LD 07-06-2018

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

I<J:8K8E ), DLA<I<J ;< <OGCFK8:@äE J<OL8C

C8 <E=<ID<;8; ;< G8;I< 8 ?@AF ;< MC8;@D@I 8 9IP8E ;FK<C (<

<C ;<GFIK<

C8 I<Gè9C@:8

CX Gfc`ZˆX EXZ`feXc `e]fid� hl\ )( jfe m\e\qfcXeXj% ()8

;< :IF?E

<;@KFI@8C

<C G<C@>IF :FEK@Eè8 ('8

CX `eZ`[\eZ`X [\ \jkX \e]\id\[X[ Xld\ekX \e gXˆj\j \e mˆXj [\ [\jXiifccf% (:

:8I@9<z8J J< :FIFE8E :8DG<FE8J ;< C8 C@>8 ;< MFC<@9FC JLG<I@FI (9

I; ),%'' CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/ E² *-#*'-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 :F@E:@;< :FE ;8E@C@JK8J <E <C GC;

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

?@GäC@KF

GXki`dfe`fj

D<AĂ 8 G@;< LE8 C<P G<ID@K8 J@E:<I@Q8I 9@<E<J

8GFP8 GI@D8I@8J 89@<IK8J

"-8 JXekf ;fd`e^f

El expresidente HipĂłlito MejĂ­a llamĂł al Congreso Nacional, a los sectores productivos y a la sociedad civil a alcanzar una ley que permita a los ciudadanos y a las empresas, de manera voluntaria, declarar y actualizar los bienes y valores patrimoniales.

<C <OGI<J@;<EK< 8=@ID8 HL< C8 ;<:@J@äE ;<C GID 8 =8MFI ;< HL< J<8E :<II8;8J MLCE<I8 CFJ <JK8KLKFJ ;<C G8IK@;F

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s M@J@K8 JFIGI<J8 GI<J@;<E:@8

VJ<>LI@;8; :@L;8;8E8

PolicĂ­a desarrolla seis programas preventivos "()8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Para controlar el crimen, el

Gi\j`[\ek\ ^XiXek`qX i\jgXc[f X gif[lZkfi\j

delito y aplicar las debidas contravenciones, la PolicĂ­a Nacional desarrolla en la actualidad seis progra-

mas preventivos que procuran garantizar la seguridad ciudadana en todo el territorio nacional.

")8 C8 I<Gè9C@:8 s ), GIFM@E:@8J <E 8C<IK8

DÂ?m`c\j% LeX Xgc`ZXZ`Â?e g\id`k\ i\gfikXi _\Z_fj [\c`Zk`mfj%

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

;@�CF>F% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Zfem\ijX Zfe leX [`i`^\e$ k\ Zfdle`kXi`X [\c [`jki`kf dle`Z`gXc >lXeldX [\ JXekf ;fd`e^f Efik\# [fe[\ XgifY� le ]`eXeZ`Xd`\ekf gXiX `eZi\d\ekXi cX gif$ [lZZ`�e [\ ZXZXf# ZX]„# qXgfk\ p gXe [\ ]ilkX%

VGI<M<E:@äE

GIFGFE<E KI@9LE8C<J DäM@C<J J<8E K<DGFI8C<J

SĂ?GUENOS EN:

C8J CCLM@8J ")8 8C:8C;Ă 8 <EKI<>8 G8IHL< I<DFQ8;F <E >L8:?LG@K8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 J8:I@=@:@F ;< J@<K< :898CCFJ GIFMF:8 :FEKIFM<IJ@8

@ELE;8E -(+ M@M@<E;8J P ;<A8E *#'.' 8C9<I>8;FJ

")8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

Las recientes lluvias han dejado en el paĂ­s 14 lo-

calidades incomunicadas, nueve acueductos fuera de servicio, 614 viviendas inundadas y 3,070 personas en albergues.

8E<>8;8J% <c j\ÂŒfi =iXeZ`jZf 9\e# gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX [\ M\Z`efj [\ M`ccX Gif^i\jf# \e JXe :i`jkÂ?YXc# j\ÂŒXcX gXik\ [\ cXj ZXjXj hl\ hl\[Xife `ele[X[Xj [\Y`[f X cfj ]l\ik\j X^lXZ\ifj \e \jX gifm`eZ`X# [fe[\ Z\iZX [\ *,' m`m`\e[Xj i\jlckXife X]\ZkX[Xj%

"(*8 "08 NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

La directora de la Oficina Nacional de Defensa PĂşblica, Laura HernĂĄndez, apoya la instalaciĂłn de tribunales mĂłviles en las cĂĄrceles, pero que sea una medida temporal.

<EKI<K<E@D@<EKF :8EK8EK< LI98EF# <EKI< <C ;FCFI P C8 @DGFK<E:@8 ",<

VEFI:FI<8

PasantĂ­as y formaciĂłn tĂŠcnica son trampolĂ­n para primer empleo "+; P ,; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

8ZljX X <<LL [\ kfig\[\Xi cX gXq \e cX g\eˆejlcX "(-9 C8J DLE;@8C<J

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

VMX^lX[X Gifm`eZ`Xj \e Xc\ikX

VI\ZcXdf I\jgl\jkX =L<EK< <OK<IE8

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

8c\^i X% ;Xm`[ :fccX[f gifd\k`ó Xek\ cfj Zfdle`kXi`fj [\ >lXZ_lg`kX j\^l`i kiXYXaXe[f \e ]Xmfi [\ \j\ j\Zkfi%

@ele[XZ` e% <e \c YXii`f <c ?fpf [\c DfjZ # [\ JXe :i`jk YXc# cX ^\ek\ ZXd`eX [\ leX ZXcc\ X fkiX Zfe \c X^lX jfYi\ cX Z`ekliX%

Lluvias causan daños en sectores de San Cristóbal D<K<FIFCF>à8 GIFEFJK@:8 HL< ?FP J<>L@IÝE C8J GI<:@G@K8:@FE<J " Cfj gife jk`Zfj X[m`\ik\e hl\ j\^l`i}e cXj cclm`Xj# d`\ekiXj Z`\ekfj [\ ]Xd`c`Xj ef _Xe gf[`[f mfcm\i X jlj _f^Xi\j gfihl\ \jk}e YXaf X^lX p \jg\iXe fYiXj gXiX k\id`eXi \j\ ZXcmXi`f% 8[i`XeX G\^l\if JXe :i`jk YXc

:

atorce comunidades incomunicadas, nueve acueductos fuera de servicio, 614 viviendas inundadas, dos puentes afectados, 3,070 albergados y 25 provincias en alerta, es el saldo arrojado por las precipitaciones recientes. La provincia más afectada por las lluvias es San Cristóbal, la cual fue colocada en alerta roja por el Centro de Operaciones de Emergencias (COE), en especial las comunidades asentadas aguas debajo de la presa de Valdesia, entre ellas Semana Santa, Lucas Díaz, Don Gregorio, Juan Barón y Los Tanques. El COE emitió alerta amarilla para Barahona, Peravia, Santo Domingo, Sánchez Ramírez, San José de Ocoa y el Distrito Nacional. En tanto que se encuentran en alerta verde las provincias La Altagracia, Puerto Plata, San Pedro de Maco-

rís, Azua, Espaillat, Monte Plata, Duarte, Hermanas Mirabal, Elías Piña, Monte Cristi, María Trinidad Sánchez y Monseñor Nouel. El director del COE, general Juan Manuel Méndez, informó que en los barrios Moscú, Simón Bolívar, Los Americanos, Los Molina y Cinco de Abril se inundaron 345 viviendas, mientras que en Haina, por la crecida del río, se inundaron Los Platanitos y Los Cangrejos. Informó que en Cambita Garabitos, por las crecidas de los ríos Yubazo y Blanco, el puente que comunica ese municipio con San Cristóbal resultó dañado. En el municipio Yaguate se encuentra incomunicado el sector La Cueva con Peyabante, por la crecida del arroyo. Méndez dijo que en el municipio Santo Domingo Oeste se inundaron 73 casas por deficiencias del drenaje pluvial, mientras que en el sector “Leonel Fernández” otras 296 por las mismas razones. Cfj [X fj Cerca de 400 viviendas continúan anegadas en el municipio cabecera de San Cristóbal y otras amenazadas con ser arrastradas por las crecidas de los ríos Nigua y Yubazo, debido al aumento

" M8>L8;8 GIFMF:8IÝ DÝJ 8>L8:<IFJ

?fp Zfek`elXi}e cXj gi\Z`g`kXZ`fe\j fZXj`feX[Xj gfi leX mX^lX[X lY`ZX[X \e cX gfiZ` e fZZ`[\ekXc [\ :lYX# `e]fid cX FeXd\k% ;`af hl\ cfj X^lXZ\ifj \jkXi}e XZfdgX X[fj [\ kfid\ekXj \c Zki`ZXj p i}]X^Xj [\ m`\ekf _XZ`X cXj i\^`fe\j Efif\jk\# Jli\jk\# Jlif\jk\# Zfi[`cc\iX :\ekiXc p qfeX ]ifek\i`qX% J\ dXek`\e\e cfj e`m\c\j [\ Xc\ikX d\k\fifc ^`ZX gXiX (+ gifm`eZ`Xj# p Xm`jfj \e fkiXj ki\j# [fe[\ gl\[\e fZlii`i `ele[XZ`fe\j p [\jc`qXd`\ekfj [\ k`\iiX% KXdY` e Xc\ik X cXj g\hl\ Xj \dYXiZXZ`fe\j X eXm\^Xi Zfe gi\ZXlZ` e% de su caudal en las últimas 24 horas. En las calles Tres y Cañada de Ozorio del barrio Cinco de Abril, una hilera de casas construidas a orillas del Nigua permanecen en el abismo, mientras sus ocupantes tienen sus ajuares recogidos. En los barrios Moscú, El Hoyo de Moscú, Villa Progreso, El Aguacate y La Cereza, hay alrededor de 350 viviendas inundadas, porque el sistema de drenaje pluvial no funciona.

En el barrio Los Americanos de Madre Vieja Sur, las familias continúan las labores de limpieza, porque sus viviendas fueron anegadas por las aguas de una cañada, pero hay otras viviendas en las que el agua sigue entrando por las deficiencias del sistema sanitario. El presidente de la junta de vecinos del barrio Cinco de Abril, Alexander Upía, dijo que con la construcción de un muro de gaviones se resolvería el problema en ese sector. Agregó que esas familias viven en incertidumbre porque desde que se anuncia mal tiempo, empiezan a recoger ajuares y a buscar lugares seguros para sus hijos. JfclZ` e gXiX \c DfjZ El alcalde de aquí, Nelson Guillén, informó que para la solución del problema de drenaje del barrio Moscú hay cuatro proyectos diseñados por el gobierno central, para lo cual hizo un presupuesto ascendente a RD$250 millones. “Con los trabajos que se ejecutarán en este barrio, quedará resuelto de forma definitiva, el problema de inundación que afecta a tantas familias de esta comunidad”, dijo el funcionario.

El alcalde David Collado entregó ayer remozado el parque del sector Guachupita, con una área de 1,630 metros cuadrados, para beneficiar a los residentes de esa barriada de la capital. El ejecutivo municipal dijo que la obra impactará de manera positiva en las familias de Guachupita y se dispuso su reconstruccion después de una solicitud hecha por diversos comunitarios a la alcaldía, que según el cabildo fue acogida porque las autoridades prestan atención a las necesidades que las propias comunidades identifican como prioritarias. La obra estuvo a cargo de la directora de Mantenimiento de Obras Comunitarias, Jeannette Antonio, con una inversión aproximada de RD$800,000, e incluye el drenaje pluvial, iluminación y herraje del parque, seis gazebos, dos transformadores, pintura, acondicionamiento general del entorno, limpieza

de los filtrantes, aseo urbano y poda de árboles. Collado exhortó a los moradores de la localidad a cuidar el parque como si fuera personal de cada uno, porque “miren cómo los niños están felices jugando en este parque, pero la iluminación de las calles, pavimentación de las calles, reparación de aceras y contenes, recuperación de los filtrantes, que le tapen un hoyo, son de las cosas que la gente de manera constante le piden al cabildo”, explicó, indicando que solo así la obra puede perdurar. Dijo que han remozado 21 parques y en los próximos días entregarán el Temático de la avenida Los Próceres, el parque de la Urbanización Los Ríos y uno en La Ciénega. Durante la inauguración, el alcalde estuvo acompañado por funcionarios del cabildo y dirigentes comunitarios de la barriada de Guachupita. El acto fue bendecido por el párroco de la comunidad Edward Figuereo (Padre Macovi).

V8gfik\j ?ld`c[X[ =L<EK< <OK<IE8

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

>ljkXmf DfekXcmf i\Z`Y\ \c i\ZfefZ`d`\ekf fkfi^X[f gfi \c Zfej\af [\ i\^`[fi\j [\c ZXY`c[f [\ JXe Afj [\ cX DXkXj%

Piden más ejercicio y mejor alimentación por la salud AFI>< :ILQ&C@JK@E ;@8I@F

?Xifcpe >Xm`c}e JXekf ;fd`e^f

<c Zfife\c d [`Zf M Zkfi >feq}c\q 9\e k\q X]`idX hl\ leX d\afi jXcl[ mX c`^X[X Xc \a\iZ`Z`f p X cX jXeX Xc`d\ekXZ` e%

dades, en especial, la obesidad”, manifestó González Benítez, quien también es médico radiólogo de la Fuerza Aérea de República Dominicana (FARD). El experto de la salud reco-

?Xifcpe >Xm`c}e JXekf ;fd`e^f

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VCcXdX[f CX ]Xd`c`X

El presidente de la Asociación Militar Dominicana de Ciencas Médicas (AMIDOCIME), coronel Víctor González Benítez, exhortó a la población dominicana a “hacer conciencia” de la necesidad de ejercitarse y mejorar sus hábitos alimenticios como factores modificables que pueden evitar la hipertensión, la diabetes, controlar los lípidos y proporcionar bienestar general del ser humano. “Cada año buscamos que más personas se integren a la Caminata de la Salud que realizamos en el Jardín Botánico y puedan crear un hábito de hacer ejercicios, al menos por 30 minutos, para combatir diversas enferme-

Alcalde entrega parque remozado en Guachupita

mendó que, antes de hacer ejercicio, la persona se practique un chequeo médico para determinar factores silentes que están en el organismo, como la glicemia elevada o los lípidos, los cuales

podrían provocar una muerte súbita. Indicó que la actividad busca integrar cada año a más personas de la vida civil, además de los trabajadores de la salud de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional, donde convergen profesionales de la medicina, odontólogos, psicólogos, bioanalistas, enfermeros y farmacéuticos. La actividad se desarrolló en un ambiente totalmente familiar en que los niños pudieron disfrutar de dinámicas con payasos, pintacaritas y competencias que promueven la salud física. El amor patrio también estuvo presente y, previo al inicio de la Caminata por la Salud 2018, fueron interpretadas por los presentes las letras del Himno Nacional.

Gustavo Montalvo: “Hijo Meritorio” JXe Afj [\ cXj DXkXj

El Concejo de Regidores del Ayuntamiento de San José de las Matas declaró al ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, como ‘Hijo Meritorio’, mientras la Asociacion Pro Desarrollo lo distinguió como “Respetable miembro”, en reconocimiento a los aportes que ha hecho a esa comunidad, de la cual es oriundo. Ambos reconocimientos fueron entregados al ministro Montalvo en un acto realizado en la sede de la Cooperativa San José. La distinción se otorgó al funcionario “por el invaluable apoyo social y económico que ha brindado a su natal San José de las Matas”, según consta en la disposición adoptada en sesión extraordinaria contenida en la resolución 3-2018 emitida por el Concejo de Regidores.

El reconocimiento de la Asociación de San José de las Matas Pro Desarrollo de la Comunidad, Sajoma, fue motivado por el presidente del Consejo Directivo, Juan Carlos Jáquez, quien hizo hincapié en los aportes recibidos por parte del ministro de la Presidencia. Al agradecer los reconocimientos, el ministro Gustavo Montalvo manifestó su sorpresa y dijo que a pocas cosas puede aspirar como persona más allá de ser reconocido como hijo del lugar donde nació y donde aprendió los valores que lo han guiado por el resto de su vida. Dijo que recibe las distinciones con humildad y orgullo. “Trabajar junto a ustedes en las distintas iniciativas para la Sierra constituye un orgullo para mí”, expresó.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

VGfc k`ZX ;`i`^\ek\ GC;

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

Exjuez favorece sanciones contra los tránsfugas

8;M@<IK< ?8 D8EK<E@;F LE8 GFJ@:@äE :F?<I<EK<% 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El delegado del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) ante la Dirección de Elecciones de la Junta Central Electoral (JCE), José Manuel Hernández Peguero, planteó que entre las modificaciones a incluir en el proyecto de ley de Partidos Políticos debe estar la imposición de sanciones a los tránsfugas. Consideró que si los propósitos de una nueva ley de partidos es lograr entre sus militantes la cohesión ideológica, el respeto a la disciplina partidaria y hacer más efectiva la democracia representativa, “conviene sancionar a sus miembros, candidatos y elegidos cuando no cumplan las decisiones e instrucciones adoptadas orgánicamente”. El exjuez del Tribunal Superior Electoral (TSE) cree que la ciudadanía percibe el transfuguismo como un fraude a su decisión electoral y una inconducta partidaria originada por la corrupción y no por cuestiones ideológicas, que socava el sistema de partidos afectando la credibilidad de los políticos. “El transfuguismo al modificar las composiciones partidarias y grupales en las cámaras legislativas y los ayuntamientos, que antes fueron decididas por electores que confiaron en

Afj D% ?\ie}e[\q G\^l\if

determinados partidos, sus candidatos y propuestas, afecta la gobernabilidad democrática al cambiar sin razón justificativa la correlación de fuerzas y esto requiere de sanciones si queremos un sistema político confiable”, precisó. Explicó que su opinión va más allá de insertar en el proyecto de ley de Régimen Electoral lo referente al transfuguismo en las candidaturas, situación que ocasionalmente sucede. Hernández Peguero puntualizó que las objeciones a las sanciones al transfuguismo han sido resueltas por tribunales y legislaciones internacionales al considerar que siendo los partidos y agrupaciones políticas el único medio de acceder a los cargos electivos, lógico es advertir que la ley que los regula debe contemplar mecanismos que les garanticen su integridad y el cumplimiento a sus programas electorales.

V;`gcfdXZ`X @kXc`X =L<EK< <OK<IE8

:fe]c`Zkf% <c \ogi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X \d`k` Xp\i le d\ejXa\ Xc GID p Xc gl\Ycf \e ^\e\iXc jfYi\ cX C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj%

Hipólito favorece primarias abiertas JFJK@<E< ;@I<::@äE ;<C GID M@FCä <JK8KLKFJ 8C 8GIF98I C8J :<II8;8J " <c \ogi\j`[\ek\ D\a X \ogi\j hl\ [\j[\ _XZ\ ZXkfiZ\ X fj [\Z`[` gifdfm\i cX XgifYXZ` e [\ efidXj [\dfZi}k`ZXj hl\ Xpl[\e X jlg\iXi cXj kiXld}k`ZXj [`]`ZlckX[\j [\ cfj gXik`[fj% DXel\c =`^l\ifX dXel\c%]`^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l expresidente Hipólito Mejía respaldó ayer las primarias abiertas, simultáneas y con padrón de la Junta Central Electoral, una posición que cuestiona la medida adoptada por la dirección del Partido Revolucionario Moderno (PRM), de defender el sistema de primarias cerradas para elegir las candidaturas. El tema ha impedido aprobar la Ley de Partidos Políticos en el Congreso Nacional. Mejía emitió un mensaje a

los perremeístas y al pueblo en general, donde calificó de irrespeto a la democracia interna, la “precipitada decisión” de la Dirección Ejecutiva del PRM cuando aprobó las primarias abiertas sin el debido consenso y sin presentarla a la Comisión Política para su ratificación o rechazo, como establecen los estatutos del partido. Expresó que desde hace catorce años decidió promover la aprobación de normas democráticas que ayuden a superar las traumáticas dificultades por las que atraviesan los partidos políticos en cada una de sus elecciones internas, que dejan como secuela la desunión y, muchas veces, el luto en las familias de los dirigentes y militantes de esas organizaciones. Dijo que está convencido de lo difícil que resulta construir un padrón de afiliados diáfano e incuestionable, por lo que el método de pri-

marias simultáneas evitaría el argumento de la influencia externa en la escogencia de los candidatos. “De haberse aprobado de esa manera, en la sesión de la Cámara de Diputados del pasado jueves, los conflictos persistirían en las elecciones internas de nuestros partidos, ya que la modalidad de escogencia de los cargos de elección popular, ya sea con primarias abiertas, cerradas, o en asamblea, sería impuesta, por quienes controlen en ese momento los organismos que tengan la atribución de decidirla, de acuerdo a su conveniencia coyuntural”, expresó. Agrega que “afortunadamente, eso no ocurrió, gracias a la decisión y a la racionalidad que adoptaron varios legisladores, quienes reclamaron que el proyecto de ley fuera enviado a comisión, para ser mejorado y enriquecido, como se estila”.

" 8GFPF 8 GIFP<:KF P I<LE@äE :FE ;8E@CF

<c \oa\]\ [\ <jkX[f [`af hl\ gifdfm` p gifdlc^ # \c (, [\ X^fjkf [\ )''+# cX C\p )/-$'+# Èhl\ \jkXYc\Z` \c j`jk\dX [\ \c\ZZ`fe\j gi`dXi`Xj d\[`Xek\ \c mfkf le`m\ijXc# [`i\Zkf p j\Zi\kfÉ% <jkX `e`Z`Xk`mX ]l\ cl\^f [\ZcXiX[X `eZfejk`klZ`feXc \e )'', gfi cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X% Jfjklmf hl\ cl\^f Xgfp cX gifgl\jkX [\ C\p [\ GXik`[fj \cXYfiX[X gfi leX Zfd`j` e \eZXY\qX[X gfi cX D`cX^ifj Fik`q 9fjZ_# Zfe cX Xel\eZ`X [\ cX XckX [`i\ZZ` e# gXiX \ekfeZ\j [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef% <ogi\j hl\ Zfdf dl\jkiX [\ jl Xgfpf X \jX gifgl\jkX# \c / [\ XYi`c [\ )'(* \eZXY\q alekf X Fik`q 9fjZ_ leX Zfd`j` e [\ Xckf e`m\c [\c GI;# hl\ j\ cX \eki\^ Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM`j`kX jfigi\jX ;\dXe[Xe fYiXj

I\le` e% <e ZfdgX X [\c \dYXaX[fi M Zkfi >i`dXc[`# D`^l\c MXi^Xj Zfem\ijX Zfe G`\kif GXifc`e# j\Zi\kXi`f [\c MXk`ZXef%

Vargas se reunió ayer con secretario del Vaticano :`l[X[ [\c MXk`ZXef

El canciller Miguel Vargas se reunió con el secretario de Estado de la Santa Sede, cardenal Pietro Parolin. Durante la reunión, efectuada en el despacho del prelado en el Palacio Apostólico del Vaticano, Vargas y Parolin tocaron varios asuntos relativos a la política internacional. En particular, conversaron sobre el reciente establecimiento de relaciones diplomáticas entre República Dominicana y la República Popular China, cuyo acuerdo suscribió el canciller Vargas. El ministro de Exteriores dominicano también destacó “las históricas y armoniosas relaciones existentes entre nuestro país y el Vaticano” y reiteró la invitación que hizo el presiden-

te Danilo Medina al papa Francisco para que visite la República Dominicana. Con esta reunión Vargas concluyó sus compromisos en la Santa Sede e Italia. Desde el pasado miércoles ha agotado una extensa agenda que incluyó un saludo al sumo pontífice y encuentros con altos funcionarios del Gobierno y Poder Legislativo italianos. También presidió dos importantes reuniones del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). De Roma, Vargas partió hacia España, donde este lunes encabezará la “Reunión Regional con los Jefes de Misión en Europa, Asia, Medio Oriente y África”, a la que asistirán embajadores dominicanos acreditados en esas zonas del mundo.

