LD 30-04-2018

Page 1

C8 I<Gè9C@:8

KIĂ?EJ@KF C8 :8P<K8EF ><IDFJyE ;<A8 ;< J<I LE8 MĂ 8 <OGI<JF /8

<C ;<GFIK<

Editorial

?yIF<

8CK8J K8J8J ;< DFIK8C@;8;# <E KF;FJ CFJ J<EK@;FJ

C<9IFE <E:<JK8 +, P :C<M<C8E; <C@D@E8 8 @E;@8E8 (9

-8

I; ),%'' CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/ E² *-#)00% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VJ8CL;

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s ?8@K@8EFJ D8K8IFE 8 D8:?<K8QFJ 8 AL8E ;< ;@FJ :8JKIF Mà :KFI I8Dà I<Q&C@JKà E ;@8I@F

;@89<K<J

8[m`\ik\e hl\ j\[\ekXi`jdf p cX k\Zefcf^ˆX jfe jlj Xc`X[fj ")8 C8 I<Gè9C@:8

V<E <C )'(.

=Xd`c`Xi\j [\c X^i`Zlckfi AlXe [\ ;`fj :Xjkif i\ZcXdXe cX `ek\im\eZ`Â?e [\c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX gXiX hl\ \c Xj\j`eXkf [\ jl gXi`\ek\ ef hl\[\ `dgle\%

8j\j`eXkf X^i`Zlckfi \e 8qlX i\m`m\ [iXdX [\ G\[\ieXc\j

-+ d`c Xcldefj [\ Zfc\^`fj j\ gXjXife X cXj \jZl\cXj gÂ’Yc`ZXj ",8 C8 I<Gè9C@:8

VJF:@<;8; ;@8I@FJ

CFJ ?<ID8EFJ IL;;P P AL8E:@KF :8JKIF =@CGF 8;M@IK@<IFE HL< J@ <E LE GC8QF ;< )+ ?FI8J C8J 8LKFI@;8;<J EF 8II<JK8E 8 CFJ @DGC@:8;FJ <E C8 DL<IK< ;< JL G8;I<# ?8IĂ?E ALJK@:@8 :FE CFJ ?8@K@8EFJ HL< M@M<E <E C8 QFE8

"+8 C8 I<Gè9C@:8 J8E :I@JKä98C

;8E@CF ;8IĂ? 8GFPF G8I8 C8 :I@8EQ8 ;< >8CC@E8J <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gifd\k`Â? Xp\i \c Xgfpf [\c ^fY`\ief X cX =le[XZ`Â?e [\ ;`jZXgXZ`kX[fj C\feXi[f ;ˆXq gXiX `dglcjXi le gifp\Zkf [\ Zi`XeqX [\ ^Xcc`eXj gfe\[fiXj \e JXe :i`jkÂ?YXc

SĂ?GUENOS EN:

"+8 GLEK8 :8K8C@E8 <E JL =8J< =@E8C

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 G@;<E D�J :FEKIFC ;< 98:K<I@8J <E CFJ ?FJG@K8C<J )8

",8 C8 I<Gè9C@:8 s :FD@J@äE <A<:LK@M8

Denuncia trabas para acceso a las fuentes oficiales ",8 C8 I<Gè9C@:8

VE@:8I8>L8

Decenas de miles exigen la salida de Daniel Ortega del poder "(+9 C8J DLE;@8C<J

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

V<JK8;FJ LE@;FJ

GIJ: J< GI<G8I8 G8I8 I<EFM8I JL ;@I@><E:@8

<c gi\j`[\ek\ [\c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef# =\[\i`Zf 8ekÂ’e 9Xkcc\# \eZXY\qÂ? Xp\i cX i\le`Â?e [\ cX :fd`j`Â?e <a\Zlk`mX hl\ XgifYÂ? Z\c\YiXi \c giÂ?o`df )' [\ dXpf cX XjXdYc\X eXZ`feXc fi[`eXi`X hl\ \jZf^\i} X cXj el\mXj Xlkfi`[X[\j [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e%

Pompeo dice que hay que detener poder iranĂ­ en Oriente "(+9 C8J DLE;@8C<J

)8

C8 I<Gè9C@:8

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

VKXdY` e \c XYljf [\ cX k\Zefcf^ X

Sedentarismo conduce a padecer de diabetes <JG<:@8C@JK8 CC8D8 8 GF9C8:@äE 8 <A<I:@K8IJ< P 8 K<E<I 9L<E8 8C@D<EK8:@äE

;< -'' HL< 8GC@:8IFE G8I8 <JKL;@8I <;L:8:@äE JFCF +0 JLG<I8IFE GIL<98 9\eep If[i ^l\q# 9XiX_feX% Jfcf +0 \jkl[`Xek\j [\ -'' hl\ gi\k\e[ Xe \jkl[`Xi <[lZXZ` e \e jlj [`jk`ekXj d\eZ`fe\j \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX [\ 9XiX_feX LZXk\YX \e )'(.# jlg\iXife cXj gil\YXj ÈGFD8 p G88É `dgc\d\ekX[Xj gfi \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi# :`\eZ`X p K\Zefcf^ X D\jZpk % <jkX efidXk`mX [fZ\ek\ [\c D\jZpk ]l\ XgifYX[X \e alc`f [\ )'((# Zfdf i\jlckX[f [\ le [`X^e jk`Zf [\ cfj X fj )''0$)'((# \e cfj hl\ j\ _`qf le \jkl[`f [\ cfj [`jk`ekfj \c\d\ekfj hl\ `eZ`[\e \e cX YXaX ZXc`[X[ [\ cX ]fidXZ` e [\ [fZ\ek\j X e`m\c jlg\i`fi% LeX \ek`[X[ [\ cX GXjkfiXc <[lZXk`mX [\ cX ;` Z\j`j [\ 9XiX_feX# hl\ gi\j`[\ \c fY`jgf 8e[i j EXgfc\ e Ifd\if :}i[\eXj# [`af hl\ È\jX gil\YX Zfejk`klp\ le ÊZfcX[fiË hl\ _X \m`kX[f \eki\e d}j YXZ_`cc\i\j X cX ZXii\iX \[lZXk`mXÉ% Cl\^f [\ \mXclXi \c g\i]`c jfZ`f$\Zfe d`Zf [\ cfj \jkl[`Xek\j [\ el\mf `e^i\jf X cXj ZXii\iXj [\ \[lZXZ` e# cfj gif^iXdXj [\ \jkl[`f [\ ZX[X le`m\ij`[X[ hl\ ]fidX dX\jkifj# cfj i\Zlijfj lk`c`qX[fj \e cX ]fidXZ` e [\ dX\jkifj p \c g\i]`c [\c Zl\igf [\ gif]\jfi\j [\ cXj le`m\ij`[X[\j hl\ ]fidXe [fZ\ek\j# j\ cc\^ X cXj j`^l`\ek\j ZfeZclj`fe\j1 Cfj \jkl[`Xek\j [\ \[lZXZ` e gifm`\e\e [\ ]Xd`c`Xj [\ YXafj i\Zlijfj# d}j [\c ., [\ \jkfj k`\e\e ]Xd`c`Xj Zfe `e^i\jfj \eki\ +#''' p 0#''' g\jfj d\ejlXc\j% 9Xaf \c e`m\c \jZfcXi [\ cfj gX[i\j# d}j [\c .' ef gXj [\c e`m\c gi`dXi`f%

>L8C<P J< M@JK< ;< >8C8 JXekf ;fd`e^f% <c @ejk`klkf Gfc`k Ze`Zf GXiifhl`Xc JXekX 8eX @gfgjX # lY`ZX[f \e \c j\Zkfi >lXc\p# Z\c\Yi \c m`\ie\j )' [\ \jk\ d\j jl M@ >XcX [\ 8ik\j# \e cX hl\ \jkl[`Xek\j [\c YXZ_`cc\iXkf \e D j`ZX p 8ik\j M`jlXc\j dfjkiXife jlj kXc\ekfj# d\[`Xek\ cX \a\ZlZ` e [\ mXi`fj `ejkild\ekfj p \ogfj`Z`fe\j [\ g`ekliXj# \jZlckliXj# ]fkf^iX] Xj p fYa\kfj \cXYfiX[fj Zfe dXk\i`Xc\j i\Z`ZcX[fj% <c \m\ekf j\ i\Xc`q \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c @gfgjX p Zfek Zfe \c Xgfpf [\ cX Zfdle`[X[ \[lZXk`mX gifm\e`\ek\ [\ mXi`fj j\Zkfi\j Xc\[X fj% ;liXek\ \c [\jXiifccf [\ cX >XcX ]l\ [\jm\cX[f \c dliXc [\ cX gXi\[ ]ifekXc [\c Z\ekif \[lZXk`mf# \cXYfiX[f gfi cfj \jkl[`Xek\j [\ Xik\j m`jlXc\j# YXaf cX [`i\ZZ` e [\c gif]\jfi IfY\ikf IlY`\iX% <c YXZ_`cc\iXkf \e d j`ZX i\Z`k g`\qXj Zc}j`ZXj [\ DfqXik# Zfe Xii\^cfj [\ cX gif]\jfiX ;XdXi` =i Xj% CX dX\jkiX CXliX JXcZ` [`i`^` X cfj \jkl[`Xek\j hl\ \a\ZlkXife# \e m`fc e# ÈG`\qXj [\ Jlqlb` Mfcld\e (É%

C@JKàE ;@8I@F

" <c [fZkfi 8ddXi @YiX_`d [`af hl\ cX ^\ek\ gXjX _fiXj j\ekX[X# g\^X[X X cfj m`[\fal\^fj p ljX \c XjZ\ejfi _XjkX gXiX jlY`i le g`jf% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

La vida sedentaria, apoyada muchas veces en las facilidades que ofrece la tecnología, está conduciendo a que la diabetes tipo II, que se vincula a la obesidad, falta de ejercicio y alimentación inadecuada, esté apareciendo en niños de entre nueve y 10 años. La preocupación fue externada por el director del Instituto Nacional de Diabetes, Endocrinología y Nutrición (Inden), doctor Ammar Ibrahim, al señalar que, fruto de la modernidad, ahora la gente pasa horas sentada, pegada a los videojuegos, usan el ascensor hasta para subir un piso, no caminan de una parada a otra cuando usan el transporte público, no se levantan a cambiar el televisor porque lo hacen a través del control y quieren parquear el vehículo en la misma puerta del establecimiento, para no caminar. Dijo que, a pesar de que en el país ha ido creciendo la cultura del ejercicio físico, con personas que corren y participan en maratones, el reciente estudio “Caracterización de la Diabetes Me-

llitus en República Dominicana”, evidencia que el 55 por ciento de la población no hace ejercicios de la forma correcta, que debe ser, por lo menos, de 30 minutos, cinco días a la semana, y que el 64 por ciento lleva una vida sedentaria, independientemente de que sea diabético, diagnosticado o no. Señaló como preocupación ver en la institución la presencia en aumento de la diabetes tipo II en niños de hasta de nueve años, y en adolescentes, ya que la diabetes mellitus se relaciona con la obesidad, falta de ejercicios y alimentación inadecuada.

Recordó que la diabetes tipo I, que se diagnostica en niños pequeños debido a que el páncreas deja de producir insulina, corresponde al tres o cuatro por ciento de la población de personas con diabetes. <jkl[`f Al referirse al estudio, dado a conocer recientemente por el Inden y la Universidad Iberoamericana (Unibe), el doctor Ibrahim destacó que va a servir mucho a las autoridades sanitarias y a todo el sistema de salud para a partir de sus resultados poner en marcha políticas de prevención y atención.

;`X^e jk`Zf Señaló que la diabetes es fácil de diagnosticar, porque se hace con una gota de sangre, y esperar tres minutos para el resultado, y se reconfirma con otro análisis que no cuesta más de 200 pesos. Cada tres meses al paciente con diabetes se le debe hacer un análisis de hemoglobina glucosilada para determinar si se mantiene controlado. Dice que con frecuencia, tras el diagnóstico el paciente entra en una fase de negación que puede durar una hora, un día o 10 años, por lo que en ello influye mucho el médico que le atiende por primera vez.

Usan brebajes para curar enfermedad ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<C J<IM@:@F E8:@FE8C ;< J8CL; P C8 FGJ 8E8C@Q8E J@KL8:@äE ?FJG@K8C A8@D< DFK8 JXekf ;fd`e^f% <c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[ JEJ `e]fid \jk\ ]`e [\ j\dXeX hl\ leX Zfd`j` e [\ \og\ikfj [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[ p cX Fi^Xe`qXZ` e GXeXd\i`ZXeX [\ cX JXcl[ FGJ&FDJ \jk}e i\Xc`qXe[f le Xe}c`j`j [\ cX j`klXZ` e [\c _fjg`kXc AX`d\ DfkX# [\ 9XiX_feX# i\cXk`mf X cfj ]Xcc\Z`d`\ekfj [\ cfj i\Z` e eXZ`[fj \e \j\ Z\ekif [\ jXcl[% Cfj g\i`kfj j\ [\jgcXqXife gfi cXj }i\Xj [\ Gi\$gXikfj# GXikfj p E\feXkfcf^ X# X[\d}j [\ \eki\m`jkXi Xc g\ijfeXc d [`Zf p i\m`jXi cfj \og\[`\ek\j Zc e`Zfj# Zfe \c gifg j`kf [\ c\mXekXi \m`[\eZ`Xj% :fe cXj Z`eZf [\]leZ`fe\j hl\ fZlii`\ife [liXek\ \c ), p )- [\ XYi`c jldXYXe +* cXj dl\ik\j `e]Xek`c\j hl\ i\^`jkiXYX \c _fjg`kXc# pX hl\ \c Z\ekif _XY X efk`]`ZX[f */ dl\ik\j [\j[\ \c ( [\ \e\if _XjkX \c (+ [\ \jk\ d\j# j\^ e \c Yfc\k e \g`[\d`fc ^`Zf [\ cX j\dXeX e d\if (, [\c J`jk\dX EXZ`feXc [\ M`^`cXeZ`X <g`[\d`fc ^`ZX J`eXm\ # [\c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX%

El endocrinólogo Félix M. Escaño, especialista en nutrición, aseguró que la diabetes mellitus es una de las enfermedades con más mitos en la historia de la medicina y que en el país todavía se impone entre los pacientes el uso de brebajes para curar ese mal. Explicó que la medicina folclórica del pasado se impone en gran proporción en pacientes cuando se le diagnostica esta condición, por lo que recurren a tizanas y brebajes, como la hoja de insulina, la cola de caballo, la flor de cundiamor, entre otros recursos naturales con los que se pretende “curar la diabetes”. Dijo que lo mismo ocurre con la alimentación, lo

;fZkfi% = c`o DXel\c <jZX f%

que hace que la industria de alimentos se aproveche de las debilidades nutricionales del diabético, ofertando productos “colesterol free”, bajos en calorías, sugar free, light, que deben ser cuidadosamente seleccionados por el paciente diabético y su familia, por lo que recomienda pregun-

tar siempre a su médico de la bonanza de esos productos. El especialista en manejo de la diabetes, señaló que hoy en día se maneja la nutrición del diabético según sea el “índice glucémico” de cada alimento (o sea el aumento del azúcar en la sangre luego de ingerir comidas), porque cada alimento sube el azúcar en mayor o menor proporción. Señala que las falsas creencias hacen que sea muy frecuente el “rechazo” al uso de la insulina, “doctor, la insulina me deja ciego, me daña la vista, algo muy falso pues la realidad es que la insulina además de bajar el azúcar de la sangre, reduce el nivel de azúcar en el líquido de los ojos, y produce alteraciones visuales transitorias que se

superan en pocos días”, señaló. Dijo que antes del descubrimiento de esa hormona, la vida del diabético era “muy corta” pues las infecciones, el coma diabético y la desnutrición eran las causas más frecuentes de muerte en esos pacientes. Explica que el diabético debe cumplir con tres orientaciones fundamentales para darle fuerza a su organismo que son obedecer las indicaciones en cuanto al tratamiento de su médico que van dirigidas a mantener niveles adecuados de glucemia, colesterol, ácido úrico, enzimas hepáticas, entre otros; realizar 30 minutos diarios de ejercicios en cualquier forma y ser honrados con su alimentación y consumo de bebidas.

VGi\m\eZ` e

Plantea programa aséptico en hospitales ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El salubrista y epidemiólogo Carlos Feliz Cuello destacó como una necesidad que cada centro de salud, público o privado, disponga de un programa efectivo de prevención y control de las infecciones, para evitar que los pacientes se infecten y mueran a causa de infecciones nosocomiales. El especialista, quien dirige el Programa de Vigilancia, Control y Prevención de Infecciones Intrahospitalarias

del hospital Infantil Robert Reid Cabral, dijo que en ese control, un aspecto determinante es la cloración del agua utilizada en el centro. Cree que debe hacerse una vigilancia activa, con énfasis en los servicios críticos, como Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos (UCIP), servicio de Recién Nacidos, Unidad de Cuidados Intensivo Neonatal (UCIN), servicio de quemados, cirugía, oncohematología, neurocirugías, hemodiálisis, diálisis peritoneal, urología, y las salas clínicas.

Dijo que ese tipo programa debe estar integrado por personal de salud, con formación en control de infecciones y que, en el caso del hospital Reid Cabral, está integrado por cinco personas. Lamentó que el país no haya un protocolo para el tratamiento del agua en los hospitales y que muchos centros a quien tienen como responsable de la vigilancia de las infecciones es a una enfermera o a un médico, porque no se comprende la complejidad e importancia de ese trabajo.

Dijo que el mantener un centro de salud con los niveles controlados de bacterias e infecciones, implica un trabajo colectivo, que incluye desde el auxiliar de limpieza, porteros o seguridad, hasta las enfermeras, médicos residentes y familiares de los pacientes. Feliz Cuello asegura que donde no hay programas bien estructurados, las tasas de infecciones nosocomiales representan un 10, 20 y 25 por ciento, y las defunciones se disparan por encima del 10 por ciento.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

DL<IK< 8 D8:?<K8QFJ ;< LE 8>I@:LCKFI <E <C >8E8;<IF# 8QL8%

D@D@

Amenazan vengar asesinato perpetrado por tres haitianos CFJ ?@AFJ ;< AL8E ;< ;@FJ :8JKIF# C8 Mà:K@D8# ;@<IFE )+ ?FI8J G8I8 HL< 8KI8G<E 8 :I@D@E8C<J Mà:KFI I8DàI<QC@JKàE ;@8I@F

" CX X[m\ik\eZ`X1 ÈJ` \e )+ _fiXj ef i\jl\cm\e \jkf# ef$ jfkifj mXdfj X Zf^\i [fj \j$ Zfg\kXj p mXdfj X g\ij\^l`i _X`k`Xefj%%% X dXkXi _X`k`Xefj2 [\ kf[f \c hl\ jfjg\Z_\dfj cf mXdfj X dXkXiÉ% ;Xckfe ?\ii\iX <c >XeX[\if# 8qlX

C

os familiares del agricultor Juan de Dios Castro, asesinado por haitianos la semana pasada, advirtieron de que si en 24 horas las autoridades no arrestan a los implicados en este crimen comenzarán a perseguir y matar a los nacionales de Haití que estén en esa provincia. “Sí en 24 horas no resuelven esto, nosotros vamos a coger dos escopetas y vamos a perseguir haitianos... a matar haitianos, y de todo el que sospechemos lo vamos a matar; quizás ellos dicen que son inocentes, pero y nuestro padre qué era: un perro, al parecer. Si no resuelven en 24 horas, vamos para la calle y vamos a matar haitianos, como hizo Trujillo en aquella época”, advirtieron los hermanos Ruddy y Juancito Castro Filpo. Ambos aseguraron que las autoridades no están haciendo su trabajo y que solo quieren cerrar el caso al mostrar a un “infeliz” como culpable. Por su parte, las autoridades de Azua dijeron que están investigando los hechos, y que

KiX^\[`X% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# DXi X :Xjkif =`cgf# _`aX [\ cX m Zk`dX# p I\d\[`fj =`cgf# \jgfjX# XZfdgX X[Xj [\ fkiX afm\e [\ cX ]Xd`c`X%

;fcfi% AlXeZ`kf :Xjkif =`cgf X[m`\ik\ hl\ _XYi} i\gi\jXc`Xj%

Clkf% Il[[p :Xjkif =`cgf [\jZfe] X [\ Xlkfi`[X[\j%

el próximo martes se le estará conociendo medida de coerción al único imputado apresado por el asesinato del agricultor.

Hace más de un mes, como consecuencia del asesinato de una pareja de agricultores en Pedernales a manos de haitianos, residentes de

VM`j`kX 8j`jk\eZ`X X [`jZXgXZ`kX[fj

ese lugar dieron un ultimátum a los inmigrantes para que abandonaran la provincia o, de lo contrario, tomarían represalias. Tras la advertencia, los haitianos salieron despavoridos de la zona, lo que provocó la suspensión del mercado binacional y una atmósfera de tensión que todavía perdura allí. La hija del asesinado agricultor azuano, María Castro Filpo, hizo un llamado al presidente Danilo Medina para que su caso no quede impune. “Presidente, yo sé que usted es un buen hombre, yo sé que usted no dejará que esto se quede así. Mi

padre solo aportaba en esta comunidad Danilo; yo sé que usted no dejará que la muerte de mi padre quede impune”, señaló la hija de Juan. Cfj _\Z_fj Juan de Dios Castro acudió a su finca a las 5:00 de la madrugada, como de costumbre, a supervisar sus cosechas. Todavía el cielo estaba oscuro. Él siempre iba acompañado de su machete, y un arma de fuego de la que nunca tuvo necesidad de hacer uso. Tal parece que para Juan, aquel amanecer resultaba como cualquier otro, pero ignoraba que detrás de los ar-

bustos, amparados por la oscuridad reinante a esa hora, al menos tres individuos lo vigilaban para arrebatarle su pistola, que portaba legalmente. Aquel miércoles 25 de abril, Azua se vistió de tragedia cuando los delincuentes, de origen haitiano, ingresaron a su finca con arma blanca y lo sorprendieron, de espaldas. Juan intentó defenderse hiriendo a uno de los asaltantes con su machete, lo que aprovechó otro de los criminales que, de un tajo, le cercenó el brazo con el que trató de defenderse. Ya tirado sobre tierra, lo remataron a machetazos en distintas partes del cuerpo. Consumado el crimen, sustrajeron el arma de fuego y huyeron del lugar. Ese mismo día, el individuo herido por Juan fue al Hospital Regional Taiwán, de Azua, en busca de atención médica. Ya las autoridades habían alertado al centro de salud de lo sucedido, a fin de que el personal estuviera al tanto de la posible entrada de un haitiano, con herida punzante en la cintura. Y así sucedió. Ramsel Sejollr, de 24 años de edad, fue identificado por una de las enfermeras del centro al poseer las mismas características del individuo que participó en el asesinato, por lo que fue arrestado por la policía de Azua. Las autoridades confirmaron que Sejollr confesó el hecho y mencionó a un tal “Bonell” como uno de los participantes en el crimen, igual que otros posibles responsables, aún sin identificar. Tras el suceso, los haitianos que residían en El Ganadero se fueron de la comunidad por temor a represalias.

VK\idf\c Zki`ZX

Obras de central Punta Catalina entran en fases de terminación JXekf ;fd`e^f

@eZclj` e% <c gi\j`[\ek\ D\[`eX gifd\k` Xgfpf X cX =le[XZ` e [\ ;`jZXgXZ`kX[fj C\feXi[f ; Xq

Danilo dará apoyo a proyecto Crianza de Gallinas Ponedoras JXe :i`jkfYXc

El presidente Danilo Medina anunció ayer, durante su visita sorpresa a esta provincia, que impulsará el proyecto Crianza de Gallinas Ponedoras, que tendrá como beneficiaria a la Fundación de Discapacitados Leonardo Díaz. “De antemano te digo que cuenten con el apoyo del Gobierno para que puedan seguir adelante”, dijo Medina a Leonardo Díaz, presidente de la entidad que lleva su mismo nombre.Medina señaló que el diseño que se ha hecho es el de una granja de 1,200 metros cuadrados. Sin embargo, el mandatario dijo que instruyó al director del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA), Casimiro Ramos, para que lo haga de 1,400 metros cuadrados. “Esta infraestructura,

que cuesta 8.5 millones, y al duplicarla puede tener costo de entre 13 a 14 millones, el Estado se la va a donar. No tendrán que buscar el dinero prestado, y en lugar de comenzar con 10 mil gallinas ponedoras, inciarán con las 15 mil. “En una segunda fase, cuando hayan demostrado que saben manejar el negocio, entonces la podemos duplicar”, agregó Medina. El jefe de Estado aseguró que el Fondo Patrimonial de las Empresas Reformadas (FONPER) irá el próximo miércoles, en la mañana, con la comisión del Gobierno para ver los detalles de instalación de maquinarias y otros pormenores. Además, informó que va a instruir para analizar un contrato con el Instituto Nacional de Bienestar Estudiantil (INABIE), para producir uniformes escolares.

Las obras de la central termoeléctrica Punta Catalina entran en las últimas fases de terminación con un equipo humano de más de 10,100 empleados. Con el objetivo de cumplir los compromisos adquiridos de finalización y entrega del proyecto, algunas áreas de la planta funcionan en dos turnos diarios los siete días de semana. Se prevé que en los próximos meses se inicie el período de prueba de la unidad 1. Una vez finalice esta primera etapa, una parte importante de los trabajadores será trasladada a la unidad 2, hasta su terminación definitiva. El proyecto dispone de un extenso programa de formación profesional que facilita capacitación y actualización de conocimientos en las diversas áreas. Gracias a programas de capacitación profesional continua, cientos de jóvenes cuentan con aptitudes técnicas, como electricistas, soldadores, instaladores de tuberías, instaladores de andamios, entre otros. Durante todo el período de construcción, más de 1600 soldadores han sido entrenados y 978 consiguieron su certificación. La adquisición de estas habilidades profesionales garantiza conocimientos y aptitudes para actuales y futuros empleos.

Entre las obras ya finalizadas figura la construcción del puerto de descarga de carbón mineral, con una capacidad de 3,000 toneladas métricas, y en breve concluirá la instalación de la correa cerrada para descarga del mineral; las características exclusivas del muelle, con un dragado de 15 metros y un espigón de 1,600 metros, que es el espigón más largo de todo el Caribe, permitirán la llega-

da y amarre de barcos autodescargantes Panamax, con una capacidad máxima de 80,000 toneladas. Estas grandes embarcaciones están diseñadas para ajustarse a las dimensiones máximas permitidas para el tránsito por las antiguas esclusas del canal de Panamá. Una vez entre en funcionamiento la planta, se prevé la llegada de tres buques Panamax cada mes, aumentando la frecuencia en caso

de embarcaciones de menor tamaño. La carga de cada barco garantizará el funcionamiento de las dos unidades hidroeléctricas de generación continua. Asimismo, próximamente finalizará la construcción de la parte estructural del edificio cerrado de almacenamiento de carbón, con una capacidad de 202,000 toneladas métricas, mientras se trabaja en el techado del mismo.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

,8

V<[lZXZ` e M\e [\Zi\Z`d`\ekf

Advierten que ley busca no pago de reinscripción :FC<>@FJ 8:L;<E 8C :FE>I<JF 8 GI<J<EK8I JLJ HL<A8J P ;<D8E;8J " MXi`fj [`glkX[fj kfdXife cX gXcXYiX p Zf`eZ`[`\ife \e jl dXpfi X \e [Xi le Xgfpf X cfj Zfc\^`fj gi`mX[fj# X ]`e [\ hl\ ef [\jXgXi\qZXe%

C@JKàE ;@8I@F

IXdfe G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

8

partir de la aplicación del 4 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) para la educación, los colegios han decrecido a tal punto que el pasado año, 64 mil estudiantes se trasladaron a la educación pública. El Pacto por la Educación, firmado por el Gobierno y representantes de diferentes sectores en abril de 2014, permitió la asignación del 4 por ciento del PIB a la educación preuniversitaria, con lo cual se han construido nuevas escuelas, se implementó la tanda extendida, se mejoró el desayuno escolar, se aumentaron los salarios de los maestros y miles de estudiantes pasaron a las escuelas públicas. La alerta fue hecha por una representación de la Asociación de Instituciones Educativas Privadas (AINEP) que acudió por ante las comisiones Permanentes de Educación y Educación Superior, Ciencia y Tecnología de la Cámara de Diputados para oponerse a un proyecto de ley que plantea el no pago de la reinscripción de los alumnos. Al advertir que el sector está a punto de desaparecer, los dueños de colegios dije-

I\le` e% I\gi\j\ekXek\j [\ cX 8cE<G j\ i\le`\ife Zfe cfj [`glkX[fj [\ cXj Zfd`j`fe\j [\ <[lZXZ` e p <[lZXZ` e Jlg\i`fi X hl`\e\j gi\j\ekXife cX j`klXZ` e gfi cX hl\ \jk}e XkiXm\jXe[f cfj Zfc\^`fj%

ron que el año pasado representaban el 25 por ciento del sector y hoy bajó a 23 por ciento. Los diputados escucharon sus inquietudes sobre el proyecto de ley que regula la admisión e inscripción y establece la gratuidad de reinscripción a estudiantes en centros educativos privados. Julia Muñiz, directora ejecutiva de AINEP, consideró la ley que regula las tarifas de los colegios privados, el Código para la Protección de los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes, sobre los derechos del consumidor y sobre la deducción de los gastos educativos, y su impacto en el sector. También presentó todos los sectores que impactan en

V<jkX[f =l\ek\j

el educativo privado como son la Dirección General de Impuestos Internos, la de Aduanas, Pro-Consumidor, el Ministerio de Hacienda, el de Trabajo, Tribunal Constitucional, Ministerio de Educación y otros. Enumeró “la carga económica con la que tienen que acarrear los dueños de colegios”, como son la Dirección General de Aduanas (DGA), impuestos, telecomunicaciones, préstamos comerciales, capacitación docente, pasivo laboral, la Dirección General de Impuestos Internos (DGII), alquileres, la Tesorería de la Seguridad Social (TSS), Infotep, cuentas por cobrar y reparación a final del año. Dijo que reconocen la res-

ponsabilidad que tiene el Ministerio de Educación, según la Ley 66-97, de supervisar los Centros Educativos Privados, dentro de los términos establecidos en el ordenamiento Jurídico, sin imponer exigencias superiores a las que rijan a las instituciones públicas. Manifestó que los Centros Educativos Privados no pueden prescindir del cobro de reinscripción, ya que este es un contrato entre los padres y el centro para garantizar el compromiso de continuidad y que el costo establecido por concepto de reinscripción es parte del costo anual de la matrícula del estudiante. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fd`j` e <a\Zlk`mX

Dice acceso de prensa El PRSC celebrará su asamblea el 20 de mayo se ha tornado difícil JXekf ;fd`e^f JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Sociedad Dominicana de Diarios advirtió que las demandas y condenas contra los periodistas tiene efectos múltiples y a veces demoledores para la libertad de prensa. El doctor Persio Maldonado dijo que el acceso a fuentes del Estado se han tornado terrible. Y alertó sobre la obligación que existe desde el Estado en otorgar las garantías para el ejercicio de esa libertad, porque sin ello se produce lo que para él es lo más delicado en el ejercicio del periodismo que es la autocensura. Maldonado recordó que cuando el periodista se autocensura normalmente no hay forma de detectarlo, porque no le va a decir a nadie que se ha censurado porque

G\ij`f DXc[feX[f

teme que el medio lo cancele, o que desde el gobierno le puedan hacer algo que lo perjudique. Entrevistado por Héctor Herrera Cabral en el programa D´Agenda que cada domingo se difunde por Telesistema Canal 11, el director del periódico El Nuevo Diario explicó que nadie paga con un precio tan alto como el periodista el ejercicio de la libertad.

La Comisión Ejecutiva del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) aprobó este domingo celebrar el 20 de mayo próximo la Asamblea Nacional Ordinaria para elegir a las nuevas autoridades de esa organización política. En una reunión celebrada en la sede principal del PRSC, también se acordó que la Asamblea Nacional Ordinaria sea celebrada en el Coliseo de Boxeo Carlos –Teo– Cruz, de la capital, a las 10:00 de la mañana, mediante la modalidad de Asamblea de Delegados. El presidente de la organización, Federico Antún Batlle (Quique), y el secretario general, Ramón Rogelio Genao, explicaron que otras de las decisiones fue sugerir a la Asamblea Na-

cional que la elección de las autoridades se realice mediante el sistema de planchas o plurinominal, y utilizando la forma de votación ordinaria que es levantando la mano. Los más de 490 miembros de la Comisión Ejecutiva que asistieron a la reunión, que se inició poco después de las 11:00 de la mañana, también designaron la Comisión Organizadora de la Asamblea Nacional Ordinaria. La Comisión Organizadora quedó integrada por Manuel Olivero, como presidente; Sergio Cedeño, secretario; Tácito Perdomo, Luis Manuel Díaz, Ana Jacqueline Peña y Rafael –Papito– Cruz, así como los titulares de la Secretaría General, de la Secretaría de Organización y de la Secretaría de Asuntos Electorales o sus respectivos suplentes.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CXj ]fkf^iX] Xj [\ cX ZXjlXc`[X[ p cX Z_\gX <EKI< <CCFJ%$ Cfj gfc k`Zfj [fd`e`ZXefj# ^\e\iXcd\ek\ [\ fgfj`Z` e# m`m\e [\dXe[Xe[f ZldYi\j# p j`e \dYXi^f# ZlXe$ [f [fj [`i`^\ek\j f Xjg`iXek\j X cX gi\j`[\eZ`X Zf`eZ`[\e \e le cl^Xi# j\ Zi\X leX j\ejXZ` e% CX j\dXeX gXjX[X cX gfc k`ZX ]l\ gliX \eki\k\eZ` e% EX[X d\afi hl\ cX ]fkf [\ ?`g c`kf D\a X [\ ^XeZ_f p jfei`\ek\ Zfe ;Xe`cf D\[`eX% P gfi j` _`Z`\iX ]XckX d}j [`m\ij` e# cX `dX^\e [\ C\fe\c =\ie}e[\q p Cl`j 8Y`eX[\i jXcl[}e[fj\ \e \c gXj`ccf [\ le Xm` e% Le _\Z_f efidXc# g\if hl\ \e le gX j [fe[\ X cX ZXjlXc`[X[ c\ ccXdXe Z_\gX# j\ Zfem`\ik\ \e \okiXfi[`eXi`f% D\a X j\ ^fqX cX fZlii\eZ`X# p ^ljkX [\ \jkXj j`klXZ`fe\j gfihl\ [Xe [\ hl\ _XYcXi p cf ZfcfZXe \e \c ]`cf [\ cX eXmXaX% Ef j\ ZfikX# gl\j eleZX \m`kX cfj \eZl\ekifj e` gfe\ dXcX ZXiX% Kf[f cf ZfekiX$ i`f% J\ c\ m\ Zfdf \c i\p [\c ZXieXmXc% 8lehl\ eX[X [\c fkif dle[f f hl\ ZXdY`\ \c gXefiXdX gfc k`Zf [\c gX j% Gi Xdf If[i ^l\q# \c [\ Lk\jX# `em`k X cfj [fj Xc XZkf [\ `eXl^liX$ Z` e [\ le cfZXc [\ Zfem\eZ`fe\j# \e JXek`X^f# [\c d`jdf df[f hl\ \c ]Xcc\Z`[f IX]X\c G\i\cc X le [ X [\ ZXdgf# \e 9Xe % <e le \jgXZ`f XY`\ikf p [\cXek\ [\ dlZ_X ^\ek\# ef gf[ X _XYcXij\ [\ gfc k`ZX# e` [`jZlk`i i\cXZ`fe\j ^fY`\ief$ fgfj`Z` e# e` _XZ\i XZl\i[f gXiX ]Xmfi\Z\ij\ \e gi`dXi`Xj% EX[X el\mf e` gfj`Yc\ YXaf \c jfc# gl\j cX Zfc`e[XeZ`X \j m`\aX p [\ kf[fj ZfefZ`[X¿ CFJ FKIFJ%$ Cf [\ Cl`j 8Y`eX[\i p C\fe\c =\ie}e[\q gfi \c d`jdf ZXd`ef# Xlehl\ \jkX m\q \e \c X`i\% 8Y`eX[\i ef \jklmf \e El\mX Pfib# Zfdf j` =\ie}e[\q hl\ [li kf[X leX j\dXeX% 8Y`eX[\i i\^i\jXYX [\ NXj_`e^kfe# X[fe[\ Xj`jk` X leX Zfe]\i\eZ`X [\ [fj [ Xj ), p )- jfYi\ dXib\k`e^ gfc k`Zf f ZXdgX X \c\ZkfiXc% 8[\d}j [\ hl\ Xgifm\Z_ cX \jkX[ X gXiX m`j`kXi X leX [\ jlj _`aXj hl\ \jkl[`X \e cX ZXg`$ kXc efik\Xd\i`ZXeX p X cX ZlXc ef m\ X [\j[\ \e\if% <c jXcl[f ]l\ fZXj`feXc# gl\j e`e^lef jXY X [\ cX Zf`eZ`[\eZ`X [\ ml\cf% 8Y`eX[\i jlgf [\ =\ie}e[\q Xek\j [\ hl\ \jk\ jlY`\iX Xc Xm` e gfihl\ le [fd`e`ZXef# [\ \jfj hl\ ef j\ X^lXekXe# cXeqXYX `dgifg\i`fj% =\ie}e[\q j\ \ek\i [\ cX gi\j\eZ`X [\ 8Y`eX[\i# pX \e jl Xj`\ekf# gfihl\ >l`cc\idf J\eZ` e hl\ cf XZfdgX XYX c\ _`qf cX fYj\imXZ` e% <ekfeZ\j \c \ogi\j`[\ek\ j\ c\mXek # mfck\ \ `ek\iZXdY` Zfik\j Xj Zfe \c \oZXe[`[Xkf [\c GID% ÆȶP \c m`\af6É ÆÈ8_# dlp Y`\e ÉÆ% CX fZXj` e ef \iX Xgifg`X[X gXiX d}j eX[X# p ef _lYf d}j eX[X hl\ ef ]l\iX \c \em f [\ cX ]fkf d`\ekiXj Zfek`elXYXe \e kiXp\Zkf _XZ`X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% KXc m\q j` j\ _lY`\iXe g\Z_X[f [\ `[X# _XYi Xe XZfi[X[f m\ij\# Xlehl\ cX \ogfj`Z` e \e El\mX Pfib \j d}j i`\j^fjX# gl\j \c [fd`e`ZXef \jk} gfi [fhl`\i p Xcc} Zfdf Xhl kf[f \c dle[f j\ ZfefZ\% Ef fYjkXek\# p \j cf hl\ `dgfikX \e cf `ed\[`Xkf# Cl`j \ ?`g c`kf \jk}e \dgXk\j% :X[X lef d\k` le ^fc \e cX d\kX [\c GC;¿ @EKI@>8 MJ% @EKI@>8%$ CXj [fj j`klXZ`fe\j ;Xe`cf D\[`eX$?`g c`kf D\a X# C\fe\c =\ie}e[\q$Cl`j 8Y`eX[\i `eki`^Xe# \ `eki`^Xe gfihl\ \eki\ cXj ]XccXj [\ cX [\dfZiXZ`X [fd`e`ZXeX \jk} \c ]Xcjf k\dg\iXd\ekf [\ cfj gfc k`Zfj% P [\ cfj hl\ fYj\imXe cX gfc k`ZX% EX[`\ j\ _XZ\ X cX `[\X [\ hl\ \e le gXik`[f \jkXc`e`jkX Zfdf \c GC; \o`jkXe Zfii`\ek\j [\ fg`e` e f hl\ j\ [`jZlkXe Xjlekfj [\ `ek\i j% P kf[Xm X d}j# hl\ j\ fi`^`e\e le `dgXjj\ Zfdf \c [\ cXj gi`dXi`Xj# hl\ lefj [`i`^\ek\j hl`\i\e hl\ j\Xe XY`\ikXj p fkifj hl\ Z\iiX$ [Xj% Cf `[\Xc gXiX Xc^lefj j\i X hl\ ef _lY`\iX [`jZi\gXeZ`X# e` [`]\i\eZ`X# p hl\ kf[fj ]l\iXe gfi cf d`jdf% Ef j\ g`\ejX hl\ cX Xlj\eZ`X [\ [`jZlj` e# cX leXe`d`[X[ ÆX mfclekX[ f ]fiqX[XÆ# ef \j [\dfZi}k`ZX% Hl\ cX [\dfZiXZ`X jfcf j\ j`\e$ k\ X ^ljkf# \e jl X`i\# ZlXe[f _Xp Zfe]ifekXZ` e% CX [`Xc Zk`ZX [\Y\ j\i gXik\ [\ jl _}Y`kXk# [\ jl f]`Z`f p df[lj fg\iXe[`% <c GC; \e \j\ j\ek`[f ef Xe[X dXc Zfdf j\ Zi\\# Xlehl\ j\ j\gX hl\ cf [\Z`j`mf ef \jk} \e cX Zl\jk` e# j`ef \e cfj ^ilgfj hl\ cX Xjld\e gXiX jl gfj`Z`feXd`\ekf# [\ekif p ]l\iX [\c gXik`[f% EX[`\ i\Zl\i[X hl\ \eki\ cfj g\c\[\ jkXj \jkfj kiXe$ Z\j ]l\ife efidXc\j# Zfe [`jZfi[`X `eZcl`[X% ?fp j\ kiXkX [\ ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q# g\if Xek\j hl\ \ccfj# \e \c gXjX[f# _lYf \g`jf[`fj gXi\Z`[fj Zfe [\j\ecXZ\j XdXi^fj% D\[`eX p =\ie}e[\q# [\Y\ i\ZfefZ\ij\# k`\e\e d}j Zfekifc [\ jlj \dfZ`fe\j# f [`j`dlcXe \c }e`df% <e fkif k`\dgf# Zfe leX iXY`\kX [\ AlXe 9fjZ_ j\ _lY`\iX i\jl\ckf \c gifYc\dX¿ JLK@CD<EK< 8G8I<EK<%$ EX[X d}j _Xp hl\ fYj\imXi cX [`]\i\eZ`X hl\ j\ [X \eki\ \c GC; p \c GID% <c gi`d\if cc\mX d\j\j [`jZlk`\e[f cX C\p [\ GXik`[fj# \e \jkX ck`dX \kXgX# p \eki\ jlj [`i`^\ek\j j\ jljZ`kXife [`jgXi`[X[\j# p ef leX e` [fj# j`ef dlZ_Xj# hl\ ]l\ife jlg\i}e[fj\ jfYi\ cX dXiZ_X# d\efj \c Zfekifm\ik`[f glekf [\ cXj gi`dXi`Xj% <c j\^le[f [\YXk` `ek\ieXd\ek\ \c k\dX# g\if ef cf _`qf [`Xc Zk`ZXd\e$ k\# j`ef hl\ le e Zc\f c`k\ kiXYXa p gi\j\ek le i\jlckX[f hl\ ]l\ XgifYX[f j`e Z_`jkXi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00 CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8ckXj kXjXj [\ dfikXc`[X[# \e kf[fj cfj j\ek`[fj

G

ese a las metas prefijadas para reducir las muertes en el país, estas continúan desbordando los parámetros razonables en sus distintas causales.

En cuanto a víctimas fatales por accidentes de tránsito, las más de 2,500 muertes en promedio cada año nos siguen situando como el segundo país del mundo en ese renglón. En lo que respecta a las muertes por homicidios o violencia intrafamiliar, las cifras sobrepasan cada año las 2,500 en promedio. El 30 por ciento de otras muertes, sobre todo las que se originan en problemas de salud, son consecuencia de trastornos cardiovasculares. La muerte de niños, con pocos meses o años de nacidos, superan el millar en promedio, y en una

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>F

¶Gfi hl `ej`jk\e6

E

adie aprende en cabeza ajena, dice el refrán. Los golpes que desde hace años viene dando la Dirección General de Aduanas a aquellos que pretenden vivir del contrabando, son la mejor muestra. Recuerdo como actuaba el fenecido Miguel Cocco frente a los que intentaban introducir cualquier tipo de mercancía por los puertos o aeropuertos del país. Estuvo enfrentado a empresarios, sectores de su propio partido, ciudadanos independientes e industriales, por las incautaciones. A nadie sorprendía que el mismo Cocco, en persona, llegara a uno de los puertos a cualquier hora, de noche o día, para ver cómo se manejaba la entrada de mercancías. En más de una ocasión detectó uno que otro cargamento irregular. Sin embargo, hay que decir que a pesar de que la dirección de aduanas, desde la su nivel más alto, siempre ha estado OJO AVISOR contra el contrabando, siempre ha habido ESCAPES. Alguno que otro empleado desaprensivo, mal dominicano o por ambición, se ha vinculado con algún empresario para DEJAR VOLAR algún contenedor lleno de mercancía ilegal, o falsificada alguna cantidad de moneda extranjera que debió ser declarada por la vía legal. Euros, dólares, armas, wiskies, zapatos, carteras, piezas de vehículos y otro tipo de mercancía ha pretendido ser entrada ilegalmente al país. Algunos lo han logrado, eso no se puede negar, porque la complicidad en ocasiones ha burlado la vigilancia estricta. Buscando enriquecerse de la forma más fácil, golpeando la economía del país sin pagar los impuestos, estos ciudadanos han pretendido saltarse las reglas. ¿Qué pasa con aquellos que se dedican a esta actividad ilícita? ¿ Es que no escar-

mientan o es que alguien le da tanta garantía de pasar esa mercancía, que no temen ser descubiertos? ¿y las compañías, de verdad son tan inocentes? Lo cierto es que el golpe al contrabando sigue siendo cada vez más contundente. Es cierto, hubo una época en la que, el llamado VOLAO era casi la norma. Desde la llegada de Miguel Cocco a Aduanas las cosas cambiaron. Todos los que le han sucedido han aumentado la protección en los puertos y aeropuertos para enfrentar el contrabando. Este último año ha llamado la atención la cantidad de millones de unidades de cigarrillos que han sido incautados y triturados por las autoridades. También alarma la cantidad de bebidas alcohólicas, en ocasiones falsificadas, y otras de buena calidad, que pretenden ser metidas de contrabando. El último golpe dado a los contrabandistas fue el pasado martes 24, tal vez aprovechando que muchos dominicanos, incluyendo empleados aduaneros, estábamos recordando la Guerra de Abril, no serían detectados. A través de una compañía de las denominadas shippings o mudanceras, un ingenioso pretendió hacer llegar de contrabando al país un millón 456 mil 570 dólares, con la mala suerte para él, que los mecanismos anticontrabando están más activos que nunca. Y uno se pregunta ¿por qué insisten en pretender violentar los controles de seguridad en puertos y aeropuertos, cuando se han dado tantos golpes a los que lo han intentado? Yo creo que es que el contacto les falla. Por eso, deben las autoridades permanecer cada vez más atentas en su política anticontrabando. Porque parece que, nadie que no esté MUY SEGURO de poder pasar una cantidad tan grande de dólares, se aventura a traerlo por esa vía. Desde mis Expresiones, digo a quienes pretenden vivir de esta práctica, que se sometan a la legalidad y entiendan que desde la actual Dirección General de Aduanas, los están velando, porque Enrique Ramírez Paniagua y su equipo, como Nueva York… NUNCA DUERME. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

escala menor se encuentran las de las víctimas de epidemias tropicales. Estas abrumadoras estadísticas deberían mover a una acción más decisiva del Estado para evitar esta alta mortalidad en cada uno de los escenarios donde se producen anualmente, revisando la naturaleza de los planes preventivos que se han asumido de tiempo en tiempo. Las autoridades de Salud Pública afirman que muchas de las muertes por enfermedades o epidemias son evitables si los ciudadanos se esmeran en cuidar su salud, pero es obvio que si no cuentan con buenos servicios de asistencia hospitalaria todo esfuerzo será fallido. En cuanto a la espiral de muertes por la violencia, sea ésta intrafamiliar o callejera, su prevención es más difícil porque en ellas concurren las

conductas imprevisibles de psicópatas y drogadictos, que se convierten en asesinos o atracadores, las frustraciones de jóvenes que no encuentran oportunidades para salir de la pobreza, los desenfrenos del tigueraje pandilleril y del orgullo machista. La mortalidad causada por los accidentes de tránsito tiene su lógica explicación en las imprudencias de conductores de vehículos y motores que se resisten a respetar las reglas, todas las reglas. Sabemos que no es fácil producir el descalabro radical de estas tasas de mortalidad, pero no obstante lo difícil que pueda parecer, ni el Estado ni la sociedad deben quedarse de brazos cruzados. Es hora de abordar esta especie de tragedia nacional con políticas y acciones más precisas, sistemáticas y contundentes.

