LD 05-05-2018 by Listín Diario

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

Editorial

C8 DF;8 8K8;8

8EĂ?C@J@J

8?FI8 HL< CCL<M< %%% ÂˇGI<J<IM<DFJ

8 CFJ K@I8EK<J (:

:?@E8 8GFP8IĂ 8 8 I; G8I8 CF>I8I GL<JKF <E :FEJ<AF FEL -8

I; +'%'' JĂ?98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#*'+% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VI<JFCL:@Ă¤E

8LD<EK8E :L8KIF G<JFJ 8C >8J GIFG8EF ".8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 CC8D8E 8 <M@K8I @E=<::@FE<J

<c ,, [\c g\ijfeXc [\ Z\ekifj dÂ&#x201E;[`Zfj ef j\ cXmX cXj dXefj <C ;8KF CF F=I<:@Ă¤ <C GI<J@;<EK< ;< C8 JF:@<;8; ;< <G@;<D@FCF>Ă 8 ?FJG@K8C8I@8 ")8 ?Xifcpe >Xm`c}e JXekf ;fd`e^f

:L@;8;F "('8 ;<JKILP<E ,#''' <HL@GFJ @C<>8C<J ;< AL<>FJ ;< 8Q8I FG<I8K@MFJ

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 @E;8>8E DL<IK<J ;< ;FJ ?8@K@8EFJ "+8

<C ;<GFIK< D8Q8I8# I8DĂ I<Q P ;<M<IJ ;8E ?IJ ,9

C8 M@;8 Ă&#x2C6;=@KE<JJĂ&#x2030; ;<J;< FKI8 Ă¤GK@:8

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

<c \og\ikf jl^`\i\ cXmXi cXj dXefj Xek\j p [\jglÂ&#x201E;j [\ kfZXi X cfj gXZ`\ek\j%

El presidente de la Sociedad de Epidemiologia Hospitalaria, Luis Elpidio Feliz Feliz, advirtiĂł ayer que solo 45% del perso-

nal de salud de los centros mĂŠdicos se lava las manos para evitar las infecciones de los pacientes. El especialista llamĂł a tomar previsiones para evitar infecciones de los pacientes.

GLAFCJ <EKI8 8 J<C<:KF >ILGF

*#''' ?@KJ

<EKI<K<E@D@<EKF G<CĂ :LC8 LI>8 <E C8 GJ@:FCF>Ă 8

GI<:8L:@Ă¤E% <c \g`[\d`Â?cf^f Cl`j <cg`[`f =Â&#x201E;c`q =Â&#x201E;c`q jl^`\i\ kXdY`Â&#x201E;e cXmXi cXj dXefj Xek\j [\ _XZ\i leX kXi\X XjÂ&#x201E;gk`ZX%

V?8:@E8D@<EKF

:fekXd`eXZ`Â?e% CX Z}iZ\c [\ JXe Cl`j gXi\Z\ leX gfZ`c^X%

G@;<E :<II8I ?FIIFIFJ8 :Ă?I:<C ;< J8E CL@J "('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V89F>8;FJ

GREMIO RECHAZA TRIBUNALES MĂ&#x201C;VILES EN CĂ RCELES "+8 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q JXekf ;fd`e^f

El Colegio de Abogados de la RepĂşblica Dominicana considera ilegal la decisiĂłn del Consejo del Poder Judicial de instalar tribunales mĂłviles en cĂĄrceles para el conocimiento de procesos a presos preventivos.

".8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s M8>L8;8 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

DLA<I <J EFK@:@8

:8I@9<z8J P :I@JKF IF ;<:@J@MF <E C@>8 ;< MFC<@9FC "*9 <C ;<GFIK<

(9 GIF<Q8% <c [fdè`ZXef 8cY\ik Glafcj ZlXe[f Zfe\ZkÂ? XefZ_\ le j\eZ`ccf Xc aXi[Â&#x2C6;e [\i\Z_f \e cX hlèkX \ekiX[X gXiX XcZXeqXi \c `dgXiXYc\ eÂ&#x2019;d\if *#''' [\ jl ZXii\iX# Zfemìk`Â&#x201E;e[fj\ \e \c al^X[fi eÂ&#x2019;d\if *) \e XcZXeqXi \jX dXiZX# \e gXik`[f ZfekiX cfj DXiè\ifj [\ J\Xkkc\% Glafcj kXdY`Â&#x201E;e j\ le`Â? X le j\c\Zkf îlgf [\ ZlXkif al^X[fi\j Zfe *#''' _`kj# p -'' afeife\j%

8^lXZ\ifj `ele[Xe /, m`m`\e[Xj \e JXe G\[if ".8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

V8[m\ik\eZ`X <e]\id\[X[\j

V;\dXe[X ?fjg`kXc\j 8I:?@MF C;

Chanel promete equipar centros JXekf ;fd`e^f

8[m\ik\eZ`X% <c gi\j`[\ek\ [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ <g`[\d`fcf^ X# Cl`j <cg`[`f = c`q = c`q# dXe`]\jk Xp\i hl\ ef \o`jk\ le k`\dgf \jg\Z ]`Zf gXiX hl\ cfj d [`Zfj j\ cXm\e cXj dXefj# g\if hl\ j`\dgi\ [\Y\e _XZ\icf Xek\j [\ kfZXi X cfj gXZ`\ek\j%

Solo 45% del personal salud se lava las manos " CX `e]fidXZ` e ]l\ i\m\$ cX[X [liXek\ cX Zfe]\i\eZ`X Gi\m\eZ` e [\ cXj j\gk`Z\$ d`Xj \e cfj Z\ekifj [\ jXcl[ i\Xc`qX[X \e \c ?fjg`kXc Df$ jfZf Gl\ccf%

" 8;M<IK<E:@8 JF9I< D@:IF9@FJ

?Xifcpe >Xm`c}e JXekf ;fd`e^f

l presidente de la Sociedad de Epidemiologia Hospitalaria, Luis Elpidio Féliz Féliz, dijo que solo el 45% del personal de salud de los centros médicos se lavan las manos para evitar las infecciones de los pacientes. El experto explicó que no hay un tiempo específico para lavarse las manos, pero sí para determinadas actividades, por lo que recomienda hacerlo antes de tocar al paciente y antes de realizar una tarea aséptica, después del riesgo de exposición a fluidos corporales, después de tocar al paciente y después del contacto con el entorno del paciente. De su lado, el director del hospital Moscoso Puello, Francisco Torres Lebrón,

8Zk`m`[X[% ;liXek\ cX XZk`m`[X[# \c [`i\Zkfi [\c ?fjg`kXc DfjZfjf Gl\ccf# =iXeZ`jZf Kfii\j# ccXd X cfj d [`Zfj X cXmXij\ cXj dXefj%

exhortó al personal a higienizarse las manos en los momentos adecuados para salvar la vida de los pacientes. Ambos hablaron durante la conferencia “Prevención de las septicemias en centros de salud”, en el Hospital Francisco Moscoso, con el objetivo de que todos los trabajadores sanitarios tengan conciencia de que deben lavarse las manos en el momento adecuado y de la manera correcta. La conferencia se produjo

en apoyo a la campaña que promueve la Organización Mundial de la Salud (OMS), llamada “Salvemos vidas: límpiese las manos”, que busca mejorar la higiene en la atención en los centros de salud y reforzar así la prevención de las infecciones. La actividad realizada este viernes contó con la participación de médicos, enfermeras, residentes y personal de apoyo del Hospital Moscoso Puello, que es dirigido por el doctor Francisco Torres Lebrón.

<c gi\j`[\ek\ [\ cX JfZ`\[X[ [\ <g`[\d`fcf^`X ?fjg`kXcXi`X# Cl`j <cg`[`f = c`q = c`q# kXdY` e X[mìk` hl\ [fe[\hl`\iX _Xp d`ZifY`fj# g\if ZlXe[f \jkfj j\ \eZl\ekiXe \e cfj _fjg`kXc\j jfe d}j i\j`jk\ek\j p ZXgXZ\j [\ gif[lZì è]\ZZ`fe\j [\ glcd e# cX jXeî\ p cXj m Xj lièXi`Xj% È<j `dgfikXek\ i\jXckXi hl\ gfi X_fiX j cf kiXYXaXi\dfj Zfe \c g\ijfeXc [\ jXcl[ p d}j X[\cXek\ [\jXiifccXi\dfj leX ZXdgX X Zfe \c d`jdf dfk`mf gXiX cX jfZ`\[X[ \e ^\e\iXcÉ# è[`Z = c`q = c`q% <e kXekf# \c [ì\Zkfi [\c ?fjg`kXc DfjZfjf Gl\ccf# =iXeZ`jZf Kfii\j C\Yi e# [àf hl\ [liXek\ cfj jlYj`^l`\ek\j [ Xj# j\ [`]le[ì}e d\ejXa\j X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j gXiX hl\ cX è]fidXZ` e cc\^l\ Xc g\ijfeXc [\ cfj kf[fj cfj Z\ekifj [\ jXcl[% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<[lZXZ` e <Ô Z`\eZ`X p KiXejgXi\eZ`X

Navarro apuesta manejo 4% mejore la calidad educativa =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación, Andrés Navarro, afirmó ayer que su gestión apuesta más a que el 4% del Producto Interno Bruto que se invierte en educación, se administre con la mayor eficiencia y transparencia posible, sobre la base de una nueva institucionalidad que garantice una mejora sustancial y permanente en la calidad educativa. Navarro consideró que es testigo de excepción de la realidad que existe en el Minerd de “eficientizar” el gasto presupuestario en educación, lo que hace necesario seguir haciendo esfuerzos en “apretar” más en el sistema de control interno para destinar los mayores recursos en las áreas más prioritarias y fundamentales. “Estoy convencido de que uno de los grandes retos en la educación de hoy es la

8e[i j EXmXiif# dè`jkif [\ <[lZXZ` e# ]l\ \c fiX[fi èm`kX[f \e le XZkf [\ cX @e`Z`Xk`mX ;fdè`ZXeX gfi leX <[lZXZ` e [\ :Xc`[X[%

constitución de una nueva constitucionalidad que gestione…”, dijo Navarro al participar como orador invitado en la presentación del informe anual de seguimiento y monitoreo de la política pública en educación, a cargo de Iniciativa Dominicana por una Educación de Calidad (IDEC).

El funcionario reiteró que una nueva institucionalidad y su sostenibilidad sólo serán posibles con una reforma de la Ley de Educación 66-97, “porque ese marco jurídico ya no es sano para aspirar a todas las pretensiones soñadas por la sociedad en el sistema educativo”. Navarro llamó al IDEC y

a todos los sectores que respaldan “esa valiosa y constructiva iniciativa”, que se sumen como sujetos protagónicos en el proceso que iniciará el Minerd para la concertación de una nueva estructura jurídica que permita mayor fortaleza institucional. A la actividad realizada en uno de los salones de la Universidad Tecnológica (INTEC), asistieron Gianluca Grippa, embajador de la Unión Europea (UE); Antonio Caparros, director de INICIA Educación; Argentina Henríquez, del Foro Socioeducativo, y José Feliz, vicerrector, y Elsa Alcántara, decana de ciencias sociales de la referida academia, así como los viceministros Denia Burgos y Víctor Sánchez, del Minerd, y representantes de distintas organizaciones nacionales y de organismos internacionales, entre otras personalidades.

Con el propósito de que los hospitales Doctor Estrella Ureña, de Santiago, y Regional Taiwán, en Azua, dispongan de rápida respuesta para la movilidad y tráfico de sus usuarios, el Servicio Nacional de Salud (SNS) inició el proceso para la adquisición de cuatro ascensores, dos para cada centro, que serán instalados por un monto aproximado a los diez millones de pesos. Chanel Rosa Chupany expresó que, además de los dos nuevos ascensores para cada hospital, serán reparados dos en el hospital Taiwán, por un monto de un millón de pesos, como parte de un conjunto de acciones orientadas al mejoramiento de los servicios de salud que se ofrecen en ese centro, el más grande de la región Sur.

:_Xe\c IfjX :_lgXep

LGJ gXiX kfd ^iX]fj Rosa Chupany también se refirió a la compra de UPS que permitirán asegurar los servicios de los tomógrafos de los hospitales Infantil Arturo Grullón y el provincial, Ángel Contreras, con el objetivo de ampliar la capacidad resolutiva de esos centros de salud en las ciudades de Santiago y Monte Plata.

V;\i\Z_fj D kf[f =L<EK< <OK<IE8

Qf`cX DXik e\q _XYc \e cX Zfe]\i\eZ`X ÈIfc p [\jX] fj [\c ;\$ ]\ejfi [\c Gl\YcfÉ# \e :clY [\ C\fe\j JXekf ;fd`e^f D`iX[fi%

Defensora cita los desafíos para hacer química con pueblo JXekf ;fd`e^f

La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, expuso que el mayor desafío que ha tenido que enfrentar la institución ha sido lograr hacer química con el pueblo, el cual sostiene, debe creer y asimilar que el Defensor del Pueblo le cubrirá con la sombrilla de sus derechos. Señaló como otro desafío de la institución tener que “impregnar en la conciencia, en la médula y en el espíritu de la población, específicamente de la clase marginada, que los mismos derechos que arropan a los más encumbrados o de alto estatus social, también les cubren a ellos. Martínez Guante habló durante una conferencia titulada “Rol y Desafíos del Defensor del Pueblo”, que dictó en el Club de Leones Santo Domingo Mirador, con motivo del 43 aniversario de esa entidad. La Defensora del Pueblo fue la invitada a esta celebración, que congregó a los miembros del Club de Leones Santo Domingo Mirador, así como a representantes de distintos sectores de la sociedad. Reiteró a los presentes a esforzarse por conocer sus derechos consagrados en la Carta Magna desde que nacen. Llamó a reclamarlos “con espíritu cívico y ciudadano, con firmeza,

=LE:@äE

<c ifc [\c ;\]\ejfi [\c Gl\Ycf \j Zfeki`Yl`i X jXcmX^lXi[Xi cfj [\i\Z_fj _ldXefj ]le[Xd\ekXc\j# Zfc\Zk`mfj p [`]ljfj \jkXYc\Z`[fj \e cX :fejk`klZ` e p cXj c\p\j \e ZXjf [\ hl\ j\Xe m`fcX[fj%

sin miedo, ni pavores, rompiendo el silencio, dejando la práctica de toda una vida de estar arrodillados con la cabeza baja, sumisos”. Durante su conferencia, la doctora Zoila Martínez Guante explicó que la figura del Defensor del Pueblo nació en el año 1809, en Suecia, durante el período del Rey Carlos XIII con el nombre de Ombudsmanque significa el que aboga por otro- con el fin de enfrentar la gran cantidad de abusos que instituciones, funcionarios o personas de alto estatus cometían contra ciudadanos indefensos. En nuestro país, afirmó, la figura del Defensor del Pueblo se incorporó al ordenamiento jurídico mediante la Ley 19-01, del primero de febrero de 2001, modificada por la Ley 36709, del 23 de diciembre de 2009. Posteriormente, en la reforma a nuestra Carta Magna de enero de 2010, se le dio rango constitucional.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

VDXe\af [\ XidXj @em\jk`^XZ` e

M@<E< ;< GFIK8;8

>I<D@F I<:?8Q8 KI@9LE8C<J DäM@C<J%

Abogados se oponen a tribunales en furgones

Recluta mata a un cabo durante entrenamiento JXekf ;fd`e^f

CFJ :FEJ@;<I8E :FEKI8I@FJ 8 C8 :FEJK@KL:@äE P 8 C8J C<P<J 8I:?@MF& C@JKàE ;@8I@F

" 8]`idXe hl\ [`jgfj`Z` e Z_fZX [\ dXe\iX ]ifekXc ZfekiX Xc^f hl\ \ek`\e[\ \c\d\ekXc \e \c j`jk\dX [\ aljk`Z`X [\ hl\ cfj ki`YleXc\j jfe Zfejk`kl`[fj gfi c\p% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

l Colegio de Abogados de la República Dominicana (CARD) consideró que es ilegal la decisión del Consejo del Poder Judicial (CPJ) de instalar tribunales móviles en cárceles para el conocimiento de los procesos a los presos preventivos. El presidente del gremio, Miguel Surun, expresó que el tribunal se crea por disposición de la Constitución y de la ley, por lo que manifestó que ven con preocupación la tendencia cada vez más acentuada del CPJ y del presidente de la Suprema Corte, Mariano Germán, de violar el ordenamiento jurídico institucional del país. Sostiene que esa disposición choca de manera frontal contra algo que entiende elemental en el sistema de justicia de que los tribunales son constituidos por ley. “Ellos (CPJ-SCJ) abrogándose las potestades del Congreso Nacional acaban de anunciar la puesta en funcionamiento de cuatro nuevos tribunales, lo que evidentemente es un eslabón más en la cadena de violaciones que afectan la imagen de la justicia dominicana y además la seguridad jurídica en nuestro país”, afirmó Surun. Planteó que lo más grave es que se continúa con la debacle de “furgorización”

K`klcXi [\c :8I;% D`^l\c Jlile [àf hl\ cf d}j îXm\ \j hl\ j\ Zfekè X Zfe ÈcX [\YXZc\ [\ ]li^fe`qXZ` e [\ cX aljk`Z`X [fdè`ZXeXÉ%

8I:?@MF

" ;<:@J@äE 9LJ:8 ;<J:FE><JK@FE8D@<EKF

<c m`\ie\j ). [\ XYi`c# \c :fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc XeleZ` cX gl\jkX \e dXiZ_X [\ ki`YleXc\j d m`c\j \e cfj Z\ekifj ZXiZ\cXi`fj hl\ ZfeZ\ekiXe cX dXpfi ZXek`[X[ [\ i\Zcljfj [\c gX j# \dg\qXe[f gfi CX M`Zkfi`X p EXaXpf% CX d\[`[X ]l\ [`jgl\jkX de la justicia dominicana. Expresó que en los últimos cinco años el presupuesto de la justicia ha sido duplicado, y que a pesar de eso no hay forma de que el CJP y la Suprema se dignen a poner en funcionamiento los tribunales que se necesitan.“No se sabe qué se ha hecho con ese presupuesto, duplicado,

gfi \c :fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc# d\[`Xek\ cX i\jfclZ` e ,&)'(/# \d`k`[X \c (0 [\ ]\Yi\if [\ )'(/# cX ZlXc fi[\eX cX èjkXcXZ` e [\ () ]li^fe\j d m`c\j \e Z\ekifj g\e`k\eZ`Xi`fj gXiX \c ]leZ`feXd`\ekf [\ \jfj ki`YleXc\j# Zfdf gXik\ [\ le gifZ\jf [\ [\jZfe^\jk`feXd`\ekf [\ cfj i\Zèkfj ZXiZ\cXi`fj [\ gi\jfj gi\m\ek`mfj% el doble, en solo cinco años, y no tenemos más tribunales, lo que tenemos es más furgones, y lo que nos están prometiendo es más furgones”, indicó. CX gi\jleZ` e [\ èfZ\eZ`X

El dirigente de los abogados advirtió que una justicia en furgones es más pobre y

retrata su infuncionalidad. Consideró también grave que con la creación de esos tribunales móviles en cárceles se viola la presunción de inocencia del imputado. Planteó que lejos de descongestionar las cárceles, la medida de instalar tribunales móviles en furgones en los recintos penitenciarios va a profundizar el deterioro institucional y de imagen que está padeciendo el sistema judicial. Además, señaló que esa medida también atenta contra los abogados y cuestionó que se haga en coordinación con la Oficina Nacional de la Defensa Pública, la cual representa de forma gratuita a los imputados. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VAljk`Z`X :i`d\e [\ XYf^X[f

Corte aplaza otra vez recursos de apelación AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

dos de los imputados están desesperados, debido a que el abogado de Rivas pidió que los representantes legales de la familia de Yuniol sean condenados a pagar 15 días de salarios por litigar de forma temeraria, y que le fue rechazado. LeX \jkiXk\^`X [\ m`fcXZ` e

Mientras la familia del asesinado abogado Yuniol Ramírez quiere que los acusados de ese crimen cumplan presos el año de prisión preventiva que se les impuso, la defensa legal de dos de los imputados la acusa de querer retrasar el conocimiento de los recursos de apelación que sometieron sus representados, con los cuales buscan su libertad bajo fianza. En tanto, el exdirector de la Oficina Metropolitana de Autobuses, Manuel Antonio Rivas, y José Antonio Mercado (El Grande), se limitaron a reiterar que son inocentes, luego que la primera sala de la Corte de Apelación de la provincia Santo Domingo aplazó nuevamente el conocimiento de los recursos de apelación. El conocimiento del recurso de apelación interpuesto por Rivas fue pospuesto para el 23 de mayo, mientras que el de Mercado para el 29 de este mismo mes, ambos a los

Un cabo de la Policía Nacional murió de forma accidental, mientras instruía sobre el manejo de armas a varios reclutas de la institución. Se trata de Roberto Almonte Ramírez, de 29 años de edad, quien según informaron las autoridades recibió un disparo en el tórax, de su arma de reglamento, momentos en que enseñaba a María Ámbar Abad Mercedes, de 23 años, como desarmar y armar una pistola Taurus, calibre nueve milímetros. Testigos informaron que el cabo había ordenado a Abad Mercedes manipularla para que mejorara sus conocimientos sobre el manejo del artefacto. Almonte Ramírez fue declarado muerto alrededor de las 9:00 de la mañana cuando era conducido a

un centro de salud de San Cristóbal, para brindarle atención médica. El hecho ocurrió en el aula número 1 de la Escuela de Entrenamiento Policial de Hatillo, en San Cristóbal. El cadáver la víctima fue enviado Instituto Nacional de Patología Forense (INACIF), para fines de autopsia, mientras que la agente permanece detenida para fines de investigación. Se ha informado que las autoridades policiales han abierto una investigacion minuciosa sobre este caso y que al llegar a una conclusión defintiva informará a sus familiares y a la opinión pública sobre los resultados. También se supo que tras conocerse el hecho, compañeros de academia de ambos, Almonte y de Abad Mercedes, estaban muy apenados.

<c XYf^X[f Ple`fc IXd i\q ]l\ Xj\j`eX[f \c (( [\ fZklYi\# p jl ZX[}m\i _XccX[f le [ X [\jgl j \e le Xiifpf [\ DXef^lXpXYf%

fines de que sean regularizados los actos de notificación de las citaciones hecha a familiares de la víctima para que comparezcan a la audiencia, por parte de los abogados de los imputados. “No han notificado como manda la ley y hasta que no hagan lo que establece la ley

se va a estar suspendiendo, porque nosotros lo que queremos es que Rivas dure su año preso, Faustino (Rosario Díaz, exfinanciero OMSA) su año preso, y El Grande su año preso”, enfatizó el abogado Ramón Ramírez, hermano de Yuniol. Consideró que los aboga-

El abogado de Rivas, Carlos Salcedo, expresó que las víctimas, querellantes y actores civiles fueron a la audiencia de ayer con una estrategia de dilación del proceso, lo cual manifestó atenta contra principios fundamentales de todo proceso penal. Sostuvo que el código procesal penal establece un procedimiento especial para la medida de coerción, que ha sido apelada. Dijo que se debe conocer en 48 horas a partir del recurso de apelación y tomar una decisión. Indicó que ese plazo venció el 21 de octubre de 2017, por lo cual afirmó que hay una demora en la administración de justicia que debe ser subsanada. Mientras, el abogado de Mercado, Bunel Ramírez, señaló que acudieron ayer a un “show” más, porque entiende que los abogados de la familia de Yuniol no tienen interés en que se conozca el proceso.

?\Z_f% CX dl\ik\ [\c ZXYf 8cdfek\ IXd i\q fZlii` \e cX <jZl\cX [\ <eki\eXd`\ekf Gfc`Z`Xc [\ ?Xk`ccf# \e JXe :i`jk YXc%

VM`fc\eZ`X 8ZlZ_`ccX[fj

Hallan cuerpos de dos haitianos en canal y carretera I`ZXi[f JXekXeX DXf

Los cadáveres de un inmigrante haitiano y de otro que se presume es de la misma nacionalidad fueron encontrados con signos de violencia en la provincia Valverde. La Policía comunicó que el cadáver del haitiano Elieno Navil, de 38 años, que residía en el barrio Villa Muñoz, de Esperanza, fue encontrado en el canal de Cañeo, con heridas de arma blanca. Por igual, la institución del orden aclara que busca a otro haitiano identificado como Sael, que se presume es el responsable de la muerte de su compatriota y que se encuentra prófugo. Tanto la víctima, como el supuesto victimario laboraban en una finca agrícola de la comunidad de Cañeo, en Mao, de la provincia de Valverde. Dl\ik\ gfi ^Xcc`eX Según testigos, los dos haitianos mantenían una disputa por una jugada de dominó en la que apostaron una gallina pelona y que supuestamente, Navil se negó a cederla, tras perder la apuesta. Los investigadores policiales piensan

CX Gfc`Z X `em\jk`^X dl\ik\j%

que el haitiano Sael es el responsable de la muerte de su compatriota y, por tal razón, han activado su búsqueda. Fkif _\Z_f Mientras en la carretera Mao-Esperanza, fue encontrado el cuerpo sin vida de un hombre que se presume es de nacionalidad haitiana. Tras el hallazgo del cadáver, se presentaron miembros de la Policía Nacional, el Ministerio Público, la Policía Cientíca y un médico legal. El médico legista Rafael Pimentel Díaz, no certificó su muerte por el estado de descomposición y lo remitió al Instituto de Ciencias Forenses.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

<O =8:KF FI@KLI @LJ

<C J<:I<KF GIF=<J@FE8C P <C C8M8;F ;< 8:K@MFJ ALEJANDRO MOSCOSO SEGARRA AL<Q ;< C8 JLGI<D8 :FIK< ;< ALJK@:@8 JXekf ;fd`e^f

on la entrada en vigencia de la ley 155-17 contra el lavado de activos y financiamiento al terrorismo, se dio un paso de avance importante en el marco de la política criminal del Estado dirigida a ofrecer respuesta efectiva y eficaz al crimen organizado y al terrorismo. Como toda nueva legislación es normal que se generen distintos enfoques jurídicos que luego los tribunales irán interpretando en sus decisiones. En este sentido, esta novedosa normativa en algunos de sus articulados ha originado preocupaciones, como es el caso del tema que nos ocupa, sobre el ejercicio de las profesiones liberales y el secreto profesional, de manera especial entre los profesionales del derecho. El propósito de estas palabras es ver cuáles han sido las discusiones y las interpretaciones que se han dado, en otras latitudes, en especial en la Unión Europea. Como es sabido, los profesionales del derecho en su ejercicio no solo se limitan a asistir a sus clientes en asuntos litigiosos o en el derecho constitucional a la defensa que le asiste a todo procesado, sino que, del mismo modo, ofrece servicios de consultorías para la ejecución de una amplia gama de negocios, de gestión y administración de bienes, constitución de personas jurídicas, entre otros asuntos que pueden prestarse al lavado de activos. En este sentido, el art. 33 acápite e, de la ley 155-17, considera entre los su-

jetos obligados no financieros a las personas físicas o jurídicas que ejerzan actividades profesionales como los abogados, notarios, contadores y otros profesionales jurídicos, al tiempo que delimita una serie de actuaciones donde los profesionales del derecho tienen prácticamente las mismas obligaciones que los sujetos obligados del sector financiero formal. Estas obligaciones fueron asumidas por la ley que analizamos, literalmente de las recomendaciones del GAFI. Con relación al secreto profesional, la ley 155-17 establece en su art. 57 que las disposiciones legales relativas al secreto o reserva bancaria y al secreto profesional no pueden ser óbice para que los sujetos obligados cumplan con las obligaciones que le impone la ley. Cuando nos referimos al secreto profesional podríamos decir que es una obligación, en ocasiones establecida en la ley de manera expresa, que tienen determinadas profesiones de guardar en secreto las informaciones que les suministran sus clientes, partiendo de que estas informaciones les fueron dadas en el marco de la confianza que le tienen a su abogado. La cuestión está en determinar en qué ámbito de su ejercicio profesional se aplicaría el secreto profesional al momento de recibir la información suministrada por su cliente. Esta reglamentación no solo ha generado preocupación entre los profesionales del derecho de nuestro país, sino en gran parte de las naciones que en sus momentos asumieron las recomendaciones en este sentido del GAFI; para que tengamos una idea veamos la situación en la comunidad europea. Las organizaciones de abogados

del viejo mundo han interpuesto acciones judiciales (alegando la violación al secreto profesional) contra estas normativas, sobre las cuales se han dado sentencias importantes en distintos tribunales de la Unión Europea; veamos algunas sentencias de relevancia al respecto: El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), refriéndose a la normativa de Bélgica sobre el lavado de activos con relación al secreto profesional, estableció mediante sentencia de junio del 2007, rechazando que se produzca la violación aducida del secreto profesional entre abogados y clientes. Consideró en esta sentencia que las obligaciones a que es sometido un abogado que actúa en el marco de su ejercicio profesional —de dar información a las autoridades competentes en asuntos relativos al blanqueo de capitales, denominación dada en Europa, por voluntad propia, de situaciones que pudiera ser indicio de blanqueo de capitales— no constituye una violación del derecho a un proceso justo. Continúa este tribunal considerando que los abogados únicamente están sometidos a las obligaciones de información o colaboración en la medida que representen a su cliente de manera especial en las transacciones, específicamente de carácter financiero e inmobiliario contempladas en la ley o cuando actúan en nombre de estos en las transacciones referidas. En el considerando que sigue es donde hace énfasis este tribunal, cuando determina que desde el instante en que la asistencia de abogado se solicita para desempeñar el rol de defensa o representación en los tribunales o en el marco del asesoramiento sobre un proceso judicial, el abogado quedará liberado de las obligaciones de información

y colaboración, sin que tenga relevancia que la información se dé antes, durante o después del proceso judicial. Dice el TJEU que esto contribuye a preservar un proceso justo. Por otro lado, en una importante sentencia y en este mismo sentido los abogados franceses (el caso Michaud vs France), incoaron acciones ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), refiriéndose a que la intromisión del secreto profesional del abogado lesiona el derecho a la vida privada, a la inviolabilidad del domicilio y al secreto de las comunicaciones del artículo 8 CEDH. Las interpretaciones que ha realizado el TEDH giran en el sentido de que las relaciones confidenciales entre el abogado y sus clientes están protegidas por el derecho a la intimidad del art.8 CEDH; sin embargo, estas no tienen un carácter absoluto, y agrega que las intervenciones al derecho a la intimidad pueden ser legítimas en determinadas circunstancias que estén establecidas en la ley; también agrega que la legislación francesa impugnada señala que estas exigencias se aplica a los abogados cuando, en su ejercicio, realizan por cuenta de su cliente una transacción financiera o de bienes e indica todas las actividades que recomienda el GAFI y que fueron recogidas en el art.33 de la ley nuestra. Es decir, para el TEDH se presentan dos elementos fundamentales para medir la violación al secreto profesional; el primero de ellos —que es la obligación de dar información sobre la posibilidad de que se configure el tipo de lavado— se limita de manera particular a las actividades que se encuentran al margen de la misión de defensa confiada a los

abogados. En segundo lugar, estableció el TEDH que la legislación gala consigna de manera expresa que los profesionales del derecho no están sujetos a estas obligaciones cuando se refiere a acciones de carácter judicial o se refiera a informaciones recibidas antes, durante o después de un proceso judicial. Con relación al asesoramiento jurídico las directivas europeas establecen que este queda excluido del secreto profesional cuando se dan tres condiciones: 1) cuando el jurista está implicado en actividades de lavado de activos o de terrorismo; 2) cuando la pretensión del asesoramiento jurídico sea el lavado o financiamiento del terrorismo; 3) y cuando el abogado esté consciente de que el cliente requiere asesoramiento jurídico para fines de lavado o financiamiento de terrorismo. En definitiva, en el caso que nos ocupa, es necesario hacer un test de ponderación con relación a qué debe prevalecer entre la seguridad de los estados lesionada por el crimen organizado y el terrorismo y la protección de derechos como el secreto profesional y el derecho a la intimidad. Es indudable, como dirían los tribunales europeos, que la injerencia de la autoridad en algunos derechos fundamentales debe estar “prevista en la ley” y es “necesaria en una sociedad democrática” con el propósito de preservar la seguridad nacional. Es decir, el secreto profesional debe ceder en determinadas circunstancias como sería persecución de lavado de activos y el financiamiento del terrorismo, con la finalidad de proteger —como establece la ley 155-17— nuestras instituciones democráticas. DECANO DE DERECHO UNAPEC

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F FIC8E;F 8G

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Gi`dXi`Xj \e Z}dXiX

=L< J89@F 9LJ:8I I<C8:@äE :FE :?@E8 GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

l restablecer las relaciones diplomáticas con la República Popular de China, el gobierno del presidente Medina ha dado no solamente un paso de indudable sabiduría política, sino que abre el camino para que República Dominicana gane un puesto no permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU, un viejo anhelo. La República Dominicana se había recostado durante años sobre las relaciones con Taiwán, con el cual acaba de romper, por la herencia que el generalísimo Trujillo dejó a los gobernantes subsiguientes, luego de su alianza anticomunista con el generalísimo Chang Kai-Shek, que perdió la lucha contra los comunistas y huyó a Taiwán, en 1949. Cuando Estados Unidos restablecieron las relaciones diplomáticas y consulares con la República Popular China, en el año de 1978, se produjo una cascada de rechazo a Taiwán y de reconocimiento al régimen chino, que hicieron toda Europa y hasta las dictaduras de Sudamérica. El proceso de ese restablecimiento fue paulatino. Primero, se formaron sendas oficinas “de enlace” en Washington y Beijing. Tras largas negociaciones (1973-1978) que dirigió por la parte norteamericana el embajador Zbigniew Brzezinsky, los dos países llegaron al acuerdo del reconocimiento de la China, y de Taiwán, como uno de sus territorios. A la reapertura de las relaciones diplomáticas y consulares siguió la visita a Washington, D.C., del premier Den Xiao Ping, en 1979, quien fue hospedado en Blair House, la residencia para los huéspedes de Estado. Devolvía así la cortesía del presidente Ford, quien viajó a China en 1978, en el proceso de restablecimiento. China avistó lo que sería su gran mercado. Una de las primeras oficinas que abrió en la capital norteamericana fue de asuntos de la agricultura. Alquilaron un edificio multipisos que había sido un hotel en el noroeste de la ciudad, cerca de la zona de las embajadas.

A casi 40 años de la reapertura de las relaciones entre EEUU y China, los dos países dominan el comercio y la diplomacia mundiales, dejando a Rusia, el anterior polo contradictorio de los norteamericanos, con la guerra en Siria y la desestabilización de Crimea y Armenia a cuestas. I; d`iX cX _`jkfi`X La reapertura de las relaciones con China Popular el presidente Medina la habría visto como una oportunidad de negocios con ese país, la apertura al turismo y su respaldo a que los dominicanos ocupen un puesto no permanente en la ONU para el período 2019-2020, a decidirse en junio. El presidente Medina, cuyo gesto tuvo el apoyo del aspirante presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, dijo que el país se puso del lado de la historia al dar el paso, el principal logro diplomático de que se tenga recuerdos. El país quería el puesto en la ONU desde los gobiernos del presidente Mejía y Fernández, pero fallaron al mantener las relaciones con Taiwán. Lo que disparó las alarmas de China Popular sobre “malas intenciones”, fue que la Cancillería dominicana, al menos una vez, hizo una declaración más que temeraria, diplomáticamente brutal. Se anunció en Santo Domingo que de obtener el puesto no permanente ante el Consejo de Seguridad, República Dominicana auspiciaría la vuelta atrás de la resolución de la ONU que expulsó a Taiwán de la organización y reconoció a China Popular como el legítimo representante chino. Extrañamente los gobiernos dominicanos mencionados no tomaron nota de la resolución de octubre de 1971, en cuya 26 sesión la Asamblea General decidió “reconocer al representante de China Popular como el único representante legítimo de China y la República de China como uno de los cinco miembros del Consejo de Seguridad”. Los otros son Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña y Rusia. Medina tenía conocimientos políticos sobre el desarrollo de la situación de China desde antes de la revolución de Octubre. El político tomó con disciplina partidaria el hacer un viaje a Taiwán enviado por Fernández, en su calidad de ministro de la Presidencia, quizás a sabiendas de que ese país no tenía futuro. Fernández, un zahorí, no solamente evitó restablecer las relaciones con China Popular luego de hacerlo con

Cuba sin que hubiesen razones comprensibles, sino que pospuso “sine die” la invitación que se le formuló para visitar Taipei, quizás mirando su caso perdido. Los partidarios de Fernández le reconocerán honradez al colocarse por encima de las disparidades interiores del PLD y las suyas con el presidente Medina, en el reconocimiento de que fue acertado el paso dado por el gobernante actual y su régimen. 8Zl\i[fj [\ Zffg\iXZ` e Aunque el gobierno de Taiwán difamó al dominicano al propalar que el restablecimiento de las relaciones con China Popular y el rompimiento con su régimen se debía a sobornos por 3,000 millones de dólares ofrecidos a la República Dominicana, la acusación no tradujo más que remordimiento. Taiwán se recostó de los laureles. En el último análisis que escribí sobre el tema, me referí a las tratativas del pequeño país oriental de ablandar al régimen de Medina a través de las Fuerzas Armadas, a las cuales se ofreció ayuda, se invitó a algunos jefes y se envió un barco como gesto de buena voluntad. Ya era muy tarde. El ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, un excelente negociador de la confianza extrema del presidente Medina, y el canciller Vargas Maldonado, habían llegado lejos en las conversaciones sino-dominicanas para el acuerdo. Peralta, según publicó Listín Diario ayer, realizó durante su viaje a Beijing junto al canciller Vargas Maldonado, los primeros contactos con funcionarios del Ministerio y la Agencia Internacional de Desarrollo china para entendimientos sobre inversión e infraestructura, conectividad marítima, turismo y transporte. Una visita del presidente Medina en calidad de invitado especial del gobierno chino culminaría la presente etapa de la reapertura de las relaciones y reforzaría la independencia política y diplomática en el concierto mundial. La tristeza de los amigos de Taiwán en República Dominicana no tomó en cuenta que el país caribeño dio más que las dádivas recibidas. El intercambio de los primeros embajadores en Santo Domingo y Beijing sería cosa de días. La parte dominicana de seguro valorará, aunque no fuera seleccionada, el desempeño de la encargada de la Oficina Comercial en China, señora Rosa Ng.

;<JK@EF =8CJF%$ <c ZXdèf d}j ]}Z`c j\i X Xki`Ylì X ZfdgiX cf jlZ\[`[f \c gXjX[f al\m\j \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# g\if gfi \jX m X ef j\ cc\^Xi X X eè^leX gXik\% Cfj ZfdgX \ifj [\ YXeZX[X ef j\ Xki\m\i Xe X XZljXi p cfj Zfc\^Xj [\ fkifj gXik`[fj ef Zl\ekXe Zfe \m`[\eZ`X% Jè \dYXi^f# cX jfjg\Z_X d}j hl\ dfikXc# gl\j cfj [\jXgi\e$ j`mfj _XY Xe X[\cXekX[f cX gfj`Y`c`[X[% :lXe[f \c ^fY`\ief \jk} [\ gfi d\[`f# eè^leX \ogc`ZXZ` e d\afi hl\ \c [è\if% Ef fYjkXek\# cX gfc k`ZX k`\e\ dlZ_fj d\[`fj p [`m\ijXj dXe\iXj% Hl`\e\j j\ iXj^Xe cXj m\j$ k`[liXj jfe ]XijXek\j# j`dlcX[fi\j# gl\j X eX[`\ [\Y\ jfigi\e[\i hl\ ccl\mX [\jgl j [\ m\ij\ \c elYcX[f% ?`g c`kf D\a X [\ ^XeZ_f Zfe ;Xe`cf D\[èX \e JXek`X^f# cX [`mlc^XZ` e [\ leX \eki\m`jkX m`\aX Zfdf j` ]l\iX el\mX# jè eè^ e k`gf [\ XZcXiXZ` e# p cX i\`k\iXZ` e [\ Cl`j 8YèX[\i [\ cX gfj`Z` e [\c GID Xek\ cX èdè\eZ`X [\c ZfefZ`d`\ekf [\c gifp\Zkf# jè hl\ Xc gXi\Z\i _`Z`\iX ]XckX% =l\ ZcXif gXiX cfj Yl\efj \ek\e[\[fi\j hl\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj pX ef \iXe le gifYc\dX [\c GC;# [\ C\fe\c =\ie}e[\q p ;Xe`cf D\[èX# jèf [\c GID# [\ 8YèX[\i p [\ D\a X% :X[X ZlXc al^ jl YXqX# p hl\ kf[f èk\i\jX[f alq^l\ gfi \c i\jlckX[f¿ :?FHL< ;< <JKI8K<>@8J%$ Ef j\ g`\ejX hl\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj# \e gièZ`g`f le Zfe]c`Zkf \eki\ g\c\[\ jkXj# \eki\ C\fe\c =\ie}e[\q p ;Xe`cf D\[èX# [\ X gfZf j\ Zfemìk` \e le gifYc\dX [\ cfj g\ii\$ d\ jkXj# [\ Cl`j 8YèX[\i p [\ ?`g c`kf D\a X% CXj [`]`ZlckX[\j èk\ieXj [\c GI; Xek\j p [\c GID X_fiX j`\dgi\ j\ Xki`Yl Xe X cX XZZ` e [\c GC; p [\c ^fY`\ief% CX j`klXZ` e X_fiX j\ [X Xc i\m j% CXj k\e[\eZ`Xj [\c GID hl`\i\e è]clì \e cXj [\Z`j`fe\j [\c GC;# p leX j\ mX X ]Xmfi [\ le YXe[f# p fkiX XZk X \e ]leZ` e [\c ZfekiXi`f% P kf[Xj cXj gXik\j Xc [\jZlY`\ikf# Zfe cXj ZXikXj mìX[Xj jfYi\ cX d\jX% :lXe[f C\fe\c =\ie}e[\q p jl îlgf fYa\kXe cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj# [Xe Zl\ekX [\ hl\ \jX gfj`Z` e cX ZfdgXik\e Zfe fkiXj ]l\iqXj gfc k`ZXj# Zfe cX jfZ`\[X[ Z`m`c# p jfYi\ kf[f Zfe cXj `^c\j`Xj% Jfcf hl\ j` =\ie}e[\q ^XeXiX cX gXik`$ [X# p j\ `dglj`\iX cX ZfejlckX Z\iiX[X# 8YèX[\i Zf^\i X Zfc`kX% ¶Gfi hl k`\e\ D\[èX hl\ Zfej\ekì hl\ =\ie}e[\q fYk\e^X ^XeXeZ`X [\ ZXljX# \ `^lXc gfi hl D\a X [\Y\ [\aXi hl\ 8YèX[\i cfî\ jl Zfd\k`[f6 CX [\dfZiXZ`X k`\e\ \eki\ jlj mìkl[\j hl\ `^lXc hl\ cX `[X# cX m\e`[X# p j` =\ie}e[\q p 8YèX[\i k`\e\e [\i\Z_f X leX \jkiXk\^`X# \j\ d`jdf [\i\Z_f D\[èX p D\a X% CX ^\ek\ cf \ek`\e[\# jfcf hl\ Xc^leX ef cf X[d`k\% Cf hl\ _Xp X_fiX p j\ \m`[\eZ` \c gXjX[f al\m\j \j le Z_fhl\ [\ \jkiXk\^`Xj \e \c GC; p \e \c GID# cfj [fj gXik`[fj d}j `dgfikXek\j [\c gX j¿ <CCFJ ?8:<E%$ EX[`\ [\Y\ Xii`\j^Xij\ \eki\ gfc k`Zfj# gl\j ZlXe[f ef _Xp e\^fZ`f# _Xp Zè`jdf% ;\Y\ i\Zfi[Xij\ hl\ ZlXe[f cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc gXiX i\jkXYc\Z\i cX i\\c\ZZ` e# j\ _XYc [\ d`ccfe\j [\ g\jfj gXiX ZX[X d`\dYif [\ cX 8jXdYc\X I\m`jfiX hl\ XgfpXiX \j\ gifg j`kf# X[\d}j [\ leX p`g\kX [\c X f j`^l`\ek\% Cf hl\ e`Zf fYm`f ]l\ hl\ cfj gXik`[Xi`fj [\ cX i\\c\ZZ` e i\g`k`\ife# Xc `^lXc hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# p fZlii` Zfe cfj c\^`jcX[fi\j [\c GC; p [\c GI;# le Xc`X[f hl\ i\jlck eXkliXc p ef ]fiqX[f% CX gfc k`ZX _`qf \c kiXYXaf% ;\c XZl\i[f [\ (, glekfj \e \c GC;# [\jgl j i\[lZ`[f X (+# [\ dXe\iX èe\^XYc\ \ èZl\jk`feXYc\ j\ Zldgc`\ife [fj% CX i\\c\ZZ` e [\c Gi\j`[\ek\ p [\ ZXj` kf[fj cfj j\eX[fi\j p [`glkX[fj% @eZclp\e[f \e \c ZXjf X cfj g\ii\[\ jkXj% 8c d\efj cX gfjklcXZ` e% ¶Gfi hl ef j\ g`\ejX hl\ X_fiX jlZ\[\ `^lXc# hl\ \o`jk\ le XZl\i[f hl\ ef ]l\ Xele$ Z`X[f g Yc`ZXd\ek\# e` ]ìdX[f Zfe k\jk`^fj# g\if hl\ i\jlckX k}Z`kf f jfYi\\ek\e[`[f6 <j\ X]}e [\ jXkXe`qXi j`klXZ`fe\j ef [\Y\ Zfe]le[ì% <c gifg j`kf \j `dg\[ì hl\ cX gfc k`ZX ]clpX# hl\ cX [\dfZiXZ`X ]leZ`fe\ p \c Z_XekXa\ j\X XidX [\ [\jkilZZ` e dXj`mX% =\ie}e[\q p 8YèX[\i gl\[\e \ek\e[\ij\ jè e` j`hl`\iX m\ij\ \e \c Xm` e# g\if D\[èX p D\a X ef# Xle ZlXe[f j\ cX ^fqXife \e JXek`X^f% J\ _XY X [`Z_f hl\ \c ^fY`\i$ ef Zfdgi cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# p j\ Zfdgil\YX hl\ ef# gl\j j\ jlgfe\ hl\ Xc jXY\ij\ \e dèfi X# _lp gfi cX `qhl`\i[X% 8lehl\ \e Zfee`m\eZ`X Zfe jl Xc`X[f [\ fZXj` e¿ CF HL< GL;F J<I%$ CXj ]fkfj [\ ?`g c`kf D\a X Zfe ;Xe`cf D\[èX jfe kf[f i`jX# leX Z_\iZ_X [\ fZXj` e# p \e eè^leX j\ c\j m\ j\i`fj p \e le XgXik\% Jè \dYXi^f# [`Z\e cfj dXelXc\j hl\ _XYcXife YXaf Zl\i[X# p hl\ lef Xc fkif# f \c fkif Xc lef# kfZ [\c k\dX [\ cX C\p [\ GXik`[fj# f \c glekf [\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj% P ef \j hl\ XZfi[XiXe Èaf[\i X C\fe\c`kfÉ f Ègfe ij\cX \e :_èX X Cl`j`kfÉ# g\if cXj ZfèZ`[\eZ`Xj j\ [Xe jfcXj p cfj èk\i\j\ j\ `dgfe\e% 8[\d}j# cX _`jkfi`X \jk} X_ # p ef k`\e\ j\ek`[f e\^XicX% D\a X \jk} Zfe cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj# p cf _X [`Z_f# p cf _X i\g\k`[f# jè hl\ ]l\iX leX èk\c`^\eZ`X Zfe D\[èX% CXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj gifmfZXife Zfe]ifekXZ` e \eki\ g\c\[\ jkXj [\j[\ k`\dgf Xki}j# g\if Zfdf i\cXk # cX è`Z`Xk`mX \e fZXj` e [\ cfj gifp\Zkfj [\ c\p [\ GXik`[fj p <c\ZkfiXc# ]l\ [\c GI; DXpfi`kXi`f# [\jgl j gXik`[f Df[\ief# p ef le ZXgi`Z_f [\ D\a X% <e cX gi`d\iX fYj\imXZ` e X cX gif$ gl\jkX [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# \jklmf \c glekf X_fiX Zfe]c`Zk`mf [\ cX ZfejlckX XY`\ikX% P \ekfeZ\j _lYf Zfej\ejf% 8_fiX ]l\ `dgfj`Z` e# p cX i\XZZ` e [\ D\a X \j kXe m}c`[X Zfdf cX [\ Cl`j 8YèX[\i hl\ Xgil\YX cXj Z\iiX[Xj [\ C\fe\c =\ie}e[\q Zi\p\e[f hl\ \jk\ j\i X le ZXe[`[Xkf d}j ]i}^`c p hl\ gf[ X ^XeXic\ leXj \c\ZZ`fe\j# Zfdf j\ XcXe jlj \eZl\jkXj% Ef \jk} \e i`\j^f cX [\dfZiXZ`X# Zfdf j\ [`Z\# jèf ZXe$ [`[XkliXj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<GĂ¨9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*'+% JĂ?98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

V:fdYljk`Yc\j 8cqXj

VMX^lX[X <d`k\e Xc\ikXj 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Las lluvias anegan 85 viviendas en San Pedro C8 :8G@K8C% :8CC<J P 8M<E@;8J HL<;8IFE @ELE;8;8J <E J8EKF ;FD@E>F 8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

8ckf gi\Z`f% Cc\eXi le kXehl\ [\ ^Xj [\ ,' c`YiXj () ^Xcfe\j gXjÂ? X ZfjkXi [\j[\ XefZ_\ I; (#+'.%-'# \c gi\Z`f d}j Xckf i\^`jkiX[f%

El gas propano subiĂł 4 pesos, las gasolinas bajan JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria y Comercio anunciĂł que todos los combustibles bajaron entre uno y cuatro pesos para la semana del 5 al 11 de mayo de 2018, aunque con la excepciĂłn del Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP) que tendrĂĄ un alza de cuatro pesos por galĂłn y el gasoil Ăłptimo que sigue inalterable. â&#x20AC;&#x153;Tras la disposiciĂłn del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes, la gasolina premium costarĂĄ RD$242.30 por galĂłn, baja un peso, y la gasolina regular a RD$227.20, baja tres pesosâ&#x20AC;?, explica una nota informativa de esa entidad. En tanto que los precios del galĂłn de gasoil regular pasĂł

a costar RD$183.50, con baja de cuatro pesos, mientras que el tipo Ăłptimo mantiene su precio de RD$197.60. El avtur estarĂĄ disponible a RD$147.90 por galĂłn, disminuye dos, y el kerosene a RD$175.30, que tambiĂŠn baja dos pesos; en tanto que el fuel oil estarĂĄ RD$117.85 por galĂłn, con aumento de un peso. â&#x20AC;&#x153;El galĂłn de Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP) sube a RD$117.30, con alza de cuatro pesos; mientras que el Gas Natural continĂşa a RD$28.97 por metro cĂşbico, mantiene su precioâ&#x20AC;?, seĂąalĂł la instituciĂłn del Gobierno. La tasa de cambio promedio utilizada fue de RD$49.48, segĂşn sondeo realizado por el Banco Central.