Danilo promete financiar a productores de Guanuma =L<EK< <OK<IE8

>lXeldX

El presidente Danilo Medina aprobó el financiamiento para la producción de Cacao, café, zapote y pan de fruta en beneficio de los productores organizados en la Cooperativa Agropecuaria y Servicios Múltiples San Ramón de aquí. Medina explicó que el financiamiento será otorgado por el Instituto Agrario Dominicano (IAD), a través del Banco Agrícola y a la misma tasa del Fondo Especializado para el Desarrollo Agropecuario (FEDA), que es de 5%. Los productores disponen de 3,500 tareas de tierra, de la cual se benefician 116 socios que tienen una carga familiar ascendente a 996 personas. Venciendo las inclemencias del tiempo, Medina realizó ayer su visita sorpresa número 205 para escuchar a los productores de esta comunidad, quienes le expusieron sus dificultades. El mandatario garantizó apoyarlos para que puedan

M`j`kX Jfigi\jX% 8 g\jXi [\c Zc`dX \c dXe[XkXi`f cc\^ _XjkX \jkX cfZXc`[X[ p \jZlZ_ X jlj [`i`^\ek\j%

diversificar la producción de Guanuma para aumentar sus ingresos y también para que trabajen con la finalidad de proteger las cuencas hidrográficas de los ríos Guanuma, Tosa y Ozama. El presidente de la Cooperativa, Jesús Jiménez, dijo que todos los productores de la zona tienen el deseo de trabajar en esas tierras que son fértiles, porque aumentando la producción garantizan que mayor número de persona se beneficien con el

trabajo que este dinamismo va a generar. ;Xe`cf [`af hl\ j Demandaron la construcción de un centro de acopio, capital de trabajo para abastecer la tienda de insumos existente, la rehabilitación de 10 kilómetros de caminos interparcelarios, un puente de 30 metros y una secadora. También solicitaron el aumento de la capacidad del vivero existente de 40,000 a

300,000 plántulas de cacao. Los productores tienen interés en diversificar la producción agrícola, introduciendo el cultivo de cacao e incrementando las áreas productivas, combinándolas con otros rubros agrícolas. Expresaron que necesitan introducir mejoras y nuevas técnicas de producción para cambiar sus niveles de vida y el de sus familiares. Los cooperativistas tienen aproximadamente 25 años en el asentamiento.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

VGifgl\jkX KiXejgXi\eZ`X

Hipólito Mejía favorece sincerización patrimonial C<P 9LJ:8 LE G8àJ DÝJ :FDG<K@K@MF P :FE DÝJ E@M<C ;< ;<J8IIFCCF 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c \ogi\j`[\ek\ D\a X X]`idX hl\ jl gifgl\jkX [\Y\ j\i [`jZlk`[X Xek\j hl\ \eki\ \e m`^\eZ`X cX el\mX c\p [\ cXmX[f [\ XZk`mfj p jlj efidXk`mXj% JXekf ;fd`e^f

<

l expresidente Hipólito Mejía llamó al Congreso de la República así como a los sectores productivos y a la sociedad civil para que se discuta seriamente y se promulgue una ley que permita a los ciudadanos y a las empresas, de manera voluntaria, declarar y actualizar los bienes y valores patrimoniales que han generado durante sus años de trabajo y desarrollo empresarial. Según explicó, esta iniciativa permitiría adecuar la declaración patrimonial a las nuevas leyes y regulaciones locales e internacionales, a las cuales el país se ha tenido que supeditar, y subrayó que “la transparencia patrimonial no es solo una necesidad circunstancial, sino más bien un deber universal de todos los contribuyentes”.

C\^Xc`[X[% <c \o^fY\ieXek\ Xj\^liX hl\ \j k`\dgf [\ Zi\Xi le d\ZXe`jdf c\^Xc hl\ \m`k\ kiXldXj Xc Z`l[X[Xef `emfclZiX[f \e XZk`m`[X[\j \Zfe d`ZXj ]fidXc\j%

Indicó que hasta hace muy poco tiempo, los pro-

pios bancos no creían en los estados sustentados

en las declaraciones de la renta, ya que el patrimonio de una gran parte de la sociedad no es el que está expresado en sus estados declarados. “Ha llegado el momento de crear el mecanismo legal que permita a cualquier ciudadano seguir transitando por su mundo económico y de negocios sin el trauma de que le presuman un patrimonio que en realidad no posee”, dijo Mejía. Sostuvo, además, que “ante la entrada en vigencia de la nueva ley de lavado y sus normativas es necesario establecer un punto de partida”. Afirmó que lograr esta sincerización del patrimonio, debe aumentar la base tributaria y con ello lograr un país más formal y transparente, lo que debería traer como consecuencia, una reducción de los impuestos a todos los contribuyentes. “Tenemos que buscar la transparencia”, destacó, tras asegurar que la ley que propone busca tener un país más competitivo, con impuestos más razonables, lo que sin lugar a dudas impulsará mayores niveles de

VI\jlckX[fj <dgi\jXj p g\ijfeXj

Procuraduría informa avances investigación caso Odebrecht JXekf ;fd`e^f

La Procuraduría General de la República informó ayer que durante la continuación de las investigaciones en torno a los sobornos que por 92 millones de dólares la empresa Odebrecht admitió haber pagado en el país, el Ministerio Público ha rastreado el comportamiento de cientos de cuentas bancarias y transacciones, así como también ha realizado el análisis de miles de documentos. Precisó que en el avance de estas indagatorias han surgido nombres de empresas y personas, además de que los procedimientos de investigación penal obligan a profundizar averiguaciones para esclarecer su participación. “Para esto es normal que se soliciten documentaciones, se efectúen consultas, experticias y entrevistas directas y presenciales”, indicó en

A\Xe If[i ^l\q# GifZliX[fi%

una declaración escrita. Indica que “como consecuencia de ese meticuloso y confidencial proceso, cualquier ciudadano puede ser objeto de escrutinio y de interés de nuestra organización; las atribuciones que nos confiere la ley nos faculta para la conducción de dichas acciones y estamos obligados a realizarlas”. Destacó que, sin importar su estatus político, social o profesional, toda persona o institución requerida está obligada a su-

ministrar las informaciones que se le soliciten y por el momento, sin que signifique que haya comprometido su responsabilidad penal. “Es una actitud equivocada reaccionar a este proceso con ensañamiento, retaliación o reacciones de resistencias imprudentes. La cooperación, receptividad y la calma deben prevalecer para el bien de la dinámica que está en curso”, añadió la Procuraduría. Recordó que el Código Procesal Penal consigna que en la fase actual estas diligencias investigativas deben mantenerse bajo reserva y todo lo que se derive de ella es estrictamente confidencial. “Advertimos, que salvo autorización expresa del Ministerio Público, divulgar documentos o información sobre la intimidad de ese proceso pudiera significar un serio delito. Las partes involucradas tienen la obliga-

ción de no divulgarlas hasta que no se solicite medidas de coerción, algún anticipo de prueba o se presente acusación formal”, añadió. Explicó que el Ministerio Público cumple ese mandato legal al pie de la letra y de este modo también respeta la moral de las personas y su presunción de inocencia. Además, en virtud de esa disposición y para evitar distracciones, refiere que ha continuado avanzando en la profundización de las investigaciones en completo sigilo. “Las investigaciones penales deben efectuarse con cuidado, perseverancia y dedicación. El discurrir de esos procesos determina a quién llamar y cuándo hacerlo. No se puede perder de vista que el caso Odebrecht es el de mayor complejidad en toda la historia del sistema de justicia dominicano”, expresa la declaración de prensa.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c _fdYi\ [\c dXc\k e C8 @E;@=<I<E:@8%$ @ej`jkf \e hl\ cfj [`glkX[fj ef [\Y`\iX j\i `e[`]\i\ek\j X jl jl\ik\ p i\XZZ`feXi [\ cX dXe\iX hl\ Zfej`[\i\e d}j Xgifg`X[X% ¶Hl ]l\ cf hl\ fZlii` \c al\m\j [\ cX j\dXeX gXjX$ [X6 Cf efidXc \e cfj Zfe^i\jfj f gXicXd\ekfj [\ kf[f \c dle[f1 Yf`Zfk\Xi leX j\j` e# `dg\[`i \c hl ild# XYXe[feXi cX jXcX Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ \m`kXi leX mfkXZ` e ZilZ`Xc% J`e \dYXi^f# ef j\ XYfeX \jX iXq e e` j\ XZ\gkX cX XZklXZ` e [\ le ^ilgf [\ c\^`jcX[fi\j [\ fgf$ j`Z` e% Cf hl\ j\ [`Z\ p eX[`\ e`\^X \j hl\ Zfii` \c [`e\if# p cf _`qf Zfdf \c X^lX jlZ`X hl\ [\jYfi[X cfj i fj \e \jkfj [ Xj [\ cclm`X% J\ `e[X^X# Zfdf \j aljkf hl\ j\ _X^X# p cXj ]}YlcXj j\ [`jglkXe \c k\ii\$ ef# j`e hl\ e`e^leX jlg\i\ cXj fkiXj% <c _fdYi\ [\c dXc\k e ef Xe[lmf gfi cfj YX fj p dlZ_f d\efj gfi cfj gXj`ccfj% 8_fiX ]l\ \e le ZlXikf [\ _fk\c# Zfdf j` cfj Zfiilgkfj ]l\iXe XdXek\j [\ fZXj` e% <jf \j cf hl\ j\ X]`idX# p Xlehl\ cX ]l\ek\ ef j\X Zfe]`XYc\# cX \jg\Z`\ j\ XZi\[`kX# gl\j e`e^lef [\ cfj X]\ZkX[fj jXc\ Xc ]i\ek\ p cX [\jd`\ek\# f gfi cf d\efj [\dXe[X gil\YX% :fdf \c ]XekXjdX ife[X p j`klX$ Z`fe\j Xek\i`fi\j ef j\ fcm`[Xe# \c ildfi j\ [X Zfdf _\Z_f# Xlehl\ eX[`\ f]i\qZX g\Z_f¿ CF ;< ?FP%$ KXc m\q cX i\le` e ZfemfZX[X gXiX _fp cle\j [\ cX ;`i\ZZ` e <a\Zlk`mX [\c GID \Z_\ clq f XZcXi\ \c gXefiXdX# Xlehl\ _XYi} }e`df [`jk`ekf \eki\ jlj d`\dYifj% Lefj hl\ii}e jXeZ` e [i}jk`ZX p \a\dgcXi p fkifj YljZXi leX ml\ckX hl\ \cl[X cX X]i\ekX% <c X[\cXekf [\ gi\ejX Zfe]le[\# pX hl\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ cfj d}o`$ dfj [`i\Zk`mfj# 8e[i j 9Xlk`jkX p A\j j Æ:_lÆ M}jhl\q# j\ gif[lZ\e \e j\ek`[f ZfekiXi`f% M}jhl\q i\Zl\i[X cX \oglcj` e [\ k`\dgf Xki}j p 9Xlk`jkX j\ dl\jkiX d}j ZfeZ`c`X[fi f Zfdgi\ej`mf% Lef `i} Zfe dXefgcX p \c fkif Zfe leX aXiiX [\ X^lX gXiX YXlk`qXi \c m`ef ZXi^X$ [f% <e kf[f ZXjf _XYi} XZljXZ` e# Xlehl\ j\ jlgfe\ hl\ ef j\ _Xi}e \c X`i\% Hl`q}j j\ XmXc\e cXj dlidliXZ`fe\j# g\if Zfe gil\YXj \e cXj dXefj% Cf gi`d\if j\i} m\i j` mXe kf[fj# cfj [\ le YXe[f p [\c fkif# [\ dXe\iX hl\ j\ ]fid\ hl ild p cX [\Z`j` e hl\ j\ kfd\ j\X c\^ $ k`dX# f]`Z`Xc% Cf j\^le[f j\i} m\i j` cX jf^X ifdg\ gfi cf d}j ]`ef f gfi cf d}j ^il\jf% Cfj [`glkX[fj ef ]l\ife X cX j\j` e# p \jX Xlj\eZ`X `dg`[` hl\ j\ ZfefZ`\iX cX c\p \em`X[X [\j[\ \c J\eX[f p j\ _`Z`\iX cf hl\ j\ _XY X XZfi[X[f% <jk} \c \c\d\ekf [`e\if# hl\ j\ Xc\^X# g\if kXdY` e _XYi X hl\ Zfej`[\iXi j` j\ YXa c e\X% 8j m`jkf \c Xjlekf# cX [`clZ`[XZ` e ef j\i X kXe Z df[X% CX ZlcgX ef j\i X jfcX [\c dlZ_X$ Z_f hl\ Zldgc` \c \eZXi^f# j`ef kXdY` e [\c X[lckf hl\ cf dXe[ % Ef j\i} cf d`jdf gifZ\[\i ZfekiX hl`\e\j [\jZfefZ`\ife \c dXe[Xkf [\c gXik`[f# hl\ Xki\m\ij\ X d\eZ`feXi f `emfclZiXi X jl a\]\ gfc k`Zf¿ <C I@<J>F%$ CX i\le` e [\ cX ;`i\ZZ` e <a\Zlk`mX j\i} le i`\j^f# gl\j ef jfcf gf[i} m\ek`cXij\ cf [\c gXjX[f al\m\j# ZlXe[f [`glkX$ [fj [\c gXik`[f [\jZfefZ`\ife cX c e\X f]`Z`Xc# j`ef cX Zfem\eZ` e hl\ kf[Xm X ef k\id`eX% DlZ_f d}j ZlXe[f j\ Zi\\ hl\ leX ZfjX mX Zfe cX fkiX% Hl\ j\ clZ_X gfi \c Zfekifc [\c GID# p hl\ d`\ekiXj le YXe[f YljZX m\ekXaXj X[\ekif# \c fkif j\ X]XeX gfi Zfej\^l`i ^XY\cXj X]l\iX% ¶Gfi hl cf [\c gXjX[f al\m\j \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj X]\ZkX kXekf Xc gXik`[f p ef \c gifZ\jf X[lck\iX[f \ `eZfeZcljf [\ cX i\efmXZ` e [\ jl [`i\Zk`mX6 ¶: df gl\[\ m\ij\ dXc cX Zfee`m\eZ`X [\ ?`g c`kf D\a X Zfe ;Xe`cf D\[`eX p ef cX [\ Cl`j 8Y`eX[\i Zfe C\fe\c =\ie}e[\q6 8dYfj ^ilgfj ljXife le \jZ\eXi`f `eX[\ZlX[f gXiX d\[`i ]l\iqXj p Xjld`\ife Zfdf gifg`Xj Zfej`^eXj Xa\eXj1 cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj p Z\iiX[Xj% CX dXeZ_X [\ lef# _XYcXe[f \e alj$ k`Z`X# k`\e\ \c kXdX f [\c Yfii e [\c fkif% P e`e^lef gl\[\ Xc\^Xi cX ]XckX [\c fkif# gl\j cf jlZ\[`[f Zfe cXj m`Z\gi\j`[\eZ`Xj ]l\ kXe ^iXm\ hl\ _XYi} hl\ jfd\k\icX X Xl[`kfi X% Cfj i\eZfi\j \jk}e X ]cfi [\ g`\c# \e ZXie\ m`mX# p cX fZXj` e j\ gi\jkX X [\jhl`k\ j` cXj `ek\im\eZ`fe\j ef j\ dXe\aXe Zfe gil[\eZ`X% ?XYi} hl`\e\j g`[Xe ZXY\qXj# gl\j cfj [\jX]l\ifj m\iYXc\j ef gf[i}e \m`kXij\# p cX Zfii\cXZ` e [\ ]l\iqXj ef \jk} \hl`c`YiX[X% 8lehl\ Æ\e kf[f ZXjfÆ cX ^\ek\ [\ D\a X XZklXi} Zfdf Zfej\af [\ j\^li`[X[ p m\kXi} cXj \oglcj`fe\j¿ ?8:<I :FEJ<EJF%$ Kf[Xm X ef j\ ZfefZ\e kf[Xj cXj `ek`d`[X[\j [\ cf jlZ\[`[f \c gXjX[f al\m\j \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# p cXj Zfea\kliXj f jfe `ek\i\jX[Xj f i\jgfe[\e X leX m\i[X[ gXiZ`Xc% CX `ek\eZ` e \iX d\k\i le ^fc# Zfej\ejlXicf gi\m`Xd\ek\ p kfdXi Xc }iY`kif [\jgi\m\e`[f% Jfcf hl\ ef ZfekXYXe Zfe cXj _XY`c`[X[\j [\c gfikl^l j :i`jk`Xef IfeXc[f# \e \c fkif \hl`gf# p \jk\ _`qf leX Z_`c\eX ]Xek}jk`ZX% Jlg\i`fi# j\^ e cfj \og\ikfj# X cX [\c Xi^\ek`ef C\f D\jj`% 8_fiX hl\[X cf [\c d` iZfc\j# j` cXj ZfjXj ef j\ Xii\^cXe _XjkX \ekfe$ Z\j% J` \oglcjXe X cfj [`glkX[fj [\ cX Xlj\eZ`X# cX j`klXZ` e [\Y\i} Xgifm\Z_Xi Xc f]`Z`Xc`jdf# gl\j \jkfj hl\[Xi}e \c X`i\# p Zfdf ]l\iqX `e[\g\e[`\ek\ f X]`c`X[X X fkif gXik`[f# gf[i}e XZklXi j`e [`j`dlcf% 8_fiX ef \j dfd\ekf [\ \Z_Xi X]l\iX X eX[`\# gl\j _XZ\icf ef c\mXekXi X \c }e`df e` ]fikXc\Z\i X \c \jg i`kl# j`ef hl\ jfcf [\Y`c`kXi X cX i\gi\j\ekXZ` e% Cf hl\ k`\e\ hl\ _XZ\i \c GID \j mfcm\i jfYi\ jlj gXjfj# p i\ZfefZ\i hl\ `ek\ieXd\ek\ ef \o`jk\ Zfej\ejf jfYi\ cXj gi`$ dXi`Xj# p hl\ Zfem`\e\ k\e\i jl gifg`X ] idlcX p ef [\aXij\ XiiXjkiXi gfi cXj [`jZi\gXeZ`Xj [\ ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q% Hl\ \ccfj jfe [\c GC;# p hl\ \c GC; \j \c gXik`[f X m\eZ\i# p hl\ ef j\ c\ gf[i X m\eZ\i# j` \e m\q [\ ZXd`ef gifg`f# c\ _XZ\e \c al\^f¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

.8

VAfm\e dlk`cX[X Aljk`Z`X

Tragedia cambió la vida a una familia 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

C

os familiares de la adolescente Cielo, de 15 años, a quien un haitiano le amputó ambos brazos en mayo del año pasado, afirmaron que siguen luchando “para que este lamentable caso no sea olvidado”. Fausto, quien es el padre de la adolescente, expresa su incredulidad y dolor porque no entiende cómo es posible que a un año del crimen que cometió el haitiano identificado como Jeffrey en contra de su hija, las autoridades no lo hayan apresado. La agresión contra Cielo ocurrió en Pedro Brand el 17 de mayo de 2017, cuando la joven salió al mediodía con unos amigos para bañarse

KifeZ_X[f% <c ]lklif [\ :`\cf# hl\ \ccX Xl^liXYX [\ o`kf \e \c dle[f [\ cX gXjXi\cX# hl\[ ZfikX[f gfi cX X^i\j` e \e jl ZfekiX%

en un río y allí se apareció Jeffrey, quien sin mediar palabras la agredió a macheta-

zos, dejándola por muerta. “Ver a mi hija en esa situación, una niña que era tan

alegre y ahora siempre está cabizbaja, me llena de tristeza, y me da mucho coraje ver cómo Jeffrey se burla de nosotros en las redes sociales”, dijo el padre. Considera que si el caso le hubiera pasado a una familia de mayor estatus social que la suya, estuviera resuelto. <jg\iXe cX gi k\j`j Sobre la prótesis prometida para que su hija pueda tener movilidad en los brazos, Fausto precisó que todavía siguen a la espera, aunque considera que “parece que olvidaron esa promesa”. “Seguimos a la espera de esas prótesis. Realmente el proceso ha sido más largo de lo que pensábamos. Tienen mucho que no se han comu-

nicado con nosotros, pero seguimos a la espera”, indicó el padre de Cielo. Dijo que “no hay palabras que describan cómo se siente nuestra familia después de la tragedia. No sé qué hacer cuando Cielo trata de realizar cualquier actividad y se ve limitada ante la ausencia de sus brazos”, lamentó.