A:<1 `dg\[`[X [\ XZXkXi c\p gi`dXi`Xj

<

l presidente de la Junta Central Electoral, el apreciado amigo doctor Julio César Castaños, planteó en la Cámara Americana de Comercio que el costo de celebrar unas elecciones primarias generales y simultáneas superaría los 5,600 millones de pesos, y que implicaría un enorme reto para ese organismo de comicios organizar cuatro elecciones generales, en apenas 6 meses, a partir del 17 de noviembre del año 2019; otra en febrero del 2020; otra en mayo del 2020 y una eventual segunda vuelta 45 días después. El planteamiento del presidente de la JCE es una advertencia clara del desastre que implicaría, en el orden práctico y logístico, la implementación de las llamadas Primarias Abiertas, lo que compartimos plenamente, igual que todo dominicano sensato que lo escuchó. En lo que diferimos del presidente de la JCE es en que, aún a pesar de todo lo difícil y costoso que serían las primarias abiertas, la Junta estaría eventualmente obligada a acatar la ley emanada del Congreso. Nuestro querido amigo Castaños sabe mejor que nosotros que él y los demás honorables miembros de la JCE juraron, al momento de asumir sus cargos, cumplir y hacer cumplir la Constitución de la República, por encima de cualquier ley adjetiva. Ante la circunstancia descrita, el presidente de la JCE no podría ignorar jamás el carácter vinculante e inamovible que tiene para él y la Junta el precedente jurisprudencial que en materia constitucional sentara la Suprema Corte de Justicia al acoger un recurso de inconstitucionalidad contra la Ley 286-04 de Primarias Abiertas y Simultáneas de fecha 16 de marzo de 2005, en el que el accionante fue el propio doctor Julio César Castaños Guzmán. Nadie, en su sano juicio, puede imaginar que nuestro amigo Castaños, que de manera responsable elevara a través de su fundación un recurso de inconstitucionalidad en contra de las Primarias Abiertas y Simultáneas, alegando graves violaciones a la Constitución, y

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

sobre todo al derecho de asociación y a lo relativo al carácter constitucional de las convocatorias a las asambleas electorales, únicamente para los fines de elección de funcionarios públicos, ahora, desde sus delicadas funciones, pueda desdecirse o echarse para atrás de sus convicciones, que fueron refrendadas a unanimidad por 16 jueces de la Suprema Corte de Justicia, actuando como Corte Constitucional. La Junta Central Electoral, encabezada por su presidente, en todo caso, tendría necesariamente que llevar el caso de nuevo al examen constitucional por ante el TC, para que éste tenga la responsabilidad histórica de avalar o rechazar los criterios precedentes en la materia, y determinar si va a dar luz verde para meter al país en un berenjenal que puede terminar con el naufragio de la democracia dominicana. No es cierto que la aplicación de una ley adjetiva es automática e imperativa para un poder electoral constitucional como es la Junta Central Electoral, que tiene un mandato supremo dado, por la Carta Magna de organizar y reglamentar todo lo concerniente a los procesos electorales, a los fines de garantizar una competencia justa y equilibrada y, sobre todo, que el pueblo dominicano pueda expresarse libremente en urnas, sin condicionamientos ni manipulaciones. Las Primarias Abiertas pautadas para el 17 de noviembre de 2019, para noventa días antes de unas elecciones generales municipales; y 180 días antes de unas congresionales y presidenciales, serían una grave perturbación al mandato constitucional que tiene la JCE de organizar esas elecciones en el 2020. Involucrarse en organizar un proceso de primarias internas con más de 50,000 aspirantes en todo el país, que tendrían derecho a impugnar y a cuestionar el proceso de elección, emborronaría y sumiría al país en un caos institucional, en plena campaña electoral, puesto que los plazos de impugnación y ventilación de las eventuales candidaturas por el TSE chocarían y se juntarían

con las fechas de elección popular. Un verdadero menjurje o “arroz con mango”, a lo cual, en el orden práctico, independientemente de los poderosos argumentos constitucionales debatidos y juzgados, no podría asociarse o darle apoyo, afectando gravemente su mandato esencial que es organizar elecciones libres y limpias en febrero y mayo del 2020. Otro aspecto fundamental sería el secreto del voto y el condicionamiento en el electorado nacional que pueden tener los resultados de unas primarias abiertas, días antes de elecciones generales. Las primarias abiertas permitirían al partido que detenta el poder, sea hoy el PLD y mañana cualquier otro, identificar noventa días antes de las elecciones la intención de voto de cada elector, de forma que lo pueda condicionar y/o coaccionar. Ejemplo de los empleados públicos y beneficiarios de tarjetas de Solidaridad, que tendrían que ir a votar en masa a las primarias abiertas y registrarse en favor del partido oficial por temor a perder sus puestos de trabajo o los beneficios que el Estado les otorga. Con un partido oficial que compute más de un 70 por ciento en su favor en unas primarias abiertas, noventa días antes de unas elecciones generales, ¿no se viciaría y condicionarían los resultados en la elección popular? Sería una tragedia, para la democracia dominicana, que tanta sangre y sacrificio ha costado construir. Al doctor Julio César Castaños, cuya seriedad y responsabilidad he defendido vigorosamente en público y en privado desde que su nombre empezó a ser considerado para dirigir la JCE, le digo desde esta tribuna, con todo el respeto y el afecto que él sabe le profeso, que tiene junto a sus compañeros de la Junta una responsabilidad histórica tremenda: Que en sus manos no perezca la democracia dominicana y colapse su sistema electoral, perturbado por una ley aberrante que ordena convocar al electorado noventa días antes de unas elecciones generales. Como bien dijo el propio doctor Castaños Guzmán, al fin y al cabo nadie está obligado a lo imposible.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC <C =I8L;< P JLJ :FEJ<:L<E:@8J Hoy en día, más dominicanos están viajando a los Estados Unidos. Todos hemos escuchado diferentes versiones sobre qué hacer para conseguir una visa. Para solicitar la visa, tiene que llenar una solicitud y asistir a una entrevista. En ambos pasos, habrá gente que le aconsejará sobre qué debe de escribir o decir. Sin embargo, la respuesta es sencilla: diga la verdad.

Ya sea un amigo aconsejándole, o un abogado que le está cobrando por su asesoría, decirle al oficial consular cualquier cosa que no sea la verdad es un mal consejo. Presentar información falsa al oficial consular le puede traer consecuencias severas. En el mejor de los casos, proporcionar información falsa en la solicitud o presentar un documento falsificado ocasionará que el oficial consular le niegue la visa. Esta información será parte de sus antecedentes en el sis-

tema consular, y otros oficiales consulares lo verán cuando solicite visa nuevamente. Su reputación y credibilidad serán perjudicadas. Además, podría quedar excluido de recibir una visa, de por vida. Es importante también entender que ayudar a otra persona a proporcionar información falsa a un oficial consular puede acarrearles consecuencias graves. Darle una carta de empleo falsificada a otra persona, o hacer declaraciones falsas por teléfo-

no acerca de la persona se considera como participación en trata de personas. Y al presunto contrabandista se le revocará la visa y será considerado inelegible para una visa de por vida. Vemos casos como esto a diario. En una entrevista reciente, un hombre alegaba ser ingeniero que laboraba con una compañía de buena reputación. Traía documentos de su supuesto jefe, pero en realidad era un amigo que quería ayudarle. Este amigo, que simplemente quería ayudar, terminó

con la visa revocada, y excluido de por vida de recibir una visa. Lo peor, su jefe se enteró, y lo despidió. No cometa este error. La solicitud y la entrevista son responsabilidades suyas. Si Ud. dice la verdad, pero no recibe la visa, siempre puede volver a solicitarla cuando su situación haya cambiado. Pero si proporciona información falsa con la esperanza de recibir la visa hoy, puede enfrentar consecuencias que serían para toda la vida.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00 CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\

F`^f ZXekXi X CXk`efXd i`ZX Nueva York.- Vivimos momentos tan espectaculares, mágicos y poéticos en la historia latinoamericana, que me evocan el título de un poema del inmenso Walt Whitman, el “Cosmos, hijo de Manhattan”. Hoy entiendo a Whitman cuando escribió “Oigo Cantar a América”, porque oigo cantar a la primavera latinoamericana. Un canto tan poderoso que más bien es un grito que, como los gritos que derribaron los Muros de Jericó, derrumban dinastías que se asumían “blindadas”. Oigo cantar a Nicaragua, dice que no tolerará ni un día más que un grupúsculo de ladrones y farsantes oportunistas secuestren sus instituciones imponiendo una “dictadura democrática”. Ese canto nica tiene extremadamente nervioso a Daniel Ortega. Oigo cantar a Guatemala, dice que no tolerará que un ladrón continúe enriqueciéndose mientras multiplica la pobreza.

Ese canto destituyó y encarceló al presidente, Otto López de Molina, y obliga a su sucesor a actuar con mucha cautela para evitar igual suerte. Oigo cantar al Perú, hastiado de políticos ladrones que con dinero robado construyen liderazgos falsificados con votos comprados. El canto peruano demandó y obtuvo la renuncia del presidente Pedro Pablo Kuczynski, por sobornar legisladores. Ahora los políticos peruanos usan tanta cautela como si caminaran sobre cáscaras de huevos. Oigo cantar al Brasil, que rechazó la propaganda del fin de la pobreza, también a todos los politicos y empresarios corruptos. Ese canto carioca trancó al empresario Marcelo Odebrecht por sobornar políticos, y al expresidente Lula Da Silva por corrupción, también destituyó a la presidenta Dilma Rousseff. El canto de la primavera latinoamericana es parte de un canto universal que trae impensables cambios políticos, que convierte en realidad lo que creíamos imposible. Después que Donald Trump derrotó al estamento político estadounidense, lo único seguro es que nadie está seguro de nada, la incipiente primavera latinoamericana traerá cambios indetenibles, arrolladores. JCMalone01@aol.com

Cf hl\ [`af \c =D@

<

DANIEL TORIBIO

l directorio ejecutivo del Fondo Monetario Internacional (FMI) en su reunión del 11 de abril de este año aprobó el informe preparado por sus técnicos y que fue publicado el 14 de febrero de 2018. El informe fue elaborado dentro del marco del Artículo IV del Convenio Constitutivo del FMI, como parte de las consultas periódicas de este organismo internacional. En este se reconoce que aunque en el año pasado en el país hubo una ralentización de la economía, comparado con años anteriores, terminamos con un nada depreciable crecimiento de un 4.7%, y que se espera termine para este año en un 5.5%, para en el mediano plazo estabilizarse a sus niveles históricos de un 5%. El Directorio ofreció algunas recomendaciones a las cuales debemos poner atención, aunque no siempre se coincida con ellas, o con la forma y profundidad de su aplicación. Aunque reconoce los esfuerzos “... realizados por el gobierno para fortalecer la posición fiscal...”, señala que se requieren mayores tareas para amortiguar los golpes que podrían ver venir como resultado de los incremento de los precios del petróleo, y por un mayor peso presupuestario del servicio de la deuda. Reconoce la necesidad de aumentar el gasto social y la inversión pública: sin ganas de ser redundante, esto solo será posible con una reforma fiscal que racionalice las exenciones y que elimine las brechas normativas y legales que estimulan la evasión y que permiten la elusión fiscales. El FMI ha reconocido el hecho de que después de la crisis del año 2003-2004, la supervisión bancaria y las normas que se han tomado han fortalecido al sector financiero, aunque llama la atención a la necesidad de

que se resuelva el tema de la fiscalización de instituciones financieras no bancarias las cuales requieren una normativa y supervisión más efectivas: es una tarea urgente que asumir. Es común que las misiones del FMI y algunos economistas locales, receten una mayor flexibilización cambiaria, con lo cual se debe ser cauteloso, por el impacto que esto pueda tener en el incremento de precio, dado que la mayoría de los productos que consumimos o usamos como materia prima y o maquinarias son importados, y un deslizamiento abrupto de la tasa de cambio podría significar un incremento significativo en el nivel de precios. En el informe comienza a tener un lugar destacado los esfuerzos que deben hacerse en la “...transparencia y previsibilidad de las políticas..” con respecto a las estadísticas tributarias y a los procesos de compras y contrataciones públicas. Este tópico se va a convertir en más recurrente en los documentos del FMI. El 23 de este mes de abril la directora gerente del Fondo Christine Lagarde dio a conocer un documento en el que señala que se está elaborando una metodología para evaluar la calidad, transparencia e idoneidad de las instituciones que realizan el gasto público y de la administración tributaria. En el informe de la economía dominicana los riesgos que presenta el FMI son mayormente de carácter externo, pero las modificaciones, reformas y ajustes que se pueden hacer pueden permitir una resiliencia de la economía a los choques externos: la reflexiones y recomendaciones del FMI debe tomarse en cuenta, pero no todas deben ser aplicadas en la profundidad y nivel que ellos recomiendan.

.8

:fe cX d`iX \e @e[fk\c OSCAR MEDINA

<

n el año 2011 el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones llamó a una licitación pública internacional con el fin de asignar varios bloques de ancho de banda para prestar servicios de telefonía e internet. Como resultado, fueron adjudicados 60 MHz del espectro radioeléctrico a las empresas Claro y Altice -en ese momento Orange-, y fueron declarados como desiertos otros 30 MHz que quedaron para ser asignados en una licitación posterior. A finales del año 2017, INDOTEL convocó a una nueva licitación para adjudicar esos bloques que habían quedado pendientes seis años atrás. Sólo que en esta ocasión, y a pesar de que se trataba de la continuación de un proceso, el Pliego de Condiciones de esta licitación vino con marcadas diferencias con relación al del 2011. En esta licitación se prohibió la participación de empresas extranjeras así como a aquellas con asignaciones de espectro que superaran los 60 MHz, además de que el del valor referencial de las frecuencias fue relativamente inferior al establecido por el mercado tras la licitación del 2011. Esas variantes limitaron la cantidad de oferentes y restaron posibilidad de más y mejores inversiones para el sector, como lo establece en un voto observado Nelson José Guillén Bello, miembro del Consejo de INDOTEL designado para velar por los derechos de los usuarios. Otros actores del sector de las telecomunicaciones fueron más lejos y denunciaron que las condiciones de esa licitación se prepararon con la intención de ajustar el proceso a la medida de la empresa VIVA. Y sintiéndose agraviados acudieron a instancias nacionales e interna-

cionales solicitando la rectificación de lo que consideraban una irregularidad. Llegaron incluso a poderosos despachos en Palacio Nacional donde amenazaron con denunciar la falta de seguridad jurídica existente en la República Dominicana. En este contexto se produce un cambio en la dirección del INDOTEL, y Luis Henry Molina pasa a ocupar la presidencia del órgano rector. Sin embargo, y atendiendo al principio de la continuidad de los actos del Estado, no se produjeron modificaciones en los términos de una licitación que ya estaba bastante avanzada en su cronograma. Para sorpresa de nadie, el pasado 16 de abril la dirección ejecutiva de INDOTEL emitió la resolución DE008-18 mediante la cual adjudicó esos 30 MHz del espectro radioeléctrico para prestar servicios finales de telefonía e internet a la empresa Trilogy Dominicana, o sea, VIVA… Y no podía ser de otra forma, ya que esta prestadora fue la única oferente que calificó para presentar la oferta económica. Este miércoles 2 de mayo, según el cronograma de la licitación, corresponde la presentación y apertura del sobre contentivo de la oferta económica… Ese día VIVA debe establecer lo que está dispuesta a pagar al Estado por el usufructo de esas frecuencias. La licitación del 2011 adjudicó a Claro 40 MHz, y debió pagar poco más de un millón de dólares por cada uno, mientras que Orange pagó un total de 30 millones de dólares por los 20 MHz que recibió en adjudicación. En total, el Estado recibió unos 70 millones de dólares. Según el pliego de condiciones de la licitación en curso, el valor referen-

cial de los bloques que conforman los 30 MHz que serían adjudicados a VIVA tiene un costo de 30 millones de dólares. Y según ese mismo pliego, si la oferta económica del oferente es inferior a ese valor de referencia la propuesta queda descalificada. Por tanto, lo mínimo que debe recibir el Estado por esta transacción son esos 30 millones de dólares… Pudiera ser más, pero nunca menos. El Pliego de Condiciones también establece que el adjudicatario debe pagar al INDOTEL el cincuenta por ciento del monto de la oferta económica al momento de suscribirse el contrato de adjudicación ---según el cronograma, la próxima semana---, y el pago del restante 50 por ciento se debe honrarlo dentro de los cinco días que siguen a la resolución del Consejo aprobando el contrato de adjudicación, que sería 30 días después. Además, los pagos deben hacerse mediante “cheque certificado, cheque de administración o transferencia electrónica debidamente confirmada, girados a nombre de INDOTEL…”. No se establece modalidades de pago como “intercambio publicitario” o “trueque por deudas con otras instituciones del Estado”… Modelos que otras oportunidades han sido utilizados por el propietario de VIVA para hacer operaciones con el Estado. Toca al INDOTEL, su Consejo y sobre todo a su presidente hacer cumplir la ley y garantizar la equidad en el mercado de las telecomunicaciones y que el Estado reciba el justo precio por ceder el usufructo del espectro radioeléctrico… Un recurso que es patrimonio de todos los dominicanos.

LE DFD<EKF

KiXYXaf p kiXYXaX[fi\j

;

ía feriado en la República Dominicana, en el que se coloca el feriado del día del obrero. Vamos a valorar esta celebración, pero la valoramos mirando su motivo, se le llama Día del Trabajo. En realidad, esta fiesta nació para defender a los obreros, que todavía necesitan ser defendidos, al hombre de trabajo, pero en verdad hay que decir que todos hemos de ser trabajadores. ¡Vivirás del sudor de tu frente!

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

Por eso, para nosotros, hemos de tocar el tema del trabajo, pero al mismo tiempo la dignidad del trabajador, como nos dice muy bien el papa Francisco: “La dignidad del trabajo es la condición para crear un trabajo bueno, es necesario defenderla y promoverla”. Defender la dignidad del trabajo y con el trabajo producir todas las riquezas honestas que se puedan. Uno de los males que tenemos hoy -lo repitiéramos cien veces-, es que

se aprecia más el dinero de la corrupción que el dinero que se produce honestamente. Por eso, en el Día del Trabajo, no podemos menos devolver la mirada también al clamor que existe en todos los países de América Latina y en este país en particular, que lo que importa es el dinero fruto del trabajo, no el dinero fruto de la corrupción. La dignidad del trabajo y del trabajador está por encima de todo. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

I\\c\ZZ` e

<

s un hecho ineludible el fenómeno electoral existente que en algunos países implican que un ciudadano que ha sido Presidente pueda volver a serlo de una forma consecutiva o por períodos interpuestos. La repostulación de un Presidente en ejercicio definitivamente es un acto de conciencia personal del Ejecutivo y de los funcionarios dependientes. Sin embargo, sin provocar la evidencia de un sismo en el sistema actual, en especial dentro del Partido de Liberación Dominicana el abogado Ferreras retiró la instancia directa de inconstitucionalidad para dejar sin efecto el proceso de la reelección hace unos días. Definitivamente hay temores dentro del partido de una posible repostulación, pensando que hay sectores

JOSÉ R. YUNÉN

que están dispuestos a quemar las naves si se impone una reelección lo que muy bien se traduciría en una división y posiblemente la salida del poder en el año 2020. Vale señalar que un sector cercano al presidente Medina argumenta que no es necesaria una reforma constitucional porque el mandatario solamente tiene un período electo desde que se modificó la Constitución en el año 2015 que le permitía holgadamente dos períodos consecutivos sin problema. Sin embargo, de todos modos habría que esperar que sea el propio Presidente de la República que diga sobre estos aprestos que estamos observando si van o no a incurrir el juramento que hizo ante Dios y su partido. Muchos piensan que esto es una aventura o llamaríamos un globo de ensayo para poder plasmar

el continuismo reeleccionista que bien en varios sectores lo consideran fracasado. La reelección se estableció para favorecer al Presidente de turno y esto es definitivamente inaceptable desde la perspectiva democrática. Además con el tiempo nos hemos enterado de todas las irregularidades que rodearon la previa aprobación de la reforma constitucional. Cabe agregar que en unas recientes declaraciones, de acuerdo al estudio de opinión de Gallup-Hoy, el 65% de los encuestados rechazan otra reelección, así como desaprueban una nueva reforma constitucional. Ahora bien, en la reforma del año 2015 se estableció que el primer mandatario podía optar por un segundo y único período consecutivo no pudiendo postularse jamás para el mismo cargo.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

I<GFIK8A<

KIÝEJ@KF LI98EF C@DG@<Q8

C8 8M<E@;8 :8P<K8EF ><IDFJyE ;< :FII<;FI <OGI<JF EF K@<E< E8;8

I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

<E GC<E8 Mà8 J< @DGIFM@J8E K8CC<I<J ;< I<G8I8:@äE ;< M<?à:LCFJ% =\c`g\ :`gi`}e JXekf ;fd`e^f

C

a avenida Cayetano Germosén, de una vía expreso que fue una alternativa para salir de los tapones de la Prolongación Independencia, se está tornando un tramo muy difícil para circular en vehículos por la arrabalización y la falta de respeto a las normas y las leyes. Esta vía, que se extiende desde la avenida Luperón hasta la avenida Italia, entre el Mirador Sur y la carretera Sánchez o Prolongación Independencia, es utilizada principalmente en las primeras horas de la mañana para penetrar al centro del Distrito Nacional desde la región sur y los barrios del sector Herrera, en Santo Domingo Oeste. Su construcción durante el período de gobierno 1986-1990 del doctor Joaquín Balaguer significó un cambio radical para el aprovechamiento de amplios sectores residenciales que solo tenían como punto de entrada la carretera Sánchez. A su singular belleza con sus cuevas, escaleras para subir al Mirador Sur, curvas y ligeras pendientes, se agrega la posibilidad de ser una vía verdaderamente expreso porque no tiene semáforos en toda su extensión, aunque sí cruces a nivel, construidos como parte de la obra original, y otros que han sido improvisados por sobre aceras y contenes, e incluso por escalerillas diseñadas para transeúntes, pero que también utilizan motociclistas para pasar de un sentido a otro de la vía. Lef [\ cfj fZ_f \ogi\jfj Las autoridades comprobaron que esta avenida es muy importante para la entrada y la salida de la ciudad, y por eso la incluyeron formalmente entre los ocho corredores viales organizados en agosto de 2016 para agilizar el tránsito en el Distrito Nacional. El día 8 de agosto de 2016, el gobierno presentó un Plan Piloto para la implementación de ocho corredores viales que entrarían a funcionar dos semanas después en el Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo, coincidiendo con el inicio del año escolar 2016-2017. En esa ocasión, el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, durante una presentación a ejecutivos de medios de comunicación, informó que los corredores eran los ubicados en la Prolongación 27 de Febrero y en las avenidas Luperón, Los Próceres, Abraham Lincoln, Núñez de Cáceres, AnacaonaMirador Sur, República de Colombia hasta la Sol Poniente, el expreso V Centenario, Cayetano Germo-

GcXe G`cfkf% G\j\ Xc XeleZ`f [\ _XZ\ ZXj` [fj X fj# cX :Xp\kXef >\idfj e ef \j le \ogi\jf# gfihl\ \e \jX Xm\e`[X j\ g\id`k\ \c gXihl\f \e gc\eX m X p _XjkX \e cXj XZ\iXj# `eZcljf \c [fYc\ gXihl\f j`e hl\ cXj Xlkfi`[X[\j XZk \e gXiX jfclZ`feXi \j\ gifYc\dX% " C8 GFC@:à8 Jà

I\Zlg\iXi cXj m Xj g Yc`ZXj \j leX fYc`^XZ` e [\ cXj Xlkfi`[X[\j j`e hl\ k\e^Xe hl\ cXeqXi fg\iXk`mfj p XeleZ`Xi gcXe\j g`cfkf# g\if g\fi Xle \j hl\ cfj XeleZ`\e# p \e \c ZXjf [\ cX Xm\e`[X :Xp\kXef >\idfj e# ef _X^Xe eX[X% DlZ_f d}j _XZ\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# hl\ [\ leX m X hl\ gXi\Z X leX qfeX [fd`eX[X gfi XjXckXek\j p m`fcX[fi\j \e g\ial`Z`f [\ e` fj# dla\i\j p _fdYi\j [\Z\ek\j [\ \jfj j\Zkfi\j i\j`[\eZ`Xc\j# Zfe jlj FYjk}Zlcfj% :Xd`fe\kXj gcXkXe\iXjÉ gXjXe cX dXpfi gXik\ [\c [ X gXihl\X[Xj m\e[`\e[f m`Xe[Xj p ]ilkXc\j# cf hl\ ef c\j g\id`k`i Xe _XZ\i \e cX ). [\ =\Yi\if%

sén y la Autopista 30 de Mayo. En los ocho corredores Obras Públicas se comprometió a mantener “un sistema permanente de mejoramiento vial, embellecimiento, señalización, mantenimiento, que incluye recogida de basura y servicios de gestión operativa en conjunto con la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET)”. En el Plan Piloto, encabezado por Obras Públicas, quedaron integrados, además, el Ministerio de Defensa, Procuraduría General de la República, Policía Nacional, el Ayuntamiento del Distrito Nacio-

...Un sistema permanente de mejoramiento vial, embellecimiento, señalización, mantenimiento, que incluye recogida de basura y servicios de gestión operativa". >FEQ8CF :8JK@CCF# D`e`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j%

nal, la Dirección General de Migración, y el Sistema Nacional de Emergencias y Atención al Ciudadano 911. En esa ocasión Castillo dijo que con solo mejorar el 10% de la fluidez del tránsito vehicular, el país se economizaría 840 millones de dólares al año. El ministro dijo que en esa labor intervienen tres elementos fundamentales: “construir, mantener y obligar a cumplir con las normas” y solicitó “el apoyo y la ayuda de los medios informativos en su labor de concientizar a la ciudadanía, a fin de que el plan que se pone en vigencia tenga éxito”. ¶Hl _X gXjX[f \e cX :Xp\kXef6 Pese al anuncio de hace casi dos años, la Cayetano Germosén no es un expreso, porque en esa avenida se permite el parqueo en plena vía y hasta en las aceras, incluso el doble parqueo, sin que los vehículos de Obras Públicas que se movilizan por allí dando auxilio a los conductores que sufren averías, ni la AMET, intervengan para poner el orden. Pero en plena vía también se improvisan talleres de reparación de vehículos, mue-

bles, camionetas “plataneras”, que pasan la mayor parte del día parqueadas vendiendo viandas y frutales, lo que no les permitirían hacer en la avenida 27 de Febrero ni en la John F. Kennedy. >iXe[\j Z_XiZfj p YXjliX El drenaje de la vía tiene un deterioro grave, pues en los días de aguaceros se forman charcas grandes que bloquean el paso a los peatones y dificultan el tránsito a los vehículos. Aunque en la avenida hay varios lugares donde los vecinos de los barrios kilómetro ocho y ocho y medio tiran la basura en plena vía, los camiones recolectores del Ayuntamiento del Distrito Nacional las recogen cada día, pero a falta de disciplina de la gente, siempre hay fundas llenas de desperdicios, en mayor o menor cantidad. Incluso la recogida de basura se convierte en un problema para transitar, pues a pesar de que el Ayuntamiento prometió recoger los desperdicios en horario nocturno, en la Cayetano Germosén siempre lo hacen en la hora pico: entre las siete y las nueve de la mañana, cada día. Cuando los conductores obser-

gXkilccXj ]i\Zl\ek\j \e dfkfZ`Zc\kXj p ZXd`fe\kXj# gi}Zk`ZXd\ek\ _Xe \c`d`eX[f cX XZk`m`[X[ [\c`Zk`mX \e \jX ilkX \e cfj ck`dfj k`\dgfj% 8_fiX cXj ]Xd`c`Xj j\ dfm`c`qXe gfi cX m X Zfe dXpfi j\^li`[X[ p ef j\ i\^`jkiXe XjXckfj p m`fcXZ`fe\j Zfe cX ]i\Zl\eZ`X hl\ j\ m\ Xe _XZ\ [fj X fj% P cX Gfc`Z X cf _X cf^iX[f Zfe dlZ_f kiXYXaf cXj )+ _fiXj# hl\ kf[fj m\e# j`e gXjXi ]XZkliXj e` _XZ\i ]Xe]Xii`Xj% van un tapón a la distancia en esta vía rápida, ya saben qué pasa: un camión recogiendo basura a las 7:30 de la mañana cuando empleados van a su trabajo o padres encaminan a sus hijos a las escuelas o universidades. Si no es el camión de la basura, entonces es un accidente de algún conductor que no pudo maniobrar a tiempo para esquivar un vehículo estacionado desde hace años porque está inservible en la vía “expreso”, o se trata de un chofer temerario que quiso cruzar a nivel de sur a norte, sin tomar en cuenta que sale de una calle secundaria hacia una avenida. De aquella promesa del ministro de Obras Públicas en agosto de 2016 de que se iba a “construir, mantener y obligar a cumplir con las normas”, el balance es muy fácil de establecer: no se ha construido nada, el mantenimiento se ha limitado a cortar gramas y arbustos en forma regular, pero del cumplimiento de normas tampoco se puede hablar porque no ha habido una sola intervención para poner orden. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8 ;

CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)00 ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%*'/ +0%)' +0%'' M<EK8 +0%*0/ +0%., +0%+'

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,/%,- ,0%'' M<EK8 -)%-* -'%,'

G<KIäC<F LJ -/%(' $'%'0 $ NK@

LJ )#/*( KD

8Qè:8I "(%)*

LJ '%((, C8 C@9I8

:8DG8z8

C8EQ8 GIFGL<JK8 <E D@E<IĂ 8

<c \Zfefd`jkX G`Xek`e` gifgfe\ gXjXi XZZ`fe\j d`e\iXj% ('8

LJ (#*)* C8 FEQ8

:8:8F "(%'*

=L<EK<1 D<I:8;FJ

<DGI<J8I@8C

;<J8IIFCCF

FIF "'%+)

GIF>I8D8 9<E<=@:@8 8 D@C<J ;< AäM<E<J ;< C8K@EF8DyI@:8 <og\ikfj \e I\Zlijfj ?ldXefj Zi\\e _fiXi`fj Ă• \o`Yc\j jlY\e gif[lZk`m`[X[% ((8

@DGLCJ8 M8CFI <c 9XeZf :\ekiXc [\jkXZX `dgfikXeZ`X [\c mXcfi i\glkXZ`feXc% ()8 AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

C@JKà E ;@8I@F <E C8 >CF98C@Q8:@äE

CFJ <A<:LK@MFJ ;< 98E:8 >CF98C ;<JK8:8E C8 <JK89@C@;8; ;<C G8Ă J

98E:F FGG<E?<@D<I ;@JGL<JKF 8 E<>F:@8I

9FEFJ <E G<JFJ

;<J<DG<zF

<:FEFDĂ 8

Af_e ?% Kfe\cc` p C\fe\c EXi\X X]`idXe hl\ X gXik`i [\ cX gi`d\iX ZfcfZXZ`�e [\ Yfefj jfY\iXefj \e g\jfj _\Z_X gfi \c gXˆj \e cfj d\iZX[fj `ek\ieXZ`f$ eXc\j# dlZ_fj gXˆj\j m\Z`efj \jk}e m`\e[f Zfe dlZ_f `ek\i„j \j\ df[\cf%

"'(( :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a estabilidad que exhibe el paĂ­s y la percepciĂłn positiva que tienen los mercados a mediano plazo es un atractivo para los inversionistas y los bancos del exterior como el Oppenheimer, y segĂşn ejecutivos, esa entidad estĂĄ dispuesta a negociar bonos globales en pesos de RepĂşblica Dominicana. John Tonelli, director general para asuntos globales y deuda; y Leonel Narea, director gerente de Mercado de capital y deuda regional, la primera colocaciĂłn de bonos globales en pesos de RepĂşblica Dominicana en los mercados de capitales, “se estĂĄ moviendo en forma positivaâ€?. Tonelli y Narea participaron como invitados al encuentro LISTĂ?N DIARIO en la GlobalizaciĂłn,

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

que coordina el economista Juan Guiliani, para esta secciĂłn de EconomĂ­a & Negocios. El banco Oppenheimer tiene 93 oficinas, la mayor en Estados Unidos. EstĂĄ en Londres, Suiza, Hong Kong, entre otros paĂ­ses fuera de EE.UU. “SĂ­, sĂ­. Llegamos al momento en el cual RepĂşblica Dominicana y el Gobierno y sus entidades pĂşblicas pueden llegar a financiarse con bonos globales. Bueno, acaba de hacerlo... y aunque la tasa es alta la primera vez, una vez que sales, la segunda vez que colocas bonos globales es mĂĄs baja. Si saldrĂ­a hoy serĂ­a menorâ€?, explicĂł Tonelli. De salir ahora estĂĄ mĂĄs baja y eso quiere decir que se estĂĄ moviendo en la forma correcta y que RD puede seguir financiĂĄndose en moneda local, lo que da mejor flexibilidad al Gobierno en el manejo de su polĂ­tica monetaria, indicĂł. De igual modo, Narea destacĂł el

desempeĂąo de los bonos en condiciones cada vez mĂĄs favorables, incluyendo los bonos globales en pesos, como algo novedoso que pocos paĂ­ses en LatinoamĂŠrica han podido hacer, “y eso se atribuye tambiĂŠn a la estabilidad monetaria y a una inflaciĂłn que estĂĄ bastante controladaâ€?. Chile y Brasil se ubican entre los paĂ­ses que se han financiado externamente con sus monedas locales. Sostuvo que las colocaciones de bonos en mejores condiciones respecto a las tasas y los plazos, “solamente se podrĂ­a dar si los inversionistas estĂĄn conformes y satisfechos y convencidos de lo que estĂĄ haciendo el Gobierno y del potencial a futuro de ese tipo de inversiĂłnâ€?. ExplicĂł que con esto el Gobierno estĂĄ es demostrando que el mercado acepta el riesgo cambiario, ademĂĄs del riesgo paĂ­s, y le compensa un poco la tasa ante un posible riesgo de devaluaciĂłn.

7c`jk`e[`Xi`f

C\fe\c EXi\X% ;`i\Zkfi ^\i\ek\ [\ D\iZX[f [\ ZXg`kXc p [\l[X i\^`feXc%

EXi\X Zfej`[\iX `dgfikXek\ fYj\imXi \c Zi\Z`d`\ekf jfjk\e`[f [\ cX \ZfefdˆX gfi mXi`fj XÂŒfj p Xlehl\ \c gXˆj \jk} \ogl\jkf X cX ZfplekliX [\ le gi\Z`f d}j YXaf \e \c g\kiÂ?c\f p Xc Yl\e [\j\dg\ÂŒf [\ <<%LL%# \c `ek\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc# \c kli`jdf p \c ]claf [\ cXj i\d\jXj _Xe Xpl[X[f X hl\ j\ dXek\e^X \jk\ [\j\dg\ÂŒf \oZ\gZ`feXc \e \c Zfek\okf i\^`feXc% 8[lZ\ hl\ \c [\j\dg\ÂŒf hl\ \o_`Y\ cX \ZfefdˆX [fd`e`ZXeX jfcf j\ [X Zfe \jkXY`c`[X[ gfcˆk`ZX# Ăˆ\ekfeZ\j pf [`iˆX hl\ j\ gi\j\ekXe cXj Zfe[`Z`fe\j ]XmfiXYc\j gXiX \c `em\ij`fe`jkX# gXiX hl\ \dgi\jXj p \c <jkX[f k\e^Xe XZZ\jf Xc d\iZX[f [\ ZXg`kXc\j gXiX XkiX\i `em\ij`fe\j p gXiX `em\ik`i \e `e]iX\jkilZkliX p \c [\jXiifccf [\c gXˆj%

Af_e ?% Kfe\cc`% ;`i\Zkfi ^\e\iXc gXiX Xjlekfj ^cfYXc\j p [\l[X%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Kli`jdf \o`^\ Zi\Xi \og\i`\eZ`Xj [\ m`[X <og\ikfj i\le`[fj \e \c :fe^i\jf @Y\ifXd\i`ZXef [\ Gif[lZkf Kli jk`Zf Zf`eZ`[`\ife \e j\ XcXi hl\ \c kli`jdf XZklXc \o`^\ Zi\Xi \og\i`\eZ`Xj [\ m`[X p gifmfZXi leX Èi\mfclZ` e [\ cXj `[\XjÉ X_fiX hl\ \c j\Zkfi \mfclZ`fe gXiX [Xi gXjf Xc m`Xa\if%

('

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

:fjkX I`ZX `dglcjX gfc k`ZX gXiX \dgi\e[`d`\ekf [\ dla\i\j

DFE<;8

:fjkX I`ZX `dglcjX Zfejkil`i leX gfc k`ZX g Yc`ZX `ek\ij\Zkfi`Xc gXiX \c [\jXiifccf [\ cXj g\hl\ Xj p d\[`XeXj \dgi\jXj [\ cXj dla\i\j \e \c gX j# `e]fid leX ]l\ek\ f]`Z`Xc% MXi`fj fi^Xe`jdfj \jkXkXc\j ]`idXife leX ZXikX [\ Zfdgifd`jf%

Cfj gi\Z`fj \e M\e\ql\cX [\ dfe\[Xj Zfdf \c [ cXi \jkX[fle`[\ej\ p \c \lif jlY`\ife \e \c j`jk\dX f]`Z`Xc [\ jlYXjkXj [\ ;`m`jXj :fdgc\d\ekXi`Xj ;`Zfd # j\^ e [Xkfj [\c 9:M%

Economía&Negocios J<::@äE ;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

:FE=C@:KF

LIBRE COMERCIO

;`gcfd}k`Zfj Zf`eZ`[\e \e hl\ \e \c Zfe]c`Zkf \eki\ :_`eX p <<%LL%# kf[Xj cXj i\^`fe\j g\i[\i Xe%

@JKF:B

;fj jlg\id\iZX[fj Yi`k}e`Zfj \jkl[`Xe ]lj` e [\ ((#*'' DD Cfe[i\j% ;fj [\ cXj dXpfi\j ZX[\eXj [\ jlg\id\iZX[fj [\c I\`ef Le`[f# cX \dgi\jX Yi`k}e`ZX A JX`ejYlip p 8j[X# jlYj`[`Xi`X [\ cX \jkX[fle`[\ej\ NXc$ dXik# \jkl[`Xe ]lj`feXij\ \e le ^ilgf Zfe le mXcfi ZfdY`eX[f gfi \eZ`dX [\ ('#''' d`ccfe\j [\ c`YiXj ((#*'' d`ccf$ e\j [\ \lifj # `e]fidXife \jk\ ]`e [\ j\$ dXeX d\[`fj Yi`k}e`Zfj% CX ]`idX i\jlckXek\ ZfekXi X Zfe )#/'' \jkXYc\Z`d`\ekfj \e \c I\`ef Le`[f p j\ XZ\iZXi X X leX ZlfkX [\ d\iZX[f [\c *' # j`d`cXi X cX [\ K\jZf# hl\ \j X_fiX cX gi`d\iX ZX[\eX [\ jlg\id\iZX[fj [\c gX j%

<=< J_Xe^_}` :_`eX

G

ese a que algunos expertos dicen que Latinoamérica podría ser la región ganadora si estalla una guerra comercial entre China y Estados Unidos, varios diplomáticos latinoamericanos piensan que en el conflicto todos perderían. “Nadie gana con una guerra comercial, todos pierden. Puede ser una ganancia circunstancial en un momento porque hay un producto al cual se le va a brindar una sobretasa arancelaria, pero creo que al final todos pierden”, apuntó a Efe el embajador de Chile en China, Jaime Chomali. Aunque en los últimos días las tensiones parecen haberse relajado, marzo y los primeros días de abril fueron un constante tira y afloja entre China y Estados Unidos, con amenazas de aplicar aranceles a productos de ambos lados. En una de las listas de nuevos aranceles a productos de EE.UU. anunciadas por Pekín estaba la soja, la exportación más valiosa de Estados Unidos a China, con una subida prevista del 25%.

JlY\ \c gi\Z`f [\ cXj [`m`jXj \e M\e\ql\cX

GX j\j j\ fgfe\e J`klXZ` e% J\^ e [Xkfj \jk`dX[fj [\ cX :fd`j` e <Zfe d`ZX gXiX 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ :\gXc # [liXek\ )'(. :_`eX ]l\ \c gX j [\c dle[f Xc hl\ d}j Zi\Z`\ife cXj \ogfikXZ`fe\j [\ CXk`efXd i`ZX# Zfe le XcqX `ek\iXelXc [\c )* %

Distintos expertos concluyeron entonces que de esta situación la gran beneficiada sería Latinoamérica -China es el mayor comprador mundial de soja e importa el 60% de lo que consume-, ya que los otros grandes exportadores son Brasil y Argentina. Paraguay y Uruguay, también son exportadores de este producto. “Si Estados Unidos aumenta a China los impuestos en productos que nosotros también exportamos posiblemente vaya a haber un aumento de ese mercado”, reconoció Chomali, quien volvió a insistir en

que el beneficio sería puntual y que el deseo de todos en la región es que “esto vuelva a su cauce normal”. El embajador de México en China, José Luis Bernal, se manifestó en un sentido similar. Así, aunque podría haber un beneficio en “algún momento”, este “sería coyuntural”. “Si se cierran algunos sectores a la importación o se elevan los precios hay sectores en América Latina altamente competitivos como los productos frescos, la carne o ciertas manufacturas”, explicó. Pero, añadió, países como Méxi-

co trabajan con “cadenas globales de valor” por lo que “si se afecta una parte de la cadena de valor nos afectan a todos”. “Si se cierra el mercado por ejemplo para productos de China en Estados Unidos posiblemente algunos de esos productos pasan por México y si se cierra el mercado para productos de Estados Unidos en China, posiblemente llevan algunos componentes mexicanos, entonces todos estaríamos siendo afectados en caso de que esta guerra se hiciera”, apuntó.

Jf] X# 9lc^Xi`X% MXi`fj gX j\j [\ cX Le` e <lifg\X L< j\ fgfe\e X X[fgkXi \c `dgl\jkf k\dgfiXc jfYi\ cXj m\ekXj [\ cXj ^iXe[\j \dgi\jXj [`^`kXc\j hl\ gifgljf cX :fd`j` e <lifg\X \ `dglcjX =iXeZ`X gXiX Zfej\^l`i hl\ Xgfik\e ZXe$ k`[X[\j d}j X[\ZlX[Xj Xc ]`jZf# [`af cX gi\j`[\eZ`X Y c^XiX [\ cX Le` e% È8c^lefj gX j\j ef hl`\i\e k\e\i d\[`$ [Xj X Zfikf gcXqf# gi\]`\i\e k\e\icXj X cXi^f gcXqf# g\if [\j[\ el\jkif glekf [\ m`jkX e\Z\j`kXdfj XdYXjÉ# [`af \c d`e`j$ kif [\ =`eXeqXj Y c^Xif# McX[`jcXm >fiX$ efm# Zlpf gX j fZlgX cX gi\j`[\eZ`X [\ cX L<# X jl cc\^X[X X cX i\le` e [\ k`klcXi\j [\ <Zfefd X p =`eXeqXj [\ cfj M\`ek`f$ Z_f \e Jf] X%

0%+ ;<J<DGC<F

@JKF:B

<=< 9f^fk}

Ciudad de México y Bogotá son las dos ciudades de América Latina en donde más se ha generado empleo en los últimos cinco años a partir de la inversión extranjera nueva, conocida como greenfield, aseguraron este fin de semana a Efe varios expertos del sector. Según estimaciones de la agencia Invest in Bogota, con base en información de fDi Markets, herramienta del Financial Times, en orden descendente figuran Ciudad de México (15%), Bogotá (14%), Sao Paulo (13%), Monterrey (12%), San Luis de Potosí (8%), Tijuana (8%), Querétaro (8 %), Guadalajara (8%), Lima (7%) y Silao (7%). En total, la inversión extranjera en nuevos proyectos permitió crear en Latinoamérica durante el periodo analizado 1.367.526 puestos de trabajo a través de 6.875 iniciativas. Por países, la mayor cantidad de empleos por este concepto se dieron en México (45%), Brasil (14%), Colombia (7%), Argentina (6%) y Perú (4%). Solo en 2017, los datos indican que Bogotá fue la primera entre las capitales de la región al lograr tener el 2.2% del total de trabajos, seguida de Ciudad de México y Sao Paulo.