V@em\jk`^XZ`Â?e Dfek\ :i`jk` =L<EK< <OK<IE8

<jkl[`f% <c fYa\k`mf [\c Dè`jk\i`f [\ 8î`ZlckliX \j [\k\idèXi hlÂ&#x201E; gif[lZ\ ZX[X Xî`Zlckfi [\c gXÂ&#x2C6;j p [Xic\ Xj`jk\eZ`X kÂ&#x201E;Ze`ZX%

Agricultura harĂĄ el registro Ăşnico de productores M`ccX :fgX# Dfek\ :i`jk`

El Ministerio de Agricultura lanzĂł el Registro Ă&#x161;nico de Productores Agropecuarios (RUPA) en la LĂnea Noroeste, un sistema que busca obtener informaciones con miras a poseer una base de datos reales para generar estadĂsticas de los productores nacionales, por tipo de rubros, georeferencia de fincas, ĂĄreas productivas, y otros puntos. El ministro Ă ngel EstĂŠvez dijo que el RUPA â&#x20AC;&#x153;es una herramienta revolucionaria que nos permitirĂĄ crear una plataforma de datos e informaciones que crearĂĄ un cambio trascendental, ya que por primera vez RepĂşblica Dominicana contarĂĄ con un sistema de datos estadĂsticos real y sabremos quiĂŠnes son los productores y quĂŠ producenâ&#x20AC;?. EstĂŠvez manifestĂł que gracias a esta plataforma el paĂs estarĂĄ a la vanguardia y el Ministerio de Agricultura brindarĂĄ asistencia tĂŠcnica personalizada y acorde con las necesidades de la producciĂłn a nivel nacional.

El funcionario prometiĂł a los productores su total apoyo a fin de cumplir las metas trazadas para que a mayo del 2019 cuente con un registro estadĂstico real de la actividad productiva en el campo. Desde su lanzamiento como plan piloto en la provincia La Vega, la entidad ha registrado a mĂĄs de 10,000 productores. En la LĂnea Noroeste el proyecto estarĂĄ enfocado en priorizar el registro de los productores de arroz. El Ministerio de Agricultura desarrolla este proyecto con el apoyo tĂŠcnico de las instituciones del sector, entre las que se encuentran el Banco AgrĂcola, el Instituto Agrario Dominicano (IAD), Consejo Nacional para la ReglamentaciĂłn y Fomento de la Industria Lechera (CONALECHE), el Instituto Nacional de Recursos HidrĂĄulicos (INDRHI), las Juntas de Regantes de cada distrito, entre otros. Para el levantamiento se utilizan equipos tecnolĂłgicos y se completa la ficha del registro con diferentes secciones de preguntas.

" GXiX _fp cX FeXd\k gifefjk`ZX hl\ ZfekèlXi}e cXj cclm`Xj \e mXi`Xj gifmèZ`Xj [\c gXÂ&#x2C6;j# X ZXljX [\ leX mX^lX[X hl\ kiX\i} kifeX[Xj p i\c}dgX^fj% 8[i`XeX G\^l\if <jZXicè Gfqf BXi\e M}jhl\q JXekf ;fdè^f

causa de las precipitaciones que se registran sobre el territorio nacional, la Oficina Nacional de MeteorologĂa (Onamet) emitiĂł alertas y avisos meteorolĂłgicos para 23 provincias. Mientras que el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) emitiĂł alerta amarilla y verde para 19 provincias en previsiĂłn de crecidas e inundaciones. Como consecuencia de las lluvias registradas, el COE informĂł que 85 viviendas se inundaron en el sector La Batea, en San Pedro de MacorĂs, donde brigadas del Ministerio de Obras PĂşblicas, EjĂŠrcito Nacional y la Defensa Civil, asistieron a los afectados. Ayer la Onamet pronosticĂł que para hoy se mantienen los aguaceros entre dĂŠbiles, moderados a fuertes, por la permanencia de una vaguada que continuarĂĄ in-

8ZZ`fe\j% Cfj fi^Xe`jdfj [\ gifk\ZZ`Â?e Z`m`c [\c <jkX[f XZl[`\ife X jfZfii\i X cXj ]Xd`c`Xj hl\ i\jlckXife Zfe jlj m`m`\e[Xj `ele[X[Xj%

cidiendo sobre el paĂs. â&#x20AC;&#x153;Este sĂĄbado persistirĂĄ un alto contenido de humedad e inestabilidad sobre el territorio nacional y continuarĂĄn generĂĄndose nublados, acompaĂąados de aguaceros, tormentas elĂŠctricas y rĂĄfagas de viento, principalmente hacia las regiones Noreste, Sureste, Suroeste, zona fronteriza y la cordillera Centralâ&#x20AC;?, agregĂł. La Onamet informĂł sobre una amplia zona de aguaceros y tormentas elĂŠctricas, ubicada sobre Las Bahamas, asociada a un sistema de baja presiĂłn. Aclara que el disturbio no presenta

probabilidad de convertirse en ciclĂłn tropical. DetallĂł que anoche la vaguada fue localizada en la porciĂłn oriental Cuba, asociada a una circulaciĂłn de baja presiĂłn sobre la porciĂłn central de ese paĂs, y favorece que se generen aguaceros localmente moderados a fuertes con tormentas elĂŠctricas y rĂĄfagas de viento en varias provincias. El Distrito Nacional y Santo Domingo estarĂĄn hoy nublados, con aguaceros, tronadas y rĂĄfagas de viento. Gifm`eZ`Xj \e Xc\ikX El COE emitiĂł alerta ama-

rilla para Puerto Plata y verde para Santiago, Duarte, Monte Plata, El Seibo, SĂĄnchez RamĂrez, MarĂa Trinidad SĂĄnchez, Hermanas Mirabal, La Altagracia, San Pedro de MacorĂs, La Vega, MonseĂąor Nouel, Espaillat, Hato Mayor, SamanĂĄ, DajabĂłn, Barahona, Azua y Santo Domingo. La Onamet emitiĂł alerta para Puerto Plata, Espaillat, Barahona, San CristĂłbal, SamanĂĄ, SĂĄnchez RamĂrez, Monte Cristi, Valverde, Duarte, entre otras. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+ JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8_fiX hl\ ccl\m\¿ ·Gi\j\im\dfj

ace veinte años –en septiembre de 1998- el huracán “Georges” azotó al país con vientos de 200 kilómetros por hora, intensas y persistentes lluvias que provocaron desbordamientos de ríos, represas, arroyos y cañadas. En poco más de 30 horas de azote, el fenómeno dejó un saldo cercano a las 300 muertes, miles de viviendas destruidas o afectadas, daños a la agricultura y a la infraestructura nacional superiores a los US$2,200 millones, según los estimados de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Estamos hablando de un contexto climático global de hace veinte años, lo que para nada es comparable con el deterioro progresivo del planeta al día de hoy, donde impera la contaminación de todo tipo: en las prácticas industriales, la generación y el transporte con combustibles fósiles y la intensa

8c GC; ef cf jXcmX e` \c d [`Zf Z_`ef RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

n esta primera semana de mayo la prensa publicó la apertura de relaciones entre República Dominicana y la República Popular China. La noticia encendió una gama de comentarios y conjeturas acerca de los reales motivos de cada uno de los dos países. Poca gente especula sobre las razones de los chinos para ampliar sus vínculos en América Latina y los países caribeños. En un encuentro amistoso, comentaron que el motivo principal del gobierno dominicano para arrimarse a China se debe a la profunda “olla” o “malaria” de las finanzas dominicanas presentadas mediante cifras que no se creen ni en el Banco Central, como tampoco en el Palacio Nacional. Críticos afirman que entre las troneras financieras de los gobiernos locales, figura una de 500 millones de dólares. También citan el “cruce” financiero en las cuentas del “megalío” que entraña Punta Catalina. “De ñapa”, agregan que el gobierno del PLD deberá pagar otros 700 millones de dólares a Odebrecht. Entonces, habría una situación de prángana entre los motivos reales del gobierno dominicano para entablar relaciones con China Popular. En “los predios de Mirandita” dicen que rodaron “unos cuartos largos”, cosa que no creo. Sin embargo, hago la salvedad de que la aseveración no es noticia en un gobierno en el cual “quien menos corre vuela”. Pregunta un televidente: “¿Es o no es verdad que el escándalo más sonado de sobornos en la historia dominicana involucra a un gobierno del PLD?” Por sus récord imbatibles, el PLD figura en el “Salón de la Fama” de la corrupción internacional. Pero le está llegando la hora, dice el tema musical. Por más estrechas que sean las relaciones establecidas con la República Popular China, al PLD no lo salva ni el médico chino. Al médico chino pudieran traerlo en grúa. También pueden llevar al PLD a la misma China en un “911 aéreo”. Se vaticina el riesgo de escuchar: “La operación fue un éxito, pero el paciente murió”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

> c^fkX

a meseta de La Calavera o monte Calvario –así le llamaban en latín a Gólgota–, era el lugar donde los romanos

También está en expansión la agricultura dependiente de fungicidas, pesticidas, exfoliantes, plaguicidas y fertilizantes químicos, que empeñada en suplir mercados consumistas y derrochadores, pone mayor empeño en la demanda que en reparar daños al terreno, aguas y aire, hábitat indispensable para la supervivencia humana, animal y vegetal. Más que de forma intensa y violenta, ahora llueve persistentemente y es oportuno llamar la atención sobre la necesidad de no desmayar en aspectos puntuales de conservación y protección, para resistir la respuesta de la naturaleza agredida. El gobierno viene impulsando proyectos de recuperación en zonas y hasta regiones, que fueron devastadas

desde los tiempos del colonialismo, donde promueve proyectos de reforestación y producción con frutales, cafetos y árboles maderables, lo que no solo ha sido saludado, sino también acompañado por el LISTÍN DIARIO, que no abandona la defensa del medio ambiente como condición de vida para todas las especies. Los esfuerzos del gobierno y la respuesta positiva y entusiasta de los agricultores, requieren de un nuevo impulso para acudir a todas las cabeceras de cuencas hidrográficas, con planes y acciones conservacionistas, reforestación y protección de fuentes. ¿Alguien lo duda? Cuando el país tenga cuencas hidrográficas repobladas de las especies nativas protegidas con la firmeza de la conciencia y la consecuencia de las leyes, las lluvias, y hasta los ciclones, no serán un amanecer de peligro y horror.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

G8E:8IK8

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F

labor extractiva de minerales sólidos, líquidos y gaseosos.

aplicaban la pena capital, tras las murallas de Jerusalén. El nombre La Calavera se relacionaba con la forma de cráneo que tenían las rocas de una de sus laderas. Cuando llevaron a Jesús, condenado a muerte, a esta inhóspita colina, los soldados lo clavaron en la cruz. También clavaron a dos ladrones que debían ser ejecutados. Jesús quedó entre los

<c dXpfi kiX`[fi [\ M\e\ql\cX

ANDRÉS OPPENHEIMER

ay una gran falencia en la posición común del presidente Trump, la Unión Europea y los países más grandes de América Latina de no reconocer los resultados del fraudulento proceso electoral para las elecciones del 20 de mayo en Venezuela: la falta de una denuncia explícita a la candidatura del supuesto líder opositor Henri Falcón. Falcón, el mayor traidor del momento en Venezuela, podría llegar a darle una cuota de credibilidad a las elecciones presidenciales más tramposas en la historia reciente de Sudamérica. A menos que las democracias occidentales lo denuncien explícitamente como un impostor, un número de venezolanos más grande de lo esperado podría votar por Falcón, e inadvertidamente darle un barniz de seriedad a la farsa electoral de Maduro. Falcón es un ex gobernador del estado de Lara que rompió filas con el régimen de Chávez en 2010 y más tarde se convirtió en el jefe de campaña de la coalición opositora MUD en las elecciones de 2013. Pero recientemente, cambió de bando nuevamente. Justo cuando sus ex compañeros de la MUD, la Organización de Estados Americanos, Estados Unidos, México, Brasil, Argentina y prácticamente todos los demás países latinoamericanos decidieron denunciar los comicios del 20 de mayo, Falcón anunció su candidatura presidencial para competir contra el dictador venezolano Nicolás Maduro. Las elecciones del 20 de mayo, tal como están, son un chiste: Maduro ha prohibido a los líderes de la oposición competir contra él, ha inhabilitado a los principales partidos de oposición del país y se ha negado a permitir un tribunal electoral independiente. Pero en un país que está sufriendo uno de los peores colapsos económicos del mundo en la historia reciente, y donde las encuestas muestran que el 80 por ciento de la población quiere que se vaya Maduro, la desesperación podría llevar a muchos venezolanos a votar

dos criminales, uno a la derecha y otro a la izquierda. Tan pronto como fue crucificado, Cristo dijo: “Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen”. Sí, Cristo oró por sus verdugos, por aquellos que lo sometían a tan severo castigo. Pues la crucifixión romana era, premeditadamente, una sentencia prolongada. Los ejecutores del imperio

por el mal menor. Todo el mundo sabe que a Falcón no se le permitirá ganar. Incluso Smartmatic, la compañía de máquinas de votación automáticas que supervisó las elecciones venezolanas durante gran parte de la era chavista, se retiró del país el año pasado, diciendo que el gobierno estaba alterando los resultados electorales. Ahora, todo indica que Maduro inventará un resultado electoral que lo mostrará ganándole a Falcón por un pequeño margen, para que parezca una elección competitiva. Maduro espera que un resultado apretado le dé al menos a algunos países un pretexto para seguir haciendo negocios con su dictadura. ¿Por qué se postularía Falcón, sabiendo que no lo dejarán ganar?, le pregunté a varios líderes opositores. Me respondieron que Falcón aprovechó el boicot generalizado de la oposición a los comicios para posicionarse como el líder de la oposición elegido por Maduro. Falcón espera que, a medida que el colapso económico de Venezuela se vuelva insostenible, Maduro eventualmente convoque a un “gobierno de unidad nacional” y lo invitará a ocupar un cargo de importancia. “Falcón se ha convertido en la oposición ‘oficial’ ”, me dijo Julio Borges, líder del partido opositor Primero Justicia. “Lo está haciendo para su propio beneficio personal”. Falcón cuenta con

habían perfeccionado el arte de la tortura lenta manteniendo vivo al convicto. Algunas víctimas vivieron colgadas en la cruz lo suficiente como para ser comidos vivos por aves de rapiña o bestias salvajes. La mayoría pendía del madero de tormento por días enteros antes de morir de agotamiento, deshidratación, fiebre traumática o asfixia. A este horrendo supli-

el apoyo de algunos tenedores de bonos de Wall Street, que están ansiosos por tener un amigo en un potencial “gobierno de unidad nacional”, que esperan garantice los pagos de la deuda venezolana. El principal asesor económico de Falcón es el economista graduado de Harvard, Francisco Rodríguez, de Torino Capital, una firma de inversiones de Nueva York especializada en América Latina. Los defensores de Falcón dicen que la oposición venezolana no puede cometer el error que cometió en 2005, cuando boicoteó las elecciones legislativas y permitió que Chávez obtuviera el control del Congreso. Pero, a diferencia del 2005, el boicot actual de la oposición venezolana es respaldado públicamente por todas las principales democracias del mundo. Es una diferencia clave. Nunca antes Maduro había estado tan aislado y tan presionado para postergar su elección y convocar a una votación libre, justa y creíble. Para evitar que Falcón le dé cierta legitimidad al fraudulento proceso electoral de Maduro, las democracias occidentales deberían decirle explícitamente a los votantes venezolanos que la candidatura de Falcón es un engaño, y amenazar con imponerle sanciones financieras al candidato a menos que se retire de la contienda. No se debe permitir que Maduro se salga con la suya con esta farsa electoral.

cio o algo así, se aproximaba nuestro Señor Jesucristo. No obstante, él oró por sus angustiadores, pidiendo al Padre perdón para ellos. Quienes lo atormentaban, los soldados romanos, no podían entender que él moría para redimirnos con su sangre y concedernos el perdón de pecados. No eran conscientes del alcance real de su ceguera espiritual.

Y, por otra parte, los judíos no lo reconocieron como el verdadero Mesías. Estaban ciegos a la luz de la verdad divina. Pero la oración de Cristo en el momento mismo en que se burlaban de Él es una expresión de la infinita comprensión y compasión de la gracia divina. “Padre, perdónalos –dijo-, porque no saben lo que hacen”. (Lucas 23:32-34)

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+ JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

FYjk}Zlcfj Xc [\i\Z_f [\c ljlXi`f

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

uando un usuario de un servicio determinado o un ciudadano por la razón que fuere, pretenda acceder a un tribunal para reclamar un derecho, y se encuentre con el argumento de que existe un impedimento u obstáculo previsto en la ley para ello, alegando que se debe agotar un procedimiento de conciliación previo, pues, es preciso verificar si la ley que manda a los jueces a no dar curso a una acción sin que previamente se cumplan ciertos procedimientos administrativos, se ajusta a los principios constitucionales que guían nuestro ordenamiento, y que todo juez está obligado a priorizar. La Constitución establece en su artículo 68, ciertos mecanismos de tutela y protección para garantizar los derechos fundamentales, declarando en su artículo 69 el derecho de toda persona a obtener una tutela judicial efectiva, con respeto al debido proceso al momento de ejercer sus derechos e intereses legítimos, previendo garantías mínimas como el derecho a una justicia accesible, oportuna y gratuita, el derecho a ser oída, dentro de un plazo razonable y por una jurisdicción competente, independiente e imparcial, establecida con anterioridad por la ley. Imponer el agotamiento de un proceso previo y obligatorio, para acceder a los tribunales, coloca en una situación de desventaja y desigualdad de armas

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado la humillación de su esclava”. Lc. 1: 46, 48. Cuando pensamos en la Virgen María solemos relacionarla con la pureza, el amor materno y el sufrimiento indescriptible de la expectación ante la cruz. María es, sin embargo, mucho más; un mucho más que nos sirve de modelo no solo a las mujeres, también a los hombres. Un mucho más que podemos reducir a estas palabras: valentía, obediencia

a las personas perjudicadas con el tratamiento dado a sus datos personales, puesto que sólo protege a los Burós de Información Crediticia y a los aportantes de datos, a quienes el legislador ha protegido a fin de darle la oportunidad de cubrir las posibles faltas en que pudieran incurrir al quebrantar las disposiciones de la ley que los regula, sin posibilidad de indemnización para el usuario afectado por el manejo irregular de sus datos personales y suministro o mantenimiento de informaciones falsas o desactualizadas. Esto así en consonancia con el criterio jurisprudencial que reza de la manera siguiente: “…si bien es cierto que ha sido la finalidad del legislador con este tipo de fases administrativas, el establecimiento de un proceso conciliatorio como una vía alterna de solución de conflictos, en el cual las partes logren un acuerdo sin necesidad de intervención judicial, y a través de procesos pacíficos y expeditos, no menos cierto es que estos preliminares no deben constituir un obstáculo al derecho que les asiste de someter el caso a la justicia” (Suprema Corte de Justicia, Sala Civil y Comercial. Sentencia de fecha veinte (20) del mes de marzo del año dos mil trece (2013). Caso Orange Dominicana, S.A., vs. Alexis López). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi df[\jkfdXk Xj7^dX`c%Zfd

y servicio: “He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra” (Lc. 1:38). Imaginen nada más en su época tener la valentía de esta aceptación sobreponiéndola al miedo ante una sociedad que no comprendería su embarazo “por obra y gracia del Espíritu Santo”. Pero María fue obediente; aceptó y proclamó su adhesión a la decisión de Dios sobre su vida. La dimensión del servicio queda manifiesta cuando, embarazada, no se queda cuidando de sí misma, sino que va a asistir a su prima Isabel, también embarazada. Se va a servir, y vivió sirviendo de apoyo a su hijo Jesús, en su misión salvífica. Valentía, obediencia y servicio, grandes lecciones de María. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

=< P 8:FEK<:<I

ÈEX[`\ k`\e\ Xdfi d}j ^iXe[\ hl\ \c hl\ [X cX m`[X gfi jlj Xd`^fjÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

VI Domingo de Pascua – 6 de mayo, 2018 a) Del libro de los Hechos de los Apóstoles 10, 25-26.3435.44-48. n esta primera lectura aparece la figura de Cornelio, “centurión de la cohorte Itálica”, formada por soldados itálicos. El centurión era un oficial subalterno, comandante de una centuria (100 soldados). Cornelio no practicaba ninguna religión idolátrica, pero era un hombre piadoso y temeroso de Dios, hacía muchas limosnas y oraba constantemente a Dios”. Este último apelativo demuestra que era simpatizante del judaísmo, aunque incircunciso, según se deduce del Cap. 11,3 cuando le piden cuenta los Apóstoles y hermanos de Jerusalén. En la misma condición se encontraban todos los de su casa, familia y servidumbre. Lo cierto es que, Cornelio manda llamar a Pedro que se encontraba en Joppe; y Pedro, acompañado de algunos hermanos, se dirige a Cesarea. Aquí tiene lugar el fenómeno de la efusión del Espíritu Santo sobre aquellos paganos, lo que causó extrañeza entre “los creyentes circuncisos que habían acompañado a Pedro”. Pedro se preguntaba: “Se puede negar el agua del bautismo a los que han recibido el Espíritu Santo igual que nosotros?”. Y mandó bautizarlos en el nombre de Jesucristo. Así comenzó la evangelización de los paganos, en la casa de un militar romano.

b) De la primera carta del apóstol San Juan 4, 7-10. Las relaciones entre Dios y el hombre empiezan siempre por iniciativa de Dios. Dios ama al hombre, después, si éste quiere, corresponde al amor de Dios; solamente desde aquí podrá el hombre conocer algo de Dios. La cumbre de la vida cristiana es vivir en el amor. El amor de Dios es algo que el cristiano debe transmitir a los demás, como se dice en el evangelio del mismo apóstol. La prueba constatable de que uno ama a Dios es su amor al prójimo y ese amor es la expresión más viva de la fe. La fe del cristia-

no abraza sobre todo el sacrificio de Jesús que derramó su sangre por nosotros. Ese sacrificio es un gran misterio y hubo herejes que no podían aceptarlo. Es a través de nuestra fe y participación en el sacrificio de Cristo que recibimos la vida que Jesús ofrece al creyente. c) Del Evangelio según San Juan 15, 9-17. El pasado domingo notábamos que la comunión vital del discípulo con Cristo –expresada en el símil de la vid y los sarmientos- para ser fecunda requiere la permanencia de Jesús. En esta semana, el tema es el amor cristiano que se origina en el amor del Padre al Hijo, de Cristo al discípulo y de éste a los hermanos. La liturgia nos presenta bien claro que para permanecer unidos a Cristo y dar fruto, debemos permanecer en su amor, guardando sus mandamientos, especialmente el del amor fraterno y hacerlo con el sacrificio de la propia vida, éstas son las ideas claves de Juan 15,9 y ss. El amor en que permanece el discípulo, si cumple la palabra de Jesús, tiene una medida y un modelo prescritos por el mismo Jesús, que nos dice: “Como el Padre me ha amado, así los he amado yo; permanezcan en mi amor”. Y luego añade: “Si guardan mis mandamientos, permanecerán en mi amor, lo mismo que yo he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor” (15,10). Jesús alude a la entrega de su vida, lo cual constituye la máxima prueba y garantía de amor. Amor y vida son conceptos intercambiables en la literatura de San Juan, como hemos expresado anteriormente. El amor y la obediencia cristiana no se excluyen, sino que dependen mutuamente el uno del otro, porque el amor brota de la obediencia, y ésta a su vez expresa y aumenta el amor. Jesús es reiterativo en su mandamiento del amor. Pero no se debe entender este mandato como una ley impuesta desde fuera, sino como una respuesta y necesidad que brota de dentro, del amor que hemos recibido de Dios, de nuestra condición de amados y nacidos de Dios por el Espíritu de Jesús.

El plan salvador de Dios es un círculo de amor, pero no cerrado sino abierto, en el que tenemos entrada todos, gracias al designio amoroso de Dios. El Padre engendra al Hijo por amor, y del mutuo amor de ambos procede el Espíritu Santo. Pero como Dios ama también al hombre, su amor bajó hasta nosotros por Jesucristo. Todo este círculo de amor descendente y ascendente se resume en esta frase de San Juan: “Nosotros amamos a Dios porque Él nos amó primero”. (1 Jn. 4,19), como nos indica el texto de la segunda lectura de este domingo. El amor, que lo es todo en nuestra vida humana y cristiana, principia y finaliza en Dios. Amar no es más que corresponder a Dios, devolverle ternura, participar con los demás el amor que de Él recibimos gratuitamente. Junto con su precepto del amor, Cristo nos da también su alegría y su amistad. “Les he hablado de esto para que mi alegría esté en ustedes, y su alegría llegue a plenitud…Ustedes son mis amigos, si hacen lo que yo les mando” (vv. 11,14). A la categoría de amigos que conocen los secretos del Maestro se accede por elección gratuita de Jesús para una misión: “Soy yo quien los ha elegido; y los he destinado para que den fruto, y su fruto dure. De modo que lo que pidan al Padre en mi nombre, se lo dé” (v. 16s). Jesús vincula la alegría del discípulo a la fidelidad y permanencia en su amor y a la obediencia a sus mandatos, lo mismo que Él respecto del Padre. Así la felicidad está en relación directa con la capacidad de sacrificio, porque en él radica la posibilidad de comunicar amor y vida. Solamente dando vida y alegría se poseen y se aumentan; sólo amando con el amor con que Dios nos ama, vivimos y participamos la alegría vital de Jesucristo. Pidamos al Señor que nos siga llenando del gozo pascual que sólo Él puede dar, para que continuemos testimoniando su amor a los hermanos. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero. -En las fuentes de la Palabra.

C\p [\ gXik`[fj p [\dfZiXZ`X JANELL RAMÍREZ SANTANA

s mucho lo que se ha hablado, escrito y debatido sobre el controversial tema de las primarias, pieza clave para la aprobación de la tan esperada Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas. Para referirnos al recurrente y en la ocasión prolongado diferendo que actualmente enfrenta a la clase política nacional respecto a la conveniencia de una u otra modalidad de elección, queremos hacerlo evocando una proverbial frase de la autoría de un prominente de la ciencia y el conocimiento, Albert Einstein, citamos: “Locura es hacer lo mismo una y otra vez, y esperar obtener resultados diferentes”. Según se percibe, la mayor parte

de la clase política nacional y con ella, las instituciones y organismos de la sociedad civil, se han identificado con las llamadas primarias cerradas, que es lo mismo que decir, convenciones en las que los partidos y agrupaciones políticas no solo hacen uso de su padrón interno en la elección de sus autoridades así como de los candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia de la República y a cargos legislativos y municipales, sino que además son los responsables de su organización, montaje y arbitrio. El hecho de que se trate de una mayoría, a nuestro juicio mediáticamente construida la que se identifica con la referida modalidad, no significa que necesaria-

mente esta sea la más atinada, toda vez que es precisamente esta modalidad la que ordinariamente han venido utilizando nuestros partidos y agrupaciones políticas, arrojando al final de las mismas tenebrosos balances, tales como; impugnaciones al proceso por exclusiones y/o suplantaciones de militantes, protestas por multiplicidad de padrones, álgidas confrontaciones que han cobrado vidas humanas y una debilidad común a todos estos eventos, a saber, imposición de los candidatos/as de la preferencia de la alta cúpula de los partidos, tal y como ocurrió en la más reciente convención del opositor PRM. Sobre las primarias abiertas

que aparentemente cuenta con el respaldo de una minoría, no quisiéramos, por no ser experto en materia de derecho, emitir un juicio de valor en el marco legal, lo que sí queremos sin embargo es referirnos a los, para nosotros hábiles argumentos esgrimidos por quienes la adversan; a saber: el alto costo de su montaje, el fastidio al que se sometería el pueblo con un certamen adicional, entre otros. Sobre esta modalidad de elección solo queremos acotar que debido al universo de electores que involucra, está llamada a fortalecer la democracia interna de los partidos políticos, evitando su supervisión y arbitraje externo, así como la parcialización de sus

administradores con determinadas tendencias partidarias. No quisiéramos culminar este escrito sin resaltar que, tristemente la lucha que se libra a lo interno de los partidos políticos con este y otros temas, no siempre responde al interés de su cúpula por la consolidación y fortalecimiento de la democracia interna de sus organizaciones, sino más bien al interés de asumir el control y protagonismo de las mismas mediante la colocación en su plantel dirigencial a través de tratativas y conciliábulos de hombres y mujeres identificados con sus respectivos proyectos políticos, siendo precisamente la modalidad de primarias cerradas, las más propicia a estos fines.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

VI\ZcXdf ?XZ`eXd`\ekf

La cárcel del horror en San Luis sigue abierta

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

<c GifZliX[fi# cX ]`jZXc Fc^X ;è} p cX ;\]\ejfiX Qf`cX DXik e\q# _Xe [\]è`[f Zfdf è[`êf \c i\Zèkf g\e`k\eZ`Xi`f

Un hedor insoportable, que junto al sofocante calor y los mosquitos, convierten el recinto en inhabitable. a realidad de la cár“Esto funciona bajo precacel, adonde son lleva- rias condiciones de salubridos aquellos reclusos dad y en total hacinamiencon casos pendientes to”, comentó un agente pode medidas de coerción, la licial cuando vio llegar al cual funciona en una peque- equipo del Listín Diario. ña capilla, es lo más pareciUna de las cosas que prido a una pocilga, donde no mero llama la atención se diferencia el espacio para apenas se llega a la cárcel la gente, la comida y los desde San Luis es Candela, el perdicios. perro de color negro y maAfuera de la cárcel de San rrón que a partir de las Luis, próximo al cementerio 6:00 de la tarde no permiCristo Salvador, en la carre- te que ninguna persona se tera Mella, se observa la ba- asome por el área. Ahora sura por doquier y allí la Fis- se le sumaron dos más, calía de la Provincia Santo Blanquita y La Loca. Domingo tuvo que hacer dos La cárcel luce descuidada filtrantes. y solo tres agentes la cusUn diminuto, oscuro y sucio todian en el día y tres en la pasillo es el espacio donde noche. El teniente coronel algunos pueden salir a reci- Henry Medrano es el encarbir las breves visitas. La cár- gado del recinto. cel cuenta con tres celdas, La cárcel de paso, como dos para homse le conoce, bres y una no posee las para mujeres, mínimas consin camas, ni diciones para Cl\^f [\ mXi`fj i\gfi$ colchones. tener detenikXa\j [\c C`jk e# _XZ\ , Al poner la mida a una perd\j\j# cfj :fd\[fi\j rada en esa edisona por más <Zfe d`Zfj Zfd\eqX$ de un par de ife X cc\mXi Xc`d\ekfj ficación nunca horas, aunZfZ`[fj X cX se imagina usted que en la acZ}iZ\c [\ que ha llegado a tualidad hay JXe Cl`j% un recinto peniquienes pertenciario. manecen IXd e :ilq 9\eq}e iXdfe%Y\eqXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8C@D<EKF

¶:}iZ\c6 <e \jkX [\jkXikXcX[X \[`]`ZXZ` e jfe \eZ\iiX[Xj g\ijfeXj hl\ _Xe Zfd\k`[f Xc^ e [\c`kf%

<c }i\X \ok\ieX [\ cX Z}iZ\c [\ JXe Cl`j \jk} XYXe[feX[X%

por días y meses, y menos para retenerlas por períodos prolongados hasta tanto se le conozca medidas de coerción en el Palacio de Justicia de la Charles de Gaulle. Las celdas cuentan con poca ventilación, y muchas

veces los reos preventivos se concentran cerca de las ventanas para respirar un poco de aire menos contaminado. Para hacer sus necesidades fisiológicas los presos cuentan con dos pequeños baños, sucios y llenos de

VGif[lZkfi\j M`^`cXeZ`X

Los productores agropecuarios del Noroeste y el Cibao Central expresaron su apoyo al trabajo de la Dirección General de Migración para controlar a los extranjeros ilegales, pero pidieron un cambio en los procedimientos y mayores controles para evitar que la producción se afecte por falta de mano de obra. El bananero y arrocero, Marcos José Rodríguez, presidente de la Asociación de productores de Arroz del Noroeste y vicepresidente de la Federación Nacional de Productores de Arroz (Fenarroz), e Iván Tió Pimentel, de la Cooperativa de Arroz de Valverde, dijeron que la situación es grave. Expresaron que hay que cambiar el procedimiento

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

CX hl\aX% Cfj gif[lZkfi\j [`Z\e hl\ ZfekiXkXe _X`k`Xefj# g\if ZlXe[f cfj i\^lcXi`qXe j\ mXe X fkiXj }i\Xj f [\aXe \c gX j%

en el Plan de Regularización de Extranjeros porque no es posible que con un simple permiso que se les otorgue a esos inmigrantes para trabajar en fincas agrícolas, puedan desplazarse por todo el territorio. “Pero peor aún, que con un carnet de regularización se les permita que salgan

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

CX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# Qf`cX DXik e\q2 \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e @ejk`klZ`feXc`[X[ p Aljk`Z`X# J\im`f Klc`f :XjkX fj >lqd}e2 cX [ì\ZkfiX [\ cX F]`ZèX [\ ;\]\ejX G Yc`ZX# CXliX ?\ie}e[\q# p \c gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj# D`^l\c Jlile ?\ie}e[\q gcXek\Xe hl\ j\ Z`\ii\ cX Z}iZ\c [\ JXe Cl`j# cX ZlXc jfjk`\e\e ef [\Y\ \jkXi fg\iXe[f gfi jlj gi\ZXi`Xj Zfe[`Z`fe\j% <e kXekf hl\ \c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# A\Xe 8cXè If[i ^l\q# i\ZfefZ` hl\ cX Z}iZ\c [\ gXjf [\ JXe Cl`j ef \j le \jgXZ`f [`êf# e` dlZ_f d\efj `[ e\f gXiX XcY\i^Xi X cfj gi`mX[fj [\ c`Y\ikX[% 8[d`k` hl\ cX j`klXZ` e [\ _XZèXd`\ekf \e \j\ i\Zèkf g\e`k\eZ`Xi`f g\ij`jk\ \e fkifj# gfi cf hl\ è]fid hl\ _X \cXYfiX[f le gcXe [\ i\]fidX ZXiZ\cXi`X hl\ èZclp\ cX i\df[\cXZ` e [\ Xc^lefj i\Zèkfj# Xj Zfdf \c kiXjcX[f p i\lY`ZXZ` e% CX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf [\gcfiX cXj Zfe[`Z`fe\j è]iX_ldXeXj \e hl\ Zfem`m\e cfj i\Zcljfj XcfaX[fj \e \jX Z}iZ\c# p cX ZXc`]`ZX Zfdf le ÈfgifY`f# YfZ_fief p XYljf X cX [`ê`[X[ _ldXeXÉ# j\ XcXe[f hl\ eX[`\ gl\[\ `dX^èXi hl\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \o`jkX le cl^Xi Zfdf \j\# [fe[\ \eZ`\iiXe X j\i\j _ldXefj% CXliX ?\ie}e[\q X]ìdX hl\ cX ;\]\ejX G Yc`ZX k`\e\ X fj i\ZcXdXe[f ef jfcf gfi cX Z}iZ\c [\ JXe Cl`j# jèf gfi ZlXchl`\i [\jkXZXd\ekf gfc`Z`Xc hl\ j\ lk`c`Z\ Zfdf i\Zèkf [\ gXjf# hl\ ef k\e^Xe cXj Zfe[`Z`fe\j d e`dXj# [\Y\i Xe \jkXi Z\iiX[Xj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@c\^Xc\j ?XZ`\e[X

Demandan mayor control a la entrada de extranjeros I`ZXi[f JXekXeX DXf

heces fecales y orina. A la una de la tarde los Comedores Económicos llevan almuerzo. En la entrada del recinto donde permanecen los reclusos que se encuentran en tránsito, hay un letrero donde se informa que está prohibida la entrada de mujeres embarazadas y de menores de edad. En esta cárcel no hay circuito cerrado de seguridad ni cámaras de vigilancia, uno de los presos sacó la cabeza y vociferó que se encontraban en condiciones inhumanas.

" I<:C8DF ;< :FEJKIL::@äE

del país, como extranjeros o como dominicanos; no sabemos”, indicaron. Manifestaron que muchos productores agrícolas han regularizado entre 80 a 100 haitianos y que luego de obtener sus documentaciones, entre ocho a 10 se han quedado laborando, porque la mayoría se ha ido a otras zonas o

ha abandonado el país yéndose, principalmente a Chile. J\ c\^Xc`qXe1 j\ mXe Rodríguez manifestó que llegó un momento en que las fincas bananeras y arroceras tenían un 85 por ciento de haitianos regularizados y que ahora bajaron a 25%, lo que significa que emigraron a otros países. “Yo como bananero y arrocero los regularicé, pero fue para nada, se me fueron y así no puede seguir”, lamentó. En el sector banano, según Rodríguez, se coloca un empleado por hectárea, pero que en la producción de arroz es menos la empleomanía. A este respecto aclaró que, ante la falta de mano de obra, están buscando alternativas para la mecanización, sobre todo en la producción de arroz.

Destruyen 5,000 equipos de juego JXekf ;fd`e^f

La Dirección de Casinos y Juegos de Azar del Ministerio de Hacienda informó que destruyó 1,132 equipos que operaban ilegalmente en establecimientos comerciales del Distrito Nacional, el Gran Santo Domingo y otras demarcaciones. Este es el segundo desguace que realiza el Ministerio de Hacienda en lo que va del presente año y que eleva a más de 5,000 los artículos confiscados y destruidos. Entre los equipos que fueron desguazados en el almacén ubicado en Villas Agrícolas figuran 257 máquinas tragamonedas, 135 verifones, 126 routers y 614 impresoras que eran utilizados en violación a las leyes y normas que regulan los juegos de azar. Las incautaciones fueron realizadas por inspectores

FjZXi :_XcXj# [`i\Zkfi [\ al\^fj%

de la Dirección de Casinos y Juegos de Azar en operativos en colmados, bancas deportivas, de loterías y en casinos no autorizados por el Ministerio de Hacienda. Los equipos ilegales se confiscaron en virtud de las leyes 494-06, del 27 de diciembre de 2006 y 96-88, del 31 de diciembre de 1988, así como sus respectivos reglamentos de aplicación.

JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*'+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(+ ;8M@J C@;<I8 <C E98

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

KI@LE=F G<C@:8EJ JF9I< N8II@FIJ

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

MFC<@9FC

=èK9FC

K<E@J

) :8II<zF ( A8IIP

) QM<I<M ' JKIL==

C@>8 8D<I@:8E8

JLG<I@FI =<D<E@EF

C@>8 <JG8zFC8

=I8E:@8

<JG8z8

89@<IKF I898K

, P8EB<<J ( K<O8J

9y@J9FC

9FO<F

8E;èA8I >FCFMB@E ;<:@;< G8I8 J@>L< P8EB<<J 8:K@MF MXi`fj [fd`e`ZXefj [`jgXiXe [\ afei e \e cX afieX[X [\ cXj >iXe[\j C`^Xj% +

<jk} X kXe jfcf leX m`Zkfi`X gXiX \dgXkXi cX dXiZX [\ )' [\]\ejXj Zfej\Zlk`mXj% ()

) :8I@9<z8J ( :I@JKF I<P

( J<M@CC8 ' I% JF:@<;8;

) GJ> ) 8D@<EJ

MFC<@9FC

K<E@J

FC@DG@JDF

J<@98EFJ JFC@:@K8E C8 J<;< ;< CFJ AL<>FJ E8:@FE8C<J )')'

:8I@9<z8J F9C@>8E 8 AL<>F ;<:@J@MF

CX g\k`Z` e ]l\ _\Z_X Xc gi\j`[\ek\ D\[`eX [liXek\ le XZkf \e \c _fk\c ZclY D\[ D`Z_\j% (* J8EK@8>F

M\eZ`\ife \e , j\kj X :i`jkf I\p \e \c kf\e\f jlg\i`fi [`jki`kXc% *9

D<KIFJ M@<E<E GFI D8J K<DGFI8;8 ;< C8 CE9 (,

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8cY\ik Glafcj# [\ cfj 8e^\c`efj# \j ]\c`Z`kX[f gfi \c ZfXZ_ [\ gi`d\iX YXj\# 8c]i\[f >i`]]`e# kiXj Zfe\ZkXi \c _`k e d\if *#''' [\ jl ZXii\iX \e \c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

<C *) ;<C :CL9 Albert Pujols llega a los tres mil hits, con un sencillo en la quinta entrada

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

8G J\Xkkc\

lbert Pujols se convirtió en el 32do. jugador en la historia de las Grandes Ligas en alcanzar los 3.000 hits, consiguiendo un sencillo con el bate roto al jardín derecho ante Mike Leake de Seattle en la quinta entrada para unirse al club exclusivo.

Pujols arrojó el sencillo hacia el campo derecho poco profundo en su sexto intento por alcanzar la marca después de llegar a 2,999. Recibió una ovación de pie de la multitud en Seattle y se le dio la pelota como recuerdo. Sus compañeros de equipo saludaron a Pujols en el campo antes de reanudar la acción. Pujols casi consiguió la marca en la primera entrada, pero su línea fuerte fue justo al cam-

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

pocorto Jean Segura. Pujols recibió caminó con un lanzamiento de 3-2 en la cuarta entrada después de dar cuatro fouls luego de dos strikes. Pujols, de 38 años, se unió a Hank Aaron, Willie Mays y Alex Rodríguez como el cuarto jugador en la historia del béisbol con 3,000 hits y 600 jonrones. Es el primer jugador en llegar a la marca desde Adrian Beltre el año pasado contra Baltimore.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

VKFIE<F J<E@FI =L<EK< <OK<IE8

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF

CX `dgfikXeZ`X [\c F9G <c g\cfk\if cXkèfXd\i`ZXef p \jg\Z`Xcd\ek\ \c [fdè`ZXef# k`\e\ ]XdX [\ j\i È]i\\ jnè^\iÉ# \j [\Zì le YXk\X[fi hl\ j\ mX Zfe ZlXchl`\i cXeqXd`\ekf# \jk f ef \e cX qfeX [\ jki`b\% <jkX ZXiXZk\i jk`ZX# g\ial[`Z`Xc \e cX èd\ejX dXpfi X [\ cfj ZXjfj# k`\e\ Zfdf i\jlckX[f hl\ dlZ_fj al^X[fi\j ef cfî\e ki`le]Xi \e cXj >iXe[\j C`^Xj# gl\j k\idèXe j`\e[f YXk\X[f$ i\j mlce\iXYc\j p gfi \e[\# ]}Z`cd\ek\ [fdèXYc\j% ?Xp ZXjfj [\ al^X[fi\j Zfe cX _XY`c`[X[ gXiX Zfe\ZkXi g`kZ_\fj dXcfj# g\if \jfj m`\e\e X j\i cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ Zfe]ìdXe cX i\^cX# pX hl\ i\jlckXe kXe \jZXjfj Zfdf cXj dl\cXj [\ ^Xcc`$ eX% <eki\ \jfj jè^lcXi\j g\cfk\ifj j\ gl\[\ Z`kXi X McX[`dì >l\ii\if# \c Zc}j`Zf YXk\X[fi [\ cXeqXd`\ekfj ]l\iX [\ cX qfeX [\ jki`b\# hl\ X g\jXi [\ \ccf# Zfej`^l` ki`le]Xi \e cXj C`^Xj DXpfi\j p cXYiXi leX ZXii\iX hl\ c\ cc\m Xc JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne% CXj YXj\j gfi YfcXj <e èeld\iXYc\j fZXj`fe\j leX kiXej]\i\eZ`X gl\[\ j\i cX [`]\i\eZ`X \e \c [\j\ecXZ\ ]èXc [\ le al\^f p jè \dYXi^f# dlZ_fj al^X[fi\j j\ i\j`jk\e X \dYXjXij\ gfi \jX m X f ef k`\e\e cX _XY`c`[X[ gXiX _XZ\icf% DlZ_Xj m\Z\j gi\mXc\Z\ le [\jd\[`[f X]}e [\ gifkX^fe`jdf p \c YXk\X[fi YljZX gif$ [lZì le _`k `dgfikXek\# g\if \e fkiXj fZXj`fe\j \c gifYc\dX j\ [\i`mX [\c [\jZfefZ`d`\ekf [\ cX qfeX [\ jki`b\% 8Yi`\e[f leX \ekiX[X f \e \c kiXejZlijf [\ leX Xd\eXqX# cX YXj\ gfi YfcXj \j le i\Zlijf m`kXc gXiX le \hl`gf hl\ \jk} \e [\jm\e$ kXaX f j\ \eZl\ekiX Xc ]i\ek\ \e \c dXiZX[fi Zfe leX m\ekXaX gi\ZXi`X% ¶:l}ekXj m\Z\j ef _\dfj m`jkf X le YXk\X[fi ]XccXi gfi _XZ\i jnè^ X le \em f hl\ gl[f j\i cX ZlXikX YfcX# Zfd\eqXe[f le \g`jf[`f f \e d\[`f [\ le iXccp6 LeX \efid\ ZXek`[X[ [\ \eZl\ekifj j\ g`\i[\ X cf cXi^f [\ leX k\dgfiX$ [X gfi cX `dgXZ`\eZ`X# è[`jZ`gcèX f èZXgXZ`[X[ [\ cfj al^X$ [fi\j \e \c gcXkf# hl\ c\j `dg`[\ cfîXi le Yfc\kf X gi`d\iX f gfihl\ le [ì`^\ek\ ef klmf cX jl]`Z`\ek\ Xlkfi`[X[ gXiX fi[\eXi X le YXk\X[fi \jg\iXi le gi`d\i f j\^le[f jki`b\% :fdf j\ ZXcZlcX LeX ]fidX j`ê`]`ZXk`mX [\ d\[ì cX \]`ZXZ`X [\ le al^X[fi \j d\[`Xek\ \c gfiZ\ekXa\ [\ \dYXjXij\ F9G# gfi jlj j`^cXj \e è^c j # leX \jkX[ jk`ZX hl\ i\]c\aX cX ZXgXZ`[X[ [\c YXk\X[fi gXiX cc\^Xi X cXj YXj\j# pX j\X X kiXm j [\ le _`k# le g\cfkXqf f leX kiXej]\i\eZ`X% <c F9G j\ ZXcZlcX [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 F9G 4 ?"99"?9G & M9"99"?9G"J= # \e hl\ ? 4 _`kj# 99 4 YXj\j gfi YfcXj# ?9G 4 ^fcg\X[f gfi \c g`kZ_\i# M9 4 kliefj Xc YXk\# J= 4 ]c`\j [\ jXZi`]`Z`f% <j `dgfikXek\ [\jkXZXi hl\ le Yl\e F9G ife[X cfj %*,'% Le F9G gfi \eZ`dX [\ %+'' \j \oZ\c\ek\ p le gfiZ\ekXa\ hl\ jfYi\gXjX %+,' \jk} i\j\imX[f X le ZìZlcf dlp i\[lZ`[f Zfe]fidX[f gfi cfj mìklfjfj [\c YXk\f%% Cfj îXe[\j YXk\X[fi\j gifd\[`Xe Xg\eXj le gfZf d}j [\ ki\j _`kj gfi ZX[X [`\q kliefj p cfj g\cfkXqfj jfe leX \m\eklXc`[X[# gfi cf hl\ cXj YXj\j gfi YfcXj i\gi\j\ekXe leX gXik\ m`kXc \e \c F9G p e\^fZ`XicXj# leX _XY`c`[X[ [\ \efid\ kiXjZ\e[\eZ`X% :Xe p KXm\iXj <e cX k\dgfiX[X [\ )'',# IfYèjfe :Xe # hl`\e gXiX \j\ \ekfeZ\j j\ [\j\dg\$ XYX Zfdf èk\id\[`jkX [\ cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib p N`ccp KXm\iXj# X cX jXq e IfYèjfe :Xe aXi[è\if [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe# ef ^XeXife \c gi\d`f [\ EfmXkf [\c 8 f \e jlj i\j$ g\Zk`mXj c`^Xj [\Y`[f \e îXe gXik\ X jl gfYi\ F9G p kf[f gfi cXj gfZXj kiXej]\i\eZ`Xj hl\ i\Z`Y`\ife% :Xe i\^`jki le F9G [\ %*)' p j cf Zfej`^l` (- Yfc\kfj \e ,)) kliefj# YXk\Xe[f gièZ`gXcd\ek\ Zfdf j\^le[f p efm\ef# d`\ekiXj hl\ KXm\iXj# \e cX gfj`Z` e [\ XYi`[fi# e`ZXd\ek\ i\Z`Y` ), YXj\j gfi YfcXj \e ,0) fgfikle`[X[\j f]\ej`mXj% 8dYfj F9G jfe YXa j`dfj gXiX [fj YXk\X[fi\j [\ ZfekXZkf p hl\ j\ jlgfe\ [\Y\e \jkXi Zfe Xj`[l`[X[ \e ZìZlcXZ` e \e \jg\iX [\ i\dfchl\% :fe cfj X fj# :Xe d\afi \e \j\ Xjg\Zkf [\ jl al\^f p j\ Zfemìk` \e leX [\ cXj \jki\ccXj [\c e\^fZ`f# \e kXekf hl\ KXm\iXj# Xlehl\ \e cXj [fj j`^l`\ek\j ZXdgX Xj Xld\ek jl gfiZ\ekXa\ [\ \dYXjXij\# [\ZXp el\mXd\e$ k\ p [\ ]fidX jljkXeZ`Xc \e \j\ i\e^c e p [\j[\ )'(' \jk} ]l\iX [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# cl\^f [\ X^fkXi leX ZXii\iX \e \c 9`^ J_fn hl\ j\ c`d`k X . k\dgfiX[Xj% Cfj d\afi\j Cfj , al^X[fi\j Zfe d\afi F9G \e cX _`jkfi`X jfe# K\[ N`cc`Xdj %+/' # 9XY\ Ilk_ N`ccp KXm\iXj %+.+ # 9`ccp ?Xd`ckfe %+,, # Cfl >\_i`^ %++. p 9Xiip 9fe[j %+++ % <eki\ cfj cXkèfj# \c gi`d\if \j \c Yfi`ZlX <[^Xi[ DXik e\q %+(/ # hl`\e XgXi\Z\ Zfdf e d\if (- \e \c c`jkX[f m`kXc`Z`f p \e j\^le[X gfj`Z` e \jk} \c [fd`$ e`ZXef DXeep IXd i\q %+(( # hl\ ]`^liX m`^ j`df j\okf% Cfj al^X[fi\j Zi`fccfj hl\ j`^l\e X IXd i\q jfe# 8cY\ik Glafcj %*/, # hl`\e fZlgX \c cl^Xi 0* p 8c\o If[i ^l\q p ;Xm`[ Fik`q %*/' # hl\ ZfdgXik\e cX gfj`Z` e ((.% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

<c `edfikXc [\c ;\gfik\ IfcXe[f J\Y\c e# gi\d`X X IfcXe[f 8ekfe`f J\Y\c e# >i\^fip Dfi e# Ifccp J\Y\c e p X Afj G i\q# [liXek\ \c XZkf Z\c\YiX[f Xp\i \e cX 9fc\iX%

I; ^XeX fif gfi \hl`gf \e :\ekifXd\i`ZXef [\ 9fc`Z_\ <E J<E@FI AFJy G<I<Q# FIF2 ALC@F >FI@J# GC8K82 P IFC8E;F 8EKFE@F# 9IFE:< JXekf ;fd`e^f

a selección de República Dominicana ganó la medalla de oro en la modalidad de equipos, durante la jornada de ayer, en el Torneo Centroamericano y del Caribe de Boliche Senior y super senior, que tiene como escenario el Sebelén Bowling Center, con la participación de 90 bolicheros en representación de seis naciones. El equipo dominicano, en la categoría senior, está integrado por Rolly Sebelén, con promedio de 211 de promedio, José Pérez, 200, Rolando Antonio Sebelén, 205 y Gregory Morin, con 170. La presea de plata para el equipo de Colombia, con David Romero, Nicolas Ruiz y Nelson Jasimes. El bronce para Puerto Rico, con la ac-

tuación de Georgie Rivera, Josean Marquez, Ivan Cruz y Ramón Torres En senior femenino, la medalla de oro para Colombia, con la actuación de Amanda Galeano, Gloria Arango, Martha Trujillo y Sandra Silva. La plata para Venezuela, con Maira Silva Cardier, Joen Rojas, Norma Rodríguez y Bertha Tallaferro, El bronce para Colombia con Aida Pizarro, Aura Román, María Villarraga y Jaqueline Valencia. En la jornada de hoy se competirá en todos eventos José Pérez y Rolando Antonio Seblén, lograron la medalla de plata en dobles Para lograr la presea dorada en la justa internacional Sebelén, tiró 236, 194, 203, 238, 198 y 207, para un total de 1,276 pines y un prome-

dio de 205, Pérez, con 265, 235, 205, 193, 152,215, para un total de 1, 220 y un promedio de 200. El segundo lugar para Venezuela, con Arturo Hernández, con total de 1,228 y un promedio de 204 y Gonzálo González con promedio de 186, el bronce para Puerto Rico, con Georgie Rivera, con 205 de promedio y Josean Marquez, con promedio de 180. I`Z_Xi[j$>fi`j Zfe gcXkX En dobles en super senior la medalla de plata fue para la pareja dominicana integrada por Victor Rochards y Julio Goris, con promedio 197 Henry Fuenmayor y Juan Barros y 181, respectivamente . El oro para Colombia, con César Wilches y Fernando Morales, con 193 y 181, res-

pectivamente, El bronce para la delegación de Venezuela. En otros resultados el destacado jugador dominicano José Pérez ganó la medalla de oro y sus compatriotas Julio Goris, la plata y Rolando Antonio Sebelén, bronce. Pérez logró la presea dorada en la categoría senior, con la siguiente actuación de 277, 198, 217, 203, 247 y 178, para un total de 1, 320 y un promedio de 220. El segundo lugar con la medalla de plata para Josean Marquez, de Puerto Rico, con promedio de 207 y el bronce para Sebelén quien tiró 223, 194, 228, 183, 199 y 208, para un total de 1,235 y un promedio de 205. Por su parte Goris, logró la plata en super senior , con la siguiente actuación de 204, 195, 195, 180, 179, 223, para un total de 1, 176 y promedio de 196.