8PL;8

?X kiXejZlii`[f ZXj` le X f [\ Xhl\c ]Xk [`Zf (. [\ dXpf [\c )'(. p cX Xpl[X gifd\k`[X gXiX hl\ :`\cf cf^i\ mXc\ij\ gfi j d`jdX Zfe cX gi k\j`j [\ jlj YiXqfj# Xle ef cc\^X X \jkX _ld`c[\ ]Xd`c`X%

" E8;8 <J @>L8C G8I8 KF;8 C8 =8D@C@8

ÈPX cX m`[X [\ efjfkifj \jk} kiXej]fidX[X% Pf ef gl\[f _XZ\i eX[X# gfihl\ :`\cf p pf j`\dgi\ _\dfj j`[f dlp le`[fj p \ccX ef hl`\i\ [\jg\^Xij\ [\ d # ef gl\[f kiXYXaXi# ef gl\[f _XZ\i eX[X# gfihl\ ef cX gl\[f [\aXi jfcX le j\^le[fÉ# X]`idX \c gX[i\ [\ :`\cf% CX ]Xd`c`X# cfj m\Z`efj p ^iXe gXik\ [\ cX Z`l[X[Xe X j`^l\ \jg\iXe[f hl\ cX aljk`Z`X j\ Xgc`hl\ X[\ZlX[Xd\ek\ p \c i\jgfejXYc\ [\ cX X^i\j` e \e ZfekiX [\ \jkX afm\e gX^l\ Zfdf dXe[X cX c\p % È<j hl\ kf[f \j [`jk`ekf [\j[\ \j\ [ X% CX m`[X [\ kf[fj \e \jkX ]Xd`c`X ZXdY` gfi Zfdgc\kfÉ# [`af =Xljkf%

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

V;`i\ZkfiX ;\]\ejX G Yc`ZX

V:XgXZ`kXZ` e Cfj i\kfj

Reclusos aprovechan cárcel para formarse

M@:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

<c @e]fk\g _X cc\mX[f X jlj `ejkilZkfi\j X )) Z\ekifj g\e`k\eZ`Xi`fj [\c gX j Zfe 0'/ XZZ`fe\j ]fidXk`mXj

NXe[X D e[\q nXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd J8EKF ;FD@E>F

C

os diplomas sobre la capacitación que reciben en las cárceles ha sido un aval para los reclusos cuando recobran su libertad, porque salen después de aprender un oficio que les permite insertarse sin mayores traumas en el ámbito laboral y social. Pero además esas certificaciones les son útiles al momento de presentarse ante un juez a solicitar su libertad condicional cuando ya han cumplido la mitad de la condena. Esa formación técnica en los centros penitenciarios los reos la reciben a través de diferentes instituciones que tienen acuerdos con la Procuraduría General de la República, a fin de que al obtener su libertad estén capacitados para trabajar dignamente. Una de ellas es el Instituto de Formación Técnica (Infotep), que en el 2017 realizó 908 acciones formativas en 22 recintos penitenciarios del país, tanto del nuevo modelo como del sistema tradicional, en las que han participado 15,930 privados de libertad. Los reos suelen realizar varios cursos, cuya cantidad depende también del tiempo que duren en prisión. En el 2017, los internos, como se les denomina, hicieron cursos de informática, plomería, electricidad, tapicería, cocina, emprendimiento, relaciones huma-

nas, hortaliza y agropecuaria. En las cárceles, Infotep también imparte cursos de panadería y repostería, belleza y peluquería, costura, tapicerìa, soldadura y herrería; manejo de conflictos, autoestima y crecimiento personal, entre otros. Trabajar con privados de libertad ha sido una experiencia transformadora para Mercedes Rodríguez, quien lleva seis años como facilitadora en varios cursos en los centros de corrección y rehabilitación de Rafey Hombre y Rafey Mujeres, en Santiago, en Mao y La Isleta, en Moca. Rodríguez, quien es licenciada en mercadeo, con certificación internacional como educadora experiencial, imparte cursos de emprendimiento, de ventas y sobre desarrollo de liderazgos. Explica que en los cursos combinan la capacitación técnica con la formación humana y de superación personal, lo cual cree son necesarios porque hay muchos reos abandonados, y que se sienten muy solos. Indica que en esos entrenamientos pueden ver cómo la familia impacta en la vida de los privados de libertad y a gente con muchas capacidades. Dice que ellos desarrollan mucho talento en la artesanía y la pintura, lo cual considera es como una manera de los reos sacar de adentro su potencial. Señala que entre los participantes en los talleres tienen mucho compañerismo, disciplina y respeto hacia los facilitadores.

08

8^i`ZlckliX% Cfj gi`mX[fj [\ c`Y\ikX[ gXik`Z`gXe \e Zlijfj \e \c }i\X X^i ZfcX hl\ `dgXik\ \c @e]fk\g%

IX]X\c FmXcc\j " LE 8:L<I;F G8I8 :8G8:@K8I 8 I<:CLJFJ

GIF>I8D8 =FID8K@MF1 <c [`i\Zkfi [\c @e]fk\g# IX]X\c FmXcc\j# gi\Z`j hl\ lef [\ cfj kiXYXafj d\efj m`j`Yc\j# g\if d}j `dgfikXek\ p kiXjZ\e[\ek\# \j \c hl\ i\Xc`qXe \e cXj Z}iZ\c\j g Yc`ZXj% <ogljf hl\ X kiXm j [\ le XZl\i[f Zfe cX GifZliX[li X# iXk`]`ZX[f X ]`eXc\j [\ )'(+# k`\e\e cX gfk\jkX[ [\ ]fidXi X gi`mX[fj [\ c`Y\ikX[# Xdgc`Xe[f \c \jg\Zkif [\ XZZ`fe\j

D\iZ\[\j If[i ^l\q

\[lZXk`mXj _XZ`X el\mfj f]`Z`fj hl\ Zfe]fid\ X cXj e\Z\j`[X[\j [\c j\Zkfi gif[lZk`mf eXZ`feXc# k`\e\e d}j ZXdgf XY`\ikf \e \c d\iZX[f cXYfiXc% ÈCX `[\X \j hl\ ZlXe[f \jX g\ijfeX i\Zlg\i\ jl c`Y\ikX[ gl\[X k\e\i Zfdg\k\eZ`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ le f]`Z`f hl\ [\ `ed\[`Xkf c\ g\id`kX cf^iXi le kiXYXaf [`^ef p [\Z\ek\ \e \c d\iZX[f cXYfiXcÉ# X]`id % ;`af hl\ `dglcjXe \c \dgi\e[\[li`jdf gfihl\ cfj gi\jfj gl\[\e Zfem\ik`ij\ \e d`Zif\dgi\jXi`fj%

Proponen que los tribunales móviles sean temporales NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

La directora de la Oficina Nacional de Defensa Pública (ONDP), Laura Hernández, apoya la instalación de tribunales móviles en furgones en las cárceles, dispuesto por el Consejo del Poder Judicial (CPJ) para que conozcan los procesos a los imputados preventivos. Empero, aspira a que sea una medida temporal y que en pocos meses puedan tener tan buenos resultados que no sean necesarios esos tribunales, para que se pueda contar con una solución permanente a la problemática de la población penitenciaria en condición preventiva. Precisó, además, que espera poder tener soluciones a largo plazo a través de esos tribunales móviles, así como con las medidas que ha anunciado el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, de tener nuevos vehículos para el traslado de los imputados a los tribunales, y con otros acuerdos y políticas institucionales, entre ellos con la Policía Nacional para aumentar el número de custodias. C`Y\ikX[ Reiteró que si el ministerio público sigue pidiendo prisión preventiva en todos los casos, y los jueces otorgándolas, “por una puerta van a salir imputados y vamos a parecer que estamos descongestionando los recintos carcelarios, y por otra puerta ingresará la misma cantidad o el doble”. Planteó se debe educar a la ciudadanía de que todas las personas deben ir a sus procesos en libertad, salvo

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CXliX ?\ie}e[\q

aquellos casos que ameriten una prisión preventiva porque signifique peligrosidad para la víctima y para la sociedad. “Tenemos que cambiar como sociedad, que podamos ver a las personas en libertad hasta que en un juicio oral, público y contradictorio sean condenadas”, expresó. Se preguntó quién le devuelve la libertad a una persona, a un hombre o una mujer que tuvo en prisión preventiva por varios meses y luego es declarado inocente. La creación de tribunales móviles fue aprobada por el Consejo del Poder Judicial mediante la resolución 5/2018, emitida el 19 de febrero del 2018, la cual dispone la instalación de 12 furgones móviles.

Que podamos ver a las personas en libertad hasta que en un juicio sean condenadas”. C8LI8 ?<IEÝE;<Q% ;`i\ZkfiX [\ ;\]\ejX G Yc`ZX%

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c g\c`^if Zfek`e X

C

as condiciones meteorológicas del país continúan caracterizadas por la afluencia de lluvias en todo el territorio nacional, lo que en algunas regiones significa peligro de inundaciones, daños a la infraestructura, a las viviendas, a la agropecuaria y a las personas. Las autoridades están supervisando en tiempo real los efectos de las vaguadas que provocan lluvias constantes y emitiendo avisos y alertas para orientar a todos sobre las precauciones que deben tomarse para evitar resultados adversos para la vida de las personas, los animales y los bienes. Desde ayer hay un vertido programado de los embalses de las hidroeléctricas del río Nizao, como for ma de evitar un colapso que sería catastrófico en poblaciones situadas

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

<oX^\iXi ef \j Yl\ef

J

iempre he sido enemigo de las GENERALIZACIONES. Las considero irresponsables y exageradas. Creo que, cuando alguien no tiene ningún dato certero y serio en las manos acude a involucrar a muchos en sus cuestionamientos. A ese grupo pertenecen muchos dirigentes políticos, periodistas y comentaristas de programas de opinión. Por ejemplo, cuando hablan de corrupción, es muy fácil asegurar que “aquí todos sabemos quién es corrupto y en cuáles instituciones se está robando”. Pero no dan nombres, datos ni cifras que avalen su denuncia. Es muy frecuente escuchar a políticos, líderes de la sociedad civil y hasta legisladores, hablar de un tal hombre del maletín en el Congreso. Ese FANTASMA compra legisladores, entrega sumas de dinero y a veces hasta obras y propiedades. Sin embargo, hasta ahora que yo me haya enterado, nadie ha identificado a ese personaje ni a quienes ha “comprado”. En estos días, un diputado, creo de apellido Botello, se ha llevado grandes titulares acusando a “sus colegas” de venderse al hombre del maletín. Cuando se le ha requerido nombres de los legisladores comprados y quien lo ha hecho, acude al “todo el mundo los conoce”. El pasado miércoles, algunos legisladores recurrieron al cliché de “todo el mundo lo sabe” lanzando al aire la denuncia de que habían preparado un desorden en el congreso y por eso boicotearon la sesión del día. Cuestionados sobre el tal desorden y no pudiendo identificar al organizador, recurrieron a la expresión irresponsable. Y no es cierto que “todo el mundo sabe” lo que ellos quieren decir. Algo que preocupa

debajo de estos sistemas de almacenado de agua. Corresponde a todos los ciudadanos adoptar las precauciones para evitar que las persistentes lluvias, la crecida de ríos, arroyos y cañadas, se conviertan en armas que afecten la vida de la familia dominicana. Seguir atentos a las recomendaciones de la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) y del Centro de Operaciones de Emergencias (COE), es un imperativo que deben respetar todos los dominicanos para no tener que lamentar pérdidas de vidas, máxime cuando por los adelantos tecnológicos, los cálculos y proyecciones, es posible prever efectos adversos de los aguaceros. En medio de las lluvias, los equipos de socorro y asistencia tienen que funcionar a toda capacidad

es que nuestros medios de comunicación, dan grandes titulares o dedican extensos comentarios a quienes lanzan acusaciones o hacen denuncias avaladas en el “todo el mundo lo sabe”. El pasado viernes, escuché en una emisora a ejecutivos de Plan Internacional defender un estudio realizado en la Región Sur sobre la explotación infantil. Lo del estudio está bien y que lo defiendan, también. Lo que no comparto, porque me pareció exagerado, es que acudan al “todo el mundo lo sabe” para presentar un drama que, según dijeron, detectaron en mi pueblo natal, Tamayo. No se ofrecieron datos. Todo quedó en las generalidades. Según revelaron los defensores del estudio, en el parque de Tamayo es “común y normal” ver a toda hora del día, a adultos atraer menores (niños y niñas), para llevarlos a lugares de diversión y moteles. También dijeron que “eso es parte de la cotidianidad” y además se ven adultos introducir menores en plantaciones agrícolas ubicadas a orillas de la carretera Tamayo-Uvilla, para sostener allí relaciones con ellos. Dicen que eso sucede sin que el alcalde y las autoridades policiales hagan nada. No descarto la posibilidad de que en Tamayo, y en cualquier pueblo de mi región o del país se produzcan casos de adultos que convencen, con dinero o dádivas a menores para llevarlos a hoteles, moteles u otros lugares, pero presentarlo como si se tratara de algo que sucede todos los días, a todas horas y a la vista de todos en Tamayo, creo que es una gran mentira. Entiendo que Plan Internacional busque cómo justificar los recursos recibidos para este tipo de evaluaciones, pero de ahí a presentar generalidades buscando titulares impactantes no se justifica. Al menos que no me presenten pruebas, datos de cuántos casos diarios se detectaron en Tamayo, sigo creyendo que esa aseveración es exagerada y carente de sustento. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

para acudir en auxilio de los afectados, tanto para su rescate del peligro, como para proporcionar condiciones de supervivencia fuera del hogar natural de cada familia damnificada. A esa labor debe corresponder la movilización de equipos y personal para habilitar caminos, carreteras, puentes y servicios con averías, para restaurar, en el menor tiempo posible las condiciones para retornar a la normalidad laboral y productiva de una nación que marcha firme por el sendero del crecimiento económico, la estabilidad y la aspiración de progreso social para todos. Precaución y disciplina en medio de la tempestad es lo que puede garantizar que el pueblo dominicano no tenga que pagar en vidas y bienes los efectos de unos días de lluvias intensas que no podemos eludir.

A:< [\Y\ [\jXZk`mXi Zi`j`j gfc k`ZX VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

C

a Junta Central Electoral es el árbitro constitucional en materia electoral que tiene como suprema responsabilidad organizar dentro de 20 meses unas elecciones generales municipales y 3 meses después unas elecciones generales congresionales y presidenciales, revestidas de todas las garantías democráticas para una competencia justa, limpia y transparente entre los partidos políticos legalmente constituidos. La JCE, ante el tranque que se ha presentado en el Congreso Nacional con respecto a la aprobación de la Ley de Partidos Políticos, no puede ver impasible desde las gradas, como si fuera un tercero ajeno al proceso, lo que está ocurriendo. La Junta Central Electoral, a mi juicio, debe “tomar el toro por los cuernos” y hablarle claro al país de que está impedida constitucional y logísticamente para organizar elecciones primarias el 17 de noviembre del año 2019, 90 días antes de unas elecciones generales municipales y a 120 días de unas congresionales y presidenciales. El escollo fundamental para que en este país no se haya producido un gran consenso en la necesaria y urgente Ley de Partidos, es precisamente el tema de las Primarias Abiertas, simultáneas y generales, con el padrón de la JCE, que ya fueran declaradas inconstitucionales por la Suprema Corte de Justicia actuando como Tribunal Constitucional en el año 2005, precisamente, como ya hemos apuntado anteriormente, ante un recurso elevado por el hoy presidente de la JCE, nuestro respetado y querido amigo, Dr. Julio César Castaños Guzmán. La JCE debe de tomar un papel activo, puesto que se están presentando dos caminos sumamente escabrosos y difíciles para el proceso electoral venidero: 1) Que el tranque en el Congreso haga abortar la Ley de Partidos y Reforma Electoral, lo que sin dudas obligaría a la Junta Central Electoral a reglamentar todo el proceso electoral, para lo cual tiene plenas facultades por mandato de

la Constitución de la República, sin necesidad del texto de ley; y 2) Que el poder pueda imponerse a sangre y fuego en el Congreso, en medio de un gran escándalo que mancharía de manera definitiva cualquier ley que saliera bajo un escarnio y repudio público, que jamás sería aceptada por los demás actores políticos, toda la oposición y la mitad del PLD encabezada por el Dr. Leonel Fernández, la sociedad civil, las iglesias y el empresariado nacional. La imposición de las Primarias Abiertas como un traje a la medida del sector político que hoy detenta el poder, obtenida de la forma antes descrita, llevaría al país a una grave crisis política pre-electoral y comprometería gravemente la buena imagen de la Junta Central Electoral, en caso de que ésta, violando la Constitución y el precedente anterior de la Suprema Corte de Justicia decida aplicarla, sin contar con la grave perturbación que representaría desde el punto de vista logístico y práctico, Primarias Abiertas 90 días antes de elecciones generales. Un colapso total del sistema, en el que no querría ver ni el país ni a los amigos que integran la Junta Central Electoral. Creo que es hora de grandes definiciones nacionales. Una hora nacional muy delicada, en la que la calificadora de riesgos Fitch Ratings ha dado una voz de alerta sobre la deuda externa de la nación; en la que confluyendo con lo anterior,

Estados Unidos ha advertido que la decisión del gobierno de RD sobre China desestabiliza la región. En esa hora no creo que al país le convenga adicionarle una grave crisis política pre-electoral. La JCE tiene en sus manos desactivarla descartando las Primarias Abiertas, tanto desde el punto de vista constitucional como desde el punto de vista práctico para el 19 de noviembre de 2019. Si la JCE le hace ese servicio al país, estoy seguro de que en días tendremos una Ley de Partidos consensuada entre todas las fuerzas políticas y se despejará el camino para que este organismo comicial cumpla, sin ningún tipo de contratiempo ni tropiezo, el supremo mandato de celebrar elecciones libres y limpias en febrero y mayo del 2020. Si, por el contrario, calla ante lo que está ocurriendo, estará con su silencio contribuyendo a allanar el camino de la discordia y el caos electoral en el ‘20. Que conste en actas que lo hemos advertido de la mejor buena fe y con todo el respeto debido. Una oportuna intervención de la JCE, no sólo podría desactivar crisis política electoral, sino que llevaría la unidad a las principales fuerzas políticas del país que hoy se encuentran divididas sobre el tema y aunque quizás no lo comprendan hoy, a quien más le conviene descompresionar esta caldera como va es al propio gobierno del presidente Danilo Medina. La JCE debe actuar ya.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC JFC@:@K8E;F LE8 M@J8 ;< EF @ED@>I8EK<1 ¶HLy <JG<$ I8I <E JL M@J@K8 8C M8:6 En las columnas anteriores de Pregúntele al Cónsul, tratamos el tema de cómo encontrar información de visas en la página do.usembassy. gov; de cómo completar una solicitud de visa de no-inmigrante (DS160) en https://ceac.state.gov/genniv/, y de cómo usar www.ustraveldocs.com/do_es para crear un

perfil, hacer un pago y programar su cita. Siguiendo las indicaciones en línea, se le informará si necesita hacer una cita en el Centro de Atención de Visas (VAC) en Galería 360 en Santo Domingo, en la Embajada o en ambas. La mayoría de los solicitantes están obligados a hacer una visita al Centro de Atención de Visas antes de asistir a una entrevista en la Embajada.

Su cita en el VAC será rápida y sencilla. Su cita en el VAC será rápida y sencilla. Tendrá que presentar un pasaporte (el mismo debe permanecer vigente hasta seis meses después del tiempo en que piensa visitar los Estados Unidos), la página de confirmación DS-160 (solicitud) y su página de confirmación de cita. Su información biométrica será capturada, incluyendo sus huellas dactilares y fotografía digital. No

se permiten gafas ni prendas que cubran la cabeza en la fotografía, excepto por razones médicas y religiosas. Los datos de su formulario serán verificados y un papel adhesivo será pegado a su pasaporte para servir como localizador. La información en su solicitud debe coincidir exactamente con su pasaporte. La falta de datos o información incorrecta causará retrasos en el proceso. Revise su solicitud DS-160

detenidamente para evitar esta situación. Recuerde que, por su protección, usted estará sujeto a una inspección de seguridad al entrar. Los siguientes artículos no están permitidos en el VAC: Dispositivos electrónicos tales como celulares y tabletas, alimentos o bebidas, bolsas grandes, cigarrillos o encendedores, objetos afilados, aerosoles y armas. Estas mismas reglas de seguridad se aplican para la Embajada.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'- CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

I\cXZ` e :_`eX$I;# \jklg\e[X dfm`[X

;

e los 33 países de Latinoamérica y el Caribe, 20 ya tienen relaciones diplomáticas y comerciales con China. Ahora la República Dominicana es el país número 21, pero nunca es tarde si la dicha es buena. Las relaciones comerciales entre dominicanos y chinos pasan de US$2.000 millones anuales, hoy los dominicanos son los segundos socios comericales de China en Centroamérica y el Caribe. Dice la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que la inversión China en Latinoamérica ronda los US$250,000 millones. China es el segundo socio comercial de Latinoamérica, y es el primer socio bilateral de Brasil, Chile y Perú. La CEPAL asegura que la presencia china “favoreció la reducción de la pobreza en los países exportadores de recursos naturales, como los de América del Sur”. China, dice la CEPAL, es “una importan-

te fuente de créditos para países como Ecuador, Venezuela, Argentina y Brasil”, es una alternativa crediticia ante Estados Unidos y Europa”. Hace 500 años China era la potencia económica mundial, Europa estaba en bancarrota total, América estaba virgen. Construyeron Europa saqueándonos, Estados Unidos, fundada por europeos, siguió saqueando, multiplicando nuestras pobrezas. Las instituciones occidentales, como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, multiplican nuestras pobrezas, necesitamos alternativas. La expresión “más vale el malo conocido que el bueno por conocer”, quiere perpetuar al “malo conocido”. Abriéndonos las puertas del inmenso mercado chino, el presidente Danilo Medina nos ofrece la mayor oportunidad económica que hemos tenido en toda nuestra historia repulicana. China compra mucho de todo sin restrictivas cuotas proteccionistas. La industria azucarera dominicana, por ejemplo, podría relanzarse solamente para venderle a China, revitalizando las hoy deprimidas comunidades cañeras. China compraría, además, todo nuestro tabaco, café y cacao, también enviaría millones de turistas al país. Ahora el sector productivo debe responder al nuevo desafío.

