LD 03-05-2018

Page 1

<C ;<GFIK<

<E:8IE8:@äE =C<K8 * AFEIFE<J (9

C8J DLE;@8C<J

C8 I<Gè9C@:8

J@G 8=@ID8 HL< C8 M@FC<E:@8 P >F9@<IEFJ 8LKFI@K8I@FJ 8D<E8Q8E GI<EJ8 ()9

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

D<J:PK 8J@JK@IĂ? 8 CFJ 9<:8I@FJ <E K8@N8E +8 <;@KFI@8C

LE8 C@9<IK8; J@JK<DĂ?K@:8D<EK< 8D<E8Q8;8 /8

8CK@:< P M@M8 <E=I<EK8;8J <E @E;FK<C GFI LE8 =I<:L<E:@8 (;

I; ),%'' AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/ E² *-#*')% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

<C >I8E J8CKF ;@GCFDĂ?K@:F

<<LL X[m`\ik\ i\cXZ`fe\j [\c gXˆj Zfe :_`eX [\j\jkXY`c`qXe cX i\^`�e

G<I8CK8 8;<C8EK8 CFJ GI@D<IFJ 8:L<I;FJ ;< :FFG<I8:@äE "+8 9<@A@E>

El ministro Administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, realizĂł los primeros contactos con funcionarios del Ministerio de Comercio, la DirecciĂłn de InversiĂłn Extranjera y la Agencia de Desarrollo Internacional China para avanzar en los futuros acuerdos sobre inversiĂłn e infraestructura, conectividad marĂ­tima, turismo y transporte.

I<LE@äE% <c m`Z\d`e`jkif [\ :fd\iZ`f [\ :_`eX# NXe^ J_fln\e# c\ \ogi\jÂ? X G\iXckX cX `ek\eZ`Â?e [\ jl ^fY`\ief [\ [\ZcXiXi X cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfdf [\jk`ef kliˆjk`Zf [\c gXˆj Xj`}k`Zf%

"-8 C8 I<Gè9C@:8 s GC8Q8 J8E G<;IF

V:IĂ D<E<J

")8 9<@A@E> C< I<JGFE;< 8C >F9@<IEF ;< KILDG HL< EF ?L9F JF9FIEF <E <JK< KI8KF

"-; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ s 98C8E:<

AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKĂ E ;@8I@F

:8E:@CC<IĂ 8

?\Z_fj i\m\cXe ^iXe [\k\i`fif \e cfj e\ofj [\ gX[i\j \ _`afj

<:FEFDĂ 8

:I<:< -%+ <E GI@D<I KI@D<JKI<

"('8 I`ZXi[f JXekXeX p ;\pY`[Xe`X If[iˆ^l\q JXek`X^f

<c GXgX i\Z`Y`� Xc :XeZ`cc\i p X Zfd`k`mX \e <c MXk`ZXef <c d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# \eZXY\q� leX Zfd`k`mX [\ ZXeZ`cc\i\j [\ cfj gXˆj\j [\c J@:8 X cfj hl\ i\Z`Y`� jl JXek`[X[ \e leX Xl[`\eZ`X \e cX gcXqX JXe G\[if%

VGI<:8I@<;8;<J

Cuatro episodios registrados en las Ăşltimas horas en el Cibao revelan el deterioro del respeto familiar y el desafĂ­o a las leyes en perjuicio de padres y de hijos. En Gurabo un hombre hiriĂł a su padre y a su madre, otro enfrenta coerciĂłn por la muerte de su padre; en CenovĂ­ la PolicĂ­a detuvo a un hijo que golpeĂł a su padre, de 85 aĂąos, y en Bonao un padre embarazĂł a su hija de 17 aĂąos.

SĂ?GUENOS EN:

?FJG@K8C

;8IĂ F :FEKI<I8J K@<E< =8CC8J <E C8 LE@;8; ;< FIKFG<;@8

" <jXj [\Y`c`[X[\j X]\ZkXe cX Xk\eZ`Â?e \jg\Z`Xc`qX[X hl\ i\hl`\i\e e`ÂŒfj hl\ gi\j\ekXe Zfe[`Z`fe\j Zfdf fjk\fd`\c`k`j# Xiki`k`j j„gk`ZXj p [\]fid`[X[\j% "()8 C8 I<Gè9C@:8

".8 ;8E@CF <EKI<>8 ;FJ <J:L<C8J <E 98EĂ K8E;8 <OK<E;@;8

8E;8 :FE <C ;@GCFD8 ;<98AF ;<C 9I8QF 9LJ:8E;F KI898AF "+; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

@E=FID< <c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# ?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql# `e]fid� hl\ cfj i\jlc$ kX[fj gi\c`d`eXi\j [\ cX \ZfefdˆX dl\jkiXe le ifYljkf Zi\Z`d`\ekf hl\ j\ gifp\ZkX j\i} jlg\i`fi X cf gif^iXdX[f gfi \c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

<C >I8E J8CKF ;@GCFDĂ?K@:F

Estados Unidos: relaciones RD-China son factor desestabilizador de la regiĂłn <C J<E8;FI D8I:F IL9@F ;@:< K8@NĂ?E <J LE 8C@8;F P :FDG8z<IF ;< C8 ;<DF:I8:@8 8G

" <e ]\Yi\if gXjX[f# I\o K`cc\ijfe# \ekfeZ\j j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f \jkX[fle`[\ej\# [`af X :_`eX hl\ Ăˆ8d„i`ZX CXk`eX ef e\Z\j`kX le el\mf gf[\i `dg\i`XcÉ% <=< NXj_`e^kfe

<

l Gobierno de Estados Unidos denunciĂł ayer que el acuerdo de China con RepĂşblica Dominicana por el que el paĂ­s caribeĂąo rompiĂł sus lazos diplomĂĄticos con TaiwĂĄn “no contribuye a la estabilidad regionalâ€?. “Estos esfuerzos por alterar el status quo no ayudan y no contribuyen a la estabilidad regionalâ€?, indicĂł a Efe un alto funcionario del Departamento de Estado que prefiriĂł mantener el anonimato. “Estados Unidos -continuĂł- urge a China a trabajar para restaurar un diĂĄlogo productivo y para evitar una mayor escalada o movimientos desestabilizadoresâ€?. KiXj cX ]`idX% <c d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ :_`eX# NXe^ P`# [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX Zfe \c ZXeZ`cc\i [fd`e`ZXef D`^l\c MXi^Xj# \c gXjX[f dXik\j% “Washington, agregĂł, tiene un C8 KI8EJ8::@äE profundo y durablecimiento de lazos con TaiwĂĄn y pidiĂł que ca latinoamericana del pre- TaiwĂĄn, que cuenta ahora con Salvador, Guatemala, Hondero interĂŠs en la relaciones di- el Congreso de EE.UU. haga sidente Donald Trump. 19 aliados internacionales. duras, Nicaragua, HaitĂ­, estabilidad en las plomĂĄticas con mĂĄs para contrarrestar la SegĂşn el Gobierno de La RepĂşblica Dominica- San CristĂłbal y Nieves, San relaciones a trala RepĂşblica influencia de PekĂ­n en Lati- TaiwĂĄn, China logrĂł el na se ha sumado asĂ­ a una Vicente y las Granadinas, vĂŠs del estrecho KX`n}e1 KiXj cX Popular China, noamĂŠrica. acuerdo con RepĂşblica Do- tendencia iniciada por otros Santa LucĂ­a, y Paraguay); ilgkliX [\ i\cXZ`fe\j y cree que el diĂĄlo cual supone “Estados Unidos respalda minicana con la promesa de paĂ­ses que en poco menos de seis en OceanĂ­a (Islas SaloXZljÂ? X :_`eX [\ logo entre las dos la ruptura con a TaiwĂĄn, un aliado nues- prĂŠstamos por mĂĄs de 3.000 aĂąo y medio han decidido es- mĂłn, Tuvalu y las repĂşblicas gifd\k\i gi„jkXdfj partes (China y TaiwĂĄn. tro y compaĂąero de la demo- millones de dĂłlares. trechar lazos con China en de Kiribati, Nauru, Palau e gfi le dfekf [\ TaiwĂĄn) ha perEl senador es- cracia. El Congreso de los El establecimiento de re- detrimento de TaiwĂĄn, como Islas Marshall); dos en Ă fri*#''' d`ccfe\j gXiX mitido paz, estagifp\Zkfj \e I\gÂ’Yc`ZX t a d o u n i d e n s e Estados Unidos debe hacer laciones diplomĂĄticas entre PanamĂĄ el pasado junio, o ca (Burkina Faso y Suazilan;fd`e`ZXeX% bilidad y desaMarco Rubio mĂĄs para contrarrestar la China y RepĂşblica Domini- Santo TomĂŠ y PrĂ­ncipe en di- dia) y Ciudad del Vaticano, rrollo en los ĂşltiacusĂł este mar- influencia de China en el cana refuerza la posiciĂłn del ciembre de 2016. en Europa. mos aĂąosâ€?. tes a China de hemisferio occidentalâ€?, dijo paĂ­s asiĂĄtico en LatinoamĂŠTaiwĂĄn cuenta ahora con C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E La RepĂşblica Dominicana “sobornarâ€? a RepĂşblica Do- el senador, una de las voces rica y el Caribe y debilita el 19 aliados: 10 en LatinoamĂŠnnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd anunciĂł este lunes el esta- minicana para que corte mĂĄs influyentes en la polĂ­ti- principal bastiĂłn exterior de rica y el Caribe (Belice, El

D@CCFE<J

*%'''

VI\jgfe[\ X KX`n}e

V;`gcfdXZ`X Gfcˆk`ZX <=<

Dirigentes respaldan la decisiĂłn de Medina

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

@eZ`\ikf% LeX gfikXmfq [\c D`e`jk\i`f [\ 8jlekfj <ok\i`fi\j Z_`ef# ?lX :_lep`e^# e\^� hl\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\aXiX cX i\cXZ`fe\j Zfe KX`n}e X ZXdY`f [\ gi„jkXdfj gfi LJ *#''' d`ccfe\j%

China niega mediara una ayuda econĂłmica <=< G\bˆe

China rechazĂł ayer las acusaciones de TaiwĂĄn segĂşn las cuales PekĂ­n habrĂ­a logrado que la RepĂşblica Dominicana cambiara de bando sus relaciones diplomĂĄticas a cambio de prĂŠstamos por valor de mĂĄs de 3.000 millones de dĂłlares. “No hemos cerrado ningĂşn acuerdo y no hay necesidad de elloâ€?, afirmĂł ayer una portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, Hua Chunying. Los ministros de Exteriores de China y RepĂşblica Dominicana, Wang Yi y Miguel Vargas, respectivamente, firmaron ayer en PekĂ­n el establecimiento de relaciones bilaterales, lo que su-

puso la ruptura de Santo Domingo con TaiwĂĄn. Una fuente del Ministerio de Relaciones Exteriores taiwanĂŠs asegurĂł poco despuĂŠs del anuncio que PekĂ­n habĂ­a prometido al paĂ­s caribeĂąo prĂŠstamos por la citada cantidad, que se destinarĂ­an a inversiones en infraestructuras y desarrollo. Sin entrar en cifras concretas, el ministro de Exteriores taiwanĂŠs, Joseph Wu, culpĂł a China de lo sucedido, por su oferta de “incentivos financierosâ€?, y promesas de inversiones y ayuda al paĂ­s caribeĂąo, destinadas a desencadenar la ruptura de lazos con TaiwĂĄn. En PekĂ­n, la portavoz Hua recalcĂł que “el establecimiento de relaciones diplo-

mĂĄticas solo tiene una premisa, que RepĂşblica Dominicana respete el principio de una sola Chinaâ€?. A la denuncia taiwanesa se sumĂł tambiĂŠn ayer el senador estadounidense por Florida, Marco Rubio, quien acusĂł a China de “sobornarâ€? a RepĂşblica Dominicana y pidiĂł que el Congreso de EEUU haga mĂĄs para contrarrestar la creciente influencia de PekĂ­n en LatinoamĂŠrica. Tras la ruptura con Santo Domingo, que siguiĂł a la de PanamĂĄ en junio del aĂąo pasado, TaiwĂĄn se queda con sĂłlo 19 aliados diplomĂĄticos, diez de ellos en LatinoamĂŠrica y el Caribe, que sigue siendo la zona de mayor apoyo a la isla.

Personalidades polĂ­ticas y funcionarios pĂşblicos favorecieron ayer la decisiĂłn del gobierno dominicano de establecer las relaciones diplomĂĄticas con la RepĂşblica Popular China. El lĂ­der del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, calificĂł como “correctaâ€? la medida del presidente Danilo Medina de romper los lazos con TaiwĂĄn para afianzar las relaciones con el gigante asiĂĄtico ya que se trata de una naciĂłn con la que RepĂşblica Dominicana tiene importantes relaciones econĂłmicas, con importaciones de alrededor de 2,400 millones de dĂłlares, y exportaciones por unos 120 millones; una situaciĂłn que debe ser equilibrada a favor del paĂ­s. Abinader enfatizĂł que China es la segunda economĂ­a del mundo, y aĂşn asĂ­, mantenĂ­a desde hace aĂąos relaciones econĂłmicas con RepĂşblica Dominicana “muy deficitariasâ€?, por lo que es un tema que debe ser abordado por el Gobierno para incentivar las exportaciones. El 30 de abril, el gobierno dominicano rompiĂł sus lazos diplomĂĄticos con TaiwĂĄn y los estableciĂł con la RepĂşblica Popular China.

=lklif% <c 9Xii`f :_`ef \e cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f \jg\iX ZfYiXi dXpfi [`eXd`jdf Zfd\iZ`Xc kiXj cXj i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj%

El ministro de Turismo, Francisco Javier GarcĂ­a, afirmĂł que esta decisiĂłn abre un mundo de oportunidades a la industria turĂ­stica dominicana. Mientras que el presidente del Senado de la RepĂşblica, Reinaldo Pared PĂŠrez, dijo que ese paso debiĂł haberse dado antes, revelando que tenĂ­a informes que eso sucederĂ­a el pasado aĂąo, pero el gobierno decidiĂł aplazarlo por inconvenientes surgidos. El ministro de Interior y PolicĂ­a, Carlos Amarante Baret, tildĂł de “acertadaâ€? la postura del gobierno e indicĂł que estas nuevas relaciones con China traerĂĄn muchos beneficios al paĂ­s.

A las salutaciones se uniĂł el ministro para PolĂ­ticas de IntegraciĂłn Regional, Miguel MejĂ­a, quien considerĂł que es un paso trascendental que sin duda aportarĂĄ a la naciĂłn beneficios en tĂŠrminos diplomĂĄticos, comerciales, econĂłmicos, turĂ­sticos, acadĂŠmicos, culturales y otra Ă­ndole, en el marco del respeto mutuo. No obstante, mostrĂł preocupaciĂłn por la forma en que lo excluyeron de las negociaciones diplomĂĄticas con el paĂ­s asiĂĄtico. El Partido Revolucionario Dominicano (PRD) tambiĂŠn aplaudiĂł la decisiĂłn del mandatario de establecer relaciones diplomĂĄticas con China.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

C8 I<Gè9C@:8

+8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C >I8E J8CKF ;@GCFDÝK@:F

Mescyt asistirá a becarios de RD están en Taiwán JXekf ;fd`e^f

Varias líneas de asistencia e información fueron habilitadas por el Ministerio de Educación Ciencia y Tecnología (Mescyt) para los becarios dominicanos que cursan estudios superiores en Taiwán, independientemente del organismo o institución del país que le haya otorgado la beca. Así lo informó la ministra Alejandrina Germán, al tiempo de notificar que en estos momentos no hay becarios del MESCyT cursando carreras en Taiwán. “Cualquier dominicano que esté cursando estudios superiores en Taiwán debe comunicarse con la institución, a través del teléfono 809-731-1100, ext. 6017, Whatsapp, 829-452-5593 y al correo: egresados@mescyt. gob.do para informaciones relacionadas con sus estudios a raíz de las nuevas circunstancias con motivo de la ruptura de relacio-

<JKL;@FJ

<c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi [`f X ZfefZ\i cXj c e\Xj [\ Zfdle`ZXZ` e [`jgfe`Yc\j gXiX \jkl[`Xek\j [fd`e`ZXefj hl\ \jk}e \e KX`n}e# cl\^f hl\ \c ^fY`\ief ifdg`\iX i\cXZ`fe\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

nes con el país donde se encuentran y el establecimiento de relaciones diplomáticas con la República de China Popular”, expresó. Germán precisó que tal como ha dicho el presidente Danilo Medina, al momento de establecer relaciones diplomáticas con la República de China Popular se tomó en cuenta la situación de aquellos ciudadanos dominicanos que pudieran estar cursando estudios en Taiwán, para que no tuviesen dificultades con los niveles cursados y pudieran terminar su formación académica en otra institución de estudios superiores en la República de China Popular. “Lo más importante es que los estudiantes —si los hubiere— que estén cursando estudios en Taiwán con becas otorgadas por la Embajada de Taiwán en la República Dominicana, obtengan la asistencia necesaria para su tranquilidad y la de sus familias, conforme al alto interés del Gobierno dominicano de que ningún cursante de carreras de grado o postgrado pierda los niveles alcanzados y puedan concluir sus estudios. Ese compromiso también lo ha asumido el Gobierno de la República de China Popular”, enfatizó la funcionaria.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

=L<EK< <OK<IE8

Afj IXd e G\iXckX \eZXY\qX i\le`fe\j [fe[\ j\ [`jZlk\e XZl\i[fj gXiX [\ZcXiXi X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\jk`ef kli jk`Zf# X^`c`qXi gifZ\jfj gXiX \ogfikXi gif[lZkfj X^ifg\ZlXi`fj p XZ\iZX [\ cXj `em\ij`fe\j Z_`eXj \e gifp\Zkfj [\ `e]iX\jkilZkliX \e \jk\ gX j%

Acuerdos RD-China que impactarán la economía I<C8:@FE<J% D@E@JKIF G<I8CK8 ;8 8 :FEF:<I 8M8E:<J ;< C8J I<LE@FE<J " Afj IXd e G\iXckX _X jfjk\e`[f i\le`fe\j ]fidXc\j Zfe ]leZ`feXi`fj [\c D`e`jk\i`f [\c :fd\iZ`f# ;`i\ZZ` e [\ @em\ij`fe\j <okiXea\iXj p [\ cX 8^\eZ`X [\ ;\jXiifccf @ek\ieXZ`feXc%

formalización de las relaciones diplomáticas y comerciales entre los dos países. Un despacho de prensa del Ministerio Administrativo de la Presidencia da cuenta que el titular de esa dependencia, José Ramón PeralJXekf ;fd`e^f ta, ha sostenido, en nombre de Gobierno dominicano rel ministro Adminis- uniones formales con funtrativo de la Presi- cionarios del Ministerio de dencia, José Ramón Comercio, de la Dirección Peralta, encabeza re- General de Inversión Exuniones en representación tranjera y de la Agencia de del Gobierno; donde se dis- Desarrollo Internacional. cuten acuerdos Indica que en para declarar el la reunión con el :FDLE@:8;F país destino tuviceministro de rístico, agilizar Comercio, Wang procesos para exShouwen, los portar productos temas de interés agropecuarios y fueron acerca de :fe\Zk`m`[X[1 ;\ekif [\ cX i\le` e j\ kiXk acerca de las ininversión e in\c k\dX [\c kiXejgfik\ versiones chinas fraestructura, y dXi k`df p k\ii\jki\# en proyectos de se aprobó, en un \e cf hl\ j\ [\efd`eX infraestructura tiempo relativacX IlkX [\ cX J\[X# hl\ en este país. mente corto, de:_`eX YljZX [Xic\ le ZXi}Zk\i ^cfYXc% Au t o r i d a d e s clarar a la Repúde alto nivel de blica Dominicala República Dona como destino minicana y de China Popu- turístico del país asiático. lar han avanzado esta semaAdemás fueron abordados, na en una serie de temas agrega, la conectividad may acuerdos que impactarán rítima y terrestre dentro de positivamente en la econo- lo que se denomina la Ruta mía dominicana, luego de la de la Seda, una milenaria

<

J@>CF OO@

=leZ`feXi`X% 8c\aXe[i`eX >\id}e \ogi\j Xp\i hl\ ef _Xp Y\ZXi`fj [\ cX D\jZpk ZlijXe[f ZXii\iXj \e KX`n}e%

" C8J @EM<IJ@FE<J P CFJ =@E8E:@8D@<EKFJ

J\ XcX hl\ \ogcfi cX gfj`Y`c`[X[ [\ `em\ij` e \e [`]\i\ek\j }i\Xj p cX fgfikle`[X[ [\ hl\ YXeZfj Z_`efj gl\[Xe ]`eXeZ`Xi gifp\Zkfj [\ `e]iX\jkilZkliX% ;`Z\ hl\ fkif XZl\i[f \eki\ cXj [fj eXZ`fe\j \e \c forma de transporte comercial que para el Siglo XXI, China pretende darle carácter global involucrando a países de Asia, Europa, África y América Latina. Precisa que debido a la relevancia de la conversación, Wang se hizo acompañar de una delegación de la División de América Latina, de la División de Inversión Extranjera y de la Agencia de Desarrollo Internacional. Sostiene que, además, dialogaron acerca de la facilitación y agilización para el cumplimiento de las medidas fitosanitarias y preferencias arancelarias con miras a la exportación de productos agropecuarios dominicanos.

hl\ j\ XmXeq [liXek\ cXj Zfem\ijXZ`fe\j Zfej`jk` \e lef [\ Zffg\iXZ` e hl\ gfj`Y`c`k\ \c `eZi\d\ekf [\ cX ZXgXZ`[X[ `e[ljki`Xc [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% :`kX# Xj`d`jdf# \c Xgfpf X cXj \dgi\jXj Z_`eXj `ejkXcX[Xj \e k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef p fkiXj hl\ cf _Xi}e \e \c ]lklif%

:ffg\iXZ` e El comunicado del Ministerio Administrativo de la Presidencia señala que Peralta también se reunió con el subdirector general para la Cooperación de la Comisión Nacional para el Desarrollo y la Reforma de la República Popular China, Su Wei, con quien discutió diversos aspectos de las iniciativas de cooperación. Refiere de manera particular a la cooperación en materia de planificación y el desarrollo macroeconómico en la República Dominicana. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:lckliXj ;fd`e`ZXef p kX`nXe j Mà:KFI I<DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

El niño que pintó unidas las dos banderas al escuchar la verdad Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

No importa que sus pequeños ojos sean achinados, que a sus diez años hable tres idiomas y que en las tardes practique el fútbol, su deporte preferido. Mingo Shih nació en Santiago de los Caballeros en 2010 y estudia el segundo curso en el colegio de misioneros Tounos Discovery, en Jarabacoa, ciudad donde vive con sus padres. Es un niño muy popular. Ágil, diestro e inteligente. Así lo califican sus amigos de la escuela y del barrio donde vive. Se puede decir que todo lo hace bien. Saca muy buenas notas en matemáticas. Le encanta di-

bujar y es muy observador. Pero sobre todo, siente orgullo porque sabe que tiene dos pasaportes, uno dominicano y otro taiwanés. Y hace suyos los versos de José Martí: “Dos patrias tengo yo/ Cuba y la noche/ ¿O son una las dos?”. El primero de mayo llegó de la escuela antes del mediodía. Notó a su padre, Chung Min, dispuesto a partir a la capital. El hombre no tuvo otro remedio que decirle la verdad. Mingo no solo insistió en acompañarlo sino que tomó una cartulina y lo más rápido que pudo dibujó las enseñas nacionales de sus dos patrias, unidas. –Pero tú tienes clases en la tarde -le recordó.

–Iré otro día, papá. Quiero llevar las banderas unidas le dijo. Padre e hijo llegaron a Santo Domingo al finalizar el acto, pero tuvieron tiempo de escuchar el final del discurso del exembajador Valentino Tang. El pequeño Mingo mostraba su dibujo a cuanta persona cruzara por su lado. Estaba sucio de pintura pues con la prisa del viaje, no tuvo tiempo de asearse bien. Fue feliz. Y hasta una cámara indiscreta captó su risa y su obra. 8c j`^l`\ek\ [ X Todavía al mediodía de ayer, Mingo no conocía que su foto apareció en Listín Diario. La llegada de la prensa a Jarabacoa siempre ocu-

rre a la hora de comida. Fueron sus compañeros de la escuela quienes le dijeron: “Mira, estás aquí”. La curiosidad del niño sorprendió a su padre, quien no esperaba tanta precocidad ante un hecho tan trascendente: “Papá, ¿y cuándo se van ellos… y por qué se van… y quién los despidió del país?” El padre sabe que el niño ha nacido entre dos culturas y no tiene por qué estar al tanto de temas ajenos a su desarrollo como infante. Trató de explicarle. Pero Mingo continuó insistiendo: “Yo soy dominicano y taiwanés, pero y sí un día Taiwán y Dominicana están en guerra, ¿qué hago yo?, ¿a quién defiendo? Evidentemente, el menor

<c e` f D`e^f J_`_# X hl`\e jfcf c\ [`f k`\dgf g`ekXi cXj YXe[\iXj kX`nXe\jX p [fd`e`ZXeX ZlXe[f jl gX[i\ c\ \ogc`Z cX ilgkliX%

enfrenta un problema que nadie le puede explicar. El niño no sabe nada de diplomacia, mucho menos de economía y de política. Solo sabe estudiar, jugar y dar amor. No quisiera que se fueran los representantes de Taiwán. Y no le gustan las guerras.

Su padre llegó a la República Dominicana en 1982. Es programador de Software y también tiene dos pasaportes. Ama este país donde ha hecho vida, ha procreado un hijo y se gana la vida honradamente en el oficio que conoce y maneja.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

VI\cXZ`fe\j CX m`j`kX

El Papa Francisco recibe al Canciller en audiencia <C D@E@JKIF <E:89<Qä :FD@K@M8 @EK<>I8;8 GFI D@<D9IFJ ;<C J@:8 8G

" MXi^Xj gi\j`[`i} \e IfdX cX COO@M I\le` e [\c :fej\af [\ D`e`jkifj [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\c J`jk\dX [\ cX @ek\^iXZ` e :\ekifXd\i`ZXeX% :`l[X[ [\c MXk`ZXef

<

l ministro de Relaciones Exteriores, ingeniero Miguel Vargas Maldonado, encabezó una comitiva constituida por los cancilleres de los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), quienes conversaron con su santidad durante una audiencia general celebrada en la plaza San Pedro. Vargas le informó al papa Francisco sobre las reuniones que sostendrá en Roma el organismo regional, del cual República Dominicana ostenta la presidencia pro témpore. El canciller le expuso al papa Francisco algunos aspectos relacionados con este mecanismo de integración de la región de Centroamérica y el Caribe, entre otros temas de política internacional. En tanto, el Sumo Pontífice envió bendiciones a todo el pueblo dominicano y a las demás naciones centro-

VD\jZpk

Informan resultado pruebas educación BXi\e M}jhl\q JXekf ;fd`e^f

Solo 15,038 estudiantes de 33.010 que aplicaron para la carrera de educación en sus distintas menciones, lograron superar las pruebas implementadas en 2017 por el Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (Mescyt). De los 7,914 que enviaron sus solicitudes 2,888 superaron los exámenes en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD); en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), unos 1,244 pasaron de 2.083, y en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), de 714 postulantes para becas solo 335 pasaron la prueba.

" I; 8JLD@ä GI<J@;<E:@8 GIF$KyDGFI< ;<C J@:8 I\Z`Y`d`\ekf% <c gXgX =iXeZ`jZf i\Z`Y` leX Zfd`k`mX [\ ZXeZ`cc\i\j [\ gX j\j d`\dYifj [\c J@:8# \eZXY\qX[X gfi D`^l\c MXi^Xj%

americanas que integran el SICA. I\le` e [\ ZXeZ`cc\i\j Vargas presidirá en Roma la LXXIV Reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del Sistema de la Integración Centro Americana (SICA) y en la Reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA con el Ministro de Asuntos Exteriores y

Cooperación Internacional de Italia. El SICA, constituido en 1991 está integrado por Dominicana, Costa Rica, Belice, Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador y Panamá, y cuenta con 27 países observadores regionales y extra regionales, los cuales son México, Chile, Brasil, Argentina, Perú, Estados Unidos de América, Ecuador, Uruguay y Colombia.

<e \e\if [\ \jk\ X f j\ i\Xc`q \c kiXjgXjf [\ cX Gi\j`[\eZ`X Gif K dgfi\ $\e\if$ale`f )'(/$ [\c J@:8# [\ GXeXd} X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \e cX g\ijfeX [\c \dYXaX[fi >\[\ e JXekfj# i\gi\j\ekXek\ g\idXe\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Xek\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cfj <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 % <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \jklmf gi\j\ek\ \e \jX ZldYi\% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VE`^lX J\ek\eZ`X [\c K:

Casa de Trujillo no es propiedad de cabildo =L<EK< <OK<IE8

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Constitucional no admitió un recurso de revisión de amparo interpuesto por el ayuntamiento de San Gregorio de Nigua, de San Cristóbal, que buscaba la nulidad de una sentencia que le ordenó dejar sin efecto una resolución municipal, mediante la cual se apropiaba de la casa de Trujillo, de Najayo, donde fueron asesinados seis de las personas que participaron en el ajusticiamiento del dictador Rafael Leonidas Trujillo Molina. El TC declaró inadmisible, por extemporáneo, un recurso de revisión sometido por el cabildo contra la sentencia número 0302-2017-SSEN00401, dictada el 19 de junio del año 2017 por la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia de San Cristóbal. Esa sentencia que el ayun-

JXe :i`jk YXc% <c K: dXeklmf cX m`^\eZ`X [\ leX j\ek\eZ`X [\ cX :}dXiX :`m`c p :fd\iZ`Xc hl\ \jkXYc\Z\ cX gifg`\[X[ [\ cX m`m`\e[X%

tamiento buscaba sea anulada, ordenó también al ayuntamiento de Nigua, el retiro de los letreros y vallas que indican que la Casa Trujillo Najayo es propiedad del ayuntamiento de San Gregorio de Nigua. Dispuso, además, que la Fundación Universitaria Dominicana Inc., que alega ser la propietaria, tome posesión del inmueble e instale un cuerpo de vigilantes con

el auxilio de la fuerza pública, de ser necesario. Sin embargo, el Tribunal Constitucional estableció que aun cuando el recurso de revisión que presentó el cabildo resulta extemporáneo, no debe soslayar que la Casa de Trujillo, en Nigua, es propiedad de todos los dominicanos, porque fue declarada zona protegida dentro del área nacional de recreo Boca de Nigua.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

=XccXj \e \c\ZZ` e GID CF ;< 8?FI8%$ Ef Xk\e[`\ife X[\ZlX[Xd\ek\ \c al\^f ^iXe[\ p X_fiX j\ [\jZl`[Xe Zfe \c al\^f Z_`hl`kf% Ef j\ gif[lZ\e gifk\jkXj [\ cfj gi`eZ`gXc\j# hl\ Xc gXi\Z\i \jg\iXe Xc^leX i\gXiXZ` e# g\if j [\ cfj jlYj`[`Xi`fj hl\ ef j\ X^lXekXe p YljZXe m Xj [\ \ogi\j` e% Cf [\ cfj m`Z\gi\j`[\ek\j p jlYj\Zi\kXi`fj gf[i X j\i \jZXe[Xcfjf j` i\Xcd\ek\ \j Zfdf j\ [`Z\% J` cX j`klXZ` e ef j\ ZfekifcX# j` X Xc^leX ^\ek\ ef cX d\k\e \e Z`ekliX# \c mXZ`X[f j\ cc\mXi} gfi [\cXek\ cX Zi\[`Y`c`[X[ [\ cX Zfem\eZ` e [\c GID% LeX ZfjX \j hl\ ]XccXiX cX fi^Xe`qXZ` e k Ze`ZXd\ek\ _XYcXe[f p fkiX hl\ j\ Zfd\kXe `e[\c`ZX$ [\qXj% :l\ekXe hl\ [\ j\^l`ij\ cXj Xck\iXZ`fe\j p cXj dlck`gc`ZXZ`fe\j hl\ jfcf ]Xmfi\Z\e X [fj f ki\j# _XYi} m`Z\gi\j`[\ek\j Zfe d}j XckX mfkXZ` e hl\ \c gi\j`[\ek\ \c\Zkf Afj GXc`qX p cX j\Zi\kXi`X ^\e\iXc :Xifc`eX D\a X% 8e[X leX ^iXYXZ` e# ZlpX mfq j\ `[\ek`]`ZX p Zfii\j$ gfe[\ X le ZfdgX \if ZfefZ`[f# hl\ X[m`\ik\ X IfY\ikf =lcZXi% D\eZ`feX fkifj efdYi\j# g\if Zfdf =lcZXi cc\mX cX [\cXek\iX# jfe jlpXj kf[Xj cXj `eki`^Xj% @eki`^Xj efidXc\j \e leX Zfdg\k\eZ`X# g\if `^lXc g\im\ijXj% <c a\]\ [\ ZXdgX X [\ Cl`j 8Y`eX[\i ef jfcf hl\ii X cX gi\j`[\eZ`X \e ]leZ`fe\j# j`ef X]`idXi jl c`[\iXq^f Xck\ief¿ J8C@;F ;< D8;I<%$ Cf hl\ \jk} jlZ\[`\e[f# ef \iX hl\ ef j\ \jg\iXiX f hl\ jfigi\e[X# j`ef hl\ cX j`klXZ` e j\ jXc` [\ dX[i\% <iX gi\m`j`Yc\ hl\ Xc^lefj ZfdgX \ifj _`Z`\iXe kf[f cf gfj`Yc\ gfi gfj`Z`feXij\# gl\j \iX leX ]fidX [\ jfYi\jXc`i p XZi\[`kXij\ Xek\ cfj c [\i\j% Hl\[XYX ZcXif hl\ Zldgc`\ife cX kXi\X% @^lXcd\ek\ \c XZl\i$ [f ef jfcf `eZcl X X Afj GXc`qX p :Xifc`eX D\a X# j`ef hl\ kXdY` e# Xlehl\ ef j\ [`a\iX g Yc`ZXd\ek\# X [\k\id`eX[Xj g\ijfeXj% ?lYf c`jkXj# f Z_`mfj# gXiX ]Xmfi\Z\i X ZlX[ifj `dgfikXek\j% <jf \ogc`ZX hl\ [\j[\ \c `e`Z`f XgXi\Z`\iXe Zfdf d}j mfkX[fj IfY\ikf =lcZXi p : jXi :\[\ f% <c gi`d\if [\ Cl`j 8Y`eX[\i p \c j\^le[f [\ ?`g c`kf D\a X% Cf [\ =Xi`[\ IX]lc j\i X ZfjX XgXik\# pX hl\ j\ `[\ek`]`ZX p j\ c\ `[\ek`]`ZX Zfdf j\^l`[fiX [\ 8Y`eX[\i# g\if _XjkX X_fiX ef j\ jXY\ [\ e`e^leX c e\X hl\ ]l\iX YXaX[X X jl ]Xmfi% LeX i gc`ZX ÆkXc m\q$$ [\ cf jlZ\[`[f \e cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j eXZ`feXc\j \e hl\ ]l\ cX d}j Xm\ekXaX[X \eki\ cfj [`glkX[fj [\ jl gXik`[f% Le ]\e d\ef X k\e\i \e Zl\ekX \e leX fi^Xe`qXZ` e \e hl\ cfj a m\e\j cf^iXe ZlfkXj [\ gf[\i j`e ljXi cX \[X[ Zfdf XidX% F [fe[\ cXj dla\i\j j\ YXk\e [\ `^lXc X `^lXc Zfe cfj _fdYi\j# p cc\eXe \c Zfd\k`[f% Ef fYjkXek\# cc\^X[f \c dfd\ekf# j\ k\e[i}e iXqfe\j [\ d}j g\jf gXiX \ogc`ZXi cf XZfek\Z`[f¿ 8CCÝ G<FI%$ CX j`klXZ` e [\c \ok\i`fi f [\ cXj j\ZZ`feXc\j ef j\i X d\efj gi\fZlgXek\# pX hl\ cf hl\ j\ _`qf Zfe cfj g`\j j\ gi\k\e[\ [\jYXiXkXi Zfe cXj dXefj% ?lYf gfjgfj`Z` e j`e iXqfe\j i\Xc\j# g\if Xc ]`eXc j\ _`qf \c kiXYXaf# p Xlehl\ gfZf Xj`jk`[f# ]l\ c\^ k`df% J`e \dYXi^f# X_fiX j\ _XYcX# pX ef [\ Zfe]c`Zkfj g\ijfeXc\j# [\ hl\i\ccX \eki\ ] d`eXj# j`ef [\ Xc^f g\fi% ;\ Yf`Zfk p [\ `dgl^eXZ` e% CXj Zfdle`ZXZ`fe\j ZilqX[Xj \ogc`ZXe ZcXiXd\ek\ \c gifYc\dX% Cf [\c gXjX[f [fd`e^f )0 [\ XYi`c ef jXk`j]`qf X kf[fj# p ef jfcf j\ \m`$ [\eZ` i\kiX`d`\ekf [\ le j\Zkfi# j`ef hl\ cX Xlkfi`[X[ [\c :fd`k @ek\ieXZ`feXc Zfii\ g\c`^if% Cf d}j ^iXm\ \j hl\ cfj c [\i\j \jkXi Xe `ek\im`e`\e[f d}j Xcc} [\ cf XZfej\aXYc\% :fefZ\e \c k\dg\iXd\ekf [\ jlj j\^l`[fi\j# p jXY\e hl\ j` Zf^\e Zl\i[X# gifmfZXi}e le [\jXjki\% CX g\c ZlcX gf[i X j\i [`]\i\ek\# g\if cfj gifkX^fe`jkXj cfj d`jdfj1 DXi^Xi`kf [\ C\ e# [\ 8Y`eX[\i# p DXel\c ;li}e# [\ D\a X% 8lehl\ X_fiX j\ [X Zl\ekX [\ fkifj g\ijfeXa\j# \e `^lXc Zfdg\k\eZ`X# p hl\ j\i Xe dXcX `e]cl\eZ`X% J` [\j[\ Xhl `ejkilp\e hl\ ef j\ gXik`Z`g\# p ef j\ gXik`Z`gX# j\ Zi\Xi}e `dgXjj\j hl\ [\jgl j j\i}e [`] Z`c\j [\ jlg\iXi% Cf [\ El\mX Pfib# Zfdf gi`eZ`gXc \jZ\eXi`f [\ cX [`}jgfiX# ef k`\e\ dlZ_X gi\ejX% P jlZ\[\ hl\ Xcc} ef jfcf j\ Zfe]ifekXe cXj k\e[\eZ`Xj# leXj Zfe fkiXj# j`ef hl\ Xc `ek\i`fi [\ ZX[X leX j\ gif[l$ Z\e i`mXc`[X[\j hl\ Xck\iXe \c fi[\e gi\[\k\id`eX[f¿ FGFIKLE@;8; G<I;@;8%$ <c GID klmf fgfikle`[X[ [\ j\ekXi i\Xc\j p j\im`i [\ \a\dgcf X cXj [\d}j fi^Xe`qXZ`fe\j gfc k`ZXj% 8[\d}j [\ Zfejfc`[Xij\ Zfdf gXik`[f p gifp\ZkXi jlj c [\i\j# gl\j \c \jgXZ`f [XYX gXiX cfj [fj% J`e \dYXi^f# cf hl\ j`\dgi\ jlZ\[\ Zfe cfj ^ilgfj% :fdf j\ [`af [\ cX c\e^lX \e cX Xek`^ \[X[1 cf d\afi p cf g\fi% <c gXkifZ`e`f [\ ZXe[`[Xkfj [\ gXik\ [\ Cl`j 8Y`eX[\i p [\ ?`g c`kf D\a X _lY`\iX j`[f Yl\ef \e cX d\[`[X hl\ dXek\e X Zfekifc [\c gifZ\jf p XgfikXYX \eklj`Xjdf% CX Zfdle`[X[ g\ii\[\ jkX# X_fiX g\ii\d\ jkX# \ `^lXc kf[f \c le`m\ijf gfc k`Zf [fd`e`ZXef# ef j\ dl\m\ gfi `[\fcf^ X# f gfi gi`eZ`g`fj# j`ef gfi iXqfe\j [\ g\ijfeX% CX X[_\$ j` e X le c [\i \j cf gi`eZ`gXc# gl\j j\ c\ jlgfe\ ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc p gfj`Y`c`[X[\j [\ gf[\i% <e cX fZXj` e ef ]l\ jl]`Z`\ek\% CX gfYcXZ` e ef gl[f m`m`i \c ZXcfi [\ cX Zfem\eZ` e gfi cfj gifYc\dXj `e`Z`Xc\j# p [\jgl j g\i[` kf[f `ek\i j# l fkiXj j`klXZ`fe\j cX jXZXife [\c Z\ekif p gXj X le j\^le[f gcXef% Gfi jl\ik\ _XYi X hl\ [\Z`i# gl\j \e \c ]iX^fi [\ cX Zfek`\e[X gfi cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj p Z\iiX[Xj [\ ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q# cX ^\ek\ j\ fcm`[ [\ cXj `eZc\d\eZ`Xj [\c GXik`[f Df[\ief% <j cX d`c`kXeZ`X [fc`\ek\ hl\ [\dXe[X# i\ZcXdX# e\Z\j`kX le i\jlckX[f X kf[fj cfj e`m\c\j# gl\j cXj Zfe]`[\eZ`Xj# Zfdf cX [\c mXZ`X[f# cc\mXe X Zfej`[\iXi \c ]iXZXjf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

V<[lZXZ` e El\mfj Z\ekifj GI<J@;<E:@8

:\i\dfe`X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eki\^ leX \jZl\cX# p leX \jkXeZ`X `e]Xek`c lY`ZX[X \e cX Zfdle`[X[ Cfj 9XiiXZfe\j%

Danilo inaugura escuelas en Baní GXpX# 9Xe Afj ;`Z e

<

l presidente Danilo Medina inauguró ayer dos nuevos planteles educativos en este municipio, construidos a un costo superior a los RD$100 millones y que beneficiarán a más de mil estudiantes. El acto donde el presidente Medina inauguró la escuela Mariana Miriam Suazo, de nivel inicial para el modelo de jornada extendida, y una estancia infantil, se celebró en Los Quemados de Paya. El jefe del Estado estuvo acompañado del ministro de Educación, Andrés Navarro. Con esta inauguración se eleva a 58 el número de centros en la provincia Peravia que funcionan con jornada extendida, para beneficiar ahora a una matrícula de 24,252 alumnos que, además del conocimiento académi-

co, recibirán desayuno, almuerzo y merienda de lunes a viernes. “Es que la Revolución Educativa de nuestro presidente Danilo Medina marcha con pasos firmes y la más decidida voluntad política en la consecución de su objetivo, de sembrar el país de escuelas y de mejorar la calidad de la enseñanza-aprendizaje, como único mecanismo para producir un gran cambio generacional en la sociedad dominicana”, dijo Navarro en su discurso central. El acto fue bendecido por el párroco Pascual Reynoso, de la parroquia Santiago Apóstol, mientras que la estudiante Yorlenny Alexandra Encarnación dijo las palabras de gratitud. Durante la ceremonia inaugural también habló el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, quien ofreció detalles de los centros.

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*') AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

LeX c`Y\ikX[ j`jk\d}k`ZXd\ek\ Xd\eXqX[X

C

a prensa libre está sometida, día a día, a innumerables riesgos y presiones. La lucha contra esas amenazas, sin embargo, ha tenido que ser sistemática, para que no perezca. Esta responsabilidad la han asumido, con más ardor que nadie, los medios tradicionales que forman parte de la Sociedad Interamericana de Prensa, la Asociación Mundial de Periódicos y otras organizaciones semejantes del mundo. La forma más directa de hacerlo es a través de la denuncia puntual y valiente de las amenazas y atropellos contra esa libertad, poniéndoles nombres y apellidos a sus autores o promotores, y combatiéndolos en todos los terrenos. Por lo general, estas amenazas o acciones directas, sean visibles o solapadas, provienen

de fuerzas que existen en la sociedad y que tratan de silenciar o manipular a la prensa, con tal de conseguir sus espurios propósitos. El narcotráfico es una de esas fuerzas. Pero también hay muchos gobiernos que son intolerantes y hostiles frente a la prensa tanto o más, como sectores no gubernamentales que, sin ser denunciados nunca, apelan a menudo a la discriminación publicitaria contra medios que denuncian las irregularidades en empresas privadas. Muchos periodistas han sido asesinados y muchos medios atacados con el insano fin de atemorizarlos y limitarlos en su denuncia sobre sus desmanes. En recordación a estas luchas y a los periodistas que han dado la vida como verdaderos mártires en la defensa de la libertad de expresión, se ha consagrado el día de hoy,

<e cX [`XeX

3 de mayo, como Día Mundial de la Libertad de Prensa. Para suerte de la humanidad, esta libertad se ha expandido más allá de los límites que quisieron imponerles los intolerantes, ya que no está considerada como un monopolio de los diarios o medios tradicionales, sino de toda la sociedad, que tiene múltiples maneras de ejercerla y disfrutarla a través de las redes sociales. Y en la medida en que se refuerza la libertad de prensa, también se refuerza la de la expresión, o viceversa. Los periódicos y las redes sociales tienen que seguir jugando un papel de primera línea, sin claudicaciones, para que la libertad, en sentido general, se preserve como un gran activo y oxígeno de la sociedad, apuntaladas por la libertad de prensa y la de expresión.

<Zfefd X p [\jXiifccf jfjk\e`Yc\

ROLANDO REYES

Primer Tiro Por noveno mes consecutivo el Banco Central ha decidido dejar inalterada su Tasa de Política Monetaria (TPM). Después de reiterar una vez más que “los pronósticos señalan que la inflación se mantendría dentro del rango meta de 4.0% ± 1.0% establecido en el Programa Monetario en el horizonte de política monetaria”, en el comunicado emitido por la institución emisora se establece que “tomando en cuenta la evolución del Indicador Mensual de Actividad Económica durante los dos primeros meses del año, el producto real se expandiría por encima de su potencial en el primer trimestre, en un contexto internacional favorable y un entorno doméstico donde perduran los efectos del estímulo monetario del pasado año. En este sentido, los préstamos al sector privado en moneda nacional crecen en torno a 13.5% interanual al mes de abril, a la vez que los agregados monetarios presentan tasas de crecimiento consistentes con esta expansión del crédito”. Segundo Tiro En la entrega del pasado 5 de abril se planteaba que: “El efecto de la política expansiva aplicada en julio del año pasado todavía sigue vigente, y los últimos datos disponibles indican que la economía está creciendo a una tasa cercana a la potencial. Si se toma en cuenta que la inflación actual y proyectada se encuentran dentro del rango de la meta del Programa Monetario, entonces se debe concluir que los factores internos apuntan a que en los próximos meses continúe vigente el carácter neutral de la política monetaria, lo que significaría que la Tasa de Política Monetaria y el nivel de liquidez (emisión monetaria restringida y ampliada) se mantendrían sin cambio mientras

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

no cambien los factores externos”. “Con proyecciones de los precios del petróleo al alza y con la intensificación del proceso de normalización de la política monetaria en Estados Unidos (lo que provocaría alzas continuas en la tasa de interés en ese país), la posición de la política monetaria del Banco Central estaría sesgado hacia la restrictividad, la que entonces sería impuesta por factores externos..., y si la devaluación se coloca por encima de la contemplada en el Marco Macroeconómico, la presión sobre la inflación sería inminente, y la política monetaria tendría que colocarse en una posición restrictiva, y de manera preventiva, antes de que dichos fenómenos se produzcan”. Tercer Tiro El comunicado del Directorio del FMI que anuncia la conclusión de la consulta de articulo IV tiene fecha del 23 de abril, y en el mismo se plantea que: “La postura neutral de política monetaria con un sesgo al alza es consistente con las condiciones económicas actuales. La postura neutral debería ayudar a mantener el producto cercano al potencial y una inflación dentro del objetivo del Banco Central, pero puede requerirse una política monetaria más restrictiva si la inflación aumenta más rápido de lo esperado”. El sesgo al alza no se incluía en la versión distribuida al final de la visita de la Misión del referido artículo IV. La evolución de los precios del petróleo y de la tasa de devaluación podrían ser dos de los factores determinantes de que la potencial alza de la TPM se haga realidad, pues a pesar de la aceleración del crédito privado en moneda nacional al sector privado y de la inflación anualizada, ambas variables se encuentran dentro de lo contemplado al Programa Monetario.