V=èK9FC =<D<E@EF

V=èK9FC

:lYX j\i} i`mXc [\ I; `e`Z`fj :fgX Dle[`Xc JXekf ;fd`e^f

C [\i% <c Z_fhl\ [\ _fp i\gi\j\ekX cXj [fj ZXiXj [\ cX dfe\[X# \c \hl`gf `em`Zkf [\c :`YXf# p jl i`mXc# hl\ ef ZfefZ\ \c ki`le]f YljZXe[f jl gi`d\iX m`Zkfi`X \e ZXc`[X[ [\ Xe]`ki` e%

:`YXf =: j\ al\^X `em`Zkf Xek\ 9XiZ\cfeX 8kc k`Zf JXekf ;fd`e^f

El seleccionado de Cibao FC busca este sábado mantener su invicto y liderato de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF), en su visita al conjunto Barcelona Atlético, en el inicio de la jornada adelantada de la quinta fecha del torneo 2018 de la LDF. El Barcelona Atlético buscará su primera victoria y tratará de quitar el invicto al Cibao FC, en el encuentro que ambos equipos sostendrán a las 6:00 de la tarde de este sábado, 5 de mayo, en el

estadio Félix Sánchez. Barcelona Atlético no ha logrado ganar en las cuatro primeras fechas, tiene un partido empatado y tres perdidos. Está en la cola de las clasificaciones con un punto, mientras que el Cibao FC ha ganado sus cuatro compromisos y son los líderes del torneo. Es el único equipo que tiene dos dígitos (10) en la casilla de goles anotados. Otro partido de la jornada del sábado lo sostendrán los seleccionados Atlético San Francisco y Atlético San

Cristóbal, a las 4:00 de la tarde en el estadio Julián Javier de San Francisco de Macorís. Será la primera vez que se juega en el pasto del estadio nordestano. Los anfitriones del Atlético San Francisco están en el octavo lugar, con cuatro puntos, como resultado de un triunfo y un empate. Han perdido en una oportunidad. Por su lado, el Atlético San Cristóbal ha ganado uno, empatado otro y suman también cuatro puntos, pero por diferencia de goles, están en el séptimo puesto.

La eliminatoria de la región del Caribe de la Copa Mundial de Fútbol Femenino Francia 2019 inicia este sábado, 5 de mayo, con la participación de equipos representativos de Puerto Rico, Cuba, Aruba, Anguila y República Dominicana. El evento es organizado por la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol (Concacaf), a través de la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol). Estas eliminatorias otorgarán un boleto para la Copa Mundial Femenina de Fútbol que tendrá lugar el próximo año en Francia del 7 de junio al 7 de julio. Para este sábado están señalados los partidos entre Puerto Rico y Anguila, a partir de las 2:00 de la tarde en el estadio Panamericano, luego se dará paso a una ceremonia inaugural.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

VC@>8 MFC<@9FC

:Xi`Y\ Xj [\iifkXe X :i`jkf I\p p fYc`^Xe hl`ekf gXik`[f >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Afj 8cklm\

;Xe ) ki`gc\j p ) [fYc\j j`e :<

" Al^Xi}e \c [fd`e^f X cXj +1'' [\ cX kXi[\ \c gXik`$ [f gfi \c ZXdg\feXkf [\ cX C`^X [\ Mfc\`Yfc Jlg\i`fi [`j$ ki`kiXc% J8EKF ;FD@E>F

l sexteto de las Caribeñas extendió a un decisivo quinto partido la serie final del <e cXj >iXe[\j C`^Xj# \e (* torneo de la Liga de Voleibol fZXj`fe\j (( al^X[fi\j _Xe [`j$ Superior del Distrito NaciogXiX[f \e le al\^f [fj ki`gc\j p nal, al vencer este viernes [fj [fYc\j% ;fj cf _Xe i\Xc`qX[f en un maratónico y agónico [fj m\Z\j% choque al conjunto de Cris;\ \jk\ îlgf# [fj klm`\ife leX to Rey. iXi\qX% Lef ef Xefk ZXii\iX p Las Caribeñas evitaron \c fkif# ef i\dfcZ % un retorno en la serie y al <c al\m\j + [\ alc`f [\ (0-/# mismo tiempo un regreso es()#+** g\ijfeXj j\ XîlgXife pectacular en este encuen\e \c ;% :% JkX[`ld# _f^Xi [\ cfj tro de un joven y aguerrido J\eX[fi\j [\ NXj_è^kfe# hl\ equipo de Cristo Rey que no m\eZ`\ife +Æ) X cfj PXeb\\j% <c cedió un ápice en los tres últimos sets del encuentro, al^X[fi [\ cfj J\eX[fi\j# <[ Jkifl[ Zfe\Zk [fj [fYc\j p tras perder los dos primeros 25-14 y 25-17. [fj ki`gc\j# Xefk [fj ZXii\iXj# g\if Zfe jlj ZlXkif \okiXYXj\j Después de una recuperaef gl[f \dglaXi ZXii\iX% Jlj ción total de sus rivales que le permitió ganar los parciaYXkXqfj ]l\ife Zfe\ZkX[fj \e \c gi`d\i \g`jf[`f le [fYc\ les tres y cuarto con anotación 25-23 y 27-25, las Carijè eX[`\ \e YXj\# cl\^f \e \c k\iZ\i XZkf [`f ki`gc\ Zfe cXj beñas se las arreglaron para YXj\j mXZ Xj# \e \c j\okf YXk\ imponerse en el game decisivo 16-16 y llevarse una victojl j\^le[f [fYc\ p Xefk p \e \c fZkXmf Zfe\Zk jl j\^le[f ria 3-2 que le dio el boleto al choque decisivo. ki`gc\ p cl\^f Xefk gfi _`k [\ :Xg G\k\ijfe% El quinto y último encuen<c hl\ ef gl[f XefkXi ZXii\$ tro se disputará el domingo a partir de las 4:00 de la iX Zfe jlj ZlXkif \okiXYXj\j tarde en el pabellón Ricardo \e le al\^f ]l\ Afj 8cklm\# -Gioriver- Arias, escenario [\ ?fljkfe# hl\ m\eZ` X cfj del torneo dedicado a la PriDXicèj *Æ' \c d` iZfc\j (. [\ mera Dama de la República, dXpf [\c )'(. \e \c DXicèj GXib# [fe[\ )+#-00 ]Xe}k`Zfj Cándida Montilla de Medina, y que se juega en opción ]l\ife k\jk`^fj% 8cklm\# \e \c gi`d\i XZkf# [`jgXi [fYc\ gXiX a la Copa Ciudad de Santo Domingo. El partido de hoy i\dfcZXi X >\fi^\ Jgiè^\i viernes fue presenciado por hl\ _XY X è`Z`X[f \c al\^f Zfe le [fYc\# cl\^f \e \c k\iZ\if el ministro de Deportes, liZfe\Zk ki`gc\ jè eX[`\ \e YXj\# cenciado Danilo Díaz y el alcalde de la ciudad de Santo \e \c hlèkf YXk\ jl j\^le[f Domingo, David Collado. ki`gc\ Zfe cXj YXj\j mXZ Xj p \e \c efm\ef jè eX[`\ \e YXj\ [`f jl j\^le[f [fYc\%

=fikXc\qX% Gi`jZ`cX I`m\iX# [\ CXj :Xi`Y\ Xj# XkXZX cX [\]\ejX [\ :i`jkf I\p# ZfdY`eX[X \eki\ PfbXkp G i\q p DXi`]iXeZ_` If[i ^l\q%

El set que definió la victoria no pudo ser más cerrado que los dos anteriores donde Cristo Rey regresó de considerables desventajas para forzar el decisivo. Pero Lisvel Eve Mejía y Annerys Vargas Valdez, las heroínas de las Caribeñas en todo el partido, se encargaron de poner el orden y mantener a su equipo a flote, tras dejar escarpar ventajas de 41 y 14-11. Una mala recepción de la reservista Ana Ligia Fabián, quien jugó un gran partido, tras un saque de Vargas Valdez, definió el set y la victoria del equipo dirigido por Cristian Cruz. Camil Domínguez selló el triunfo bloqueando la pelota que Fabián envió directamente a la red. Cuatro ataques seguidos

de Eve Mejía y un bloqueo combinado con Vargas Valdez dieron a las Caribeñas un rally 5-2 y la ventaja 14-11 y cuando todo parecía definido, Cristo Rey volvió a la vida con tres puntos seguidos para igualar la pizarra a 14. Priscilla Rivera logró entonces el tanto del desempate con un ataque efectivo por la banda, seguido de la mala recepción de Fabián que decretó el triunfo. Lisvel protagonizó el ataque ganador con 25 puntos, Priscilla la escoltó con 21, Annerys produjo 17 y Vielka Peralta 10, además de ocho tantos para Cándida Arias. Por Cristo Rey sobresalieron Marianne Fersola con 17, Marifranchi Rodríguez y Madeline Guillén fabricaron 12 cada una, Gaila González sólo tuvo 11 en una pésima

noche y Ana Ligia terminó con 10 en el encuentro que tuvo una duración de 2 horas y 38 minutos. El primer juego de la final lo habían ganado las Caribeñas 25-22, 23-25, 25-22 y 25-17. Cristo Rey se repuso para vencer en los dos siguientes, primero 25-22, 17-25, 25-23 y 25-20, y el pasado miércoles con sets de 25-23, 25-21, 1725, 25-18. ;fd`e`f Xc `e`Z`f Las Caribeñas consiguieron con facilidad un primer set que dominaron de punta a punta, a base de un efectivo bloqueo de Vargas Valdez, el despiadado ataque de Eve Mejía, Priscilla y la propia Valdez, combinado con un juego errático en recepción, ataque y servicio de Cristo Rey.

Las Caribeñas ganaron los dos tiempos técnicos 8-3 y 1610 y terminaron con un rally 9-3 para llevarse el set, que se definió cuando la atacante de Cristo Rey, Gaila González, envió un remate fuera de la cancha. Las dirigidas por Cristian Cruz ganaban 10-4 cuando Cristo Rey tuvo su primera y única reacción del parcial y con un rally 4-0 se pegaron peligrosamente. Un tiempo solicitado por Cruz para reagrupar su tropa surtió los efectos y las Caribeñas volvieron a recuperar los cuatro puntos para ensanchar la ventaja a 148 que no tuvo retorno para Cristo Rey, a pesar de que su técnico Wilson Sánchez introdujo a cancha a la veterana acomodadora Juana González y a la opuesta Ana Ligia Fabián. Cristo Rey salió delante 10 en el segundo game, pero las Caribeñas volvieron a exhibir un mayor poderío y con una corrida 5-1 sacaron una ventaja que jamás volvió a estar en peligro, a pesar de una reacción de sus rivales consiguiendo cinco puntos sucesivos cuando perdían 12-4. Llegaron a colocarse por dos puntos (12-14) con González repartiendo el juego. Eve Mejía tuvo siete ataques efectivos de ocho realizados en el set, Vargas Valdez siguió siendo efectiva en ataque y bloqueo y el servicio de las Caribeñas siguió mermando la capacidad del recibo de Cristo Rey, situación que imposibilitó que la principal atacante del equipo, Gaila, pudiera involucrarse en la ofensiva.

Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfe

EMPRESA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA DOMINICANA Dirección de Mantenimiento e Infraestructura PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DEL 05 AL 11 DE MAYO 2018

VG@K:?<I

QXZ_ ;Xm`\j j\ g\i[\i} jXc`[X 8[Xd DZ:Xcmp DC9%Zfd D`cnXlb\\

El diestro de los Cerveceros de Milwaukee, Zach Davies, se perderá su apertura ante los Piratas el sábado luego de ser colocado en la lista de lesionados de 10 días por inflamación en el maguito rotador del hombro de lanzar. Davies fue inhabilitado con efecto retroactivo al lunes, el día después de que efectuó 95 pitches y permitió dos carreras en 5.2 innings de labor en una derrota por 2-0 ante los Cachorros en el Wrigley Field. Se espera que el derecho solamente pierda una apertura. Davies tiene marca de 2-3 con efectividad de 4.24 en sus primeras seis aperturas del 2018. Es la primera vez que ingresa a la lista de incapacitados como ligamayorista.

Fecha

Elemento

Tipo de Activo

Zona

Solicitado por:

Hora de Inicio

Hora de Término

Descripción

Elementos Afectados

Desde el 21 de Abril al 10 de Mayo 2018

69 kV Barahona Barahona Carbón

Línea

SUR

EGEHAINA

12:01:00 a. m.

11:59:00 p. m.

Mantenimiento Preventivo.

Autotransformador Central Barahona Carbón, Central Barahona Carbón.

05/05/2018

69 kV INCA Cítricos Nacionales

Línea

SUR CENTRAL

ETED

07:00:00 a. m.

12:00:00 p. m.

Mantenimiento Preventivo.

“Zona Franca Villa Altagracia, Villa Altagracia Pueblo, Cítricos Nacionales. Transitorio: Corvi y Campamento 16 de Agosto (10 min. para abrir y cerrar).”

06/05/2018

69 kV Palamara Bayona

Línea

SUR CENTRAL

ETED

08:00:00 a. m.

12:00:00 p. m.

Mantenimiento Preventivo.

Producto diversos, Zona Franca Alcarrizos, Cabayona, Hato Nuevo, Bayona, CAASD, CAASD 2.

Subestación

ESTE

CESPEM

08:00:00 a. m.

11:59:00 p. m.

Mantenimiento Preventivo.

CESPM 1

Desde el 07 al 138 kV SPM II 12 de Mayo CESPM 1 2018 08/05/2018

69 kV Boca Chica San Pedro

Línea

ESTE CENTRAL

ETED

09:00:00 a. m.

01:00:00 p. m.

Mantenimiento Preventivo.

“Grupo Ramos, Guerra Nueva, Gildan, KM 24. Transitorio: Catalina, Brujuela.”

08/05/2018

138 kV Aguacate Jiguey

Línea

SUR CENTRAL

EGEHID

08:00:00 a. m.

09:00:00 a. m.

Mantenimiento Preventivo.

Unidad No. 1 Central Aguacate.

08/05/2018

138 kV Aguacate Acople

Línea

SUR CENTRAL

EGEHID

08:00:00 a. m.

09:00:00 a. m.

Mantenimiento Preventivo.

Unidad No. 1 Central Aguacate.

08/05/2018

138 kV Aguacate Jiguey

Línea

SUR CENTRAL

EGEHID

03:00:00 p. m.

04:00:00 p. m.

Mantenimiento Preventivo.

Unidad No. 1 Central Aguacate.

08/05/2018

138 kV Aguacate Acople

Línea

SUR CENTRAL

EGEHID

03:00:00 p. m.

04:00:00 p. m.

Mantenimiento Preventivo.

Unidad No. 1 Central Aguacate.

09/05/2018

69 kV Sabaneta San Juan

Subestación

SUR

EGEHID

02:00:00 p. m.

03:00:00 p. m.

Mantenimiento Preventivo.

Hidroeléctrica Sabaneta.

10/05/2018

69 kV San Pedro Hato Mayor

Línea

ESTE

ETED

09:00:00 a. m.

01:00:00 p. m.

Mantenimiento Preventivo.

Consuelo, Hato Mayor y Sabana de la Mar.

10/05/2018

69 kV Canabacoa Diésel La Vega

Línea

NORTE

ETED

09:00:00 a. m.

02:00:00 p. m.

Mantenimiento Preventivo.

“Moca. Transitorio: Zona Franca La Vega. “

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

JXekXeX p =iXeZf [Xe j\e[fj ZlX[iXe^lcXi\j José Bautista debuta con un doblete en la derrota de Atlanta 8G

" 9ipZ\ ?Xig\i Zfe\Zk [fj afeife\j d}j Zfdf gi`$ d\if \e \c fi[\e p cfj EXZ`f$ eXc\j [\ NXj_`e^kfe [\iifkX$ ife .$* X cfj =`c`j%

trada, y Bautista siguió con un doblete que estrelló la pelota contra el muro y entusiasmó a los 41-807 fanáticos reunidos para ver a este joven y sorprendente plantel que venía de disputar una gira brillante. Por los Bravos el dominicano Bautista de 4-1.

N8J?@EKFE . =@C8;<C=@8 ,

8G NXj_`e^kfe

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 :c\m\cXe[ 9Xl\i )$) \e E%P% PXeb\\j >iXp ($) # (1', g%d% ;\kif`k Q`dd\idXee ($' \e BXejXj :`kp ?Xdd\c '$* # +1(, g%d% Kfifekf J}eZ_\q )$) \e KXdgX 9Xp =Xi`X )$( # -1(' g%d% D`ee\jfkX Cpee '$* \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo JXek`X^f '$' # .1(' g%d% 9fjkfe If[i ^l\q *$' \e K\oXj ?Xd\cj ($+ # /1', g%d% 9Xck`dfi\ >XljdXe )$) \e FXbcXe[ :X_`cc ($( # 01', g%d% C%8% 8e^\cj JbX^^j *$) \e J\Xkkc\ >feqXc\j *$) # 01(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :_`ZX^f :lYj :_Xknff[ )$* \e JXe Cl`j N\Xm\i )$) # )1(, g%d% G_`cX[\cg_`X M\c}jhl\q ($+ \e NXj_è^kfe IfXib )$) # +1', g%d% :fcfiX[f 9\kk`j *$( \e E%P% D\kj DXkq ($) # .1(' g%d% ;f[^\ij DX\[X )$) mj% JXe ;`\^f D`kZ_\cc '$* \e Dfek\ii\p# .1(' g%d% D`Xd` Jd`k_ ($* \e :èZèeXk` DX_c\ )$* # .1(' g%d% G`kkjYli^_ KX`ccfe )$* \e D`cnXlb\\ :_XZè )$( # .1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf 9cXZ_ )$* \e 8kcXekX è[\Z`jf # .1(' g%d% ?fljkfe Dfikfe +$' \e 8i`qfeX >i\èb\ *$) # /1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

9fjkfe EP PXeb\\j Kfifekf KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

)) )( (/ (* /

0 %.(' (' %-.. (+ %,-* (- %++/ )* %),/

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ (%' +%, /%' (+%'

(($+ (($, 0$. -$. ,$('

(($, ('$, 0$. .$0 *$(*

G$( >$* G$( G$) G$*

L('

,$, 0$( +$.$* )$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX :_` N% Jfo BXejXj :%

(. (* (' 0 0

(+ %,+/ $ (. %+** *%, (. %*.' ,%' )' %*(' .%' )) %)0' /%'

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

(($/ /$/ .$. *$(' +$()

-$- ,$0 *$(' -$(' ,$('

>$( G$( G$( >$( >$(

L('

,$, +$)$/ +$+$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

C8 8e^\cj ?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj

(0 )' (/ (, (*

() (* () (- )'

%-(* $ %-'- $ %-'' '%, %+/+ +%' %*0+ .%'

,$, +$.$* ,$, ,$,

/$(' ('$0 .$- /$- ,$()

(($) ('$+ (($- .$(' /$/

>$* G$* >$( G$( >$(

;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

8kcXekX EP D\kj G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe D`Xd`

(0 (. (. (- ((

(( () (* (- (0

%-** %,/- %,-. %,'' %*-.

.$* *$. +$-$+ -$+

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

/$+ .$. (($, /$0 .$((

(($. ('$, -$/ /$. +$/

>$, G$* >$( >$, G$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

D`cnXlb\\ JXe Cl`j :_` :lYj G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

(0 (. (- (. .

(* %,0+ $ () %,/- '%, () %,.( (%' (, %,*( )%' )+ %))- ((%,

/$- 0$, /$- ('$, *$()

(($. /$. /$- .$(' +$()

>$* >$) G$) G$+ G$*

L('

-$+ -$+ .$* ,$, +$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

8i`qfeX :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

)( (. (- (+ ((

(' (, (, (. )(

%-.. %,*( %,(- %+,) %*++

-$+ ,$, .$* *$. *$.

$ +%, ,%' .%' ('%,

(($, ,$. ('$. .$/ ,$()

('$, ()$/ -$/ .$0 -$0

G$) >$) >$( >$) G$(

V;F9C< 88

;i\Xd 9`^# F D p M`ccX DXi X fYk`\e\e m`Zkfi`Xj JXekf ;fd`e^f

Las escuadras de Dream Big, Universidad O&M y Bravos de Villa María obtuvieron sendas victorias en la continuación del 54 Torneo de Béisbol Doble A del Distrito Nacional, en partidos celebrados en los estadios 1, 2 y 3 del Centro Olímpico. Dream Big superó 9-8 a

E8K@FE8CJ G8IB

, *

San Lázaro, en el estadio número 1 del Centro Olímpico. El triunfo para el lanzador Luis Féliz, quien lanzó en rol de relevo 1.2 episodios, de dos hits y una carrera sucia, mientras que la derrota recayó en Erick Díaz tras una labor de 4.0 innings, cinco carreras, dos limpias, tres hits, tres base por bolas y tres ponches.

G`kkjYli^_ :% ?\ie}e[\q# )9 I% ?fjb`ej# C= F% ?\ii\iX# := 8% 8ck_\ii# I= :% JXekXeX# (9 D% =iXeZf# *9 J% B`e^\ip# JJ A% 8c]Xif# : E% G`m\kkX# G ;% ?lkZ_`jfe# G A% MXc\ek e# G? Q% :lik`j# G G% =cfi`d e# G? KfkXcj

K9 :8 * ' + ' + ' * ( + ( + ( + ' + ' ( ' ( ' ( ' ' ' ( ' *+ *

? :< ( ' ' ' ( ' ( ' ) ) ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . *

99 ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)/- ' %)/+ ( %**' ) %)() ' %(-+ ' %).) ( %)'/ * %))) ' %)*( ' %,'' ( %''' ' $ ( %)+' 0 $

NXj_`e^kfe K9 :8 9% ?Xig\i# I= , ) K% Klie\i# JJ * ) D% 8[Xdj# C= * ) 9% B`ekqc\i# G ' ' I% Q`dd\idXe# (9 * ' ?% B\e[i`Zb# )9 * ' D% N`\k\ij# : + ' D% KXpcfi# := + ' >% >feqXc\q# G ) ' D% J`\iiX# G? ( ' K% >fkk# G ' ' N% Jl\if# G ' ' I% DX[jfe# G ' ' I% 9Xlk`jkX# G?$C= ( ' N% ;`]f# *9 * ( KfkXcj *) .

? :< ) * ( ' ( ) ' ' ( ( ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' 0 .

99 ' ) ) ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( .

G 8M>% ' %)-+ ' %)/) ' %)0. ' $ ( %(0+ ' %)0* ) %)() ( %)'' ) %'-* ( %(0- ' $ ' $ ' $ ' %''' ( %)/0 / $

DX`b\c =iXeZf# [\ cfj =`c`j# Zfdgc\kX \c jn`e^ gXiX g\^Xi le ZlX[iXe^lcXi \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj EXZ`feXc\j%

baja del octavo capítulo. Gio González (4-2) trabajó cinco entradas en blanco, aceptando dos imparables con cinco ponches. Carlos Santana y Franco conectaron cuadrangulares seguidos en el sexto episodio para los Filis. En la salida más corta de sus 33 aperturas, Pivetta aceptó seis carreras y cinco hits, además de otorgar tres bases por bolas en un inning y tres bateadores. Por los Filis, los dominicanos Carlos Santana de 42 con dos impulsadas y dos anotadas, Maikel Franco de 4-2 con una impulsada y una anotada y Padro Florimón de 1-0 como emergente; los venezolanos César Hernández de 3-1 y Odúbel Herrera de 4-1; el colombiano Jorge Alfaro de 4-0 y el puertorriqueño Jesmuel Valentín de 1-0 como emergente.

EP D\kj :fcfiX[f

, .

K9 :8 ? :< + ( ( ' , ) ) * + ( ( ' + ' ( ' ' ' ' ' , ( ) * , ' ' ' + ' ( ' ) ' ( ' ( ' ' ' ( ( ( ' + ( ) ( *0 . () .

99 G 8M>% ( ( %)/0 ' ) %**' ( ( %)+/ ( ( %)*, ' ' %(*0 ' ( %)-) ' + %(/. ' ' %(*0 ' ( %*** ' ( %''' ' ' %)'. ' ' %)*+ * () $

)91 G_` *# :% ?\ie}e[\q - # :% JXekXeX / # D% =iXeZf , % NXj (# N% ;`]f , % ?I1 G_` )# :% JXekXeX * # D% =iXeZf , % NXj *# 9% ?Xig\i ) () # D% 8[Xdj . % ?I ;\kX`c1 G_`# :% JXekXeX @eeè^1 - # ( Flk# ( fe f]] K% >fkk# G_`# D% =iXeZf @eeè^1 - # ( Flk# ' fe f]] K% >fkk% NXj# 9% ?Xig\i @eeè^1 ( # ' Flk# ' fe f]] E% G`m\kkX# NXj# 9% ?Xig\i @eeè^1 ) # ' Flk# ( fe f]] E% G`m\kkX# NXj# D% 8[Xdj @eeè^1 ) # ' Flk# ( fe f]] ;% ?lkZ_`jfe% <iifij1 NXj (# N% ;`]f * % ;flYc\ GcXpj1 G_` (# :%JXekXeX % NXj (# Klie\i kf Q`dd\idXe %

)91 :fc )# K% Jkfip , # @% ;\jdfe[ , % EPD (# N% =cfi\j + % *91 EPD (# 8% :XYi\iX ( % ?I1 :fc )# :% 9cXZbdfe (( # K% Nfck\ij ( % EPD )# 8% :XYi\iX - # K% =iXq`\i , % ?I ;\kX`c1 :fc# :% 9cXZbdfe @eeè^1 ) # ' Flk# ' fe f]] Q% N_\\c\i# :fc# K% Nfck\ij @eeè^1 - # ' Flk# ' fe f]] Q% N_\\c\i% EPD# 8% :XYi\iX @eeè^1 ( # ' Flk# ( fe f]] >% D}ihl\q# EPD# K% =iXq`\i @eeè^1 / # ( Flk# ( fe f]] :% Iljè% <iifij1 :fc (# @% ;\jdfe[ ( % Jkfc\e 9Xj\j1 :fc (# K% Jkfip - % EPD (# K% =iXq`\i * %

G`kkjYli^_ E% G`m\kkX# G ($) ;% ?lkZ_`jfe Q% :lik`j

:fcfiX[f @C ? >% D}ihl\q# > )$* -%' - 9% J_Xn (%' ( :% Ilj`e (%' ( A% DZ>\\ '%' ) N% ;Xm`j# J () (%' )

:C - ( '

99 * ( *

G ( , )

<=<% +%.- )%.- '%''

NXj_`e^kfe @C ? >% >feq}c\q# > +$) ,%' ) K% >fkk '%( * N% Jl\if (%) ' I% DX[jfe (%' ( 9% B`ekqc\i (%' (

: ' * ' ' '

:C ' * ' ' '

99 ) ' ' ' '

G <=<% , )%** ' ,%0( ( '%'' ( ,%)/ ) *%.(

: ) ' ) ) (

:C ) ' ) ) (

99 ' ( ( ' (

>@>8EK<J 8KC8EK8

0 +

8G 8kcXekX

El dominicano José Bautista disparó un doble en su primer turno de la temporada, y los Bravos impusieron un récord de asistencia en el SunTrustPark, donde el venezolano Ronald Acuña jugó por primera vez, pero los Gigantes de San Francisco se impusieron el viernes 9-4 a Atlanta. Los Bravos vieron cortada así una racha de cinco triunfos consecutivos. Freddie Freeman dio la ventaja al club local por 2-0, mediante un jonrón de dos carreras en la primera en-

+ -

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :fcfiX[f , ( ' ' ' ( ( ' ' / (( ( EP D\kj ) ' ' ' ' ' ' ) * . () '

: - ( '

EP D\kj :`eZ`eeXk`

=cfi`[X D\kj

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% 9cXZbdfe# := + ) ) ( ( ' %)0) >% GXiiX# C= + ( ) ' ( ' %),* E% 8i\eX[f# *9 , ) ) ( ' ) %*)+ :% >feq}c\q# I= * ' ' ( ( ' %))+ K% Jkfip# JJ + ( ( ( ( ( %)*, @% ;\jdfe[# (9 , ( ) ( ' ) %(/* ;% :Xjkif# )9 + ' ( ) ' ' %(-. K% Nfck\ij# : + ( ( ( ' ' %(+' >% D}ihl\q# G * ' ' ' ' ( %*** 9% J_Xn# G ' ' ' ' ' ' $ ;% ;X_c# G? ( ' ' ' ' ' %)-, :% Ilj`e# G ' ' ' ' ' ' %''' A% DZ>\\# G ' ' ' ' ' ' $ N% ;Xm`j# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *. / (( / + - $ D\kj 9% E`ddf# I= 8% :XYi\iX# )9 P% : jg\[\j# C= A% 9ilZ\# (9 A% I\p\j# GI K% =iXq`\i# *9 D% :fe]fikf# := A% CfYXkfe# : Q% N_\\c\i# G J% Cl^f# G N% =cfi\j# G? 8% IfjXi`f# JJ KfkXcj

Por los Nacionales, los dominicanos Moisés Sierra y Rafael Bautista de 1-0 como bateadores emergentes.

>I<8K 8D<I@:8E

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G`kkjYli^_ ' ' ' ' ' * ' ' ' * . ' NXj_`e^kfe * + ' ' ' ' ' ' o . 0 (

@C ? (%' , ,%' * )%' (

IFAFJ D@8D@

+ (

8G :`eZ`eeXk`

:@K@ =@<C;

EP D\kj G`kkjYli^_ =cfi`[X NXj_`e^kfe

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C $ (%, )%' +%' /%'

ryce Harper conectó dos jonrones más como primero en el orden y los Nacionales de Washington derrotaron 7-3 a los Filis de Filadelfia el viernes, para su sexta victoria consecutiva. Harper abrió el juego para Washington al sacar de línea un lanzamiento rápido de Nick Pivetta (1-2,) a la banda contraria, para su undécimo cuadrangular de la temporada. En el tercer inning, con un corredor en primera, Harper conectó un cambio por todo el jardín central, depositando la pelota a 473 pies de home. El toletero de los Nacionales tiene cuatro vuelacercas en cuatro encuentros como primero en el orden. Luego de elevar profundo entre el jardín derecho y central en la tercera entrada, Harper bateó otro par de globos, al central en la sexta y al izquierdo en la octava. Matt Adams agregó un jonrón de dos carreras para Washington e hizo una atrapada saltando contra la barda para robar a Maikel Franco al menos un extrabase. El juego se retrasó 39 minutos por la lluvia en la parte

G / ) ' ' )

<=<% +%.- -%*) ,%0* ,%/+ )%.'

D\kj @C ? : :C 99 G <=<% Q% N_\\c\i# G )$) -%' (' / / * * ,%.0 J% Cl^f *%' ( ' ' ( * )%.0

Eugenio Suárez conectó un jonrón de tres carreras para ampliar su buena racha desde que volvió tras fracturarse un pulgar, y los Rojos de Cincinnati derrotaron el viernes 4-1 a los Marlins de Miami. Sal Romano aportó una buena atrapada a mano desnuda en el montículo por los Rojos, quienes cortaron una seguidilla de tres derrotas y colocaron en 8-24 su foja, que sigue siendo la peor de la franquicia en el comienzo de una temporada desde la Gran Depresión. El venezolano Suárez disparó un jonrón hasta el piso superior del graderío, por el lado del jardín izquierdo, en el primer inning ante WeiYin Chen (1-1), quien laboró sólo cuatro episodios en lo que fue su segunda apertura de la campaña. Adam Duvall siguió con otro bambinazo. Por los Rojos, los venezolanos José Peraza de 5-2 con una anotada, Suárez de 2-1 con una anotada y tres impulsadas. Por los Marlins, Starlin Castro de 3-0.

JLE$KILJK G8IB

, (

EP D\kj J% =iXeZ`jZf

=cfi`[X D`Xd`

+ ,

8kcXekX =cfi`[X

D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ? :< ;% ;`\ki`Z_# C= * ' ( ' ' ( %)*+ 8% ?Xejfe# )9 , ( ) ( A% I\Xcdlkf# : + ' ( ' ' ' %*** 8% DZ:lkZ_\e# I= * ( ( ' J% :Xjkif# )9 * ' ' ' ( ( %*') 9% Gfj\p# : , ( ) ( A% 9fli# (9 * ' ' ' ( ' %)*. 9% 9\ck# (9 , ' ( ( 9% 8e[\ijfe# I= + ' ) ' ' ( %)-, <% Cfe^fi`X# *9 , ) ) ) D% GiX[f# *9 * ' ' ' ( ' %(.+ 9% :iXn]fi[# JJ , ) * ) D% IfaXj# JJ * ' ' ' ' ' %)** 8% AXZbjfe# := ) ( ' ' C% 9i`ejfe# := * ( ( ( ' ( %(., N% Jd`k_# G ' ' ' ' N% :_\e# G ( ' ' ' ' ' %''' K% NXkjfe# G ' ' ' ' P% I`m\iX# G? ( ' ' ' ' ' %(), G% JXe[fmXc# G? ( ' ' ' D% >feqXc\q# G ' ' ' ' ' ' %''' J% ;pjfe# G ' ' ' ' A% J_lZb# G? ( ' ' ' ' ' %)). >% 9cXeZf# C= + ( ( ) E% N`kk^i\e# G ' ' ' ' ' ' $ :% JkiXkkfe# G * ' ( ' A% KXqXnX# G ' ' ' ' ' ' $ >% ?\ie}e[\q# G?$:= ( ' ' ' KfkXcj )0 ( , ( * + $ KfkXcj *0 0 (* 0

99 ' ) ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)-* ' %))+ ' %)0) ) %)00 ' %),' ' %))* ( %))/ ' $ ' $ ' %)++ ' $ ) %)0. ) %(** ' %)+, . $

:èZèeXk` A% G\iXqX# JJ 8% 9cXe[èf# )9 A% Mfkkf# (9 <% Jl}i\q# *9 8% ;lmXcc# C= J% JZ_\Yc\i# I= K% 9Xie_Xik# : J% IfdXef# G N% G\iXckX# G ;% ?\ieXe[\q# G J% >\ee\kk# G? A% ?l^_\j# G A% Nèb\i# G? I% @^c\j`Xj# G 9% ?Xd`ckfe# := KfkXcj

99 ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ( *

G 8M>% ( %)/( ' %*+) ( %*(0 ' %*** ) %),' ) %(-. ' %)/' ) %(,+ ' $ ' (%''' ' %(/) ' %''' ' %)./ ' %)-0 / $

K9 :8 , ( * ( + ' ) ( + ( * ' * ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ) ' *' +

? :< ) ' ' ' ( ' ( * ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' . +

99 ' ( ' ) ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ) .

G 8M>% ' %)0/ ' %)+, ) %),0 ( %*)( ' %(-. ( %)// ' %))+ ( %''' ' %''' ' $ ( %)0( ' $ ' %*(' ' %''' ' %(0/ - $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( , ' :èZèeXk` + ' ' ' ' ' ' ' o + . ' )91 :è )# A% G\iXqX . # A% Mfkkf * % ?I1 D`X (# C% 9ièjfe + % :è )# <% Jl}i\q + # 8% ;lmXcc , % ?I ;\kX`c1 D`X# C% 9ièjfe @eeè^1 , # ) Flk# ' fe f]] J% IfdXef% :è# <% Jl}i\q @eeè^1 ( # ( Flk# ) fe f]] N% :_\e# :è# 8% ;lmXcc @eeè^1 ( # ( Flk# ' fe f]] N% :_\e% ;flYc\ GcXpj1 D`X (# GiX[f kf :Xjkif kf 9fli % :è *# G\iXqX kf 9cXe[èf kf Mfkkf2 G\iXqX kf 9cXe[èf kf Mfkkf2 G\iXqX kf 9cXe[èf kf Mfkkf % GXjj\[ 9Xccj1 D`X (# A% I\Xcdlkf% ?`k Yp G`kZ_1 D`X# ;% ;`\ki`Z_ Yp J% IfdXef% D`Xd` N% :_\e# G ($( D% >feq}c\q E% N`kkî\e A% KXqXnX

@C ? +%' , )%' ' (%' ' (%' )

: + ' ' '

:C + ' ' '

99 + * ' '

G ) ( ) (

<=<% +%/) *%-' (%)0 -%.,

:`eZ`eeXk` J% IfdXef# > )$* N% G\iXckX ;% ?\ie}e[\q# A% ?l^_\j# I% @^c\j`Xj# J +

@C ? ,%( * '%' ' '%) ' )%' ( (%' (

: ( ' ' ' '

:C ( ' ' ' '

99 ) ( ' ' '

G ) ' ' ) '

<=<% +%)( +%)' +%,' (%/0 (%0/

8kcXekX F% 8cY`\j# )9 I% 8Zl X Ai%# C= =% =i\\dXe# (9 E% DXibXb`j# I= A% 9Xlk`jkX# *9 K% =cfn\ij# : A% :XdXi^f# JJ D% =fckpe\n`Zq# G G% DfpcXe# G A% 9`[[c\# G :% :lcY\ijfe# G? D% =i`\[# G G% KlZb\i# G? <% @eZ`Xik\# := KfkXcj

K9 :8 * ( + ' + ( + ( + ' + ' ) ' ) ' ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' * ' *) +

? :< ( ( ' ' ( ) ( ( ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' . +

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe =iXeZ`jZf ' - ' ' ' ' ) ' ( 0 (* * 8kcXekX ) ' ( ' ' ' ( ' ' + . ' )91 J= )# 8% ?Xejfe ( # 9% 9\ck - % 8kc (# A% 9Xlk`jkX ( % *91 J= (# >% 9cXeZf ) % ?I1 J= )# <% Cfe^fi`X . # 9% :iXn]fi[ * % 8kc )# =% =i\\dXe , # E% DXibXb`j - % ?I ;\kX`c1 J=# <% Cfe^fi`X @eeè^1 0 # ( Flk# ' fe f]] D% =i`\[# J=# 9% :iXn]fi[ @eeè^1 . # ( Flk# ( fe f]] A% 9`[[c\% 8kc# =% =i\\dXe @eeè^1 ( # ( Flk# ( fe f]] :% JkiXkkfe# 8kc# E% DXibXb`j @eeè^1 * # ) Flk# ' fe f]] :% JkiXkkfe% <iifij1 J= *# >% ?\ie}e[\q ( # 8% AXZbjfe ( # <% Cfe^fi`X . % ;flYc\ GcXpj1 J= )# 9\ck kf :iXn]fi[ kf 9\ck2 Cfe^fi`X kf :iXn]fi[ kf 9\ck % 8kc (# A%9Xlk`jkX kf 8cY`\j kf =i\\dXe % JXe =iXeZ`jZf @C ? :% JkiXkkfe# > *$) -%' - N% Jd`k_ (%' ( K% NXkjfe (%' ' J% ;pjfe (%' '

: * ( ' '

:C * ' ' '

99 ) ' ' (

G <=<% - *%00 ' '%'' ) '%-( ' *%)(

8kcXekX @C ? =fckpe\n`Zq# G )$) ,%' 0 G% DfpcXe (%' ( A% 9`[[c\ (%' ) D% =i`\[ )%' (

: - ' ) (

:C - ' ) (

99 ) ( ( '

G + ' ) (

<=<% *%-, )%*/ )%(- -%''

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

8e[ aXi [\Z`[\ gXiX PXeb\\j# ;\m\ij Zfe\ZkX [fj afeife\j 8G

Gary consigue su noveno vuelacercas, Bartolo Colón y Alexi Ogando sufren derrotas

EL<M8 PFIB . :C<M<C8E; -

8G El\mX Pfib

l novato Miguel Andújar pegó un sencillo productor cuando había dos outs del noveno episodio, y los Yanquis de Nueva York superaron el viernes 7-6 a los Indios de Cleveland. Gleyber Torres, de 21 años, se convirtió en el pelotero más joven de los Yanquis en conseguir un jonrón desde 1969. Los Yanquis dilapidaron dos ventajas en las postrimerías del juego, pero lograron su 13er triunfo en 14 compromisos. Aaron Judge aportó un jonrón y un doble, además de gestionar un boleto con las bases llenas en el octavo inning para que los Yanquis se colocaran arriba por 6-5. Cleveland igualó en el noveno, al anotar en el segundo wild pitch del cubano Aroldis Chapman (1-0), quien se mostró frustrado después de que la pelota se le escapó al receptor Gary Sánchez. Giancarlo Stanton disparó un doble frente al dominicano Alexi Ogando (0-1) para comenzar el noveno capítulo de los Yanquis. Con dos fuera y corredores en segunda y tercera, el dominicano Andújar bateó un sencillo entre el jardín derecho y el central. Por los Yanquis, los dominicanos Sánchez de 4-1 con una anotada y una producida, Andújar de 5-2 con dos anotadas y una remolcada. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 4-3 con una anotada y dos impulsadas, Edwin Encarnación de 4-0.

9FJKFE K<O8J

, (

8G 8ic`e^kfe

Mookie Betts conectó su 13er. vuelacercas, líder de las Grandes Ligas y Rick Porcello ponchó a ocho en seis entradas, igualando el liderato de la Liga Americana con su quinta victoria para ayudar a los Medias Rojas de Boston a vencer 5-1 a los Vigilantes de Texas el viernes por la noche. Rafael Devers conectó dos de los cuatro jonrones solitarios al derecho de 44 años Bartolo Colón (1-1). J.D. Martínez también se fue profundo para los Medias Rojas, cuyo récord de 23-9 es el mejor en las mayores. Betts jonroneó por quinta vez en tres juegos, poniendo a Boston arriba 3-1 con su batazo inicial en el sexto. Se ha ido profundo en cada uno de los primeros dos partidos en Texas después de su juego de tres jonrones el miércoles en el Fenway Park contra Kansas City.

a 15 bateadores en fila. El zurdo, de quien el mánager Kevin Cash dijo antes que es un posible candidato a reemplazar al abridor lesionado Yonny Chirinos, ponchó a cuatro enemigos antes de ser sustituido en la octava entrada por Sergio Romo, quien aceptó un cuadrangular solitario de Aledmys Díaz. Los Rays planeaban abrir la temporada con una rotación de cuatro hombres y utilizar el bullpen cuando lo necesitaran para un quinto abridor, pero las lesiones de Nathan Eovaldi y Chirinos han forzado a Cash a ir en ocasiones con tres abridores y nueve hombres en el bullpen, que incluye a Andrew Kittredge y otros tres relevos largos. Por los Rays, el dominicano Carlos Gómez de 4-0.

B8EJ8J :@KP + ;<KIF@K )

8G BXejXj :`kp

9Xikfcf :fc e# [\ K\oXj# j\ fYj\imX jfYi\ \c dfek Zlcf kiXj g\id`k`i lef [\ cfj [fj afeife\j hl\ c\ g\^ IX]X\c ;\m\ij# Xc ]fe[f# [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i \e cX C`^X 8d\i`ZXeX%

Nomar Mazara jonroneó en su cuarto juego consecutivo para Texas, la mejor racha de su carrera para el toletero de 23 años que tiene siete jonrones esta temporada. Esa fue la única carrera, y uno de los únicos tres hits que cedió Porcello (5-0) en sus seis entradas. Mazara también tuvo un doble. Después de ganar sus primeras cuatro aperturas, Porcello venía de partidos sin decisión consecutivos en las que pasó al menos siete entradas en ambas ocasiones. Ganó cada una de sus primeras cinco aperturas en 2016 en camino a 22 victorias y el Premio Cy Young de la Liga Americana.