M@<EKF JLI

Cfj gXik`[fj ef \o`jk\e FELIPE CIPRIÁN

?

ace veinte años comenzó en el país la discusión acerca de si los partidos políticos dominicanos estaban en crisis. Había quienes sostenían que sí lo estaban; otros que no, incluido yo, pues veíamos que por más apatía de los ciudadanos para organizarse y hacer “vida partidaria”, ante la cercanía de las elecciones la gente se activaba y al final acudía a concentraciones masivas y cerca del 70% iba a votar por dos o más partidos. Nadie cuestionaba, en los hechos, el juego perverso de los caudillos y caciques para anular la militancia ideológica y los derechos partidarios. Hoy se puede sostener que los partidos, sencillamente, no existen como fueron concebidos originalmente en todos los sistemas. Las que antes eran formaciones político-ideológicas, hoy son plataformas forradas de dinero y compromisos para lanzar caudillos a controlar el poder, entronizar a su grupo particular y facilitar negocios a “empresarios” que les aportan fondos. Todos los partidos con alguna significación política hacen eso y hasta hoy el sistema electoral está preparado para perpetuarse y no aceptar que formaciones políticas emergentes –que en la mayoría de los casos son desprendimientos de los primeros– tengan alguna oportunidad de crecer y desafiar la primacía de esas plataformas. Por eso en este país no se debaten programas y propuestas electorales, ni la gente con un mínimo de talento y honestidad escala en los partidos. Tienen que ser los humanoides dispuestos a engañar al pueblo con tal de coronar al caudillo y su coro de adulones, malcriados y sicarios, quienes dominen los partidos. El Partido de la Liberación Dominicana (PLD), donde hasta el año 1993 sus miembros no iban –por principios y formación boschista- a una discoteca y vivían rodeados de una humildad digna de una cultura forjada en el confucianismo, hoy son los exponentes del derroche, los forajidos, los chicos malos dispuestos a matarse ¡incluso entre ellos! por abrirse paso al poder y obstruirlo a sus compañeros. Del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) no hay que hablar, pues ha devenido en una entelequia de alquiler que se endereza al poder sin el menor rubor, unas veces contra la reelección principista del peñagomismo (pacto de corbatas azules, 2010) y otras a favor de la re-

elección, sin rectificación y por la sobrevivencia, como hizo en 2015. ¡Avemaría Pelencho! El Partido Revolucionario Moderno (PRM), que surgió como negación de la manipulación vargo-maldonadista del PRD, ha devenido en una caricatura mal dibujada de esa misma práctica, cuya última credencial fue la convención de marzo pasado donde Abinader e Hipólito se repartieron los puestos dirigentes y después pusieron a las “bases” a legitimar el reparto. Ellos dos cogieron de “mofia” a dirigentes históricos de la lucha por la libertad como Milagros Ortiz Bosch, Hugo Tolentino Dipp, Rafael (Fafa) Taveras, Ivelisse Prats Ramírez de Pérez –solo menciono a estos por su edad y méritos– entre decenas de hombres y mujeres honorables, quienes, para los señores Hipólito y Abinader, en los hechos no significan nada. Por eso ahora vemos a Abinader espabilarse sin respuestas ante el hecho de que a pesar de que su PRM se decantó por las primarias cerradas, un grupo de diputados de ese mismo partido, pero seguidores de Hipólito, formaron filas con los danilistas para bloquear el quórum e impedir que la Ley de Partidos fuera rechazada con primarias abiertas en la Cámara de Diputados como se la envió el Senado. Esa es la realidad. Grupos caudillistas que controlan siglas partidarias, o menos, parte de una sigla partidaria, para impulsar intereses particulares, ajenos a una estrategia, táctica o ideología identificativa de una corriente política. Como Abinader –que sobre las primarias tiene la posición correcta- se burló de las bases del PRM para repartirse su dirigencia con Hipólito, ahora está tomando de esa misma medicina cuando Hipólito, en otra coz sobre el aguijón, le da la espalda y respalda una pieza clave (las primarias abiertas) del calendario reeleccionista. Si las bases del PRM existieran como expresión partidaria, hicieran una rebelión en forma que sacudiera a ese tipo de dirigentes (Hipólito y Abinader) que incluso aspiran a dirigir la nación. ¡Dios nos libre! Si la militancia de los partidos pusiera un alto a esas prácticas, “otro gallo cantaría, la patria se salvaría y Cuba sería mejor”. Para eso “hace falta señor… ese sinsonte cubano, ese mártir hermano, que Martí se llamó”. No ignoro el ejemplo que evoco ni la cita que cito.

((8

Efjfkifj# :_`eX# <L¿ OSCAR MEDINA

C

a República Popular China cuenta con 1,400 millones de habitantes y es la segunda economía más grande del mundo. Fue incorporada a la Organizaciones de las Naciones Unidas en el año 1971 y desde hace décadas mantiene relaciones diplomáticas con la enorme mayoría de los países que conforman ese organismo. Durante décadas, la República Dominicana vivió de espaldas a esa realidad. Un anacronismo que terminó el pasado primero de mayo cuando el presidente Danilo Medina tomó la valiente decisión de formalizar las relaciones diplomáticas y comerciales con China Popular. Pero como dentro de la política diplomática de ese gigante asiático es innegociable la consigna de “Una sola China”, para formalizar relaciones era necesario asumir esa declaración y a la vez cortar los vínculos con Taiwán, a quien consideran una provincia rebelde. La enorme mayoría de los dominicanos ve con simpatía este paso y entiende que será beneficioso para el país, aunque se lamenta tener que romper con Taiwán, un país al que nos unen más de 70 años de intercambio y cooperación… De ahí que haya gente que se queja por la forma súbita en que se produjo esa ruptura. Así lo hizo Panamá. De hecho, se trató de un proceso prácticamente calcado: en el mismo momento que en Ciudad de Panamá se le informaba a la delegación taiwanesa de la decisión de romper relaciones de diplomacias, la Canciller panameña firmaba en Pekín el protocolo de formalización con China. Incluso, las reacciones fueron las mismas: Taiwán criticó a Panamá por “ignorar años de amistad” y por dejarse seducir

por la “diplomacia del dólar”, y “por un asunto de dignidad nacional”, anunció el cese inmediato de todos los proyectos de cooperación que tenían en el istmo. Las razones de tener que dar ese paso de una forma poco elegante radican en las presiones que ejercen sobre estos países en vías de desarrollo las grandes potencias occidentales, y sobre todo, los Estados Unidos. Quienes, a cambio de dádivas, pretenden utilizar a unos pocos países tercermundistas para darle vigencia diplomática a Taiwán, enajenándoles la posibilidad de ampliar las oportunidades de inversión y negocios con la segunda economía del mundo. Esto quedó en evidencia con la declaración de Robert Copley, Encargado de Negocios de la Embajada de los Estados Unidos en el país, quien criticó esta decisión calificándola como perturbadora de la estabilidad regional… O la del senador por Florida, Marcos Rubio, que incluso se fue más lejos y acusó a la República Dominicana de “dejarse sobornar” de China y pidió al Congreso estadouni-

dense investigar este asunto. El senador ofrece otra muestra de su ignorancia y su arrogancia… Y ante mentes tan retrógradas no vale la pena acudir a conceptos como soberanía y autodeterminación… A los necios es preferible ignorarlos. Pero lo que refleja la posición del Departamento de Estado, vía el encargado de la Embajada en el país, es esa perenne doble moral de la política exterior estadounidense. Y no sólo porque ellos tienen relaciones con China desde hace casi cuarenta años ---para lo cual también debieron suscribir la política de “Una sola China” y romper con Taiwán---, sino porque nadie se habría dejado seducir más que los Estados Unidos por lo que denominan “diplomacia del dólar”… China es el principal acreedor de los americanos… Han comprado casi el veinte por ciento de los bonos del Tesoro emitidos para financiar el gasto de ese país. Y sobre la preocupación por el incremento de la presencia china en la región… ¿Qué esperaban pasara si ellos abandonaron su área de influencia natural…?

LE DFD<EKF

DXpf# d\j [\c }iYfc MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

?

emos llamado a mayo mes florido, le llamamos mes de las madres, mes de las flores, pero también es mes del árbol, porque al recordar y al celebrar hoy el Día del Árbol en el mes de mayo, hemos de recordar que las plantas, los árboles…, están tan presentes. Recordemos que árbol es vida, que hoy es maltratado, que nosotros tenemos lugares preciosos donde los árboles son talados, y se puede hablar de asesinatos de árboles y recordemos que la natu-

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

;Xe`cf hl`\i\ d}j Al[Xj [`glkX[fj

:

oncitó rechazo el absentismo de varios diputados del PRM a la reunión que conocería el proyecto de Ley de Partidos. No debió causar extrañeza tal acción. Se sabía que el “esfuerzo” aplicado por Danilo Medina para grajearse los votos con los cuales construir la escalera de su repostulacion tendrían esos efectos. Pero se pasó por alto lo positivo. Lo resaltante, lo importante, fue la firmeza mostrada por los legisladores que respetan la Constitución. La mayoría de los diputados del PRM se mantuvieron impermeables a la miel corruptora. Solo un

raleza, las plantas, son palabras de Dios, porque Dios dijo: ¡Hágase la luz!, y la luz es palabra pronunciada por Dios. ¡Háganse las plantas! Un árbol, es una obra de Dios, es una obra magnífica, y un árbol tiene vida, por eso hoy se ha estudiado profundamente lo que se le hace a un árbol, y no solamente lo que se le hace, sino lo que se le dice; las palabras agradables hacen crecer los árboles, las palabras que maltratan, maltratan también a los árboles. En el Día del Árbol, aprecia los

árboles que tú tienes, aprecia los árboles que tienes en tu casa, los que están a tu alrededor, y tranquilamente, así como hay asesinos de hombres, asesinos de niños, hay asesinos de árboles. Si un árbol se tala, es para que pueda dar un servicio y pueda crecer otro árbol en su lugar, pero talar árboles por puro negocio, eso ciertamente será criticable y dañino a la naturaleza, que en último término es obra de Dios. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

grupito asistió a la previa reunión de convencimiento en la casa de un alto funcionario danilista en Constanza. Hay que aplaudir que los reeleccionistas no lograron los votos para aprobar la pieza. Buscaron un pretexto baladí y la reunión de los diputados pereció por el boicot de los danilistas. Los reeleccionistas huyeron, se escondieron porque no tenían las tropas para asaltar la ley. La pasada cita fue una escaramuza. Se batieron en retirada las fuerzas reeleccionistas, pero pienso que elevarán la tasa de su soborno. La única forma de imponer un proyecto que obligaría a celebrar las primarias abiertas de manera obligatoria es mediante la compra de conciencias. Los danilistas no han cejado, no han sido derrotados. Únicamente han retrocedido temporalmente para buscar maneras de alcanzar su despropósito. Aún mantienen la intención de colar una Ley de Partidos que destruya la independencia de las agrupaciones sostenedoras de la

democracia. Esos diputados del PRM que se vendieron saben que vulneran la Constitución que juraron defender. En su mayoría pertenecen al grupo de Hipólito Mejía y hay de Luis Abinader y seguramente serán usados para tratar de atraerse otros. Son un cebo lanzado en las aguas oscuras de la política sucia. Los pescadores y los corruptos saben que hay mejor pesca en aguas oscuras. La puja por atraerse votos para el continuismo danilista continuará. El dinero del gobierno podría ser empleado para corromper conciencias. Para seguir la danza de la corrupción quieren sostenerse en el poder. La defensa de la Constitución es el gran escudo que agrupa a las fuerzas democráticas. Es un valor moral del tamaño del universo. Contra esa gran unidad las fuerzas gubernamentales únicamente tienen el oro corruptor. La inmoralidad se está reagrupando para la nueva táctica porque les está saliendo más cara la aventura. Los Judas están subiendo la tasa y Danilo los necesita.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

VGi\m\eZ` e Fi^Xe`jdf

Los 6 programas policiales para garantizar seguridad 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

LeX [\ cXj c`d`kXek\j [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc \j \c [ ]`Z`k [\ g\ijfeXc# gl\j ZX[X d\j jXc\e [\ jlj ]`cXj ,' X^\ek\j%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

ara controlar el crimen, el delito y las contravenciones, la Policía Nacional desarrolla en la actualidad seis programas preventivos que buscan salvaguardar la seguridad ciudadana en toda República Dominicana. Los seis programas implementados por el cuerpo del orden público para preservar la seguridad de los ciudadanos son TuPoliciApp, la Policía Juvenil Comunitaria, acciones de acercamiento con los ciudadanos, operativos policiales, fortalecimiento del mapa delictivo y organismos de control. En definitiva, según el vocero policial, coronel Frank Durán, después de la implementación de esos programas, la población tiene más confianza en la Policía Nacional y hay más acercamiento. Gif^iXdXj [\ j\^li`[X[ TuPoliciApp es una aplicación móvil que permite a los ciudadanos reportar hechos que afectan la seguridad y la convivencia ciudadana. “Con esta App los ciudadanos puedan denunciar de manera oportuna y a tiempo cualquier hecho delictivo del que sean víctimas”, dijo el coronel Durán. El vocero policial reveló

que la aplicación es una herramienta digital que apoya las labores de la Policía Nacional y promueve que las comunidades dominicanas estén en paz. A través de las denuncias que se hacen por la aplicación, se puede avanzar en investigaciones, tomar acciones preventivas y realizar operativos contra el delito. Gfc`Z X Alm\e`c :fdle`kXi`X La Policía Juvenil Comunitaria es un programa que se retomó en la actual gestión del mayor general Ney Aldrin Bautista Almonte. “Nosotros retomamos este programa porque las estadísticas han revelado que la edad más vulnerable para que los jóvenes entren en un ambiente delictivo es de 12 a 14 años, y en ese blanco de público hemos decidido trabajar para prevenir”, resaltó el coronel Durán. El programa consiste en instruir en temas sociales como la responsabilidad, el amor hacia la patria y la cultura, así como el respeto a los ciudadanos. 8Z\iZXd`\ekf Zfe Z`l[X[Xefj El modelo de gestión de la Policía Nacional, según el vocero del cuerpo del orden, es de mucha proximidad, por lo que es necesario el acercamiento a la comunidad, “porque sin el apoyo de los ciudadanos no podremos

GXkilccXa\j% Cfj gXkilccXa\j gfc`Z`Xc\j j\ i\Xc`qXe ZX[X [ X \e kf[f \c gX j# j\^ e cX Gfc`Z X EXZ`feXc%

pues cada día miles de policías patrullan en el país. También, según el vocero de la Policía Nacional, se sigue monitoreando el mapa delictivo para incrementar la cantidad de agentes donde se propicia más el crimen.

Con los programas de seguridad que hemos implementado la población tiene más confianza en la Policía Nacional”. :FIFE<C =I8EB ;LIÝE% MfZ\if [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc%

ser efectivos”. “Hemos creado todo un protocolo de acercamiento con las comunidades. En el protocolo está incluido el director policial, quien cada semana se reúne con los ciudadanos de un sector para conocer de primera mano la situación”, indicó. Dijo que el servicio policial

se debe realizar de forma conjunta con los ciudadanos, porque esa cercanía permite que la comunidad conozca qué es la institución, cómo los respalda y cómo pueden interactuar. Fg\iXk`mfj p dXgX [\c`Zk`mf Los operativos son habituales, dijo el coronel Durán,

VGifjk`klZ` e :clY efZklief

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<jZ\eX% CXj ), dla\i\j hl\ ]l\ife i\jZXkX[Xj [\c \jkXYc\Z`d`\ekf [fe[\ \iXe gifjk`kl`[Xj# [fid Xe \e ZfcZ_fe\j k`iX[fj \e \c g`jf%

ron encontrados los pasaportes que, de acuerdo con la labor de inteligencia realizada por los agentes, los propietarios del negocio los mantenían en su poder por deudas contraídas de las mujeres con ellos, la cual

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J< M8E ,' :8;8 D<J1 CX Gfc`Z X EXZ`feXc# j\^ e \c Zfife\c =iXeb ;li}e# i\k`iX ZX[X d\j le Xgifo`dX[f [\ ,' X -' gfc`Z Xj# Èp \jf \j le [ ]`Z`kÉ% ÈD`\ekiXj jXc\e [\ ,' X -' gfc`Z Xj ZX[X d\j gfi [`]\i\ek\j _\Z_fj Zfdf jXcl[# `eZfe[lZkX# gfi jl gifg`X jfc`Z`kl[ f Xek`^ \[X[# \jf mX Zi\Xe[f kf[fj cfj d\j\j le [ ]`Z`k# d`\ekiXj hl\ gXiX gf[\i `e^i\jXi leX gifdfZ` e# efjfkifj [liXdfj j\`j d\j\j gXiX \eki\eXi X \jfj Xjg`iXek\jÉ# i\m\c \c mfZ\if gfc`Z`Xc% DXe`]\jk hl\ \c `e^i\jf [\ g\ijfeXj X cXj ]`cXj [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc Èef \j Zfdf `i Xc d\iZX[f p [\Z`i hl\ d\ Yljhl\e ,' gfc`Z Xj% Efjfkifj _XZ\dfj le XeleZ`f p j\ X^fkX kf[f le gifZ\jf gXiX hl\ \jfj Xjg`iXek\j gl\[Xe \ekiXi X cX Gfc`Z X% <j gfi \jf hl\ j`\dgi\ _XYi} [ ]`Z`kÉ% <ogi\j hl\ ZlXe[f k\id`eXe [\ ]fidXi X cfj Xjg`iXek\j p \jkfj `e^i\jXe X cXj ]`cXj [\ cX Gfc`Z X# [`jd`elp\ le gfZf cX ]XckX [\ g\ijfeXc# g\if X \jX j`klXZ` e kXdY` e _Xp hl\ jldXic\ hl\ cX gfYcXZ` e ZX[X [ X mX Zi\Z`\e[f# cf ZlXc kXdY` e gifmfZX ]XckX [\ X^\ek\j% JfYi\ cXj hl\aXj [\ cX Z`l[X[Xe X [\ cX gfZX gi\j\eZ`X gfc`Z`Xc \e jlj YXii`fj# [`af hl\ cfj X^\ek\j \jk}e \e kf[fj cfj glekfj [\c gX j p j\ \jk}e `eZi\d\ekXe[f [\ dXe\iX ^\e\iXc gXiX [`jd`el`i cXj hl\aXj Z`l[X[XeXj% ÈCX ^\ek\ eleZX mX X \jkXi Zfe]fid\# gfihl\ hl`\i\e le gfc`Z X ]`af \e jl ZXjX f ZXcc\# p cXd\ekXYc\d\ek\ \jf ef j\i} gfj`Yc\# gfi cX [`e}d`ZX p ZXgXZ`[X[ hl\ k\e\dfjÉ# X^i\^ \c Zfife\c ;li}e# mfZ\if [\ cX Gfc`Z X%

V8ZcXiXZ` e JXeZ`fe\j

Policía rescata 25 mujeres La madrugada de ayer un total de 25 mujeres, 21 venezolanas y cuatro dominicanas, fueron rescatadas por agentes del Departamento de Trata y Tráfico de Perdonad de la Policía Nacional del establecimiento comercial VR City Lounge y Bar, ubicado en Higüey, lugar donde eran explotadas sexualmente. El vocero de la Policía Nacional, coronel Frank Durán, manifestó que a través de las investigaciones se pudo constatar que a las extranjeras les tenían sus documentos retenidos y eran obligadas a tener relaciones sexuales con hombres que frecuentaban el negocio. “En el allanamiento fue-

=fikXc\Z`d`\ekf Por las inconductas policiales, el director del cuerpo del orden instruyó para fortalecer los organismos de control, que son Asuntos Internos e Inspectoría General. “El fortalecimiento es esencial, se han entregado vehículos, se incorporaron otros diez polígrafos, y se trabaja en la capacitación del personal”, puntualizó el vocero.

" ÈJ@<DGI< =8CK8IÝE GFC@:à8JÉ

debían buscar entre 15,000 y 50,000 pesos para recuperarlos”, dijo. Durante la acción policial, según Durán, fueron apresadas cinco personas, una de ellas venezolana, y cuatro dominicanos que eran los ad-

ministradores del negocio. El vocero policial dijo que el rescate de las mujeres y apresamiento de algunos de los responsables, fue posible después de un arduo trabajo desde hace varios meses, donde se obtuvo las informaciones pertinentes para que las unidades policiales y del Ministerio Público pudieran resolver ese caso. La Policía Nacional informó que activó la búsqueda y captura de los propietarios del establecimiento para que respondan ante las autoridades. El coronel Frank Durán manifestó que todavía no se ha demostrado si entre las dominicanas y venezolanas que fueron rescatadas del establecimiento donde la prostituían, hay menores de edad.

Agente de la PN fue expulsado en abril de este año JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La Policía Nacional manifestó ayer que ciertamente el exraso del cuerpo del orden público, Maicker de la Cruz, de 29 años, quien aparece discutiendo en un video con uno de sus superiores, fue separado de las filas policiales en abril de este año y no en diciembre de 2017 como habían dicho, pero que sí se demostró que el agente tomaba dinero en puntos de drogas. “Ciertamente él fue separado de la Policía en abril. El hecho del video aconte-

ce en septiembre de 2017 y nadie tenía conocimiento del mismo hasta abril de este año. A ese raso lo comenzamos a investigar en diciembre del año pasado por denuncias de que tomaba dinero en puntos de drogas. Esa situación se comprobó y fue separado de la Policía”, dijo el vocero policial. De la Cruz afirmó en abril que no fue separado de las filas de la Policía en diciembre de 2017 por recibir dinero en puntos de drogas, sino que recibió su cancelación el 16 de abril y fue por cúmulo de faltas, ninguna ligadas a drogas.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

VE\feXkf JldXe el\m\ 9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

VAl\qX

VJXek`X^f CX 8cZXc[ X

Sacrificio de 7 caballos levanta ola de críticas FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" CX ;`i\ZZ` e [\ >XeX[\i X p \c XcZXc[\ [\ JXek`X^f \ogc`$ ZXife \c gifZ\[`d`\ekf lk`c`qX$ [f p aljk`]`ZXife cX d\[`[X% <c ?fjg`kXc AX`d\ DfkX i\Z`Y\ gXZ`\ek\j [\ kf[X cX i\^` e <ei`hl`ccf%

Muere otro niño en el Jaime Mota 9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

Con el fallecimiento de otro neonato suman nueve los recién nacidos fallecidos en el Hospital Regional Universitario Jaime Mota en menos de dos semanas, lo que ha generado la movilización al más alto nivel del Ministerio de Salud Pública y del Servicio Nacional de Salud. El cuerpo sin vida del recién nacido fue depositado en una caja de cartón en la morgue del hospital a la espera de ser retirado por sus familiares para darle sepultura. pues de lo contrario en un plazo de 48 horas la dirección del centro dispondría del cadáver como establecen los protocolos. Ayer no fue posible localizar al director ni al subdirector médico del hospital Jaime Mota, doctores Cornelio Rodríguez y Akhtar

Ali, para obtener su versión sobre las causas del nuevo fallecimiento. Mientras el doctor Manuel González, director provincial del Ministerio de Salud Pública, aunque no confirmó la muerte del recién nacido, no la descartó, debido a que informó que en el día de ayer había un neonato muy complicado de salud. Una enfermera de perinatología, la cual no se identificó y que al principio no quería hablar con la prensa, negó que falleciera un neonato en esa área especializada del hospital. Sin embargo, Listín Diario comprobó que en la morgue estaba el cuerpo sin vida del recién nacido en una caja de cartón. Tras las defunciones colectivas de recién nacidos en este hospital, Salud Pública y el SNS admitieron que hubo fallas y debilidades en los servicios.

