaba a Trump (% @ek\ekf +% :feki`Ylì Zfe leX ZXek`[X[ .% G\ijfeX hl\ m\e[\ lmXj 0% C\kiX î`\^X ((% 9X`c\ Xe[Xclq ()% :fekiXZZ` e (+% Gf\dX c i`Zf (-% Jl]àf (.% Glekf ZXi[èXc (0% 8]ìdXZ` e )(% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% ))% E\Z\j`[X[ [\ Y\Y\i )+% K\idèXZ` e m\iYXc ),% :feZ`c`fj ).% E\^XZ` e )/% ;`\q m\Z\j Z`\ekf )0% 8cXYXeqX *'% Gi\]àf hl\ [\efkX Xc\aXd`\ekf *)% K\cX [\ cXeX dlp ]èX *,% J dYfcf [\c jf[`f *.% <ek\ *0% EfkX dlj`ZXc +'% Gi`d\iX gXcXYiX [\c _`def [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX +(% ;`jglkX# Zfek`\e[X +)% D\kXc gi\Z`fjf +,% 8c^X ]`cXd\ekfjX [\ cXj X^lXj Zfii`\ek\j +.% =fidX [\c gifefdYi\ +/% 9 m`[f jXcmXa\ ,'% Jljgìf# hl\a`[f ,(% G`^d\f# [`dèlkf ,*% Df[\jk`X# _fe\jk`[X[ ,+% GcXekX Yifd\c`}Z\X

M<IK@:8C<J

(% K\c`ccX [\ Z`\ikfj ]ilkfj )% GifefdYi\ gfj\j`mf *% 8[fief hl\ [\ZfiX leX Zfie`jX

+% EfdYi\ [\ c\kiX ,% ;`mè`[X[ \^`gZ`X -% ;\ Zfcfi [\ ifjX /% :`l[X[ [\ >iXe 9i\kX X 0% Gi\gfj`Z` e ('% ;\c m\iYf ì ()% Gi\gfj`Z` e cXkèX (*% 8ik Zlcf [\k\idèX[f gcliXc (,% @e[`m`[lf i\Zf^`[f \e le Xj`cf (-% DfeX^l`ccf (/% GXki`X [\ 8YiX_Xd )'% Gi\]àf gi`mXk`mf )(% Gi\gfj`Z` e hl\ j`ê`]`ZX alekf )*% Gi\gfj`Z` e ),% GXcXYiX hl\ j\ ljX \e `dgi\jfj gXiX è[`ZXi hl\ j\ Zfg`X k\oklXcd\ek\ )-% I\c`^`fjX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

*'% JXZXi leX ZfjX gfi leX XY\ikliX *(% EfdYi\ [\ c\kiX **% @ek\ia\ZZ` e *+% FefdXkfg\pX hl\ `d`kX \c dl^`[f [\c kfif *,% :fealeZ` e e\^Xk`mX *-% 8d e [\ */% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c +(% Gf\dX eXiiXk`mf gifm\eqXc +*% EfkX dlj`ZXc ++% <jgXZ`f [\jZlY`\ikf [fe[\ j\ ki`ccXe cXj d`\j\j +-% ;\c m\iYf `i +/% E d\if +0% 8ld\ekXk`mf ,(% P# \e ]iXeZ j ,)% 8ld\ekXk`mf

<=< Cfj Ýe^\c\j

JFCL:@äE

Kanye West alabó a Donald Trump a través de Twitter y el gesto no pasó inadvertido al presidente estadounidense, quien no dudó en engrandecer y devolverle el cariño mostrado. “No tienes que estar de acuerdo con Trump, pero la mafia no va a impedir que lo quiera. Los dos somos energía de dragón. Él es mi hermano. Amo a todo el mundo. No estoy de acuerdo con todo lo que hace alguien. Eso es lo que nos hace individuos. Y tenemos derecho al pensamiento independiente”, escribió el célebre músico. Tras esas frases de apoyo, Trump replicó tres horas después: “Gracias Kanye, ¡muy cool!”. El rapero ha retomado la actividad en su Twitter tras un largo tiempo de silencio.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V:`e\ <[lZXZ` e

“Sentimientos del pasado” gana en Loyola =L<EK< <OK<IE8

:è\ \jkl[`Xek`c% <c jXZ\i[fk\ Afi^\ N`cc`Xd JA# i\Zkfi [\c :fc\^`f CfpfcX# XZfdgX X[f [\ gXkifZèX[fi\j \ èk\îXek\j [\c Zfikf J\ek`d`\ekfj [\c gXjX[f %

V>\ek\ Efm\[X[

Nace hija de José Guillermo Cortines JXekf ;fd`e^f

Después de un día de labor de parto, Dominique Bonnelly, esposa del actor de telenovelas José Guillermo Cortines (Memo), dio a luz a su hija Amelie, en el hospital Wellington Regional Medical Center, en Miami. El anuncio lo hizo el actor dominicano, a través de su cuenta de Instagram, y dijo que tanto la madre como la niña se encuentran en buen estado de salud. “Una princesa súper salu-

dable de 7.6 libras y 20 pulgadas de largo. (Me jodí, va a querer ser modelo). Hello World! Gracias tía @nicoletactuk por la sabanita!” , escribió. Desde el miércoles en la noche Memo se encontraba acompañando a su esposa en este momento y mantuvo a sus seguidores informados sobre la salud. “Sé que muchos de ustedes están súper atentos a la llegada de @ameliecortines”, expresó al leer los comentarios de sus seguidores.

JXekf ;fd`e^f

Las instalaciones del Palacio de Cine de Ágora Mall fueron el escenario escogido por el Colegio Loyola para celebrar el Festival de Cine Loyola 2018, el cual contó de cinco cortos preparados para su X versión, con el lema “Del suceso a la pantalla”, basados en la historia dominicana. “Sentimientos del pasado” fue elegido mejor corto del X Festival del Cine Loyola 2018, además ganó el Integrante Javier Carrillo, mejor selección musical; Humberto Ambriorix Rodríguez triunfó como mejor partici-

pación especial; José Alejandro Acevedo Morrobel ganó la mejor fotografía; Perla Santos y Fernando Reyes, ganadores como mejor guión; Javier Martínez y Georlenny Asilis ganaron mejor actor y actriz; Georlenny Asilis y María Vargas ganaron mejor productor. “Luz entre Sombras” resultó ganador el integrante Moon Hee Jun, como Mejor Selección musical y Leticia Montes de Oca, como mejor dirección. Los integrantes del corto ganador “Sentimientos del Pasado” son Manuel Bonnelly, Humberto Ambiorix Rodríguez, José Ale-

jandro Acevedo Morrobel, Perla Santos ,Fernando Reyes, Javier Martínez ,Diego Sánchez, Sara Divanne, Eduardo Burdier, Lía Paulino, Ruth Pelegrin, Julius Duran, Camila Santana Veras, Ricardo Ramírez, Ariel Abreu Sajour, Georlenny Asilis y María Vargas. El padre Jorge William SJ, rector del Colegio Loyola, ofreció las gracias a los patrocinadores. Entre el jurado figuraron Iván Reynoso, Jhonnie Mercedes, Clara Luz Lozano, Omar Narpier, Omar de la Cruz, Hugo Pagán, Andrés Rodríguez, Mario de Moya y Tony Bacigaluppe.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

ÈK?< M8LCKÉ CC<>8 8 J8C8J CF:8C<J

J< <JKI<E8 ?FP <E <<LL

;<J;< <C *( ;< D8PF

;`jfY\[`\eZ\ # hl\ gifkX^fe`qXe IXZ_\c DZ8[Xdj p 8c\jjXe[if E`mfcX# j\ \jki\eX _fp \e <jkX[fj Le`[fj% LeX dla\i i\^i\jX X cX Zfdle`[X[ hl\ cX i\Z_Xq gfi jl XkiXZZ` e _XZ`X le Xd`^f [\ cX `e]XeZ`X p cX ccXdX i\m`m\%

K_\ MXlck f CX Y m\[X # hl\ gifkX^fe`qXe AXd\j =iXeZf# KXipe DXeeè^ p =iXeZ\jZX <Xjknff[ j\ \jki\eXi} \e jXcXj [\ Zè\ cfZXc \c *( [\ dXpf% CX ZèkX eXiiX cX _`jkfi`X [\ [fj _\idXeXj j\ m\e fYc`^X[Xj X ifYXi le YXeZf gXiX jXcmXi X jl _\idXef% G\if ef j\ kiXkX [\ le YXeZf efidXc%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a +1''# .1''# ('1'' m&[ +1*,# .1*'# ('1), c *1(,# -1(,# 01)' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ d` -1''# 01'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1)'# 01)' m&[ *1('# -1('# 01(' c ,1''# /1'' d` -1+,# 01+, JXcX * GLCJF )[ a .1*' m&[ ,1''# .1(, c ,1('# .1(, dX .1*' d` .1*' JXcX * KILK? FI ;8I< )[ a 01*, m&[ 01), c 01), dX 01*, d` 01*, JXcX + J8EBP G8EBP * )[ a .1)' m&[ .1)' c *1('# ,1)'# .1*' d` .1)' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg dX -1''# 01'' c 01+, JXcX + ?<ID8EFJ )[ a 01(, m&[ 01(, d` 01*' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a -1(' m&[ +1), c ('1'' d` .1*'# 01+, JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8i )[ a 01+' m&[ -1+'# 01+, c +1''% .1'' dX -1+,# 01+, JXcX - 9C8:B G8EK?<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg dX ,1'' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a 01*, m&[ ,1+,# /1+, c -1+,# 01+, dX /1'' JXcX . G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1''# /1'' m&[ ,1''# /1''# ((1'' c ,1*,# /1+' d` ,1'' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ d` /1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a +1''# .1''# ('1'' m&c +1''# .1''# ('1'' dX&d` .1''# ('1'' JXcX ) G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1'' m&c ,1'' dX&d` ,1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a /1'' m&c /1'' dX&d` /1'' JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1*' m&c ,1*' dX&d` ,1+, JXcX + GLCJF )[ a .1*'# 01+, m&c .1+'# 01+, dX&d` .1+,# 01+, JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg a -1*' m&c ,1*, dX&d` -1'' JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01*' m&c /1+' dX&d` 01'' JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ JXcX - GCF<IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1''# 01'' m&c -1+'# 01+, dX&d` -1+'# 01+' JXcX . J8EBP G8EBP * )[ a ,1*'# .1+'# 01+, m&c ,1*'# .1+'# 01+, dX&d` ,1*'# .1+'# 01+, JXcX / J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg a ,1)' m&c ,1*, JXcX / ?y:KFI <C =8K?<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01*' m&c 01'' JXcX (' I8DG8>< )[ \jg a ,1('# .1),# 01+' m&c ,1''# .1)'# 01+' dX&d` ,1('# .1),# 01+, JXcX (( I<8;P GC8P<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a /1*' m&c -1('# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I `dXo$)[ m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1),# .1)' c *1+,# -1+, d` ,1'' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I `dXo$*[ a +1''# .1''# ('1'' j&[ ('1(, c 01+, dX 01,' d` /1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1'' m -1)'# 01), c 01'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a 01'' j&[ -1''# 01)' c -1'' dX -1''# 01'' d` -1''# 01'' JXcX * 8 NI@EBC< @E K@D< )[ m ,1'' j&[ +1)' c +1)' dX .1''# 01)' d` .1''# 01)' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1+'# 01+, m -1)'# 01), j&[ -1+'# 01+, c -1*'# 01*' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg m ,1)' j&[ ,1)' c ,1)' JXcX + GLCJF )[ a .1*'# 01+, m .1*' j&[ .1*'# 01+, c 01+, dX .1*'# 01+, d` .1*'# 01+, JXcX + 8 HL@<K GC8:< )[ m 01+, JXcX , G<K< )[ a .1)' m .1)' j&[ .1)'# 01+' c .1)'# 01+' dX .1)'# 01+' d` .1)' JXcX , KILK? FI ;8I< )[ a 01+' m 01+' d` 01+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a ,1''# /1'' m ,1''# /1''# ((1'' j&[ ,1''# /1''# ((1'' c ,1''# /1'' dX ,1''# /1'' d` -1*'# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[

\jg a .1''# ('1'' m&[ .1*'# ('1*' c *1+,# -1+, dX&d` 01+, JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg m&[ +1*' c 01+, dX&d` -1+, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1''# 01'' m&[ -1+,# 01+, c -1''# 01'' dX&d` -1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1''# 01'' m&[ -1+,# 01+, dX&d` 01'' JXcX - G<K< )[ \jg a 01), m&[ 01), c 01)' dX&d` 01*, JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1''# /1'' m&[ -1''# 01'' c ,1''# /1'' JXcX . GLCJF )[ dX&d` .1)'# 01*, JXcX / 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1+, m&[ ,1)' c /1*' dX&d` ,1),# /1), JXcX / 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m&[ /1), c ,1)' JXcX 0 GCF<P )[ \jg a 01+, m&[ ,1)' c ,1)' JXcX 0 GLCJF )[ a ,1)'# .1*' m&[ .1)' c .1)' JXcX 0 J8EBP G8EBP * )[ m&[ 01*' c 01*, dX&d` .1)'# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( J8EBP G8EBP * )[ a&c .1('# 01*' dX&d` .1('# 01*' JXcX ( G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&c ,1''# /1'' dX&d` ,1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ dX&d` /1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&c -1''# 01'' dX&d` -1''# 01'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&c +1''# .1''# ('1'' dX&d` .1)' JXcX , GLCJF )[ a&c ,1'' dX&d` ,1(, JXcX , I8DG8>< )[ a&c .1(,# 01(, dX&d` .1(,# 01(, JXcX - GCF<IJ @E=@E@KP N8I )[ a&c 01*' dX&d` 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1'' m&c -1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a 01'' m&c 01'' dX&d` -1+,# 01+, JXcX , G<K< )[ \jg a .1)'# 01+' m&c .1)'# 01+' dX&d` .1)'# 01)' JXcX - 9C8:B G8EK?<IJ @E=@E@KP N8I )[ a 01+, m&c -1*'# 01*' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1''# /1'' m&c ,1''# /1'' dX&d` ,1''# /1'' JXcX / GLCJF )[ a .1*'# 01+' m&c .1*'# 01+' dX&d` .1)'# 01*,

EFMF :<EKIf

JXcX ( C8 D<CF;@8 [iXdX cle$[fd# ,1',#.1(, i&(+ JXcX ( Q8D8 [iXdX cle$[fd# 01*' JXcX ) GIF=<JJFI D8IJKFE 8E; K?< NFE;8EQ8 ;<C D8J 8CC8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX , @JC8 ;< G<IIFJ cle$[fd# +1,,#.1',#01),

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1),#-1)'#01*,& jXY$[fd# *1',#-1)'#01*, JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ d`\# +1(,#.1*'&al\$jXY# +1(,#.1*'&('1+'& [fd# +1(,#.1*' JXcX * I<8;P GC8PF XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01), i&(+ JXcX + :äDGC@:<J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# *1+, JXcX + M<I;8; F I<KF jljg\ejf \e^% Cle$d`\# -1',#/1(,& al\$jXY# -1',#/1(,#('1),& [fd# -1',#/1(, JXcX , PF JFP J@DFE Zfd\[`X cle$ [fd# +1*'#.1'' i&(JXcX , ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01*' j&i JXcX - GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# *1*,#,1*, j&i JXcX - LE CL>8I <E J@C<E:@F jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# .1*'#01+' i&(/ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[$ +[o XZZ` e cle$m`\# ,1+,#01('& jXY$[fd# )1)'#,1+,#01(' JXcX / J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1)'& jXY$[fd# )1)'#+1)' j&i JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1('#01)' JXcX 0 I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE

XZZ` e \e^% Cle$[fd#-1)'# i&(+ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8i XZZ` e cle$[fd# /1,' JXcX (' GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1',#-1)'#/1+' j&i JXcX (( I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e \e^% Cle$d`\# *1+'#,1*,#/1',& al\$jXY# *1('#,1*,#/1',#('1*'& [fd# *1('#,1*,#/1', i&(+ JXcX () 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1(,#/1),& jXY$[fd# )1('#,1(,#/1), JXcX (* G<K<I I899@K Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# )1+'#+1+, j&i JXcX (* J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1,'#01)' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1),#-1)'#01*,& jXY$[fd# *1',#-1)'#01*, JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$d`\# +1(,#.1*'&al\$jXY# +1(,#.1*'&('1+'&[fd# +1(,#.1*' JXcX (+ 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1(,#/1),& jXY$[fd# )1('#,1(,#/1), JXcX (, 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1,'#01''& jXY$[fd# )1+'#,1,'#01'' JXcX (- I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1),#-1+,#01'' i&(+