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Las solicitudes de perdón no pueden ser hechas por los hijos

DARIS JAVIER CUEVAS

<

n las últimas dos décadas, los enfoques acerca del desarrollo económico de los países han variado de manera espantosa ya que se han incluido múltiples variables que son muy ponderadas para plantearse una superación de la etapa en que transitan las economías. Pues se trata de como superar los flagelos sociales que perturban el bienestar de los seres humanos, tales como son la pobreza y sus consecuencias, problemas de salud, educación y alimentación. En tal sentido los nuevos enfoques de la economía se plantean fundamentados en los criterios de lo que se conoce como el desarrollo sostenido. Esto es, una reorientación del desarrollo con crecimiento y estabilidad que permita que las generaciones futuras puedan disfrutar de los mismos recursos medioambientales de las generaciones precedentes y que consiste en lograr el crecimiento presente sin sacrificar las posibilidades de crecimiento futuro. Pero es que el desarrollo sostenible se basa en satisfacer las necesidades del ser humano en el presente y el futuro, lo que en la práctica implica que no se debe abusar de ellas y cuidando el obtener solo lo necesario para que las generaciones futuras no se vean afectadas y puedan satisfacer con la misma facilidad sus necesidades. Esto sugiere la preservación y duración de todos nuestros recursos sean a largo plazo o a mediano plazo, es decir, que sea sostenibles mientras los seres humanos se desarrollan a escala planetaria. Tal preocupación por una nueva visión global sobre el desarrollo está fundamentada en el hecho de que el planeta ha entrado en una sobrepoblación que alcanza 7,500

G% ;\jgl j [\ [liXi Z`eZf X fj gi\jf gfi [if^X ]l` [\gfikX[f [\ <jkX[fj Le`[fj# d`j _`afj jfe kf[fj Z`l[X$ [Xefj% ¶Gl\[\e \ccfj jfc`Z`kXid\ \c g\i[ e6 I% Ef% Cfj _`afj Xle j`\e[f Z`l[X[X$ efj Xd\i`ZXefj ef gl\[\e jfc`Z`kXi g\i[ e gfi cfj gX[i\j% G% <jkfp g\[`[f \e i\j`[\eZ`X gfi d` _\idXeX# Zfdf \jX g\k`Z` e [liX kXekfj X fj ¶gl\[f jfc`Z`kXi m`jX [\ gXj\f X g\jXi [\ k\e\i leX g\k`Z` e6 I% :cXif hl\ j % <c _\Z_f [\ hl\ leX

millones de seres humanos, con un crecimiento absoluto de 75 millones anual, cuya proyección es de 9,000 millones de cara al 2020, lo que presiona la economía en cuanto a la colocación en el mercado laboral, un lugar donde habitar y alimentarse y progresar económicamente. Pero resulta que esa realidad se ha venido produciendo en un mundo cada vez más globalizado e interconectado a través del comercio, las finanzas, las tecnologías, los flujos migratorios, las redes sociales y los flujos de producción que alcanza un PIB que se aproxima a la temible cifra de 90 billones de dólares. En adición, está el hecho de que, la economía mundial ha transitado desde el 2007 por una crisis que no ha logrado superar, lo que ha impulsado una mayor desigualdad que se traduce en una amenaza significativa a nivel del globo terráqueo, a lo que se incorporan las guerras comerciales y la vulnerabilidad de los precios del petróleo. Estas amenazas están demostradas en el hecho irrefutable de que la humanidad tiene una alta dependencia de la naturaleza para la obtención de alimentos y agua para la supervivencia y protección del medio ambiente, así como el cambio climático. La preocupación es fruto de que existe una mayor interacción de la economía mundial, la sociedad global y el medio ambiente, lo que se traduce en que la economía global ha estimulado una gigantesca crisis ambiental. Por igual, la actual revolución digital afecta a todas las actividades económicas y sociales, está transformando la producción, el comercio y la distribución de bienes y servicios, determinando, en definitiva, nuestra capacidad de tran-

g\ijfeX k\e^X leX jfc`Z`kl[ [\ i\j`$ [\eZ`X ef \j le `dg\[`d\ekf gXiX hl\ c\ fkfi^l\e leX m`jX [\ gXj\f% G% D` _`aX Z`l[X[XeX Xd\i`ZXeX d\ \jk} jfc`Z`kXe[f cX i\j`[\eZ`X% <jkfp ZXjX[f p k\e^f [fj _`afj Zfe d` \jgfjX ¶<jk}e \ccfj `eZcl`[fj \e d` g\k`Z` e6 I% Ef% CX g\k`Z` e [\ _`afj Z`l[X[X$ efj X ]Xmfi [\ jlj gX[i\j ef `eZclp\ Y\e\]`Z`Xi`fj# j`e \dYXi^f j` ZlXe[f ljk\[ j\ ZXj Zfe jl \jgfjX jl _`af Z`l[X[Xef \iX d\efi [\ (/ X fj gl\[\ g\[`i X jl \jgfjX pX hl\ \j

sitar hacia el desarrollo sostenible. La producción estará cada vez más concentrada en algunas grandes empresas con presencia mundial y los mercados se volverán cada día más fragmentados y especulativos. En el siglo XXI, el enfoque del desarrollo con un enfoque de sostenibilidad, parte del criterio de que el mismo estará en función de que la economía, la sociedad, el medio ambiente y la política han de orientarse de una manera coherente y armónica para alcanzar el mismo, donde los diferentes actores han de actuar abrazando la institucionalidad. Esa racionalidad ha de implicar la buena gobernanza, la aplicación de leyes acorde al desempeño económico y criterios empresariales con sentido social para preservar el orden democrático, sobre la base de implementar políticas económicas más audaces que procuren desmontar la evasión impositiva prevaleciente. Interpretando esos desafíos, hay que resaltar que el caso de las economías de América Latina, que enfrenta el panorama económico internacional más sombrío desde 2009. La persistencia tanto de la especialización en recursos naturales como de una estructura productiva de baja tecnología con externalidades ambientales dificulta que la región pueda encontrar una salida en lo inmediato si persiste la actual panorámica, lo que sugiere profundizar la integración económica y tecnológica para avanzar hacia un espacio integrado con reglas comunes para promover y fortalecer el comercio intrarregional, que en el caso dominicano debe estar presente con la formalización de las relaciones diplomáticas y comerciales con China. EL AUTOR ES ECONOMISTA

jl dX[iXjkiX%G% ?\ `[f mXi`Xj m\Z\j X jfc`Z`kXi m`jX [\ gXj\f p d\ cX _Xe e\^X[f p \c Z ejlc ef d\ _XZ\ ZXj` gi\^lekXj% I% <c Z ejlc dXe\aX cX \eki\m`jkX [\ cX ]fidX hl\ Zfej`[\i\ p i\Zl\i[\ hl\ ljk\[ cc\e le ]fidlcXi`f [\ jfc`Z`kl[ [\ m`jX \c ;J$(-' hl\ c\ [X dlZ_X `e]fidXZ` e Xc Z ejlc% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*') AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<c jXckf [\ cX glc^X

G

rimer brinco: Domínguez Brito buscará candidatura presidencial por el PLD. Enseguida escuché esta pregunta: ¿se colocará equidistante de Leonel y Danilo, o será pieza de Danilo para restarle fuerzas a Leonel? 2 Para quienes creen imposible obtener los votos que harían falta para la reforma constitucional, les recuerdo la frase de Enrique de Navarra (Enrique IV): “París bien vale una misa”. Búsquela en Google y entenderá. 3 Al lector que me escribió, le digo que no sueñe. Si en seis años Leonel no se ha sacudido de cierta gente, ya no lo hará. Y si vuelve al poder, ellos estarán ahí. ¿Que eso cuesta políticamente? Si, ¡pero también paga! 4 Ese equipo de Quique sí sabe: buscando “difusión masiva”, publicaron la convocatoria a la última reunión en El Nuevo Diario; supuestamente sacaron 320 miembros del padrón e incluyeron 295 nuevos. ¡Ese pleito sigue! 5 Los protagonistas de la foto feliz en Santiago, saben muy

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX

CX `e^iXk`kl[ \ej\ X

C

a pasada semana aprendí mucho de la ingratitud de los que la poseen, y concluí en que da pena que estas personas se alimenten de su codicia, sin entender que en la vida todo tiene su tiempo y espacio. La ingratitud es el peor de los sentimientos del ser humano, porque carece de la equidad a que todos queremos acceder cuando esperamos un trato justo. Es la respuesta del resentimiento que emerge luego de alcanzar posiciones que nunca podrán variar lo que verdadera y espiritualmente han sido. Simplemente es la manifestación de la petulancia e indiferencia que se exhibe y los acompaña en sus acciones. La ingratitud de estos personajes los lleva a pensar que el poder es eterno, que los exonera de sus carencias y no llegan a comprender que el tiempo se disfraza de justicia y los persigue como sombra de su insensibilidad; de ahí que practican la simulación para enmascarar de lo que siempre han adolecido, que no es más que la gratitud.

bien que la misma no afectará políticamente a ninguno. ¡Aquí todo está amarrado y con buen cáñamo, porque es de oro puro! 6 No sé por qué tengo la sensación de que la demanda de Lajún por US$300 millones, es un proyecto bien planificado con padrinos y todo. El guion va tal como fue planificado. 7 ¿No hará nada el DNI, el J-2 y demás coligados, para investigar la denuncia del diputado Tulio Jiménez sobre los políticos de oposición que financian actos delincuenciales para desestabilizar al Gobierno? ¿O es que no hay tal, sino afán de figurear? 8 ¿De manera que ahora hay constructores usando “alambrón enderezado” en vez de varillas? ¡Deje que venga un temblorcito de tierra y usted verá paredes rajadas! 9 Entonces, el cerebro que orquestó el robo al camión con los 36 millones está preso desde mucho antes, y todo lo manejó desde la cárcel. ¿Con celulares o contactos directos? 10 Último brinco: Por asuntos familiares, debí salir sábado a las dos a.m. por la Av. Abraham Lincoln y, sin exageración, lo que vi me dio pánico. Vaya y vea el reinado del desorden, las carreras de carros caros, el alcoholismo desbocado, policías indiferentes y…. ¡sabrá Dios qué más! devariados@yahoo.com

Ortega y Gasset señaló que: “El hombre es el y su circunstancia”, y una de esas es la embriaguez de poder con el cual nunca llenan el vacío de sus miserias. Para mantenerse en su hábitat, la manipulación es la respuesta de su perversidad. Están distanciados de la virtud, de la solidaridad, porque piensan que nunca van a descender de su posición por la puerta de atrás, como salen los desacreditados ávidos de la consideración que siempre negaron. La mejor medicina para ellos es el tiempo y la justicia que los espera, cuando se sumerjan en las aguas turbulentas del descrédito y las sabias palabras, que como un eco chocarán en sus conciencias. Es sabio recordarles el concepto de la codicia que reza: “Un deseo inmoderado de riquezas es un veneno en la mente que contamina y destruye todo lo bueno que hay en ella, y que tan pronto como se arraiga allí, toda virtud, toda honestidad y todo afecto natural, huyen”. Donde la codicia reina es porque la mente es pobre; y cuando se es pobre de mente, no se puede alcanzar la riqueza espiritual que necesitamos para ser felices. Es propicia la oportunidad de expresar la gratitud que sentimos cuando aprendemos de las carencias de los ingratos, porque con sus acciones nos enseñan que en ellos mismos, la vanidad jamás será satisfecha.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

J\eX[f Xgil\YX k\okf Z_l\Zf p ZXc`dfZ_f

E

o hay que estar alfabetizado para entender qué busca el gobierno con la apresurada aprobación de la Ley de Partidos Políticos. Cuando una administración impone su interés y no escu-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

08

Hl\ cX m`[X ki`le]\ jfYi\ cX dl\ik\ IGNACIO NOVA

J

e nace para morir un día, se dice. La afirmación impulsa los actos de la anomia individual y colectiva, dicen Émile Durkheim y Robert K. Merton. Vivir el instante. También es respuesta arcana al acertijo social, a la desestructuración individual. En los extremos de su movimiento atómico simple, los períodos marcan el tiempo ganado a la muerte. La espera. Tictac, tic-tac, tic-tac. Musulmanes y católicos explican este hecho con palabras predestinadas, si a lo que es consciencia lanzada al aire del temor que nutre las supersticiones se pudiera decir Oye, tengo mis modos de ser y días contados, preestablecidos; los caminos que he de andar están pre geoposicionados. Hablamos de caminos por recorrer establecidos, indicados, grabados en un mapa oculto en la invisible realidad de un decreto encriptado en millardos de papiros celulares. Dios, alabado sea —dicen los musulmanes— envía a cada ser con su decreto dictado aunque por estos predios dicen que los despacha con el pan debajo del brazo. Para aquellos, vienen con la vida pre-escrita, con la hora de morir preestablecida en un reloj cuya pila consigna su fecha de expiración y nadie ha visto ni conoce ni ha intuido, que sólo asoma su presencia informe al momento del zarpazo. Calderón de La Barca arguye que el modo de avanzar hacia el final de ese decreto —la vida— es pura ilusión. Que el recorrido sólo es sueño. Es la gran ideología existencial del barroco: un modelo de ser cultural que connota su objetivo de contener el evidente éxtasis vital copioso y desbordado en todas direcciones que vivió la nobleza europea —y sus nuevos ricos— a causa de las grandes riquezas adquiridas en la conquista de las tierras americanas y la colonización de sus poblaciones. La vida no es más que un andar hacia ese momento final; hacia esa hora cuando la letra del decreto debe ser cumplida con un rotundo punto final. Punto.

Así la humanidad ha vivido ansiando otros decretos y concordatos: en los que pueda huir de ese acertijo que mata a gente adulta y a niños diariamente y permita lograr una vida a plenitud. El Dorado, trozo de ideología fascinada para enrolar incautos en la aventura colonial. Toda ideología es amarre a favor de los poderosos. Todos en todos los tiempos han deseado ser dueños de su propio destino pero sólo Ahora es cuando Vamos por más y mejores resultados. La ciencia lo hace y lo ha hecho. A diario. Escapando de esos obstructivos determinismos, el saber libera. Y los hombres prudentes abrazan la alborada, el nuevo tiempo de una realidad bajo cuya fronda pueden ser y existir plenamente. En tal derrotero, el director de los Institutos de Salud de los Estados Unidos (NIH) celebra un paso más de la ciencia hacia el conocimiento de ese decreto, de esa predestinación biológica de la muerte. Lo hace cuando se llora al escuchar lo que habla el mundo y lo que hablamos; al ver las tareas que enfrenta el mundo y las que enfrentamos. Al atestiguar un absurdo: gigantes sobre hombros de enanos, la perfecta imagen del sobrepeso, la abrumadora ilustración de lo penoso. Cada vez que las células se dividen —ilustra el Director del NIH—, los telómeros —complejos de secuencias especializadas de ADN, ARN y proteínas que protegen las puntas de sus cromosomas— se acortan un poco”, haciendo “que la información genómica en sus cromosomas sea más vulnerable a los cambios que pueden impulsar el cáncer y otras enfermedades del envejecimiento”, es decir nacer para iniciar el avance biológico hacia la muerte. Con cada división celular, el organismo queda más a expensas del cáncer, del debilitamiento inmunológico y de otras dolencias. Cada división celular acerca las enfermedades y el cáncer, el debilitamiento de la estructura vital, es invocación a la muerte. Como si para garantizar el decreto existieran la mitosis y la meiosis.

Muchas investigaciones se han esforzado por comprender la telomerasa, la enzima natural que ayuda a reemplazar los trozos de telómero perdidos durante la división celular —nos dice. Pero sin éxito, por la incomprensión detallada de la estructura molecular de la telomerasa, un saber “clave para descubrir exactamente cómo funciona la enzima”. Visto al revés, en un ejercicio de roscaizquierdismo, lo ocurrido convence de que no es la muerte sino la vida lo que avanza: llenando de luz los ámbitos lúgubres de lo arcano y la ignorancia. Así se recibe la noticia de que gracias a la microscopía crioelectrónica (cryo-EM), “una tecnología emocionante” que, por demás, “ha abierto nuevos ámbitos de posibilidades científicas”, la telomerasa está siendo estudiada en detalles, para determinar qué enfermedades produce su deficiencia. Para que abrieran su caja de secretos y produjeran cantidades mayores de telomerasa activa, Eva Nogales y Kathleen Collins —Universidad de California, Berkeley, Estados Unidos— ingresaron al laboratorio y convencieron por primera vez a las células humanas. Con la visión más detallada que esta tecnología propicia se podrá “explicar cómo las mutaciones en genes particulares pueden conducir a condiciones de salud relacionadas con la telomerasa, incluida la insuficiencia de la médula ósea, así como ciertas formas de anemia y fibrosis pulmonar”. De aquí que determinar los niveles de telomerasa devenga esencial, entre cuyos principales antagonistas está un “defecto genético que causa insuficiencia de la médula ósea, afectando una proteína esencial en una mancha que es especialmente crítica para la conformación y función adecuada de la telomerasa”. El hallazgo está en la edición de la revista “Nature” del pasado 25 de abril, 2018, bajo el título “Cryo-EM structure of substrate-bound human telomerase holoenzyme”. “Gracias a la vida, que me ha dado tanto…” ignnova1@yahoo.com

LE DFD<EKF

¶Hl \j cX m\i[X[6

<

n este día en que celebramos la libertad de prensa, vamos a recordar de manera especial ese regalo que tenemos de la libertad de prensa. En mi época de juventud, no teníamos esa libertad de prensa porque era la dictadura de Trujillo, y la ansiábamos, pero hoy día se está hablando de la post libertad. La libertad de prensa se puede también destruir de otra manera que no sea con la dictadura; hoy los periodis-

cha razones, recurre a la fuerza, al poder y al soborno. Danilo Medina aceleró la marcha de sus intenciones porque las primarias abiertas son el primer paso a su proyectada repostulación. Aprobado el calimocho texto de la Ley de Partidos Políticos la maquinaria estaría engrasada. Se puede pagar por adelantado el soborno, que actualmente está en 15 millones de pesos por cabeza, porque saldría más barata la modificación constitucional. En el Senado, por las prisas o quizá buscando un pago adicional para ratificar las correcciones al texto, aprobaron una pieza inválida, ilegal, chueca y calimocha que es una

obra maestra de la chapucería. Los diputados tendrán que rechazar ese adefesio porque no hay comisión legislativa que enderece ese entuerto contra la opinión pública. Danilo ha elaborado un texto que elude a la Junta Central Electoral y desoye las advertencias de los partidos políticos, la iglesia, los diplomáticos extranjeros, los empresarios y la sociedad civil. Los únicos que están de acuerdo con las primarias son los cortesanos de la reelección. El gobierno está imponiendo una ley porque tiene oscuros propósitos. Únicamente siendo un ser vendido se puede entender la apro-

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

tas son comprados, se venden, y como muchas veces no aceptan venderse, son asesinados. Es increíble, no hubo muertes de personas solamente en la época de Trujillo, también hoy las hay, aun cuando vivimos en un clima de libertad, pero también la libertad de prensa -hay que decirlo-, he oído a tantos periodistas quejarse de que esta libertad de prensa es mal usada, sobre todo ahora con los medios digitales en nuestras manos.

bación de una ley dañina a los mismos políticos. Las primarias danilistas son el engendro del trujillismo. Busca que el PLD que él controla sea el nuevo Partido Dominicano. En base al dinero impondrá candidatos en su organización y fabricará con políticos títeres su propia oposición. También, como los partidos no tendrán dinero para sus gestiones, estarán a merced del dinero del gobierno o de los delincuentes. El adefesio que está en agenda de la Cámara de Diputados anula la militancia de los partidos, que son en realidad el partido mismo, para que sea gente de la calle (léase agentes pagados) los que voten

En el Día del Periodismo, ¿qué es la verdad? Es una invitación de nuevo a que la libertad la vivamos en la verdad, a que no utilicemos la libertad para caer en un libertinaje de noticias. ¡Dictadura no, represión a la libertad de la prensa no, pero tampoco no al mal uso de la libertad de prensa, tampoco no a los que hoy quieren comprar esa libertad! Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

y elijan candidatos. Esa intención es inconstitucional ya que viola el derecho de libre asociación. Los partidos son entes privados y deben manejarse según sus propios estatutos. El país está atento a las manos que se levanten en contra de la Constitución y la democracia. Paso a paso, con acciones como la que está en marcha, se recorre el camino de la dictadura. ¿Por qué el gobierno quiere un proyecto que todos rechazan? La reelección, manito. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

V<e \c :`YXf 8^i\j`fe\j

VIldfi 8ZcXiXZ` e 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Registran 4 sucesos de crímenes padre-hijos <EKI< CFJ ?<:?FJ ?8P DL<IK<J# 8:L:?@CC8;FJ P M@FC8:@äE ;< D<EFI

D`e`jkif% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# ]l\ [\j`^eX[f \e \j\ ZXi^f \e X^fjkf [\ )'(-%

Navarro asegura no renunciará JXekf ;fd`e^f

Ante los rumores que han surgido de que el ministro de Educación, Andrés Navarro, abandonará su cargo para lanzar su candidatura presidencial, el Ministerio de Educación desmintió esa información asegurando que el funcioanario “está dedicado en cuerpo y alma a continuar la Revolución Educativa”. “Queremos informar que no es cierta la información que indica que el arquitecto Andrés Navarro renunciará a la posición designada por el presidente Danilo Medina, como ha estado circulando”, refiere la entidad. El Ministerio de Educación indica que Navarro está dedicado “en cuerpo y alma a continuar impulsando la Revolución Educativa del presidente Danilo Medina”. “En este momento su labor diaria se concentra en elevar la calidad de la educación dominicana, sin renunciar al activismo político con el Partido de la Liberación Dominicana,

<E=F:8;F

<c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# Xj\^li hl\ \jk} \e]fZX[f \e Zfek`elXi cX I\mfclZ` e <[lZXk`mX hl\ \eZXY\qX \c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ;Xe`cf D\[`eX# gXiX \c\mXi cfj e`m\c\j [\ ZXc`[X[%

que por décadas ha venido desarrollando con sus compañeros de partido”, precisó. En medios de comunicación y redes sociales han estado circulando informaciones que aseguran que el ministro de Educación renunciaría a su puesto este 30 de mayo para lanzar su candidatura para las elecciones presidenciales. El pasado 26 de abril, el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Francisco Domínguez Brito, presentó su renuncia ante el presidente Medina para dedicarse a trabajar en la búsqueda de su candidatura presidencial para 2020.

V<e >XjZl\ Ki`YleXc

Dictan 30 años por muerte de esposos IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Los jueces del Cuarto Tribunal Colegiado del Distrito Nacional condenaron a 30 años de prisión a un hombre tras ser encontrado culpable de asesinar a una pareja de esposos, hecho ocurrido en el sector de Gascue, del Distrito Nacional. Los magistrados Daira Medina, Delio Germán y Laura Roa en el dispositivo de la sentencia dispusieron que el imputado Francisco Alberto Durán Rosario (Francis), cumpla la pena máxima en la cárcel del 15 de Azua, por el asesinato de María del Carmen Revalderia, cubana, y su esposo Carlos Carrera Amil, español. El tribunal tomó la decisión, tras acoger el dictamen presentado por el mi-

nisterio público, representado por el fiscal litigante Wendy González, quien había pedido declarar culpable al imputado de los hechos que se le imputan. Según el acta de acusación el crimen de la pareja de esposos ocurrió en horas de la tarde del 26 de junio del 2017, en su residencia ubicada en el Residencial Escorial V, de la calle Rosa Duarte, del ese sector capitalino. Sostiene el ministerio público que el imputado, quien laboraba como conserje en el residencial, decidió ir hasta el apartamento de las víctimas, ya que María del Carmen se encontraba sola, tocó el timbre y sin mediar palabras, con un arma blanca, que portaba de manera ilegal, le propinó varias estocadas que le causaron la muerte.

8I::?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX X[fc\jZ\ek\ [`af hl\ ef hl`\i\ X jl gX[i\ gi\jf gfihl\ jlj _\idXefj p XYl\cX jl]i\e dlZ_f# gfi cf hl\ g`[` leX fi[\e [\ Xc\aXd`\ekf p cX c`Y\ikX[ [\ jl gif^\e`kfi%

ron a la Policía y detuvo al individuo.

;\pY`[Xe`X If[i ^l\q I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

:

uatro episodios registrados en las últimas horas en el Cibao revelan el grado de deterioro del respeto familiar y el desafío a las leyes y la autoridad en perjuicio de padres y de hijos. En Gurabo un hombre hirió a su padre y a su madre con un cuchillo, otro enfrenta coerción por participar en la muerte de su padre; en Cenoví la Policía detuvo a un hijo que golpeó reiteradamente a su padre, de 85 años, mientras en Bonao fue detenido el padre de una joven de 17 años a la que habría embarazado. En relación con el suceso de Gurabo, Santiago, la Policía informó que arrestó a Luis Antonio Cepeda Vásquez, de 23 años, acusado de herir a puñaladas a su madre Yudith Vásquez, de 40, y a su padre Benito Cepeda de León, de 49. Se informó que los padres aconsejaron a su hijo de que cambiara su modo de vida, pero que eso lo molestó y los agredió a cuchilladas.

8ZljXe [\ dXkXi X jl gX[i\ El Ministerio Público de Santiago pediría en las próximas horas un año de prisión preventiva como medida de coerción en contra de un joven al que se le vincula en la muerte de su padre, el empresario de la construcción Alejandro de Jesús Rodríguez Matías, de 63 años. El cadáver de Rodríguez Matías fue encontrado el 12 de febrero con un disparo en el cuello en el interior de su apartamento del residencial Vista Real, de Los Cerros de Gurabo, y familiares del fenecido acusan a su hijo Joel Rodríguez de la Cruz.

Alex Rodríguez, otro hijo del empresario asesinado, acusa a su hermano de provocarle la muerte. Fkif X^i\jfi [\ jl gX[i\ Miembros de la Policía Nacional apresaron a un hombre que fue captado en un video golpeando sin piedad a su padre, un anciano de 85 años en la comunidad de Cenoví, de San Francisco de Macorís. Vecinos dijeron que el individuo, quien no fue identificado, ató a su padre por los brazos y lo golpeó salvajemente en la cara a pesar de que tiene una pierna amputada. Los vecinos llama-

GX[i\ m`fcX[fi Se encuentra detenido a la espera de que se le conozca medida de coerción, el padre de una joven de 17 años, a la que habría embarazado, en Los Arroyos, El Verde, Bonao. La menor cuyo nombre se omite por razones legales, dijo que por temor a que su padre fuera apresado y por vergüenza, había ocultado el embarazo de 13 semanas. De su lado, la madre de la jovencita, aseguró que se enteró del delito porque una comisión del liceo donde ella estudia, se presentó en la residencia para investigar el caso que se rumoraba en el centro de estudios. Una hermana del padre de la menor, fue la que la llevó a realizarse los exámenes médicos y al enterarse de que la prueba era positiva, le dijo a su sobrina que tenía que actuar legalmente y decirle la verdad a su familia materna. La adolescente dijo que no quiere a su padre preso porque sus hermanos y abuela sufren mucho, por lo que pidió una orden de alejamiento y la libertad de su progenitor. En cuanto a la criatura que lleva en el vientre, la jovencita dijo que lo dará en adopción a su tío paterno porque no quiere el bebé. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VDla\i > e\if

Ministerio logra 136 sentencias favorables a víctimas violencia =L<EK< <OK<IE8

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de la Mujer logró en el primer trimestre de este año 136 sentencias favorables a las féminas que representó en los tribunales en demandas por violencia de género, manutención, guarda de menores y otros tipos de procesos, con un promedio de 45 por mes. Las estadísticas suministradas por el Ministerio de la Mujer, indican que entre enero y marzo del 2018, las abogadas de esa institución obtuvieron fallos favorables en 44 casos penales, 45 demandas por manutención, 21 sobre guardas de menores y 26 de otro tipo

;\]\ejX% DXi`cpe G i\q# XYf^X$ [X D`e`jk\i`f [\ cX Dla\i%

que no especifica. En los primeros tres mes del 2018, el Ministerio de la Mujer también inició 258 procesos en representación de

mujeres víctimas de violencia intrafamiliar, a través del departamento de Prevención a la Violencia, en la sede de la institución y sus oficinas provinciales y municipales. El número de procesos judiciales abiertos por mediación del ministerio de la Mujer ha ido en aumento, pues de 71 que hubo en enero pasó a 102, en marzo, mientras que en febrero ascendió a 85. Marilyn Pérez, jefa de las abogadas, precisó que en los casos penales lograron condenas de 10, 20 y 30 años, según sea el caso. Explicó que los casos le llegan vía la línea de emergencia y directamente por las mismas víctimas, que

acuden en busca de apoyo al departamento de prevención de la violencia de la entidad. Indicó que los procesos son llevados de forma gratuita y que se les da acompañamiento a las víctimas en todas las instancias judiciales. Sostuvo que representan a familiares víctimas de feminicidios, pero aclaró que en esos casos no piden indemnización para la víctima. “Los familiares lo que quieren es una condena, no una remuneración, y si pedimos una remuneración estamos vendiendo un caso”, expresó. Manifestó que los procesos penales son tediosos y que a veces las víctimas se desesperan por el tiempo que tarda.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

V=XccXj Le`[X[ [\ Fikfg\[`X G\[`}ki`ZX

Precariedades afectan al hospital Darío Contreras G<IJFE8C% :@K8E C8 =8CK8 ;< <JG<:@8C@JK8J P <HL@GFJ ;< I8PFJ O I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

" <jXj [\Y`c`[X[\j ef j cf gfe\e \e Xglifj Xc g\ijfeXc# j`ef hl\ X]\ZkXe cX Xk\eZ` e \jg\Z`Xc`qX[X hl\ i\hl`\i\e e` fj hl\ gi\j\ekXe Zfe[`Z`fe\j \jg\Z`Xc\j% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

;

e ocho especialistas que necesita el servicio de ortopedia y traumatología pediátrica del hospital Darío Contreras, sólo dos tienen a cargo el trabajo, acompañado de dos más que le sirven de soporte, pero sin estar nombrados. A esa limitación de recursos humanos, agravada tras la pensión de especialistas de larga data en el servicio, se suman otras como falta de equipos de rayos equis que el que existía se dañó 8k\eZ` e% CXj [\Y`c`[X[\j j\ gi\j\ekXe Y}j`ZXd\ek\ \e cX Le`[X[ Fikfg [`ZX G\[`}ki`ZX [\c _fjg`kXc ;Xi f :feki\iXj# lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j hace tres años, obligando a Z\ekifj kiXldXkfc ^`Zfj [\c gX j% los pacientes a esperar turnos en las áreas de adultos En este servicio se atien- ricchi y fue pensionado. o pagar por el servicio fuera den también niños víctimas Dijo ese es el único hospidel centro, así como equipos de violencia doméstica y dia- tal que recibe niños con inbásicos como el Brazo en C riamente se reciben unos 20 fecciones de huesos y articuutilizado en las cirugías ce- casos de menores con trau- laciones y tenían un prograrradas y otros tratamientos, matismos por accidentes de ma de cura seriada para el por lo que para hacerla de- tránsito, fruto de atropella- tratamiento de las osteomiependen de un día específico miento o accidentes en moto- litis y las artritis sépticas, que le asigne el hospital. cicletas, siendo el mayor nú- pero el doctor Antonio RoEsas debilidades no sólo cleo de accidentados por de- sario Castillo, también fue ponen en apuros al perso- bajo de los 10 años de edad. pensionado, por lo que tunal que labora allí, sino que La doctora Elizabeth Vidal, vieron que mover un médiafectan la atención especia- encargada del servicio, ex- co de trauma para esa área. lizada que requieren niños plicó que semanalmente Señaló que a pesar de las que presentan condiciones reciben unos dos casos de limitaciones de personal e especiales niños con pará- imágenes, el servicio atiencomo el caso lisis branquiar de una alta casuística de disde los que obstétrica, que metrías, deformidades angunacen parálison niños de na- lares como colombos y gam<c G`\ <jhl`efmXif sis branquiar cimiento trau- baos; hacen cirugía de pie Zfe^ e`kf \j cX [\]fi$ obstétrica; máticos y se les plano con mínimo abordad`[X[ Zfe^ e`kX [\c con osteomielastiman los je; controles de crecimiento g`\ d}j ]i\Zl\ek\# litis y las arnervios, pero en miembros más largos; se gl\[\ fZlii`i [\j[\ tritis sépticas; el programa atienden niños con parálilef X ki\j con deformidaestá paraliza- sis cerebral fruto de la pregfi ZX[X des angulares y do por falta maturidad, y cuentan con la d`c eXZ`[fj dismetrías; rede especia- Clínica Ponceti de Pie Esquim`mfj% ducción percutálistas, ya que novaro congénito. El año paneos de traumas el único que sado el servicio ofreció 7,310 y los que presentan traumas hace el procedimiento en el consultas, 3,017 ingresos y CX [fZkfiX <c`qXY\k_ M`[Xc kiXYXaX \e \c \ep\jX[f [\ le e` f hl\ j\ por accidentes. país, es el doctor Máximo Pe- sobre las 900 cirugías. Xk`\e[\ \e cX :c e`ZX GfeZ\k` [\ G`\ <jhl`efmXif Zfe^ e`kf%

:8JFJ

" 8DGC@8:@äE ;< :<EKIFJ ;< ;@J:8G8:@;8;

M`[Xc [\jkXZ hl\ \c j\im`Z`f [\ g\[`Xki X [\c _fjg`kXc ;Xi f :feki\iXj \j i\]\i\eZ`X eXZ`feXc \e [`]\i\ek\j gif^iXdXj# \eki\ \ccfj cX :c e`ZX GfeZ\k` [\ G`\ <jhl`efmXif Zfe^ e`kf# hl\ \j cX [\]fid`[X[ Zfe^ e`kX [\c g`\ d}j ]i\Zl\ek\# gl\[\ fZlii`i [\j[\ lef X ki\j gfi ZX[X d`c eXZ`[fj m`mfj# j\ c\ Xki`Ylp\ X [`]\i\ek\j ]XZkfi\j% <ogc`Z hl\ \c kiXkXd`\ekf ^fc[ \jk}e[Xi gXiX \jX gXkfcf^ X \j \c d kf[f GfeZ\k`# hl\ \j le d [`Zf \jgX fc hl\ [liXek\ -' X fj `em\jk`^ jfYi\ \jX gXkfcf^ X p Zi\ le d kf[f hl\ Zfej`jk\ leX dXe`glcXZ` e \jg\Z ]`ZX [\c g`\ j\^l`[f [\ le \ep\jX[f kXdY` e \jg\Z ]`Zf# gfi \eZ`dX [\ cX if[`ccX# p ]`eXcd\ek\ leX g\hl\ X Z`il^ X [\ki}j [\c k\e[ e [\ 8hl`c\j p j\ ZfcfZX el\mXd\ek\ p\jf% =`eXcd\ek\# cfj e` fj cc\mXe leX ]\clc`qXZ` e \jg\Z ]`ZX hl\ \j leX YXiiX _XjkX jlj ZlXkif X fj [\ m`[X# hl\ \j le gifZ\jf cXi^f# g\if hl\[Xe Zfe g`\j g\i]\Zkfj% 8c j\im`Z`f jfe \em`X[fj kf[fj cfj e` fj hl\ eXZ\e \e \c gX j p gi\j\ekXe [`Z_X [\]fid`[X[ \e cfj g`\j# Xlehl\ Xc^lefj gfi [\jZfefZ`d`\ekf cc\^Xe kXi[\# cf hl\ `dgc`ZX le gifZ\jf d}j [liX[\if% <c gif^iXdX \j XgfpX[f gfi :li\ hl\ \j leX `ejk`klZ` e `ek\ieXZ`feXc hl\ c\ XgfpX Zfe cfj dXk\i`Xc\j [\ dlp Yl\eX ZXc`[X[# gfi cf hl\ \c j\im`Z`f j\ f]i\Z\ ^iXk`j X cfj gXZ`\ek\j [liXek\ cfj ZlXkif X fj [\ j\^l`d`\ekf% <jX Zc e`ZX m\ \eki\ )' X *, e` fj ZX[X al\m\j gXiX Xgc`ZXic\ p j\^l`i \c kiXkXd`\ekf% CX le`[X[ Zl\ekX Zfe g\ijfeXc \eki\eX[f# p Xlehl\ \e \c _fjg`kXc j\ Xgc`ZX [\j[\ _XZ\ X fj# Zfdf Zc e`ZX ]leZ`feX [\j[\ _XZ\ [fj X fj% <c X f gXjX[f j\ Xk\e[`\ife -' ZXjfj el\mfj% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:Xjf FDJ8 :fiilgZ` e

Abogado afirma Rivas cumplió con ley ?Xifcpe >Xm`c}e IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El abogado de Manuel Rivas, exdirector de la Oficina Metropolitana de Sevicios de Autobuses (OMSA), afirmó ayer que la irresponsabilidad del Ministerio Público y de la procuradora Fiscal de la Provincia Santo Domingo, “solo para mantener el morbo y cuidar su percepción”, es lo que mantiene a su defendido involucrado en la muerte del catedrático Yuniol Ramírez. No obstante, la Procuraduría General de la República (PGR) indicó que ninguno de los implicados hasta el momento en la muerte del abogado Ramírez ha sido excluido o descartado del expediente . Carlos Salcedo explicó que su defendido cumplió con la ley y con la Dirección de Compras y Contrataciones y que respecto al asesinato de Ramírez, en la misma soli-

citud de medida de coerción se descarta su participación, pues además de no aportar prueba alguna en su contra, la conducta que le atribuye es irrelevante penalmente. “Según la solicitud, lo que hizo Manuel Rivas fue ‘contactar’ a Eddy Zorrilla para que pagara a Yuniol Ramírez para que retirara la acción de amparo contra la OMSA. Dicho hecho, sin prueba, no tiene sanción penal y lo que revela es que Rivas Medina pudo ser víctima de un chantaje y extorsión”, manifestó Salcedo. Agregó que es contradictorio e incoherente la acusación ya que luego de supuestamente instruir el pago a Ramírez para que este desistiera de su acción, ordenara su muerte si finalmente se realizó un primer pago que no salió de los bolsillos de Rivas, además de que el día después del asesinato Ramírez iba a desistir. Asimismo, Salcedo indicó que otra prueba de que

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:I@D<E

<c D`e`jk\i`f G Yc`Zf _X gi\j\ekX[f XZljXZ`fe\j gi\c`d`eXi\j jfYi\ g\ijfeXj `emfclZiX[Xj \e \c Xj\j`eXkf Ple`fc IXd i\q# _XccX[f dl\ikf \e le Xiifpf [\ DXef^lXpXYf \e fZklYi\ [\ )'(.%

GifZ\jf% <c \o[`i\Zkfi [\ cX FDJ8# DXel\c I`mXj# XZljX[f [\c Xj\j`eXkf [\c gif]\jfi le`m\ij`kXi`f Ple`fc IXd i\q%

Rivas está detenido arbitrariamente es el hecho de que Argenis Contreras, a través de su abogado Carlos Balcácer, lo desliga del asesinato, al afirmar que este fue perpetrado por agentes de la Policía Nacional. Respecto a los procesos de compra y contrataciones de

bienes y servicios, manifestó que durante la gestión de Rivas estos se realizaron conforme a la Ley 340-06 y su reglamento de aplicación, número 543-12 y aprobados por la Unidad de Auditoría Interna (UAI), de la Contraloría General de la República, luego de agotados los

procedimientos internos de aprobación, control y fiscalización, contrario a lo expuesto en el informe de investigación especial realizado por la Cámara de Cuentas de la República Dominicana de 10 de abril de 2018. La Procuraduría advirtió que la defensa de los involu-

crados en este hecho busca confundir a la ciudadanía, difundiendo informaciones que no son ciertas, para además intentar desprestigiar las investigaciones que continúan llevándose a cabo bajo estricto apego al debido proceso. “El Ministerio Público, de cara al sol, reitera su firme voluntad de llegar a la verdad en este caso para someter ante los tribunales a cualquier persona que durante las investigaciones, se determine que comprometió su responsabilidad penal”.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

V?fjg`kXc 9XiX_feX

Muere otro bebé en el Jaime Mota 9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

L

n día después de anunciarse la intervención del Hospital Regional Universitario Jaime Mota, por parte del Ministerio de Salud Pública y del Servicio Nacional de Salud (SNS) por las debilidades y deficiencias encontradas en equipos, atención, historia clínica y apego a los protocolos, otro neonato falleció ayer. Mientras esta situación se produce y se espera el envío de especialistas y laboratoristas para el principal centro de salud de la región Enriquillo, los facultativos prometidos aún no llegan al hospital. Con el fallecimiento de un nuevo niño suman ocho los recién nacidos que murieron en el Jaime Mota en las últimas dos semanas, situación que eleva los niveles de presión a las autoridades sanitarias del país, así como a la dirección del centro médico. <o`^\e jlj _`afj Ayer se produjo una situación de caos, luego que otras madres se enteraron del fallecimiento de un niño, hijo de una pareja que reside en el barrio Alto Velo, de aquí. Las mujeres se presentaron al área de perinatología exigiendo que les entregaran a sus vástagos para llevarlos a

8j`jk\eZ`X% <e \c _fjg`kXc I\^`feXc AX`d\ DfkX \jg\iXe cX cc\^X[X [\ cfj \jg\Z`Xc`jkXj XeleZ`X[fj gfi \c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX%

centros privados de salud. Daniela Cuevas, quien tiene dos días de dar a luz a un recién nacido, ingresado en el área de perinatología por problemas de una infección, acudió a la estación a reclamar su entrega para llevarlo a un centro privado, ya que teme pueda morir. Lo mismo hizo Eneroliza Pérez, quien acudió desesperada y muy preocupada a la referida unidad también reclamando la entrega del bebé que dio a luz el lunes pasado, y le informaron que tiene dificultades respiratorias. Ella teme se le muera en el hospital como ha sucedido con los otros niños recién nacidos que fallecieron. El presidente de la interprovincial Barahona-Pedernales del Colegio Médico Do-

minicano (CMD), Alexander Herasme Peña, lamentó la situación que ocurre con los neonatos desde la pasada semana, lo que dijo “parte el alma ante la mirada indiferente de las autoridades”. Mientras, el director de los Servicios Regionales de Salud, Luis Pérez González, dijo que la situación es del control de las autoridades y que están trabajando para brindar un servicio en salud a la población. Sin embargo, se quejó de que se está llevando un “espectáculo mediático” a la población de esta demarcación hacia quienes están orientados los servicios de salud a fin de mejorar la calidad de vida, tras observar que pudiera resultar perjudicial, ya que se está generando confusión en la ciudadanía.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

9

AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*') ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ :8ICFJ D8IKàE<Q >I8E;<J C@>8J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

:FE<:Kä AFEIäE P >8Eä <C G8IK@;F

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

DC9

9y@J9FC

, 9FJKFE + B8EJ8J

/ J% =I8E:@J:F + J8E ;@<>F

>I8E;<J C@>8J

DyO@:F

LIL>L8P

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8

>I8E;<J C@>8J

;@M@J@äE F<JK<

C@>8 8QK<:8

:FG8 C@9<IK8;FI<J

. 8KC8EK8 ' D<KJ

+ D@EE<JFK8 ' KFIFEKF

+ 8DyI@:8 ( GLD8

J8EK@8>F

98JB<K ;E

<C D8LI@:@F C@M<IGFFC 9Ý<Q 98II< G8J8 8LE 8C D@CCäE :8P<E;F :fe cX m`Zkfi`X 0($/' \c Zfealekf [\ cX YXii`X[X [\ M`ccX AlXeX gXj X cX J\i`\ =`eXc % ((9

<c feZ\ef [\c IfdX ^Xe \c gXik`[f + ^fc\j gfi )# g\if hl\[ Zfikf \e \c ^fc Xm\iX^\% .9

( E8:@FE8C ' J8EKFJ

D<CC@QFJ

=<IE8E;F IFD<IF KI@LE=8 <E JL ;<9LK <E C8J >I8E;<J C@>8J

<C :;G I<KLMF :FIFE8

<c afm\e cXeqX[fi jXealXe\if jXc` X`ifjf Xp\i +$' Xek\ cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf% ,9 9FC@:?<

<c ;fd`e^f GXlc`ef j\ `dgljf ('($0. Xc :clY Gl\Ycf El\mf% ((9

AFJy GyI<Q :FEHL@JKä <C FIF <E <C >ILGF J<E@FI .9

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

·8 G8CFJ % <[n`e <eZXieXZ` e \eki X le Z`iZlcf i\[lZ`[f [\ [fd`e`ZXef hl\ _Xe Zfe\ZkX[f \e ki\j f d}j fZXj`fe\j ki\j ZlX[i}e^lcXi\j \e cXj >iXe[\j C`^Xj%

·<E:8IE8:@äE <OGCFK8 :FE KIàF ;< AFEIFE<J <J C8 K<I:<I8 M<Q <E JL :8II<I8# GIF<Q8 HL< ?8E ?<:?F )( ;FD@E@:8EFJ# 8C>LEFJ ;< <CCFJ DÝJ ;< LE8 M<Q

G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

<

xhibiendo average de apenas .171, Edwin Encarnación necesitaba comenzar a revertir esa pálida ofensiva, ayer lo hizo en grande, conectando la friolera de tres jonrones. El dominicano, con su explosión fue determinante en la victoria de los Indios de Cleveland 12-4 sobre los Vigilantes de Texas, tras su ruidoso barraje en el que remolcó seis vueltas. Su jornada de tres vuelacercas es la tercera en su carrera, proeza que había alcanzado el 21 de mayo del 2010 frente a los D-backs y cinco años más tarde lo realizó el 29 de

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

agosto del 2015 en un triunfo 15-1 frente a los Tigres de Detroit. En ambas ocasiones vistiendo la camiseta de los Azulejos de Toronto. En ese aspecto igualó a Alfonso Soriano entre los dominicanos, dejando atrás un empate que mantenía con Manny Ramírez, Gerónimo Berroa y Miguel Tejada. Encarnación, quien con su gran producción llegó a nueve jonrones en la campaña, conectó el primero en la misma primera entrada un batazo de tres vueltas ante Matt Moore, repitió ante el propio lanzador con uno de dos en el segundo y finalizó su brillante tarde con un bambinazo solitario que viajó unos 425 pies ante Jesse Chavez en el octavo.

* ?IJ <E LE AL<>F AL>8;FI JXddp JfjX 8c\o If[i ^l\q DXeep DXZ_X[f 8cY\ik Glafcj 8iXd`j IXd i\q 8c]fejf Jfi`Xef <[n`e <eZXieXZ` e DXeep IXd i\q >\i e`df 9\iifX D`^l\c K\aX[X

M<:<J - , + + + * * ) ) )

Para el dominicano fue su partido 30 de jonrones múltiples, siendo el quinto vistiendo la camiseta de los Indios, conjunto al que ha entrado en su segundo año.

7c`jk`e[`Xi`f

DXel\c A`d e\q I`ZXi[f :Xikp >\fi^\ 9\cc Df`j j 8cfl Afj I\p\j Afj Fik q :Xicfj G\ X Afj 9Xlk`jkX 8[i`Xe 9\cki AlXe Li`Y\ ?Xec\p IXd i\q

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

En ese aspecto entre los activos se encuentra en el cuarto lugar, detrás de Albert Pujols (57); Miguel Cabrera (39) y Adrian Beltré (32). Se convirtió además en el primer miem-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

bro de Cleveland con un trío de vuelacercas en un choque desde que Lonnie Chisenhall lo realizó frente a Texas el nueve de junio del 2014. Encarnación, quien después del partido recibió una llamada de congratulación del veterano Pujols compartió su tarde histórica con Mookie Betts, quien también registró una jornada de tres bambinazos. Fue la sexta ocasión que dos peloteros conectan al menos tres bambinazos en una misma jornada de las Grandes Ligas desde el año 2000. Una gran tarde para Edwin, quien solo espera que esta ofensiva se convierta en el inicio de su despertar con el madero.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

VC@>8 ;< MFC<@9FC =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Il`[f [fd`e`ZXef

<c ZlXikf gXiZ`Xc ]l\ leX i\d\dYiXeqX [\c gi`d\if p \c j\^le[f hl\ cl\^f [\ le \hl`c`Yi`f `e`Z`Xc# j\ m`f X le \hl`gf [\ :i`jkf I\p [`j]ilkXe[f [\ jlj Yl\eXj \a\Zlkfi`Xj# d`\ekiXj jlj i`mXc\j g\i[ Xe \c \eklj`Xjdf%

:i`jkf I\p pX fc]Xk\X \c k klcf <C M@<IE<J# J@ C8J :8I@9<z8J EF I<8::@FE8E# GF;Ià8 J<I <C =@E8C " <c [fYc\ ZXdg\ e fc dg`Zf [\ cfj +'' d\kifj Zfe mXccXj = c`o J}eZ_\q# \c \oY\`jYfc`jkX Df`j j 8cfl# \c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\c <jZf^`[f Afj D`^l\c 9fe\kk`# \c [`i\Zk`mf p \ogi\j`[\ek\ [\c C`Z\p D`^l\c >l\iiX [`j]ilkXife [\c gXik`[f p [\c \eklj`Xjdf [\c g Yc`Zf hl\ j\ [`f Z`kX XefZ_\ Xc gXcXZ`f [\c mfc\`Yfc gif]\jfi >`fi`m\i 8i`Xj% J8EKF ;FD@E>F

C

a potencia en el ataque de Gaila González, el dominio del bloqueo con el eje Marifranchi Rodríguez y Marianne Fersola y el juego cerebral de la libero Brenda Castillo, dieron a Cristo Rey la victoria por 3-1 sobre las Caribeñas, para colocarse a una victoria de coronarse en la primera versión de la Liga de Voleibol Superior 2018, dedicada a la primera dama Cándida Montilla de Medina.

Con la ventaja 2-1 después de ganar el segundo y tercer partidos, Cristo Rey saldrá el viernes a las 8:00 de la noche en busca de la copa “Ciudad de Santo Domingo” en disputa, mientras sus oponentes buscarán volver al buen juego del primero de la final, que les fue robado por sus rivales, que el miércoles se impusieron por 25-23, 25-21, 17-25, 25-18 en el palacio del voleibol Gioriver Arias. La opuesta Gaila González anotó 27, las centrales Fersola 15 y Marifranchi 11, las salidoras Madeline Guillén 10 y Erica Asencio ocho para las ganadoras. Como en los juegos anteriores, la salidora Priscila Rivera sacó la cara con 18, Lisvel Eve 16, la también salidora Vielka Peralta y la central Annerys Vargas ocho, seis Cindy Rondón, saliendo de la banca por la central Cándida Arias, que debió hacer banco. Un rally de cuatro puntos con Guillén al saque y dos ataques fallidos de Cándida Arias permitieron a Cristo

Rey ganar el primer tiempo técnico del set inicial 84. Los ataques de Gaila y el bloqueo con Marifranchi las adelantó 15-11. Una reacción de las Caribeñas las igualó a 15, pero Gaila con ataque definió la segunda parada 16-15. El set se equilibró y con tres puntos ganados por remates de Vielka Peralta adelantaron a las Caribeñas, pero Marifranchi con ataque a una chiquita acercó 22-23. <oglcjXe X 9i\e[X Tras un tiempo pedido, el árbitro Néstor Mateo expulsó por el resto del set por protestar jugadas de regla (solo compete a la capitana) a la líbero Brenda Castillo y tras unos cinco minutos de paralización, sus compañeros se motivaron y con remates de Gaila y Fersola ganaron los puntos 24 y 25. Una inmensa Gaila en los remates y el juego saquero de Brenda guiaron a Cristo en el segundo parcial, cuya primera parada la ganó 8-7,

ya que el ataque de las Caribeñas se limitaba a la efectividad de Priscila. Gaila siguió con su accionar sobre la red y Cristo Rey se infiló 16-10. Con bloqueos y remates de Fersola y Marifranchi preservaron la ventaja. Para entonces se vio el resurgir de una opaca Lisvel Eve (La China), quien sacudió el tabloncillo con varios ataques que dieron a las Caribeñas cierto alivio, pero les fue imposible dar caza. Las Caribeñas ganaron 84 su primer tiempo técnico en el tercero y parecía encaminarse fácil en tercer parcial con Priscila en primer plano, el apoyo de Vielka y un juego mejorado de todo el equipo. Tenían ventaja 1510, pero las rivales llegaron a igualarles a 15, hasta que Priscila consiguió el punto 16 con ataque por la zona cuatro. Un rally 9-2 le dio ganancia por primera y única vez en el juego. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI<C<M@JK8

@e[`fj jlY\e X 9\e KXpcfi Afi[Xe 9Xjk`Xe DC9%Zfd :c\m\cXe[

Los Indios de Cleveland reforzaron su bullpen el miércoles al subir al diestro Ben Taylor desde Triple-A Columbus. Esta semana, el bullpen de Cleveland se ha visto en aprietos debido a un juego de extrainnings, problemas en la rotación abridora y la ausencia de Andrew Miller. Taylor, a quien la Tribu reclamó de la lista de waivers de los Medias Rojas el 25 de febrero, ha tenido un comienzo sólido en Columbus.