>CF9< C@=< G8IB

EP D\kj 9fjkfe

, (

=cfi`[X K\oXj

9fjkfe D% 9\kkj# I= 8% 9\eèk\e[`# C= ?% IXdì\q# (9 A% DXikè\q# ;? O% 9f^X\ikj# JJ I% ;\m\ij# *9 <% E \q# )9 A% 9iX[c\p Ai%# := J% C\fe# : KfkXcj

K9 :8 + ( + ' + ' + ( + ' + ) + ' + ' ) ( *+ ,

? :< ( ( ' ' ( ( ( ( ' ' * ) ' ' ( ' ' ' . ,

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ( (

G 8M>% ' %*-, ( %)*0 ' %)0/ ) %*+) ( %*+* ( %).- ( %)*+ ( %(/* ' %((( . $

K\oXj ;% ;\J_`\c[j# := J% :_ff# ;? A% Gif]Xi# JJ E% DXqXiX# I= A% >Xccf# C= @% Bè\i$=Xc\]X# *9 I% >lqdXe# (9 I% :_ìèfj# : ;% IfYèjfe# )9 KfkXcj

K9 :8 + ' * ' + ' + ( * ' * ' * ' * ' * ' *' (

? :< ) ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + (

99 G 8M>% ' ( %)0* ( ( %),) ' ( %)** ' ( %)0( ' ( %)(+ ' ' %)-- ' * %)'' ' ) %(0( ' ) %(., ( () $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9fjkfe ' ( ' ' ( ( ( ( ' , . ' K\oXj ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( + ' )91 9fj (# ?% IXdì\q . % K\o (# E% DXqXiX - % ?I1 9fj +# D% 9\kkj (* # A% DXikè\q . # I% ;\m\ij ) - % K\o (# E% DXqXiX . % ?I ;\kX`c1 9fj# D% 9\kkj @eeè^1 - # ' Flk# ' fe f]] 9% :fcfe# 9fj# A% DXikè\q @eeè^1 ) # ' Flk# ' fe f]] 9% :fcfe# 9fj# I% ;\m\ij @eeè^1 , # ' Flk# ' fe f]] 9% :fcfe# 9fj# I% ;\m\ij @eeè^1 . # ( Flk# ' fe f]] 9% :fcfe% K\o# E% DXqXiX @eeè^1 + # ) Flk# ' fe f]] I% GfiZ\ccf% ;flYc\ GcXpj1 9fj (# ;\m\ij kf 9f^X\ikj kf IXdì\q % 9fjkfe @C ? I% GfiZ\ccf# > ,$' -%' * A% B\ccp# (%' ' D% 9Xie\j (%' ' 9% Gfpe\i (%' (

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 ( ' ' '

G / ( ) (

<=<% )%(+ )%-* )%.' )%),

K\oXj 9% :fc e# G ($( A% ;`\bdXe A% :_}m\q

: + ( '

:C + ( '

99 ' ( '

G + ( )

<=<% *%)0 +%.- ,%-/

@C ? .%' , (%' ( (%' (

Colón ponchó a cuatro sin anotar en siete entradas con las únicas carreras que llegan en los cuatro jonrones. Tiró 91 lanzamientos, con solo 22 bolas mientras enfrentaba a 26 bateadores.

K8DG8 98P KFIFEKF )

8G Jk% G\k\ijYli^

El relevista Ryan Yarbrough hizo su parte para ganarse un lugar en la rotación plagada de lesionados de los Rays de Tampa Bay, al lanzar cinco entradas en

P8EB<< JK8;@LD

EP D\kj PXeb\\j

:c\m\cXe[ =cfi`[X

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< =% C`e[fi# JJ , ' ) ' A% B`ge`j# )9 , ( ' ' A% IXd i\q# *9 + ( * ) <% <eZXieXZ`fe# ;? + ' ' ' 9% >lp\i# I= * ' ' ' K% EXhl`e# G?$I= ( ' ( ' P% 8cfejf# (9 + ' ( ' <% >feq}c\q# (9 ' ' ' ' P% >fd\j# : * ) ( ' I% ;Xm`j# C= + ( ( ' 9% Q`dd\i# := * ( ( * KfkXcj *- - (' ,

99 G 8M>% ' * %)/* ' ( %(0+ ' ' %)0* ' ) %)') ' ( %(.* ' ' %*)* ' ( %)(+ ' ' %*0( ( ( %),* ' ( %)(+ ' ) %)*( ( () $

blanco el viernes, en la victoria por 6-2 sobre los Azulejos de Toronto. Johnny Field conectó un jonrón contra J.A. Happ (4-2) y Brad Miller añadió un vuelacerca de dos carreras para poner el encuentro fuera de alcance en el octavo inning. Wilson Ramos, Denard Span y Adeiny Hechavarría produjeron también carreras para los Rays, que han ganado 10 de los últimos 13 partidos, luego de un inicio flojo. Yarbrough (2-1) es un novato de 26 años que podría llegar a la rotación luego de permitir un sencillo ante el primer bateador que enfrentó - Dalton Pompey en el tercer capítulo - y luego retirar

KIFG@:8E8 =@<C;

EP D\kj KXdgX 9Xp Kfifekf :% >iXe[\ijfe# C= ;% Gfdg\p# C= A% ;feXc[jfe# *9 P% JfcXik\# ;? K% ?\ie}e[\q# I= B% G`ccXi# := B% DfiXc\j# (9 C% >lii`\c Ai%# )9 C% DX`c\# : 8% ; Xq# JJ KfkXcj

K9 :8 ( ( * ' * ' + ' * ' + ' + ' * ' * ' * ( *( )

, )

Kfifekf =cfi`[X ? :< ( ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ( ( + )

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)// ) %*** ' %),' ( %).. ' %),0 ( %*() ) %(-0 ( %)(- ) %*(0 ' %(0- 0 $

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# C= * ' ( ' ( ' %(0/ 8% Al[^\# I= + ( ) ) ( ' %*', ;% >i\^fi`lj# JJ , ' ' ' ' ' %*(0 >% JkXekfe# ;? + ( ( ' ( ) %)*+ >% J}eZ_\q# : + ( ( ( ( ( %)', K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% ?`Zbj# := , ' ' ' ' ) %))+ KXdgX 9Xp E% NXcb\i# (9 * ( ) ' ) ' %(// 8% ?\Z_XmXii`X# JJ , ' ( ( ' ( %)-. ) ( ' ' ) ( %)-( D% 8e[ aXi# *9 , ) ) ( ' ' %)0' :% :ife# (9 + ( * ' ' ' %)0, >% Kfii\j# )9 + ( ) * ' ' %*** D% ;l]]p# *9 + ' ( ( ' ( %*(' KfkXcj *. . (( . - , $ N% IXdfj# : ;% IfY\ikjfe# )9 * ' ' ' ( * %)0. ;% JgXe# C= * ( ( ( ( ' %),- <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :% > d\q# I= + ' ' ' ' ( %(/( :c\m\cXe[ ' ' ' ' ' ' ' , ( - (' ) I% I\]jep[\i# ;? ( ' ' ' ' ' %(/, EP PXeb\\j ' ' ' + ( ' ' ( ( . (( ' 9% D`cc\i# G?$;? ) ( ( ) ' ' %)*, + ) * ( ' ' %)0' )91 :c\ )# =% Cè[fi 0 # A% IXd i\q / % EPP )# 8% A% =`\c[# := *) - (' - + . $ Al[^\ / # >% JkXekfe . % ?I1 :c\ )# A% IXd i\q 0 # KfkXcj 9% Q`dd\i ) % EPP *# 8% Al[^\ / # >% J}eZ_\q 0 # ( ) * + , - . / 0 : ? < >% Kfii\j ( % ?I ;\kX`c1 :c\# A% IXd i\q @eeè^1 <HL@GFJ / # ( Flk# ( fe f]] ;% IfY\ikjfe# :c\# 9% Q`dd\i Kfifekf ( ' ' ' ' ' ' ( ' ) + ( @eeè^1 / # ' Flk# ) fe f]] :% J_i\m\% EPP# 8% KXdgX 9Xp ' ' ( ) ' ' ( ) o - (' ( Al[^\ @eeè^1 + # ( Flk# ' fe f]] A% Kfdcè# EPP# >% J}eZ_\q @eeè^1 , # ' Flk# ' fe f]] A% Kfdcè# )91 Kfi (# :% >iXe[\ijfe , % K9 *# D% ;l]]p + # A% EPP# >% Kfii\j @eeè^1 + # ' Flk# ) fe f]] A% Kfdcè% =`\c[ ) * % ?I1 Kfi (# 8% ; Xq - % K9 )# 9% D`cc\i <iifij1 :c\ )# P% >fd\j * # =% Cè[fi , % ;flYc\ * # A% =`\c[ ) % ?I ;\kX`c1 Kfi# 8% ; Xq @eeè^1 / # GcXpj1 :c\ (# B`ge`j kf Cè[fi kf 8cfejf % :Xl^_k ( Flk# ' fe f]] J% Ifdf% K9# 9% D`cc\i @eeè^1 / # Jk\Xcè^1 :c\ (# A% IXd i\q ( % N`c[ G`kZ_\j1 EPP ) Flk# ( fe f]] K% DXpqX# K9# A% =`\c[ @eeè^1 * # ) )# 8% :_XgdXe )% ?`k Yp G`kZ_1 :c\# 9% Q`dd\i Yp 8% Flk# ' fe f]] A% ?Xgg% <iifij1 Kfi (# C% DX`c\ ) % K9 (# D% ;l]]p + % ;flYc\ GcXpj1 Kfi (# 8%; Xq kf :_XgdXe% EPP# 9% >Xi[e\i Yp A% Kfdcè% >lii`\c Ai% kf DfiXc\j % :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% @C ? : :C 99 G <=<% A% Kfdcè .%' / , + ) + /%'- Kfifekf 8% F^Xe[f# G '$( (%' ) ) ) * ( (/%'' A% ?Xgg# G +$) ,%) + * * + * *%-. (%( * ( ( ' ) -%., :% 8cc\e '%) ( ' ' ( ' (%// A% G\ki`ZbX K% DXpqX (%' * ) ) ' ) +%0( PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% @C ? : :C 99 G <=<% :% JXYXk_`X -%' * ' ' ' . (%*0 KXdgX 9Xp )%' ) ( ( ( ( -%'' ;% 9\kXeZ\j (%' ( ' ' ' ) +%(, 8% B`kki\[^\ :% J_i\m\ '%' * + + ( ' *%., I% PXiYifl^_# > )$( , %' ( ' ' ' + *%** (%' ( ( ( ' ) ,%+' ;% IfY\ikjfe# (%' ) ( ( ' ' *%*( J% Ifdf# (%' ' ' ' ' ) ,%,+ 8% :_XgdXe# > ($' (%' ( ( ( ' * (%/' 8% :fcfd

Jorge Soler impulsó las carreras de la ventaja con un sencillo de dos outs en la octava entrada dándole a los Reales de Kansas City una victoria por 4-2 sobre los Tigres de Detroit el viernes por la noche. Los Tigres tomaron una ventaja de 2-0 en la mitad superior de la octava cuando el recogepelotas por la línea de primera base tomó erróneamente una bola buena, lo que resultó en un doble de regla de tierra. Blaine Boyer (1-0) caminó a Víctor Martínez antes de ceder el doblete de JaCoby Jones al jardín izquierdo. Los Reales respondieron cuando Francisco Liriano hizo caminar a Cheslor Cuthbert para comenzar el octavo. Liriano fue sustituido por Daniel Stumpf (1-1), quien permitió un par de sencillos y fue sustituido por el relevista Joe Jiménez, quien prontamente lanzó un lanzamiento descontrolado para anotar una carrera.

B8L==D8E JK8;@LD

+ -

EP D\kj BXejXj

, )

;\kif`k =cfi`[X

;\kif`k K9 :8 C% DXik`e# := + ' A% :Xe[\cXi`f# *9 + ( E% :Xjk\ccXefj# I= * ' M% DXik`e\q# ;? * ' M% I\p\j# GI$;? ' ( A% Afe\j# C= + ' A% ?`Zbj# (9 + ' A% DZ:Xee# : + ' A% @^c\j`Xj# JJ + ' ;% DXZ_X[f# )9 + ' KfkXcj *+ )

? :< ' ' ) ' ' ' * ' ' ' ( ) ( ' ) ' ' ' ' ' 0 )

99 ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% * %).+ ' %)0' ( %*') ' %)+. ' %((/ ( %)-) ( %),' ' %)-0 ( %)(( ( %)'+ / $

BXejXj K9 :8 N% D\ii`]`\c[# )9 * ' A% Jfc\i# I= + ' D% DfljkXbXj# ;? + ' J% G\i\q# : ) ' :% :lk_Y\ik# *9 ) ( A% AXp# C= * ( 8% 8cdfek\# := ' ' C% ;l[X# (9 * ' 8% >fi[fe# :=$C= * ( 8% <jZfYXi# JJ ) ( KfkXcj )- +

? :< ' ( ( ) ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ( ' - *

99 ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( *

G 8M>% ' %)++ ) %*'0 ' %)0. ' %)0) ' %)'. ( %).- ' %))+ ( %))0 ( %*'+ ' %))* , $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;\kif`k ' ' ' ' ' ' ' ) ' ) 0 ( BXejXj :`kp ' ' ' ' ' ' ' + o + - ' )91 ;\k )# A% :Xe[\cXi`f (' # A% Afe\j , % <iifij1 ;\k (# A% ?`Zbj ) % ;flYc\ GcXpj1 ;\k *# :Xe[\cXi`f kf DXZ_X[f kf ?`Zbj2 A%@^c\j`Xj kf DXZ_X[f kf ?`Zbj2 A%@^c\j`Xj kf ?`Zbj % B: (# :lk_Y\ik kf D\ii`]`\c[ kf ;l[X % Jkfc\e 9Xj\j1 B: (# 8% <jZfYXi ) % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 ;\k (# A% DZ:Xee ( % N`c[ G`kZ_\j1 ;\k (# A% A`d e\q% ;\kif`k =% C`i`Xef ;% Jkldg]# G ($( A% A`d e\q#

@C ? .%' * '%( ) '%) (

: ( ) (

:C ( ) (

99 ) ' (

G , ' '

<=<% )%0. *%'' )%.-

BXejXj @% B\ee\[p B% DZ:Xik_p 9% 9fp\i# > ($' B% ?\ii\iX# J -

@C ? -%' - (%' ( (%' ) (%' '

: ' ' ) '

:C ' ' ) '

99 ( ' ( '

G <=<% . )%0) ' )%'* ( (*%,' ' '%.(

VK<I:<I8 98J<

<c gif^i\jf [\ JXe \eklj`XdX X Dfc`kfi I_\kk 9fcc`e^\i DC9%Zfd :_`ZX^f

El tercera base dominicano de los Mellizos de Minnesota, Miguel Ángel Sanó, no acompañó al equipo en su gira, ya que permaneció en el Target Field para seguirse rehabilitando de un tirón en la corva izquierda. Sanó fue colocado en la lista de incapacitados el martes con efecto retroactivo al sábado. Sanó aún no ha comenzado a correr, pero el manager de Minnesota, Paul Molitor, dijo que luego de hablar con el preparador físico Tony Leo, está entusiasmado por la manera en que el quisqueyano ha evolucionado. “La fortaleza ha mejorado un poco, juzgando por los ejercicios de resistencia que están haciendo”, dijo Molitor. “Eso deja saber que va sanando. Simplemente tenemos que determinar cuándo va a reanudar las actividades de béisbol”.

D`^l\c Ýe^\c JXe

VC8EQ8;FI

D\kj [\j`^eXe gXiX Xj`^eXZ` e X ?Xim\p 8ek_fep ;`:fdf DC9%Zfd

Los Mets de Nueva York solicitaron que Matt Harvey aceptara una asignación a ligas menores. El serpentinero se negó, por lo que será designado para asignación el sábado. Desde el momento en que el contrato de un jugador es designado para asignación, el jugador queda removido inmediatamanete del roster de 40 jugadores del club. Posteriormente, el equipo tiene siete días para canjear, dejar en libertad o colocar en waivers irrevocables al jugador. Harvey, de 29 años de edad, tuvo foja de 0-2 con efectividad de 7.00 en ocho presentaciones por los Mets esta temporada, incluyendo cuatro aperturas.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*'+% JĂ?98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

>lÂ&#x2C6;X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[Â&#x2C6;jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 )*$(.4.+

;8>F *)* /+.+.))

CX kXi[\ [\ _fp j}YX[f \j \jg\Z`Xc gXiX cX _Â&#x2C6;g`ZX% >iXZ`Xj X cX cc\^X[X Xc gXÂ&#x2C6;j [\ cX \dgi\jX Kli] [\c Efik\# cfj XdXek\j [\c al\^f&[\gfik\&\jg\Zk}Zlcf [\ cXj ZXii\iXj [\ ZXYXccfj p \c XmXeZ\ [\ cX k\Zefcf^Â&#x2C6;X p \c @EK<IE<K# cXj ZXii\iXj Xd\i`ZXeXj cc\^Xife X I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX p \e cX kXi[\ [\c B<EKL:BP ;<I9P [\[`ZXdfj îXe gXik\ [\ el\jkiX >LĂ 8 ;<GFI$ K@M8 XeXc`qXi cX ZXii\iX p X cX m\q X ZfcfZXi cXj j\c\ZZ`fe\j [\ mXi`fj \og\ikfj \e cX dXk\i`X \e YljZX [\ le gi\d`f [\ I; ),#'''%'' X hl`Â&#x201E;e XZ`\ik\ cX Ă&#x2C6;Jlg\i]\ZkX 9foĂ&#x2030; \e cX Ă&#x2C6;:Xii\iX [\ cXj IfjXjĂ&#x2030;% 8îX[\Z\dfj jl Xgfpf X el\jkif kiXYXaf p i\Zl\i[\ k\ok\Xid\ Xc *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J%%%% :FCFI8;F# \e cX DC9%

DC9

E98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj ,1',gd% )'/%, 9fjkfe 0 =`cX[\cĂ&#x201D; X /1*,gd% )(- Kfifekf +%, :c\m\cXe[

>$G ,,$). ,)$*'

:XjX IlkX G8 GG Ă¨ck&(' IXZ_X Gi\[% ).$(+ ).$(+ ('+%' (''%+ -$+ > ) (() *'$(( ))$(0 ('0%/ (',%* ('$' G$) ('/

,0$)* ,'$*)

*+$. ),$(- (((%. ('*%0 .$* )0$() )($)' (('%0 ('0%0 -$+

((( (('

G ) > )

E?C

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX Ă¨ck&*JXc% ;OM M`\ekf )1(,gd% /%,le :lYj K% :_Xknff[ [ )$* )/%) )' 0 0 )) ). )%/* ($( (%,' )$( (%,* '$) ,%'- ;\jg\aX[f ('$(* JXe Cl`j C% N\Xm\i [ )$) *(%( )0 (/ (/ (+ *' ,%(. '$' +%'0 '$) 0%'' '$) (*%'0 C\]k I`^_k ,dg_ :_Xknff[ _X ^XeX[f [fj Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# g\id`k`\e[f leX jÂ?cX ZXii\iX \e \c cXjf [\ (*%' \ekiX[Xj% GfZ_Â? X . YXk\X[fi\j Xek\ cfj :Xi[\eXc\j \e + )&* \ekiX[Xj \c (. [\ XYi`c% N\Xm\i k`\e\ dXiZX [\ '$ )# \]\Zk`m`[X[ [\ 0%'' \e jlj Â&#x2019;ck`dXj ki\j jXc`[Xj% G\id`k`Â? 0 _`kj p - ZXii\iXj \e +%' \ekiX[Xj Xek\ cfj :XZ_fiifj \c (0 [\ XYi`c% :L9J +1',gd% 0le =`cX[\cĂ&#x201D; X M% M\c}jhl\q [ ($+ *'%' *, )) (0 0 *+ ,%.' '$) +%.' '$* .%0/ ($) -%(+ ElYcX[f -+ Cclm`X ('$(+ NXj_è^kfe K% IfXib [ )$) */%' )- (- (, (* *) *%,, ($( +%'' ($( *%-' ,$, *%0- I`^_k C\]k /dg_ M\c}jhl\q _X g\id`k`[f (/ _`kj# (* ZXii\iXj# èZclp\e[f , afeife\j \e jlj Â&#x2019;ck`dXj (+ )&* \ekiX[Xj% IfXib cXeqÂ? j`\k\ \ekiX[Xj [\ [fj ZXii\iXj jfYi\ cfj GìXkXj \e jl jXc`[X d}j i\Z`\ek\% N8J?@E>KFE .1('gd% ('$(* G`kkjYli^_ A% KX`ccfe [ )$* *(%) *' (. (. 0 )0 +%/* '$) ,%). '$* ((%0( ($* *%.* D\[`f ElYcX[f /%,le D`cnXlb\\ A% :_XZè [ )$( **%) *. )' (. (. )' +%,+ ($( )%*( )$' *%*/ )$* ,%*, C\]k I`^_k 0dg_ KX`ccfe gfj\\ le iÂ&#x201E;Zfi[ [\ ($* Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%.* \e j\`j Xg\ikliXj ZfekiX cfj :\im\Z\ifj% :_XZè k`\e\ )$* ]i\ek\ X G`kkjYli^_ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%*, \e j\`j Xg\ikliXj% G@KKJ9LI>? .1('gd% 0le D`Xd` :% Jd`k_ q ($* )/%) )' (+ (+ (- +( +%+' '$* .%0+ ($) +%(( $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$(* :èZèeXk` K% DX_c\ [ )$* **%( ** (- (- (( */ +%*) ($( +%(, ($( *%() $$$ $$$ :\ek\i ?fd\ -dg_ Jd`k_ _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj \e jlj gXjX[Xj (*%' \ekiX[Xj# gfeZ_Xe[f X (0 YXkX[fi\j p Z\[`\e[f + _`kj# \e jlj Â&#x2019;ck`dXj ) Xg\ikliXj% DX_c\ _X gfeZ_X[f (/# \e jlj gXjX[Xj () (&* \ekiX[Xj% :@E:@EE8K@ .1('gd% ('$)( ;f[^\ij B% DX\[X [ )$) *.%' )- (' (' (* ), *%.- ($( ,%-/ ($( +%,/ +$* +%-* ElYcX[f /%,le JXe ;`\^f 9% D`kZ_\cc [ '$* )0%) ** )' )' )* (+ -%'. '$* .%)* '$( -%., '$( ,%+' C\]k I`^_k ,dg_ DX\[X _X ^XeX[f jlj [fj gXjX[Xj Xg\ikliXj Xek\ cfj GX[i\j# g\if _X g\id`k`[f () _`kj# / ZXii\iXj# . c`dg`Xj# èZclp\e[f ) afeife\j \e \c cXgjf [\ ((%' \ekiX[Xj% D`kZ_\cc k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ .%)* \e + XgXi`Z`fe\j \e G\kZf GXib# \jkX k\dgfiX[X% 8 DĂ?J .1('gd% /fm :fcfiX[f :% 9\kk`j [ *$( *.%' )- (' (' (* ), )%+* *$( (%.( ($( )%.0 '$' +%'0 ElYcX[f ('$(* D\kj J% DXkq q ($) )(%) (/ (/ () (' )- +%0/ ($( -%'/ ($( -%*0 '$) 0%'' ?fd\ C\]k ((dg_ 9\kk`j c`d`kÂ? X cfj DXicèj X [fj ZXii\iXj p ZlXkif _`kj \e j`\k\ \ekiX[Xj# g\if g\i[`Â? [\Y`[f X cX ]XckX [\ Xgfpf f]\ej`mf% yc _X g\id`k`[f [fj ZXii\iXj f d\efj \e ZèZf [\ jlj j\`j Xg\ikliXj [\ cX k\dgfiX[X% DXkq ef _X Zfdgc\kX[f ZèZf \ekiX[Xj \e eè^leX [\ jlj [fj Â&#x2019;ck`dXj jXc`[Xj# g\id`k`\e[f / _`kj# (' ZXii\iXj# - c`dg`Xj# èZcl`[f le afeiÂ?e \e \c cXgjf [\ . (&* \ekiX[Xj% :FCFI8;F .1('gd% 0fm JXe =iXeZ`jZf Kp 9cXZ_ q )$* *.%( +' (/ (. (, )' +%(' ($) )%/( ($( *%.( ($' )%*, ElYcX[f ('$(+ 8kcXekX 9% DZ:Xik_p [ +$' *)%' *( (* (( () ), *%'0 )$' )%,* )$' )%/. ($* .%*+ I`^_k C\]k .dg_ 9cXZ_ k`\e\ dXiZX [\ ($) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%/(# \e * XgXi`Z`fe\j \e cX ZXii\k\iX% yc gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ . )&* \ekiX[Xj [\ - _`kj p ) ZXii\iXj Zfe , gfeZ_\j Xek\ cfj 9iXmfj # cX k\dgfiX[X gXjX[X% DZ:Xik_p k`\e\ dXiZX [\ ($* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%*+ \e j`\k\ al\^fj \e jl ZXii\iX# ZèZf Zfdf k`klcXi ]i\ek\ X cfj >`^Xek\j# g\id`k`\e[f le gifd\[`f [\ YXk\f [\ %*(* \e ZfekiX \ccfj% J8E =I8E:@J:F

?fiX .1',gd% 01*,gd%

C`e\X <hl`gfj >$G ,%,fm G`kkjYli^_ +.$*- ('$() NXj_`e^kfe +0$**

:XjX IlkX G8 *'$(( (.$)+ ).) )/$(* )($)' ),0

GG Ă¨ck&(' IXZ_X ),' -$+ > ) )*0 /$) > (

,%,le ('$(-

*)$0 )'$)( ).. )/$(* ),$(- )-.

)(/ )((

N`ee`g\^ EXj_m`cc\

,)$*' ,*$)0

0$( ,$,

Gi\[% * )

> , > )

) *

V?Ă G@:8

+' _Â&#x2C6;g`Zfj \e Ă&#x2C6;Kfie\f ?Â&#x2C6;g`ZfĂ&#x2030; gXiX \c B\eklZbp ;\iYp2 Kli]# DXk\i`Xc\j p IXdaX gXkifZ`eXe

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX Ă¨ck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% 0%,le :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ )$) +'%( )/ (( (( (- +- )%+, '$( *%., ($( )%-- +$, *%// D\[`f ElYcX[f ('$() PXeb\\j J% >iXp [ ($) ).%' ** )' )' (0 )* -%+. ($' .%'. '$( -%+* *$+ *%-/ ?fd\ I`^_k /dg_ 9Xl\i k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/. Zfe (+ gfeZ_\j p (+ YXj\j gfi YfcXj \e (, )&* \ekiX[Xj \e jl ZXii\iX \e \c PXeb\\ JkX[`ld% >iXp i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%'.# \e * XgXi`Z`fe\j \e ZXjX% :C<M<C8E; +1(,gd% 0%,le ;\kif`k A% Q`dd\idXee [ ($' )-%( *' )' (. - ). ,%/( '$' ('%(* ($' +%(( *$' (%,- ;\jg\aX[f ('$() BXejXj A% ?Xdd\c [ '$* *-%) *- )( )' () (0 +%0( '$( *%., '$) ,%., *$* ,%/, C\]k I`^_k ,dg_ Q`dd\idXee _X j`[f èZfej`jk\ek\ \e cX ilkX \jkX k\dgfiX[X% yc ef _X Zfdgc\kX[f ,%' \ekiX[Xj \e eè^leX [\ jlj ki\j XgXi`Z`fe\j# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ ('%(*% ?Xdd\c klmf leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%** \e jlj ZlXkif Xg\ikliXj gi\m`Xj Xek\j [\ j\i dXckiXkX[f Zfe fZ_f ZXii\iXj \e + )&* \ekiX[Xj \c cle\j \e 9fjkfe% B8EJ8J -1('gd% /fm Kfifekf 8% J}eZ_\q [ )$) *.%) ** (. (. (/ ), +%'- )$( *%-' ($( +%,' ($( (%)+ K\Z_X[f ('$(( KXdgX 9Xp A% =Xi`X [ )$( )0%( )* (, (, (, )- +%-' ($' (%.- )$' )%+, ($( *%'0 $$$$$$$$$$$$$$$$$$ J}eZ_\q k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe (%)+ [\ \]\Zk`m`[X[ \e (( XgXi`Z`fe\j \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj IXpj% =Xi`X ]l\ ($( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%'0 ZfekiX cfj 8qlc\afj cX k\dgfiX[X gXjX[X% 8 D<EFJ .1('gd% ('$() Dèe\jfkX C% Cpee [ '$* )*%) ). )) )) )* )- /%*. '$) ('%,+ '$) ('%+* ($' (%+' D\[`f ElYcX[f 0%,le N_`k\ Jfo ?% JXek`X^f q '$' )'%) (0 / / (' )' *%+/ '$' (%0* '$' *%'' *$( +%.- I`^_k C\]k -dg_ Cpee _X g\id`k`[f ZèZf ZXii\iXj f d}j \e ZlXkif [\ jlj ZèZf jXc`[Xj \jkX k\dgfiX[X% <e ZXii\k\iX gi\j\ekX le iÂ&#x201E;Zfi[ [\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ ('%+*# \e ki\j XgXi`Z`fe\j \jk\ XÂ&#x152;f% yc ef _X \e]i\ekX[f X cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\j[\ \c )'(,% JXek`X^f _X \jkX[f kiXYXaXe[f \e ifc [\ i\c\mf% yc kìÂ? + )&* \ekiX[Xj [\ , _`kj# ) ZXii\iXj# èZclp\e[f le afeiÂ?e# * Yfc\kfj p , gfeZ_\j# \e jl gi`d\iX jXc`[X Zfdf k`klcXi Xek\ cfj I\Xc\j# \e BXl]]dXe JkX[`ld% N?@K< JFO /1',gd% ('$(, 9fjkfe <% If[i`^l\q q *$' )-%( )+ (+ (+ (( )0 +%./ )$' *%,, )$' ,%+' ($' '%'' ;\jg\aX[f 0%,le K\oXj :% ?Xd\cj q ($+ *0%) *0 )( (/ (- +. +%'/ '$* ,%(0 '$) *%,. +$( )%-/ C\]k I`^_k .dg_ If[i`^l\q ]l\ è\jkXYc\ \e jl Â&#x2019;ck`dX Xg\ikliX# cXeqXe[f *, cXeqXd`\ekfj \e cX gi`d\iX \ekiX[X p Ă&#x201D; eXcd\ek\ Z\[`\e[f ZèZf ZXii\iXj \e ZlXkif \ekiX[Xj Xek\ cfj I\Xc\j% yc gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ . )&* \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj IXeZ_\ifj% :\[`Â? * _`kj# \d`k`Â? ) Yfc\kfj p gfeZ_Â? X . YXk\X[fi\j \e \c )'(,% ?Xd\cj _X g\id`k`[f jfcf [fj ZXii\iXj \e ki\j [\ jlj Â&#x2019;ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% K<O8J 01',gd% /%,le 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ )$) *+%) *- (- (- (' *' +%(, '$' *%). ($( )%)0 ($) +%)+ D\[`f ElYcX[f ('$(, FXbcXe[ K% :X_`cc [ ($( (/%' (* . - , (0 *%'' ($' '%'' ($( *%'' *$( )%+) ?fd\ :\ek\i (+dg_ >XljdXe k`\e\ dXiZX [\ ($) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%)+ \e ki\j Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj 8kcÂ&#x201E;k`Zfj% :X_`cc k`\e\ dXiZX [\ *$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%+) \e ZlXkif Xg\ikliXj ]i\ek\ X 9Xck`dfi\% F8BC8E; 01('gd% ('$() 8eX_\`d K% JbX^^j q *$) *)%) )/ (( (( (' *) *%'* *$' '%+0 ($) +%*) ($) +%/( ElYcX[f /%,le J\Xkkc\ D% >feq}c\q [ *$) )/%) *, (- (- , *( ,%') '$( .%// )$( )%.' '$' *%)+ C\]k I`^_k .dg_ JbX^^j _X g\id`k`[f [fj ZXii\iXj \e jlj gXjX[Xj () (&* \ekiX[Xj# gfeZ_Xe[f (( YXk\X[fi\j% I\^`jkiÂ? leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+,# \e [fj Xg\ikliX Xek\ cfj DXiè\ifj \c XÂ&#x152;f gXjX[f% >feq}c\j _X ^XeX[f jlj Â&#x2019;ck`dXj [fj Xg\ikliXj# \e cX ilkX ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj p cfj @e[`fj# g\id`k`\e[f jfcf [fj ZXii\iXj Zfe () gfeZ_\j p [fj YXj\j gfi YfcXj \e ()%' \ekiX[Xj% yc GlYc`ZÂ? leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%)+ \e [fj Xg\ikliXj \c XÂ&#x152;f gXjX[f ZfekiX cfj 8e^\cèfj kìXe[f / (&* \ekiX[Xj [\ + _`kj p * ZXii\iXj% J<8KKC<

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX Ă¨ck&*JXc% ;OM M`\ekf /1('gd% ('$(* ?fljkfe :% Dfikfe [ +$' *-%) )* / . (* +, (%.) ($' '%'' )$' )%+( +$( *%,. ;\jg\aX[f /le 8i`qfeX Q% >i\èb\ [ *$) *-%' *, (/ (/ + +) +%,' )$' (%0* )$( *%.0 -$) )%*( I`^_k C\]k .dg_ Dfikfe kìÂ? - (&* \ekiX[Xj [\ * _`kj p leX jÂ?cX ZXii\iX p 0 gfeZ_\j Xek\ cfj ;$9XZbj# cX k\dgfiX[X gXjX[X% >i\èb\ ef _X g\id`k`[f ZXii\iX \e jlj gXjX[Xj (* )&* \ekiX[Xj Xek\ cfj 8jkifj# gfeZ_Xe[f X )' YXk\X[f\j p \d`k`\e[f jfcf [fj YXj\j gfi YfcXj% 8 D<EFJ

>L@8 ;<GFIK@M8 <E <C B<EKL:BP ;<I9P

Aljk`]p# D\e[\cjj_fe p DX^eld Dffe YljZXe mXi`Xi cX _`jkfi`X \e \c B\eklZbp ;\iYp ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

os ejemplares Justify (7), Mendelsshon (14) y Magnum Moon (16), salen favoritos para la versiĂłn 144 del Kentucky Derby en una competencia donde la historia va en su contra pero tienen a su favor mejores cifras de velocidad y el â&#x20AC;&#x153;Momentumâ&#x20AC;? ya que mientras el primero y el tercero van a romper el maleficio de â&#x20AC;&#x153;Apolloâ&#x20AC;?, Ăşltimo ejemplar en ganar el Derby sin correr a los dos aĂąos, Mendelsshon debe sobreponerse al hecho de que a la fecha ningĂşn equino entrenado fuera de Estados Unidos ha visitado el cĂrculo de ganadores luego de concluir la â&#x20AC;&#x153;Carrera de las Rosasâ&#x20AC;?. Invicto en tres salidas Justify galopĂł todo el camino con su jinete Mike Smith en la silla derrotando a Bolt Dâ&#x20AC;&#x2122;Oro (11) que va en la carrera y sus cifras de velocidad superan el 100 en la escala de Beyer, un patrĂłn ganador en el Derby. TambiĂŠn invicto Magnum Moon y Luis SĂĄez buscan su quinto triunfo al hilo,

mientras que el ganador del UAB Derby viene de establecer rĂŠcord de pista ganando por 18 cuerpos y tratarĂĄ de traer a USA esa carrera donde supera las cifras de velocidad de todos. Los ejemplares que pueden derrotar a estos favoritos son Audible (5), Good Magic (6) y Bolt Dâ&#x20AC;&#x2122;Oro (11), aunque algunos tĂŠcnicos consideran que Hofsburg (9), ascendiendo cada vez en cifras de velocidad, el muy corrido My Boy Jack (10) y Vino Rosso (18) por la decisiĂłn de John VelĂĄzquez quedarse sobre su lomo, pueden provocar una sorpre-

sa de alto calibre. Vemos a Free Drop Billy (2) tomando la punta con 7 y 14 buscando buena colocaciĂłn para caer en la primera curva, buena posiciĂłn en la recta lejana y mientras Audible, Good y Bolt Dâ&#x20AC;&#x2122;Oro evitan ser pillados, Magnum Moon y Good Magic se unirĂĄn a Justify y Mendelsshon para caer peleando en la recta final tras desplazar al puntero y tratar de aguantar al 5 y el 11 que vendrĂĄn en su busqueda. Nuestros favoritos son 7-16-6 para ganar con 5, 11 y 14 para apuestas de Exactas, Trifectas y Superfectas.

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

a suerte estĂĄ echada. A las 6:50 de la tarde, hora de RepĂşblica Dominicana, 20 ejemplares de tres aĂąos estarĂĄn entrando a la gatera colocada, en el poste de los 2000 metros en el HipĂłdromo de Churchill Downs, en espera del sonido del timbre para salir en busca del triunfo en la versiĂłn 144 del Kentucky Derby que culminarĂĄ unos dos minutos despuĂŠs, en medio del bullicio creado por la multitud que asiste al parque de carreras y tambiĂŠn el que se escucharĂĄ internamente en cada casa, agencia hĂpica y local donde se vea la carrera vĂa televisiĂłn, o con la magia del INTERNET. AdemĂĄs del interĂŠs de la carrera en SI, mĂĄs de 40 seguidores de GUIA DEPOR-

TIVA, todos miembros de la pĂĄgina de FACEBOOK â&#x20AC;&#x153;Los Amigos de MomĂłn Jansenâ&#x20AC;? tendrĂĄn un motivo adicional para disfrutar de â&#x20AC;&#x153;Los dos minutos mĂĄs emocionantes del Deporteâ&#x20AC;?, ya que las empresas Turf Del Norte, Materiales Industriales y Ramja Auto Import estarĂĄn entregando al ganador del torneo â&#x20AC;&#x153;Superfecta Boxâ&#x20AC;?, la suma de 25 mil pesos. â&#x20AC;&#x153;Estamos apoyando todo lo que sea hipismo en RepĂşblica Dominicana ya que vinimos para quedarnosâ&#x20AC;?, dijeron los ejecutivos de Truf Del Norte a LISTIN DIARIO. Tambien JesĂşs GarcĂa Fernandez y Jaime Yael Cruz apoyaron el torneo, a la vez que participaron en el mismo. â&#x20AC;&#x153;Me los voy a ganar yo mismoâ&#x20AC;?, dijo Sulum de manera jocosa.

LISTADO OFICIAL CONCURSO SUERTE PARA TODOS Y GRACIAS A LOS PATROCINADORES . TURF DEL NORTE, MATERIALES INDUSTRIALES RAMJA AUTO IMPORT Marcos Brea 14-11-7-5 (19) Omar Chevalier 7-14-16-6 (18) Manuel Medrano 7-5-11-9 (14) Juan Francisco Sifres 7-14-9-11 (16) Gorethi Gorethi 7-5-9-11 (6) Nelson Eddie Camejo 11-7-6-5 (20) ElĂas Ortiz 16-14-5-2 (13) Felo Liranzo 14-7-11-16 (18) Yensy Brea 7-11-14-5 (4) Enyell Myers 14-18-6-5-17 Jaime Yael Cruz 7-11-14-18 (5) Rosangel Acosta 8-11-14-18 (3) JosĂŠ GarcĂa Ronzino 5-7-11-16 (18) Havii Salazar 7-16-4-5 (10) Franklin de JesĂşs 6-11-7-18 (5) Luis Jansen 11-7-18-8 (14) Manuel Medrano 16-11-18-7 (5) Jonathan Tavarez 7-16-18--11 (6) Francis Alberto BĂĄez 18-11-7-6 (14) Raul Melo de JeĂşs 14-11-7-16 (6) Marcos MartĂnez 5-7-11-16 (6) RaĂşl Marrero (14-7-5-16 (11) Osvaldo Peralta 7-16-14-11 (6) Adalberto Mones 7-18-6-12 (5) Rafael Jansen 9-10-11-14 (6) Rafael Germosen 9-7-14-11 (6) Alonso CalcaĂąo 7-16-11-6 (9) Marino Minino 7-10-14-16 (9) Dagoberto Galan 7-16-11-6 (5) JesĂşs GarcĂa Fernandez 7-5-16-18 (17) Rafael Antonio Cabral 5-14-16-18 (17) Omi Cdls 14-10-7-9 (11) VĂctor GonzĂĄlez 7-5-16-11 (12) Enmanuel Javier 11-7-6-4 (19) Riquelvis GrullĂłn 7-5-16-11 (14) Diego Guerrero 9-18-11-2 (7) Donaldo Polanco 7-5-11-6 (9) Juan BĂĄez MejĂa 7-16-6-9 (11) Wilfredo Lara Morillo 12-2-7-10 (20) Pedro Estevez 7-18-17-5 (4) RamĂłn Villaverde 8-11-5-16 (9)

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

V8KC<K@JDF =L<EK< <OK<IE8

<c `kXc`Xef >`XeclZX >i`ggX# \dYXaX[fi [\ cX Le` e <lifg\X \e \c gX j%

Le` e <lifg\X _Xi} leX ZXii\iX dX XeX [fd`e^f JXekf ;fd`e^f

l jefe de la delegación de la Unión Europea en la República Dominicana, anunció la celebración este domingo de la Carrera Divertida que se hará para toda la familia dominicana en el marco de celebración del Día de Europa, que será el 9 de mayo. El italiano Gianluca Grippa, embajador de la Unión Europea en el país, adelantó que la Carrera Divertida iniciará el domingo a las 9:00 de la mañana partiendo de la Avenida Máximo Gómez hasta la Plaza Juan Barón, cuyo recorrido será por todo el Malecón de Santo Domingo (Avenida George Washington). “La familia dominicana puede asistir a esta hermosa carrera, para que caminemos y corramos todos juntos para estrechar lazos de amistad con las delegaciones de los países que componen la Unión Europea”, agregó el embajador Grippa.

Añadió que “esta actividad tiene el objetivo de resaltar las acciones de cooperación y acción cultural de la Unión Europea en la República Dominicana”. Dijo que no sólo habrá este tipo de actividad sino que otras más que en su momento serán anunciadas durante el mes de mayo y algunas se extenderán hasta diciembre del presente año. La actividad deportiva tendrá como atractivo música, clases de zumba y flamenco, así como juegos de limbo y voleibol, entre otros atractivos. “Es una actividad entretenida, alegre en un espacio seguro para el disfrute de todos”, expresó. La carrera cuenta con la colaboración de Digecoom y la Alcaldía del Distrito Nacional. Los interesados deben contactar a la oficina de la Unión Europea a su página web https://eeas.europa.eu/ delegations/dominican-republic_es.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

VK<E@J

Qm\i\m p :_le^ XmXeqXe X j\d`j 8G D e`Z_

El defensor del título Alexander Zverev avanzó a las semifinales del Abierto de Múnich tras vencer el viernes 6-3, 62 a su compatriota alemán Jan-Lennard Struff. Zverev, máximo cabeza de serie del torneo en superficie de arcilla, se las verá ahora con el surcoreano Chung Hyeon. El cuarto preclasifica-

do dio cuenta 6-3, 6-4 del eslovaco Martin Klizan, campeón de la edición de 2014. El tres veces campeón Philipp Kohlschreiber también avanzó tras superar 6-4, 6-4 al español Roberto Bautista Agut. En su sexta semifinal en el torneo, Kohlschreiber se citó con su compatriota Maximilian Marterer, victorioso 6-3, 6-4 frente al húngaro Marton Fucsovics.

V89@<IKF I898K

KfdcaXefm`Z p D\ik\ej j\ Z`kXe \e cX ]`eXc <=< IXYXk

La australiana Ajla Tomljanovic y la belga Elise Mertens se clasificaron este viernes para la final del Abierto de Rabat, que se disputa sobre tierra batida, al derrotar, respectivamente, a la serbia Aleksandra Krunic y la taiwanesa Su-Wei Hsieh. Tomljanovic, número 96 del ránking WTA, fue la primera tenista en obtener el billete a la final, al vencer en una hora y 38 minutos (7-5 y 6-2) a Krunic, séptima cabeza de serie del torneo. Krunic dominó la primera fase del partido, consiguió un ‘break’ en el tercer juego y defendió con éxito su ser-

vicio hasta llegar a tener dos bolas de set, con un 3-5 a su favor. Sin embargo, Tomljanovic ganó los siguientes seis juegos de manera consecutiva, con lo que ganó la primera manga y consiguió una ventaja de 2-0 en el segundo set que conservaría hasta el final del choque. La australiana de origen croata, de 24 años, alcanzó su primera y única final WTA hasta ahora en el torneo tailandés de Pattaya City, en 2015, y disputará la ronda definitiva por primera vez desde que una lesión de hombro le hizo perderse casi toda la temporada de 2016 y la relegara al puesto 937 del ránking mundial.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

V8KG <JK8D9LC

Cfi\eq` p M\j\cp hl\[Xe \c`d`eX[fj <=< <jkXdYlc

Los dos últimos cabezas de serie que seguían adelante en el torneo ATP de Estambul, el italiano Paolo Lorenzi (5) y el checo Jiri Vesely (7), quedaron este viernes apartados de las semifinales por el serbio Laslo Djere y el tunecino Malek Jaziri.

Djere, 110 del mundo, remontó para superar a Lorenzi por 6-7 (5), 7-5 y 7-6 (3) en un maratoniano partido que duró tres horas y trece minutos. El serbio, de 22 años, buscará la final este sábado frente a Malek Jaziri, verdugo de Jiri Vesely por 6-3, 4-6 y 6-1.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

V;@8DFE; C<8>L<

VD8I:?@JK8J

9Xij_`d p JXdYX c`[\iXe 0 d\afi\j dXiZXj [\c X f <=< ;f_X

a Diamond League de atletismo comenzó este viernes en Doha con una brillante reunión en la que destacaron los cataríes Mutaz Barshim (altura) y Abderrahmane Samba (400 vallas) y en la que se lograron hasta nueve mejores marcas mundiales del año, entre ellas las de la sudafricana Caster Semenya en 1.500, el estadounidense Noah Lyles en 200 o la marfileña Marie-Josée Ta Lou en 100. El campeón olímpico de altura, Mutaz Essah Barshim, brilló en casa y se impuso en la prueba de salto de altura con una marca de 2,40 metros. El catarí, que cerró el año 2017 invicto

((9

en sus once competiciones, con el título mundial en el bolsillo y el galardón de mejor atleta del año, debutó al aire libre con la mejor marca mundial del año. Superó por siete centímetros al sirio Majd Eddin Ghazal, bronce mundialis-

J<D<EP8 KI@LE=8 :Xjk\i J\d\epX# hl\ gfj\\ lefj e`m\c\j [\ k\jkfjk\i$ feX ki\j m\Z\j gfi \eZ`dX [\c iXe^f [\ efidXc`[X[ \e dla\i\j X ZXljX [\ leX Xck\iXZ` e ^\e k`ZX# [fd`e \c (%,'' ]\d\e`ef Zfe le k`\dgf [\ *1,0%0)# el\mX d\afi dXiZX g\ijfeXc# i Zfi[ [\ Jl[}]i`ZX p d\afi i\^`jkif dle[`Xc%

ta en 2017 y que fue segundo con 2,33, y por diez al bahameño Donald Thomas, tercero con 2,30. Una de las grandes sorpresas de la reunión la protagonizó otro catarí, Abderrahmane Samba, vencedor de los 400 metros vallas con 1.51 de ventaja sobre el segundo, el veterano estadounidense Bershaw Jackson. Samba, que dio muestras de su progresión el año pasado al correr en 48.31 en su primera temporada en la distancia, se impuso este viernes en 47.57, la decimoctava mejor marca de todos los tiempos. A sus 22 años, Samba marcó un 47.90 hace dos semanas. Mejoró la mejor actuación mundial, el récord nacional, el récord de la Diamond League y el récord de la reunión.

@88= m\kX X , iljfj gfi kiXYXaXi Zfe le \eki\eX[fi jXeZ`feX[f 8G DfjZ

La IAAF vetó la presencia de cinco marchistas rusos en competencias internacionales tras ser acusados de traba-

jar con un entrenador sancionado. Al parecer, los cinco deportistas viajaron a Kirguistán el mes pasado para entrenar con Viktor Chegin. Entre quienes perderán el

estatus de “atleta neutral” de la IAAF está Sergei Shirobokov, que ganó la medalla de plata en la marcha de 20 kilómetros en el Mundial de Londres el año pasado. Los deportistas sancionados no podrán participar en el campeonato del mundo de marcha por equipos que se disputará este fin de semana en China.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

V9FO<F

V<JK<C8I

E\pdXi i\^i\jX X =iXeZ`X gXiX j\^l`i jl i\Zlg\iXZ` e

>fcfmb`e j\ dXek`\e\ XZk`mf Zfe DXik`ifjpXe

la Copa de Francia, en el Stade de France, la semana próxima. En el cierre de la liga, el club capitalino recibirá a Rennes el 12 de mayo y luego cumplirá una visita a Caen el 19. El PSG sentenció el título liguero el mes pasado, con cinco fechas de anticipación, pero hizo esperar el festejo hasta el partido contra Rennes en el Parque de los Príncipes, todo con el fin de que Neymar pueda estar presente. Neymar dijo el mes pasado que su último examen postoperatorio estaba previsto para el 17 de mayo, con lo que podrían estar en condiciones de incorporarse para los entrenamientos de la selección brasileña, que comenzarán el 21 de mayo cerca de Río de Janeiro. Brasil debutará en el Mundial el 17 de mayo ante Suiza. Neymar, quien recientemente empezó a caminar sin muletas, se lesionó en un partido contra el Marsella el 25 de febrero.

Con una victoria empata la marca de Hopkins de 20 defensas consecutivas

8G GXi j

Dos meses después de ser operado por una fractura en el pie, Neymar regresó a Francia para continuar su rehabilitación. Neymar aterrizó en el pequeño aeropuerto de Le Bourget al mediodía del viernes y se dirigió a su residencia en las afueras de París. El delantero del Paris Saint-Germain inició la recuperación en su natal Brasil tras operarse en marzo de la fractura en el quinto metatarsiano del pie derecho. Neymar confía estar en óptimas condiciones para la Copa Mundial de Rusia, que arranca el próximo mes. Es poco probable que vuelva a jugar con el PSG antes que culmine la temporada. El PSG visitaba a Amiens la noche del viernes por la liga. Acto seguido, los campeones de la liga francesa se medirán contra Les Herbiers, un club de la tercera división, en la final de

" <c gi`d\i ]è [\ j\dX$ eX \e dXpf j\ i\j\imX gXiX îXe[\j m\cX[Xj Yfo jk`ZXj# p \iX cf hl\ >fcfmbè _XY X Xd$ Y`Z`feX[f Zfe ÝcmXi\qn% 8G Cfj 8e^\c\j

ennady Golovkin dedicó varios meses de planificación y entrenamientos para este fin de semana. Su intención era estar en la luminosa Las Vegas para demostrar su supremacía en el peso mediano en una lucrativa revancha contra Saúl “Canelo” Álvarez. Golovkin estará en el sur de California, donde se radicó, para cobrar apenas una fracción de esa potencial bolsa al enfrentar a un aguerrido retador sin nada que perder. Le tocará subirse a un entarimado al aire libre. No era lo que Golovkin (37-0-1, 33 nocauts) tenía en mente. El campeón mediano sigue determinado en capitalizar la fecha lo máximo posible al enfrentar el sábado por la noche a Vanes Martirosyan (36-3-1, 21 nocauts). Con una victoria en una pelea que no tenía que aceptar, el kazajo empatará el récord de Bernard Hopkins con 20 defensas consecutivas en el peso mediano.