>8C<Ià8 *-' JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# +1+,#.1*'& jXY$[fd# +1)'#.1*' JXcX ) PF JFP J@DäE Zfd\[`X cle$ m`\# ,1*,& jXY$[fd# *1('#,1*, i&(JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1'' JXcX * :FDGC@:<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1)' [ JXcX * ?<ID8EFj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01*' j&i JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+'#.1',#01*, i&(+ JXcX , M<I;8; F I<KF jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1'' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# 01)' JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ m`\# -1)'#01*,& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01*, JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1*'#,1)' JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e cle$[fd# /1*' JXcX / GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1)'#.1(, j&i JXcX / J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01(' j&i JXcX 0 J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1+, j&i JXcX 0 LE CL>8I <E J@C<E:@F jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# -1*,#/1+, i&(/ JXcX (' I<8;P GC8PF XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1+,#-1),#01), i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<IJ1 @E=@E@KP N8i XZZ` e cle$m`\# +1+,#.1*'& jXY$[fd# +1)'#.1*' JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+'#.1',#01*, i&(+ JXcX * LE CL>8I <E J@C<E:@F jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(/ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *; XZZ` e cle$[fd# /1*' JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1*'#,1)' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1)'#01*,& jXY$[fd# *1('#-1)'#01*, JXcX - pf jfp j`dfe Zfd\[`X cle$[fd# +1,'#.1'' i&(JXcX - Xm\e^\ij1 `e]`e`kp nXi XZZ` e cle$[fd# 01''

8:IFGFC@J

JXcX ( LE CL>8I <E J@C<E:@F jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, i&(/ JXcX ) M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), i&(+ JXcX ) I<8;P GC8PF XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# +1''#-1),#01*' JXcX + GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX + M<I;8; F I<KF jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01'' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+

È;@JF9<;@<E:<É

<e cXj gXekXccXj È8m\e^\ij1 @eÔ e`kp NXiÉ

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX jXY$[fd# ,1*' JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1*, JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX + GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1+'& jXY$[fd# ,1+,#.1+' j&i JXcX + M<I;8; F I<KF jljg\ejf jgX cle$[fd# 01*, JXcX , ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<$ I8J C8 M<I;8; [iXdX \jg cle$m`\# -1,,#01',& jXY$[fd# +1+,#-1,,#01', i&(JXcX - ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX . J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# +1''#-1),#01*'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1),#01*' JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# 01'' JXcX , GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1),#.1(, j&i JXcX , M<I;8; F I<KF jljg\ejf jgX cle$[fd# 01(' JXcX - I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX . ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX / J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01+' jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' j&i

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<$ I8J C8 M<I;8; [iXdX \jg cle$m`\# .1',#01('& jXY$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(JXcX ) GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)' j&i JXcX ) i8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX * J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' j&i JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1*, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# -1('#01'' JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e jgX cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# +1''#-1),#01*' JXcX / ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX 0 J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX 0 M<I;8; F I<KF jljg\ejf jgX cle$[fd# /1*' JXcX (' 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*,

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01), JXcX ) ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, j&i JXcX * G<KI8jgXe`j_ XZZ` e \jg cle$[fd# -1+' i&(+ JXcX + LE CL>8I <E J@C<E:@F jljg\ejf jgX cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8i XZZ` e jgX cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$[fd# .1(,#01*, i&(+ JXcX / J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1),#01*, j&i

:FI8C D8CC

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# +1''#-1),#01), JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*,#/1*, JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd#

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a .1'' m&[ ,1'' c ,1'' dX ,1'' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a ('1'' m&[ /1(, c /1(, dX /1(, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1*'# 01*' m&[ +1'' c ,1*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m&[ .1''# ('1'' c /1+' JXcX ) KILK? FI ;8I< )[ dX .1),# 01+' d` .1),# 01+' JXcX m`g 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a ,1)'# /1*' m&[ -1*'# 01*' c -1''# 01'' dX -1''# 01'' d` -1''# 01'' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg m&[ ,1(' c ,1(' JXcX + I8DG8>< )[ a .1)'# 01*, m&[ .1)'# 01*, c .1)'# 01*, dX .1)'# 01+' d` /1+' JXcX , G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ d` ,1''# /1'' JXcX , J8EBP G8EBP * )[ a 01+, m&[ 01+' c 01+' dX 01*' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1'' m&[ -1''# 01'' c -1+,# 01+' dX -1+,# 01+, d` -1+,# 01+, JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a /1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg m .1'' j&c 01+, dX&d` -1+,# 01+, JXcX X 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a .1''# 01,' m 01,' j&c -1+, JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1'' m ,1+, j&c ,1+, dX&d` -1'' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a /1,' m /1+, j&c /1+, dX&d` 01'' JXcX Z GLCJF )[ a .1(' m .1(' j&c .1'' dX&d` .1'' JXcX Z 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01)' j&c 01)' JXcX Z J8EBP G8EBP * )[ m 01)' dX&d` 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1*'# 01*' m&c -1*'# 01*' dX&d` .1''# ('1'' JXcX ) I8DG8>< )[ \jg m&c ('1'' JXcX ) J8EBP G8EBP * )[ a .1+'# 01+, m&c,1*,# .1+, dX&d` .1)'# 01*' JXcX * GLCJF )[ a .1(' m&c -1+, dX&d` .1*,# 01+, JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01*' m&c 01'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a .1''# ('1'' m&c .1''# ('1'' dX&d` -1''# 01''

C8 D8I@E8

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# +1''#-1),#01), JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*' JXcX * J?<ICF:B >EFD<J Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@äE XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX ) ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1)'#.1),#01*' j&i JXcX * GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX * J8EBP G8EBP * Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# /1)' j&i JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# ,1)'#/1*' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I *[ XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# +1''#-1),#01), JXcX - :FDGC@:<J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1)'#.1),# JXcX - M<I;8; F I<KF jlj$

g\ejf jgX cle$[fd#01*, JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@äE XZZ` e jgX cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+

9ÝM8IF

JXcX ( J8EBP G8EBP * Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1*,& jXY$ [fd# +1*'#.1*, JXcX * I8DG8><1 ;<M8J$ K8:@äE *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01*' i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*,#/1*, JXcX , 8M<E><IJ1 @E$ =@E@KP N8I *[ XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# +1''#-1),#01), JXcX - :FDGC@:<J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1('#.1(, JXcX - ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01)' j&i JXcX . GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1)'#.1(, j&i JXcX . M<I;8; F I<KF jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# 01('

?FCCPNFF; .

JXcX ( I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@äE XZZ` e jgX cle$[fd# .1('#01*' i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01), JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, JXcX + ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01'' j&i JXcX , J8EBP G8EBP * Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# .1''#01(, j&i JXcX - M<E<EF1 <C I<C8DG8$ >F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# -1,' i&(+ JXcX - M<I;8; F I<KF jlj$ g\ejf jgX cle$[fd# /1,, JXcX . I<8;P GC8PF XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*,#01)' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( J8EBP G8EBP * Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX ) GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1)'#.1(, j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# 01'' JXcX * I8DG8><1 ;<M8J$ K8:@äE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@$ E@KP N8I *; XZZ` e cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# +1''#-1),#01*' JXcX , J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$ [fd# ,1'' j&i JXcX , ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1,,#01'' j&i JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1*,& jXY$ [fd# +1*'#.1*,

C8J :FC@E8J

JXcX ( M<I;8; F I<KF jlj$ g\ejf jgX cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX ) I8DG8><1 ;<M8J$ K8:@äE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX * ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX + GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX + ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; [iXdX \jg cle$[fd# /1*' i&(JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I *[ XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1),#01*' JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX / J8EBP G8EBP * Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1),#01+'&

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

B) C8 G8I8 J< ?8:< J<EK@I :FE ÈJè9<C8É

<C E<E< C8 8D<E8QQP <E :FE:@<IKF <c Xik`jkX j\ le\ X DXel\c Kli`qf p Afn\cc IXe[p dX XeX j}YX[f \e @dX^`$ e\# GlekX :XeX%

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

Afj Cl`j D\iZ\[\j# ZfefZ`[f \e \c }dY`kf Xik jk`Zf Zfdf B) CX GXiX# j`^l\ kiXYXaXe[f \e YljZX [\ gfj`Z`feXij\ \e \c dle[f [\ cX d j`ZX liYXeX% 8ZklXcd\ek\ j\ [\aX j\ekì \e cX iX[`f eXZ`feXc Zfe \c k\dX ÈJ Y\cXÉ% CX ZfekX^`fjX ZXeZ` e pX \jk} [`jgfe`Yc\ \e cXj gièZ`gXc\j gcXkX]fidXj [`^`kXc\j% ;\ `^lXc ]fidX# \jk} jfeXe[f \e cXj \d`jfiXj p cl^Xi\j [\ [`m\ij` e hl\ ZfcfZXe d j`ZXj liYXeX% <jk\ k\dX ]fidX gXik\ [\ jl j\^le[X gif[lZZ` e# hl\ Xc `^lXc hl\ cX gi`d\iX Zfek`\e\ (, k\dXj# kf[fj X i`kdf liYXef% È<dg\Z `dgifm`jXe[f \e cXj ZXcc\j2 i\Zl\i[f hl\ `YX X cfj alek\j [\ cfj ]i\\jkXc\ifj _XjkX hl\ le [ X ZfefZ X AXm`# ZfefZ`[f Zfdf ;a GXk`f# hl`\e d\ èjgì X îXYXi d` gi`d\iX ZXeZ` e p Xc m\i cX XZ\gkXZ` e p i\jgXc[f [\c g Yc`Zf# [\Z`[ cXeqXid\ f]`Z`Xcd\ek\ Xc il\[f Xik jk`ZfÉ # \ogi\j B) CX GXiX%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

LccfX jldX X cX d j`ZX JXekf ;fd`e^f

El empresario artístico Yohanny Ulloa sigue promoviendo el talento dominicano en plazas extranjeras. Con su empresa Ulloa Produtions este promotor ha servido de trampolín a muchos cantantes que bajo su apoyo han realizado exitosas giras. Ulloa recientemente fue el encargado de llevar la representación dominicana a ¨La Mega Mezcla¨ de Alex Sensation, realizado en Prudential Center de Newark, Nueva Jersey. El promotor se prepara para realizar una gira con la leyenda viva Johnny Ventura, en mayo. También prepara un tour este año para La Insuperable, Mozart La Para, El Mayor, Secreto y El Alfa.

@>C<J@8J ;8EQ8E ClZ_p cXeqX È<eki\ k p pfÉ JXekf ;fd`e^f

La artista urbana Luchy continúa ganando terreno en la industria con el estreno de su nuevo tema titulado “Entre tú y yo”. Bajo el manejo en el país de la empresa OB1 Entertainmet y Lorenzo Music Group la artista está decidida a coronarse en el ruedo urbano. “Siempre quise representar mi país usando nuestro género principal que nos representa como patria, el merengue. Muchos me apoyaron otros no, pero nací de la música urbana y creo que ya es tiempo de demostrar mi capacidad, considero que es el tiempo de volar más alto, el tiempo de Dios es perfecto, no soy un género soy música”, asegura la artista de visita en el país.

8 I@KDF LI98EF

J`e g\i[\i jl \j\eZ`X# cX d j`ZX liYXeX Zi`jk`XeX cc\mX cX gXcXYiX [\ ;`fj X cXj g\ijfeXj hl\ ef cX \jkl[`Xe%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

a música urbana ya es toda una realidad. Aunque todavía hay sectores sociales que se resisten a este ritmo, ya son más quienes lo consumen que quienes la critican. Una muestra de este fenómeno es la aceptación que ya le da la comunidad cristiana, sector que cuenta con su propio movimiento urbano, el cual ha logrado cruzar la barrera de lo secular al utilizar un estilo similar, pero con un mensaje positivo que resulta atractivo para quienes lo escuchan, logrado así

su cometido: captar inconversos hacia su zona de concepción (la iglesia). El grupo Aposento Alto se ha encargado de enaltecer este estilo a través del rap, hip hop, trap y otros ritmos, en fronteras más allá de las religiones, y penetrando en mercados no cristianos donde gozan de un rotundo apoyo. Natán El Profeta, Philippe, La Noe y Pérez, en la actualidad se han convertido en los jóvenes conversos de mayor popularidad, llevando un mensaje positivo que trasciende en todas las áreas que componen los distintos

géneros musicales nacionales e internacionales dentro y fuera del cristianismo. <ogc`ZXZ`fe\j “Nosotros no nos refugiamos en una religión, nosotros somos protestantes. Debido a un aspecto cultural del país la música urbana no era aceptada en lo absoluto en la iglesia, pero luego de que la gente fue entendiendo y aprendiendo de que la música es una creación de Dios, ya con el tiempo y el trabajo, se ha entendido que el problema no está en la música sino en el contenido. El problema no es la envoltura del regalo sino lo que hay dentro, y ya la gente ha entendido eso”, expresó Philippe al respecto de la aceptación del género urbano dentro de la iglesia.

En ese mismo sentido, Natán El Profeta dijo que “lo que ha abierto las puertas a la música urbana cristiana en todo los aspectos han sido los frutos, y esos frutos son personas que han sido alcohólicos que ya han sido restaurados, gente con vicio, gente con problemas, gente convictos, han sido restaurados por el poder de Cristo a través de una música, a través de un mensaje que escuchó en una música y cambian de parecer”. Desde su creación en el 2008, Aposento Alto no ha parado de brindar buenas propuestas, como se evidencia en sus cuatros álbumes de estudio: “A precio de sangre” (2008), “El último testamento” (2010), “Tratado en audio” (2015) y “Almas” (2016).

M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)0- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') =<JK<AF GFI <C :8K8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

;à8 DLE;@8C ;<C D8C9<:

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ .' 8zFJ

@E;LJKI@8J 8>L8PF ;< 8E@M<IJ8I@F CX \dgi\jX Z\c\Yi Zfe le \eZl\ekif \e \c _fk\c <c <dYXaX[fi% )=

EFM<;8;

:FE=<I<E:@8

LE8 K<IKLC@8 G8I8 DLA<I<J <c \eZl\ekif ]l\ gXik\ cX =\i`X M\jk @ek\ieXZ`feXc )'(/% *=

ÊJG8Q@F ;@ :8J8Ë :FE EL<M8 GIFGL<JK8 G8I8 <C ?F>8I CX el\mX f]\ikX `eZclp\ leX df[\ieX c e\X [\ XidXi`fj p ZfZ`eXj df[lcXi\j% += :8K8

M@z8 <IIÝQLI@Q :<C<9I8 <E:L<EKIF <EF>8JKIFEäD@:F% ,= KFDÝJ G8I<;<J& C@JKàE ;@8I@F

= c`o FYi\^ e# J_X_`cp [\ 8pYXi p IX]X\c E \q%

8idXe[f >XiZ X# Afj 8c\aXe[if 8pYXi# 8c\aXe[i`eX >\id}e p Afj DXi X 8ek e%

IXd e G` X# J`c\`eep :Xjk`ccf p M`i^`c`f C g\q%

LE@:8I@9< I<8C@Q8 =FIF ;< <;L:8:@äE < CX dè`jkiX [\c D\jZpk# 8c\aXe[ièX >\id}e# [àf hl\ \e dXk\i`X [\ \[lZXZ` e jlg\i`fi [\ ZXc`[X[ \c gX j _X XmXeqX[f%

D`cXîfj ;\ A\j j d`cXîfj%[\a\jlj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

IfoXeX Fm`\[f [\ J\e`fi p IX]X\c EX[Xc%

C`^`X 8dX[f D\cf p 8i`X[eX 8pYXi%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

l Hotel JW Marriott fue el escenario propicio para que la Universidad del Caribe celebrara, durante dos días, el “Foro de Educación Superior Virtual Educa Gran Caribe Santo Domingo”, con la finalidad de crear un espacio que posibilite la cooperación en un proyecto interinstitucional y muticultural que aúne esfuerzos para impulsar el trabajo de las instituciones educativas para mejorar su calidad por medio del intercambio de conocimientos. En el evento participaron rectores de universidades de: Venezuela, Colombia, México, Panamá, Argentina, Jamaica, Puerto Rico, Haití, entre otros, que se integraron a este conversatorio para analizar el papel de la innovación para el desarrollo de modelos educativos incluyentes en la educación superior. “Compartir con rectores de todo el mundo nos permitió tener una visión más global de la educación con la tecnología, para de esa manera poder compartir nuevas prácticas que mejoren la calidad de la educación que se ofrece; esta fue la conclusión a la que llegamos en este foro”, expresó José Alejandro Aybar, rector de UNICARIBE.

7c`jk`e[`Xi`f

>`cc`Xe D%J% 9i`jkfc p IfY\ikf I\peX%

:FEM<IJ8KFI@F <;L:8K@MF

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Afj Ýe^\c JXeZ_f p Cfi\eqf M`Z\ej%

<eki\ cfj \a\j k\d}k`Zfj hl\ j\ kiXkXife \e cX XZk`m`[X[ j\ \eZl\ekiXe1 CXj K@: p jl `dgXZkf \e cX kiXej]fidXZ` e [\ cX \[lZXZ` e jlg\i`fi# \c ifc [\ cX XjfZ`XZ`fe\j [\ le`m\ij`[X[\j \e cfj gifZ\jfj [\ èefmXZ` e# cX le`m\ij`[X[ )'*' p cX èk\îXZ` e [\c >iXe :Xi`Y\%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V<dYXaX[X ;\^ljkXZ` e :IäE@:8 C@><I8

Un encuentro por el día del Malbec :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" CX ZXkX \j leX è`Z`Xk`mX [\c Dè`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ cX I\g Yc`ZX 8i^\ekèX p cX X^\eZ`X Nè\j f] 8i^\ekèX [\j[\ \c )'((%

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

·:lXe[f j\X ^iXe[\

JXekf ;fd`e^f

: 8e[i j M`ccXjd`c# DXi X :i`jk`eX :Xjkif p Afj 8ekfe`f ÝcmXi\q%

ava Alta fue el escenario elegido por los principales funcionarios y ejecutivos de La Embajada Argentina en República Dominicana y la empresa Álvarez & Sánchez para conmemorar el “Día Mundial del Malbec”. Los invitados disfrutaron de una degustacion de vinos pertzenecientes a las distintas bodegas argentinas que representan en el país. La propuesta Malbec incluyó: Luca, El Enemigo, Catena, Al pasión y Susana Balbo.