CX ZXek\iX [\ g\cfk\ifj [fd`e`ZXefj \e c`^Xj d\efi\j \j `ed\ejX p ef j\ [\k`\e\% <e cXj ck`dXj _fiXj _Xe [\YlkX[f fkifj [fj eXk`mfj [\ Hl`jhl\pX# cfj cXeqX[fi\j NXe[\i Jl\if# [\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe \c Eld% .** _`jk i`ZXd\ek\ # p =\ieXe[f Ifd\if# [\ D`ee\jfkX# \c .*+% <jfj al^X[fi\j [\ c`^X d\efi k`\e\e X_fiX leX gifdfZ` e cfZXc \ `ek\ieXZ`feXc g\idXe\ek\ gfihl\ _Xp dlZ_X ^\ek\ [\[`ZX[X X jl j\^l`d`\ekf# p jlj \hl`gfj \e C`[fd glYc`$ Z`kXe jlj XZklXZ`fe\j [ X gfi [ X% <Z_\dfj leX d`iX[X X Xc^lefj XZfek\Z`d`\ekfj [\ Dc9 i\cXZ`feX[fj Zfe cfj [fd`$ e`ZXefj% %$CX efZ_\ [\c dXik\j# \c afm\e AXic`e >XiZ X# qli[f [\ cfj DXic`ej# k`i - `ee`e^j [\ , _`kj p leX ZXii\iX# g\if ef klmf [\Z`j` e Xlehl\ jl ZclY m\eZ` ) gfi (% G\if# cX efk`Z`X jfYi\ >XiZ X \j hl\ \e jl XZklXZ` e [\c X f k`\e\ ($'#% \]\Z$ k`m`[X[ jlg\i Yl\eX [\ (%'0# \e ** `ee`e^j jfcf _X g\id`k`$ [f (, _`kj Zfe )* gfeZ_\j% <jk} \jkXYc\ \e cX ifkXZ` e [\c afm\e \hl`gf [\ D`Xd`% %$ <[n`e <eZXieXZ` e g\^ ki f [\ afeife\j p j\ [`i`^\ i}g`[Xd\ek\ X d\afiXi jlj e d\ifj% <c ]l\ ZcXm\ gXiX cX m`Zkfi`X [\ :c\m\cXe[ ()$+ jfYi\ K\oXj# i\dfcZXe[f \e kfkXc j\`j ZXii\iXj%%<j m}c`[f \c [Xkf [\ hl\ <eZXieXZ` e \dg\q ]cfaf \c X f gXjX[f Zfe le d\j [\ XYi`c dlp k d`[f [\ + ?ij# 0 \dglaX[Xj# g\if cl\^f Xii\^c \c ZXd`ef p ]`eXc`q Zfe */ ?ij# ('. \dglaX[Xj%%8_fiX c\ jlZ\[\ `^lXc gl\j jl gifd\[`f \e :c\m\cXe[ \jk} \e %(0(# g\if pX jldX 0 ZlX[iXe^lcXi\j p (- i\dfcZX[Xj%%<j cX k\iZ\iX fZXj` e \e hl\ <eZXieXZ` e g\^X * ?ij% \e le gXik`[f# `^lXcXe[f Zfe 8c]fejf Jfi`Xef \eki\ cfj [fd`e`ZXefj% CX jXZ * m\Z\j \c )( [\ dXpf )'(' mj% 8i`qfeX# p \c )0 [\ X^fjkf )'(, mj% ;\kif`k# \jkf ZlXe[f al^XYX \e Kfifekf % <e \c \eZl\ekif [\ Xp\i cX jXZXife# gfi K\oXj# EfdXi DXqXiX ,kf % p Af\p >Xccf ('df% $% %$ <c cXeqX[fi :Xicfj DXik e\q _`qf [fYc\ ]leZ` e Xp\i# \e cX m`Zkfi`X [\ JXe Cl`j * gfi ) jfYi\ N_`k\ Jfo%%DXik e\q cXeq .%( \ekiX[Xj [\ , _`kj p leX ZXii\iX# Zfe , gfeZ_\j# gfe`\e[f jl i\Zfi[ \e *$(# p (%+'%%:fe \c YXk\# g\^ jl gi`$ d\i afeife [\ ^iXe[\j c`^Xj X ClZXj >`fc`kf% %$ =\ieXe[f Ifd\if \j le afm\e eXk`mf [\ cX gifm`eZ`X JXe AlXe# \j ]fie`[f p d`[\ - g`\j%8p\i gi\j\ek leX i\ZkX [\ 0/ d`ccXj# `dgi\j`feXe[f X cX dlck`kl[ [\ D`ee\jfkX# hl\ jlg\i X Kfifekf +$'% Ifd\if \jklmf \e \c Yfo ,%) `ee`e^j# + _`kj# * YXj\j p , gfeZ_\j%% J\ \jki\e \e DC9 gfeZ_Xe$ [f X jl gi`d\i YXk\X[fi# :lik`j >iXe[\ijfe p \e kfkXc i\Xc`$ q 0. g`kZ_\fj% D`ee\jfkX \jk} Xki}j \e jl i\Zfi[ [\ ('$(-# Kfifekf \jk} g\i[`\e[f dlZ_f X_fiX p k`\e\ (.$(*% FKIF ;< KI<J1 CX fkiX efk`Z`X [\c [ X ZfcfZX X Dffb`\ 9\kkj Zfe jl )[f% al\^f [\ ki\j afeife\j \jk\ X f gl\j cf _XY X _\Z_f \e \c d\j [\ XYi`c% 9fjkfe jlg\i X BXejXj :`kp , gfi + # p 9\kkj g\^ jlj ki\j ZlX[iXe^lcXi\j Xc d`jdf g`kZ_\i# \c qli[f ;Xeeep ;l]]p%% <jf fZlii` \e cfj `ee`e^j +kf# ,kf%p .df# \e leX j\Zl\eZ`X d\[`f \okiX X%% 9\kkj# [\ fkif cX[f# k`\e\ X_fiX + al\^fj [\ * afeife\j p \dgXkX Zfe 8cY\ik Glafcj \eki\ cfj XZk`mfj% C\ gXj X K\[ N`cc`Xdj gXiX \c i\Zfi[ [\ 9fjkfe# hl\ m`f d\afiXi jl dXiZX [\c X f X ))$/% BXejXj al\^X Xc i\m j# Zfe /$))%%%<j\ gXik`[f# [\ Yl\e ZXii\iXa\# [li ) _fiXj +, d`elkfj p cX Xj`jk\eZ`X ]l\ [\ *) d`c%% ;< @EK<IyJ1 :fcfiX[f c\ ZXp X gXcfj X cfj :lYj p m\eZ`\$ ife (( gfi )%% EfcXe 8i\eX[f g\^ gXi [\ afeife\j# p kXd$ Y` e cX jXZXife :_i`j @Xee\kX p Ki\mfi Jkfip%%<c aXgfe j Pl ;Xim`j_ g\id`k` . _`kj p - ZXii\iXj \e +%( `ee`e^j jl]i`\e[f jl k\iZ\i i\m j# j`e m`Zkfi`Xj%%Jl \]\Zk`m`[X[ \jk} \e -%'' p _XjkX X_fiX \jk} dlp dXc%%%<c [\i\Z_f Af_eep :l\kf ml\c$ m\ X cX c`jkX [\ c\j`feX[fj gfi [`\q [ Xj%<j Z`\ikf hl\ \jk} `em`Zkf \e *$'# g\if jl Zf[f [\i\Z_f ef Xe[X dlp Y`\e%%% <c qli[f <[nXi[ GXi\[\j \jk} [\ i\^i\jf Zfe cfj ;f[^\ij# hl\ cf ccXdXife [\ ki`gc\ 8%%% ;`Z\ PX[`\i Dfc`eX# \c i\Z\gkfi Yfi`ZlX# hl\ \jkXi} al^Xe[f _XjkX \c )')' ZlXe[f k\id`e\ jl XZklXc ZfekiXkf Zfe JXe Cl`j%<c k`\e\ *- X fj X_fiX d`jdf# p Xp\i c\ gXj X Af_eep 9\eZ_ \e cX c`jkX [\ kf[fj cfj k`\dgfj \e al\^fj i\Z`Y`[fj (.+* fZlgXe[f X_fiX \c cl^Xi (-%%Cf gifp\ZkXife gXiX k\id`eXi \e +kf% gl\jkf%%% Aljk`e M\icXe[\i gfeZ_ (+ p k`i / Z\ifj X cfj PXehl`j Xek\j [\ XefZ_\%%p ef klmf [\Z`j` e%%<jf [\Y\ [\ [fc\i%% <j\ al\^f cf [\Z`[` >Xip J}eZ_\q Zfe afeifeXqf [\ ki\j Xek\ \c Z\iiX[fi [\ cfj 8jkifj B\e >`c\j%% 8efZ_\# >`XeZXicf JkXekfe _XY X g\^X[f ZlX[iXe^lcXi\j \e jlj [fj gi`d\ifj kliefj%%<c _fdYi\# hl\ j\ gfeZ_X dlZ_f# j`^l\ \e i\Zlg\iX$ Z` e%%% ;\ ] kYfc1 CX IfdX m\eZ` X C`m\igffc + $)# g\if \e \c ] kYfc gif]\j`feXc \jf ef mXc\% JldXife \c gXik`[f [\ È`[XÉ# hl\ k\id`e ,$) gXiX cfj `e^c\j\j p \c i\jlckX[f ]`eXc dXk\$ d}k`Zf \j le .$- hl\ cfj dXe[ X cX ]`eXc [\ cX :_Xdg`fej% C`m\igffc _XY X ^XeX[f \c gi`d\if ,$) %%Gfi Z`\ikf# \c ^fc +kf% [\ IfdX cc\^ ]XckXe[f gfZf leX al^X[X [\ g\eXckp # p \jf ]l\ dlp [fcfifjf% Glj`\ife cX YfcX \e al\^f ZlXe[f i\jkXYXe j\^le[fj%%<jkXYXe \e IfdX p cXj c}^i`dXj kfdX$ ife jl \jgXZ`f \e Z`\ekfj [\ ]Xe}k`Zfj p al^X[fi\j%% CX Z`kX \jk} gXiX \c )- [\ dXpf \eki\ I\Xc DX[i`[ p C`m\igffc%%¶8 hl`\e c\ mX6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _\ZkfiaVZilq _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

VI<:<GKFI

Dfc`eX jlg\iX X 9\eZ_ \e \eZl\ekifj al^X[fj Af\ Ki\qqX DC9%Zfd JXe Cl`j

De vuelta a la alineación unas 12 horas después de haber sentenciado la victoria por 3-2 del martes con un hit de oro, el receptor puerto-

VI<:I<8:@äE

D`[\i\Z p cX :88J; [`m`[\e \e jf]kYfc JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Deportes y Recreación (Miderec), y la Corporación De Acueductos y Alcantarillados de Santo Domingo (CAASD), dividieron honores en la última jornada del IV torneo gubernamental de sóftbol Confraternidad gubernamental 2018. La justa reconoce con su dedicatoria al Director General de Aduanas, Enrique Ramírez y la organiza la Asociación de Sóftbol del Distrito Nacional. Ambos equipos están con maca de 3-3 y luchan su clasificación en el Grupo-D, donde la Presidencia está clasificada en la primera posición. El primer partido fue ganado por Miderec y pasó con pizarra de cuatro carreras a tres y ganó Manuel Robles y perdió Wilson Perdomo. Se destacaron por los ganadores Richard Mejía y Robert Rodríguez con jonrón y dos sencillos, mientras que por los derrotados Jesús Cuello y Javier Medina, doble y single cada uno. En el segundo partido triunfó la selectiva de la CAASD con pizarra de 10 vueltas a nueve. Miguel Taveras fue el lanzador ganador y perdió Robles.

V@K8C@8EF

GXfcf Cfi\eq` cc\^X X ZlXikfj <=< <jkXdYlc

El italiano Paolo Lorenzi se impuso al argentino Marco Trugelliti, alcanzó los cuartos de final del torneo de Estambul y se convirtió en el único cabeza de serie que prolongó su estancia en la competición. Fueron eliminados su compatriota Andreas Seppi, tercer favorito, el esloveno Aliza Bedene, cuarto, y el serbio Viktor Troick, sexto. Lorenzi, quinto preclasificado, ganó a Trungelliti por 6-2 y 7-6 (5), y jugará en cuartos con el serbio Laslo Djere, verdugo del italiano Andreas Seppi por 6-3, 6-7 (4) y 6-3. El brasileño Rogerio Dutra Silva fue el que eliminó a Troicki, por 6-2 y 6-3, y buscará las semifinales ante el japonés Taro Daniel, que ganó a Bedene (6-2 y 6-2).

rriqueño Yadier Molina superó a otra leyenda en otro listado de por vida. El miércoles fue Johnny Bench a quien el estelar de los Cardenales desplazó para quedarse en solitario con el 16to puesto entre los receptores con más juegos recibidos

en la historia de las Grandes Ligas. Molina registró su 1,743er partido cuando se agachó para recibir el primer envío del dominicano Carlos Martínez ante los Medias Blancas. Ya había rebasado a Bench en innings trabajados a principios de tempora-

da durante un encuentro en Cincinnati. En ese momento dijo que era “un honor” ser comparado con el miembro del Salón de la Fama. Es natural preguntarse ahora dónde podría terminar Molina en esos y otros listados. El boricua cumplirá

36 años este verano y está firmado hasta el final de la temporada 2020, después de la cual piensa retirarse. Y aunque se dijo que los Cardenales iban a reducir su tiempo de juego para cuidarlo, Molina encabeza a los receptores de las Grandes Ligas en juegos disputados y entradas recibidas. El único choque que perdió fue porque estaba suspendido.

PX[`\i Dfc`eX

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

:Xicfj DXik e\q ki`le]X p g\^X jl gi`d\i afei e Franco da par de dobles, Florimón, Polanco y Difó ligan H2 y sencillo 8G

" ;fd`e^f JXekXeX [`f le gXi [\ j\eZ`ccfj# Cl`j :Xjk`ccf# @m}e EfmX p Afj Li\ X jl]i`\ife [\iiifkXj%

"

J8E CL@J * D% 9C8E:8J )

8G JXe Cl`j

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 Kfifekf >XiZ X )$) \e :c\m\cXe[ :XiiXjZf +$( # (1(' g%d%# (\i% al\^f E%P% PXeb\\j KXeXbX +$) \e ?fljkfe DZ:lcc\ij +$( # )1(' g%d% ;\kif`k =`\ij )$) \e BXejXj :`kp Jbf^cle[ ($) # )1(, g%d% Kfifekf `e[\Z`jf \e :c\m\cXe[ Gclkbf '$' # +1+' g%d%# )[f% al\^f 9fjkfe Gi`Z\ )$* \e K\oXj D`efi )$( # /1', g%d% D`ee\jfkX F[fi`qq` )$) \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo C g\q '$) # /1(' g%d% 9Xck`dfi\ K`ccdXe ($+ \e C%8% 8e^\cj I`Z_Xi[j *$( # ('1'. g%d% FXbcXe[ D\e^[\e )$* \e J\Xkkc\ C\9cXeZ '$' # ('1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C G`kkjYli^_ N`cc`Xdj +$( \e NXj_`e^kfe ?\cc`Zbjfe '$' # (1', g%d% 8kcXekX K\_\iXe ($( \e E%P% D\kj MXi^Xj '$( # (1(' g%d% C%8% ;f[^\ij Nff[ '$* \e 8i`qfeX :fiY`e +$' # *1+' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j Kfifekf KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

)( (0 (. (* /

/ (' () (, )(

%.)+ %-,, %,/- %+-+ %).-

+$0$( +$/$) *$.

<HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX :_` N% Jfo BXejXj :%

(, () 0 / /

(* (- (- (0 )(

%,*- %+)0 %*-' %)0- %).-

,$, +$($0 +$+$-

<HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

?fljkfe J\Xkkc\ C8 8e^\cj FXbcXe[ K\oXj

)' (. (. (+ ()

(( (( () (, (0

%-+, %-'. %,/- %+/* %*/.

-$+ .$* +$,$, ,$,

$ )%' +%' .%, (*%'

('$+ (($, 0$. -$. ,$('

(($+ /$, /$, .$/ *$((

G$( >$( >$* G$( G$(

;@M@J@äE :<EKI8C $ *%' +%, -%, .%,

0$. .$/ -$. )$(' *$()

-$- ,$/ *$0 -$0 ,$0

G$( >$( G$* G$* >$(

;@M@J@äE F<JK< $ (%, )%' ,%' /%'

('$. -$, -$(' /$- +$()

('$+ (($- (($) -$0 /$.

G$( >$* >$( G$* >$(

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

EP D\kj 8kcXekX G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe D`Xd`

(. (. (- (+ ((

(' (( (* (- (/

%-*' $ %-'. '%, %,,) )%' %+-. +%, %*.0 .%'

+$-$+ +$+$-$+

<HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:_` :lYj D`cnXlb\\ JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

(- (/ (- (. .

(( (* () (* )*

%,0* $ %,/( $ %,.( '%, %,-. '%, %)** ('%,

.$* -$+ -$+ ,$, +$-

<HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

8i`qfeX :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

)( (- (, () ((

/ %.)+ $ (, %,(- -%' (, %,'' -%, (. %+(+ 0%' )' %*,, ((%'

.$, /$+ (($, -$0 .$('

('$, 0$. ,$/ /$. +$/

G$( >$* G$+ >$* >$+

;@M@J@äE :<EKI8C /$, /$- /$, ('$, *$((

/$- ('$. /$. .$/ +$()

G$( >$) >$( G$) G$)

;@M@J@äE F<JK< (($* ,$. 0$. .$/ ,$()

('$, (($/ -$/ ,$0 -$/

>$) >$( G$( G$+ >$(

L('

/$) ,$, .$* *$. *$.

VDC9

>i\^fi`lj p GfccfZb jfe cfj al^X[fi\j [\c d\j ;Xe`\c BiXd\i DC9%Zfd

Didi Gregorius y A.J. Pollock fueron probablemente los dos bateadores más importantes en sus respectivos lineups durante el primer mes de la temporada, y el miércoles se reconoció el aporte de ambos cuando el campocorto de los Yankees y el jardinero central de los D-backs fueron nombrados como los Jugadores del Mes de abril en la Liga

Americana y la Liga Nacional, respectivamente. Es la primera vez en la que Gregorius y Pollock, que fueron compañeros de equipo en Arizona, reciben este honor. En medio del poderoso lineup de los Yankees, Gregorius fue el catalizador de la ofensiva. En abril, el torpedero encabezó la Liga Americana en jonrones (10), carreras empujadas (30) y slugging (.735), mientras que en OPS fue segundo (1.156).

:

arlos Martínez conectó su primer jonrón en Grandes Ligas y también lanzó siete innings y un tercio con efectividad para llevar a los Cardenales de San Luis a la victoria el miércoles por 3-2 ante los Medias Blancas de Chicago. El dominicano Martínez (3-1) despachó una batazo que viajó 407 pies ante Lucas Giolito (1-4) con dos outs en el sexto, rompiendo el empate sin carreras. Desde la lomita, Martínez toleró una carrera y cinco hits, dejando el partido con ventaja de 3-0. Recetó cinco ponches ty dio dos boletos. Los Cardenales han ganado en cada una de sus seis salidas. Por los Cardenales, el dominicano Marcell Ozuna de 3-0. Por los Medias Blancas, el dominicano Leury García de 4-1.

"

D@8D@ * :@E:@EE8K@ (

"

"

N8J?@E>KFE 0 G@KKJ9LI>? *

8G NXj_`e^kfe

Bryce Harper conectó un jonrón y remolcó tres carreras, Stephen Strasburg ponchó a 11 y los Nacionales de Washington vencieron 93 a los Piratas de Pittsburgh para su cuarta victoria consecutiva. Matt Adams se anotó su tercer jonrón en dos juegos para Washington. Strasburg (3-3) permitió tres carreras, dos limpias y siete hits en siete entradas. Bateando en la parte superior de la alineación por segundo juego consecutivo, Harper envió un lanzamiento de la primera entrada del dominicano Iván Nova (2-2) al segundo piso en el jardín derecho para su décimo jonrón esta temporada y el segundo en dos noches. Por los Piratas, los domini-

8KC8EK8 D<KJ

. '

8G El\mX Pfib

:Xicfj DXik e\q# [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j# i\Zfii\ cXj YXj\j kiXj Zfe\ZkXi le afei e Xek\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f%

canos Gregory Polanco, de 4-2 con un doble y dos anotadas. Starling Marte, de 3-2. Por los Nacionales, los dominicanos Wilmer Difó, de 4-2 con un doble y una anotada, Pedro Severino, de 3-1 con una anotada.

=@C8;<C=@8 D@8D@ '

" 8G D`Xd`

8G :`eZ`eeXk`

Christian Yelich jonroneó, Wade Miley lanzó seis entradas efectivas en su debut en Milwaukee y los Cerveceros barrieron a los Rojos de Cincinnati con un triunfo por 31 el miércoles por la noche. Yelich conectó un cuadrangular para sacar al dominicano Luis Castillo (1-4) en el quinto. Fue su primer jonrón desde el 22 de abril y el tercero en su primera temporada con Milwaukee. Miley (1-0) permitió tres hits, ponchó a cuatro y caminó a tres. El zurdo veterano aceptó un acuerdo de liga menor con los Cerveceros en febrero y fue promovido antes de la final del juego de tres juegos, reemplazando a Brent Suter en la rotación. Por Milwaukee, los dominicanos Domingo Santana, de 4-2. Jonathan Villar, de 5-1.

duelo en que igualó la mejor marca de su carrera con cuatro hits, y los Gigantes de San Francisco doblegaron el miércoles 9-4 a los Padres de San Diego. Brandon Crawford salió de una mala racha con el madero, al empujar tres carreras. Austin Jackson añadió dos inatrapables y un par de producidas, mientras que Derek Holland resolvió cinco innings y cosechó su primer triunfo de la campaña por San Francisco. Por los Padres, los dominicanos Manuel Margot de 5-1 con una anotada, Franchy Cordero de 3-1.

Aaron Nola permitió cuatro hits en 7.1 entradas para llevar a los Filis de Filadelfia a una victoria de 6-0 sobre los Marlins de Miami el miércoles por la noche. César Hernández abrió el juego con un jonrón y Maikel Franco tuvo dos dobles y empujó una carrera para los Filis, quienes rompieron una racha de cuatro

*

, )

N_`k\ Jfo =cfi`[X ? :< ' ' ' ' ) ( ( ( ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' - )

99 ) ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %)-/ ' %()/ ' %).* ' %)-+ ) %)+( ' $ ) %),/ ( %)'' ' %*'' ' %)-) ( %''' ' $ ' %),* . $

JXe Cl`j K% G_Xd# := D% :Xig\ek\i# *9 A% DXik e\q# (9 D% FqleX# C= P% Dfc`eX# : ;% =fnc\i# I= G% ;\Afe^# JJ B% Nfe^# )9 9% Efii`j# G :% DXik e\q# G ;% C\fe\# G >% >XiZ`X# )9 KfkXcj

? :< 99 ' ' ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' ) ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' + * *

G 8M>% ) %**' ( %(-. ( %)/- ( %)+* ' %)/' ' %(.' ( %)-) ( %(0+ ' $ ' %)(+ ' $ ' %))0 . $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :_` N_`k\ Jfo ' ' ' ' ' ' ' ) ' ) - ( Jk% Cfl`j ' ' ' ' ' ( ) ' o * + ' )91 :NJ (# A% 8Yi\l , % ?I1 JkC )# ;% =fnc\i + # :% DXik e\q ( % ?I ;\kX`c1 JkC# ;% =fnc\i @ee`e^1 . # ( Flk# ( fe f]] C% >`fc`kf# JkC# :% DXik e\q @ee`e^1 - # ) Flk# ' fe f]] C% >`fc`kf% <iifij1 :NJ (# P% J}eZ_\q * % ;flYc\ GcXpj1 :NJ )# P%J}eZ_\q kf DfeZX[X kf 8Yi\l2 K_fdgjfe kf P%J}eZ_\q kf 8Yi\l % JkC )# ;\Afe^ kf A%DXik e\q2 Nfe^ kf ;\Afe^ kf A%DXik e\q % Jkfc\e 9Xj\j1 :NJ (# K% 8e[\ijfe 0 % JkC (# K% G_Xd - % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 JkC (# P% Dfc`eX ( % GXjj\[ 9Xccj1 JkC (# P% Dfc`eX% ?`k Yp G`kZ_1 JkC# D% :Xig\ek\i Yp C% >`fc`kf N_`k\ Jfo @C ? : C% >`fc`kf# G ($+ -%( + * 8% 9ldd\i '%) ' ' :% 9\Zb (%' ' ' JXe Cl`j @C ? :% DXik e\q# > *$( .%( , ;% C\fe\# '%( ( 9% Efii`j# J - (%( '

: ( ( '

:C * ' ' :C ( ( '

99 ) ' ( 99 ) ( '

8G JXe =iXeZ`jZf

Nick Hundley bateó un jonrón y un doble, en un

NI@>C<P =@<C;

EP D\kj :fcfiX[f

N_`k\ Jfo K9 :8 P% DfeZX[X# )9 ) ' K% K_fdgjfe# GI$C= ' ( P% J}eZ_\q# *9$)9 + ' A% 8Yi\l# (9 * ' E% ;\cdfe`Zf# C= + ' :% 9\Zb# G ' ' C% >XiZ X# := + ' F% EXim}\q# : * ' ;% GXcbX# I= + ' K% 8e[\ijfe# JJ * ( C% >`fc`kf# G ) ' 8% 9ldd\i# G ' ' D% ;Xm`[jfe# G?$*9 ( ' KfkXcj *' ) K9 :8 ) ' ) ' * ' * ' * ( * ( * ' * ' ' ' ) ( ' ' ( ' ), *

"

J8E =:F 0 J8E ;@<>F +

(( -

9LJ:? JK8;@LD

EP D\kj JXe Cl`j

derrotas. Nola (4-1) retiró a 17 bateadores consecutivos en un punto. Él caminó uno y ponchó a siete. El dominicano José Ureña (0-5) se mantuvo sin triunfos en sus últimas nueve aperturas desde la temporada pasada a pesar de permitir dos carreras, una limpia, en siete entradas. Por los Filis, los dominicanos Franco, de 4-2 con una anotada y una empujada, Pedro Florimón, de 4-2 con un doble, una anotada y una empujada. Carlos Santana, de 5-0.

G . ' ' G , ' )

<=<% .%'* ,%-* *%'' <=<% (%+' +%(, (%.)

, )

=cfi`[X :lYj

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% 9cXZbdfe# := + ) ( ( ) ( %)/+ ;% ;X_c# I=$C= - ' ) ' ' ) %).* E% 8i\eX[f# *9 - ) * , ' ) %*)' K% Jkfip# JJ , ) ) ( ' ) %)*, >% GXiiX# C= , ) * ' ' ( %)+( A% DZ>\\# G ' ' ' ' ' ' $ ?% Dlj^iXm\# G ' ' ' ' ' ' $ :% @Xee\kkX# : + ( ( ) ( ' %)(/ ;% :Xjkif# )9 , ' ( ( ' ' %(), G% MXcX`bX# (9 * ( ' ' ) ( %'0( K% 8e[\ijfe# G * ' ' ' ' ) %''' E% :l\mXj# G?$I= ) ( ) ' ' ' %*,' KfkXcj +* (( (, (' , (( $ :lYj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% 8cdfiX Ai%# := + ' ' ' ' ' %)., A% 9}\q# )9$JJ + ' ( ' ' ( %).0 B% 9ipXek# *9 + ( ( ( ' ( %)/. 8% I`qqf# (9 + ( ) ( ' ( %(.( N% :feki\iXj# :$C= ) ' ' ' ) ' %),/ 9% QfYi`jk# C=$)9 + ' ' ' ' ( %)0( 8% Iljj\cc# JJ * ' ' ' ' ) %)*( C% =Xii\cc# G ' ' ' ' ' ' $ A% ?\pnXi[# I= * ' ' ' ' * %))0 P% ;Xim`j_# G ( ' ' ' ' ' %(), 9% ;l\ej`e^# G ' ' ' ' ' ' $ @% ?Xgg# G? ( ' ' ' ' ( %)** D% Dfek^fd\ip# G ' ' ' ' ' ' %''' M% :XiXk`e`# : ( ' ' ' ' ' %)-/ KfkXcj *( ) + ) ) (' $ $ $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :fcfiX[f ) ( ( ' ) ' ' , ' (( (, ) :_` :lYj ' ' ' ( ' ( ' ' ' ) + ) )91 :fc *# E% 8i\eX[f - # >% GXiiX ) , % :_: (# A% 9}\q 0 % ?I1 :fc +# E% 8i\eX[f ) . # K% Jkfip . # :% @Xee\kkX * % :_: )# B% 9ipXek * # 8% I`qqf * % ?I ;\kX`c1 :fc# E% 8i\eX[f @ee`e^1 ( # ( Flk# ( fe f]] P% ;Xim`j_# :fc# E% 8i\eX[f @ee`e^1 / # ( Flk# ) fe f]] C% =Xii\cc# :fc# K% Jkfip @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe f]] P% ;Xim`j_# :fc# :% @Xee\kkX @ee`e^1 , # ( Flk# ' fe f]] P% ;Xim`j_% :_:# B% 9ipXek @ee`e^1 - # ) Flk# ' fe f]] K% 8e[\ijfe# :_:# 8% I`qqf @ee`e^1 + # ( Flk# ' fe f]] K% 8e[\ijfe% <iifij1 :fc )# E% 8i\eX[f ) # G% MXcX`bX ( % :_: )# N% :feki\iXj ) * % ;flYc\ GcXpj1 :fc (# 8i\eX[f kf ;%:Xjkif kf MXcX`bX % Jkfc\e 9Xj\j1 :fc (# >% GXiiX * % :fcfiX[f @C ? K% 8e[\ijfe# > )$' .%' * A% DZ>\\ (%' ' ?% Dlj^iXm\ (%' (

: ) ' '

:C ) ' '

99 ( ' (

:lYj P% ;Xim`j_# G '$* 9% ;l\ej`e^ D% Dfek^fd\ip C% =Xii\cc

: - ' ) *

:C , ' ) (

99 * ( ( '

@C ? +%( . '%) ' )%( * (%) ,

Los Bravos de Atlanta aprovecharon que Jacob deGrom abandonó el encuentro por lesión y atacaron al bullpen para apoyar una buena apertura de Sean Newcomb el miércoles, en una paliza por 7-0 sobre los Mets de Nueva York. DeGrom brindó una buena actuación durante cuatro innings, pero sufrió una hiperextensión en el codo derecho. Sacó 12 outs mediante 46 lanzamientos y dominó a los mejores bateadores de Atlanta en su último inning. Por los Mets, los dominicanos Juan Lagares de 3-0, Amed Rosario de 3-1. OTRO RESULTADO

"

:FCFI8;F (( :8:?FIIFJ )

8K K G8IB

0

EP D\kj J% =iXeZ`jZf

+ ,

JXe ;`\^f =cfi`[X

JXe ;`\^f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% DXi^fk# := , ( ( ' ' ( %(/* <% ?fjd\i# (9 , ' ) * ' ( %*'* :% M`ccXel\mX# *9 , ' ' ' ' ) %)00 A% G`i\cX# )9 + ' ( ' ' ( %),+ =% :fi[\if# C= * ' ( ' ( ( %)-' =% >Xcm`j# JJ + ' ' ' ' ) %)*, D% JqZqli# I= ) ) ( ( ( ' %),' A% Cpc\j# G ' ' ' ' ' ' %''' G% DXkfe# G ' ' ' ' ' ' $ :% 8jlXa\# G? ( ' ' ' ' ' %(0+ 8% <cc`j# : ) ( ' ' ) ' %)(+ :% I`Z_Xi[# G ' ' ' ' ' ' %(/) :% ?\X[c\p# G? ( ' ( ' ' ' %(), I% <ic`e# G ' ' ' ' ' ' %,'' K% AXebfnjb`# I= ) ' ( ' ' ( %).* KfkXcj *+ + / + + 0 $ JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ? :< >% ?\ie}e[\q# C=$I= , ' ( ' 8% DZ:lkZ_\e# I= ( ( ( ' >% 9cXeZf# C= * ' ' ' <% Cfe^fi`X# *9 , ) ( ' E% ?le[c\p# : , + + * 9% 9\ck# (9 * ) ) ( 8% AXZbjfe# := * ' ) ) 9% :iXn]fi[# JJ + ' ) * B% Kfdc`ejfe# )9 , ' ( ' ;% ?fccXe[# G ) ' ' ' K% 9cXZ_# G? ( ' ' ' G% Af_ejfe# G ' ' ' ' 8% ?Xejfe# G? ( ' ' ' N% Jd`k_# G ' ' ' ' :% >\Xii`e# G ' ' ' ' ;% Je\ck\e# G ' ' ' ' J% ;pjfe# G ' ' ' ' KfkXcj */ 0 (+ 0

99 ' ' ' ' ' ) ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ( %),' ' %))( ' %*'' ' %)+* ' %*)- ( %*'+ ( %)*+ ( %)'+ ( %)-( ) %''' ( %'.( ' $ ' %)(+ ' $ ' $ ' %''' ' $ / $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe ;`\^f ' ' ) ' ( ' ' ' ( + / ( JXe =iXeZ`jZf * ' ) ) ' ) ' ' o 0 (+ ( )91 J; (# <% ?fjd\i (( % J= ,# E% ?le[c\p ) + # 9% 9\ck , # 8% AXZbjfe * # B% Kfdc`ejfe * % ?I1 J; (# D% JqZqli ( % J= (# E% ?le[c\p * % ?I ;\kX`c1 J;# D% JqZqli @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe f]] ;% ?fccXe[% J=# E% ?le[c\p @ee`e^1 + # ( Flk# ( fe f]] :% I`Z_Xi[% <iifij1 J; (# :% M`ccXel\mX , % J= (# 9% 9\ck , % N`c[ G`kZ_\j1 J; (# :% I`Z_Xi[% GXjj\[ 9Xccj1 J; (# 8% <cc`j% ?`k Yp G`kZ_1 J=# 8% DZ:lkZ_\e Yp :% I`Z_Xi[%

JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[# G ($+ I% <ic`e G <=<% A% Cpc\j 0 *%./ G% DXkfe ( +%*/ ' '%'' JXe =iXeZ`jZf ;% ?fccXe[# > ($* G <=<% G% Af_ejfe / -%'' N% Jd`k_ ( '%'' :% >\Xii`e ) ,%/+ ;% Je\ck\e ' (%/' J% ;pjfe

@C ? +%' / (%( , (%) ' (%' (

: . ) ' '

:C - ) ' '

99 + ' ' '

G - ( ' (

<=<% -%)( +%-- *%-- '%/)

@C ? ,%' + (%' ) (%' ' (%' ' '%) ) '%( '

: * ' ' ' ( '

:C * ' ' ' ( '

99 ( ' ( ( ( '

G <=<% + ,%.' ( )%+' ) '%'' ) +%)) ' *%/- ' *%+-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

Ifd\if [\YlkX Zfe m`Zkfi`X# J\m\i`ef YcXehl\X X ?fljkfe Nomar Mazara conecta un cuadrangular, Erik González, triple y dos sencillos 8G

" :Xicfj > d\q [X le gXi [\ `dgXiXYc\j# ?Xec\p c`^X le [fYc\k\# ;\m\ij p E \q Zfe\ZkXe j\eZ`ccfj%

"

8C9<IK GLAFCJ Glafcj afeife\X gXiX _`k )#00. 8c Z`\ii\ [\ \jkX \[`Z` e# 8cY\ik Glafcj cc\mXYX [\ )$ (# hl\ ]l\ le afei e jfc`kXi$ `f# gXiX \c _`k e d\if )#00. [\ jl ZXii\iX \e \c gXik`[f hl\ cfj 8e^\c`efj [\ Cfj 8e^\c\j c\ ^XeXYXe Zfe g`qXiiX [\ +$( X cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ X cX XckliX [\ cX ZlXikX \ekiX[X%

D@EE<JFK8 + KFIFEKF '

8G D`ee\Xgfc`j

=

ernando Romero debutó en las mayores y lanzó hasta la sexta entrada sin tolerar carrera de Toronto, en el duelo en que los Mellizos de Minnesota derrotaron el miércoles 4-0 a los Azulejos. El puertorriqueño Eddie Rosario aportó un jonrón por Minnesota, que ganó apenas por segunda vez en sus últimos 13 juegos. El dominicano Romero (1-0) fue uno de los principales artífices de la victoria, al repartir cinco ponches en cinco innings y dos tercios, durante los que aceptó cuatro hits y regaló tres boletos. Cuatro relevistas preservaron la blanqueada, al permitir sólo dos sencillos en el resto del encuentro. Marcus Stroman (0-4) brindó su mejor actuación en seis aperturas con los Azulejos en esta campaña. Logró su aparición más larga y la primera con menos de cuatro carreras admitidas. El derecho, quien cumplió 27 años el martes, permitió seis inatrapables y dos anotaciones durante siete capítulos, en los que entregó una base por bolas y ponchó a cinco rivales. Por los Azulejos, el dominicano Teoscar Hernández de 4-1.

"

P8EB<<J ?FLJKFE

+ '

?fljkfe

Luis Severino lanzó una blanqueada de cinco hits con 10 ponches para el primer juego completo de su carrera, Giancarlo Stanton jonroneó dos veces y remolcó cuatro carreras, y los Yankees de Nueva York vencieron al campeón de la Serie Mundial los Astros de Houston por 4-0. segunda noche consecutiva el miércoles. Stanton pegó un jonrón de dos carreras al jardín derecho en la primera entrada. Agregó un jonrón solitario al izquierdo ante el némesis de los Yankees Dallas Keuchel (1-5) en el cuarto y anotó un doble productor en el octavo. Severino (5-1) caminó uno y lanzó 110 lanzamientos en su partido número 60 de Grandes Ligas, ganando su tercera victoria consecutiva. Todavía estaba lanzando a 99 millas por hora en la novena entrada mientras perfeccionaba el tercer juego completo de Nueva York en las últimas tres temporadas. El derecho de 24 años se convirtió en el lanzador más joven de los Yankees en lanzar una blanqueada desde Sterling Hitchcock, quien también tenía 24 años, en 1995. Por los Yankees, los dominicanos Gary Sánchez, de 30 y Miguel Andújar, de 4-0.

=\ieXe[f Ifd\if# [\ cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX# cXeqX Xek\ cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf \e \c gXik`[f [\ Xp\i%

"

:C<M<C8E; () K<O8J +

8G :c\m\cXe[

Edwin Encarnación bateó tres jonrones y produjo seis carreras en respaldo de Corey Kluber y los Indios de Cleveland aplastaron el miércoles por 12-4 a los Rangers de Texas. Encarnación sacudió un jonrón de dos carreras en el primero, otro para dos anotaciones en el segundo y finalmente un cañonazo solitario en el octavo. El bateador designado dominicano lidera al equipo con nueve cuadrangulares, pese a un magro promedio ofensivo de .191. Jason Kipnis y el puertorriqueño Francisco Lindor también la desaparecieron en el partido más productivo de Cleveland en la campaña. El jonrón de tres carreras en el segundo fue su primero de la temporada. Kluber (5-1) permitió tres jonrones solitarios en siete innings para su quinta victoria al hilo. El reinante Cy

=<EN8P G8IB

,

EP D\kj 9fjkfe

"

;<KIF@K * K8DG8 98P )

8G ;\kif`k

JaCoby Jones inauguró el duodécimo capítulo con un triplete y anotó gracias a un toque de bola de John Hicks, para que los Tigres de Detroit superaran el miércoles 3-2 a los Rays de Tampa Bay. Hicks realizó su toque hacia la inicial y los Rays no tuvieron oportunidad de realizar la jugada en el plato. El primera base Brad Miller fildeó y chocó con el lanzador derecho Matt Andriese (0-1). A Hicks se le acreditó un sencillo. Warwick Saupold (1-0) sacó tres outs, incluidos dos por

K8I><K =@<C;

+ ,

+ -

BXejXj =cfi`[X

BXejXj K9 :8 ? :< N% D\ii`]`\c[# )9 + ( ' ' A% Jfc\i# I= + ' ) ' D% DfljkXbXj# *9 + ' ( ' J% G\i\q# ;? * ' ' ( :% :lk_Y\ik# (9 * ( ) ( A% AXp# C= * ' ( ' 8% <jZfYXi# JJ + ( ( ' 8% >fi[fe# := + ( ) ' ;% 9lk\iX# : * ' ( ) C% ;l[X# G? ( ' ' ' KfkXcj ** + (' +

99 G 8M>% ( ) %),) ' ' %*(, ' ( %)0/ ' ( %)/- ( ( %))( ' ' %)-- ' ) %)(. ' ( %).+ ' ( %(/, ' ( %)(+ ) (' $

9fjkfe D% 9\kkj# I= 8% 9\e`ek\e[`# C= ?% IXd`i\q# (9 A% DXik`e\q# ;? O% 9f^X\ikj# JJ I% ;\m\ij# *9 <% E \q# )9 J% C\fe# : A% 9iX[c\p Ai%# := KfkXcj

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

K9 :8 ? :< + * + * + ' ' ' * ( ( ' + ( ) ) + ' ( ' + ' ( ' * ' ( ' * ' ' ' * ' ' ' *) , (' ,

Young de la Liga Americana ponchó y no concedió boletos. Por los Indios, los dominicanos Encarnación de 5-3, tres anotadas y seis impulsadas; y Erik González de 4-3, con un triple y una anotada. Por los Rangers, el dominicano Nomar Mazara, de 3-1, que fue un jonrón, con una anotada y una remolcada.

G 8M>% ' %*-, * %)+/ ' %*(( ' %*+* ( %*-. ' %)-* ' %)+* ' %((/ ) %(// - $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < BXejXj :`kp ( ) ' ' ' ' ' ( ' + (' ' 9fjkfe ' ' ' * ( ' ( ' o , (' '

EP D\kj D`ee\jfkX Kfifekf :% >iXe[\ijfe# C= K% ?\ie}e[\q# I= A% JdfXb# (9 P% JfcXik\# *9 B% G`ccXi# := I% DXik`e# : B% DfiXc\j# ;? C% >lii`\c Ai%# )9 8% ; Xq# JJ KfkXcj

K9 :8 * ' + ' + ' + ' * ' * ' + ' * ' ) ' *' '

' ,

Kfifekf =cfi`[X ? :< ' ' ( ' ( ' ' ' ) ' ' ' ( ' ' ' ( ' - '

99 ' ' ' ' ( ( ' ' ( *

G 8M>% * %)., ( %)0) ( %),. ' %)*/ ( %*)+ ' %(+0 ) %)(( ' %)(( ( %(0( 0 $

D`ee\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ;fq`\i# )9 + ' ' ' ' ( %)*- A% DXl\i# ;? + ' ) ' ' ( %)0, D% B\gc\i# :=$I= + ( ( ( ' ) %)0/ <% <jZfYXi# *9 + ( ) ' ' ' %*'/ <% IfjXi`f# C= + ( ) ( ' ' %),* I% >ifjjdXe# I= * ' ' ( ' ( %(0. I% CXDXii\# := ' ' ' ' ' ' %*** C% Dfii`jfe# (9 * ' ( ' ( ( %(,. >% G\k`k# JJ * ( ( ( ( ' %+)0 A% :Xjkif# : * ' ' ' ( ( %(,* KfkXcj *) + 0 + * . $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifekf ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ( )91 B: *# A% Jfc\i ) 0 # ;% 9lk\iX + % 9fj (# ?% D`ee\jfkX ' ( ( ' ' ' ' ) o + 0 ' IXd`i\q - % ?I1 B: (# :% :lk_Y\ik * % 9fj +# D% 9\kkj * (( # A% DXik`e\q - % ?I ;\kX`c1 B:# :% )91 Kfi (# 8% ; Xq * % D`e (# <% <jZfYXi (* % ?I1 :lk_Y\ik @ee`e^1 / # ) Flk# ' fe f]] D% 9Xie\j% D`e (# <% IfjXi`f , % ?I ;\kX`c1 D`e# <% IfjXi`f 9fj# D% 9\kkj @ee`e^1 + # ' Flk# ' fe f]] ;% ;l]]p# @ee`e^1 ) # ( Flk# ' fe f]] D% JkifdXe% <iifij1 9fj# D% 9\kkj @ee`e^1 , # ( Flk# ' fe f]] ;% ;l]]p# Kfi (# 8% ; Xq + % ;flYc\ GcXpj1 Kfi (# JfcXik\ kf 9fj# D% 9\kkj @ee`e^1 . # ( Flk# ' fe f]] ;% ;l]]p# >lii`\c Ai% kf JdfXb % D`e )# A%:Xjkif kf ;fq`\i2 9fj# A% DXik`e\q @ee`e^1 + # ( Flk# ( fe f]] ;% <%<jZfYXi kf ;fq`\i kf Dfii`jfe % Jkfc\e 9Xj\j1 D`e ;l]]p% ;flYc\ GcXpj1 B: (# 8%<jZfYXi kf D\ii`]`\c[ )# <% IfjXi`f * # >% G\k`k ( % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 Kfi kf :lk_Y\ik % 9fj *# 9iX[c\p Ai% kf <%E \q kf )# K% ?\ie}e[\q ( # 8% ; Xq ( % N`c[ G`kZ_\j1 Kfi 9f^X\ikj2 <%E \q kf 9f^X\ikj kf IXd`i\q2 <%E \q (# D% JkifdXe% ?`k Yp G`kZ_1 Kfi# :% >iXe[\ijfe kf 9f^X\ikj kf IXd`i\q % ?`k Yp G`kZ_1 B:# A% AXp Yp =% Ifd\if% Yp D% 9Xie\j% Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% BXejXj @C ? : :C 99 G <=<% D% JkifdXe# G '$+ .%' - ) ) ( , .%,) '%) * ) ) ( ( ,%,- ;% ;l]]p# C '$+ -%) (' , , ( - ,%-* 8% Cflg '%( ' ' ' ( ( '%'' 9% B\cc\i (%( ' ' ' ' ' *%'0 :% IXd i\q 9fjkfe @C ? ;% Gfd\iXeq# > ($( -%' / A% B\ccp# ?c[ ) (%' ( D% 9Xie\j# (%' ( :% B`dYi\c# J / (%' '

: * ' ( '

:C * ' ( '

99 ) ' ' '

G * ) ) *

<=<% -%(+ )%/+ )%0) (%*)

D`ee\jfkX =% Ifd\if# > ($' K% ?`c[\eY\i^\i# Q% ;lb\# 8% I\\[# =% If[e\p

@C ? ,%) + '%( ' (%' ( (%' ( (%' '

: ' ' ' ' '

:C ' ' ' ' '

99 * ' ' ' '

G <=<% , '%'' ' +%', ) +%)) ( )%/( ( +%--

la vía del ponche, para llevarse la victoria. Se combinó con otros cinco relevistas para cubrir seis episodios sin aceptar carrera y permitiendo sólo dos hits. El zurdo de Tampa Bay, Blake Snell, fue retirado tras permitir un jonrón de James McCann que empató la pizarra, cuando había dos outs de la séptima entrada. Snell, quien había ganado sus cuatro aperturas anteriores, aceptó cinco hits, repartió cuatro ponches y dio un boleto. Los Rays tuvieron la oportunidad de recuperar la delantera en el octavo episodio, cuando colocaron a un hombre en la intermedia con dos outs. Pero una línea del dominicano Carlos Gómez fue capturada por el camarero venezolano Dixon Machado mediante un gran salto. Por los Tigres, el dominicano Jeimer Candelario de 5-1. Por los Rays, el dominicano Gómez de 5-2 con una anotada.

:FD<I@:8 G8IB

*

EP D\kj ;\kif`k

, )

KXdgX 9Xp =cfi`[X

KXdgX 9Xp K9 :8 ;% JgXe# C= + ( :% :ife# ;? , ' D% ;l]]p# *9 , ' 9% D`cc\i# (9 + ' N% IXdfj# : , ' A% N\e[c\# )9 * ' ;% IfY\ikjfe# G?$)9 ( ' :% > d\q# I= , ( D% Jd`k_# := + ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ + ' KfkXcj +' )

? :< ' ( ( ' ' ' ( ' * ( ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' / )

99 ) ' ' ( ' ' ( ' ' ' +

"

9FJKFE , B8EJ8J :@KP +

8G 9fjkfe

Mookie Betts despachó tres jonrones solitarios, J.D. Martínez también la desapareció y los Medias Rojas de Boston vencieron el miércoles 5-4 a los Reales de Kansas City. Fue el cuarto partido de tres jonrones para Betts. El pelotero de 25 años rompió un empate con Ted Williams, miembro del Salón de la Fama, en cuanto a más juegos de tres cuadrangulares en la historia de la franquicia. Betts también se convirtió en el primer jugador en la historia de Grandes Ligas con cuatro partidos de tres jonrones antes de los 26 alos, según STATS. Por los Medias Rojas, los dominicanos Hanley Ramírez de 3-1, con un doble y una anotada; Eduardo Núñez de 3-1; y Rafael Devers de 4-1.

GIF>I<JJ@M< =@<C;

, () - +

EP D\kj :c\m\cXe[

K\oXj K9 :8 ;% ;\J_`\c[j# := + ' J% :_ff# ;? + ' A% Gif]Xi# JJ + ' E% DXqXiX# I= * ( I% E \q# GI ' ' A% >Xccf# C= * ( I% IlX# C= ( ' @% B`e\i$=Xc\]X# *9 + ' I% >lqdXe# (9 + ' A% :\ek\ef# : * ( ;% IfY`ejfe# )9 * ( KfkXcj ** +

=cfi`[X K\oXj

? :< ( ' ) ( ' ' ( ( ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ( ( ( ' / +

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %)-, ' %),) ) %)*/ ' %)/' ' %(,' ( %)), ( %)'+ ' %)./ ' %)() ' %(-) ) %(/) . $

G 8M>% ( %),* ) %)-, * %).+ ' %)). ( %*(* ( %*(- ' %*(' ' %(// ( %*)) K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ) %).( :c\m\cXe[ ) ( ( ( ' ' %(0- (( $ I% ;Xm`j# := 9% Q`dd\i# G?$:= ) ' ' ' ' ) %))) + ) ) * ' ' %(0/ ;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% B`ge`j# )9 , * * ( ' ' %)-+ C% DXik`e# := , ' ' ' ' ) %)-. =% C`e[fi# JJ , ( ) ( ' ' %*** A% :Xe[\cXi`f# *9 , ' ( ' ' ( %)/. D% 9iXekc\p# C= ' ' ' ' ' ' %)0- E% :Xjk\ccXefj# I= , ' ' ' ' ) %)0. K% EXhl`e# I= M% DXik`e\q# ;? + ' ( ' ' ' %))) <% <eZXieXZ`fe# ;? , * * - ' ' %(0( + ' ' ' ( ( %)(+ M% I\p\j# GI$;? ' ' ' ' ' ' %((/ P% 8cfejf# (9 + ( ( ' ' ' %(.+ E% >ff[ild# G?$;? ( ' ' ' ' ( %)'+ 9% >lp\i# I=$C= * ' ' ' ( ( %((( A% Afe\j# C= , ( * ' ' ' %)/' I% G i\q# : + ( * ' ' ( %*** A% ?`Zbj# (9 + ( ) ( ( ' %)(0 <% >feq}c\q# *9 */ () (, () ) , $ A% DZ:Xee# : + ( ) ( ' ) %),0 KfkXcj A% @^c\j`Xj# JJ * ' ' ' ' ' %)(' ( ) * + , - . / 0 : ? < ;% DXZ_X[f# )9 + ' ' ( ' ' %)'' <HL@GFJ ' ( ( ' ' ' ( ( ' + / ' KfkXcj +' * 0 * ( / $ K\oXj :c\m\cXe[ + , ( ' ' ' ' ) o () (, ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 () : ? < KXdgX 9Xp ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ) / ' )91 K\o (# ;% IfY`ejfe ) % :c\ +# A% B`ge`j 0 # D% ;\kif`k ' ' ' ' ( ' ( ' ' ( * 0 ' 9iXekc\p - # 9% >lp\i + # <% >feq}c\q ( % *91 :c\ (# <% >feq}c\q ( % ?I1 K\o *# E% DXqXiX , # )91 ;\k (# A% :Xe[\cXi`f / % *91 ;\k (# A% Afe\j A% >Xccf (' # A% :\ek\ef ( % :c\ ,# A% B`ge`j ( # =% ) % ?I1 ;\k (# A% DZ:Xee * % ?I ;\kX`c1 ;\k# A% C`e[fi , # <% <eZXieXZ`fe * 0 % ?I ;\kX`c1 K\o# E% DZ:Xee @ee`e^1 . # ) Flk# ' fe f]] 9% Je\cc% ;flYc\ DXqXiX @ee`e^1 ) # ' Flk# ' fe f]] :% BclY\i# K\o# GcXpj1 K9 (# Jd`k_ kf N\e[c\ % ;\k *# ?`Zbj kf A% >Xccf @ee`e^1 . # ' Flk# ' fe f]] :% BclY\i# K\o# DZ:Xee2 A%@^c\j`Xj kf DXZ_X[f kf ?`Zbj2 A%@^c\j`Xj A% :\ek\ef @ee`e^1 * # ' Flk# ' fe f]] :% BclY\i% kf DXZ_X[f kf ?`Zbj % ?`k Yp G`kZ_1 K9# D% Jd`k_ :c\# A% B`ge`j @ee`e^1 ) # ( Flk# ) fe f]] D% Dffi\# :c\# =% C`e[fi @ee`e^1 / # ( Flk# ' fe f]] A% :_}m\q# Yp D% =lcd\i% :c\# <% <eZXieXZ`fe @ee`e^1 ( # ( Flk# ) fe f]] D% KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% Dffi\# :c\# <% <eZXieXZ`fe @ee`e^1 ) # ) Flk# ( fe 9% Je\cc -%) , ) ) ( + )%,, f]] D% Dffi\# :c\# <% <eZXieXZ`fe @ee`e^1 / # ) Flk# :% If\ '%) ' ' ' ' ' +%-* ' fe f]] A% :_}m\q% ;flYc\ GcXpj1 :c\ )# C`e[fi A% 8cmXiX[f '%) ' ' ' ' ' )%+, kf B`ge`j kf 8cfejf2 B`ge`j kf C`e[fi kf 8cfejf % J% Ifdf (%' ) ' ' ' ( ,%'- GXjj\[ 9Xccj1 K\o (# A% :\ek\ef% ?`k Yp G`kZ_1 :c\# A% 8% B`kki\[^\ (%' ' ' ' ' ( -%)* B`ge`j Yp E% >Xi[\n`e\% D% 8e[i`\j\# G '$( (%' ) ( ( ' ) +%,/ K\oXj @C ? : :C 99 G <=<% ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% D% Dffi\# G ($+ +%' (( (' (' ) ( .%-. )%' ) ' ' ' ( *%-' D% =lcd\i -%' - ) ) ) , )%/' E% >Xi[\n`e\ )%' ) ) ) ' * -%'' 8% N`cjfe (%' ' ' ' ( ) +%0( A% :_}m\q ;% Jkldg] '%( ( ' ' ' ' (%,+ @C ? : :C 99 G <=<% A% A`d e\q '%) ' ' ' ' ' )%*' :c\m\cXe[ J% >i\\e\ (%' ( ' ' ' ' +%/, :% BclY\i# > ,$( .%' - * * ' - )%+( (%' ) ( ( ' ' +%.* 9% =Xid\i )%' ' ' ' ( ) +%/' ;% Fk\if (%' ' ' ' ( ( '%'' N% JXlgfc[# > ($' (%' ' ' ' ' ) *%() 9% KXpcfi

Cà;<I<J 8D<I@:8E8 98K<F DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ 8cklm\# ?fljkfe >fi[fe# J\Xkkc\ 9\kkj# 9fjkfe DXik e\q# 9fjkfe 8EFK8;8J 9\kkj# 9fjkfe >i\^fi`lj# E\n Pfib Al[^\# E\n Pfib >Xi[e\i# E\n Pfib <DGLA8;8J >i\^fi`lj# E\n Pfib Cfni`\# FXbcXe[ ?Xe`^\i# J\Xkkc\ J}eZ_\q# E\n Pfib ;Xm`j# FXbcXe[ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ Cfni`\# FXbcXe[ >fi[fe# J\Xkkc\ :Xjk\ccXefj# ;\kif`k ;F9C<J 8e[ aXi# E\n Pfib <jZfYXi# D`ee\jfkX G`ccXi# Kfifekf 9\kkj# 9fjkfe :XYi\iX# ;\kif`k KI@GC<J :Xe[\cXi`f# ;\kif`k :_XgdXe# FXbcXe[ (( \dgXkX[fj Zfe ) AFEIFE<J >i\^fi`lj# E\n Pfib ?Xe`^\i# J\Xkkc\ Kiflk# Cfj 8e^\c\j ;Xm`[jfe# :_`ZX^f >Xccf# K\oXj 98J<J IF98;8J >fi[fe# J\Xkkc\ 8e[\ijfe# :_`ZX^f Jd`k_# KXdgX 9Xp / \dgXkX[fj Zfe , <=<:K@M@;8; DXeX\X# FXbcXe[ M\icXe[\i# ?fljkfe Dfikfe# ?fljkfe :fc\# ?fljkfe C g\q# :_`ZX^f >8E8;FJ$G<I;% :XiiXjZf# :c\m\cXe[ :c`ggXi[# Kfifekf ?Xgg# Kfifekf ?\ie}e[\q# J\Xkkc\ BclY\i# :c\m\cXe[ GFE:?<J M\icXe[\i# ?fljkfe :fc\# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe ?Xgg# Kfifekf ?Xd\cj# K\oXj J8CM8;FJ <[n`e ; Xq# J\X IfY\ikf FjleX# Kfi :iX`^ B`dYi\c# 9fj 8% :_XgdXe# EPP B\fe\ B\cX# K\o

%*-%*++ %**0 %**. %**. )0 ), ), )+ *' )/ ). ). )* +) +( +' *0 *, () () () (( 0 * *

(' (' (' 0 0 () / -

(%'* (%(* (%.) (%.* (%./ +$( +$' +$( +$) +$( -) -( ,( ,' +. () / . -

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F G_Xd# JXe Cl`j %**. :XYi\iX# E\n Pfib %**. ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X %**. =i\\dXe# 8kcXekX %*(/ =cX_\ikp# 8kcXekX %*(* 8EFK8;8J 8cY`\j# 8kcXekX *' ?Xig\i# NXj_`e^kfe ), 9cXZbdfe# :fcfiX[f )* G_Xd# JXe Cl`j )* 9\cc`e^\i# C8 ;f[^j )) <DGLA8;8J 9}\q# :_`ZX^f ) :\jg\[\j# E\n Pfib ) GfccfZb# 8i`qfeX ), =iXeZf# G_`cX[\cg_`X )) ?Xig\i# NXj_`e^kfe )) ?@KJ 8cY`\j# 8kcXekX *, :XYi\iX# E\n Pfib *, :Xjkif# D`Xd` *, ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X *, =i\\dXe# 8kcXekX *+ ;F9C<J 8cY`\j# 8kcXekX () =i\\dXe# 8kcXekX () ?fjd\i# JXe ;`\^f (' B\e[i`Zb# NXj (' D\iZ\i# G`kkjYli^_ (' KI@GC<J 9}\q# :_`ZX^f * DXik\# G`kkjYli^_ * (+ \dgXkX[fj Zfe ) AFEIFE<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f (' GfccfZb# 8i`qfeX (' 8cY`\j# 8kcXekX 0 ?Xig\i# NXj_`e^kfe 0 M`ccXel\mX# J; 0 98J<J IF98;8J @eZ`Xik\# 8kcXekX (* Klie\i# NXj_`e^kfe () DKXpcfi# NXj 0 :X`e# D`cnXlb\\ / DXik\# G`kkjYli^_ / <=<:K@M@;8; :l\kf# JXe =iXeZ`jZf '%/+ >XiZ X# D`Xd` (%'0 DXik e\q# JXe Cl`j (%+* JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe (%.0 [\>ifd# E\n Pfib )%' >8E8;FJ$G<I;% JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe -$( :fiY`e# 8i`qfeX +$' >f[c\p# 8i`qfeX +$( DZ:Xik_p# 8kcXekX +$' NXZ_X# Jk% Cfl`j +$( GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe -, :fiY`e# 8i`qfeX ,, Jpe[\i^XXi[# EPD +0 B\ij_Xn# C8 ;f[^j +/ [\>ifd# E\n Pfib +/ J8CM8;FJ NX[\ ;Xm`j# :fc (( 9iX[ 9foY\i^\i# 8i` (' A\lipj =Xd`c`X# EPD 0 9% Dfiifn# :_` . 9iX[ ?Xe[# J; . !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 )*$(.4.+

E98

PX \jkXdfj \e \c j\^le[f d\j [\ k\dgfiX[X% Cfj P8EB<<J \eiXZ_X[fj# :C<M<C8E; d\afiXe[f cfj :L9J jfYi\ \jk`dX$ [fj# 8cY\ik Glafcj \e YljZX [\ jl _`k *''' p efjfkifj glaXe[f el\jkiXj al^X[`kXj% J\X gXik\ [\ el\jkif \hl`gf% <jZi YXd\ X n_XkjXgg *)*$/+.+.)) P c\ f]i\Z\i\dfj cfj gi\Z`fj [\ k\dgfiX[X%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 8I@QFE8# \e cX DC9% ;8>F *)* /+.+.))