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

Fe\c`f ;fd e^l\q JXek`X^f

L

na fuerte controversia desató en esta ciudad el sacrificio de siete caballos propiedad de cocheros, lo que atribuyen a la alcaldía local que dirige Abel Martínez, especialmente por el alegado sadismo en la muerte de los equinos. En los medios de comunicación, en especial en las redes sociales, llueven las críticas sobre la forma de sacrificar a los cuadrúpedos y la Dirección Regional de Ganadería y el propio alcalde Martínez han salido al paso a las críticas de la acción y el procedimiento. Ayer la Direccion Regional de Ganadería emitió un comunicado donde explica y justifica la medida, siguiendo los procedimientos internacionales para los animales que sufren las enfermedades que tenían esos caballos utilizados para el servicio de coches, que es una tradición que tiene dos siglos en Santiago. Expresa la institución que el Ayuntamiento solamente se limitó a prohibir la circulación de esos esquinos por las vías públicas en el servicio de coches, ante el progresivo de-

Imponen coerción a acusados de golpear periodista

;\YXk\% J`\k\ ZXYXccfj gifg`\[X[ [\ ZfZ_\ifj ]l\ife jXZi`]`ZX[fj%

terioro que presentaban, me- Salada, Valverde. Expresó dida que ese organismo mu- que la Alcandía ni él tienen nicipal considera como po- responsabilidad en la muersitiva. Ganadería indica que te y que siempre se ha posesos caballos sufrían de ane- tulado como un defensor de mia infecciosa equina que no los animales, siendo quien tiene cura y los protocolos promovió en el Congreso el nacionales e internacionales surgimiento de la Ley 248obligan a su sacrificio. 12 para su protección y cuiMientras el alcalde Mar- dado. tinez dijo que se desató una campaña en algunos medios, IX]X\c :ilq distorsionando la realidad, En tanto que el regidor y ya que la Alcaldía no tuvo dirigente del Partido Refornada que ver con su sacrifi- mista Social Cristiano, Racio, sino fael Cruz, anunció que fueque someterá ante ron los el organismo ediliorg aniscio una resolución Jfd\k\i}e i\jfclZ` e mos copara que se manhl\ Zfek\dgcX le r respontengan los coches Zl`[X[f \jg\Z`Xc [\ cfj dientes como un patrimoZXYXccfj hl\ jljk\ekXe que decinio cultural de \c ]leZ`feXd`\ekf [\ dieron esa Santiago, los cuacfj kiX[`$ salida cuanles funcionan en Z`feXc\j do estaban esta ciudad desde ZfZ_\j [\ en una finca principios del JXek`X^f% de Laguna siglo XIX.

:L@;8;F

La jueza de la Oficina de Atención Permanente de Santiago dictó ayer dos meses de prisión como medida de coerción contra una de las tres personas acusadas de agredir a la periodista Deyanira López, de CDN canal 37. La jueza Javiela Dolores Peña impuso la prisión preventiva a Leydi Beatriz Adames Solano, pareja sentimental de Joel Rodríguez, acusado de matar a su padre Alejandro Rodríguez. Mientras que a Lenny Manuel Francisco Portorreal y a Sauly Tavares, el tribunal le impuso garantía económica de 500,000 y 10,000 pesos, respectivamente, y presentación periódica. La agresión contra la periodista López se produjo en el Palacio de Justicia de esta ciudad, cuando cubría las incidencias del juicio a un joven acusado de matar a su propio padre recientemente. A la salida del tribunal, la periodista dijo que se siente satisfecha porque esta situación marca un precedente para futuros sucesos con reporteros.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

9

CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*'- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(+ <C 98I@8J <C@D@E8 98JB<K

J: P J< :@K8 :FE <C D9 <E C8 =@E8C

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

) KFIFEKF ( K8DG8 98P

. P8EB<<J + :C<M<C8E;

, D@EE<JFK8 * N?@K< JFO

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8

@C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 8D<I@:8E8

, N8J?@E>KFE + =@C8;<C=@8

/ D8IC@EJ , :@E:@EE8K@

* J8E ;@<>F ' ;F;><IJ

9y@J9FC

9y@J9FC

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

G8C8:@F I@:8I;F >@FI@M<I ÝI@8J

<c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f $$XZfdgX X[f [\c d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq# \c gi\j`[\ek\ [\c :F;# Cl`j D\a X Fm`\[f# 8c\o`j >XiZ X p Ýe^\c I`mXj# k`klcXi\j [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Mfc\`Yfc p cX 8jfZ`XZ` e [\ Mfc\`Yfc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc$$ \eki\^X cX :fgX :`l[X[ JXekf ;fd`e^f X CXj :Xi`Y\ Xj% =`^liX# Xj`d`jdf# AlXe Afj 9}\q# m`Z\d`e`jkif 8[d`e`jkiXk`mf [\ D`[\i\Z%

C8J :8I@9<z8J JFE :8DG<FE8J M<E:<E <E LE ;<:@J@MF G8IK@;F 8 :I@JKF I<P P >8E8E <C KàKLCF ;< C8 C@>8 JLG<I@FI ;< MFC<@9FC =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

<

l dirigente Cristian Cruz sacó un as debajo de la manga y Las Caribeñas conquistaron anoche el inédito trofeo de campeón de la Liga Superior de Voleibol al superar 18-25, 25-13, 25-21, 25-20 a Cristo Rey en el quinto partido de la final realizada en un abarrotado Palacio Ricardo Gioriver Arias. Con el partido igualado a un set, pero debajo 0-6 en el tercero, Cruz apeló a los servicios de Bráyelin Martínez, una estelar salidora de 6´6 de estatura que no había utilizado en todo el torneo por deseo de la dirección técnica del Proyecto de Selecciones Nacionales. Las dirigidas por Wilson Sánchez, demostrando de qué pasta están hechas, lucieron más motivadas con el

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

sorpresivo movimiento y aumentaron la ventaja a 12-2. Sin embargo, Las Caribeñas fueron descontando en la medida en que Bráyelin entraba en calor y las cargaba en hombros. Un fuerte remate de la central Cándida Arias igualó el encuentro a 20 y dos errores no forzados de Erika Asencio y de Gaila González le dieron una inesperada ayuda para que las favoritas terminaran ganando el parcial 25-21 sin hacer mucho en ese tramo final. Arias, limitada por lesiones, colaboró con 12 puntos, incluido ocho bloqueos. Bráyelin se hizo dueña del escenario y fue clave para que el equipo azul y mamey tomara ventaja 14-9 en el cuarto que resultó insuperable para el sexteto de Cristo Rey, colectivo que siguió tratando con los aportes

7c`jk`e[`Xi`f

KF;FJ <JKI<CC8J

Al^X[fiX D}j MXc`fjX1 Gi`jZ`ccX I`m\iX% D\afi 8efkX[fiX1 >X`cX >feq}c\q% D\afi JXhl\1 >X`cX >feq}c\q% D\afi 9cfhl\X[fiX1 8ee\ipj MXi^Xj MXc[\q% D\afi 8Zfdf[X[fiX1 :Xd`c ;fd e^l\q% D\afi 8kXZX[fiX1 C`jm\c <m\ D\a X% D\afi ;\]\ejX1 9i\e[X :Xjk`ccf% D\afi I\Z\gZ` e1 9i\e[X :Xjk`ccf% D\afi C`Y\if1 9i\e[X :Xjk`ccf% D\afi ;`i`^\ek\1 :i`jk`Xe :ilq%

Gi`jZ`ccX I`m\iX# [\ cXj :Xi`Y\ Xj# \o_`Y\ \c kif]\f [\ Al^X[fiX D}j MXc`fjX [\ cX CMJ%

de Gaila y Marianne Fersola, pero le faltó el extra faltaba. Dfk`mXZ` e “No habíamos utilizados a Bráyelin porque entendíamos que teníamos el material necesario para ganar, pero se presentó el momento y decidimos incluirla porque estaba disponible y tenía el deseo de jugar”, explicó Cristian Cruz luego del encuentro. “Me siento feliz y emocionada de haber podido ayudar a mis compañe-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ras a ganar la liga”, expresó la explosiva rematadora, quien anotó 13 aun cuando no jugó dos sets completos. Le escoltaron las centrales Annerys Vargas Valdez y “Yaguate” Arias con 12 y 11 tantos, respectivamente, mientras que Priscilla Rivera colaboró con 10. En la causa pérdida, Gaila marcó 19, Fersola 14 y Erika Asencio 9. La justa organizada por la Asociación de Voleibol del Distrito Nacional, que preside Ángel Rivas, inició con interrogantes pero fue cotejando la carga sobre la marcha y terminó por todo lo alto. Rivas anunció que en 2019 la liga comenzará en febrero, fecha tradicional del voleibol distrital.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

V?FD9I< ;< * D@C ?@KJ 8G

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

AlXeZ_p i\jgfe[\

<

c gXjX[f m`\ie\j glYc`hl leX ZXikX [\c ;i% Afj 8l^ljkf M\^X @dY\ik jfYi\ \c k\dX [\ cXj 8^l`cXj :`YX\ Xj# jl gi o`df XjXdYc\X p cfj Xgi\jkfj gXiX \c\^`i leX el\mX [`i\Zk`mX% M\^X @dY\ik gifgl^eX gfi cX Zfek`el`[X[ [\ :_`cfk\ Cc\eXj# p X_fiX d\ \jZi`Y\ AlXeZ_p J}eZ_\q \e leX \jg\$ Z`\ [\ i\jgl\jkX \ogfe`\e[f gfi hl [\Y\ i\jg\kXij\ \c gXZkf [\ [fj X fj Xek\j hl\ cc\mXi X Xc ;i% 8[i`Xef MXc[\q X cX gi\j`[\eZ`X [\c \hl`gf% C\Xdfj 1

?ld`c[X[% 8 g\jXi [\ m`m`i le dfd\ekf ^cfi`fjf Zfdf gfZfj \e cXj >iXe[\j C`^Xj# 8cY\ik Glafcj ef fcm`[X jlj fi`^\e\j p ml\cm\ Xc YXii`f hl\ cf m`f Zi\Z\i p [Xij\ le XYiXqf Zfe jlj Xd`^fj%

Gi`d\ifj gXjfj [\ Glafcj ]l\ife \e ZclY Ki`e`kXi`fj Sigue ligado a la comunidad y sus amigos lo recuerdan por siempre " <e \jkX c`^X \eZl\ekiX leX \jkilZkliX \jkXYc\Z`[X \e jl ZXk\^fi X Zfe al^X[fi\j ZcXm\j \e cXj gi`eZ`gXc\j gf$ j`Z`fe\j% G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

C

as proezas llegan unas tras otras a la carrera de Albert Pujols, un digno ejemplo a la perseverancia y al hecho de que con un esfuerzo serio y consistente las metas trazadas llegarán a ser cumplidas. Esto así porque Pujols arribó con unos 12 años al sector los Trinitarios como miembro de un equipo de béisbol de su nativa barriada de Cristo Rey y al final de la jornada quedó maravillado con la organización existente en la liga, de la cual uno de sus primos figuraba entre sus integrantes. Fue una especie de amor a primera vista, que coincidió con el hecho de que el joven Pujols pasaría una temporada residiendo con unos primos en el Barrio Duarte, que precisamente está próximo a los Trinitarios. En ese momento comienza su especie de “matrimonio” con este sector. En La Liga los Trinitarios encuentra una estructura establecida en su categoría

con jugadores claves en las principales posiciones, pero había que echar hacia adelante y su buen bate representaba su mejor carta para alcanzar la titularidad. Pronto se había convertido en uno de ellos, la mayoría de sus compañeros pasaron a ser sus grandes amigos, Rene Rojas, Erico Rosario, Alberto Arias, Fausto, Víctor y Amaury De Jesús Reynoso, Summer Guzmán entre otros. Jlj `e`Z`fj Corría el año 1993, Pujols comenzó a formarse como pelotero, a bordo de un carro Datsun 140I modelo 1979 que Erico había heredado de su padre se iba junto a Pujols y Rojas a correr para la arena en San Souci, próximo al muelle de la Marina de Guerra. Era un encuentro diario a las seis de la mañana en el Club Los Trinitarios como tres hermanos, con hambre de desarrollarse en el béisbol y quienes constantemente se decían entre ellos. “Uno de nosotros tiene que firmar y ser un Grandes Ligas”. Erico estuvo próximo a pactar con los Marlins, Rene casi lo hizo con los Rojos de Cincinnati y Pujols, tras recibir su residencia norteamericana entró más luego

;< ML<CK8 8C 98II@F KXekX Zfdg\e\kiXZ` e p _\idXe[X[ \jkXYc\Z` Glafcj \e cfj Ki`e`kXi`fj hl\ \e jlj ]i\Zl\ek\j m`j`kXj Xc gX j# X lef [\ cfj gi`d\ifj cl^Xi\j hl\ XZl[\ \j X \jk\ j\Zkfi# ZfdgXik\ Zfe jlj m`\afj Xd`^fj# `dgXik\ Zc e`ZXj X e` fj# X hl`\e\j c\j \eki\^X lk`c\i Xj# ]`idX g\cfkXj p i\^Xcfj% <e \c )'((# \c ]lklif `edfi$ kXc kiXaf Xc gX j X cfj _\idX$ efj Dfc`eX# PX[`\i# Afj p 9\e^`\# X[\d}j [\ hl\ _`qf leX ]`\jkX \e gc\ef :clY cfj Ki`e`kXi`fj Zfe \c gfglcXi Y`efd`f N`ej`e p PXe[\c# le XZfek\Z`d`\ekf hl\ j`\k\ X fj [\jgl j \c j\Zkfi i\Zl\i[X Zfe dlZ_f X^iX[f% ÈGXiX efjfkifj \j le ^iXe fi^lccf \c hl\ Glafcj _XpX

al draft y fue reclutado por los Cardenales. Aunque Pujols fue el único que finalmente pactó, los tres son Grandes Ligas en diversas áreas, pues Erico es agente de peloteros y labora en MDR Sports y entre los clientes de la entidad cuenta con Erik González, Magneuris Sierra, Jonathan Villar, Zoilo Almonte, Pablo Reyes y por un tiempo administró

Xii`YX[f X \jkX dXiZX jX^iX[X# cX ZlXc \jg\i}YX$ dfj Zfe Xej`XjÉ# \ogi\j =Xljkf# hl`\e cf [`i`^` gfi le gXi [\ X fj d`\ekiXj al^ \e cfj Ki`e`kXi`fj% È8 e j\ d\ X^lXe cfj fafj gfi jl gif\qX p [\ m\i[X[ d\ i\dfekf X Xhl\ccfj X fj \e hl\ Xe[}YXdfj j`\dgi\ alekfj p efj [\Z Xdfj hl\ lef [\ efjfkifj k\e X hl\ ]`idXi É# jfjk`\e\ IfjXi`f# hl`\e kXdY` e i\Zl\i[X hl\ leX m\q Z_fZ \c ;Xkjle (+'@ \e cXj `ed\[`XZ`fe\j [\c =Xif X :fc e p Glafcj g\idXe\Z` Zfe c kf[f \c k`\dgf% <c gXjX[f m`\ie\j# Glafcj XcZXeq \ c _`k *'''#j`\e[f \c e d\if *) \e cX _`jkfi`X [\ cXj ^iXe[\j c`^Xj% LeX gif\qX hl\ eXkliXc$ d\ek\ eleZX jf d`\ekiXj \iX le X[fc\jZ\ek\ Zfe jlj Xd`^fj [\ Cfj Ki`e`kXi`fj%

la academia de los Cardenales. Rojas labora con los Astros de Houston y será instructor de bateo en un equipo de las menores, su tercera organización, pues ya pasó por los Cardenales y Anaheim. Es responsable de firmas como la del extinto, Oscar Taveras, Audry Pérez, Carlos Martínez, Rayner Rosario, Alejandro Mejía entre otros.

VI<:<GKFI

Dfc`eX j\ Xlj\ekXi} le d\j [\Y`[f X c\j` e 8G JXe Cl`j

El receptor puertorriqueño Yadier Molina se sometió a una cirugía y se prevé que se pierda un mes después de ser golpeado en la ingle por un batazo de foul, informaron los Cardenales de San Luis el domingo. Los Cardenales colocaron el domingo a Mo-

lina en la lista de lesionados por 10 días. El equipo señaló que el ocho veces invitado al Juego de Estrellas se ausentará al menos cuatro semanas con una “lesión pélvica con hematoma traumático”. G\ X cf i\\dgcXq Molina abandonó el juego del sábado ante los Cacho-

rros de Chicago en el octavo episodio, después de que Kris Bryant bateó un foul-tip a un lanzamiento de 102 mph del relevista Jordan Hicks. Molina cayó inmediatamente al suelo y fue reemplazado por el dominicano Francisco Peña. “Fue un duro golpe, de los que no te sientes mucho

mejor al otro día”, dijo el manager de los Cardenales, Mike Matheny, al término del encuentro. Molina, de 35 años, batea para .272 con seis jonrones y 17 carreras producidas esta campaña. Fue reemplazado en el roster por Carson Kelly, quien fue llamado de TripleA Memphis.

È8gi\Z`X[f ? Zkfi Cl\^f [\ c\\i kl ZfcldeX [\ \jk\ m`\ie\j +# [fe[\ kiXejZi`Y\j cX d`j`mX hl\ k\ \em`XiX \c ;fZkfi Afj 8l^ljkf M\^X @dY\ik# lef [\ cfj jfZ`fj ]le[X[fi\j d}j Yi`ccXek\ hl\ _X k\e`[f Ý^l`cXj :`YX\ Xj [\j[\ jl ]le[XZ` e# Zi\f g\ik`e\ek\ i\Zfi[Xi hl\ lef [\ el\jkifj Zfefj# N`ejkfe Cc\eXj# i\kfd cX Gi\j`[\eZ`X [\ Ý^l`cXj :`YX\ Xj ^iXZ`Xj X hl\ \e \c X f )'(- Xii`YXdfj X le XZl\i[f [fe[\ j\ [\Z`[` hl\ cX gi\j`[\eZ`X [\c \hl`gf ]l\iX fZlgX[X gfi g\i`f[fj Y`XelXc\j# [\ ]fidX jlZ\j`mX gfi N`ejkfe p \c ;fZkfi MXc[\q% :fdf Y`\e j\ XcX \c ;fZkfi M\^X# [`Z_f XZl\i[f j\ jljZi`Y` \e gc\eX ZfejZ`\eZ`X [\ hl\ jl mXcfi c\^Xc \j elcf# pX hl\ cf hl\ c\ fkfi^X Xc d`jdf jl ZXi}Zk\i Zfdgifd`jXi`f iX[`ZX \e cX _feiX [\ cX gXcXYiX \dg\ X[X% ;\jZfefZ\dfj j`# Zfdf `e[`ZX \c ;fZkfi M\^X# Xc^lef [\ cfj hl\ gXi$ k`Z`gXife [\c XZl\i[f _X dXe`]\jkX[f AlXeZ_p J}eZ_\q \e \c gXjX[f jl `ek\eZ` e [\ ef Zld$ gc`i jl gXcXYiX2 j`e \dYXi^f# \e cf hl\ i\jg\ZkX X cfj [\jZ\e[`\ek\j [\ cfj jfZ`fj ]le[X[fi\j =XY`f Afi^\ 9\kq# I`ZXi[f Kfd}j $K`kf$ ?\ie}e[\q p AlXe 9% J}eZ_\q :fii\X# [`Z_f gXZkf j\i} Zldgc`[f kXc Zfdf ]l\ XZfi[X[f% J\gX el\jkiX ]XeXk`ZX[X hl\ cX Xidfe X i\`eXek\ \e el\jkif \hl`gf ef j\ m\i} X]\ZkX[X eleZX d}j gfi \jkfj k\dXj# Zfdgifd`jf hl\ _\dfj Xjld`[f dXpfi`kXi`Xd\ek\ cfj XZZ`f$ e`jkXj [\c \hl`gf \e _fefi Xc Xdfi hl\ gif]\jXife Xc d`jdf el\jkifj gX[i\j% 8YiXqfj#AlXeZ_p J}eZ_\q @DG8:KF ;< GLAFCJ ?\ gi\^lekX[f X mXi`fj Zfc\^Xj \jg\Z`Xcd\ek\ Xp\i \e \c gif^iXdX CX J\dXeX ;\gfik`mX jfYi\ \c `dgXZkf jfZ`Xc hl\ _X k\e`[f \c _`k * d`c [\ 8cY\ik Glafcj cX efZ_\ [\c m`\ie\j% KXdY` e# Zfdf gl[`\iX ZfdgXiXij\ \j\ XZfek\Z`d`\ekf Zfe fkifj [\ cfj gXjX[fj )' X fj [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef %%f le gfZf d}j Xcc}% ¶Gfi hl )' X fj6 Gfihl\ Zi\f hl\ \c ^iXe dfm`d`\ekf jfZ`Xc _XZ`X Xc^lefj \m\ekfj [\gfik`mfj# \e I;# [`f `e`Z`f Zfe JXddp JfjX p jl ^iXe YXkXccX afeife\iX Zfe DXib DZ>n`i\ \e (00/% ¶Hl _lYf Xek\j [\ \jf6 CX \c\ZZ` e \ `ejkXcXZ` e [\ AlXe DXi`Z_Xc Xc JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne \e (0/*# hl\ klmf kiXejZ\[\eZ`X# g\if ef j\ ZfdgXiX Zfe cf hl\ jlZ\[\ _fp [ X gfi cX \o`jk\eZ`X [\ cXj i\[\j% :fe =\c`o J}eZ_\q klm`dfj le ]\e d\ef [\ gfglcXi`[X[ hl\ [li [\c )''* Xc )'()# gi`d\if Zfe cX d\[XccX [\ fif gXeXd\i`ZXeX gfihl\ ]l\ \e JXekf ;fd`e^f # p cl\^f Zfe cXj gi\j\Xj [fiX[Xj [\ 8k\eXj )''+ p Cfe[i\j )'()% KXdY` e# kf[f \c j\^l`d`\ekf X cX ^iXe ZXii\iX [\ G\[if DXik e\q p jl ]`eXc `ejkXcXZ` e \e :ffg\ijkfne% CX ^iXe ZfifeX fYk\e`[X gfi I; \e \c Zc}j`Zf dle[`Xc [\ Y\`jYfc [\c )'(*# gl\j ZfeZ`k cX Xk\eZ` e [\c gl\Ycf gfi \jgXZ`f [\ * j\dXeXj% Cfj * d`c _`kj [\ 8c\o If[i ^l\q ]l\ife le XZfek\Z`d`\ekf d\[`}k`Zf# p Xj d`jdf cfj * d`c [\ 8[i`Xe 9\cki % ;Xm`[ Fik`q# p cfj * Xe`ccfj Zfe 9fjkfe# j\ ZfdY`eXife gXiX hl\ cX ZXdgX X [\ [\jg\[`[X [\c 9`^ GXg` gifmfZXiX le ^iXe il`[f \e )'(-% 8_fiX m`\e\ cf [\ McX[`d`i >l\ii\if p :ffg\ijkfne# \c )0 [\ alc`f# hl\ kXdY` e ZfeZ`kXi} dlZ_Xj j`dgXk Xj% G\if j`^f Zi\p\e[f hl\ e`e^le \m\ekf _X `dgXZkX[f kXekf Zfdf cf [\ JXddp \e (00/%%_XjkX X_fiX% ;< @EK<IyJ1 Cfj PXehl`j j`^l\e jldXe[f m`Zkfi`Xj%8p\i gXi\Z X hl\ g\i[ Xe [\ :c\m\cXe[# \jkXYXe XYXaf +$' \e \c /mf%# g\if _`Z`\ife * \e \j\ `ee`e^ p + \e \c efm\ef gXiX [\aXi \e \c k\ii\ef [\ al\^f X cfj @e[`fj# \e le ki`le]f [\ .$+%%=l\ le afeife [\ ki\j gfi \c m\e\qfcXef >c\pY\i Kfii\j cf hl\ gifmfZ \c -kf% j\^l`[f [\ cfj PXehl`j# hl\ _Xe ^XeX[f (, [\ (-%%%:_i`j JXc\# \c qli[f \e[\dfe`X[f# gfeZ_ () \e cX m`Zkfi`X [\ 9fjkfe - gfi ( jfYi\ K\oXj% Cfj D\[`Xj IfaXj c\ [`\ife YXii`[X [\ +%%% Cfj PXehl`j k`\e\e )+$('%# 9fjkfe ),$0 p X_fiX jfe _\idX$ e`kfj \e \c gi`d\i cl^Xi [\ cX ;`m`j` e <jk\%%%%<c aXgfe j J_f_\` F_kXe` i\kfie X cX cfd`kX Xp\i p cXeq - Yl\efj `ee`e^j [\ [fj ZXii\iXj Xek\ J\Xkkc\# \e leX m`Zkfi`X [\ /$) [\ cfj 8e^\c`efj %%% <c e`Zf [X f X F_kXe` ]l\ afeife [\ [fj gfi Ipfe ? \Xcp Xc Zfd`\eqf [\c .df% `ee`e^%%I\Z`Y` Xgfpf [\ ki\j afeife\j [\ QXZb :fqXik%# :_i`j Pfle^ p D`b\ Kiflk# jl eld\if ()%%8 8cY\ik Glafcj c\ [`\ife [\jZXejf gXiX hl\ j\ ]l\iX X cX gcXpX X le i\j$ g`if cl\^f [\ [Xi jl _`k * d `c \c m`\ie\j%%%DXo JZ_\iq\i gfeZ_ (, X =`cX[\c]`X p NXj_`e^kfe m\eZ` , gfi + Zfe _`k [\Z`j`mf [\ N`cd\i ;`] %%%<c ]`e [\ j\dXeX [\Ylk Afj 9Xlk`jkX Zfdf k\i$ Z\iX YXj\ [\ 8kcXekX# \e (' kliefj g\^ * _`kj# g\if cfj 9iXmfj ]l\ife YXii`[fj gfi cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