:Xicfj K`iX[f QXmXcX p AlXe Afj 8ik\X^X%

If^\i <jgX`ccXk p DXikX [\ <jgX`ccXk%

;`jZlijf María Cristina Castro, embajadora de la República Argentina, expresó: “La celebración del Día Mundial del Malbec tiene como objetivo ampliar el reconocimiento de esta cepa insignia, que constituye un ícono en la vitivinicultura internacional”. " LE8 KI8;@:@äE HL< M@8A8 GFI <C DLE;F

D\c`jjX 9}\q p DXi`\c I\p\j%

:LCKLI81 <c ; X Dle[`Xc [\c DXcY\Z# f ÈDXcY\Z Nfic[ ;XpÉ j\ Zfed\dfiX \e d}j [\ .) Z`l[X[\j [\ ,' gX j\j# Zfe \c gifg j`kf [\ i\Zi\Xi cX ZlckliX [\ 8i^\ek`eX%

IfY\ik ;\ C\\ln# IfjX DXi X EX[Xc p IX]X\c =`Xccf%

VKiXp\Zkfi`X <eZl\ekif :FIK<Jà8 ;< @E;LJKI@8J 8>L8PF

=iXeZ`jZf G\ X# I`Z_Xi[ =\ii\`iX# Jljjp >Xk e p AX`d\ >feq}c\q%

J\i^`f E`e p 8[i`Xef 9ile`kk%

Tres generaciones y 70 años de éxito JXekf ;fd`e^f

IX]X\c M`k\cf 9`jfe p Afi^\ 8^lXpf%

Industrias Aguayo de Construcción celebró junto a clientes, proveedores, socios y amigos su 70 aniversario, en el salón Embassy Garden del hotel El Embajador. Los anfitriones, Jorge Aguayo, director general y Raúl Aguayo, director de operaciones, destacaron la trayectoria de la empresa y el importante rol desempeñado durante tres generaciones. “Arribar a 70 años es un logro que pocas empresas familiares tienen la dicha de alcanzar, y si hoy estamos aquí ha sido gracias a la dedicación de un equipo de profesionales que entregan lo mejor de sí, día tras día, y al apoyo de nuestros clientes y suplidores”, expresó Jorge Aguayo.

8E8 D<I:P FK8z<Q

IX c 8^lXpf# IlY e 9`Z_XiX p 8c]fejf 8^lXpf%

m\Z\j Zi\\dfj hl\ el\jkiX m`[X kfdXi} j\ek`[f ZlXe[f j\Xdfj ÈîXe[\jÉ# ZlXe[f ef \jk\dfj YXaf \c pl^f [\ el\jkifj gX[i\j f klkfi\j f ZlXe[f j\X$ dfj [l\ fj [\ el\jkifj XZkfj%%% ·<iifi <c hl\ ef \j i\jgfejXYc\ [\ jl XZZ`feXi [\j[\ cX e` \q# \e cX X[lck\q jl\c\ j\i le [\jXjki\ f leX cXZiX jfZ`Xc# Xc ZlXc jl \^f c\ _XZ\ \ek\e[\i hl\ cf d\i\Z\ kf[f# X e ZlXe[f ef cf _XpX Zlck`mX[f% DlZ_fj [\ efjfkifj gXjXdfj gfi \kXgXj \e el\jkiXj m`[Xj# [fe[\ cX Zfdf[`[X[ efj jfei \ p [\ X_ \e X[\cXek\ jfcf jXY\dfj m`mì \e \j\ dle[f# X e ef k\e`\e[f cX gfj`$ Z` e \Zfe d`ZX# e` jfZ`Xc% Jè \d$ YXi^f# ZlXe[f \c [\jkèf c\j ZXd$ Y`X jl\c\e Zfem\ikìj\ \e j\i\j _ldXefj cc\efj [\ ]iljkiXZ`fe\j hl\ j\ XZfdf[Xe \e cX c`d`kXZ` e [\c k`\dgf p jfcf jXY\e m`mì [\e$ kif [\c dXiZf [\1 ÈZlXe[f pf \iXÉ f ÈZlXe[f pf k\e XÉ% J\ hl\[Xe \jkXeZX[fj# g\i[`\e[f cX X[d`$ iXZ` e p \c i\jg\kf [\ jl \ekfi$ ef# gl\j m`m\e YXaf cX Zfdf[`[X[ p \c Xgifm\Z_Xd`\ekf# cf hl\ cfj _XZ\ hl\[Xij\ \e le dle[f cc\ef [\ c`d`kXZ`fe\j# m`m`\e[f \c [ X X [ X# jè d\kXj# e` jl\ fj# dlZ_f d\efj jè le XZZ`feXi ZcXif p [\$ ]è`[f% J\ cf [`] Z`c [\ ifdg\i \j\ Z iZlcf¿ GXiX \jXj g\ijfeXj jXcì [\ jl ilèX [\Y\e i\ZfefZ\i jlj [\Y`c`[X[\j [\ m`mì \e \c gXjX[f p ef Xjldì cfj i\kfj [\c gi\j\e$ k\% <dg\eqXi [\ el\mf ef \j ]}Z`c# g\if Zfd\eqXi# \j \c gi`d\i gXjf _XZ`X leX el\mX m`[X p _XZ`X cX c`$ Y\ikX[ \dfZ`feXc% ;\Y\e Zfd\e$ qXi gfi kiXqXi d\kXj ZcXiXj p Y`\e [\]è`[Xj hl\ c\ jXk`j]X^Xe \c XcdX# ef jl \^f% ;liXek\ \c i\Zfii`[f _XZ`X le [\k\idèX[f jl\ f ef [\Y\e fcm`[Xi \c mXcfi [\ [`j]ilkXi \c kiXp\Zkf# \ek\e[\i cfj fYjk}Zl$ cfj p mXcfiXi cfj Zfej\afj# jè [\aXi gXjXi \c k`\dgf f]ljZX[fj \e cc\$ ^Xi X cX Z`dX jè `dgfikXi X hl\ f X hl`\e\j j\ cc\m\ [\ gXjf# Zfe]le$ [`\e[f hl\ Xc cfîXi leX gfj`Z` e f le k klcf fYk\e[i}e \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc# \Zfe d`ZX p j\ek`d\e$ kXc p Zfe \ccf Zi\\i hl\ c\j cc\^Xi} cX ]\c`Z`[X[ \k\ieX% :lXe[f gXjX \c k`\dgf \jk\ k`gf [\ g\ijfeXj Zfd`\eqXe X [\jXiifccXij\ p \e$ ]i\ekXi cX m`[X YXj}e[fj\ \e jl gi\gXiXZ` e k Ze`ZX p gif]\j`f$ eXc# dlZ_Xj m\Z\j [\jg\i[`Z`Xe$ [f \c k`\dgf \e ZfjXj hl\ hl`q}j eleZX mXe X ljXi# Xlehl\ j`\dgi\ j\ Xgi\e[\ f j`dgc\d\ek\ cf lk`c`$ Z\e \e jl Zi\\eZ`X èk\i`fi [\c Èpf jfpÉ f Èpf k\e^fÉ# Xlehl\ ef jX$ hl\e eè^ e gifm\Z_f \dfZ`feXc f \Zfe d`Zf# gl[`\e[f ZfeZ\e$ kiXij\ \e \c }i\X [\ jlj kXc\ekfj# gXiX XcZXeqXi jlj m\i[X[\ifj jl\$ fj f m`mì cX fgfikle`[X[ [\ j\i# jè \c X[fief [\ k\e\i# kXekf \e cf cXYfiXc Zfdf \e gfj`Z`fe\j jfZ`X$ c\j% GXiX dlZ_Xj [\ \jXj g\ijfeXj XZklXi [\ \jX dXe\iX è]clp\ jl Zi`XeqX# ]fidXZ` e p jl \ekfief# gl\j \j X_ [fe[\ _Xe [\jXiif$ ccX[f jlj Zi\\eZ`Xj [\ hl\ jfcf ZlXe[f cc\^Xdfj X cX Z jg`[\ \e cf gif]\j`feXc efj cc\^Xi} cX jXk`j$ ]XZZ` e [\c XcdX% C\ _XZ\ le k`\d$ gf \e le gfjk [\ ?`ccXip :cèkfe hl\ [\Z X1 ÈEf Zfe]le[Xj k\e\i leX ZXii\iX Zfe k\e\i leX m`[XÉ p [\ X_ \e X[\cXek\ Zfd\eq d` i\m`j` e èk\ieX gfihl\ pf jXc [\ :fkl Zfe leX dXc\kX [\ jl\ fj gif]\j`feXc\j p X[d`kf hl\ [\a [\ cX[f cf j\ek`d\ekXc# g\if \c k`\dgf [\ ;`fj \j g\i]\Zkf p Zfe cX dX$ [li\q d\ cc\^ \c dfd\ekf [\ \e$ ]fZXid\ \e \jX gXik\ [\ d` m`[X% EX[X \j kXe `dgfikXek\ Zfdf cX jXk`j]XZZ` e èk\ieX# cX m`[X \j leX ZfdYèXZ` e Xid e`ZX hl\ mX [\j[\ X[\ekif _XZ`X X]l\iX gXiX cfîXi \c \hl`c`Yi`f%%% :fe ;`fj Efj c\\dfj cX gi o`dX j\dXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V8g\ikliX ;`m\ij` e

Nuevo centro de entretenimiento JXekf ;fd`e^f

os hermanos Carlos y Jaime García organizaron un encuentro para dejar formalmente inaugurado Tontería Bar & Gin Tub, un espacio estilo “speakeasy”, que duran-

V:_XicX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

D`ik_X [\ C\ e# Ifddp >ilcc e p Cl`jX [\ 8hl`ef%

Ofrecen tertulia dedicada a la mujer JXekf ;fd`e^f

n el marco de la Feria Vest Internacional 2018, se presentó la tertulia femenina: “Ser Mujer”, a cargo de Rommy Grullón, gerente de Mercadeo en Star Products y la doctora Mirtha De León. Las conferencistas trataron temas como la función de la mujer y el trabajo, la salud emocional y la relación de pareja, además de cómo mantener una vida sexual sana y cómo manejar el estrés. Tambien hablaron sobre la crianza de los hijos para tener un espacio de sano crecimiento y el apoyo emocional en la familia. El encuentro, realizado en el hotel Catalonia Santo Domingo, cada año se destaca por ser una plataforma atractiva para impulsar el sector de belleza y la salud.

>\ikil[`j MXc[ q# IfjXeep 8i`Xj p <m\cpe G\c}\q%

DXi^Xi`kX D\e[fqX# <jhl\e`X GfcXeZf p Ilk_ D`i`Xd <c\eX :f_e%

8GFPF Cl`jX [\ 8hlèf# [ì\ZkfiX [\ M\jk# i\jXck \c Xgfpf hl\ ZX[X X f i\Z`Y\ [\ cfj gXkifZèX[fi\j# \jg\Z`Xcd\ek\ [\ cXj dla\i\j hl\ gXik`Z`gXe [\ cXj Zfe]\i\eZ`Xj hl\ j\ f]i\Z\e îXkl`kXd\ek\ [liXek\ \c [\jXiifccf [\ cX ]\i`X%

te la histórica prohibición de Estados Unidos era conocido como un establecimiento que vendía bebidas alcohólicas de manera ilegal. ‘Tontería’, ubicado en el Ensanche Naco, conjuga un lujoso ambiente estilo años 1920, con diversas experien-

cias, donde cada noche mayores de 25 años podrán reunirse a divertirse en tres espacios interconectados, cada uno con su propio bar, donde expertos prepararán cocteles de la época, al ritmo de la música actual. “Son los años 1920, esta-

mos en plena ley seca y nos juntamos a hacer tonterías detrás de sitios que nadie se imaginaba que existían. Ese es el concepto de la tienda, que ofrece la mejor calidad de destilados hechos en casa”, expresaron los anfitriones del encuentro.

:FIK<Jà8 ;< KFEK<Ià8

AlXe <[lXi[f If[i ^l\q# A\Xe :Xicf If[i ^l\q# AX`d\ >XiZ X p :Xicfj >XiZ X%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V@ek\i`fi ;\ZfiXZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

AXm`\i G i\q p 8ekfe`X IXdfj%

:Xd`cX <cd [\j` p E`Zfc\ 8aX%

8dXe[X DljX ZfdgXik\ Zfe jlj Xd`^Xj%

Línea de diseños con toques artesanales JXekf ;fd`e^f

jecutivos de la tienda especializada en interiorismo para el hogar, ‘Spazio di Casa’ están felices por la nueva línea de armarios y cocinas modulares con “The Loft”, que acaban de presentar. La propuesta trae consigo una gran variedad de piezas que destilan calidad y clase. Durante la velada los presentes disfrutaron de un ambiente con una exclusiva selección de obras de arte de la Galería Lucy García. Mientras que los closets se acentuaron con la inclusión de ropa masculina bajo la marca Hackett, piezas Louis Vuitton y

D`Z_X\c# >\fi^\# 8e[i j p AfeXk_Xe EXaaXi%

AlXe :Xicfj KfiXc# JX_`iX CXdX [\ KfiXc# C`c`XeX ;ld p I\e G\^l\if%

GX c I`m\if p Cl`j EXdeld%

‘Adela ya sabe Volar’, una obra para niños En un encuentro en el que participaron los más pequeños de la casa junto a sus familiares, el doctor Juan Carlos Toral, presentó su más reciente creación literaria “Adela ya Sabe Volar”, una obra que atra-

pará la atención de los infantes con historias como las fantasías clásicas, las pintorescas hadas, magos, dragones y hechizos. Adela es una ciguapita alegre y peculiar, que siempre va en busca de hacer cosas diferentes, a quien, además, se le ocurre que

quiere aprender a volar. “Esta historia está cargada de suspenso y situaciones únicas, haciendo énfasis en el valor de la amistad, la ayuda a quienes la necesitan y el respeto a todos los que te rodean”, expresó el autor en el acto realizado en Librería Cuenta. :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXi`X 8c\aXe[iX MXi^Xj# Afj\ Gfl# ;`\^f >fYX`iX p 8c\aXe[iX Gfl%

JfYi\ cX gifgl\jkX Spazio di Casa es una tienda caracterizada por la alta calidad de sus diseños e innovación. Cuenta con más de 15 años de experiencia en el diseño e instalación de closets en Venezuela y Miami, y más de 30 años en el diseño de cocinas. Representa las más influyentes firmas de diseño mobiliario en Italia y Europa con una gran variedad de piezas de líneas que conjugan calidad y buen gusto. @e^i`[ =\ie}e[\q p C`q 9\ieXc%

VK\dgfiX[X :fZk\c

VGlYc`ZXZ` e @e]Xek`c

JXekf ;fd`e^f

zapatos de Pretty Ballerinas, dando un toque realista a la exposición, según explicó Jonathan Najjar, ejecutivo de la firma, en un comunicado de prensa.

8cZ`[\j 8Yi\l# DX[\c`e\ K\a\[X p :_cf 8Yi\l%

GXki`Z`X 8ZfjkX gXki`Z`X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L a primavera y las tendencias que traen consigo protagonizan los espacios de la tienda Caperucita, con su nueva colección ‘Dreamcatchers’. La línea fue presentada para dar inicio a la temporada de madres y primavera 2018, durante un coctel celebrado en las instalaciones del establecimiento. La colección esta inspirada en los populares “Atrapasueños”, que forman parte de la cultura indígena americana, siendo los colores de las flores el eje central de la propuesta. Marcelle Namnum, propietaria de la marca, expresó: “Nos inspiramos en los Atrapasueños porque descubrimos que es lo que utilizan las madres para proteger los sueños de sus hijos, la idea de las plumas es que filtran las pesadillas y solo permiten que pasen los sueños dulces.”

Cfi\cp DXik\# IfjjèX J`cm\i`f p BXièX EèX%

Caperucita Rosa está de madre KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

D`^l\c`eX [\ EXdele p DXiZ\cc\ EXdeld%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

VGi\d`f 9l\eX i\cXZ` e IF9<IK A8HLyQ&C@JKàE ;@8I@F

V<efcf^ X :fdgXik`i

Viña Errázuriz realiza encuentro :FIK<Jà8 ;< CFJ 8E=@KI@FE<J

JXekf ;fd`e^f

9\eaXd e DfiXc\j# <[n`e GXiX jfe# A\eep GfcXeZf p ?\cd\i Afj\g_%

Buena cercanía entre RD y Haití CXli\e J\g cm\[X cXli\e%j\glcm\[X7c`jk`e[`Xi`%Zfd JXekif ;fd`d^f

on un desfile de modas de los diseñadores Helmer Joseph y Jenny Polanco, ejecutivos de la Embajada de Haití en Santo Domingo y la Fundación Zile, entregaron la 6ta edición de los “Premios Diáspora”, una iniciativa con la que buscan promover la buena vecindad entre ambos países. Johanne Dimanche, coordinadora de la actividad, manifestó que: “Esta cita anual se ha convertido en el evento más importante de la comunidad haitiana, la cual se realiza cada 20 de abril, fecha establecida, desde el año 2011, como ‘Día Nacional de la Diáspora Haitiana’ en el mundo”.