DC9

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X /1*,gd% + )'- -1',gd% )()%, -%,

<hl`gfj =`cX[\cÔ X 9fjkfe

>$G ,)$*' ,,$).

:XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% *'$(( ))$(0 ('0%/ (',%* ('$' G$( ('* ).$(+ ).$(+ ('+%' (''%+ -$+ > ( ('-

:c\m\cXe[ Kfifekf

,'$*) ,0$)*

)0$() )($)' (('%0 ('0%0 -$+ *+$. ),$(- (((%. ('*%0 .$*

> ( G (

('- ((*

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% 0le G`kkjYli^_ K% N`cc`Xdj [ +$( *,%( )* 0 0 (. )* )%)0 )$' (%,' ($( *%'' $$$ $$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$() NXj_`e^kfe A% ?\cc`Zbjfe [ '$' (,%( (, . . + 0 +%(( '$' *%*/ '$' +%(( *$( )%/- $$$$$$$$$$$$$$$$$$ N`cc`Xdj _X g\id`k`[f [fj ZXii\iXj f d\efj# \e ZX[X leX [\ jlj j\`j Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% c gfj\\ le i Zfi[ [\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ (%,'# \e ki\j XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jk\ X f% ?\cc`Zbjfe c`d`k X cfj ;$ YXZbj X [fj ZXii\iXj# XdYXj \e afeife\j jfc`kXi`fj# \e , (&* \ekiX[Xj jXc` j`e [\Z`j` e% yc k`\e\ dXiZX [\ *$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%/- \e Z`eZf Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj G`iXkXj% G@KKJ9LI>? (1('gd% 0le 8kcXekX A% K\_\i}e [ ($( *'%' )- (, (, (- )0 +%,' '$( ,%'' ($' )%), /$, )%)( $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(( D\kj A% MXi^Xj q '$( *%) 0 0 0 * , ))%'0 '$' '%'' '$( ))%'0 '$' '%'' $$$$$$$$$$$$$$$$$$ K\_\i}e [\a jl ck`dX jXc`[X gfi leX fgi\j` e \e jl _fdYif [\i\Z_f% CXeq jfcf ki\j \ekiX[Xj ZfekiX cfj =`c`j \c m`\ie\j# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj p [fj _`kj% yc \e]i\ek X cfj D\kj \c )( [\ XYi`c# k`iXe[f j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ ZlXkif _`kj# le Yfc\kf p j\`j gfeZ_\j% MXi^Xj ]l\ ZXjk`^X[f Zfe el\m\ ZXii\iXj p el\m\ _`kj# `eZclp\e[f [fj afeife\j# \e * )&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj GX[i\j# \e jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X% Ef j\ _X \e]i\ekX[f X cfj 9iXmfj [\j[\ hl\ cXeq gXiX cfj DXic`ej \e )''-% 8KC8EK8 *1+'gd% .%,le ;f[^\ij 8% Nff[ q '$* *,%' )/ (/ (- * *' +%(( '$) *%-* '$( *%() +$+ *%,) $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$() 8i`qfeX G% :fiY`e q +$' +'%' )* (' (' . ,, )%), +$' (%)0 )$' )%'/ +$0 +%)+ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ Nff[ ef _X i\Zlg\iX[f cX m\cfZ`[X[ [\ cX YfcX i}g`[X hl\ cf Xpl[ X j\i leX <jki\ccXj \c X f gXjX[f% <e]i\ek X cfj ;$9XZbj \c + [\ XYi`c# k`iXe[f -%' \ekiX[Xj [\ * ZXii\iXj% G\i[` *$'% :fiY`e ]l\ [fd`eXek\ ZfekiX cfj ;f[^\ij \c + [\ XYi`c# gfeZ_Xe[f X () YXk\X[fi\j \e . (&* \ekiX[Xj \e YcXeZf# Z\[`\e[f le j cf _`k \e :_Xj\ =`\c[% 8I@QFE8

KFIFEKF

KFIFEKF > +$) :C<M<C8E; ($'

@E;@8E8 :C<M<C8E;

:C<M<C8E; > +$* J<I@< ;@M@J@FE8C

D@8D@ =@C8;<C=@8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

GI@D<I8 IFE;8

N8J?@E>KFE

=@C8;<C=@8 > +$( 9F;KFE ($'

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf )1('gd% /%,le PXeb\\j D% KXeXbX [ +$) *,%' )/ (0 (. / *. +%*. *$' +%)+ )$( *%,. ($+ -%(( $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(* ?fljkfe C% DZ:lcc\ij Ai% [ +$( *+%' )0 (, (+ () ++ *%.( ($( (%,' *$' '%0' )$' (%0* $$$$$$$$$$$$$$$$$$ KXeXbX g\id`k` leX ZXii\iX Zfe [fj _`kj p [fj YXj\j gfi YfcXj \e j\`j \ekiX[Xj p gfeZ_ X el\m\ ZfekiX cfj 8e^\c`efj% yc _X g\id`k`[f [fj ZXii\iXj \e jlj gXjX[Xj (*%' \ekiX[Xj Xek\ cfj 8jkifj# gfeZ_Xe[f (( YXk\X[fi\j \c cXgjf% DZ:lcc\ij _X g\id`k`[f jfcf [fj ZXii\iXj \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% <e jl ck`dX jXc`[X# leX m`Zkfi`X jfYi\ cfj 8kc k`Zfj# c cXeq j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf# g\id`k`\e[f [fj _`kj d`\ekiXj i\k`iXYX X jlj gi`d\ifj (, YXk\X[fi\j% ?FLJKFE )1(,gd% 0%,le ;\kif`k D% =`\ij [ )$) )*%' ), (* (' + (, *%0( ($( )%), ($) ,%)0 )$* +%,, $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(( BXejXj <% Jbf^cle[ q ($) )(%) )' (, (, - (0 -%)* ($( +%-* ($( ,%)0 ($' *%(/ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ =`\ij Z\[` (' _`kj \e , (&* \ekiX[Xj j`e le gfeZ_\ \c )( [\ XYi`c ZfekiX cfj I\Xc\j# \e :fd\i`ZX GXib% G\id`k` + ZXii\iXj# [fj c`dg`Xj p \d`k` le Yfc\kf% Jbf^cle[ \e]i\ek X cfj K`^i\j \c ) [\ XYi`c# k`iXe[f ,%' \ekiX[Xj [\ + ZXii\iXj p + _`kj% ;<KIF@K /1',gd% ('$(+ 9fjkfe ;% Gi`Z\ q )$* **%( *' (, (+ (+ )/ *%./ )$( )%)0 ($) +%0( +$0 ,%() $$$$$$$$$$$$$$$$$$ 0%,le K\oXj D% D`efi q )$( ).%' ), (* (* - )+ +%** ($( )%), ($' ,%,( '$( *%/- $$$$$$$$$$$$$$$$$$ Gi`Z\ k`\e\ dXiZX [\ +$) Zfe -%,* [\ \]\Zk`m`[X[ \e fZ_f Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX \e K\oXj% D`efi _X [\dfjkiX[f le \oZ\c\ek\ Zfekifc Zfe j\`j YXj\j gfi YfcXj \e ). \ekiX[Xj Zfe cX \d`j` e [\ [fj Yfc\kfj \e \c cXgjf [\ (- (.* \ekiX[Xj# \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% K<O8J /1('gd% 0le D`ee\jfkX A% F[fi`qq` [ )$) *)%' )/ (+ (+ (- ). *%0+ '$( +%/' ($) ,%.+ ($( *%,' $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(( N_`k\ Jfo I% C g\q [ '$) *'%( )) 0 - (, ), (%./ '$( '%., '$( )%-' $$$ $$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ Cfj PXeb\\j# cfj @e[`fj p cfj Ifafj j\ ZfdY`eXife gXiX j\`j afeife\j \e (,%) \ekiX[Xj ZfekiX F[fi`qq` jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% C g\q _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj c`dg`Xj f d\efj \e ZX[X leX [\ jlj Z`eZf Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% N?@K< JFO ('1',gd% $$ 9Xck`dfi\ :% K`cdXe [ ($+ )+%( *( (0 (0 (* (* .%'* '$* ((%0( ($) -%'' *$' )%/+ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ EC 8eX_\`d >% I`Z_Xi[j [ *$( ).%) )* (0 (, (0 *. +%// )$( -%'/ )$( ,%-/ '$* ,%.- $$$$$$$$$$$$$$$$$$ K`cdXe k`\e\ dXiZX [\ *$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/+ \e j\`j Xg\ikliXj ZfekiX cfj 8e^\c`efj% I`Z_Xi[j gfj\\ le i Zfi[ [\ '$*# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%.- Xek\ cfj Fi`fc\j% 98CK@DFI< ('1('gd% ('$() FXbcXe[ J% DXeX\X q +$) +*%) )' - , . *. (%'* )$( (%+) ($' )%), +$* *%// $$$$$$$$$$$$$$$$$$ /fm J\Xkkc\ N% C\9cXeZ q '$' (*%) (- . . * () +%-( '$' 0%'' '$' -%)* )$' *%.. $$$$$$$$$$$$$$$$$$ DXeX\X c`d`k X cfj DXi`e\ifj X [fj _`kj p leX ZXii\iX \e leX m`Zkfi`X [\ )$(% \e JX]\Zf =`\c[ \c (, [\ XYi`c% C\9cXeZ _X \jkX[f kiXYXaXe[f \e ifc [\ i\c\mf% yc klmf dXiZX [\ *$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%,' \e (( XgXi`Z`fe\j# `eZcl`[Xj fZ_f Zfdf k`klcXi# Zfdf Zfdgc\d\ekf [\ d`kX[ [\ k\dgfiX[X gXiX J\Xkkc\ \e )'(-% F8BC8E; (1('gd% /%,le Kfifekf A% >XiZ`X q )$) )-%) )/ (- (- () )/ ,%+' ($( ,%0( ($) .%'+ '$) ,%,/ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$)' :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ +$( */%' )0 (+ (* . *) *%'/ )$( *%,' ($( )%-' *$( +%*+ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ +1('gd% $$ Kfifekf A% 9`X^`e` [ '$' ,%) - * * * + +%.- '$' '%'' '$' +%.- $$$ $$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ EC :c\m\cXe[ 8% Gclkbf [ (- '$' *%) , * * ) * .%*- '$' '%'' $$$ $$$ $$$ $$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ Ef Zfd\ekXi`fj \e [fYc\ ZXik\c\iX% G8JF

D@CN8LB<<

9FJKFE > +$*

9FJKFE

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

D@EE<JFK8 ?FLJKFE

?FLJKFE > +$( ?FLJKFE ($'

LK8? FBC8?FD8

LK8? > +$) J<I@< ;@M@J@FE8C

E<N FIC<8EJ GFIKC8E;

E<N FIC<8EJ > +$' >FC;<E JK > )$'

J8E 8EKFE@F

>FC;<E JK > +$(

>FC;<E JK

J<I@< G8IK@:LC8I DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k ?fljkfe BXejXj 8eX_\`d D`ee\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj Kfifekf C`^X EXZ`feXc 8i`qfeX 8kcXekX :lYj :`eZ`eeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =`cX[\cÔ X G`kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf JXe Cl`j NXj_`e^kfe

mj% 9Xc% mj% 9fj% mj% N%Jfo $$ '$* '$' *$' $$ '$' '$' '$' $$ *$( '$' '$' +$) '$' *$' *$' '$' *$' '$' ($( )$, ($' '$* '$' )$( '$' ($' ($* ($) '$' '$' )$( *$' '$' '$' )$( )$' *$. )$( '$' '$' '$' )$( ($) )$( mj% 8i` mj% 8kc mj% :_Z $$ '$' '$' '$' $$ ($( '$' ($( $$ '$' )$) ($' ($) ($) )$* ($. '$' '$' '$' '$' )$) '$' '$' ($. '$' ($* '$' ($) *$- '$' '$' '$' )$( ($) '$' '$' )$+ '$' '$' ($) '$' ($( ($) *$* '$'

mj% :c\m% mj% ;\k% ($* )$+ '$' '$' '$' '$* $$ +$' '$+ $$ '$' '$' ($) *$* )$( '$' ($( '$' '$' ($' '$' '$' ,$) '$' '$' ($( ($( '$' ($' '$' mj% :`e mj% :fc '$' )$( )$) )$( '$( *$) $$ '$' '$' $$ '$' '$' '$' )$( +$( '$' '$' '$' *$' '$' *$( ($) '$' +$- '$' '$' .$' '$' *$' ($*

mj% ?fl% mj% B: mj% 8eX_% mj% D`ee% mj% EPP '$* '$' '$( ($) *$( '$' ($( *$' '$' )$( '$* ,$) '$' '$( '$' '$' )$( ($) ($( '$' '$' *$* '$' '$' '$( $$ '$' ($) ($) ($( '$' $$ '$* '$' '$' )$( *$' $$ '$' '$* )$( '$' '$' $$ '$+ ($( '$' *$' +$' $$ ($) '$' )$, '$' '$' ($* )$( '$' ($( '$' '$' '$' '$' *$' '$) *$+ '$' '$* '$' '$' '$' *$' '$' )$' *$, mj% C8; mj% D`X mj% D`c% mj% EPD mj% =`c .$( '$' '$' '$' )$( '$' '$' '$' *$( -$* '$' )$) .$( '$' '$' '$' '$' ($+ '$' '$* '$' ($) '$' '$' '$' $$ ($) '$' '$' '$' )$( $$ '$+ '$* *$) '$' +$' $$ ($) '$' '$' *$' )$( $$ )$' '$' )$* '$' '$) $$ '$' )$( '$' '$' '$+ '$* '$' '$* ($) '$' -$+ '$' '$' '$' '$' '$' '$' *$* *$* '$' ($) '$' '$' )$+ '$'

mj% FXbc% mj% J\X% mj% K%9% mj% K\o% mj% Kfi% mj% EC '$' '$' '$) '$' ($) $$ ($) '$' .$* '$' )$( )$' '$* ($) ($) '$' ($) '$( '$' )$, '$' ($( '$( ($( '$' '$' ($( '$' '$' ($, )$( *$( '$' +$* '$' )$( '$' ($) '$' '$' '$* '$) ,$) '$' '$' *$' '$' ($) '$' ($( '$* '$' '$) )$* '$' '$' )$' '$' ,$* ($( $$ ($* '$' +$* '$' ($( *$( $$ '$' )$( '$' ($( '$' '$' $$ )$( '$' '$* *$+ ($) ($) $$ *$* $$ '$' '$' '$' *$* $$ $$ mj% G`k mj% J; mj% J= mj% Jkc mj% NXj_ mj% 8C '$' )$( +$) )$( )$( $$ '$' '$' '$' '$' *$* $$ ($) '$' '$' ($( '$' ($( ($* '$' '$' '$. '$* )$( )$( -$+ '$' '$' *$( $$ '$' *$' +$- '$' )$( ($( ($) '$' '$' '$' '$' ($* '$' *$' '$' *$* '$' )$' '$' )$( '$' *$* +$) $$ +$' '$' '$' '$' '$' *$' $$ '$' '$' *$' '$) -$) '$' $$ +$) '$' '$' ($) '$' )$+ $$ '$' )$( *$) '$* '$' '$' $$ '$' ($' )$' '$' ($) '$' $$ $$

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G .1',gd% -le NXj_`e^kfe +0$** ('$(- G`kkjYli^_ +.$*-

:XjX IlkX G8 )/$(* )($)' ),0 *'$(( (.$)+ ).)

GG èck&(' IXZ_X )*0 /$) > ( ),' -$+ > )

01*,gd% -fm ('$(+

)/$(* ),$(- )-. *)$0 )'$)( )..

)(( )(/

EXj_m`cc\ N`ee`g\^

,*$)0 ,)$*'

> ) > ,

GI@D<I8 IFE;8

=@C8;<C=@8 G@KKJ9LI>?

,$, 0$(

G@KKJ9LI>? > +$) N8J?@E>KFE )$(

:FCLD9LJ

N8J?@E>KFE > +$)

N8J?@E>KFE

J<I@< ;@M@J@FE8C

KFIFEKF

V?àG@:8

9FJKFE

9FJKFE > +$* K8DG8 98P )$(

Kli]# DXk\i`Xc\j p IXdaX gXkifZ`eXe kfie\f [\c B\eklZbp2 @ek\i\jXek\ G, \e >lc]jki\Xd jkX kXi[\

E<N A<IJ<P K8DG8 98P

K8DG8 98P > +$(

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

:FCFI8;F ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

C

as empresas Turf del Norte, Materiales Industriales y Ramja Auto Import, son las primeras en patrocinar el torneo hípico “Superfecta Box” que se celebrará en el marco de la versión 144 del Kentucky Derby que se correrá éste sábado 5 en el hipódromo de Churchill Downs. El torneo lo está organizando la página hípica de Facebook “Los Amigos de Momón Jansen” y con-

siste en acertar los cuatro ejemplares que lleguen en las posiciones cimeras (SUPERFECTA BOX) con un ejemplar sustituto para posible retiro o empate. La bolsa a entregar a un único ganador superará los 25 mil pesos y será entregada publicamente. Los miembros de la citada página tienen hasta el viernes a mediodía para colocar sus favoritos y al momento se han inscrito ya Marcos Brea, Omar Chevalier, Manuel Medrano, Juan Francisco Sifres, Goretty Gorethy, Melson Eddy Camejo

y Elías Ortiz. También Felo Liranzo, Yensy Brea, Enyell Myers, Jaime Yael Cruz y Rosangel Acosta. Por otro lado se informó que hoy Jueves hay una cartelera a correrse en el hipódromo de Gulfstream Park donde entre otras apuestas sobresale el segundo pool de cinco o “Pick 5”, que inicia a las 3:17 de la tarde. 5) 1-4-8 6) 1-3 7) 1-6-8 8) 1-8 9) 5-6

E8J?M@CC<

E8J?M@CC< > +$) N@EE@G<> )$(

D@EE<JFK8 N@EE@G<>

N@EE@G<> > +$( J<I@< ;@M@J@FE8C

J8E AFJ< 8E8?<@D

J8E AFJ< > +$' M<>8J )$(

C8 B@E>J M<>8J

M<>8J > +$'

Gi\[% + * * ,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

.9

V9FC@:?< :<EKIF8D<I@:8EF 8G

Afj G i\q Zfehl`jkX fif \e \c ^ilgf J\e`fi JXekf ;fd`e^f

Al^X[fi\j [\c \hl`gf [\ C`m\igffc Z\c\YiXe kiXj Xj\^liXi jl ZcXj`]`ZXZ` e gXiX cX ]`eXc [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j X g\jXi [\ g\i[\i Xp\i +$) Xek\ cX IfdX%

9L<E <J=L<IQF HL< J< HL<;ä :FIKF

El destacado jugador dominicano José Pérez ganó la medalla de oro y sus compatriotas Julio Goris, la plata y Rolando Antonio Sebelén, bronce en la jornada inaugural del Torneo Centroamericano y del Caribe de Boliche Senior y Super senior, que tiene como escenario el Sebelén Bowling Center. Pérez logró la presea dorada en la categoría senior con la siguiente actuación: 277, 198, 217, 203, 247 y 178 para un total de mil 320 pines en seis juegos y un promedio de 220. La medalla de plata fue para Josean Márquez, de Puerto Rico, con promedio de 207 y el bronce para Sebelén (205). Por su lado, Goris obtuvo plata en super senior al acumular mi 176 y pro-

medio de 196. En esta categoría el oro lo ganó el boricua Nando Muñoz con promedio de 198.33, mientras que el bronce correspondió a César Wilche, de Colombia, con promedio de 194. En senior femenino la medalla de oro la conquistó Bertha Tallaferro, de Venezuela,con promedio de 205. Su compañera María Silvia Cardier (188) se quedó con la presea de plata con la bronce Amanda Galeano (188). El evento se inició con las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del dirigente internacional Gustavo López, presidente de la Confederación Centroamericana y del Caribe de Boliche, quien destacó el gran avance del boliche en el país que se ha colocado en los primeros lugares en el área. =L<EK< <OK<IE8

La Roma ganó 4-2, pero Liverpool pasó a la final de la Champions " <c \hl`gf [\ cX C`^X Gi\$ d`\i \e]i\ekXi} Xc I\Xc DX$ [i`[ \c )- [\ dXpf \e B`\m# LZiXe`X <=< IfdX

<

l Liverpool se clasificó este miércoles para la final de la Liga de Campeones del próximo 26 de mayo en Kiev (Ucrania) contra el Real Madrid, al eliminar al Roma en las semifinales, pese a perder, por 4-2, el partido de vuelta, disputado en el Estadio Olímpico de la capital italiana. El triunfo por 5-2 logrado la semana pasada en Anfield permitió al conjunto inglés imponerse por un total de 7-6 y volver a una final de la Copa de Europa once años después de la última, en 2007, cuando perdió en Atenas contra el Milan. Pese a que los “Reds”

VK<E@JK8

QlclX^X \j jljg\e[`[f * X fj <=< DX[i`[

El colombiano Barlaham Zuluaga Gaviria, de 22 años, fue suspendido tres años y multado con 5.000 dólares por no cooperar con la Unidad de Integridad del Tenis (TIU) en una investigación por corrupción, informó la Federación Internacional de Tenis (ITF). Gaviria fue reclamado por este organismo en medio de una investigación por corrupción. El jugador colombiano no acudió a la citación tras argumentar motivos de enfermedad y tampoco proporcionó a los investigadores su teléfono móvil, que le había sido requerido. Posteriormente, presentó otro celular sin los datos solicitados inicialmente. Zuluaga Gaviria fue acusado en virtud de la Sección F.2.b del Programa Anticorrupción de Tenis que exige que “todas las personas involucradas cooperen con las investigaciones de la TIU”.

contaran con una sólida ventaja, pasaron un susto ante un Roma que disputó un encuentro de máximo orgullo y que, tras quedarse 1-2 por detrás en el marcador, goleó gracias a un gol en propia puerta de James Milner, un doblete del belga Radja Nainggolan y a un tanto del bosnio Edin Dzeko. Sin embargo, las dianas firmadas por el senegalés Sadio Mané y el holandés Georginio Wijnaldum permitieron al Liverpool del técnico alemán Jurgen Klopp alcanzar su sueño de jugar la final, que será ante el vigente campeón, el Real Madrid. El del Estadio Olímpico era un duelo entre un Liverpool que llegaba como equipo más goleador de Europa como visitante, con 18 tantos en cinco partidos, y un Roma que, por su parte, todavía no había concedido ni una

diana como local en su brillante campaña europea. :XdY`f [\ \jkiXk\^`X En el intento de mantener esa solidez defensiva, el técnico del Roma, Eusebio Di Francesco, cambió el 3-4-2-1 alineado en la ida por un 43-3 con una línea defensiva de cuatro y un tridente ofensivo formado por Stephan El Shaarawy, Dzeko y el checo Patrick Schick. Los romanos querían mantener cuatro hombres detrás de la línea del balón para dificultar los rápidos contragolpes de un Liverpool que ya le había dado muestra en la ida del poderío de su tridente “MSF”, formado por Mané, el egipcio Mohamed Salah y el brasileño Roberto Firmino. Sin embargo, el plan táctico de Di Francesco solo aguantó nueve minutos,

hasta que Nainggolan fallara un pase defensivo y lanzara una transición del Liverpool que fue culminada por el décimo gol europeo del año de Mané. Pese a que esa diana sacudiera a los 61.000 aficionados del Olímpico, el Roma consiguió reaccionar rápidamente y devolvió confianza al ambiente al empatar 1-1 en el 15, gracias a un gol en propia puerta de Milner, que desvió el balón entre las mallas tras ser golpeado en la cabeza por el croata Dejan Lovren. La curva sur, el sector más caliente de la hinchada romana, volvió a empujar al Roma hacia otro milagro deportivo, aunque el Liverpool supo mantener la calma y aprovechó un saque de esquina para recuperar su ventaja y dar un significativo paso hacia Kiev.

Afj G i\q Z\ekif alekf X Alc`f >fi`j p IfcXe[f 8ekfe`f J\Y\c e%

"

cfj ZlXikfj [\ ]`eXc [\c kfie\f [\ GiX^X% EFK@:@8 Bm`kfmX ^Xe X cX iljX EXkXc`X <E GF:8J CàE<8J M`b_cpXekj\mX -$* p -$( p al^Xi} ZfekiX jl ZfdgXki`fkX BM@KFM8 P Q?8E> J< BXk\i`eX J`e`XbfmX# hl\ \c`d`e 8;<EKI8E <E :L8IKFJ X cX kXdY` e iljX <bXk\i`eX GI8>8 CXj Z_\ZXj G\kiX 8c\oXe[ifmX \e ki\j j\kj -$+# Bm`kfmX# j\^le[X ]Xmfi`kX# p *$- p -$* % BXk\i`eX J`e`XbfmX# fZkXmX# Q_Xe^ ^Xe Zfe le [fYc\ -$+ alekf X cX Z_`eX J_X` Q_Xe^# X cX ildXeX <c\eX$>XYi`\cX j\okX# p cX ildXeX D`_X\cX Ilj\ p j\ Z`k Zfe cX `kXc`XeX 9lqXie\jZl# j gk`dX# ef ]XccX$ AXjd`e\ GXfc`e`# hl\ j\ [\j_`qf ife \e jlj Zfdgifd`jfj [\ j`e \oZ\j`mfj Xglifj [\ cX \jcf$ j\^le[X ife[X p j\ j`klXife \e mXZX 8eeX BXifc`eX -$+ p -$( %

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

VFGFIKLE@;8;<J

Cl`j ;Xm`[ J\eX p ;Xm`[ Il\[X Xc dfd\ekf [\ ilYi`ZXi \c XZl\i[f%

<jkl[`Xek\j I; gf[i}e Xgc`ZXi Y\ZXj [\gfik`mXj JXekf ;fd`e^f

La empresa EDUPASS firmó un acuerdo con la agencia internacional de becas deportivas Athletes USA, con la finalidad de ofrecer oportunidades de becas a estudiantes en la República Dominicana con habilidades deportivas. La alianza entre ambas empresas tiene como propósito incluir el programa “Athletes” para estudiantes interesados en ser atletas universitarios mientras cursan sus carreras de estudios. El rol de Edupass es preparar el perfil académico de los estudiantes que quieren ser atletas universitarios, mientras que Athletes USA asiste con su posicionamiento en las diferentes ligas deportivas universitarias americanas. El CEO de Edupass, Luis David Sena, expresó la importancia de incluir este tipo de programas que dan una gran oportunidad a los jóvenes en el país que se dedican al deporte a continuar con sus estudios al recibir los beneficios de una beca deportiva. “Un estudiante atleta tiene la posibilidad de alcanzar entre un 15-30% de ayuda financiera para cubrir sus gastos universitarios, esto es importante saberlo y así impulsar las habilidades deportivas a temprana edad. Para Edupass es un gran logro poder servir como

puente entre nuestros estudiantes y sus sueños”, expresó Sena. Existen tres ligas deportivas principales donde los estudiantes pueden aspirar a ser selecciondos: La National Collegiate Athletic Association (NCAA), National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) y National Junior College Athletic Association (NJCAA). El acuerdo fue firmado por Luis David Sena como CEO de Edupass, y David Rueda en representación de Athletes USA, en las instalaciones de Edupass. Para poder gestionar oportunidades de becas deportivas hay que cumplir con un proceso de evaluación, por lo que los interesados deben agendar una cita para evaluar el perfil académico y deportivo correspondiente. JfYi\ <;LG8JJ Edupass es una empresa dominicana fundada en 2015 por Luis David Sena luego de ser galardonada en varios eventos de emprendimiento internacionales donde presentó el innovador servicio de asesoría y acompañamiento que ofrece a los estudiantes. Según informó el emprendedor empresario, Edupass ha asesorado a más de 200 alumnos y con la inversión de INICIA y Seedstars World espera llegar a más de 1,000 anualmente.

VC@>8 <LIFG8

8kc k`Zf p 8ij\eXc Z_fZXe \e cX ml\ckX 8G DX[i`[

El Atlético de Madrid y Arsenal comparten algo en común: la Liga Europa es la tabla de salvación para sus temporadas. Arsenal busca clasificarse a la próxima Liga de Campeones mediante un título de la Liga Europa, mientras que el Atlético busca rescatar algo de una campaña que arrancón promisoriamente pero que redituado muy poco. Los equipos se miden

el jueves en el duelo de vuelta de las semifinales del segundo torneo en el continente. Igualaron 1-1 en Inglaterra la semana pasada, cuando el gol postrero de Antoine Griezmann levantó a un Atlético que estuvo en inferioridad numérica casi todo el partido. El Atlético, ya clasificado a la próxima Champions y en el segundo lugar detrás del campeón Barcelona en la Liga española a falta de tres jornadas, aspiraba a los dos títulos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

V8KC<K@JDF

VK<E@J

:Xdg\ e fc dg`Zf p dle[`Xc [`f gfj`k`mf <=< DX[i`[

El atleta keniano Asbel Kiprop, campeón olímpico y tres veces mundial de 1.500 metros, ha dado positivo en un control de dopaje fuera de competición, según informa este miércoles el diario británico Mail Online. Kiprop, de 28 años, campeón olímpico en Pekín 2008 con sólo 19 años tras la descalificación por dopaje del bahrainí Rashid Ramzi, conquistó después tres títulos mundiales consecutivos de 1.500, en Daegu 2011, Moscú 2013 y Pekín 2015, y está considerado el mejor mediofondista del último decenio. El diario no especifica la sustancia que dio origen al positivo de Kiprop pero añade que podría tratarse de la misma que utilizó su compatriota Jemima Sumgong, campeona olímpica de maratón en Río 2016, que en noviembre pasado fue suspendida por cuatro años por consumo de EPO, una hor-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

mona sintética que aumenta los glóbulos rojos y mejora la oxigenación del músculo. El italiano Federico Rosa, representante de Kiprop y de otros muchos atletas kenianos, afirmó que sólo había oído “el mismo rumor” y que estaba intentando confirmarlo, según el diario digital. El mánager, vinculado también a la maratonista Rita Jeptoo, también sancionada por EPO, fue objeto de una investigación por parte de las autoridades kenianas en 2016, aunque no prosperó. El positivo de Kiprop vendría a ratificar la nueva política de la IAAF bajo la presidencia de Sebastian Coe, de persecución a ultranza del dopaje con la creación de la Unidad de Integridad, aun cuando caigan atletas de mucho lustre como este. El nombre de Kiprop no aparece en la lista de salida de los 1.500 metros de la reunión de Doha, que inaugura este viernes la Diamond League en la capital catarí.

V9FO<F

D\ik\ej jlg\iX j\^le[X ife[X

la oportunidad para lanzar los puños. Tras verse superado por la salida del panameño, el púgil local logró cazar al retador, quien en el tercer asalto besó la lona dos veces y el arbitro llegó a contar 9 segundos. Arrinconado contra las cuerdas, Estrada recibió una lluvia de golpes por parte del tailandés y aunque logró llegar íntegro al final del tercer periodo volvió a caer al suelo otras dos ocasiones en el cuarto asalto.

<=< IXYXk

La belga Elise Mertens, primera cabeza de serie y número 17 del mundo, superó este miércoles la segunda ronda del torneo de Rabat en una jornada con victorias de las principales favoritas. Mertens perdió el primer set de su duelo ante la alemana Laura Siegemund por 6-7 (5), pero los problemas físicos de ésta, que acabó por retirarse, le allanaron el camino a los cuartos de final. La belga ganó la segunda manga por 6-0 y en la tercera, con 3-1 a favor de Mertens, Siegmund se retiró. La serbia Aleksandra Krunic, séptima cabeza de serie, venció por 6-3 y 6-1 a la española Sara Sorribes, mientras que la taiwanesa Su-Wei Hsieh, octava favorita, ganó en tres sets a la eslovena Tamara Zidansek, por 6-7 (6), 6-3 y 6-3.

NXe_\e^ D\eXpfk_`e \j \c ZXdg\ e g\jf d e`df [\c :D9%

KX`cXe[ j i\k`\e\ k klcf p \dgXkX ,'$' Zfe DXpn\Xk_\i <=< 9Xe^bfb

<

l púgil tailandés Wanheng Menayothin retuvo este miércoles el título del peso mínimo del Consejo Mundial de Boxeo (CBM) al noquear en el quinto asalto al panameño Leroy Estrada en un combate celebrado en la ciudad de Nakhon Ratchasima. Una victoria que le permite Wanheng -cuyo nombre de nacimiento es Chayaphon Moonsri- alcanzar la hoja de servicio de 50 victorias (18 nocauts) y 0 derro-

tas, al igual que estadounidense Floyd Mayweather Jr, ya retirado. La veteranía del campeón del mundo, de 32 años y medio centenar de combates -esquina roja y calzón negro y verde-, se impuso al ímpetu del retador panameño, de 23 años y con una marca de 16 victorias (6 nocauts) y dos derrotas -esquina azul y calzón rojo-. Estrada saltó al cuadrilátero imponiendo un mayor ritmo de golpes e impactando en alguna ocasión el rostro y torso de Wanheng, quien a la defensiva buscaba

Gfi cX m X i}g`[X Wanheng zanjó la pelea por la vía rápida en el quinto episodio tras varios ganchos exitosos que derribaron al panameño y el árbitro dio la victoria al tailandés por nocaut. Esta es la novena pelea en la que el campeón de peso mínimo defiende con éxito el título mundial. El boxeador tailandés debutó en enero de 2007 ante el filipino Roel Gade con una victoria por decisión unánime y hubo que esperar hasta noviembre de 2014 para que lograra su primera faja mundial del peso mínimo al vencer al mexicano Oswaldo Novoa. Por su parte, Estrada, quien debutó en septiembre de 2010, disputó como número 1 y retador obligatorio su primer intento por fajarse el título mundial, en el que además era su debut lejos de Panamá. El combate estuvo arbitrado por el estadounidense Jay Nady, con los jueces laterales Jae Bong Kim (Corea del Sur), Yuji Fukuchi (Japón) y Yoshikazu Furuta (Japón).

V98JB<K JLG<I@FI ;E

>\iXi[f Jl\if cf^i \c c`[\iXkf [\ glekfj JXekf ;fd`e^f

El estelar canastero del club Mauricio Báez, Gerardo Suero, conquistó el liderato de anotación, al mismo tiempo que el refuerzo de El Millón, Paris Bass, se alzó con el de rebotes y el armador del Rafael Barias, José Fortuna, obtuvo el de asistencias en la serie regular del Torneo de Baloncesto Superior del Distrito Nacional 2018. Suero fue el mayor productor de puntos del TBS del Distrito de este año con un total de 215 en 10 partidos de la ronda regular. Por tercer año consecutivo, sobrepasó los 200 tantos en el campeonato que organiza la Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (ABADINA). En 2016, terminó con 223 puntos anotados para ganar también el liderato, mientras que el año pasado finalizó en el segundo puesto con 229 tantos producidos. En el departamento de Rebotes Bass obtuvo el primer lugar al capturar 99 balones en los 10 partidos que jugó su equipo El Millón. El año pasado también ganó este liderato un jugador refuerzo: Terrence Shannon, de Los Prados, con 113 cap-

turas. La disputa por el encasillado de Asistencias de igual forma fue sumamente cerrada este 2018. El primer lugar fue para “Pancho” Fortuna con un total de 55 asistencias en 10 partidos. Una asistencia menos (54) separó del co-liderato al refuerzo nacional José “Tongo” Corporán (El Millón). Fkifj c`[\iXkfj José “Tongo” Corporán (El Millón) lideró el TBS del Distrito 2018 en balones robados con un total de 20 y promedio de 2.0 por juego. El mejor anotador en porcentaje de tiros de campo fue el veterano Luis Flores (Huellas del Siglo) con un 51%, producto de 66 aciertos en 130 intentos. En disparos de tiros libres el mejor fue Manuel Guzmán (San Carlos) con un porcentaje de 85%, de 63 intentos anotó 55, la mayor cantidad del campeonato en ese sentido. El liderato de tapones fue para el espigado jugador del Club Bameso, Pedro Ariel Martínez, quien con un total de 12 en 10 compromisos superó los 10 que obtuvo el refuerzo del San Carlos, Jaleel Roberts.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

VE98

V:8DG<äE

@e^c\j c`[\iX m`Zkfi`X AXqq

KI@GC< K<8D 8C<O IF;Ià>L<Q

8G ?fljkfe

Joe Ingles anotó un máximo de su carrera con 27 puntos y Utah Jazz desperdició una gran ventaja antes de usar un gran cuarto parcial para recuperar el control y vencer a los Rockets de Houston 116-108 el miércoles por la noche y empatar las semifinales de la Conferencia Oeste en 1-1. Ingles hizo la mejor cifra de su carrera con siete triples y el novato estrella Donovan Mitchell agregó 17 puntos y 11 asistencias para su primer juego en esta postemporada donde anotó menos de 20 puntos y no lideró al equipo en anotaciones. El Jazz estaba detrás por dos con ocho minutos por jugar antes de usar una carrera de 16-2 para alejarse. El tercer juego es el viernes por la noche en Utah. Después de perder por 25 puntos en el descanso de la derrota 110-96 en el primer partido de la serie, el Jazz saltó a una ventaja temprana en este y liderado por hasta 19 en la primera mitad. Houston recuperó la ventaja en el tercer cuarto, pero no pudo mantener el ritmo con el Jazz en el cuarto, ya que su ofensiva normalmente potente se enfrió. James Harden tuvo 32 puntos y 11 asistencias, y Chris Paul agregó 23 puntos cuando Houston cayó ante los Jazz por primera vez esta temporada después de ganar los primeros cinco encuentros. :fXZ_ [\ Jlej El entrenador asistente de los Jazz de Utah, el serbio estadounidense Igor Kokoskov ha sido nombrado nuevo entrenador de los Suns de Phoenix después que ambas partes llegaron a un acuerdo para firmar contrato por tres años. Kokoskov, de 46 años, que se encuentra en Houston con su actual equipo de los Jazz de Utah, donde es asistente de Quinn Snyder, no quiso hacer ningún comentario sobre su acuerdo de dirigir a los Suns, que no será oficial hasta que no concluya la competición de los playoffs. El nuevo entrenador de los Suns se convierte en el primero en la historia de la NBA, que va a dirigir a un equipo sin haber nacido en territorio estadounidense. El próximo podría ser el italiano Ettore Messina, actual entrenador asistente de los Spurs de San Antonio, si al final llega a un acuerdo con los Hornets de Charlotte, propiedad de Michael Jordan y donde juega el pívot español Willy Hernangómez. El pasado domingo, el gerente general de los Suns, Ryan McDonough, se reunió con Kokosvov, en Houston antes de que se disputase el primer partido de la eliminatoria de semifinales de la Conferencia Oeste que juegan los Jazz contra el equipo local de los Rockets. McDonough llegó con una oferta que, de inmediato, fue aceptada por Kokosvov, quien tendrá la responsabilidad de comenzar una nueva reconstrucción del equipo con el escolta de origen hispano Devin Booker, como el jugador franquicia. AL<>FJ ;< ?FP :c\m\cXe[ \e Kfifekf# -1'' g%d% G_`cX[\cg_`X \e 9fjkfe# /1*' g%d%

((9

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

LeX el\mX Xc`X[X gXiX \c YXcfeZ\jkf

Afj\c`kf Li\ X# gi\j`[\ek\ [\ :;G# Z\c\YiX alekf X [`i\Zk`mfj p al^X[fi\j cX fYk\eZ` e [\ cX ZfgX [\ ZXdg\ e%

:;G i\mXc`[X k klcf YXjb\k [\ JXek`X^f AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

<

l Club Domingo Paulino anoche revalidó su título de campeón al superar 101-97 a Pueblo Nuevo en el quinto partido de la serie final del XXXIII Torneo de Baloncesto Superior de Santiago que se jugó en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira de aqu . Luego de disputar intensamente el dominio del partido, la pizarra del cuarto parcial marcaba 97 puntos para cada escuadra, dando paso a un final dramático. Restando 16 segundos en el reloj se despertaron las emociones en todos los parciales tras ver como el armador Adris De León una vez más demostró su valentía tomando la decisión de realizar con un defensa encima- un tiro de distancia que se convirtió en el canastazo de oro para quebrar el empate y a la postre conducir a los me-

tropolitanos a la conquista del cetro por octava ocasión en su historial. “Sabía que estábamos jugando contra un equipo de mucho orgullo y por eso tomé ese largo tiro que gracias a Dios cayó y nos dio el triunfo”, dijo un excitado De León, al final del choque. Así mismo, el dirigente David Díaz -ahora con tres títulos bajo su manga en el basket santiagués- calificó como muy agotador el esfuerzo realizado por su equipo para poder ser campeones, al mismo tiempo reconoció el buen trabajo de Richard Ortega al mando de los ahora subcampeones de Pueblo Nuevo. “Doy crédito a ellos porque dieron una buena serie, pese a que ganaron un solo juego, todos estuvieron muy reñidos al final... Le dije a los muchachos que mantuvieran la tranquilidad porque no sería fácil ganarles”, expresó Díaz quien dedicó el éxito obtenido a Dios, su fa-

milia y la directiva de CDP. Jerome Frink (20), Ángel Nuñez 19 y Rigoberto Mendoza (19), De León (16) y Edward Santana (14) conformaron la fuerza ofensiva de los campeones. Por los derrotados Ronald Tineo lideró el ataque con 25 puntos, le siguieron Todd Mayo (21), Justin Giddens (15), Amet Gil (13) y Kilven Moreta (12). En la pausa del medio tiempo se realizó una breve ceremonia en la cual la Asociación de Baloncesto de Santiago (ABASACA) rindió homenaje al equipo Metros de Santiago por la consecución del título de campeón en la pasada temporada de la Liga Nacional de Baloncesto. Por los Metros, su presidente Mícalo Bermúdez en compañía de Marcelo Bermúdez y Genaro Hernández, además de Eloy Vargas, Osvaldo López, Adris De León, Amet Gil, Robert Glenn, Ronald Tineo y Miguel Almonte, recibió una placa.

V98JB<K ;E

DXli`Z`f X cX ]`eXc# JXe :Xicfj X[\cXekX :FIK<J@8 898;@E8

JXekf ;fd`e^f

El combinado del club Mauricio Báez le barrió la serie semifinal al equipo de El Millón, tras la victoria de este martes 91-80, en la continuación de los playoffs del XLII Torneo de Baloncesto Superior del Distrito Nacional, en el choque que celebraron en el Palacio de los Deportes Profesor Virgilio Travieso Soto. El Mauricio ganó los tres encuentros que disputó ante “El Yireh” en la ronda de semifondo B, que estuvo pactado al mejor de un 5-3. El triunfo llevó a los mauricianos a acudir a una cita en la serie final por tercera ocasión de manera consecutiva. La ofensiva del combinado de Villa Juana contó con seis jugadores en cifras dobles, siendo el mejor anotador Juan Miguel Suero con 16 puntos y 10 asistencias para cerrar el choque con un doble-doble, y agregó cuatro rebotes, y fue respaldado por 13 tantos de Danilo Núñez y otros 12 con nueve rebotes del refuerzo norteamericano Bryan Williams. Además de Yohansi Minaya, Gerardo Suero y refuerzo estadounidense Zak Irvin (seis rebotes) anotaron 11 puntos cada uno, y Diego Moquete aportó ocho con cuatro capturas.

>\iXi[f Jl\if# [\c DXli`Z`f 9}\q# kiXkX [\ i\Zlg\iXi \c YXc e \e cX [\]\ejX jfYi\ GXi`j 9Xjj# [\ <c D`cc e%

El Mauricio tuvo marca de 8-2 en la vuelta regular de este año, líder del Grupo B y el primer clasificado a la semifinal del certamen dedicado este año a Franchy Prats, y con el 3-0 ante El Millón poseen récord global de 11-2. Por El Millón, el refuerzo norteamericano Paris Bass se despidió del TBS del Distrito Nacional con 37 puntos, para ser el máximo anotador del partido, y con 13 rebotes completó cifras de doble dígitos, Juan Guerrero marcó 15 tantos y nueve rebotes, y Roberto Tamárez anotó 13. A segunda hora, San Carlos se adelantó por 2-1 en la

semifinal A al superar 7671 al Rafael Barias contando con 24 puntos y 9 rebotes de Michael Glover. Manuel Guzmán (14), Kevin Pérez (12) y Ricky Soliver completaron los mejores anotadores, Courtney Fells lideró al Barias con 23 tantos y nueve rebotes. Al\^f [\c m`\ie\j La serie semifinal A, la única que queda tras la barrida 3-0 del Mauricio Báez ante El Millón, en la B, continúa el viernes en el Palacio de los Deportes Profesor Virgilio Travieso Soto a partir de las 8:00 de la noche.