CX kXjX [\ [\j\dgc\f [\ :fcfdY`X j\ j`kl \e le 0%+ \e dXiqf# ki\j [ Z`dXj d\efj hl\ \e \c d`jdf d\j [\c X f gXjX[f# ZlXe[f ]l\ [\c 0%. # `e]fid \c ;\gXikXd\ekf 8[d`e`jkiXk`mf EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZXj ;8E< % J\^ e cfj [Xkfj# ))#'-) d`ccfe\j [\ g\ijfeXj j\ fZlgXife \e dXiqf [\ \jk\ X f%

:`Y\ij\^li`[X[

Le [Xkf% <e )'(. 9f^fk} klmf leX ]l\iqX cXYfiXc [\ +#- d`ccfe\j% Cfj _XY`kXek\j \Zfe d`ZXd\ek\ XZk`mfj [\ cX ZXg`kXc ZfcfdY`XeX ]l\ife ,)#. _fdYi\j p le +.#* dla\i\j# [`af \c j\Zi\kXi`f [\ ;\jXiifccf <Zfe d`Zf# AlXe ;li}e%

“En 2017 se crearon en Bogotá 14.082 empleos, a través de 155 proyectos no extractivos que representan el 64% del consolidado y el 47% de los montos de inversión que arribaron al país”, dijo el director ejecutivo de Invest in Bogota, Juan Gabriel Pérez. De acuerdo con la entidad, los sectores en los que se dieron dichos puestos son software y servicios TI (39%), productos de consumo (14%), alimentos pro-

cesados (12%) y comunicaciones (10%). Además, agregó Pérez, se espera que este año la generación de empleo por inversión nueva “continué aumentando en la ciudad y alcance las 14.300 plazas, un 1,6 % más que en 2017”. De hecho, se estima que durante los últimos cinco años por cada proyecto que ha llegado a Bogotá se han generado más de 100 nuevos empleos.

Los países de origen de las inversiones que más contribuyeron a lo anterior fueron Estados Unidos, con 11.263 colocaciones, equivalentes al 18,8%; España (9.866), Canadá (4.440) y Francia (3.878). La Alcaldía de Bogotá manifestó que para el 2017 la fuerza laboral fue de 4,6 millones de personas, cifra superior a la de Santiago de Chile y Quito juntas, que registran 3,6 millones y 0,9 millones, respectivamente.

Hl`kf% Cfj gi\j`[\ek\j [\ cfj YXeZfj Z\ekiXc\j [\ JliXd i`ZX# hl\ Z\c\YiXife \c ]`e [\ j\dXeX \e Hl`kf jl OOO@M i\$ le` e# XeXc`qXife cX j`klXZ` e [\ cX \Zf$ efd X i\^`feXc p cfj [\jX] fj hl\ jl$ gfe\e \c ljf [\ _\iiXd`\ekXj Zfdf cXj =`ek\Z_ p cX :`Y\ij\^li`[X[% CXj =`ek\Z_ jfe \dgi\jXj [\ j\im`Z`fj hl\ lk`c`qXe cf d\afi [\ cX k\Zefcf^ X \o`jk\ek\# Zfe \c gifg j`kf [\ f]i\Z\i gif[lZkfj p j\im`$ Z`fj ]`eXeZ`\ifj `eefmX[fi\j% CXj Xlkfi`$ [X[\j dfe\kXi`Xj [\ 8i^\ek`eX# 9fc`m`X# 9iXj`c# :_`c\# :fcfdY`X# <ZlX[fi# GXiX$ ^lXp# G\i # Lil^lXp p M\e\ql\cX j\ [`\$ ife Z`kX \e cX ZXg`kXc \ZlXkfi`XeX# \e cX hl\ j\ \oglj`\ife `em\jk`^XZ`fe\j jfYi\ [`Z_fj d\ZXe`jdfj ]`eXeZ`\ifj% CXj =`e$ k\Z_ \e Jl[Xd i`ZX _Xe k\e`[f leX [`$ e}d`ZX `ek\i\jXek\# jfYi\ kf[f \e j\Zkf$ i\j [\ j`jk\dXj [\ gX^f p gifm`j` e [\ Zi [`kf%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

((8

VD8:IF<:FEFDà8

M@<E< ;< GFIK8;8

Propone pasar al BC Banco Oppenheimer acciones de mineras destaca innovación bonos dominicanos C@JKàE ;@8I@F <E C8 >CF9C8:@äE% 98E:8 @EK<IE8:@FE8C

8I:?@MF&C;

:}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

" <c [`i\Zkfi ^\e\iXc gXiX Xjlekfj ^cfYXc\j p [\l[X# Af_e Kfe\cc`2 p C\fe\c EXi\X# [`i\Zkfi ^\i\ek\ [\ d\iZX[fj [\ ZXg`kXc\j p [\l[X X e`m\c i\^`feXc# gXik`Z`gXife \e C@JKàE ;@8I@F \e cX >cfYXc`qXZ` e% :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l mercado está viendo a la economía dominicana de manera positiva, en opinión de John Tonelli, director general para asuntos globales y deuda del banco Oppenheimer. Sostuvo que República Dominicana está por encima de otros países con la misma calificación, en la lista soberana del banco Oppenheimer. En el país, el mayor emisor es el Gobierno y luego el sector privado, dijo Tonelli quien participó en el encuentro LISTÍN DIARIO en la Globalización juntó a Leonel Narea, director gerente de mercado de capital y deuda regional del banco extranjero, con 93 oficinas en varios países, especialmente Estados Unidos. Para Narea República Dominicana es un innovador financiero.

" @EM<IJ@FE@JK8J <E J<:KFI <Cy:KI@:F

JfYi\ \c j\Zkfi \c Zki`Zf# cfj YXehl\ifj \ogc`ZXife hl\ Fgg\e_\`d\i ]XZ`c`kX XZZ\jf Xc d\iZX[f `ek\ieXZ`feXc p _Xe fYj\imX[f hl\ Xlehl\ \c gX j i\hl`\i\ `em\ik`i \e `e]iX\jkilZkliXj \c >fY`\ief \jk} Zl`[Xe[f jl iXk`f [\ [\l[X p \c j\Zkfi gi`mX[f \jk} dlp j\ej`Yc\ gfihl\ j\ XZfjkldYiXife X cXj kXjXj [\ `ek\i j YXaX [liXek\ cfj ck`dfj ZlXkif f Z`eZf X fj%

:fem\e`\eZ`X [\ ZfdgiXi Yfefj \e g\jfj Tonelli indicó que al inversionista le conviene comprar en pesos, porque al observar la devaluación histórica con un pequeño descuento, ve que la tasa en dólares es muy baja.

D<I:8;F

EXi\X X[lZ\ hl\ \c d\iZX[f \jk} XY`\ikf X `em\ik`i p \jk}e YljZXe[f `em\ij`fe\j \e \c gX j# _Xp \og\i`\eZ`X \e cX i\^` e hl\ [\Y\ j\i m`jkX Zfe `ek\i j gfi \c >fY`\ief%

“Con el tiempo vamos a ver una convergencia entre la tasa en dólares y la de pesos dominicanos, lo que significaría aumento de confianza y de un acompañamiento en las calificaciones soberanas”, señaló. Las inversiones en pesos del Gobierno, los títulos del Ministerio de Hacienda y los del Banco Central se cotizan en mercados internacionales a través de una nota local, “y nosotros somos de los principales operadores de mercado en ese instrumento, entonces ya de hecho nuestros inversionistas hace tiempo que están invirtiendo afuera, pero con riesgo local en pesos. Están asumiendo el riesgo cambiario, añadió. El bono de 8.9% que se emitió en febrero está en un 8%, lo que quiere decir que se ajustó el rendimiento y se cotiza más caro. El negocio funciona de forma que al vencimiento de los cupones que generalmente se paga cada seis meses, antes de una medición, los inversionistas extranjeros reciben dólares el equivalente a pesos.

El economista Luis Manuel Piantini propone al Gobierno transferir al Banco Central, aunque se modifique la ley, las acciones del Estado en compañías mineras, para que con sus rendimientos anuales posibiliten el pago del servicio de la deuda, unido esto a la programación de un gradual cambio del capital de la deuda de pesos en certificados a valores colocados por el Gobierno en los mercados internacionales. Piantini estima, no obstante, que de la estabilidad macroeconómica dependerá mantener los logros obtenidos, especialmente los logros sociales alcanzados, con una eficiente y efectiva coordinación de las políticas

Cl`j DXel\c G`Xek`e`

públicas en el corto, mediano y largo plazo. Recuerda que el presidente Danilo Medina, en su discurso del pasado 27 de Febrero, destacó la importancia de tener una inflación baja para contener la pobreza. El economista dominicano

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

30

es partidario de que el Gobierno busque una solución que sea definitiva para detener y reducir el endeudamiento público en el Banco Central si quieren el mantenimiento de esta sostenibilidad en el largo plazo. “Esto solo se puede lograr capitalizando la entidad emisora como propuso el economista Eduardo García Michel, pero la capitalización tiene que ser real efectiva y no en papeles, porque seguirá aumentando el hongo de la deuda y las autoridades monetarias por más eficientes que sean necesitan flexibilidad para el manejo de sus políticas. De igual modo, Juan Llado señaló que a los gobiernos no les gusta transferir recursos fiscales al Banco Central, y por eso plantea una solución combinada.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8; @E@:@8K@M8 GFI CFJ AäM<E<J

DÝJ ;< /#''' AäM<E<J ?8E J@;F 9<E<=@:@8;FJ

(,

;\ cX gfYcXZ` e dle[`Xc jfe kiXYXaX[fi\j a m\e\j

J\^ e cX F@K# _fp _Xp ,+( d`c$ cfe\j [\ kiXYXaX[fi\j a m\e\j \e \c dle[f# hl\ \hl`mXc\ X d}j [\c (, [\ cX gfYcXZ` e XZk`mX dle[`Xc%

@JKF:B&:FIK<Jà8

B8K?IPE IFN8E# <OG<IK8 <E II??%

Los cuatro pilares CX m`Z\gi\j`[\ekX [\ E\jkc gXiX :\ekifXd i`ZX# BXk_pe IfnXe# i\jXck hl\ È@e`Z`Xk`mX gfi cfj A m\e\jÉ Zl\ekX Zfe ZlXkif g`cXi\j `e[`jg\ejXYc\j hl\ j\ [\kXccXe X Zfek`elXZ` e1

FI@yEK8K< :fe \jk\ g`cXi [\c gif^iXdX p k\e`\e[f \e Zl\ekX cfj `ek\i\j\j p Xgk`kl[\j [\ cfj a m\e\j# cX ZfdgX X YljZX f]i\Z\i Zfek\e`[fj p _\iiXd`\ekXj e\Z\jXi`Xj [\ cX dXef [\ \og\ikfj# gXiX Xpl[Xi X \jkXYc\Z\i cfj fYa\k`mfj gif]\j`feXc\j# X Zfikf# d\[`Xef p cXi^f gcXqf%

?FI8I@FJ =C<O@9C<J @E:<EK@M8E

C8 GIF;L:K@M@;8; :Xifc`j D\ccX IXd i\q JXekf ;fd`e^f

<

stablecer horarios flexibles donde los colaboradores sientan que pueden crecer, crear oportunidades que involucre trabajar desde casa y desarrollar actividades en las que haya un balance entre la vida personal y profesional, debe ser una de las prioridades de las empresas actuales para elevar la productividad de sus empleados. El planteamiento es de la experta en gestión humana y vicepresidenta para Centroamérica de la compañía Nestlé, Kathryn Rowan. En una entrevista para Listín Diario, Rowan indicó que las compañías deben realizar el esfuerzo de establecer un balance donde los colaboradores puedan trabajar sin tantas estructuras fijas y lineamientos estrictos. Considera que las organizaciones deben establecer políticas de inclusión de los jóvenes y de las mujeres, ya que a su juicio esta población es la más vulnerable para estar en una situación de desempleo.

En este punto indicó que los especialistas de gestión humana deben interesarse por emplear jóvenes curiosos y creativos. “Yo creo que los ‘Milennials’ (los nacidos entre 1980 y 2000) son indispensables en una empresa porque ahí están los líderes del mañana, por ello es importante atraer el talento joven y darles la oportunidad de explotar su potencial”, dijo. Explicó que la entidad que representa ha apostado por crear programas que sean de beneficio para que las mujeres y los jóvenes gocen de una mayor inclusión laboral. Entre estos mencionó “Iniciativa por los Jóvenes”, un programa global creado por Nestlé, que busca fomentar el empleo juvenil con el objetivo de mejorar sus habilidades de liderazgo y desarrollar competencias según sus talentos. Este espacio busca ampliar las oportunidades en el mercado laboral de estos dos grupos con entidades públicas y privadas, también sirve de ayuda para que la transición del estudio al trabajo de la po-

blación joven se haga menos difícil. Según explicó la especialista, el programa permite la modalidad de pasantías remuneradas con salarios mínimos a jóvenes de cualquier área académica. Indicó que el año pasado fueron contratados a nivel global 30,000 jóvenes y 12,000 de estos llegaron de esos espacios de pasantías y entrenamientos. Agregó que de esa cantidad 42% fueron mujeres. “Con el programa buscamos la inclusión de las mujeres, tenemos ese enfoque de diversidad y lo que queremos es que haya mucho más mujeres ocupando puestos gerenciales”, sostuvo. Kathryn Rowan explicó, además, que desde la creación de “Iniciativa por los jóvenes” en 2013 y su ejecución a partir de 2015 en el país, más de 8,000 dominicanos entre 18 y 30 años se han beneficiado del programa bajo contrataciones directas e indirectas. Aproximadamente 130 pasantes han sido contratados directamente por la compañía y en contrataciones indirectas, a través del Plan Barrio, se han integrado más de 3,600 mujeres y jóvenes.

<EKIyE8K< 8hl j\ `em`kX X gXik`Z`gXi [\ cfj gif$ ^iXdXj [\ ]fidXZ` e gif]\j`feXc \e Xc`XeqX Zfe [`]\i\ek\j `ejk`klZ`fe\j# cfj ZlXc\j gifgfiZ`feXe \c ZfefZ`$ d`\ekf e\Z\jXi`f hl\ XgfpX cX Y j$ hl\[X [\ le \dgc\f hl\ i\jgfe[X X cXj \og\ZkXk`mXj cXYfiXc\j [\ cfj a m\e\j%

<DGCy8K< IfnXe dXe`]\jk hl\ lef [\ cfj fYa\k`mfj Zfdf ZfdgX X \j Xpl[Xi X d`e`d`qXi cfj e[`Z\j [\ [\j\dgc\f [\ cX alm\ekl[ X e`m\c ^cfYXc% <e \jk\ g`cXi j\ XYi\ le \jgXZ`f gXiX ^\e\iXi fgfikle`[X[\j cXYfiXc\j# Xgc`ZXe[f X gifZ\jfj [\ j\c\ZZ` e hl\ XgfpXe \c [\jXiifccf gif]\j`feXc [\ ZX[X el\mf Xjg`iXek\%

DÝJ FGFIKLE@;8;<J <e \jk\ glekf cX \jg\Z`Xc`jkX [`af hl\ \jkXYc\Z\e Xc`XeqXj g Yc`Zf$gi`mX[Xj gXiX XYi`i \jgXZ`fj \e fkiXj `e[ljki`Xj gfihl\ [\ekif [\c Zfdgifd`jf gfi Yi`e[Xi el\mXj fgfikle`[X[\j cXYf$ iXc\j gXiX cfj a m\e\j# cX \ek`[X[ hl\ i\gi\j\ekX i\ZfefZ\ hl\ ef k`\e\ cX ZXek`[X[ [\ mXZXek\j e\Z\jXi`Xj gXiX ZfdYXk`i cfj e[`Z\j [\ [\j\dgc\f%

9: ZfeZclp\ ZXdgX X gXiX jlj \dgc\X[fj JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de contribuir al crecimiento personal de sus recursos humanos a través de la práctica de valores, el Banco Central de Republica Dominicana (BCRD) celebró el fin de semana, con todos sus funcionarios y empleados, presididos por su gobernador, Hector Valdez Albizu, el acto de cierre de la campaña interna sobre ética “Es algo más que personal”. La campaña, que tuvo la duración de un año y fue impulsada por la Comisión de Ética de la en-

tidad financiera encabezada por el contralor, José Manuel Taveras Lay, tuvo la iniciativa de promover valores de convivencia y trabajo como son la integridad, la lealtad, la discreción, la probidad, el respeto, la responsabilidad y la excelencia, Durante el evento de clausura, celebrado en la sala Jesús María Troncoso Sánchez de su auditorio, en el marco del “Día de la Ética Ciudadana”, se impartió la charla “Convertir los valores en una decisión”, a cargo de la conferencista internacional y experta financiera, Darys Estrella.

Le Zfdgifd`jf [\ ]lklif Valdez Albizu destacó en unas palabras dirigidas a una sala que “el propósito de la campaña fue contribuir a que cada empleado, aplicando su voluntad y su espíritu de superación, avalara con su comportamiento los valores señalados, los cuales son imprescindibles para el logro de la misión institucional y, al mismo tiempo, para fortalecer nuestra reputación de ser una de las entidades oficiales con mayor prestigio por su credibilidad y sentido de la excelencia”. El gobernador del BCRD valoró el acierto de la campaña y expresó

el desafío de que “aunque concluye, queda planteada como un compromiso hacia el futuro que deberemos honrar día a día con nuestras acciones, con la responsabilidad con la que asumimos nuestras funciones, con nuestra forma de ser y de hacer”. <c XkiXZk`mf [\ jl \a\ZlZ` e La campaña ‘Es algo más que personal’ tuvo una amplia respuesta participativa y proactiva, la cual comenzó con una charla impartida por Julio Celaya, experto internacional en liderazgo, gestión y manejo del cambio, desarrollo organi-

zacional y comercial, y gestión del talento. En su disertación, Zelaya conectó con el auditorio asociando los valores con realidades de la vida de hoy. Dijo que la definición de los valores ha cambiado por el desarrollo tecnológico y por el diferente entendimiento de las realidades que existe entre generaciones. La campaña constó de videos y afiches expuestos en lugares de acceso del personal, la distribución de pozuelos, libretas y pins relativos a los valores, además de la realización de actividades que tenían como objetivo reforzar los mensajes de la campaña.

9

CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)00 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(* <C :;G J< :FCF:8 98JB<K

8 LE KI@LE=F ;< I<M8C@;8I :<KIF

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

(' D8I@E<IFJ + :C<M<C8E;

. 8QLC<AFJ ) M@>@C8EK<J

+ 9FJKFE * K8DG8

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 8D<I@:8E8

, G@KKJ9LI>? ' :8I;<E8C<J

MFC<@9FC

* D8IC@EJ ' :FCFI8;F

* E8:@FE8C<J ( ;@8DFE;98:B

9y@J9FC

=(

:8I@9<z8J ;<IIFK8E 8 :I@JKF I<P

?8D@CKFE 8JLD< <C C@;<I8KF

C`m\c <m\ p Gi`jZ`cX I`m\iX XefkXe ** glekfj \eki\ cXj [fj gXiX ^XeXi \e \c `e`Z`f [\ cX ]`eXc [\ cX CMJ% ')

<c g`cfkf `e^c j Zfehl`jkX \c >iXe Gi\d`f [\ 8q\iYX`p}e p pX \eZXY\qX cX =$(% '*

9y@J9FC

9y@J9FC

98JB<K

J8E :8ICFJ P <C D8LI@:@F >8E8E <E <C @E@:@F ;< C8J J<D@=@E8C<J

ÝCM8I<Q ;8 ) ?+ FKI8 M<Q

Jlg\iXe \hl`gfj IX]X\c 9Xi`Xj p <c D`cc e# i\jg\Zk`mXd\ek\# \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j () J=>?

Fkifj Zi`fccfj hl\ [`\ife ?I ]l\ife :Xe # K\ jZXi# J}eZ_\q p I\p\j% '+

?8I;<D <E:<JK8 +( GLEKFJ P ?FLJKFE M<E:<E 8 LK8? (*

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

HORFORD GUÍA A BOSTON A SEGUNDA RONDA

8

c ?fi]fi[ cc\^ Xc [\Z`j`mf j gk`df gXik`[f Xek\ cfj 9lZbj Zfe cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ ZXi^Xi jfYi\ jlj _fdYifj cX f]\ej`mX [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe \e jl \j]l\iqf gfi XmXeqXi X cX j`^l`\ek\ ife[X% <c [fd`e`ZXef j\ Zfdgfik Zfe cX \jk\cXi`[X[# hl\ dlZ_fj \ek\e[`[f c\ _Xe e\^X[f# \eZXY\qXe[f X jl \hl`gf \e cX f]\ej`mX# kiXj XefkXi )- glekfj (.$(* [\j[\ \c ZXdgf # Zfe fZ_f i\Yfk\j p ki\j Xj`jk\eZ`Xj \e ilkX Xc ki`le]f [\ 9fjkfe Zfe dXiZX[fi [\ (()$0-# cf^i hl\ c\ fkfi^ \c Yfc\kf gXiX \e]i\ekXi X cfj kXc\ekfjfj J`o\ij [\ =`cX[\c]`X [\j[\ \jk\ cle\j# X gXik`i [\ cXj fZ_f [\ cX efZ_\ \e \c 9fjkfe >Xi[\e% Cfj [fj Zfealekfj _Xe cc\^X[f _XjkX Xhl Zfe al^X[fi\j Zfe dlZ_f kXc\ekf [\ gi`d\i p j\^le[f X fj%

KEVIN DURANT Y SU CONSISTENTE OFENSIVA

B

\m`e ;liXek ef [\aX [l[Xj X jl jkXklj [\ Zfg`fjf XefkX[fi# \c j}YX[f fkfi^ leX dl\jkiX dXj [\ \ccf ZlXe[f cfj NXii`fij j\ `dglj`\ife ()*$ ('( X cfj G\c`ZXej \e \c `e`Z`f [\ cX j\i`\ [\ j\^le[X ife[X \eki\ XdYfj Zfealekfj% ;liXek Xefk )- glekfj p ZXgkli (* i\Yfk\j# i\Z`Y`\e[f ^iXe gXik\ [\ Xpl[X [\ [fj [\ cfj ccXdX[fj 9`^ =fli [\ >fc[\e JkXk\# \jkfj ]l\ife ;iXpdfe[ >i\\e# hl`\e Zfe jl ZlXikf ki`gc\ [fYc\ [\ jl ZXii\iX \e gfjk\dgfiX[X [\jcldYi gfi kf[X cX ZXeZ_X% BcXp K_fdgjfe ZfeZclp Zfe ). kXekfj% 8[\d}j# cfj >l\ii\ifj j\ \eZXi^Xife [\ [\k\e\i le gfZf \c ^iXe \dgla\ hl\ kiX X 8ek_fep ;Xm`j X \jkX j\i`\# X hl`\e c`d`kXife X )( glekfj p ZXgkli (' i\Yfk\j% <c j\^le[f gXik`[f \jk} gif^iXdX[f gXiX \jk\ dXik\j X cXj ('1*' \e cX ZXjX [\ cfj NXii`fij# \hl`gf hl\ \e \jkX fgfikle`[X[ j` \jg\iXe ZfekXi Zfe \c [\Ylk [\ Jk\g_\e :liip \e cfj gcXpf]]j%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

AL<>F ;< C<9IFE <C@D@E8 8 @E;@8E8 Metió 45 puntos y Cleveland clasificó a la siguiente ronda vs. Toronto Raptors

"(* C\9ife AXd\j )* # [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[# j\ \e]`cX X cX ZXeXjkX ]i\ek\ X Dpc\j Klie\i ** # [\ cfj GXZ\ij [\ @e[`XeX# \e \c j gk`df gXik`[f [\ cX j\i`\ [\ gi`d\iX ife[X [\ cfj gcXpf]]j [\ cX E98%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

V=@E8C CMJ =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC ?„Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

Glafcj# gXjX[f p ]lklif <o`jk\ le Xe}c`j`j [\ cfj \og\ikfj hl\ j\ŒXcX X 8cY\ik Glafcj Zfdf \c [l\Œf [\ Cfj (' D\afi\j 8Œfj hl\ _X k\e`[f g\cfk\if Xc^lef \e >iXe[\j C`^Xj% Pf cf Zi\f ]`\cd\ek\# gfihl\ leX d`iX[X \e [\kXcc\j X jl XZklXZ`�e Zfe JXe Cl`j c\ [`i} hl\ i\Xcd\ek\ ]l\ le k`gf XjfdYifjf% Jlj \jkX[ˆjk`ZXj jfe jlgi\dXj# XŒX[`\e[f \c [Xkf [\ hl\ eleZX j\ \e]\id�% ;\c )''(# XŒf [\ jl [\Ylk# _XjkX \c )'((# XŒf \e hl\ jXc`� [\ JXe Cl`j (( k\d$ gfiX[Xj \e i\Xc`[X[ cX d\efi ZXek`[X[ [\ al\^fj ]l\ [\ (+- )''- gl\j jl jXcl[ j`\dgi\ 8cY\ik Glafcj ]l\ [\ _`\iif# Zfe c\j`fe\j g\hl\ŒXj% ?Xp , i\e^cfe\j [\ Glafcj hl\ `dgi\j`feXe [\ Xii`YX XYXaf \e jlj XŒfj [\ JXe Cl`j% Jfe gifd\[`f [\ YXk\f# afeife\j# \dglaX[Xj# YXj\j gfi YfcXj p gfeZ_\j d}j YY hl\ B # p j` ljk\[ hl`\i\ XŒX[X cfj [fYc\j p cXj ZXii\iXj XefkX[Xj% M\Xdfj \c ZlX[if ^\e\iXc Zfe cfj :Xi[\eXc\j1 C`jm\c <m\ D\aˆX# [\ CXj :Xi`Y\ŒXj# i\dXkX Xek\ cX [\]\ejX [\ DXi`Xee\ =\ijfcX p >X`cX >feq}c\q# [\ :i`jkf I\p%

:Xi`Y\ÂŒXj ^XeXe *$( Hoy buscarĂĄn colocar poner la serie 2-0, Cristo Rey va por el empate " <c ZclY cXj :Xi`Y\ÂŒXj i\ZfefZ`\ife X cX Z\ekiXc 8ee\ipj MXi^Xj MXc[\q gfi j\i cX Xkc\kX Zfe d}j gXik`[fj [`jglkX[fj lefj )*- Zfe cX j\c\ZZ`Â?e eXZ`feXc% JXekf ;fd`e^f

<

n un batallado partido lleno de jugadas espectaculares a nivel mundialistas, el sexteto de Las CaribeĂąas derroto ayer tres sets por uno *25-22, 23-25, 25-22 y 25-17) al combinado de Cristo Rey para tomar la delantera (1-0) en el inicio de la Serie Final de la Liga de Voleibol Superior que se celebrĂł ante mĂĄs de cuatro mil fanĂĄticos en el Palacio de Voleibol “Ricardo- Gioriver- Arias. La serie final estĂĄ pactada al mejor de un 5-3. Las CaribeĂąas tuvieron como mejores anotadoras a Eve Mejia con 17, Priscilla Rivera con 16, 11 para la veterana Annerys Valdez y 10 para Vie-

" AL<>F ;< ?FP

?FI8 .1'' CL>8I1 GXcXZ`f [\ Mfc\`Yfc lka Peralta. Por Cristo Rey, Gaila Gonzalez con 22 tantos, 10 para Marianne Fersola y 18 para Marifranchi Rodriguez. En el primer parcial, ambos equipos se enfrascaron en una fiera lucha defensiva y ofensiva donde nadie querĂ­a dar tregua a su rival. Cristo Rey presento una excelente defensa tanto en el piso como en los bloqueos donde sobresalieron Brenda Castillo y el dueto Marichfranchi RodrĂ­guez y Marianne Fersola. M\ekXaX El primer tiempo tĂŠcnico lo domino el conjunto que dirige Wilson SĂĄnchez de Cristo Rey con pizarra de 8/5. Luego vino un rally de 5-0 a favor de las muchachas

de Cristo Rey que puso el marcador 10-5. Gaila GonzĂĄlez y Erika Asencio castigaron la defensa de Las CaribeĂąas con potentes remates y pusieron el choque 13-11. El juego se torno bien reĂąido y la pizarra se empato en cuatro ocasiones antes de llegar a 19 iguales. A partir de ahĂ­, Las CaribeĂąas mejoraron su ataque y su defensa colocando en serios apuros a sus rivales que no pudieron descifrar ese estilo de juego. El set se lo llevo el combinado de Las CaribeĂąas con buenos ataques de Eve MejĂ­a, Vielka Peralta y Priscila Rivera. En el Segundo games, Cristo Rey iniciĂł con muchos brĂ­os colocando el juego 7-3 con buenos remates de Gaila GonzĂĄlez y Madeline Guillen, asĂ­ como con jugadas rĂĄpidas por el centro con Marifranchi Rodriguez. La ofensiva de Cristo Rey siguiĂł muy fluida con ataques de Gaila GonzĂĄlez y

despuĂŠs del primer tiempo tĂŠcnico que domino Cristo Rey (16-13), las pupilas de Cristo Rey aumentaron la ventaja 20-16 con una imparable Gaila GonzĂĄlez que nadie podĂ­a detenerla. El bloqueo y la defensa de Cristo Rey colocaron el juego 2217 a su favor. En el tercero, nueva vez, ambos equipos no cedĂ­an terreno a su oponente y la defensa y el buen ataque fue el punto luminoso entre ambas escuadras. Sin embargo, con el juego empate a 21, las CaribeĂąas lograron buenos puntos de Priscilla Rivera, Eve Mejia y Vielka Peralta y lograron llevarse el game. En el cuarto, las triunfadoras sacaron de la cancha a las atletas de Cristo Rey cuando tomaron el control de la pizarra 8-2 con fuertes remates de Priscilla Rivera y Eve MejĂ­a. Aunque Cristo Rey hizo amagos por pegarse en la pizarra, solo pudieron hacer 15 puntos.

V:FDGIFD@JF

<c :Xdg\feXkf :\ekifXd\i`ZXef Yfc`Z_\ `e`Z`X _fp JXekf ;fd`e^f

Los destacados jugadores veteranos representando a seis naciones, participarĂĄn en el Campeonato Centroamericano y del Caribe SĂŠnior y SĂşper SĂŠnior de boliche, en las instalaciones del SebelĂŠn Bowling Center. El torneo comenzarĂĄ a las seis de la tarde con 90 jugadores. Rolando SebelĂŠnn seĂąalĂł que la justa finalizarĂĄ el sĂĄbado prĂłximo. La justa es organizada por la FederaciĂłn de Boleadores Dominicanos, contando con el aval de la ConfederaciĂłn

Centroamericana y del Caribe de Boliche. En el evento competirĂĄn bolicheros de Bahamas, Colombia, PanamĂĄ, Puerto Rico, Venezuela y la RepĂşblica Dominicana, como paĂ­s anfitriĂłn. Se competirĂĄ en sencillos, dobles y por equipos en las ramas masculina y femenina. Los equipos dominicanos estarĂĄn conformados en la categorĂ­a sĂŠnior en la rama femenina por las atletas Rosanna GarcĂ­a, Pily BĂĄez, Virginia GarcĂ­a y Claudia Romero y en masculino por los deportistas Rolly SebelĂŠn,

IfcXe[f J\Y\c„e# @edfikXc [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef%

Rolando Antonio SebelĂŠn, Gregory MorĂ­n, JosĂŠ PĂŠrez, JosĂŠ LĂłpez, Dalton PĂŠrez, Nandito Taveras y Francisco GorrĂ­n. En la categorĂ­a sĂşper sĂŠnior la rama femenina estarĂĄ integrada por Josefina Cordero y Demarys Almonte y la masculina por Rolando

SebelĂŠn, Hilton Núùez, VĂ­ctor Richards y Julio Goris. Francis Soto, presidente de la FederaciĂłn de Boliche Dominicana, dijo que “serĂĄ un evento de mucha calidad, grandes figuras de nuestro deporte estarĂĄn visitando nuestro paĂ­s durante esa semana del torneoâ€?.

8zF )''( )'') )''* )''+ )'', )''- )''. )''/ )''0 )'(' )'((

GIFD% ?IJ% %*)0 *. %*(+ *+ %*,0 +* %**( +- %**' +( %**( +0 %*). *) %*,. *. %*). +. %*() +) %)00 *.

:< (*' (). ()+ ()* ((. (*. ('* ('- (*, ((/ 00

99 -0 .) .0 /( 0. 0) 00 ('+ ((, ('* -(

B 0* -0 -, ,) -, ,' ,/ ,+ -+ .,/

<e \jkfj (( XÂŒfj Zfe cfj :Xi[\eXc\j Glafcj klmf gif$ d\[`f [\ YXk\f ^\e\iXc [\ %*)/# gif[laf ++, afeife\j gifd\[`Xe[f +' gfi k\dgfiX[X # 0., kiXej]\i\eZ`Xj p .'+ gfeZ_\j% ÂśGfi hl„ `ej`jkf \e \jkfj [fj Â’ck`$ dfj i\e^cfe\j6 Gfihl\ j` l[% i\Z`Y\ dXj YXj\j gfi YfcXj hl\ gfeZ_\j k`\e\ le ^iXe Y\e\]`Z`f [`i\Zkf _XZ`X cf jlpf p _XZ`X \c \hl`gf% Jlj [\d}j gifd\[`fj jlY\e Zfdf cX \jgldX# Zfdf \c F9G# jcl^^`e^ p \m`$ [\ek\d\ek\ Xc^f hl\ j\ ccXdX FGJ ZfdY`eXZ`Â?e [\ XdYXj % <e \jfj k`\dgfj# Glafcj ]l\ cˆ[\i [\ YXk\f \e )''* Zfe %*,0# \e afeife\j \e )''0 +. p )'(' +) # ]l\ cˆ[\i [\ XefkX[Xj \e Z`eZf fZXj`fe\j p \e \dglaX[Xj \e )'(' ((/ % %$ >XeÂ? cfj gi\d`fj DMG [\ cX EXZ`feXc ki\j m\Z\j1 )'',# )''/ p )''0% P ]l\ ZXdg\Â?e [\ j\i`\ dle[`Xc \e )''- p )'((% Cl\^f [\ ^XeXi cX ZfifeX [\c )'(( jl Zfk`qXZ`Â?e \jkXYX dlp XckX p cfj [l\ÂŒfj [\c \hl`gf ef hl`j`\ife XgifYXi le ^iXe ZfekiXkf# Zfdf cf g\[ˆX jl X^\ek\ ;Xe CfqXef %$% <jf fYc`^Â? X hl\ j\ dXiZ_XiX X cX X^\eZ`X c`Yi\ [fe[\ Zfej`^l`Â? \c ZfefZ`[f gXZkf [\ (' XÂŒfj gfi LJ )+' d`ccfe\j )'()$)( % <j\ gXZkf k`\e\ dlZ_fj i\e^cfe\j p Yfefj \jg\Z`Xc\j# Zfdf lef [\ LJ * d`ccfe\j ZlXe[f XcZXeZ\ \c _`k *'''%% J\ kiXkX [\ le gi\d`f \jg\Z`Xc gfihl\ cX ]iXehl`Z`X pX c\ _X jXZX[f le \efid\ [`e\if X \j\ al^X[fiÂżp kf[XmˆX ]XckX d}j% DXÂŒXeX m\i\dfj cf hl\ jlZ\[`Â? \e cfj 8e^\c`efj ;< @EK<IyJ1 D`j Zfe[fc\eZ`Xj Xc Zfc\^X >ljkXmf If[iˆ^l\q # X hl`\e c\ ]Xcc\Z`Â? jl dX[i\ I\^`eX ;`cfe„ [\ If[iˆ^l\q Xp\i% K\e`X 0* XÂŒfj# jlj i\jkfj j\i}e \ogl\jkfj \jk\ cÂ’e\j [\j[\ cXj / \e cX 9cXe[`ef [\ cX 8m\% 8YiX_Xd C`eZfce p j\glckX[fj X cXj * [\ cX kXi[\% D` j\ek`[f g„j`df kXdY`„e X kf[X cX ]Xd`c`X%%% 9Xikfcf :fcÂ?e klmf leX X[\ZlX[X gi\j\ekXZ`Â?e \c j}YX[f Zfe$ kiX Kfifekf% <c gXik`[f ]`eXc$ `qÂ? . gfi + X ]Xmfi [\ K\oXj# p :fcÂ?e cXeqÂ? . \ekiX[Xj [\ - _`kj# * ZXii\iXj# ' YXj\ p ) gfeZ_\j% C\ g\^Xife afe$ ife\j B\m`e G`ccXi p Cfli[\j >lii`\cc ai% :fcfe k`\e\ X_fiX )+( m`Zkfi`Xj# X ) [\ AlXe DXi`Z_Xc p X + [\ ;\ee`j DXikˆe\q%%% <j\ d`jdf [ˆX ^XeÂ? =iXeZ`jZf C`i`Xef# \e \c ki`le]f [\ ;\kif`k 0$, jfYi\ >ljkXmf If[iˆ^l\q 9Xck`dfi\% C`i`Xef mX dlp Y`\e Zfe *$( p *%*/%%% KXdY`„e Af_eep :l\kf ]l\ \c ^XeX[fi \e cX m`Zkfi`X [\ JXe =iXeZ`jZf /$* jfYi\ cfj ;f[^\ij%:l\kf \jk} `em`Zkf \e *$' p '%/+ [\ \]\Zk`m`$ [X[%% <e - `ee`e^j c\ [`\ife * _`kj p ) ZXii\iXj%% G\if 8cmXi\q# [\ 9Xck`dfi\# g\^Â? [fj afeife\j \c m`\ie\j p fkifj [fj Xp\i p X_fiX jldX - \e cX ZXdgXÂŒX% Âś<jk} [\ i\^i\jf6%% Afj„ I\p\j j\ _X ZXc\ekX[f Xc^f p Xp\i g\^Â? jl gi`d\i afeife# \e \c ki`le]f [\ cfj D\kj (+$ ) jfYi\ JXe ;`\^f%%%=iXeZ_p :fi[\if# [\ cfj GX[i\j# k`\e\ - afeife\j \e ,0 kliefj%% Gifekf c\ hl`kXi} \c gl\jkf X DXel\c DXi^fk%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ?\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Kn`kk\i% ?\ZkfiaVZilq =XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

*9

VC;= " Cfj \hl`gfj ;\c]`e\j p JXe =iXeZ`jZf `^lXcXife X ' jl gXik`[f [\ Xp\i \e cX Zfe$ k`elXZ` e [\ cX C`^X ;fd`e`$ ZXeX [\ = kYfc

JXekf ;fd`e^f

AXiXYXZfX hl`kX `em`Zkf Xc 8kc k`Zf [\ CX M\^X# J: cf^iX (\i ki`le]f

C

os oncenos de San Cristóbal y Jarabacoa cerraron la cuarta fecha del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol con sendos triunfos, mientras que los equipos Delfines del Este y Atlético San Francisco de Macorís terminaron empatados sin goles. El Atlético San Cristóbal se lució como dueño de casa y superó 3-1 al Barcelona Atlético, en un partido celebrado en el estadio Panamericano. Esta es la primera victoria para el equipo Atlético San Cristóbal que además tiene un partido empatado y dos perdidos y suma ahora 4 puntos, mientras que el Barcelona Atlético sufre su tercer revés del torneo con un empate y tiene un punto. Los goles del Atlético San Cristóbal fueron marcados por Sam Colson, en el minuto 5; Vaniel Sirin, a los 11; y Alexis Saavedra, en el minuto 56. El tanto marcado por el Barcelona Atlético vino por un penalti de José Félix Saavedra, a los 49.

=L<EK< <OK<IE8

GFJ@:@FE<J ;< C8 C;= <hl`gfj A> A< AG GKFJ (%$ :`YXf =: + ' ' () )%$ F D * ( ' (' *%$ AXiXYXZfX * ' ( 0 +%$ AXiXYXZfX * ' ( 0 ,%$ GXekfaX ) ' ) -%$ 8kc}ek`Zf ( ) ( , .%$ JXe =iXeZ`jZf ( ( ) + /%$ JXe :i`jk YXc ( ( ) + 0%$ DfZX ( ( ) + ('%$ ;\c]`e\j ' * ( * ((%$ @ek\i I; ' ) ) ) ()%$ 9XiZ\cfeX ' ( * (

CX C;= j\ j`^l\ [\jXiifccXe[f Zfe ^iXe ZXc`[X[ p e`m\c Zfdg\k`k`mf%

"

A8I898:F8 C8 M<>8

( '

Un gol marcado por Daniel Jasmeley dio un ajustado triunfo 1-0 a Jarabacoa

FC sobre el Atlético Vega Real, en un duelo de titanes celebrado en el estadio olímpico de aquí. Es la segunda victoria para Jarabacoa FC que además

tiene dos reveses, mientras que el Atlético Vega Real cae por primera vez y pierde su invicto, luego de tres victorias. Jarabacoa FC rompió el

8LKFDFM@C@JDF

?Xd`ckfe Xjld\ \c c`[\iXkf [\ =(# ^XeX \e 8q\iYX`p}e 8G

I<JLCK8;FJ >I8E GI<D@F 8Q<I98@PÝE

8G 9Xb # 8q\iYX`p}e%

La fortuna iluminó el camino de Lewis Hamilton de regreso a la cima del campeonato de pilotos el domingo, con un triunfo en el Gran Premio de Azerbaiyán. Con Sebastian Vettel y Ferrari evidentemente más veloces y Hamilton y su Mercedes, se requirió de un choque, un fallido intento de rebase y un pinchazo para encaminar a Hamilton hacia la cima en Bakú. Sebastian Vettel estuvo al frente durante gran parte de la carrera, pero se ubicaba segundo detrás del compañero de Hamilton en Mercedes, Valterri Bottas, cuando un choque entre los dos autos de Red Bull provocó la presencia del safety car. En el reinicio, Vettel fue en busca de la punta, pero no pudo mantener el control de su vehículo al salir de la siguiente curva y se rezagó. Poco después, Bottas sufrió un pinchazo en el neumático posterior derecho, lo que puso fin a su actuación y catapultó a Hamilton al liderato. “Hoy fue un día de emociones mixtas”, dijo Hamilton, quien llegó tarde a las celebraciones en el podio por ir a charlar con Bottas, quien “mereció” el triunfo. “Nunca lo hubiera podido rebasar si no hubiera sufrido ese pinchazo”, añadió el británico. A pesar de asumir el liderato en el campeonato por primera vez en la temporada, Hamilton dijo que el triunfo no significa un punto clave en la contienda con Vettel

($ C\n`j ?Xd`ckfe D\iZ\[\j (_%+*1++%)0( )$ B`d` IX`bbfe\e =\iiXi` X )%+-' *$ J\i^`f G i\q =fiZ\ @e[`X$D\iZ\[\j X +%')+ +$ J\YXjk`Xe M\kk\c =\iiXi` X ,%*)0 ,$ :Xicfj JX`eq I\eXlck X .%,(, -$ :_Xic\j C\Zc\iZ JXlY\i$=\iiXi` X 0%(,/ .$ =\ieXe[f 8cfejf DZCXi\e$I\eXlck X ('%0*( /$ CXeZ\ Jkifcc N`cc`Xdj$ D\iZ\[\j X ()%,+-

C\n`j ?Xd`ckfe Z\c\YiX cX fYk\eZ` e [\ jl gi`d\iX ZXii\iX \jk\ X f \e cX = idlcX Lef%

y Ferrari. “Creo que Ferrari aún tiene la ventaja”, comentó. “Este año, ellos han sido mejor que nosotros la mayoría del tiempo. Solo los hemos podido contener en competencia, pero nuestro ritmo de clasificación no está al nivel del suyo”. Kimi Raikkonen, de Ferrari, se quedó con el segundo lugar después de descender hasta el 14to puesto a causa

de una colisión, pero dijo que no estaba satisfecho con su conducción y tuvo problemas por sacar lo mejor de su auto. El mexicano Sergio Pérez mantuvo a raya a Vettel para quedarse con la tercera posición y darle a Force India su primer podio desde 2016. “Fue una carrera de altibajos”, reconoció el mexicano. “Las últimas dos vuel-

:cXj`]`ZXZ` e [\ G`cfkfj ($ C\n`j ?Xd`ckfe .' glekfj )$ J\YXjk`Xe M\kk\c -- *$ B`d` IX`bbfe\e +/ +$ MXckk\i` 9fkkXj +' ,$ ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f *. -$ =\ieXe[f 8cfejf )/ .$ E`Zf ?lcb\eY\i^ )) /$ DXo M\ijkXgg\e (/ :fejkilZkfi\j ($ =\iiXi` ((+ glekfj )$ D\iZ\[\j ((' *$ I\[ 9lcc$I\eXlck ,, +$ DZCXi\e$I\eXlck *- ,$ I\eXlck *, -$ =fiZ\ @e[`X$D\iZ\[\j (- .$ Kfif Ifjjf$?fe[X (* /$ ?XXj$=\iiXi` ((

tas, han sido las dos mejores vueltas de mi carrera”. Vettel dijo que estaba “muy molesto” y añadió que “tuve la oportunidad de ganar y lo intenté. Pero no funcionó”.

empate a cero cuando se habían jugado 64 minutos de este encuentro. Daniel Jasmeley logró colar el balón al fondo de la portería cuando Jarabacoa FC cobró un tiro de esquina y Jasmeley produjo un remate que terminó en gol para dar ventaja 1-0 a Jarabacoa FC sobre el Atlético Vega Real.