>\eeX[p >fcfmbè# Xc Z\ekif X cX `qhl`\i[X# j\ \eZXiX Zfe MXe\j DXikìfjpXe [liXek\ \c g\jXa\ Xp\i \e Cfj 8e^\c\j% >fcfmbè [\]\e[\i} jl k klcf ZfekiX DXikìfjpXe \e leX g\c\X _fp j}YX[f hl\ k\e[i} Zfdf \jZ\eXi`f \c JklY?lY :\ek\i \e :Xijfe# :Xc`]fie`X%

“Quería estar en actividad y no quería perder la fecha de esta pelear en particular”, explicó Golovkin. “No fue mi culpa que mi primer rival no pudo pelear. No quería perder el tiempo. Quiero disputar la mayor cantidad de peleas que sean posibles. No me pongo a pensar en el negocio”. El primer fin de semana en mayo se reserva para grandes veladas boxísticas, y era lo que Golovkin había ambicionado con Álvarez. Su primera refriega en septiem-

bre pasado acabó con un empate, y muchos consideraron que Golovkin hizo méritos suficientes para ganarla, con la excepción del popular campeón mexicano. La revancha era inevitable y pudo haber sido la gran cita del año - hasta que el Canelo arrojó positivo en un control antidopaje en febrero. Cuando la Comisión Atlética de Nevada anunció el mes pasado que Álvarez tendría que cumplir una suspensión de seis meses, quedó claro que Golovkin iba a tener

que esperar por la segunda parte. Pero Golovkin no quería quedarse de brazos cruzados, menos a sus 36 años y con solo una pelea en los últimos 14 meses. Tras tardar en irrumpir en los primeros planos, el artista del nocaut es alguien que prefiere combatir con regularidad. También tiene la ambición de igualar el record de Hopkins en una división en la que ha dominado de la misma manera como lo hizo Hopkins.

VC@>8 <LIFG8

E\pdXi j\ c\j`fe \e le gXik`[f \c ), [\ ]\Yi\if%

J`d\fe\ ef gf[i} [ì`^ì \e cX ]èXc

V=èK9FC 8G Epfe

GJ> \dgXkX Zfe 8d`\ej 8G GXi j

Paris Saint-Germain no podrá alcanzar los 100 puntos tras no pasar del empate 2-2 en su visita a Amiens el viernes. El campeón francés se adelantó dos veces mediante los goles de Edinson Cavani y el volante Christopher Nkunku, pero Amiens rescató la igualdad con el doblete del atacante senegalés Moussa Konate. Con dos fechas por dis-

putar, el PSG suma 92 puntos y aún puede eclipsar su propio record en la liga de 96 que estableció hace dos años. Amiens, que venía de empatar sin goles con el campeón destronado Mónaco el pasado fin de semana, marcha 12do y tiene asegurada la presencia. El PSG abrió el marcador a los 26 minutos tras una buena jugada armada por los argentinos Javier Pastore y Angel Di María.

El técnico del Atlético de Madrid Diego Simeone no podrá sentarse en el banquillo ni ingresar al camerino en la final de la Liga Europa. La UEFA informó el viernes que su comité de disciplina impuso una suspensión de cuatro partidos por la conducta del entrenador argentino en el partido de ida de la semifinal en la cancha de Arsenal la semana pasada. Simeone fue enviado a la tribuna por insultar al árbitro, pero siguió en contacto con sus colaboradores. Simeone purgó el primer

partido de suspensión cuando el Atlético venció 1-0 a Arsenal en Madrid el jueves para avanzar 2-1 en el marcador global. Al tocarle observar el partido desde un palco preferencial del estadio Wanda Metropolitano, Simeone comentó posteriormente que “sentí lo que siente el hincha”. “Lo pasé muy mal. No me siento cómodo en ese lugar y tengo que mejorar”, añadió. Simeone no podrá acercarse al equipo cuando enfrente al Marsella en la final que se disputará el 16 de mayo en Lyon. También recibió una multa de 10.000 euros (12.000 dólares).

;`\^f J`d\fe\ ef gf[i} [`i`^`i Xc 8kc k`Zf [\ DX[i`[ ZlXe[f \e]i\ek\ Xc DXij\ccX%

VC@>8 <JG8zFC8

J\m`ccX [\iifkX X I\Xc JfZ`\[X[ p XmXeqX 8G DX[i`[

Sevilla volvió a la zona que reparte boletos para la Liga Europa luego de imponerse 1-0 el viernes a la Real Sociedad en el partido que abrió la 36ta fecha de la campaña en la Liga española. El argentino Ever Banega convirtió un penal en los albores del segundo tiempo para que el conjunto local cortara una racha de nueve

cotejos sin ganar en las distintas competiciones. Sevilla saltó del octavo al séptimo puesto en la tabla. Ese séptimo peldaño otorga el derecho de disputar la Liga Europa. El conjunto andaluz marcha tres puntos detrás del Villarreal, que es sexto y recibe el sábado al Valencia. Sevilla tiene un partido pendiente, como local ante el Real Madrid.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

V:C8DFI ;<C <JK<

Cfj j\`YXefj jfc`Z`kXe cX j\[\ [\ Al\^fj EXZ`feXc\j [\ )')' =cfi\ek`ef ;li}e <C J<@9F

Representativos de la provincia de El Seibo, solicitaron al presidente Danilo Medina la sede de los Juegos Nacionales del 2020, a cuyo clamor se han unido personalidades e inmortales del deporte. El gobernador de la provincia, Gerardo Casanova, la viceministra de Salud, Kenia Bisonó y el senador Santiago Zorrilla estuvieron presentes en un acto, donde se le dio a conocer la información al Jefe de Estado, aprovechando la visita que hizo, para dejar iniciados el hotel club Med Miches en el litoral Costa Esmeralda de este municipio. Las gestiones están encabezadas por un comité gestor que integran las principales autoridades de la provincia, legisladores, la Hermandad Deportiva Seibana y laureados deportistas nativos, incluidos; Cesarín Gerónimo, Leyda Castro y Tito Espinal. El movimiento que ha cobrado fuerza en los últimos días, ha realizado varias actividades, incluyendo una visita al ministro de deportes, Danilo Díaz, quien recibió una comisión esta semana, de la que recibió la petición formal. También se realizó una rueda de prensa, en el club de los Bomberos de El Seibo, donde se dieron a conocer los planes y programación de las gestiones para ese propósito, que fueron coordinadas por el ingeniero Faustino de la Cruz y Chichi Pouerie, quien lidera una delegación de seibanos que viajaron desde los Estados Unidos, especialmente con ese propósito. El anhelo de ser la sede de la XV versión de los Juegos Deportivos Nacionales ha cobrado auge, debido al papel estelar que colocan en los primeros lugares de las competencias nacionales e internacionales a atletas de esta provincia, tanto en atletismo, fútbol y béisbol. También se ha resaltado el potencial y el espíritu de competitividad de los lugareños, sin que se descarte que se comparta la sede con la provincia de Hato Mayor, que también ha mostrado interés en ese sentido. Incluso se ha realizado reuniones y contactos entre el senador Rubén Darío Cruz (Rubén Toyota) con legisladores y autoridades de El Seibo, para coordinar acciones conjuntas y aprovechar instalaciones y potencial de ambas provincias, que se merecen un evento de este tipo.

<C ;<GFIK< (*9

(+9

<C ;<GFIK<

V=<D<E@EF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

VE98 8G

9Xjb\k ]\d\e`ef k\e[i} [`jglkX gfi gXj\ X j\d`j JXekf ;fd`e^f

Las Murallas de San Lázaro, el Club Calero y las Indias del Sur disputarán hoy dos compromisos de suma importancia de cara a la clasificación en la Liga Nacional de Baloncesto Femenino, Copa Don Máximo Bernal. San Lázaro, Club Calero y las Indias del Sur se encuentran empate con marca de 4-2, cuando les restan dos partido de la ronda regular. Murallas y Calero se miden hoy a las 4:30 p.m. en el Club San Lázaro. El ganador de este encuentro pone un pie en la clasificación, el que salga derrotado todavía tiene posibilidades. A esa misma hora, las Indias del Sur, también con 4-2 recibirán en Baní a las Reinas del Este (7-0), un fuerte compromiso para las banilejas, en del torneo que está dedicado a la Ministra de Salud Pública, Altagracia Guzmán Marcelino. ;l\cf En un duelo sin compromiso futuro se miden las Leñeras de Santo Domingo, en Los Mina, contra el Club Mauricio Báez. Ambos equipos están descalificados. Para el domingo, a las 12 del mediodía, las Águilas de Guahupita buscarán colocarse con marca de 4-3, cuando le quedará un partido para completar su ronda regular. Se enfrentarán a las Hidalgas de Santiago, ya eliminadas, en el Club Barias donde juegan las Águilas de local. La serie regular concluye el próximo ocho de mayo y el día 10 comenzará la ronda semifinal, donde el primer lugar se enfrentará al cuarto lugar y el segundo puesto se medirá al que termine en el tercer peldaño. " K89C8 ;< GFJ@:@FE<J ;< C8 CE9= <HL@GFJ AA A> AG Fc dg`ZXj [\ CX M\^X . . Æ I\`eXj [\c <jk\ - , ( :clY :Xc\if - + ) DliXccXj [\ JXe C}qXif - + ) @e[`Xj ;\c Jli - + ) Ý^l`cXj [\ >lXZ_lg`kX - * * DXli`Z`f 9}\q . ( ?`[Xc^Xj [\ JXek`X^f - ( , C\ \iXj [\ JXekf ;fd`e^f - ' -

8ek_fep ;Xm`j# [\ cfj G\c`ZXej# kiXkX [\ Ycfhl\Xi le `ek\ekf Xc ZXeXjkf [\ Jk\g\_e :liip# [\ >fc[\e JkXk\# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i \e cX j\d`]`eXc [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c F\jk\%

;Xm`j Yi`ccX Zfe ** glekfj# G\c`ZXej m\eZ\e X NXii`fij <C <HL@GF ;< E<N FIC<8EJ 8:FIK8 C8 M<EK8A8 ;< >FC;<E JK8K< 8 )$( " Ail\ ?fc`[Xp Xefk )( kXekfj# d`\ekiXj hl\ @Xe :cXib jld (/ le`[X[\j ]i\ek\ X jl Xek`^lf \hl`gf% 8G E\n Fic\Xej

nthony Davis totalizó 33 puntos, 18 rebotes y cuatro robos para guiar el viernes a los Pelicans de New Orleans a una paliza de 119100 sobre los Warriors de Golden State, lo que apretó a 2-1 la semifinal de la Conferencia del Oeste. Davis lució particularmente dominante al pie de la cesta. Anotó mediante varias volcadas, alley-oops y tiros de espaldas al aro, y los Pelicans superaron a los Warriors por 54-36 en la pintura. Jrue Holiday anotó 21 tantos por New Orleans, mientras que Ian Clark sumó 18

>`iXe[f p _XZ`X Xki}j LeBron James ha perfeccionado un lance característico y desgarrador que también parece describir lo que les está sucediendo nuevamente a los Raptors de Toronto.

El lance girando y echando hacia atrás. Con precisión a sangre fría, James trabajó el reloj de los 24 segundos hasta un solo dígito antes de hundir uno después de otro en el segundo juego el jueves por la noche, cada uno empujando al equipo primer sembrado en la Conferencia Este más cerca de terminar una temporada que se suponía que debía concluir de manera diferente. En cambio, es una repetición: se espera otra extinción de los Raptors. De regreso de LeBronto, como algunos han apodado la metrópolis multicultural de Canadá, James y los Cavaliers -que presentan a Kevin Love rejuvenecidoserán los anfitriones del tercer partido el sábado por la noche. Buscan apretar su dominio en una serie semifinal

" AL<>FJ ;< ?FP GC8PF==$E98

9fjkfe \e G_`cX[\cg_`X# ,1'' g%d% Kfifekf \e :c\m\cXe[# /1*' g%d% que se ha alejado de los Raptors. En la otra semifinal del Este, los Sixers de Filadelfia confían en su proceso, y que Ben Simmons se librará de una actuación horrible en el segundo juego, antes de caer en su propio hoyo de 3-0 ante un equipo de los Celtics de Boston que agregó un regreso espectacular a una temporada de superar las probabilidades largas. Boston anuló la ventaja de 22 puntos de Filadelfia el jueves para abrir una ventaja de 2-0. Para los Raptors, esto es muy familiar, muy doloroso. Insisten en que el magní-

fico James, que ha ganado ocho partidos consecutivos de playoffs contra los Raptors y eliminado a Toronto de las últimas dos postemporadas, no está en sus cabezas. Eso es lo que dicen los Raptors; pueden no creerlo. Después de que James hundió lances y mandíbulas con 43 puntos en 28 tiros con 14 asistencias y ocho rebotes en el segundo partido, el alero All-Star DeMar DeRozan insistió en que los Raptors contraatacarán. “Es el primero para ganar cuatro”, dijo. “No ha terminado.” La historia pide que difiera. James tiene marca de 21-0 en la serie de playoffs en la que ha tenido una ventaja de 2-0, y el jugador de 33 años parece decidido a enviar a casa a los Raptors por tercera postemporada consecutiva y tal vez llegar a su octava final consecutiva.

V98JB<K ;@JKI@K8C =L<EK< <OK<IE8

DXel\c =fikleX XefkX (/ p 9Xi`Xj fYc`^X le [\Z`j`mf JXekf ;fd`e^f

Le dfd\ekf [\ XZZ` e \e lef [\ cfj gXik`[fj [\ cX CE9=%

unidades frente a su antiguo equipo. Klay Thompson contabilizó 26 unidades por Golden State, pero falló 13 de 22 disparos. Stephen Curry, en su segundo partido desde que se recuperó de una torcedura de rodilla que lo dejó más de un mes sin jugar, erró 13 de 19 tiros y finalizó con 19 puntos. Kevin Durant agregó 22 unidades. De manera inusitada, Golden State mostró mala puntería de larga distancia. Falló 22 de 31 intentos de triple y atinó el 38% de sus disparos en general (35 de 92).

El club Rafael Barias se impuso este viernes al conjunto de San Carlos, 77-65, para empatar la serie semifinal A y provocar un quinto partido, en el XLII Torneo de Baloncesto Superior del Distrito Nacional. El triunfo de los barianos igualó la serie 2-2 y el importante encuentro de vida o muerte ante los sancarleños será efectuado el domingo, a las 5:00 de la tarde, en el Palacio de los Deportes Profesor Virgilio Travieso Soto, escenario oficial de la justa dedicada en 2018 al Inmortal del Deporte Franchy Prats. Los campeones defenso-

res distritales contaron una ofensiva distribuida entre cinco jugadores con cifras dobles en puntos que lideró el veterano jugador y capitán del equipo, Manuel Fortuna con 18 y repartió cinco asistencias. Fortuna contó con el respaldo de Juan Bautista Araújo con 14 puntos y cinco rebotes, seguido del refuerzo norteamericano Courtney Fells, quien aportó 13 unidades y cinco balones atrapados, el debutante refuerzo estadounidense Gary Johnson logró un doble-doble de 12 tantos y 12 rebotes, y José -Pancho- Fortuna logró anotar 10 y dio seis asistencias. Por San Carlos no vio ac-

" AL<>F ;<C ;FD@E>F

<c hlèkf p [\Z`j`mf gXik`[f [\ cX j\i`\ j\d`]èXc 8# hl\ \jk} \dgXk\ )$) \eki\ cfj ZclY\j IX]X\c 9Xi`Xj p JXe :Xicfj# j\i} \jk\ [fdè^f X cXj ,1'' [\ cX kXi[\# \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j Gif]\jfi Mì^`c`f KiXm`\jf Jfkf% <c ^XeX[fi [\c Z_fhl\ j\ \e]i\ekXi} \c dXik\j \e cX j\i`\ ]èXc Xek\ \c ZclY DXli`Z`f 9}\q# gXZkX[X X le .$+# [\j[\ cXj /1'' [\ cX efZ_\%

<i`Zbjfe J}eZ_\q# [\ JXe :Xicfj# \jZXgX [\ cX [\]\ejX [\ DXel\c =fikleX# [\c IX]X\c 9Xi`Xj# \e XZZ` e [\c al\^f [\ Xp\i \e cX j\d`]`eXc 8 [\c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

ción el estelar escolta Kevin Pérez, quien está en situación de día a día por dolencias en la rodilla derecha y será evaluado este sábado por el médico del equipo para comprobar el estado de su extremidad y la posibilidad de que juegue el domingo en el quinto juego de la final. A la ofensiva, se destacaron el capitán sancarleño Ma-

nuel Guzmán, quien terminó con cifras dobles en puntos con 15 y en rebotes sumó 13, números dobles que también logró el refuerzo norteamericano Michael Glover al encestar 14 tantos y 11 capturas de balón, el también importado Austin Freeman, de Estados Unidos, anotó 12 puntos, y Ricky Soliver coló ocho y 10 rebotes.

<c )F [\ Af\c El veterano armador Joel Ramírez recibió una franela enmarcada con el No. 20 que le retiró el club Rafael Barias, además de una placa de reconocimiento que le entregaron el gerente general Alberto Rodríguez y el delegado Miguel Merejo. Rodríguez y Merejo estuvieron acompañado de la plantilla completa de jugadores y técnicos del club Rafael Barias y por el profesor Fernando Teruel, presidente de la Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (Abadina).

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

98JB<K ;< J8EK@8>F

D\kifj m`\e\e gfi dXj k\dgfiX[X [\ cX CE9 JXek`X^f

M Zkfi C`q

V:@:C@JDF

;ldflc`e ^XeX (iX \kXgX \e \c >`if [\ A\iljXc e 8G A\iljXc\e

Con Chris Froome probablemente mermado por las consecuencias de una caída, el reinante campeón Tom Dumoulin ganó el viernes la primera etapa de la edición 101 del Giro de Italia. Froome, quien sangró en la rodilla derecha y quedó con el uniforme desgarrado en la caída poco antes del inicio de la contrarreloj, terminó a 37 segundos de Dumoulin, en el 21er puesto. Dumoulin indicó que se enteró del percance de Froome previo al comienzo de la carrera y que estaba advertido de la traicionera ruta en Jerusalén. “Las calles no están mal. Con unos baches. ... Fue un tramo que exigió mucha técnica y bastante arduo, pero estuve bien”, dijo el holandés del equipo Sunweb. “Tienes que cuidarte, saber tomar bien las esquina y ser cauteloso”. Froome, el británico que completó el doblete Tour de Francia y Vuelta de España el año pasado, intenta convertirse en el tercer ciclista en ganar las tres grandes vueltas en forma seguida. Dumoulin fue el último de los 175 competidores en salir y coronó la contrarreloj de 9,7 kilómetros (6 millas) con un tiempo de 12 minutos y 2 segundos, apoderándose de la casaca rosada de líder general. El australiano Rohan Dennis (BMC Racing) entró con un retraso de dos segundos y quedó en el segundo lugar. El colombiano Carlos Betancur (Movistar) figuró 11mo, a 28 segundos del líder. Miles de espectadores salieron a las calles de Jerusalén para presencia la primera carrera de una de las tres grandes vueltas que se escenifica fuera de Europa. Los ciclistas pasaron por el parlamento, la Corte Suprema y el Museo de Israel en su ruta por la ciudad. El histórico arranque de la carrera concluyó como cerró la anterior, con Dumoulin imponiéndose en una contrarreloj para tomar el liderato. El año pasado, figuraba cuarto al afrontar la última etapa en Milán, pero arrasó para obtener la victoria. Este viernes, Domoulin impuso su fuerza ante Dennis. El belga Victor Campenaerts (Lotto Soudal) quedó tercero con el mismo tiempo que Dennis.

El vicepresidente del equipo Metros de Santiago Marcelo de Jesús Bermúdez manifestó que buscan fortalecer el equipo para buscar la sexta corona del conjunto y seguir llevando alegría a la fanaticada que es la materia prima. Bermúdez destacó que Metros vendrán con refuerzos de calidad que impactarán y conectarán tanto con el equi-

po, como los compañeros y la fanaticada Con relación al capitán del equipo Víctor Liz resaltó que hay grandes posibilidades de que llegue al conjunto, luego que concluya sus compromisos en Argentina ya que el equipo Obras Basket donde juega clasificó a octavos de finales. Bermúdez expresó que este año, además la familia Metros viene con shows

artísticos, rifas, promociones entre otras sorpresas en beneficio de los fanáticos que asistan a la Gran Arena del Cibao y también los que participen por las redes sociales. El joven empresario manifestó que el primer concurso que desarrollo el equipo fue remodelar canchas de baloncesto en Santiago, en un acuerdo para en conjunto con el Ministerio de

Deportes, los cuales en los próximos días se anunciaran los ganadores. El otro concurso que desarrollamos es “Haciendo la canción oficial los Campeones Metros De Santiago, ya que el equipo tiene una canción con el artista urbano Mozart La Para, y ahora estamos incentivando a los jóvenes que hagan una” enfatizo Marcelo de Jesús Bermúdez. El primer lugar ga-

nara un premio de 50 mil pesos, el segundo de 30 mil pesos, y el tercer lugar 20 mil pesos. Entonces los tres videos con más “Like o Me gusta y Comentarios” serán seleccionados para cantar su canción en el día inaugural del torneo, donde tendrán la oportunidad de exponer su talento y mediante el aplauso del público se determinará el ganador final.

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

MFC:ÝE ?8N8@ 8IIFA8 DÝJ C8M8

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

FYc`^X X Z`\ekfj X XYXe[feXi jlj _f^Xi\j

<c mfcZ}e B`cXl\X Xiifa d}j cXmX X Zfdle`[X[\j [\ ?XnX` Xp\i# le [ X [\jgl j hl\ fYc`^XiX X d}j [\ (%,'' g\ijfeXj X \mXZlXi jlj _f^Xi\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

KILDG I<:@9@IÝ 8 DFFE A8<$@E

Gi\j`[\ek\ JliZfi\X m`j`kXi} <<LL \c )) dXpf

<c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg i\Z`Y`i} X jl _fd cf^f jliZfi\Xef \e cX :XjX 9cXeZX# X gfZfj [ Xj [\ jl i\le` e Zfe \c c [\i efiZfi\Xef B`d Afe^$le%

KGJ s 8=<:K8 8 :<I:8 ;< -'#''' @ED@>I8EK<J

V@em\jk`^XZ` e 8lkfXpl[X

<<LL ZXeZ\cX gifk\ZZ` e d`^iXkfi`X X _fe[li\ fj 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GC8QF% C8 GIFK<::@äE 8 ?FE;LI<zFJ K<ID@E8IÝ <C , ;< <E<IF ;< )')' " <c KGJ ]l\ ZfeZ\[`[f X cfj _fe[li\ fj hl\ _lp\ife [\c gX j kiXj cX [\mXjkXZ` e ZXljX$ [X \e \c X f (00/ gfi \c _liX$ Z}e D`kZ_% 8G El\mX Pfib

l gobierno del presidente Donald Trump anunció el viernes que cancelará la protección migratoria temporal concedida a casi 60.000 hondureños que han vivido en Estados Unidos desde que un devastador huracán arrasó su país hace dos décadas. La decisión del Departamento de Seguridad Nacional le da a los hondureños amparados por el Estatus de Protección Temporal (conocido por sus siglas en inglés TPS) un año y medio para salir de Estados Unidos o tramitar su residencia legal. La protección terminará el 5 de enero de 2020. Alrededor de 437.000 inmigrantes de 10 países afectados por violencia extrema o desastres naturales han recibido TPS. El Departamento de Seguridad Nacional ha cancelado dicho estatus para casi todos ellos durante el gobierno de Trump, incluidos Nicaragua, El Salvador, Haití, Sudán y Nepal. Los partidarios del presidente dicen que las protecciones no tenían como fin ser permanentes mientras que los defensores de los inmigrantes aseguran que

I\XZZ` e% <c m`Z\ZXeZ`cc\i [\ ?fe[liXj# Afj @jX Xj 9XiX_feX# _XYcX \e leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX \e K\^lZ`^XcgX# ?fe[liXj%

" ?FE;LI8J C8D<EK8 C8 ;<:@J@äE ;< <<LL

revocar el TPS hará que las personas afectadas se oculten. El gobierno de Honduras lamentó la decisión de Estados Unidos. La cancillería emitió un comunicado en el que reconoció que “esta es una decisión soberana de Estados Unidos” pero “la lamentamos profundamente”. Señaló además que los hondureños “son y serán siempre bienvenidos en su patria “ y que se les “facilitará su reinserción integral a nuestra sociedad”. El TPS fue concedido a los hondureños que huyeron del país tras la devastación causada en 1998 por el huracán Mitch. El fenómeno mató a más de 18.000 personas y destruyó 70 % del territorio nacional. “Es una tragedia que crea incertidumbre para muchísimas familias”, aseguró Hugo Noé Pino, expresidente del Banco

<c ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ AlXe FicXe[f ?\ie}e[\q cXd\ek \c m`\ie\j cX [\Z`j` e [\ <jkX[fj Le`[fj [\ ZXeZ\cXi \c <jkXklj [\ Gifk\ZZ` e K\dgfiXc KGJ gfi jlj j`^cXj \e è^c j X ZXj` -'%''' _fe[li\ fj hl\ [\j[\ _XZ\ (0 X fj i\j`[\e \e \j\ gX j% ÈCfj ZfdgXki`fkXj XdgXiX[fj \e \jk\ Xc`m`f d`îXkfi`f i\^lcXi`qXi}e jl \jkXklj [\ dXe\iX g\idXe\ek\ f i\kfieXi}e Xc gX j [\ dXe\iX fi[\eX[X Xek\j [\c , [\ \e\if [\ )')'É# X[mìk` cX :XeZ`cc\i X \e le Zfdle`ZX[f% <c [fZld\ekf kXdY` e i\ZfefZ` hl\ È\jkX \j leX [\Z`j` e jfY\iXeX [\ <jkX[fj Le`[fjÉ# g\if ÈcX cXd\ekXdfj gif]le[Xd\ek\É%

Central y exembajador de Honduras en Washington. Indicó que “esos hondureños pasarán a la ilegalidad, no retornarán” y que “el gobierno del presidente Donald Trump no tiene la capacidad de controlar a tantos inmigrantes”. En tanto, Francisco Portillo, dirigente de organizaciones de hondureños en Florida, expresó a periodistas que “seguiremos trabajando en diferentes escenarios para legalizar en forma definitiva a los compatriotas”. Informó que grupos de hondureños radicados en Estados Unidos harán cabildeos intensos ante el Senado y el Congreso en Washington. En EEUU hay más de 1,1 millón de hondureños de los cuales al menos el 10% envía más de 4.200 millones de dólares anuales en remesas a sus familias.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V=fif 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\c I`Õ \

El presidente de EE.UU., Donald Trump, participó ayer en la convención anual de la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por su sigla en inglés), que se celebra en Dallas (Texas), a cuyos miembros definió como “verdaderos patriotas” y reforzó la defensa de las armas como “un derecho de libertad”. El mandatario, ante 80.000 miembros de la NRA, agradeció su apoyo “a los verdaderos patriotas estadounidenses” que defienden los derechos, la libertad y la “gran bandera de Estados Unidos”, y que fueron uno de los grupos que más le avaló en las elecciones de 2016. Trump acudió por segundo año consecutivo a esta cita, después de que su presencia el año pasado en Atlanta (Georgia) le convirtiera en el primer mandatario estadounidense en participar en este evento desde el expresidente número 40, Ronald Reagan (1981-1989). Si bien es cierto que en los últimos tiempos, tras las dramáticas matanzas ocurridas en el país,

=fif% <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg _XZ\ le ^\jkf d`\ekiXj _XYcX \e \c =fif [\ C`[\iXq^f [\ cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\c I`]c\ Xp\i \e ;XccXj%

Trump ha realizado ciertos amagos para aumentar el control sobre las armas, el presidente quiso mantener su firme compromiso con este poderoso grupo de presión. Por ello, una de las frases más repetidas por el magnate neoyorquino fue su promesa de

8G El\mX Pfib

Las autoridades de Estados Unidos esperan hacer más arrestos en una investigación de trata de personas de parte de un grupo de autoayuda que ya ha resultado en cargos contra la exactriz de “Smallville” Allison Mack y el líder del grupo, informó el viernes la fiscalía. En una corte federal en Brooklyn, durante una audiencia previa al juicio, la asistente de la fiscalía Moira Penza dijo a los jueces que el gobierno planea presentar una acusación revisada en la que identificará a más acusados en las próximas semanas Destacados partidarios del grupo Nxivm, con sede en el norte del estado de Nueva York, han dicho que no sabían nada de las impugnaciones de que se obligaba a las mujeres a tener relaciones sexuales con el líder Keith Raniere. La audiencia del viernes marcó la primera vez que Mack y Raniere se vieron desde su detención en marzo pasado en México, donde estaban viviendo juntos en una villa en Puerto Vallarta. La actriz, que está en libertad bajo fianza pero bajo arresto domiciliario, se sentó a dos sillas de distancia de Raniere en la mesa de la defensa, pero no hubo interacción entre ellos. Raniere sigue encarcelado. Ambos se han declarado inocentes de haber coaccionado a mujeres para que se unieran a una sociedad secreta dentro del grupo y se convirtieran en “esclavas” sexuales de Raniere. 8G

Ki`YleXc% 8cc`jfe DXZb [\aX cX Zfik\ ]\[\iXc \e \c [`jki`kf [\ 9iffbcpe [\ El\mX Pfib% DXZb \jk} XZljX[f [\ ZXi^fj [\ ki}]`Zf j\olXc%

V;`glkX[X I\]fidX

Kildg i\]l\iqX Xgfpf X XidXj <=< 8ljk`e# <<LL

?XYi X d}j Xii\jkfj gfi ZXjf [\ kiXkX

proteger la Segunda Enmienda de la Constitución, que garantiza el derecho de los ciudadanos a poseer y portar armas, y que es el tema central de la 147 reunión anual de la Asociación Nacional del Rifle. “Sus derechos de la Segunda Enmienda están bajo asedio, pero

nunca jamás estarán bajo asedio mientras yo sea su presidente”, afirmó. Irónicamente, tanto en su intervención como en el discurso que ofreció el vicepresidente, Mike Pence, se prohibió a los asistentes acceder con armas al lugar de la reunión, el Centro de Convenciones de Dallas, una medida tildada de hipócrita por sus detractores. En el exterior del recinto, a pesar de la lluvia y las incomodidades meteorológicas, numerosos activistas, entre los que destacaron estudiantes y familiares de la más reciente masacre ocurrida en Florida, protestaron por la presencia de los dos máximos representantes políticos del país en la reunión anual de la NRA. Los manifestantes, que acudieron con carteles que simulaban ser lápidas o partidas de defunción, o con mensajes en contra de la violencia, tienen previsto seguir con sus marchas en la mañana del sábado que acabarán con un acto frente al Ayuntamiento de Dallas.

CX _`aX [\ IX c :Xjkif `dglcjX dXki`dfe`f ^Xp 8G CX ?XYXeX

Mariela Castro, diputada e hija del expresidente cubano Raúl Castro, aprovechará el inicio del proceso de reforma de la constitución previsto para julio para impulsar el matrimonio igualitario y modificar los Códigos de Familia y Penal. “Cuando sea el cambio constitucional podemos presentar todas estas propuestas... la idea principal es no demorarlas en ley nueva e incorporarlas en las que ya existen para que sea más expedito”, DXi`\cX :Xjkif dijo la legisladora y directora del Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex) en una conferencia de prensa el viernes. Mariela Castro y los activistas por los derechos de la comunidad LGTB en Cuba aprovecharán la capacidad de iniciativa de la diputada, agregó el subdirector del Cenesex, Manuel Vázquez.

JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*'+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

:@E<

"'. <C J<CCF ;< C8J G<Cà:LC8J ;<

@E>D8I 9D8E

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 :<I<DFE@8J

GC8E<8I :FE 8DFI LE K8CC<I JF9I< GC8E@=@:8:@äE ;< 9F;8J% *:

EFM<;8;

>8JKIFEFDà8

;<C Ê=@KE<JJË 8C E<>F:@F

D8Ià8 D8IK<

FjknXc >feq}c\q _X gXjX[f [\ \jkX }i\X X [`j\ Xi \ `dgc\d\ekXi ZlckliXj \jkiXk ^`ZXj% ):

<JK8 ;FD@E@:8E8 <J 8IHL@K<:K8 ;< JL ÊJ89IFJFË ;<JK@EF% (':

GIFGL<JK8 =I<J:8

@JKF:B

GI@D8M<I8$M<I8EF

C8 DF;8 Ê8K8;8Ë 8

CFJ K@I8EK<J DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l clima de República dominicana incide mucho en la moda a llevar. Las estaciones experimentan pocos cambios y eso hace que en cuestión de vestimenta casi siempre se apueste a lo fresco. Los escotes juegan un papel de importancia en el ajuar. Los hay bien pronunciados como también un poco discretos. Su uso dependerá de la personalidad y el estilo de quien los lleve. Así lo deja saber Claudette García, diseñadora, al hablar de los tirantes que están muy de moda en los últimos tiempos. “Antes solíamos ponernos blusas o vestidos con tirantes para hacer oficios como dice uno, pero ya no es así. Hay trajes de gala con un diseño que

pone a los tirantes como protagonistas. Realmente es un tipo de modelo que no importa para el tipo de actividad que lo usemos, siempre nos va a permitir lucir frescas”, comenta García. Los tirantes pueden ser pegados por delante y detrás, o atados en los extremos del hombro firmando un lazo que da un toque sexy y ligero a la vestimenta, detalla. Con respecto a cuál llevar según la contextura física, la experta en el área sostiene que los tirantes tienen una gran ventaja y es esa: “Que todas podemos llevarlos. Nos hacen ver más estilizadas, además de que la gente tiende a fijarse en ellos más que en nosotras mismas. Es que son muy coquetos”, resalta sonriendo. Otra ventaja que ve en este tipo de modelo es que puede ser también para las niñas, “pero eso sí, hay que cuidar que les ajusten bien para que no se les caigan y las dejen desprotegidas en la parte superior”, dice.

È<c \jk`cf Zl\ekXÉ I\Zfd\e[XZ` e% GXiX hl\ cfj kìXek\j clqZXe Zfe jl [\Y`[f È\jgc\e[fiÉ \j e\Z\jXi`f hl\ j\ c\j `dgi`dX g\ijfeXc`[X[% È<e cX d\[`[X \e hl\ cfj cc\mXdfj Zfe \c\^XeZ`X p [feXì\# gf[\dfj gifgfiZ`feXic\ gi\jk`^`f X le \jk`cf hl\# Zfdf [à`dfj Xek\i`fid\ek\# \jkXYX i\c\^X[f Xc ljf gXiX i\Xc`qXi cfj hl\_XZ\i\j [\ cX ZXjXÉ# [\jkXZX :cXl[\kk\ >XiZ X% ?fp \e [ X# cfj kìXek\j gl\[\e m\ij\ \e YcljXj# m\jk`[fj# gàXdXj% <e ZlXchl`\i g`\qX f]i\Z\e c`Y\ikX[ p ]i\jZliX# èj`jk\%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

CXj èp\ZZ`fe\j [\ 9fkfo gl\[\e Xc`m`Xi d`îX Xj ?fp _XYcXi\dfj [\ le [Xkf Zli`fjf hl\ X e \jk} j`\e[f \jkl[`X[f# gl\j lef [\ cfj \c\d\ekfj d}j ]Xdfjfj \e cX Zìl^ X gc}jk`ZX# dXpfi$ d\ek\ lk`c`qX[f gXiX \dY\$ cc\Z\i \c ifjkif# ·j\ _X Zfe$ m\ik`[f \e leX _\iiXd`\ekX gXiX cX jXcl[ <c Yfkfo j\ _X Zfem\ik`[f \e le kiXkXd`\ekf Zfd e gXiX cX Zfii\ZZ` e [\ c e\Xj ]èXj p cXj Xiil^Xj ]XZ`Xc\j% <e cfj ck`dfj X fj j\ _X \ogXe[`$ [f jl ljf% <e )'('# cX =;8 XgifY f]`Z`Xcd\ek\ \c ljf [\ Yfkfo gXiX kiXkXi cX d`îX X Zi e`ZX% LeX d`îX X Zi e`ZX \j ZlXe[f leX g\ijfeX k`\e\ le [fcfi [\ ZXY\qX (, f d}j [ Xj Xc d\j% <e <jkX[fj Le`[fj j\ \jk`dX hl\ Xgi o`dX[Xd\ek\ *#) d`ccfe\j [\ g\ijfeXj m`m\e Zfe [fcfi\j [\ ZXY\qX [\ d`îX X Zi e`ZX p dlZ_fj [\ \jkfj gXZ`\ek\j \jk}e i\gfi$ kXe[f o`kf \e \c kiXkXd`\ekf [\ jl d`îX X Zi e`ZX Zfe 9fkfo% <c Yfkfo gi\m`\e\ cXj d`îX$ Xj Xek\j [\ hl\ Zfd`\eZ\e# g\if kfdX k`\dgf gXiX kiXYXaXi% J\ èp\ZkX Xci\[\$ [fi [\ cXj ]`YiXj [\ [fcfi `dgc`ZX[Xj \e cX gif[lZZ` e [\ [fcfi\j [\ ZXY\qX# \eki\ cXj k\idèXZ`fe\j e\im`fjXj Z\iZX [\c j`k`f [fe[\ j\ èp\ZkX# Ycfhl\X cX c`Y\iX$

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

V:i\Z`d`\ekf =`^liX

Z` e [\ gif[lZkfj hl d`Zfj p fkifj e\lifkiXejd`jfi\j `dgc`ZX[fj \e cXj m Xj [\c [fcfi% CX dXpfi X [\ cfj gXZ`\ek\j m\e Xld\ekf [\ Y\e\]`Z`f Zfe le Xld\ekf \e \c e d\if [\ kiXkXd`\ekfj# p gl\[\ kfdXi _XjkX j\`j d\j\j gXiX m\i \c d}o`df Y\e\]`Z`f [\c 9fkfo%

<c Ê]`ke\jjË

<c e d\if [\ le`[X[\j X lk`c`qXi gl\[\ mXi`Xi \eki\ `e[`m`[lfj# g\if cX [fj`j i\Zfd\e[X[Xj gfi cX =;8 \j [\ (,, le`[X[\j# hl\ `dgc`ZXe *( `ep\ZZ`fe\j \e j`\k\ }i\Xj [\ cX ZXY\qX p \c Zl\ccf# p cfj kiXkXd`\ekfj [\Y\e k\e\i leX gXljX [\ d}j f d\efj () j\dXeXj%

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<c [fcfi [\ Zl\ccf _X j`[f lef [\ cfj \]\Zkfj j\Zle[Xi`fj d}j i\gfikX[fj [\jgl j [\ cX èp\ZZ` e [\ Yfkfo gXiX cX d`îX X Zi e`ZX% Fkifj \]\Z$ kfj X[m\ijfj gl\[\e èZclì [fcfi ]fZXc \e cfj j`k`fj [\ èp\ZZ` e# [\Y`c`[X[ dljZlcXi ef [\j\X[X# m`j` e YfiifjX# YfZX j\ZX# [`]`ZlckX[\j gXiX kiX^Xi p Xc^lefj gXZ`\ek\j èZcljf _Xe i\gfikX[f ]Xk`^X% G\if cf d\afi \j hl\ \jkfj \]\Zkfj X[m\ijfj# d\afiXe f [\jXgXi\Z\e [\ekif [\ cfj gi`d\ifj j`\k\ X (' [ Xj [\j$ gl j [\ cXj èp\ZZ`fe\j% ¶CXj èp\ZZ`fe\j [\ 9fkfo gXiX d`îX Xj gl\[\e ]leZ`feXi gXiX d 6 8lehl\ \j [`] Z`c gi\[\Zì \oXZkXd\ek\ Zfdf j\ i\j$ gfe[\i} Xc kiXkXd`\ekf# gfi cf ^\e\iXc hl`\e\j mXe X i\j$ gfe[\i \o`kfjXd\ek\ efkXi}e Z`\ikX d\afiX \e [fcfi\j [\ ZXY\qX [\jgl j [\ cX gi`d\iX j\i`\ [\ èp\ZZ`fe\j% 8lehl\ ef kf[f \c dle[f mX X i\jgfe$ [\i Xc kiXkXd`\ekf [\ Yfkfo# gl\[\ j\i \]`ZXq \e Z`\ikXj g\ijfeXj \e \c Xc`m`f [\ cfj j e$ kfdXj f cX ]i\Zl\eZ`X \e hl\ [ cX d`îX X Zi e`ZX%

desde otra óptica

FjknXc >feq}c\q Zfehl`jkX \c dle[f ZfigfiXk`mf X kiXm j [\c [`j\ f \ `dgc\d\ekXZ` e [\ ZlckliXj [\ j\im`Z`f%

a creciente competitividad entre los mercados origina cambios en las necesidades y expectativas de los negocios y el crecimiento profesional. En esto está claro Ostwal González, un profesional del mundo ‘fitness’, que ahora ve esta área desde otra óptica. Presidente y ‘master coach’ de OG Fitness Studio, y embajador de Adidas en el país, evoluciona en su carrera profesional dedicándose a tiempo completo al mundo corporativo, diseñando e implementando culturas estratégicas de servicio y experiencias de clientes. Con alianzas estratégicas tanto locales como internacionales, González contribuye mediante ‘Service Quality School’ a que el término ‘fitness’ se aplique a las empresas para el logro de una mejor imagen y una apariencia de seriedad y calidad.

@JKF:B

FjknXc >feq}c\q% :i\\ hl\ le Zc`\ek\ ]\c`q _XZ\ X cXj \dgi\jXj i\ekXYc\j% Jl ]`idX g\ik\e\Z\ Xc >ilgf DXZif`em\jk%

“Nos hemos capacitado para con una propuesta eficiente y novedosa ayudar a los representantes de nego-

cios a retener a sus clientes y hacer evolucionar a sus colaboradores a través de la construcción de una cultura

@dgfikXeZ`X [\ cX ZXgXZ`kXZ` e

È:i\\dfj hl\ cfj Zc`\ek\j ]\c`Z\j _XZ\e X cXj \dgi\jXj i\ekXYc\j# el\jkiX \og\i`\eZ`X Xj cf XmXcX p gfi \ccf _\dfj [`j\ X[f leX f]\ikX ]fidXk`mX Zfe fYa\k`mfj ZcXifjÉ# j\ XcX FjknXc >feq}c\q# d`\ekiXj è]fidX hl\ jl ]ìdX g\ik\e\Z\ Xc >ilgf DXZifèm\jk% ;\j[\ jl gk`ZX# \c k idèf Ê]`ke\jjË j\ XaljkX X cX g\i]\ZZ` e X cf hl\ e\Z\j`kXe cXj \dgi\jXj _fp [ X# gl\j Zfej`[\iX hl\ leX dXiZX [\Y\ \jkXi È\e ]fidXÉ gXiX cfîXi gifp\ZkXi leX Yl\eX `dX^\e Xek\ jlj Zc`\ek\j% ÈP \jkf j\ cfîX Zfe cX ]fidXZ` e# Zfe cX ZXgXZ`kXZ` e# cX \eki\^X p \c \j]l\iqf gXiX XcZXeqXi cfj d\af$ i\j i\jlckX[fjÉ# [`Z\# X cX m\q hl\ è]fidX hl\ jl gifp\Zkf Zl\ekX Zl\ekX Zfe \c XmXc [\ ÊJ\im`Z\ HlXc`kp @ejk`klk\Ë% de servicio que proporcione los más altos estándares en todo lo que ofrecen, pues esto les permitirá estar a la altura de las competencias que hoy imperan en el mercado”, sostiene. González dice que, mediante el Centro de Tecnología y Educación Permanente (TEP), de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (Pucmm), se ofrecen programas académicos, diplomados y certificaciones internacionales en Experiencia y Servicio al Cliente.