;\ m\q \e ZlXe[f p [\ ZlXe[f \e m\q# \c YXcfe$ Z\jkf [fd`e`ZXef k`\e\ cX [`Z_X [\ ZfekXi Zfe g\ijfeXj hl\ c\ Xpl[Xe \e cX kXi\X [\ i\le`i cfj i\Zlijfj \Zfe d`Zfj p _ldXefj gXiX cc\mXi X Yl\e k id`ef jlj Zfdgifd`jfj cfZXc\j# eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j% <e \jkX fgfikle`[X[ c\ _X kfZX[f \c klief Xc kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\ CX IfdXeX hl\ \e \jkfj dfd\ekfj j\ \eZl\ekiX \e cX ]Xj\ ]`eXc Zfe \c Z_fhl\ \eki\ cfj \hl`gfj [\ Hl`jhl\pX p AlXe GXYcf ;lXik\% P cX gifkX^fe`jkX \j cX [`glkX[X GC; D e`ZX Cfi\eqf# hl`\e cl\^f [\ i\`k\iX[Xj g\k`Z`fe\j Xjld` cX i\jgfejXY`$ c`[X[ [\ \eZXY\qXi \c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\c Z\ikXd\e [\ \jk\ X f D e`ZX Cfi\eqf Xek\ leX j`klXZ` e hl\ ef gi\jX^`XYX Yl\efj Xl^li`fj% CX c\^`jcX[fiX kfd È\c kfif gfi cfj Zl\iefjÉ p alekf X le ^ilgf [\ ZfcXYfiX[fi\j# X[\d}j [\ el\mXj `[\Xj gi\j\ekXZ` e [\ \ogfe\ek\j liYX$ efj# bXiXfb\ Zfe gi\d`fj gXiX cfj ]Xe}k`Zfj \e \c d\[`f k`\dgf [\ cfj gXik`[fj# \kZ% _X cf^iX[f ZfcdXi cXj \og\ZkXk`mXj p _XjkX jlg\iXicXj \e Xc^lefj j\^d\ekfj% CX j\i`\ i\^lcXi Zfek Zfe leX Xj`jk\eZ`X [`Xi`X gi}Zk`ZXd\ek\ X ZXjX cc\eX# cfj gXkifZ`eX[fi\j $\jkX$ kXc\j p gi`mX[fj$ _Xe [`Z_f gi\j\ek\# cX j\^li`[X[ _X j`[f ^XiXek`qX[X p ef _X _XY`[f e`e^leX hl\aX% KiXj \c ]`eXc [\ cX ml\ckX i\^lcXi j\ gifZ\[` X c`hl`[Xi cX kXhl`ccX X cfj \hl`gfj \ `^lXc j\ _`qf kiXj cX Zlcd`eXZ` e [\ cXj j\d`]`eXc\j% Cfi\eqf _X gXjX[f Zfe efkXj jfYi\jXc`\ek\j jl \oXd\e% J\ \jg\iX hl\ Zfek`e \ Zfe jlj Xgfik\j# g\if hl\ kXdY` e j`imX Zfdf gl\ek\ gXiX cXj `ehl`\kl[\j [\gfik`mXj \e \c \jkXd\ekf [\ gf[\i Xc ZlXc g\ik\e\Z\ p hl\ gl\[X# Xc `^lXc hl\ fkifj c\^`jcX[fi\j hl\ jfe X]\Zkfj X cX [`jZ`gc`eX [\gfi$ k`mX# i\m`m`i cX fcm`[X[X C\p [\c ;\gfik\ p hl\ j`imX gXiX cc\mXi X cX ZfeZ`\eZ`X Xc gf[\i \a\Zlk`mf cX `dgfikXeZ`X [\c [\gfik\ \e cX jfZ`\[X[ pX hl\ ef _Xp le d\afi Xc`X[X gXiX cc\mXi jXcl[# \[lZXZ` e p \dgc\f% 9`\em\e`[X Xc YXcfeZ\jkf# c\^`jcX[fiX% ;\ cX E98 <e lef [\ cfj g\fi\j al\^fj [\ C\9ife AXd\j \e \jkX k\dgfiX[X *'$() [\ ZXdgf# /$( \e ki`gc\j# -$( \e cXeZ\j c`Yi\j # cfj :XmXc`\ij c\ hl`kXife cX m\ekXaX [\ cX ZXjX X cfj IXgkfij \e Ki`jkXe K_fdgjfe cX j\d`]`eXc [\c <jk\% AI Jd`k_ p Bpc\ Bfim\i j\ ZfdY`eXife gXiX \eZ\jkXi (' ki`gc\j# A\]] >i\\e Xefk (- Zfdf jlgc\ek\ p Ki`jkXe K_fdgjfe _`qf le [fYc\$[fYc\%%% Kfifekf [\Y\ _XZ\i \c Xaljk\# ef klmf Èjl\ik\É Zfe Xc^lefj `ek\ekfj Z\iZX [\c Xif hl\ gl[`\ife _XY\ic\ [X[f \c ki`le]f% J` ef cf gl\[\e _XZ\i# X g\jXi [\ jlj ]fikXc\qXj p cXj [\Y`c`[X[\j [\c \hl`gf [\ :c\m\cXe[ mfcm\i}e X ]iXZXjXi ]i\ek\ X C\9ife p jl kifgX%%% 8 g\jXi [\ cX m`Zkfi`X [\c gi`d\i gXik`[f# cfj :\ck`Zj k\e[i}e leX YXkXccX cXi^X Zfe cfj J`o\ij [\ =`cX[\c]`X% <c dfm`d`\ekf [\ jXZXi X 8c ?fi]fi[ Xc g\i d\kif ZlXe[f \j [\]\e[`[f gfi Af\c <dY``[ [\aX \c ZXd`ef c`Yi\ X cfj g\e\kiX[fi\j [\ 9fjkfe% 9\e J`ddfej ef clZ` kXe [fd`eXek\ Zfdf ZfekiX D`Xd`% Gfi cXj Xlj\eZ`Xj [\Y`[f X c\j`fe\j# =`cX[\c]`X \j \c ]Xmfi`kf# g\if Zfe le ^\e`f Zfdf 9iX[ Jk\m\ej \e \c YXehl`ccf ZfekiXi`f k\e[i}e hl\ [\dfjkiXicf \e cX ZXeZ_X%%% ;\c cX[f [\c F\jk\# gXi\Z\ hl\ IfZb\kj p NXii`fij k\e[i}e gfZfj gifYc\dXj gXiX jlg\iXi jlj j\d`]`eXc\j Xek\ LkX_ p E\n Fic\Xej# i\jg\Zk`mXd\ek\# hl\ k`\e\e hl\ [Xi jl k\dgfiX[X gfi \o`kfjX jfcf Zfe cc\^Xi X \jkX \kXgX [\ cX k\dgfiX[X% =8JK9I<8BJ%$ Cfj Zfdle`ZX[fi\j IXpdfe[ K\a\[X p 8d j 8e^cX[X k\c\m`j` e # =\c`g\ ?lek p AXkeX If[i ^l\q iX[`f i\Xc`qXe le \]\Zk`mf kiXYXaf \e cXj kiXejd`j`fe\j [\c jlg\i`fi [\ CX IfdXeX% ?lek p \c \oal^X[fi Alc`f :XYi\iX gif$ [lZ\e \c gif^iXdX :XeXjkf =`eXc cl\^f [\ cfj gXik`[fj%%% J\^ e i\gfikX 8[i`Xe NfaeXifnjb`# cfj Jlej [\ G_f\e`o _Xe ZfekiXkX[f Xc Xj`jk\ek\ [\ LkX_ @^fi Bfbfjbfm Zfdf jl el\mf \eki\eX[fi% <c eXk`mf [\ J\iY`X j\i X \c gi`d\i \lifg\f hl\ [`i`$ ^\ \e cX E98%%% 9l\eX `e`Z`Xk`mX [\ cX 898J8:8 [\ XgfpXij\ \e cX 8cZXc[ X [\ JXek`X^f p \c GcXe <jkiXk ^`Zf [\ \jX gifm`eZ`X gXiX cfj gif^iXdXj [\ Zi\Z`d`\ekf [\c YXcfeZ\jkf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j 7if[i`^l\qXc\o(-

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

VE`ZXiX^lX

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

ÝCM8IF :FCFD HL<;8IÝ C@9I<

DÝJ 8>I<J@MF JF9I< <C :8JF ILJF

Le al\q [\ >lXk\dXcX [\Z`[` Xp\i ZfeZ\[\ic\ cX c`Y\ikX[ YXaf ]`XeqX Xc \ogi\j`[\ek\# `dglkX[f \e le ZXjf [\ ZfiilgZ` e \e \c kiXejgfik\ g Yc`Zf%

<c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# ZfekiXk Xp\i X le XYf^X[f hl\ i\gi\j\ek X 9`cc :c`ekfe \e jl al`Z`f gfc k`Zf [\ (00/# gXiX j\i d}j ÈX^i\j`mfÉ%

;\Y\i} gX^Xi lefj (*,#''' [ cXi\j Xc <jkX[f

<dd\k K% =cff[ ]l\ j\c\ZZ`feX[f gfi ;feXc[ Kildg

D@8D@ s J@G

V<jgX X GX j MXjZf =L<EK< <OK<IE8

<K8 XeleZ`X jl [`jfclZ` e

9cfhl\Xe dXiZ_X [\ \jkl[`Xek\j

8=G JXe J\YXjk`}e

<=< NXj_`e^kfe

Policías antimotines impidieron ayer miércoles el avance de una manifestación, encabezada por estudiantes, que demandaba el esclarecimiento y castigo de los responsables de las 43 muertes que dejaron las recientes protestas en Nicaragua. “¡Queremos pasar!”, “¡Necesitamos que nos dejen protestar!”, “¡Las calles son del pueblo!”, gritaron los manifestantes a los policías que les cerraban el paso hacia el viejo centro de Managua. Los estudiantes salieron de la Universidad Centroamericana (UCA) y pretendían llegar a la sede del Parlamento para expresar su rechazo a una “comisión de la verdad” que los diputados sandinistas formaron la semana pasada para investigar las muertes ocurridas en la protestas.

=fif% ;\j[\ cX `qhl`\i[X# 8c]i\[f Fik\^X# 8ekfe`f D% ;\c^X[f# : jXi I`ZXlik\# cX Ycf^l\iX ZlYXeX PfXe` J}eZ_\q# :Xicfj J}eZ_\q 9\iqX`e# FjZXi ?XqX p I`ZXi[f Kifkk`# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX J@G# [liXek\ \c \eZl\ekif [\ Xp\i%

C`Y\ikX[ [\ gi\ejX \jk} YXaf XZfjf \e cX i\^` e =<:?8% <C ;à8 DLE;@8C ;< C8 C@9<IK8; ;< GI<EJ8# J< :<C<9I8 ?FP# * ;< D8PF% " CX J@G \e]Xk`q gfi jl gXik\ \c g\c`^if hl\ Zfii\ cX gi\ejX gfi cfj ccXdX[fj X cX i\^lcXi`qXZ` e Zfe cX fcX [\ Zi k`ZXj gfi cXj ]XcjXj efk`$ Z`Xj%

8^\ek\j Ycfhl\ife Xp\i X cfj dXe`]\jkXek\j%

V?X`k

DXek\e[i} cfj cXqfj Zfe kX`nXe\j\j <=< Gl\ikf Gi eZ`g\

Haití mantendrá sus relaciones diplomáticas con Taiwán, informó ayer el ministro de la Comunicación del país, Guyler C. Delva, dos días después de que la vecina República Dominicana anunciara la ruptura de sus vínculos con ese país asiático para establecerlos con China. Según señaló el ministro, “Taiwán es un buen aliado, estamos con ellos, por ahora estamos con ellos” y señaló que la nación asiática está apoyando varios proyectos de Gobierno. “Es con ellos con quien tenemos relaciones diplomáticas”, indicó Delva, que señaló que desconoce “lo que va a pasar en el futuro pero ahora estamos con Taiwán, que es un buen socio para Haití”. Asimismo, el ministro opinó que “cada país tiene derecho a decidir su política, respetamos a otros, pero nosotros tenemos nuestras prioridades y nuestros socios”, apuntó.

<=< D`Xd`

C

a situación de la libertad de prensa en Latinoamérica “no invita al optimismo”, aseguraron ayer periodistas en un foro en Miami que discutió la amenaza que suponen los gobiernos autoritarios y la violencia contra los comunicadores. El foro congregó a la periodista cubana independiente Yoani Sánchez y a Ricardo Trotti, director ejecutivo de la SIP, y otras entidades relacionadas con el periodismo y los derechos humanos, como antesala al Día Mundial de la Libertad de Prensa, que se celebra hoy, 3 de mayo. Al asegurar que “en Cuba nos mataron al periodismo”, Sánchez, directora del periódico electrónico 14ymedio, sin embargo, mostró una visión algo optimista al señalar que han pasado “de la censura al atrevimiento”. La bloguera cubana manifestó que su periódico electrónico y “numerosos” medios sobre moda, béisbol e incluso portales feministas han enriquecidos la

prensa “independiente” y surgido gracias al “reclamo de los lectores por mayor diversidad de temas y enfoques”. Sin embargo, aclaró que esta “explosión” ha ocurrido sin que haya cambiado “nada” en la legislación cubana, “que funciona más bien a manera de mordaza o jaula para la libertad de prensa”. “Seguimos habitando un país en el que cualquier intento de difundir noticias o promover opiniones diferentes al Gobierno puede ser considerado un delito de propaganda enemiga”, se lamentó Sánchez durante el foro, organizado también por la Fundación por los Derechos Humanos en Cuba. Sánchez recordó que Cuba tiene una de la leyes “más restrictivas de América Latina para regular el ejercicio” periodístico. La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) mostró de igual forma preocupación por las crecientes restricciones al trabajo de los periodistas y la persistencia del “autoritarismo” en Cuba, Venezuela y Nicaragua. Para Carlos Sánchez Berzaín, director ejecutivo del Instituto

DL<IK<J

<c gi\j`[\ek\ [\ =le[Xd\[`fj# cXd\ek cX m`fc\eZ`X# hl\ _X [\aX[f \jk\ X f È(-É g\i`f[`jkXj dl\ikfj# hl\ j\ jldXe Xc Xj\j`eXkf [\ AXm`\i Fik\^X# \c ]fk ^iX]f GX c I`mXj p \c Zfe[lZkfi <]iX e J\^XiiX# \c \hl`gf [\c [`Xi`f <c :fd\iZ`f Xj\j`eX[f \e cX ]ifek\iX \eki\ <ZlX[fi p :fcfdY`X%

Interamericano por la Democracia (IID), otra de las entidades organizadoras del evento, la libertad de prensa es otra de las afectadas por el eje que domina este siglo: “democracia vs dictadura”. El exministro de Defensa boliviano señaló que en la “América democrática hay libertad de prensa” mientras en la otra, en países como Cuba, Venezuela, Bolivia y Nicaragua, está “oprimida por una seudo-prensa”, que además se aprovecha de países democráticos para penetrar en ellos. En ese sentido, César Ricaurte, presidente de la Fundación Andina para la Observación y Estudio de Medios (Fundamedios), que también auspició el encuentro, señaló que la libertad de prensa “no goza de buena salud” en la región. El ecuatoriano recordó que bajo la presidencia de Rafael Correa (2007-2017), se hablaba de la prensa como “una maleza que hay que limpiar, que hay que podar todos los días”. Al aclarar que su país está “transitando del autoritarismo a la democracia”, advirtió de que la prensa de ningún país está exenta de los ataques oficiales, que empiezan con polarización, insultos, acoso, una estrategia de estigmatizarla “todos los días”, hasta arrinconarla. El retiro de publicidad oficial, la premiación a los medios amigos y la compra de medios hacen parte de la estrategia, precisó.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Tras cuatro décadas de atentados, secuestros y extorsiones, la organización separatista vasca ETA anunció en una carta difundida ayer miércoles que “ha disuelto completamente todas sus estructuras”, aunque advirtió que continúa la confrontación política con el Estado español y el francés. La organización hizo el anuncio en una carta fechada el 16 de abril y dirigida a agentes políticos con los que ha tenido interlocución. El documento fue obtenido y difundido por la publicación digital eldiario.es. La misiva del grupo, que en 2011 renunció definitivamente a la violencia acogotado por los golpes policiales en España y Francia, adelanta así el contenido de un video que se espera sea publicado hoy jueves por la BBC y que será el anuncio definitivo. La disolución supondrá la desaparición de la última insurrección armada de Europa occidental. A ella se le atribuyen al menos 829 muertos, entre ellos Luis Carrero Blanco, presidente del gobierno de Franco cuyo coche salió volando en un atentado con bomba en Madrid en 1973, o el joven concejal Miguel Ángel Blanco, asesinado de dos tiros en la nuca en 1997. Sin embargo deja flecos sueltos, pues queda pendiente la situación de sus cerca de 300 presos desperdigados por ambos países, y las asociaciones de víctimas exigen que se esclarezcan cientos de crímenes. <=<

8iZ_`mf% =Xd`c`Xi\j [\ m Zk`dXj Xj\j`eX[Xj gfi <K8# [liXek\ le _fd\eXa\ X cfj ZX [fj# \e cX Z`l[X[ [\ JXe J\YXjk`}e# \c ) [\ dXpf gXjX[f%

VL< M\e\ql\cX

8gl\jkXe gfi [\k\e\i Zfd`Z`fj <=< 9ilj\cXj

La alta representante de la Unión Europea (UE) para la Política Exterior, Federica Mogherini, y los partidos de mayor representación en el Parlamento Europeo apostaron ayer por suspender la convocatoria de elecciones del 20 de mayo en Venezuela y llegar a un acuerdo para unos comicios con garantías. “Pese a la suspensión de las negociaciones de Santo Domingo de manera indefinida, el gobierno venezolano ha decidido adelantar las elecciones al 20 de mayo. Ese proceso no garantiza elecciones justas”, denunció la jefa de la diplomacia europea en un debate extraordinaria en el pleno del PE sobre Venezuela. Mogherini lamentó que no todas las partes puedan participar “en igualdad de condiciones”, lo que a su juicio va a “exacerbar la polarización” en el país y “creará obstáculos añadidos a la solución política”.

V>\fi^`X D`c`kXi 8G

Mueren 5 en caída de avión <=< NXj_`e^kfe

A por lo menos cinco subieron los muertos por el accidente del avión de la Guardia Nacional de Puerto Rico que se estrelló en el estado de Georgia (EE.UU.) y en el que viajaban nueve pasajeros, informaron fuentes oficiales. Un portavoz de la Guardia

Aérea Nacional de Georgia, el capitán Jeff Bezore, dijo a medios locales que por el momento se han recuperado cinco cuerpos. En el avión, que volaba rumbo a Arizona para su retiro tras 60 años de operación, volaban cinco tripulantes y cuatro pasajeros, según informó a CNN un portavoz de la Guardia

Nacional de Puerto Rico, Paul Dahlen. El avión, un Hércules C-130, se estrelló sobre las 11.30 hora local (15.30 GMT) al norte de Savannah (Georgia) poco después de despegar. La Guardia Nacional de Puerto Rico no ha informado aún de las posibles causas del accidente, que sigue bajo investigación.

KiX^\[`X% Le ZXd` e YfdY\if cXeqX \jgldX jfYi\ cfj i\jkfj [\c Xm` e ZX [f%

:

AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*') ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'-

:L8IK8 M<IJ@äE

:8DG<FE8KF @EK<IE8:@FE8C ;< :@<E:@8J P IF9äK@:8 <;L:8K@M8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 GI<M<E:@äE

<C <A<DGCF ;< :L98 ¶:äDF =LE:@FE8 C8 ><JK@äE ;< I@<J>FJ ;< ;<J8JKI< <E C8 @JC86 ):

GI<EJ8 AFM<E

GÝ>@E8 M<I;<

I<J@;LFJ JäC@;FJ

G8J@äE GFI <C K<8KIF <C ;<J<F 8:KFI8C ;< AäM<E<J 8IK@JK8J ;< I;% /:

<c -) [\ cfj i\j`[lfj [\ (. dle`Z`g`fj [\c gX j gf[i X j\i i\Z`ZcX[f% +:

@JKF:B

D<EL;F :8ID<E:?L 9ILJàCF== GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

,' X fj [\ CX ?fiX [\ ;`fj :fe kiXYXaf ZfejkXek\ p [\[`ZXZ` e X ]Xmfi [\ cfj [\jgfj\ [fj# CX ?fiX [\ ;`fj cc\^X X jl ,' Xe`m\ijXi`f% GXiX Zfed\dfiXZ` e kXe \jg\Z`Xc# \c *' [\ dXpf k\e[i} cl^Xi le :feZ`\ikf gif i\ZXl[XZ` e [\ ]fe$ [fj \e \c K\Xkif EXZ`feXc% CX XkiXZ$ k`mX gi\j\ekXZ` e ZfekXi} Zfe cX Fihl\jkX J`e] e`ZX EXZ`feXc# YXaf cX Zfe[lZZ` e [\ Afj 8ekfe`f Dfc`eX# p jfc`jkXj `ek\ieXZ`feXc\j% <e \c X]`Z_\ i\Z`Y`[f ef ]`^liXe k\c ]fefj e` Zfii\fj \c\Zki e`Zfj# g\if \ek`\e[f hl\ gl\[\j ZfdgiXi cfj Yfc\kfj \e cX kXhl`ccX [\c K\Xkif%

<E C8 ;<:FI8:@äE ·J}ZXc\ \c al^f X cX g` X

CX ]`^liX [\ \jkX ]ilkX ef jfcf jldX XkiXZk`mf X cXj gi\e[Xj [\ m\jk`i# kXdY` e gXiX X[fieXi [`m\ijfj \jgXZ`fj [\ cX ZXjX# \ccX j\ \jk} [\aXe[f Ê\ogi`d`iË%

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7_fkdX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

omo pieza o como estampa en algunos objetos, la piña llena de frescura la decoración de la casa. “Su presencia es tan imponente que, aun haya otros contrastes en los espacios, ella se la luce y atrae todas las miradas”, considera la diseñadora de interiores, Aleyda Carrasco. Desde su punto de vista, su figura no solo suma atractivo a las prendas de vestir, también para adornar diversos espacios de la casa, ella se está dejando ‘exprimir’. Tanto es así que puede verse convertida en un jarrón, en un tazón, una alcancía, y por qué no, en forma de mesa o espaldar, así como hecha dibujo para un cuadro o en relieve como aplicación en algún objeto.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

“Es tan versátil la figura de la piña que nos permite utilizarla tanto en espacios interiores como exteriores. Para áreas exteriores puede usarse en su máxima expresión, con su amarillo chillón, con su moña amplia y espesa; mientras que, para áreas de mayor glamur, como la sala, por ejemplo, podemos exponerla con diseños dorado, plateado, broncedo... En fin, con un toque de sobriedad que le sume a la decoración de ese ambiente”, explica Carrasco. Se define amante de esta fruta “a lo natural y a lo artificial”, dice. Es algo que está muy en boga y que está dando forma a la decoración de una manera tropical y fresca. “A las jóvenes les encanta la figura de la piña, de ahí que es un elemento decorativo apropiado para llenar su cuarto de sabor y frescura”, comenta.

DXk\i`Xc\j

CX g` X# j\^ e 8c\p[X :XiiXjZf gl\[\ cf^iXij\ \e Z\i}d`ZX# dX[\iX# Xcld`e`f# YXiif p fkifj dXk\i`Xc\j hl\ g\id`kXe hl\ j\ clqZX Zfe jl Yi`ccXek\q p Y\cc\qX% <j Xjlekf [\ Zi\Xk`m`[X[ \cXYfiXicX p ZfcfZXicX \e jl aljkf cl^Xi% <e jl df[f eXkliXc gl\[\ ljXij\ kXdY` e gXiX [\ZfiXi \e cX ZfZ`eX# k\iiXqX f Zfd\[fi%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KiXYXafj [\ [`j\ X[fi\j Zi`fccfj j\ \ogfe\e \e CXk`efXd i`ZX ;\j[\ cX =le[XZ` e ;`j\ f DX[i`[ ;@D8; hl\ fi^Xe`qX cX j\okX 9`\eXc @ek\iXd\i`ZXeX [\ ;`j\ f 9@; # [Xe X ZfefZ\i hl\ Z`eZf kiXYXafj [\ [`j\ X[fi\j [fd`e`ZXefj hl\ gXik`Z`gXife \e cX Xek\i`fi \[`Z` e m`XaXe \e \jkfj d\j\j gfi CXk`efXd i`ZX# j`\e[f \ogl\jkfj \e [`jk`ekXj Z`l[X[\j% Cfj kiXYXafj g\ik\e\$ Z\e X A\eep GfcXeZf# ]`eXc`jkX \e cX ZXk\^fi X [`j\ f [\ df[X# k\ok`c p Zfdgc\d\ekfj2 GXfcX K% [\ cX :ilq DXik e\q# [`j\ f >i}]`Zf p Zfdle`ZXZ` e m`jlXc2 JXiX_ [\ cX :ilq p GXfcX K% [\ cX :ilq# [`j\ f `e[ljki`Xc&gif[lZ$ kf2 Df[X]fZX# [`j\ f ^i}]`Zf p Zfdle`ZXZ` e m`jlXc2 :`e\dXk\ZX Afj D`^l\c J}eZ_\q FmXcc\j # [`j\ f ^i}]`Zf p Zfdle`ZXZ` e m`jlXc% GXiX [\kXcc\j jfYi\ \jkX \ogfj`Z` e `k`e\iXek\ f jfYi\ kl gfj`Yc\ gXik`Z`gXZ` e \e cX gi o`dX \[`Z` e# \jZi`Y\ X Y`[7 Y`[$[`dX[%fi^% :fZ`eX [\ D o`Zf \e :XjX [\ :Xdgf ;\c (( Xc (* [\ dXpf# \e :XjX [\ :Xdgf I\jfik M`ccXj# \c Z_\] =iXeZ`jZf IlXef# [\c i\jkXliXek\ 8cZXc[\# \jkXi} f]i\Z`\e[f gcXkfj [\ cX ^Xjkifefd X d\o`ZXeX% 8j j\ `e`Z`X cX el\mX k\dgfiX[X [\ Ê=cXmfij f] k_\ Nfic[Ë# hl\ k\i$ d`eX \e efm`\dYi\ Zfe Z_\]j [\ 9iXj`c p G\i % KXekf gXiX i\j\i$ mXZ`fe\j [\ \jkX[ X Zfdf gXiX ZlXchl`\iX [\ cfj \m\ekfj [\ \jkX XZk`m`[X[ [\ cX Yl\eX ZfZ`eX# gl\[\j ccXdXi Xc /,, /..$*-+* f Xc ( /'' **-$,,)'% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

VGi\m\eZ` e <og\ikfj ZlYXefj m`j`kXe I; G<I:<G:@äE ;< I@<J>F <c gif]\jfi IX]X\c >lXi[X[f \ogc`ZX hl\ [\j[\ _XZ\ le X f p d\[`f ]fidX gXik\ [\ le gifp\Zkf [\ g\iZ\gZ` e [\ i`\j^f Zlpfj d`\dYifj mXe ZXjX gfi ZXjX \eki\m`jkXe[f X cX ^\ek\ gXiX ZfefZ\i jl e`m\c [\ mlce\iXY`c`[X[% C\j _XZ\e le Zl\jk`feXi`f [\ (, gi\^lekXj# \eki\ \ccXj j` jXY\e f ef jXY\e hl _XZ\i Xek\ le k\ii\dfkf# j` k`\e\e X^lX gXiX ljXi \e ZXjf [\ le j`jdf f j` ZfefZ\e cfj gcXe\j [\ Xm`jf% ÈCX ^\ek\ \j dlp \[lZX[X# \j dlp jfc`[Xi`X p Xpl[X# g\if _\dfj m`jkf hl\ _Xp gifYc\dXj [\ g\iZ\gZ` e \e cfj e` fj# \e cfj X[lckfj# \e cfj [`i`^\ek\j% Ef kf[f \c dle[f g`\ejX `^lXc# ZX[X lef k`\e\ le e`m\c [\ g\iZ\gZ` e Xek\ le ]\e d\ef% G\if \j leX _\iiXd`\ekX dlp ]XmfiXYc\ Xc ^fY`\ief gXiX ZfefZ\i \c e`m\c p cX ZXgXZ`[X[ [\ i\jgl\jkX hl\ gl\[Xe k\e\i cXj Xlkfi`[X[\j gXiX \e]i\ekXi le ]\e d\ef# pX j\X le j`jdf# leX `ek\ejX cclm`X f leX `ele[XZ` eÉ# Zfd\ekX \c [fZkfi \e :`\eZ`Xj%

GXiX \c ^\f] j`Zf =\ieXe[f >lXjZ_# \j Yl\ef hl\ ÈcX ^\ek\ j\gX hl\ _Xp gX j\j gfYi\j hl\ kiXkXe [\ _XZ\i cXj ZfjXj Y`\eÉ% 8j # Xj\^liX hl\ ef kf[f j\ hl\[X \e cc\mXi X cXj g\ijfeXj _XjkX cfj XcY\i^l\j# j`ef hl\ leX m\q Xcc Zl\ekXe Zfe le g\ijfeXc gi\gXiX[f gXiX jl Xk\eZ` e p jl j\^li`[X[# `eZcl`[X cX mlce\iXY`c`[X[ jfZ`Xc Zfe \e]fhl\ [\ ^ e\if%

C8 <OG<I@<E:@8 ;< :L98 <E C8 ><JK@äE ;< I@<J>FJ ;< ;<J8JKI<

@JKF:B P AFI>< :ILQ&C;

<e :lYX j\ _XZ\ XelXcd\ek\ le j`dlcXZif eXZ`feXc ccXdX[f D\k\fif1 ÈXc d`jdf k`\dgf# X cf cXi^f p XeZ_f [\c gX j# Xek\j [\c `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X Z`Zc e`ZXÉ%

PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

:

ientíficos cubanos que visitaron hace poco República Dominicana en una misión de carácter académico coinciden en que la falta de percepción con respecto a las amenazas y peligros de los desastres naturales es un tema generalizado en las comunidades del Caribe. Esto contribuye, dicen, a que cuando llegan eventos como los huracanes de gran intensidad, parecidos a los que han afectado la región en las temporadas 2016 o 2017, no encuentren a las comunidades preparadas para dar una respuesta organizada. En Cuba, sin embargo, estos fenómenos no suelen causar tanto daño como en los otros países del Caribe. Y se debe, explican los expertos en geociencias Fernando Guasch Hechavarría, Tereza Hernández Columbié y Rafael Guardado, a que este país acumula desde la década de los 60 una experiencia bastante consolidada en el sistema nacional de prevención y atención de desastres que parte de cinco paradigmas fundamentales: la organización, la planificación, la capacitación, el entrenamiento y la solidaridad humana. ¿Qué hace Cuba, cuya población ronda los 11.5 millones de habitantes, para que les afecte menos? Entre muchas cosas, en Cuba se organiza anualmente un simulacro nacional. “Al mismo tiempo, a lo largo y ancho del país, durante dos días, en mayo, justo antes del inicio de la temporada ciclónica”, explica Guardado, profesor de Geología y minería del Instituto Superior Mi-

nero Metalúrgico de Moa. A partir de 2015, con la implementación en Cuba del Marco de Acción de Sendai, un instrumento promovido por Naciones Unidas para la reducción de desastres, el país se dedica con esmero a la semana dedicada a la reducción de los riesgos de desastres previo al inicio de la temporada ciclónica, que va del primero de junio al 30 de noviembre. En esa semana, cada una de las provincias y municipios centra su atención en los principales factores de vulnerabilidad. Se aprovecha y se limpian las cañadas, se podan los árboles y se toman acciones preventivas. Y al final se desarrolla durante dos días el ejercicio nacional que llaman Meteoro. “El primer día, sábado, es dedicado a puntualizar el funcionamiento de los órganos de dirección del sistema nacional de prevención de desastres en Cuba. Ese día, el Consejo Nacional de Defensa Civil, los consejos provinciales, municipales, distritales y populares se reúnen y puntualizan los planes: qué dice el plan que tenemos que hacer y qué capacidad de respuesta tenemos. Ahí se puntualiza quién va a poner el transporte, quién el combustible… Y el segundo día se hace el ejercicio práctico, que no es homogéneo en todo el país: en cada uno de los lugares se puntualiza en función de su principal amenaza o peligro”, comenta Guasch. La segunda jornada es de participación popular. La población puntualiza, se definen los roles y se da en estos momentos un elemento importante en las ciudades: “la identificación de las casas más seguras,

:lYX [\[`ZX kXdY` e \jg\Z`Xc Xk\eZ` e X cX ZXgXZ`kXZ` e [\ cfj g\i`f[`jkXj% ÈJ`e ljk\[\j efjfkifj ef jfdfj eX[X# gfihl\ ljk\[\j jfe cfj hl\ k`\e\e hl\ `e]fidXiefj X kf[fj [\ cf hl\ fZlii\# [\ cf hl\ mX X fZlii`i p Z df mX X fZlii`iÉ%

casas que en un momento determinado se puedan usar como albergue en caso de una emergencia. Lógicamente estamos hablando de un sistema con características estructurales y sociales diferentes que hacen que ese paradigma de la solidaridad humana sea distintivo”. :fe]`XeqX p ZfcXYfiXZ` e Doctora en Geociencias, Hernández destaca que todo queda tan bien definido y que las personas contribuyen de tal forma en la evacuación ante un fenómeno determinado, “que es difícil que tengamos la pérdida de una vida y cuando esto ocurre normalmente es por indisciplina social, porque es una persona que atravesó un río o que salió a la calle y un cable lo electrocutó”. Un ejemplo de esta capacidad de movilización ocurrió el 13 de agosto de 2004, cuenta Guasch. “El huracán Charly se aproximaba a la provincia y a la ciudad de La Habana y Cuba logró la evacuación de un millón de personas en 24 horas. Eso solo es posible en un país donde existe un alto nivel de preparación y de organización”.

I; 8M8EQ8 LeX [\ cXj ZfjXj hl\ cX d`j` e XZX[ d`ZX ZlYXeX [\ m`j`kX \e \c gX j hl`\i\ ZfdgXik`i Zfe cfj Zfc\^Xj [fd`e`ZXefj \j ÈZ df efjfkifj [\Y\dfj [\ `ej\ikXi cX ^\jk` e [\ i`\j^f \e cX gcXe`]`ZXZ` e [\c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\É% <e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ _X XmXeqXe[f Xc^f# [`Z\ Xc i\jg\Zkf Fj`i`j [\ C\ e# Xj\jfi Z`\ek ]`Zf [\c Gf[\i <a\Zlk`mf \e ^\fZ`\eZ`Xj# j`jd`Z`[X[ p gi\m\eZ` e [\ [\jXjki\j# p hl`\e XZfdgX X cfj \og\ikfj \e jl m`j`kX% Dl\jkiX [\ \ccf# XglekX ;\ C\ e# ]l\ \c \o`kfjf j`dlcXZif <jg\Z`Xc`jkXj% =\ieXe[f >lXjZ_# IX]X\c >lXi[X[f# K\i\qX ?\ie}e[\q p Fj`i`j [\ C\ e%

Y es bueno hacer énfasis, dice el ingeniero geofísico, sismólogo e investigador, en vista de que “muchas veces los detractores de determinados sistemas dicen que eso se hace de forma obligada o que se reprime a la población, que no. El pueblo de Cuba se establece en base a un nivel de educación y la gente confía en el sistema de defensa civil”. Durante las evacuaciones, al principio se ocupaban de llevar a las personas a lugares seguros. Después aprendieron que hay que llevar a las personas y también sus recursos, sus mascotas y animales domésticos. “Somos partidarios de que más que seguir hablando de los modelos emergenciales del antes, durante y el después, es necesario hablar de procesos de gestión donde se considere el rol de la gestión preventiva y el rol de la gestión correctiva. Y es que si yo sé cuáles son los principales factores de vulnerabilidad, por qué voy a convivir con ellos y no voy a ocuparme racionalmente de reducir esos factores que al final van a degenerar en daños y pérdidas”, sostiene Guasch. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Xek`j jd`Zf i\Xc`qX[f \e JXek`X^f p Gl\ikf GcXkX \e dXiqf gXjX[f È[fe[\ gXik`Z`gXife Z\iZX [\ ,''#''' g\ijfeXj# kf[fj cfj \jkl[`Xek\j [\ cXj \jZl\cXj g Yc`ZXj p gi`mX[Xj p [\ cXj le`m\ij`[X[\j# kf[fj cfj _fjg`kXc\j p Zc e`ZXj# kf[Xj cXj `ejk`klZ`fe\j [\c \jkX[f2 _\c`Z gk\ifj# Xm`fe\j# XdYlcXeZ`Xj# ZXd`fe\j [\ YfdY\ifj# le`[X[\j [\ i\jZXk\ p \hl`gfj \jg\Z`Xc`qX[fj gXiX [Xic\ \c i\Xc`jdf hl\ Xd\i`kXYXe cXj Z`iZlejkXeZ`Xj# g\if Xc d`jdf k`\dgf gXiX hl\ cX ^\ek\ j\ ]Xd`c`Xi`Z\ \e Z df \j hl\ cf mXdfj X _XZ\i \c [ X hl\ fZliiX [\ m\i[X[É%

I<=L>@F GL9C@:8 CFJ AL<M<J

JPCM8E8 D8IK<

<c }iYfc hl\ ef jXY X hl` e \iX ;`Z\e hl\ ZfefZ\i Y`\e X cfj fkifj \j [\ `ek\c`^\ek\j# g\if hl\ ZfefZ\ij\ X j d`jdf \j [\ jXY`fj% <j leX ]iXj\ hl\ \eml\cm\ dlZ_X m\i[X[# gfihl\ \c XlkfZf$ efZ`d`\ekf j\ YXjX \e cX dX[li\q gXiX i\ZfefZ\i el\jkiXj ZlXc`[X[\j p [\]\Z$ kfj# \e Xgi\e[\i X hl\i\i$ efj p \jkXi dlp ZcXif [\ cf hl\ gf[\dfj j\i ZXgXZ\j p _XjkX [fe[\ cc\^Xi% :fdgXikf Zfe ljk\[\j# hl\$ i`[Xj p hl\i`[fj c\Zkfi\j# \jkX _`jkfi`X [\ cX g}^`eX _kkg1&&nnn%k\iXg`Xgj`$ Zf$ZfigfiXc%Zfd hl\ d\ \eZXek 1 ?XY X leX m\q \e le cl^Xi hl\ gf[i X j\i ZlXchl`\i cl^Xi# p \e le k`\dgf hl\ gf[i X j\i ZlXchl`\i k`\d$ gf# le aXi[ e \jgc\e[fifjf Zfe }iYfc\j [\ kf[f k`gf1 dXeqXefj# g\iXc\j# eXiXeafj# ^iXe[\j ifjXc\j%%% Kf[f \iX Xc\^i X \e \c aXi[ e p kf[fj \jkXYXe dlp jXk`j]\Z_fj p ]\c`Z\j% <oZ\gkf le }iYfc hl\ j\ j\ek X gif]le[Xd\e$ k\ ki`jk\% K\e X le gifYc\dX1 ef [XYX ]ilkfj% $Ef j hl` e jfp%%% $j\ cXd\ekXYX$% $K\ ]XckX ZfeZ\ekiXZ` e%%% $c\ [\Z X \c dXeqXef$ J` i\Xc$ d\ek\ cf `ek\ekXj gf[i}j [Xi leXj dXeqXeXj Yl\e $ j`dXj%%% ¶M\j hl ]}Z`c \j6 D`iX d`j iXdXj%%% $Ef c\ \jZlZ_\j% $\o`^ X \c ifjXc$ <j d}j ]}Z`c [Xi ifjXj% ··D`iX hl Yfe`kXj jfe ;\j\jg\iX[f# \c }iYfc `ek\e$ kXYX kf[f cf hl\ c\ jl^\i Xe% G\if Zfdf ef Zfej\^l X j\i Zfdf cfj [\d}j# ZX[X m\q j\ j\ek X d}j ]iljkiX[f% Le [ X cc\^ _XjkX \c aXi[ e le Y _f# cX d}j jXY`X [\ cXj Xm\j% 8c m\i cX [\j\jg\iX$ Z` e [\c }iYfc \oZcXd 1 $Ef k\ gi\fZlg\j% Kl gif$ Yc\dX ef \j kXe ^iXm\%%% Kl gifYc\dX \j \c d`jdf hl\ \c [\ dlZ_ j`dfj j\i\j jfYi\ cX K`\iiX% Ef [\[`hl\j kl m`[X X j\i Zfdf cfj [\d}j hl`\i\e hl\ j\Xj% J k d`jdf% :fe Z\k\ X k` d`jdf kXc Zfdf \i\j% GXiX Zfej\$ ^l`i \jkf# \jZlZ_X kl mfq `ek\i`fi%%% ¶D` mfq `ek\i`fi6%%% ¶J\i pf d`jdf6%%% ¶:fefZ\id\6%%% $j\ gi\^lekXYX \c }iYfc Xe^ljk`X[f p [\j\jg\iX[f$% ;\jgl j [\ le k`\dgf [\ [\jZfeZ`\ikf p Zfe]lj` e j\ gljf X d\[`kXi jfYi\ \jkfj ZfeZ\gkfj =`eXcd\ek\# le [ X cc\^f X Zfdgi\e[\i% :\ii cfj fafj p cfj f [fj# XYi` \c ZfiXq e# p gl[f \jZlZ_Xi jl mfq `ek\$ i`fi jljlii}e[fc\1 ÈK eleZX \e cX m`[X [Xi}j dXeqXeXj gfihl\ ef \i\j le dXeqXef% KXdgfZf ]cfi\Z\i}j ZX[X gi`dXm\iX gfihl\ ef \i\j le ifjXc% K \i\j le ifYc\% Kl [\jk`ef \j Zi\Z\i ^iXe[\ p dXa\jklfjf# [Xi e`[f X cXj Xm\j# jfdYiX X cfj m`Xa\ifj# p Y\cc\qX Xc gX`jXa\% <jkf \j hl`\e \i\j% ·J hl`\e \i\j # ·j hl`\e \i\j%%% É GfZf X gfZf \c }iYfc j\ ]l\ j`ek`\e[f ZX[X m\q d}j ]l\ik\ p j\^lif [\ j d`jdf% J\ [`jgljf X j\i cf hl\ \e \c ]fe[f \iX% Gifekf fZlg jl \jgXZ`f p ]l\ X[d`iX[f p i\jg\kX[f gfi kf[fj% Jfcf \ekfeZ\j \c aXi[ e ]l\ Zfdgc\kXd\ek\ ]\c`q% :X[X ZlXc Z\c\Yi}e[fj\ X j d`jdf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jpcmXeXdXik\7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

M@;8 M<I;<

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@e]fidXZ`fe\j# ]fkf^iX] Xj# `e]f^iX] Xj p \eki\m`jkXj jfYi\ \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf# \Zfkli`jdf p \e\i^ Xj c`dg`Xj%

8;I@8EF IFJ8I@F&C;

JXekf ;fd`e^f

9fZX :_`ZX \e Xc\ikX gfi [\j\Z_fj j c`[fj

<

n promedio, el 62% de los residuos sólidos que se producen en 17 de los 50 municipios del país son reciclables, con potencial para ser aprovechables como compostaje, alimento de ganado, abono, entre otras iniciativas, de acuerdo a un diagnóstico que hicieron estudiantes de la maestría en Ingeniería Sanitaria y Ambiental del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec) como parte del Plan Dominicana Limpia. La investigación de los estudiantes arrojó además que, en los municipios de Azua, Boca Chica, Cotuí, Jarabacoa, Las Terrenas, Monte Plata, Nagua, Neyba, Puerto Plata, Sabana de la Mar, Salcedo, San Juan de la Maguana, Tamboril, Verón, Villa Altagracia, Villa Jaragua y Villa Tapia se producen 1.8 libras (0.85 kilogramos) de desechos por persona al día. Los datos están contenidos en los diagnósticos de la gestión de residuos sólidos que elaboraron los estudiantes del Intec y que fueron entregados esta mañana a los alcaldes de los municipios durante una ceremonia. Los diagnósticos incluyen además datos sobre generación per cápita del municipio, composición de los residuos y el potencial de aprovechamiento de residuos reciclables, también se incluyeron encuestas en hogares seleccionados en los que se indagaron aspectos sobre cuáles son sus mayores residuos, forma de almacenamiento, si separan o reciclan sus residuos entre otros factores. Los estudiantes también investigaron sobre el manejo de los residuos sólidos infecciosos provenientes de clínicas y hospitales y suministraron recomendaciones para mejorar la gestión y evitar la proliferación de enfermedades. Toda esta información será utilizada por las alcaldías para el diseño de sus planes municipales de gestión, lo que incluirá mejoría en la frecuencia y el trazado de las rutas de recolección. El Plan Dominicana Limpia es

<jZXic`e Gfqf <jZXic`e%gfqf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<c -) [\ cfj i\j`[lfj [\ (. dle`Z`g`fj [\c gX j gf[i X j\i i\Z`ZcX[f

<j \c i\jlckX[f [\ le `e]fid\ [`X^e jk`Zf c\mXekX[f gfi \jkl[`Xek\j [\ cX dX\jki X \e @e^\e`\i X JXe`kXi`X p 8dY`\ekXc [\c @ek\Z%

una alianza entre el Gobierno central, los Gobiernos locales y el sector privado, que tiene como objetivo promover la adopción de las mejores prácticas de manejo integral de residuos sólidos con base en la educación ciudadana, recolección

y disposición final de residuos sólidos, establecimientos de puntos limpios y centros de acopio, equipamiento a los ayuntamientos y reciclaje con un enfoque de las 3Rs (Reducir, Reutilizar y Reciclar). A mediados del 2017, el Intec se

Cfj (,#''' e\ld}k`Zfj hl\ i\Z`Y\ [`X$ i`Xd\ek\ 9fZX :_`ZX p cXj ('#''' kfe\$ cX[Xj [\ Xc^Xj hl\ cc\^Xe Z Zc`ZXd\ek\ X cX gcXpX p \c dXc\Z e jlgfe\e gXiX \c XplekXd`\ekf [\ \jkX Zfdle`[X[ leX gifYc\d}k`ZX \e [\j\Z_fj j c`[fj hl\ i\hl`\i\ [\ `ek\im\eZ` e% 8j cf [\ZcXi \c XcZXc[\ IX[_Xd j :Xjkif [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\c `e$ ]fid\ È;`X^e jk`Zfj [\ i\j`[lfj j c`[fj \e dle`Z`g`fjÉ# [\c GcXe ;fd`e`ZXeX C`dg`X% :Xjki [\jkXZ hl\ \jk\ k`gf [\ YXjliX \j leX [\ cXj d}j [`] Z`c\j gXiX kiXYXaXi \e dXk\i`X [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ i\Z`ZcXa\# gfi cf hl\ g`[` hl\ `em\j$ k`^XZ`fe\j ]lkliXj gl\[Xe XYfi[Xi \jk\ k\dX hl\ X]\ZkX cX [\dXiZXZ` e# [\gfj`kXe[f el\mfj d\ZXe`jdfj gXiX jl \iiX[`ZXZ` e% È<e \c k\dX [\ cXj Xc^Xj# efjfkifj k\e\$ dfj hl\ gXiXi gi}Zk`ZXd\ek\ kf[fj cfj j\im`Z`fj [\ cfj ZXd`fe\j gXiX i\Zf^\i kf[Xj cXj Xc^Xj hl\ cc\^XeÉ# gleklXc`q \c XcZXc[\%

afilió al Plan Dominicana Limpia para fortalecer las actividades científicas y académicas. Incluye al Gobierno Central, la Dirección General de Proyectos Especiales de la Presidencia de la República (Digepep), los ministerios de Medio Ambiente y Recursos Naturales y de Educación, la Federación Dominicana de Municipios (Fedomu), la Liga Municipal Dominicana (LMD) y la Cervecería Nacional Dominicana (CND).

ÊEL<M8Ë =L<EK< <E C8 GC8Q8 ;< C8 :LCKLI8 8KI8< 8 CFJ M@J@K8EK<J PXe`i`j C g\q

KXc m\q cX efm\[X[ d}j jXcl$ [X[X [\ cX i\Z` e ]`eXc`qX[X =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif JXekf ;fd`e^f )'(/ =@CJ; ef k\e^X dlZ_f hl\ m\i Zfe c`Yifj# j`ef Zfe cX `ek\im\eZ` e [\c \jgXZ`f ] j`Zf [\ le glekf [\ cX GcXqX [\ cX :lckliX% I\jlckX hl\ glj`\ife X ]leZ`feXi cX ]l\ek\&\jkXehl\ hl\ hl\[X ZXj` ]i\ek\ X cX :`e\dXk\ZX# Z\iZX [\

cX ]l\ek\ [\ cXj YXe[\iXj# [\ki}j [\c gXY\cc e [\ ZfZ`eX% M` e[fcX kf[f \c k`\dgf mXZ X# cX ^\ek\ ef jfjg\Z_XYX j`hl`\iX hl\ j\ kiXkXiX [\ leX ]l\ek\# j`ef d}j Y`\e leX qfeX gXiX dfe$ kXi dfefgXk e p [\ Zfii\k\if `e]Xek`c% GXiX \jkX \[`Z` e [\ cX =@CJ;# cX cc\eXife [\ X^lX p c`cXj pX Zi\Z`$ [Xj2 \e cXj aXi[`e\iXj Z\ekiXc\j gcXekXife jXej\m`\i`X c\e^lX [\ mXZX # Z c\fj p Il\cc`X klY\ifjX C% YcXeZXj p dfiX[Xj p ZfcfZXife le gl\ek\ k`gf gXjXi\cX gXiX hl\ cfj m`j`kXek\j ZXd`e\e ÈjfYi\ \c X^lXÉ% :_`Zfj p ^iXe[\j [`j]ilkX$ ife [\c \jgXZ`f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

,:

VGXik`Z`gXZ` e 8gfik\

La historia de la iglesia en un concurso Gi\d`fj% Gfi gi`d\iX m\q j\ fkfi^Xife fZ_f Y\ZXj le`m\ij`kXi`Xj [\ c`Yi\ \c\ZZ` e [\ ZXii\iXj# [feX[Xj gfi [`]\i\ek\j le`m\ij`[X[\j%

" Klmf Zfdf k\dX Ê8gfik\j [\ E`Zfc}j [\ A\j j :Xi[\eXc C g\q If[i ^l\q X cX @^c\j`X p X cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeXË% JXekf ;fd`e^f

>

randes emociones se vivieron en el acto de premiación del XXI Concurso Historia de la Iglesia, que tuvo como tema: ‘Aportes de Nicolás de Jesús

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

<ddX cX ]`c jf]X <ddX Zfej`[\iX hl\ \c ; X [\c KiXYXaf \j kf[fj cfj [ Xj# \jf [\ Z\c\YiXicf Zfdf le dX^ef XZfek\Z`d`\ekf# ef \ekiX \e \c iXZ`fZ`e`f ZXdg\j`ef [\ d` ]XZk kld# j\^ e \ccX# _XYi X hl\ Z\c\YiXi kf[fj cfj [ Xj [\c X f% Hl`j\ [Xic\ leX \ogc`ZX$ Z` e p \eld\iXic\ kf[Xj cXj Zfehl`jkXj hl\ cfj kiXYXaX$ [fi\j _Xe fYk\e`[f g\if \ccX _`qf ZXjf fd`jf% D\ d`i gfi [\YXaf [\ cfj \jg\al\cfj# Zfdf jlZ\[\ ZX[X m\q hl\ g`\ejX hl\ c\ \jkfp \e[`c^Xe[f Xc^leX kfek\i X# ]ileZ` cfj _fdYifj p d\ \o`^` hl\ c\ \eld\iXiX cfj mX^fj hl\ ZfefZ\dfj# ·j`e d\eZ`feXi cXj Yfk\ccXj [\c ^fY`\ief

Cardenal López Rodríguez a la Iglesia y a la Sociedad Dominicana’. La actividad organizada por el Movimiento de Cursillos de Cristiandad, dentro de la Feria del Libro Católico, donde diez jóvenes estudiantes de diferentes centros de enseñanza resultaron ganadores, y ocho de ellos fueron premiados con becas universitarias. El auditorio Monseñor Amancio Escapa, de Casa San Pablo fue el escenario para que cientos de estudiantes se dieran cita en la actividad donde momentos emocionantes se vivieron. Dos de ellos fue cuando el ganador del octavo lugar Alberto Valdéz Peguero corrió al escenario con sus brazos levantados al cielo; y cuando, Saymi Jhonairys Martínez Martínez, no solo ganó el primer lugar,

Ef gl[\ d\efj hl\ i\ id\ Xek\ kXc fZlii\eZ`X# d` ZfZ`e\$ iX Zfej`[\iX \c kiXYXaf Zfdf Xc^f eXkliXc p fYc`^Xkfi`f gXiX kf[f `e[`m`[lf hl\ j\ i\jg\$ k\# cXj Zfehl`jkXj p [\i\Z_fj \jk}e dlp Y`\e gXiX le d`k`e# g\if \jf [\ Z\c\YiXi Zfe Yfd$ Yfj p gcXk`ccfj ¶le jfcf [ X Xc X f6 D` [`c`^\ek\ ]XZk kld d\ _`qf i\]c\o`feXi# \c gl\Ycf [fd`e`ZXef \j \j]fiqX[f p kiXYXaX[fi# X[\d}j [\ Xc\^i\ p [`Z_XiXZ_\if# ef jfdfj le gl\Ycf [\ mX^fj# efj ^ljkX kiXYXaXi p k\e\i cX fgfikle`[X[ [\ gif^i\jXi% GXiX dl\jkiX# jfcf _Xp hl\ fYj\imXi cX ZXek`$ [X[ [\ le`m\ij`[X[\j hl\ _Xe jli^`[f X cf cXi^f p XeZ_f [\c gX j# kf[Xj Zfe \c Zlgf [\jYfi$ [X[f [\ \jkl[`Xek\j% <jkf [\Y`[f Xc \j]l\iqf [\j$ ZfdleXc [\ Cfj gif^\e`kfi\j# gX[i\j p dX[i\j# fZlgX[fj \e [fj p _XjkX ki\j kiXYX$ afj gXiX gf[\i Yi`e[Xi le d\afi ]lklif X jlj m}jkX^fj% ;\]`e`k`mXd\ek\ <ddX k`\e\ iXq e# \c ; X [\c KiXYXaf \j \c X f \ek\if p [\Y\dfj Z\c\$ YiXicf X [`Xi`f¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

Cf^iXi cX jXcmXZ` e AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

@JKF:B

Juan (14,6-14): “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida. Nadie va al Padre, sino por mí. Si me conocen a mí, conocerán también a mi Padre”. No hay otro camino hacia la casa del Padre que Jesús, no lo busquen, porque no lo hay. Esto es todo lo que necesitamos conocer para la salvación. La fe y sobre

todo la esperanza es una forma de comprender lo que revela este misterio.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

>XeX[fi\j% <jkfj (' a m\e\j ]l\ife cfj X^iXZ`X[fj Zfe [`m\ijfj gi\d`fj%

sino también, que ese mismo día era su cumpleaños. El padre víctor Rodríguez hizo la invocación poniendo el acto en manos de Dios. Mientras que la bienvenida la dio Juan Reyes, coordinador de la Feria del Libro Católico. Acto seguido, Fer-

nando Langa, director del Movimiento de Cursillos de Cristiandad, al tomar la palabra, destacó que los miembros de esta entidad se sienten privilegiados de tener esos jóvenes aquí. “De este modo pueden seguir profunfizándo en la fe. En

esta etapa que ninguna montaña los preocupe, ustedes tienen que crecer en la fe católica para que nadie les robe su amor a Cristo”, enfatizó. El padre Robert Brisman se refirió a la vida y obra del cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez, mientras que Luis Bautista, coordinador de la comisión que organiza los premios enfatizó: “En Nombre de la Comisión del Concurso Historia de la Iglesia, me place manifestarles la alegría que sentimos por el éxito apostólico que representa para nosotros que en este año el concurso haya alcanzado 21 años consecutivos de trabajo en beneficio de la clase estudiantil, especialmente con los estudiantes de Tercero y Cuarto del bachillerato de la Arquidiócesis de Santo Domingo”.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

V:ffg\iXZ` e :fe]\i\eZ`X

V8gfik\ 8mXeZ\

:Xdg\feXkf @ek\ieXZ`feXc [\ :`\eZ`Xj p IfY k`ZX <[lZXk`mX

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<e jl ZlXikX m\ij` e \c Ê=@IJK C\^f C\X^l\ =CC Ë [X Xg\ikliX Xgi o`dX[Xd\ek\ X (#)'' e` fj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Zfe \[X[\j Zfdgi\e[`[Xj \eki\ cfj - p (+ X fj%

8

braham Dauhajre es doctor en Ingenería Electrónica. Tiene 19 años fundando equipos y programas de FIRST (Para la Inspiración y el Reconocimiento de las Ciencias y la Tecnología, por sus siglas en inglés), en Estados Unidos y, más recientemente, en República Dominicana. Con alrededor de 30 años de experiencia en el área, hoy responde a algunas inquietudes sobre el campeonato.