"

;<C=@E<J ' J8E =I8E:@J:F '

Los seleccionados repre-

sentativos de los clubes Delfines del Este y Atlético San Francisco terminaron empatados, sin goles, en un partido celebrado en el estadio del complejo deportivo de esta ciudad de La Romana. El encuentro se desarrolló en un remozado estadio de aquí y animado por un buen público. El segundo período también fue intenso, ambos equipos buscaron el gol, pero la defensa estuvo bien cerrada.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J VC@>8 E8:@FE8C

Afj I\p\j Zfe\ZkX jl gi`d\i ml\cXZ\iZXj Batea de 5-2 y anota tres en el triunfo de los Mets de NY " DXel\c DXi^fk [`jgX$ iX [fYc\k\ p j\eZ`ccf2 B\k\c DXik\ j\ mX [\ +$)2 EfmX$ kf E`Zb B`e^_Xd [\YlkX \e ^iXe[\ cXeqXe[f j`\k\ \ekiX$ [Xj \e YcXeZf p XZ\gk jfcf le _`k%

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J

"

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :fcfiX[f B% =i\\cXe[ ($*# +%** \e :_`ZX^f A% C\jk\i )$(# *%)0 .1',gd% G`kkjYli^_ A% KX`ccfeq )$)# +%0( \e NXj_`e^kfe K% IfXib ($)# *%.. .1',gd% D`cnXlb\\ A% :_XZ`e )$(# *%00 \e :`eZ`eeXk` 9% =`ee\^Xe '$)# /%'* % .1('gd% =`cX[\c]`X A% 8ii`\kX *$'# (%/) \e D`Xd` ;% JkiX`cp '$' # '%'' .1('gd% ;f[^\ij I% Jki`gc`e^ '$' #'%'' \e 8i`qfeX Q% >i\`eb\ )$)# +%/' 01+'gd% JXe ;`\^f <% CXl\i '$(# (/%'' \e JXe =iXeZ`jZf A% JXdXi[q`aX ($(# -%)* ('1(,gd%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

K\oXj :% ?Xd\cj ($+# +%+( \e :c\m\cXe[ K% 9Xl\i )$)# )%+( -1('gd% BXejXj :`kp A% ?Xdd\c '$)# *%*/ \e 9fjkfe <% If[i`^l\q *$'# *%-* .1('gd% KXdgX 9Xp A% =Xi`X ($(# -%** \e ;\kif`k A% Q`dd\idXee ($'# .%0( .1('gd% Kfifekf 8% JXeZ_\q ($)# *%-0 \e D`ee\jfkX C% Cpee '$)# .%.( /1('gd% PXeb\\j J% >iXp ($(# .%.( \e ?fljkfe :% Dfikfe *$'# (%/- /1('gd%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF 9fjkfe EP PXeb\\j Kfifekf KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

> )' (. (, () /

G . 0 () (+ )'

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF :c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX :_` N_`k\ Jfo BXejXj :`kp

> (+ (( 0 / .

G G:K >9 () %,*/ $ (, %+)* * (+ %*0( *%, (/ %*'/ - )' %),0 .%,

:XjX / $ - - $ . - $ , ) $ (' * $ ()

IlkX Lck (' IXZ_ - $ - , $ , G ) , $ / + $ - G ( * $ 0 ( $ 0 G ( - $ / + $ - G ) + $ / + $ - > )

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF ?fljkfe C8 8e^\cj J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj

> (0 (- (- (+ ((

G G:K >9 (' %-,, $ (( %,0* ) (( %,0* ) (+ %,'' +%, (/ %*.0 /

:XjX 0 $ - , $ 0 , $ , / $ - + $ ()

IlkX Lck (' IXZ_ (' $ + . $ * > ) (( $ ) * $ . G * (( $ - . $ * > ) - $ / - $ + G ) . $ - + $ - G (

G:K %.+( %-,+ %,,- %+-) %)/-

>9 :XjX IlkX Lck (' IXZ_ $ 0 $ * (( $ + , $ , > ( )%, (( $ , - $ + 0 $ ( > / , 0 $ . - $ , * $ . > ( .%, - $ . - $ . / $ ) G ( ()%, , $ (' * $ (' * $ . > (

;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf G`kkjYli^_ :_` :lYj Jk% Cfl`j D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk` ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf 8i`qfeX :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

> (. (- (- () 0

> (. (, (, (- .

> (0 (, (* () ('

G 0 (( (( (- (/

G:K %-,+ %,0* %,0* %+)0 %***

>9 $ (%, (%, - /%,

G G:K >9 (( %-'. $ (' %-'' '%, () %,,- (%, (* %,,) (%, )( %),' ('

G / (+ (+ (+ (0

G:K >9 %.'+ $ %,(. , %+/( - %+-) -%, %*+, ('

:XjX . $ + / $ + (( $ , + $ 0 , $ ('

:XjX (' $ , . $ + . $ , / $ - * $ 0

:XjX 0 $ * , $ . . $ - . $ / , $ ()

IlkX Lck (' IXZ_ (' $ , , $ , > ( / $ . - $ + > ) , $ - - $ + G ) / $ . * $ . > ( + $ / + $ - > )

IlkX Lck (' IXZ_ . $ - , $ , > , / $ - / $ ) > + / $ . , $ , G * / $ . - $ + G + + $ () + $ - > (

IlkX Lck (' IXZ_ (' $ , . $ * G ( (' $ . + $ - G ) - $ / - $ + > ( , $ - , $ , G ( , $ . * $ . G (

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VC8EQ8;FI

Cfj 8qlc\afj XjZ`\e[\e Xc [fd`e`ZXef :Xicfj IXd i\q 8G Kfifekf%

Los Azulejos de Toronto han bajado a Devon Travis a las menores, y han optado por mandar al segunda base a Buffalo, su filial en Triple-A, antes del juego del domingo contra los Rangers de Texas. El pitcher derecho dominicano Carlos Ramirez, de Buffalo, se unirá a los Azulejos en un movimiento correspondiente. El novato Lourdes Gu-

D<KJ G8;I<J

(+ )

8G JXe ;`\^f%

8

drian Gonzalez disparò jonròn, doblete y remolcò cinco vueltas frente a su antiguo conjunto y Zack Wheeler abanicò a nueve en el partido que los mets de Nueva York se impusieron 14-2 a los Padres. Las 14 vueltas y 19 imparables representan la mayor cantidad para los mets esta campaña. El equipo ganò dos de tres frente a san Diego. Por los mets, el dominicano Josè Reyes bateò de 5-2, incluido su primer jonrón de la campaña. Por los Padres, manuel margot bateó doblete y sencillo. Gonzalez hit a three-run homer to left off Jordan Lyles with one out in the seventh, his third. He hit a two-run double off starter Bryan Mitchell in the third. He singled in the ninth, leaving him a triple shy of the cycle. Eight other Mets players had two hits apiece.

"

G@I8K8J :8I;<E8C<J

, '

8G G`kkjYli^_%

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <hl`gf EP D\kj 8kcXekX G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe D`Xd`

8G

rriel, quien bateó su primer jonrón el sábado, está comenzando en la segunda base el domingo y se estima que verá la mayor parte del tiempo de juego en la posición. Travis comenzó la temporada como el segunda base titular y fue el primer bateador hace un mes en el Día Inaugural. Pero ha tenido problemas en el plato, bateando solo .148 con un jonrón, tres carreras impulsadas y 18 ponches en 61 turnos al bate.

El novato Nick Kingham mantuvo el juego perfecto hasta el séptimo inning en su debut en Grandes Ligas al guiar a los Piratas de Pittsburgh el domingo a una blanqueada de 5-0 sobre los Cardenales de San Luis. El derecho de 26 años retiró a 20 bateadores en orden antes que Paul DeJong pegara un sencillo al jardín izquierdo con dos outs en la séptima entrada. Terminó con pelota de un hit y nueve ponches en 98 lanzamientos (72 de ellos strikes) luego de ser mandado llamar del equipo de Triple A en Indianápolis este mismo día. Por los Piratas, el venezolano Díaz de 4-3 con anotada y dos impulsadas. Los dominicanos Marte de 4-1 con anotada, y Gregory Polanco de 5-0. Por los Cardenales, el puertorriqueño Yadier Molina de 3-1. El dominicano Marcell Ozuna de 3-0.

"

E8:@FE8C<J ;$98:BJ

* (

8G NXj_`e^kfe%

Gio González ponchó a ocho en siete sólidas entradas, Matt Wieters y Michael A. Taylor dispararon cuadrangulares y los Nacionales de Washington derrotaron el domingo 3-1 a los Diamondbacks de Arizona. Por los Nacionales, los dominicanos Wilmer Difo de

pulsar una carrera con un sencillo al llevar a los Cachorros de Chicago a vencer el domingo 2-0 a los Cerveceros de Milwaukee y a barrer la serie de cuatro juegos entre rivales de la División Central de la Liga Nacional. Por los Cachorros, el venezolano Willson Contreras de 4-2. El puertorriqueño Javier Báez de 4-0. Por los Cerveceros, los venezolanos Jesús Aguilar y Orlando Arcia, ambos de 2-0. Los dominicanos Jonathan Villar de 2-0, y Domingo Santana de 1-0.

"

D8IC@EJ IF:B@<J

* '

8G D`Xd`%

Afj I\p\j fYj\imX _XZ`X \c Z`\cf kiXj Xii`YXi Xc g\ek}^fef cl\^f [\ [`jgXiXi jl gi`d\i ml\cXZ\iZXj [\ cX ZXdgX X%

3-1 con una anotada; Moises Sierra de 4-0. El venezolano Adrián Sánchez de 1-0. Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 4-2 con una anotada. El venezolano David Peralta de 4-0.

"

9I8MFJ =@C@J

(' (

8G =`cX[\c]`X%

El venezolano Ronald Acuña Jr. bateó par de dobletes y se embasó en cuatro ocasiones para coronar una asombrosa primera semana en Grandes Ligas, y los Bravos de Atlanta se vieron dominantes con una nueva alineación al apalear el domingo 10-1 a los Filis de Filadelfia. Por los Bravos, los venezolano Acuña de 3-2 con una remolcada, e Inciarte de 4-3

D8IC@EJ G8IB

*

EP D\kj D`Xd`

' ,

:fcfiX[f =cfi`[X

con par de anotadas. El panameño Camargo de 4-1 con una anotada y tres carreras empujadas. Por los Filis, los dominicanos Franco de 4-1 con impulsada, y Carlos Santana de 3-0. Los venezolanos Odúbel Herrera de 2-0, y César Hernández de 3-0. El puertorriqueño Jesmuel Valentín de 1-0.

"

:L9J :<IM<:<IFJ

) '

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

8G :_`ZX^f%

Tyler Chatwood lució espectacular desde el montículo durante siete innings y contribuyó a la ofensiva al im-

GE: G8IB

,

EP D\kj G`kkjYli^_

' ,

JXe Cl`j =cfi`[X

JXe Cl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :Xig\ek\i# (9 + ' ' ' ' ) %(,, K% G_Xd# := * ' ' ' ( ) %*+( G% ;\Afe^# JJ + ' ( ' ' ( %)., D% FqleX# C= * ' ' ' ' ( %),' P% Dfc`eX# : * ' ( ' ' ( %)-' A% >pfibf# *9 * ' ' ' ' ( %*-+ >% >XiZ`X# )9 * ' ' ' ' ' %)+) ?% 9X[\i# I= * ' ' ' ' ( %),. C% N\Xm\i# G ) ' ' ' ' ) %(-. A% ?`Zbj# G ' ' ' ' ' ' $ C% >i\^\ijfe# G ' ' ' ' ' ' $ >% ?fccXe[# G ' ' ' ' ' ' $ B% Nfe^# G? ( ' ( ' ' ' %(0+ KfkXcj )0 ' * ' ( (( $

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% 9cXZbdfe# := + ' ( ' ' ' %)/' @% ;\jdfe[# (9 * ' ( ' ( ) %(// E% 8i\eX[f# *9 + ' ( ' ' ( %*(* K% Jkfip# JJ + ' ' ' ' ( %)+* ;% ;X_c# C=$I= * ' ' ' ' * %).* E% :l\mXj# I= ) ' ' ' ' ( %(+* >% GXiiX# G?$C= ( ' ( ' ' ' %)*+ G% MXcX`bX# )9 * ' ' ' ' ) %('' K% Nfck\ij# : * ' ' ' ' ( %(*0 :% 9\kk`j# G ) ' ' ' ' ) %'.( I% DZDX_fe# G? ( ' ' ' ' ( %(/' G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% J_Xn# G ' ' ' ' ' ' $ 8% =iXq`\i# )9 * ' ( ( ' ( %),' KfkXcj *' ' + ' ( (+ $ J% If[i ^l\q# )9 ( ' ' ' ' ' %(-. >% GfcXeZf# I= , ' ' ' ' ) %(0- D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J% DXik\# := + ( ( ' ' ( %)// A% I\Xcdlkf# (9 * ' ( ' ( ( %*,( A% 9\cc# (9 + ( ( ' ' ' %)+( ;% ;`\ki`Z_# C= + ' ' ' ' * %)+( :% ;`Zb\ijfe# C= ) ( ' ' ) ' %*(- 9% Q`\^c\i# G ' ' ' ' ' ' $ <% ; Xq# : + ( * ) ' ' %+/+ J% :Xjkif# )9 * ' ' ( ' ' %)0) :% DfiXe# *9 + ( ) ( ' ( %)// 9% 8e[\ijfe# *9 + ( ( ' ' ' %)+, A% D\iZ\i# JJ + ' ( ' ' ( %)++ :% DXpY`e# I=$C= ) ' ' ' ( ' %)(( E% B`e^_Xd# G ) ' ' ' ( ) %''' D% IfaXj# JJ * ( ( ( ' ( %)** D% =\c`q# G ' ' ' ' ' ' $ C% 9i`ejfe# := * ' ( ( ' ' %(-* ;% =i\\j\# G? ( ' ( ( ' ' %)-* 9% ?fcX[Xp# : ) ( ' ' ( ' %(.( <% JXekXeX# G ' ' ' ' ' ' $ :% Jd`k_# G ) ' ' ' ' ( %''' KfkXcj *+ , (' , * / $ ;% Jk\Zb\ei`[\i# G ' ' ' ' ' ' $ A% J_lZb# G?$I= ( ' ( ' ' ' %),' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KfkXcj ). * , * * - $ JXe Cl`j ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' G`kkjYli^_ ' ' ' ' ' + ' ( o , (' ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :fcfiX[f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ' )91 JkC (# B% Nfe^ * % ;flYc\ GcXpj1 G`k (# DXik\ D`Xd` ' ( ' ( ' ' ' ( o * , ' kf 9\cc % ?`k Yp G`kZ_1 G`k# 8% =iXq`\i Yp A% ?`Zbj% ?I1 D`X (# D% IfaXj + % ?I ;\kX`c1 D`X# D% IfaXj JXe Cl`j @C ? @ee`e^1 + # ) Flk# ' fe f]] :% 9\kk`j% C% N\Xm\i# G )$) ,%( - A% ?`Zbj '%) ( :fcfiX[f @C ? : :C 99 G <=<% C% >i\^\ijfe (%' ' :% 9\kk`j# G *$( .%' + ) ) ( , )%+* >% ?fccXe[ (%' * 9% J_Xn (%' ( ( ( ) ( -%., G`kkjYli^_ @C ? D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% E% B`e^_Xd# > ($' .%' ( :% Jd`k_# > ($* .%' ) ' ' ( 0 +%+' D% =\c`q (%' ( ;% Jk\Zb\ei`[\i# (%' ( ' ' ' * (%*) <% JXekXeX (%' ( 9% Q`\^c\i# J * (%' ( ' ' ' ) .%.(

El zurdo Caleb Smith permitió dos imparables en siete entradas en blanco para el primer triunfo de su carrera y los Marlins de Miami se quedaron con el tercer juego de la serie al derrotar el domingo 3-0 a los Rockies de Colorado. Smith (1-3) llegó al juego con efectividad de 5.82, pero ponchó a nueve y dio una sola base por bolas en la apertura más larga de su carrera. El triunfo llegó en 15ta aparición, incluyendo ocho aperturas. Por los Marlins, el venezolano Miguel Rojas de 3-1 con una producida y una anotada. El dominicano Starlin Castro de 3-0 con una remolcada. Por los Rockies, el venezolano Gerardo Parra de 1-1. El puertorriqueño Noel Cuevas de 2-0.

( (' - ,

EP D\kj 8kcXekX

=`cX[\c]`X =cfi`[X

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% F% 8cY`\j# )9 , * ) * ( ( %)0* I% 8Zl X Ai%# C= * ' ) ( ) ' %+)( =% =i\\dXe# (9 + ' ' ' ( ( %*(+ E% DXibXb`j# I= , ( ( ) ' ' %*') B% Jlqlb`# : + ) ( ' ' ( %)0' A% :XdXi^f# *9 + ( ( * ' ( %)0+ J% =i\\dXe# G ' ' ' ' ' ' $ A% 9`[[c\# G ( ' ( ( ' ' (%''' ;% JnXejfe# JJ , ' ' ' ' ) %)/. 9% DZ:Xik_p# G * ' ' ' ' * %'/* G% DfpcXe# G ' ' ' ' ' ' $ I% =cX_\ikp# *9 ( ( ' ' ( ( %*'' <% @eZ`Xik\# := + ) * ' ( ' %).- KfkXcj *0 (' (( (' - (' $ =`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 :% JXekXeX# (9 F% ?\ii\iX# := I% ?fjb`ej# C= 8% 8ck_\ii# I= 8% BeXgg# : D% =iXeZf# *9 J% B`e^\ip# JJ M% M\cXjhl\q# G E% N`cc`Xdj# G? A% K_fdgjfe# G C% >XiZ X# G ;% ?lkZ_`jfe# G A% MXc\ek e# G? KfkXcj

K9 :8 * ' * ' ) ' + ' + ( * ' + ' + ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' *( (

? :< ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , (

99 G 8M>% ( ) %)/+ ( ( %(-' ) ' %**. ' ) %*(/ ' ( %)'' ( ) %(.' ' ( %)-* ' ( %))+ ' ( %*** ' ' %(/0 ' ( %''' ' ' $ ' ' (%''' ' ( %''' , (* $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe Cl`j ( ' , ' ' ' ' * ( (' (( ( G`kkjYli^_ ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( , ( )91 8kc -# F% 8cY`\j () # I% 8Zl X Ai% ) + # B% Jlqlb` + # A% 9`[[c\ ( # <% @eZ`Xik\ * % G_` (# 8% 8ck_\ii + % *91 8kc (# <% @eZ`Xik\ ( % ?I1 8kc )# F% 8cY`\j 0 # A% :XdXi^f ( % ?I ;\kX`c1 8kc# F% 8cY`\j @ee`e^1 ( # ' Flk# ' fe f]] M% M\cXjhl\q# 8kc# A% :XdXi^f @ee`e^1 * # ) Flk# ) fe f]] M% M\cXjhl\q% <iifij1 8kc (# A% :XdXi^f ( % G_` (# :% JXekXeX ( % ;flYc\ GcXpj1 8kc )# DZ:Xik_p kf JnXejfe kf =i\\dXe2 JnXejfe kf =i\\dXe % Jkfc\e 9Xj\j1 8kc *# F% 8cY`\j * # I% 8Zl X Ai% ( # <% @eZ`Xik\ (* % GXjj\[ 9Xccj1 G_` (# 8% BeXgg% ?`k Yp G`kZ_1 8kc# B% Jlqlb` Yp C% >XiZ X%

: + ' ' (

:C + ' ' (

99 ) ( ' '

G - ' ( (

<=<% ,%(. (%)- 0%/) .%*-

8kcXekX @C ? 9% DZ:Xik_p# > +$' , %( , G% DfpcXe (%( ' J% =i\\dXe '%( ' A% 9`[[c\ )%' '

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 * ( ' (

G - ( ( ,

<=<% *%'0 )%/0 +%.- '%''

: ' ' '

:C ' ' '

99 ' ' (

G <=<% 0 '%'' ' *%., ) +%,'

=`cX[\c]`X @C ? M% M\c}jhl\q# G ($+ + %' . A% K_fdgjfe *%) * C% >XiZ X (%' ( ;% ?lkZ_`jfe '%( '

: - * ( '

:C - * ( '

99 ) * ( '

G + , ( '

<=<% ,%.' .%). *%'' *%(/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

G\[if 8cmXi\q [`jgXiX le gXi [\ ZlX[iXe^lcXi\j Pujols hitea y está a cuatro de los 3,000; Canó, Sànchez y Teoscar batean un jonrón cada uno " Afj IXd i\q Zfe\ZkX ki\j `dgXiXYc\j p \dglaX [fj2 A\`d\i :Xe[\cXi`f p C\li`j ^XiZ X \dgXcdXe [fj `eZf^`Yc\j ZX[X lef2 8c\o :fcfd g`\i[\%

"

FI@FC<J ;<KIF@K

, *

8G 9Xck`dfi\%

<

l dominicano Pedro Álvarez conectó dos jonrones, Trey Mancini sumó un cuadrangular solitario y los Orioles de Baltimore vencieron el domingo 5-3 a los Tigres de Detroit para ganar su primera serie en casa de la temporada. Después de que los Tigres se acercaron 4-3, Álvarez depositó el lanzamiento del puertorriqueño Joe Jiménez por detrás de la pizarra de jardín derecho en el octavo episodio. Álvarez fue colocado en la alineación justo antes del encuentro debido a la ausencia de Danny Valencia. También conectó dos jonrones ante Detroit la noche del viernes y tiene 15 partidos en su carrera con al menos dos vuelacercas. Por los Orioles, los dominicanos Álvarez de 4-2 con tres producidas y dos anotadas; Manny Machado de 2-1.

"

P8EB<<J 8E8?<@D

) (

8E8?<@D%

CC Sabathia continuó con su efectividad al lanzar siete entradas en el partido anoche que los yankees se impusieron 2-1 a los Angelinos de Anaheim y de paso le dio a los Yankees su noveno triunfo en forma seguida, barriendole la serie a los Angelinos. El dominicano Gary Sánchez conectó un jonrón de dos carreras que le dio el triunfo a su club. Ahora los ultimos ocho hits de Sànchez han sido extrabases. En el partido, el dominicano Albert Pujols se fue de 41, lo cual fue su hit 2,996 de su carrera. El bateó de 4-1 el viernes, se fue en blanco en cuatro turnos el sábado y siguió con su 4-1 anoche.

"

J<8KKC< @E;@FJ

(' +

8G :C<M<C8E;

Ryon Healy pegó un par de cuadrangulares e impulsó cuatro carreras, Robinson Canó y Mitch Haniger también aportaron jonrones y los Marineros de Seattle derrotaron el domingo 10-4 a los Indios de Cleveland. Healy contribuyó con un doblete productor en el segundo inning, un jonrón solitario en el sexto y un bambinazo de dos anotaciones

8G

en el octavo. Por su parte, Canó conectó un vuelacercas de dos carreras durante una segunda entrada en que Seattle anotó cinco veces. Canó pegó su cuadrangular ante Josh Tomlin (0-4), el tercero de este año para el dominicano, y terminó el crucial inning para los Marineros --que sumaron carreras con cuatro imparables seguidos con dos outs. Healy, Dee Gordon y el dominicano Jean Segura impulsaron anotaciones para una ventaja de 3-0. Gordon acabó con cuatro hits. Por los Marineros, los dominicanos Canó de 5-2 con una anotada y dos remolcadas, Segura de 4-1 con anotada y producida, y Nelson Cruz de 4-0. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 4-3 con par de empujadas, Erik González de 2-0, y Edwin Encarnación de 4-0.

"

9FJKFE I8PJ

+ * G\[if 8cmXi\q fYj\imX cX [`i\ZZ` e [\ cX g\cfkX cl\^f [\ YXk\Xi lef [\ jlj [fj afeife\j Xp\i%

8G 9fjkfe%

El venezolano Sandy León remolcó la carrera de la ventaja con un sencillo al jardín izquierdo con dos outs en el octavo inning frente al cerrador dominicano Alex Colomé, y llevó a los Medias Rojas de Boston a una victoria el domingo por 4-3 sobre de Tampa Bay que rompió la racha de ocho triunfos seguidos de los Rays. J.D. Martinez pegó cuatro sencillos e impulsó par de carreras por los Medias rojas, pero falló a la defensiva ante un elevado que colocó corredores en segunda y tercera antes que Craig Kimbrel ponchara a Brad Miller para poner fin al inning. Colomé (2-3) cargó con la derrota al permitir dos imparables y una anotación en labor de una entrada. Recetó un ponche y le negociaron

=<EN8P G8IB

+ -

EP D\kj 9fjkfe

, *

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< ;% JgXe# C= + ( ( ) :% :ife# ;? + ' ( ' A% N\e[c\# )9 + ' ) ' 9% D`cc\i# (9 + ( ( ' ;% IfY\ikjfe# *9 + ' ) ' D% Jd`k_# := + ' ) ( 8% ?\Z_XmXii`X# JJ * ( ( ' A% JlZi\# : + ' ' ' A% =`\c[# I= * ' ' ' :% > d\q# G? ( ' ' ' KfkXcj *, * (' *

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ( %)-. ( %).' ' %*+/ ) %))/ ( %*,, ( %*+) ' %)/+ ( %*(' ( %)'' ( %(.- 0 $

9fjkfe <% E \q# )9 8% 9\e`ek\e[`# := ?% IXd`i\q# ;? A% DXik`e\q# C= D% Dfi\cXe[# (9 I% ;\m\ij# *9 A% 9iX[c\p Ai%# I= J% C\fe# : K% C`e# JJ KfkXcj

99 ' ( ' ' ( ' ( ' ' *

G 8M>% ) %)*0 ' %)+) ) %*)- ' %**' ( %).* ) %)-. ' %)') ' %()0 ' %)'. . $

? :< ( ' ' ' ( ' + ) ' ' ' ' ' ( ( ( ' ' . +

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KXdgX 9Xp ) ' ( ( ' ' ' ' ' + (' ( 9fjkfe ' ' ' ' ' ) ' ( ' * / ' )91 K9 )# A% N\e[c\ , # 9% D`cc\i * % ?I1 K9 (# ;% JgXe * % ?I ;\kX`c1 K9# ;% JgXe @ee`e^1 * # ) Flk# ( fe f]] I% GfiZ\ccf% <iifij1 9fj (# I% GfiZ\ccf ( % Jkfc\e 9Xj\j1 9fj )# D% Dfi\cXe[ ( # J% C\fe ( % ?`k Yp G`kZ_1 9fj# ?% IXd`i\q Yp D% 8e[i`\j\# J% C\fe Yp J% Ifdf% KXdgX 9Xp D% 8e[i`\j\ A% M\ek\ij 8% B`kki\[^\ J% Ifdf# 8% :fcfd # G )$*

@C ? *%( ) (%' ' '%) * )%' ' (%' )

: ' ' * ' (

:C ' ' * ' (

99 ' ' ) ' (

"

8QLC<AFJ K<O8J

G <=<% * +%*) ' '%'' ' .%*- * ,%,0 ( -%''

9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% I% GfiZ\ccf .%) . * * ' - )%)* :% B`dYi\c# > ($( (%( * ' ' ' * '%..

. )

8G Kfifekf%

Kevin Pillar pegó jonrón por tercera ocasión en dos juegos, J.A. Happ trabajó siete entrada para ganar su cuarta decisión en fila y los Azulejos de Toronto vencieron el domingo 7-2 a los Rangers de Texas para evitar la barrida de la serie. El dominicano Teoscar

IF><IJ :<EKI<

.

EP D\kj Kfifekf

KXdgX 9Xp =cfi`[X

K9 :8 + ( * ( * ( + ( * ' + ' ) ' * ' + ' *' +

una base por bolas. Por los Medias Rojas, Los dominicanos Eduardo Núñez de 4-1 con anotada, y Hanley Ramírez de 3-1 con anotada. Por los Rays, el dominicano Carlos Gómez de 1-0.

Hernández y el venezolano Yangervis Solarte se volaron la barda por los Azulejos para quebrar una racha de cuatro derrotas en casa y ganar por tercera ocasión en 10 juegos. Hernández se embasó tres veces y anotó dos carreras. Por los Azulejos, el dominicano Teoscar Hernández de 3-2 con una producida y dos anotadas. Por los Rangers, El dominicano Nomar Mazara de 4-0.

"

IFAFJ D<CC@QFJ

8G D`ee\Xgfc`j%

Tyler Mahle lanzó hasta el séptimo inning en otra im-

FI@FC< G8IB

,

, )

EP D\kj 9Xck`dfi\

=cfi`[X K\oXj

Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K9 :8 ? :< J% G\XiZ\# ;? * ( ' ' ( ' %).' 9Xck`dfi\ + ( ( ( K% ?\ie}e[\q# C= * ) ) ( ( ( %*(- K% DXeZ`e`# (9 + ' ' ' A% JdfXb# (9 ) ' ' ( ' ' %),/ A% G\k\ijfe# )9 P% JfcXik\# *9 + ( ) ) ' ' %)*( D% DXZ_X[f# JJ ) ' ( ' + ' ' ' B% G`ccXi# := * ) ( ( ( ( %*(' 8% Afe\j# ;? I% DXik`e# : * ( ( ' ( ( %(,' 8% JXekXe[\i# I= + ( ( ' * ( ( ' C% >lii`\c Ai%# )9 * ' ( ' ( ' %)+' A% I`ZbXi[# C= + ) ) * I% >i`Z_lb# I= * ' ) ) ' ' %('- G% ÝcmXi\q# *9 + ' ( ( 8% ; Xq# JJ + ' ' ' ' ) %(.0 :% >\ekip# := * ' ( ' KfkXcj )/ . 0 . , , $ :% Afj\g_# : KfkXcj *) , / ,

99 ( ( ) ' ' ( ' ' ' ,

99 G 8M>% ' ( %))0 ' ( %)+( ' ' %).( ' ( %)/- ' * %))+ ' ( %(,/ ' ( %)*) ' * %(./ ' ( %(0) ' () $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K\oXj ' ( ' ' ' ' ' ' ) - ( Kfifekf ' ) ( ( ' ( ) ' o . 0 ( )91 K\o )# ;% ;\J_`\c[j ) # @% B`e\i$=Xc\]X * % Kfi (# K% ?\ie}e[\q - % ?I1 K\o (# I% E \q ( % Kfi *# K% ?\ie}e[\q + # P% JfcXik\ . # B% G`ccXi + % ?I ;\kX`c1 K\o# I% E \q @ee`e^1 ) # ) Flk# ' fe f]] A% ?Xgg% Kfi# K% ?\ie}e[\q @ee`e^1 * # ( Flk# ' fe f]] D% G i\q# Kfi# P% JfcXik\ @ee`e^1 ) # ' Flk# ' fe f]] D% G i\q# Kfi# B% G`ccXi @ee`e^1 + # ' Flk# ' fe f]] D% G i\q% <iifij1 K\o (# I% E \q ) % Kfi (# 8% ; Xq * % ;flYc\ GcXpj1 K\o *# I%E \q kf B`e\i$=Xc\]X kf >Xccf2 B`e\i$=Xc\]X2 I%E \q kf B`e\i$=Xc\]X kf >Xccf % Kfi (# >i`Z_lb kf 8%; Xq % Jkfc\e 9Xj\j1 K\o (# I% IlX * % N`c[ G`kZ_\j1 K\o (# D% G i\q% ?`k Yp G`kZ_1 Kfi# A% JdfXb Yp K% 9Xie\kk\% K\oXj D% G i\q# G )$* K% 9Xie\kk\ A% ;`\bdXe D% Dffi\

@C ? +%' , )%' ) (%' ( (%' (

: + * ' '

:C + ) ' '

99 + ( ' '

G ) ) ( '

<=<% 0%-. *%/- +%/) ,%**

Kfifekf A% ?Xgg# > +$( I% K\g\iX 8% Cflg

@C ? .%' , (%' ' (%' (

: ) ' '

:C ) ' '

99 ' ' '

G 0 ) (

<=<% *%,' (%0/ *%+/

EP D\kj J\Xkkc\

;\kif`k =cfi`[X 99 ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' *

? :< ) ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' ( ' - )

;\kif`k K9 :8 A% @^c\j`Xj# JJ , ' A% :Xe[\cXi`f# *9 * ( D% :XYi\iX# (9 ) ' E% >ff[ild# (9 ) ' E% :Xjk\ccXefj# I= + ' M% DXik`e\q# ;? ) ' A% Afe\j# := + ' A% ?`Zbj# : + ( M% I\p\j# C= * ' C% DXik`e# G? ( ' ;% DXZ_X[f# )9 + ( KfkXcj *+ *

GIF>I<JJ@M< =@<C;

, (' - +

, *

? :< ( ' ) ( ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ( ( ( ' ' ' ( ' / *

K\oXj K9 :8 ;% ;\J_`\c[j# := + ( J% :_ff# I= + ' @% B`e\i$=Xc\]X# )9 + ' E% DXqXiX# ;? + ' A% >Xccf# (9 + ' I% E \q# *9 * ( A% Gif]Xi# JJ * ' I% :_`i`efj# : * ' I% IlX# C= * ' KfkXcj *) )

/ )

presionante apertura, el venezolano José Peraza aportó tres hits y Adam Duvall bateó un cuadrangular para llevar a los Rojos de Cincinnati a una victoria el domingo por 8-2 sobre los Mellizos de Minnesota. Mahle (2-3) se abrió paso por la alineación de los Mellizos en su segunda sólida actuación consecutiva. Después de ponchar a 11 frente a Atlanta en su apertura previa, Mahle otorgó una carrera, cuatro imparables y dos pasaportes en seis entradas y un tercio, al tiempo que ponchaba a siete. Por los Rojos, los venezolanos Peraza de 5-3 con una anotada y una impulsada.

G 8M>% ( %))' ' %)/) ' %*)- ' %))) ) %*'/ ( %)*( ' %).' ) %)'' ) %(** ( %).( ) %)(* (( $

J\Xkkc\ ;% >fi[fe# := A% J\^liX# JJ I% :Xe # )9 E% :ilq# ;? B% J\X^\i# *9 D% ?Xe`^\i# I= D% Qle`ef# : 9% >Xd\c# C= I% ?\Xcp# (9 KfkXcj

:c\m\cXe[ =cfi`[X

K9 :8 ? :< 99 , ( + ( ' + ( ( ( ( , ( ) ) ' + ' ' ' ' , ' ' ' ' , * * ( ' , ' ' ' ' , ( ( ( ' + * * + ' +) (' (+ (' (

:c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ * ' 9% Q`dd\i# := , ' A% IXd i\q# *9 + ' D% 9iXekc\p# C= + ' <% <eZXieXZ`fe# ;? + ' P% 8cfejf# (9 + ' P% >fd\j# : * ) 9% >lp\i# I= * ( K% EXhl`e# G?$I= ( ' <% >feq}c\q# )9 ) ' A% B`ge`j# G?$)9 ( ( KfkXcj *+ +

? :< ( ' ' ' * ) ( ' ' ' ' ' ) ' ( ) ' ' ' ' ' ' / +

99 ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( *

G 8M>% ' %*'0 ' %)0/ ' %*(* ) %).+ ( %)*- ( %*'0 * %(/) ' %()( ' %)(( . $ G 8M>% ' %))0 ) %)*- ' %)-' ' %*+/ ( %(-. ' %))- ( %),+ ( %(,' ( %)0+ ) %(/) ( %(-. 0 $

G 8M>% ) %).) ) %)(+ ' %*-( ( %)*0 ( %)(* ( %)'' ( %)*. ' %(/+ ( %(*. 0 $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < J\Xkkc\ ' ' ' ' ' ' ) ' * , - ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ * ' ( ' ' ) ' ' o - (* ' ;\kif`k ' ' ' ' ( ' ) ' ' * / ( 9Xck`dfi\ ( ) ' ' ' ( ' ( o , / ' )91 J\X )# I% :Xe . # I% ?\Xcp ) % :c\ *# A% IXd i\q ) + # P% >fd\j + % *91 J\X (# D% ?Xe`^\i ( % ?I1 )91 ;\k *# A% @^c\j`Xj - # A% :Xe[\cXi`f . # E% J\X +# I% :Xe * # D% ?Xe`^\i (' # I% ?\Xcp ) * % >ff[ild + % 9Xc (# :% Afj\g_ ) % ?I1 ;\k (# A% :c\ (# 9% >lp\i ) % ?I ;\kX`c1 J\X# I% :Xe @ee`e^1 ?`Zbj ) % 9Xc *# K% DXeZ`e` * # G% ÝcmXi\q ) - % ) # ) Flk# ( fe f]] A% Kfdc`e# J\X# D% ?Xe`^\i ?I ;\kX`c1 ;\k# A% ?`Zbj @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe f]] @ee`e^1 0 # ( Flk# ' fe f]] Q% DZ8cc`jk\i# J\X# I% B% >XljdXe% 9Xc# K% DXeZ`e` @ee`e^1 ( # ' Flk# ' fe ?\Xcp @ee`e^1 - # ) Flk# ' fe f]] A% Kfdc`e# J\X# f]] ;% Efii`j# 9Xc# G% ÝcmXi\q @ee`e^1 ) # ' Flk# ( fe I% ?\Xcp @ee`e^1 / # ( Flk# ( fe f]] E% >ff[p% :c\# f]] ;% Efii`j# 9Xc# G% ÝcmXi\q @ee`e^1 / # ' Flk# ' fe 9% >lp\i @ee`e^1 ) # ( Flk# ( fe f]] D% >feqXc\j% f]] A% A`d e\q% <iifij1 ;\k (# A% :Xe[\cXi`f , % <iifij1 :c\ (# A% B`ge`j ) % ;flYc\ GcXpj1 J\X (# Jkfc\e 9Xj\j1 9Xc )# A% G\k\ijfe * # D% DXZ_X[f J\X^\i kf ?\Xcp % N`c[ G`kZ_\j1 J\X (# ;% 8ckXm`ccX% ) % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 9Xc (# :% Afj\g_ ( % ?`k Yp ?`k Yp G`kZ_1 J\X# E% :ilq Yp A% Kfdc`e% :c\# P% >fd\j G`kZ_1 9Xc# :% Afj\g_ Yp ;% Efii`j% Yp ;% 8ckXm`ccX% @C ? )%( * )%) ( (%' ) (%' ' (%' )

: * ' ( ' (

:C * ' ( ' (

99 ) ' ( ) '

G ) ( * ) (

<=<% ,%/. ,%,( ,%/+ (%.+ )%,.

J\Xkkc\ @C ? D% >feqXc\j# > *$) -%' - ;% 8ckXm`ccX '%( ' A% GXqfj# '%) ( A% E`ZXj`f (%' ( <% ; Xq (%' '

: ) ) ' ' '

:C ) ) ' ' '

99 ( ) ' ' '

G + ( ( ( )

9Xck`dfi\ @C ? B% >XljdXe# > )$) ,%) , 9% 9iXZ_# (%( * D% >`m\ej (%' ' ;% FË;Xp# J ) (%' '

: ( ) ' '

:C ( ) ' '

99 * ' ' '

G + + ( )

<=<% +%(, ,%.* +%-( *%/-

:c\m\cXe[ A% Kfdc`e# G '$+ K% Fcjfe E% >ff[p Q% DZ8cc`jk\i

: - ' * (

:C - ' * (

99 ' ' ( '

G <=<% * 0%(- ( *%'' ) +%/) ( ('%)+

;\kif`k ;% Efii`j# G '$) 8% N`cjfe 9% =Xid\i ;% Jkldg] A% A`d e\q

@C ? -%' (' (%' ' (%' * (%' (

<=<% ,%') +%*/ (%-0 *%)0 '%-*

Cà;<I<J 8D<I@:8E8 98K<F >i\^fi`lj#E\nPfib Cfni`\#FXbcXe[ 9\kkj#9fjkfe Al[^\#E\nPfib DXZ_X[f#9Xck`dfi\ 8EFK8;8J 9\kkj#9fjkfe >Xi[e\i#E\nPfib Al[^\#E\nPfib J\d`\e#FXbcXe[ >i\^fi`lj#E\nPfib <DGLA8;8J >i\^fi`lj#E\nPfib ?Xe`^\i#J\Xkkc\ Cfni`\#FXbcXe[ ;Xm`j#FXbcXe[ :fii\X#?fljkfe ?@KJ Cfni`\#FXbcXe[ 8cklm\#?fljkfe DXZ_X[f#9Xck`dfi\ :Xjk\ccXefj#;\kif`k :fii\X#?fljkfe ;F9C<J 8e[ aXi#E\nPfib (' \dgXkX[fj Zfe / KI@GC<J :Xe[\cXi`f#;\kif`k :_XgdXe#FXbcXe[ 9\e`ek\e[`#9fjkfe :Xjk\ccXefj#;\kif`k :fqXik#Cfj8e^\c\j AFEIFE<J Kiflk#Cfj8e^\c\j >i\^fi`lj#E\nPfib 9\kkj#9fjkfe ?Xe`^\i#J\Xkkc\ DXZ_X[f#9Xck`dfi\ 98J<J IF98;8J >fi[fe#J\Xkkc\ 8e[\ijfe#:_`ZX^f 9\e`ek\e[`#9fjkfe >\ekip#9Xck`dfi\ Kiflk#Cfj8e^\c\j <=<:K@M@;8; DXeX\X#FXbcXe[ :fc\#?fljkfe M\icXe[\i#?fljkfe 9le[p#9Xck`dfi\ C g\q#:_`ZX^f >8E8;FJ$G<I;% :XiiXjZf#:c\m\cXe[ GfiZ\ccf#9fjkfe J\m\i`ef#E\nPfib M\icXe[\i#?fljkfe (+ \dgXkX[fj Zfe * GFE:?<J :fc\#?fljkfe M\icXe[\i#?fljkfe ?Xgg#Kfifekf JXc\#9fjkfe 9le[p#9Xck`dfi\ J8CM8;FJ <[n`e ; Xq# J\X :iX`^ B`dYi\c# 9fj B% D`[[c\kfe# C88 IfY\ikf FjleX# Kfi :f[p 8cc\e# :c\

%*.) %*,) %*,' %*+, %*++ ), )* )) )) )' )0 )+ )+ )* (0 *. *+ *) *' *' 0

* * ) ) ) (' 0 / / / 0 / , , , (%)* (%)0 (%*(%+) (%,' +$' +$' +$( +$'

+0 +/ +( +( +' (' ,

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F :XYi\iX#E\nPfib G_Xd#JXe Cl`j 8i\eX[f#:fcfiX[f ?\ii\iX#G_`cX[\cg_`X >iXe[Xc#Cfj8e^\c\j 8EFK8;8J 8cY`\j#8kcXekX ?Xig\i#NXj_`e^kfe 9cXZbdfe#:fcfiX[f 9}\q#:_`ZX^f >fc[jZ_d`[k#8i`qfeX <DGLA8;8J 9X\q#:_`ZX^f : jg\[\j#E\nPfib ?Xig\i#NXj_`e^kfe ?fjb`ej#G_`cX[\cg_`X Jkfip#:fcfiX[f ?@KJ C\DX_`\l#:fcfiX[f :XYi\iX#E\nPfib :Xjkif#D`Xd` G`i\cX#JXe;`\^f JnXejfe#8kcXekX ;F9C<J 8cY`\j#8kcXekX :XYi\iX#E\nPfib :feki\iXj#:_`ZX^f ;`Zb\ijfe G`kkjYli^_ =i\\dXe#8kcXekX KI@GC<J 9}\q#:_`ZX^f DXik\#G`kkjYli^_ 0 \dgXkX[fj Zfe ) AFEIFE<J 9cXZbdfe#:fcfiX[f ?Xig\i#NXj_`e^kfe 8cY`\j#8kcXekX 9}\q#:_`ZX^f ;\Afe^#JXe Cl`j 98J<J IF98;8J Klie\i#NXj_`e^kfe @eZ`Xik\#8kcXekX KXpcfi#NXj_`e^kfe DXik\#G`kkjYli^_ GfccfZb#8i`qfeX <=<:K@M@;8; :l\kf#JXe=iXeZ`jZf >XiZ X#D`Xd` DXik e\q#JXe Cl`j JZ_\iq\i#NXj_`e^kfe 8ii`\kX#G_`cX[\cg_`X >8E8;FJ$G<I;% JZ_\iq\i#NXj_`e^kfe :fiY`e#8i`qfeX NXZ_X#JXe Cl`j () \dgXkX[fj Zfe * GFE:?<J JZ_\iq\i#NXj_`e^kfe :fiY`e#8i`qfeX IXp#8i`qfeX B\ij_Xn#Cfj8e^\c\j [\>ifd#E\nPfib J8CM8;FJ NX[\ ;Xm`j# :fc A\lipj =Xd`c`X# EPD 9iX[ 9foY\i^\i# 8i` 9iX[ ?Xe[# J; 9l[ Efii`j# JC

%*+0 %*+* %*+) %*** %*)+ )* )) )( (0 (0 )+ )( (0 (0 (0 *' )0 )0 )0 )0 0 / / / / * *

/ / . . . (' 0 0 . '%*, (%'' (%+) (%-) (%/) ,$( +$' +$(

,. +/ +* +) +' 0 0 ,

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 )'$(,4.,

E98

:@E:@EE8K@ P J<8KKC< j\ _Xe Zfem\ik`[f \e [fj Xqfk\j% Cfj Ifafj XZXYXife cX j\dXeX gXjX[X Zfe el\jkifj XÔ c`X[fj pX hl\ ^XeXife [fj al\^fj Xek\ cfj 9iXmfj p [fj jfYi\ cfj D\cc`qfj hl\ efj glj`\ife \e cX c`jkX [\ cfj c\j`feX[fj% 8 m\i j` `e`Z`Xdfj jkX j\dXeX Zfe \c g`\ [\i\Z_f% GXiX Xj\jfi X g\ijfeXc gfi jkX m X k\ok\Xd\ X *)*$/+.+.))% % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 =@C8;<C=@8# \e cX DC9% ;8>F *)* /+.+.))

AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% /1',gd% )%, =`cX[\cÔ X ,)$*' *'$(( ))$(0 ('0%/ (',%* ('$' >$(- ('. )'/%, 9fjkfe ,,$). ).$(+ ).$(+ ('+%' (''%+ -$+ > ( ('+ <dY``[ klmf XefkXZ` e [\ (.#* glekfj Zfe le */%, gfi Z`\ekf [\ k`ifj \e ki\j \e]i\ekXd`\ekfj ZfekiX 9fjkfe [liXek\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi% Cfj :\ck`Zj ^XeXife ki\j [\ ZlXkif \eZl\ekifj [liXek\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi# `eZcl`[f le \e]i\ekXd`\ekf \e Cfe[i\j \c (( [\ \e\if% Cfj i`mXc\j j\ \e]i\ekXife gfi ck`dX m\q \e cfj gcXpf]]j \e )'()# ZlXe[f 9fjkfe ^Xe \e j\d`Ô eXc\j [\ Zfe]\i\eZ`X \e j`\k\ al\^fj% =@C8;<C=@8

DC9 AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% .%,fm G`kkjYli^_ A% KX`ccfe [ )$) ),%) )* (+ (+ . )+ +%0( '$( ,%/. '$) 0%,* '$' *%'' $$$$$$$$$$$$$$$ ('$() NXj_`e^kfe K% IfXib [ ($) *(%' )' (+ (* (( )/ *%.. '$( +%0( '$) *%*) )$( +%/) $$$$$$$$$$$$$$$ KX`ccfe _X g\id`k`[f () ZXii\iXj p (+ _`kj \e , (&* \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj# XdYXj [\iifkXj% yc c`d`k X cfj EXZ`feXc\j X leX ZXii\iX Zfe ZlXkif _`kj \e j`\k\ \ekiX[Xj \c gXjX[f *' [\ j\gk`\dYi\ \e NXj_`e^kfe% IfXib k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%*) ZfekiX G`kkjYli^_# c g\id`k` j`\k\ ZXii\iXj \e Z`eZf \ekiX[Xj ZfekiX \ccfj \e dXpf gXjX[f% N8J?@E>KFE .1('gd% ('$(, =`cX[\cÔ X A% 8ii`\kX [ *$' )+%) (, 0 , / (/ (%/) ($' )%.' *$' (%*( *$' (%/' $$$$$$$$$$$$$$$ .%,le D`Xd` ;% JkiX`cp [ (. ('$0 (/(%) (.- 0' /- -' (.' +%)- ,$* *%,. ($' +%,' +$) ,%*, $$$$$$$$$$$$$$$ 8ii`\kX gfj\\ le le i Zfi[ [\ *$'# Zfe leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%*(# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% <e ki\j XgXi`Z`fe\j [\ i\_XY`c`kXZ` e# JkiX`cp _X gfeZ_X[f X () \e (* \ekiX[Xj% yc cXeq leX j\j` e [\ Ylccg\e \c m`\ie\j% I\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%)- \e ** Xg\ikliXj Zfe cfj DXic`ej cX k\dgfiX[X gXjX[X% =@C8;<C=@8 .1('gd% ('$() D`cnXlb\\ A% :_XZ`e [ )$( )0%( *) (- (* (+ (0 *%00 ($' ,%'0 )$' (%.) )$* *%.- $$$$$$$$$$$$$$$ 0%,le :`eZ`eeXk` 9% =`ee\^Xe q '$) ()%( (/ () (( 0 (' /%'* '$( -%., '$) /%'* )$( +%'* $$$$$$$$$$$$$$$ :_XZ`e k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%.)# \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% =`ee\^Xe gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%.,# \e [fj XgXi`Z`fe\j \e >i\Xk 8d\i`ZXe \jkX k\dgfiX[X% D@CN8LB<< .1',gd% $$ :fcfiX[f B% =i\\cXe[ q ($* ).%' ), (* (* (( ), +%** '$) -%+* ($( *%+, '$( +%,' $$$$$$$$$$$$$$$ ('$(. :lYj A% C\jk\i q )$( ).%( )* () (' (' )) *%)0 ($' *%). ($( *%,' )$* )%), $$$$$$$$$$$$$$$ =i\\cXe[ gi\j\ekX leX j cX Xg\ikliX Xek\ cfj :XZ_fiifj# k`i ,%' \ekiX[Xj [\ + _`kj# , ZXii\iXj# * c`dg`Xj Zfe + Yfc\kfj p - gfeZ_\j% C\jk\i k`\e\ dXiZX [\ )$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%), \e ZlXkif Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj IfZb`\j# g\id`k`\e[f ki\j afeife\j \e )- (&* \ekiX[Xj% :L9J 01+'gd% /%,le ;f[^\ij 9% Jk\nXik q (. '$' *+%( )/ (/ (* (0 )0 *%+( '$' +%-+ '$' '%'' ($. ,%-( $$$$$$$$$$$$$$$ ('$() 8i`qfeX Q% >i\`eb\ [ )$) *'%' *( (- (- * *) +%/' ($' (%+) )$( +%-- ,$, +%'' $$$$$$$$$$$$$$$ _X j`[f `dgi\j`feXek\ \e Ki`gc\$8 FbcX_fdX :`kp X kiXm j [\ ZlXkif Xg\ikliXj# XZldlcXe[f \]\Zk`m`[X[ [\ )%+( p gfeZ_Xe[f X )' \e (/%) \ekiX[Xj% >i\`eb\ k`\e\ dXiZX [\ ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%+) \e [fj Xg\ikliXj \e :_Xj\ =`\c[% I Zfi[ [\ ,$+ \e () Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj ;f[^\ij% 8I@QFE8 ('1(,gd% /le JXe ;`\^f <% CXl\i q '$( *%' - . - + * (/%'' '$( (/%'' )$' '%,- $$$ $$$ $$$$$$$$$$$$$$$ ('$(- JXe =iXeZ`jZf A% JXdXi[q`aX [ ($( /%) (' - - . . -%)* ($( -%)* )$' .%)+ .$* *%.* $$$$$$$$$$$$$$$ CXl\i ef Zfdgc\k ,%' \ekiX[Xj \e jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X# c Z\[` - _`kj# . ZXii\iXj# - c`dg`Xj# `eZclp\e[f le afei e Xek\ cfj IfZb`\j \e :ffij =`\c[% JXdXi[q`aX _X \d`k`[f j`\k\ YXj\j gfi YfcXj \e / )&* \ekiX[Xj% J8E =I8E:@J:F

GI@D<I8 IFE;8

N8J?@E>KFE KFIFEKF

KFIFEKF > +$)

@E;@8E8 :C<M<C8E;

:C<M<C8E; > +$* J<I@< ;@M@J@FE8C

D@8D@ =@C8;<C=@8 D@CN8LB<<

=@C8;<C=@8 > +$(

9FJKFE > +$*

9FJKFE

:8DG<äE

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf -1('gd% /fm K\oXj :% ?Xd\cj q ($+ *+%) *, (0 (. (* *0 +%+( ($( *%-* '$) *%/- ($) -%(( $$$$$$$$$$$$$$$ ('$(. :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ )$) **%) )+ 0 0 (* *, )%+( )$( (%-- )$( )%.' ($' *%'. $$$$$$$$$$$$$$$ ?Xd\cj k`\e\ dXiZX [\ '$* Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ +%// \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% ;fj [\ \jXj [\iifkXj cc\^Xife X g\jXi [\ g\id`k`i jfcf [fj ZXii\iXj \e j\`j f d}j \ekiX[Xj% yc k`\e\ ]faX [\ ($) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ -%(( [\ \]\Zk`m`[X[ \e j\`j Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj `e[`fj% 9Xl\i k`\e\ ]faX [\ ()$, Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%,+ \e )' Xg\ikliXj \e ZXjX [liXek\ cXj k\dgfiX[Xj )'(.$(/% :C<M<C8E; .1('gd% ('$(* KXdgX 9Xp A% =Xi`X [ ($( )(%( )' (, (, (+ )' -%** '$( (/%'' ($' *%+, ($' (%)0 $$$$$$$$$$$$$$$ 0fm ;\kif`k A% Q`dd\idXee [ ($' (0%( )/ )' (. , )) .%0( ($' -%*, ($' .%'' ($( +%,, $$$$$$$$$$$$$$$ =Xi`X k`\e\ dXiZX [\ '$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (/%''# \e [fj Xg\ikliXj gfi ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% Q`dd\idXee k`i jfcf ki\j \ekiX[Xj Zfe j\`j ZXii\iXj g\id`k`[Xj \c d` iZfc\j \e G`kkjYli^_% 8 DÝJ .1('gd% 0le BXejXj A% ?Xdd\c [ '$) *)%' )/ (* () 0 (. *%*/ '$( *%(, '$( *%'' *$* +%+. $$$$$$$$$$$$$$$ ('$)( 9fjkfe <% If[i`^l\q q *$' ))%( (0 0 0 / )* *%-* ($' *%.) *$' )%/0 ($( +%00 $$$$$$$$$$$$$$$ ?Xdd\c cXeq - )&* \ekiX[Xj p g\id`k` Z`eZf _`kj p ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj ZfekiX cfj :\im\Z\ifj# \e jl ck`dX jXc`[X% If[i ^l\q k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ +%00 \e ZlXkif Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj I\Xc\j% B8EJ8J /1('gd% 0fm PXeb\\j J% >iXp [ ($( )0%' )( . - (( *, .%.( '$( 0%'' '$( ((%+, +$* )%0/ $$$$$$$$$$$$$$$ ('$(- ?fljkfe :% Dfikfe [ *$' )0%' )( . - (( *, (%/- )$' )%+, ($' *%(/ )$) -%** $$$$$$$$$$$$$$$ >iXp _X j`[f [\Z\gZ`feXek\ \jk\ X f% yc j\ \e]i\ek X cfj 8jkifj \e \c Al\^f + [\ cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj# leX c`dg`X \e Z`eZf \ekiX[Xj [\ le jfcf _`k% Dfikfe g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj# Z`eZf _`kj p \d`k` Z`eZf YXj\j gfi YfcXj# p gfeZ_ X [fj \e ZlXkif \ekiX[Xj Xek\ cfj 8e^\c`efj ?FLJKFE /1('gd% ('$() Kfifekf 8% J}eZ_\q [ ($) *(%) ). (* (* (, )* *%-0 ($( )%,. ($( )%.' ($' )%,. $$$$$$$$$$$$$$$ 0fm D`ee\jfkX C% Cpee [ '$) (/%) )' (- (- (/ )) .%.( '$' '%'' '$( -%., '$( *%-' $$$$$$$$$$$$$$$ J}eZ_\q k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,. \e ki\j XgXi`Z`fe\j \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj D\cc`qfj% Cpee k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe .%.( [\ \]\Zk`m`[X[ \e ZlXkif Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% KFIFEKF%

GI@D<I8 IFE;8

D@EE<JFK8 ?FLJKFE

?FLJKFE > +$( ?FLJKFE )$'

LK8? FBC8?FD8

LK8? > +$) J<I@< ;@M@J@FE8C

E<N FIC<8EJ GFIKC8E;

E<N FIC<8EJ > +$' >FC;<E JK > ($'

J8E 8EKFE@F

>FC;<E JK > +$(

>FC;<E JK

J<I@< G8IK@:LC8I DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k _fljkfe BXejXj 8eX_X\`d D`ee\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj Kfifekf C`^X EXZ`feXc 8i`qfeX 8kcXekX :lYj :`eZ`eeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =`cX[\cÔ X G`kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf JXe Cl`j NXj_`e^kfe

mj% 9Xc% mj% 9fj% mj% N%Jfo $$ '$* '$' *$' $$ '$' '$' '$' $$ *$( '$' '$' *$' '$' *$' *$' '$' *$' '$' '$' '$) '$' '$* '$' )$( '$' ($' ($* ($) '$' '$' )$( *$' '$' '$' ($( '$' ($- )$( '$' '$' '$' )$( ($' )$( mj% 8i` mj% 8kc mj% :_Z $$ '$' '$' '$' $$ ($( '$' ($( $$ '$' )$' ($' ($) ($) ($) ($, '$' '$' '$' '$' )$) '$' '$' ($* '$' ($) '$' '$( )$+ '$' '$' '$' )$( ($) '$' '$' )$+ '$' '$' ($) '$' ($( '$' *$* '$'

mj% :c\m% mj% ;\k% ($* '$* '$' '$' '$' '$* $$ +$' '$+ $$ '$' '$' ($) *$* )$( '$' ($( '$' '$' ($' '$' '$' )$( '$' '$' '$' '$' '$' ($' '$' mj% :`e mj% :fc '$' )$( '$) )$( '$( )$( $$ '$' '$' $$ '$' '$' '$' '$' )$( '$' '$' '$' *$' '$' *$( ($) '$' +$, '$' '$' .$' '$' *$' ($*

mj% ?fl% mj% B: mj% 8eX_% mj% D`ee% mj% EPP '$* '$' '$' ($) *$( '$' '$' *$' '$' )$( '$* )$' '$' '$( '$' '$' )$( ($) ($( '$' '$' *$* '$' '$' '$( $$ '$' '$) ($) '$' '$' $$ '$* '$' '$' )$' *$' $$ '$' '$' )$( '$' '$' $$ '$) '$' '$' '$' )$' $$ '$' '$' )$, '$' '$' ($* )$( '$' ($( '$' '$' '$' '$' *$' '$) *$+ '$' '$* '$' '$' '$' *$' '$' '$' *$, mj% C8; mj% D`X mj% D`c% mj% EPD mj% =`c ,$( '$' '$' '$' ($' '$' '$' '$' )$( +$) '$' )$) *$( '$' '$' '$' '$' ($) '$' '$* '$' '$' '$' '$' '$' $$ ($( '$' '$' '$' ($( $$ '$+ '$* ($) '$' +$' $$ ($) '$' '$' *$' )$( $$ )$' '$' )$( '$' '$) $$ '$' )$( '$' '$' '$+ '$* '$' '$* '$' '$' *$* '$' '$' '$' '$' '$' '$' *$* ($* '$' ($) '$' '$' )$+ '$'

mj% FXbc% mj% J\X% mj% K%9% mj% K\o% mj% Kfi% mj% EC '$' '$' '$' '$' ($) $$ ($) '$' -$( '$' '$( )$' '$* ($( ($) '$' ($) $$ '$' ($) '$' '$' '$( '$( '$' '$' '$' '$' '$' '$* '$' *$( '$' +$* '$' )$( '$' ($) '$' '$' '$* '$( ,$) '$' '$' *$' '$' ($) '$' ($( '$* '$' '$' ($( '$' '$' )$' '$' ,$* ($( $$ ($) '$' +$) '$' ($( )$( $$ '$' )$( '$' ($( '$' '$' $$ )$( '$' '$* )$+ ($) ($) $$ ($) $$ '$' '$' '$' )$( $$ $$ mj% G`k mj% J; mj% J= mj% Jkc mj% NXj_ mj% 8C '$' )$( +$) )$( '$' $$ '$' '$' '$' '$' *$* $$ ($) '$' '$' ($( '$' ($' ($* '$' '$' '$. '$* $$ )$( ,$+ '$' '$' *$( $$ '$' *$' *$* '$' )$( ($( ($) '$' '$' '$' '$' ($* '$' *$' '$' *$* '$' ($' '$' '$' '$' *$( +$) $$ +$' '$' '$' '$' '$' *$' $$ '$' '$' '$' '$' +$( '$' $$ *$( '$' '$' ($) '$' ($* $$ '$' )$' *$) '$' '$' '$' $$ '$' $$ '$' '$' '$) '$' $$ $$

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G .1',gd% -le 9fjkfe ,'$*) ('$(- KXdgX 9Xp ,+$)/

:XjX IlkX G8 )/$(* ))$(0 ).' )0$() ),$(- )0-

GG èck&(' IXZ_X )(+ ,$, > ( )*- ,$, > (

('1',gd% ,%,le ('$(*

)0$() ))$(0 ).) ),$(- )'$)( ),)

))/ ))0

M\^Xj JXe Afj\

,($*( +,$*.

,$, ,$,

GI@D<I8 IFE;8

=@C8;<C=@8 G@KKJ9LI>?

> ( G (

G@KKJ9LI>? > +$) N8J?@E>KFE ($(

:FCLD9LJ

N8J?@E>KFE > +$)

N8J?@E>KFE

J<I@< ;@M@J@FE8C

KFIFEKF 9FJKFE

V?àG@:8

9FJKFE > +$* 9FJKFE ($'

E<N A<IJ<P

>l X ;\gfik`mX _Xi} kfie\f gXiX \c B;2 :Xii\iXj \e GXio IXZ`e^ jkX kXi[\

K8DG8 98P

K8DG8 98P > +$(

:8DG<äE

;X^fY\ikf >Xc}e

>l X ;\gfik`mX# cX g}^`eX [\ Xgl\jkXj p gi\[`ZZ`fe\j [\ d}j `dgfikXeZ`X \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# i\Xc`qXi} le kfie\f gXiX \c B\eklZbp ;\iYp# [\ ]fidX hl\ cfj \og\ikfj cfZXc\j \ `ek\i$ eXZ`feXc\j _X^Xe jlj mXk`Z`e`fj jfYi\ \c B\eklZbp ;\iYp# hl\ j\ Z\c\YiXi} \c gi o`df j}YX[f , [\ DXpf \e \c ?`g [ifdf [\ :_liZ_`cc ;fnej% Cl\^f [\ ZfejlckXi Xc^lefj _ g`Zfj [\ ÈMXi`ccX p :\d\ekfÉ p gfi cX `dgfikXeZ`X [\c \m\ekf# >l X ;\gfik`mX [\Z`[` hl\ le ^ilgf j\c\Zkf [\ `eZ`[\eZ`X [\ekif [\c _`g`jdf j\c\ZZ`fe\ ZlXkif \a\dgcXi\j [\ YXj\ p le hl`ekf Zfdf jljk`klkf \e YljZX [\ [\$ k\id`eXi hl` e \j hl` e Zfdf È?Xe[`ZXgg\iÉ% Gfi fkif cX[f cX \dgi\jX Kli] [\c Efik\ `e]fid hl\ jkX kXi[\ _Xp le gif^iXdX [\ ZXii\iXj X [\jXiifccXij\ \e \c ?`g [ifdf [\ GXio IXZ`e^ [fe[\ cX Xgl\jkX [\ d}j i\c\mXeZ`X \j \c Gffc [\ :lXkif hl\ `e`Z`X \e cX hl`ekX ZXii\iX X cXj )1+* [\ cX kXi[\%

GI@D<I8 IFE;8

:FCFI8;F E8J?M@CC<

E8J?M@CC< > +$) N@EE@G<> ($'

D@EE<JFK8 N@EE@G<>

N@EE@G<> > +$( J<I@< ;@M@J@FE8C

J8E AFJ< 8E8?<@D

Gffc [\ :lXkif [\ GXio IXZ`e^ )1+* gd , ($*$,$/ - *$+$-$/ . +$0 / *$.$/

J8E AFJ< > +$' J8E AFJ< ($(

C8 B@E>J M<>8J

M<>8J > +$'

Gi\[% * + ) *

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

.9

VI<:I<8:@äE

:XXj[ \ @e[fk\c ki`le]Xe \e jf]kYfc JXekf ;fd`e^f

La Corporación de Acueductos y Alcantarrillados de Santo Domingo (CAASD), y el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), ganaron sus dos compromisos en la última jornada del IV torneo guber-

V9<@J9FC I9@

K\k\cf MXi^Xj Zfehl`jkX j\i`\ i\^lcXi JXe G\[if [\ DXZfi j%

El combinado Tetelo Vargas conquistó la Serie Regular en el torneo de béisbol correspondiente a la RBI de San Pedro de Macorís, tras vencer con marcador de 10-0 a la Liga Ricardo Carty. Ernesto Rabsat se anotó la victoria, tras lanzar cuatro entradas, permitir cuatro hits y abanicar a ocho. De su lado, Carlos Polanco resultó el derrotado. Los más sobresalientes a la ofensiva por los ganadores fueron José Parreño con tres imparables, anotó dos un produjo una, Pedro Eusebio con doblete y sencillo, al igual que Judiel Basilio. Por los perdedores, Tommy Vászquez y Víctor Beltré conectaron un incogible cada uno. Mientras que en el segundo partido, la Tetelo Vargas dispuso de la Rico Cartý con anotación de 157, anotándose Isaias Romero el triunfo Carlos Polanco fue el perdedor. C`^X J`cmXef Hl\qX[X ZcXj`]`ZX El combinado Silvano Quezada logró su clasificación para las rondas semifinales al vencer con marcador de 12-10 al conjunto Rafael Batista en la parte final de la serie regular del Tercer torneo de la RBI San Pedro de Macorís, en partido que fue celebrado en el estadio Tetelo Vargas. El pitcher ganador lo fue Ezequiel Payano, mientras que Aldo Caesar mordió el polvo de la derrota. Nathanael Zipper se anotó el salvamento.

V@E>C8K<II8

<c DXZ :`kp [\iifkX Xc N\jk _Xd 8G Cfe[i\j%

El Manchester City rebasó los 100 goles en la Premier al vencer el domingo 4-1 al West Ham United, que sufre problemas de descenso. Después de los tantos de Leroy Sane, Gabriel Jesus y Fernandinho, así como el autogol del argentino y exjugador del City, Pablo Zabaleta, el cuadro de Pep Guardiola llegó a las 102 anotaciones en el campeonato, quedándose a una del récord que impuso el Chelsea en la temporada 200910.

namental de sóftbol, que reconoce con su dedicatoria a Enrique Ramírez, director General de Aduanas. En la justa que organiza la Asociación de Sóftbol del Distrito Nacional también dividieron honores los equipos Alcaldía de Santo Domingo y el Ministerio de

Educación; Banco de Reservas y el Tribunal Constitucional. Las CAASD venció dos veces a la selectiva de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), con pizarras de 16 a cinco el primero y ocho a seis el segundo. Miguel Germán

y Wilfin Florentino fueron los lanzadores ganadores y Pedro Pablo Brea sufrió ambas derrotas. El Indotel superó al de Empresa de Generación Hidroeléctrica (EGEHID), en partidos que pasaron nueve vueltas a dos y cinco a cuatro. Francisco Olivo y José

Rodriguez fueron los lanzadores victoriosos; perdieron Francisco Lorenzo y Justo Valdez. ;`m`j` e [\ _fefi\j El Banco de Reservas ganó el primero al Tribunal Constitucional 17 vueltas a siete, por la vía del nocaut para una fácil victoria de Orel Ruiz y perdió Víctor Hernández. En el segundo partido el

Tribunal Constitucional venció al Banservas Siete vueltas a cuatro. Domingo Báez fue el pitcher ganador y perdió Arismendy Espinal. El Ministerio de Educación venció en el primer partido a la Alcadía de Santo Domingo 14 vueltas a cuatro y perdió el segundo de los ediles 17 a siete. Ambos juegos fueron por la vía del nocuat.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

09

V@DG8I89C<J

V8KC<K@JDF

?f[^\ p >Xc`e[f dXek`\e\e `em`Zkfj \e CE9= JXekf ;fd`e^f

Anyi Hodge, de las Reynas del Este, y Arisleidy Galindo, de las Olímpicas de La Vega, fueron las jugadoras más destacadas en las victorias de sus respectivos equipos en la jornada sabatina correspondiente al tercer torneo de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino (LNBF).

8iZ_`mf% Cl^l\c e JXekfj j`^l\ `dgfe`\e[f jl ZXc`[X[ \e cfj \jZ\eXi`fj [\c Xkc\k`jdf%

Cl^l\c e cf^iX fif \e D\[\cc e <=< D\[\cc e

El dominicano Luguelín Santos, el uruguayo Emiliano Lasa y la colombiana María Fernanda Murillo brillaron este domingo y en la edición 29 del Grand Prix Internacional Ximena Restrepo, que se celebró en el estadio Alfonso Galvis Duque de Medellín. En la competición, que concentró a cerca de 300 atletas de 15 países, Santos cumplió con las expectativas en los 400 metros, por su rótulo de subcampeón olímpico en Londres 2012, al adjudicarse la presea dorada con una marca de 45.30, seguido por su compatriota Lidio Félix con 45.95 y el colombiano Alexander Solis con 46.86. En damas también brillaron las dominicanas al registrar el oro con Fiordaliza

Cofil (53.18), la plata con Milagros Durán con 53.52 y el bronce con Anabel Medina (53.51). Para salto largo, el gran protagonista fue el uruguayo Emiliano Lasa con una marca de 7,86 metros, suficiente para dejar segundo al dominicano Sendy Mercedes con 7,56 y tercero a Lindon Aguanche con 7,52, en medio de las dificultades que representó la fuerte lluvia que acompañó gran parte de las competiciones. “Fue una buena participación y un buen resultado. Esperaba saltar un poco más; me hubiera gustado saltar sobre los ocho metros, pero como es mi primera competencia hay muchas cosas para ajustar. Es un buen comienzo y me voy tranquilo”, dijo a Efe Lasa.

En Hato Mayor, las Reynas se impusieron a las Leñeras de Santo Domingo con pizarra de 84-65 contando con los 26 puntos de Hodge. Galindo, refuerzo cubana, terminó con 21 tantos, 11 rebotes y siete asistencias para las veganas que superaron en casa con marcador de 100-86 a las Murallas de San Lázaro, quienes fueron lideradas

por las 29 unidades de Yamara Amargo. En Villa Duarte, el equipo de Calero dispuso de las Hidalgas de Santiago con anotación de 72-66 gracias a las actuaciones de la refuerzo Yuniesky Bouly (24 puntos, 18 rebotes) y Andreína Paniagua (17 tantos, 12 rebotes). Leanyi Becquer encabezó a las Hidalgas con 19 unida-

des y ocho rebotes. En Villa Juana, las Indias del Sur derrotaron con pizarra de 90-71 a las locales del club Mauricio Báez. Yuleidy Zapata, con 34 puntos, y María Pérez con 21 tantos y 11 rebotes fueron las mejores por las ganadoras. Gisell Peguero (18) y Yuliannis Leivas (12) encabezaron a las vencidas.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

V=èK9FC

C`fe\c D\jj` Xc dfd\ekf [\ dXiZXi lef [\ cfj ki\j ^fc\j hl\ klmf \e \c \eZl\ekif [\ Xp\i%

D\jj` XefkX ki`gc\k\ p \c 9XiZ\cfeX ^XeX cX C`^X <jgX fcX 8G 9XiZ\cfeX%

El Barcelona ganó su tercer campeonato de Liga en cuatro temporadas gracias al triplete de Lionel Messi el domingo, que ayudó a que el conjunto catalán retenga su marca invicta en la campaña. Philippe Coutinho también anotó para darle al Barcelona un triunfo de 4-2 sobre el Deportivo La Coruña, suficiente para que el Barsa tome una ventaja de 11 puntos sobre el Atlético de Madrid. El Real Madrid es tercero a 15 puntos de distancia. Además, mermado Atlético de Madrid venció 1-0 al Alavés para afianzarse en el segundo lugar de la liga española. Kevin Gameiro anotó por la vía del penal en la segunda mitad para asegurar la victoria del Atlético, que

descansó a la mayoría de sus titulares antes del juego de vuelta de la semifinal de la Liga de Europa ante el Arsenal el próximo jueves. El resultado le dio al Atlético una ventaja de cuatro puntos sobre el Real Madrid, que tiene un juego pendiente. Gameiro anotó el gol del triunfo a los 78 minutos, menos de 10 minutos después de que el arquero Axel Werner detuviera el penalti de Fernando Torres. El argentino Ángel Correa salió expulsado por acumulación de tarjetas en tiempo de reposición. Alavés permaneció en el 13er lugar. En otro resultado, Getafe se colocó con el último boleto para la Liga de Europa al empatar en casa 1-1 ante Girona. Getafe llegó a la séptima posición con un punto más que el Sevilla.

VK<E@J

EX[Xc fYk`\e\ jl ZfifeX e d\if (( \e 9XiZ\cfeX 8G 9XiZ\cfeX%

Rafael Nadal continúa ganando sobre arcilla, y haciéndolo ver fácil. Nadal extendió con su dominio sobre arcilla al derrotar el domingo 6-2, 6-1 al griego de 19 años Stefanos Tsitsipas y conseguir su 11er título en Barcelona. Nadal, quien la semana pasada también llegó a 11 cetros en el Masters de Montecarlo, nunca estuvo en riesgo de sumar su 19no triunfo consecutivo sobre tierra batida. El número uno del mundo tiene 46 sets seguidos sobre arcilla, para alargar su propio récord. No ha perdido en esa superficie desde que enfrentó a Dominic Thiem en Roma el año pasado.

Nadal, quien llegó a 400 partidos ganados sobre arcilla en las semifinales del sábado, necesitaba del triunfo en Barcelona para mantenerse en la cima del ranking mundial. “Es emocionante recibir un reconocimiento en mi casa, mi club. Son ya muchos años y quiere decir que soy viejo ya, ojalá pueda seguir jugando mucho más en esta pista”, dijo Nadal. Nadal se ausentó a principios del año debido a una persistente lesión en la cadera derecha que sufrió durante los cuartos de final del Abierto de Australia. Volvió para ayudar a España a vencer a Alemania en los cuartos de final de la Copa Davis y continuó con su triunfo en Montecarlo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

V>I8E; GI@O :@:C@JDF

V:89<Q8 ;< KFIF =L<EK< <OK<IE8

EficXe[pj j\ `dgfe\ \e cX ZXk\^fi X c`k\ JXekf ;fd`e^f%

;`\^f D\[`eX \e gc\eX XZZ` e Xp\i \e \c j\^le[f [ X [\ Zfdg\k\eZ`X [\c kiX[`Z`feXc kfie\f [\ g\jZX%

CXeZ_X C`hl`[ c`[\iX kfie\f DXic`e 9cXeZf :XY\qX [\ Kfif# ?`^l\p

L

na destacada actuación del juvenil dominicano Diego Medina y otro trío de liberación por el boricua Ángel Muntaner mantienen a la lancha Liquid y al conjunto Náutico San Juan II en la supremacía del quincuagésimo tercer torneo internacional de pesca al Marlin Blanco que vio caer la segunda fecha de hostilidades con ambos pescadores dominando en el aspecto individual. El veterano Tito Muntaner, navegando en la lancha Ángela, domina el aspecto individual con 1,200 puntos, equivalentes a seis agujas liberadas. Igual actuación pre-

senta el novel Medina, quien navega en la embarcación Liquid. La tercera posición es para José Gabriel Heinsen, en Elissa, quien acumula mil puntos. Luego siguen Anthony Pérez (Marlin Fever), Daniel Medina (Liquid), Jesús Montano (Blue Bird) y Bruno Rodríguez (Ángela), todos con 800 puntos. La embarcación Liquid sobresale con 2,600 puntos, gracias al gran trabajo realizado por Jesús, Daniel, Diego y Danielito Medina. El segundo lugar es para Ángela (2,400), abordada por Tito Muntaner, Bruno Rodríguez y Pedro Mella. La tercera posición la ocupa Blue Bird con dos mil puntos. En ella navegan Jesús Montano, Ra-

V(, <HL@GFJ

fael Martínez, Carolina Mederos y Luis Infanzon. E}lk`Zf JXe AlXe j`^l\ [fd`e`f El equipo Club Náutico San Juan II se mantiene al frente con 2,400 puntos, equivalentes a 12 agujas liberadas. Está conformado por Ángel -Tito- Muntaner, Jesús Montano y Enrique Ricart. El combinado Amazing Liquid Stell pasó a ocupar la segunda casilla con 2,000 puntos. Sus integrantes son Tony Costa, Daniel Medina y William Bustillos. El tercer lugar corresponde al combinado “Los Conconetes”, con 1,800 puntos. Sus integrantes son Edgar Acra Hijo, José Heinsen y Bryan Ramos. El evento marino,

VK<E@J

@e`Z`X _fp \c kfie\f [\ jf]kYfc ]\d\e`ef

Gc`jbfmX ki`le]X \e Jklkk^Xik 8G Jklkk^Xik%

JXekf ;fd`e^f%

Todo está preparado para la apertura este lunes del Décimo Torneo de Softbol Femenino, evento que tendrá una especial dedicatoria a la Fundación Soñando Despierto, que preside el diputado Luis Alberto Tejeda. Leonardo Díaz, Presidente de Asociación de Softbol de la Provincia santo Domingo auguró la celebración de un buen evento, el cual reunirá a un elevado grupo de jóvenes y donde la entidad se ha esforzado en continuar con el desarrollo del softbol femenino. Díaz señaló que 15 equipos participarán en la justa y estarán divididos en cinco zonas, agrupados en los diferentes sectores a los que pertenecen. La zona 1 estará integrada por los conjuntos, Bello Campo, La Caleta y San Luis; La 2 quedó conformada por los conjuntos, Estrellas de Papito, Estrellas de Mejía y las Liebres; La 3 enfrentará a los combinados de Las Amiguitas, Iglesias Mita y Aaron, además de las Indias. Asimismo, la 4 presentará a los equipos, Liga For-

((9

La checa Karolina Pliskova puso fin a la brillante semana de la estadounidense CoCo Vandeweghe con un triunfo el domingo 7-6 (2), 64 en la final del Abierto de Stuttgart. Pliskova, sexta sembrada, mantuvo el enfoque en los momentos cruciales para obtener su primer cetro de la temporada y el décimo de su carrera.

C\feXi[f ; Xq# gi\j`[\ek\ [\ 8jfgifjX[f%

tuna A y B, así como Estrellas de Nao, en tanto en la 5 chocarán los combinados de Liga Los Hijos del Rey, Liga Esperanza y Los Delfines. En la serie regular, los partidos serán a cinco entradas, mientras que en la semifinal y final serán a seis. Díaz expresó que la realización de este torneo tiene la finalidad de seguir desarrollando el softbol femenino en la provincia Santo Domingo. “Por eso queremos colocar este amplio grupo de jugadoras con experiencia y nóveles en un mismo certamen”, expresó Díaz.

organizado por el Club Náutico de Santo Domingo, está bajo la dirección de Daniel Medina y participan representantes de la vecina isla, Venezuela y clubes náuticos locales. Hasta la fecha se han liberado 94 ejemplares, de los cuales 5 corresponden a la especie Vela y el resto marlins blancos. Lleva especial dedicatoria al doctor Rafael Brito. El primer día Jharold Maiza, de Venezuela, en la lancha Amazing Grace, se llevó el honor de abrir las hostilidades. El cierre estuvo a cargo de Ángel Muntaner, de Puerto Rico, en Ángela. Para la segunda fecha Daniel y Diego Medina, en Liquid, lograron la primera y última liberación.

Norlandys Taveras se llevó los principales palmares este domingo en la categoría élite en la celebración de la segunda etapa correspondiente a la segunda versión del Grand Prix Santo Domingo, evento que tuvo un circuito que partió desde Vista del Pedregal y que tuvo un recorrido de 105 kilómetros. Taveras, quien compite para el equipo Aero Cycling Team realizó un brillante ritmo de carrera, a pesar del calor sofocante en el área para poder mantenerse siempre en los primeros planos y lograr salir airoso en la jornada. El nativo de San Juan recorrió la distancia de 105 en tiempo de 2 horas, 28 minutos y 59 segundos, siendo secundado por Junior Marte, de Inteja, Joel García de Moca fue tercero, en tanto que Marcos Capellán, de la Vega y Adderlin Cruz, de ACT ocuparon los puestos cuarto y quinto.

Asimismo, y por segunda jornada seguida, Welington Canela se impuso en la categoría Sub 23, recorriendo la distancia en tiempo de 2:29; 53 horas fue secundado en la prueba por Steven Polanco y Franklin Peña, ambos también de ACT. Robinzon Paulino de F&F Cycling Team fue cuarto y Ruddy de Jesús, de ACT alcanzó el quinto puesto. El evento es organizado por F & F Cycling Team Transoil y cuenta con el patronicio del Ministerio de Obras Públicas, CDEE, Viva entre otras entidades. K\iZ\iX \kXgX _fp El Grand Príx Santo Domingo tendrá este lunes la celebración de su tercera etapa, a partir de las nueve de la mañana, y comprenderá en un circuito en la avenida Antonio Guzmán Fernández, hacia la Circunvalación en Dirección hacia los Bambues en Villa mella. El recorrido será de 110 kilómetros.

EficXe[pj KXm\iXj Xc dfd\ekf [\ j\i gi\d`X[f kiXj ^XeXi \e cX c`k\ alekf X c# Ale`fi DXik\ p Af\c >XiZ X# jfe ^XcXi[feX[fj gfi Afj =i Xj p \c dXpfi ? Zkfi Cl`j Li\ X

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

V98JB<K ;@JKI@K8C

V?@G@JDF

=L<EK< <OK<IE8

=i\\[fd 8cc\p ^XeX \c :c}j`Zf 8e`m\ijXi`f ?M: JXekf ;fd`e^f

Con una asistencia récord que los organizadores calculan entre seis y siete mil aficionados, fue celebrado el pasado sábado el 23 aniversario del hipódromo V Centenario, con fiesta, premios y un cartel hípico que incluyó el clásico conmemorativo de la ocasión. El entusiasmo de la gran concurrencia fue notorio y la expresión de que la hípica nacional “vive uno de sus mejores momentos” se escuchaba con frecuencia en voces de los mismos fanáticos. En el aspecto competitivo, el ejemplar Fredom Alley (3) llevó la voz cantante, al conquistar el Clásico Aniversario, celebrado en la quinta carrera del cartel de la fecha en el V Centenario, tras superar por el pescuezo a Lighting Go (7). El abonado del Establo Patricia cerró como favorito y sus inmejorables condiciones se conjugaron con una gran monta del jinete Jimmy Jiménez en una tarde en la que el pool

arrojó RD$5,045.60 a los que acertaron con seis y RD$238.60 con cinco Freedom Alley se mantuvo al frente la mayor parte de la carrera celebrada a 1,700 metros, pero Lighting Go pasó a dominar cuando restaban 300 metros. No obstante, Freedom Alley tomó un segundo aire y recuperó apretadamente la posición cimera, que mantuvo en una final de fotografía, con Lighting Go y Apassionata (2), quienes quedaron segundo y terceros, respectivamente. Manfred Codik y Alejandro Devers, presidente y vicepresidente de la Comisión Hípica Nacional, acompañado de Oquendo Medina, administrador del Hipódromo, premiaron a Javier Aguiló, propietario del ejemplar importado, el cual ganó la sexta competencia y quinta válida para el pool. Hubo récord en asistencia y monto de pool sellado, llegando al millón 695 mil pesos, para un total de RD$2,517,279.00, así como un poolpote acumulado de RD$3,180,419.42.

DXel\c >lqd}e# [\ JXe :Xicfj# `ek\ekX Zfem\ik`i leX ZXeXjkX \eki\ [fj [\]\ejXj [\c IX]X\c 9Xi`Xj%

>lqd}e Zfe[lZ\ J: X ki`le]f jfYi\ \c 9Xi`Xj El equipo del barrio de las cinco esquinas lidera 1-0 la semifinal A " AXdXXc JXdl\c# \e cX ZXljX g\i[`[X# Zfej`^l` )* glekfj p fZ_f i\Yfk\j

AL<>FJ ;< D8z8E8

JXekf ;fd`e^f

mortal del Deporte Franchy Prats. Los representantes de las “5 Esquinas” iniciaron desde el primer período a trazar las pautas de lo que sería una posible victoria al dominarlo 11-10 y continuaron en el segundo 23-21, para cerrar la primera mitad a su favor 34-31. Manuel Guzmán llevaba a esas instancias 12 puntos anotados y seis rebotes y Kevin Pérez aportó ocho tantos. Por el Rafael Barias, el refuerzo norteamericano Jamaal Thomas tuvo 11 y cinco rebotes y Manuel Fortuna ocho. Al reiniciar las acciones tras el descanso de

D DXe]i\[ :f[`b _XZ\ \eki\^X [\c kif]\f X AXm`\i 8^l`cf# gifg`\kXi`f [\c \a\dgcXi =i\\[fd 8cc\p%

VI<KF

anuel Guzmán encestó 26 puntos para comandar la ofensiva del club San Carlos que venció este domingo 79-67 a su homólogo del Rafael Barias, en el partido que le dio inicio a las rondas de semifinales del XLII Torneo de Baloncesto Superior del Distrito Nacional. Los sancarleños picaron delante 1-0 en la serie semifinal A, pactada al mejor de un 5-3, en el partido escenificado del Palacio de los Deportes Profesor Virgilio Travieso Soto, en el certamen dedicado al In-

.1'' g%d% D9$D`cc e% 01'' g%d% 9Xi`Xj$J:

Al\^fj [\c dXik\j Las ronda semifinales del TBS del Distrito Nacional continuarán el martes también con una doble cartelera en el Palacio de los Deportes Profesor Virgilio Travieso Soto. A las 7:00 de la noche, chocarán con el segundo partido de la serie B los equipos del Mauricio Báez y El Millón, y a las 9:00, por igual, el segundo encuentro de la serie A entre Rafael Barias y San Carlos. Los otros días de juegos serán el miércoles y viernes, a las 7:00 y 9:00 de la noche, y el domingo, a las 4:05 y 6:00 de la tarde, de ser necesarios.

D`eXpX XefkX ),# D9 ki`le]X C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol ha escogido a la República Dominicana como sede de las eliminatorias regionales que tendrán lugar del 5 al 11 de mayo, en el estadio Panamericano de la ciudad de San Cristóbal. A estas eliminatorias vendrán equipos de Puerto Rico, Cuba, Aruba, Anguila y República Dominicana. Un comunicado de la Concacaf establece que los días de juego serán 5, 7, 9 y 11 de mayo. Las delegaciones estarán llegando a esta capital desde el día 3 de mayo, dice el comunicado de la Concacaf y la salida será un día después de la final, o sea el 12 de mayo. Los equipo serán alojados en el hotel Dominican Fiesta, mientras que los árbitros, comisarios y asesores de estas eliminatorias serán huéspedes en el hotel Barceló Lina. El comunicado de Conca-

Fortuna 16 y el estadounidense Courtney Fells, quien también debutó como refuerzo, logró nueve tantos y nueve balones atrapados.

V?yIF<

:feZXZX] fkfi^X I; j\[\ [\ \c`d`eXkfi`X JXekf ;fd`e^f

medio tiempo, en el tercer período los barianos tuvieron una ligera recuperación y lo dejaron 22-22, con la pizarra marcando 56-53, aún arriba San Carlos. En el último período, la fortaleza sancarleña cerró el marcador 23-14 y se llevaron la victoria con un margen de 12 puntos, 79-67. Guzmán a su actuación ofensiva le agregó seis rebotes y contó con el respaldo de Kevin Pérez con 14 tantos y cuatro balones capturados. Además hicieron sus aportes Heriberto Alcántara con nueve puntos y seis rebotes, y ocho quedaron Erickson Sánchez y el importado Austin Freeman. Por el Barias, el refuerzo norteamericano Jamaal Samuel consiguió 23 puntos y ocho rebotes, Manuel

caf establece que los horarios de juegos serán de 2:00 a 4:00 de la tarde, el primer partido y el segundo de 4:30 a 6:30 de la tarde. Una nota de la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol) dice que se están realizando todas las gestiones para tener por lo menos dos ambulancias con su personal paramédico por cada partido, así como la seguridad pertinente para este tipo de competencias, según las exigencias de las Concacaf. “Estamos estableciendo toda la logística necesaria para que todo de desarrolle conforme a los parámetros de la Concacaf ”, afirmó Osiris Guzmán, quien ha estado encabezando reuniones con diferentes comisiones para pasar revista a los trabajos de organización y montaje de las eliminatorias. Diferentes comisiones trabajan en el reclutamiento de personal de apoyo para estas eliminatorias.

El club Mauricio Báez consiguió la victoria 109-87 sobre el combinado de El Millón, en el partido de cierre de la jornada de este domingo del XLII Torneo de Baloncesto Superior del Distrito Nacional, y que fue el primero de la serie semifinal B, disputado en el Palacio de los Deportes Profesor Virgilio Travieso Soto. Los mauricianos toman así la delantera 1-0 de esta ronda de semifondo B, que está pactada a un 5-3, en la justa que se le dedicó al Inmortal del Deporte Franchy Prats. El Mauricio se valió de una ofensiva bien distribuida entre cinco jugadores que anotaron 10 o más puntos y que estuvo encabezada por Yohansi Minaya con 25 puntos y Gerardo Suero, quien encestó 23 tantos. Minaya (Papucho) tuvo un día impresionante en el ataque al acertar siete lances detrás del arco de tres puntos en 10 intentos, además que de campo lo hizo de 11-8 y en tiros libres de 2-2 para terminar su actuación con

>\iXi[f Jl\if# [\c ZclY DXli`Z`f 9}\q# dXiZ_X _XZ`X \c ZXeXjkf \e \c k\iZ\i k`\dgf [\c \eZl\ekif%

25 puntos en 22:30 minutos que se mantuvo en cancha. Gerardito Suero agregó seis rebotes y cuatro asistencias, su hermano Juan Miguel Suero logró un dobledoble de 18 puntos y 13 rebotes con seis asistencias, el debutante refuerzo norteamericano Zak Irvin aportó 12 y repartió cinco balones,

y Danilo Núñez tuvo 10. Por El Millón, se destacaron Juan Guerrero (Ñoño) con 25 puntos, seis rebotes y cinco asistencias, el refuerzo estadounidense Paris Bass 21 tantos y seis balones capturados, y Roberto Tamárez 12. El Mauricio Báez trazó camino victorioso desde el pri-

mer período que lo ganó 2620 y el segundo 28-16, para cerrar la primera mitad con ventaja de 18 puntos, 54-36. Para el término del tercer cuarto la pizarra se tornó inalcanzable para los millonarios, ya que el marcador les desfavorecía por 22 puntos, 77-55. Diferencia que se mantuvo el cierre del cuarto período que fue sellado 109-87. Al\^fj [\c dXik\j Las ronda semifinales del TBS del Distrito Nacional continuarán el martes también con una doble cartelera en el Palacio de los Deportes Profesor Virgilio Travieso Soto. A las 7:00 de la noche, chocarán con el segundo partido de la serie B los equipos del Mauricio Báez y El Millón, y a las 9:00, por igual, el segundo encuentro de la serie A entre Rafael Barias y San Carlos. Los otros días de juegos serán el miércoles y viernes, a las 7:00 y 9:00 de la noche, y el domingo, a las 4:05 y 6:00 de la tarde, de ser necesarios.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

VJ<I@<

VE98

C\9ife ZXi^X :XmXc`\ij j`^l`\ek\ ]Xj\ gcXpf]]j Encesta 45 puntos y extiende marca 13-0 en series de primera ronda 8G

" FcX[`gf k\id`e Zfe *' kXekfj p ;Xii\e :fcc`jfe Zfe )* gXiX cX ZXljX [\ cfj GXZ$ \ij# AXd\j ?Xi[\e

8G :c\m\cXe[

Cfj IfZb\kj [\iifkXe X LkX_ AXqq

eBron James anotó 45 puntos y recibió algo de ayuda en el séptimo partido para mantenerse invicto en series de la primera ronda de los playoffs de la NBA, guiando a los Cavaliers de Cleveland a una victoria el domingo por 105101 sobre los Pacers de Indiana, que llevaron al límite al mejor jugador de la liga. Al final del encuentro, un exhausto James declaró que la serie cobró precio. “En este momento estoy desgastado”, indicó. “Por ahora no pienso en Toronto, hasta mañana. Estoy listo para irme a casa. ¿Es posible? Estoy cansado. Me quiero ir a casa”.