VM :<EK<E8I@F

*9

V?àG@:8

Aljk`]p ^XeX cX m\ij` e (++ [\c B\eklZbp ;X^fY\ikf >Xc}e

DfeXiZX Xc dfd\ekf [\ Xii`YXi gi`d\if X cX d\kX \e \c ?M:%

DfeXiZX Zfehl`jkX \c :c}j`Zf ; X [\ cfj KiXYXaX[fi\j JXekf ;fd`e^f

<

l ejemplar Monarca (3) conquistó este sábado el Clásico Día de los Trabajadores, escenificado en el Hipódromo V Centenario, donde el pool arrojó un dividendo popular RD $1,977 pesos con 12 centavos para los que acertaron con seis y RD$ 113.12 y sus partes con cinco. El pupilo del Rancho San Antonio tuvo un crono de 1:46.1/5 en los 1,700 metros a que estuvo pactada la quinta prueba del cartel. El pasado año el exitoso establo se impuso en este clásico con Apassionata. Alexander Fernández puso a prueba todo su talento para sacar el máximo de Monarca, que confrontó serias amenazas tanto de Mi Delirio (5) como de Boom Stick (4), quienes termina-

ron arribando segundo y tercero, respectivamente. Fue el tercer triunfo de Fernández en la jornada. Fkifj i\jlckX[fj La yegua Cimarroncita Girl (4), que cerró como segunda candidata, se impuso en la competencia inicial con el venezolano Yorman Gutiérrez sobre la silla. Otro segundo candidato, Paddy Honor (9), magistralmente conducida por Fernández, triunfó en la segunda carrera de la cartelera. El pupilo del Establo Patricia, Assasin´s Tango (4) confirmó su condición de favorito en la tercera con la monta de Carlos De León. Alex Fernández también ganó con en la cuarta con Esquizoide (1), primer candidato en banca de primera, quien obtuvo su tercera victoria del año.

El ejemplar Justify (7), con la monta del veterano jinete Mike Smith y entrenado por Bob Baffert, ganó de manera contundente el Kentucky Derby en su versión 144 abriendo las posibilidades de tener en el 2018 un “Triple coronado “. Al darse Promises Fulfilled (3) tomó la delantera fraccionando 22 1/5 para 400 metros con Justify (7) en el

segundo puesto, mientras Bolt D’Oro (11), Good Magic (6) y Flame Away (4) peleaban el tercer puesto. Al llegar a los 800 metros y con tiempo de 45 4/5 Justify ya estaba al cuello del puntero emparejando ya en los 1,200 metros con el cronómetro marcando 1:11. Al entrar en la última curva ya Justify dominaba y tomaba el riel mientras Good Magic avanzaba afuera y pasaba al segundo in-

tentando alcanzar al puntero que se defendió exitosamente ganando por dos cuerpos y medio sobre Good Magic que mantuvo el segundo. Audible (5) cerró tercero mientras Instilled Regard (15) terminó cuarto. El triunfo de Justify dio fin a la “Maldición de Apollo”, último ejemplar en ganar sin haber corrido a los dos años, por allá por el 1882. Smith, perteneciente

al Salón de la fama del Hipismo ganó su segunda “Carrera de las Rosas”, mientras Baffert se adjudicó su quinto Kentucky Derby como entrenador. La carrera, cuya bolsa era de 2 millones de dólares, se disputó bajo una tarde lluviosa, una pista encharcada y ante una multitud de 157,813 en vivo, con millones de espectadores mirando la transmisión televisiva por NBC.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

:Xjkif i\dfcZX ki\j ml\ckXj \e cX m`Zkfi`X [\ DXic`ej Franchy Cordero empuja en el triunfo de los Padres sobre los Dodgers 8G

" DX`b\c =iXeZf YXk\X [\ *$) Zfe leX XefkX[X p leX `dglcjX[X# CX^Xi\j# 9Xlk`jkX# DXik\# =cfi`d e p JXekXeX Zfe\ZkXe _`k% 8G :`eZ`eeXk`

J AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ;\kif`k =lcd\i ($) \e K\oXj Dffi\ ($+ # /1', g%d% ?fljkfe B\lZ_\c ($, \e FXbcXe[ `e[\Z`jf # ('1', g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C JXe =iXeZ`jZf JXdXi[q`aX ($( \e G_`cX[\cg_`X <]c`e '$' # .1', g%d% E%P% D\kj :fc e '$' \e :`eZ`eeXk` 9X`c\p '$+ # .1(' g%d% D`Xd` >XiZ X ($' \e :_`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj )$) # /1', g%d% D`ee\jfkX Ifd\if ($' \e JXe Cl`j >Xek ($' # /1(' g%d% NXj_`e^kfe JkiXjYli^ *$* \e JXe ;`\^f Ifjj )$) # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j Kfifekf KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

), )+ (0 (, /

0 (' (- (. )-

%.*, %.'- %,+* %+-0 %)*,

-$+ 0$( ,$, -$+ )$/

<HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k BXejXj :% :_` N% Jfo

(. (* (+ (( 0

(. %,'' $ (. %+** )%' (0 %+)+ )%, )* %*)+ -%' )* %)/( .%'

$ (%' -%, 0%' (.%'

(($+ (+$, 0$. /$/ ,$('

(+$, ('$, ('$0 .$0 *$(-

>$* >$- >$( G$( G$-

tarlin Castro remolcó tres carreras por segundo partido consecutivo, Cameron Maybin agregó dos hits y dos carreras impulsadas y los Marlins de Miami ganaron su cuarta serie consecutiva, aguantando en un triunfo por 8-5 sobre los Rojos de Cincinnati el domingo. Joey Votto conectó un jonrón de dos carreras entre sus cuatro hits y cuatro carreras impulsadas, pero no pudo evitar que los Rojos cayeran a 8-26 por tercera vez en la historia de la franquicia y primera desde 1934. El cuadrangular de Votto hacia el jardín opuesto de la tercera entrada rompió la racha de 18 entradas sin anotación de Cincinnati.

"

J8E ;@<>F * ;F;><IJ '

8G Dfek\ii\p

;@M@J@äE :<EKI8C (($/ .$. /$/ -$(* *$(*

-$0 -$(' -$(( ,$(' -$('

G$* >$* G$( >$( G$*

L('

*$. ,$, +$-$+ *$.

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

C8 8e^\cj ?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj

)( )( (0 (/ (*

(* (, (+ (- )*

%-(/ %,/* %,.- %,)0 %*-(

,$, +$-$+ ,$, +$-

$ (%' (%, *%' 0%'

/$(' ('$0 /$/ (($- ,$(,

(*$* (($- (($- .$(' /$/

>$( G$) G$( >$* G$*

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

8kcXekX G_`cX[\cg_`X EP D\kj NXj_`e^kfe D`Xd`

(0 (/ (. (/ ()

(+ %,.- $ (, %,+, (%' (, %,*( (%, (. %,(+ )%' )' %*., -%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

/$. (($. (($, .$(' .$(' ('$, ('$(' /$. .$(( ,$0

G$* G$( G$- >$( >$(

L('

-$+ *$. )$/ .$* .$*

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

JXe Cl`j D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ :_` :lYj :`eZ`eeXk`

(0 )' (0 (- /

() (, (- (+ ),

%-(* %,.( %,+* %,** %)+)

-$+ +$,$, ,$, *$.

<HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

8i`qfeX :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

)* )' (0 (, (*

(( (, (, (0 ))

%-.- %,.( %,,0 %++( %*.(

$ (%' )%' )%, ()%'

(($, 0$/ ('$, /$- +$(*

/$. (($. 0$(( /$/ +$()

>$+ G$( >$( G$+ G$(

;@M@J@äE F<JK< L('

$ (*$- ('$, >$) -$+ *%, ,$. (,$/ >$, .$* +%' ('$. 0$/ >$+ /$) /%' .$/ /$(( G$) +$('%, .$(* -$0 >$) +$ Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

VC8EQ8;FI

AXZfY [\ >ifd `eXZk`mf 8G El\mX Pfib

Los Mets cambiaron de parecer y enviaron el domingo al derecho Jacob deGrom a la lista de lesionados debido a una hiperextensión en el codo. El lanzador de 29 años se lesionó durante un turno al bate el miércoles contra Atlanta, y después de una tomografía en Nueva York había dicho que los médicos le habían dado el visto bueno para su apertura del lunes en Cincinnati. En su lugar, fue colocado en la lista de lesionados

por 10 días. El movimiento es retroactivo al jueves, por lo que deGrom es elegible para ser activado el 13 de mayo. “Ayer tuvo una sesión de bullpen sin ningún tipo de molestias, pero mientras más hablamos al respecto, necesitamos cuidar la temporada y a Jacob deGrom y a los Mets de Nueva York”, dijo el manager Mickey Calloway. “Nos sentamos a platicar sobre el bienestar del equipo en el futuro, y no apresurarnos a corto plazo”. DeGrom tiene foja de 30 con 2.06 de efectividad en siete aperturas.

Eric Hosmer conectó un cuadrangular de dos carreras por segundo día consecutivo, el novato Eric Lauer obtuvo su primer triunfo en Grandes Ligas y los Padres de San Diego vencieron 3-0 a los Dodgers de Los Angeles para llevarse el triunfo en dos de tres en la primera serie de temporada regular de la MLB en México desde 1999. Los Angeles puso a Clayton Kershaw en la lista de lesionados antes del partido con tendinitis en el bíceps izquierdo, y los campeones defensores de la Liga Nacional dijeron que su as había regresado a Los Angeles para ser examinado. Franchy Cordero agregó un sencillo remolcador en la séptima entrada ante Pedro Báez, mientras que los Padres, en el último lugar, mejoraron a 13-22.

"

N8J?@E>KFE , =@C8;<C=@8 +

8G NXj_`e^kfe

Max Scherzer ponchó a 15 en tan solo seis entradas y un tercio, y los Nacionales de Washington remontaron con dos carreras en el noveno inning para derrotar el domingo 5-4 a los Filis de Filadelfia. El cerrador de Filadelfia, el dominicano Héctor Neris (1-2) recibió una ventaja de 4-3 en el noveno episodio, pero no logró sacar un solo out. Dio pasaporte a Pedro Severino con casa llena con lo que la pizarra se empató y Wilmer Difo conectó luego el sencillo del triunfo. Por los Filis, los dominicanos Pedro Florimón de 4-1 con anotada, Maikel Franco de 3-2 con anotada e impulsada, y Carlos Santana de 41. El colombiano Jorge Alfaro de 4-0. Por los Nacionales, los dominicanos Difo de 3-1 con anotada e impulsada, y Rafael Bautista con anotada sin turno oficial al bate.

JkXic`e :Xjkif# [\ cfj DXic`ej# Zfe\ZkX le j\eZ`ccf i\dfcZX[fi [\ ZXii\iX \e \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk`%

"

G@KKJ9LI>? 0 D@CN8LB<< '

8G D`cnXlb\\

Chad Kuhl y el dominicano Richard Rodríguez se combinaron para lanzar pelota de dos hits para guiar a los Piratas de Pittsburgh el domingo en una blanqueada de 9-0 sobre los Cerveceros de Milwaukee. Rodríguez ponchó a los primeros cuatro bateadores que encaró, luego recibió el sencillo de Hernán Pérez para finalmente recetar un par de ponches más. Por los Cerveceros, los dominicanos Jonathan Villar de 1-0, y Domingo Santana de 2-1.

:@K@ =@<C;

*

EP D\kj :fcfiX[f

K9 :8 + ( ( ( ) ' + ' * ' ) ' ' ' + ' * ' ( ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' * ' *( )

, )

8G 8kcXekX

Andrew Suárez superó a Mike Soroka en el duelo de novatos, y San Francisco sobrevivió a un ataque de Atlanta en el noveno inning para llevarse una victoria el domingo por 43, la primera vez que los Gigantes barren en una serie a los Bravos en cuatro años. Por los Bravos, el domi-

0

=cfi`[X D\kj

? :< ( ' ( ' ' ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , )

"

J8E =I8E:@J:F + 8KC8EK8 *

EP D\kj G`kkjYli^_

99 G 8M>% ' ( %*(0 ' ' %)+- ( ) %),- ' ( %*** ' ( %)+/ ) ' %)(* ' ' %(*0 ' ) %)*- ' ( %(,+ ' ' %)*( ' ) %',0 ' ' $ ' ' $ ' ( %(/+ ' ' $ ' ( %(+. ' ( %)*' * (* $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :fcfiX[f ' ( ( ' ' ' ' ( ' * / ' EP D\kj ) ' ' ' ' ' ' ' ' ) , (

D`cnXlb\\ =cfi`[X

K9 :8 ? :< + ( ) ( + ' ' ( , ( ( ' + ) ( ( , ( * ) + ( ( ' ( ' ' ' * ) ( ( + ( * ) ( ' ' ' * ' ( ' ( ' ' ' *0 0 (* /

D`cnXlb\\ C% :X`e# := ?% G i\q# C= :% P\c`Z_# C= A% C g\q# G K% N`cc`Xdj# G A% 8^l`cXi# G? I% 9iXle# (9 K% J_Xn# *9 ;% JXekXeX# I= <% Jf^Xi[# )9$JJ F% 8iZ`X# JJ A% 9Xie\j# G 9% G_`cc`gj# C=$:= A% 9Xe[p# : :% 8e[\ijfe# G A% M`ccXi# )9 KfkXcj

K9 :8 * ' ( ' * ' ' ' ' ' ( ' + ' * ' ) ' * ' ) ' ' ' ( ' * ' ( ' ( ' )/ '

99 ( ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)-( * %)'. ( %).0 ( %)*/ ' %*(, ( %*'( ( %*/, ' %)./ ' %)*0 ( %''' ' %)'' ( %)'/ 0 $

? :< 99 G 8M>% ' ' ' ' %)-. ( ' ' ' %)(, ' ' ' ( %)/( ' ' ' ' (%''' ' ' ' ' $ ' ' ' ( %*,' ' ' ' * %)+* ' ' ' ' %)*' ( ' ( ( %).( ' ' ' ) %('' ' ' ' ' %))) ' ' ' ' $ ' ' ' ( %'0( ' ' ' * %(0- ' ' ' ( %'/* ' ' ( ( %).+ ) ' ) (+ $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G`kkjYli^_ ) ( ' ' ' + ( ( ' 0 (* ' )91 :fc )# ;% ;X_c ( # >% GXiiX - % ?I1 :fc )# @% D`cnXlb\\ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( ;\jdfe[ ) - % ?I ;\kX`c1 :fc# @% ;\jdfe[ @ee`e^1 ) # ( Flk# ' fe f]] E% Jpe[\i^XXi[# :fc# @% ;\jdfe[ @ee`e^1 / # ) Flk# ' fe f]] ?% IfYc\j% <iifij1 EPD (# E% Jpe[\i^XXi[ ( % ;flYc\ GcXpj1 EPD (# 8%:XYi\iX kf =cfi\j % Jkfc\e 9Xj\j1 :fc )# ;% ;X_c ( # K% Nfck\ij ( % ?`k Yp G`kZ_1 :fc# K% Nfck\ij Yp E% Jpe[\i^XXi[% :fcfiX[f @C ? B% =i\\cXe[# > )$+ .%' + 9% J_Xn# '%) ' A% DZ>\\# '%( ' 8% FkkXm`ef# J ( (%' (

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ( ' ( (

G / ) ' *

<=<% *%0, -%'- ,%-/ '%+.

D\kj E% Jpe[\i^XXi[ A% 9c\m`ej 8% IXdfj ?% IfYc\j# C )$(

: ) ' ' (

:C ) ' ' (

99 + ' ' (

G , ( ( )

<=<% *%'0 ,%/. *%'' *%-'

@C ? -%' - '%) ' '%( ' )%' )

)91 G`k (# :% ;`Zb\ijfe (' % *91 G`k (# J% DXik\ + % ?I1 G`k *# 8% =iXq`\i ) # A% 9\cc ) # A% D\iZ\i ( % ?I ;\kX`c1 G`k# 8% =iXq`\i @ee`e^1 ( # ' Flk# ' fe f]] :% 8e[\ijfe# G`k# A% 9\cc @ee`e^1 . # ( Flk# ' fe f]] A% C g\q# G`k# A% D\iZ\i @ee`e^1 ) # ( Flk# ' fe f]] :% 8e[\ijfe% <iifij1 D`c (# A% 9Xie\j ( % ;flYc\ GcXpj1 G`k (# =iXq`\i kf D\iZ\i kf 9\cc % G`kkjYli^_ :% Bl_c# > +$) I% If[i ^l\q

@C ? : :C 99 G <=<% .%' ( ' ' ) / +%() )%' ( ' ' ' - '%.0

D`cnXlb\\ @C ? :% 8e[\ijfe# G *$* ,%( , A% 9Xie\j '%) + A% C g\q )%' * K% N`cc`Xdj (%' (

: , ) ) '

:C , ( ) '

99 ) ' ( (

"

:FCFI8;F D<KJ

* )

8G El\mX Pfib

Ian Desmond conectó un par de cuadrangulares solitarios, entre ellos el batazo que rompió el empate en el octavo inning, para darle a los Rockies de Colorado un triunfo el domingo por 3-2 sobre unos alicaídos Mets de Nueva York. Por los Mets, los dominicanos Juan Lagares de 4-1 con anotada, y Amed Rosario de 3-0.

Fkif i\jlckX[f Arizona 3, Houston 1

+ -

' ,

G`kkjYli^_ 8% =iXq`\i# )9 >% GfcXeZf# I= J% DXik\# := A% 9\cc# (9 :% ;`Zb\ijfe# C= =% :\im\cc`# : <% ; Xq# G?$: :% DfiXe# *9 A% D\iZ\i# JJ I% If[i ^l\q# G :% Bl_c# G D% Dfif]]# G?$JJ KfkXcj

nicano José Bautista de 3-1 con anotada.

JLE$KILJK G8IB

D@CC<I G8IB

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% 9cXZbdfe# := , ( ( ' ' ) %)/0 ;% ;X_c# I= , ' ) ' ' ' %*'' E% 8i\eX[f# *9 ) ' ' ' ) ( %*(, >% GXiiX# C= * ' ) ( ( ' %)-* K% Jkfip# JJ + ' ' ' ' ) %))) @% ;\jdfe[# (9 + ) ) ) ' ( %(// ;% :Xjkif# )9 + ' ( ' ' ' %(// K% Nfck\ij# : ( ' ' ' ) ' %(*- B% =i\\cXe[# G * ' ' ' ' ) %'.( 9% J_Xn# G ' ' ' ' ' ' $ A% DZ>\\# G ' ' ' ' ' ' $ :% >feq}c\q# G? ( ' ' ' ' ( %)(* 8% FkkXm`ef# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *) * / * , 0 $ D\kj A% CX^Xi\j# := P% : jg\[\j# C= 9% E`ddf# C= 8% :XYi\iX# )9 K% =iXq`\i# *9 N% =cfi\j# (9 A% I\p\j# GI A% 9ilZ\# I= A% CfYXkfe# : 8% >feq}c\q# G? E% Jpe[\i^XXi[# G A% 9c\m`ej# G 8% IXdfj# G D% :fe]fikf# G? ?% IfYc\j# G K% E`[f# G? 8% IfjXi`f# JJ KfkXcj

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 4-0 con una empujada, Starling Marte de 5-1 con anotada, y Rodríguez de 1-0.