VKiX[`Z` e <eZl\ekif

Los Carpio celebrarán en Higüey JXekf ;fd`e^f

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

:FIK<Jà8 ;< >FEQÝC<Q

8gfpf

Bajo el lema “Unidad y Valores”, las personas que llevan el apellido Carpio volverán a reencontrarse para abogar por el fomento de los valores y la unidad intrafamiliar en la celebración de su vigésimo sexta reunión nacional. La cita será este domingo 6 de mayo con una misa de acción de gracias y a la memoria de los fallecidos, a cargo del arzobispo emérito de Santiago, monseñor Ramón de la Rosa y Carpio,

a las 8:30 de la mañana en la Basílica Nuestra Señora de la Altagracia. Recordó que la iniciativa de reunir a esta familia fue de Dionisia Carpio, mejor conocida como Mami Nena, quien al fallecer dejó ese legado a sus hijos, y finalmente se materializó a partir de 1992 en la Escuela Juan XXIII De la Salle. Mientras que Wellington Carpio resaltó los esfuerzos que hizo también la fenecida Martha Carpio para que sus parientes coincidieran el

?FIäJ:FGF

:FIK<Jà8 ;< C8 =8D@C@8

I\Zl\i[f% <jkX ]fkf^iX] X \j [\ cXj gi`d\iXj i\le`fe\j Z\c\YiX[Xj%

primer domingo de mayo de cada año en Higüey o Santo Domingo para cultivar las

buenas prácticas familiares, extensivas al resto de la sociedad.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Kl m`[X jfZ`Xc j\ i\ml\cZX [liXek\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX% <jkXYc\Z\ c d`k\j p g`\ejX Y`\e cf hl\ k\ Zfem`\e\ p cf hl\ ef k\ Zfem`\e\% <j `dgfikXek\ dXek\e\i \c YXcXeZ\ \e kl m`[X p k\e\i Y`\e gi\j\ek\ hl\ ef kf[f cf hl\ Yi`ccX \j fif% DXek e \e Xckf kl Yl\eX i\glkXZ` e% EX[X [\ \oZ\jfj# 8i`\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ((# 0

C\ `dgfe[i}j X_fiX kl fi`^èXc`[X[ X kf[f cf hl\ _X^Xj# [`^Xj f \jZi`YXj% Cf \jfk i`Zf p d jk`Zf k\ leì} d}j X cXj ]l\iqXj [`mèXj p \jgì`klXc\j% K\ j\ekì}j ]l\ik\# j\^lif [\ k` d`jdf# Zfe]`X[f \e hl\ kf[f Xhl\ccf hl\ j\ dXe`]`\jk\ \e kl m`[X j\i} gXiX kl Y`\e p \c [\ klj j\i\j hl\i`[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )0# */

:fdgXik`i kl k`\dgf Zfe cXj g\ijfeXj X hl`\e k hl`\i\j j\i} dlp gcXZ\ek\if pX hl\ \jkXi}j dlp ZfdgcXZ`\ek\# \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe kl gXi\aX% J` k\ \eZl\ekiXj jfck\if# k\ j\ek`i}j d}j Xm\ekli\if# ef k\e[i}j i\gXifj gXiX [\dfjkiXi cf hl\ j`\ek\j% ?Xp le gfj`Yc\ ifdXeZ\ \e \c XdY`\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# ('# ()

K\ Zl`[Xi}j d}j \e Xjlekfj [\ Xdfi% KfdXi}j k`\dgf p \jgXZ`f gXiX i\]c\o`feXi jfYi\ hl`\e i\Xcd\ek\ k\ Zfem`\e\ X kl cX[f% J\ gfe[i}e X gil\YX cXj i\cXZ`fe\j hl\ Xle k`\e\j p jfcf jfYi\m`m`i}e Xhl\ccXj hl\ \jk e ]le[Xd\ekX[Xj \e cX _fe\jk`[X[ p cX ZfdgXk`Y`c`[X[ \e kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# -# (/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\ cc\mXi}j dlp Y`\e Zfe kf[f \c dle[f p kl Z iZlcf jfZ`Xc Zfek`e X \ogXe[` e[fj\% 8c^lefj Xaljk\j \e kl j\Zkfi \Zfe d`Zf j\i}e e\Z\jXi`fj gXiX jfYi\gXjXi Xc^ e g\i`f[f le kXekf \jki\jXek\% Kl Yl\e \jkX[f [\ }e`df `i} \e Xld\ekf j\^ e cc\^l\e cXj _fiXj [\ cX efZ_\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *'# -

<jkXi}j X_fiX d}j XZ\ikX[f Xc \jZf^\i Xd`jkX[\j% K\e[i}j d\efj g\if kf[Xj j\i}e _fe\jkXj# j`eZ\iXj p \[lZX[Xj% I\Xc`qXi}j hl\ eX[`\ [\ kl gXjX[f gf[i} [Xik\ cX ]\c`Z`[X[ jf X[X% Hl [Xk\ kiXehl`cf p [\aX hl\ \c Xdfi k\ Yljhl\ p k\ \eZl\eki\% Ef k\ gi\Z`g`k\j \e [\Z`i j f \e Zfdgifd\k\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )+# /

Kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe \c Xdfi [\ gXi\aX# gXjX gfi le g\i`f[f [\ i\m`j` e p ZXdY`f% ?Xq cf e\Z\jXi`f gXiX ZXdY`Xi Xhl\ccf hl\ ef k\ XîX[X% Ef k\ Xkfid\ek\j# e` Xkfid\ek\j X cX g\ijfeX hl\ \jk} X kl cX[f% ;Xi p i\Z`Yì Xdfi \j le XZkf hl\ efj Yiè[X ]\c`Z`[X[ p gXq \dfZ`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )'# ),

M\eZ\j# ZXdY`Xj p kiXej]fidXj gXkife\j [\ Zfe[lZkX hl\ \jkXYXe \ekfig\Z`\e[f kl gifZ\jf \mfclk`mf% JXY\i hl hl`\i\j# X [fe[\ mXj# X hl`\e hl`\i\j X kl cX[f# j\i} e\Z\jXi`f gXiX hl\ k\ gl\[Xj fi`\ekXi Zfii\ZkXd\ek\ _XZ`X el\mXj ZldYi\j% ;Xi}j i`\e[X jl\ckX X kl `dX^`eXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# ).# +

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

;`j]ilkXi}j [\ kl gif]\j` e p c\ jXZXi}j Yl\e gXik`[f X kf[f e\^fZ`f hl\ \dgi\e[Xj% CX cXYfi hl\ i\Xc`qXj# cX d`j` e hl\ \jk}j Zldgc`\e[f p cf i\]\i\ek\ X cf gif]\j`feXc j\ \eZl\ekiX \oZ\c\ek\d\ek\ Xjg\ZkX[f% J\ Xdgc Xe klj _fi`qfek\j p cf^iXi}j Xhl\ccf hl\ k\ gifgfe^Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# /# +(

ClZ_Xi}j gfi cf hl\ kXekf [\j\Xj% J` k`\e\j kiXYXaf# cX Zfdg\k\eZ`X j\i} ]l\ik\# g\if k m\eZ\i}j j` k\ cf gifgfe\j% ?Xp dlZ_f Z_`jd\ \e \c cl^Xi [fe[\ kiXYXaXj# ef k\ \eml\cmXj% Klj Xd`^fj# X[\d}j [\ kl ]Xd`c`X# kXdY` e i\hl`\i\e [\ kl gi\j\eZ`X p k\ YljZXe% ;`jki`Ylp\ Y`\e kl k`\dgf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )0# (,

J\ \e]Xk`qX kf[f Xhl\ccf i\cXZ`feX[f Zfe \c _f^Xi% 8ld\ekXe cXj gifYXY`c`[X[\j [\ dl[Xik\# i\df[\cXi f ZXdY`Xi cX [\ZfiXZ` e \e \c d`jdf% Gfe [\ dXe`]`\jkf kl Zi\Xk`m`[X[ p m\i}j Zfdf cfîXj _XZ\i dlZ_f Zfe gfZf [è\if% <oZ\c\ek\ ]è [\ j\dXeX gXiX èm`kXi p ZfdgXikì Zfe cX ]Xd`c`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# *(# )/

DlZ_fj XgcXl[\e klj cf^ifj# \jg\Z`Xcd\ek\ kl ]Xd`c`X% <e \ccfj \eZfekiXi}j \c Xgfpf p cX Xpl[X hl\ e\Z\j`k\j% <c o`kf [\ lef j\i} [\ kf[fj% Kl Yl\eX Zfdle`ZXZ` e p kl \dg\ f \e Zfej\^l`i cf hl\ hl`\i\j# k\ cc\mXi} Xc o`kf j\^lif% Kf[f m`Xa\# Y`\e j\X gfi dXi# Z`\cf f k`\iiX# j\i} gcXZ\ek\if% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# *(# ()

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ dXpf DXpf \j \c efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\# cX M`i^\e DXi X% <jk\ X f \c [ X / [\ dXpf Z\c\YiXdfj \e Xc^lefj gX j\j \c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

V9f[Xj :XgXZ`kXZ` e

Un taller sobre planificación de bodas JXekf ;fd`e^f

:ÝE;@;8 FIK<>8

9`\em\e`[f Xc d\j [\ DXi X# [\ cXj dX[i\j p cXj ]cfi\j 9l\efj [ Xj% I\YfjXek\j [\ \eklj`Xjdf p Xc\î X i\Z`Y`dfj X dXpf# lef [\ cfj d\j\j d}j _\idfjfj p j`ê`]`ZXk`mfj [\c X f# [\[`ZX[f gfi kiX[`Z` e p [\mfZ` e i\c`^`fjX X cX mì^\e DXi X p X cXj dX[i\j% G\if kXdY` e \j \c d\j [\[`ZX[f X cXj ]cfi\j# Xc <jg i`kl JXekf p X JXe Afj FYi\if% <j cX gfZX [\c X f \e \c hl\ cX gi`dXm\iX \ogcfkX jlj ]fccXa\j \e jl d}o`$ dX \ogi\j` e [\aXe[f Xc [\j$ ZlY`\ikf kf[X jl Y\cc\qX Zfdf j dYfcf [\ Xc\î X p i\m\i\eZ`X X cX dX[i\ [\c :i\X[fi% CXj ]cfi\j XYi\e jlj ZXglccfj p \dgl X[Xj \e dXefj gfi ]`\c\j i\c`^`fjfj# e` fj p X[lckfj jfe cc\mX[fj ZX[X kXi[\ Xek\ \c XckXi# Zfdf leX ]fidX [\ m\e\iXZ` e X cX Mì^\e DXi X% <e dlZ_Xj gXik\j [\c dle[f ZXk c`Zf èZclp e[fefj X efjf$ kifj \j kiX[`Z` e hl\ j\ cc\m\ \jkX gi}Zk`ZX i\c`^`fjX# Xlehl\ [\Yf X[d`kì hl\ \e el\jkif gX j j\ _X `[f g\i[`\e[f \jk\ _\idfjf _}Y`kf% DXpf \j kXe \jg\Z`Xc hl\# X jlj gi`d\iXj X^lXj [\ cclm`Xj j\ c\j Xki`Yl$ p\e gf[\i\j d}^`Zfj [\ Y\e$ [`Z` e p jXeXZ` e% CX efjkXc^`X j\ Xgf[\iX [\ d Xc i\Zfi[Xi Xhl\ccXj _\idfjXj kXi[\j [\ gi`dXm\iX \e hl\ alekf X d`j gi`d`kXj p Xd`^l`kfj [\ d` X[fiX[f GXcdXi# Zfe ZXglccfj [\ ]cfi\j \e dXefj Xj`jk Xdfj X le _\idfjf XZkf i\c`^`fjf [\efdèX[f ÊJlYì cXj ]cfi\j X DXi XË X cX `^c\j`X [\c gl\Ycf# [fe[\ \j\ XZfek\Z`d`\ekf \iX cX ]`\jkX d}j _\idfjX p j`ê`$ ]`ZXk`mX% <ohl`j`kf A\\g NiXe^c\i <e d\[`f [\ leX `dgi\j`f$ eXek\ XdY`\ekXZ` e i\gc\kX [\ Xm\ekliX# leX g`jkX [\ fYjk}Zlcfj p ccXdXk`mX m\jk`$ d\ekX jX]Xi` ]l\ gi\j\ekX[f gfi kf[f cf Xckf \c el\mf Êa\\gË NiXe^c\i gfi jl Zfe$ Z\j`feXi`f \e \c gX j I\`[ p :fdgX X# hl\ [\a èXl^l$ iX[f X[\d}j# jl efm\[fjf A\\g GXib# hl\ \j cX gi`d\iX p e`ZX g`jkX \e \c gX j f]]$ ifX[% <e d\[`f [\ cX \jg\Z$ kXZlcXi`[X[ hl\ ZXiXZk\i`q \c XdY`\ek\# cfj \a\Zlk`mfj [\ cX ]ìdX# \eki\ \ccfj I`ZXi[f >XiZ X p 8cmè Fik\^X Zfe$ m\ijXife Xe`dX[Xd\ek\ Zfe cfj èm`kX[fj jfYi\ [`m\ijfj k g`Zfj [\ XZklXc`[X[# \jg\$ Z`Xcd\ek\ jfYi\ cXj Yfe[X[\j [\c gif[lZkf% Df[\jkèX I`m\iX 9XjX[X \e cX Efm\cX <ei`hl`ccf [\ DXel\c [\ A\j j >Xcm}e Df[\jkèX I`m\iX# g\i`f[`jkX [fdè`ZXeX# i\j`$ [\ek\ \e cfj <jkX[fj Le`[fj# \jg\Z ]`ZXd\ek\ \e cX Z`l[X[ [\ CXj M\^Xj# E\mX[X# XZXYX [\ _XZ\i jl gi`d\iX g\c Zl$ cX# gifp\Zkf hl\ XZXi`Z`XYX [\j[\ _XZ\ X fj% CX g\c ZlcX# \jk} gXiZ`Xcd\ek\ YXjX[X \e cX efm\cX [\ DXel\c [\ A\j j >Xcm}e# g\if j\ XZ\iZX d}j X le <ei`hl`ccf _`jk i`Zf# ]l\ik\ p ZfdYXk`\ek\# \e le jXeî`\ekf i\Zl\ekf [\ cX Zfe$ hl`jkX% EXiiX hl g\ijfeXa\j gièZ`gXc\j dXiZ_Xe [\j[\ JXekf ;fdè^f _XjkX AXiX^lX# [ e[\ j\ i\ e\e cfj ZXZ`hl\j YXaf \c dXe[f [\ 8eXZXfeX% :fekiXi`f X jlj gifd\jXj [\ gXq# cfj \jgX fc\j XidXe leX kiXdgX dXc ]`ZX p cc\mXe X ZXYf cX _fii`Yc\ ÊDXkXeqX [\ AXiX^lXË% GfZfj jfYi\m`m`\ek\j KX efj \jZXgXife X cXj dfekX$ Xj# fkifj ]l\ife Xgi\jX[fj p i\gXik`[fj Zfdf \jZcXmfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

leana Then está lista para dar las herramientas necesarias a quienes deseen planificar su boda. Lo hará durante el segundo taller de organización de bodas llamado ‘Planning con Amor 2.0’, a realizarse mañana en

el Salón Embassy Garden del Hotel Embajador a partir de las 8:30 de la mañana. Este evento está enfocado a profesionales ‘wedding planners’, novias, así como a interesados en decoración, organización y planificación de bodas, con el fin de mostrar las últimas tendencias y novedades

surgidas en el segmento novias y la importancia que reviste la organización para la consecución de un evento memorable. Durante el taller Then detallará las mejores prácticas para coordinar una ceremonia bien articulada, tomando en cuenta el protocolo, tipos, decoración y montaje.

:FIK<Jà8 ;< C8 FI>8E@Q8:@äE

K_\e% KiXkXi} \c Zfii\Zkf dXe\af [\ cfj ZXdXi\ifj# YXik\e[\i# gi\gXiXZ` e [\c YXi# j\^li`[X[ p [\jdfek\ [\c \m\ekf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

La cura ha sido encontrada È<

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

n alguna parte, pensamos todos los vivos, debe haber una cura para la muerte” (Benedicto XVI). En la actualidad se están haciendo especialmente estudios para remediar la diabetes, y esperamos que ya pronto podrán descubrir la forma de curarla. Lo mismo podríamos decir del cáncer, del sida, de la depresión, de enfermedades del corazón, etc., etc. Tarde o temprano encontraremos la manera de retrasar la muerte hasta el punto en que pudiéramos vivir tal vez cientos de años. ¿Sería esto bueno? ¿Un mundo anciano sin niños que alboroten, sin jóvenes que aporten su entusiasmo y su alegría? La cura a la muerte tiene que existir, y tiene que ser diferente. Debe ser algo que transforme nuestra vida desde adentro, proporcionándonos dentro de nosotros una nueva vida hecha para la eternidad, de modo que no termine en la muerte natural, sino que precisamente allí comience su plenitud. Esto es lo nuevo en el mensaje de Jesucristo: sí, esa vida existe, esa cura de la muerte ha sido encontrada. El hombre que resucitó a Lázaro, a la hija de Jairo y al hijo de la viuda de Naím les concedió seguir viviendo esta vida. Pero ahora su espíritu lo resucita a

¶Gf[i} dfiìj\ Xc^l`\e hl\ j\X _àf [\ ;`fj6 ·@dgfj`Yc\ Le _àf [\ ;`fj pX k`\e\ [\ekif cX gif$ g`X m`[X [\ jl GX[i\# p \jX m`[X ef k\idèX eleZX%

@JKF:B

Él para esta nueva vida, que no tiene fin, y donde no habrá ya sufrimiento, ni hambre, ni enfermedad ninguna. La resurrección de nuestro Maestro y Señor, el hecho más

probado y comprobado de la historia, es la base de nuestra fe, confianza y esperanza. Es la razón por la que ya no vivimos estúpidamente atados y dependientes de las cosas de

este mundo, porque sabemos que todo lo vamos a dejar por inservible frente a esta realidad de una nueva vida, que está ya engendrada en nuestro interior y que Jesucristo nos garantiza. El prólogo del Evangelio de San Juan dice lo siguiente, refiriéndose a la venida de Jesucristo: “Vino a su casa, y los suyos no lo recibieron. Pero a los que lo recibieron, a los que le han creído a Él, los hizo capaces de ser Hijos de Dios”. ¿Podrá morirse alguien que sea hijo de Dios? ¡Imposible! Un hijo de Dios ya tiene dentro la propia vida de su Padre, y esa vida no termina nunca. Solo se transformará en una vida cada vez mejor hasta transformarse en totalmente otra, ¡al igual que una semilla de cualquier planta! ¿No ve usted con sus ojos cómo se transforma una semilla completamente hasta convertirse en totalmente otra? ¡Piénselo! CX gi\^lekX [\ _fp ¶: df i\jlZ`kXe cfj dl\ikfj6 Cuando enterramos a nuestro querido hijo José Manuel, mi familia y yo sabíamos que estábamos enterrando a un “cuerpo débil, corruptible, que luego resucitaría incorruptible, glorioso, poderoso, como cuerpo espiritual”, porque “si existe un cuerpo natural, existe también un cuerpo espiritual” (1 Cor 43-44). Y así esperamos vernos pronto, para empezar a abrazarnos y a reírnos ya sin peligro alguno y con una alegría sin final.

VJ<E;<IFJ

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

Ciclos indescifrables del amor El corazón vive muchos ciclos a través de diferentes momentos en la vida, recientemente no una sino varias personas me hacían el mismo comentario, pero de diferentes formas: ¿Es posible entender al corazón en la dinámica del enamoramiento? ¿Podemos elegir con quién vamos a enamorarnos? En otro artículo hablé sobre el amor y generó muchas dudas específicamente sobre nuestra capacidad de enamorarnos y de elegir con quién. Entonces, vamos al punto. ¡El corazón es un misterio! A la hora de elegir de quién enamorarse muchas veces se elige a la persona menos indicada, el alma sí que sabe, pero dentro de ese conocimiento se excluye al corazón para no entorpecer alguna lección particular que aprender, o sea que al final el enamoramiento es un medio para el crecimiento particular de una persona espiritualmente. ¡No podemos racionalizar los motivos del corazón! Puedes intentarlo y hasta los profesionales de la psicología se encuentran ante una muralla mistérica. Hay métodos que pueden explicarlo, pero sinceramente es casi una misión imposible, pues no hay forma de racionalizar la forma de comportarse de una persona enamorada; a pesar de generar daños, el co-

razón se mete en caminos sinuosos y turbulentos donde la razón y la lógica brillan por su ausencia, y muchas personas luego de haberse roto, no una sino varias veces, vuelven a presentar actitudes típicas de las personas enamoradas. ¡El corazón vive ciclos, pero siempre regresa desde cero! Las personas viven ciclos de enamoramiento dentro de los cuales hay un inicio, un proceso y un final; pero cuando el corazón pasa de un enamoramiento prolongado a otro, la sanación cuesta y lleva mucho tiempo, por ende, cuando regresa del viaje del enamoramiento lo hace desde cero y muchas veces ni siquiera se es consciente de que los patrones ilógicos de un proceso anterior se repiten. Iniciar desde cero es la garantía de la posibilidad de no llevar prejuicios de las relaciones anteriores, debido a que cada enamoramiento es un proceso diferente. ¡Enamorarse lleva un gran componente espiritual de aprendizaje! Las personas no suelen entenderlo, pero es así, en las relaciones sentimentales hay muchas cosas que aprender, y eso solamente se logra al final de ellas. Si una persona no entiende el aprendizaje dentro de una relación en particular posiblemente tendrá que repetirla en un futuro, hasta que la persona aprenda su lección. Las lecciones son mu-

:I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj#

<q\hl`\c D e[\q

E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F

Glekf Z`\^f :lXe[f Zfe[lZ`dfj _Xp le glekf Z`\^f [fe[\ cX m`j`Y`c`[X[ \j `dgfj`Yc\ p# j` ef k\e\dfj gi\ZXlZ` e# gf[\dfj \dY\jkì f j\i \dY\jk`[fj% 8j jlZ\[\ Zfe el\jkiX g\ijfeXc`[X[# ef k\e\dfj le XcZXeZ\ ^cfYXc jfYi\ dlZ_fj [\ el\jkifj XZkfj f ZfdgfikXd`\ekfj# p jfcf leX fYj\imXZ` e dèlZ`fjX# èkifjg\Zk`mX# efj gl\[\ cc\mXi X [\$ k\ZkXicfj2 \e \jk\ j\ek`[f# cfj Xd`^fj jèZ\ifj jfe j`\dgi\ [\ îXe Xpl[X# \c Xjlekf \j hl\ ef j`\dgi\ \jkXdfj [`jgl\jkfj X \jZlZ_Xi jfYi\ \c [\jZl$ Yi`d`\ekf [\ el\jkiXj ÈjfdYiXjÉ gfi gXik\ [\ fkiX g\ijfeX% Gfi cf i\^lcXi# [\]\e[\dfj Xc Èg\ijfeX$ a\É Zi\X[f gfi efjfkifj d`jdfj% Cfj Xi$ ^ld\ekfj [\]\ej`mfj gl\[\e YXjXij\ \e _\Z_fj f cfîfj gXjX[fj% LeX g\ijfeX Zfe îXe [fj`j [\ [`gcfdXZ`X# [\dfjkiX$ [X \e èe d\iXj fZXj`fe\j# [\ gifekf \jk} XZklXe[f Zfe kfkXc è[`jZi\Z` e# p Xc j\i j\ekìj\ [\jZlY`\ikX gl\[\ Xc\^Xi Xc i\ZcXdXek\ Èk d`jdf _Xj [`Z_f hl\ jfp dlp [`gcfd}k`ZfÉ# jè \dYXi^f# \jkX m\q ef _X j`[f Xj % CX _ld`c[X[ j`\dgi\ \j `dgi\jZè[`Yc\ gXiX Zi\Z\i èk\i`fi$ d\ek\% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX%

chas: paciencia, sacrificio, sinceridad, mentiras, verdades, omisiones y muchos aspectos más que van a sumarse al gran cúmulo de posibles lecciones, las cuales solamente tú puedes descubrir. ¡No importa cuánto te escondas el amor siempre te encontrará! Luego de una relación difícil las personas aseguran que no volverán a enamorarse y dentro de tanto alardeo de repente aparece alguien que les quita todas las posibles razones y terminan tan enamorados (as) como lo hicieron en el pasado, porque es el gran misterio, el amor no tiene una forma asegurada, ni un guión, ni un comportamiento específico, es imposible encasillarlo y asegurar que se va a comportar incluso hasta de forma lógica, el amor es un misterio y punto, es como la lotería: no sabemos quién se lo llevará ni quién va a caer en sus manos. ¡El amor no puede cambiarse, pero el amor te cambia! El amor es un misterio, pero cuando caes en sus manos definitivamente cambias porque dentro de sus misterios se asegura un cambio: inicias siendo una persona y terminas siendo otra. Eso es lo hermoso del amor y sin duda uno de sus grandes beneficios. *A Yamilexe y mi hermano Eduardo Guatemala.

/1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

È;`fj \j XdfiÉ ?fp \j \c [fdè^f M@ [\ GXjZlX p \e kf[Xj cXj c\Z$ kliXj gf[\dfj m\i \c Xdfi hl\ ;`fj efj k`\e\% ;`fj efj XdX jè [`jkèZ` e [\ iXqX# cl^Xi# ^ e\if f [`]\i\eZ`Xj [\ eè^ e k`gf% <e cX gi`d\$ iX c\ZkliX# kfdX[X [\ cfj ?\Z_fj [\ cfj 8g jkfc\j# ;`fj XdX kXdY` e X cfj ^\ek`c\j# gXiX \jZ}e[Xcf [\ cfj al[ fj# hl\ g\ejXYXe hl\ ;`fj cfj XdXYX jfcf X \ccfj p X eX[`\ d}j% G\[if c\j [`Z\1 È¶J\ gl\[\ e\^Xi \c X^lX [\c YXlk`jdf X cfj hl\ _Xe i\Z`$ Y`[f \c <jg i`kl JXekf `^lXc hl\ efjfkifj6É P dXe[ YXlk`qXicfj \e \c efdYi\ [\ A\jlZi`jkf% <e \c JXcdf# m\dfj Zfdf \c J\ fi i\m\cX X cXj eXZ`fe\j jl jXcmXZ` e% È<c J\ fi [X X ZfefZ\i jl m`Zkfi`X# i\m\cX X cXj eXZ`fe\j jl aljk`Z`XÉ% P hl [\Zì [\ cX j\^le[X c\ZkliX# kfdX[X [\ cX gi`d\iX ZXikX [\c Xg jkfc JXe AlXe# [fe[\ efj _XYcX [\ hl\ ;`fj \j Xdfi% Efj dXe[X ÈX XdXiefj lefj X fkifj# pX hl\ \c Xdfi \j [\ ;`fj# p kf[f \c hl\ XdX _X eXZ`[f [\ ;`fj p ZfefZ\ X ;`fj% Hl`\e ef XdX ef _X ZfefZ`[f X ;`fj# gfihl\ ;`fj \j Xdfi% <e \jkf j\ dXe`$ ]\jk \c Xdfi hl\ ;`fj efj k`\e\1 \e hl\ ;`fj \em` Xc dle[f X jl ?àf e`Zf# gXiX hl\ m`mXdfj gfi d\[`f [\ yc% <e \jkf Zfej`jk\ \c Xdfi1 ef \e hl\ efjfkifj _XpX$ dfj XdX[f X ;`fj# jèf \e hl\ yc efj Xd p efj \em` X jl ?àf Zfdf m Zk`dX [\ gifg`Z`XZ` e gfi el\jkifj g\ZX[fjÉ% Kf[X \jkX j\^le[X c\ZkliX \j le _`def Xc Xdfi% P j` j\^l`dfj Zfe \c \mXe^\c`f# hl\ kXdY` e \j j\^ e JXe AlXe# ZfekèlXdfj m`\e[f Z df A\j j c\j [`Z\ X jlj [`j$ Z glcfj1 È:fdf \c GX[i\ d\ _X XdX[f# Xj c\j _\ XdX[f pf# g\idXe\qZXe \e d` Xdfi% J` ^lXi[Xe d`j dXe[Xd`\ekfj# g\idXe\Z\i}e \e d` Xdfi# cf d`jdf hl\ pf _\ ^lXi[X[f cfj dXe[Xd`\ekfj [\ d` GX[i\ p g\idXe\qZf \e jl Xdfi% C\j _\ _XYcX[f [\ \jkf gXiX hl\ d` Xc\î X \jk \e ljk\[\j# p jl Xc\î X cc\^l\ X gc\e`kl[%%% EX[`\ k`\e\ Xdfi d}j îXe$ [\ hl\ \c hl\ [\ cX m`[X gfi jlj Xd`^fj% Ljk\[\j jfe d`j Xd`^fj# j` _XZ\e cf hl\ pf c\j dXe[fÉ% <e \jkX c\ZkliX Zfd$ gc\kX m\dfj Zl}c \j cX ]fidX \e hl\ [\Y\dfj m`mì cfj hl\ efj [\Z`dfj Zi`jk`Xefj# j`\e[f Zf_\i\ek\j Zfe el\jkiX ]\% JXe AlXe \j \c Xg jkfc hl\ d}j _XYcX [\ cX i\Xc`[X[ [\ A\j j Zfdf D\j Xj% G\if hl`\e j\ [\j\ek`\e[\ [\c A\j j k\ii\jki\ ef \j Zi`jk`Xef# gl\j jl m`[X \e \jk\ dle[f \j \c d\ejXa\2 m`mì Zfdf yc m`m` \j cX efidX [\c Zi`jk`Xe`jdf p \c e`Zf dXe[Xd`\ekf% Ae (*#(1 *+$*,2 (,#()% (.2 (.#(A\j j ef mèf X _XYcXi [\ ;`fj# mèf X dfjkiXi Z df \j ;`fj# gXiX hl\ cX g\ijfeX d}j j\eZ`ccX gl[`\iX ZfefZ\icf p XdXicf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

:fcXYfiXZ` e @ejk`klZ`feXc`[X[ =L<EK< <OK<IE8

@EGFJ;FD# cX :}dXiX [\c C`Yif p \c 8Zl\i[f [\ )''. îXZ`Xj X cX m`j` e [\ cXj _\idXeXj Mìkl[\j l AlXep Li`Y\# j\ gl[f dXk\i`Xc`qXi le XZl\i[f gXiX \ogfikXi c`Yifj Zi`fccfj jè Zfjkfj%

EXk_Xc`X Ifd\if eXk_Xc`X%ifd\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os escritores dominicanos pasaban penurias para sacar sus libros del país; tanto para ferias internacionales, bibliotecas, instituciones, amigos, o para actos que promovían sus obras en otros países. Los autores tenían que pagarlo todo de su propio bolsillo, y recurrir a ciertas maniobras como esconder los libros en las maletas y los bultos de mano. Por lo tanto, no podían llevar consigo muchos ejemplares por el altísimo costo del envío.

?`jkfi`X [\ le XZl\i[f Ante esta situación, en el año 2007, se sensibiliza la Cámara Dominicana del Libro, institución que reunía editores y libreros de nuestro país, presidida en ese entonces por las hermanas Virtudes y Juany Uribe junto al librero Juan Báez. Ellos tres se dedicaron a recabar toda la información y sostuvieron una reunión con el director del IMPOSDOM, Modesto Guzmán. En ese encuentro, no solo lo pusieron al tanto de la cruda realidad, sino que pusieron en sus manos dos listados: Uno con las entidades que regularmente

C`Yi\i`X CX Ki`e`kXi`X%

solicitaban libros de autores dominicanos para todo tipo de actos con estudiantes, universidades, ferias del libro, etc. Y otro, con los editores y escritores nuestros que exhibían un mayor activismo, complementando así la lista con autores de las nuevas generaciones. Modesto Guzmán, se sensibilizó con este caso, lo estudió y aprobó una resolución para liberar del pago de impuestos a los libros dominicanos y a los escritores cuyos nombres aparecían registrados en la lista que la cámara del libro le suministró. Y aquella idea se aprobó. El INPOSDOM oficializó un acuerdo de colaboración con la Cámara Dominicana del Libro de fecha 20 de setiembre de 2007, por medio del cual “se exonera del costo de envío vía INPOSDOM, de los libros y revistas de la Editora Nacional, así como a los escritores y particulares, cuya edición de material bibliográfico estén editados en territorio dominicano y tengan carácter cultural y que estén dirigidos a las ferias internacionales” Mediante ese acuerdo que sobrepasa ya los diez años, el Instituto Postal Dominicano (INPOSDOM) y la Cámara Dominicana del Libro han generado una dinámica de intercambio cultural alrededor del mundo que ha permitido que las letras dominicanas tengan como vehículo internacional el correo dominicano. “Con el convenio entre la cámara

dominicana del libro y el INPOSDOM pudimos lograr durante nuestro mandato, representar al país en ferias internacionales en países como Venezuela, Colombia, y Guadalajara, México”, manifestó Virtudes Uribe. De un universo de más de 100 escritores dominicanos, el doctor Modesto Guzmán informó que el 80 por ciento de los envíos de libros dominicanos que se realizan a través de la institución que dirige, se hacen hacia los Estados Unidos: “Recordemos que la presencia de ciudadanos dominicanos y de origen dominicano en los Estados Unidos influye en la demanda que tienen nuestras letras en ese país, por lo que es normal este flujo”, dijo Guzmán. FYa\k`mf La cantidad y el destino que acompañan a estas obras tienen como motivos: participar en ferias, exposiciones y servir de material de consulta permanente de los que visitan las bibliotecas de países como Costa Rica, Uruguay, México, Japón, China y los Estados Unidos, entre otros. Guzmán, sostuvo que “sabiendo que la educación es un eje transversal del progreso de todas las sociedades, es que el INPOSDOM mantiene el compromiso social e institucional de promover el arte y la cultura de nuestro país en todos los lugares del mundo que alcanza la red postal universal”. El acuerdo, aunque suscrito con la Cámara Dominicana del Libro, también beneficia a otros escritores que no pertenecen a ella, pero cuya obra representa la pujanza de las letras nacionales. Este acuerdo, vigente aún, es un aporte de ambas instituciones a las iniciativas que se vienen desarrollando en el país a favor de la promoción del libro y la lectura.

M@IKL;<J LI@9<

DF;<JKF >LQDÝE

AL8EP LI@9<

VD\dfi`Xj I\^`jkifj Z`m`c\j

Notas históricas banilejas

DXel\c MXc\iX 9Xe

Acta de defunción de Julián Peña En la común y pueblo de Baní, el 15 de abril de 1886 y 9:00 Am, ante mi

José Billini Oficial Civil de esta parroquia compareció el señor Julián Peña, agricultor, mayor de edad, residente de Boca Canasta y declaró que su pariente Julián Peña, hijo legítimo de Andrés Peña y Francisca

Peguero (finados), casado con María Eugenia Báez, había fallecido el 14 de los corrientes a 10:00 Pm, dejando 6 hijos, natural y residente de Boca Canasta. Fueron testigos de la presente declaración los señores Manuel de Regla

Peña, curtidor, pariente y Gregorio Troncoso, agricultor, naturales de Boca Canasta, mayores de edad, quienes no firman después de lectura dada de la presente, por ignorar el arte, lo que certifico.

<c F]`Z`Xc :`m`c 9`cc`e` Julián Peña fue soldado de la Independencia de la República. Murió de 65 años y su padre Andrés Peña, fue Oficial de los Escuadrones de Caballería de la Independencia.

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

D8<JKIFJ ;< C8 G@EKLI8 ;FD@E@:8E8 s J<I@< <JG<:@8C =L<EK< <OK<IE8

KXcc\i >lX[Xclg\ _X ZXgkX[f \e jl fYiX \c XcdX ZXi`Y\ X%

" ÈCX dXpfi X [\ cfj e` fj eXZ\ Zfe leX ]fidX `ek\ieX [\ Zi\Xk`m`[X[% <jf g`\ejf pfÉ% :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

s normal ver a los niños con crayolas, lápices de colores o de carbón dibujando lo que pasa por sus mentes. “A mí me gustaba dibujar desde niño”, se expresa el premio de la Bienal Nacional de Artes Visuales (1993), Antonio Guadalupe. Pese a su inclinación desde muy joven por el dibujo, no tuvo la oportunidad de ingresar a Bellas Artes alrededor de sus 18 años. Se puede decir que su primer maestro fue el pintor Poncio Salcedo, a quien desde la comodidad del patio de su casa, allá en Moca, le veía pintar todos los días. Como era solo un niño, su curiosidad no se quedaba solo en observar cómo su vecino creaba hermosas obras, sino que le era necesario intentar hacer lo mismo. Es ahí donde el gusto se unió a la curiosidad para dar paso a la vocación. Otra casa que se convirtió en su escuela fue la del maestro Yoryi Morel, en Santiago. Este fue su mentor, amigo, maestro y compañero de trabajo. Con los conocimientos adquiridos de su mano, Guadalupe comienza a realizar sus primeros trabajos de pintura. Cuando decide viajar a Santo Domingo, para tomar clases de arte de manera formal, sus conocimientos eran amplios para un joven de 18 años proveniente de un lugar donde no había ninguna formación artística para aquella época. Sin embargo, no terminó sus estudios académicos en Bellas Artes, sino que al poco tiempo abandonó la carrera, más no la vocación. Parte entonces hacia Nueva York y allí tiene la oportunidad de encontrarse con el pintor italiano Prillo Grinilli. Es con él que inicia su faceta como maestro de pintura, como asistente de Grinilli. “Ya estaba bien avanzado en mis conocimientos, él tenía una pequeña academia donde daba clases privadas y yo fui

8EKFE@F >L8;8CLG<

<C G@EKFI ;< DF:8 su asistente. Esa fue una experiencia extraordinaria”, resalta. 8ZX[\d`X [\ g`ekliX \e DfZX Su viaje a Estados Unidos le sirvió no solo para iniciar su faceta de educador, sino también para ampliar su saber artístico, pues allí pudo visitar los museos más importantes de Nueva York y de esa manera ir apreciando diversas técnicas y a las vez conocer otros pintores destacados de la época. Al su regreso se encuentra con la Revolución de Abril. Pasada esta revuelta, en el año 1966, decide abrir en su ciudad natal un lugar donde los interesados en estudiar pintura pudieran tener un espacio. Aquí es donde nace la Academia de arte Vicent Van Gogh. “En esa academia se formaron varios artistas, entre esos Félix Guzmán, Rafael García, Tatiana Pérez y Manuel Guzmán; fueron 18 más o menos”, puntualiza. Debido a la falta de una escuela de Bellas Artes en Moca, Guadalupe habla con Aida Cartagena y el profesor Máximo Avilés Blonda, quien era el director de la institución en Santo Domingo en ese momento, para que con la subvención que tenía la academia se organizara en Moca una sede de Bellas Artes. Su vocación de dibujante no menguó, sino que era su interés que los muchachos mocanos desarrollaran esta habilidad mucho mejor que en los tiempos de su niñez. “Yo dejo Vicent

Van Gogh y se forma la academia de Bellas Artes en Moca con Aida Cartagena. Luego, me fui a la capital e inicio con mis exposiciones “, comenta el artista. :XdY`fj \e \c d\iZX[f [\c Xik\ Los tiempos no son los mismos; eso es notable también en las artes. Anteriormente, quien deseaba estudiar esta carrera tenía que valerse de un amigo artista, o tener los recursos necesarios para viajar hasta Santo Domingo puesto que solo aquí estaba la Escuela Nacional de Bellas Artes. Otro factor era el apoyo que recibían los jóvenes que mostraban alguna aptitud para las artes. “Desde que yo inicié aquí ha cambiado para bien”, resalta Antonio Guadalupe, al referirse a los diferentes cambios que han sufrido la plástica desde el inicio hasta la fecha. “Antes no había esa efervescencia tan amplia como lo hay ahora. Pero tampoco, y no quisiera decir esto, no había quizás tanto conocimiento como hay hoy. En aquel entonces se conseguían las obras de grandes maestros a un precio que no se puede ni mencionar de tan bajo que era”, puntualiza Guadalupe quien indica además que el arte ha tenido un incremento a nivel mundial. 8gfpf X cX gc}jk`ZX Algunos artistas consideran

que debe darse mejor difusión internacional al arte dominicano. Otros entienden que las obras ya no son consideradas con valor cultural, sino que hay personas que las ven como simple decoración. Antonio Guadalupe, por su parte expresa que todo es relativo. “En el mundo de la plástica ocurren momentos por lo que no se puede decir que no hay apoyo institucional. Ellos han estado haciendo su trabajo, ahora bien, todavía el arte no tiene el auge que debería, porque todo es un proceso”, resalta. El maestro destaca que si bien es cierto le falta más auge a la pintura, no solo se debe esperar que las autoridades hagan algo, sino también que las empresas privadas, los coleccionistas e incluso los mismos artistas tienen que hacer.

CXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j ÈCX el\mX ^\e\iXZ` e [\ gèkfi\j \j mX gfi dlp Yl\e ZXdèf% <jk} _XZ`\e[f le kiXYXaf \oZ\c\ek\ p dlp Yl\ef# gfi cf hl\ \ek`\e[f [\Y\i X _XY\i d}j i\jgXc[f gXiX \jfj Xik`jkXj \d\i^\ek\j% :i\f hl\ k\e\dfj dlp Yl\efj Xik`jkXj el\mfj% Cf [`Z\e cXj \ogfj`Z`fe\jÉ% GXki`dfe`f :lckliXc ÈPf \ek`\e[f hl\ \c Dlj\f [\ 8ik\ Df[\ief \jk} kiXYXaXe[f \e \jf% Gfihl\ cfîXi hl\ kf[Xj \jXj fYiXj hl\ _Xp Xcc # ef \j ]}Z`c% <e kf[fj cfj dlj\fj [\c dle[f j\ kfdX X fj p eleZX \e i\Xc`[X[ k\idèXe# gfihl\ jfe kXekXj cXj gèkliXj hl\ i\Z`Y\e hl\ ef j\ gl\[\ [\Zì hl\ k\idèXi}e# jèf hl\ ZfejkXek\d\ek\ kiXYXaXe \e \jf%É ÈD`j gèkliXj Zi\f hl\ k`\e\e le j\ccf YXjkXek\ g\ijfeXc \ èZfe]le[`Yc\ Zfdf dlZ_fj Xik`jkXj Xhl % J`\dgi\ gcXjdf ZlXchl`\i ZfdYèXZ` e [\c îX]`jdf g`Zkfî}]`Zf [\c Xik\ è[ ^\eX# gfihl\ pf [li\ (* X fj \jkl[`Xe[f cX ZlckliX è[ ^\eX%É

JĂ?98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*'+ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DĂ¨J@:8 " 98CC<K " =8IĂ?E;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXdÂ?e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

>I8E;<J :CĂ?J@:FJ JyGK@DF 8IK<

:LI@FJ@;8;<J

8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX [\ \cj\gk`dfXik\% e\k

( <e jl c`Yif @d}^\e\j# 9\i^dXe Zfd\ekX hl\ cX lk`c`qXZ`Â?e [\c Zfcfi ifaf \e \jkX g\cÂ&#x2C6;ZlcX j`dYfc`qX \c èk\i`fi [\c XcdX _ldXeX# gl\j [\j[\ g\hl\Â&#x152;f j`\dgi\ _XYÂ&#x2C6;X `dX^èX[f hl\ \c XcdX \jkXYX i\ZlY`\ikX gfi leX ]èX d\dYiXeX [\ Zfcfi ifaf%

) 8[\d}j# \c Zfcfi ifaf gl[`\iX i\gi\j\ekXi \c `ek\i`fi [\c Â&#x2019;k\if [X[f hl\ cX \e]\id\[X[ hl\ gfj\\ 8^e\j \j le Z}eZ\i \e \j\ cl^Xi%

* <c k`\dgf [\ if[Xa\ ef \oZ\[`Â? cfj +) [Â&#x2C6;Xj p Xlehl\ \c gi\jlgl\jkf ife[Â? kXe jÂ?cf cfj LJ +''%'''# 9\i^dXe j\ m`f fYc`^X[f X g\[ì X Jm\e Epbm`jk hl\ èmìk`\iX \e cX gif[lZZ`Â?e%

+ >XeÂ? \c FjZXi X cX D\afi ]fkfîX]Â&#x2C6;X% FYklmf fkiXj + efdèXZ`fe\j [ì\Zkfi# g\cÂ&#x2C6;ZlcX \okiXea\iX# [`j\Â&#x152;f [\ m\jklXi`f p ^l`Â?e %

>I@KFJ P JLJLIIFJ

<jk\ \j fkif [\ cfj îXe[\j Â&#x201E;o`kfj Zè\dXkfî}]`Zfj [\c îXe dX\jkif jl\Zf @^dXi 9\i^dXe [fe[\ j\ \ogcfiX cX gj`hl`j _ldXeX%

I`\eq` GXi\[ GÂ&#x201E;i\q JXekf ;fd`e^f

;

efinitivamente existen muy pocos cineastas en el mundo que puedan explorar la psiquis y el alma humana como Ingmar Bergman. Todas sus pelĂculas rozan la excelencia de la excelencia, y nos llevan por ese laberinto conductual de lo complicado que es el pensamiento y la conducta humana. Sus obras maestras asĂ lo afirman a travĂŠs de los aĂąos. â&#x20AC;&#x153;El sĂŠptimo selloâ&#x20AC;? (1957); â&#x20AC;&#x153;Fresas Salvajesâ&#x20AC;? (1957); â&#x20AC;&#x153;Personaâ&#x20AC;? (1966); â&#x20AC;&#x153;Sonata de OtoĂąoâ&#x20AC;? (1978) y asĂ sucesivamente. Su narrativa visual es deliberadamente lenta, con un montaje bien estructurado y utiliza mucho los primeros y planos medios, para darle ese realce a la interpretaciĂłn del actor para que pueda manifestar todo su sentir a travĂŠs de sus ojos y la expresiĂłn de su rostro. La trayectoria que recorren sus personajes, es precisamente, el recorrido sobre el interior de su alma, a su conciencia, para crear un intenso dramatismo que lo lleve a los conflictos internos donde se origina la angustia, el dolor, la pena, donde cada uno de estos personajes, se manifestarĂĄn ante nuestras pantallas para producirnos un efecto de iluminaciĂłn o de sacudida psicolĂłgica. Tal es el caso de la pelĂcula que analizamos hoy. Se trata de â&#x20AC;&#x153;Gritos y Su-

surrosâ&#x20AC;? (1972), donde se profundiza el carĂĄcter y el comportamiento de los seres queridos. BĂĄsicamente entre unas hermanas y su criada. Toda la trama se centra en Agnes (Harriet Andersson) que se encuentra enferma y agonizando producto de un cĂĄncer de Ăştero. Agnes ha sido una mujer sencilla, humilde, y que toda su vida ha vivido en el hogar de sus padres junto con la criada Anna (Kari Sylwan) la cual ha sido su soporte. A raĂz del padecimiento de Agnes, llegan a la casa, sus dos hermanas MarĂa (Liv Ullmann) y Karin (Ingrid Thulin); quiĂŠnes en la infancia las tres hermanas se llevaban muy bien; pero en el transcurrir de sus vidas cada una eligiĂł su camino de acuerdo a las manifestaciones de su Yo interior y del querer ser. Se derrumba ese acercamiento afectivo entre ellas y se reĂşnen en la postrimerĂa de la muerte de su hermana. Uno de los crĂticos que mĂĄs siguen las producciones de Ingmar Bergman es el seĂąor Jaume Cardona, en su pĂĄgina de cine y psicologĂa, donde recoge un anĂĄlisis de las caracterĂsticas de las personalidades de sus hermanas y de la criada, que vienen a conjugar un universo de pasiones que son el eje central de la pelĂcula. A saber de Cardona, dice lo siguiente: â&#x20AC;&#x153;Karin, la hermana mayor, se nos presenta como una mujer frĂa, insensible y racional. Es tambiĂŠn el mundo de

la represiĂłn. Aparte del blanco inicial con la que Bergman nos la presenta, el negro es su color habitual. En el contexto de esta obra de Bergman podemos ver en ese negro la muerte como muerte emocional y que registramos en la frialdad y la intolerancia al contacto que Karin nos muestra y bajo las cuales se esconde una profunda amargura, la de una muerte en vida que posteriormente en la pelĂcula se nos presentarĂĄ en funciĂłn de la relaciĂłn que mantiene con Fredrik (Georg Arlin), un hombre reflejo de ella misma. Es un negro al que se opondrĂĄ, como veremos, el rojo de MarĂa. El asco que siente por ĂŠl no es mĂĄs que el que siente por sĂ misma. MarĂa, es justamente el opuesto de Karin. Seductora y superficial, hipĂłcrita, se pierde en sus propias pasiones mientras se mantiene en una relaciĂłn con un hombre dĂŠbil y cobarde. Presa de una aparente emociĂłn que es emocionalidad fingida y sentimiento que no es mĂĄs que afectado sentimentalismo, bajo su apariencia de dulzura y calidez se esconde una voluntad esencialmente perturbadora y, en ocasiones, destructiva. Anna, es la sirvienta de la casa que ha devenido, ademĂĄs, en cuidadora de Agnes. Ambas se profesan mucho cariĂąo y ternura. Una escena al principio de la pelĂcula nos muestra que Anna perdiĂł a su pequeĂąa hija. Aunque es el personaje que desprende mĂĄs ternura y calidez, amable y buena, una imagen posterior nos resulta cuanto menos curiosa. Ante una Agnes presa de profundos dolores, Anna al atenderla, se des-

abrocha el camisĂłn y apoya la cabeza de Agnes sobre ĂŠl. Toda la escena parecen los cuidados que depara una madre a una hija enfermaâ&#x20AC;?. (AquĂ se nos muestra la escena haciendo alusiĂłn a la Piedad de Miguel Ă ngel.) Como habrĂĄn notado, la mesa estĂĄ servida para las confrontaciones entre cada una de sus hermanas como tambiĂŠn lo manifiesta Albert Graells en su pĂĄgina, donde â&#x20AC;&#x153;tenemos a Agnes, Karin y MarĂa. Con estos personajes Bergman nos muestra un claro ejemplo de la teorĂa conductual freudiana del Ellos, el Yo y el SĂşper Yo. Mientras que MarĂa representa la irracionalidad del placer, y Karin encarna la adaptabilidad desquiciante, Agnes es la viva imagen de la racionalidad apacible. Cuando desaparece el SĂşper Yo, la racionalidad apacible. Tanto el Ellos como el Yo se rompen, pues era el SĂşper Yo lo que mantenĂa unidas ambas partes. En â&#x20AC;&#x153;Gritos y susurrosâ&#x20AC;? el presente es lo real, porque no es un presente positivo. Vemos como para las hermanas el presente se desmorona, se cae, se acaba, como una cuenta atrĂĄs que, irremediablemente se va acortando a medida que suena frĂamente el reloj que Bergman nos muestra nada mĂĄs empezar la pelĂcula. Bergman nos muestra el reloj al principio, porque ese reloj es de una importancia abismal, es el reloj que mantiene a las hermanas en el presente de lo realâ&#x20AC;?. Como habrĂĄn notado, es un laberinto de emociones confrontadas que ni la inminente muerte de Agnes calmarĂĄ lo conflictivo que ha sido para ella, ante el comportamiento de sus hermanas que pudieron haber sido, vivir en una vida de concordia y de paz. Ella desesperada por cruzar el umbral de la muerte, queda bajo los cuidados de su criada en la soledad en la cual ha vivido siempre. Al final de la muerte de Agnes, las hermanas despiden a la criada Anne; pero le dejan que conserve el diario de Agnes donde queda manifestada toda su pasiĂłn y sentimiento escrito en su diario. PelĂcula sumamente compleja y aleccionadora sobre los comportamientos humanos que solo un cineasta como Bergman es capaz de ofrecer a cinĂŠfilos que procuran un cine elevado, a lo mĂĄs profundo del arte.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

J< JL@:@;8 <C 8:FJ8;FI ;< J8E;I8 9LCCF:B

G\e cfg\ :ilq# A\jj`ZX :_XjkXè# DXi`fe :fk`ccXi[# =Xe 9è^Yè^ p Clg`kX Epfe^Ëf gifkX^fe`qXi}e Ê*,,Ë# le k_i`cc\i [\ \jg`feXa\ e`ZXd\ek\ [\ dla\i\j% J`dfe BèY\i^ j\i} \c \eZXi^X[f [\ [ì`^ì cX g\c ZlcX%

Afj_lX AXd\j :fiY\kk j\ _`qf ki`jk\d\ek\ ]Xdfjf \e )'(+ gfi XZfjXi X cX XZki`q JXe[iX 9lccfZb p# ZlXkif X fj d}j kXi[\# ml\cm\ X gi`d\i gcXef d\[`}k`Zf Zfe le _\Z_f X e d}j ki}^`Zf% P \j hl\ \c _fdYi\ j\ hl`k cX m`[X \e jl ZXjX [\ :Xc`]fie`X [\jgl j [\ Xki`eZ_\iXij\ kiXj le \e]i\ekXd`\ekf Zfe cX gfc`Z X%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a +1*'# .1),# ('1)' m +1)'# .1)'# ('1), j *1('# -1)'# 01), [ *1)'# -1)'# 01(, c&d ,1'' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c&d /1'' JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1('# .1('# 01(' m ,1('# .1('# 01(' j *1('# ,1(,# .1)'# 01), [ *1''# ,1''# .1('# 01(, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX * G<KEFD< 8CFE< )[ \jg j *1(' [ *1)' JXcX + J8EBP G8EBP * )[ a ,1''# .1'' m ,1''# .1)' j ,1(' [ ,1(,# .1), c&d ,1)'# .1*'# 01+, JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a 01(, m 01+' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg j .1)'# ('1), [ 01+' JXcX , I8DG8>< )[ \jg m ,1*' j *1+, [ *1)' JXcX , I8DG8>< )[ j -1'' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1+,# .1+,# 01+, m .1+,# 01+, j /1)'# ('1)' [ ,1+,# .1+,# 01+, c&d -1+'# /1+' JXcX - I8DG8>< )[ \jg a ,1''# .1(, m ,1''# .1(, j ,1(' [ +1+, c&d -1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a 01+' m 01*, j .1),# ('1)' [ .1''# ('1'' c&d 01'' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1*'# /1*' m ,1''# /1''# ((1'' j ,1''# /1''# ((1'' [ ,1)'# /1*' c&d .1'' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c&d ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c&d .1''# ('1'' JXcX ) G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m /1'' j&[ /1'' c&d /1'' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg a&m ,1*' j&[ +1)' c&d ,1*' JXcX + G<E8 D8O@D8 )[ a&m .1*' j&[ -1)' c&d .1*' JXcX + KILK? FI ;8I< )[ a&m 01*' j&[ /1)' c&d 01*' JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg a&m -1*' j&[ ,1*, c&d -1'' JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m 01*' j&[ /1*' c&d 01'' JXcX - >EFD< 8CFE< )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ +1+' c&d -1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m 01'' j&[ -1*, c&d /1*, JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ j&[ 01*' JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / 8 NI@EBC< @E K@D< )[ \jg a&m ,1)' j&[ +1+' c&d ,1(' JXcX / ?<:KFI <C =8K?< )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1+'# -1'' c&d .1)' JXcX (( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1+,# 01+, j&[ /1*' c&d 01*' JXcX (( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1+'# /1*' j&[ *1(,# -1(,# 01)' c&d -1''# /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I `dXo$)[ a +1''# .1'' m&j +1)'# ('1)' [ +1''# ('1'' c&d ,1'' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I `dXo$*[ a ('1'' m&j .1)' [ .1'' c&d /1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c&d -1*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a -1''# 01'' m&j -1+,# 01+, [ -1)'# 01), c&d 01*' JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1+,# .1+,# 01+, m&j ,1+,# .1+,# 01+, [ ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX + >EFD< 8CFE< )[ \jg m&j ,1'' [ ,1'' JXcX + GLCJF )[ a .1(' m&j .1'' [ .1'' c&d .1)' JXcX + I8DG8>< )[ a 01*' m&j 01)' [ 01)' c&d 01*, JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m&j ,1'' [ ,1'' JXcX , 8 HL@<K GC8:< )[ a 01)' m&j /1'' [ /1'' c&d 01*' JXcX , KILK? FI ;8I< )[ a .1(, m&j ('1'' [ ('1'' c&d .1)' JXcX - G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ a /1'' m&j /1*' [ /1), c&d /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&[ ,1''# /1'' c&d ,1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c&d /1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&[ -1''# 01'' c&d -1''# 01'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&[ +1''# .1''# ('1'' c&d .1''# ('1'' JXcX , >EFD< 8CFE< )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1(' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&[ .1('# 01(' c&d .1('# 01(' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg j&[ *1+, c&d ,1'' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m .1''# ('1'' j&[ -1+,# 01+, c&d /1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1''# 01'' j&[ -1+'# 01*, c&d 01), JXcX ) ?<ID8EFJ )[ j&[ +1*' c&d .1(' JXcX - G<KEFD< 8CFE< )[ \jg j&[ ,1'' JXcX . glcjf )[ a&m -1*' j&[ .1'' c&d .1)' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m /1*' j&[ 01(' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c&d 01*' JXcX / 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1+, j&[ .1)'# ('1)' c&d ,1+, JXcX / I8DG8>< )[ \jg a&m 01(' j&[ ,1'' c&d 01'' JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ -1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m$c&d 01'' j&[ 01'' JXcX , >EFD< 8CFE< )[ \jg j&[ ,1*' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01+, j&[ .1*'# 01+, JXcX - GLCJF )[ a&m$c&d .1'' j&[ -1*' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01*' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d ,1''# /1'' j&[ ,1''# /1'' JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d .1*'# 01*' j&[ ,1+,# .1+,# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX cle$m`\# -1*'#01''& jXY$[fd +1''#-1*'#01'' JXcX ) C8 G<E8 D8O@D8 Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1',#.1(' JXcX ) GIF=<JJFI D8IJKFE 8E; K?< NFE;<I NFD<E [iXdX cle$[fd# 01(, JXcX * . ;@8J <E <EK<99< k_i`cc\i cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(JXcX + CF:FJ ;< 8DFI ) Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01*' i&(JXcX + Q8D8 [iXdX cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' JXcX , @JC8 ;< G<IIFJ cle$[fd# +1,,#.1',#01),