JXekf ;fd`e^f

Cf^ifj

este campeonato? Para que se entienda mejor es preciso decir que los niños trabajan en base a tres componentes: Uno de ellos es un proyecto científico. Dentro del tema mundial asignado ellos plantean un problema que les interese resolver y proponen la solución utilizando el método científico, hacen su investigación y una serie de experimentos para demostrar que su propuesta funciona. Una vez lo logran, entonces la presentan a la comunidad.

Con el objetivo de ofrecer las informaciones precisas y oportunidades que necesita todo el que desea invertir y alcanzar sus sueños de tener una vivienda llena de lujos, en un lugar exclusivo, o simplemente vivir en el paraíso, fue realizada una conferencia para responderles todas las preguntas e inquietudes y darles el debido asesoramiento.

;<J;< )'('

;Xl_Xai\ j\ dl[X Xc gX j kiXp\e[f Zfej`^f cfj gif^iXdXj [\ =@IJK% <e )'(( Xpl[X X ]le[Xi \c gi`d\i \hl`gf Zfe Xgifo`dX[Xd\ek\ )' \jkl[`Xek\j% ?fp Zl\ekX Zfe Z\iZX [\ (#''' \jkl[`Xek\j%

(. ¿Qué es el First

). ¿En qué consiste

Saber hacer una buena inversión

@JKF:B

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

Lego League? Básicamente es un torneo de ciencias y robótica educativa. En el programa participan alrededor de 1,200 niños de República Dominicana con edades entre los seis y 14 años. Tienen un período apróximado de dos meses para trabajar en base a un tema de trascendencia mundial que todos los años cambia. Por ejemplo, el año antepasado fue ‘El reciclaje’ y el año pasado ‘La relación e interacción entre los humanos y los animales’.

IX c > d\q# :Xi`eX K\a\[X p ?\iXjdf K\a\[X

,. ¿Cómo llega FLL a

GcXe\j% GXiX \c gi o`df X f gcXe`]`ZXe hl\ j\ [lgc`hl\ cX gXik`Z`gXZ` e p cc\mXicf X kf[Xj cXj i\^`fe\j [\c gX j%

La otra parte tiene que ver con una mesa de robótica, en la que los niños tienen que construir y programar un robot autónomo. Es decir, que el robot por sí solo tiene que ejecutar una serie de retos en la mesa, los cuales están relacionados al tema del año. Por ejemplo, podrán ver una fábrica de agua, hay un inodoro y una serie de cosas que ellos programan para ejecutar con el reto. Para ello hay un sistema de puntuación. La tercera parte son los valores centrales de la organización. En esta los niños se divierten, aprenden a trabajar en equipo, saben que las cosas que aprenden y descubren son más importantes que los trofeos que se ganan en la competencia. El ver-

dadero trofeo es el aprendizaje, no necesariamente lo que se ganan. En ese sentido, todos los niños ganan porque todos aprenden.

*. ¿Cuál es el tema central

y cuál fue la motivación al momento de elegirlo? El tema para este año es ‘El ciclo humano del agua’. Aprenderán sobre las principales problemáticas asociadas al agua como la escasez, conservación, las fuentes de agua, entre otras.

+. ¿En cuáles países se ha

realizado anteriormente? Desde República Dominicana manejo los programas de cinco islas del Caribe y, este año, también el de Haití.

República Dominicana? Llega a raíz de mi mudanza como voluntario desde los Estados Unidos. Hoy en día hay una organización, Fundación para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología (Fundecitec) que dirige el programa, con cerca de 200 voluntarios y un Comité Organizador, conformado por 15 personas, que trabajan conmigo de manera voluntaria. Son todos profesionales del área y muchos de ellos son patrocinadores del programa. Tenemos cuatro años aquí, comenzamos con apróximadamente 100 estudiantes y hoy tenemos 1,200. En el mundo tenemos cerca de 500,000.

-. ¿Cuáles son los objeti-

vos de este campeonato? Es inspirar a los futuros líderes tecnológicos aquí y en los países donde estemos presentes. Será este sábado cinco, en el nuevo gimnasio del Carol Morgan School.

?FIäJ:FGF

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

;f X =`e\kX 8lehl\ dlZ_fj [\ efjfkifj ef _XZ\dfj cXj ZfjXj Zfe \c ]`e [\ j\i i\ZfefZ`[fj# \j j`\dgi\ ^iX$ k`]`ZXek\ \jZlZ_Xi cX X^iX[XYc\ d j`ZX [\ Xhl\ccfj ^\e\ifjfj hl\ jXY\e [\Z`i Èi\Zfi[Xdfj kl Xgfik\ f kl jXZi`]`Z`f# p k\ [Xdfj cXj ^iXZ`Xj gfihl\ cf _`Z`jk\ Y`\eÉ% CXj g\ijfeXj hl\ gif[lZ\e ZXdY`fj \e cX jfZ`\[X[ jfe Xhl\ccXj hl\ XZk Xe gfihl\ jfe# ef gfihl\ \jk}e# gfihl\ jl \j\eZ`X cf [\dXe[X# ef gfihl\ cX gfj`Z` e cf i\hl`\iX# gfi Zfem`Z$ Z` e# ef gfi fYc`^XZ` e# gfi Zfe$ Z`\eZ`X# ef gfi \c j`^ef [\ g\jfj% <c m`\ie\j )' [\ XYi`c [\c X f \e Zlijf# j\ Z\c\Yi \e \c 8plekXd`\ekf [\ DXf# le _\i$ dfjf XZkf ZlpX ]`eXc`[X[ ]l\

La orientación la ofrecieron ejecutivos del proyecto Playa Nueva Romana, quienes dijeron presente en ‘Live and Invest Overseas’, una de las más distinguidas ferias Internacionales en República Dominicana, y que fue celebrada en el Salón Bonanza del hotel Sheraton, en Santo Domingo, donde se dio cita gran cantidad de personas. Esta es la cuarta vez que se realiza esta conferencia en el país.

i\]i\jZXi \c i\Zl\i[f [\ Xc^lefj _\Z_fj _`jk i`Zfj p jlj gifkX^f$ e`jkXj# Zfe \c ]`e [\ d\k\i \e cX _`jkfi`X [\ el\jkif gl\Ycf cX fYiX [\ Xhl\ccfj hl\ _`Z`\ife p hl\ _XZ\e [\ el\jkiX gXki`X Z_`ZX le cl^Xi [\ _feiX p kiXYXaf% =l\ife i\ZfefZ`[Xj [`]\i\ek\j AlekXj [\ M\Z`efj hl\ kiXYXaXe Xi[lXd\ek\ gfi \c Y`\e\jkXi [\ jl j\Zkfi# Zfdle`ZX[fi\j hl\ [ X X [ X i\X$ c`qXe leX cXYfi g\i`f[ jk`ZX \eZf$ d`XYc\# p dlp gXik`ZlcXid\ek\ X g\ijfeXj ZcXm\j \e cX fi^Xe`qX$ Z` e [\c @A+% <eki\ \jkXj ck`dXj j\ \eZfekiXYX ;f X =`e\kX ;\c M`ccXi# hl`\e ]l\iX cX gi`d\iX J\Zi\kXi`X [\c =i\ek\ [\ Dla\i\j [\c (+ [\ ale`f# p leX jfYi\m`$ m`\ek\ [\ cX k`iXe X kila`cc`jkX% LeX dla\i hl\ jlgf Zfeal^Xi \e le jfcf m\iYf jl cXYfi Zfdf dX[i\# dX\jkiX p gXki`fkX% :fe -' X fj Xc j\im`Z`f [\ cX \[lZX$ Z` e# ]le[X[fiX [\c :fc\^`f 8eX ;\c`X Afi^\# \j ;f X =`e\kX leX j\dYiX[fiX [\ ZXd`efj hl\ _X `[f [\aXe[f _l\ccXj \e kf[Xj cXj XcdXj hl\ _X kfZX[f [liXek\ jl cXi^f ki`ccXi gfi \c j\e[\if [\ cX \[lZXZ` e p [\ cX m`[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<c [\j\f [\ m`XaXi# ZfefZ\i p Zfdle`ZXik\ Zfe fkiXj g\ijfeXj j\ `ek\ej`]`ZX \e k`% Kl ]l\ik\ \e\i^ X d\ekXc k\ cc\mXi} X [Xi jfclZ`fe\j c ^`ZXj f iXZ`feXc\j X ZlXchl`\i gifYc\dX hl\ j\ gi\j\ek\ `e\jg\iX[Xd\ek\ \e kl m`[X% K \i\j kf[f le ^l\ii\if p ef c\ k\d\i}j X eX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *# (0

J\ `dgfe\ gi\jkXi Xk\eZ` e X cfj gif^iXdXj gXiX d\afiXi kl jXcl[# Zfdf cf jfe cfj [\ [`\kXj# \a\iZ`Z`fj f d\[`kXZ` e% <c [\jZXejXi p c`Y\iXik\ [\c \jki j [`Xi`f j\ `dgfe\ Zfdf eleZX Xek\j% Ef kf[f \e cX m`[X \j kiXYXaf p jXZi`]`Zf# _Xp hl\ [`m\ik`ij\ kXdY` e p [`m\ik`ij\ \e ^iXe[\% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (-# *,

J\ gi\j\ekXi}e j`klXZ`fe\j hl\ k\ jXZXi}e [\ klj gcXe\j f kl ilk`eX% K\e gi\j\ek\ hl\ cX m`[X \j leX \jZl\cX \e cX hl\ ZfejkXek\d\ek\ \jkXdfj Xgi\e[`\e[f% DlZ_Xj m\Z\j \j Yl\ef ]cl`i# [\aXij\ cc\mXi p ef f]i\Z\i i\j`jk\eZ`X% Cf m\i[X[\if# cf Xlk ek`Zf p cf i\Xc gi\mXc\Z\i} \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# ,# *-

CX Zfe\o` e \eki\ cf \jg`i`klXc p kl [`Xi`f m`m`i j\i} d}j \jki\Z_X hl\ eleZX Xek\j% Kl \jg i`kl k\ ^l`Xi} X gif]le[`qXi \e cf d jk`Zf# \e cf i\c`^`fjf# \e klj Zi\\eZ`Xj% 8c^lefj j\ek`i}e cX e\Z\j`[X[ [\ m`XaXi X j`k`fj [\ i\k`if# [\ d`jk`Z`jdf p [\ ^iXe \jg`i`klXc`[X[ gXiX i\jkXYc\Z\i jl gXq d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# *# -

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

;`j]ilkXi}j [\ cX ZfdgX X [\ Xhl\ccfj hl\ ZfdgXik\e kl \jgXZ`f p hl\ k`\e\e `[\Xj f gcXe\j j\d\aXek\j X cfj klpfj% Kf[f kiXYXaf \e ^ilgf i\jlckXi} Y\e\]`Z`fjf p \o`kfjf% K k\ [Xj X hl\i\i gfi kf[fj p X_fiX [`j]ilkXi}j [\ kl ]XdX% CXj Xd`jkX[\j hl\ _X^Xj X_fiX k\ Xpl[Xi}e \e \c dX XeX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# .# *(

Gfe Xk\eZ` e X cXj `[\Xj p jl^\i\eZ`Xj hl\ \jk j i\Z`Y`\e[f \e \jkfj dfd\ekfj [\ \og\ikfj p g\ijfeXj hl\ k\ Xgi\Z`Xe% <e \ccXj _Xp dlp Yl\eXj fgfikle`[X[\j [\ gif^i\jf p ^XeXeZ`X% Kl `ekl`Z` e k\ [`ZkXi} \c ZXd`ef X j\^l`i% Ef [l[\j# eleZX g`\i[Xj cX ]\ \e k` d`jdf# M`i^f% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +(# ),

8_fiX \jkXi}j [`jgl\jkf X Zfdg\k`i# X clZ_Xi gfi Xhl\ccf hl\ \j aljkf% Klj XdY`Z`fe\j Zi\Z\e p Zfe \ccXj klj \j]l\iqfj gfi cf^iXi XcZXeqXi klj fYa\k`mfj% ClZ`i}j \o`kfjf# Xc\^i\ p dlp Zfdle`ZXk`mf% Cfj Xjkifj k\ XcldYiXe \c ZXd`ef% J\ Y\e\]`Z`Xe cXj XZk`m`[X[\j hl\ \eml\cmXe g Yc`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# +(# ,*

<c Xdfi [`i} gi\j\ek\# g\if ef gfe^Xj kXekfj fYjk}Zlcfj X klj i\cXZ`fe\j [\ gXi\aX% CX g\ijfeX g\i]\ZkX ef \o`jk\% <m`kX Zi`k`ZXi f \eal`Z`Xi% ;Xc\ p [Xk\ k`\dgf gXiX ZfefZ\ij\# \og\i`d\ekXi p Zi\Z\i alekfj% EX[X X cX ]l\iqX ]leZ`feX gfi cf hl\ j\ `dgfe\ gXZ`\eZ`X p Zfdgi\ej` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# ,# (.

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J` _Xj jXY`[f \jk`iXi kl [`e\if p \Zfefd`qXi# X_fiX gf[i}j k\e\i cfj i\jlckX[fj \jg\iX[fj% <e kl m`[X j\ dXe`]`\jkX Xhl\ccf hl\ kiX\ el\mfj Zfd`\eqfj p i\Zfdg\ejXj gXiX k`% Kf[f gifYc\dX k`\e\ Xc ]`e leX jfclZ` e% K\ `ek\i\jXi}j gfi \emfcm\ik\ \e el\mfj \jkl[`fj p \ogXe[`i klj _fi`qfek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# ,,# )/

Kl d\ek\ XZk`mX k\ cc\mXi} X YljZXi el\mfj ZXd`efj f Xck\ieXk`mXj gXiX i\jfcm\i klj gifYc\dXj% Kl `ekl`Z` e k\ [`i} Zfdf gifZ\[\i% J\ `dgfe\ jXc`ik\ [\ cX ilk`eX# _XZ\i Xc^f [`m\ik`[f p [`]\i\ek\ \e [fe[\ gl\[Xj \ogfe\i klj kXc\ekfj# Xj Zfdf gfe\ik\ Xc [ X \e cX el\mX k\Zefcf^ X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )/# *(

?Xp dlZ_fj fafj gl\jkfj \e k`% <jkf gfe\ dlZ_X gi\j` e p i\jgfejXY`c`[X[ jfYi\ klj _fdYifj% ;X cf d\afi hl\ gl\[Xj f]i\Z\i p [`j]ilkX [\ kl Yl\eX cXYfi% <c hl\ ef k\ cf X^iX[\qZX# hl\ Yljhl\ X Xc^l`\e d\afi% Ef [\a\j hl\ fkifj k\ hl`k\e \c `dglcjf p cfj [\j\fj [\ ki`le]Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ),# +(

J\ k\ gi\j\ekXe Yl\eXj fgfikle`[X[\j pX j\Xe ifd}ek`ZXj# [\ kiXYXaf f [\ e\^fZ`fj% <j XZfej\aXYc\ hl\ \jkl[`\j Y`\e ZX[X leX [\ \ccXj gXiX hl\ j\gXj Zfe \oXZk`kl[ hl \j cf hl\ d}j k\ Zfem`\e\% Ef kfd\j e`e^leX [\Z`j` e gi\Z`g`kX[X# Xek\j [\ _XZ\icX k dXk\ \c k`\dgf hl\ Zfej`[\i\j e\Z\jXi`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# +# (*

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ dXpf DXpf \j \c efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\# cX M`i^\e DXi X% <jk\ X f \c [ X / [\ dXpf Z\c\YiXdfj \e Xc^lefj gX j\j \c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

VGc}jk`ZX <ogfj`Z` e

La mujer plena en el arte de Ariel Soto DL<JKI8% <J=<I8J DLCK@:FCFI<J C< ;8E =FID8 :FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

" :fe \jkX \ogfj`Z` e Jfkf hl`\i\ i\e[`i _fd\eXa\ X cX dla\i# p cf _XZ\ ZfekiXii\jkXe[f cX m`fc\eZ`X dle[`Xc hl\ j\ XZi\Z`\ekX ZX[X [ X% M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

ÊD

ujer Plena’, es la nueva muestra individual del artista Ariel Soto, auspiciada por Sor Med Fine Art Gallery, dentro de la Vest Internacional 2018, celebrado en el Hotel Catalonia Malecón Center. Con esta exposición, el artista quiere rendir homenaje a la mujer, y lo hace contrarrestando la violencia mundial que se acrecienta cada día en detrimento de su seguridad física y emocional. Con este título, el pintor explora en todo su contexto, la vibrante eclosión, que con su cromatismo da vida y forma a las variadas poses del ámbito femenino. Y nos trae en una selección de diez piezas emblemáticas, su visión fascinante, de como él mira con sus ojos de artista comprometido, el rol que por muchos años le ha correspondido a la mujer en su papel de madre, hija, es-

:fek\e`[f% Efj kiX\ le [`m\ik`[f al\^f Zi\Xk`mf p [\ le gc\ef ZfefZ`d`\ekf [\ jlj mXcfi\j%

KiXqfj [\ ZXc`[X[ M`jkfj`[X[ p Zfcfi

8i`\c Jfkf eXZ\ \e 9XiX_feX \c )* [\ XYi`c [\c X f (0.0% <jkl[` g`ekliX \e cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ 9\ccXj 8ik\j% G\i]\ZZ`fe cX k Ze`ZX [\c [fd`e`f [\c Zfcfi p cX XeXkfd X _ldXeX% Jl fYiX gi\j\ekX kiXqfj ]l\ik\j p Zfcfi\j hl\ \mfZXe [li\qX# g\if kXdY` e _ldXe`[X[% Jl XYjkiXZZ` e p \o$ gi\j`fe`jdf Zfdgfe\e \c dle[f gj hl`Zf [\c _fdYi\ p cX dla\i Zfe jlj d`\[fj p jfc\[X[\j% clava, liberta, patriota, guerrillera, amante, esposa y líder, ser la reina del hogar en nuestra cultura contemporánea. Soto en cada pincelada que da y en cada pose va dejando una estela luminosa y destacando a la mujer en sus faenas peculiares. Ya de vendedora callejera, la piadosa,

la encantadora modelo, la balerina. En todas ellas deja constancia de su dominio dibujístico de la anatomía femenina, y del cromatismo, que de manera espectacular va dejando en sus telas vaporosas. En cada gama, trazo, mancha, línea, deja claro su dominio del abstraccionismo figurativo.

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

GI<EJ8 AFM<E DèJ@:8 @;<8C<J <JK@CFJ K8C<EKF

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(/ @JKF:B&C@JKàE ;@8I@F

FG@E@äE AFM<E <jk\ \j el\jkif \jgXZ`f [\ `[\Xj p [`jZlj`fe\j% K\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ \c%

K<8KIF1

<C ;<J<F 8:KFI8C ;< AäM<E<J 8IK@JK8J " ;\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\ Cl`j = c`q :Xjkif# \og\ikf \e \c }i\X XZkfiXc# \j `dgfikXek\ Xlkf\mXclXij\ gXiX ZfefZ\i hl kXekf kXc\ekf j\ k`\e\ gXiX cX XZklXZ` e% Gfihl\ Xlehl\ \c \j]l\iqf p cX [`jZ`gc`eX Zl\ekXe# cX [\jki\qX# cXj _XY`c`[X[\j p \c \jkl[`f jfe m`kXc\j gXiX \c k\Xkif %

BXi\e M}jhl\q BXi\e%mXjhl\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a autenticidad del teatro, el aspecto lúdico y la posibilidad de encarnar personajes vibrantes, pintorescos y que representen múltiples realidades de la sociedad actual ha despertado el interés y los talentos innatos de jóvenes dominicanos que emprenden

de manera vivaz y desafiante los retos que supone el arte en todos sus matices. Es esa faceta actoral consolidada dentro de su alma, mente y corazón lo que ha permitido que estos se inclinen por estudiar en diversas academias, así como por lograr la participación en obras coordinadas dentro de sus sectores y comunidades con miras a fortalecer las habilidades propias de las artes escénicas.

El trabajo en equipo, las correcciones de los maestros, y la variedad de técnicas para el buen manejo de los roles dentro de una presentación son la clave por excelencia que pronosticarán el éxito de nacientes actores y actrices del país. Jóvenes como Montserrat Orozco, Laura Saint-Hilaire y Daniel Minassian encontraron en el teatro la posibilidad de crear nuevas formas de expresión.

<j Z`\ikf hl\ \e kf[X i\cXZ` e cf `[\Xc \j cX \hl`[X[# p ZXj` j`\dgi\ [Xdfj \jg\iXe[f j\i Zfii\jgfe[`[fj \e `^lXc gifgfiZ` e% 8 g\jXi [\ \jf# ef k\ Zf_ YXj [\ [Xi \c Z`\e gfi Z`\ekf \e kf[f p X kf[fj# gfihl\ k\ Xj\^lif hl\ _Xp dlZ_X d}j jXk`j]XZZ` e \e [Xi hl\ \e i\Z`Y`i% CXliX Fik`q

J\i k d`jdf p ef [\aXi hl\ Zfd\ekXi`fj XYjli[fj [\ cfj [\d}j [\k\id`e\e klj fYa\k`mfj gi`eZ`gXc\j# i\gi\j\ekX le i\kf Xc hl\ X [`Xi`f [\Y\dfj \e]i\e$ kXiefj% <j Zl\jk` e [\ jXY\i Zl}c \j \c dfd\ekf `e[`ZX[f gXiX jfYi\ jlj gXjfj \ek\e[\i hl \jk} Y`\e p hl \jk} dXc p# Xj jXY\i i\`m`e[`ZXik\% ;Xk\ cX fgfikle`[X[ [\ `ek\ekXi [Xi X cfj [\d}j p X k` d`jdf cX `clj` e [\ hl\ \i\j [l\ f [\ kl m`[X p eX[`\ k`\e\ e` \c [\i\Z_f e` cX gfk\jkX[ [\ [\Z`[`i gfi k`% 8 ]`e [\ Zl\ekXj# cf hl\ k\ Zfem`\ik\ \e k` \j kl _XY`c`[X[ [\ Zi\Z\i p jXY\i cf^iXi X kiXm j [\ klj gifg`Xj \og\i`\eZ`Xj kl \mfclZ` e \e ZX[X df$ d\ekf% 8j hl\ kfdX cXj i`\e[Xj [\ kl [\jk`ef# _Xq cf hl\ Xd\j# YljZX leX dfk`mXZ` e gXiX j\i d\afi kf[fj cfj [ Xj% >i\Z`X > d\q DXik\

DFEKJ<II8K FIFQ:F K?FID8E GXiX \ccX# \c k\Xkif j\ _X Zfem\ik`[f \e jl ^iXe gXj` e% KXekf \j Xj hl\ X]`idX _XY\i \eZfekiX[f \c gcXZ\i [\ j\i \ccX d`jdX p cX jXk`j]XZZ` e [\ \ogcfiXi el\mXj g\ijfeXc`[X[\j p \j\eZ`Xj% <jkf cf j`\ek\ [\j[\ hl\ gXik`Z`g \e leX g\c ZlcX X cX \[X[ [\ fZ_f X fj# cf ZlXc c\ g\id`k` ZfeZi\kXi jl jl\ f [\ j\i XZki`q% È<c k\Xkif k`\e\ cX ]XZ`c`[X[ [\ hl\ gl\[\j \ogcfiXi el\mXj g\ijfeXc`[X[\j# el\mXj \j\eZ`Xj p j\i fkiX g\ijfeX j`e g\i[\ik\ X k` d`jdXÉ# Zfej`[\iX Dfekj\iiXk% <eki\ cXj fYiXj \e cXj hl\ _X gXik`Z`gX[f ]`^liXe Ê:XjZXel\Z\jË# ÊGXjX[f gfi XZZ`[\ek\Ë \ Ê?`jkfi`Xj :ilqX[XjË% <c k\Xkif c\ XgXj`feX p gfi \ccf \ek`\e[\ hl\ cX d\afi ]fidX [\ kiXYXaXi \e \c }i\X \j ZXgXZ`k}e[fj\ \e \ccX% ;\j\X k\id`eXi jlj \jkl[`fj [\ k\Xkif dlj`ZXc# gXiX Zfdgc\d\ekXicfj \e \c \okiXea\if X ]`e [\ Zfek`elXi gi\gXi}e[fj\%

;8E@<C D@E8JJ@8E :fe Xg\eXj () X fj# \jk\ afm\e kXc\ekf pX k\e X ZcXif X hl j\ [\[`ZXi X% <e cXj fZXj`feXc\j gi\j\ekXZ`fe\j [\ cX \jZl\cX# j\ XYi` \c Èk\c eÉ [\ jl `dX^`eXZ` e% Jl gi`d\iX XgXi`Z` e Xek\ \c g Yc`Zf cf _`qf Zfe cX i\gi\j\ekXZ` e [\ <[dle[f ;Xek\j# \e cX X[XgkXZ` e [\ cX fYiX Ê<c :fe[\ [\ Dfek\Zi`jkfË% Jl `ejg`iXZ` e gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ \jk\ Xik\ cf \okiXgfcX [\ cX fgfikle`[X[ hl\ c\ gif[lZ\ Yi`e[Xi leX \og\i`\eZ`X m`mX p fi^}e`ZX gXiX cX Xl[`\eZ`X% ÊLeX Clq \e \c :Xd`efË p ÊCfj ?XYcX[fi\jË jfe j cf Xc^leXj [\ cXj fYiXj hl\ _X `ek\igi\kX[f% Cf hl\ c\ ^\e\iX [Xi cf d\afi [\ j jfe cfj gifp\Zkfj hl\ i\Xc`qX# cf ZlXc [\j\eZX[\eX \e ^iXe d\[`[X jl Xdfi gfi cX XZklXZ` e% È<c dXi^\e [\ \iifi \j d e`df% <jkf _XZ\ hl\ d\ \j]l\iZ\ d}j X cX _fiX [\ `ek\igi\kXi d` g\ijfeXa\É# \ogi\jX ;Xe`\c% :fdf gXik\ [\ jlj jl\ fj X ]lklif \jk} XZklXi \e 9ifX[nXp p ?fccpnff[%

C8LI8 J8@EK$?@C8@I< <c [\jd\[`[f [\j\f gfi \c k\Xkif p kf[Xj jlj dXe`]\jkXZ`fe\j _`qf hl\ \jkX afm\e X cX \[X[ [\ () X fj `eZlij`feXiX \e \jk\ Xik\ p \dg\qXi} X [Xi Èjlj gi`d\ifj gXjfjÉ \e \jX m\ik`\ek\ hl\ kXekf XdX% ÈCf hl\ d}j d\ ^ljkX [\c k\Xkif \j cX [`m\ij`[X[ [\ g\ijfeXa\j \e cfj hl\ d\ gl\[f kiXej]fidXi p \c \]\Zkf hl\ ZXljXdfj jfYi\ cfj \jg\ZkX[fi\j% 8[\d}j# g`\ejf hl\ cX \dgXk X hl\ \jkf kiXejd`k\ efj _XZ\ d\afi\j j\i\j _ldXefjÈ# dXe`]`\jkX CXliX% 8 jlj (0 X fj pX _X i\Xc`qX[f [`m\ijfj dfe cf^fj# \eki\ \ccfj ÊCX ?X`k`XeX p jl Glj`cXe`d`[X[Ë# ÊCX :fejk`klZ` e p cfj E` fj [\ cX :Xcc\Ë% KXdY` e _X [X[f m`[X X DXi X KXhl`kfj% ÈCX gifp\ZZ` e [\c XZkfi p jl \e\i^ X \e \jZ\eX k`\e\ leX Zfe\o` e d}j [`i\ZkX Zfe \c g Yc`Zf% 8[\d}j [\ hl\ gfj\\ d}j c`Y\ikX[ gXiX al^Xi Zfe cfj dfm`d`\ekfj ZfigfiXc\j# p k`\e\ fkifj \c\d\ekfj hl\ _XZ\e [\ \jk\ Xik\ lef [\ d`j ]Xmfi`kfjÉ# \e]Xk`qX% Cfj jl\ fj [\jgi\e[`[fj [\ jl gi\gfe[\iXek\ `eZc`eXZ` e j\ Zfeal^Xe \e cfj el\mfj gifp\Zkfj hl\ gfe[i} \e dXiZ_X# cfj ZlXc\j Zfej`jk\e \e cc\mXi Xc k\Xkif \c Zfikfd\kiXa\ Ê;`jkXeZ`X àek`dXË# [\ cX [`i\ZkfiX p \jZi`kfiX DXi`eX =i Xj%

¶Hl \j dX[liXi6 8c^lefj g`\ejXe hl\ \jk} c`^X[f Xc [\jXiifccf ] j`Zf f X cX dXpfi X [\ \[X[ hl\ [\]`e\ cX \kXgX X e`m\c \ok\ief# g\if ef j`\dgi\ mX \e ZfejfeXeZ`X Zfe \jkf% I\Xcd\ek\ dX[liXj# ZlXe[f jXeXj# jlg\iXj# Zfe] Xj p XmXeqXj% <e \c dfd\ekf hl\ ZXdY`Xj [\ ]fidX [\ g\ejXi# j`\e[f cX d`jdX g\ijfeX# \j gfihl\ k\ \eZl\ekiXj \e leX \kXgX \e cX hl\ j`\ek\j ^iXk`kl[ p gi`fi`qXj cfj g\hl\ fj [\kXcc\j [\ cX m`[X% 8_ i\Xcd\ek\ _Xq dX[liX[f% DXi X @jXY\c ?`iXc[f

;

AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*') ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%)00 +0%(, +0%'' M<EK8 +0%*00 +0%.' +0%+'

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,/%'- ,/%,' M<EK8 -(%0- -'%0'

FIF $'%((

G<KIäC<F LJ -.%-0

LJ (#*',%+' C8 FEQ8

"'%++ $ NK@

J<>LI@;8;

<:FEFDĂ 8 DLE;@8C

8Qè:8I "'%,(

LJ )#/(* KD

LJ '%((. C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

QFE8 FI@<EK8C

:?@E8 P <<%LL% GXˆj\j `e`Z`Xe _fp [`jZlj`�e gXiX \m`kXi ^l\iiX Zfd\iZ`Xc% -;

:8:8F $)%/'

89I@IĂ?E JL:LIJ8C

GI<MyE G8I8 )')' <C 0' ;< C8 GF9C8:@äE <JKy 8=@C@8;8

Gi`Z\JdXik XYi\ jlj gl\ikXj [\j[\ _fp \e cX Xlkfg`jkX JXe @j`[if% *;

J`jk\dX ;fd`e`ZXef [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc k`\e\ .%, d`ccfe\j [\ Xj\^liX[fj% *;

"'+ p "', I<JLCK8;FJ GI<C@D@E8I<J :@=I8J ;<C GI@D<I KI@D<JKI< ;< )'(/

Altice y Viva se enfrentan por frecuencia ") JXekf ;fd`e^f

?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql alekf X fkifj ]leZ`feXi`fj [\c 9XeZf :\ekiXc f]i\Z`� cfj i\jlckX[fj gi\c`d`eXi\j [\ cX \ZfefdˆX [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX%

98E:F :<EKI8C 8=@ID8 <:FEFDĂ 8 ;FD@E@:8E8

:I<:@ä -%+

<c ^fY\ieX[fi [\ cX d}o`dX Xlkfi`[X[ dfe\kXi`X# ?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql# i\]`i`� hl\ \jk\ `eZi\d\ekf _X j`[f dXpfi [\ cf hl\ \jg\iXYXe p hl\ j`\e[f Zfej\imX[fi \c gXˆj gf[iˆX k\id`eXi \c XŒf Zfe le Zi\Z`d`\ekf [\ .%' %

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l gobernador del Banco Central de RepĂşblica Dominicana (BCRD), HĂŠctor Valdez Albizu, indicĂł ayer que la economĂ­a del paĂ­s registrĂł un crecimiento de 6.4% el primer trimestre de este aĂąo. SegĂşn el funcionario, en el perĂ­odo enero-marzo de 2018 los resultados preliminares de la economĂ­a dominicana muestran que este robusto crecimiento muestra que la economĂ­a se estĂĄ expandiendo en torno a un 6.3%, lo que permite proyectar un crecimiento a final de aĂąo superior a lo programado por el Fondo Monetario Internacional (FMI) que era de un 5.5%. “Estos resultados fueron mejor de lo esperadoâ€?, dijo.

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

Sostuvo que el sector agropecuario creciĂł un 6.3%, la minerĂ­a 4.2% y la manufactura un 6.9% en los primeros tres meses de este aĂąo. “En tĂŠrminos generales el crecimiento de los principales sectores de la economĂ­a dominicana ha tenido un incremento fuerteâ€?, destacĂł. De acuerdo con los datos ofrecidos por la mĂĄxima autoridad monetaria, las actividades que mĂĄs contribuyeron al crecimiento fueron Zonas Francas (10.9%), ConstrucciĂłn (9.3%), Comercio (8.2%), Transporte (7.9%), Salud (7.5%), Hoteles, Bares y Restaurantes (6.9%), Comunicaciones (6.3%) y EnergĂ­a y Agua (6.0%). Jlg\i}m`k \e cX YXcXeqX [\ gX^fj El gobernador informĂł que la Cuenta Corriente de la Balanza de Pagos en enero-marzo tuvo un superĂĄvit de

US$183.7 millones a pesar del aumento en la factura petrolera, la cual creciĂł 29.4% con relaciĂłn a igual periodo de 2017. Asimismo, refiriĂł que las exportaciones totales de bienes a marzo 2018 presentaron un crecimiento de 8.0%, por el repunte de las exportaciones nacionales de un 7.5%, encabezadas por el sector minero. Las exportaciones de zonas francas aumentaron en 8.4%, donde los productos elĂŠctricos y equipos mĂŠdicos fueron los que mostraron mayores incrementos. @e^i\jfj gfi kli`jdf Los ingresos por turismo alcanzaron US$2,069.8 millones en los primeros tres meses del aĂąo, un crecimiento de 4.7% comparado con igual perĂ­odo 2017, explicado por la llegada de viajeros vĂ­a aĂŠrea, principalmente desde AmĂŠrica del Norte y Europa.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

La empresa de Telecomunicaciones Viva denunciĂł ayer en la sede del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) que la empresa de Telecomunicaciones Altice recibiĂł de forma irregular 20 MHz de espectro radioelĂŠctrico, que fueron asignados en violaciĂłn a las disposiciones de las leyes y reglamentos vigentes y de forma totalmente gratuita, en perjuicio del Estado dominicano. La denuncia fue presentada por el presidente ejecutivo de Viva, Marco Herrera, quien explicĂł que “de forma totalmente subrepticia e irregular, en la resoluciĂłn del Consejo Directivo de Indotel No.77-17 que aprobĂł la fusiĂłn de Altice, se le asignaron a Altice los segmentos de frecuencias 1720-1730 MHz y 2120-2130 sin que se pasara por un proceso de licitaciĂłn de las mismas y, mĂĄs importante todavĂ­a, sin que pagaran ni un centavo al Estado dominicano por ese conceptoâ€?. IndicĂł igualmente que en la actualidad existe un proceso abierto en el Tribunal Superior Administrativo que cuestiona seriamente dicha resoluciĂłn y que se espera que pueda ser revocada en el corto plazo. ExplicĂł que la asignaciĂłn gratuita de ese segmento del espectro radioelĂŠctrico ?\ii\iX j\ gifeleZ`Â? jfYi\ “no aguanta el mĂĄs \c k\dX cl\^f [\ gi\j\ekXi jl mĂ­nimo anĂĄlisis f]\ikX \ZfeÂ?d`ZX \e \c gifZ\$ jf [\ c`Z`kXZ`Â?e hl\ XZklXcd\e$ legal, ya que fuek\ [\jXiifccX \c @e[fk\c gXiX cX ron asignados en el X[al[`ZXZ`Â?e [\ *' D?q [\ contexto de un pro\jg\Zkif iX[`f\c„Zki`Zf ceso en el cual no se \e cXj YXe[Xj (.'' p discutiĂł ese tema, no )('' se motivĂł en la resoluciĂłn y solo se incluyĂł de forma subrepticia en el dispositivo de la resoluciĂłn sin establecer ningĂşn tipo de obligaciĂłn econĂłmica para Alticeâ€?. AgregĂł que la asignaciĂłn directa, gratuita y sin concurso pĂşblico de espectro radioelĂŠctrico constituye una clara violaciĂłn a las disposiciones de la Ley 153-98 General de Telecomunicaciones y de su Reglamento de Concesiones, Inscripciones en Registros Especiales y Licencias para Prestar Servicios de Telecomunicaciones en RepĂşblica Dominicana.

F=<IK8

8I:?@MF&C;

DXiZf ?\ii\iX# gi\j`[\ek\ [\ M`mX%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J I<C8:@FE<J :FE :?@E8 =FD<EK8IĂ?E :FD<I:@F J8EKF ;FD@E>F % J`\e[f

I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \c j\^le$ [f jfZ`f Zfd\iZ`Xc [\ :_`eX gXiX :\ekifXd„i`ZX p \c :Xi`Y\ p Zfe le `ek\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc XelXc [\ d}j [\ LJ )''' d`ccfe\j# cX Xg\ikliX [\ cXj i\cX$

Z`fe\j Zfd\iZ`Xc\j p [`gcfd}k`$ ZXj k\e[i}e le `dgXZkf gfj`k`mf \e \c Zfikf gcXqf p ]fd\ekXi}e cX `e[ljki`X p \c Zfd\iZ`f% 8jˆ cf \ogi\j� \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX D`e\iX G\kifc\iX [\ cX I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX :Xd`g\ # G\[if <jk\mX% <jk\mX X]`id� hl\ cX [\Z`j`�e [\c >fY`\ief Zfejfc`[X leX i\cXZ`�e Zfd\iZ`Xc [\ dlZ_fj XŒfj \eki\ cfj [fj gXˆj\j p hl\ X[\d}j k`\e\ le ^iXe gfk\eZ`Xc \e cX `em\ij`�e \e j\Zkfi\j Zfdf jfe kli`jdf# qfeXj ]iXeZXj# X^i`$

ZlckliX# k\Zefcf^ˆX p fYm`Xd\ek\ kXdY`„e d`e\iˆX% Ăˆ:_`eX \j \c dXpfi Zfejld`[fi [\ d`e\iXc\j X e`m\c dle[`Xc# p cXj 8d„i`ZXj jfe leX i\^`Â?e \jkiXk„^`ZX gXiX XYXjk\Z\ij\ [\ d`e\iXc\j# [fe[\ fkifj gXˆj\j Zfdf G\iÂ’# :_`c\# D„o`Zf# 9iXj`c# GXeXd}# :fjkX I`ZX# :fcfdY`X# :XeX[}# <jkX[fj Le`[fj p 8i^\ek`eX pX dXek`\e\e i\cXZ`f$ e\j ]fidXc\j Zfe cX I\gÂ’Yc`ZX GfglcXi :_`eX [\j[\ _XZ\ dlZ_fj XÂŒfjÉ# dXe`]\jkÂ? <jk\mX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

VM@<E< ;< GFIK8;8

Altice desmiente alegatos de Viva =L<EK< <OK<IE8

" 8ck`Z\ [`Z\ hl\ \c Â’e`Zf dfk`mf [\ M`mX \j [\j`e]fi$ dXi p [\jm`Xi cX Xk\eZ`Â?e jfYi\ \c gifYc\dX i\Xc# hl\ \j hl\ \jX \dgi\jX lk`c`qX `c\$ ^Xcd\ek\ \c \jg\Zkif [fd`e`$ ZXef% JXekf ;fd`e^f

La empresa de telecomunicaciones Altice aclara que el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) no le ha regalado ningún espectro en la Resolución 077-17, como alega Viva. La Resolución 077-17 hace referencia al cumplimiento del reordenamiento del espectro ordenado por el Indotel en 2011, y a la fecha no se había ejecutado. Ademås, la Resolución dice claramente que de lo que se trata es de un cambio de frecuencias de espectro. Explica que la asignación en favor de Altice Hispaniola, S. A., de los segmentos de frecuencias comprendidos entre los 1720 MHz a 1730 MHz y 2120 MHz a 2130 MHz, para su uso en la prestación de servicios públicos finales de telecomunicaciones móviles a nivel nacional en sustitución de las asignaciones de frecuencias autorizadas por la Resolución número 007-04 del 30 de enero de 2004, del Consejo Directivo del Indotel con la consiguiente expedición de los títulos habilitantes a favor de dicha empresa�.

8ck`Z\ \d`k`Â? Xp\i le Zfdle`ZX[f \e i\jgfe[\ cX gfj`Z`Â?e [\ M`mX%

Con la modificaciĂłn del PNAF en 2011 (ResoluciĂłn 037-11 se hizo necesario establecer el reordenamiento de cierto espectro, dentro de los cuales se contemplĂł el pareo de las frecuencias 1700-2100MHZ (estĂĄndar AWS), lo mismo ocurre con la banda 700MHZ (dividendo digital) y las 900MHz las cuales tambiĂŠn estĂĄn siendo despejadas. Y, para ejecutar estos procesos, el Indotel determinĂł dictar sendas resoluciones para establecer procesos de migraciĂłn de estas frecuencias y para el intercambio de las frecuencias 1800 de Altice por las 2100MHz, como me-

canismo de reordenamiento del espectro. Estos protocolos de migraciĂłn estĂĄn detalladamente dictaminados en la ResoluciĂłn 057-11 del Consejo Directivo del Indotel, indica. AdemĂĄs, Altice no obtuvo mayor cantidad de espectro. Fue un cambio de 20 Mhz en las frecuencias 1800 por 20Mhz, en las frecuencias 2100. Este reordenamiento de espectro fue a solicitud del Indotel, para el reordenamiento del espectro en RD. Y, este reordenamiento le ha generado costos de migraciĂłn de equipos, que han cubierto totalmente.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

(''

<DGI<E;<;FI<J

?Xp d}j [\ *%, d`ccfe\j [\ g\ijfeXj jlYj`[`X[Xj

<c ('' [\ cX gfYcXZ` e fYa\k`mf [\c i ^`d\e jlYj`[`X[f \jk} Xj\^liX[f# j\^ e \c :EJJ%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J J@JK<D8 GI<M@J@FE8C

*;

R KI@9LE8 89@<IK8T

(. 8zFJ ;< GIFDLC>8:@äE ;< C8 C<P /.$'(

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

¶Gi\gXiX[f gXiX cX E@@= jfYi\ Xii\e[Xd`\ekfj6 JXekf ;fd`e^f

La Junta de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB por sus siglas en inglés) emitió una nueva norma contable sobre arrendamientos llamada Norma Internacional de Información Financiera 16 (NIIF 16), la cual regirá a partir de 1º de enero de 2019. Esta norma aplica a todos los arrendamientos, con ciertas excepciones. El objetivo general de la NIIF 16 es que las entidades brinden información que permita a los usuarios de los estados financieros evaluar el efecto de los arrendamientos en la situación financiera, el resultado y los flujos de efectivo del arrendatario. La Norma amplía considerablemente los requisitos actuales de información sobre arrendamientos. La NIIF 16 requiere, en general, que la mayoría de los arrendamientos se presenten en el estado de situación financiera de los arrendatarios bajo un modelo único, eliminando la distinción entre arrendamientos operativos y financieros. Sin embargo, la contabilidad para los arrendadores permanece igual de acuerdo a sus dos modalidades (operativos o financieros).

J<>LI@;8; JF:@8C

Bajo la NIIF 16, los arrendatarios reconocerán contablemente un activo con su depreciación por el derecho de usar un bien (por ejemplo: edificio, vehículo o mobiliario alquilado) y una deuda por el arrendamiento correspondiente, la cual devengará intereses.

GI<MyE G8I8 )')' HL< 0' ;< C8 GF9C8:@äE <JKy 8=@C@8;8

G i\q Df[\jkf `e[`Z hl\ \j e\Z\jXi`f XaljkXi cX C\p /.$'( X cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj X]`c`X[fj p Zfii\^`i cXj ]XccXj [\c j`jk\dX%

JXekf ;fd`e^f

8

l cumplirse 17 años de la promulgación de la Ley 87-01, el Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS) cuenta con 7.5 millones de personas aseguradas, 4 millones en el contributivo y 3.5 en el subsidiado. La meta es llegar al 90% en el 2020 y continuar con la incorporación gradual de la población, garantizando más y mejores prestaciones, según las estimaciones del gerente general del Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS), Rafael Pérez Modesto. “Nos ubicamos entre los primeros países de la región en aseguramiento en salud, algunos de los cuales nos llevan décadas de adelanto”, dijo el funcionario al dar apertura al panel “Nuevos Retos del Sistema Dominicano de Seguridad Social”, organizado por la

Asociación de Comerciantes e Industriales (ACIS), en Santiago. 8mXeZ\j Pérez Modesto destacó que se han mejorado los beneficios y prestaciones en la medida que el financiamiento así lo permite y enfatizó que mientras se siga incorporando afiliados y mejorando las recaudaciones y resolviendo nudos regulatorios (como el tema del recargo por mora y la persecución de la evasión y mora) se seguirán incrementando las prestaciones garantizadas. I\kfj El gerente general del CNSS enumeró una serie de desafíos pendientes en el SDSS, de los cuales algunos se detallan a continuación:

) Aprobar el retorno a la pro-

tección del sistema de empresas y trabajadores que han dejado de cotizar debido a los altos recargos, para lo cual se requiere que el Poder Ejecutivo gestione la aprobación del anteproyecto de ley consensuado por todos los sectores que conforman el CNSS.

* Iniciar las pensiones del ré-

gimen subsidiado, conocidas como pensiones solidarias. Estas han sido prometidas para el segundo semestre de este año y/o inicio del próximo.

+

Fortalecer las regulaciones existentes para lograr una mayor supervisión, fiscalización y sanciones a los infractores.

, Seguir fortaleciendo a las instituciones y la regulación para reducir al máximo la evasión y la elusión.

( Asegurar a los profesionales - Los independientes y por cuenta propia y sus familiares.

trabajadores deben conocer el impacto en sus prestaciones y beneficios al repor-

IX]X\c G i\q Df[\jkf

DF;@=@:8:@äE ;< C8 C<P <c ]leZ`feXi`f j\ dfjki X[\d}j [\ XZl\i[f Zfe cX df[`]`ZXZ` e cX C\p /.$'( gXiX XaljkXicX X cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj X]`c`X[fj# X]`XeqXi cfj cf^ifj p Zfii\^`i cXj ]XccXj [\ ZX[X Zfdgfe\ek\ [\c j`jk\dX2 gl\j j` Y`\e cX i\]fidX [\c )''( i\[laf j`^e`]`ZXk`mXd\ek\ cX j\^d\ekXZ` e p ]XckX [\ i\^lcXZ` e hl\ \o`jk X \e \c gX j# X e _Xp i\kfj hl\ X]ifekXi gXiX cf^iXi cX le`m\ijXc`[X[# dXek\e`\e[f cX Xdgc`XZ` e [\ Y\e\]`Z`fj ^iX[lXc# jfjk\e`[X p ^XiXek`qX[X% tar con salarios reducidos. Continuar implementando mejoras en la cobertura vertical: calidad y cobertura de prestaciones y beneficios, garantizando su financiamiento y sostenibilidad en el tiempo.

Esta nueva forma de contabilizar los arrendamientos tendrá diferentes efectos en los resultados de las compañías arrendatarias. Por ejemplo, hay un reconocimiento acelerado del gasto con la NIIF 16 en comparación con la práctica establecida por la Norma Internacional de Contabilidad 17 (NIC 17), norma contable que es derogada por la norma que estamos comentando. Para responder a las inquietudes manifestadas por muchas empresas en relación al costo/beneficio de aplicar la NIIF 16, el IASB ha incluido cierta simplificación, permitiendo, en términos generales, contabilizar los arrendamientos a corto plazo y los arrendamientos de activos de bajo valor directamente como un gasto, normalmente de forma lineal a lo largo de la duración del arrendamiento. Le invitamos a evaluar el potencial impacto de esta Norma sobre los estados financieros de su compañía, además de los efectos sobre los indicadores y métricas claves de su negocio.

Gi`Z\JdXik XYi\ jlj gl\ikXj \e JXe @j`[if GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

La cadena comercial estadounidense PriceSmart abre sus puertas hoy desde las 10:00 de la mañaña al público de la Zona Oriental con su nueva sucursal en San Isidro, así lo dejaron saber sus ejecutivos durante un tour VIP por las nuevas instalaciones, ofrecido a periodistas de distintos medios. Con una inversión de US$24.1 millones, la apertura de este cuarto

club de compra de PriceSmart ha llenado de gran expectativa a los habitantes Santo Domingo Este, por el ahorro que puede significar, manifestó la directora regional de Marketing y Membresía, Rossina Silverio, quien estuvo acompañada de la directora Global de Servicios Adicionales, Lorely Marte y el gerente de PriceSmart San Isidro, Edwin Núñez. Silverio indicó que con esta apertura se adicionan 195 nuevos empleos para un total de 800 que pro-

vee la cadena desde que se instaló en el país en el 1999. por su lado, Núñez destacó que cerca del 45% de los productos que ofrecerán al público es de producción local. Indicó que en la parte de vegetales y frutas un 80% es local y solo un 20% es importada. Expuso que hacen acuerdos con los proveedores de manera directa, y así lograr disminuir los costos para el consumidor final. Dijo que además de importar carnes frescas desde Miami, integran

en su oferta carnes adquiridas a empresas locales. Los ejecutivos de PriceSmart, aunque no especificaron en que lugares del país tienen proyectado establecer nuevos Club de Compras, afirmaron que tienen planes de expandirse hacia otras localidades del territorio nacional y también en la región. “Tenemos planes de expansión no solo en República Dominicana, sino también en otros mercados”, expuso Núñez.