G * ( ) *

<=<% *%0. )%() ,%+' )%*/

EP D\kj J% =iXeZ`jZf

, *

8kcXekX =cfi`[X

JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ? :< >% 9cXeZf# C= + ( ( ( 8% DZ:lkZ_\e# I= * ( ( ( 9% 9\ck# (9 + ' ( ' E% ?le[c\p# : + ' ( ( G% JXe[fmXc# *9 + ' ( ( J% ;pjfe# G ' ' ' ' K% NXkjfe# G ' ' ' ' B% Kfdc`ejfe# G? ( ' ' ' ?% Jki`ZbcXe[# G ' ' ' ' 9% :iXn]fi[# JJ + ' ) ' 8% ?Xejfe# )9 + ( ) ' 8% AXZbjfe# := * ( ( ' 8% Jl}i\q# G ) ' ' ' :% >\Xii`e# G ' ' ' ' <% Cfe^fi`X# *9 ( ' ' ' KfkXcj *+ + (' +

99 ( ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ,

G 8M>% ' %).+ ( %)+- ' %)0/ ' %*** ( %)++ ' $ ' $ ' %),' ' $ ( %),' ( %*)( ) %)*) ) %''' ' $ ' %)+- / $

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% F% 8cY`\j# )9 , ' ( ' ' ' %)/, I% 8Zl X Ai%# C= + ( ) ' ' ( %*)- =% =i\\dXe# (9 + ' ( ' ' ) %*'. E% DXibXb`j# I= + ' ' ' ' ( %*++ A% 9Xlk`jkX# *9 * ( ( ' ( ' %*'' K% =cfn\ij# : + ' ) ( ' ( %),' A% :XdXi^f# JJ * ( ' ' ( ' %))- D% JfifbX# G ( ' ( ' ' ' %),' J% =i\\dXe# G ( ' ' ' ' ( %''' A% 9`[[c\# G ' ' ' ' ' ' (%''' G% DfpcXe# G ' ' ' ' ' ' $ G% KlZb\i# G? ( ' ' ' ' ' %).) ;% N`ebc\i# G ' ' ' ' ' ' %''' 8% M`qZX ef# G ' ' ' ' ' ' $ B% Jlqlb`# G? ( ' ( ( ' ' %*(' :% :lcY\ijfe# GI ' ' ' ' ' ' %(.- <% @eZ`Xik\# := + ' ' ( ' ( %),+ KfkXcj *, * 0 * ) . $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe =iXeZ`jZf ' ' ) ) ' ' ' ' ' + (' ' 8kcXekX ( ' ' ' ' ' ' ' ) * 0 ' )91 J= )# 9% :iXn]fi[ + # 8% ?Xejfe * % 8kc (# B% Jlqlb` , % <iifij1 J= )# 8% ?Xejfe ) * % ;flYc\ GcXpj1 J= *# ?Xejfe kf :iXn]fi[ kf 9\ck2 ?Xejfe kf :iXn]fi[ kf 9\ck2 JXe[fmXc kf ?Xejfe kf 9\ck % 8kc )# JfifbX kf :XdXi^f kf =i\\dXe2 A%9Xlk`jkX kf 8cY`\j kf =i\\dXe % Jkfc\e 9Xj\j1 J= (# >% 9cXeZf * % N`c[ G`kZ_\j1 J= (# 8% Jl}i\q% JXe =iXeZ`jZf @C ? 8% Jl}i\q# > ($( ,%( . :% >\Xii`e# '%) ' J% ;pjfe# (%' ' K% NXkjfe# (%' ' ?% Jki`ZbcXe[# J / (%' )

: ( ' ' ' )

:C ' ' ' ' )

99 ( ' ' ' (

G - ' ' ' (

<=<% *%'- *%/- *%'' '%,. )%/.

8kcXekX D% JfifbX# G ($( J% =i\\dXe A% 9`[[c\ G% DfpcXe ;% N`ebc\i 8% M`qZX ef

: + ' ' ' ' '

:C + ' ' ' ' '

99 * ) ' ' ' '

G * * ' ( ( '

<=<% +%,' *%.. )%'' )%*( (%(. (%/+

@C ? +%' . )%' ) '%) ( '%( ' (%' ' (%' '

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

>\id}e cXeqX j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf \e [\Ylk Zfdf XYi`[fi 8G

Herrera logra su séptimo salvamento, Gómez y Álvarez dan jonrones

"

P8EB<<J . :C<M<C8E; +

8G El\mX Pfib

>

leyber Torres se convirtió en el pelotero de los Yanquis más joven en dejar tendido al rival con un jonrón, al pegar un batazo de tres carreras en la parte baja de la nueva entrada que dio a Nueva York un triunfo el domingo por 7-4 sobre los Indios de Cleveland. Los Yanquis sumaron su 15ta victoria en 16 partidos. Con una edad de 21 años y 144 días, el venezolano reemplazó a Mickey Mantle, que tenía 21 años y 185 días cuando conectó un cuadrangular de tres carreras en la baja de la novena entrada frente a Ellis Kinder en la victoria por 6-3 sobre Boston el 23 de abril de 1953. El dominicano Domingo Germán lanzó pelota de seis innings en blanco en su primera apertura en Grandes Ligas con los Yanquis, que aun así cayeron en la pizarra 4-0 cuando Cleveland despertó al bate ante los relevistas Dellin Betances y Jonathan Holder. Un sencillo del cubano Yonder Alonso frente Betances para abrir el octavo episodio fue el primer imparable de los Indios. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 3-0, Edwin Encarnación de 3-0, y

>CF9< C@=< G8IB

-

EP D\kj 9fjkfe

, (

9fjkfe K9 :8 ? :< D% 9\kkj# I= ) ( ( ' 9% Jn`_Xik# C= * ' ( ' 8% 9\e`ek\e[`# C=$:= , ' ' ' A% DXik`e\q# ;? + ) ) ( D% Dfi\cXe[# (9 + ' ) ( O% 9f^X\ikj# JJ + ' ( ( I% ;\m\ij# *9 + ' ' ' <% E \q# )9 + ( ( ' A% 9iX[c\p Ai%# :=$I= * ( ' ' J% C\fe# : * ( ) * KfkXcj *- - (' - K\oXj ;% ;\J_`\c[j# := J% :_ff# ;? @% B`e\i$=Xc\]X# )9 E% DXqXiX# I= A% Gif]Xi# JJ I% E \q# *9 I% IlX# C= I% >lqdXe# (9 :% G i\q# : KfkXcj

K9 :8 * ' + ' * ' * ' + ' + ' + ( + ' * ' *) (

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( )

;fd`e^f >\id}e# [\ cfj PXeb\\j# XgXi\Z\ \e jl cXYfi Zfdf XYi`[fi Xp\i ZfekiX cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ \e \c PXeb\\ JkX[`ld%

Erik González de 1-0. Por los Yanquis, los dominicanos Gary Sánchez y Miguel Andújar, los dos de 4-0.

G 8M>% ' %*,, ' %(-' ) %)++ ( %*+0 ' %*+. ( %*** ( %)-' ' %))0 ) %(./ ' %(,+ . $

? :< 99 G 8M>% ( ' ' ( %*'/ ' ' ' ) %)+, ' ' ( ( %)++ ' ' ' ) %)./ ( ' ' ' %))+ ) ' ' ) %(-. ( ( ' ) %)'* ' ' ' * %(/* ' ' ' ( %''' , ( ( (+ $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9fjkfe ( ' ( ' ' * ( ' ' - (' ( K\oXj ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( , '

@C ? -%( 0 (%) ( (%' '

: - ' '

:C - ' '

99 ) ' '

G , ( (

<=<% +%') ,%)* )%,.

/ )

8G J\Xkkc\

Kevin Pillar anotó la carrera de desempate con el lanzamiento descontrolado de Alex Colomé en la novena entrada, y los Toronto Blue Jays derrotaron 2-1 a los Rays de Tampa Bay para detener una racha de tres derrotas. Pillar dio doble a Colome (2-4) al comenzar la novena entrada, avanzó por la roleta de Kendrys Morales y llegó a casa sin un lanzamiento cuando Colome rebotó un lanzamiento del catcher Wilson Ramos. Ryan Tepera (2-1) no pudo proteger una ventaja en la octava entrada, permitiendo un jonrón a Carlos Gomez antes de la entrada. Gomez se fue de 4-3 con su quinto jonrón esta temporada, elevando su promedio de .181 a .200.

KIFG@:8E8 =@<C;

P8EB<< JK8;@LD

"

8G Jk% G\k\ijYli^

EP D\kj Kfifekf

, (

KXdgX 9Xp =cfi`[X

Kfifekf K9 :8 K% ?\ie}e[\q# I= + ' A% ;feXc[jfe# *9 + ' P% JfcXik\# )9 * ' A% JdfXb# (9 + ' B% G`ccXi# := + ( B% DfiXc\j# ;? + ' 8% 8c]fi[# C= + ( C% DX`c\# : + ' 8% ; Xq# JJ ) ' C% >lii`\c Ai%# GI$JJ ( ' KfkXcj *+ )

? :< ' ' ' ' ( ' ( ' ) ' ' ' ( ' ' ' ( ( ( ' . (

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ) %),/ ) %))+ ( %).' ( %),. ' %*(- ' %(,) ( %),' ( %)0+ ' %)(- ' %)*- / $

KXdgX 9Xp K9 :8 ;% JgXe# C= + ' :% :ife# ;? ) ' I% I\]jep[\i# GI$;? ' ' D% ;l]]p# *9 + ' 9% D`cc\i# (9 * ' N% IXdfj# : + ' A% N\e[c\# )9 + ' ;% IfY\ikjfe# JJ + ' D% Jd`k_# := ) ' :% > d\q# I= + ( KfkXcj *( (

? :< ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) ' ' ' ( ' ' ' * ( / (

99 ' ) ' ' ( ' ' ' ) ' ,

G 8M>% ( %)+, ( %),- ' %(/, ( %)0, ( %)** ' %*(, ( %)/- ( %)0, ( %**' ' %)'' . $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifekf ' ' ' ' ( ' ' ' ( ) . ' )91 9fj )# A% DXik`e\q / # D% Dfi\cXe[ . % ?I1 9fj KXdgX 9Xp ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( / ' )# A% DXik`e\q / # J% C\fe ( % K\o (# I% IlX ) % ?I ;\kX`c1 9fj# A% DXik`e\q @ee`e^1 . # ( Flk# ' fe )91 Kfi )# B% G`ccXi ) (, % ?I1 K9 (# :% > d\q , % f]] ;% =`jk\i# 9fj# J% C\fe @ee`e^1 - # ) Flk# ) fe ?I ;\kX`c1 K9# :% > d\q @ee`e^1 / # ' Flk# ' fe f]] f]] ;% =`jk\i% K\o# I% IlX @ee`e^1 . # ' Flk# ' fe f]] I% K\g\iX% ;flYc\ GcXpj1 Kfi )# ;feXc[jfe kf JfcXik\ :% JXc\% <iifij1 9fj (# I% ;\m\ij / % ;flYc\ GcXpj1 kf JdfXb2 JfcXik\ kf JdfXb % Jkfc\e 9Xj\j1 Kfi (# 9fj (# JXc\ kf 9f^X\ikj kf Dfi\cXe[ % Jkfc\e 8% 8c]fi[ ( % K9 (# D% Jd`k_ / % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 9Xj\j1 K\o )# ;% ;\J_`\c[j ) - % ?`k Yp G`kZ_1 9fj# K9 )# D% Jd`k_ + # :% > d\q ( % N`c[ G`kZ_\j1 K9 A% 9iX[c\p Ai% Yp ;% =`jk\i% K\o# ;% ;\J_`\c[j Yp :% (# 8% :fcfd % 9Xcbj1 Kfi (# I% K\g\iX% JXc\# E% DXqXiX Yp :% JXc\% Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% D% <jkiX[X -%' + ' ' + * ,%)( :% JXc\# > *$( .%' + ( ( ( () )%') K% :c`ggXi[# (%' ( ' ' ' ) (%+. D% 9Xie\j (%' ' ' ' ' ' )%,( I% K\g\iX# > )$( (%' ) ( ( ( ( )%.' :% Jd`k_ (%' ( ' ' ' ) +%)) I% FjleX# J 0 (%' ( ' ' ' ( )%0* K\oXj ;% =`jk\i# G ($* A% :_}m\q K% 9Xie\kk\

"

8E8?<@D J<8KKC<

Shohei Ohtani regresó de una torcedura de tobillo y llevó una blanqueada en la séptima entrada al superar a Félix Hernández, Mike Trout conectó su duodécimo jonrón y los Angelinos de Los Angeles vencieron 82 a los Marineros de Seattle el domingo. Ohtani (3-1) hizo su primera aparición en el montículo desde el 24 de abril. La estrella japonesa de doble vía parecía estar completamente en ritmo y no mostró efectos, ponchando a seis. Ohtani fue capaz de mantener el balón en la zona de strike contra una alineación de Seattle que típicamente batea bien contra lanzadores de bola rápida. Permitió seis hits, dio dos bases por bolas y no permitió que un corredor pasara al segundo hasta que Ryon Healy jonroneó en la sépti-

KFIFEKF ) K8DG8 98P (

)

=cfi`[X K\oXj

D@EE<JFK8 , D% 9C8E:8J *

8G :_`ZX^f

" <[lXi[f E \q p C\lip >XiZ X Zfe\ZkXe le `dgXiXYc\ ZX[X lef%

"

Por los Orioles, los dominicanos Álvarez de 3-1, una anotada, una producida, y Manny Machado de 3-0.

KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i D% 8e[i`\j\ 8% :fcfd # G )$+

@C ? .%' , (%' ( (%' (

: ( ' (

:C ( ' (

99 ' ( '

G - ) '

<=<% ,%*) +%*+ ,%(.

.

EP D\kj PXeb\\j

ma entrada. Fue la segunda vez en sus cinco aperturas que Ohtani permitió menos de tres carreras limpias.

"

F8BC8E; ) 98CK@DFI< (

8G FXbcXe[

Andrew Triggs permitió dos imparables en siete entradas, Khris Davis y Matt Olson produjeron carreras y los Atléticos de Oakland remontaron para derrotar el domingo 2-1 a los Orioles de Baltimore, que acumulan seis descalabros al hilo. El dominicano Pedro Álvarez puso en ventaja a los Orioles en el segundo inning con su séptimo jonrón, que salió por las gradas frente al jardín derecho. Sin embargo, cometió un error costoso en la tercera base y los Orioles, que perdieron su 12mo encuentro consecutivo de visitantes, tienen foja de 8-26, la peor en la Liga Americana. Los 26 errores de Baltimore son la segunda cifra más alta en la Liga Americana después de los 30 de Texas.

B8L==D8E JK8;@LD

+ ,

:c\m\cXe[ =cfi`[X

+ -

EP D\kj BXejXj

, )

;\kif`k =cfi`[X

? :< 99 G 8M>% ( ( ' ' %)/* ' ( ' ) %(/+ ' ' ( ( %)/, ' ' ' ) %*)* ' ' ( ) %(0/ ( ' ' ( %)(' ' ' ' ' %)(+ ' ' ' ( %*., ( ' ' ) %),- ( ( ' ( %*(0 ' ' ' ( %''' + * ) (* $

;\kif`k K9 :8 ? :< C% DXik`e# := , ' ) ' A% @^c\j`Xj# JJ * ( ( ' E% :Xjk\ccXefj# G? ( ' ' ' M% DXik`e\q# ;? + ' ( ' A% ?`Zbj# (9 + ( * ) A% Afe\j# C= + ' ' ' E% >ff[ild# *9 * ' ' ' ;% DXZ_X[f# )9 + ' ( ' >% >i\`e\i# : + ' ( ' M% I\p\j# I= + ' ( ' KfkXcj *- ) (' )

99 ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' )

G 8M>% ( %)/. ( %)(- ' %*(( ( %),. ( %)0) ) %)*0 ( %(/0 ' %)'. ' %),' ( %(+* / $

PXeb\\j K9 :8 9% >Xi[e\i# C= + ( 8% Al[^\# I= * ' ;% >i\^fi`lj# JJ * ' >% J}eZ_\q# : + ' 8% ?`Zbj# := + ( E% NXcb\i# (9 ) ) D% 8e[ aXi# *9 + ' K% 8ljk`e# ;? ) ( >% JkXekfe# G?$;? ' ( >% Kfii\j# )9 + ( KfkXcj *' .

? :< ( ( ( ) ' ' ' ' ) ' ( ( ' ' ' ' ' ' ( * - .

BXejXj N% D\ii`]`\c[# )9 A% Jfc\i# I= D% DfljkXbXj# *9 J% G\i\q# ;? :% :lk_Y\ik# (9 C% ;l[X# (9 A% AXp# C= 8% 8cdfek\# := 8% <jZfYXi# JJ ;% 9lk\iX# : KfkXcj

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %),) ( %*'/ ' %)0( ( %).* ' %)'' ' %)*0 ' %)-/ ( %)(+ ( %))' ( %(., - $

K9 :8 + ) * ( * ( * ' * ' ' ' * ' * ' * ' * ' )/ +

? :< ) ' ) ' ( * ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' . +

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ' ' ' ' ' ' ' + ' + + ( EP PXeb\\j ' ' ' ' ' ' ' * + . - '

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;\kif`k ' ' ' ( ' ' ' ( ' ) (' ' BXejXj :`kp ( ' * ' ' ' ' ' o + . '

)91 :c\ (# =% C`e[fi (' % EPP *# 8% Al[^\ 0 # 8% ?`Zbj + # E% NXcb\i * % ?I1 EPP (# >% Kfii\j ) % ?I ;\kX`c1 EPP# >% Kfii\j @ee`e^1 0 # ( Flk# ) fe f]] ;% Fk\if% <iifij1 :c\ (# P% 8cfejf ) % ;flYc\ GcXpj1 :c\ (# C`e[fi kf 8cfejf % Jkfc\e 9Xj\j1 :c\ (# I% ;Xm`j . % GXjj\[ 9Xccj1 EPP (# >% J}eZ_\q%

)91 ;\k (# C% DXik`e . % B: )# N% D\ii`]`\c[ . # D% DfljkXbXj / % ?I1 ;\k (# A% ?`Zbj * % ?I ;\kX`c1 ;\k# A% ?`Zbj @ee`e^1 + # ' Flk# ' fe f]] A% Ale`j% ;flYc\ GcXpj1 ;\k )# A%@^c\j`Xj kf ?`Zbj2 DXZ_X[f kf A%@^c\j`Xj kf ?`Zbj % B: (# DfljkXbXj kf D\ii`]`\c[ kf :lk_Y\ik % Jkfc\e 9Xj\j1 B: +# N% D\ii`]`\c[ * . # A% Jfc\i ( %

:c\m\cXe[ D% :c\m`e^\i :% 8cc\e# G )$( ;% Fk\if

@C ? .%( ( '%) + '%( (

: ) * )

:C ) * )

99 G <=<% + (' )%.- ( ' *%-' ( ' ,%,)

PXeb\\j ;% >\id}e ;% 9\kXeZ\j A% ?fc[\i :% J_i\m\# > )$'

@C ? -%' ' (%' * (%' ( (%' '

: ' * ( '

:C ' * ' '

99 ) ' ' '

G 0 ) ' )

<=<% )%-- ,%.0 -%)* *%+-

;\kif`k D% 9fp[# G ($* 9% =Xid\i

@C ? : :C 99 G <=<% .%' - + + ( , *%'' (%' ( ' ' ' ( +%,'

BXejXj A% Ale`j# > +$) K% ?`cc# 9% B\cc\i# B% ?\ii\iX# J .

@C ? .%' / '%( ' '%) ( (%' (

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ( ' ( '

"

B8EJ8J :@KP + ;<KIF@K )

8G BXejXj :`kp

Los Reales de Kansas City ganaron una serie por primera vez en 11 intentos en esta temporada, venciendo el domingo 4-2 a los Tigres de Detroit con gran labor de Mike Moustakas al bate con tres carreras impulsadas con un doblete y un elevado de sacrificio. Kelvin Herrera retiró al emergente Nicholas Castellanos para el último out con un elevado con un corredor para apuntarse su séptimo salvamento en ocho oportunidades. Por los Reales, el dominicano Abraham Almonte de 3-0.

"

9FJKFE K<O8J

(

8G 8ic`e^kfe

:c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ + ( A% B`ge`j# )9 * ' A% IXd i\q# *9 * ' D% 9iXekc\p# C= + ' <% <eZXieXZ`fe# ;? * ' P% 8cfejf# (9 * ' I% ;Xm`j# GI ' ( <% >feq}c\q# (9 ( ' P% >fd\j# : * ( K% EXhl`e# I= * ( >% 8cc\e# := * ' KfkXcj *' +

99 G 8M>% ' ' %)'* ( ) %)0- ( ' %*(( ' * %(0/ ' ' %)+' ) ' %(/0 ' ( %).+ ( ) %),+ ( ' %)). ' ) %*). - (' $

James Shields mantuvo un juego sin hit por los Medias Blancas hasta el séptimo inning, antes que los Mellizos de Minnesota remontaran cerca del final para llevarse una victoria el domingo por 5-3 sobre Chicago. Cuando los Mellizos perdían 2-0, Eduardo Escobar rompió el juego sin hit con un sencillo con un out en la séptima entrada. Eddie Rosario continuó el ataque con un sencillo para remolcar la carrera de Brian Dozier, que había iniciado el episodio con un pasaporte. Shields, que retiró a los primeros 16 bateadores que enfrentó, puso fuera al siguiente bateador, Robbie Grossman, con un elevado al jardín central para el segundo out —aunque Escobar avanzó a la tercera base— antes de ser sustituido en el montículo después de 91 lanzamientos. Por los Medias Blancas, el dominicano Leury García de 3-1 con producida.

G / ' ' '

<=<% *%(/ *%0. )%.' '%--

Chris Sale ponchó a 12, J.D. Martinez pegó otro cuadrangular y los Medias Rojas de Boston vencieron el domingo 6-1 a los Rangers de Texas para mantener el liderato de la División Este de la Liga Americana rumbo a un anticipado choque en Yankee Stadium. Los Medias Rojas lideran Grandes Ligas con una marca de 25-9 y tienen una ventaja de un juego sobre los Yanquis. Boston y Nueva York se enfrentaron a inicios de la temporada en Fenway Park, y los Yanquis han ganado 15 de sus últimos 16 partidos en general al tiempo que se preparan para recibir una serie de tres encuentros que inicia el martes. Por los Rangers, los dominicanos Ronald Guzmán de 4-0, y Nomar Mazara de 3-0. Por los Medias Rojas, el dominicano Eduardo Núñez de 4-1 con anotada. Sandy León añadió un jonrón de tres carreras por los Medias Rojas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Cà;<I<J 8D<I@:8E8 98K<F 9\kkj# 9fjkfe Cfni`\# FXbcXe[ J`ddfej# C88 Ýe^j DXik e\q# 9fjkfe DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ 8EFK8;8J 9\kkj# 9fjkfe Kiflk# Cfj 8e^\c\j Jgi`e^\i# ?fljkfe >i\^fi`lj# E\n Pfib <DGLA8;8J Cfni`\# FXbcXe[ >i\^fi`lj# E\n Pfib B;Xm`j# FXbcXe[ >J}eZ_\q# E\n Pfib ?@KJ Cfni`\# FXbcXe[ 8cklm\# ?fljkfe >fi[fe# J\Xkkc\ DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ ;F9C<J <jZfYXi# D`ee\jfkX G`ccXi# Kfifekf 8e[ aXi# E\n Pfib 9\kkj# 9fjkfe :fii\X# ?fljkfe KI@GC<J 9\e`ek\e[`# 9fjkfe :Xe[\cXi`f# ;\kif`k :Xjk\ccXefj# ;\kif`k :_XgdXe# FXbcXe[ PJ}eZ_\q# :_`ZX^f AFEIFE<J 9\kkj# 9fjkfe >Xccf# K\oXj Kiflk# Cfj 8e^\c\j >i\^fi`lj# E\n Pfib 98J<J IF98;8J >fi[fe# J\Xkkc\ 8e[\ijfe# :_`ZX^f Jd`k_# KXdgX 9Xp I;Xm`j# :c\m\cXe[ D\ii`]`\c[# B: <=<:K@M@;8; M\icXe[\i# ?fljkfe :fc\# ?fljkfe DXeX\X# FXbcXe[ JXc\# 9fjkfe >8E8;FJ$G<I;% BclY\i# :c\m\cXe[ GfiZ\ccf# 9fjkfe J\m\i`ef# E\n Pfib GFE:?<J :fc\# ?fljkfe M\icXe[\i# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe GXokfe# J\Xkkc\ J8CM8;FJ <[n`e ; Xq# J\X I% FjleX Kfi :iX`^ B`dYi\c# 9fj B\cm`e ?\ii\iX# B: 8% :_XgdXe# EPP

%*,, %*,* %*,' %*+0 %*+*)0 )/ ). *( *' )0 )/ +/ +++, (, (, () () () * * * * * (* () () (' (+ (' / . . (%(. (%+) (%-* )%') ,$( ,$' ,$( .. .' -* -' (* 0 0 . .