Df[\cfj \o_`Y`\e[f cfj [`j\ fj [\ ?\cd\i Afj\g_%

>XcXi[fe\j Las categorías galardonadas fueron: Premio Diáspora del Dominicano destacado en Haití, de la Juventud, de Comunicación Social, de Insular de Derechos Humanos, del Empresario Comprometido con la Comunidad Haitiana en la RD y Responsabilidad Social Empresarial, entre otros.

Df[X CX [\jkXZX[X [`j\ X[fiX A\eep GfcXeZf gi\j\ek leX gifgl\jkX \c\^Xek\ p ]i\jZX%

IfY\ik :fgc\p p PXe`iX :fgc\p%

9\cb`j :l\ccf p :`ek_`X E \q%

BXifc 9ifne# ;fdè`hl\ ;lmXc# =cfi\eZ\ Nì`Xk_ p Mi`^è`\ ;flZ\k%

Representantes de Viña Errázuriz, premiada en 2017 como la mejor de Chile, realizaron una cena maridaje. La Dolcerie fue el escenario donde los admiradores de los mejores vinos chilenos pudieron apreciar el valioso mundo interior de la gama Max Reserva. Sebastián Ramírez, director Regional para Latinoamérica y el Caribe de Viña Errázuriz, y Jeannette Ortiz, gerente de marcas de Casa Brugal, presentaron las bebidas provenientes de los viñedos Max, en el Valle del Aconcagua, los cuáles están disponibles en La Enoteca. “Estamos felices de poder

compartir esta noche con ustedes, ya que juntos podemos degustar uno de los vinos más icónicos de nuestra viña”, expresó Ramírez. Ortíz, dijo sentirse “complacida con la receptividad del público dominicano hacia esta marca y sus iniciativas”. DXi`[Xa\ Los comensales disfrutaron de un menú elaborado por la chef Nicole Francisco, que incluyó: Tiradito de salmón, kosho de yuzu, limón y sal, servido con una copa de Errázuriz Max Reserva Sauvignon Blanc, seguido por samosas de queso de cabra y batata con salsa de curry verde.

J\YXjk`}e IXd i\q# A\Xee\kk\ Fik q# DXi X D\cf [\ <jk\YXe p 9\eaXd e IfaXj%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

VGifp\Zkf @e`Z`Xk`mX IF9<IK A8HLyQ&C@JKàE ;@8I@F

Cl`j ;\ A\j j If[i ^l\q# FjZXi Kfii\afe p Afj ;`\q%

Patio Kennedy, un edificio amigable CXli\e J\g cm\[X JXekf ;fd`e^f

jecutivos de Patio Capital Partners dieron a conocer los detalles del “Patio Kennedy”, un edificio corporativo amigable con el medio ambiente y el entorno urbano, ubicado en una de las arterias de la Ciudad de Santo Domingo. El proyecto tendrá un espacio innovador y sostenible donde se establecerán negocios en un área de más de 10,000 metros cuadrados, distribuidos en ocho niveles, explicó José Diez Cabral, socio fundador de la firma. “Patio Kennedy será un nuevo referente para la ciu-

:Xif D`c :Xjk`ccf p :cXl[`X Cc\iXe[`%

dad, como un proyecto representativo e icónico donde los usuarios podrán disfrutar de un punto de encuentro social e interdisciplinario, concluyó el ejecutivo.

M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)0- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J :FE:LIJF

:8II<I8

DèJ@:8

<;L8I;F C<äE A@D<E<J 8eleZ`Xe cfj )' j\c\ZZ`feX[fj [\ cX \[`Z` e e d\if ). )>

J8EK@8>F ;FEä JLJ G8JFJ <E :FCFI M@9< ,B )'(/

8GFIK< :LCKLI8C

:`\ekfj j\ [\aXife \emfcm\i gfi cX `[\X [\ hl\ \c :fcfi :liX % 0> :<IK@=@:8E

9Xe[X Dle`Z`gXc [\ D j`Zfj [\ DXf p jlj Zfeki`YlZ`fe\j />

<E ?@>@<ELI@;8; 8E@D8C% ((> =FKFJ1 :FIK<Jà8 I8=8<C GLAFCJ

@eXl^liXe O@@@

<OGF M8CM<I;< )'(/ AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk e[`Xi`f%Zfd DXf# MXcm\i[\

Afj GXe[\cf# gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e [\ MXcm\i[\%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

El pueblo de Valverde ya está en feria! Desde el pasado jueves, los habitantes de la ciudad de los Bellos Atardeceres se han dado cita en la decimotercera edición de la tradicional Expo Valverde; feria multisectorial que este año viene con el tema “Comercio y Sostenibilidad Medioambiental”. Los visitantes podrán disfrutar de exhibiciones dirigidas a la producción de energías limpias, el reciclaje y la sostenibilidad, a través de la obtención orgánica de bananos, y artesanías provenientes de los diferentes recursos naturales de la región. La actividad continuará abierta al público hasta el 29 del corriente mes, en el Complejo Deportivo Mao’ 97.

CX ]\i`X dlck`j\Zkfi`Xc ml\cm\ \e jl O@@@ \[`Z` e gifdfm`\e[f leX \Zfefd X YXjX[X \e cX jfjk\e`Y`c`[X[ XdY`\ekXc%

Dfd\ekf \e hl\ i\ZfefZ\e X GcXekXZ`fe\j [\c Efik\%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

;à8 ;< C8 K@<II8

J<>LE;8 =<I@8

:<C<9I8:@äE :FE 8IK@JK8J

ÈJ<>LI@;8; P J8CL;É

:fe dfk`mf Xc ; X [\ cX K`\iiX# CX *. gfi cXj KXYcXj i\Xc`q le ZfeZ`\ikf gif]fe[fj gXiX \c kiX$ kXd`\ekf [\c afm\e =iXeZ`jZf >ilcc e# hl`\e gX[\$ Z\ le kldfi `ekiXd\[lcXi% :\iZX [\ j\`j Xik`jkXj gi\jkXife jl kXc\ekf X ]Xmfi [\ cX ZXljX%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

CX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f# i\Zèkf JXek`X^f# i\Xc`q cX J\^le[X =\i`X JfYi\ J\^li`[X[ p JXcl[% 8cc # \c Zl\igf \jkl$ [`Xek`c p g Yc`Zf èk\i\jX[f gl[f Xgi\e[\i Zfe cfj dfekXa\j p Zfek\e`[fj èjkilZk`mfj%

CFJ 9<CCFJ 8K8I;<:<I<J LE ;<C<@K< G8I8 C8 M@JK8

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

( Gfi <jgXZ`fj Z\iiX[fj jè _ldf <c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e ;fdè`ZXeX [\ FY\j`[X[ p Gi\m\eZ` e :Xi[`fmXjZlcXi =le[f # JXdl\c IXdfj# p \c gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f D [`Zf ;fdè`ZXef :D; # ]`c`Xc JXek`X^f# Cl`j =Xidè^kfe^# XeleZ`Xife hl\ cXj èjkXcXZ`fe\j [\c :;D ]l\ife [\ZcXiX[Xj c`Yi\j [\c _ldf [\ kXYXZf# gXiX j\imì [\ df[\cf X fkiXj èjk`klZ`fe\j%

) :fe]\i\eZ`X jfYi\ E\lifgj`Zfcf^ X :fe \c k klcf# ÈE\lifgj`Zfcf^ X p jlj Xgc`ZXZ`fe\j Zc e`ZXjÉ# p XleXe[f Zi`k\i`fj Zfe cX Le`[X[ [\ Gj`Zfcf^ X <jg\Z`Xc`qX[X LGJ< # :c e`ZX :fifdèXj i\X$ c`q leX Zfe]\i\eZ`X# [`j\ikX[X gfi >i\k\c J`cm\jki\% ;liXek\ jl gfe\eZ`X# \ogc`Z Xc^lefj [\ cfj ZlX[ifj Zc e`Zfj gièZ`gXc\j \e cfj hl\ j\ _X [\jXiifccX[f d}j cX Zfe[lZkX e\lifgj`Zfc ^`ZX# i\]ì`\e[f Xj cX Xgc`ZXZ` e [\ \jkX Z`\eZ`X%

CàE<8 EFIF<JK< <c dfd\ekf \e \c hl\ ZX\ cX kXi[\ \j \c `[\Xc gXiX [Xi le gXj\f gfi cfj gl\Ycfj [\ cX C e\X Efif\jk\% GXiX dlZ_fj# cfj d}j \jg\ZkXZlcXi\j XkXi[\Z\i\j j\ gl\[\e [`j]ilkXi \e cXj gifm`eZ`Xj [\ \jkX i\^` e# hl\ jfe ;XaXY e# Dfek\ :i`jk`# MXcm\i[\ p JXek`X^f If[i ^l\q% KXc \j \c \eZXekf Xc i\jg\Zkf# hl\ X MXcm\i[\ c\ ccXdXe cX È:`l[X[ [\ cfj Y\ccfj XkXi[\Z\i\jÉ# p \j hl\# `eZcljf _Xp hl`\e\j Xj\^liXe hl\ gf[i Xe ÈXcZXeqXi \c Z`\cfÉ j` j\ XZ\iZXiXe le gfZf d}j Xc _fi`qfek\ \dY\cc\Z`[f Zfe Zfcfi# Xgi\Z`XYc\ [\j[\ cfj gXk`fj \e cXj ZXjXj# Xj Zfdf [\j[\ cX Xlkfg`jkX# d`\ekiXj j\ _XZ\ Xc^ e gXj\f%

:FE=<I<E:@8 K8CC<I

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J ). 8C AL<M<J '*

e cf Zfk`[`Xef# kf[fj [\[`ZXe le dfd\ekf gXiX \c\^ì XZk`m`[X[\j [\ XZl\i[f X jlj èk\i\j\j# pX j\X Zfe \c ]è [\ X[hlìì ZfefZ`d`\ekfj f j`dgc\d\ek\ gXjXi le k`\dgf XîX[XYc\ \e XZkfj ZlckliXc\j p [\ \eki\k\e`d`\ekf% CXj XZk`m`[X[\j X^\e[X[Xj gXiX cfj [ Xj gi o`dfj \jk}e [ì`^`[Xj X cfj XdXek\j [\c Xik\ p cX d j`ZX# Zfe gi\j\ekXZ`fe\j k\XkiXc\j p Xik jk`ZXj%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

M@<IE<J ).

JÝ98;F )/

;FD@E>F )0

AL<M<J '*

GI<J<EK8:@äE È:X] 9f_\d`fÉ# Zfe È<ddXel\c 9i\k e p Xd`^fjÉ

DèJ@:8 Gi\j\ekXZ` e [\ mXi`fj ^ilgfj dlj`ZXc\j%

:FE:@<IKF GXm\c DXeZ\Yf

K<8KIF ÈG\e ck`dX Zfd\[`X `e^c\jXÉ

Cl^Xi1 :\ekif C\ e# JXek`X^f%

Cl^Xi1 9flc\mXi[ [\ cfj 8ik`jkXj# JXek`X^f%

Cl^Xi1 =i`[X 9Xi# :fejkXeqX

Cl^Xi1 :\ekif [\ cX :lckliX JXek`X^f%

?fiX1 /1'' g%d%

?fiX1 01'' g%d%

?fiX1 /1'' g%d%

-' 8zFJ :LDGC@IÝ

ÈKy:E@:8J G8I8 K<E<I yO@KFJÉ

Dfek\Zi`jk` ÈK Ze`ZXj GXiX K\e\i yo`kfj \e cX :fe]\i\eZ`X [\ Gi\ejX# p \c Ljf [\ cfj K id`efj D [`Zfj \e cfj D\[`fj [\ :fdle`ZXZ` eÉ# ]l\ \c k klcf [\ cX Zfe]\i\eZ`X$kXcc\i hl\ i\Xc`qXife cfj Zfdle`ZX[fi\j 8cY\ikf Afj G\ X p ;\d\ki`f :Xjkif# i\jg\Zk`mXd\ek\% =l\ fi^Xe`qX[X gfi \c J`e[`ZXkf EXZ`feXc [\ KiXYXaX[fi\j [\ cX Gi\ejX%

=<;<I@:F 98J@C@J I\gfik\if ^i}]`Zf% EXZ` le * [\ dXpf [\ (0,/# \e CX M\^X% ·=\c`Z`[X[\j

V<ogfj`Z` e M`^\j`dfj gk`dX

Seleccionan a 20 artistas para concurso de arte León Jimenes AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

n total de 19 artistas individuales y uno colectivo fueron seleccionados para participar de la exposición y proceso de trabajo de la vigesimoséptima edición del “Concurso de Arte Eduardo León Jimenes”, quienes desarrollarán las obras que serán expuestas a partir de octubre del corriente año y que serán elegibles para la premiación del concurso que se efectuará en enero del año 2019.

La selección fue responsabilidad de José Luis Blondet, Carmen Ramos y Emiliano Valdés, quienes seleccionaron de entre 241 artistas individuales y 10 colectivos que presentaron sus proyectos de obras y piezas terminadas, inscritos de forma digital. Los artistas seleccionados son Noelia Cordero, Patricia Castillo, Baltasar Alí, Cristian Lora, Héctor Ortiz, David Pérez, Ernesto Rivera, José Morbán, Laura Castro, Fermín Ceballos, Madeline Jiménez, Mildor Chevalier, Patricia Encarnación, Ray Ferrei-

ra, Ruth Calcaño, Soraya Abu Naba’a, Wali Vidal, Yelaine Rodríguez, Zerahias Mercedes Polanco y el colectivo formado por Guillermo Zouain y Wendy Muñiz. El anuncio fue realizado por los jurados durante una rueda de prensa en la que Luis Felipe Rodríguez, gerente de Programas Culturales del Centro León, resaltó que la cantidad de participantes para esta convocatoria representa un importante incremento respecto al concurso anterior, efectuado en el año 2016.

8gfik\ El hecho de ser seleccionados les hace ganadores, pues estos artistas serán acompañados por curadores designados por el Centro León, lo que significa un aporte a las prácticas artísticas dominicanas. La fecha de entrega para las obras terminadas o los elementos de su instalación, en el Centro León, está pautada entre el 17 y el 21 de septiembre de este año; en tanto que la inauguración de la exposición será el jueves 25 de octubre del 2018 y la entrega de premios, el jueves 17 de enero de 2019.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<d`c`Xef MXc[ j# Afj Cl`j 9cfe[\k p :Xid\e IXdfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

J@E G8LJ8

=<I@8 DLCK@J<:KFI@8C1 <JK< 8zF @EJ<EK@M8 8 CFJ D@:IF<DGI<J8I@FJ

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

:cXl[`f p :i`jkfg_\i

>ilgf Zfdgl\jkf gfi Xlkfi`[X[\j XZX[ d`ZXj# [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f# \Zc\j`}jk`ZX# p ]Xd`c`Xi\j%

KI8;@:@äE :FD<I:@8C `emfclZiX kf[f \c Efif\jk\

<e \jkX XZk`m`[X[ ef jfcf gXik`Z`gXe XZkfi\j [\c Zfd\iZ`f cfZXc# j`ef kXdY` e \dgi\jXj `ek\ieXZ`feXc\j%

AlXeX :XYi\iX DXf# MXcm\i[\

Nuestro lema de ‘comercio y sostenibilidad ambiental’ no debe quedarse en un mero deseo, sino que debemos llevarlo a la realidad; especialmente en la región que depende tanto de la industria agropecuaria, como propulsora de su desarrollo”, exhortó José Pandelo, presidente de la Cámara de Producción y Comercio de Valverde, durante el acto de apertura de Expo Valverde 2018. CX ]\i`X [\ \jk\ X f A parte de exhibir productos y servicios de interés comercial, la muestra promoverá su concepto a través talleres y conferencias dirigidas al empresariado local, y además incluirá atracciones para niños y niñas. Las participaciones tendrán la integración del sector público y privado: escuelas, colegios organizaciones no gubernamentales. La Cámara de Comercio de Valverde, en esta edición, ha planificado rifar un motor Super Gato, cada noche y se estará en-

tregando un boleto para participar, por un costo de $25 pesos. Los niños no pagarán, ni participan en las rifas. :fe m`jkX Xc [\jXiifccf Tanto el tema de este año, como el de la pasada feria, cuando la Cámara estaba presidida por Pedro Espinal, tienen un elemento en común: ambos aspiran al desarrollo del Noroeste; pues, en esa entrega el lema fue: “Educando hoy para transformar nuestro futuro”. Esta actividad comercial que se realiza desde el año 2003, en un principio se efectuaba cada año, sin embargo, desde el 2014 se celebra bianualmente. “Los dejo con un reto claro: hacer seguir creciendo a Valverde y la Línea Noroeste. También los dejo con un conjunto de adversidades: medioambientales, económicas, tributarias y sociales; pero especialmente los dejo con una solución: confiar en nuestra región para hacerla crecer y dejarle un mejor legado a nuestros hijos, del que encontramos”, concluyó Pandelo, durante las palabras centrales.