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1),#-1(,#01*'& jXY$[fd# *1''#-1(,#01*' i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ d`\# +1('#.1),&al\$jXY# +1('#.1),&('1*,& [fd# +1('#.1), i&(+ JXcX * GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# *1+' j&i JXcX * ?<ID8EFj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1+'#.1+' j&i JXcX * LE CL>8I <E J@C<E:@F jljg\ejf cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# )1+'#.1(, JXcX + C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX cle$[fd# +1+,#01)' JXcX , I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd# )1*'#+1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX - I<8;P GC8PF XZZ` e cle$d`\# *1*'#-1),#01)'& al\$[fd# +1''#-1,, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e al\$[fd# 01,' i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[$ +[o XZZ` e cle$m`\# ,1+,#01('& jXY$[fd# )1)'#,1+,#01(' i&(+

JXcX / >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX$ [X \jg cle$m`\# *1)'#,1''& jXY$[fd# *1''#,1'' j&i JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$d`\# .1''&al\$jXY# .1''&('1('&[fd# .1'' i&(+ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1*,#/1+,& jXY$[fd# )1),#,1*,#/1+, i&(+ JXcX (' GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1'' j&i JXcX (' >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# -1)'#/1+' j&i JXcX (( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1''#/1('& jXY$[fd# )1''#,1''#/1(' i&(+ JXcX () 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(+ JXcX (* <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd# )1,,#,1',#.1)'#01*,

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1),#-1(,#01*'& jXY$[fd# *1''#-1(,#01*' i&(+ JXcX ) XM<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$d`\# +1('#.1),&al\$jXY# +1('#.1),&('1*,&[fd# +1('#.1), i&(+ JXcX (+ 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1(,#/1),& jXY$[fd# )1('#,1(,#/1), i&(+ JXcX (, 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1,'#01''& jXY$[fd# )1+'#,1,'#01'' i&(+ JXcX (- C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX cle$d`\# +1',#-1+'#01(,& al\$ [fd# +1,,#.1*' JXcX (- 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e al\$[fd# ('1'' i&(+

>8C<I@8 *-'

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# +1)' i&(+ JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *; XZZ` e cle$[fd# .1*' i&(+ JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$d`\# ,1''& jXY$[fd# *1''#,1'' j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$d`\# .1''&al\$jXY# .1''#('1',&[fd# .1'' i&(+ JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1,,#01''& jXY$[fd# )1,'#,1,,#01'' i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ m`\# -1(,#01*'& jXY$[fd# *1('#-1(,#01*' i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1)'#/1*'& jXY$[fd# )1*'#,1)'#/1*' i&(+ JXcX / GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$d`\# ,1(,#.1(,& al\$m`\# ,1*'& jXY$[fd# *1*'#,1*' j&i JXcX / J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$d`\# 01(,& al\$[fd# .1*' j&i JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e al\$[fd# 01+, i&(+ JXcX 0 M<I;8; F I<KF jljg\ejf cle$d`\# +1+'#-1,'& al\$[fd# *1+, JXcX 0 LE CL>8I <E J@C<E:@F jljg\ejf cle$d`\# 01''& al\$[fd# -1'' i&(/ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e al\$[fd# /1'' i&(+ JXcX (' J?<ICF:B >EFD<J Xe`dX$ [X \jg jXY$[fd# *1'' j&i JXcX (' C8 G<E8 D8O@D8 Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1''#.1'' JXcX (' ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# 01', j&i

:: GI<D@LD 8K J@CM<IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$d`\# +1+,#.1*'& al\$m`\# +1+,#.1*'#('1*,& jXY# +1)'#.1*'#('1*,& [fd# +1)'#.1*' i&(+ JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$[fd# +1+'#.1',#01*, i&(+ JXcX * >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# +1''#-1'' j&i JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *; XZZ` e cle$m`\# ,1)'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1)'#/1*, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1)'#01*,& jXY$[fd# *1('#-1)'#01*, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1+,#01''& jXY$[fd# *1''#,1+,#01'' i&(+

8:IFGFC@J JXcX ( >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,' j&i JXcX ( I<8;P GC8PF XZZ` e cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I

È*,,É# LE =@CD< JFCF ;< DLA<I<J

<e cXj gXekXccXj ÈJ_\icfZb >efd\jÉ

XZZ` e cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1),#01*' i&(+ JXcX + GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, i&(+ JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m .1'' j&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a&m ('1'' j&[ /1(, c&d /1(, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1*'# 01*' j&[ +1'' c&d ,1*' JXcX ) XM<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ j&[ .1''# ('1'' c&d /1+' JXcX m`g 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m ,1)'# /1*' j&[ -1*'# 01*' c&d -1''# 01'' JXcX + >EFD<J 8CFE< )[ \jg j&[ ,1(' JXcX + kILK? FI ;8I< )[ a&m 01'' j&[ 01(' c&d 01(' JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1''# .1'' j&[ .1(' c&d ,1('# .1(' JXcX , G<K< )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+,

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# ,1''#.1('#01), JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1),& jXY$[fd# +1)'#.1), i&(+ JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX , GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# ,1', j&i JXcX , ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01'' j&i JXcX - >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*' JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# /1''& jXY$[fd# ,1''#/1'' i&(+ JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1+,#-1),#01), i&(+

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *; XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1),#01*' i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1),& jXY$[fd# +1)'#.1), i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# /1''& jXY$[fd# ,1''#/1'' i&(+ JXcX , I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX - ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# .1',#01',& al\$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX al\$[fd# 01', i&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX / >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*'

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# ,1''#.1('#01), JXcX * J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1,'#-1+,#/1,, j&i JXcX + ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1*'#01*'& jXY$[fd# ,1*'#.1*'#01*' j&i JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+,#.1*' i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# ,1*'#/1*' i&(+ JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e jgX cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd#

JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1*'# 01*' j& [ -1*'# 01*' c&d .1''# ('1'' JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d .1+,# 01+, JXcX * GLCJF )[ j&[ ,1'' JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1(' j&[ .1(' c&d .1(' JXcX * J8EBP G8EBP * )[ a&m 01(' j&[ 01(' c&d 01(' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m .1''# ('1'' j&[ .1('# ('1(' c&d -1''# 01''

C8 D8I@E8 JXcX ( 8M<E><IJ1 @E$ =@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1+,#-1),#01), i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*' i&(+ JXcX * >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX * @JC8 ;< G<IIFJ cle$ [fd# 01''

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg j&[ .1'' JXcX X 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d .1''# 01,' j&[ 01,' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ ,1'' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m$c&d 01'' j&[ /1'' JXcX Z <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I XZZ` e cle$[fd# +1*'#.1*, i&(+ JXcX ) ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1(,#01(, j&i JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# ,1)'#/1*' i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I *; XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1+,#-1),#01), i&(+ JXcX - >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@FE XZZ` e jgX cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O (' JXcX ( ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# 01('& jXY$[fd# ,1''#01(' j&i JXcX ( J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1'' j&i JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1''& jXY$[fd# *1,,#.1'' i&(+ JXcX + >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# -1''#01', i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *; XZZ` e jgX cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01*' i&(+ JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX 0 GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1('#-1', j&i JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX (' 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1),#.1*' i&(+

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'+% JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/

V<m\ekf

Johnny Ventura ¡en salsa!

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

ALJKFJ @em\ik`[f IF9LJK8 GF;<IFJ8

DLCK@GC@:% O

:8I9äE :@J:F

C<:?F :FEPL>8C

8D8II< 8EL;<

JLPF 8g Zfg\

C<E>L8 Ý=I@:8

98I:F ;< M<C8J

:FJKFJ8J IFJKIFJ

8C898EQ8 <O8CK8:@äE

8>8IIy KFDy

('' :

DLCK@GC@:% O

:FCF:8I J@KL8I

=I8:KLI8;F ;<J:FJ@;F

I<QF 8l

89FII<:< ;<K<JK8

K@K8E@F

9<I@C@F

OOM

@E@:@F CC<>8I

J@E 8ek e`df

JLI<JK< :FEFQ:F

I<MFCMà M<E:à

<OKI8zF @ELJL8C JF:@<;8; 8EäE@D8 J8:F C8I>F

:?8KF

KLIEF :@:CF

G8II@CC8J <JG<KFE<J

:FJK8C<J :?8HL<K8J

I >I@<>8

@@ );8% G8HL<K< 9LCKF ;<D<EK< G<IKLI98;8

GIF:<;@D@<EKF DF;F

JF;@F

MF:8C

D8K<DÝK@:F >I@<>F

J@C98KF :?@=CF I<8CàQ8CF GIF;è:<CF

C8D<EK< GIFK<JK<

GIF?@98;8 M<K8;8

C@JK8;F <M8CL8:àäE

JLI<JK< :FEFQ:F

98I@F

I<>ÝC<C< ;äE<C< GI@M@C<>@F <O<E:@äE

KI898AFJ =8<E8J ;@:?F

;@:?F

:8JKF :@>8IIF

E8M<>8:@äE :FE;L::@äE

<JK8=< IF9<

; >I@<>8 ,'( ?89C8 8CLD@E@F

:898z8 9F?àF

JFCK8I ;<J8K8I

:FC@J@FE8 KFG<K8

:FE><Cä <E=I@ä

GIFEFJK@:8 M8K@:@E8

:8C:LC< D@;8

I<=IÝE

P8K< E8M<

K@K8E@F

98C8E:<8J 8:LE8J

J8KèI<EC8 CCyE<EC8

I<>8CF >I8:@8

:8;<I8 G<IE@C J8<K8 =C<:?8 ?FIE<8 D8E>F

F9JKIL::àFE ;@J@DLC8;8

JLIF<JK< ;<98AF

:<EK<E8I :

8:<C<I8;FJ IÝG@;FJ

I<=IÝE

;@:?F

= c`o D\cf JXekf ;fd`e^f

GI@D<I8 C<KI8

A<ILJ8CyE

IL<;<E >@I<E D8JLI@F

C@I8 8eX^iXdX

@E=LJ@äE K<CLI@F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% GcXekX [\ cX ]Xd`c`X [\ cXj ldY\c ]\iXj .% Ife[X efZklieX [\ ^\ek\ Xc\î\ (*% GcXekX Yifd\c`}Z\X (+% =ilkf [\c Xcd\q (,% 8ik Zlcf [\k\idèX[f jè^lcXi (-% <jg\Z`\ [\ gXgX^Xpf (.% 8jef j`cm\jki\ ))% >Xc`Z`jdf gfi Xd`jkfjf% )*% C`jkX [\ ]XckXj fcm`[X[Xj \e cX Zfii\Z$ Z` e [\ gil\YXj )+% Eè]X hl\ ]l\ d\kXdfi]fj\X[X \e ifZX gfi ?\iX )-% 8gXiXkf [\ cX Xl[`Z` e ).% A\]\ *'% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% *)% :XY\ql\cX# _XièX îl\jX *+% ;lcZ\ [\ gXjkX Zfe ]ilkXj *,% I f [\c efik\ [\ <jgX X# X]cl\ek\ [\c <Yif *.% CXeZ\ [\c Xa\[i\q *0% 8ek\ D\i`[`\d 8Yi\m% +'% M\jk`[liX _fc^X[X +)% E\^XZ` e +*% 8hl +,% 8jX [\ leX mXjàX +.% :XljXi \dfZ` e m`fc\ekX ,'% =ilkf [\ leX YXcjXdèX ,(% Cfif m\i[\ p Xqlc ,)% I\ekX hl\ gif[lZ\ \e le X f ZlXc$ hl`\i Y\e\]`Z`f ,*% GcXek f [\ YXeXefj ,+% KXi`]X f]`Z`Xc hl\ [\k\idèX cfj [\i\$ Z_fj [\ X[lXeXj ,,% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj

M<IK@:8C<J

(% I\jgcXe[fi hl\ if[\X cX ZXY\qX [\ cfj jXekfj )% J`e `dgfikXeZ`X *% J dYfcf [\c jf[`f +% 8ld\ekXk`mf ,% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX -% GifefdYi\ g\ijfeXc .% >Xccf [\ ZfdYXk\ /% J`k`f gfYcX[f [\ }cXdfj 0% :_`jkfjX ('% 8ii\f hl\ ZX\ jfYi\ cXj XeZXj p gXjX YXaf cX ZfcX [\c ZXYXccf ((% ?fe^l`ccf gXi}j`kf [\ mXi`fj Z\i\Xc\j ()% G\ik\e\Z`\ek\ Xc Xef (/% I f [\ M\e\ql\cX# X]cl\ek\ [\c Fi`$ efZf (0% ;\ Zfcfi \eki\ YcXeZf p e\^if f Xqlc

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

GFI ?FC8 CXk e# `kXc`Xef @e^c j

JLGC@:8 @DGCFI8

G8IK< KI8J<I8 98I:F

<J:8C8 JL9<

ÝI9FC ÝC8DF

8=äE@:F 8=ÝJ@:F

<O@JK<

I<;FE;<C :FEKFIEF

=@E8C KI<:?F

Raphael de España o el eterno “Niño de Linares”, uno de los grandes íconos de la música hispana, cumple hoy sábado 75 años de edad en plenas facultades Además de su voz prodigiosa y su calidad como actor, Raphael de España tiene la virtud de que abrió el camino y le dio valor a los cantantes de baladas románticas para que en la actualidad esa música sea una de las predilectas en los países de habla hispana. Raphael, cuyo nombre Real es Miguel Rafael Martos Sánchez, fue el cantante que le puso nombre a la balada en español y con una carrera de casi 60 años en los escenarios aún se mantiene activo haciendo presentaciones ante su público que lo sigue admirando a través de los años. El “Niño de Linares” bautizado así por el siempre recordado animador venezolano Renny Ottolina, causó sensación desde que pisó los escenarios por primera vez, llamando la atención no sólo por su poderosa voz de barítono ligero (grave profunda), sino también por su forma de gesticular y por su capacidad histriónica y expresiva en los escenarios. Desde temprana edad comenzó a demostrar sus dotes de niño prodigio participando a los 9 años en un festival en Salzburgo, Austria con el coro del colegio, obteniendo el premio como solista como la mejor voz infantil de europa.

I<>8C< ;FE<

89I@CC8EK8I C@D8I

D8JK@:8;F KI@KLI8;F

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

8I>FCC8 8I<K<

Raphael cumple hoy 75 años

:8G@K8C 8LJKI@8

:XekXek\% IXg_X\c

Los merengueros Johnny Ventura y Olga Tañón participarán en el cuarto “Aniversario de la Salsa”, que organiza la emisora local de radio SalSoul, y que se le dedicará a los legendarios salseros puertorriqueños Willie Rosraio y Roberto Roena, por sus respectivas carreras. Según dijo en un comuni-

y para la música tropical. Será un evento para todos los puertorriqueños sin importar a qué generación pertenezcan, vengan preparados para bailar y disfrutar”, aseguró Díaz. El espectáculo, que se llevará a cabo en el Estadio Paquito Montaner de Ponce (sur), contará también con las presentaciones la Sonora Ponceña, Tony Vega, Charlie Cruz y Pirulo y la Tribu.

:FIK< K8C<

cado de prensa el director de programación de la emisora SalSoul, José Nelson Díaz, la edición de este año, que se celebrará el 10 de junio, contará también con la participación del dominicano Wilfrido Vargas y Joseph Fonseca, ambos del género del merengue. “Lograr tener en un mismo escenario a estos grandes exponentes es un gran logro para nosotros

<=< JXe AlXe

;@JD@EèP8CF ;<J8=à8 I<;èQ:8CF GIFMF:8

JFCL:@äE 8EK<I@FI

;<D<EK< FI8K<

V8ik`jkX

)'% :`l[X[ [\ Gfcfe`X# Xc efik\ [\ B`\cZ\ )(% K\cX [\ j\[X XZfi[feX[X ),% 8Yf^X[X )/% GfYcXZ` e [\c GXiX^lXp :\ekiXc )0% Gfjgfe\i *(% DX_fd\kXeX **% DfekX X [\ >i\Z`X DXZ\[fe`X *-% 8î`Xi */% <c\^ì# \jZf^\i +(% JXe[Xc`X +*% >iXe [\j\f ++% ÝiYfc jXgfk}Z\f [\ :lYX +-% GXq# Xde`jk X +/% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj +0% K idèf \dgc\X[f gfi cfj d [`Zfj \e jlj i\Z\kXj gc% ,*% EfdYi\ [\ c\kiX

JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*'+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

D8Ià8 D8IK<

J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

GI<G8Iä C8 I<:<K8 ;< JL ;<JK@EF DX[i\j XgXj`feX[Xj [\ cX >8JKIFEFDà8 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l francés Gustavo Le Bon, experto en psicología social y autor de numerosos trabajos en los que expone teorías sobre el deseo inconsciente de superación personal que emana desde el interior del ser humano, afirmaba: “El hombre es el verdadero creador de su destino. Cada persona construye sus condiciones, su éxito y su destino en virtud de los pensamientos que escoge y guarda en su mente. Todo lo que se manifiesta en nuestra vida es el resultado de lo que previamente se ha manifestado en nuestra mente”. Estas frases asumen rostro y personalidad cuando son asociadas a la chef dominicana, María Marte. Oriunda de Jarabacoa, se define a sí misma como “una mujer luchadora, trabajadora incansable y apasionada por la cocina”. Su vocación por la gastronomía se despertó durante la infancia. Mientras sus amigas jugaban con la “cocinita” de juguete, ella cocinaba platos reales. Luego de un período de formación en pastelería, asumió el reto de empezar una nueva aventura en España. Su historia, como muchas otras relacionadas con la inmigración, está motivada por la esperanza de construir un sólido futuro para ella y su familia. Acompañada de su hijo mayor, Julio, y dejando sus mellizos Paula y José, en República Dominicana, Marte comenzó a trabajar en el área de lavaplatos del prestigioso restaurant Club Allard, de Madrid, España, pero decidida a trillar un camino hacia el éxito. Con satisfacción recuerda las largas jornadas de trabajo que tuvo que afrontar y que se prolongaban hasta entrada la madrugada. “Muchos lo veían como una locura, pero yo lo viví como la oportunidad de mi vida para aprender y demostrar todo lo que era capaz de hacer”, dice Marte. Con disciplina y esfuerzo rápidamente ascendió hasta ser jefa de cocina, y con los años logró dos estrellas Michelin. “De mis padres aprendí que en la vida todo se logra a base de mucho trabajo. Hoy, orgullosamente puedo dar testimonio de que la honestidad y el trabajo son los más importantes valores que podemos fomentar en nuestros hijos”, comenta.

J@ C8 D8K<IE@;8; =L<I8 LE8 I<:<K8 ÈJè [l[X \c èî\[`\ek\ gièZ`gXc j\i X cX k\ieliX# leX Yl\eX [fj`j [\ Xdfi p cl\^f Xc^leXj d\[`[Xj [\ gXZ`\eZ`X¿ i\Xcd\ek\ [\ dlZ_X gXZ`\eZ`X% J\i dX[i\ \j \c Xik\ [\ ì [\jgXZ`f# [`j]ilkXe[f Zfe kf[fj cfj j\ek`[fj ZX[X dfd\ekf# ZX[X \kXgX% ;\j[\ \c d`jdf èjkXek\ \e hl\ i\Z`Y\j cX efk`Z`X [\ hl\ cc\mXj leX Zi`XkliX \e kl j\i# cX m`[X \dg`\qX X ZXdY`Xik\# \c fi[\e [\ klj gi`fi`[X[\j kfdX fkif ildYf p Zfd`\eqXj X Zlck`mXi \c Xik\ [\ [`j]ilkXi X gc\e`kl[É%

“Esta carrera me ha llenado de muchas satisfacciones, pero si tuviera que elegir un galardón sería la maternidad. Ser madre ha sido el trofeo más valioso que he tenido en mis manos. Mis hijos, cada uno en su momento, me ha cambiado la vida. Por ellos hice grandes sacrificios y en los momentos en los que pensé en la posibilidad de abandonar el camino, recordaba que por ellos había decidido luchar para sacarlos hacia delante. En mí la maternidad fue sinónimo de madurez”. ;\ e` X jf X[fiX X gifkX^fe`jkX [\ jl _`jkfi`X María Marte literalmente se convirtió en la arquitecta de su destino. Venció todo pronóstico de falla y conquistó España con su mezcla de sabores, olores, y con los secretos de sus recetas. Su vida parece un capítulo de un cuento de hadas, pero en verdad es la historia de una mujer perseverante y apasionada que, a base de sacrificios logró hacer realidad la meta que se formuló en su infancia. “Lo que más he tenido que sacrificar ha sido el tiempo de mi familia. Por años me olvidé de vivir, pero ahora que soy dueña de mi tiempo he decidido que la prioridad de mi vida son mis tres hijos. Por eso están aquí conmigo y son parte importante de mi nuevo proyecto”, dice con una amplia sonrisa de satisfacción y orgullo, la misma que ha adornado miles de publicaciones alrededor del mundo haciendo referencia a su relato de superación. Pero ella no oculta que detrás de sus logros también hay tristeza. “Mis padres fallecieron y no pude estar con ellos. Superarse también duele y deja cicatrices”. Marte revalidó las dos estrellas Michelin del restaurante Club Allard, y ha obtenido también el premio ‘Dos Soles Repsol’, en la Guía Repsol, además del Premio Nacional de Cocina 2014 que entrega la Real Academia de la Gastronomía de España.

;< ML<CK8 8 JLJ I8à:<J

DXi X DXik\ alekf X jlj d\cc`qfj Afj p GXlcX MXi^Xj# p X jl _`af dXpfi Alc`f IfjXi`f%

DXi X DXik\ _X [\Z`[`[f ZXdY`Xi cX ^cfi`X ZlcèXi`X hl\ _X Zlck`mX[f# gfi le gifp\Zkf [\ èk\îXZ` e jfZ`Xc \e cX k`\iiX hl\ cX m`f eXZ\i% J\ kiXkX [\ cX ]fi$ dXZ` e [\ a m\e\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj hl\ [\j\Xe j\i ZfZè\iXj% 8[\d}j# îXZ`Xj X cX [fkXZ` e [\c gi\d`f <ZbXik p \e ZfcXYfiXZ` e Zfe <c :clY 8ccXik j\ [\[`ZXi} X [Xi Xgfpf X cX <jZl\cX J\iiXe X# lY`ZX[X \e AXiXYXZfX p# hl\ fg\iX X kiXm j [\ [feXk`mfj gXiX jfjk\e\i jlj gifîXdXj [\ Y\ZXj gXiX ZXgXZ`kXZ` e \e _fjk\c\i X% ÈPf hl`\if \ej\ Xi X cXj dla\i\j d}j _ld`c[\j [\ d` gX j kf[f cf hl\ pf _\ Xgi\e[`[f gXiX hl\ k\e^Xe leX fgfikle`[X[ [\ gifî\jXiÉ# jfjk`\e\ cX Z_\] Zfe _ld`c[X[% DXik\ kXdY` e è`Z`Xi} le gifîXdX gXiX jXc$ mXi [\ cX \okèZ` e Z`\ikXj gcXekXj Zfd\jk`Yc\j Xlk ZkfeXj% ÈJ # hl`\if i\jZXkXi \jXj gcXekXj hl\ ZfefZ \e d` è]XeZ`X p hl\ j\ \jk}e \okè^l`\e[fÉ# X]ìdX Zfe [\Z`j` e%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

FOTOGRAFÍAS POR MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES

Brasil padece junto a Venezuela Una ola de inmigrantes se instala en el norte de Brasil Por ERNESTO LONDOÑO

PACARAIMA, Brasil — Aparecen cientos todos los días, muchos llegando sin un centavo y con aspecto demacrado al pasar frente a una bandera deshilachada que indica que han llegado a la frontera. Una vez que cruzan, muchos se apiñan en plazas y parques públicos llenos de refugios para indigentes improvisados, despertando inquietudes sobre drogas y crimen. Los afortunados duermen en tiendas de campaña y hacen fila para comidas proporcionadas por soldados. Los menos afortunados se acurrucan bajo lonas. Esto sucede en Brasil, donde una incesante oleada de personas que huyen de la crisis económica en Venezuela ha comenzado a poner a prueba la tolerancia de la región hacia los inmigrantes y sus permisivas políticas inmigratorias. En abril, la gobernadora de Roraima, un estado en el norte de Brasil, demandó al gobierno federal para exigir que cierre la frontera con Venezuela y suministre

dinero adicional para los sobrecargados sistemas de educación y salud de su Estado. “Mucho tememos que esto pueda conducir a una desestabilización económica y social en nuestro Estado”, dijo la gobernadora Suely Campos. “Estoy velando por las necesidades de venezolanos en perjuicio de los brasileños”. Los decenas de miles de venezolanos que han hallado refugio en Brasil son prueba de una crisis humanitaria que empeora y que su gobierno afirma que no existe. Durante los primeros meses de este año, 5.000 venezolanos por día abandonaron su patria, de acuerdo con las Naciones Unidas. Si el índice actual se mantiene, más de 1.8 millones de venezolanos podrían haber salido del país para fines de este año, uniéndose a los aproximadamente 1.5 millones que ya han huido. A medida que han aumentado sus números —y a medida que una mayor proporción llega sin ahorros y en necesidad de cuidados médicos— algunos en la región

Continúa en la página 2

Inmigrantes que huyen de la crisis económica venezolana ponen a prueba las políticas de fronteras abiertas de la región. Un hospital de Boa Vista ha sufrido la escasez de suministros médicos al aumentar los pacientes.

Francisco hace frente al auge populista

El papa Francisco genera desdén dentro y fuera de la Iglesia católica por abogar por la igualdad económica y un lugar seguro para inmigrantes.

Por JASON HOROWITZ

ANDREA BONETTI/OFICINA PRIMER MINISTRO GRIEGO, VÍA GETTY IMAGES

CIUDAD DEL VATICANO — Hace cinco años, el papa Francisco fue electo para ser un agente de cambio en una Iglesia sacudida por los escándalos y la renuncia histórica de Benedicto XVI. Se convirtió rápidamente en una fuerza mundial en geopolítica, estableciendo la agenda sobre cambio climático y el cuidado a los inmigrantes. Los líderes mundiales querían estar cerca de él. Incluso

lo adoraban los no católicos. Hoy Francisco se ve asediado. El clima político ha cambiado por todo el mundo, los populistas y nacionalistas que se oponen a lo que él representa han ganado poder. Y las fuerzas conservadoras dentro del Vaticano están envalentonadas, buscando frustrar sus esfuerzos. Sin embargo, Francisco sigue logrando su cometido de reorientar a la Iglesia. Sus partidarios dicen

que la reacción negativa sólo ha hecho que su voz sea más vital en el debate dentro y fuera de la Iglesia sobre las cuestiones que él destaca, como emigrantes, desigualdad económica y medio ambiente. No obstante, reconocen que el mensaje de Francisco ha quedado desfasado de los tiempos políticos, en contraste con, por ejemplo, el papa Juan Pablo II, quien brindó la dimensión espiritual para la batalla de Ronald Reagan y Margaret

Thatcher contra el comunismo. Dentro de la Iglesia, Francisco, un jesuita, ha sido atacado por conservadores amenazados por sus esfuerzos para anular tres décadas de su dominio, así como por liberales que tenían esperanzas de aún más. Lucetta Scaraffia, editora de “Mujeres, Iglesia, Mundo”, una revista del Vaticano, dijo que las

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ARTE Y DISEÑO

El control mundial es un “juego de tres” PÁG. 2

Ortega, del otro lado de la revuelta. PÁG. 3

Los beisbolistas tienen un cerebro veloz. PÁG. 5

Las hazañas heroicas se acercan a su fin. PÁG. 6

Los voluntarios se unen para ayudar a granjeros y futbolistas Ama a tu vecino, pero no quites la cerca, dice el proverbio. ¿Pero qué pasa cuando un incendio forestal ha arruinado las cercas, y todo lo demás a su paso? Si eres un granjero en la pradera estadounidense, te alegra VENTANA que ya no haya nada que bloquee a tu vecino. Sobre todo si te está entregando un camión lleno de heno. Esto se ha convertido en un ritual, y volvió a verse el mes pasado cuando los incendios se extendieron por el oeste del Estado de Oklahoma. Entre las peores víctimas del incendio se encuentran los pastizales de los que depende el ganado para pastar. Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

La reconstrucción de los graneros —y las cercas— puede esperar. Pero las vacas tienen que comer. Y así llegan los camiones, algunos desde cientos de kilómetros de distancia. Llegan sin que los pidan, y no cobran, conducidos por personas como Levi Smith y su hermano, Blake, quienes conocen ambos lados del arreglo. Su tierra se incendió el año pasado, pero su ganado sobrevivió gracias al heno donado por extraños. Así que cuando ocurrió este desastre, cargaron dos camiones y condujeron 160 kilómetros hasta la ciudad de Vici. “Cuando llegan estas cargas de heno, te da esperanza”, dijo Levi a The New York Times. El viaje a Oklahoma fue más largo para Matt Schaller, quien transportó heno 1.800 kilómetros desde Michigan. Él hizo entregas similares el año pasado

Muchos donan tiempo, dinero, o heno, para ayudar a los demás. después de los incendios en Kansas. “Simplemente es lo que se hace”, dijo. Leo Hale, quien estaba ayudando a distribuir heno desde los terrenos del lienzo de rodeo en Vici, dijo que estos esfuerzos voluntarios eran más efectivos que la alternativa. “Si esperamos al gobierno, no lo tendríamos”, dijo. Esa clase de pensamiento tiene peso en Alaska, donde la vastedad de la tierra puede limitar la respuesta del gobierno. Algunos habitantes de Anchorage, una ciudad de unas 300.000 personas, están lidiando

con una alta tasa de criminalidad. El robo de autos, en particular, se ha disparado, y Floyd H. Hall, de 53 años, quien se dedica a retirar nieve, ha convertido ese problema en una actividad complementaria. Dijo que trabaja de cuatro a seis horas al día con otros que rastrean vehículos robados y ha encontrado unos 75 en lo que va del año. Los problemas comunitarios no siempre son tan urgentes como el crimen o los desastres naturales. A veces es el espíritu de una comunidad lo que está en riesgo. Ése fue el caso en Kongens Lyngby, Dinamarca, en febrero, cuando su centenario club de futbol, Lyngby B.K., estuvo a punto de fenecer. El equipo se quedó sin dinero. Algunos jugadores se habían ido; otros aguantaban el mayor tiempo posible. El final estaba cerca. Birger Jorgensen, director deportivo

del equipo, hizo una llamada de medianoche a Mads Byder, cuya compañía de relaciones públicas una vez había puesto su nombre en las camisetas azules del equipo. “Escuché que tienes un gran corazón azul”, le dijo Jorgensen. Byder quería devolver algo al club a cambio de una vida de recuerdos. “Estaba listo para pagar eso”, dijo al Times. Pero no podía hacerlo solo. En una ráfaga de mensajes de texto, reunió a los Amigos de Lyngby, pequeños inversionistas dispuestos a arriesgarse sin siquiera ver un presupuesto. No es de extrañarse que los jugadores suelen hablar de familia cuando hablan de su equipo. “No le puedes pedir a un danés que explique la palabra hygge”, dijo uno, Thomas Sorensen. “Es difícil ponerlo en palabras, pero es donde sientes que perteneces”. ALAN MATTINGLY

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 5 DE MAYO DE 2018

EL MUNDO HAMBURGO, Alemania Afirmar que estamos viviendo una nueva Guerra FrĂa es quedarnos cortos y un error de categorĂa. El enfrentamiento del siglo 20 entre Oriente comunista y Occidente capitalista se tratĂł, ideologĂa aparte, de dos superpotencias que trataban de contenerse una a la otra. El conflicto global de hoy es mucho menos estĂĄtico. Lo que presenciamos en su lugar es un Gran Juego nuevo, una colisiĂłn de grandes potencias que intentan reducir mutuamente sus esferas de influencia. A diferencia del Gran Juego del siglo 19 entre el Imperio BritĂĄnico y el Imperio Ruso que culminĂł con la batalla por el dominio de AfganistĂĄn, el Gran Juego de hoy es global, mĂĄs complejo y mucho mĂĄs peligroso. LlamĂŠmoslo el Juego de Tres. Involucra a los tres actores principales, Rusia, China y Occidente, que compiten en tres formas: geogrĂĄfica, intelectual y econĂłmicamente, y hay tres lugares donde chocan los tres reclamos de poder: Siria, Ucrania y el PacĂfico. Muchos de los conflictos que definen nuestra ĂŠpoca pueden ser definidos a travĂŠs de alguna Jochen Bittner es editor polĂtico en el semanario Die Zeit. EnvĂe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/JOCHEN BITTNER

El mundo vive un â&#x20AC;&#x153; juego de tresâ&#x20AC;? Mientras que Rusia ofrece implacabilidad militar, China ofrece una variante mercantil. A diferencia de Occidente, China no permite que los derechos humanos y el Estado de derecho sean obstĂĄculo para las inversiones. A fines de 2017, PekĂn incrementĂł sus inversiones en Ucrania, anunciĂĄndolas como una pieza importante en su nueva Ruta de la Seda. El gobierno en la corrupta Kiev ya ha declarado alegremente que 2019 serĂĄ el â&#x20AC;&#x153;aĂąo de Chinaâ&#x20AC;? en Ucrania. O estĂĄn los Balcanes. Uno podrĂa, como primer ministro de un Estado balcĂĄnico, esperar interminablemente a que la UniĂłn Europea le permita ingresar al club adhiriĂŠndose a estrictos estĂĄndares de cumplimiento e implementar sus 80.000 pĂĄginas de leyes requeridas. O podrĂa recurrir a inversionistas chinos, que no pedirĂĄn nada tan molesto. Aunque China no parece tan impulsada por sentimientos antioccidentales como Rusia, PekĂn y MoscĂş comparten un objetivo estratĂŠgico: reducir la influencia de Occidente en todo el mundo.

combinaciĂłn de esos tres conjuntos. En grados discrepantes, gobiernos y ciudadanos desde El Cairo hasta Copenhague se han vuelto mĂĄs escĂŠpticos sobre si la democracia liberal y el internacionalismo de la posguerra han sido, o serĂĄn, la opciĂłn adecuada para ellos. Para todos aquellos que dudan, China y Rusia se yerguen como modelos alternativos y potencias protectoras, que ofrecen nuevos arreglos para alineaciones bilaterales y multilaterales. ÂżNo quieren seguir la ley internacional, la integraciĂłn europea o esquemas anticorrupciĂłn? ÂĄSĂgannos! ÂżQuĂŠ demostrarĂĄ ser mĂĄs atractivo para el gobierno egipcio, por ejemplo, en el probable caso de otro levantamiento masivo en elpPaĂs? ÂżUna alineaciĂłn con Europa, que es fastidiosamente nerviosa sobre el respeto a los derechos humanos, o una alineaciĂłn con Rusia, que ha demostrado que harĂĄ la vista gorda ante la opresiĂłn nacional, incluso si un aliado usa armas quĂmicas contra su propia gente?

China proporciona el dinero para apuntalar nuevas alianzas, mientras que Rusia proporciona el veneno polĂtico para debilitar viejas alianzas. Es una combinaciĂłn perfecta. Igual que durante el Gran Juego del siglo 19, el Kremlin tiene la ventaja de no tener que preocuparse por las crĂticas pĂşblicas en su paĂs cuando presiona a favor de una agenda liberal en el extranjero. Por el contrario: aunque aplicar fuerza militar en el extranjero suele desestabilizar a los gobiernos occidentales, parece que Ăşnicamente apuntala el rĂŠgimen del presidente Vladimir Putin. AquĂ es donde entra la dimensiĂłn intelectual del Gran Juego: la autocrĂtica social, algo ajeno para una gran parte de la sociedad rusa, es una caracterĂstica que define a muchos paĂses occidentales. Pero la fuerza de este escepticismo puede demostrar ser una debilidad si es explotada por una fuerza que busca la destrucciĂłn del concepto mismo de la verdad. Es por ello que la desinformaciĂłn rusa

y su grotesca distorsiĂłn de los hechos es tan eficaz. Putin sabe que los europeos desconfĂan profundamente de sus gobiernos en cuestiones de guerra y paz. El veneno usado contra el exagente ruso Sergei Skripal y su hija en Inglaterra y las armas quĂmicas lanzadas con impunidad contra los niĂąos de Siria matan, ademĂĄs de gente, la confianza en los representantes electos en Londres, ParĂs y BerlĂn. No hay duda de que la comunidad internacional ha violado sus propios estĂĄndares en ocasiones, al llevar a cabo acciones legalmente cuestionables o rotundamente ilegales en Kosovo, Irak y Siria. Rusia y China hacen lo opuesto: usan su poder como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU para bloquear la justicia y socavar a Occidente. ÂżQuiĂŠn ganarĂĄ a largo plazo? Es demasiado pronto para saber si Occidente estĂĄ dispuesto a enfrentar de forma colectiva el desafĂo. La buena noticia, sin embargo, es que Rusia y China podrĂan perder en el Gran Juego nuevo. Jugarlo es caro y las usurpaciones globales de poder que no estĂĄn conectadas a una visiĂłn mĂĄs amplia de orden global suelen tambalearse, al tiempo que los recursos y vidas gastados en el extranjero no logran llevar la paz y el progreso a casa.

El armisticio coreano presiona mĂĄs a Trump Por MARK LANDLER

MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES

Hasta 5.000 venezolanos por dĂa abandonan su paĂs. Muchos viajan a pie para cruzar la frontera hacia Brasil.

Las ciudades limĂtrofes agotan recursos ContinĂşa de la pĂĄgina 1 han empezado a cuestionar la sabidurĂa de las fronteras abiertas. Campos dijo que demandĂł al gobierno federal porque el influjo de venezolanos llevĂł a un aumento en crimen, deprimiĂł los sueldos y desatĂł un brote de sarampiĂłn, que habĂa sido erradicado en Brasil. La poblaciĂłn de Boa Vista, capital del Estado, se ha inflado en los Ăşltimos aĂąos a medida que unos 50.000 venezolanos se fueron asentando allĂ. Ahora son mĂĄs o menos un 10 por ciento de la poblaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Boa Vista ha sido transformadaâ&#x20AC;?, dijo la Alcaldesa Teresa Surita. â&#x20AC;&#x153;Esto ha empezado a generar una inestabilidad tremendaâ&#x20AC;?. Una maĂąana reciente, ocupantes que se habĂan apoderado de la plaza SimĂłn BolĂvar se encontraban preparando alimentos sobre pequeĂąas cocinas a leĂąa. El ĂĄnimo era sombrĂo. Un virus estomacal se habĂa diseminado por el campamento, causando ataques de vĂłmito y diarrea. Agregando a su incomodidad, los residentes aledaĂąos, en un acto de desafĂo, habĂan quemado una hilera de arbustos donde los venezolanos habĂan estado haciendo sus necesidades fisiolĂłgicas. Ana Garcia, de 56 aĂąos, dijo que apenas podĂa creer su nueva realidad en Brasil. En Venezuela tenĂa casa propia Lis Moriconi contribuyĂł con reportes a este artĂculo.

ContinĂşa de la pĂĄgina 1 GE !

"( ! " D " ! " ! F 9 ! R 0 ! JE " ! !K) $ F " E 0 E " DR JE ! ! E F S !K E F ! ( P! ! ! : D ! ! ( " H ! D ! ! E F " ! D !0 E ! ! E " ! D ! ! ! G 0 " ! " " ? D ( ) " E F 9 !0 " " ! ! " E ! ! (

" ") " D

) ! " F E " ! 0

y vivĂa cĂłmodamente con su sueldo de trabajadora social. Pero como su salario perdĂa todo valor debido a la inflaciĂłn astronĂłmica, renunciĂł a su empleo de mĂĄs de una dĂŠcada, esperando recibir una indemnizaciĂłn suficiente para llevarla al extranjero. En lugar de ello, recibiĂł sĂłlo lo suficiente para comprar una bolsa de arroz, medio pollo y un plĂĄtano. Al escasear cada vez mĂĄs la comida, GarcĂa emprendiĂł un viaje de casi 900 kilĂłmetros con su hija de 18 aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Nunca pensĂŠ que nos encontrarĂamos en esta situaciĂłn. No estamos acostumbradas a vivir como indigentesâ&#x20AC;?, dijo GarcĂa con los ojos llenos de lĂĄgrimas. â&#x20AC;&#x153;Pero Venezuela estĂĄ destruida. La gente estĂĄ muriendo de hambreâ&#x20AC;?. En febrero, el gobierno federal otorgĂł al EjĂŠrcito el control de la respuesta a la crisis de refugiados. Desde entonces, en colaboraciĂłn con las Naciones Unidas, el EjĂŠrcito brasileĂąo ha estado constuyendo refugios temporales en la ciudad. Para fines de mayo, espera tener 11 albergues con capacidad para unas 5.500 personas. Los venezolanos pueden solicitar asentarse en cudades mĂĄs grandes de Brasil, pero ese proceso va lento debido a falta de fondos. La ONU pidiĂł recientemente a donadores internacionales 46 millones de dĂłlares para abordar la crisis, pero sĂłlo ha conseguido un 6 por ciento de esa cifra. En el Hospital General de Roraima, el director, Samir Xuad, dijo que la canti-

El papa busca cambios para enfrentar al poder ! ! ! P!

!) "( ! " ! ! ! ! S " F Q" ! T ! R" ( F 0 " ! " ! " ! T $ " ! -WW ! ! ! D" "0

" A - ? S 0 " E" ! " " ( V"" ) ! " E E " ( 0 P "

" (" ! ) F !E E " E E ? D ( ) " E E " E F " ! ! ! ! " E ! T 0

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

dad de pacientes ha aumentado de 400 al dĂa a unos 1.000 en el Ăşltimo par de aĂąos. Suministros tan bĂĄsicos como jeringas y guantes se han agotado, dijo Xuad, y en los periodos de gran demanda, hay filas de camillas con pacientes en los pasillos. Fuera del ĂĄmbito del trabajo, dijo, los residentes de Boa Vista han empezado a temer el crimen y ven con recelo a los grupos de lavavidrios que rodean a los autos en los semĂĄforos. â&#x20AC;&#x153;Roraima solĂa ser un lugar donde podĂas dormir con tu puerta abierta en la nocheâ&#x20AC;?, dijo. â&#x20AC;&#x153;Ya noâ&#x20AC;?. Grandes cantidades de prostitutas venezolanas hoy trabajan en las calles. Entre ellas estĂĄ Camilla SuĂĄrez, de 23 aĂąos, que habĂa trabajado en un salĂłn de depilaciĂłn en Caracas. Al escasear la comida, SuĂĄrez, madre de un niĂąo pequeĂąo, se dijo que tenĂa mayores probabilidades de mantener a su hijo y sus padres trabajando en Brasil. â&#x20AC;&#x153;SabĂa que a las mujeres brasileĂąas les gusta depilarseâ&#x20AC;?, dijo, pero le costĂł encontrar empleo. Pronto, el trabajo sexual se convirtiĂł en su Ăşltimo recurso. â&#x20AC;&#x153;Hay abogadas y enfermeras trabajando asĂâ&#x20AC;?, dijo SuĂĄrez. En un buen dĂa, gana 90 dĂłlares. Eso cubre la renta y la comida de una semana, mĂĄs unos 30 dĂłlares para enviar a casa. â&#x20AC;&#x153;Con eso, mi familia puede comer bien durante tres dĂas enterosâ&#x20AC;?, dijo con orgullo. â&#x20AC;&#x153;Y digo â&#x20AC;&#x2DC;bienâ&#x20AC;&#x2122;: desayuno, comida y cenaâ&#x20AC;?.

WASHINGTON â&#x20AC;&#x201D; El presidente Donald J. Trump no perdiĂł tiempo al celebrar la naturaleza histĂłrica de la reuniĂłn del 27 de abril entre los lĂderes de Corea del Norte y del Sur. Pero las imĂĄgenes diĂĄfanas y ANĂ LISIS las promesas de paz por NOTICIOSO parte de Kim Jong-un y su homĂłlogo del Sur, Moon Jae-in, han complicado la tarea de Trump mientras se prepara para su propio encuentro histĂłrico con Kim. Los dos lĂderes coreanos prometieron eliminar las armas nucleares de la penĂnsula, pero no establecieron una fecha para ello, ni dijeron cĂłmo serĂa una Corea libre de armas nucleares. En cambio, acordaron emprender un tratado de paz este aĂąo que formalmente pondrĂa fin a la Guerra de Corea tras casi 70 aĂąos de hostilidades. Es probable que la conversaciĂłn de paz debilite las dos palancas que Trump empleaba para presionar a Kim. Una reanudaciĂłn de los intercambios diplomĂĄticos regulares entre las dos Coreas erosionarĂĄ las sanciones contra el Norte, y Trump encontrarĂĄ difĂcil amenazar con una acciĂłn militar contra un paĂs que estĂĄ hablado de paz. Trump tendrĂĄ que persuadir a Kim de aceptar â&#x20AC;&#x153;la desnuclearizaciĂłn completa, verificable e irreversibleâ&#x20AC;? de Corea del Norte; algo para lo que Kim no ha mostrado disposiciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Esta cumbre ha puesto incluso mayores expectativas, una mayor publicidad y mayor presiĂłn sobre Trumpâ&#x20AC;?, dijo Victor D. Cha, experto en Corea de la Universidad Georgetown, en Washington. Trump no mostrĂł ansiedad al hablar de los retos de la reuniĂłn cumbre, que estĂĄ programada para finales de mayo o principios de junio. SeĂąalĂł que no cometerĂa los errores de sus predecesores, quienes, dijo, habĂan colmado al Norte de dinero sin obtener nada a cambio. â&#x20AC;&#x153;Estados Unidos ha sido explotado a mĂĄs no poder porque ustedes tuvieron un tipo diferente de lĂderâ&#x20AC;?, dijo Trump. Sin embargo, algunos de sus ayudantes expresan en privado que les preocupa que, pensando en los libros de historia y con su dramatismo, Trump estĂŠ decidido a mostrar una victoria, aun cuando no alcance todos sus objetivos. Definitivamente parecĂa cautivado por la reuniĂłn Moon-Kim. â&#x20AC;&#x153;ÂĄTERMINARĂ GUERRA DE COREA!â&#x20AC;?, tuiteĂł unas horas despuĂŠs de que los lĂderes se estrecharon la mano. Al dĂa siguiente, Trump dijo que tuvo una â&#x20AC;&#x153;muy buena charlaâ&#x20AC;? con Moon. â&#x20AC;&#x153;Las cosas van bienâ&#x20AC;?, tuiteĂł. â&#x20AC;&#x153;Se estĂĄ fijando la hora y el sitio de la reuniĂłn con Corea del Norteâ&#x20AC;?. MĂĄs tarde, en un mitin, Trump dijo que ĂŠl merecĂa prĂĄcti-

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

" " G

T " E E ) ! ) F E D " ! E

! E F T" ! ! $ " ! ! D " ! R @ ( E " ! G ( T " T 9 ! ) F " ! ! ! S !- ! !)

! "" !) E " "R " ( E ) " " ! 0 ! $ ) F " " ("T 9 ! E R E ! ! ! R0

! ! D T E

) " ! E ! ) F E ! $ " ! ( !