Aracelli Cardozo Socia de Auditoría Deloitte República Dominicana

8I:?@MF&C;

CX k`\e[X XYi\ _fp X cXj ('1'' Xd%

+;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

G<I=@C ;<C G<I@F;@JK81 :ÝE;@;8 8:FJK8% <[`kfiX [\ <Zfefd X E\^fZ`fj% C`Z% \e :fdle`ZXZ` e# DX^ jk\i \e >\i\eZ`X [\ cX :fdle`ZXZ` e :figfiXk`mX% ;`gcfdX[fj \e DXZif\Zfefd X p GfYi\qX# :fd\iZ`f @ek\ieXZ`feXc# ;`gcfdXZ`X p fkifj%

=8CC8J <E <C D<I:8;F C89FI8C LE 8CKF GFI:<EK8A< ;< AäM<E<J <JKÝ J@E KI898AF

GXfcf jXc` [\c jli Zfe cX \jg\iXeqX [\ hl\ `YX [\ G\[\ieXc\j gXiX \c dle[f % ?fp [ X Xe[X Zfe jl [`gcfdX [\ `e^\e`\if `e[ljki`Xc [\YXaf [\c YiXqf p le e\^fZ`f jf X[fi%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

aolo se levanta “con el cantar de los gallos”. Vive solo en un apartamento alquilado en Santo Domingo Este, el municipio más poblado de la ciudad capital, pero sin muchas ofertas para conseguir trabajo. Le da “vueltas al juicio”... Siempre pensó que al graduarse de ingeniero industrial luego de recorrer cientos de kilómetros desde el sur del país, para instalarse en esta ciudad, la vida le cambiaría y que iba a ser “de Pedernales para el mundo”, pero no ha sido así. Varios currículos se encuentran engavetados por doquier. No aparece nada, mientras los días corren y tiene que pagar la mensualidad de la vivienda donde apenas duerme, al tener que dedicarse a un oficio distinto a su profesión de ingeniero industrial: llevar turistas a Pedernales, de donde es oriundo, a los que oferta visitas guiadas a la famosa playa de Bahía de las Águilas, para agenciarse algún ingreso. Esto lo hace a modo de subsistencia en lo que aparece un trabajo que le permita colocarse en su área de profesión con especialidad en calidad y en mejora continua de ingeniería de procesos. Hace más de un año entró como pasante a una empresa con un sueldo de RD$18,000 al mes, pero no todos caben y hoy está fuera. Cada día su preocupación aumenta. No tiene empleo y el negocio que empren-

dió le dejó pérdidas por un mal manejo con un socio. Lleva varias entrevistas y “nada”. Actualmente, Paolo sigue madrugando, solo que ahora es para estudiar en una universidad “on line” donde cursa una maestría, mientras su madre le sostiene de alimentos “a puro reclamo”, dice, porque ella se había hecho la idea que a estas alturas del juego el muchacho ya graduado de ingeniería iba a tener un buen empleo. Quedarse con la frustración no es una opción, por eso aboga porque en el país se preste más atención a los jóvenes. Esto ha aumentado su frustración y es una muestra de las fallas del mercado laboral dominicano, porque como Paolo hay otros jóvenes en igual o peores condiciones, sin que hasta el momento se levante un debate sobre la pertinencia de aprobar un modelo que permita al sector productivo mantener una importante cuota laboral de jóvenes en su plantilla mientras adquieren la experiencia necesaria para atravesar la dura etapa de transición al mercado de trabajo. FYc`^X[f X [\j\ikXi Francis, un joven de 25 años oriundo de Neiba, es otra muestra del alto porcentaje que deserta, y que como Paolo forman parte del alto porcentaje de jóvenes con algún tipo de instrucción y no consigue empleo. Este joven ha desertado de la universidad donde casi termina sus estudios en negocios internacionales. Va de un lugar a otro y no logra tra-

bajar en su área. Trabajó en un centro de llamadas “call centers” y allí las horas se hacían extensas. Caminaba largos trechos en las noches hasta su casa. Ya su madre residente en Madrid, que era la que costeaba los estudios en una universidad privada, ha perdido su puesto en ese país. “Todo es un círculo”, dice Francis, que al igual que Paolo no encuentra un puesto fijo. Muchos jóvenes están graduados y no consiguen un empleo porque el mercado no está generando los puestos suficientes en las áreas que demandan las empresas, pero además, la primera de las exigencias que piden para dar un empleo es la expe-

riencia que estos jóvenes no tienen o muchas veces presentan a medias. Tampoco pueden emprender un negocio de forma sostenible con una carga fiscal que se traga los capitales pequeños, al coexistir con un adelanto de un 1.5% de renta en el sistema impositivo, entre otras trabas que dicen tener las micro, pequeñas y medianas empresas. Ante ese panorama, la situación laboral y formativa dominicana requiere de un cambio. Son solo dos casos, los de Paolo y Francis, pero como ellos hay muchos atravesando una difícil etapa de “transición” para entrar al mercado de trabajo.

È:lXe[f lef k\id`eX cX le`m\ij`[X[# kf[f j\ Zfdgc`ZX% :lXe[f [\Y\ j\i cf ZfekiXi`f% @eZcljf gXiX _XZ\i cX gXjXek X i\jlckX [`] Z`c# pX hl\ Xc^leXj \dgi\jXj k\ [Xe le gcXqf Zfikf% :lXe[f lef k\id`eX cX ZXii\iX k`\e\ \e jl d\ek\ [\j[\ e` f X kiXm j [\ cfj gX[i\j p cfj gif]\jfi\j hl\ j\i le gif]\j`feXc \j cX d\afi ]fidX [\ jXc`i X[\cXek\# p \eZfekiXik\ hl\ ef _Xp kiXYXaf gfihl\ j\ \o`^\ dlZ_X \og\i`\eZ`X# \j ]l\ik\ % G8FCF% @e^\e`\i`f `e[ljki`Xc%

;\Y`c`[X[

( 8lj\eZ`X [\ c\p% <e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ef \o`jk\ leX c\p [\c

gi`d\i \dgc\f hl\ ^XiXek`Z\ Zfe dXpfi ]XZ`c`[X[ Xgifm\Z_Xi cXj el\mXj Zfdg\k\eZ`Xj% CX gi}Zk`ZX Zfd e \j cX ZfekiXkXZ` e [\ Xgi\e[`Z\j gfi _XjkX le X f%

) Ki\j gifp\Zkfj% 8c d\efj ki\j gifp\Zkfj [\ c\p _Xe j`[f gi\j\ekX[fj

Xc :fe^i\jf [\ cX I\g Yc`ZX# d`\ekiXj cX ]iljkiXZ` e j\ Xgf[\iX [\ dlZ_fj# \e m`jkX [\ hl\ \c j`jk\dX \[lZXk`mf [`jkX [\ cX [\dXe[X [\ cXj \dgi\jXj \e cfj el\mfj k`\dgfj [\ cX \iX k\Zefc ^`ZX%

* Mlce\iXY`c`[X[% CX Le`[X[ [\ Gf[\i C\^`jcXk`mf [\ cX =le[XZ` e >cfYXc i\m\cX hl\ \c [\j\dgc\f alm\e`c \j gi\fZlgXek\ X e`m\c dle[`Xc p [\ 8d i`ZX CXk`eX# p g\fi X e \e \jk\ gX j# [fe[\ X]\ZkX Xc *+ [\ cX gfYcXZ` e [\ (, X *+ X fj%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

GI@D<I <DGC<F

,;

J<I@< <JG<:@8C * @J:KF:B

<E I; =8CK8E GFCàK@:8J Gè9C@:8J

=FIF <:FEäD@:F DLE;@8C 8;M@<IK< JF9I< <DGC<FJ :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a demanda del trabajo que requieren los nuevos tiempos de manera garantizada es cada vez mayor para los inversionistas. En uno de sus informes, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), y la Organización Internacional del Trabajo (OIT) indican que el desfase no solo es dado por la escolaridad y la demanda de las empresas, “sino en políticas públicas que contribuyan con el aumento de empleos”. En la región latinoamericana, Chile, Ecuador, El Salvador, Paraguay y Perú han estudiado programas para que más jóvenes consigan su primer empleo, sin que con ello incurran en la oferta de salario bajo, porque según la Cepal para el 60% de los empresarios de esos países esto tiene poca importancia a la hora contratar a jóvenes. De hecho, muchos ingresan ganando por encima del mínimo establecido en el sector privado sectorizado en el cual se ubican. Muchos países han estado realizando iniciativas para fomentar el primer empleo en la región, pero de acuerdo con el reporte de la OIT: “Qué sabemos sobre los programas y políticas de primer empleo en América Latina”, en República Dominicana y en Perú se presentaron iniciativas legales que no prosperaron. Uruguay y Paraguay subsidian a las empresas para financiar la formación de aprendices por espacio de seis meses a un año. En el caso de Brasil, una ley del año 2000 permite que las Pymes destinen entre un 5% a un 15% de su nómina a aprendices y se estima que entre 2003 y 2007 el Programa Nacional del Primer Empleo benefició a 60,000 jóvenes.El informe PISA 2017 (Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes) ha mostrado las debilidades del sistema educativo en Iberoamérica y sus orientaciones están basadas en insertar a más jóvenes al conocimiento digital y al empleo, y República Dominicana no se excluye del problema, al quedar por debajo del promedio regional en las evaluaciones realizadas en tres principales materias, que son la lectura, las matemáticas y las ciencias. Esto plantea un escenario para verificar si la enseñanza está yendo acorde a las necesidades del mercado.

KiXYXaf

<<%LL% G<I;<IÝ *' GL<JKFJ <E )'*' Le \jkl[`f glYc`ZX[f i\Z`\ek\d\ek\ gfi \c =fif <Zfe d`Zf Dle[`Xc j\ i\m\cX hl\ cX `ek\c`^\eZ`X Xik`]`Z`Xc# cX ifY k`ZX p \c Xgi\e[`qXa\ Xlkfd}k`Zf gifmfZXi} hl\ \e <jkX[fj Le`[fj j\ g`\i[X le k\iZ`f [\ cfj kiXYXaX[fi\j Xc X f )'*'# j\^ e \c DZB`ej\p >cfYXc @ejk`klk\# hl\ kXdY` e gi\Z`jX le Xld\ekf \e \c Zfejldf [\ Y`\e\j p j\im`Z`fj%

C<P ;< D@GPD<J 8le ZlXe[f \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \o`jk\ leX c\p jfYi\ cXj d`Zif# g\hl\ Xj p d\[`XeXj \dgi\jXj D`gpd\j # hl\ \jkXYc\Z\ leX \o\eZ` e [\ ki\j X fj \e cXj Zfk`qXZ`fe\j X cX j\^li`[X[ jfZ`Xc# \jkX ZXi\Z\ [\ le i\^cXd\ekf [\ Xgc`ZXZ` e# p gfi \jf kf[Xm X ef ]leZ`feX%

:FJKFJ <DGI<J8I@8% <c\eX M`p\ccX [\ GXc`qX# \o gi\j`[\ek\ [\ <;L:8 8ZZ` e <dgi\jXi`Xc gfi cX <[lZXZ` e Zi\\ hl\ j\ i\hl`\i\ _XZ\i le ZXdY`f% 8[lZ\ hl\ \c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc XeXc`qX Z df [Xi fgfikle`[X[\j X cfj a m\e\j [\ ]fidX hl\ ef \eki\e cfj k\dXj hl\ _XZ\e Zfjkfjf [Xi \c gi`d\i \dgc\f# `eZclp\e[f cXj gXjXek Xj p \eki\eXd`\ekfj# p m\ hl\ j\i} `[\Xc hl\ cXj \dgi\jXj ef k\e^Xe Zfjkfj kXe Xckfj Zfdf X_fiX% <e \c gX j# \c j`jk\dX cXYfiXc fYc`^X Xc \dgc\X[fi X hl\ ZlXe[f leX g\ijfeX Zldgc\ ki\j d\j\j \e leX \dgi\jX# Xle `eZclp\e[f cX gXjXek X# j\X le Zfjkf hl\# j\^ e cX \dgi\jXi`X# ef k`\e\e fkifj gX j\j%

@E;LJKI@8J C@;<I8E ÈI8EB@E>É JXekf ;fd`e^f

Millones de empleos se estima podrán perderse en los próximos 20 años debido al crecimiento de la automatización. El ranking de empresas que facilita más la contratación de jóvenes por vez primera, se convierte en una prioridad comenzar un debate sobre los puestos de trabajo que dominarán el futuro. Las industrias se consideran a nivel mundial entre los sectores que más facilitan la transición del aprendizaje al primer empleo, seguido del sector servicios (turísticos, salud, y financieros, especialmente). La automatización es cosa de ahora. Ya se ve en empresas e industrias de manu-

factura, especialmente en áreas que requieren precisión, como la industria automotriz, los centros de llamadas y hasta en operaciones quirúrgicas donde el cerebro humano solo puede ordenar a un robot que haga el trabajo. CX kiXej]fidXZ` e Los cambios que se generarán en las empresas son impredecibles. Esta semana el Foro Económico Mundial publicó una real advertencia provocada por la automatización. “Emplear humanos se convertirá en una ilógica en algunas profesiones”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

>lY\ieXd\ekXc% J\^ e \c m`Z\d`e`jkif [\ KiXYXaf# NXj_`e^kfe >feq}c\q# c \jk} [\ XZl\i[f Zfe leX c\p [\ gi`d\i \dgc\f# Zfe ]XZ`c`[X[\j c\^Xc\j XZfi[\j X cfj [\i\Z_fj X[hl`i`[fj \e \c : [`^f CXYfiXc m`^\ek\# ÈeleZX gXiX X]\ZkXi Xc kiXYXaX[fiÉ% ÈJ\ gl\[\ _XZ\i le Yl\e kiXYXaf% :fe Y\e\]`Z`fj X ]lklif \e cX efidXk`mX X df[`]`ZXiÉ# `e[`ZX >feq}c\q% È<jkfp [\ XZl\i[f Zfe hl\ \c >fY`\ief [ \o\eZ`fe\j \e \c @dgl\jkf JfYi\ cX I\ekX Xc \dgc\X[fi# \e \c `dgl\jkf X gX^Xi# hl\ gl\[\ j\i hl`kXic\ le gfiZ\ekXa\ [\k\id`eX[f [\ le (' # gfi [\Z`i le e d\if# j`\dgi\ hl\ ef mXpX \e g\ial`Z`f [\c kiXYXaX[fi# hl\ ef X]\Zk\ cfj [\i\Z_fj cXYfiXc\jÉ# dXe`]\jk % P# X[\d}j# hl\ \c \dgc\f hl\ jliaX ef j\X gi\ZXi`f%

<C GI@D<I <DGC<F ALM<E@C

<e I; ef \o`jk\ leX c\p hl\ XmXc\ \jkX fg\iXZ` e p gfi kXekf ef _Xp i\^`jkifj [\ \ccf \e \c D`e`jk\i`f [\ KiXYXaf% :X[X X f j\ i\Xc`qXe *'' ZfekiXkfj [\ Xgi\e[`qXa\ [\ a m\e\j \e cXj \dgi\jXj% Gfi \a\dgcf# \e \c ZXjf [\c @e]fk\g# \jkX i\Xc`qX `em\ekXi`fj Zfe \c D`e`jk\i`f [\ KiXYXaf p i\^`jkiXe le e[`Z\ [\ \dgc\XY`c`[X[ [\ le /* X le /, cl\^f [\ cX ]fidXZ` e k\ i`Zf$gi}Zk`ZX# <e kXekf hl\ AfeXk_Xe ;ËFc\f Gl`^# [\ gif]\j` e \Zfefd`jkX# fg`eX hl\ fYk\e\i \c gi`d\i \dgc\f gXi\Z\ j\i leX d`j` e `dgfj`Yc\ gXiX \c gif]\j`feXc i\Z` e ^iX[lX[f% <e leX \Zfefd X Zfe Xckf [\j\dgc\f _Xp d}j ZXe[`[Xkfj hl\ gl\jkfj \e \c d\iZX[f% LjlXcd\ek\ cfj \dgc\X[fi\j [\dXe[Xe \og\i`\eZ`X [\c ZXe[`[Xkf# g\if \c i\Z` e ^iX[lX[f ef gl\[\ i\jgfe[\i X \jX [\dXe[X%

<c gi\Z`f [\c YXii`c [\ cX FG<G YXaX le '%- <c gi\Z`f [\c YXii`c [\ Zil[f [\ cX FG<G YXa� \c dXik\j le '%- i\jg\Zkf Xc [ˆX Xek\i`fi p Zfk`q� X LJ+.'#-# `e]fid� Xp\i \c ^ilgf g\kifc\if \e M`\eX% G\j\ X cX YXaX[X# \c gi\Z`f [\c YXii`c [\ i\]\i\eZ`X [\ cX FG<G j\ dXek`\e\ Xjˆ gfi \eZ`dX [\ cfj LJ .'%

-

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

8`i =iXeZ\ ^XiXek`qX \c /, [\ jlj ml\cfj gXiX el\mX _l\c^X [\ _fp

<JK@D8:@äE

CX [`i\ZZ`�e [\ 8`i =iXeZ\ gi\m„ dXek\e\i \c /, [\ jlj ml\cfj [liXek\ cX [lf[„Z`dX afieX[X [\ _l\c^X ZfemfZX[X gXiX dXŒXeX gfi cfj j`e[`ZXkfj# hl\ Zfek`e’Xe Zfe jlj i\`m`e[`ZXZ`fe\j kiXj d}j [\ [fj d\j\j [\ Zfe]c`Zkf# `e]fid� Xp\i cX ZfdgXŒˆX%

CX kXjX [\ gXif \e @kXc`X \e dXiqf g\idXe\Z`� \jkXYc\ \e \c (( # j`e mXi`XZ`fe\j i\jg\Zkf Xc d\j [\ ]\Yi\if# `e]fid� Xp\i \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ˆjk`ZX `kXc`Xef%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

:?@E8 P <<%LL%

COMERCIO BILATERAL

8G

CX [\c\^XZ`Â?e \jkX[fle`[\ej\ \jkXi} \eZXY\qX[X gfi \c j\Zi\kXi`f [\c K\jfif# Jk\m\e DelZ_`e%

I\Xel[Xe ml\cfj X M\e\ql\cX kiXj Zi`j`j [`gcfd}k`ZX GXeXd}% CX gXeXd\ÂŒX :fgX 8`ic`e\j i\Xel[Â? Xp\i cXj fg\iXZ`fe\j X M\e\ql\$ cX kiXj leX jljg\ej`Â?e [\Zi\kX[X gfi \c >fY`\ief m\e\qfcXef [\j[\ \c gXjX[f - [\ XYi`c# \e \c dXiZf [\ leX Zi`j`j [`gcf$ d}k`ZX \eki\ cXj [fj eXZ`fe\j hl\ ]l\ jlg\iX[X cX j\dXeX gXjX[X% Ăˆ?fp# dlp Zfek\ekfj# gXik`dfj \e el\j$ kif gi`d\i ml\cf _XZ`X M\e\ql\cX# i\$ Xel[Xe[f el\jkiXj fg\iXZ`fe\j% J\^l`$ dfjAlekfjÉ# \jZi`Y`Â? cX X\ifcˆe\X gXeX$ d\ÂŒX \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i% :fgX pX _XYˆX XeleZ`X[f \c gXjX[f m`\ie\j hl\ \jk\ ( [\ dXpf i\Xel[XiˆX cXj fg\iXZ`f$ e\j X M\e\ql\cX# Zfd\eqX[f Zfe ml\cfj X cXj Z`l[X[\j [\ :XiXZXj p MXc\eZ`X%

<=< G\bˆe

:

hina y Estados Unidos inician hoy en PekĂ­n una ronda de discusiones de dos dĂ­as para intentar evitar una guerra comercial, para las que PekĂ­n pidiĂł ayer que la delegaciĂłn de Washington mantenga una actitud “sinceraâ€?. China ha avanzado que “no es realista resolver todos los asuntos en una sola negociaciĂłnâ€?, segĂşn dijo ayer una portavoz del Ministerio de Exteriores, Hua Chunying, en rueda de prensa. Sin embargo, Hua seĂąalĂł que “en la medida en que EEUU sea sincero en resolver los asuntos fundamentales, creo que la negociaciĂłn serĂĄ constructivaâ€?. La delegaciĂłn estadounidense estarĂĄ encabezada por el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, al que acompaĂąan, entre otros, el secretario de Comercio, Wilbur Ross; el representante de Comercio Exterior, Robert Lighthizer, y el asesor de la Casa Blanca

KXjX [\ gXif \e @kXc`X g\idXe\Z`Â? \e ((

<e\i^ˆX \e 9iXj`c D\[`[Xj% <e cXj ’ck`dXj j\dXeXj# :_`eX XeleZ`� el\mXj d\[`[Xj [\ c`Y\iXc`qXZ`�e \Zfe�d`ZX# i\[lZZ`fe\j XiXeZ\cXi`Xj p gifk\ZZ`�e [\ cX gifg`\[X[ `ek\c\ZklXc# Xlehl\ Xj\^liX hl\ j\ `ejZi`Y\e \e \c gifZ\jf [\ i\]fidX [\ jl \ZfefdˆX %

para comercio e industria, Peter Navarro. En una entrevista a CNN el pasado lunes, Mnuchin dijo que esperaba tener “un debate francoâ€? y que confiaba en poder lograr un “progreso firmeâ€? en las reuniones de esta semana con los responsables econĂłmicos chinos. La delegaciĂłn estadounidense se reunirĂĄ con el viceprimer ministro, Lui He, que es tambiĂŠn el principal asesor econĂłmico del presidente chino, Xi Jinping, segĂşn anunciĂł el Ministerio de Comercio. “China da la bienve-

nida a la visita de la delegación estadounidense� encabezada por Mnuchin, que tendrå lugar los días 3 y 4 de mayo, indicó ayer el breve comunicado de ese departamento. La llegada de la delegación de EE.UU. sigue a diversos anuncios del Gobierno de Washington sobre la imposición de aranceles a productos chinos, que afectarían a exportaciones de este país por valor de US$150.000 millones. Pekín ha respondido con amenazas similares, especialmente en productos agropecuarios esta-

dounidenses, en caso de que esas medidas de Washington lleguen a entrar en vigor. Estados Unidos tuvo un dĂŠficit comercial con China de US$375.000 millones el aĂąo pasado, una cifra rĂŠcord, y el Gobierno del presidente Donald Trump, que acusa a PekĂ­n de prĂĄcticas comerciales “deslealesâ€?, se ha marcado reducirlo en 100.000 millones. Trump tambiĂŠn pidiĂł a China reducir los aranceles a las importaciones de automĂłviles, asĂ­ como mĂĄs protecciĂłn a la propiedad intelectual extranjera.

JXf GXlcf% <c\kifYiXj# cX dXpfi \d$ gi\jX [\ \e\i^ˆX [\ 9iXj`c p [\ Zfekifc \jkXkXc# ]`idÂ? le d\dfi}e[ld [\ \e$ k\e[`d`\ekf gXiX gfe\i ]`e X XZZ`fe\j al$ [`Z`Xc\j [\ `em\ijfi\j \e <jkX[fj Le`[fj d\[`Xek\ \c gX^f [\ LJ (+#., d`ccf$ e\j# `e]fidÂ? Xp\i cX gifg`X ZfdgXŒˆX% <c XZl\i[f gi\c`d`eXi [\Y\i} j\i XgifYX[f gfi \c Ki`YleXc [\c ;`jki`kf Jli [\ El\mX Pfib p# [\ XZl\i[f Zfe cXj i\^cXj [\ cX Zfik\# cfj d`\dYifj [\ cX XZZ`Â?e Zfc\Zk`$ mX gl\[\e [\Zc`eXi cX f]\ikX p ef XZ\g$ kXi cX gifgl\jkX# jlYiXpÂ? <c\kifYiXj% Ăˆ<c XZl\i[f k`\e\ Zfdf fYa\k`mf gfe\i ]`e X kf[Xj cXj XZZ`fe\j \e Zlijf `e`Z`X[Xj gfi cfj `em\ijfi\j hl\ X[hl`i`\ife kˆklcfj fi$ [`eXi`fj p gi\]\i\eZ`Xc\jÉ%

/%, ;<J<DGC<F

<=<

<=< 9ilj\cXj

La economĂ­a de la eurozona creciĂł un 0.4% entre enero y marzo de 2018 con respecto al trimestre previo, lo que supone una ralentizaciĂłn frente a la fuerte expansiĂłn registrada al final de 2017, segĂşn los primeros datos difundidos ayer por la oficina de estadĂ­stica comunitaria, Eurostat. En el cuarto trimestre de 2017, el PIB de la eurozona habĂ­a crecido un 0.7%. En el conjunto de la UniĂłn Europea, el crecimiento entre enero y marzo fue tambiĂŠn del 0.4% en comparaciĂłn con el trimestre anterior, cuando habĂ­a registrado un incremento del 0.6%. Si se compara con el primer trimestre de 2017, el PIB creciĂł un 2.5% en la eurozona y un 2.4% en la UE entre enero y marzo de este aĂąo. En el trimestre anterior, el crecimiento interanual habĂ­a sido del 2.8% en el ĂĄrea del euro y del 2.7% en los Veintiocho. La economĂ­a de la eurozona modera asĂ­ su ritmo de crecimiento tras la importante expansiĂłn registrada en 2017, cuando el PIB llegĂł a crecer un 2.3% en el conjunto del aĂąo despuĂŠs de tener incrementos del 0.6% en el primer trimestre y del 0.7% en los trimestres restantes. La

Cfj [Xkfj# [\ Zfe]`idXij\ leX m\q j\ glYc`hl\e cXj Z`]iXj i\m`jX[Xj# i\jgXc[Xe cf Xek`Z`gX[f gfi \c gi\j`[\ek\ [\c 9:<# DXi`f ;iX^_`%

misma tendencia se observa en el conjunto de la UniĂłn Europea, donde el crecimiento fue del 2.4% en 2017 y se registraron en

todos los trimestres incrementos superiores al 0.4% anotado al inicio de este aĂąo. En concreto, el PIB aumentĂł un 0.6% en

el primer trimestre de 2017, un 0.7% en el segundo y tercero, y un 0.6% en el Ăşltimo. Los datos, de confirmarse una vez se publiquen las cifras revisadas el 15 de mayo, respaldan lo anticipado por el presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, que la semana pasada advirtiĂł de que se estĂĄ dando “alguna moderaciĂłnâ€? en el crecimiento de la zona del euro. Esta “pĂŠrdida de Ă­mpetuâ€?, dijo, se ha visto en todos los paĂ­ses del ĂĄrea del euro y en todos los sectores de la economĂ­a: los servicios, la manufactura, la construcciĂłn, la producciĂłn de bienes de capital o los indicadores de confianza. DetrĂĄs de la ralentizaciĂłn estarĂ­an, segĂşn el presidente del BCE, “factores temporalesâ€? como el clima, las huelgas o el adelanto de las vacaciones de Pascua, aunque tambiĂŠn se esperaba una cierta normalizaciĂłn tras la fuerte expansiĂłn de 2017. Por otra parte, la retĂłrica proteccionista de Estados Unidos -que anunciĂł que prolongaba solo por un mes la exenciĂłn a los aranceles al acero y al aluminio para la UniĂłn Europea- juega en contra de la mejora de la confianza en la eurozona. El crecimiento en el ĂĄrea del euro sigue siendo robusto.

CX kXjX [\ [\j\dgc\f j\ dXeklmf \jkXYc\ \e dXiqf \e cX \lifqfeX \e \c /%, # Zfe i\jg\Zkf Xc d\j Xek\i`fi# d`\ekiXj hl\ \e \c Zfealekf [\ cX Le`�e <lifg\X L< cX Z`]iX kXdgfZf mXi`� p j\ j`kl� \e \c .%( # `e]fid� Xp\i cX f]`Z`eX \jkX[ˆjk`ZX \lifg\X# <lifjkXk% <e <jgXŒX# \c [\j\dgc\f \e dXiqf ]l\ [\c (-%( %

<jki\Z_Xe cXqfj G\bˆe% <c `ek\e[\ek\ [\c [\gXikXd\ekf [\ Dfek\m`[\f# ;Xe`\c DXikˆe\q# `e`Z`� Xp\i leX m`j`kX X mXi`Xj Z`l[X[\j Z_`eXj \e cX hl\ YljZX `dglcjXi cfj cXqfj [\ cX ZXg`kXc lil^lXpX Zfe mXi`Xj Z`l[X[\j [\ \jk\ gXˆj \e Xjg\Zkfj hl\ mXe [\j[\ \c [\jXiifccf cf^ˆjk`Zf Xc k\Zefc�^`Zf f \c ZlckliXc% DXikˆe\q Zfd\eq� \e G\bˆe leX `ek\ejX X^\e[X hl\ kXdY`„e c\ cc\mXi} Xc gl\ikf j\gk\eki`feXc [\ K`Xea`e Z`l[X[ _\idX$ eX[X Zfe Dfek\m`[\f p cXj d\ki�gfc`j [\ ?Xe^q_fl# :Xek�e# =fj_Xe# J_\eq_\e p :_\e^[l% <c gifg�j`kf [\c m`Xa\# jlYiXp� \c `ek\e$ [\ek\# \j m\i Z�df cXj Z`l[X[\j Z_`eXj X]ifekXe i\kfj kˆg`Zfj [\ cXj Z`l[X[\j Zfek\dgfi}e\Xj# [\j[\ cX gfclZ`�e X cX \oZclj`�e jfZ`Xc%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<

AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*') ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM <M<EKF

8IK@JK8

GIFK8>FE@JK8

98I98I<CC8 8K<II@Q8IÝ <E <C <JK8;@F FCàDG@:F

Fi^Xe`qX[fi\j gifd\k\e cc\mXi Xc g Yc`Zf X leX el\mX [`d\ej` e % ', K<8KIF

È:8IK8J 8 E8;@<É J< <JKI<E8 <JK< =@E ;< J<D8E8% ')

M@E ;@<J<C

8 :8D9FP C< GI<F:LG8 C8 DèJ@:8

Trabajar con Helen Mirren “lo llevaré conmigo el resto de mi vida. Seguro es por ella que ‘Fast and Furious 8’ fue la película que más rápido ha llegado a ganar un billón de dólares”.

ÈCf hl\ \jk} gXjXe[f Zfe cX d j`ZX \j g\efjfÉ# X]`idX% ', :FIK<Jà8 ;< <CMPJ AF< JÝE:?<Q

D<Q:C8 ;< >yE<IFJ È<c ]XekXjdX [\ d` efm`XÉ kiX\ _ldfi# [iXdX p ]XekXj X CX Z`ekX# gifkX^fe`qX[X gfi :Xid\e M`ccXcfYfj p N`cc`Xd C\mp# j`^l\ cX c e\X [\c Z`e\ hl\ m`\e\ _XZ`\e[f =iXeZ`j ;`jcX È<c @e[`fÉ# ZXi^X[f [\ `d}^\e\j i\]\i\eZ`Xc\j%

La historia mezcla personajes como Chema, una especie del Cole de Haley Joel Osment en “El sexto sentirancis Disla “El Indio” va do” (The Sixth Sense, M.Night Shyacreando una estética en su malan, 1999), con el físico de William filmografía. Una en la que Levy, por el hecho de que tiene la cala exageración de elementos pacidad de “ver gente muerta”, por visuales, las referencias a otras pe- un lado. lículas, la cultura popular dominiPor otro, la forma en que Lupe del cana y escenas de persecuciones en Mar (Carmen Villa lobos) muere y las que se tropieza con toda clase de su fantasma deambula buscando la obstáculos. forma de regresar recuerda a “La Es lo que ha hecho en antesombra del amor” (Ghost, riores como “El hoyo del Jerry Zucker, 1990), y las Diablo”, de 2012, “Un cosas que descubrirá ;\[`ZXkfi`X lío en dólares”, de 2014, pueden emparentarse CX g\c ZlcX “Dos policías en apuros”, con la trama de esta. \jk} [\[`ZX[X Xc Zi k`Zf 8idXe[f de 2016, y repite ahora en Pero las refencias que 8cd}eqXi% “El fantasma de mi novia”, usa “El Indio”, en este, que se estrena hoy en las su cuarto largometraje, salas comerciales del país. no quedan ahí y no es caGXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

=

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

sualidad que el teatro donde ensayan los niños por los que lucha el rol que interpreta Levy (del que solo se valore lo bonito que puede verse en pantalla) se llame “La Dramática”, como la compañía que dirigía Juan Pablo Duarte, y que las intenciones “robinhoodnescas” de Chema sean las más nobles. Estos elementos conforman una comedia que tiene momentos dramáticos telenoveleros (quizás gracias a sus actores internacionales, la veterana Susana Dosamantes y el joven Brandon Peniche); humorísticos certeros con un correcto Fausto Mata, y destacables Manolo Ozuna y Tony Pascual “Pachulí”, lo que hacen de “El fantasma de mi novia” una mezcla de géneros. Un filme que tiene momentos, pero que por ir de un tono a otro, resulta errática, y que por el exceso de música en cada escena (casi siempre demasiado alta) haga que casi no se entiendan los diálogos.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

;\kXcc\j Cf hl\ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\c Ô cd\

:fe cXj XZklXZ`fe\j [\ kXc\ekfj cfZXc\j p \okiXea\ifj# È<c ]XekXj$ dX [\ d` efm`XÉ eXiiX cX _`jkfi`X [\ Clg\ [\c DXi# leX XZki`q ]XdfjX p \e^i\ [X hl\ jl]i\ le XZZ`[\ek\ hl\ cX [\aX \e ZfdX p jl \jg i`kl dfi`Yle[f [\XdYlcX m`\e[f kf[f cf hl\ ef gf[ X m\i gfi jl ]fidX [\ j\i% <ccX jfcf gl\[\ j\i m`jkX gfi le :_\dX# \eZXieX[f gfi N`cc`Xd C\mp% 8 gXik`i [\ X_ jfcf k`\e\e 0 [ Xj gXiX _XZ\i hl\ ml\cmX X jl Zl\igf p hl\ ef cX [\jZfe\Z$

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

k\e% <jkf gifmfZX leX j\i`\ [\ \ei\[fj p j`klXZ`fe\j Z d`ZXj p [iXd}k`ZXj% <e cXj `d}^\e\j# N`cc`Xd C\mp p :Xid\e M`ccXcf$ Yfj2 =Xljkf DXkX% 8YXaf AXcj\e JXekXeX p 9iXe[fe G\e`Z_\%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

V=`^liX Efm\[X[

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

Xi`Xj XZk`m`[X[\j i\jXckXe \jk\ ]`e [\ j\dXeX# \eki\ \ccXj \c \jki\ef [\c dlj`ZXc Ăˆ>f[jg\ccÉ# hl\ cc\^Xi} X Jkl[`f M K_\Xk\i [\ 8ZiÂ?gfc`j :\ek\i X gXik`i [\ dXÂŒXeX# Zfe le \c\eZf [\ (( XZkfi\j% AXm`\i >ilccÂ?e cf \eZXY\qX \e \c gXg\c [\ A\jÂ’j% FkiX fgZ`Â?e \j \c dfekXa\ k\XkiXc Ăˆ:Xik\j [\ eX[`\É# hl\ j\ gi\j\ekXi} \e :XjX [\ K\Xkif%

Gadala: “QuĂŠ grande eresâ€?

8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

El artista Issa Gadala acaba de colocar en la radio “QuĂŠ grande eresâ€?, canciĂłn inspirada en 2da. de Samuel 7:22, con un mensaje de amor al prĂłjimo e incluido en su primer ĂĄlbum de corte cristiano “Segundo regresoâ€?. El tema tambiĂŠn cuenta con un video que da apoyo a su promociĂłn, con letra y mĂşsica del propio artista y estĂĄ disponible en todas las plataformas digitales. Anteriormente habĂ­a sonado â€œÂżA quiĂŠn temerĂŠ?â€?, versiĂłn en vivo, una invitaciĂłn a exaltar el nombre del Padre, en un tiempo oportuno en el cual aunque el caos amenaza con avanzar, no podemos bajar nuestro tono de adoraciĂłn y alabanza.

CFJ ;Ă 8J ;<C AL<M<J * 8C D@yI:FC<J 0

( DK?Q8E8I8 8 ?8I; IF:B

@jjX >X[XcX

Este disco cuenta con 10 canciones entre las que se encuentran “JesĂşsâ€?, “Venga a tu reinoâ€?, “Quiero mĂĄs de tiâ€? y “Segundo regresoâ€?, ĂŠste Ăşltimo nombre de la producciĂłn musical nĂşmero cuatro del cantante, entre otros temas.

DèJ@:8% DK_qXeXiX gfe[i} \c j}YX[f# X gXik`i [\ cXj 01'' g%d%# Yl\eX dÂ’j`ZX gXiX hl\ kl \og\i`\eZ`X \e ?Xi[IfZb j\X `eZi\ˆYc\# gifd\k\e \ccfj% ĂˆM\e p \jZÂ’Z_Xcfj kfZXi \e m`mf cfj d\afi\j „o`kfj gfg ifZb% Ef Zfm\iÉ%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

Ăˆ:8IK8J ;< E8;@<É Ăˆ:XikXj X EX[`\É j\ \jki\eX [\j[\ _fp al\m\j p j\ gi\j\ekXi} _XjkX \c [fd`e^f (* \e :XjX [\ K\Xkif% <j leX fYiX YXjX[X \e cfj gf\dXj [\c Xik`jkX @m}e D`liX# YXaf cX [`i\ZZ`Â?e p m`j`Â?e [\ ?Xdc\k 9f[[\e% <c \c\eZf cf Zfdgfe\e JXdl\c <jk\YXe# 8c\aXe[if ;li}e# DXiˆX [\c DXi# DXiˆX <d`c`X >XiZˆX Gfik\cX# @j\e IXm\cf# 8c\o`j ClZ`Xef# <jk\]Xep M}jhl\q p :_Xic\e\ 9cXeZf% <jkfj XZkfi\j p YX`cXi`e\j _Xi}e hl\ cX dX^`X jlZ\[X# i\jgXc[X[fj gfi le \hl`gf [\ gif[lZZ`Â?e Zfe le m\jklXi`f p \jZ\ef^iX]ˆX [`j\ÂŒX[fj gfi Afj„ D`liX%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ’d\ifj [\c ( Xc 0%

)

:FE:@<IKF

J?FN

DèJ@:8

=@<JK8

=yC@O ;Ă‹FC<F <c ZXekXlkfi [fd`e`ZXef =„c`o ;ÂĄ äc\f ZXekXi} _fp \e cf hl\ _X [\efd`eX[f leX ĂˆEfZ_\ 9f_\d`XÉ% CL>8I1 Bm`Xi Cfle^\# lY`ZX[f \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c _fk\c ;fd`e`ZXe =`\jkX% ;Ă 8&?FI81 Al\m\j *# 01'' g%d%

8E@98C 9I8MF <c :fdXe[Xek\ 8eˆYXc 9iXmf j\ gi\j\ekXi} \jk\ al\m\j Zfe jl Xdgc`f i\g\ikfi`f% <c dÂ’j`Zf j\ X[\cXekÂ? X cf hl\ \j \c d\i\e^l\ \c [ˆX [\ _fp% Jl Ăˆ:_lZlZ_}É j\ kiXejd`k`Â? [\ YfZX YfZX% ;Ă 8&?FI81 Al\m\j# * [\ dXpf $ '01'' gd% CL>8I1 <c 9Xi [\ 8c\o`j% 8m% ). [\ =\Y% \jh <d`c`\ 9f`i\% <mXi`jkf DfiXc\j%

:8IFC@E8 I@M8J CX XZki`q p ZXekXek\ :Xifc`eX I`mXj gi\j\ekX \e m`mf# p j`e Zfjkf# alekf X Cl`Z_` \e E`gXl# [fe[\ _XZ\ jl d\afi j\c\ZZ`Â?e dlj`ZXc [\ k\dXj ZfefZ`[fj gfi dlZ_fj% ;Ă 8&?FI81 J}YX[f# 01'' g%d% CL>8I1 E`gXl# lY`ZX[f \e cX ZXcc\ DXo ?\eiˆhl\q Li\ÂŒX# G`Xek`e`# JXekf ;fd`e^f%

J<I>@F M8I>8J <c E\^i`kf [\ M`ccX Z\c\YiXi} jl >iXe JfY\iXef \e cX [`jZfk\ZX A\k J\k# [fe[\ ZXekXi} jlj „o`kfj [\ +' XÂŒfj [\ ZXii\iX Zfdf le cˆ[\i [\c d\i\e^l\% CX ]`\jkX cX XYi`i} \c ^ilgf CX 8[fc\jZ\eZ`X% ;Ă 8&?FI81 Cle\j .# ('1'' g%d% CL>8I1 ;`jZfk\ZX A\k J\k%

;FD@E>FJ ;< 9FEPy

JFCL:@äE

=@<JK8% CXj Il`eXj [\ JXe =iXeZ`jZf# \c \jZ\eXi`f g\i]\Zkf gXiX YX`cXi p ZfdgXik`i ZX[X [fd`e^f X gXik`i [\ cXj ,1'' gd% ;\Z`i Ăˆmfp gXiX 9fep„É \j cf d`jdf hl\ ZX\i Xcc}# \e cX QfeX%

:FE:@<IKF JXYi`eX <jk\gXe j\ gi\j\ekXi} dXÂŒXeX \e \c \jgXZ`f Ăˆ=`\jkX Jlej\k AXqqÉ# \e \c _fk\c ;fd`e`ZXe =`\jkX%

<C A8QQ :FD9@E8;F :FE C8 98:?8K8

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

'HVLVWLU 9ROFiQ GH *XDWHPDOD 8QLGDG PRQHWDULD GHO ,UiQ &RQFRUGDU (OHPHQWR GHO FURPRVRPD GH OD FpOXOD 6XSHULRU GH XQ PRQDVWHULR (O SRVWUHUR HQ HO MXHJR 3ODQWD WLIiFHD 8QR GH ORV GRFH SURIHWDV PHQRUHV 7tR 7LSR TXH SHUVRQLILFD HO JRELHUQR GH ORV ( 8 6XOIDWR GH FDO KLGUDWDGR TXH FDOFL QDGR PROLGR \ DPDVDGR FRQ DJXD VH HQGXUHFH UiSLGDPHQWH $EULJR VREUH WRGR 1RWD PXVLFDO $WUHYHUVH D DOJR &ULED JUDQGH SDUD DYHQWDU HO WULJR 8QD FXOHEUD YHQHQRVD DPHULFDQD 5HOLJLRVD $IHFWR &RVD EULOODQWH \ GH SRFR YDORU 3RFR OXFLGR R EULOODQWH 'HVPD\R $UHQLOOD XVDGD SDUD IUHJDU 'H HVWD PDQHUD $UEROLWR HXIRUELiFHR GH )LOLSLQDV (O VHU LQGLYLGXDO 3UR\HFWLO GH DUWLOOHUtD 2OOD GH DOXELDV YHUGXUD \ WRFLQR (PLJUDQWH LWDOLDQR HQ $PpULFD GHO 6XU &XDGUR GH KRUWDOL]DV 6HQWLU PXFKR FDORU 5tR GHO 3DUDJXD\ DIOXHQWH GHO

3DUDQi 3RFR HVSHVD

M<IK@:8C<J

'HVSUHQGLPLHQWR GH WLHUUD +DFLHQGD FDXGDO 'LQDPDUTXHVD (O HQ IUDQFpV &XDWUR HQ Q~PHURV URPDQRV 3HVFDGR GH UtR 0HGLGD GH ORQJLWXG SO

8QLU UHXQLU 'HVFHQGLHQWH GH $UDP 3LH JUDQGH /tR GH URSD &LXGDG GH ,UDN D RULOODV GHO 7LJULV

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

I@KDFJ% CX ZXekXek\ p Zfdgfj`kfiX JXYi`eX <jk\gXe k\e[i} dXÂŒXeX m`\ie\j Zfdf el\mf i\kf ZfdY`eXi \e leX jfcX efZ_\ X]XdX[fj \jk}e[Xi\j [\ aXqq Zfe cXj d}j g`\qXj [\c ^„e\if YXZ_XkX% CX gi\j\ekXZ`Â?e j\i} \e \c \jgXZ`f [\ AXqq \e ;fd`e`ZXeX Ăˆ=`\jkX Jlej\k AXqqÉ# \e \c ?fk\c ;fd`e`ZXe =`\jkX%

'H OD DRUWD $JXGH]D GRQDLUH 0X\ SREODGD 3HUtRGR GH GRFH PHVHV (QFXEULU RFXOWDU &RQFLHUWR 3DUWH SRVWHULRU GHO FDEHOOR $SODFDU H[WLQJXLU 4XH IDOWD D VX SDODEUD 'HVFXLGDGD 1RPEUH GDGR DO GLRV GHO 6RO HQ OD PLWRORJtD HJLSFLD &DEDOOHWH GH XQ WHMDGR 'LRV VXSUHPR GHO SDQWHyQ DVLULR ÉUERO JUDQGH GH ODV $QWLOODV $FFLyQ &DWyOLFD $EUHY

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

C8 M@KI@E8

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

8EKFE@F 98E;<I8J

D8I@F :8J8J

M<EK8E8 ;<JK8:8;8

El\mf gifp\Zkf% <c XZkfi j\ le`i} Xc \c\eZf [\ cX X]XdX[X j\i`\ CX ZXjX [\ gXg\c # cX gif[lZZ` e \jgX fcX hl\ _X _\Z_f _`jkfi`X \e E\k]c`o Zfem`ik` e[fj\ \e cX j\i`\ d}j m`jkX [\ cX gcXkX]fidX%

8Zkfi% <e cX g\c ZlcX ÈÝkXd\É[\ G\[if 8cdf[ mXi# \c XZkfi \e leX \jZ\eX [\c ]`cd XgXi\Z\ \e \c `ek\i`fi [\ le ZXiif ZXekXe[f cX ZfefZ`[X ZXeZ` e [\c [ f [`e}$ d`Zf ÈI\j`jk`i Ë%

JFE 8:KFI<J%%% Y CANTANTES

(

DXi X ?`iXc[f JXekf ;fd`e^f

<

interpretativos, pero que en alguna ocasión también pusieron a prueba su capacidad vocal. Han sorprendido en la gran pantalla con papeles que ya forman parte de la historia del séptimo arte. Serán pocos los que pongan en tela de juicio su calidad como actores. Lo que quizás muchos no sepan es que también han puesto a prueba su capacidad vocal en escenas puntuales, algunas de las cuáles igual pasaron para el espectador como simples “playbacks”.

yC@ O C

L>

F

s C

@JK àE

;@

8I

@F

l mundo del espectáculo se mezcla entre sí, y mientras algunos músicos deciden estar en la actuación o la literatura, a la inversa actores también se convierten en cantantes. Algunos son buenos, otros no tanto, pero tienen el poder para hacerlo debido a la popularidad y fanatismo que despiertan en las personas. Aquí puedes ver unos ejemplos de actores que son conocidos por sus dotes

+

;@J

<z

F =

,

)

( Kfd :il`j\% %) DXib Il]]Xcf% * IfY\ik ;fne\p Ai% + IpXe >fjc`e^% , Af_eep ;\\g%

-

+

*

I<;<J G8EK8CC8# K<D8J# :@E< P DÝJ @EJK8>I8D

8`j_X Jp\[ ?FP <JKÝE ;< :LDGC<8zFJ ifjkif [\ leX `dgfikXek\ dXiZX ** X fj C@CP 8CC<E

C

X m`fc`e`jkX [fd`e`ZXeX 8`j_X Jp\[ ZfdgXik` X kiXm j [\ jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd \c i\jlckX[f [\ le `eZi\ Yc\ kiXYXaf# Zfdf \ccX [\jZi`Y` [\c Zfd\iZ`Xc [\ leX `dgfikXek\ dXiZX [\ Xlkfd m`c\j#\e cX ZlXc klmf cX fgfikle`[X[ [\ gXik`Z`gXi kfZXe[f leX g`\qX Zfe jl m`fc e%

:8EK8EK< 9I@KÝE@:8

+- X fj ;% AF?EJFE 8:KFI <JK8;FLE@;<EJ<

<c o`kf [\c m`[\f È <c 8e`ccfÉ A\ee`]\i C g\q j\ clZ\ [\ el\mf

<

c m`[\f dlj`ZXc [\ cX ZXeZ` e [\ A\ee`]\i C g\q È<c 8e`ccfÉ j\ _X Zfem\ik`[f \e le ^iXe o`kf XZldlcXe[f Z\iZX [\ * d`ccfe\j [\ m`jlXc`qXZ`fe\j \e PflklY\ X gfZXj _fiXj [\ jl glYc`ZXZ` e% ;liXek\ cX \eki\^X [\ cfj Gi\d`fj CXk e 9`ccYfXi[# \c gXjX[f )- [\ XYi`c# cX [`mX cXk`eX \jki\e \e [`i\Zkf jl el\mX ZXeZ` e Zfe leX `eZi\ Yc\ gi\j\ekXZ` e \e m`mf YXaf cX [`i\ZZ` e [\ B`\c Klk`e# hl`\e kXdY` e \j \c i\jgfejXYc\ [\ cX \cXYfiX[X Zfi\f^iX] X [\c m`[\fZc`g [\ <c 8e`ccf% Klk`e \j le [\jkXZX[f Zfi\ ^iX]f [\ cfj <jkX[fj Le`[fj Zfe cXi^X kiXp\Zkfi`X# Zi\X[fi [\ g\i]fdXeZ\ [\ fkifj `dgfikXek\j Xik`jkXj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

V8ik`jkX Fg`e`fe\j

VK\Xkif

=LKLIF ;< C8 DèJ@:8

GI<F:LG8 8 :8D9FP

Downtown Center presentará el espectáculo teatral “¿Aló Dios? ¡Habla Eva!”, a partir del 11 de mayo, los viernes y sábados del mes de las madres, en el salón “The Alley” de este centro comercial. Con la actuación de Georgina Duluc, quien ha sido vitoreada por la prensa y el público gracias a su desempeño en este montaje, muestra a una Eva que se ha pasado desde la creación pagando un pecado “que no es nada” en comparación con todo lo que a diario experimenta. En un paraíso adaptado al 2018, donde cada elemento ha sido concebido para que la gente no pare de reír, y donde a Eva no le queda otra que “coger un turno” y esperar que este llegue, para que Dios finalmente la escuche. La pieza cuenta con una escenografía minimalista para esta visión actualizada del paraíso, creada por Fidel López, y las refrescantes caracterizaciones en voz en off de Raeldo López, Esmeldy Chávez y Angely Báez. Bajo la dirección de Ramón Santana, y la adaptación del texto de Waddys Jaquéz, “¿Aló Dios? ¡Habla Eva!” estará los días 11, 12, 18, 19 25 y 26 de mayo en “The Alley” de Downtown Center.