;liXek\ cX m`j`kX X cfj d [lcfj# cX efZ_\ [\ cX Xg\ikliX%

GXiX cXj m`j`kXj X cXj \o_`Y`Z`fe\j# cXj Xlkfi`[X[\j ]l\ife XZfdgX X[Xj gfi cX dXpfi X [\ cfj hl\ Xj`jk`\ife# XZkf gfjk\i`fi Xc Zfik\ [\ Z`ekX%

Gfi iXqfe\j [\ kiXYXaf XmXeZ X GcXqX DX[\iX \e JXek`X^f% Gfi cf Xgi\kX[f [\c \jkXZ`feXd`\ekf# :cXl[`f j\ f]i\Z` X Xpl[Xid\ X ZfcfZXi X[\ZlX[Xd\ek\ cX ZXiif$ Z\i X [\c kiXejgfik\% <e \jf# le Zfe[lZkfi [\ m\_ Zlcf dlp cXi^f j\ \dg\ XYX \e jXcì [\ le \jgXZ`f dlp \jki\Z_f% :cXl[`f kfd \c Zfe$ kifc [\ cX j`klXZ` e gXiX \m`kXi hl\ fkifj Xlkfd m`c\j i\jlckXj\e X]\Z$ kX[fj gfi cX `dg\klfj`[X[ [\c Z_f$ ]\i% 8_ \jklmf ZfcXYfiXe[f _XjkX hl\ \c gifYc\dX j\ i\jfcm` % D\ hl\[ dìXe[f jl [\j\emfcm`d`\e$ kf# jl dXe\af jè _\iì# jl ZXcdX gXiX YljZXi i\d\[`f% :lXe[f Zldgc d` Zfdgifd`jf c\ gi\^lek j` \iX gX[i\% ¢;\ leX e` X¢ i\j$ gfe[` Zfe cXj glg`cXj `cldèX[Xj% 8îX[\Z jl Xgfpf p d\ ]l`% 8c XkXi[\Z\i# \e ilkX X fkif Zfd$ gifd`jf# d\ [\klmf :i`jkfg_\i# le X^\ek\ [\ cX 8d\k% <c _fdYi\ d\ X^Xii _XYcXe[f Zfe \c k\c ]fef d m`c% D\ Xjljk le gfZf g\if Zldgc Xc g`\ [\ cX c\kiX jlj i\hl\$ i`d`\ekfj% C\ gXj cfj [fZld\ekfj jfc`Z`kX[fj# c`Z\eZ`X# j\^lif# dXki $ ZlcX [\c m\_ Zlcf% ;`j`dlcXe[f d` e\im`fj`jdf \jZlZ_ jl Z}k\[iX jfYi\ cX c\p [\ ki}ej`kf -*$(.# cX è]iXZZ` e hl\ Zfd\k # cXj dlckXj# \kZ k\iX% <jkXYX \e gifYc\dXj# cf jXY X% :i`jkfg_\i \iX [l\ f [\ cX j`klXZ` e% <e \jf cX Zfem\ijXZ` e XmXeq p \c X^\ek\ d\ [àf hl\ ef kf[fj cfj 8d\k lk`c`qXYXe \c gl\jkf gXiX \ei`hl\Z\ij\% ¢Jfp XYf^X[f p Xî`$ d\ejfi# \jkf \j cf hl\ d\ ^ljkX¢# Zfe]\j [\aXe[f m\i XcXdYi\j Xgi`j`feXe[f jlj [`\ek\j% :lXe[f \c jfYi\jXckf j\ \jZlii` \ekfe$ Z\j Z\c\Yi cX fi[\e hl\ d\ _`qf :i`jkfg_\i p cX c\ZZ` e [\ m`[X hl\ d\ [`f% :fe jfYiX[X \[lZXZ` e p gil[\eZ`X d\ [\a jXY\i d` \iifi# Xjld \c ZXjk`^f p [\ i\^Xcf d\ [\a cX `dX^\e [\ le _fdYi\ afm\e Zfdgifd\k`[f \e _XZ\i cXj ZfjXj Y`\e% :cXl[`f p :i`jkfg_\i jfe leX dl\jkiX [\ cX Yfe[X[# \c Zldgc`$ d`\ekf p cX _feiX[\q hl\ X]cfiX \e cXj \jhlèXj [\ el\jkif gX j% <j\ Yl\e _XZ\i hl\ fgXZX cX ^\ek\ Zfdf \c j\eX[fi = cò 9Xlk`jkX p ZfdgXik\j% <e \ccfj m`m\ \j\ \jg $ i`kl [\ clZ_X# [\ g\ij\m\iXeZ`X# [\ m\i^ \eqX hl\ c\ ]XckX X Z`\ikfj g\ijfeXa\j% P Zfdf \c i\jg\kf _XZ\ d\efj il`[f hl\ cXj cXkXj mXZ Xj [\ cX `êfiXeZ`X p cX gi\gfk\eZ`X# dlZ_Xj m\Z\j [\aXdfj gXjXi \jkfj \g`jf[`fj m\i[X[\iXd\ek\ _ldX$ efj p i\c\mXek\j% Hl\cX9l\eX8ZZ` eJ\XEfk`Z`X [\]è`k`mXd\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

V9XeZf GXki`dfe`f

Cierre de ejercicio fiscal muestra logros JXek`X^f

El Banco de Ahorro y Crédito Fondesa (Banfondesa), en el marco de su asamblea anual ordinaria de accionistas, informó un aumento en su capital suscrito y pagado, y en el patrimonio total, durante el año 2017, con un índice de solvencia ajustado superior al requerido por la normativa vigente. Cristian Reyna, presidente de Banfondesa, detalló que el aumento de capital suscrito y pagado, fue de un 25 por ciento, con un incremento del 19 por ciento en el patrimonio total, y en el

índice de solvencia ajustado fue de un 17 por ciento. “Estos logros, que fortalecieron aún más a esta entidad bancaria, se obtuvieron manteniendo la calidad de los activos y un bajo índice de riesgo, así como elevados niveles de liquidez, eficiencia y solvencia”, enfatizó Reyna. Además, resaltó que el Comité de Calificaciones de Fitch Ratings en su Informe Fitch, destaca la importancia de Banfondesa en las microfinanzas nacionales, “indicando que es uno de los principales actores en el segmento, cuenta con una

buena calidad de activos y mantiene niveles adecuados de capitalización. El reporte muestra que la cartera microfinanciera presenta niveles de morosidad históricamente baja, comparando, favorablemente, con otras entidades locales dedicadas al negocio de las microfinanzas”. El presidente de la entidad explicó que dentro de los principales logros de la empresa, figura la invitación a ser parte de Global Alliance for Banking on Values (GABV), una red independiente de bancos y cooperativas bancarias.

8ZZ`fe`jkXj [liXek\ cX XjXdYc\X XelXc fi[`eXi`X [\ 9Xe]fe[\jX%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

VGifp\Zkf 9\e Ô Zf

Por una gestión municipal inclusiva =L<EK< <OK<IE8

JXek`X^f

as organizaciones Ciudad Alternativa, Fundación Solidaridad, y Oxfam en República Dominicana presentaron el proyecto “Ciudadanía activa dialogando para una gestión municipal inclusiva, participativa y transparente”, a beneficio de varios municipios de las provincias Santiago y Santo Domingo. Financiado por la Unión Europea, el proyecto busca afianzar las contribuciones de las organizaciones de la sociedad civil y de las autoridades locales al desarrollo social por medio de un buen manejo de recursos, rendición de cuentas, y de políticas inclusivas de la Estrategia Nacional de Desarrollo (END) 2030 y las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Las entidades organizadoras del programa tienen como fin trabajar por el desarrollo social de los municipios y defender los derechos de los pobladores, a través de propuestas de políticas municipales inclusivas. El proyecto procura, además de generar mayor conectividad entre ciudadanía y gobiernos locales, la inserción de toda la población correspondiente a los mecanismos de participación, y la priorización de políticas que respondan a las necesidades detectadas.

;ì\Zk`mfj% I\gi\j\ekXek\j [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j èmfclZiX[Xj \e cX è`Z`Xk`mX%

@em`kX[fj% GXik\ [\ cfj gi\j\ek\j [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\c gifp\Zkf% " DLE@:@G@FJ ;<JK@E8;FJ

J\ `dgc\d\ekXi} \e cfj dle`Z`g`fj1 M`ccX >feq}c\q# M`ccX 9`jfe EXmXii\k\ # JXe Afj [\ cXj DXkXj# A}e`Zf# JXYXeX @^c\j`X# 9X`kfX#

Gl Xc# C`Z\p p KXdYfi`c# g\ik\e\Z`\ek\j X cX GifmèZ`X JXek`X^f% P \e \c >iXe JXekf ;fdè^f# \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc2 JXekf ;fdè^f <jk\# 9fZX :_`ZX# Cfj 8cZXii`qfj p JXekf ;fdè^f Efik\%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V=fidXZ` e :`\eZ`X FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

a Escuela Hermano Miguel, que sigue la línea educativa lasallista, montó su “Cuarta Feria Científica y Tecnológica”, donde se integró todo el estudiantado, con experimentos importantes sobre diferentes aspectos de las ciencias que elevan su calidad de formación académica y les motiva al ingenio creativo. La Feria se ha convertido en un referente importante para la educación en Santiago, para otros centros educativos que llevan sus alumnos a observar los procesos aplicados, y para el distrito escolar al que pertenece el plantel, que le da un especial seguimiento. El director del Hermano Miguel, Juan Rodrigo Garcés, expresó su impresión en el corto tiempo que tiene al frente de la institución, por las investigaciones y logros en unos 77 experimentos científicos del alumnado, cuyos frutos ya son notorios con el sitial que ocupan los estudiantes en las Pruebas Nacionales. Por su parte, el director de la Feria Científica y Tecnológica, Pablo Meléndez, habló sobre la importancia de este evento, que ya ha sido montado por cuarta ocasión para mejorar la calidad en la formación del estudiantado, tornándose en un importante referente para otras instituciones académicas. Meléndez define la Feria, “como un proyecto que tiene como objetivo primordial presentar como plato principal el manifiesto de conoci-

<J:L<C8 :<C<9I8 =<I@8 :@<EKà=@:8 P K<:EFCä>@:8

Jlj [`i\Zk`mfj [\jkXZXe cX `dgfikXeZ`X [\ \j\ \m\ekf gXiX cX ZXc`[X[ \[lZXk`mX [\ jlj Xcldefj%

Dijo que el evento, que abarca jueves y viernes de esta semana, es asumido por el estudiantado del Hermano Miguel con gran entusiasmo y entrega, lo que les permite desarrollar sus iniciativas creativas en diferentes áreas como la física, química, geología, hidráulica y otras. El director de la feria expresó que el evento genera competencia creativa, conviertiéndolo en un escena<o_`Y`Z` e% ;liXek\ cX ]\i`X# ]l\ife \o_`Y`[fj [`m\ijfj \og\i`d\ekfj rio de alfabetización cienZ`\ek ]`Zfj p k\Zefc ^`Zfj# cfj ZlXc\j [Xe dl\jkiX [\c gfk\eZ`Xc [\ tífica que mejora, notablecfj a m\e\j [\ \jX \ek`[X[ \[lZXk`mX% mente, la calidad de la educación, haciéndola más inmientos en la creación expe- tudiantes como actores prin- tegral. rimental por parte de los es- cipales en el proceso”. Meléndez informó que, in-

cluso desde la capital vienen comisiones para observar el desarrollo de esta Feria, y también le han prestado su atención el Instituto Docente Salome Ureña, de esta ciudad, formador de profesores; así como escuelas experimentales, entre otras. Esos experimentos que hace el alumnado,van formando una reserva de conocimientos, que servirán para la institución proyectar la obra creativa de los que pasan por sus aulas, dejando huellas para ayudar a mejorar la educación dominicana, de un centro donde no hay frontera entre la ciencia y la Fe.

E`m\c I\gi\j\ekXek\j <e [`m\ijXj fZXj`fe\j cXj [\c\^XZ`fe\j hl\ i\gi\j\ekXe cX <jZl\cX ?\idXef D`^l\c _Xe fYk\e`[f i\jlckX[fj jX$ k`j]XZkfi`fj2 gl\j \e jlZ\j`mXj fgfikle`[X[\j _Xe ^XeX[f ]\i`Xj Z`\ek ]`ZXj# jlg\iXe[f X eld\ifjfj Z\ekifj XZX[ d`$ Zfj [\ [`]\i\ek\j glekfj [\c gX j% <jkfj ^XcXi[fe\j c\ _Xe XY`\i$ kf cXj gfj`Y`c`[X[\j gXiX m`XaXi ]l\iX [\c gX j \e i\gi\j\ekX$ Z` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`$ ZXeX%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V:fem\e`f Jfjk\e`Y`c`[X[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

=Xd`c`X \dgi\jXi`X alekf X cfj Xj\jfi\j [\c gif^iXdX%

Celebran firma de Protocolo Familiar GI<J<IM8:@äE ;< <DGI<J8 D<;@8EK< ><E<I8:@FE<J JXek`X^f

on el propósito de preservar la empresa familiar a través de las generaciones, Darío Vargas Auto Import firmó un convenio de Protocolo Familiar, al tiempo que formalizó la integración de la familia al crecimiento de la compañía. Esta firma fue efectuada como etapa final del programa de “Implantación de Protocolo Familiar y Órganos del Gobierno de la Región Norte”, que tiene la Asociación de Industriales de la Región Norte (Airen), procurando de esta forma que las empresas continúen siendo rentables, contribuyendo así a sostener e

:fdgifd`jf @dgfikXeZ`X [\ cfj ifc\j Zfdf ]Xd`c`X

efj Zfdgi\e[\i cX `dgfikXeZ`X [\ el\jkifj ifc\j Zfdf =Xd`c`X <dgi\jXi`X% ;\ `^lXc ]fidX# \e \jkX kiXp\Zkfi`X \ek\e[`dfj hl\ cX ZcXm\ gXiX \c o`kf p g\idX$ e\eZ`X [\ el\jkiX \dgi\jX \j cX Zfdle`ZXZ` e# cX kiXejgXi\eZ`X p cX Xidfe X =Xd`c`Xi% GXiX hl\ \o`jkX leX \dgi\jX ]Xd`c`Xi \o`kfjX# [\Y\ \o`jk`i leX ]Xd`c`X \o`kfjXÉ%

incrementar los niveles de empleos formales, y al desarrollo socioeconómico de la República. El documento constituye un conjunto de normas encaminadas a asegurar que todos los miembros de la familia

empresaria se comprometan con el bienestar de la empresa y su desarrollo sostenido. Esta empresa que inició hace 18 años inicia de manera formal como familia empresaria, donde todos deberán velar por lo mismo.

@[\c\kk\ Fik`q MXi^Xj# Zffi[`$ eX[fiX X[d`e`jkiXk`mX# \ogi\j 1 È<c gifZ\jf [\ Zfejlckfi X Zfe \c gif^iXdX [\c :\ekif [\ <dgi\jXj =Xd`c`Xi\j [\ cX 8@I<E# efj [`f cX fgfikle`[X[ [\ m\i el\jkiX \dgi\jX [\j[\ fkiX g\ijg\Zk`mX# g\id`k` e[f$

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

VD j`ZX 8gfpf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:XifcèX If[i ^l\q :XifcèX%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd DXf# MXcm\i[\

acer presentaciones para deleitar al público que asiste al parque local, los domingos, es parte de la agenda fija de la Banda Municipal de Músicos de Mao, proporcionando, además, la oportunidad a jóvenes artistas de poder mostrar su talento. Alcides Bonilla, director de la Banda, que data desde 1910, con interrupciones de por medio, expresa que reciben gran apoyo por parte de los pobladores, al exhibir sus capacidades musicales en actos escolares, patronales, conmemoraciones patrióticas y otras actividades similares. El director indica que, la Banda ha sido ganadora de ocho premios nacionales en el Festival de Bellas Artes, “Festiban”, espacio donde se presentan agrupaciones nacionales e internacionales. “Del conjunto han salido músicos que hoy tocan en agrupaciones reconocidas; ahí tenemos a Patricio Bonilla que toca con Juan Luis Guerra, a Julio José Peña, con ‘Revolución Salsera’, y muchos más”, Resalta Bonilla. Le afm\e Zfe kXc\ekf Starling Fermín, integrante de la banda, expresa que para él esta representa una plataforma para perfeccionar su habilidad con los instrumentos, tocar en grandes escenarios, y conocer nuevos as-

El\mX ^\e\iXZ` e% La Banda ha permanecido por más de un siglo, manteniendo su esencia.

9Xe[X Dle`Z`gXc [\ D j`Zfj [\ DXf1 le Xgfik\ ZlckliXc

DXf Zl\ekX Zfe ^ilgfj hl\ XgfikXe \e ^iXe d\[`[X X cX ZlckliX [\ \jkX cfZXc`[X[# kXc \j \c ZXjf [\ CX 9Xe[X Dle`Z`gXc [\ D j`Zfj [\ DXf# leX fgZ` e [\ [\c\`k\ gXiX jlj _XY`kXek\j p m`j`kXek\j%

pectos en la música. Fermín, trombonista principal, expone que la Banda Municipal de Músicos de Mao, hace un gran

aporte al pueblo, pues sus presentaciones se han convertido “en una tradición para los habitantes, ayuda a la formación de músicos,

y pone en alto el nombre de la localidad”. La Banda cuenta con más de 20 músicos de diferentes edades.