! ( E ! " D

= ) 9 ! E ! ( " D "" ) T ; ! ;- " )

!E ! " 0 " " E

) E T 0 E ! ! @ !? D ( ) " (" ! ) 9 0 ! !

" " 0

E " ;- E) F 9 ! "( H ! T F J ! K E ! ! !

" G ) ! P " ! " 0 - E ) "R ! ! M 0

"" ! H ) = " 7 A 0

D ) : ( R 7 $ A" A- = 0

) ! M ! !R ! ! ! ! " E ! )

! F ) " ! E )

" ! E

! ( ! $ ( ! " R F E T E ! 0 ) " !E S " " = R! " E 0 ( T 9 ! ! ! D E E E " E E " ! ) " G D $ " - " E R !E T 0 : " - J: " ! DT " E K) T- J? E D" T E Q" $ " ( Q" !

$T ! E D" - O! ! " !( K "( ! " ! ! E H ! 9 0 ! F ! P ! ( " E 0 E E !

camente todo el crĂŠdito por el ĂŠxito de la

$ " ? E E P! E E ! F 0 E " " P

! "" ( " E" H ) " *& $ ) E E ! ! P " ! ! "

! ! " (

! ! = E ! !T"

! 0

! ! ) $ F HP " P! 0 "- "" (T " E ! E" " T "

$ E E" ! E ! - O") E) ! D" " $ " ! Q ! " ( T "

) F ! ! 0 ! ! F ? U" ! P !

# ! ( < ) E ! E

) H E !

!( E" - ? ! ! E D ! " T ! P D

! " D - ! " ! ! !0

ASSOCIATED PRESS

Las conversaciones de paz de Moon Jae-in con Kim Jong-un complican la tarea del presidente D. Trump. QE ! F " ! ! " E ( " ! " ! "

M ( " F " ! ! 0 ! " ! H ! F ! " 0

!M F " E

E E E ! -

! F ! P E " " E T $ " T ! E $ ! D " E " ! !) " 12 S ! !

! PD " " ! "< E T E D D D ! ! " ! " ( " ) $ E " E " ( ! ! F " !

E ! ! ! @ ! ! - = ! ! ! D ! ! ! " !- " " ( " " T ! D ! " H T

( " E " ! 0

! ( ! E ! !J: ! ! ! ! "R ! " ! ! ( ! T K) ; ( :- = ) G " ! " -

" E E " ! E F " - J " T 9 ! E E T " (" ! E ) E ! ) " ! ! E" ! E " ! ! " E E " ! $ " 0 " ! K) ! ( ) J " ( 6 9 ! )

E E "K-W T F " ! E ! ! 9 0 ! ! ( 0 DR E " 0 " ! P! E 0

! " ! F ! "( E E E ! E H R - JO" E F Q ! P ! " ( " (" D " H T K) E T ( 9 ! E ! T ! E E " " U H " 0 (" E E " ! " ! E ! ) "R ! D " ! E !J ! ! P " ! " 0 K) 9 ! ) ! S " F J" ! E ! ! E F " ! E ! ( ! E D" " 0 K ( (T) J E ! 0

!( K-

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARĂ?N, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZĂ&#x201C;N, BOLIVIA O ESTADĂ&#x192;O, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADĂ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPĂ&#x201C;N EL NORTE Y REFORMA, MĂ&#x2030;XICO CORREO, PERĂ&#x161; EL NUEVO DĂ?A, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 5 DE MAYO DE 2018

EL MUNDO

Nicaragua cambió tras las protestas que dejaron muertos Por FRANCES ROBLES

MASAYA, Nicaragua — El revolucionario, dicen muchos nicaragüenses, de repente enfrenta una revolución. La insurrección que llevó al ascenso del presidente Daniel Ortega y a sus luchas de Guerra Fría con Estados Unidos comenzó aquí en Masaya hace 40 años. El hermano de Ortega murió combatiendo en esta ciudad, y un antiguo puesto de la guardia nacional sigue siendo un monumento al levantamiento que llevó al poder a su movimiento guerrillero izquierdista. Pero el puesto de la guardia ha sido vandalizado. Los manifestantes han tomado un famoso eslogan de guerra y lo han grafiteado en las paredes en una advertencia sarcástica a Ortega. “Que se rinda tu madre”, reza. Nicaragua está pasando por su levantamiento más grande desde que terminó la guerra civil en 1990. Enfrentados con una pareja presidencial que controla prácticamente todas las ramas del gobierno y los medios no-

ticiosos —la esposa de Ortega, Rosario Murillo, es la vicepresidenta— jóvenes en todo el país realizan su propia versión de una Primavera Árabe. Armados con teléfonos celulares y habilidades en redes sociales, su desafío al gobierno ha impresionado a habitantes que vivieron la revolución de Ortega en los 70, la guerra civil de los 80 y los 30 años transcurridos desde entonces. Ortega ha perdido su control sobre las masas y de repente parece estar contra las cuerdas. “Sólo he votado por Daniel Ortega”, aseveró Reynaldo Gaitán, de 32 años, un panadero en el histórico barrio de Monimbó de esta ciudad. “Daniel está acabado. Su periodo termina aquí”. “Nicaragua cambió”, señaló José Adán Aguerri, presidente de Cosep, una influyente organización empresarial del país. “La Nicaragua de hace una semana ya no existe”. Las protestas compenzaron por un asunto relativamente limitado —cambios al sistema de seguridad social— pero rápidamente hirvieron a nivel nacional cuando empezaron a morir estudiantes. Organizaciones de derechos humanos

ESTEBAN FELIX/ASSOCIATED PRESS

El presidente Daniel Ortega saluda junto a su esposa, Rosario Murillo. dicen que decenas han sido asesinados, incluso a manos de la Policía. Un periodista y dos policías también figuran entre los muertos. Las protestas también empiezan a tener resonancia internacional. “Están destrozando la imagen de Nicaragua, con todo lo que nos costó construir esa imagen”, dijo Ortega por televisión. Los estudiantes que tomaron el control de la Universidad Politécnica en Managua, la capital, se resistían a las negociaciones mientras el presidente aún estu-

viera en el cargo. “No queremos a Daniel”, manifestó Lester Hamilton, de 35 años, que fue alcanzado por balas de goma durante las protestas. Con “Daniel”, se refería a Ortega, el exguerrillero que fue figura principal en la revolución contra la dictadura de Anastasio Somoza. Después de que las guerrillas sandinistas declararon la victoria en 1979, Ortega gobernó Nicaragua durante los 80, luego aceptó realizar elecciones en 1990 y perdió. Pero incluso tras dejar la presidencia, nunca renunció al poder, porque los sandinistas aún controlaban a sindicatos y grupos estudiantiles, y ejercían influencia sobre la Policía, el Ejército y el Poder Judicial. Ortega volvió a al cargo en 2007 y luego hizo importantes alianzas con sus antiguos enemigos y endureció su control sobre el poder. Pero incluso los partidarios que quedan de Ortega reconocen que se equivocó enormemente al cederle mucho poder a Murillo. Pocas decisiones parecen tomarse sin la aprobación de ella. La pareja hizo cambios institucionales que les permitieron controlar la Corte Suprema de Justicia y la Asamblea Nacional y

fueron acusados de un desenfrenado fraude electoral que les otorgó poder también sobre los ayuntamientos. Los cambios de Ortega al fracturado sistema de seguridad social exigieron que los trabajadores pagaran más y los jubilados recibieran menos. Estudiantes universitarios protestaron contra los cambios. Entonces las turbas favorables al gobierno los atacaron. Ortega y Murillo desestimaron a los manifestantes tachándolos de pandillas derechistas. “Eso simplemente hizo que nos indignáramos más”, dijo Enma Gutiérrez, una organizadora juvenil. Los residentes en Masaya tampoco dieron su brazo a torcer. “Dicen que esta ciudad fue la cuna de Daniel Ortega y donde dio sus primeros pasos”, dijo Mayra Pabón, partidaria de mucho tiempo del presidente y una de las manifestantes en Monimbó. “Bueno, también se murió aquí en el momento en que ordenó los asesinatos de tantas personas jóvenes con futuros tan brillantes por delante. “No puede poner un pie en Masaya nunca más”.

Un joven en Gaza dice que vivir o morir “es lo mismo” Por IYAD ABUHEWEILA y DAVID M. HALBFINGER

muerto y cientos más han sido gravemente heridas, de acuerdo con el MinisCIUDAD DE GAZA — Nadie notaría a terio de Salud de Gaza. Saber al-Gerim en las multitudes de paCon su tasa de desempleo de 64 por ciento entre los jóvenes, Gaza, bajo el lestinos que se manifiestan contra Israel bloqueo mantenido de Israel y Egipto dua lo largo de la sumamente vigilada valla que ha ayudado a convertir a la Franja de rante años, presenta a incontables homGaza en una prisión al aire libre. bres como Gerim, con las más sombrías Su apariencia juvenil no lo haría destade las opciones. Gerim no se considera ni terrorista ni carse. A los 22 años, usa jeans rasgados combatiente de la libertad. No es adepto y tenis blancos, lleva un corte de cabello a rezar ni a la política; dice que no es de a la moda y luce unos kilos de más tras Hamas ni de Fatah ni de ninguna otra demasiados meses sin trabajo. facción. Es un hombre joven sin nada que Tampoco lo haría su enojo. Al gritar hacer, para quien las protestas han sido la “¡Allahu Akbar!” y lanzar piedras, o al oportunidad de carnes asadas con amigos esforzarse por tirar de un cable enganya entrada la noche, dormir tarde, hacerchado en la barrera de alambre de púas de Israel con la esperanza de destrozarse útil cantando canciones de amor o marla, es sólo uno entre una multitud, quien tirio o fin al sufrimiento, y despotricar no es protagonista del drama de nadie contra un enemigo odiado toda la tarde. más que el suyo. “No me importa si me disparan o no”, Este hombre, hijo de un pordiosero, esdijo en un momento tranquilo. “Vivir o morir es lo mismo”. tá a sólo unos metros de Israel y directaLas protestas, con una agenda de dimente en la línea de fuego. Los soldados, los únicos israelíes que Gerim ha visto de versión y juegos, actuaciones y progracerca, se ven a través del humo de llantas mación creativa al estilo de un festival al incendiadas, mientras se mueven por sus aire libre —así como matanzas todos los viernes— buscan alcanzar su clímax el 15 de mayo, el día en que los palestinos celebran la Nakba, la catástrofe, de su lucha y expulsión cuando Israel fue establecido hace 70 años. La protesta, que creció a partir de la página en Facebook de un joven activista y fue una iniciativa comunitaria antes de ser abrazada, organizada y publicitada por Hamas, el grupo miliciano islamista que domina Gaza, no ha obligado a los israelíes a alterar su política básica. Israel continúa tratando al diminuto enclave WISSAM NASSAR PARA THE NEW YORK TIMES costero como un virus mortal que debe mantenerse en cuarentena. Saber al-Gerim (izq.) y otro palestino Pero ha sido un éxito en un aspreparan papalotes con harapos en sus pecto importante: ha sacado a la colas para quemarlos en las protestas. luz el problema no resuelto que es Gaza y le ha recordado a un muntrincheras en lo alto de elevados terrapledo que había parecido pasar a crisis más nes de arena, lanzando en ocasiones gas apremiantes que sus 2 millones de habilacrimógeno y algunas veces usando fuetantes, privados de agua limpia, libertad de movimiento y suministro continuo de go real. electricidad, caen de forma gradual en la Gerim, dentro del rango de alcance, desesperación. mientras descansa entre arrojar piedras, Gerim es estoico para tener 22 años, grita en respuesta: “¡Queremos regreaunque podría ser una respuesta a la adsar!”. Independientemente de las causas versidad: su padre sufre una enfermedad de origen o las inmediatas —sobre incimental, dice Gerim, y es propenso a los ataques de furia. Su familia —dos hertación y militancia, sobre asedio y control, sobre quién hizo qué primero— una manos menores, una hermana y sus pacosa está clara: Más de una década de dres— comparte una sola habitación sin privación y desesperación, con pocas camas. El piso de la cocina es arena. esperanzas de alivio, han llevado a miles Una noche hace poco, los manifestande jóvenes de Gaza a lanzarse de lleno a tes volvían a casa. Pronto Gerim cantaba una protesta que pocos, si es que alguno, una melodía libanesa sobre el cansancio creen que pueda lograr efectivamente su con el conflicto. objetivo declarado: un regreso a los ho“Ya basta”, canturreó en árabe. “Basta de penurias, promesas y palabras. Estugares que sus antepasados dejaron atrás en 1948 en lo que es ahora Israel. diantes, campanas de iglesia, un soldado, Desde que comenzaron las protestas el un caballero y los llamados a orar; todos 30 de marzo, al menos 46 personas han rezan por que prevalezca la paz”.

HANNAH REYES PARA THE NEW YORK TIMES

Transgénero suben al escenario en un certamen en Maria Respondo, una aldea en Minglanilla, Filipinas.

Filipinas afronta su paradoja transgénero Por AURORA ALMENDRAL

MARIA RESPONDO, Filipinas — Ángel Cabaluna se puso maquillaje en polvo en los muslos, arregló su cabello en rizos sueltos y aplicó sombra de ojos ahumada que relucía en sus párpados. Mientras esta aldea se preparaba para las festividades honrando a su santo patrono, y algunas personas se reunían en oración, Cabaluna, de 20 años, se arreglaba para competir en un concurso de belleza transgénero anual. “Es nuestra pasión”, expresó Cabaluna. Dominado por la moral conservadora impartida por la iglesia católica, Filipinas también es uno de los países más tolerantes del sureste de Asia hacia las personas lesbianas, gay, bisexuales y transgénero (LGBT). Y los legisladores nacionales toman medidas para asegurar protecciones legales que penalizarían la discriminación contra ellas. En el certamen, las concursantes daban vueltas y bailaban en tocados de plumas rojas, brocado dorado y nubes de tul. La multitud reía y vitoreaba mientras pronunciaban discursos, que entrelazaban chistes con rimas ocurrentes, trivialidades de reinas de belleza y proclamaciones sobre la igualdad de género. Alrededor de un 80 por ciento de los filipinos es católico, y las enseñanzas de la Iglesia a menudo dominan la vida pública. Aun así, Cabaluna, que se considera muy religiosa, dijo: “Los LGBT ahora somos aceptados. Somos muy bienvenidos”.

Aunque no hay leyes que penalicen la homosexualidad en Filipinas, tampoco hay leyes que protejan específicamente a las personas gay o transgénero. Geraldine Román, la primera miembro del Congreso abiertamente transgénero, dirige los esfuerzos por ampliar las protecciones legales. En septiembre, un proyecto de ley que prohíbe el prejuicio basado en la orientación sexual, la identidad o la expresión de género fue aprobado unánimemente en la Cámara de Representantes. Desde entonces, el presidente de la Cámara, Pantaleón Álvarez, presentó un proyecto de ley de uniones civiles que busca dar a las parejas gay y transgénero los mismos derechos legales que a las parejas casadas. Cabaluna, estudiante de contabilidad que fue coronada reina de Maria Respondo, dice que aunque le emocionan los certámenes, también los ve como una plataforma para avanzar la igualdad de género. En la iglesia, “nos permiten vestir ropa de chicas”, dijo Cabaluna. Ha oído a sacerdotes repetir el consejo que le dio su madre: Independientemente de tu género, lo que importa es ser una buena persona ante Dios y tu familia. Aun así, la tolerancia oculta corrientes profundas de desaprobación. El padre Renante Rabanes, que ofreció la misa para San Vicente, el santo patrono de la aldea, dijo: “Los transgénero están contra la Iglesia. Destruyen lo que Dios les dio”. De 2008 a 2016, 41 personas transgé-

nero fueron asesinadas en Filipinas, la tasa más alta en el sureste de Asia, señala el grupo Transgender Europe. Un estudio en 2014 encontró que los filipinos LGBT tenían dos veces más probabilidades de considerar el suicidio que sus compatriotas heterosexuales. El presidente Rodrigo Duterte dijo mientras hacía campaña en 2016 que apoyaba el matrimonio entre personas del mismo sexo. Pero Román, que es miembro de su partido, ha expresado su frustración de que el proyecto de ley antidiscriminación no ha recibido mayor respaldo de él. En el Senado, el proyecto de ley está siendo retrasado por maniobras burocráticas del Senador Joel Villanueva, un cristiano evangélico. Si no es aprobado para el fin de este Congreso en 2019, en efecto morirá. Pese a cuán ampliamente se extiende la tolerancia, la gente aún puede discriminar, como descubrió Roi Galfo. Al final de una capacitación en un call center, el director de recursos humanos dijo que todos los empleados debían usar los baños según el género con el cual nacieron. Galfo era la única persona transgénero en la habitación. Ella demandó a la empresa bajo el reglamento antidiscriminación de Quezón, la ciudad donde la firma operaba. Año y medio después, espera una decisión. Pero está convirtiendo la experiencia en una campaña para un cargo municipal en Valenzuela, donde vive. En las elecciones el 14 de mayo, ella podría convertir la aceptación en poder político.

DIARIO DE TAS-YURYAKH

Las autopistas de hielo en el extremo norte de Rusia se derriten antes de tiempo, dicen los choferes.

Las rutas de hielo ceden antes al calor Por ANDREW E. KRAMER

TAS-YURYAKH, Rusia — En una parada de camiones en el extremo norte de la autopista de hielo Vilyui en el noreste de Siberia, los choferes charlan, no sobre la vida en el camino, sino más bien sobre la vida “del” camino. Podría durar otra semana, sugirió un chofer. “Poco probable”, replicó Maxim A. Andreyevsky, de 31 años, chofer de un camión cisterna para transporte de petróleo crudo. “¿No vieron el brillo en la superficie? Desaparecerá en uno o dos días”. Todas las primaveras, miles de kilómetros de la llamada “autopista invernal” en Rusia, que da servicio en su mayoría a poblados petroleros y mineros en Siberia y al extremo norte de la

Rusia europea, se derriten para volver a integrarse a los pantanos de los cuales surgieron el otoño anterior. Y cada año, a los hombres cuyos sustentos dependen de ella les parece que la carretera de hielo se derrite más temprano. Esa percepción ha convertido a Tas-Yuryakh, un poblado diminuto de cabañas de troncos que depende de la autopista de hielo para tener actividad en su parada de camiones —la última gasolinera en 800 kilómetros— en un lugar de auténticos creyentes de la contribución humana al cambio climático. “Por supuesto que la gente tiene la culpa”, dijo Andreyevsky. “Bombea tanta gasolina, bombea tanto petróleo. Hermano, necesitamos a Greenpeace aquí”. Con autopistas hechas de hielo, incluyendo las superficies congeladas de

lagos y ríos, todo lo que se necesita es un día cálido de primavera para que la carretera desaparezca. Todos los años, dicen funcionarios, al menos un camión rompe el hielo de un lago o río grande. “El peligro es siempre con los choferes arrojados”, dijo Aleksandr A. Kondratyev, director del departamento regional de caminos en Mirny, un poblado de minería de diamantes en el noreste de Siberia, conectado al resto de Rusia en su lado sur sólo por el camino de hielo Vilyui. Cuando la autopista de hielo Vilyui fue inaugurada en 1976, sus constructores celebraron la ocasión el Día de la Revolución, el 7 de noviembre, dijo Kondratyev. Actualmente, la carretera rara vez comienza a funcionar antes de mediados de diciembre, dijo, y ahora por lo general cierra el 1 de abril, más o menos

MAXIM BABENKO PARA THE NEW YORK TIMES

un mes antes de lo acostumbrado. Las carreteras de hielo son esenciales para la economía minera y petrolera de Rusia en el extremo norte del país. Crean atajos a través de lagos y ríos congelados, pero en su mayoría cruzan permafrost, la capa de pantano prehistórica permanentemente congelada. Este año, Andreyevsky partió en su

camión Renault el 29 de marzo. El plan era llegar a la superficie de grava en el sur antes del deshielo. Si logra llegar con su carga de crudo, bromeó, sólo sumaría a los problemas de la autopista. “Por supuesto que hay un efecto” sobre el clima debido a la quema de combustibles, dijo. “Los tubos de escape están echando humo”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 5 DE MAYO DE 2018

S U S T E NTA B I L I DA D

Expertos en energĂa dan ideas inusuales Por BRAD PLUMER

! " # $

' ( ( )

% * ) + %

! %,*% !

. /

% 0

/ + 0 + !

+ ( ( + + -

" + -

" + ! ( 1

23 4 ( 5 ! 633

( ( !

La energĂa podrĂa provenir de algas, o de turbinas que se mecen.

23 + % ( (

+ .

! .

. 7 +

8 +

% ( . "

* % (

- % * 4 + pickup + +

92 : +

( $ ( ( 7

(

! ( +7

8 .

% 1 % + ; < 5 ( +

=33 +

( "

Los molinos de viento se vuelven gigantescos Por STANLEY REED

@85!,)1; ; A % 7 < ; ( + ! " JA

; . + 9EF=

1 A

+ B 2 A %

1 ( @ ( 9K3 1

( ( K3 % %=K3 + (

! L 93 ( 96 + 1

1 ( ( ( 1 (

63 ( . ! ! , B .

% ) !

$ ' 8 8 D , 4 ! ! + 8 D M

8 + ! " +

+ ! .

RASMUS DEGNBOL PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, CARSTEN SNEJBJERG PARA THE NEW YORK TIMES

Siemens Gamesa crea centros de molinos de viento en la penĂnsula de Jutlandia, en Dinamarca. Pruebas con prototipos de turbinas (arr.) y trabajadores monitoreando turbinas de todo el mundo.

1 (

. +

(

! "

+ %

9 =33 " (

! 1

I " - + A +

A + & (

( ( * + ! (

! + ( *

% N " + + 8 D 8 ( " . + ( N "

! % !

>! ? "

Una catedral innova en climatizaciĂłn Por SHARON OTTERMAN

8 + F K22

8 * O % N P : *

I + 633 + 8 * + + .

. G3 ! 93 GF3 &

( 1 " " + !

Q 9=K @ (

. ! 9B (

P "

. ! . + 8 * (

& P

=2 + A +

+ >8 +

? " < & + & M R M : % + >* (

? 5 . " +

M M N P : ( 1 @ 8

( . 7

62 =3

! + 8 * ( . "

(

Los nuevos pozos de la Catedral de San Patricio en Manhattan son de una profundidad impactante.

( - ( (

( .

" , % 8 ! (

. !

MURPHY, BURNHAM & BUTTRICK ARCHITECTS

( F

! .

1 ( "

Un sendero para ciclistas y peatones trae prosperidad en Irlanda Por ED Oâ&#x20AC;&#x2122;LOUGHLIN

'!85*@,5 ) A ! )

7 ; ( " " 7 B3 : + ' % ( C D ' D 4 .

( " +

) 1 ( + D 4 6399 63 1

Muchos eran escĂŠpticos; ahora aman un camino que genera mĂĄs empleos.

PAULO NUNES DOS SANTOS PARA THE NEW YORK TIMES

El Great Western Greenway ocupa una antigua vĂa fĂŠrrea. " "

; .

9E=F "

* % 9G9

* H

" " .

% + >! " "

" >8

" ? 8

! %

F 2 E = + . + 6393 8 633

" % ( +

% H D 4 + % +

? "

SĂ BADO 5 DE MAYO DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A

Yuna Lee tiene una mutaciĂłn genĂŠtica que daĂąĂł su cerebro. La mĂşsica y asistir a veces a la escuela parecen ayudar.

Una genetista estudia a un gen por su hija Por PAM BELLUCK

< C: $ < " & B * 2 5 5 " + $" "7 ) % $ 0 * & * & " ) & & $ 7 ! '/" $ ! ) < 0 $ * 0 B * " $ ! " E JK " 1 !L $ 0 + ) 8B &* 0 $ 9 ) D "/ " & * ) < 1 !L $ ! $ 7 & ) $ # 1 D $ &* & % " $ E J) 81 &* 0 E JK & 9 ) "& 7 &* 0 " ! 5 E JK ' $ " 0 $ " /! " "& + ) MFF " * " E JK )

FOTOGRAFĂ?AS POR RUTH FREMSON/THE NEW YORK TIMES

La investigaciĂłn de Soo-Kyung Lee se centra ahora en el trastorno cerebral de su hija, una mutaciĂłn. & & 0 % " ) : 1 !L $ 2 5 - 3N $ 7 0 *% " & ) 1 !L $ " + $ 0 / $ " ! ( $ ) B 5 4 5 0 * " " 5 0 ! 5 & 5 ) 8D $ "

4 " 9 - ) D 8 % " ! " 9 - ) < ! 5 ' 5 ) B " * ) & $ ) 0 $ & " & ) # 0 % & + * % ) B " + % ! & " ) - " . ! $* # D ! %

1 E + B 8 " 9) + & B ! * " & " 0 $ ! % & 0 8 & & " &* 7 " 9 7 " 7 " % +0 8 " $ 9) *%

8 7 $ 0 * ' ! / & * 0 " & & " " 9)

Un veterano estĂĄ otra vez â&#x20AC;&#x153;enteroâ&#x20AC;?

5 B $ & $ " " & &7 O " ) : : & $ ! & $ , % 1 B $ 0 " % " "/ " $ $ " " " 0 0 $ & $ " + ) + ! B 0 $ & ) $ '

0 B + "/ % " 8 " & & 9 5 & + ! 7 0 0 8 " " & @& A ! & " 9) $ & 0 B " 0 "& / " 0 $ )

Un pueblo de isleĂąos tiene el cuerpo adaptado al mar Por CARL ZIMMER

Por DENISE GRADY

! " # $ ! % " & "& & ' ( ! & " " $ % ) $*

+ " + , - , . " % "/ ' %

" 0 "& " ! ' ) 1 + '

$ *) ! + 0 23 24 *" & 2 . ) 0 0 % & "& "& ! &

5 $ 6 "/ 7 ) 81 * 0 " " * 9 " ) 8: " " 7 0 "

"* " " " "& 9) 1 "& $ " 7 $*

8" ! 9 ' ) ;)<) = % $* / ! - , . 0 & ! 8 ! 9) < " * "& $ % & ' ) 0 ! & "& 0 " ! / " ) " " " ) !

D ! . 5 0 8 " * " E JK 9 ! + 1 !L $ " ) 8 & & 9 ) # / $ E JK " 0 "

* 0 1 !L $ 0 & "& ! + &* 0 $ * $ ) < & ! :C &* ! B & "/ 0 5 0 % & % " " ) & % $ 0 ! 6 E JK 0 ' 5 ! " 5 ! " % ) 8 " " % ! $ 0 79 1 !L $) B B ) D * O 5 1 !L $ & " $ ' ! ( B &* ) : !

ANDREW MANGUM PARA THE NEW YORK TIMES

El veterano de Estados Unidos que recibiĂł un trasplante de pene y parte de la pared abdominal tambiĂŠn perdiĂł las piernas a causa de una explosiĂłn. " 2)3 *" " ) 8 " + !

% ' 7 " / $ " 9 ! ) 0 % * &* ! " 7 ( * " ! 0 $ 7 " * $ ) / & ! $ ) " " ! 7 * ) ' " ! "7 ) 1 $ % # ! )> < $ ! 5 ) # "7 0 & ) 1 ) 8? " ! 0 $ " * & * " ( @1* "* " " * A9 ) B

$ $ ( 8C &* 7 0 * % " $ " $ 9)

" ! 7 ) < ! ' D %* $ " & ! 0 " ) $ " * !

& ! " + E ! ) 2F 2 " + -) D $* < / < / - , . & " ! & "

& + ) " " % & ) : ' ) D $ * * 0 ! )

"& 7 & % $ " ! ) 8< & " ( @GH " " IA9 ' ) 8 & " ) < + 0 " 7 6 % " 0 ) "* 9)

" 0 *% ! 5 "/ % $ / & " 6 " " 5 ) K *& + " !

5 * $ ) & $ T% C $ " 0 $ ) B D 0 ! $ 0 $ ! 0 " " & + ) & ! " " " "

E ) H * ! " % U ! " "& 7 & $ ) 81 " " / "& ! % " 9 D) - ! & $ # , = ) 1 " & % E ) 1 $ & " & + &" ! " ) 8 /& " " % 0 * " & $ " "/ " 0 5 9 ! - & ) 1 & & + & " $ "/ OF " " " ) 2F 3 $ $ 7 # D $ $ $ & & $ 0 % ) H 1 ! =

% & & ) < ! ) D $ " $

" 8 % & 9( " " $ * 5 " " $

$ ) & + "& 7 + " $ & '*$ ! ) + &! " & $ & ! " " ) & * " & + 3F "/ $ 0 ) % * ) " " & $ "

$ & + ) < $ & !

Una cientĂfica halla que sus Ăłrganos estĂĄn adaptados para el mar. & + ) " " "/ & ) < "& 7 & + $ ) , &* & & 0 & *) "& 7 " " :C) 0 $ $ 7 " " & ) # $ " <: F % * ! " 5 & + ) $ " * & ! + "/ $ 0 0 * $ ) * & + 6 "/ $ ) *% 0 ! % <: F & 0 & " $ )

Un programa analiza los patrones cerebrales de bateadores Por ZACH SCHONBRUN

$ "/ "* " " & K ! $ " & " % " $ ) # + 0 " + " 0 " + + * + & $ ! & ) & 0 $ ) * - 1 = - . "& % D ) , &* $ +

* & 0 $ ) # $ " " ! . & & ! + ) ' 5 $ 6 $ ! % $ " P KQ & & $ ) $ $R !

! " * "/ ) " + " ) 1 = . "& ! *% 0 & & % & " & ) : 2F % 0 K ! $ & & & K) H 0 % ! " * ) 8S * " " " ! 5* " " 9 " " & 5 1 = 8 " !

" 5 9) K & & 8 "/ %* 9) " 0 ! 0 + " $

& " 0 0 0 5 ! & " " & ) " !

0 & " + " & / 0 & ) & "/ ' %* ! " / " " ! ) % - $ / H $ " 2F N $ ! + )ON " N3 . ! P- 7 Q % 2 " 24 . P ! - $ Q) GS 7 I GD / + & I < * 0 0 &*

0 " * & & $ " 0 ) < * !

" "/ 0 5 0 " " " ) 0 1 = . ! " " 8 ! / 9) " " * & ! " ! " ) & & " & ! % % " 0 "/ ! ) " " 0 ' + /! " " " & ) : D $ /% 0 " $ $ " " & ) 1 $ " " ' ! K)

VINCENT TULLO PARA THE NEW YORK TIMES

Jason Sherwin porta un dispositivo para EEG que registra el momento de la decisiĂłn de golpear la pelota.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 5 DE MAYO DE 2018

ARTE Y DISEĂ&#x2018;O

Los â&#x20AC;&#x153;Avengersâ&#x20AC;? preparan su final Por DAVE ITZKOFF

'B Q# S + # ) : - $ $ B * % . , " N 1 $ U # : U C $ 3 # % : ,) * ; / $ ) N / % & 3 / H # ) " & F ( 3 : # ) / : 3 ) / % + * $ # B 0 % N / " I 0 % < $4 * ; =J 1 ) $ U # ) 3 # 3 .

:N 0 ( / S # ) 3 S $ : : * $ / % * & 1 $ U $ / : % $ @=E# B " # 0 *

=@ . # " - B % * & / * C : 0 0 . @@J 1 O ) " # $ / P* & ,I : ) 0 / )

: # % , # + $ 2 I * & 3 / B / C 4 $ - * O + $ # 1

P $ 0 & O ( B # ) % , P* & $ 0 , V $ 3 (/ ) " * . ) " ( =@ . $ *

# " Q 5 # * # / * & (/ % / 0) 0 % ) % N KB ) % M K % " M #

(De izq.) Spiderman (Tom Holland), Iron Man (Robert Downey Jr.), Drax (Dave Bautista), Star-Lord (Chris Pratt) y Mantis (Pom Klementieff) en â&#x20AC;&#x153;Avengers: Infinity Warâ&#x20AC;?.

$ B # % 0 $ * :

# =J # B % N I , $ 0 / ) % * ; S $# 9J . # # $ - # 9!# % S : # ) * % " # " C 4 $#

Los museos unen siglos de arte en sus muestras

" : * ; B MARVEL/DISNEY / I ) % % * O : ) : 1 $ U P*

; % , $ % * , # " - B * ; / / $ % : ) * L : I 3 $ # I 0 $ B * * < / *

MĂĄquinas imprimen literatura â&#x20AC;&#x153;para llevarâ&#x20AC;? Por LAURA M. HOLSON

Por NINA SIEGAL

< B;& # : " S 5 < # & H ) $ / ) / # $ I # # 0 * $ , =J* / ) =E $ / * < $# < " ) B / $ A 0 # C # 5 < # < # 0 $ ) , ) % * & / ) 0 < $ & H " / ) Q # 3 C 4 $ 8@ . # $ ( ) < *

+ 0 / : $# / , % * 3 " $ : , # $ / / , N 6 0 ) ; A # % . # 98@ 0 *

; # . 0 ) 0 U #

/ 0 $ % # # " U # # $ ) % * ; I 0 ; ; N #

CORTESĂ?A DEL ARTISTA Y DAVID ZWIRNER; MUSEO FRANS HALS, HAARLEM; GERT JAN VAN ROOIJ

MUSEO KUNSTHISTORISCHES; FUNDACIĂ&#x201C;N FELIX GONZALEZ-TORRES, VĂ?A GALERĂ?A ANDREA ROSEN

$ O=>@@) 4P # I / 0 " # 3 0 ?@@ . * ; # $ 0 % # / , $ 0 # / ) C < =EJ9# =8 C / B ) . & 2 # $ $ I

(Izq.) â&#x20AC;&#x153;Joven Parejaâ&#x20AC;? de Tullio Lombardo, de alrededor de 1505, junto a una obra de FĂŠlix GonzĂĄlezTorres de 19871990. â&#x20AC;&#x153;Untitled (Beauty Queen)â&#x20AC;? (Sup. izq.) de Kerry James Marshall, del 2014, y â&#x20AC;&#x153;Retrato de Cornelia Vooghtâ&#x20AC;? de Frans Hals.

) =E - $ # 0 / % *

; / $ % # 0 U * - / # 2 ) : % # " 0 , ) N + )

% * & Q A # $ 0 $ & =J@@# 0 ) / % + + # % J " * ' / # B / =!>!)>J# " # " ) . ?@

; *

: I # # $ . % ) / 0 # 0 - # $ ) % * * ; ) 1 $ I ) 0 B / $

B * ; : G& , 6 GB ) / / / 6 # 0 * I % ) F ) 0 % *

Un musical fallido suma fans en las plataformas de internet Por ELISABETH VINCENTELLI

! " # $ % % & ' # % () ) % * + , ) - $ . # ) / * . % / ) 0 * % # - 1 # $ # 2 3 # / #

+4 $ 2 # 5 6 789 4 / # : (/ : # : $ ; * ' ) " 5 * < # => . # $ %# $ ) //# =? /( * @@9 A 33 # pop-rock# / ) - + 3# # - $ < # ) . : % *

( 0 0 " @=8 +4 B + - $* ( , $ / 1 ) # ( 0 * . , # % / =@@ & ' * : , ) 0 4 $# 0 0 *

/ % , ) # " # 2 2 * & : / , 0 ) :* ; / : + ) / # , < C & < # 1 $ 0 *

/ fan art $ , / / fan fiction / ) " $ - $ # " 3 * + "0 0 * ; / 0 0 + =@ D / B / #

T. CHARLES ERICKSON

Una puesta en escena de â&#x20AC;&#x153;Be More Chillâ&#x20AC;?, en Nueva Jersey, en 2015. :/ E? , 3 # 2 * & + / ) # F % 0 " 3 *

- , / G 6# : / " animatic , # : /: , / # " # . # % # 1 *

: " : / " *

3# C 4 # ? . # / 0 $ 0 * H 0

0 cosplay " @ . ) - # ) 0 $ + * % * ) 0 / &I J + - $*

5 0 % " ) % $ / # " 1 *

; ) * / $ * 3 ) * 3 ) # / ) * KL , ( M + : # A $ ) # % $ 0 , * & # ) ) # =8@ ) 0 0 ) / 0 * ; 0 % >@ & ' . ) # $ # 2 / $ *

+ " # " 4 # / / (/ 5 # 0 % *

L , I * L / 3 0 . * ' :N / # ) * O& P*

Una editorial pone cuentos en mĂĄquinas expendedoras. / 0 # # * ; * I) : % ) % =@@*@@@ : ) $ / " " & * ; .: # 2 / $ " ) # @=!* L ) # 1 # " Q ; $# .: * ; E* @@ 0 # % =E@ 0 $ software* ; ( ) 3 * ; / # *= # " ; $*

; ) # " * < $ $ ) $ * & & ' 0 R # 5 5 # $ 0 * & ) " : % *

: 5 ) /( # # / $ 0 : # # " * & F ( * 3 5 ) *

& * / / * KL , / M + 3 / 0 $ / # " / *

JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LOS CACICAZGOS.- Financiera vende, 204 mt² US $165,000. Inf.- 809-535-1411, 849-245-5011, 809-383 -2015 MIRADOR NORTE, Dueño vende de oportunidad Apto. 179 Mts², Penthouse, dos niveles, 3 dormitorios, 2 baños y medio, precio RD$5.9 Millones. Inf. 809-986-1230 PIANTINI. Torre City Tower Totalmente Amuebl., 171M². C/terraza, 2do.P, 2Hs. 2.5 Bs, C/serv, 2 parq tech, Gym, Pisc, A/social, A/ juego. US$195mil. S/Interm. 809-919-0527, 809-878- 2020 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EL MILLON Se alquila Apto. Edf.LEONORA 1, C/Palacio de los deportes #39, 4to piso, 3h, 2b,sala, coc, com, balcón, 2pq, c/serv. RD $26,500 Tel: 809-621-8413 EL PORTAL Entrado x la discoteca Jet Set Apto estudio, con/sin muebles, $10mil y $9mil, parq., serv incl. 809-532-4803, 809-913- 8098 ENS LA FE C/Arturo Logroño 169, Apto 2do P., 2hs, 1 baño, $10mil, 3 depositos. Inf.- 829-317-4868 Marcial GAZCUE, 3er. piso, 220mts², galeria, sala, comedor, estar, 3H, 2B, cisterna, bomba independiente. Inf. 809-685-2879 GAZCUE-DON BOSCO apto estudio amueblado, servicios incluidos ( luz, agua, cable, internet y gas ). Inf.809-453-7588 LA JULIA Alq apto amueblado, 1 habit, 2 baños, asc, balcón, porton elect, calentador , tinaco , 1 parq, vigilancia,US$800. 954 993 6772, edwinrod891@gmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f COSTA VERDE Financiera vende, 109 mt² US $67,000. Inf.- 809-535-1411, 809-383 2015 EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354.17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$9.6 Sin Interm. Inf.- 809-481-8290 LOS CACICAZGOS, 203M² 3hab. con baño c/u, W/C. planta full, 2 parqs. seg. 24h. toltamente remodelado. $8Millones. sin interm. Inf. 849-353-2029

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA PANAMERICANA Apto. de oportunidad, 3 has., baño, 809-919-0394 / 561299-8604 Lucy 829-445-0038 / 829-570-2970

" M\ekX

105

LOCAL COMERCIAL

" Gifm`eZ`Xj ME VOY DEL PAIS!!! Vendo o Alquilo frente al Club Náutico Sto. Dgo. Casa 3 niveles con vista al mar, gacebo y jacuzzi, 1er Piso para Oficina Naviera, etc. Edificio Apartamentos nuevos en Juan Dolio FINANCIO! Inf.- 809-523-4135 y 809-696-3161 URB. VICTORIA KM. 6 La Romana (3x1) salon comercial, apt. 2da. y viv. aislada juntos, parqueos, oportunidad, $2,675,000. planos, Titulos. deslinde. 849-254-7844

103

FINCAS

" M\ekX

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736

LOCAL COMERCIAL Guaricano V. Mella $12mil, Plaza Money Carret. Mella Prox Plaza Lama $20mil Y Casa en La Aut Las Americas, 3hs, 2bs, marq $9000. 809-5365482/809-569-3498

" M\ekX

101

" JXekf ;fd`e^f Aut. Duarte, 4000mt ² (5.92 tareas). Con derecho al uso del vacacional, pisc., casa club, á/social, á/niños, seg.. RD$1,300 el Mt². Inf. 809-444-2211/809-255-0610.

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, C/Juan T. Mejía y Cotes al final, manción de 400Mts., 2 niv., 5 habs amplias con closet y 4½ b., 2 terrazas, todo caoba, parq. doble tech, piscina, cisterna 6,000gls, seg. 24/7, RD$9.3M. Incluye en el precio 50% del mobiliario, 809-481-3498 Lic. Rodriguez GASCUE 2 casas independientes. PRIMER NIVEL: sala, estar, comedor, dos habitaciones, dos baños, cocina, hab. servicio, área lavado, patio. SEGUNDO NIVEL: Sala, comedor, cocina, tres hab, tres baños, dos terrazas abiertas. 8092587933 LOS RÍOS Casa Sala, comedor, estar, family room,cocina. 3 habitaciones, 2 baños, Servicio, lavado, lavado, cisterna. Patio, jardín, marquesina para 2 vehículos. 8097560909 RES. GALA, casa 2 Niv. próx. Núñez c/Kennedy, p/res.u ofic, 367M² solar, 250 const, sala-com, terr, coc. lujo, c/s.c/b, á/lav, sala-estar, 4H, princ. c/b. y w-closet, 2 ½bs, pta. p/multilock, patio-jardín, cist., marq. p/ 4 vehs., verja, portón eléct, US$235,000. 809-604-5102

" M\ekX

108

NAVE INDUSTRIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj BARAHONA , Vendo 168 tareas para urbanisar o agricola, llanas en carretera CachónCabral, tituladas, cercada, agua potable y luz a $55,000 x Tarea Neg 809-330-2197 / 809-396-7105 EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica. Inf. Mariela al Tel. 809-296-1540

2000

EMPLEOS " F]\ikX

" Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo 11 Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$595mil. Inf.Federico 809-885-8680 , 786286-6633

EMPLEOS

Nave Ind. de 400mt2 en km 13 Aut. Duarte, antigua fabrica de medias $60,000 mensual (809)505-9211 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

EMPRESA SOLICITA Encargada de facturación, con experiencia en el area, programa de PC, San Cristobal. Interesados Enviar CV a sanztrailers@hotmail.com EN SANTIAGO PERSONA SOLA Solicita MUCHACHA con dormida para el servicio domestico, sueldo $5,000 quincenal, impresindible referencia verificable. Inf. 809- 581-5916 MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338 Mayorista Ferretero Solicita vendedores. Para la Zonas - Santo Domingo Este - Santo Domingo Oeste - Este (San Pedro, La Romana, Higuey) Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio . 809-865-5957 SOLICITAMOS CHICAS Mayores de edad con Experiencia Para Trabajar en aesthetic center and spa y manicurista. Contacto: (829) 932-4128.Quelindorostro1@ gmail.com

109 104

SOLARES

HABITACIONES

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815. SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

LEGALES

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

JARABACOA Vendo 7,100 mt², donde estan las mejores villas de turismo, a 3Kms del Yaque y del pueblo, único terreno llano en la zona, rodeado de arboles, Apropiado para proyecto o Villa Grande que desee construir, A US$30 el mt². Inf. 809-481-3498

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ *

JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Perdd. de certificado financiero No. 1031338 de fecha 01/06/2015, por la suma de Trescientos Mil pesos con 00/100(RD$300,000.00), expedido por la Cooperativa San Jose, INC.,a favor de Ines Mercedes Rodriguez Salcedo. Perdida de Certificado Financiero 3850000612, de fecha de 04/05/2017, por valor de RD$145,000.00, a nombre de Wandel Rodriguez Zapata, emitido por el Banreservas. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de Certificado de matricula BB-P28-815SPM del bote de nombre Polaris-II, color blanco y rojo, con 21.0 de eslora, 6.2 de manga, 2.5 de puntal, prop. de Cia. Prodive PDI, SRL., Rep. Markus Andreas Fleischmann y Stanley George Jakubek. Perdida de Certificado de matricula BT-A85-816SPM del bote de nombre Alpha Tauri, color rojo y blanco, con 21.0 de eslora, 6.2 de manga, 2.5 de puntal, prop. de Cia. Prodive PDI, SRL., Rep. Markus Andreas Fleischmann y Stanley George Jakubek. Perdida de Certificado de matricula BR-S54-645SPM del bote de nombre Sirius, color rojo, con 21.0 de eslora, 6.2 de manga, 2.5 de puntal, prop. de Cia. Prodive PDI, SRL., Rep. Markus Andreas Fleischmann y Stanley George Jakubek. Perdida de Certificado de matricula CT-A78-758SPM del catamaran de nombre Antares, color blanco y rojo, con 34.5 de eslora, 15.1 de manga, 6.1 de puntal, prop. de Cia. Prodive PDI, SRL., Rep. Markus Andreas Fleischmann y Stanley George Jakubek. Perdida de matricula de la motocicleta Honda verde 1981, placa N9079072, chasis C503363518, prop.Jorge Dionisio Tejeda Santana.

Perdida de Matricula del Veh. Z3000 Color Negro Año 2015 Placa No. K0633540 Chasis LZ3GJL2T14AK30454 Prop. Ramon Antonio Rojas Morel.Perd. Matric. ddel vehic. Toyota, color rojo, año 1990, placa A216408, chasis JT2VV22E9K0066442, prop. Juan Alberto Ramirez Batell. Perd. Matric. del vehic. Volkswagen, gris, 2005, Placa A426489, Chasis 3VWRV49M 65M152050, prop. Walbin Holderlin Caraballo Caraballo 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa de la motocicleta YAMAHA JOG, verde, 1992, placa N964529, chasis 3YK4595852, prop. de Rafael A. Tavares . PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda rojo 2004 placa K0121806 chasis MD502207560 Prop Satamar Motor SRL PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Tauro 2014, blanco, placa K0396235, chasis TARPCM500EC002089, prop. de Jose Miguel Reyes

Perdida de Matricula del Veh. Suzuki Color Verde Año 1998 Placa No. G045583 Chasis JS3TD21V1W4105561 Prop. Manuel Ramon Acosta de la Cruz y/o Filomena Aracena de Acosta.Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Rojo Año 2003 Placa No. A491584 Chasis 4T1BE30K13U120573 Prop. Luiselin Imbert Duran.Perdida de Matricula del Veh. Yamaha Color Azul Año 1989 Placa No. K0440815 Chasis 3KJ2444656 Prop. Radhames Anturo Navarro Chang.-

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

Perd. Placa K0781196 de la motoc. Yamaha, color plateado, año 1994, chasis 3KJ7716716. Prop. Inversiones Mercedes Lorenzo.

SERVICIOS

DETECTIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Con tecnologia de punta, GPS, camara, microfono, etc. con sucursal en New York. s. 849-630-9993, 829-667-1000 MAMBO BAR. Te invita a disfrutar de 3 noches felices. LUNES: 25% desc en todas las bebidas + snack gratis. MARTES playeros y MIERCOLES 2x1 de Brugal de 5 p.m a 10 p.m . Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Inf.- 809-334-5650 .

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

Chevrolet Capricce Classic 96, exonerado, todo original, priva do, 15 años guardado. Oport. $150,000 (809)505-9211

" ?fe[X

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e

ANIMALES

PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222

6300

" :_\mifc\k

501

PRÉSTAMOS

M<?à:LCFJ

VARIOS

POR 3,200 PESOS Pintamos su nevera en su hogar, todos los colores, blanco, negro, niquelado. Reparamos aire acond. nevera no frost, freezer, lavadora, todo tipo de gas freon, todos los repuestos aire y nevera, garantia, Sr.Elpidio Tel. 809-937-9688, cel. 809-719-3711

411

COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass

ATENCION PRESTAMOS Per sonales solo a empleados privados que cobren quincenal. WhatsApp.: 809-222-3177

Perdida Placa No. K0199509 del Veh. Honda Color Verde Año 1984 Chasis C504310757 Prop. Juan Monegro Villar.-

PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Kia 2013, blanco, placa L340053, chasis KNCSHY71CD7728291, prop. de Consorcio Cibao Sur.

Perdida de matricula del vehiculo de carga marca Honda, placa L168173, color blanco, chasis HA32005474, año 1996 prop. de Amarilis Quezada Medina.

SERVICIOS VARIOS

Perdida de placa de la motocileta Suzuki AX100, negro, 2009, placa N534964, chasis LC6PAGA1090814718, prop. de Esperanza Acosta.

Perdida de matricula del autobus privado Kia amarillo 2001, placa I040374, chasis KN2DNM9311K084261, prop. Miguel Ant. Soto Lachapelle

PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Kia 2013, blanco, placa L339601, chasis KNCSHY71CD7733434, prop. de Consorcio Cibao Sur.

414

" M\ekX VENDO LOTE DE PADROTES BRAHMAN ROJOS Y BLANCOS TELF: 809-390-3027 / 809-390-1625 / 809-550-7400.

HONDA ACCORD LX gris 11, $525mil. BYD amarillo 10, $90mil, Chevrolet Cavalier 98 $85mil. Jeepeta BMW X5 2001 $250mil. Nissan Murano 04 negra $250mil, Accord 09 blanco $485mil Toyota Land Cruiser Prado 08 $815mil Todos c/Aire 809-536-5482/ 809-569-3498/809-697-3404

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ 2016 mod C 250, excel. conds con garantia hasta el 2021, US $39,900. Contacto Geovanny Garcia 829-560-7871 6800

JEEPETAS " :fdgiX Compro LAND CRUISER PRADO 2015-2016 Inf. 809-299-0947

517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947. 520

VENTAS DIVERSAS COLECCIONISTA: vendo mil monedas de 50 cent. de los años 67-68 y 100 cent. de palmitas. (809)505-9211

" 9DN BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$390,000 Neg. Inf:- 809868-4265, 829-341-5561

" C`eZfce LINCOLN NAVIGATOR 2011 negra interior negro, mant y comprada en la casa, un solo dueño, todo de fabrica, US$25,500. 829-762-8771.

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# , ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8