È

Con el paso del tiempo estamos supuestos a cambiar y transformarnos como personas. Ese cambio debería convertirnos en mejores. Pasa igual con la música. No se puede evitar que revolucione, cambie, solo que en el caso nuestro lo que está pasando con esta nueva apuesta musical es penoso”. La expresión o ¿lamento? viene de labios de uno de los cantantes más emblemáticos y románticos del país: Camboy Estévez. Tras interpretar ‘Terneza’ y ‘Mi calle triste’, el baladista se detuvo un momento y comenzó un diálogo con miles de comensales que se dieron cita en el hotel Barceló Santo Domingo, para disfrutar el pasado fin de semana, del espectáculo ‘Hombres para Mujeres’, dedicado a las secretarias, donde además participaron Ramón Orlando y Felix D’Óleo, quienes hicieron gala de su dominio en el escenario con sus más destacadas composiciones. “Me duele lo que está pasando con la música en mi país. El irrespeto en las letras y en los compromisos con el público, esas cosas no se veían en mi tiempo”, asegura Estévez, quien lleva más de 50 años en el canto, y dice, “nunca he interpretado una canción en la que ofenda a la mujer o se usen palabras descompuestas”, enfatiza. Pero esa noche, Camboy no se limitó a realizar un recorrido por sus más resonantes éxitos, también aprovechó para hacer cuentos, chistes y narrar historias, todas bien recibidas por el público, que aplaudía y se integraba al espectáculo. Un gran aplauso le profesó el público cuando recordó que, con apenas 11

Duluc lleva su montaje a The JXekf ;fd`e^f

È<e \c ZXjf el\jkif cf hl\ \jk} gXjXe[f Zfe \jkX el\mX Xgl\jkX dlj`ZXc \j g\efjfÉ# X]`idX kiXj X^i\^Xi hl\ Xik`jkXj [\ \jk\ k`\dgf Èef c\\e eX[XÉ

Kfd}j 8hl`ef D e[\q JXekf ;fd`e^f%$

,<

años, en la época de la tiranía, junto a un grupo de “muchachos” de su pueblo natal, Santiago, formó parte de Los Panfleteros, que se dedicaban a colocar propaganda en contra de Rafael Leónidas Trujillo. Entre canto y canto, un diálogo o un cuento… y también, esta queja: “Lo que pasa con la música hoy me da lástima, porque antes, todo el que se involucraba con la música sabía leer MÚSICA, hoy en día eso ni se exige ni, según parece, preocupa. Por eso no veo con buen futuro la música en nuestro país” Formal y elegantemente vestido, Camboy Estévez hizo gala de su romanticismo, no solo con los temas interpretados sino con sus expresiones y “piropos galantes” a las féminas presentes y que fueron parte del coro que le acompañó en cada tema interpretado. Durante una hora y siete minutos, y con un aplaudido ¡SALUD¡ que lanzaba mientras levantando su copa, brindando con el público, Camboy Estévez se adueñó del escenario y el coro era casi total con temas como: ‘Unión eterna’, ‘Los caminos de la vida’, el ‘Fruto de nuestro amor’, entre otros.

>\fi^`eX ;lclZ

V<m\ekf 8ZklXc`[X[

Barbarella inyecta su nave JXekf ;fd`e^f

Con una inversión estimada de dos millones de dólares, Cerveza Presidente producirá este año la séptima edición de Barbarella, el festival de música electrónica más grande de la región, el próximo 30 de mayo en el Estadio Olímpico. Los organizadores prometen llevar a los

>\ek\% :i`jk`eX If[i ^l\q# D\c`jjX DXik e\q# GXYcf Gfl p Jk\]Xep Ifd\if ]fidXe gXik\ [\c \hl`gf fi^Xe`qX[fi%

jóvenes dominicanos a bordo de su nave interestelar hacia lo que denominan “una nueva dimensión”. De esa manera continúa una temática que se desarrolla desde el 2015. Esta edición aplicará el concepto de forma transversal y multisensorial, para generar una experiencia única en República Dominicana, explicaron los organizadores. “Este año con Barbarella, Presidente llevará al público asistente a una nueva dimensión en la que podrán sentirse libres de explorar su imaginación y sus límites”, comentó Stefany Romero, coordinadora de Marca de cerveza Presidente. El concepto y diseño creativo del evento está a cargo de la agencia holandesa Nachtlab, reconocida por crear experiencias únicas y memorables para

=L<EK< <OK<IE8

te trae por primera vez al país a Meta Experiences, especialistas en el arte de la interactividad. También traerá como parte de su visión “de construir la oferta de entretenimiento más completa del Caribe”.

JfYi\ EXZ_kcXY Nachtlab es una agencia creativa basada en Amsterdam e Ibiza, dedicada a crear experiencias memorables en vivo alrededor del mundo. Se especializan en construir escenarios, terrenos para festivales, y diseñar espectácu8Zk`m`[X[% <c m`Xa\ dlj`ZXc j\i} \c *' [\ dXpf \e \c <jkX[`f Fc dg`Zf% los para marcas alrededor del mundo. La empresa tiene una red inlos asistentes. Con su propuesta ciencia ficción, presentan una ternacional de DJs, productotemática y el escenario de una puesta en escena “nunca antes res, diseñadores de iluminanave interestelar inspirada en vista en el país”. ción, artistas visuales, persoel estilo retro futurístico de la Junto a Nachtlab, Presiden- nalidades y artistas.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

GL9C@:8E KIÝ@C<I ;< ÈB@EÉ# <E C8 HL< 8:Kè8 A8D<J =I8E:F

G8àJ <C . ;< ALE@F

?lii`ZXe\ ?\`jk j\ \jki\eX Xhl \c . [\ ale`f% CX g\c ZlcX eXiiX cX _`jkfi`X [\ le ^ilgf [\ cX[ife\j hl\ `ek\ekX ifYXi cX K\jfi\i X [\ cfj <jkX[fj Le`[fj d`\ekiXj le _liXZ}e ZXk\^fi X , j\ XZ\iZX Xc \jkXYc\Z`d`\ekf%

AXd\j =iXeZf gifkX^fe`qX B`e # Z`ekX [\ cX hl\ _X j`[f glYc`ZX[f jl ki}`c\i% G\ij\^l`[fj gfi le Zi`d`eXc m\e^Xk`mf# cfj ]\[\iXc\j p leX YXe[X [\ jfc[X[fj [\ fkif dle[f# le \oZfem`Zkf i\Z`\ek\d\ek\ c`Y\iX[f p jl _\idXef X[fc\jZ\ek\ j\ m\e fYc`^X[fj X _l`i Zfe le XidX [\ fi`^\e d`jk\i`fjf Zfdf e`ZX gifk\ZZ` e%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a +1''# .1''# ('1'' m&[ +1*,# .1*'# ('1), c *1(,# -1(,# 01)' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ d` -1''# 01'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1)'# 01)' m&[ *1('# -1('# 01(' c ,1''# /1'' d` -1+,# 01+, JXcX * GLCJF )[ a .1*' m&[ ,1''# .1(, c ,1('# .1(, dX .1*' d` .1*' JXcX * KILK? FI ;8I< )[ a 01*, m&[ 01), c 01), dX 01*, d` 01*, JXcX + J8EBP G8EBP * )[ a .1)' m&[ .1)' c *1('# ,1)'# .1*' d` .1)' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg dX -1''# 01'' c 01+, JXcX + ?<ID8EFJ )[ a 01(, m&[ 01(, d` 01*' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a -1(' m&[ +1), c ('1'' d` .1*'# 01+, JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8i )[ a 01+' m&[ -1+'# 01+, c +1''% .1'' dX -1+,# 01+, JXcX - 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a -1+, m&[ *1'' c *1*' d` -1''# /1+, JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg dX ,1'' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a 01*, m&[ ,1+,# /1+, c -1+,# 01+, dX /1'' JXcX . G<K<I I899@K )[ \jg m&[ *1'' c *1(' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1''# /1'' m&[ ,1''# /1''# ((1'' c ,1*,# /1+' d` ,1'' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ d` /1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a +1''# .1''# ('1'' m&c +1''# .1''# ('1'' dX&d` .1''# ('1'' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg m&c ,1'' JXcX ) 8 NI@EBC< @E K@D< )[ \jg a ,1''# .1(' m&c .1(' dX&d` ,1''# .1(' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a 01)' m&c 01)' dX&d` 01)' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1'' m&c ,1'' dX&d` ,1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a /1'' m&c /1'' dX&d` /1'' JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1*' m&c ,1*' dX&d` ,1+, JXcX + GLCJF )[ a .1*'# 01+, m&c .1+'# 01+, dX&d` .1+,# 01+, JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg a -1*' m&c ,1*, dX&d` -1'' JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01*' m&c /1+' dX&d` 01'' JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ JXcX - GCF<P )[ \jg m&c +1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1''# 01'' m&c -1+'# 01+, dX&d` -1+'# 01+' JXcX . J8EBP G8EBP * )[ a ,1*'# .1+'# 01+, m&c ,1*'# .1+'# 01+, dX&d` ,1*'# .1+'# 01+, JXcX / J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg a ,1)' m&c ,1*, JXcX / ?y:KFI <C Ê=8K?<IË )[ a .1*' m&c .1*' dX&d` ,1('# .1)' JXcX / KILK? FI ;8I< )[ a 01+, m&c 01+, dX&d` 01*' JXcX 0 ?<ID8EFJ )[ a ,1''# .1(, m&c +1),# -1+' dX&d` ,1''# .1)'# 01*, JXcX 0 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01*' m&c 01'' JXcX (' I8DG8>< )[ \jg a ,1('# .1),# 01+' m&c ,1''# .1)'# 01+' dX&d` ,1('# .1),# 01+, JXcX (( I<8;P GC8P<I FE< )[ \jg a ,1+' m&c *1)' dX&d` -1''# /1+, JXcX (( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a /1*' m&c -1('# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I `dXo$)[ m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1),# .1)' c *1+,# -1+, d` ,1'' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I `dXo$*[ a +1''# .1''# ('1'' j&[ ('1(, c 01+, dX 01,' d` /1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1'' m -1)'# 01), c 01'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a 01'' j&[ -1''# 01)' c -1'' dX -1''# 01'' d` -1''# 01'' JXcX * 8 NI@EBC< @E K@D< )[ m ,1'' j&[ +1)' c +1)' dX .1''# 01)' d` .1''# 01)' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1+'# 01+, m -1)'# 01), j&[ -1+'# 01+, c -1*'# 01*' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg m ,1)' j&[ ,1)' c ,1)' JXcX + GLCJF )[ a .1*'# 01+, m .1*' j&[ .1*'# 01+, c 01+, dX .1*'# 01+, d` .1*'# 01+, JXcX + 8 HL@<K GC8:< )[ m 01+, JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg m ,1(, j&[ ,1(, c ,1(, JXcX , I8DG8>< )[ a .1)' m .1)' j&[ .1)'# 01+' c .1)'# 01+' dX .1)'# 01+' d` .1)' JXcX , KILK? FI ;8I< )[ a 01+' m 01+' d` 01+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a ,1''# /1'' m ,1''# /1''# ((1'' j&[ ,1''# /1''# ((1'' c ,1''# /1'' dX ,1''# /1'' d` -1*'# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[

\jg a .1''# ('1'' m&[ .1*'# ('1*' c *1+,# -1+, dX&d` 01+, JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg m&[ +1*' c 01+, dX&d` -1+, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1''# 01'' m&[ -1+,# 01+, c -1''# 01'' dX&d` -1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1''# 01'' m&[ -1+,# 01+, dX&d` 01'' JXcX - G<K<I I899@K )[ \jg m&[ ,1'' c ,1'' JXcX - ?<:KFI <C =8K?<I )[ a .1(' m&[ .1(' c .1(' dX&d` .1)' JXcX - I8DG8>< )[ \jg a 01), m&[ 01), c 01)' dX&d` 01*, JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1''# /1'' m&[ -1''# 01'' c ,1''# /1'' JXcX . GLCJF )[ dX&d` .1)'# 01*, JXcX / 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1+, m&[ ,1)' c /1*' dX&d` ,1),# /1), JXcX / 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m&[ /1), c ,1)' JXcX 0 GCF<P )[ \jg a 01+, m&[ ,1)' c ,1)' JXcX 0 GLCJF )[ a ,1)'# .1*' m&[ .1)' c .1)' JXcX 0 J8EBP G8EBP * )[ m&[ 01*' c 01*, dX&d` .1)'# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( J8EBP G8EBP * )[ a&c .1('# 01*' dX&d` .1('# 01*' JXcX ( G<K<I I899@K )[ \jg a&c ,1)' dX&d` ,1)' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&c ,1''# /1'' dX&d` ,1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ dX&d` /1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&c -1''# 01'' dX&d` -1''# 01'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&c +1''# .1''# ('1'' dX&d` .1)' JXcX , GLCJF )[ a&c ,1'' dX&d` ,1(, JXcX , I8DG8>< )[ a&c .1(,# 01(, dX&d` .1(,# 01(, JXcX - GCF<P )[ \jg a&c ,1'' dX&d` ,1'' JXcX - GLCJF )[ a&c .1(' dX&d` .1(' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&c 01*' dX&d` 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ) 8M<E><I @E=@E@KP N8I )[ \jg a .1''# ('1'' m&c .1''# ('1'' dX&d` -1''# 01'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1'' m&c -1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a 01'' m&c 01'' dX&d` -1+,# 01+, JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg m&c ,1)' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a .1)'# 01+' m&c .1)'# 01+' dX&d` .1)'# 01)' JXcX - 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a .1'' dX&d` -1+,# 01*' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a 01+, m&c -1*'# 01*' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1''# /1'' m&c ,1''# /1'' dX&d` ,1''# /1'' JXcX / GLCJF )[ a .1*'# 01+' m&c .1*'# 01+' dX&d` .1)'# 01*,

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8 D<CF;@8 [iXdX cle$[fd# ,1',#.1(, i&(+ JXcX ( Q8D8 [iXdX cle$[fd# 01*' JXcX ) GIF=<JJFI D8IJKFE 8E; K?< NFE;<I NFD<E [iXdX cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd +1('#-1*'#/1,' JXcX * . ;@8J <E <EK<99< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(JXcX + CF:FJ ;< 8DFI ) Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1'' i&(JXcX + M<E>8EQ8 ;<C DÝJ 8CCÝ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX , @JC8 ;< G<IIFJ cle$[fd# +1,,#.1',#01),

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1),#-1)'#01*,& jXY$[fd# *1',#-1)'#01*, JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ d`\# +1(,#.1*'&al\$jXY# +1(,#.1*'&('1+'& [fd# +1(,#.1*' JXcX * I<8;P GC8P<I FE<1 :FD@<E$ Q8 <C AL<>F XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01), i&(+ JXcX + :äDGC@:<J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# *1+, JXcX + M<I;8; F I<KF jljg\ejf \e^% Cle$d`\# -1',#/1(,& al\$jXY# -1',#/1(,#('1),& [fd# -1',#/1(, JXcX , PF JFP J@DäE Zfd\[`X cle$ [fd# +1*'#.1'' i&(JXcX , ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01*' j&i JXcX - GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# *1*,#,1*, j&i JXcX - LE CL>8I <E J@C<E:@F jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# .1*'#01+' i&(/ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[$ +[o XZZ` e cle$m`\# ,1+,#01('& jXY$[fd# )1)'#,1+,#01(' JXcX / J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1)'& jXY$[fd# )1)'#+1)' j&i JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1('#01)' JXcX 0 I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE

XZZ` e \e^% Cle$[fd#-1)'# i&(+ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8i XZZ` e cle$[fd# /1,' JXcX (' GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1',#-1)'#/1+' j&i JXcX (( I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e \e^% Cle$d`\# *1+'#,1*,#/1',& al\$jXY# *1('#,1*,#/1',#('1*'& [fd# *1('#,1*,#/1', i&(+ JXcX () 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1(,#/1),& jXY$[fd# )1('#,1(,#/1), JXcX (* G<K<I I899@K Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# )1+'#+1+, j&i JXcX (* J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1,'#01)' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1),#-1)'#01*,& jXY$[fd# *1',#-1)'#01*, JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$d`\# +1(,#.1*'&al\$jXY# +1(,#.1*'&('1+'&[fd# +1(,#.1*' JXcX (+ 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1(,#/1),& jXY$[fd# )1('#,1(,#/1), JXcX (, 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1,'#01''& jXY$[fd# )1+'#,1,'#01'' JXcX (- I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1),#-1+,#01'' i&(+

>8C<Ià8 *-' JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# +1+,#.1*'& jXY$[fd# +1)'#.1*' JXcX ) PF JFP J@DäE Zfd\[`X cle$ m`\# ,1*,& jXY$[fd# *1('#,1*, i&(JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1'' JXcX * :äDGC@:<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1)' [ JXcX * ?<ID8EFj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01*' j&i JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+'#.1',#01*, i&(+ JXcX , M<I;8; F I<KF jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1'' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# 01)' JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ m`\# -1)'#01*,& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01*, JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1*'#,1)' JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e cle$[fd# /1*' JXcX / GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1)'#.1(, j&i JXcX / J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01(' j&i JXcX 0 J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1+, j&i JXcX 0 LE CL>8I <E J@C<E:@F jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# -1*,#/1+, i&(/ JXcX (' I<8;P GC8P<I FE<1 :FD@<EQ8 <C AL<>F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1+,#-1),#01), i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8i XZZ` e cle$m`\# +1+,#.1*'& jXY$[fd# +1)'#.1*' JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+'#.1',#01*, i&(+ JXcX * LE CL>8I <E J@C<E:@F jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(/ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *; XZZ` e cle$[fd# /1*' JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1*'#,1)' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1)'#01*,& jXY$[fd# *1('#-1)'#01*, JXcX - pf jfp j`dfe Zfd\[`X cle$[fd# +1,'#.1'' i&(JXcX - Xm\e^\ij1 `e]`e`kp nXi XZZ` e cle$[fd# 01''

8:IäGFC@J

JXcX ( LE CL>8I <E J@C<E:@F jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, i&(/ JXcX ) M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), i&(+ JXcX ) I<8;P GC8P<I FE<1 :FD@<EQ8 <C AL<>F XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# +1''#-1),#01*' JXcX + GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX + M<I;8; F I<KF jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01'' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+

È?LII@:8E< ?<@JKÉ CC<>8 8 J8C8J ;<C

<e cXj gXekXccXj ÈJ_\icfZb >efd\jÉ

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX jXY$[fd# ,1*' JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1*, JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX + GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1+'& jXY$[fd# ,1+,#.1+' j&i JXcX + M<I;8; F I<KF jljg\ejf jgX cle$[fd# 01*, JXcX , ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<$ IÝJ C8 M<I;8; [iXdX \jg cle$m`\# -1,,#01',& jXY$[fd# +1+,#-1,,#01', i&(JXcX - ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX . J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# +1''#-1),#01*'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1),#01*' JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# 01'' JXcX , GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1),#.1(, j&i JXcX , M<I;8; F I<KF jljg\ejf jgX cle$[fd# 01(' JXcX - I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX . ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX / J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01+' jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' j&i

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<$ I8J C8 M<I;8; [iXdX \jg cle$m`\# .1',#01('& jXY$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(JXcX ) GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)' j&i JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX * J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' j&i JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1*, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# -1('#01'' JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e jgX cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# +1''#-1),#01*' JXcX / ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX 0 J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX 0 M<I;8; F I<KF jljg\ejf jgX cle$[fd# /1*' JXcX (' 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*,

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01), JXcX ) ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, j&i JXcX * G<K<I I899@K Xe`dX[X \jg cle$[fd# -1*, j&i JXcX * ?<:KFI <C Ê=8K?<IË1 :FEF:<$ IÝJ C8 M<I;8; [iXdX \jg cle$[fd# /1*, i&(JXcX + G8EK<I8 E<>I8jgXe`j_ XZZ` e \jg cle$[fd# -1+' i&(+ JXcX + LE CL>8I <E J@C<E:@F jljg\ejf jgX cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8i XZZ` e jgX cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$[fd# .1(,#01*, i&(+ JXcX / J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1),#01*, j&i

:FI8C D8CC

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# +1''#-1),#01), JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*,#/1*, JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd#

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a .1'' m&[ ,1'' c ,1'' dX ,1'' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a ('1'' m&[ /1(, c /1(, dX /1(, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1*'# 01*' m&[ +1'' c ,1*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m&[ .1''# ('1'' c /1+' JXcX ) KILK? FI ;8I< )[ dX .1),# 01+' d` .1),# 01+' JXcX m`g 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a ,1)'# /1*' m&[ -1*'# 01*' c -1''# 01'' dX -1''# 01'' d` -1''# 01'' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg m&[ ,1(' c ,1(' JXcX + I8DG8>< )[ a .1)'# 01*, m&[ .1)'# 01*, c .1)'# 01*, dX .1)'# 01+' d` /1+' JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg a ,1)' m&[ ,1*' c ,1*' dX ,1)' JXcX , GLCJF )[ a .1)' m&[ .1*' c .1*' dX .1)' JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ d` ,1''# /1'' JXcX , J8EBP G8EBP * )[ a 01+, m&[ 01+' c 01+' dX 01*' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1'' m&[ -1''# 01'' c -1+,# 01+' dX -1+,# 01+, d` -1+,# 01+, JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a /1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg m .1'' j&c 01+, dX&d` -1+,# 01+, JXcX X 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a .1''# 01,' m 01,' j&c -1+, JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1'' m ,1+, j&c ,1+, dX&d` -1'' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a /1,' m /1+, j&c /1+, dX&d` 01'' JXcX Z GLCJF )[ a .1(' m .1(' j&c .1'' dX&d` .1'' JXcX Z 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01)' j&c 01)' JXcX Z J8EBP G8EBP * )[ m 01)' dX&d` 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1*'# 01*' m&c -1*'# 01*' dX&d` .1''# ('1'' JXcX ) I8DG8>< )[ \jg m&c ('1'' JXcX ) J8EBP G8EBP * )[ a .1+'# 01+, m&c,1*,# .1+, dX&d` .1)'# 01*' JXcX * GLCJF )[ a .1(' m&c -1+, dX&d` .1*,# 01+, JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01*' m&c 01'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a .1''# ('1'' m&c .1''# ('1'' dX&d` -1''# 01''

C8 D8I@E8

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# +1''#-1),#01), JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*' JXcX * J?<ICF:B >EFD<J Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@äE XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX ) ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1)'#.1),#01*' j&i JXcX * GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX * J8EBP G8EBP * Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# /1)' j&i JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# ,1)'#/1*' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I *[ XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# +1''#-1),#01), JXcX - :äDGC@:<J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1)'#.1),# JXcX - M<I;8; F I<KF jlj$

g\ejf jgX cle$[fd#01*, JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@äE XZZ` e jgX cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+

9ÝM8IF

JXcX ( J8EBP G8EBP * Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1*,& jXY$ [fd# +1*'#.1*, JXcX * I8DG8><1 ;<M8J$ K8:@äE *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01*' i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*,#/1*, JXcX , 8M<E><IJ1 @E$ =@E@KP N8I *[ XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# +1''#-1),#01), JXcX - :äDGC@:<J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1('#.1(, JXcX - ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01)' j&i JXcX . GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1)'#.1(, j&i JXcX . M<I;8; F I<KF jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# 01('

?FCCPNFF; .

JXcX ( I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@äE XZZ` e jgX cle$[fd# .1('#01*' i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01), JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, JXcX + ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01'' j&i JXcX , J8EBP G8EBP * Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# .1''#01(, j&i JXcX - M<E<EF1 <C I<CÝDG8$ >F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# -1,' i&(+ JXcX - M<I;8; F I<KF jlj$ g\ejf jgX cle$[fd# /1,, JXcX . I<8;P GC8P<I FE<1 :FD@<EQ8 <C AL<>F XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*,#01)' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( J8EBP G8EBP * Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX ) GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1)'#.1(, j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# 01'' JXcX * I8DG8><1 ;<M8J$ K8:@äE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@$ E@KP N8I *; XZZ` e cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# +1''#-1),#01*' JXcX , J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$ [fd# ,1'' j&i JXcX , ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1,,#01'' j&i JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1*,& jXY$ [fd# +1*'#.1*,

C8J :FC@E8J

JXcX ( M<I;8; F I<KF jlj$ g\ejf jgX cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX ) I8DG8><1 ;<M8J$ K8:@äE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX * ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX + GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX + ?<:KFI <C Ê=8K?<IË1 :FEF:<IÝJ C8 M<I;8; [iXdX \jg cle$[fd# /1*' i&(JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I *[ XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1),#01*' JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX / J8EBP G8EBP * Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1),#01+'&

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8

;Xp p AXd\j Jk\nXik% DlZ_fj ef ZfefZ\e \jk\ ^l`fe [fe[\ le dXki`dfe`f efik\Xd\i`ZXef GL9C@:8 CFJ AL<M<J \jk} gXjXe[f leXj mXZXZ`fe\j \e DXiil\Zfj% KiXj cX dl\ik\ [\ le \jg X \e \c d\iZX[f# \c dXki`dfe`f [\jZlYi\ hl\ jl _`af _X j`[f j\Zl\jkiX[f% J`e jXY\i \e hl` e Zfe]`Xi# cfj DXZB\eeX CL@J 9<@IF j\ m\e \eml\ckfj \e leX Xe^lj$ k`fjX g\jX[`ccX hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe leX fg\iXZ` e [\ \jg`feXa\ `ek\ieXZ`feXc% Le X f [\jgl j (0*, \c gif$ g`f 8c]i\[ ?`kZ_ZfZb cc\m X cX gXekXccX cX efm\cX [\ Af_e D` gi`d\i XZ\iZXd`\ekf Zfe \c 9lZ_Xe# ÈCfj *0 \jZXcfe\jÉ# Z`e\ gfc k`Zf cc\^ Zfe \c ]`cd\ gifkX^fe`qX[X gfi IfY\ik ;feXk [\ 8c]i\[ ?`kZ_ZfZb# È<c _fdYi\ p DX[\c\`e\ :Xiifcc# g\c ZlcX hl\ jXY X [\dXj`X[fÉ (0*+ # hl\ j\^ e D`^l\c Ýe^\c GXcfdf gifkX^fe`qX[X gfi C\jc`\ 9Xebj [\c g\i` [`Zf È<c GX jÉ \j le p \j\ ^iXe XZkfi [\ fi`^\e al[ f j c`[f \ `ek\c`^\ek\ \a\iZ`Z`f [\ ccXdX[f G\k\i Cfii\% <e (0,-# jljg\ejf hl\ \c Z`e\XjkX Zi\ \c dX^f [\c jljg\ejf _`qf le Zfdf Z`dX [\ cX \kXgX Yi`k}e`ZX ÊXlkfi\dXb\Ë [\ \jkX d\dfiXYc\ [\ jl ZXii\iX# leX g\c ZlcX m`mX p Z`ekX p \jkX m\q \eZXi^ cfj XgXj`feXek\É% gXg\c\j gifkX^ e`Zfj X ;fi`j DlZ_f d}j kXi[\# \c [`i\Z$

Le gi\}dYlcf gXiX Zfd\ekXi ÈK_\ `ejlckÉ

kfi ]iXeZ j [\ fi`^\e ^i`\^f# :fejkXek`ef :fjkXj >XmiXj j\ le`m\iqXc`q Zfe jlj Z`ekXj ÈQÉ (0-0 # È<jkX[f [\ j`k`fÉ (0.* # ÈD`jj`e^É (0/) p ÈDlj`Z YfoÉ (0/0 # \eki\ dlZ_Xj fkiXj% Kf[Xj \jkXj g\c ZlcXj d\i\$ Z`\ife i\ZfefZ`d`\ekfj \e cfj d}j `dgfikXek\j ]\jk`mXc\j [\c dle[f% Kf[Xm X _fp# >XmiXj _XZ\ Yl\e Z`e\ gfc k`Zf% Jl ck`$ df gifp\Zkf È<c ZXg`kXcÉ )'') # _X j`[f dlp XgcXl[`[f% Gfi cfj X fj .'# @kXc`X ki`le] dle[`Xcd\ek\ Zfe le dfm`d`\e$ kf Z`e\dXkf^i}]`Zf `ek\^iX[f gfi fYiXj [\ [\eleZ`X p i\m`j` e [\c ]XjZ`jdf% =l\ le dfm`d`\ekf gfjk e\fii\Xc`jdf hl\ dXiZ X leX ^\e\iXZ` e [\ ^l`fe`jkXj p [`i\Zkfi\j hl\ dXeklm`\ife \c Xl^\ [\ cX ^iXe `e[ljki`X ]i\ek\ Xc Zfd\iZ`Xc`jdf hl\ j\ `dgfe X Zfe cfj ccXdX[fj Èn\jk\i jgX$ ^l\kk`É% <c Zfdgifd`jf gfc k`Zf \e \c i\kiXkf jfZ`Xc [\ cX el\mX @kXc`X [\ cX i\ZfejkilZZ` e Zfek

fYiXj g\i[liXYc\j Zfdf ÈQXZZf p MXeq\kk`É (0.( # <c dflejkilf \e gi`d\iX gcXeX p ÊEfm\Z\ekfË (0.- # [\ 9\ieXi[f 9\ikfclZZ`# \eki\ dlZ_Xj fkiXj% ¶Ef jfe kXdY` e1 È?Xdc\kÉ CXli\eZ\ Fc`m`\i# (0+/ # ÈKifef [\ jXe^i\É BlifjXnX# (0,. p È<c [fZkfi Q_`mX^fÉ ;Xm`[ C\Xe#

(0-, fYiXj dfeld\ekXc\j [\c Z`e\ gfc k`Zf6 ¶P [ e[\ [\aXdfj cX ki`cf^ X [\c d\o`ZXef Cl`j <jkiX[X1 ÈCX [`ZkX[liX g\i]\ZkXÉ# )'(+2 È@e]`\iefÉ# )'('2 p ÈCX c\p [\ ?\if[\jÉ# (0006 <e )''-# \c [`i\Zkfi Xc\d}e =cfi`Xe ?\eZb\c Zfedfm` Xc dle[f Zfe1 ÈCX m`[X [\ cfj fkifjÉ# le ]`cd\ [fe[\ j\ dfj$ kiXYX cX Zil\c[X[ [\c ZfekiX\j$ g`feXa\# \jkX m\q# Z\ekiX[f \e cX m`[X gi`mX[X [\ le Xik`jkX hl\ dXek\e X jlj [`jkXeZ`Xj Zfe \c i ^`d\e% ¶Hl d\afi Z`e\ gfc k`Zf hl\ cX gifgl\jkX [\c Z_`c\ef GXYcf CXiiX e1 È<c ZclYÉ )'(, # >iXe Gi\d`f [\c aliX[f [\c =\jk`mXc [\ 9\ic e p efd`eX[X Xc >cfYf [\ Fif Zfdf D\afi G\c ZlcX [\ ?XYcX Ef @e^c\jX6 ¶F È<c ZcXeÉ )'(, # [\c Xi^\ek`ef GXYcf KiXg\if# [fe[\ jXc\ X cX clq \c e\^fZ`f [\ le j`e`\jkif ZcXe [\[`ZX[f Xc j\Zl\jkif p Xc Xj\$

j`eXkf# \hl`gf [\ fg\iXZ`fe\j c`[\iX[f gfi le d`\dYif [\c J\im`Z`f [\ @ek\c`^\eZ`X [\j[\ cX [`ZkX[liX i fgcXk\ej\6 <jkXj Yi\m j`dXj i\j\ Xj i\jl$ d\e Z`\ikXj fYiXj Zc}j`ZXj [\c Z`e\ gfc k`Zf hl\ _\dfj [`j$ ]ilkX[f _XjkX \c gi\j\ek\% J`e \dYXi^f# \c c`jkX[f p \c \jkl[`f [\c ^ e\if j\i X k\dX [\ le \eale[`fjf \ejXpf% F [\ le c`Yif [\ i`^fi% <jkX `ekif[lZZ` e \j gXiX gi\$ j\ekXi cX d}j i\Z`\ek\ \eki\^X [\c ^ e\if ÈZ`e\ gfc k`Zf% D\ i\]`\if Xc ]`cd\ afi[Xef ÈK_\ `ejlckÉ )'(. # efd`eX[f \c gXjX[f X f Xc FjZXi Zfdf D\afi G\c ZlcX [\ ?XYcX Ef @e^c\jX% CX fYiX# [\j^XiiX[fiX# `dgXZkXek\ p [\ `eZi\ Yc\ m`^\e$ Z`X \e \jkX \iX Xek``ed`^iXek\# cX Zfd\ekXi\dfj Zfe claf [\ [\kXcc\j \e \jkX d`jdX ZfcldeX cX gi o`dX j\dXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD j`ZX ;`jZf

Tribu de Dios estrena “Jesús es mi alegría” =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El grupo musical evangelizador Tribu de Dios presentó su más reciente producción discográfica titulada “Jesús es mi alegría”, compuesta de diez temas inéditos, con la misión fundamental de elevar y dimensionar la palabra de nuestro Señor Jesús. Una mezcla de varios ritmos musicales afrocaribeños, forman parte de la nueva producción que está circulando a través de las distintas emisoras cristianas del país y las plataformas tecnológicas, como YouTube, Instagram, Twitter y Facebook, entre otras. La agrupación, que ya tiene trece años de haber sido fundada, ha sido nominada a varias premiaciones, como “El Galardón” y “Custodia”, en el renglón “Sonido Tropical”, reconociendo la versatilidad, calidad y empeño de todos sus miembros en resaltar la obra fecunda y prolífera de nuestro divino hacedor. También, ha participado en varios eventos nacionales e internacionales como el “II Congreso Continental Latinoamericano de Voca-

>ilgf% @ek\^iXek\j [\ Ki`Yl [\ ;`fj# hl\ gi\j\ek jl el\mX d\qZcX [\ mXi`fj i`kdfj dlj`ZXc\j%

ciones”, con el que consolidó su dimensión internacional, a través de su música, la comunión eclesial, en torno a la cultura vocacional, en el año 2011. Este grupo musical es dirigido por Luis José Mañón, voz y líder del mismo, quien lleva más de 20 años cultivando y divulgando la palabra de Dios, a través de la música. Esta nueva produc-

ción discográfica tiene los temas “El Buen Pastor”, “El Espíritu de Dios se alaba”, “La fe no se ve, se siente”, “Súbete a la barca”, “Madrecita buena”, así como las canciones “Si todo me lo has dado” y “Cristomicina”, mantienen la misma línea musical que por más de una década ha distinguido a esta excelente agrupación musical cristiana.

V:XekXlkfi

Diomary será la contraparte de Pablo Milanés en Hard Rock JXekf ;fd`e^f

El trovador cubano Pablo Milanés tendrá como invitada especial en su próximo concierto en Santo Domingo, pautado para el jueves 17 de mayo, a la cantante dominicana Diomary La Mala, según informaron los organizadores del espectáculo. El concierto realizado bajo la producción de ED Live, con escenario en Hard Rock Live, forma parte de la gira “Canciones para siempre” del cantautor; intérprete de temas como “El breve espacio en que no estás”, “Yolanda”, “Te quiero porque te quiero” y “Yo pisaré las ca-

;`fdXip CX DXcX

lles nuevamente”y otras. La Mala, quien se define como

una “Mujer auténtica, luchadora y activista”, ganó el un Soberano a Cantante solista en el 2016. Diomary Peña, nombre de pila, inició en la música en la década de los años 90, pero no fue hasta 2006 que lanzó su primera producción discográfica, en el género tropical, la cual título “Enero 2”. Para el 2011 representó a la República Dominicana en el reality show “Yo canto”, de la cadena Telemundo en Puerto Rico, logrando en el transcurso de 15 semanas una posición como finalista y siendo de las más seguidas y aplaudidas por su voz, sentimiento, versatilidad y dinamismo.

.<

“Gnome Alone”

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*')% AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/

V8ik`jkX :feZ`\ikfj

Pancho Céspedes añade un nuevo show en Santiago 8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

=

rancisco Céspedes es uno de los cantantes más queridos y respetados en el país, por lo que cada año debe incluir en sus presentaciones varias fechas para República Dominicana, donde tiene una fanaticada fiel que lo disfruta de principio a fin en sus shows. Esto queda evidenciado con el anuncio que hace la Fundación Pañoleta, informando sobre la segunda función que tendrá el cantante, de su concierto “Un Pancho de Madre”, en Santiago Country Club el próximo 24 de mayo, la cual se suma a la ya anunciada fecha para el día 23 en Hard Rock Live Santo Domingo, a beneficio de la Fundación que trabaja con madres que sufren de cáncer. Francisco Céspedes es un cantautor cubano que en 1998 alcanzó la fama mundial tras radicarse en México y desde allí convertirse en el cantante más trascendental de ese año gracias a temas como “Señora” o “Vida loca”, que lo posicionaron en la cima en países como España, Chile, Perú y Estados Unidos. Y es que la música de “Pancho Céspedes” es una acertada combinación de bolero, jazz, pop y la balada, crean-

GXeZ_f : jg\[\j

do un balance que gusta por lo relajante que puede ser, pero al mismo tiempo, una invitación a esa poesía exquisita, tan ausente en la música de hoy. Temas de Francisco Céspedes han sido cantados por Luis Miguel y Armando Manzanero lo que validan una carrera de calidad a toda prueba amén de los temas harto conocidos en su voz que son una oda al amor, por estar articulados con delicadeza sobre una base de jazz, que evoca la frescura de una primavera motivadora que llena de suave alegría. La experiencia de sus conciertos tanto en Hard Rock Live como en Santiago Country Club serán agradable por tratarse de un encuentro expedito con la buena música.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LA ESPERILLA Penthouses de 475m² psio 15 y16 todo en marmol, 4 amplias hab. 6 baños 5 parq. vista al mar jacuzzi en la terraza/ 6 personas presio de oport. US$375MIL 849-207-4141 LOS CACICAZGOS, 203M² 3hab. con baño c/u, W/C. planta full, 2 parqs. seg. 24h. toltamente remodelado. $8Millones. sin interm. Inf. 849-353-2029 LOS CACICAZGOS.- Financiera vende, 204 mt² US $165,000. Inf.- 809-535-1411, 849-245-5011, 809-383 -2015 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Av. Enriquillo, Alq. o vendo 270 M², US$1,700. Amueblado, sin muebles US$1,400. y venta US$270,000. piso 6, planta y asc. 809-773-6408. EL PORTAL Entrado x la discoteca Jet Set Apto estudio, con/sin muebles, $10mil y $9mil, parq., serv incl. 809-532-4803, 809-913- 8098 ENS LA FE C/Arturo Logroño 169, Apto 2do P., 2hs, 1 baño, $10mil, 3 depositos. Inf.- 829-317-4868 Marcial GAZCUE, 3er. piso, 220mts², galeria, sala, comedor, estar, 3H, 2B, cisterna, bomba independiente. Inf. 809-685-2879 GAZCUE-DON BOSCO apto estudio amueblado, servicios incluidos ( luz, agua, cable, internet y gas ). Inf.809-453-7588 LA JULIA Alq apto amueblado, 1 habit, 2 baños, asc, balcón, porton elect, calentador , tinaco , 1 parq, vigilancia,US$800. 954 993 6772, edwinrod891@gmail.com LAS PRADERAS: Alquilo Apto. 3 hab, 2 baño, sala, comedor, cocina, a/lav., c/serv., 2 parqueos, en buenas condiciones, 2do. piso, cerca del Super Bravo (Incl. mant.)Tel. 809-566-1098/ 809-858-4569. SERRALLES, Alquilo amplio Apto. 3 hab, 3½ baños, wolking closet, 224 Mts, 3ra. planta, 2 parqueos cerrados, seguridad, c/Jose Amado Soler US$850.00 (Incl. mant.)Tel. 809-566-1098/ 809-858-4569.

" M\ekX

MIRADOR NORTE, Dueño vende de oportunidad Apto. 179 Mts², Penthouse, dos niveles, 3 dormitorios, 2 baños y medio, precio RD$5.9 Millones. Inf. 809-986-1230 Villa Aura. 3p. 140m, 3H, 2½B, balcón, c/serv, a/lav, 1 parq, RD$3.6 y $2.6 neg. Inf. 809-334-0027/ 829-983-1348 VILLA MARINA. Apto 116m2/ 2 Hab + 1 hab serv. c/u con baño + 1 baño visita/piso madera sala y comedor/ amplia cocina/ balcón / 2 parqs techs/ Portón eléct/ intercom/ 3er. piso, RD$ 3.5MM. Tel.- 829- 860-1911

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA PANAMERICANA Apto. de oportunidad, 3 has., baño, 809-919-0394 / 561299-8604 Lucy 829-445-0038 / 829-570-2970

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo 11 Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$595mil. Inf.Federico 809-885-8680 , 786286-6633 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOS CACICAZGOS casa de 2 Niv. 3 hab. 3.5 baños, amueblada. planta elec. area/lav. 2 parq. c/serv. US$2,500 Mens. 809-350-1987/809-467-2000

" JXekf ;fd`e^f ANACAONA Penthouse, 750 Mt², 500 const., 250 de tech, 4Habs, 4Baños, 4 parqs. US$385,000. 809-773-6408. COSTA VERDE Financiera vende, 109 mt² US $67,000. Inf.- 809-535-1411, 809-383 2015

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, 450 M², p/ const. o vivienda, $9.5. M. Norte 877 M², $32.0. Deslindadas y acep permutas. 809-773-6408.

A. HONDO, C/Juan T. Mejía y Cotes al final, manción de 400Mts., 2 niv., 5 habs amplias con closet y 4½ b., 2 terrazas, todo caoba, parq. doble tech, pis- cina, cisterna 6,000gls, seg. 24/7, RD$9.3M. Incluye en el precio 50% del mobiliario, 809-481-3498 Lic. Rodriguez GASCUE 2 casas independientes. PRIMER NIVEL: sala, estar, comedor, dos habitaciones, dos baños, cocina, hab. servicio, área lavado, patio. SEGUNDO NIVEL: Sala, comedor, cocina, tres hab, tres baños, dos terrazas abiertas. 8092587933 LOS RÍOS Casa Sala, comedor, estar, family room,cocina. 3 habitaciones, 2 baños, Servicio, lavado, lavado, cisterna. Patio, jardín, marquesina para 2 vehículos. 8097560909 RES. GALA, casa 2 Niv. próx. Núñez c/Kennedy, p/res.u ofic, 367M² solar, 250 const, sala-com, terr, coc. lujo, c/s.c/b, á/lav, sala-estar, 4H, princ. c/b. y w-closet, 2 ½bs, pta. p/multilock, patio-jardín, cist., marq. p/ 4 vehs., verja, portón eléct, US$235,000. 809-604-5102

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj URB. VICTORIA KM. 6 La Romana (3x1) salon comercial, apt. 2da. y viv. aislada juntos, parqueos, oportunidad, $2,675,000. planos, Titulos. deslinde. 849-254-7844 103

FINCAS

104

HABITACIONES

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815. SE ALQUILA HABITACION amueblada, Zona Colonial, para mujer, incluye cama, gavetero, abanico, agua, luz, internet, derecho a cocina y lavadora, 1 depósito $9,500 mensual. Lina Diaz Cel. 829-274-8428 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA , Vendo 168 tareas para urbanisar o agricola, llanas en carretera CachónCabral, tituladas, cercada, agua potable y luz a $55,000 x Tarea Neg 809-330-2197 / 809-396-7105 EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica. Inf. Mariela al Tel. 809-296-1540

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 ESPERILLA, Local Comercial u oficina, 80 M², 2 niv, remodelado, baño, 1er. p, parqs. disp. C/Pedro H. Ureña, entre Abraham L. y Alma Mater, Torre Pedro H.Ureña. US$1,000. 809-566-1098/ 809-858-4569. 107

Aut. Duarte, 4000mt ² (5.92 tareas). Con derecho al uso del vacacional, pisc., casa club, á/social, á/niños, seg.. RD$1,300 el Mt². Inf. 809-444-2211/809-255-0610.

NAVE INDUSTRIAL

" F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

108

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Evaristo M, exc. p/const, solar 495 Mts² (20 Mts² frente x 25 M² largo, Aprox.), mejora Edif.2Niv. (2Aptos.), US$1,050 x M², C/Max H. Ureña. 809-566-1098/ 809-858-4569. GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, Tambien Naves y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520. SOLARES desde 2,000 hasta 30,000M². precios desde $ 1,500 pesos el Mt. terr. titulados, circumbalacion Sto. Dgo. 809-622-3316/849-244-2684

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA Vendo 7,100 mt², donde estan las mejores villas de turismo, a 3Kms del Yaque y del pueblo, único terreno llano en la zona, rodeado de arboles, Apropiado para proyecto o Villa Grande que desee construir, A US$30 el mt². Inf. 809-481-3498

EMPLEOS

Se vende Bar en los Ríos con muy buena ubicación y excelente punto comercial, ventas mensuales aproximadamente de 750,000.00 pesos. Precio de venta RD$ 2.7 millones negociable incl. Inventario!!!! Inf.829-278-2880/ 829-936-5146. Se vende farmacia en el Millón con muy buena ubicación y excelente punto comercial, ventas mensuales aproximadamente de 3 millones de pesos. Precio de venta RD$8, 000,000.00 excl. Inventario!!!! Inf. 829-278-2880/ 829-9365146.

2000

EMPLEOS

AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " F]\ikX Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. EMPRESA SOLICITA Encargada de facturación, con experiencia en el area, programa de PC, San Cristobal. Interesados Enviar CV a sanztrailers@hotmail.com EN SANTIAGO PERSONA SOLA Solicita MUCHACHA con dormida para el servicio domestico, sueldo $5,000 quincenal, impresindible referencia verificable. Inf. 809- 581-5916 Mayorista Ferretero Solicita vendedores. Para la Zonas - Santo Domingo Este - Santo Domingo Oeste - Este (San Pedro, La Romana, Higuey) Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio . 809-865-5957 SOLICITAMOS CHICAS Mayores de edad con Experiencia Para Trabajar en aesthetic center and spa y manicurista. Contacto: (829) 932-4128.Quelindorostro1@ gmail.com Técnico encargado de Mantenimiento, Operadores, Soldador, disponibilidad para viajar al interior enviar cv email: fantasyparkdr@hotmail.com

LEGALES

Se hace de público conocimiento la perdida del certificado financiero No. 100052000000133, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A., por la suma de US$5,000.00 a nombre del Sr. Diaz Morales Edmundo Guarionex, de fecha 19/06/2007. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. Cert. Titulo Nos. 85-246 y 85-251, con una ext. de 3,000 mts², c/u, de las parcelas Nos. 355-B-1-H-40 y 355-B-1-H-41 del DC 6/2, Los Llanos, San Pedro de Macoris de: Salvador Méndez Hernández Ced. no. 255, serie 77, inscrito en el registro de titulo el 11-07-85, folio 218, libro 45. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de Certificado de matricula BR-S54-645SPM del bote de nombre Sirius, color rojo, con 21.0 de eslora, 6.2 de manga, 2.5 de puntal, prop. de Cia. Prodive PDI, SRL., Rep. Markus Andreas Fleischmann y Stanley George Jakubek. Perdida de Certificado de matricula BB-P28-815SPM del bote de nombre Polaris-II, color blanco y rojo, con 21.0 de eslora, 6.2 de manga, 2.5 de puntal, prop. de Cia. Prodive PDI, SRL., Rep. Markus Andreas Fleischmann y Stanley George Jakubek. Perdida de Certificado de matricula BT-A85-816SPM del bote de nombre Alpha Tauri, color rojo y blanco, con 21.0 de eslora, 6.2 de manga, 2.5 de puntal, prop. de Cia. Prodive PDI, SRL., Rep. Markus Andreas Fleischmann y Stanley George Jakubek. Perdida de Certificado de matricula CT-A78-758SPM del catamaran de nombre Antares, color blanco y rojo, con 34.5 de eslora, 15.1 de manga, 6.1 de puntal, prop. de Cia. Prodive PDI, SRL., Rep. Markus Andreas Fleischmann y Stanley George Jakubek.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdd. de certificado financiero No. 1031338 de fecha 01/06/2015, por la suma de Trescientos Mil pesos con 00/100(RD$300,000.00), expedido por la Cooperativa San Jose, INC.,a favor de Ines Mercedes Rodriguez Salcedo. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero #1016785828, emitido por La Asociación Popular de Ahorros y Prestamos (APAP) por valor RD$4,700,000. de fecha 18/12/2017 a nombre de Disnalda Margarita Matos Sosa, ced. 001-0801336-8 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 5753, fecha de apertura 04-07-2017, por un monto de RD$1,350,000.00, emitido por la Cooperativa Nacional de Servicios Multiples MEDICOOP, a nombre de Timoteo Antigua y Luisa Torres. Perdida del certificado financiero no.107031000000007, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz S.A., por la suma de RD$20,000.00, a nombre del Sr. Carlos Bernardo Morales Astacio, de fecha 15/12/2011.

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Honda rojo 2004 placa K0121806 chasis MD502207560 Prop Satamar Motor SRL

PERDIDA DE MATRICULA No.7556191, del Vehiculo Marca Opel, Modelo Corsa, Año 1994, Color Rojo Vino, Placa A324067, Motor o No. de Serie 12NZ-19134485, Chasis VSX000078R4197103, Prop. Bladimir Gonzalez. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa de la motocicleta X-1000 CG150, negro, 2011, placa K0394430,chasis LF3PCK509BB000677, prop. de Yngnacio H. Rufino Rodriguez. Perdd. de placa de la motocicleta YAMAHA JOG, verde, 1992, placa N964529, chasis 3YK4595852, prop. de Rafael A. Tavares . Perdd. de placa del vehículo HYUNDAI i10, 2014, blanco, placa A613024, chasis MALAM51BBEM484966, prop. de Angel W. Gonzalez Francisco PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda rojo 2004 placa K0121806 chasis MD502207560 Prop Satamar Motor SRL PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Tauro 2014, blanco, placa K0396235, chasis TARPCM500EC002089, prop. de Jose Miguel Reyes

Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Rojo Año 1988 Placa No. A179575 Chasis 1HGED3643JA028667 Prop. Rafael Emilio Martinez Abreu.Perdida de Matricula del Veh. Nipponia Color Azul Año 2006 Placa No. N325782 Chasis XG7NC903AAL003535 Prop. Santos Bonilla Santos.-

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 ATENCION PRESTAMOS Per sonales solo a empleados privados que cobren quincenal. WhatsApp.: 809-222-3177

Perdida Placa No. K1181249 del Veh. Tauro Color Negro Año 2015 Chasis TARPCM504FC011380 Prop. Hostoniel Tavarez Fernandez.

520

VENTAS DIVERSAS

C\^Xc\j

COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass

M<?à:LCFJ

DETECTIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Con tecnologia de punta, GPS, camara, microfono, etc. con sucursal en New York. s. 849-630-9993, 829-667-1000 MAMBO BAR. Te invita a disfrutar de 3 noches felices. LUNES: 25% desc en todas las bebidas + snack gratis. MARTES playeros y MIERCOLES 2x1 de Brugal de 5 p.m a 10 p.m . Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Inf.- 809-334-5650 .

6300

AUTOMÓVILES " ?ple[X` HYUNDAI GRAND i10, 2017, nuevo de paquete, rojo, nunca usado, solo 95km., RD$560,000. Neg. Info. 829-341-1443 / 829-760-5459.

C\^Xc\j

VARIOS " D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ 2016 mod C 250, excel. conds con garantia hasta el 2021, US $39,900. Contacto Geovanny Garcia 829-560-7871

Perdida de placa K0475397 de la motocicleta marca Nipponia, color blanco, chasis XF1NC125BEL001543, año 2014, prop. de F Castillo Moto Prestamo SRL

6800

JEEPETAS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

" :fdgiX Compro LAND CRUISER PRADO 2015-2016 Inf. 809-299-0947

" I\gXiXZ` e

SERVICIOS

Perdida de matricula de la motocicleta Yamaha, verde, 1985, placa NRH057, chasis 3YJ2600676, prop. de Motores Populares S.A.

Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Verde Año 1984 Placa No. NQT880 Chasis HA022043806 Prop. Andrea Ramona Reyes Batista.-

SERVICIOS VARIOS

Perdida de placa de la motocileta Suzuki AX100, negro, 2009, placa N534964, chasis LC6PAGA1090814718, prop. de Esperanza Acosta.

Perdida de Matricula De la Motocicleta Jincheng, Negro, 2010, placa K0127106, chasis LJCPAGLH7A1000243, prop. T & T Motors.

Perdida de matricula de la motocicleta Suzuki AX100, negro, 2009, placa N534965, chasis LC6PAGA1090814718, prop. de Esperanza Acosta.

414

POR 3,200 PESOS Pintamos su nevera en su hogar, todos los colores, blanco, negro, niquelado. Reparamos aire acond. nevera no frost, freezer, lavadora, todo tipo de gas freon, todos los repuestos aire y nevera, garantia, Sr.Elpidio Tel. 809-937-9688, cel. 809-719-3711 503

AVISOS DIVERSOS

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222

DESEAS ADQUIRIR UNA visa a Estados Unidos? Sea representado por un abogado estadounidense que se dedica a leyes de migración americana. Para consultas e información: Tel/ whatapp + 1 (208) 350 9092, E-mail: sethdiviney @ gmail.com

" 9DN BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$390,000 Neg. Inf:- 809868-4265, 829-341-5561

" =fi[ FORD ESCAPE 2011, 4 ptas, gris, aut., 6 cilindros, $440,000. Inf. 809-853-7717 / 809-594-8768.

" C\olj LEXUS 2011, mod. RX350, 2WD, transmición automatica, blanco perla, interior leather negro, motor 3.5lit. gasolina, excelente conds, $1,330,000 Inf.- 829-986-0050

517

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

" C`eZfce LINCOLN NAVIGATOR 2011 negra interior negro, mant y comprada en la casa, un solo dueño, todo de fabrica, US$25,500. 829-762-8771.

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# * ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.