8G ?fljkfe

James Harden anotó 41 puntos y los Rockets de Houston tomaron una amplia ventaja desde el inicio para vencer el domingo por 110-96 al Jazz de Utah en el primer partido de su serie en las semifinales de la Conferencia del Oeste. Houston ganaba por 25 puntos al medio tiempo gracias a que la dupla de Harden y Chris Paul se combinó para 34 unidades. El Jazz, que hasta el viernes por la noche pudo asegurar su pase a la siguiente fase eliminando a Oklahoma City lució flojo y batalló para mantener el ritmo de juego de unos electrizantes líderes de la conferencia. Los Rockets no habían jugado desde que dejaron fuera a Minnesota el miércoles. Harden, que también aportó siete asistencias y ocho rebotes, retomó el juego donde lo dejó en la campaña regular frente al Jazz cuando promedió 34,3 puntos, encabezado por su desempeño de 56 unidades en una victoria de 137-110 en noviembre con que impuso una marca de su carrera por la mayor cantidad de puntos _record que de antemano ha superado. “Su defensa es realmente buena _su defensa es súper”, dijo el entrenador de Houston, Mike D’Antoni. “Pero James es James”. El coach de Utah Quin Snyder parecía perdido mientras buscaba la forma de frenar al candidato favorito para el premio al Jugador Más valioso de la liga, que registró el sexto partido de playoffs con al menos 40 puntos de su carrera. “Se trata de un jugador especial”, afirmó. “Es difícil darle el crédito por todo lo que hace. Simplemente impacta al juego de muchas maneras. Uno trata de dificultarle las cosas”. Fue el cuarto triunfo seguido de Houston por al menos 10 puntos en la presente postemporada, y los Rockets ganaron sus cinco compromisos frente al Jazz por un promedio de 16,8 tantos. “Somos diferentes”, indicó Harden. “Hemos enfrentado defensas muy diferentes a lo largo de este año, y eso nos ha preparado para este momento”. El novato Donovan Mitchell y Jae Crowder contribuyeron con 21 puntos cada uno por el Jazz, que no contó con su base titular Ricky Rubio, que se perdió el juego con una torcedura de tendón de la corva izquierdo.

C

@edXZlcX[f James mejoró su record a 13-0 para series de la primera ronda de la postemporada y mantuvo con vida la extraña campaña de Cleveland _por ahora. James y los Cavaliers tuvieron que entregarlo todo para contener a los Pacers, que hace un año fueron barridos por Cleveland y llegaron al duelo decisivo confiados después de ganar el sexto partido por 34 puntos. Pero James, que en varias ocasiones de la serie parecía enfrentar a los Pacers por sí solo, rescató a los Cavaliers del borde de la eliminación y al menos postergó cualquier conversación sobre la inminente agencia libre. “Impresionante”, dijo Victor Oladipo, de Indiana, sobre James. “Hizo lo que siempre hace. Ya no es impactante. Es el mejor del mundo, y eso es lo que los

C\9ife AXd\j j\ [`i`^\ Xc ZXeXjkf Xek\ cX [\]\ejX [\ CXeZ\ Jk\g_\ejfe# [\ @e[`XeX%

mejores hacen y ahora yo debo trabajar para alcanzar ese nivel”. Los Cavaliers iniciarán las semifinales de la conferencia el martes ante el líder Toronto. K`\dgf [\ al\^f James jugó 43 minutos y salió momentáneamente en el tercer periodo para dirigirse directamente a los vestuarios para recibir atención por calambres. La estrella de 33 años estaba determinado a dejarlo todo en la cancha en

lo que algunos aficionados de Cleveland temían que fuera su último encuentro con la franquicia. Y lidió con la fatiga. No tenía otra opción. “Se sintió como un séptimo juego”, afirmó James. “Fue como si uno pensara, ‘bien, además de los dos (séptimos juegos) que he disputado en las finales, uno empieza a pensar si será este el final ¿Será este?’ Es tan solo naturaleza humana. Y entonces la otra mitad de mi cerebro pensaba, ‘Hagamos que algo más

suceda. Vamos, para eso estás aquí. Estás aquí para hacer jugadas, eres el líder’“. Tristan Thompson tomó el inusual rol de titular por los Cavaliers _el coach de Cleveland, Tyronn Lue, utilizó su 34ta alineación titular diferente de la presente campaña_ y sumó 15 puntos y 10 rebotes. Kevin Love acertó cuatro triples y George Hill regresó tras perderse tres partidos con espasmos de espalda para aportar 11 unidades en 19 minutos de la segunda mitad.

“Impresionante. Hizo lo que siempre hace. Ya no es impactante. Es el mejor del mundo, y eso es lo que los mejores hacen”. M@:KFI FC8;@GF# al^X[fi [\ @e[`XeX%

AL<>F ;< ?FP /1'' =`cX[\c]`X$9fjkfe

VJ8EK@8>F

<c :;G# X le gXjf i\mXc`[Xi Z\kif AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

El Club Domingo Paulino ayer se sacudió para ponerse a un paso de revalidar su título de campeón en el Torneo de Baloncesto Superior de Santiago. Tras salir derrotados el pasado viernes, en la jornada dominical de ayer los representantes de los Jardines Metropolitanos nueva vez contaron con el protagonismo de Edward Santana, que realizó un doblete al anotar 29 puntos, incluyendo dos tiros libres en el minuto final, a los que agregó10 rebotes, siendo el puntal para guiarlos a un triunfo con pizarra 93-89 sobre Pueblo Nuevo en el cuarto juego de la serie final del torneo que celebra su edición 38 en la Gran Arena del Cibao de esta ciudad. Para obtener el importante triunfo la tropa dirigida por David Díaz, también contó con un cuarteto que anotó en cifras dobles, sien-

8[i`j ;\ C\ e# [\ :;G# YljZX g\e\kiXi \e \c j\^le[f gXiZ`Xc \e hl\ jl \hl`gf m\eZ` X Gl\Ycf El\mf%

do conformado por Jerome Frink (21), Adris De León (14), Ángel Núñez (13) y Ri-

goberto Mendoza (12). La victoria colocó a los jardineros con registro de 3-1,

contra 1-3 de Pueblo Nuevo, dentro de la serie que está pactada a un 7-4.

Por los derrotados Todd Mayo anotó 29 puntos, Justin Giddens hizo un doble doble de 23 unidades y 11 rebotes, Kilven Moreta sumó 11 tantos y Ronald Tineo agregó 10. CDP ganó la primera mitad con un conteo 40-38, luego de dominar el primer cuarto 1714, y quedar debajo 24-23 en el segundo. En el tercer parcial los pueblerinos superaron 26- 24 a CDP, para entrar al cuarto definitivo igualados a 64. El cuarto de la definición fue matizado por un constante intercambio de canastos, sin embargo, en el minuto de la verdad tanto Santana como De León brillaron por su efectividad al cobrar faltas personales cometidas sobre ellos, llevando a su equipo al éxito que los colocó a ley de uno más para retener su corona. El quinto partido de la serie se jugará el próximo miércoles a partir de las ocho de la noche.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

V9fc`m`X

Muere el exdictador García Meza <=< CX GXq

Los familiares de las víctimas de las dictaduras en Bolivia lamentaron ayer que el exdictador Luis García Meza (19801981) muriera “en la total impunidad” y sin que se sepa el paradero de los desaparecidos durante su régimen. La Asociación de Familiares de Detenidos, Desaparecidos y Mártires por la Liberación Nacional (Asofamd) deploró que “el pueblo boliviano se quede sin conocer la verdad” sobre dónde están los desaparecidos, como el líder izquierdista Marcelo Quiroga Santa Cruz y el dirigente político Juan Carlos Flores. “¿Cuántos murieron por su causa? ¿Cuántos fueron asesinados en las calles, en sus casas, en sus centros de trabajo?”, cuestionó la entidad en un comunicado. García Meza falleció esta madrugada a sus 86 años a causa de una obstrucción respiratoria y tras sufrir una serie de paros cardíacos, dijo su abogado, Frank Campero.

Cl`j >XiZ X D\qX

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:8I8M8E8 CC<>8 8 C8 =IFEK<I8 ÈEfj ]XckX g\[`i Xj`cfÉ# [`af leX jXcmX[fi\ X

8c d\efj (,' Z\ekifXd\i`ZXefj [\ cX ZXiXmXeX d`^iXek\ hl\ j\ `e`Z` X ]`eXc\j [\ dXiqf# cc\^Xife Xp\i [fd`e^f Xc dlif hl\ [`m`[\ D o`Zf p <<%LL%

CL:?8 C@9I< <E 8I89@8 J8L;à

Af_e :\eX \jklmf \e È>i\Xk\jk IfpXc IldYc\É

Dla\i\j p e` fj Xj`jk`\ife X le \jg\Zk}Zlcf [\ clZ_X c`Yi\ gif]\j`feXc [\c Nfic[ Ni\jkc`e^ <ek\ikX`ed\ek NN< # le \m\ekf hl\ \iX jfcf gXiX _fdYi\j%

E@:8I8>L8 s D8E@=<JK8:@FE<J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

; X () [\ gifk\jkXj j`e [`}cf^f X cX m`jkX ;<K8CC<% D@C<J D8I:?8IFE <C JÝ98;F KI8J <C CC8D8;F ;< C8 @>C<J@8 8=G

" Le dfkfZ`Zc`jkX `iildg` Xp\i \e cX :Xk\[iXc D\kifgfc`kXeX [\ DXeX^lX gXiX `ek`d`[Xi Xc ZXi[\eXc C\fgfc[f 9i\e\j% <=< DXeX^lX

E

icaragua llegó ayer a su duodécimo día de crisis sin una fecha clara para la celebración de la mesa de diálogo nacional y, por el contrario, con la multiplicación de los frentes de protestas contra la administración de Daniel Ortega. El gobernante apenas ha reaccionado a la animadversión de la población, que se mantiene indignada por actos de represión que han dejado al menos 42 personas muertas. De manera simultánea el Gobierno recibió ataques cibernéticos del movimiento mundial de “hackers” autodenominado Anonymous y advertencias de campesinos dispuestos a volver a protestar, mientras la Asamblea Nacional (Parlamento), dominada por el oficialismo, constituía una comisión para investigar las muertes en las protestas, que nació desprestigiada. El principal portal informativo del Gobierno de Nicaragua, El 19 Digital, dejó de funcionar este domingo como resultado de un ataque Anonymous en apoyo de las protestas contra Ortega. “Gente de Nicaragua, somos Anonymous, en nuestra protestas cibernética #OpNica-

:fjkX I`ZX% E`ZXiX^ \ej\j j\ ZfeZ\ekiXe \e leX m`^`c`X \c j}YX[f# \e \c gXihl\ CX ;\dfZiXZ`X# \e \c Z\ekif [\ JXe Afj # :fjkX I`ZX# gXiX c\mXekXi cX mfq gfi cfj ]Xcc\Z`[fj \e cXj gifk\jkXj%

ragua (Operación Nicaragua) hemos expulsado de internet” diferentes sitios web del Gobierno, anunciaron los “hackers” en su muro en la red social Facebook. Junto con El 19 Digital, fueron atacados el “hosting” del Canal 6 de televisión, la Asamblea Nacional, el Instituto Nicaragüense de Cultura, el Instituto Nicaragüense de Aeronáutica Civil, la organización Juventud Presidente, la Procuraduría General de la República y el Registro Público. Los sitios web mencionados sufrieron afectaciones de diversos niveles desde el viernes pasado, de los cuales

algunos se repusieron mientras otros todavía no lo lograban la mañana de ayer. Los campesinos del sureste de Nicaragua, que se oponen al proyecto del canal interoceánico, agradecieron ayer a los jóvenes del país por haber recuperado la libertad de expresión, y advirtieron que volverán a protestar. “Los campesinos no olvidarán que este régimen criminal siempre les negó el derecho de manifestarse en Managua, y que ese derecho fue reconquistado por los jóvenes y ‘autoconvocados’ (para protestar)”, dijo una portavoz de los pobladores del sureste.

" @EK@D@;8:@äE 8 C8 @>C<J@8 :8KäC@:8

Le dfkfZ`Zc`jkX `iildg` Xp\i \e cX :Xk\[iXc D\kifgfc`kXeX [\ DXeX^lX gXiX `ek`d`[Xi Xc ZXi[\$ eXc C\fgfc[f 9i\e\j# \e d\[`f [\ cX Zi`j`j hl\ XkiXm`\jX E`ZXiX^lX% È<c [ X [\ _fp gfi cX dX XeX \e ZXk\[iXc [\ DXeX^lX# d`elkfj Xek\j [\ `e`Z`Xi cX Z\c\YiXZ` e \lZXi jk`ZX [\ cXj /1'' X%d% cfZXc# `iildg` [\ ]fidX m`fc\ekX leX g\ijfeX [\ j\of dXjZlc`ef# dfkfi`qX[f# hl`\e cc\^Xe[f X kf[X m\cfZ`[X[ _XjkX \c gi\jY`$ k\i`f [\ ZXk\[iXc# ^i`k \oXckX[f p [\ ]fidX i\kX[fiX1 ȶHl` e \j \c hl`\i\ cX gXq6É# [\eleZ` cX 8ihl`[` Z\j`j [\ DXeX^lX# \e le Zfdle`ZX[f% <c `eZ`[\ek\ fZlii` le [ X [\jgl j [\ hl\ cX @^c\j`X ZXk c`ZX XeleZ`XiX hl\ [Xi X le d\j [\ gcXqf gXiX hl\ \c >fY`\ief Zldgc`\iX Zfe cfj XZl\i[fj [\ le \m\eklXc [`}cf^f eXZ`feXc%

VEfiZfi\X ;\jelZc\Xi`qXZ` e

Gfdg\f gi\fZlgX[f gfi cX X^i\j` e [\ cfj `iXe \j

Pyongyang ofrece clausurar centro <=< J\ c

8=G

<=< A\iljXc e

Gifd\jXj% L<c j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f [\ <<1LL%# D`b\ Gfdg\f# X cX `qhl`\i[X# p \c gi`d\i d`e`jkif `jiX\c # 9\eaXd`e E\kXepX_l# j\ jXcl[Xe Xek\j [\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX ZfealekX \e K\c 8m`m%

retirará de este pacto. Netanyahu, por su parte, dijo estar agradecido por la visita del nuevo jefe de la diplomacia estadounidense, que consideró muy significativa, y afirmó que Pompeo es “un verdadero amigo de Israel”. El primer ministro israelí dijo también que considera a Teherán una gran amenaza y agradeció la posición estadounidense “para detener

:8GI@C<J CC8D8 8 LE ;<98K< LI><EK< :8I8:8J <c [fj m\Z\j ZXe[`[Xkf X cXj gi\j`[\eZ`X [\ M\e\ql\cX# ?\ei`hl\ :X$ gi`c\j# g`[` Xp\i X cfj gXik`[fj fgfj`kfi\j le È[\YXk\ li^\ek\É gXiX [`jZlk`i leX gfc k`ZX hl\ g\id`kX jXZXi Xc gX j ZXi`Y\ f [\ cX hl\ ZXc`Ô Z Zfdf ÈcX g\fi Zi`j`jÉ [\ jl _`jkfi`X% ÈI\`k\if cX li^\ek\ \ `dg\i`fjX e\Z\j`$ [X[ [\ hl\ \e le`[X[ j\ i\m`j\ p j\ [`jZlkX Zl}c \j cX gfc k`ZX# Zl}c \j \c ZXd`ef gXiX [Xic\ i\jgl\jkX X cfj m\e\qfcXefj jfYi\ cX Zi`j`jÉ%

V@jiX\c 8gfpf

El nuevo secretario de Estado de EEUU, Mike Pompeo, y el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, coincidieron ayer en una rueda de prensa conjunta en Tel Aviv en que hay que “detener” el poder de Irán en la región de Oriente Medio. Pompeo expresó en su primera visita al país desde que accedió al cargo su preocupación “por la escalada de la agresión iraní” y “su deseo de imponer su poder en la región”, y agregó: “Estados Unidos están con Israel en esta lucha, y apoyamos su derecho a defenderse”. El nuevo secretario de Estado también se reafirmó en las declaraciones que hoy mismo hizo durante su visita a Arabia Saudí, y afirmó que si el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, no logra que se corrija el “defectuoso” acuerdo nuclear con Irán, la Administración estadounidense se

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

a Irán en la adquisición de armas nucleares”. “Irán debe ser detenido y estamos comprometidos a detenerlo juntos”, dijo con contundencia. Pompeo reiteró que EEUU está “muy orgulloso” de su plan de trasladar la embajada estadounidense de Tel Aviv a Jerusalén el próximo 14 de mayo, en lo que describió como un evento que marca “70 años de Israel”.

Corea del Norte ha propuesto desmantelar su centro de pruebas atómicas en mayo ante observadores y periodistas extranjeros a raíz del compromiso desnuclearizador alcanzado en la cumbre intercoreana del viernes, informó ayer el Gobierno de Seúl. Pyongyang se ha ofrecido a clausurar de forma definitiva el centro en el que realizó sus seis pruebas atómicas después de ambos países se comprometieran a la “completa desnuclearización” de la península en la cumbre entre el presidente surcoreano, Moon Jae-in, y el líder norcoreano, Kim Jong-un. Según ha explicado la oficina presidencial surcoreana, Kim le propuso a Moon en el marco de la cumbre que el cierre del centro de pruebas atómicas de Punggye-ri (noreste) se realice públicamente para subrayar el compromiso de Pyongyang con la

desnuclearización. En ese sentido, el líder norcoreano dijo que invitaría a expertos y periodistas para presenciar la clausura del centro de pruebas atómicas. Kim ya anunció durante el pleno del Comité Central del Partido de los Trabajadores celebrado en Pyongyang el pasado 20 de abril la suspensión de sus pruebas nucleares y de misiles, así como el cierre de Punggye-ri, informó la agencia estatal KCNA “Algunos dicen que estamos cerrando instalaciones que están inservibles, pero ya verás que están en muy buenas condiciones”, le dijo el mariscal al presidente surcoreano, según su oficina. Muchos expertos han considerado que las instalaciones de Punggye-ri quedaron irreversiblemente dañadas tras la sexta (y más potente hasta la fecha) detonación nuclear subterránea realizada por Pyongyang el pasado septiembre.

Cà;<I<J ;<JK8:8E JLJ I<C8:@FE<J G<BàE Cfj dXe[XkXi`fj [\ :_`eX \ @e[`X [\jkXZXife cX `dgfikXeZ`X [\ k\e\i i\cXZ`fe\j Z\iZXeXj [liXek\ leX i\le` e \c j}YX[f# \e \c Zfek\okf [\ jl i`mXc`[X[ gfi \c c`[\iXq^f \e 8j`X p [\ cX gfk\eZ`Xc Zffg\iXZ` e \e Xjlekfj \Zfe d`Zfj p [\ j\^li`[X[% CXj i\cXZ`fe\j j c`[Xj \eki\ :_`eX \ @e[`X Èjfe le ]XZkfi `dgfikXek\ gXiX leX gXq p \jkXY`c`[X[ ^cfYXcÉ# [`af \c j}YX[f \c gi\j`[\ek\ Z_`ef O` A`eg`e^%

<LIFG8 I<8::@FE8 8EK< CFJ 8I8E:<C<J G8IàJ <ddXel\c DXZife# 8e^\cX D\ib\c p K_\i\jX DXp X[m`ik`\ife [\ el\mf X <jkX[fj Le`[fj \e ZXjf [\ jXeZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j ZfekiX <lifgX# Zfej`[\iXe[f hl\ cX Le` e <lifg\X L< È[\Y\ \jkXi gi\gXiX[X gXiX i\XZZ`feXi# cc\^X[f \c ZXjf# Zfe \Ô ZXZ`X p Z\c\i`[X[É% ÈCfj ki\j [`i`^\ek\j [\j\Xe hl\ NXj_`e^kfe ef kfd\ d\[`[Xj ZfekiXi`Xj X cfj `ek\i\j\j kiXejXkc}ek`ZfjÉ%

I<ELE:@8 D@E@JKI8 ;< @EK<I@FI CFE;I<J CX d`e`jkiX [\c @ek\i`fi Yi`k}e`ZX# 8dY\i Il[[# [`d`k` Xp\i [fd`e^f kiXj mXi`fj \jZ}e[Xcfj i\cX$ Z`feX[fj Zfe \c kiXkf X cfj `ed`^iXek\j \e I\`ef Le`[f# [\aXe[f X cX gi`d\iX d`e`jkiX Zfej\imX[fiX# K_\i\jX DXp# \e leX gfjkliX `eZ df[X X gfZfj [ Xj [\ \c\ZZ`fe\j cfZXc\j% ÈCX gi`d\iX d`e`jkiX XZ\gk \jkX efZ_\ cX [`d`j` e [\ cX d`e`jkiXÉ# j\ `e]fid %

:

CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)00 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"(( A8I898:F8 :FE GIFP<:KF

8KI8:K@MF G8I8 C8 Ê8CK8 M@JK8Ë

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 FG<I8K@MF

M@;8 J8E8

¶:LÝC <J <C @;<8C6

LE8 >FK8 ;< M@;8 GI@D<I8 AFIE8;8 ;< ;FE8:@äE ;< J8E>I<% *:

<c \eki\eXd`\ekf Xc X`i\ c`Yi\ m\ijlj Xhl\ccfj hl\ j\ i\Xc`qXe YXaf k\Z_f% +: @JKF:B

D<EL;F :8ID<E:?L 9ILJàCF== GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

KXi[\ [\ k Y\e ]`ZX

L

eX m`ccX [\ XkiXZk`mf \Zc\Z$ k`Z`jdf <e leX ]lj` e [\ \jk`cfj ke`Zf p Zfek\dgfi}e\f# cX i\m`jkX 8c[XYX kiX\ \e jlj g}^`$ eXj cXj `d}^\e\j [\ leX m`ccX \e \c gXiX[`j XZf Zfdgc\af [\ :XjX [\ :Xdgf# Zfe le ccXdXk`mf `ek\i`fi`jdf i\Xc`qX[f gfi \c [`j\ X[fi [\ `ek\i`f$ i\j Al[Xj :\g\[X% <e ZX[X lef [\ cfj \jgXZ`fj gi\[fd`eXe cXj g`\qXj i jk`ZXj Zfem\ik`[Xj \e `ek\i\jXek $ j`dXj g`\qXj [\ Zfem\ijXZ` e# Zfdf leX ZXii\k`ccX Zfem\ik`[X \e d\jX [\ Z\ekif \e cX jXcX `e]fidXc% ·Ef k\ cX g`\i[Xj CX ]XZkliX [\ cX YXjliX LeX Zc`\ek\# [\ \jXj Yl\eXgX^Xj# j`\dgi\ Xc [ X# i\Z`Y\ leX ccXdX$ [X ^iXYX[X [\c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc% C\ Xm`jXe hl\ \jk} XkiXjX[X \e \c gX^f [\ cX YXjliX% Cl\^f i\Z`Y\ cX ]XZkliX# Zfe cX [\l[X XkiXjX[X [\ le d\j% Gfi jl\ik\ \j fi^Xe`qX[X% >lXi[X X dXef jlj i\Z`$ Yfj% CcXd Xc k\c ]fef `e[`ZX[f \e cX ]XZkliX# c\ gi\^lekXife hl\ Zl}e[f _XY X j`[f jl ck`df gX^f# p cf [`af% 8c YljZXi \e cX ZfdglkX[fiX \eZfe$ kiXife hl\ _XY X j`[f le \iifi% Cf jlYjXeXi Xe% D`\ekiXj kXekf gXj \c dXc iXkf# Xd e [\ k\e\i hl\ \jg\iXi \c Xii\^cf gXiX gf[\i gX^Xi \e lef [\ cfj YXeZfj Z\iZXefj% DfiXc\aX1 >lXi[X j`\dgi\ klj i\Z`Yfj X dXef%

Ser

È@EM@J@9C<É È<j lef [\ cfj dXpfi\j d`\[fj hl\ gf[\dfj \og\i`d\ekXi% ;fe[\ _Xp d`\[f ef gl\[\ dXe`]\jkXij\ \c XdfiÉ# Xj\^liX cX k\iXg\lkX BXi`eX G\i\piX%

C`cp DfekX f >ilcc e <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<

xisten esas personas que son imperceptibles, que pasan desapercibidas o no son tomadas en cuenta por un conglomerado, o no se destacan, no son visibles, no son reconocidos..., pero están allí. Es solo que su presencia no es un hecho para los demás. Sobre el tema habla Karina Pereyra, terapeuta en Nuevas Constelaciones Familiares, quien aconseja evitar serlo y, cómo de manera sana y equilibrada la persona puede

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

integrarse y hacerse presente. Al respecto responde algunas interrogantes. ¿Ser invisible forma parte de un rasgo de la personalidad o la persona decide ser invisible por un hecho en particular que le haya sucedido? Conocernos a nosotros mismos es la gran finalidad de la existencia. Primero tenemos una imagen (cómo nos miramos) que nos lleva a elaborar un concepto (qué pensamos de nosotros). La elaboración de nuestro autoconcepto se forma a partir de dos pulsiones: estar

ausentes y estar presentes. Oscilamos entre la necesidad de ser reconocidos y la necesidad de no llamar la atención o ser invisibles. Hasta ahí es algo totalmente normal. El movimiento hacia una pulsión o hacia otra dependerá de los contextos (familiares, sociales y personales) en el que nos encontremos. El problema llega cuando la persona se traba en una única necesidad, ya que esto le llevará a aplicar los mismos esquemas a situaciones muy distintas y empezará a tener dificultades para socializar, generándole una sensación de frustración y dolor.

7c`jk`e[`Xi`f

JlZlijXc [\ f]`Z`eX [\c 8plekXd`\ekf <c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc _X XY`\ikf leX f]`Z`eX \e \c \ejXe$ Z_\ G`Xek`e`% 8efkX cX [`i\ZZ` e# gfi j` e\Z\j`kXj [\jgcXqXik\ _XjkX Xcc 1 >ljkXmf D\a X I`ZXik \jhl`eX Cfg\ [\ M\^X%

¶HLy J@>E@=@:8 J<I @EM@J@9C<6

<j Xc^l`\e X hl`\e j\ c\ _X e\^X[f \c [\i\Z_f hl\ k`\e\ [\ j\i g\ijfeX% GXjX [\jXg\i$ Z`Y`[f# Zfdf j` ef \o`jk`\iX% <j `eX[m\ik`[f# ef m`jkf gfi cfj [\d}j# j`dgc\d\ek\ jl gi\$ j\eZ`X \j `^efiX[X% 8c ef i\j$ gfe[\i X cXj c\p\j [\c ^ilgf p ef k\e\i cX ]l\iqX gXiX i\Y\$ cXij\ p m`m`i j\^ e jl gifg`f fi[\e `ek\i`fi# i\Z`Y\ Zfdf i\jgl\jkX [\ cX jfZ`\[X[ le mXZ f hl\ c\ Zfdle`ZX hl\ jl \o`jk\eZ`X ef k`\e\ `dgfikXe$ Z`X e` mXcfi%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:\ik`]`ZXZ` e [\ Y`\e\jkXi Xe`dXc FZ\Xe Nfic[ 8[m\ekli\ GXib# \e Gl\ikf GcXkX# hl\ Xj\^liX gfj\\i \c _}Y`kXk [\ [\c]`e\j Zfejkil`[f gfi \c _fdYi\ d}j ^iXe[\ [\c dle[f# j`\ek\ X_fiX fi^lccf \e [Xi X ZfefZ\i hl\ _X i\Z`Y`[f leX Z\ik`]`ZXZ` e [\ 8d\i`ZXe ?ldXe\# \c dXpfi Z\ik`$ ]`ZX[fi dle[`Xc [\c Y`\e\jkXi p \c Yl\e kiXkf Xe`dXc% J\^ e jlj [Xkfj# \j cX gi`d\iX `ejkXcXZ` e \e \c }i\X [\c :Xi`Y\ \e i\Z`Y`icX% 8d\i`ZXe ?ldXe\ :fej\imXk`fe# \ogc`ZXe# \j \c gi`d\i gif^iXdX [\ Z\ik`]`ZXZ` e dle[`Xc hl\ \jk} [\[`ZX[f X Xpl[Xi X Xj\^liXi \c Y`\e\jkXi p \c Yl\e kiXkf [\ cfj Xe`dXc\j hl\ m`m\e \e cfj qffc ^`Zfj p XZlXi`fj [\c dle[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ

FI@<EK8:@äE% <J GFJ@9C< ?8:<I HL< CFJ ;<DÝJ CF M<8E

GL9C@:8 CFJ CLE<J @JKF:B&:FIK<Jà8 ;< C8 <JG<:@8C@JK8

G89CF D8K<F

¶Hl \j i\Xcd\ek\ cX gi jkXkX6

:äDF J89<I J@ <J

@EM@J@9C<

" <c gifZ\jf jli^\ Zfe [\kXcc\j g\hl\ fj hl\ mXe \e \jZXcX[X# Zfdf ef jXcl[XicX# ef [Xic\ gXik`Z`gXZ` e [\ cXj XZk`m`[X[\j l fcm`[Xi Z`kXicX Xc i\d\dfiXi le XZfek\Z`d`\ekf# [\jZfefZ\i cf hl\ _XZ\# `^efiXi jl efdYi\# \kZ k\iX%

sentir malestar, sentimientos de inadecuación, tristeza y desmotivación. En poco tiempo empobrece su autoimagen, su autoestima se afecta y no siente respeto por sí mismo. Si la invisibilidad persiste, puede llegar a la depresión e incluso a la muerte.

C`cp DfekX f >ilcc e <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

¿Las personas invisibles desarrollan una relación con ellos mismos o esto no tiene por qué ser así, por qué deciden ser invisibles? Ser invisible no es una decisión consciente. Cuando nos referimos a personas invisibles señalamos una vida que se desarrolla en circunstancias complejas. La pertenencia es el primero de los órdenes del amor que plantea el terapeuta sistémico Bert Si la persona deHellinger, en un sistema cide lo contrario de tres principios que reya sea porque sienJXcl[Xi# [\jg\[`ij\# gulan las interacciones te que le afecta o [Xi cXj ^iXZ`Xj d`iXe$ humanas. no quiere vivir [f Xc fkif le gXi [\ La transgresión de estos más así, ¿qué hej\^le[fj X cfj fafj f órdenes provoca un gran rramientas puede \ekXYcXi leX dolor. Desconectarnos es tener a la mano Zfem\ijX$ una de las formas más utilipara vivir el camZ` e gl\[\e zadas para lidiar con el sufribio de no ser visto Xpl[Xi% miento. El asunto con esto es a ser visible? que entramos en una anesteLa invitación es sia generalizada, que bloquea a preguntarse, ¿se muchos sentimientos y emociones. siente bien sentir lo que siento? Si Desde ese lugar, ¿podemos tener una la respuesta es no, lo primero es asusana relación? mir responsabilidad de lo que ocurre. Si creemos que el origen de nues¿Qué aspectos positivos pode- tro dolor está en los demás, las solumos resaltar de estas característi- ciones también lo estarán. Sentirse cas y cuáles no lo son tanto? No ser notado puede ser sano y ventajoso en ciertas circunstancias. Uno de los precios más caros de la celebridad es perder la actividad de la vida cotidiana. La invisibilidad es como la sal en la comida, una pizca resalta su sabor pero mucha cantidad la daña.

L

na persona de bajo perfil, a la que no le gusta llamar la atención, puede perpetuar su manera de ser en complicidad con un grupo social indiferente, que ha perdido la conexión sensible con los demás. Así lo expresa Karina Pereyra, Terapeuta en Nuevas Constelaciones Familiares, máster en Pedagogía Sistémica, al ser cuestionada sobre: ¿Se mueve una energía también en los demás que hacen que no me perciban, qué rol juegan los demás en este sentido? Añade que no se genera una persona invisible sin la participación del grupo. El colectivo empieza a no prestarle atención. El proceso surge con detalles pequeños que van en escalada, como no saludarla, no darle participación de las actividades u olvidar citarla al rememorar un acontecimiento, desconocer lo que hace, ignorar su nombre, etcétera. ¿Puede convertirse ser invisible en una patología, puede una persona vivir así? Para mantenerse con vida, el ser humano necesita formar parte de la manada. Ser adultos implica ser responsables de la satisfacción de las propias necesidades (físicas, emocionales y mentales), pero para lograrlo requerimos la participación de los otros. Ser invisible para los demás va más allá de no ser percibido o visto. Mirar es darle a la realidad del otro un espacio dentro de la propia realidad. Hemos sido creados para amar y ser amados, y el amor se expresa en la mirada. ¿El que nadie me vea cómo influye en mi vida? De algún modo, creo que ser invisibles es uno de los mayores miedos que podemos experimentar. Donde hay miedo no puede manifestarse el amor. Sin amor la vida no tiene sentido. Al principio la persona puede

mos el permiso, ya sea consciente o inconscientemente. ¿Soy invisible porque me rechazaron, porque no me siento apto o porque no me siento parte? ¿Por qué? La gente se invisibiliza cuando no logra superar las deformaciones de la realidad que interpretó el niño. Ese niño interior herido continúa manejando la vida del adulto de manera tiránica, con expectativas exageradas de cómo debe ser el mundo. A eso le sumamos el hecho de que la sociedad suele rechazar a los miembros que expresan estilos afectivos que salen de la norma aceptada por el grupo.

LE ;8KF

¿Se puede ser feliz siendo invisible, no destacándose? Según mi criterio no. La felicidad se relaciona con lo que ocurre fuera de nosotros. Si pertenecen a un grupo, las personas podrían manejar el hecho de no ser destacadas. Ser invisibles afecta el tejido de las emociones, y las emociones manejan la biología. ¿Pueden otros hacernos invisibles sin nosotros participar en la dinámica? No. Es necesario que les conceda-

K\iXg\lkX% BXi`eX G\i\piX%

invisible es parte de una autoimagen, un autoconcepto y una autoestima lastimadas. Para tomar acción en la solución del problema, la persona podría hacer una lista detallada de los momentos en los que se siente ignorada por los demás. Por ejemplo, dijo buenos días y no recibió respuesta, fue a una fiesta de la oficina y nadie le habló, asistió a un cumpleaños familiar y no notaron su ausencia en la foto, etcétera. Luego, debe procurar reconocer la reacción emocional que tuvo (confusión, negación, tristeza, rabia, etcétera), y buscar los patrones que sostienen la situación. ¿Se siente ignorada en el trabajo o en la casa? ¿En contextos sociales o privados? ¿Por la gente de su generación? ¿Los más jóvenes? ¿O los más viejos? ¿No recibe mensajes ni llamadas?, ¿Hay alguien en particular que no le mira? ¿Reconoce algún evento a partir del cuál empezó todo? Observar cómo actúa en las relaciones también es un paso para empezar a ser notada. Por ejemplo, ¿Se siente cómoda conociendo gente?, ¿Siente ansiedad cuando va a hablar con otras personas? Buscar una persona en la que confíe (o admire) que le ayude a identificar sus objetivos sociales y se involucre para alcanzarlos es importante. En caso de que no pueda moverse en esta dirección, la persona debe pedir ayuda profesional.

<j le i^Xef f leX ^c}e[lcX hl\ ]fidX gXik\ [\c XgXiXkf ^\e`kf$li`eXi`f dXjZlc`ef% CX gi jkXkX k`\e\ cX ]fidX [\ leX el\q# p j\ \eZl\e$ kiX if[\Xe[f \c Zl\ccf [\ cX m\a`^X# cl^Xi [fe[\ j\ `e`Z`X cX li\kiX \c Zfe[lZkf gfi [fe[\ jXc\ cX fi`eX p \c j\d\e % 8 cfj cX[fj [\ cX gi jkXkX p gfi [\YXaf [\ cX d`jdX j\ \eZl\ekiXe cXj m\j ZlcXj j\d`eXc\j# hl\ jfe [fj i^X$ efj hl\ j\ \eZXi^Xe [\ gif$ [lZ`i cX dXpfi X [\c c hl`[f j\d`eXc f c hl`[f hl\ jXc\ \e \c j\d\e% <e cX gi jkXkX j\ gif[lZ\ gXik\ [\c c hl`[f hl\ jXc\ alekf Zfe \c j\d\e# p \e \ccX kXdY` e j\ gif[lZ\e \c\$ d\ekfj elki`k`mfj gXiX Xpl$ [Xi X cfj \jg\idXkfqf`[\j X i\gif[lZ`i% Cfj \jg\idXkfqf`[\j j\ gif$ [lZ\e \e cfj k Ylcfj j\d`e $ ]\ifj# hl\ jfe leXj \jkilZ$ kliXj hl\ \jk}e [\ekif [\ cfj k\jk Zlcfj% <ekfeZ\j# \e \c dfd\ekf [\ cX \pXZlcX$ Z` e# cfj \jg\idXkfqf`[\j jXc\e [\ cfj k\jk Zlcfj# j\ le\e X cfj elki`\ek\j [\ cX gi jkXkX p Xc c hl`[f gif[l$ Z`[f gfi cXj m\j ZlcXj j\d`$ eXc\j p j\ \oglcjXe \e \c dfd\ekf [\ cX \pXZlcXZ` e X kiXm j [\ cX li\kiX% CX gi jkXkX kXdY` e `e]clp\ \e cX gi\j` e Zfe cX ZlXc jXc\ \c j\d\e Xc dfd\ekf [\ cX \pXZlcXZ` e# g\if kXdY` e cX gi jkXkX gif[lZ\ jljkXeZ`Xj Zfdf }Z`[f Z ki`Zf# gifjkX$ ^cXe[`eXj# q`eZ# gifk\ eXj# G%J%8%# ]fj]XkXjX }Z`[X gifj$ k}k`ZX p c`jfq`dX# \eki\ fkiXj jljkXeZ`Xj# cf hl\ j`im\ [\ elki`\ek\j X cfj \jg\idXkf$ qf`[\j% CX gi jkXkX d`[\ Xci\[\[fi [\ lefj (,$)' ^iXdfj# g\if X d\[`[X hl\ \c _fdYi\ \em\a\Z\# Xld\ekX [\ g\jf p kXdX f2 kXdY` e j\ gl\$ [\e gif[lZ`i \e \ccX fkifj ZXdY`fj `dgfikXek\j# hl\ fZlii\e \e cX dXpfi X [\ cfj _fdYi\j% ;\ekif [\ \jX Xck\iXZ`fe\j f Zfe[`Z`fe\j [\ jXcl[ gifjk}k`ZX [\Y\dfj d\eZ`feXi1 $Cfj gifZ\jfj `e]cXdXkfi`fj Zfdf cX gifjkXk`k`j% $:i\Z`d`\ekf [\ cX gi jkXkX# ccXdX[f kXdY` e _`g\igcX$ j`X# _`g\ikif]`X gifjk}k`ZX f kldfi Y\e`^ef# f j\X# \jk\ Zi\Z`d`\ekf ef \j ZXeZ\ifjf% $<c Z}eZ\i [\ gi jkXkX% :lXchl`\iX [\ cXj Xck\iXZ`f$ e\j f Zfe[`Z`fe\j [\ jXcl[ gifjk}k`ZXj [\ cXj d\eZ`feX$ [Xj Xek\i`fid\ek\# `eZcl`[f \c Z}eZ\i# gf[i X fZlii`i j`e hl\ \c gXZ`\ek\ j`\ekX e`e$ ^ e j ekfdX# f j\X# e`e^ e k`gf [\ dfc\jk`X# gfi \a\d$ gcf1 dfc\jk`X gXiX fi`eXi# fi`eXi Zfe jXe^i\# [`]`ZlckX[ gXiX fi`eXi# dfc\jk`X gXiX \pXZlcXi f Xc^leX [`]`ZlckX[ gXiX k\e\i \i\ZZ`fe\j% CX e`ZX ]fidX \e dlZ_fj ZXjfj [\ [`X^efjk`ZXi ZlXc$ hl`\iX [\ \jkXj Zfe[`Z`fe\j \j leX Yl\eX \mXclXZ` e Zfe jl li cf^f# [\j[\ Xe}c`j`j p \oXd\e ] j`Zf# pX hl\ \j \c e`Zf d [`Zf \jg\Z`Xc`j$ kX hl\ j\ \eki\eX gfi +$, X fj gXiX kiXkXi ZlXchl`\i gifYc\dX [\ cX gi jkXkX# pX j\ `e]cXdXkfi`f# Zi\Z`d`\ekf Y\e`^ef f Z}eZ\i [\ gi j$ kXkX% 8ek\ cX [l[X# m`j`k\ X jl li cf^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

V8gfik\ JXcl[

Una gota de vida en donación de sangre C8 AFIE8;8 <JKLMF <E:89<Q8;8 GFI :PEK?@8 C<äE :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

" J\ i\Xc`q Zfdf gXik\ [\ cXj XZk`m`[X[\j gXiX \[lZXi p dfk`mXi X cXj g\ijfeXj X [feXi jXe^i\ mfclekXi`Xd\ek\% CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

na jornada de donación, como parte de las actividades para educar y motivar a las personas a donar sangre voluntariamente y, así abastecer los servicios de salud ante una situación de emergencia fue realizada recientemente por la salud. La iniciativa es de Referencia Banco de Sangre, cuyos representantes la realizaron durante la inauguración de su segundo centro de donación en el primer piso de la torre Medicalnet. La actividad estuvo encabezada por Cynthia León, directora administrativa; y por los hematólogos Santiago Collado y Diana Ramírez, directores médicos de la entidad, y contó con la participación de múltiples donantes. Ramírez destacó que este segundo centro de donación está situado en un área más accesible, con el fin de estar a disposición del público, en un horario

GifZ\jf% ;\ XZl\i[f Zfe IXd i\q# [feXi \j j\eZ`ccf# j\^lif p jfcf kfdX Xg\eXj \eki\ *' d`elkfj X leX _fiX%

de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 7:00 de la noche. Indicó que esta apertura es una manera de acercarse a las personas que desean realizar su donación voluntaria de sangre o que requieran de un producto sanguíneo.

“Enfatizamos que el factor cercanía, sobre todo en una ciudad con alto congestionamiento de vehículos, el acceso a los pacientes ingresados, que residen o laboran en lugares aproximados es muy importante ante una emergencia médica”, dijo.

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

M`[X JXeX <A<I:@:@FJ ILK@E8J J8CL; 9@<E<JK8I @JKF:B

¶<EKI<E8I 8C 8@I< C@9I< F 98AF K<:?F6

Ef \jk} [\ d}j ZfefZ\i kf[fj cfj Y\e\]`Z`fj hl\ fYk\e\dfj [\ XdYXj fgZ`fe\j p Xhl\ccfj glekfj X Zfej`[\iXi Xek\j [\ kfdXi cX [\Z`j` e%

8ck\ieXk`mX% J` \i\j [\ cfj hl\ gi\]`\i\ \eki\eXi \e le XdY`\ek\ j\^lif# \jk\ m\iXef ifdg\ cX ilk`eX p [Xc\ leX fgfikle`[X[ X cXj XZk`m`[X[\j \e \c \ok\i`fi%

;X]e\\ [\ =i Xj <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

J

<EKI<E8D@<EKFJ 98AF K<:?F

e acerca el verano y la temporada de lluvia nos da un respiro, por lo que los parques y la zona de playa se ven sobre pobladas. De la misma forma sucede en el ámbito de los ejercicios y los deportes. A pesar de ser un tema de preferencias, el entrenar al aire libre o bajo techo, existen muchos programas o deportes que son exclusivos de un área, o que quizás en nuestro país sólo sean ofrecidos de una forma. No es secreto que la sensación de respirar aire puro y disfrutar de un entorno cambiante y natural son factores que influyen en forma positiva mientras entrenas, y que los gimnasios dedican gran parte de su presupuesto en que sus usuarios tengan, bajo techo, la experiencia más cercana a estar al aire libre posible con el uso de techo altos, grandes ventanales, pantallas que simulan bosques y hasta grama artificial, entre otros. Pero, del mismo modo estamos conscientes de que en países como el nuestro, con el tránsito desorganizado, la delincuencia y la poca disponibilidad de áreas seguras para realizar actividades físicas, se limitan las opciones y nos hacen preferir centros o espacios cerrados. Sin embargo, no está de más conocer todos los beneficios que obtenemos de ambas opciones y aquellos puntos a considerar antes de tomar la decisión.