Efj gi\j\ekXdfj \e \c gXihl\ gfihl\ \j le cl^Xi Z\ekiXc [\c dle`Z`g`f# i\gi\$ j\ekX cX dle`Z`gXc`[X[ p cX ZlckliX# p kXdY` e# gfihl\ \j XZf^\[fi gXiX cfj m`j`kXek\jÉ# [\jkXZX =\id e%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V8gfik\ 9\e Ô ZX =L<EK< <OK<IE8

8liX If[i ^l\q# 8e[i X G\ X# <jk\]Xe`\ :XcZX f p 8pc`e AX_`i > d\q C g\q% Lef [\ cfj d}j M\ekliX% g\hl\ fj Zfii\[fi\j [\ \jkX \[`Z` e%

Carrera bajo el lema

È<C :FCFI :LI8É JXek`X^f

l entusiasmo, reflejado en rostros alegres, fue uno de los elementos que caracterizó la carrera más colorida que por dos años consecutivos ha movido a cientos de personas de la Ciudad Corazón, “Choco Rica Color Vibe 5K”. Bajo el lema “El color cura”, participantes de casi todas las edades formaron parte de esta edición local, realizada en las instalaciones del Body Shop Athletic Club Santiago, en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM). Parte de los fondos recaudados durante la actividad serán destinados a la Funda-

FjZXi >lqd}e# DXik_X DXik e\q# 8c\oXe[iX DXkfj [\ GliZ\cc# >i\`jp G\ X p Afj C g\q%

ción Amigos Contra el Cáncer Infantil. La carrera que inició a las cuatro de la tarde, en la que todos los involucrados fueron bañados con polvos de

colores mientras corrían, y posteriormente, concluyó con la presentación musical del artista urbano, Mozart La Para, quien causó revuelo al subir a la tarima.

('>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

VG\ijfeXc`[X[\j ;\jkXZX[Xj C@JKàE ;@8I@F

;liXek\ \c cXeqXd`\ekf% ;`i\Zk`mfj# g\ijfeXc`jX[\j i\jXckX[Xj \e cX \[`Z` e gi\j\ekX[X \ `em`kX[fj%

DX^efc`X :feZ\gZ` e# IfY`Xdep 9XcZ}Z\i# M Zkfi 8kXccX_ p Alc`f MXi^Xj%

Lanzan revista “Caras”, edición de colección

8hl j\i}e i\jXckX[Xj ]`^liXj [\ ^iXe mXc X gXiX cX gifm`eZ`X JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# hl`\e\j gfi jl kiXp\Zkfi`X j\ _Xe ^XeX[f \c ZXi` f p i\jg\kf [\ jl gl\Ycf% JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

l gran salón del hotel Las Caobas fue la locación para el lanzamiento de la revista Caras, edición de colección, un producto en el que se reconoce a los francomacorisanos que han puesto en alto su provincia. Durante la actividad, Dennis Hernández, directora creativa de la revista, pronunció las palabras centrales, al tiempo que agradeció el apoyo recibi-

do, tanto de parte de su familia como de las empresas y su equipo de trabajo. Destacó la importancia de proyectar personalidades de gran valía para San Francisco de Macorís, quienes con sus historias servirán de inspiración a los jóvenes. Hernández también detalló las características de este producto editorial, dejando claro los valores que se pretenden rescatar y resaltar. La noche estuvo cargada de luces y emoción, además, sirvió

para presentar un trabajo audiovisual y reconocer la trayectoria laboral de quienes aparecen en la portada: Víctor Atallah, Robiamny Balcácer, Ramir Rizek, Laura Rodríguez Yangüela, y Julio Vargas. Las empresas que han apoyado a este medio desde su creación fueron distinguidos, como: Yoma Supercentro, El Materno Infantil, Laboratorio Herrera Khoury, D´ Salud, El Abejero, Comercial Cabreja, Rizek Cacao, Alaver, Quimo Sport, entre otros. Al concluir el encuentro, Alex Sax y el Grupo Tregua aportaron la ambientación artística a la actividad.

;\ee`j ?\ie}e[\q p E`\m\j DXik\%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V:fdgifd`jf :Xc`[X[

V 8gfpf <ek`[X[\j :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

La Asociación Cibao reconoce entidades C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

<cp Li\ X# [`i\ZkfiX [\ i\Zlijfj _ldXefj2 DXel\c ;\ G\ X# ^\i\ek\ [\ fg\iXZ`fe\j# p C\f[Xc`qX KXm}i\q# ^\jkfiX [\ j\^li`[X[ p jXcl[ \e \c kiXYXaf# i\Z`Y\e cX Z\ik`]`ZXZ` e%

Otorgan certificación en higiene y seguridad JXek`X^f

Este aval nos compromete y nos encamina al desarrollo de una cultura de seguridad y salud inclusiva e integral que involucre el cien por ciento de los empleados de la empresa y toda la comunidad del Parque industrial, reforzando, de esta manera, nuestro nivel de competitividad global”, expresó Manuel de Peña, gerente de operaciones, en el marco de la certificación en higiene y seguridad industrial, hecha por el Ministerio de Trabajo a la Corporación Zona Franca Santiago (CZFS). Esta certificación, y la de 60 empresas más fueron entregadas durante la “Feria de Seguridad y Salud en el

" FKI8J <DGI<J8J HL< =L<IFE :<IK@=@:8;8J

;\ cXj -( \dgi\jXj hl\ fYklm`\ife Z\ik`]`ZXZ` e# g\ik\e\Z\e Xc GXihl\ @e[ljki`Xc M Zkfi <jgX`ccXk D\iX1 Jn\[`j_ DXkZ_# Jn`j_\i# >cfYXc :cfk_`e^# >\e\iXc :`^Xi# :figfiXZ` e 8JG# >l[`jX# \eki\ fkiXj% KXm}i\q X]`id hl\ \jk\ XmXc g\id`k\ \c\mXi cX ZXc`[X[ p \c e`m\c [\ [\j\dg\ f [\ jlj ZfcXYfiX[fi\j%

Trabajo”, efectuada en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), recinto Santiago; muestra que se realizó bajo el lema, “Generación segura y saluda-

(( >

ble”, enfocada también en la prevención del trabajo infantil y el fortalecimiento de las buenas aplicaciones de la Norma 522-06, respecto a salud y seguridad en el entorno laboral. Mari Norki Ozuna Cabrera, viceministra de trabajo, previo a la entrega de certificados, manifestó: “Exhortamos a los empleadores a seguir fomentando la seguridad entre sus colaboradores”. La gerencia del Parque Industrial Víctor Espaillat Mera (Pivem), a juicio de Leodaliza Tavárez, gestora de seguridad y salud en el trabajo de la CZFS, acompaña a sus empresas en la logística de prevención y mejora de sus condiciones en términos de seguridad.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

La Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos entregó los Fondos Concursables correspondientes al período 2017-2018, a seis organizaciones sin fines de lucro, que trabajan para lograr el desarrollo sostenible de sus comunidades o áreas que impactan positivamente a la sociedad. En actividad que encabezaron los principales ejecutivos, y donde el director >XeX[fi\j% Dfd\ekf \e hl\ i\ZfefZ\e X cXj èjk`klZ`fe\j de Radio Santa María, José ^XeX[fiXj gfi jl mXc`fjX cXYfi jfZ`Xc% Victoriano, tuvo una participación para reflexionar sobre el desarrollo institucional y social; las entidades recibieron la suma de siete millones de pesos, y certificados. El presidente del Consejo de Administración de la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos, José Santiago Reynoso, expresó la profunda satisfacción que siente la institución que dirige, por apoyar a las orga- AliX[fj hl\ \mXclf cX \ek`[X[% nizaciones que trabajan por mejorar las condiciones de vida y el hábitat del pueblo dominicano. Durante la actividad para Afj JXek`X^f premiar y reconocer a las I\èfjf# gi\j`[\ek\ instituciones que realizan [\ cX alekX [\ una importante labor so[ì\Zkfi\j# Xc cial, económica y humadfd\ekf [\ [Xi na, fue presentado un docucXj gXcXYiXj [\ mental demostrativo de su Y`\em\e`[X% accionar en sus diferentes campos de acción.

()>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)0- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"', ;<K8CC<J ;< C8 =<I@8

<;@:@äE )0 ;< <OGF 8D8GIFJ8E

K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J DèJ@:8

EFM<;8;

EL<MF K<D8 D<IC@J :8D@CF P :?@EF J@E> LE<E JLJ MF:<J P <JK@CFJ )>

=<JK@M8C ;< IFE Gl\ikf GcXkX j\ Zfem\ik`i} \e cX ZXg`kXc [\c ife [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX +>

=FKFJ1 :FIK<Jà8 D8IKàE D@I89<C

8g\ikliX% 8lkfi`[X[\j alekf X cX i\`eX p jl Zfik\ [liXek\ cX efZ_\ `e`Z`Xc% <cm`j G\iXckX Fi^Xe`$ qX[fi%

Gl\ikf GcXkX `e`Z`X ]`\jkXj

G8KIFE8C<J

<c gifîXdX èZclp\ XZk`m`[X[\j i\c`^`fjXj# Xik jk`ZXj p ZlckliXc\j# Zfe cX ]èXc`[X[ [\ Z\c\YiXi cf d\afi [\ \jkX Z`l[X[%

8lkfi`[X[\j% DXi`jfc 8cdfek\# Fc`m\eZ\j D`eXpX# ;\e`j [\ DljX# NXck\i DljX p Alc`f 8cdfek\%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

" DFK@MF ;< <JK8 :<C<9I8:@äE

"'+ AlXe :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Gl\ikf GcXkX

moción, color y, sobre todo, espiritualidad, son los elementos característicos de la celebración que desde el pasado miércoles reúne a una numerosa cantidad de personas de la Novia del Atlántico en las Fiestas San Felipe 2018. El motivo principal de este festejo es honrar al santo patrón de la ciudad, San Felipe Apóstol. Como cada año, son nueve días en que los puertoplateños tendrán la oportunidad de darse cita para disfrutar de la lista de actividades recreativas y culturales que el equipo organizador ha preparado. Esta actividad no solo invita a las comunidades a conocer más acerca de su cultura, sino también de su historia, y lo rica que es.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

D X [\ G\ X% I\`eX )'(/%

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:fjkldYi\j1 <c gl\Ycf [\ Gl\ikf GcXkX# X[\d}j [\ ZXiXZk\i`qXij\ gfi cX _fjg`kXc`[X[ hl\ cX dXpfi X [\ cfj m`j`kXek\j jl\c\ i\jXckXi# \j kXdY` e `[\ek`]`ZX[f Zfdf Zi\p\ek\1 ]`\c X jlj ZfjkldYi\j# \ `eZcljf gXiX dlZ_fj# Èdlp Y\e[\Z`[fÉ% CXj =`\jkXj GXkif$eXc\j \e \jkX gifm`e$ Z`X YljZXe le dXpfi XZ\iZXd`\ekf X ;`fj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)> (

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

=<I@8 ;8K<

8G<IKLI8E =<I@8

:I<:@D@<EKF KLIàJK@:F

KLIàJK@:8 P >8JKIFEäD@:8

;liXek\ cX \[`Z` e e d\if O@O [\ cX ]\i`X ;fd`e`ZXe 8eelXc Kfli`jd <oZ_Xe^\ ;8K< # ]l\ife i\ZfefZ`[fj g\ijfeXa\j p [\jkXZX[Xj \dgi\jXj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j [\c j\Z$ kfi kli jk`Zf%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

;\[`ZX[X X cX gi`d\iX gifdfZ` e [\ cX <jZl\cX [\ Kli`jdf p >Xjkifefd X [\ GL:DD# i\Z`ekf JXek`X^f# \e jl Xe`m\ijXi`f e d\if @@@2 Xg\i$ kliXife cX [\Z`dfj\^le[X \[`Z` e [\ cX È=\i`X Kli jk`ZX p >Xjkife d`ZX1 @dgXZkX kl gX jÉ%

>I<>FI@F CLG<IäE <E <C 8CD8 ;< LE GL<9CF

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

( 8`j_X Jp\[ `dgXik\ kXcc\i 8 gifg j`kf [\ jl m`j`kX X Gl\ikf GcXkX# Zfe dfk`mf [\ jl ZfeZ`\ikf \e \c 8e]`k\Xkif# 8`j_X Jp\[ f]i\Z` le kXcc\i [\ m`fc e X cfj \jkl[`Xek\j [\ :XjX [\ 8ik\# Jfj X# \e [fe[\ [\Z\eXj [\ a m\e\j gl[`\ife ZfdgXik`i d}j [\ Z\iZX Zfe \jkX Xik`jkX [fd`e`ZXeX hl\ _X cc\mX[f dlp \e Xckf Xc gX j%

) :feZlijf [\ \ejXpf g\i`f[ jk`Zf ÈG\i`f[`jdf p :lckliX [\ I\Zlg\iXZ` e [\c I f PXhl\ [\c Efik\É# \j \c k\dX hl\ kiX\ \jk\ X f cX [\Z`dfefm\eX \[`Z` e [\c ZfeZlijf [\ \ejXpf g\i`f[ j$ k`Zf$c`k\iXi`f# ÈI\e\ =\ie}e[\q 8cdfek\É% J\ c\ [`f Xg\ikliX d\[`Xek\ leX il\[X [\ gi\ejX \]\ZklX[X gfi \c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj# j\ZZ`feXc JXek`X^f2 \e Zfealekf Zfe :fiXXqXe# p cX i\^`feXc Efik\ [\ :lckliX%

FI>LCCF GL<IKFGC8K<zF 8c i\Zfii\i cX Xm\e`[X >i\^fi`f Clg\i e# j\ Xgi\Z`Xe Xc^lefj [\ cfj d}j [\jkXZX[fj j dYfcfj [\ cX gifm`eZ`X Gl\ikf GcXkX hl\ \dY\cc\Z\e# Xc k`\dgf hl\ dXe$ k`\e\e m`mX cX _`jkfi`X [\ le gl\Ycf Zfjk\if# ZXiXZk\i`qX[f gfi g\ijfeXj _fjg`kXcXi`Xj p clZ_X[fiXj% Le \a\dgcf \j \c _ if\ i\jkXliX[fi# >i\^fi`f Clg\i e# eXk`mf [\ \jkX Z`l[X[% Jl \jkXklX# alekf X cXj il`eXj [\ cX =fikXc\qX JXe =\c`g\ p <c =Xif# [X le dXk`q _`jk i`Zf X cX Y\cc\qX eXkliXc [\ cX `Z e`ZX Glek`ccX [\ cX Efm`X [\c 8kc}ek`Zf%

;

<JG<:KÝ:LCF ?LDFIàJK@:F :FE :8ICFJ JÝE:?<Q

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J ). 8C AL<M<J '*

\[`ZXi k`\dgf X kiXYXaXi p \jkl[`Xi jfe cXj XZk`m`[X[\j d}j ]i\Zl\ek\j [\c [`Xi`f m`m`i% 8gXikXi le \jgXZ`f gXiX ZfdgXik`i Zfe ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj# ]l\iX [\c }dY`kf cXYfiXc p \jkl[`Xek`c# p [\[`ZXicf X cX i\Zi\XZ` e# pX j\X \e Zfe]\i\eZ`Xj# gi\j\ekXZ`fe\j dlj`ZXc\j p kXcc\i\j# \j gi}Zk`ZXd\ek\ e\Z\jXi`f gXiX c`Y\iXij\ [\ cX X^\e[X [`Xi`X% ·<jkX j\dXeX kiX\ mXi`\[X[ gXiX [`]\i\ek\j ^ljkfj

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

M@<IE<J ).