9<E<=@:@FJ1 ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ \hl`gfj% ;\g\e[`\e[f [\c k`gf [\ \eki\eXd`\ekf hl\ i\Xc`Z\j :cXj\j ^ilgXc\j f]i\Z`[Xj gfi gif]\j`feXc\j Z\ik`]`ZX[fj =XZ`c`[X[\j p j\im`Z`fj [\c Z\ekif f ^`deXj`f# Zfdf YX fj# [lZ_Xj# }i\X [\ Zl`[X[f [\ e` fj# ÊcfZb\ijË# ZX]\k\i X# X^lX# g`jZ`eX Zc`d}k`ZX¿ 8dY`\ek\ Zfe k\dg\iXkliXj ZfekifcX[Xj Ef ZXeZ\cXZ`fe\j gfi cclm`Xj <eki\eX[fi\j g\ijfeXc`qX[fj J\^li`[X[ D\afiXd`\ekf [\c \e]fhl\ \e cX XZk`m`[X[ pX hl\ ef _Xp ]XZkfi\j [\ [`jkiXZZ` e I\jlckX[fj \]\Zk`mfj \e le k`\dgf [\k\id`eX[f !D\afi iXjki\f [\c \eki\eXd`\ekf pX hl\ gl\[\j ZfdgXiXi kl [\j\dg\ f [\ekif [\ le d`jdf \ekfief% ;<JM<EK8A8J1 :fjkf [\ cXj d\dYi\j Xj KiXjcX[f _XZ`X \c Z\ekif Ê]`ke\jjË I\jki`ZZ`fe\j [\ _fiXi`fj J\ek`d`\ekf [\ `ek`d`[XZ` e Xc Xj`jk`i X le

<EKI<E8D@<EKFJ 8C 8@I< C@9I< 9<E<=@:@FJ1

D\afiX \c \jkX[f [\ _ldfi p \c Xlkf \jk`dX I\[lZ\ j ekfdXj [\ [\gi\j` e <j [\ ]}Z`c XZZ\jf pX hl\ ef gfj\\

i\jki`ZZ`fe\j [\ _fiXi`f 9Xaf f e`e^ e Zfjkf F]i\Z\ leX Zfe\o` e Zfe \c d\[`f XdY`\ek\ p cX eXkliXc\qX >iXe fgfikle`[X[ gXiX XYjfiY\i M`kXd`eX ;% @dgfikXek\ gXiX cXj dla\i\j Zfe fjk\fgfifj`j MXi`\[X[ [\ \jZ\eXi`fj I\jg`iXj X`i\ ]i\jZf I\[lZ\ e`m\c\j [\ Xej`\[X[ gfi cX XZk`m`[X[ hl\ j\ giXZk`ZX f gfi cX efm\[X[ [\ cX d`jdX <eki\eXj ef j cf \c Zl\igf j`ef kXdY` e \c Z\i\Yif gl\j f]i\Z\ le \jk dlcf d\ekXc ZfejkXek\ ;\g\e[`\e[f [\c Zc`dX f cX qfeX

j\c\ZZ`feX[X gXiX cX XZk`m`[X[# gf[i X Xld\ekXi \c ^Xjkf ZXc i`Zf gfi _fiX Fgfikle`[X[ [\ mXi`XZ`fe\j \e cXj ilk`eXj 8dY`\ek\ `[\Xc gXiX i\Xc`qXi XZk`m`[X[\j \e ]Xd`c`X ;<JM<EK8A8J1 <c Zc`dX% KXekf cXj k\dg\iXkliXj \oki\dXj Zfdf cX cclm`X f ]XZkfi\j [\ ZfekXd`eXZ` e XdY`\ekXc gl\[\e X]\ZkXi kl \eki\eXd`\ekf I`\j^fj [\ c\j`fe\j# g i[`[Xj# XjXckfj f XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf 8ckX \ogfj`Z` e jfcXi% <j `dgfikXek\ ZlYi`i kl g`\c p gifk\^\icX [\ cfj iXpfj [\c jfc pX hl\ gf[i Xj [\jXiifccXi Z}eZ\i [\ g`\c# dXeZ_Xj# [\jg`^d\ekXZ`fe\j# \eki\ fkifj J` ef m`m\j Z\iZX [\ le }i\X [fe[\ gl\[\j _XZ\i kl XZk`m`[X[ ] j`ZX# k\ m\i}j fYc`^X[f X Zfe[lZ`i _XjkX fkiX qfeX# cf ZlXc i\jlckXi X \e leX [\jm\ekXaX

8dYXj fgZ`fe\j gfj\\e d}j Y\e\]`Z`fj hl\ [\jm\ekXaXj% J` \i\j [\ cfj hl\ gi\]`\i\ \eki\eXi \e le XdY`\ek\ j\^lif# \jk\ m\iXef ifdg\ cX ilk`eX p [Xc\ leX fgfikle`[X[ X cXj XZk`m`[X[\j \e \c \ok\i`fi% PX j\X le gXj\f \e Y`Z`Zc\kX gfi cX QfeX :fcfe`Xc f le Y`\e leX ZXd`eXkX X fi`ccXj [\c dXi% J\X ZlXc j\X \c XdY`\ek\ hl\ \c`aXj# k\e g\e[`\ek\ cf j`^l`\ek\1

(% ;\Y\j dXek\e\ik\ _`[iXkX[f ZfejkXek\d\ek\% )% Gifk ^\k\ [\c jfc Zfe Zi\dXj Ycfhl\X[fiXj# ^fiiXj# f ZXd`j\kXj \jg\Z`Xc\j gXiX \jk\ k`gf [\ XdY`\ek\% ^`deXj`f ;\jXiifccf [\ Xej`\[X[ p YXaX Xlkf\jk`dX j` j`\ek\ hl\ ef \eZXaX Zfe cfj [\d}j ljlXi`fj ;\ fgkXi gfi \eki\eXi \e ZXjX# leX [\jm\ekXaX j\i X cX [`jkiXZZ` e hl\ if[\X \j\ \ekfief

*% Lk`c`qX ifgX [\gfik`mX hl\ kiXejg`i\ p ef g\id`kX hl\ cX k\dg\iXkliX ZfigfiXc jfYi\gXj\ cfj c d`k\j j\^lifj% +% <c`^\ le ZXcqX[f X[\ZlX[f% Ef kf[fj cfj k\e`j jfe gXiX Zfii\i f ZXd`eXi# Xj\^ iXk\ Zfe le \jg\Z`Xc`jkX jfYi\ Zl}c ZXcqX[f \j \c `[\Xc gXiX cX XZk`m`[X[ hl\ mXj X i\Xc`qXi% ,% <m`kX cfj cl^Xi\j Zfe Xckf e`m\c [\ ZfekXd`eXZ` e XdY`\ekXc% -% GifZliX ef cc\mXi Zfek`^f g`\qXj [\ mXcfi hl\ i\gi\j\ek\e le i`\j^f X kl j\^li`[X[% .% <m`kX qfeXj [\jgfYcX[Xj% /% ?Xq le ZXc\ekXd`\ekf p \jk`iXd`\ekf X[\ZlX[f% 0% GifZliX k\e\i Zfek`^f Xc^leX `[\ek`]`ZXZ` e f e d\if [\ ZfekXZkf [\ \d\i^\eZ`Xj \e ZXjf [\ e\Z\j`kXij\% ('% :fejlckX Zfe kl d [`Zf Xek\j [\ `e`Z`Xi ZlXchl`\i XZk`m`[X[# [\gfik\# gif^iXdX f gcXe [\ \a\iZ`Z`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

DXek\e\i m`mX cX ccXdX [\c Xdfi È<c Xdfi ef Zfej`jk\ \e d`iXij\ \c lef Xc fkif# j`ef \e d`iXi cfj [fj _XZ`X leX d`jdX [`i\ZZ` eÉ% <j Zfd e [Xi gi`fi`[X[ X ZXj` kf[f Xek\j hl\ Xc j\of% Cfj e` fj# [\Y\i\j [\ cX ZXjX# kiXYX$ af# ZfdgiXj [\c jlg\id\iZX[f%%%# kf[f cf gfe\dfj gi`d\if% J` ef j\ j`k X Xc j\of \e leX gfj`Z` e \c\mX[X [\ekif [\ kl \jZXcX [\ mXcfi\j j\ g\i[\i} i}g`[Xd\ek\ \c `ek\i j p cX ZXc`[X[ [\ cXj i\cXZ`fe\j j\olXc\j [`jd`el`i}e% ;Xic\ X cXj i\cXZ`fe\j j\olXc\j gi`fi`[X[ \e kl m`[X Zfeki`Yl`i} X dXek\e\i m`mX cX ccXdX [\c Xdfi p [\ cX gXj` e# [\Y\ [Xic\ cX `dgfikXeZ`X hl\ d\i\Z\ Xle$ hl\ [\a\ [\ _XZ\i fkiXj ZfjXj% DXek\e\i m`mf \c ifdXek`Z`jdf p cX XkiXZZ` e j\olXc \j kl i\j$ gfejXY`c`[X[% Cfj g\hl\ fj [\kXcc\j# Zldgc\X$ fj# Xe`m\ijXi`f [\ Yf[Xj# i\^X$ cfj# Z\eXj ifd}ek`ZXj p ]`e\j [\ j\dXeX ek`dfj gl\[\e j\i d}^`Zfj% LeX Yl\eX Zfdle`ZX$ Z` e# leX gXcXYiX [\ \cf^`f _XZ`X kl gXi\aX \e le kfef Z}c`[f p leX mfq [lcZ\ gl\[\e _XZ\i d`cX^ifj% Ef [\Y\e g\i[\i cXj ]XekXj Xj j\olXc\j p ZfefZ\i cXj [\ kl gXi\aX# \c Xik\ [\ j\[lZ`i p ZfdgcXZ\i p i\cXaXik\ Zfe kl gXi\aX% DXek\e Yl\e }e`df# gl\j X m\Z\j [\Y\ j\i al^l\k e% :l`[X kl Xjg\Zkf ] j`Zf p cX dXe\iX [\ m\jk`i# Xj Zfdf kl _`^`\e\ g\ijfeXc gXiX dXek\$ e\ik\ XkiXZk`mf% Ef \j i\Zfd\e$ [XYc\ XYXe[feXij\# pX hl\ j` k\ ^ljkX j\i [\j\X[f [\Y\i}j \j]fiqXik\ gXiX XkiX\i cX Xk\e$ Z` e [\ kl gXi\aX% :lXe[f le _fdYi\ p leX dla\i gl\[\e _XZ\i \c Xdfi Zfe cX ]i\Zl\eZ`X [\j\X[X XcZXeqXi}e le ^iX[f [\ ]\c`Z`[X[ `dgfikXek\% KfdXi le YX f alekfj \j leX kXi\X hl\ jl\cf `e[`ZXi X cXj gXi\aXj Zfe [`j]leZ`fe\j# gl\j c\j Xpl[Xi} X `[\ek`]`ZXi j\ejXZ`fe\j [\jZfefZ`[Xj \e jlj Zl\igfj p \jk`dlcXi} jlj j\ejXZ`fe\j \i k`$ ZXj% :i\Xi le XdY`\ek\ ifd}ek`Zf p X cX m\q ek`df X cX clq [\ cXj m\cXj# d j`ZX p leX ZfgX [\ m`ef# fcfi\j Zfdf \c aXqd e# ifjXj# ifd\if# ]cfi [\ eXiXeaf f j}e[Xcf jfe XifdXj X]if[`j XZfj% Cfj dXjXa\j [`^`kf gXcdXi\j# hl\ j\ [Xe Zfe cXj glekXj [\ cfj [\[fj p cXj gXcdXj [\ cXj dXefj c\ekX$ d\ek\ Zfdf \c mX`m e [\ cXj fcXj [\c dXi d`\ekiXj k\ ZfeZ\ekiXj \e [Xicf p \e i\Z`Y`icf# Zi\Xi}e le XdY`\ek\ j\ejlXc `efcm`[XYc\% I\Zfd\e[XZ` e <j ]le[Xd\ekXc ZXdY`Xi [\ gfj`Z`fe\j% 8 hl`\e\j \e]i\ekXe \jk\ k`gf [\ j`klXZ` e# \j [\Z`i# hl\ _Xe g\i[`[f cX dX^`X \e jlj i\cXZ`fe\j# c\j i\Zfd`\e[f c\\i \c BXdXjlkiX gXiX hl\ Xgi\e$ [Xe jfYi\ cX j\olXc`[X[ k}eki`ZX# hl\ \j kf[f le Xik\# \e cX hl\ Xc j\of j\ c\ [X leX [`d\ej` e _ldXeX p ^iXk`]`ZXek\# _\Z_f Zfe k\ieliX# [\[`Z}e[fj\ k`\dgf p i\cXa}e[fj\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

VJfZ`\[X[ D\j [\c Xlk`jdf

ÈCfj gX[i\j [\ e` fj Zfe Xlk`jdf efj \jkXdfj hl\[Xe[f jfcfjÉ JXekX DXik\ JXekf ;fd`e^f

ÈC

os padres de niños autista nos estamos quedando solos”. En esa frase que repite una y otra vez, la protagonista de esta historia, que resume el viacrucis que pasan los padres con niños autistas, y su caso no ha sido la excepción. Y es que, a poco más de dos años de que al niño Santiago Eduardo Polanco, hijo de la periodista Tania Polanco, se le diagnosticara el Trastorno del Espectro Autista (TEA) ha tenido que recorrer un largo camino a pesar de que su condición es de “alto rendimiento”, debido a que puede articular palabras. Pero su batalla no se centra solo en luchar para que su pequeño hijo de cinco años logre el espacio que debe ocupar como todo niño, sin importar su condición, más que eso debe lidiar con un entorno que según ella va excluyendo a las familias con niños con algún tipo de condición especial. Su “conducta desafiante”, como se le llama al comportamiento de estos niños, provoca el rechazo de muchos, lo que según Polanco se debe a la falta de información que tiene la gente sobre el tema y la poca solidaridad. Entiende que con marchas en el mes del autismo y la exhibición de una camiseta identificándose con la causa no se resolverá el problema de aislamiento que están experimentando estos padres, al asegurar que muchos de los que asisten a ese tipo de actividad no cogen el teléfono para hacerle una llamada a un familiar con un niño especial. “Al niño no lo invitan a cumpleaños, a los padres no los invitan a reuniones, porque siempre tiene que ir con el niño, porque nadie se quiere quedar con él ni siquiera cinco minutos, porque tiene un comportamiento difícil, inflexible, retante”, señala la madre de Eduardo, refiriéndose a que esa queja es común en los grupos de apoyo a los que asisten los padres de estos niños. A eso se suma, dice, que la propia familia te va aislando de su entorno. “Los niños con esta condición no viven en otro planeta. Viven en tu casa, y tienen que ser incluidos, ese es el reto del mes del autismo”. Y es que el autismo obliga a los padres a cambiar su estilo de vida por uno en el que las rutinas no pueden

CX g\i`f[`jkX KXe`X GfcXeZf Zl\ekX jl \og\i`\eZ`X [\ j\i dX[i\ [\ le e` f [`X^efjk`ZX[f Zfe \c KiXjkfief [\c <jg\Zkif 8lk`jkX K<8 :FIK<Jà8 KG

posibles sospecha de autismo y que cuando lo noten inmediatamente refieran al niño a un especialistas para una intervención temprana. “Imagínate lo que es para una madre ver que su hijo ya no le mira a la cara, no responde cuando lo llama por su nombre, que deje de alimentarse porque le comienza a dar asco y náusea la comida, por un problema sensorial provocado por la misma condición”, reflexiona. Los niños con autismo sufren una gama de sintomatologías asociadas, dentro de ellas la disfagia. Eduardo también padece esta condición, que le provoca repulsión a la textura de los alimentos, y deben recibir terapia de alimentación para que puedan asimilarlos.

8c Z\ekif \c e` f <[lXi[f JXek`X^f GfcXeZf# XZfdgX X[f [\ jlj gX[i\j# \c `e^\e`\if <[^Xi[f JXek`X^f p cX g\i`f[`jkX KXe`X GfcXeZf%

romperse, ya que cuando hay un cambio inesperado en esta lleva al niño a una crisis, que puede ser de llanto inconsolable o rabietas incontrolables. Sobre esta última Polanco señala que muchas veces las rabietas que el niño hace son confundidas con malcriadezas por las personas que lo observan en el momento, sin ponerse a analizar si lo hace por algún tipo de condición y en vez de solidarizarse con la madre o el padre en ese momento lo juzgan como apoyador. “Eso es lo que se busca en el mes del autismo, que la gente sea más solidaria”, plantea. Además de tener una vida difícil, por lo que implica tener un niño con autismo, los padres también sufren la presión social de la gente, “en la calle, en las tiendas, en el supermercado, en la pizzería, y eso lleva a que los padres vayan quedándose solos con su hijo, porque prefieren no salir y aislarse antes que estar en lugares públicos, para no exponerse, por el comportamiento del niño”. A esto se añade, como en su caso, que al niño terminan sacándolo del colegio porque no lo pueden controlar. Edaurdo duró ocho meses sin asistir al preescolar, hasta que logró

una beca en un centro para niños especiales en Puerto Rico, país donde actualmente residen, cuyo costo mensual es de unos 4,500 dólares. <c [`X^e jk`Zf El diagnóstico es un largo peregrinaje que incluye la visita a al menos siete especialistas integrado por un equipo multidisciplinado donde tiene que haber un neurólogo, un psicólogo, un pediatra del desarrollo, un patólogo del habla, un audiólogo y un psiquiatra pediátrico. Para llegar a ese diagnóstico este peregrinaje puede durar meses, sin saber lo que le está sucediendo al niño. En el caso de Polanco, duró ocho meses para determinar lo que tenía Eduardo. El niño nace con la condición, pero no se viene a manifestar hasta que tiene entre dos y tres años, que es la edad en la que comienza a manifestarse. El autismo es una condición que no tiene cura. El llamado que hace la Organización Mundial de la Salud (OMS) a la comunidad médica internacional es para que los médicos pediatras y primarios estén atentos a las señales de

?FIäJ:FGF

KXe`X GfcXeZf p jl _`af <[lXi[f JXek`X^f%

MXc\ek X CXj i\Zfdg\ejXj

J`e [\aXi ZX\i leX hl\ fkiXj c}^i`dXj# KXe`X GfcXeZf ef [\aX [\ \ogi\jXi cX mXc\ek X hl\ [\Y\e k\e\i \jkfj gX[i\j# p \e jl ZXjf gXi$ k`ZlcXi \ek`\e[\ hl\ jl _`af c\ _X [X[f d}j dfd\ekfj [\ Xc\^i X hl\ [\ ki`jk\qX# _XjkX \c glekf [\ hl\ XZXYX [\ Zfem\ik`ij\ \e \c gi`$ d\i e` f [\ gi\\jZfcXi \e j\i i\ZfefZ`[f gfi cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\ [\ Gl\ikf I`Zf# gfi jl Xckf i\e[`d`\ekf XZX[ d`Zf% Jl Xckf Zf\]`Z`\ek\ `ek\c\ZklXc cf _`qf d\i\Z\[fi [\c gi\d`f% P \j hl\ X g\jXi [\ cfj \jZfpfj hl\ j\ gi\j\ekXe \e \c ZXd`ef kiXkXe[f [\ `ej\ikXicfj X cX jfZ`\[X[# kXdY` e mX XZfdgX X[f [\ \og\i`\eZ`Xj# Xgi\e[`qX$ a\j p ZfjXj gXiX Z\c\YiXi% ÈGfihl\ cfj gXgXj [\ e` fj Zfe e\Z\j`$ [X[\j \jg\Z`Xc\j k\e\dfj dlZ_Xj d}j ZfjXj hl Z\c\YiXi hl\ cfj gXg}j k g`Zfj# gfihl\ pf Z\c\Yif ZlXe[f d` _`af d\ d`iX X cX ZXiX# ZlXe[f d\ _XYcX# Zfd\# \ekfeZ\j kl k`\e\j leX Xc\^i X kf[fj cfj [ Xj% <j le ZXd`ef [`] Z`c# g\if X cX m\q cc\ef [\ k\jfifjÉ# [`Z\%

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

:\cfj1 ¶Jfe f ef ]XmfiXYc\j6 Cfj Z\cfj jfe j\ek`d`\ekfj hl\ e` fj p X[lckfj \og\i`d\e$ kXdfj \e Xc^ e dfd\ekf Xc g\ejXi hl\ X hl`\e XdXdfj# XdX X Xc^l`\e d}j% Cfj Z\cfj gl\[\e j\i \eki\ _\idXefj# Xd`^fj# ]Xd`c`Xi\j# gif]\j`feX$ c\j p gXi\aXj% MXdfj X \e]fZXi$ efj \e cX gXi\aX# pX hl\ \jkfj jfe ZXljXj Zfdle\j hl\ cc\mXe Xc kiXjk\ cX i\cXZ` e ZlXe[f j\ Zfem`\ik\e \e Z\cfj \e]\id`qfj% Kf[fj Z\cXdfj# g\if ZlXe[f jfe `iiXZ`feXc\j \j gfihl\ ef \jk}e ]le[X[fj \e cX i\Xc`[X[# p jfcf cf^iXi\dfj cc\mXi Xc c d`k\ X cX gXi\aX# Zfe[lZ`\e[f cX i\cXZ` e Xc XY`jdf% G\c\Xi ef Xj\^liX o`kf# gfi kXekf g`\ejX j` cf hl\ Zi\\j \j i\Xc f ef2 leX d\ek\ Z\cfjX kf[f cf `dX^`eX% :\cXi \j gXik\ [\ cX `ej\^li`[X[ p YXaX Xlkf\jk`dX% <e] ZXk\ \e klj ]fikXc\qXj p ef \e klj [\Y`c`[X[\j% 8gi\e[\ X Zfe]`Xi \e kl gXi\aX% ;\aX hl\ k\e^X Xd`jkX[\j# hl\ _XYc\ p ZfdgXikX# gl\j g\ij\^l`icf kf[f \c k`\dgf cf X^fkXi} p le [ X `e\jg\iX[f# j\ `i}% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

R B8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Juan (14,21-26): «El que acepta mis mandamientos y los guarda, ese me ama; al que me ama será amado por mi Padre, y yo también lo amaré y me manifestaré a él». El Espíritu Santo tiene una importancia excepcional en la vida del creyente. Es así porque además de ser un asistente y protector es un animador e iluminador en el proceso interno de la fe. El Espíritu Santo, maestro y pedagogo en la captación de lo dicho y hecho por Jesús, nos enseña a amar sin medida.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:l`[X[f Zfe i\m\cXi ZfjXj ek`dXj [\ k` f [\ kl gXi\aX% G`\ejX Xek\j [\ _XYcXi p ZfekifcX kl ZXi}Zk\i% CXj \dfZ`fe\j k\ gl\[\e kiX`Z`feXi p j`e [Xik\ Zl\ekX# \eml\ckf \e gifYc\dXj ]Xd`c`Xi\j ^iXe[\j% Hl\ _XYc\e cfj [\d}j g\if k \e j`c\eZ`f% ;`e\if cc\^X X k` gXiX Xpl[Xik\ Zfe cXj [\l[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# (-# ))

;fd`e^f [\ YljZXi [\ ;`fj# [\ ]fikXc\Z\i kl ]\% <j `dgfikXek\ hl\ ZXdY`\j ZfejZ`\ek\d\ek\ kl ]fidX [\ g\ejXi% M`jlXc qXk\ jXef# [`e}d`Zf# }^`c p ]l\ik\% K k`\e\j \c gf[\i gXiX _XZ\icf% Kl gXi\aX k\ e\Z\j`kX X_fiX d}j hl\ eleZX# ef c\ ]Xcc\j% <j \c dfd\ekf gXiX [\dfjkiXic\ ZlXekf cX hl`\i\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *)# (,

Kl jXcl[ \jk} [\ dXiXm`ccX% ClZ\j p k\ j`\ek\j Y`\e Zfek`^f d`jdf% J` \jk}j jfcf# \eXd iXk\ [\ k` gi`d\if% ;Xk\ dlZ_f Xdfi p XkiX\i}j \c m\i[X[\if Xdfi _XZ`X k`% ;\aX \c gXjX[f Xki}j gfihl\ jfe dfd\ekfj hl\ ef gl\[\j mfcm\i X m`m`i# p d\efj cfj gl\[\j ZXdY`Xi% M`m\ \c _fp p \c X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# )-# **

;fd`e^f [\ gXq p [\ Xdfi% K`\dgf hl\ [\Y\j [\ [\[`ZXi X Zl`[Xi jfcf [\ k`% :fekifcX kl ZXi}Zk\i \ogcfj`mf% CcfiX j` hl`\i\j ccfiXi% G\if ef [\jZXi^l\j klj ]iljkiXZ`fe\j Zfe cfj [\d}j% KiXkX [\ [\jZXejXi p YljZXi XZk`m`[X[\j gXj`mXj [liXek\ \c [ X [\ _fp p gfi \c i\jkf [\ cX j\dXeX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# )(# (*

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

GXZ`\eZ`X \j kl gXcXYiX ZcXm\ gXiX _fp% <j \c dfd\ekf [\ \jZlZ_Xi cXj [\dXe[Xj [\ fkifj p YljZXi jfclZ`fe\j# ef d}j gifYc\dXj% <c fi^lccf \j kl g\fi \e\d`^f% :\[\ Xek\ cf hl\ gl\[Xj Z\[\i p cf^iXi}j d}j hl\ _XZ`\e[f cX ^l\iiX% GiXZk`ZX cX Yl\eX Zfdle`ZXZ` e p \m`kX \e]i\ekXd`\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# ()# (-

Kl Z iZlcf [\ Xd`jkX[\j j\ ]fikXc\Z\ p Zi\Z\ gXiX hl\ ef k\ j`\ekXj jfcf% ?`afj# ]Xd`c`X# gXi\aX# \jkXi}e le`[fj gXiX Z\c\YiXi dfd\ekfj dlp c`e[fj% <c Xdfi i\`eX X kl Xci\[\[fi% :l`[X kl [`e\if p fi^Xe`qX kl gi\jlgl\jkf% Kl gXi\aX f jfZ`f [`i} p _Xi} ZfjXj hl\ gl\[\e `ii`kXik\ p jXZXik\ [\ Zfekifc% Ef kfd\j eX[X g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ),# (-

Kl ZXjX# \c _f^Xi f cl^Xi [fe[\ m`m\j# e\Z\j`kX le ÈXii\^c`kfÉ% ;\ZfiX Zfe Xdfi p [lcqliX% Gfe dlZ_f ZXi` f \e kf[f cf hl\ _X^Xj% <c ifdXeZ\ p cX [`m\ij` e pX ef cc\eXe kl mXZ f `ek\ief% ?Xp ZfjXj d}j `dgfikXek\j gXiX k` p hl\ [\ m\i[X[ e\Z\j`kXj% Dfd\ekf [\ fZlgXik\ [\ klj Xjlekfj g\ijfeXc\j p ef [\ cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ++# ((

K`\e\j cX jl\ik\ gXiX XcZXeqXi kf[f cf hl\ [\j\\j j` \j hl\ k\ Zfem`\e\% 8mXeqX j`e d`\[f ZlXe[f kf[f j\ k\ [ \e YXe[\aX [\ gcXkX# g\if [\j`jk\ ZlXe[f k\ \eZl\eki\j Zfe dlZ_fj kifg`\qfj \e j`klXZ`fe\j [`] Z`c\j% Cc\^ \c dfd\ekf [\ g\ejXi \e dl[Xik\# `em\ik`i kl [`e\if p XYi`ik\ gXjf X leX d\afi m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# (# ((

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\ \e]i\ekXj X i\Xc`[X[\j hl\ _Xj \jkX[f \mX[`\e[f gfi dlZ_f k`\dgf Zfe dlZ_X ]fikXc\qX p [\k\id`eXZ` e% M`j`kX X le _f^Xi [\ Zl`[f [\ XeZ`Xefj# X le gXZ`\ek\ \e le _fjg`kXc# \e ]`e# _Xp Xc^l`\e dlp jfcf hl\ e\Z\j`kX m\ik\ p hl\ c\ [\[`hl\j le gfZf [\ kl k`\dgf% C`dg`X bXidXj gXjX[fj fYiXe[f Zfe Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +.# )'

Hl`\i\j le Xdfi m\i[X[\if# Xc^l`\e hl\ k\ hl`\iX kXc Zfdf \i\j# hl\ k\ i\jg\k\ p k\ Xgfp\% 8 gXik`i [\ _fp# [\jg`[\ [\ kl m`[X X cfj Xgifm\Z_X[fj hl\ jfcf k\ lk`c`qXe% Kl XcdX ^\d\cX cc\^Xi} ZlXe[f \jk j gi\gXiX[f gXiX i\Z`Y`icX% D`\ekiXj# ef \eki\^l\j kl ZfiXq e X eX[`\% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +0# ()

<e \jkfj dfd\ekfj \i\j Zfdf le Zf]i\ [\ k\jfifj# cc\ef [\ \og\i`\eZ`X# [\ Yl\efj i\Zl\i[fj p [\ dlZ_X jXY`[li X% <jk}j dlp gj hl`Zf% I\Z`Y\j d\ejXa\j [`m`efj p ^l X Xe^\c`ZXc gXiX kfdXi Yl\eXj [\Z`j`fe\j% ?XYcXi}j Zfe cX m\i[X[ p Zfe \c ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +0# ),

?fp \jk}j Zfdf X^lX gXiX Z_fZfcXk\# j\ek`d\ekXc# k`\ief# \dfk`mf# gXj`feXc p \i k`Zf% Le dXefaf [\ j\ek`d`\ekfj% Kl m`[X j\ ml\cm\ Zfdf leX efm\cX% ?Xp [iXdX \e kl m`[X% <j e\Z\jXi`f hl\ XYiXj cfj fafj X cX i\Xc`[X[ gXiX hl\ ef jl]iXj \e mXef% K`\e\j kf[f gXiX j\i ]\c`q% Ef cf \Z_\j X g\i[\i Zfe g\ejXd`\ekfj e\^Xk`mfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ((# (

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ XYi`c <j k`\dgf [\ i\]c\o`feXi jfYi\ el\jkiX m`[X% ?XZ\i le \o}d\e [\ ZfeZ`\eZ`X p g\ejXi \e Z df gl\[f j\i d\afi ZX[X [ X p m\i hl gl\[f _XZ\i gXiX d\afiXi \jk\ dle[f hl\ ZfdgXikf Zfe cfj hl\ d}j hl`\if% <j k`\dgf [\ gfe\i el\jkiXj gi`fi`[X[\j \e jl Zfii\Zkf fi[\e% CleX el\mX \c [ X (, \e \c j`^ef [\ 8i`\j% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X (0% M\elj gXjX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )+ [\ XYi`c% CleX cc\eX \e \c j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X )0%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

.:

I<:FI;8E;F 8 JK<M< @IN@E <=< & D@B< E<CJFE K\ii`# 9`e[` p IfY\ik @in`e gfjXe Zfe

leX XeXZfe[X ccXdX[X 8e^\c`eX \e leX Z\i\dfe`X \e _fefi Xc ]Xcc\Z`[f XZk`m`jkX p gi\j\ekX[fi [\ k\c\m`j` e Jk\m\ @in`e \e [fe[\ i\Z`Y` leX \jki\ccX \e \c GXj\f [\ cX =XdX [\ ?fccpnff[%

=C8J?<J% DFELD<EKF <E <JK8;FJ LE@;FJ <=<&?LD8E G@:KLI<J&<HL8C ALJK@:< @E@K@8K@M<

GXiX ef fcm`[Xi cX \iX [\ cX \jZcXm`kl[ <jkX \jZlckliX [\ BnXd\ 8bfkf 9Xd]f ]fidX gXik\ [\c Dfeld\ekf EXZ`feXc gfi cX GXq p cX Aljk`Z`X [\[`ZX[f X cX \jZcXm`kl[ [\ cfj X]ifXd\i`ZXefj `eX^liX[f \c gXjX[f al\m\j )- [\ XYi`c \e Dfek^fd\ip# 8cXYXdX <<%LL% % <c k\iifi iXZ`Xc \og\i`d\ekX[f gfi cfj X]ifXd\i`ZXefj \e <jkX[fj Le`[fj# hl\ cc\m X d`ccfe\j X _l`i [\c jli [\c gX j# \jk} gcXjdX[f \e le el\mf dlj\f hl\ YljZX ÈjXeXiÉ X kiXm j [\ cX Zfe]ifekXZ` e [\ cX _`jkfi`X% <c dfeld\ekf Zfe /'' g`\qXj [\ d\kXc [\ ZXj` [fj d\kifj [\ XckliX# i\gi\j\ekX X cXj d`c\j [\ m Zk`dXj hl\ dli`\ife c`eZ_X[Xj [liXek\ cX \iX [\ cXj c\p\j A`d :ifn hl\ `ejk`kl$ Z`feXc`qXife cX j\^i\^XZ` e iXZ`Xc \e kf[f j`k`f g Yc`Zf \e \c jli [\ <<%LL%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

:FC8J G8I8 C8J F=I<E;8J

<JG<:KÝ:LCF 8yI<F <E 9<ICàE

J8CL; K8D9@yE <E CFJ :äD@:J

<C 8D8I@CCF ;< C8 :FCQ8

8=G&C8BILN8E N8EE@8I8:?:?@

8G& D@:?8<C JF?E

<=<&D@>L<C 8E><C 8E;I8;<

<=<& C8LI<EK >@CC@<IFE

Le ^ilgf [\ d\efi\j Yl[`jkXj _XZ\e ZfcX d`\ekiXj YljZXe f]i\e[Xj [\ Zfd`[X \e :fcfdYf Ji` CXebX %

Cfj `ek\^iXek\j [\ GXkilccX Ý^l`cX [\c <a iZ`kf [\c 8`i\ \jgX fc j\ gi\j\ekXe [liXek\ \c @C8 9\ic`e 8`i J_fn# \e cX ZXg`kXc [\ 8c\dXe`X%

CX j\i`\ [\ Z d`Zj È>lXi[`Xe\j [\ cX JXcl[É# gi\j\ekX[X \e D o`Zf# YljZX ZfeZ`\eZ`Xi X cX gfYcXZ` e `e]Xek`c jfYi\ cX `dgfi$ kXeZ`X [\ cfj _}Y`kfj jXcl[XYc\j%

<e \jkX ]fkf kfdX[X [\j[\ le [ife# le ZfZ_\ Z`iZlcX alekf X lefj }cXdfj p le ZXdgf [\ ZfcqX [liXek\ le [ X jfc\X[f [\ gi`dXm\iX \e ;X`cc\ej# Jl`qX%

:@E<

KX`n}e

Kenia prohíbe un filme de amor entre lesbianas <=< EX`ifY`

<c :fej\af [\ :cXj`]`ZXZ` e [\ g\c ZlcXj [\ B\e`X gif_`Y` \c ]`cd\ ÈIX]`b`É# hl\ eXiiX cX _`jkfi`X [\ Xdfi \eki\ [fj c\jY`XeXj p hl\ j\ \jki\eXi} \c gi o`df d\j \e \c =\jk`mXc [\ :Xee\j% <e le Zfdle`ZX[f# \c i\^lcX$ [fi# hl\ m`^`cX \c Zfek\e`[f [\ cXj g\c ZlcXj X ]`e [\ hl\ j\X Zfe]fid\ X cfj mXcfi\j eXZ`f$ eXc\j# Xc\^ hl\ cX Z`ekX j\ gif$ _ Y\ Ègfi jl k\dX _fdfj\olXc p jl ZcXif `ek\ekf [\ gifdfm\i \c c\jY`Xe`jdf \e B\e`X ZfekiX$ i`Xd\ek\ X cX c\pÉ%

Desarrollan método para detectar tumores en 30 minutos <=< KX`g `

L

n profesor de la taiwanesa Universidad Nacional Chung Cheng (NCCU, según sus siglas en inglés) inventó un chip que detecta tumores cancerígenos en las primeras etapas en tan sólo 30 minutos. El profesor Jen Chun-ping aseguró que su chip proconcentrador de proteínas con nanointersticios puede

detectar marcadores tumorales, que están hechos de proteínas, en el torrente sanguíneo de pacientes con cáncer mientras aún están en sus primeras etapas, según una nota de prensa de la NCCU. Con las tecnologías anteriores a las de Jen solo se podían detectar los marcadores tumorales cuando se presentaban en grandes concentraciones en las

etapas posteriores del cáncer. El chip solo requiere cinco millonésimas partes de un litro de sangre u orina y una aplicación de bajo voltaje de alrededor de 36 voltios para analizar el resultado. Jen busca ahora socios para la comercialización de su chip y está cooperando con investigadores rusos para desarrollar una tecnología similar que detecte la enfermedad de Alzheimer.

8EK< C8J CL:<J ;< C8 :@L;8; 8G&AL8E B8I@K8

LeX dla\i ZXd`eX gfi cX 8m\e`[X G\i`] i`ZX# gXjXe[f gfi le gl\jkf ZXcc\a\if [\ gXcfd`kXj [\ dX q# ZfefZ`[f Zfdf Èg`gfZXjÉ# \e CX GXq 9fc`m`X % 8c ]fe[f# cXj clZ\j [\ cX Z`l[X[%

CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)00 ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8I�E;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXdÂ?e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0, :FIK<JĂ 8 8I8:<C@J D<E8

D8I@J<C8

:8EKä P 9F:?@E:?ä :FE ;FD@E@:8EFJ

CX Xik`jkX cc\^Â? Zfe leX YXe[X Zfdgl\jkX gfi el\m\ dÂ’j`Zfj# ki\j Zfi`jkXj p Zfe jl Xij\eXc [\ ZXeZ`fe\j# YXcX[Xj ifd}ek`ZXj# Zfe el\mfj Xii\^cfj dlj`ZXc\j

D

arisela es querida por su pĂşblico, jĂłvenes de las dĂŠcadas 80 y 90 que hoy son adultos mayores, que corean cada una de sus canciones y se gozan cada gesto, cada palabra o cada comentario. AsĂ­ fue su presentaciĂłn la noche del sĂĄbado en el Teatro La Fiesta del hotel Jaragua con su concierto “Marisela, su historiaâ€?. La artista mexicana estadounidense llegĂł con una banda compuesta por nueve mĂşsicos, tres coristas y con su arsenal de canciones, baladas romĂĄnticas, con nuevos arreglos musicales, a un estilo mĂĄs pop y hasta con un poco de rock e incluso interpretĂł uno de sus temas a ritmo de cumbia. Enfundada en un vestido largo y negro, que permitĂ­a dibujar su silueta, muy bien cuidada para sus 52 aĂąos, y el pelo recogido y descuidado. Sin mucho maquillaje ni parafernalia, Marisela se apartĂł de la balada y trajo mĂşsica mĂĄs movida, contagiĂł a su pĂşblico con sus canciones o con los pedazos de algunas de ellas que interpretĂł, y dejando a muchas mujeres del pĂşblico con las ganas de seguir cantando. En el escenario, Marisela cantĂł, bailĂł y bochinchĂł con su pĂşblico. Y es que la crĂ­tica que recibiĂł de parte de la presentadora Milagros GermĂĄn (La Diva) al llegar tarde, con el pelo mojado y no poder cantar en su programa de televisiĂłn ChĂŠvere Nigths (Telesistema) fue el bochinche de la semana.

G8J8K@<DGF

La artista ya habĂ­a respondido, pero aprovechĂł el momento, precisamente antes de interpretar el tema “Que te vaya bienâ€? dijo: “Nadie es perfecto. Si traĂ­a el pelo mojado, ni modo, ese es mi problemaâ€?, la gente de inmediato la aplaudiĂł con fervor. Esta canciĂłn exhibiĂł nuevos arreglos musicales que le permitiĂł bailar con buenas ganas como una manera de vacilarse lo sucedido con “La Divaâ€?. A Marisela tambiĂŠn le encanta hablar de su viejo amor, Marco Antonio SolĂ­s, quien fue artĂ­fice de su carrera, autor de muchas de sus canciones y con quien tuvo un tĂłrrido romance. â€œÂĄArriba Marco Antonio SolĂ­s!â€?, gritĂł, luego de cantar “Dios bendiga nuestro amorâ€?. “Me enseùó tantas cosas que ahora soy una dama de hierroâ€?, se refiriĂł, para recordar de donde viene su mote “La dama de hierroâ€?. La artista se mostrĂł toda la noche bailando y disfrutando lo que hace. Marisela cantĂł a su pĂşblico un repertorio de sus mejores ĂŠxitos, como “Y voy a ser felizâ€?, “Completamente tuyaâ€?, “Sola con mi soledadâ€?, “Enamorada y heridaâ€? y “Porque tengo ganasâ€?. TambiĂŠn “No puedo olvidarloâ€?, “Si no te hubieras idoâ€?, “Sin ĂŠlâ€?, “El chico aquelâ€?, “Aunque sea a escondidasâ€? y “Tu dama de hierroâ€?. Con esta Ăşltima se despidiĂł, pero de inmediato regresĂł al escenario y regalĂł tres canciones mĂĄs “Ya no te vayasâ€?, “SĂŠ que vas a llorarâ€? “La pareja idealâ€?. La artista recibiĂł los aplausos y los vĂ­tores del pĂşblico que llenĂł a toda capacidad el Teatro la Fiesta del hotel Jaragua.

Jl Zfe\o`Â?e Zfe cXj dla\i\j

DXi`j\cX k`\e\ \e cXj dla\i\j jl gÂ’Yc`Zf d}j ]`\c ef jfcf \e I;# kXdY`„e \e cfj gXˆj\j [fe[\ \j dlp j\^l`[X% Ăˆ:i\f hl\ eX[`\ gf[iˆX k\e\i leX ]Â?idlcX p \ogc`ZXi \c ]\eÂ?d\ef [\ d`j ZXeZ`fe\j p \jX Zfe\o`Â?e \jg\Z`Xc hl\ k\e^f# \e dlZ_fj gXˆj\j Zfe \c gÂ’Yc`Zf ]\d\e`efÉ# i\m\cÂ?%

P \j hl\ j` [\ ZXekXi X kf[f glcd�e j\ kiXkX p X[\ekiXij\ \e cfj hl\_XZ\i\j [fd„jk`Zfj# jfcf DXi`j\cX _X cf^iX[f dXek\e\i m`mf \jfj df$ d\ekfj [\ \eki\^X kfkXc X cXj kXi\Xj [fd„jk`ZXj p \jX ZXkXij`j [\c Xdfi p [\jXdfi% <j [\ cXj gf$ ZXj Xik`jkXj hl\ \e cX [„ZX[X [\ cfj /' [\jg\^� p Zfe\Zk� Zfe le g’Yc`Zf ]\d\e`ef# hl\[}e[fj\ \e \c ^ljkf [\ jlj X[d`iX[fiXj%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

$GHODQWDU XQ DXWRPyYLO ,PSRUWXQDU FRQ LQVLVWHQFLD (PHUJHU QDFHU 2QRPDWRSH\D TXH H[SUHVD OD ULVD 6XVWDQFLD TXH VH IRUPD HQ OD FRQ FKD GH DOJXQRV PROXVFRV 6LWLR SREODGR GH RFRWHV %iUEDURV TXH LQYDGLHURQ (VSDxD IXHURQ DQLTXLODGRV SRU ORV YLVLJRGRV ,QWHUMHFFLyQ TXH VH HPSOHD SDUD DQL PDU $FRUWDU FHxLU 3HQHWUDU XQ OtTXLGR HQ XQ FXHUSR 0X\ SHTXHxR 3DGUH GH 0DWXVDOpQ %LEOLD

+RPEUH DIHPLQDGR 6DEOH R FKDIDURWH 3LHGUD SUHFLRVD WRUQDVRODGD $EUHYLDWXUD GH LEtGHP 8QR GH ORV QRPEUHV GHO PDt] $WUHYHUVH D DOJR 1RPEUH GH OHWUD &RQMXQWR R FRSLD 6tPEROR GH OD SODWD 7UDPSD 5XSWXUD IDOWD 0DHVWURV 3HUUR JUDQGH \ IXHUWH GH SHOR FRUWR 5HJLyQ FHQWUDO GHO 9LHWQDP )RUPD UHIOH[LYD GHO SURQRPEUH SHU VRQDO 3RFR IUHFXHQWH SO -DOHR

?FI@QFEK8C<J 'HO YHUER VHU

6tPEROR GHO EDULR 3ODQWD OLOLiFHD $GYHUELR ODWLQR TXH VLJQLILFD DVt 5tR GH 9HQH]XHOD DIOXHQWH GHO 2UL QRFR +LVWRULD FUyQLFD 0LQD GH VDO +DFHU HO YLHQWR TXH VH WLHQGDQ ODV PLHVHV 'tFHVH GH XQD DUWHULD \ GH XQD YHQD GH OD OHQJXD %RUUDFKHUD 7LPyQ VLWXDGR HQ ODV DODV GH ORV DYLRQHV $QGUDMRVR &DODED]D FRUWDGD SRU OD PLWDG 6RFLHGDG $QyQLPD $EUHY

1RWD PXVLFDO /R TXH QR HV EODQFR QL QHJUR

JFCL:@äE 8EK<I@FI

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

$GYHUELR GH OXJDU 3UHSRVLFLyQ LQVHSDUDEOH TXH VLJQLIL FD GHVGH &DPLVD ODUJD \ VLQ PDQJDV GH ODV LQGLDV GHO 3DUDJXD\ ([FHVLYDPHQWH JUXHVRV 3DUWH DUTXHDGD GH XQD YDVLMD ,QWHUUXSFLyQ HQ HO WH[WR GH XQ HVFULWR 'HVDWDU 5H\ GH ORV KXQRV IXH GHUURWDGR HQ ORV &DPSRV &DWDOiXQLFRV 3DVDU UDVDQGR 'H DMRV 3DOR GH OD EDUDMD HVSDxROD &LHQR R ORGR +LJLHQH 0RQHGD GH FREUH GH ORV URPDQRV 6tPEROR GHO DUJyQ

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

V8Zkfi J\i`\

VIX[`f Gif^iXdX

Llaman a categorizar la música alternativa I\[XZZ` e <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

C

a música alternativa dominicana está en buen momento con artistas como Vicente García obteniendo premios internacionales y agrupaciones como Gran Poder de Diosa y cantantes como Richie Oriach haciendo trabajos creativos. Es por esto que la escritora Yaissa Jiménez y el comunicador Manuel Betances trataron el tema en el programa radial “Unchinmá”, que se transmite los viernes de 10:00 a 11:00 de la noche a través de La Nota Diferente, 95.7. Ambos están de acuerdo en que para entender la música alternativa dominicana hay que conocer la historia de este movimiento cultural y del que se conocen como de los principales exponentes a Luis Días, grupos como Madora y Convite y cantautores como Xiomara Fortuna, Roldán y José Duluc. “Lo alternativo es lo que no es comercial, que no está ni en los periódicos, ni en la radio ni en la televisión”, destacó Betances. En algunos de los momentos de su intervención, Jiménez llama a que se entienda el término alternativo como

0<

CX \jZi`kfiX PX`jjX A`d e\q p \c Zfdle`ZX[fi DXel\c 9\kXeZ\j _XYcXife [\ \jkX mXi`Xek\ [\ cX d j`ZX [fd`e`ZXeX \e ÈLeZ_`ed}É hl\ j\ kiXejd`k\ X kiXm j [\ CX EfkX ;`]\i\ek\%

Estudió 18 años para cantar como Luis Miguel D o`Zf&8G

neta interpreta todas las piezas que se escuchan y se tomó el trabajo de recrear los videos, portadas y demás imágenes de Luis Miguel que aparecen en pantalla para apropiarse del personaje. “Sí te puedo decir que es el personaje que más trabajo me ha costado interpretar, realmente convertirme en él, y ahorita es el personaje que más trabajo me está costando quitarme... Cuando me quitaron el pelo y todo me vi en el espejo y no me reconocía”, dijo. Boneta se dijo admirador de Luis Miguel desde su infancia e incluso llegó a interpretar sus canciones. El actor estaba interesado en llevar la vida del cantante al cine, pero no lo había logrado.