JÝ98;F )/

;FD@E>F )0

D8IK<J ')

:FE=<I<E:@8 D j`Zfj [\c :`YXf p cX 9XZ_XkX

K8CC<I : df _XZ\i leX DX\jki X [\ :\i\dfe`Xj

DèJ@:8 Gi\j\ekXZ` e \e m`mf [\ cX YXe[X /'j Jle[Xp%

@E8L>LI8:@äE <ogf =\i`X DX[i\ =\c`q

Cl^Xi1 :XjX [\ 8ik\# JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

Cl^Xi1 9Xi Df`j j QflX`e# >iXe K\Xkif [\c :`YXf

Cl^Xi1 9Xi (0/' GlY# JXek`X^f

Cl^Xi1 :XjX :clY M\^X I\Xc

?fiX1 '.1*' g%d%

?fiX1 '.1'' g%d%

?fiX1 '01'' g%d%

?fiX1 ,1'' g%d%

*8zFJ :LDGC@IÝ

ÈI<:@<E G8I@;FÉ

<c _ldfi`jkX :Xicfj J}eZ_\q XeleZ` cfj [\kXcc\j [\ jl \jg\Zk}Zlcf [\[`ZX[f X cXj dX[i\j# ÈI\Z`\e GXi`[fÉ% CXj `e]fidXZ`fe\j ]l\ife f]i\Z`[Xj [liXek\ le \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX \e JhlXi\ Fe\# \e JXek`X^f% J\ \]\ZklXi} \c gi o`df (/ [\ dXpf \e \c k\Xkif [\ Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkif%

)/ :LDGC< I8E;P 9FII<CC EXZ` le [ X , [\ dXpf [\ (00'% `=\c`Z`[X[\j

VD j`ZX El\mf K\dX

“Abro mis ojos”, nuevo tema de Chino Sing y Merlis Camilo JXek`X^f

Una colaboración musical en la que se fusionan los estilos de pop y reggae, es lo que traen los cantautores dominicanos, Chino Sing y Merlis Camilo, quienes presentaron el tema: “Abro Mis Ojos”, sobre la cual ambos manifiestan sentirse muy

satisfechos por el resultado final de esta unión de voces. La canción que fue escrita y producida por Chino Sing, y recibió la colaboración de los músicos Edward Olivo y kelvo Luna; trae una letra que evoca el amor universal, las buenas vibras, el positivismo, y la unión; para dar como resultado un tema

que pueda ser del gusto de un público más amplio y, sobre todo, de un mensaje diferente, dentro de la negatividad que existe. Expresaron que durante las semanas próximas estarán preparando una serie de conciertos que se extenderán por todo el país, y que estarán promocionándola. Cfj Xik`jkXj Actualmente, la artista mocana, Merlis Camilo se encuentra produciendo sus nuevos temas Juanjo al productor Joel Berrido, de Suete Ocho Studio. Asimismo, Chino Sing, se encuentra trabajando en las canciones que integrarán su siguiente producción como solista; de la que se tiene alta espectativa.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

D\ic`j :Xd`cf p :_`ef J`e^%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

<C EFIK<

*>(

+> (

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

<E @DÝ><E<J =@<JK8J J8E =<C@G< ;< GL<IKF GC8K8 )'(/ :FIK<Jà8 ;< D8IKàE D@I89<C

(

)

G8KIFE8C<J <E - =FKFJ C8 >I8E 8G<IKLI8 ( I\èX jXc`\ek\ p gièZ\jX# [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e% ) <cm`j G\iXckX# \c fY`jgf Alc`f : jXi :fie`\c 8dXif p NXck\i DljX% * >ilgf :XeX[`\ej\ Af_Xee\j Cèjk\X[ + G Yc`Zf hl\ j\ [`f Z`kX gXiX XgfpXi p [`j]ilkXi [\ cX efZ_\ è`Z`Xc% , :Xic`kf <jkiX[X% -

Gi\j\ekX[fi\j# PX[`iX GfcXeZf p <lZc`[\j C g\q% *

8Zk`m`[X[\j ;\j[\ _XZ\ [fj efZ_\j# Gl\ikf GcXkX \jk} i\YfjXek\ [\ Xc\î X2 p \j hl\ [\ cfj ]\jk\afj d}j \jg\iX[fj jfe CXj =`\jkXj GXkifeXc\j hl\ i\Xc`qXe ZX[X X f% CX Xg\ikliX ]l\ gfi kf[f cf Xckf# è`Z`Xe[f Zfe leX d`jX jfc\de\ f]i\Z`[X gfi dfej\ fi Alc`f : jXi :fie`\c# fY`jgf [\ cX ;` Z\j`j [\ \jkX gifmèZ`X% 8Zkf j\^l`[f j\ gifZ\[` X cX ZfifeXZ` e [\ D X [\ G\ X# Zfdf i\èX [\ cXj =`\jkXj [\ JXe =\c`g\ )'(/# hl`\e d}j X[\cXek\ p Zfe ifjkif \dfZ`feX[f# j\ gi\j\ek \e \c GXihl\ @e[\g\e[\eZ`X# alekf X jl Zfik\ gXiX [\ \jkX ]fidX [Xi Xg\ikliX ]fidXc [\ \jkX Z\c\YiXZ` e ZlckliXc% J\ \jg\iXe eld\ifjXj jfigi\jXj \e cfj [ Xj i\jkXek\j# gl\j cX X^\e$ [X [\ XZk`m`[X[\j [\kXccX X hl\i`[fj Xik`jkXj# hl`\e\j i\Xc`qXi}e gi\j\ekXZ`fe\j dlj`ZXc\j# Zfdf jfe J\i^`f MXi^Xj# \jkX efZ_\2 NXjfe 9iXqfYXe# [fdè^f )0 [\c d\j \e Zlijf2 8ek_fep A\]]\ijfe p jl fihl\jkX# gXiX \c cle\j *'2 \eki\ fkifj%

V=\jk`mXc Ife

V:\ik`Ô ZXZ` e <jg\Z`Xc C@JKàE ;@8I@F

Bienestar animal Gl\ikf GcXkX

Festival convertirá a PP en la capital del ron Gl\ikf GcXkX

El evento dedicado a la industria del ron, “Dominican Rum Festival”, tendrá como locación el Parque Urbano La Puntilla, y el nuevo Anfiteatro de la ciudad Novia del Atlántico, convirtiendo esta provincia en la capital del ron de la República Dominicana. Los días a efectuarse serán seis y siete de julio de este año, en la que representa la primera edición del festival dominicano de ron; una iniciativa del Clúster Turístico del Destino Puerto Plata, con el apoyo del Ministerio de Turismo y en asociación con la empresa mayorista

de turismo, Expert Travellers y All for One. Este producto turístico, que pretenden convertir en marca país, viene acompañado de exposición y degustación de una selección de rones nacionales, además de diferentes eventos, entre los que se destacan: charlas, conciertos, catas, muestras gastronómicas, concursos de conctelería, talleres, seminarios, entre otros. Dentro de las presentaciones artísticas que traerá esta edición, figura la de Gilberto Santa Rosa, quien estará acompañado de tres artistas más, los cuales serán anunciados el tres de mayo, como parte

de la programación general del evento que ha generado altas espectativas. Respecto a este esperado evento, los organizadores manifestaron: “Los rones dominicanos se distinguen por su destilación, añejamiento, aroma, sabor y elegancia, características que se manifiestan en su auténtico y único sabor. Nuestro producto representa el verdadero espíritu de los dominicanos, particular por la alegría, afabilidad y ‘melao’. Eso es el Dominican Rum Festival, más que un festival de ron, es una fiesta a la dominicanidad y a nuestra identidad como nación”.

Luego de haber realizado una exhaustiva e independiente auditoría, el certificador American Humane anunció que Ocean World Adventure Park, Puerto Plata, es la primera instalación del Caribe en lograr una certificación del programa American Humane Conservation. Esta certificación toma parámetros de seguridad y buen trato de los animales, tanto de los que viven en zoológicos, como en acuarios en todo el mundo. Robin Ganzert, presidente de American Humane, expresó que “la certificación de Ocean World Adventure

Park demuestra al público su impresionante liderazgo como un administrador responsable y humano de los animales bajo su cuidado”. Asimismo, manifestó el sentir del programa por el alcance del parque de aventuras. “Estamos encantados de reconocer a Ocean World con sello de aprobación Humane Certified”, agregó. El vicepresidente de este centro que sirve de referente, Stefan Meister, también se pronunció al respecto: “Todo nuestro equipo se siente honrado por ser la primera institución en el Caribe en lograr esta prestigiosa certificación para el bienestar de los animales”.

=L<EK< <OK<IE8

=`[\c`[X[ :FDGIFD@JF D\`jk\i X]ìd # X[\d}j# hl\ i\Z`Yì \jkX Z\ik`]`ZXZ` e [\ gXik\ [\ ÈcX fi^Xe`qXZ` e _ldXe`kXi`X d}j i\jg\kX[X [\c dle[fÉ [X dl\jkiX [\c Zfdgifd`jf hl\ k`\e\e gXiX Zldgcì Zfe cfj d}j Xckfj \jk}e[Xi\j [\c Zl`[X[f _ldXef [\ cfj Xe`dXc\j \e k idèfj ^\e\iXc\j%%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V=\i`X Dlck`j\Zkfi`Xc :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXi`f 8Yi\l# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ :fd\iZ`Xek\j \e Gifm`j`fe\j [\ JXek`X^f 8dXgifjXe %

Dan detalles de edición Expo Amaprosan 2018 JXek`X^f

os detalles generales de la tradicional feria multisectorial Expo Amaprosan 2018 fueron ofrecidos por la Asociación de Mayoristas en Provisiones, quienes anunciaron que la muestra retornará a los Jardines del Gran Teatro del Cibao. Con expectativas de generar gran dinamismo económico al comercio de Santiago y la región del Cibao, esta expo iniciará el miércoles 13 y culminará el domingo 17 de junio, según explicó Mario Abreu, presidente de la Asociación de Comerciantes en Provisiones de Santia-

<e jl m`^ j`dX efm\eX \[`Z` e# \jkX ]\i`X èZclì} cX Xdgc`XZ` e [\c \jgXZ`f [\ XkiXZZ`fe\j gXiX \c [`j]ilk\ [\ kf[X cX ]Xd`c`X# \e \c ZlXc _XYi} al\^fj d\Z}e`Zfj \ è]cXYc\j# \eki\ fkifj%

go (Amaprosan), quien tuvo a su cargo las palabras de apertura del encuentro. Estos detalles fueron proporcionados durante una rueda de prensa que ofreció la entidad, junto a Publicarte, en la que informó que 200 empresas participarán

mediante la exposición de diversos productos y servicios, de las que 70 por ciento estará bajo techo y se encontrarán divididos en ocho pabellones, con más de 300 módulos. Abreu explicó que los productos serán clasificados por categorías, procurando ser la mayor plataforma de exposición con alcance nacional respecto a los sectores involucrados. Las palabras de motivación fueron pronunciadas por Julio Pérez, presidente del comité de Feria, quien destacó que el lema de este año es “Empresas comprometidas con la preservación del medio ambiente”.

,>(

-> (

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

<C EFIK<

.>(

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

<C EFIK<

.>(

/> (

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V;\gfik\ >fc] \e Gl\ikf GcXkX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:Xicfj <cdl[\j`# IX]X\c M`ccXcfeX# GXlc 9il^Xc# AXZb NXi]`\c[ p 8c\o JXiXek\%

Veinte países y 144 jugadores en torneo :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:Xifc`eX If[i ^l\q Gl\ikf GcXkX

a Federación Dominicana de Golf (Fedegolf) y Playa Dorada Golf Course serán anfitriones locales del torneo de golf Puerto Plata DR Open, en el que competirán 144 jugadores de 20 países, como parte del PGA Tour Latinoamérica 2018. El torneo se realizará desde el 14 al 20 de mayo en Playa Dorada Golf Course. Es el segundo año consecutivo que la Novia del Atlántico es sede este torneo. Paul Brugal, presidente de Playa Dorada Golf Course, informó que este año cuentan con un novedoso programa que incluye actividades para toda la familia y jugado-

AXZb NXi]`\c[ p Alc`f 8cdfek\%

res, como son el Puerto Plata Food Festival, conciertos en el área del campo, y entretenimiento para los niños. Mientras que Rafael Villalona, presidente de Fedegolf, destacó el aporte que recibe

el turismo por parte del torneo, del cual se realiza la novena edición abierta para el golf profesional de la República Dominicana, siendo la séptima ocasión que se une al PGA Latinoamérica.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

<C EFIK<

0>(

('> (

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V;`j\ikXZ` e

Conferencia sobre la ley de lavado de activos :Xifc`eX If[i ^l\q JXek`X^f

=L<EK< <OK<IE8

a Universidad APEC Extensión Cibao (Unapec), presentó la conferencia “Ley 155-17 sobre el lavado de activos y el financiamiento al terrorismo: cambios organizacionales”, a cargo de Ainmée Quiñones, directora de auditoría y cumplimiento del Grupo Estrella. Quiñones explicó en qué consiste el lavado de activos, expresando: “es el proceso mediante el cual personas físicas o jurídicas y organizaciones criminales persiguen dar apariencia legítima a bienes o activos ilícitos provenientes de los delitos precedentes señalados en la ley155-17”. Además, considera que el financiamiento al terrorismo se emplea por medio del suministro de fondos por parte de individuos u organizaciones con intereses de lograr algún objetivo por medio de actividades terroristas. La conferencia se realizó durante la “IV edición Del Encuentro de Egresados”, coordinado por el Decanato de Gestión de Proyectos y Programas, el Decanato de Posgrado y la Dirección de Vinculación con los Egresados. La actividad fue realizada en el salón Marién, del Hotel Gran Almirante, de Santiago.

:fekXZkf \eki\ \î\jX[fj% Lef [\ cfj gièZ`gXc\j dfk`mfj [\c \eZl\ekif ]l\ XZ\iZXi X cfj \î\jX[fj [\ \jkX le`m\ij`[X[%

8lkfi`[X[\j [\ LeXg\Z% I\gi\j\ekXek\j [\ cX ZXjX [\ Xckfj \jkl[`fj# [liXek\ cX Zfe]\i\eZ`X%

:fejkXeZ`X% <jkX XZk`m`[X[ cc\mX j\`j X fj Zfej\Zlk`mfj i\Xc`q}e[fj\# cf hl\ cc\eX [\ jXk`j]XZZ` e X jlj Xljg`Z`X[fi\j%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

V9\cc\qX El\mX c e\X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

C`jY\k_ M\cfq# <[^Xi [\ A\j j p C`jjX IXdfj%

E`Zfc\ 9li^fj p DXi X :i`jk`eX :`je\ifj%

Productos naturales para cuidar el cabello :XifcèX If[i ^l\q ZXifcèX%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

omo una nueva propuesta para primavera-verano 2018, la marca de tratamientos para el cabello Natucapelli, lanza una línea de productos elaborada con componentes naturales, con el fin de proporcionar al público una nueva opción. La marca, que desde 2017 ofrece una línea completa de productos orgánicos, trae como propuesta un laceador, en el que utilizan como ingredientes principales leche de coco y aceite de aguacate. “El producto es suave y debe aplicarse sobre el pelo húmedo para aportar bri-

GXki`Z`f MXc\eql\cX p IXhl\c Jl}i\q%

llo y suavidad”, indicó Raquel Suárez, fundadora de la marca. Natura Capelli, además, brinda una gota de brillo

para todo tipo de cabello, elaborado con glicerina vegetal, y una línea antifriz de shampoo, acondicionador y mascarilla.

((>(

()> (

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *-#)0-% M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LOS CACICAZGOS, 203M² 3hab. con baño c/u, W/C. planta full, 2 parqs. seg. 24h. toltamente remodelado. $8Millones. sin interm. Inf. 849-353-2029 LOS RESTAURADORES. 4to niv, 163 mt, 3hs, 2.5bs, cto. serv/bo, balcón, 2 parqs techs, term de 1era, asc., plta, gas comun, seg 24/7, RD$6.5 Neg. Inf.809-381- 0744, 809-995-5070

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENS LA FE C/Arturo Logroño 169, Apto 2do P., 2hs, 1 baño, $9,000, 3 deposito. Inf.- 829-317-4868 Marcial LA JULIA Alq apto amueblado, 1 habit, 2 baños, asc, balcón, porton elect, calentador , tinaco , 1 parq, vigilancia,US$800. 954 993 6772, edwinrod891@gmail.com PIANTINI Exc apto climatizado, 3hs, 3.5bs, sala, comedor, estudio, 3pt, plta full, 2do niv., US$1,900 mant incl. 809-787-9300

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 809-913-9725 EVARISTO MORALES 140 mts2. 3h, sala-comedor, balcon, 2 baños, c/serv. 3er. piso, RD$5.5 Mill, 809-544-4561, 829-644-0901, 829-343-2560. JARDINES DEL SUR I y II Uno por piso aptos. con excelente terminación: roble, porcelanato, moderno, solo 4 aptos., sala-comedor, amplio balcón, 2 y 3 habitaciones, con sus banos, 2 parqueos, portón electrico, seguridad. 112 mts 809-784-2418 JARDINES DEL SUR I y II Uno por piso aptos. con excelente terminación: roble, porcelanato, moderno, solo 4 aptos., sala-comedor, amplio balcón, 2 y 3 habitaciones, con sus banos, 2 parqueos, portón electrico, seguridad. 112 mts 809-784-2418 LA JULIA Piso 16 con vista al centro de la ciudad, 177 mt2, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, cocina modular, 2 parqueos, 809-689-8981

LOS RESTAURADORES Hermosa Apartamento en venta, 2 habitaciones 2 baños, 2 parqueos, sala comedor, cocina, cuarto de servicio y área de lavado, portón eléctrico y gas comun. 809-541-2020 MIRADOR ISABELA O EL DORADO Venta casa 2 niveles, mas apartamento con entrada independiente, en zona residencial. Marquesina, jardín, galería, sala, terraza, comedor, cocina, oficina, lavado, Family, 3 habitaciones, principal con walking closet, 3.5 baños. 809-481-2414 MIRADOR NORTE, Dueño vende de oportunidad Apto. 179 Mts², Penthouse, dos niveles, 3 dormitorios, 2 baños y medio, precio RD$5.9 Millones. Inf. 809-986-1230 PIANTINI. Torre City Tower Totalmente Amuebl., 171M². C/terraza, 2do.P, 2Hs. 3.5 Bs, C/serv, 2 parq tech, Gym, Pisc, A/social, A/ juego. US$205mil. S/Interm. 809-919-0527, 809-878- 2020 VILLA MARINA. Apto 116m2/ 2 Hab + 1 hab serv. c/u con baño + 1 baño visita/piso madera sala y comedor/ amplia cocina/ balcón / 2 parqs techs/ Portón eléct/ intercom/ 3er. piso, RD$ 3.5MM. Tel.- 829- 860-1911

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

A. HONDO, C/Juan T. Mejía y Cotes al final, manción de 400Mts., 2 niv., 5 habs amplias con closet y 4½ b., 2 terrazas, todo caoba, parq. doble tech, piscina, cisterna 6,000gls, seg. 24/7, RD$9.3M. Incluye en el precio 50% del mobiliario, 809-481-3498 Lic. Rodriguez CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq. /2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 829-684-0815/1-917-825-0409 GASCUE 2 casas independientes. PRIMER NIVEL: sala, estar, comedor, dos habitaciones, dos baños, cocina, hab. servicio, área lavado, patio. SEGUNDO NIVEL: Sala, comedor, cocina, tres hab, tres baños, dos terrazas abiertas. 8092587933 LAS PRADERAS hermosa casa, 441.18 M² const. tien es que verla! US$600MIL HBS Construcciones & Bienes raices TEL. 809-482-6839/809-224-4688 LOS RÍOS Casa Sala, comedor, estar, family room,cocina. 3 habitaciones, 2 baños, Servicio, lavado, lavado, cisterna. Patio, jardín, marquesina para 2 vehículos. 8097560909 RES. GALA, casa 2 Niv. próx. Núñez c/Kennedy, p/res.u ofic, 367M² solar, 250 const, sala-com, terr, coc. lujo, c/s.c/b, á/lav, sala-estar, 4H, princ. c/b. y w-closet, 2 ½bs, pta. p/multilock, patio-jardín, cist., marq. p/ 4 vehs., verja, portón eléct, US$235,000. 809-604-5102

" M\ekX

BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870

103

FINCAS

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA , Vendo 168 tareas para urbanisar totalmente llanas en carretera CachónCabral, tituladas, totalmente cercada, agua de acueducto y luz por RD$11,000.000 Neg 809-330-2197/ 809-396-7105

Se vende finca de 486 tareas sembradas de cacao organico(certificada) en plena produccion, ubicada en Carretera Tenares a San Francisco De Macoris, Los Algodones. Contacto 809-481-8701.

VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera, Agua potable, energ ía eléctrica Inf. 809-696-5527

" Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo 11 Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$595mil. Inf.Federico 809-885-8680 , 786286-6633

VILLA HERMOSA, LA ROMANA, 3h., baño, sala, comedor, cocina, a/lav. marq. 2 vehs. piscina. RD$3.5 Otra 2 niveles, 830 mts. RD$7.5 3 habs. baño, sala, Inf. Jose Aquino 809-480-7153, Carlos Guerrero 829-706-7134 102

EDIFICIOS

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f LOS CACICAZGOS casa de 2 Niv. 3 hab. 3.5 baños, amueblada. planta elec. area/lav. 2 parq. c/serv. US$2,500 Mens. 809-350-1987/809-467-2000

VILLA JUANA, Vendo Edif. Comercial y oficinas c/B,excel. ubicac. 4 nivs, 1,900 M² const, 500 Mts² solar, cisterna, elevador Indus., varios parqs., 809-769-1215 / 829-341-1383

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 LOCAL COMERCIAL Guaricano V. Mella $12mil, Plaza Money Carret. Mella Prox Plaza Lama $20mil Y Casa en La Aut Las Americas, 3hs, 2bs, marq $9000. 809-5365482/809-569-3498 106

LOCAL OFICINAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS. PARAISO, Local 85 M², 3er. piso, calle Jacinto Mañón No.48, Próx. Churchill. 809696-6801/883-6246 /549-6956 107

NEGOCIOS " M\ekX

104

HABITACIONES

" Gifm`eZ`Xj " M\ekX

105

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815.

SE ALQUILA HABITACION amueblada, Zona Colonial, para mujer, incluye cama, gavetero, abanico, agua, luz, internet, derecho a cocina y lavadora, 1 depósito $9,500 mensual. Lina Diaz Cel. 829-274-8428

SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

" JXekf ;fd`e^f Se vende Bar en los Ríos con muy buena ubicación y excelente punto comercial, ventas mensuales aproximadamente de 750,000.00 pesos. Precio de venta RD$ 2.7 millones negociable incl. Inventario!!!! Inf.829-278-2880/ 829-936-5146. Se vende farmacia en el Millón con muy buena ubicación y excelente punto comercial, ventas mensuales aproximadamente de 3 millones de pesos. Precio de venta RD$8, 000,000.00 excl. Inventario!!!! Inf. 829-278-2880/ 829-9365146. VENDO FOOD TRUCK Listo para trabajar. Plancha profesional, freidora, estufa, fregadero, tinaco, mesas y sillas. RD$297,000 Inf.- 829766- 6358, 809-710-0000 108

NAVE INDUSTRIAL

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i

EMPLEOS

LEGALES

" JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520.

PERDIDA DE Certificado de Títulos Matricula No. 0100020341, parcela No. 9-D-94, del Distrito Catastral No. 19, ubicado en el Distrito Nacional, que tiene una superficie de 399.60 M², propiedad del señor Cirilo Figueroa Herrera.

Nave Industrial. 400mt2 en Los Peralejos, km 13 Aut. Duarte, antigua fabrica de medias $60,000.00 mensual. Inf. (809)505-9211 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

2000

EMPLEOS

109

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f 27 DE FEBRERO, Vendo solar 3,200 M², (40x80), entre Privada y Nuñez de Caceres en US$1,000 x Mts². 809-787-9300

AVE, SARASOTA 1400 mts. US$1,600. Bella Vista Norte 2,700 mt. US$800. Bella Vista Sur 2,000mt2. US$1,300. Ave. Enriquillo 2,000 mt. US$1,850 Inf. 829-964-7281., 809-760-7281

AV. INDEP. destras de Medio Ambiente, 21,600mt. a US$500. Aut. Duarte, detras Carrefourt 10,500mt. US$280. Arroyo H. excelente p/Plaza o super, 5,500.mts US$725. 829-964-7281, 809-760-7281 EVARISTO MORALES, Se vende o se alquila solar bueno para torre, deposito, garage, etc. de 783 m2. y 22 de frente. US$900. -m2. No intermed. 809-873-3382, 809-548-7733 GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, Tambien Naves y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520. SE VENDE SOLAR 511M², km,22 en el riviera del caribe RD$1.1M. 809-508-2124 SOLARES desde 2,000 hasta 30,000M². precios desde $ 1,500 pesos el Mt. terr. titulados, circumbalacion Sto. Dgo. 809-622-3316/849-244-2684

" M\ekX

" F]\ikX ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 829-767-4516

CLINICA TAMAREZ ESPINAL Solicita BIOANALISTA con experiencia y Tecnico en Bioanalisis, Contables, Mensajero Interno, 809-379-1100 ext. 245.

EMPRESA SOLICITA Encargada de facturacion, estudiante de termino de contabilidad, residente en Haina o San Cristobal. Interesados Enviar CV a sanztrailers@hotmail.com

Mayorista Ferretero Solicita vendedores. Para la Zonas - Santo Domingo Este - Santo Domingo Oeste - Este (San Pedro, La Romana, Higuey) Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio . 809-865-5957

NECESITAMOS AUXILIAR de Contabilidad, Vendedores internos con experiencia en Ferreteria y Cajera. Inf. 809-569-4061

JARABACOA. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$2,500.M² Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956

SE SOLICITA MENSAJERO con motor. Horario: de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00p.m., y sábados de 8:00a.m a 2:00p.m. Inf: 849-859- 8085/ 809-817-0681

SOLICITAMOS CHICAS Mayores de edad con Experiencia Para Trabajar en aesthetic center and spa y manicurista. Contacto: (829) 932-4128.Quelindorostro1@ gmail.com

Perdida del certificado de titulo No.34263 del solar municipal no. 15, manzana no.1-BIS,del sector Los Ciruelitos, Santiago, con extencion superficial de 74.40mt2 a favor del Sr. Richard Antonio Polanco y vendido al Sr. Mauricio De Jesus Cruz Peralta. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA de la motociceta Suzuki 2015, negro, placa K0478980, chasis LC6PAGA1XF0026587, prop. de Jenny Miguelina Hilario Veras.

Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020.

" Gifm`eZ`Xj JARABACOA Vendo 7,100 mt², donde estan las mejores villas de turismo, a 3Kms del Yaque y del pueblo, único terreno llano en la zona, rodeado de arboles, Apropiado para proyecto o Villa Grande que desee construir, A US$30 el mt². Inf. 809-481-3498

perdida de certificado de título No. 174-989-89,libro 034, folio 095 y 208, folios 208A Y 208B, parcela No. 7-C-8-1, del Distrito Castral No. 8, del Municipio y Provincia de Santiago, con una porcion de terreno de 905.00 mts2., prop. de Ruben D. Ulloa Perez.

Perdd. de certificado de depósito No.0091689, por valor de US$10,000.00 dólares, expedido por el Banco BanReservas, en fecha del 18/11/2009, prop de Ana Borbon o Lucila T. Borbon Ortega, Ced. 031-0337667-3. Perdida de certificado financiero no.111111000000029, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A., por la suma de RD$500,000.00, a nombre de la Sociedad Tavcor Greenhouses S.R.L. de fecha 7/08/2017. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No.0810002 , emitido por el Banco de Reservas en fecha 20/03/2015, por valor de RD$325,000.00, a favor de las Sras. Marydelsi Gonzalez o Maria Angelina Medina de Faustino. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero NO. 6700001992, emitido por el Banco de Reservas, por valor US$6,373.14. de fecha 23/11/2016 Prop. de Gerson Reyes Tatis Se hace de público conoci-

miento que se ha extraviado el Certificado de acciones comunes No. 114987 de fecha 30/05/2007, por 379 acciones, expedido por Grupo Popular, S.A. a favor de Teresa Camilo Peña y/o Rafael Augusto Diaz Camilo Ced. 001-13 41663-0, 001-1537252-6. La presente publicación se hace para los fines de ley correspondiente. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. de Titulo 06-1321 del So lar SN, Manzana SN, Parcela 5-A-2-A-SUB-308, fecha 08/ 05 /2006, D.C. 2/2, Num Apart. N/T, Prov.LaRomana,Munici pio La Romana, Sector Romana del Oeste, Urb. I y II, Area Terreno (m2) 410.04, Area Mejora (m2) 0, prop. de Cristian Esteban Alcantara Javier

Perdida de matricula de la motocicleta Honda azul 1993, placa N382826, chasis HA021100842, prop. Alejandro Cordero Sierra. Perdida de Matricula de la Motocicleta Color Negro del Año 2011 Placa No. N688602 Chasis LC6PAGA15B0814137 Pro. del Sr. Luis David Hernandez. Perdida de matricula del jeep Chevrolet azul 1998, placa G024750, chasis 2CNBE186XW6918889, prop. Ernesto Anibal Peña Rosario. Perdida de Matricula del Veh. Nipponia Color Azul Año 2006 Placa No. N303660 Chasis XG7NC903AAL003671 Prop. Eduvigis Antonio Germosen Eduardo.Perdida de Matricula del Veh. Nissan Color Rojo Año 1993 Placa No. S008508 Chasis DUL78042890 Prop. Ramon Antonio Imbert Suriel.PERDIDA DE MATRICULA No.6835876 del Vehiculo de Carga, Marca Freightliner, Modelo FL70, Año 2000, Color Blanco, Motor No.F06858, Placa No.L344888, Chasis 1FV6HJAAXYHF06858, a nombre Transporte y Servicio Del Atlantico (TSA)SRL PERDIDA DE MATRICULA NO.7740768 del Vehiculo Tipo Jeep, Marca Mercedes Benz, Mod. ML350, Año 2013, Color Blanco, Motor No.156215, Placa No. G383539, Chasis 4JGDA5JBXDA156215, Prop. Jose Emilio Morales Tío.

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2013, negro, placa K0240414, chasis LLCLPP203DE107074. Prop. de Manuel Ureña Asencio PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Don GF Eng 2011, blanco, placa L301029, chasis LJNTFU2S8AN080339, pro. de Cerartec S.A. Perdida de placa del vehiculo Ford, amarillo, 1986, placa I008017, chasis 1FDNJ74N0GVA35020, prop. de Willy Antonio Hilario Hilario. Perdida de placa del vehiculo Hyundai Sonata N20, 2010, gris, chasis KMHEU41MBAA787134, prop de Franklin Almonte Ramos. Perdida de Placa No. K0766608 del Veh. Tauro Color Blanco/Rojo Año 2016 Chasis LZRD1F1A5G1402089 Prop. Violeta Sosa Camilo.Perdida de placa no.N254893, chasis LC6PAGA1370817694, de la motocicleta Suzuki negro 2007, prop. Rafael Olivo Santana Mejia. Perdida Placa no. N9073508, chasis C500040177, de la motocicleta Honda Azul 1981, prop. Santo Juan Guerrero Herrera. Perd. Placa. L065355. Del vehic. Toyota color rojo año 1987, Chasis. JT4RN50R3H0 226226. Prop. Dilio Bautista.

Perd. Placa. No. A279603 del vehic. Toyota, color gris, año 1985, Chasis JT2AE83EOF32 12506 Prop. Tomas Manuel Ramón. Perd. Placa No. K0346366, de la motocicleta X1000, blanco, año 2014, chasis TBL20P1 06DHL48091, prop. Inversiones Mercedes Lorenzo, S.R.L.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa de la motocicleta LONCIN LX125 2, negro, 2006, placa N392581, chasis LLCLPP2037E010249, prop. de Luis M. Marte Marte. Perdd. de placa del vehículo KIA SEPHIA, rojo, 1999, placa AB-TR94, chasis KNEFB2423X5713725, prop. Leopoldo Carrion.

MAMBO BAR. Te invita a disfrutar de 3 noches felices. LUNES: 25% desc en todas las bebidas + snack gratis. MARTES playeros y MIERCOLES 2x1 de Brugal de 5 p.m a 10 p.m . Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Inf.- 809-334-5650 .

Perdida de placa A040504 del automovil marca Geo, color blanco, chasis 1Y1SK53 62RZ 1 03196, año 1994, prop de Belkis Mercedes Perez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1983, verde, placa K0508506, chasis C50H031271, prop. de Juan Alcides Matos Abreu.

303

OTROS LEGALES Pérdida de Título Universitario, a nombre de la Licda. Carmen Altagracia Jimenez portadora de la cedula de identidad electoral No. 031-0024814-9, que ampara la acredita como Licenciada en Contabilidad, Otorgado por la Universidad Tecnologica De Santiago (UTESA).

MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros.

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 PRESTAMOS DESDE 0.98% AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera Villar te monta ¡¡ Tenemos veh hasta con $50,000 de inicial Aprobación en 13 mint, no importa tu credito, ni el año del veh. Financ. de veh desde 0.98% Inf.829-884-2918 Juan Villar PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

503

AVISOS DIVERSOS DESEAS ADQUIRIR UNA visa a Estados Unidos? Sea representado por un abogado estadounidense que se dedica a leyes de migración americana. Para consultas e información: Tel/ whatapp + 1 (208) 350 9092, E-mail: sethdiviney @ gmail.com 513

EQUIPOS MÉDICOS " M\ekX 3. VACIO LIPOASPIRADOR US$1,100, videocolposcopio Golway SLC 2000 US$1,100 centrifuga Stempro Fill ( PRP y células madres ) US$2,500, baño de maría US$300, sonógrafo Shimatzu 450 US$3,000 camilla para masaje US$100 Inf.- 809-861-2708 517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947. 520

VENTAS DIVERSAS Coleccionista. vendo mil monedas 50 cent. de años 67-68 y 100 cent. de palmitas $500,000. (809)505- 9211 COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass

M<?à:LCFJ

VENDO Salon en Av. Winston Churchill, Plaza Solangel, excelente ubicación y clientela. 849-282-9814 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 6300

AUTOMÓVILES DETECTIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Con tecnologia de punta, GPS, camara, microfono, etc. con sucursal en New York. s. 849-630-9993,829-667-1000

" :_\mifc\k Chevrolet Capricce Classic 96, exonerado, todo original, privado, 15años guardado. oport. RD$150,000 (809)505-9211

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Chevrolet Sonic 2013, buenas conds. a/c. todo elec. aut. 4ptas. $370mil. Recien Import. 809-377-4314/ 809-535-1411

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008, Unica dueña, el full, 70 mil millas, no corrido en el pais, $525mil, 809-983-3121

HONDA ACCORD LX gris 11, $525mil. BYD amarillo 10, $90mil, Chevrolet Cavalier 98 $85mil. Jeepeta BMW X5 2001 $250mil. Nissan Murano 04 negra $250mil, Accord 09 blanco $485mil Toyota Land Cruiser Prado 08 $815mil Todos c/Aire 809-536-5482/ 809-569-3498/809-697-3404

6800

JEEPETAS

" :fdgiX Compro LAND CRUISER PRADO 2015-2016 Inf. 809-299-0947

" 9DN BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$390,000 Neg. Inf:- 809868-4265, 829-341-5561

" ?fe[X Honda CRV 2014, 4x4, camara de reversa, Rec. import. buenas conds. $875mil. tel. 809-377-4314 809-535-1411

" C\olj LEXUS 2011, mod. RX350, 2WD, transmición automatica, blanco perla, interior leather negro, motor 3.5lit. gasolina, excelente conds, $1,330,000 Inf.- 829-986-0050

<dgc\fj

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ). ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8