Dfd\ekf% GXZ_`Zf K\aX[X# PX`jjX A`d e\q# DXel\c 9\kXeZ\j p <[lXi[f Jfl]]ifek%

Para el actor mexicano Diego Boneta no ha habido reto más grande en su carrera que el de interpretar a Luis Miguel, a quien retrata en la serie biográfica de Netflix y Telemundo. “Él nació con una voz privilegiada, yo no. Yo tuve que romperme la cara 18 años para poder cantar sus canciones”, dijo a reporteros el actor de “Rock of Ages”, “Pretty Little Liars” y “Rebelde”. Boneta destacó que Luis Miguel nunca necesitó tomar una clase de canto: “Nació con un talento superdotado. Yo más que talento nací con muchas ganas y con mucha hambre”. En la serie, estrenada el fin de semana pasado, Bo-

“un manjar de cosas que debemos comenzar a categorizar desde el punto de vista correcto”, mientras que Betances considera que los artistas de estas tendencias necesitan ser investigadores. El espacio, que es conducido por Eduardo Souffront y Pachico Tejada, estuvo aderezado con algunas de las piezas musicales que han ido dando forma a lo que hoy se ha dado en llamar alternativa y en la que puede estar incluida de manera

@ek igi\k\% ;`\^f 9fe\kX Zfe]\j j\i le X[d`iX[fi [\ Cl`j D`^l\c [\j[\ jl `e]XeZ`X%

8I:?@MF&C;

fusionada el rock, distintas variantes de música folclórica, el merengue, la bachata, el jazz, lo urbano, canción protesta, World Music y mucho más.

por las distintas variantes de este tipo de música colocando ejemplos y ofreciendo detalles de la historia de estos géneros en los últimos 25 años.

KiXj leX [\]`e`Z` e Manuel Betances y Yaissa Jiménez intentaron dar una definición de la música alternativa en el programa “Unchinmá”. Esta edición del programa, que se realizó el pasado viernes 27, tiene la intención de dar un repaso

CX I\[ JfZ`Xc El programa “Unchinmá” es un espacio que forma parte de la Red Social, un movimiento político, social y cultural que aglutina a distintas personalidades de todas estas áreas en la sociedad dominicana.

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

8:KFI 9@CC :FJ9P#

8KI@9LP< <C I8:@JDF 8 FCM@;F @EM8J@äE <<%LL%

M@M< :FDF LE I<F <E LE8 D8EJ@äE

<ei`hl\ :Xjkif# [`i\Zkfi [\ cX Z`ekX È;`Z`\dYi\jÉ hl\ i\Zi\X cX `emXj` e \jkX[fle`[\ej\ X GXeXd}# X]`id hl\ le ]XZkfi iXZ`jkX \j \c ZlcgXYc\ [\ hl\ \jk\ [iXd}k`Zf ZXg klcf [\ cX _`jkfi`X gXeXd\ X \jk j`\e[f fcm`[X[f%

;\jgl j [\ _XY\i j`[f Zfe[\eX[f# 9`cc :fjYp Zfd\eq X m`m`i Zfdf le i\f# \e leX dXej` e p le XdY`\ek\ d}j X^iX[XYc\ [\c hl\ gf[i X k\e\i \e lefj d\j\j d}j% Le al\q ]Xcc hl\ :fjYp \jkXi} YXaf Xii\jkf [fd`Z`c`Xi`f \e cX d`jdX dXej` e [\ le jlYliY`f [\ =`cX[\c]`X [fe[\# j\^ e \c aliX[f# [if^ X jl m Zk`dX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a +1''# .1''# ('1'' m&[ +1*,# .1*'# ('1), c *1(,# -1(,# 01)' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ d` -1''# 01'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1)'# 01)' m&[ *1('# -1('# 01(' c ,1''# /1'' d` -1+,# 01+, JXcX * GLCJF )[ a .1*' m&[ ,1''# .1(, c ,1('# .1(, dX .1*' d` .1*' JXcX * KILK? FI ;8I< )[ a 01*, m&[ 01), c 01), dX 01*, d` 01*, JXcX + J8EBP G8EBP * )[ a .1)' m&[ .1)' c *1('# ,1)'# .1*' d` .1)' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg dX -1''# 01'' c 01+, JXcX + ?<ID8EFJ )[ a 01(, m&[ 01(, d` 01*' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a -1(' m&[ +1), c ('1'' d` .1*'# 01+, JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8i )[ a 01+' m&[ -1+'# 01+, c +1''% .1'' dX -1+,# 01+, JXcX - 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a -1+, m&[ *1'' c *1*' d` -1''# /1+, JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg dX ,1'' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a 01*, m&[ ,1+,# /1+, c -1+,# 01+, dX /1'' JXcX . G<K<I I899@K )[ \jg m&[ *1'' c *1(' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1''# /1'' m&[ ,1''# /1''# ((1'' c ,1*,# /1+' d` ,1'' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ d` /1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a +1''# .1''# ('1'' m&c +1''# .1''# ('1'' dX&d` .1''# ('1'' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg m&c ,1'' JXcX ) 8 NI@EBC< @E K@D< )[ \jg a ,1''# .1(' m&c .1(' dX&d` ,1''# .1(' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a 01)' m&c 01)' dX&d` 01)' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1'' m&c ,1'' dX&d` ,1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a /1'' m&c /1'' dX&d` /1'' JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1*' m&c ,1*' dX&d` ,1+, JXcX + GLCJF )[ a .1*'# 01+, m&c .1+'# 01+, dX&d` .1+,# 01+, JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg a -1*' m&c ,1*, dX&d` -1'' JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01*' m&c /1+' dX&d` 01'' JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ JXcX - GCF<P )[ \jg m&c +1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1''# 01'' m&c -1+'# 01+, dX&d` -1+'# 01+' JXcX . J8EBP G8EBP * )[ a ,1*'# .1+'# 01+, m&c ,1*'# .1+'# 01+, dX&d` ,1*'# .1+'# 01+, JXcX / J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg a ,1)' m&c ,1*, JXcX / ?y:KFI <C =8K?<I )[ a .1*' m&c .1*' dX&d` ,1('# .1)' JXcX / KILK? FI ;8I< )[ a 01+, m&c 01+, dX&d` 01*' JXcX 0 ?<ID8EFJ )[ a ,1''# .1(, m&c +1),# -1+' dX&d` ,1''# .1)'# 01*, JXcX 0 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01*' m&c 01'' JXcX (' I8DG8>< )[ \jg a ,1('# .1),# 01+' m&c ,1''# .1)'# 01+' dX&d` ,1('# .1),# 01+, JXcX (( I<8;P GC8P<I FE< )[ \jg a ,1+' m&c *1)' dX&d` -1''# /1+, JXcX (( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a /1*' m&c -1('# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I `dXo$)[ m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1),# .1)' c *1+,# -1+, d` ,1'' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I `dXo$*[ a +1''# .1''# ('1'' j&[ ('1(, c 01+, dX 01,' d` /1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1'' m -1)'# 01), c 01'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a 01'' j&[ -1''# 01)' c -1'' dX -1''# 01'' d` -1''# 01'' JXcX * 8 NI@EBC< @E K@D< )[ m ,1'' j&[ +1)' c +1)' dX .1''# 01)' d` .1''# 01)' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1+'# 01+, m -1)'# 01), j&[ -1+'# 01+, c -1*'# 01*' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg m ,1)' j&[ ,1)' c ,1)' JXcX + GLCJF )[ a .1*'# 01+, m .1*' j&[ .1*'# 01+, c 01+, dX .1*'# 01+, d` .1*'# 01+, JXcX + 8 HL@<K GC8:< )[ m 01+, JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg m ,1(, j&[ ,1(, c ,1(, JXcX , I8DG8>< )[ a .1)' m .1)' j&[ .1)'# 01+' c .1)'# 01+' dX .1)'# 01+' d` .1)' JXcX , KILK? FI ;8I< )[ a 01+' m 01+' d` 01+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a ,1''# /1'' m ,1''# /1''# ((1'' j&[ ,1''# /1''# ((1'' c ,1''# /1'' dX ,1''# /1'' d` -1*'# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[

\jg a .1''# ('1'' m&[ .1*'# ('1*' c *1+,# -1+, dX&d` 01+, JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg m&[ +1*' c 01+, dX&d` -1+, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1''# 01'' m&[ -1+,# 01+, c -1''# 01'' dX&d` -1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1''# 01'' m&[ -1+,# 01+, dX&d` 01'' JXcX - G<K<I I899@K )[ \jg m&[ ,1'' c ,1'' JXcX - ?<:KFI <C =8K?<I )[ a .1(' m&[ .1(' c .1(' dX&d` .1)' JXcX - I8DG8>< )[ \jg a 01), m&[ 01), c 01)' dX&d` 01*, JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1''# /1'' m&[ -1''# 01'' c ,1''# /1'' JXcX . GLCJF )[ dX&d` .1)'# 01*, JXcX / 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1+, m&[ ,1)' c /1*' dX&d` ,1),# /1), JXcX / 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m&[ /1), c ,1)' JXcX 0 GCF<P )[ \jg a 01+, m&[ ,1)' c ,1)' JXcX 0 GLCJF )[ a ,1)'# .1*' m&[ .1)' c .1)' JXcX 0 J8EBP G8EBP * )[ m&[ 01*' c 01*, dX&d` .1)'# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( J8EBP G8EBP * )[ a&c .1('# 01*' dX&d` .1('# 01*' JXcX ( G<K<I I899@K )[ \jg a&c ,1)' dX&d` ,1)' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&c ,1''# /1'' dX&d` ,1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ dX&d` /1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&c -1''# 01'' dX&d` -1''# 01'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&c +1''# .1''# ('1'' dX&d` .1)' JXcX , GLCJF )[ a&c ,1'' dX&d` ,1(, JXcX , I8DG8>< )[ a&c .1(,# 01(, dX&d` .1(,# 01(, JXcX - GCF<P )[ \jg a&c ,1'' dX&d` ,1'' JXcX - GLCJF )[ a&c .1(' dX&d` .1(' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&c 01*' dX&d` 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ) 8M<E><I @E=@E@KP N8I )[ \jg a .1''# ('1'' m&c .1''# ('1'' dX&d` -1''# 01'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1'' m&c -1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a 01'' m&c 01'' dX&d` -1+,# 01+, JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg m&c ,1)' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a .1)'# 01+' m&c .1)'# 01+' dX&d` .1)'# 01)' JXcX - 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a .1'' dX&d` -1+,# 01*' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a 01+, m&c -1*'# 01*' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1''# /1'' m&c ,1''# /1'' dX&d` ,1''# /1'' JXcX / GLCJF )[ a .1*'# 01+' m&c .1*'# 01+' dX&d` .1)'# 01*,

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8 D<CF;@8 [iXdX cle$[fd# ,1',#.1(, i&(+ JXcX ( Q8D8 [iXdX cle$[fd# 01*' JXcX ) GIF=<JJFI D8IJKFE 8E; K?< NFE;<I NFD<E [iXdX cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd +1('#-1*'#/1,' JXcX * . ;@8J <E <EK<99< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(JXcX + CF:FJ ;< 8DFI ) Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1'' i&(JXcX + M<E>8EQ8 ;<C D8J 8CC8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX , @JC8 ;< G<IIFJ cle$[fd# +1,,#.1',#01),

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1),#-1)'#01*,& jXY$[fd# *1',#-1)'#01*, JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ d`\# +1(,#.1*'&al\$jXY# +1(,#.1*'&('1+'& [fd# +1(,#.1*' JXcX * I<8;P GC8P<I FE<1 :FD@<E$ Q8 <C AL<>F XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01), i&(+ JXcX + :äDGC@:<J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# *1+, JXcX + M<I;8; F I<KF jljg\ejf \e^% Cle$d`\# -1',#/1(,& al\$jXY# -1',#/1(,#('1),& [fd# -1',#/1(, JXcX , PF JFP J@DFE Zfd\[`X cle$ [fd# +1*'#.1'' i&(JXcX , ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01*' j&i JXcX - GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# *1*,#,1*, j&i JXcX - LE CL>8I <E J@C<E:@F jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# .1*'#01+' i&(/ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[$ +[o XZZ` e cle$m`\# ,1+,#01('& jXY$[fd# )1)'#,1+,#01(' JXcX / J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1)'& jXY$[fd# )1)'#+1)' j&i JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1('#01)' JXcX 0 I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE

XZZ` e \e^% Cle$[fd#-1)'# i&(+ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8i XZZ` e cle$[fd# /1,' JXcX (' GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1',#-1)'#/1+' j&i JXcX (( I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e \e^% Cle$d`\# *1+'#,1*,#/1',& al\$jXY# *1('#,1*,#/1',#('1*'& [fd# *1('#,1*,#/1', i&(+ JXcX () 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1(,#/1),& jXY$[fd# )1('#,1(,#/1), JXcX (* G<K<I I899@K Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# )1+'#+1+, j&i JXcX (* J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1,'#01)' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1),#-1)'#01*,& jXY$[fd# *1',#-1)'#01*, JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$d`\# +1(,#.1*'&al\$jXY# +1(,#.1*'&('1+'&[fd# +1(,#.1*' JXcX (+ 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1(,#/1),& jXY$[fd# )1('#,1(,#/1), JXcX (, 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1,'#01''& jXY$[fd# )1+'#,1,'#01'' JXcX (- I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1),#-1+,#01'' i&(+

>8C<Ià8 *-' JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# +1+,#.1*'& jXY$[fd# +1)'#.1*' JXcX ) PF JFP J@DäE Zfd\[`X cle$ m`\# ,1*,& jXY$[fd# *1('#,1*, i&(JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1'' JXcX * :FDGC@:<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1)' [ JXcX * ?<ID8EFj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01*' j&i JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+'#.1',#01*, i&(+ JXcX , M<I;8; F I<KF jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1'' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# 01)' JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ m`\# -1)'#01*,& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01*, JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1*'#,1)' JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e cle$[fd# /1*' JXcX / GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1)'#.1(, j&i JXcX / J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01(' j&i JXcX 0 J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1+, j&i JXcX 0 LE CL>8I <E J@C<E:@F jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# -1*,#/1+, i&(/ JXcX (' I<8;P GC8P<I FE<1 :FD@<EQ8 <C AL<>F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1+,#-1),#01), i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8i XZZ` e cle$m`\# +1+,#.1*'& jXY$[fd# +1)'#.1*' JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+'#.1',#01*, i&(+ JXcX * LE CL>8I <E J@C<E:@F jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(/ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *; XZZ` e cle$[fd# /1*' JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1*'#,1)' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1)'#01*,& jXY$[fd# *1('#-1)'#01*, JXcX - pf jfp j`dfe Zfd\[`X cle$[fd# +1,'#.1'' i&(JXcX - Xm\e^\ij1 `e]`e`kp nXi XZZ` e cle$[fd# 01''

8:IäGFC@J

JXcX ( LE CL>8I <E J@C<E:@F jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, i&(/ JXcX ) M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), i&(+ JXcX ) I<8;P GC8P<I FE<1 :FD@<EQ8 <C AL<>F XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# +1''#-1),#01*' JXcX + GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX + M<I;8; F I<KF jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01'' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+

:@E<8JK8 G8E8D<zF

<e cXj gXekXccXj È8m\e^\ij1 @eÔ e`kp NXiÉ

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX jXY$[fd# ,1*' JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1*, JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX + GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1+'& jXY$[fd# ,1+,#.1+' j&i JXcX + M<I;8; F I<KF jljg\ejf jgX cle$[fd# 01*, JXcX , ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<$ I8J C8 M<I;8; [iXdX \jg cle$m`\# -1,,#01',& jXY$[fd# +1+,#-1,,#01', i&(JXcX - ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX . J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# +1''#-1),#01*'

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a .1'' m&[ ,1'' c ,1'' dX ,1'' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a ('1'' m&[ /1(, c /1(, dX /1(, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1*'# 01*' m&[ +1'' c ,1*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m&[ .1''# ('1'' c /1+' JXcX ) KILK? FI ;8I< )[ dX .1),# 01+' d` .1),# 01+' JXcX m`g 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a ,1)'# /1*' m&[ -1*'# 01*' c -1''# 01'' dX -1''# 01'' d` -1''# 01'' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg m&[ ,1(' c ,1(' JXcX + I8DG8>< )[ a .1)'# 01*, m&[ .1)'# 01*, c .1)'# 01*, dX .1)'# 01+' d` /1+' JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg a ,1)' m&[ ,1*' c ,1*' dX ,1)' JXcX , GLCJF )[ a .1)' m&[ .1*' c .1*' dX .1)' JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ d` ,1''# /1'' JXcX , J8EBP G8EBP * )[ a 01+, m&[ 01+' c 01+' dX 01*' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1'' m&[ -1''# 01'' c -1+,# 01+' dX -1+,# 01+, d` -1+,# 01+, JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a /1''

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1),#01*' JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# 01'' JXcX , GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1),#.1(, j&i JXcX , M<I;8; F I<KF jljg\ejf jgX cle$[fd# 01(' JXcX - I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX . ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX / J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01+' jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg m .1'' j&c 01+, dX&d` -1+,# 01+, JXcX X 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a .1''# 01,' m 01,' j&c -1+, JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1'' m ,1+, j&c ,1+, dX&d` -1''

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<$ I8J C8 M<I;8; [iXdX \jg cle$m`\# .1',#01('& jXY$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(JXcX ) GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)' j&i JXcX ) i8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX * J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' j&i JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1*, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# -1('#01'' JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e jgX cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# +1''#-1),#01*' JXcX / ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX 0 J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX 0 M<I;8; F I<KF jljg\ejf jgX cle$[fd# /1*' JXcX (' 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*,

:FI8C D8CC

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# +1''#-1),#01), JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*,#/1*, JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd#

JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a /1,' m /1+, j&c /1+, dX&d` 01'' JXcX Z GLCJF )[ a .1(' m .1(' j&c .1'' dX&d` .1'' JXcX Z 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01)' j&c 01)' JXcX Z J8EBP G8EBP * )[ m 01)' dX&d` 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1*'# 01*' m&c -1*'# 01*' dX&d` .1''# ('1'' JXcX ) I8DG8>< )[ \jg m&c ('1'' JXcX ) J8EBP G8EBP * )[ a .1+'# 01+, m&c,1*,# .1+, dX&d` .1)'# 01*' JXcX * GLCJF )[ a .1(' m&c -1+, dX&d` .1*,# 01+, JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01*' m&c 01'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a .1''# ('1'' m&c .1''# ('1'' dX&d` -1''# 01''

C8 D8I@E8

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# +1''#-1),#01), JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*' JXcX * J?<ICF:B >EFD<J Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@äE XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX ) ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1)'#.1),#01*' j&i JXcX * GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# Zf$ cldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01), JXcX ) ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, j&i JXcX * G<K<I I899@K Xe`dX[X \jg cle$[fd# -1*, j&i JXcX * ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<$ I8J C8 M<I;8; [iXdX \jg cle$[fd# /1*, i&(JXcX + G8EK<I8 E<>I8jgXe`j_ XZZ` e \jg cle$[fd# -1+' i&(+ JXcX + LE CL>8I <E J@C<E:@F jljg\ejf jgX cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8i XZZ` e jgX cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$[fd# .1(,#01*, i&(+ JXcX / J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1),#01*, j&i

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)00 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

=Xljkf =\ie}e[\q# ;Xe`cf D\[`eX# =iXebc`e C`i`Xef p >\iXc[ Kil[\Xl alekf X fkifj `em`kX[fj# [liXek\ \e \c gi`d\i gXcXqf%

8CK8 M@JK8 DFLEK8@E M@CC8><

CF EL<MF ;< A8I898:F8 <hl`gf CXj JfZ`Xc\j CX M\^X# AXiXYXZfX

<

l aire puro de las montañas inspiró a Franklin Liriano, presidente Alta Vista Group, a materializar lo que hoy define como “un sueño hecho realidad”. Se trata del proyecto inmobiliario Alta Vista Mountain Village. “Compartir con nuestro presidente, Danilo Medina, la delegación de ministros de gobierno e invitados especiales, la realidad de mi visión es muy emocionate”, expresó Liriano durante el “primer palazo”, acto simbólico que dejó formalmente iniciada la construcción del proyecto. Como parte de los atractivos y facilidades que posee la propuesta se encuentran las espectaculares vistas del Valle del Cibao y de la Cordillera Central, además es un ambiente rural con grandes ventajas en su ubicación, a pocos minutos de las importantes provincias La Vega, Moca, Santiago de los Caballeros, Bonao y San Francisco de Macorís, y a tan sólo 20 minutos del Aeropuerto Internacional Cibao. @e]iX\jkilZkliX% El arquitecto Denis Lockward explicó que Alta Vista Mountain Village contará con 44 villas, de 450 metros cuadrados de construcción y solar de 1,300 metros cuadrados de terrenos. “Serán de cinco tipologías de acuerdo a la configuración del terreno, siempre atendiendo a un concepto básico de diseño que se proporcionará a los adquirientes, quienes además podrán establecer libremente el tamaño de las villas”, destacó Lockward.

CX gifgl\jkX f]i\Z\ d ck`gc\j m\ekXaXj Zfdf cX [`jgfe`Y`c`[X[ [\ _\c`gl\ikf# le Zc`dX ]i\jZf p \c \eZXekf [\c Xiifpf 9XpXZXe\j# hl\ _X j`[f gi\gXiX[f Zfdf YXce\Xi`f Zfe `e]iX\jkilZkliXj [\ j\im`Z`fj \e jl \ekfief%

=Xeep A`d e\q [\ :XeX}e p :XeX}e :XeX}e%

8c\oXe[iX D\a X [\ I`q`b# IX c I`q`b p GXd\cX Jl\[%

8c]i\[f ;fii\af p P`j\c [\ ;fii\af%

8e[\n`j C`i`Xef# :Xicfj ?\ie}e[\q \ @jXY\ccX ?\ie}e[\q%

@j\cp 8cd}eqXi p :i`jd\pc`e Fik`q%

J_Xife :XYiXc# =iXebc`e C`i`Xef p 8[i`XeX :XcZX^ef%

()=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)00% CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/

;< :<I:8 :<C<JK< GyI<Q

GL9C@:8 CFJ CLE<J

Dla\i\j jfc`[Xi`Xj

<

ek\iXik\ hl\ Xc^l`\e hl\ XdXj gX[\Z\ [\ Z}eZ\i \j leX efk`Z`X k\ii`Yc\% ;\$ Z\eXj [\ g\ejXd`\ekfj j\ \eki\ZilqXe \eki\ j p hl\[Xdfj gXiXc`qX[fj j`e jXY\i hl [\Z`i# e` hl _XZ\i% <c [`X^e jk`Zf X]\ZkX ef jfcf Xc gXZ`\ek\# j`ef kXdY` e X jlj ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj d}j Z\iZX$ efj% 8gfpXi X leX Xd`^X Zfe Z}e$ Z\i `eZclp\ f]i\Z\ic\ le \jgXZ`f \e \c hl\ gl\[X ^i`kXi# i\ i f ccfiXi cf hl\ j\X hl\ e\Z\j`k\# Xj\^li}e[f$ efj [\ ef `dgfe\i el\jkifj j\e$ k`d`\ekfj \e \ccX# j`ef g\id`k`ic\ \ogi\jXi cfj jlpfj f j`dgc\d\ek\ hl\[Xiefj \e j`c\eZ`f p [fd`eXi \c Xik\ [\ \jZlZ_Xi% =i\ek\ X \jkX j`$ klXZ` e ef \j e\Z\jXi`f k\e\i leX i\jgl\jkX Zfii\ZkX# [\ _\Z_f ef \o`jk\ leX i\jgl\jkX Zfii\ZkX# dl$ Z_Xj ZfjXj j\eZ`ccXd\ek\ ef k`\e\e \ogc`ZXZ` e# gifYXYc\d\ek\ el\j$ kiX Xd`^X jfcf e\Z\j`k\ jXY\i hl\ \jkXdfj X_ % CX ZfdgX X [\ cfj j\i\j hl\i`[fj \j cf hl\ d}j mX$ cfiXe cfj \e]\idfj% Le gXZ`\ek\ [\ Z}eZ\i m`m\ [`]\i\ek\j ]Xj\j [liXe$ k\ cX \e]\id\[X[ p \j `dgfikXek\ hl\ j`\ekX hl\ k`\e\ Xc^l`\e X jl cX[f# [`jgfe`Yc\ gXiX m\ic\ p gXiX \jZlZ_Xic\% CXj gXcXYiXj XdXYc\j# cfj XYiXqfj p cX Z\iZXe X Zfej\^l`$ i}e hl\ \c gXZ`\ek\ j\ j`\ekX Xc`m`X$ [f% <j `dgfikXek\ ljXi \c _ldfi# cX i`jX Xc`m`X \c [iXdXk`jdf gifg`f [\ cX j`klXZ` e% <jk\ kiXYXaf [\ XZfd$ gX Xd`\ekf p fi`\ekXZ` e \j \c hl\ i\Xc`qX cX 8jfZ`XZ` e [\ Dla\i\j Jfc`[Xi`Xj @eZ% 8DJ@ # leX `ejk`kl$ Z` e j`e ]`e\j [\ clZif hl\# X[\d}j [\ f]i\Z\i Xgfpf \dfZ`feXc X cXj X]\ZkX[Xj# kXdY` e ZfcXYfiX gXiX cX [\k\ZZ` e k\dgiXeX [\c Z}eZ\i [\ dXd}% Le mfclekXi`X[f [\ mX$ c`\ek\j dla\i\j j\ \eki\^X ZX[X [ X gXiX Xpl[Xi X fkiXj dla\i\j \e \jkX [`] Z`c gil\YX% <ccXj jXY\e hl\ leX gXik\ `dgfikXek\ gXiX m\eZ\i \c Z}eZ\i i\ZX\ \e \c [\j\f [\ jlg\iXi cX \e]\id\[X[# gfi cf kXekf# leX XZk`kl[ ]XmfiXYc\ p Zfe \jg\iXeqX gl\[\ Zfeki`Yl`i X leX d\afi X \e \c \jkX[f [\ jXcl[% CX 8jfZ`XZ` e [\ Dla\i\j Jfc`[Xi`Xj k`\e\ cX d`j` e [\ [\jXiifccXi gif$ ^iXdXj hl\ f]i\Z\e jfclZ`fe\j X cX gifYc\d}k`ZX [\c Z}eZ\i \e cX dla\i# \jg\Z`Xcd\ek\ [\ dXdX p ]fd\ekX \jgXZ`fj [\ `ek\iZXd$ Y`f p jfjk e \dfZ`feXc X dla\i\j i\Z` e [`X^efjk`ZX[Xj f \e kiXkX$ d`\ekf# Xj Zfdf X jlj ]Xd`c`Xi\j# p Zfeki`Ylp\ \Zfe d`ZXd\ek\ Zfe jfYi\m`m`\ek\j XgfikXe[f i\Zlijfj \Zfe d`Zfj gXiX Xgc`ZXZ` e [\ cXj k\iXg`Xj feZfc ^`ZXj p fkifj j\im`$ Z`fj Zc e`Zfj% :fefZ [\ \jkX _\i$ dfjX cXYfi _XZ\ dlZ_fj X fj# X kiXm j [\ Cfli[\j <jki\ccX# hl`\e \j gXik\ [\ cX [`i\Zk`mX% Jl dX[i\ \j jfYi\m`m`\ek\ [\ Z}eZ\i p \ccX# Zfe cX gXj` e p \e\i^ X hl\ cX ZX$ iXZk\i`qX# ef jfcf _X _\Z_f jlpf \c Zfdgifd`jf [\ Xpl[Xi# j`ef hl\ _X `emfclZiX[f X kf[X jl ]Xd`$ c`X% :X[X X f kiXYXaX Xi[lXd\ek\ alekf X jl \hl`gf gXiX fi^Xe`qXi cX kiX[`Z`feXc ÊKXi[\ [\ K Ë \e _fefi X Afj\]`eX A`d e\q# ]le[X[fiX [\ cX \ek`[X[% <c \eZl\ekif jfc`[Xi`f \jk} gXlkX[f gXiX \c gi o`df ) [\ dXpf \e \c _fk\c :XkXcfe`X# p cfj ]fe[fj i\ZXl[X[fj mXe X j\i lk`$ c`qX[fj \e cX ZfdgiX [\ gi k\j`j# d\[`ZXd\ekfj p \c gX^f [\ kiXkX$ d`\ekfj gXiX cXj gXZ`\ek\j [\ Z}e$ Z\i% ?\ k\e`[f \c gi`m`c\^`f [\ \jkXi gi\j\ek\ \e mXi`fj \eZl\ekifj p ef \j leX i\le` e ZXi^X[X [\ efjkXc$ ^`X p [fcfi# gfi \c ZfekiXi`f# \j le Xd\ef ZfdgXik`i \e \c hl\ cX jfc`$ [Xi`[X[ j\ \jgXiZ\ Zfdf g cmfiX p cXj Yl\eXj \e\i^ Xj efj ZfekX^`Xe [\c \jg i`kl [\ cX ^iXk`kl[% DlZ_Xj dla\i\j \jg\iXe \c i\jlckX[f [\ \jX kXi[\ gXiX `e`Z`Xi jl gifZ\jf d [`Zf% D` `em`kXZ` e [\ \jkX j\$ dXeX \j gXiX hl\ k\ Xe`d\j X j\i gXik\ [\ cX fYiX p [Xi le gfZf [\ cf hl\ _Xj i\Z`Y`[f% J hl\ ale$ kfj gf[\dfj _XZ\i cX [`]\i\eZ`X% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Bella Vista, por motivo de viaje, apto. amueblado, 200m², 3H, 2B, 2p, US$165,000. Neg. 809-982-6255 / ventas@dominicanhouses.com CACICAZGOS Oport., 365M², 3 Habs, 3½b, terraza, 2parqs., a/social, exc. conds. US$ 260,000. Inf: 809-876-3012 CAONABO y PRIVADA, vendo en torre 160MT2, 3HAS, 3 1/2BS, PLANTA full, 2parq, elevador. US$112mil, increible! Informacion 829-808-4260

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENS LA FE C/Arturo Logroño 169, Apto 2do P., 2hs, 1 baño, $10mil, 3 depositos. Inf.- 829-317-4868 Marcial LA JULIA Alq apto amueblado, 1 habit, 2 baños, asc, balcón, porton elect, calentador , tinaco , 1 parq, vigilancia,US$800. 954 993 6772, edwinrod891@gmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA PH, 630M², 4 Habs, 5b, family, terraza, 4 parqs., 3 asc. a/ social, exc. conds. US$900,000 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544.

EVARISTO MORALES 140 mts2. 3h, sala-comedor, balcon, 2 baños, c/serv. 3er. piso, RD$5.5 Mill, 809-544-4561, 829-644-0901, 829-343-2560. JARDINES DEL SUR I y II Uno por piso aptos. con excelente terminación: roble, porcelanato, moderno, solo 4 aptos., sala-comedor, amplio balcón, 2 y 3 habitaciones, con sus banos, 2 parqueos, portón electrico, seguridad. 112 mts 809-784-2418 JARDINES DEL SUR I y II Uno por piso aptos. con excelente terminación: roble, porcelanato, moderno, solo 4 aptos., sala-comedor, amplio balcón, 2 y 3 habitaciones, con sus banos, 2 parqueos, portón electrico, seguridad. 112 mts 809-784-2418 LA JULIA Piso 16 con vista al centro de la ciudad, 177 mt2, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, cocina modular, 2 parqueos, 809-689-8981 LIQUIDACION 2 APTOS EN Res Don Oscar $2.485mil, 114mt2 3 has, 2 bs, 829-808-4260/829-758-7586

MIRADOR NORTE, Dueño vende de oportunidad Apto. 179 Mts², Penthouse, dos niveles, 3 dormitorios, 2 baños y medio, precio RD$5.9 Millones. Inf. 809-986-1230 PARAISO. Dueño vende Apto 215 mt², 5to Niv., 3hs, 3.5bs, balcón-terraza, asc., seg 24 hrs, 2 parqs, De Oport. US$190,000. Inf.809-756-0028 PIANTINI. Torre City Tower Totalmente Amuebl., 171M². C/terraza, 2do.P, 2Hs. 3.5 Bs, C/serv, 2 parq tech, Gym, Pisc, A/social, A/ juego. US$205mil. S/Interm. 809-919-0527, 809-878- 2020 VILLA MARINA. Apto 116m2/ 2 Hab + 1 hab serv. c/u con baño + 1 baño visita/piso madera sala y comedor/ amplia cocina/ balcón / 2 parqs techs/ Portón eléct/ intercom/ 3er. piso, RD$ 3.5MM. Tel.- 829- 860-1911

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo 11 Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$595mil. Inf.Federico 809-885-8680 , 786286-6633 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 809-913-9725

LOS RESTAURADORES. 4to niv, 163 mt, 3hs, 2.5bs, cto. serv/bo, balcón, 2 parqs techs, term de 1era, asc., plta, gas comun, seg 24/7, RD$6.5 Neg. Inf.809-381- 0744, 809-995-5070 LOS RESTAURADORES Hermosa Apartamento en venta, 2 habitaciones 2 baños, 2 parqueos, sala comedor, cocina, cuarto de servicio y área de lavado, portón eléctrico y gas comun. 809-541-2020 MIRADOR ISABELA O EL DORADO Venta casa 2 niveles, mas apartamento con entrada independiente, en zona residencial. Marquesina, jardín, galería, sala, terraza, comedor, cocina, oficina, lavado, Family, 3 habitaciones, principal con walking closet, 3.5 baños. 809-481-2414

A. HONDO, C/Juan T. Mejía y Cotes al final, manción de 400Mts., 2 niv., 5 habs amplias con closet y 4½ b., 2 terrazas, todo caoba, parq. doble tech, pis- cina, cisterna 6,000gls, seg. 24/7, RD$9.3M. Incluye en el precio 50% del mobiliario, 809-481-3498 Lic. Rodriguez GASCUE 2 casas independientes. PRIMER NIVEL: sala, estar, comedor, dos habitaciones, dos baños, cocina, hab. servicio, área lavado, patio. SEGUNDO NIVEL: Sala, comedor, cocina, tres hab, tres baños, dos terrazas abiertas. 8092587933 LOS PINOS, exc prop, 1,600 mts de solar, 850 de const, 4 hab, 6 bñ, 2 salas, a/c terraza, pisc, 6 parq US$1.850 Inf. 809-876-3012 LOS RÍOS Casa Sala, comedor, estar, family room,cocina. 3 habitaciones, 2 baños, Servicio, lavado, lavado, cisterna. Patio, jardín, marquesina para 2 vehículos. 8097560909

RES. GALA, casa 2 Niv. próx. Núñez c/Kennedy, p/res.u ofic, 367M² solar, 250 const, sala-com, terr, coc. lujo, c/s.c/b, á/lav, sala-estar, 4H, princ. c/b. y w-closet, 2 ½bs, pta. p/multilock, patio-jardín, cist., marq. p/ 4 vehs., verja, portón eléct, US$235,000. 809-604-5102

VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera, Agua potable, energ ía eléctrica Inf. 809-696-5527 104

HABITACIONES

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

VILLA HERMOSA, LA ROMANA, 3h., baño, sala, comedor, cocina, a/lav. marq. 2 vehs. piscina. RD$3.5 Otra 2 niveles, 830 mts. RD$7.5 3 habs. baño, sala, Inf. Jose Aquino 809-480-7153, Carlos Guerrero 829-706-7134 102

EDIFICIOS

SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VILLA JUANA, Vendo Edif. Comercial y oficinas c/B,excel. ubicac. 4 nivs, 1,900 M² const, 500 Mts² solar, cisterna, elevador Indus., varios parqs., 809-769-1215 / 829-341-1383

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II, 2 Edificio parelelo, 3 niv. con 2 amplio locales comercial, buena renta. 809-264-8919/ 809-963-0618

ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 LOCAL COMERCIAL Guaricano V. Mella $12mil, Plaza Money Carret. Mella Prox Plaza Lama $20mil Y Casa en La Aut Las Americas, 3hs, 2bs, marq $9000. 809-5365482/809-569-3498 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870 103

FINCAS

LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas 55 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 Piantini, desde 360mts, Torre Empresarial de Primera, varios niveles disp., parqueos, US$25 x mt. 809-876-3012.

" M\ekX

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

Se vende finca de 486 tareas sembradas de cacao organico(certificada) en plena produccion, ubicada en Carretera Tenares a San Francisco De Macoris, Los Algodones. Contacto 809-481-8701.

ENS. PARAISO, Local 85 M², 3er. piso, calle Jacinto Mañón No.48, Próx. Churchill. 809696-6801/883-6246 /549-6956 107

NEGOCIOS

CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# *' ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f Se vende Bar en los Ríos con muy buena ubicación y excelente punto comercial, ventas mensuales aproximadamente de 750,000.00 pesos. Precio de venta RD$ 2.7 millones negociable incl. Inventario!!!! Inf.829-278-2880/ 829-936-5146. Se vende farmacia en el Millón con muy buena ubicación y excelente punto comercial, ventas mensuales aproximadamente de 3 millones de pesos. Precio de venta RD$8, 000,000.00 excl. Inventario!!!! Inf. 829-278-2880/ 829-9365146. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

AVE, SARASOTA 1400 mts. US$1,600. Bella Vista Norte 2,700 mt. US$800. Bella Vista Sur 2,000mt2. US$1,300. Ave. Enriquillo 2,000 mt. US$1,850 Inf. 829-964-7281., 809-760-7281

AV. INDEP. destras de Medio Ambiente, 21,600mt. a US$500. Aut. Duarte, detras Carrefourt 10,500mt. US$280. Arroyo H. excelente p/Plaza o super, 5,500.mts US$725. 829-964-7281, 809-760-7281

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Perdida de certificado financiero no.051-008804-4, aperturado en fecha 30/09/2016 por el Banco De Reservas, con un monto de RD$1,000,000.00 de pesos a favor de los Sre. Josefina Del Carmen Arias y Ramon Antonio Acosta. 2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, mensajero. 809-548-4746. ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 829-767-4516 Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. EMPRESA SOLICITA Encargada de facturacion, estudiante de termino de contabilidad, residente en Haina o San Cristobal. Interesados Enviar CV a sanztrailers@hotmail.com Mayorista Ferretero Solicita vendedores. Para la Zonas - Santo Domingo Este - Santo Domingo Oeste - Este (San Pedro, La Romana, Higuey) Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio . 809-865-5957 SOLICITAMOS CHICAS Mayores de edad con Experiencia Para Trabajar en aesthetic center and spa y manicurista. Contacto: (829) 932-4128.Quelindorostro1@ gmail.com Técnico encargado de Mantenimiento, Operadores, Soldador, disponibilidad para viajar al interior enviar cv email: fantasyparkdr@hotmail.com

LEGALES

DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012.

JARABACOA. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$2,500.M² Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 008700, emitido por el Banco de Ahorros y Creditos BDA, de fecha 10/05/2016, por valor de RD$200,000. a nombre de Nelly Bernarda Lovelace Blanco y/o Carlos Guillermo Taveras Lovelace Perdida del certificado financiero no.40-041000319-6, emitido por la Asociacion Cibao de Ahorros y Prestamos, en fecha 17/03/2017, por valor de RD$540,000.00, afavor de la Sra. Lucien Yinette Casado Gonzalez. Perdida del certificado financiero no. 70938, aperturado en fecha 18/08/2009 por el Banco de Reservas con un monto de US$ 22,300.00 dolares , a favor de la Sra. Victoria Piña Paniagua. Pérd. Certif Financ. No. 086426, expedido por Banco Intercontinental de la República Dominicana, fecha 25/01/2000, valor $64,200.00, a favor de Sumérgida Reyes Reyes, Céd. 010-0046594-6 y/o Manuel Familia Ramirez Ced. 010-0046218-2 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida del certificado de titulo identificado como 305189948372, matricula no.0500007983, con una extension superficial de 465.87 mts2, a favor de Junior Arias. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd. de matrícula de la motocicleta YAMAHA 3YJ 50, blanco, 1992, placa NQJW55, chasis 3YJ2555714, prop. de Importadora de Leon SRL.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Gato 2017, negro, placa K1227436, chasis LRPRPLB05HA004254, prop. de Ricardo Ramon Antonio Reyes Batia

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1976, verde, placa N963603, chasis C50-6082346. Prop. de JOse Luis Florian Encarnacion

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2015, negro, placa K0715131, chasis LC6PAGA19F0024622. Prop. de Comercial Alciviades Hernandez PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 2008 rojo, placa L254913, CHASIS jda00v11800028079. Prop. de Miguelina Reyes Brand Perdida de placa del vehiculo Suzuki, plateado, 2007, placa G283790, chasis JS3TD54V374111876, prop. de Clerveus Anneus Henry. Perdida de placa N3485147 de la motocicleta marca Suzuki, color negro, chasis LC6PAGA1XE0927769, año 2015, prop. de Adolfo Castillo. PERDIDA DE PLACA no. F006442, del remolque Great Dane, blanco, año 2000, chasis 1GRDM9825YM016222, prop. Grupo Capxor, S.R.L. Perdida de placa no.L194469, chasis 4F4CR12U5RTN13174 del vehiculo de carga Mazda verde 1994, prop. Ruddy Gregorio Pimentel Mejia. Perd. Placa. K0101319, de la motoc. Loncin, color negro, año 2011 chasis. LLCLPP203 BE109016. Prop. Humberto De Los Santos Brito. 303

AVISOS DIVERSOS

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 PRESTAMOS DESDE 0.98% AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera Villar te monta ¡¡ Tenemos veh hasta con $50,000 de inicial Aprobación en 13 mint, no importa tu credito, ni el año del veh. Financ. de veh desde 0.98% Inf.829-884-2918 Juan Villar PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA VENDO Salon en Av. Winston Churchill, Plaza Solangel, excelente ubicación y clientela. 849-282-9814

Perd. Certif. Financ. No. 056668, del Banco de Ahorro y Credito Adopem, S.A., por un monto de RD$50,000.00, en fecha 28/08/2017, a nombre Sebastian Martinez Díaz.

Perdida de placa A040504 del automovil marca Geo, color blanco, chasis 1Y1SK53 62RZ 1 03196, año 1994, prop de Belkis Mercedes Perez.

" M\ekX 3. VACIO LIPOASPIRADOR US$1,100, videocolposcopio Golway SLC 2000 US$1,100 centrifuga Stempro Fill ( PRP y células madres ) US$2,500, baño de maría US$300, sonógrafo Shimatzu 450 US$3,000 camilla para masaje US$100 Inf.- 809-861-2708

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros.

" KfpfkX TOYOTA VITS 2003, como nuevo unica dueña motor pintura interior impecable. 245mil 809-207-7000 6800

JEEPETAS " :fdgiX Compro LAND CRUISER PRADO 2015-2016 Inf. 809-299-0947

" 9DN BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$390,000 Neg. Inf:- 809868-4265, 829-341-5561

" =fi[ FORD ESCAPE 2011, 4 ptas, gris, aut., 6 cilindros, $440,000. Inf. 809-853-7717 / 809-594-8768.

" C\olj 520

VENTAS DIVERSAS COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass

M<?à:LCFJ

LEXUS 2011, mod. RX350, 2WD, transmición automatica, blanco perla, interior leather negro, motor 3.5lit. gasolina, excelente conds, $1,330,000 Inf.- 829-986-0050

" C`eZfce LINCOLN NAVIGATOR 2011 negra interior negro, mant y comprada en la casa, un solo dueño, todo de fabrica, US$25,500. 829-762-8771.

6300

Pérdida de Título Universitario, a nombre de la Licda. Carmen Altagracia Jimenez portadora de la cedula de identidad electoral No. 031-0024814-9, que ampara la acredita como Licenciada en Contabilidad, Otorgado por la Universidad Tecnologica De Santiago (UTESA).

HONDA ACCORD LX gris 11, $525mil. BYD amarillo 10, $90mil, Chevrolet Cavalier 98 $85mil. Jeepeta BMW X5 2001 $250mil. Nissan Murano 04 negra $250mil, Accord 09 blanco $485mil Toyota Land Cruiser Prado 08 $815mil Todos c/Aire 809-536-5482/ 809-569-3498/809-697-3404

517

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

Perdd. de placa del vehículo DAEWOO MATIZ, gris, 2010, placa A650900, Chasis KLYMA481DAC146730, prop. de Maria E. Rozon Jaquez. Perdd. de placa del vehículo KIA K5, blanco, 2011, placa A725750, chasis KNAGN415BBA055459, prop. Leonel Autos SRL.

EQUIPOS MÉDICOS

SERVICIOS VARIOS

DETECTIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Con tecnologia de punta, GPS, camara, microfono, etc. con sucursal en New York. s. 849-630-9993,829-667-1000

" ?fe[X

513

414

PÉRDIDA DE PLACA

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

DESEAS ADQUIRIR UNA visa a Estados Unidos? Sea representado por un abogado estadounidense que se dedica a leyes de migración americana. Para consultas e información: Tel/ whatapp + 1 (208) 350 9092, E-mail: sethdiviney @ gmail.com

OTROS LEGALES

Perdd. de matrícula de la motocicleta HALCON CG200, blanco, 2014, placa K0498250, chasis GALPCM508EC000836, prop. Nicanor E. Bonifacio Moncion.

309

304

MAMBO BAR. Te invita a disfrutar de 3 noches felices. LUNES: 25% desc en todas las bebidas + snack gratis. MARTES playeros y MIERCOLES 2x1 de Brugal de 5 p.m a 10 p.m . Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Inf.- 809-334-5650 . 503

Perdida de placa de la motocicleta Suzuki AX100, negro, 2011, placa K0743653, chasis LC6PAGA17B0823616, prop. de Jhoan del Orbe Garcia.

Perdida de matricula veh. de carga Toyota rojo año 1979, placa no. L054736 Chasis HJ45032645 Prop. Rafael Melo Carrasco

CASA DE CAMPO solar 2,700 mts, exc ubicacion, documentacion al dia. US$815 mil Inf 809-876-3012

JARABACOA Vendo 7,100 mt², donde estan las mejores villas de turismo, a 3Kms del Yaque y del pueblo, único terreno llano en la zona, rodeado de arboles, Apropiado para proyecto o Villa Grande que desee construir, A US$30 el mt². Inf. 809-481-3498

PERDIDA DE CERTIFICADO de Inversión 001-200-102270-8 a nombre de Julio Ernesto Pinedo Perez, por un monto de RD$500,000.00, del Banco Fihogar, fecha de emisión 03/03/2017.

AUTOMÓVILES " ?ple[X` AVANTE 2014 plateado $519mil. Avante 2013 gris oscuro, $498mil, K5 2014 negro llave int. $620mil. todos a gas de fab. con camara de reversa y computadora neg, Cel. 829-639-1836, Hyundai i20, ‘12 y Kia Morning ‘15, recien importado, gas/gasolina inicial RD$150mil 809-412-0652/829-603-3174.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.