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F DXibXb`j# 8kcXekX :XYi\iX# E\n Pfib ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X B\dg# Cfj 8e^\c\j 8EFK8;8J 8cY`\j# 8kcXekX ?Xig\i# NXj_`e^kfe 9cXZbdfe# :fcfiX[f =i\\dXe# 8kcXekX DXik\# G`kkjYli^_ <DGLA8;8J GfccfZb# 8i`qfeX 9}\q# :_`ZX^f ?Xig\i# NXj_`e^kfe : jg\[\j# E\n Pfib =iXeZf# G_`cX[\cg_`X ?@KJ DXibXb`j# 8kcXekX 8cY`\j# 8kcXekX :XYi\iX# E\n Pfib ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X ;F9C<J 8cY`\j# 8kcXekX =i\\dXe# 8kcXekX ?fjd\i# JXe ;`\^f B\e[i`Zb# NXj :XYi\iX# E\n Pfib KI@GC<J DXik\# G`kkjYli^_ 9}\q# :_`ZX^f GfccfZb# 8i`qfeX AFEIFE<J ?Xig\i# NXj_`e^kfe 9cXZbdfe# :fcfiX[f 8cY`\j# 8kcXekX GfccfZb# 8i`qfeX 98J<J IF98;8J @eZ`Xik\# 8kcXekX Klie\i# NXj_`e^kfe DKXpcfi# NXj :X`e# D`cnXlb\\ DXik\# G`kkjYli^_ <=<:K@M@;8; >XiZ X# D`Xd` DXik e\q# JXe Cl`j JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe [\>ifd# E\n Pfib >8E8;F;J$G<I;% JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe :fiY`e# 8i`qfeX JkiXjYli^# NXj Jpe[\i^XXi[# EPD [\>ifd# E\n Pfib J8CM8;FJ NX[\ ;Xm`j# :fc 9iX[ 9foY\i^\i# 8i` 9iX[ ?Xe[# J; A\lipj =Xd`c`X# EPD

%*++ %*** %*** %*** ** )0 )/ )+ )+ )0 )/ )/ ))+, +( +( +' (* () (( (( (' + * * () (( (' (' (* () (' / / (%'0 (%+' (%.+ (%/. -$( /' -' ,+ ,+ ,+ (* (( 0 0

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ),$(04.-

E98

PX \jkXdfj \e \c j\^le[f d\j [\ k\dgfiX[X% Cfj P8EB<<J \eiXZ_X[fj# :C<M<C8E; d\afiXe[f cfj :L9J jfYi\ \jk`$ dX[fj# 8cY\ik Glafcj cf^i jl _`k *''' p efjfkifj glaXe[f el\jkiXj al^X[`kXj% J\X gXik\ [\ el\jkif \hl`gf% <jZi YXd\ X n_XkjXgg *)*$/+.+.)) P c\ f]i\Z\i\dfj cfj gi\Z`fj [\ k\dgfiX[X%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J%%%% ;<KIF@K# \e cX DC9% ;8>F *)* /+.+.))

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj -1',gd% )'+%, 9fjkfe -%, =`cX[\cÔ X /1*,gd% )(* Kfifekf - :c\m\cXe[

>$G ,,$). ,)$*'

:XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% ).$(+ ).$(+ ('+%' (''%+ -$+ > ) (') *'$(( ))$(0 ('0%/ (',%* ('$' G$) ('.

,0$)* ,'$*)

*+$. ),$(- (((%. ('*%0 .$* )0$() )($)' (('%0 ('0%0 -$+

G ) > )

((' (((

DC9 AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% /%,fm JXe =iXeZ`jZf A% JXdXi[q`aX [ ($( (*%) (, / / (' () ,%). ($' '%'' ($( ,%). ($* /%(/ D\[`f ElYcX[f ('$() =`cX[\cÔ X Q% <Õ `e [ '$' -%' * ( ( ' + (%,' '$' '%'' '$' (%,' '$( -%., I`^_k C\]k ((dg_ JXdXi[q`aX k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%(/ \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj =`c`j p leX \]\Zk`m`[X[ [\ (,%+* \e :`k`q\ej 9Xeb GXib% <Õ `e cc\m le al\^f g\i]\Zkf \e cX j\okX \ekiX[X Xek\j [\ g\id`k`i leX ZXii\iX% G\id`k` jfcf ki\j _`kj p gfeZ_ X ZlXkif Xek\ cfj DXic`ej% =@C8;<C=@8 .1('gd% ('$(( D\kj G%A% :fecfe q 888 ($) )+%' *( (0 (/ . )( -%., $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f 0%,le :`eZ`eeXk` ?% 9X`c\p [ '$+ *0%( *. )) )( () )) +%/( '$* ,%'0 '$( -%/0 ($+ -%+0 C\]k I`^_k 0dg_ :fecfe _Xi} jl [\Ylk \e >iXe[\j C`^Xj \e cl^Xi [\ AXZfY [\>ifd# hl`\e ]l\ ZfcfZX[f \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Zfe le Zf[f [\i\Z_f _`g\i\ok\e[`[f% yc klmf le i Zfi[ [\ ($)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%.,# \e , Xg\ikliXj \e 888% 9X`c\p_X g\id`k`[f * f d}j ZXii\iXj \e ZX[X leX [\ jlj gXjX[Xj + Xg\ikliXj# g\id`k`\e[f . afeife\j \e \c cXgjf [\ )) )&* \ekiX[Xj% DÝJ /1',gd% $$ D`Xd` A% >XiZ`X q ($' **%' (, + + (* )* (%'0 ($' (%/' ($' (%'/ '$' '%'' ;\jg\aX[f ('$)+ :lYj B% ?\e[i`Zbj [ )$) *-%) *( (* (* 0 )0 *%(0 ($) )%(/ )$( )%., )$( (%*, I`^_k ?fd\ ,dg_ >XiZ`X _X ^XeX[f le j cf gXik`[f \e - Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X# c _X i\Z`Y`[f gfZf Xgfpf f]\ej`mf% yc \e]i\ek X cfj :XZ_fiifj \c *' [\ dXiqf# k`iXe[f -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ le _`kj# ) Yfc\kfj Zfe - gfeZ_\j% Cfj DXic`ej _X XefkX[f [fj f d\efj ZXii\iXj \e , [\ jlj - XgXi`Z`fe\j% ?\e[i`Zbj k`\e\ dXiZX [\ ($) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%(/ \e ki\j Xg\ikliXj \e Ni`^c\p =`\c[ \jk\ X f# c`d`kXe[f X cfj YXk\X[fi\j X le gifd\[`f [\ %(.-% <e]i\ek X cfj DXic`ej \c *' [\ dXiqf k`iXe[f -%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX# + _`kj Zfe , gfeZ_\j% 8 D<EFJ ('1('gd% ('$(, NXj_`e^kfe J% JkiXjYli^ [ *$* +-%) */ )( (/ (( ,+ *%+. ($( )%'* ($) *%0/ -$) )%0+ ;\jg\aX[f .le JXe ;`\^f K% Ifjj [ )$) *,%) )0 (+ (* (* +' *%)/ )$' )%), '$( *%'- )$( ,%0+ :\ek\i ?fd\ -dg_ JkiXjYli^ gfeZ_ X (( YXk\X[fi\j [\ G`kkjYli^_ \e j`\k\ \ekiX[Xj# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj# [fj c`dg`Xj p j`\k\ _`kj p leX YXj\ gfi YfcXj% Ifjj _X g\id`k`[f leX f d\efj ZXii\iXj \e * [\ jlj ck`dXj + XgXi`Z`fe\j# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ (%'0# \e \j\ kiXdf% N8J?@E>KFE

GI@D<I8 IFE;8

N8J?@E>KFE KFIFEKF

KFIFEKF > +$) :C<M<C8E; *$'

@E;@8E8 :C<M<C8E;

:C<M<C8E; > +$* J<I@< ;@M@J@FE8C

D@8D@ =@C8;<C=@8

=@C8;<C=@8 > +$( 9F;KFE *$'

D@CN8LB<<

9FJKFE > +$*

9FJKFE

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf /1',gd% ('$() ;\kif`k D% =lcd\i [ ($) *,%( *- (+ (( 0 ). )%/' ($( *%.. '$' (%/0 ($( *%)( ;\jg\aX[f 0%,le K\oXj D% Dffi\ q ($+ )0%( +* ). ), (* (/ .%-. '$* .%.0 '$( ((%.' '$( /%*' I`^_k C\]k 0dg_ =lcd\i _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj f d\efj \e , [\ jlj - Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% Dffi\ g\id`k` (' ZXii\iXj \e ZlXkif \ekiX[Xj \e jl ck`dX Xg\ikliX Xek\ cfj @e[`fj% yc k`\e\ ]faX [\ '$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%.0 \e ZlXkif Xg\ikliXj \e >cfY\ C`]\ GXib% ;<KIF@K ('1',gd% ('$(+ ?fljkfe ;% B\lZ_\c q ($, +*%' +( )' (0 () ** *%0/ ($* *%*/ ($) +%,' ,$, )%// ;\jg\aX[f /%,le FXbcXe[ 9% 8e[\ijfe q '$' -%( , ) ) ( + )%/+ '$' '%'' '$' )%/+ ($( )%), ?fd\ :\ek\i (*dg_ B\lZ_\c _X g\i[`[f ) Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj p + [\ jlj ck`dXj , XgXi`Z`fe\j% Cfj 8jkifj _Xe XefkX[f * ZXii\iXj \e \j\ cXgjf% :fekiX cfj 8kc k`Zfj# c _X g\i[`[f jlj [fj ck`dXj Xg\ikliXj# g\id`k`\e[f (* _`kj# (' ZXii\iXj# `eZclp\e[f + afeife\j \e \c cXgjf [\ (* (&* \ekiX[Xj% 8e[\ijfe k`i - (&* \ekiX[Xj [\ , _`kj p ) ZXii\iXj \e J\Xkkc\# \e jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X% F8BC8E;

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

D@EE<JFK8 ?FLJKFE

?FLJKFE > +$( ?FLJKFE )$(

LK8? FBC8?FD8

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf /1('gd% /%,fm D`ee\jfkX =% Ifd\if [ ($' ,%) + ' ' * , '%'' '$' '%'' ($' '%'' $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$(+ JXe Cl`j A% >Xek [ ($' *%' ' ' ' ' ( '%'' ($' '%'' ($' '%'' $$$ $$$ :\ek\i ?fd\ /dg_ Ifd\if ]l\ [fd`eXek\ \e jl [\Ylk \e >iXe[\j C`^Xj ZfekiX cfj 8qlc\afj# cXeqXe[f , )&* \ekiX[Xj j`e XefkXZ`fe\j Zfe Z`eZf gfeZ_\j% >Xek cXeq ki\j \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj EXZ`fecX\j# \e jl e`ZX XgXi`Z` e [\c X f \e >iXe[\j C`^Xj% yc klmf dXiZX [\ '$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ ,%-* \e [fj Xg\ikliXj gXiX Jk% Cfl`j cX k\dgfiX[X gXjX[X% D@EE<JFK8

LK8? > +$) J<I@< ;@M@J@FE8C

E<N FIC<8EJ GFIKC8E;

E<N FIC<8EJ > +$' >FC;<E JK *$(

J8E 8EKFE@F

>FC;<E JK > +$(

>FC;<E JK

J<I@< G8IK@:LC8I DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k ?fljkfe BXejXj 8eX_\`d D`ee\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj Kfifekf C`^X EXZ`feXc 8i`qfeX 8kcXekX :lYj :`eZ`eeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =`cX[\cÔ X G`kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf JXe Cl`j NXj_`e^kfe NXj_`e^kfe

mj% 9Xc% mj% 9fj% mj% N%Jfo $$ '$* '$' *$' $$ '$' '$' '$' $$ *$( '$' '$' +$) '$' *$' *$' '$' *$' '$' ($( )$, ($' '$* '$' )$( '$' ($' ($* ($) '$' '$' )$( *$' '$' '$' )$( )$' *$. )$( '$' '$' '$' )$( ($) )$( mj% 8i` mj% 8kc mj% :_Z $$ '$' '$' '$' $$ ($( '$' ($( $$ '$' )$) ($' ($) ($) )$* ($. '$' '$' '$' '$' )$) '$' '$' ($. '$' ($* '$' ($) *$- '$' '$' '$' )$( ($) '$' '$' )$+ '$' '$' ($) '$' ($( ($) *$* '$' ($) *$* '$'

mj% :c\m% mj% ;\k% ($* )$+ '$' '$' '$' '$* $$ +$' '$+ $$ '$' '$' ($) *$* )$( '$' ($( '$' '$' ($' '$' '$' ,$) '$' '$' ($( ($( '$' ($' '$' mj% :`e mj% :fc '$' )$( )$) )$( '$( *$) $$ '$' '$' $$ '$' '$' '$' )$( +$( '$' '$' '$' *$' '$' *$( ($) '$' +$- '$' '$' .$' '$' *$' ($* *$' ($*

mj% ?fl% mj% B: mj% 8eX_% mj% D`ee% mj% EPP '$* '$' '$( ($) *$( '$' ($( *$' '$' )$( '$* ,$) '$' '$( '$' '$' )$( ($) ($( '$' '$' *$* '$' '$' '$( $$ '$' ($) ($) ($( '$' $$ '$* '$' '$' )$( *$' $$ '$' '$* )$( '$' '$' $$ '$+ ($( '$' *$' +$' $$ ($) '$' )$, '$' '$' ($* )$( '$' ($( '$' '$' '$' '$' *$' '$) *$+ '$' '$* '$' '$' '$' *$' '$' )$' *$, mj% C8; mj% D`X mj% D`c% mj% EPD mj% =`c .$( '$' '$' '$' )$( '$' '$' '$' *$( -$* '$' )$) .$( '$' '$' '$' '$' ($+ '$' '$* '$' ($) '$' '$' '$' $$ ($) '$' '$' '$' )$( $$ '$+ '$* *$) '$' +$' $$ ($) '$' '$' *$' )$( $$ )$' '$' )$* '$' '$) $$ '$' )$( '$' '$' '$+ '$* '$' '$* ($) '$' -$+ '$' '$' '$' '$' '$' '$' *$* *$* '$' ($) '$' '$' )$+ '$' ($) '$' '$' )$+ '$'

mj% FXbc% mj% J\X% mj% K%9% mj% K\o% mj% Kfi% mj% EC '$' '$' '$) '$' ($) $$ ($) '$' .$* '$' )$( )$' '$* ($) ($) '$' ($) '$( '$' )$, '$' ($( '$( ($( '$' '$' ($( '$' '$' ($, )$( *$( '$' +$* '$' )$( '$' ($) '$' '$' '$* '$) ,$) '$' '$' *$' '$' ($) '$' ($( '$* '$' '$) )$* '$' '$' )$' '$' ,$* ($( $$ ($* '$' +$* '$' ($( *$( $$ '$' )$( '$' ($( '$' '$' $$ )$( '$' '$* *$+ ($) ($) $$ *$* $$ '$' '$' '$' *$* $$ $$ mj% G`k mj% J; mj% J= mj% Jkc mj% NXj_ mj% 8C '$' )$( +$) )$( )$( $$ '$' '$' '$' '$' *$* $$ ($) '$' '$' ($( '$' ($( ($* '$' '$' '$. '$* )$( )$( -$+ '$' '$' *$( $$ '$' *$' +$- '$' )$( ($( ($) '$' '$' '$' '$' ($* '$' *$' '$' *$* '$' )$' '$' )$( '$' *$* +$) $$ +$' '$' '$' '$' '$' *$' $$ '$' '$' *$' '$) -$) '$' $$ +$) '$' '$' ($) '$' )$+ $$ '$' )$( *$) '$* '$' '$' $$ '$' ($' )$' '$' ($) '$' $$ $$ )$' '$' ($) '$' $$ $$

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G .1',gd% -le NXj_`e^kfe +0$** ('$)' G`kkjYli^_ +.$*- 01*,gd% -le EXj_m`cc\ ,*$)0 ('$(- N`ee`g\^ ,)$*'

GG èck&(' IXZ_X )*0 /$) > ( ),' -$+ > )

)/$(* ),$(- )-. *)$0 )'$)( )..

)(( )(/

,$, 0$(

> ) > ,

GI@D<I8 IFE;8

=@C8;<C=@8 G@KKJ9LI>?

:XjX IlkX G8 )/$(* )($)' ),0 *'$(( (.$)+ ).)

G@KKJ9LI>? > +$) N8J?@E>KFE *$)

:FCLD9LJ

N8J?@E>KFE > +$)

N8J?@E>KFE

J<I@< ;@M@J@FE8C

KFIFEKF

?àG@:8

9FJKFE

K8DG8 98P > +$(

GfcXeZf ^XeX Kfie\f [\c B\eklZbp ;\iYp2 ?Xp ZXii\iXj \e GXio p =`e^\i CXb\j ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

;

onaldo Polanco, analista de Guia Deportiva, demostró sus conocimientos en la hípica internacional, al ganar el Torneo del Kentucky Derby preparado por la página hípica “Los Amigos de Momón Jansen”, con el patrocinio de las empresas Turf del Norte, Materiales Industriales y Ramja Auto Import. Polanco seleccionó como primer candidato al ganador del evento, Justify (7), a Good Magic (6) que llegó segundo y a Audible (5), que en atropellada final se coló terce-

9FJKFE > +$*

ro por la parte interna de la pista. De acuerdo a los organizadores del torneo, en ésta semana se harán los aprestos de lugar para hacer entrega del premio que consiste en unos 25 mil pesos. Por otro lado la empresa Turf del Norte informó que durante la tarde del lunes se correrán carteleras hípicas en los hipódromos de Parx Racing y Finger Lakes para lo que Guía Deportiva ha realizado un profundo análisis carrera por carrera. Favoritos De Parx Racing (12:55 pm) 1) 7-4-6-5 2) 1-2-4-7

3) 5-7-2-1 4) 1-2-3-4 5) 6-5-4-3 6) 6-7-4-1 7) 5-3-4-6 8) 2-3-4-5 9) 11-7-10-9 Favoritos de Finger Lakes (1:10 pm) 1) 2-5-4-3 2) 2-3-5-6 3) 6-1-4-5 4) 5-6-2-1 5) 5-1-4-7 6) 1-3-5-6 7) 9-5-6-2 8) 7-4-7-2

E<N A<IJ<P K8DG8 98P

K8DG8 98P > +$(

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

:FCFI8;F E8J?M@CC<

E8J?M@CC< > +$) N@EE@G<> *$)

D@EE<JFK8 N@EE@G<>

N@EE@G<> > +$( J<I@< ;@M@J@FE8C

J8E AFJ< 8E8?<@D

J8E AFJ< > +$' M<>8J *$)

C8 B@E>J M<>8J

M<>8J > +$'

Gi\[% + * * +

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

V8KC<K@JDF

>Xc\e Ilgg ^XeX \c dXiXk e [\ GiX^X 8G GiX^X

El corredor estadounidense Galen Rupp ganó este domingo el maratón internacional de Praga con un tiempo de 2h06:07, por delante del etíope Sisay Lemma, que culminó la carrera con un crono de 2h07:02. Rupp, de 31 años, mejoró su hasta ahora plusmarca personal (2:09:20) conseguida en Chicago el año pasado, y también superó el récord estadounidense en esta disciplina (2h06:17). El tercero en completar los 42,195 kilómetros del recorrido praguense fue el keniano Stephen Kwelio, con un tiempo de 2h09:42. “La carrera contra Lemma

VD8I:?8

Bfb` @b\[X j\ gifZcXdX ZXdg\ e dle[`Xc )' bdj <=< J_Xe^_}`

El japonés Koki Ikeda logró este domingo ganar la carrera de 20 kilómetros marcha de los Mundiales por equipos que se celebran en la ciudad china de Taicang, una prueba en la que el chino Kaihua Wang fue segundo y el italiano Massimo Stano ganó el bronce. El japonés logró un tiempo de 1 hora 21 minutos 13 segundos y entró en la meta con nueve segundos de ventaja sobre el chino, con quien mantuvo una lucha codo con codo durante gran parte de la prueba. Stano fue tercero con 1 hora, 21 minutos y 33 segundos en una prueba que marcó el final del campeonato que se ha celebrado este fin de semana en esta ciudad del este de China. El ecuatoriano Braian Pintado fue quinto mientras que el también ecuatoriano Andrés Chocho, campeón panamericano de 50 kilómetros, quedó en la posición 29. C\afj [\c gi`d\if El colombiano Eider Arévalo, campeón mundial y una de las grandes bazas latinoamericanas para esta prueba, acabó en el puesto número doce mientras que su compatriota Manuel Esteban Soto logró ser décimo. De los representantes españoles Álvaro Martín, ganador de los últimos tres campeonatos de España, fue el mejor clasificado y acabó en octava posición. Miguel Ángel López, campeón del mundo en Pekín 2015, fue 19; Luis Alberto Amezcua, 22; Diego García (campeón de Europa sub-23) fue 23 y Manuel Bermúdez, 24. Con ello España acabó quinto en el campeonato por equipos, por detrás de Japón, Italia, China y Ecuador.

ha sido muy dura. Es un excelente maratonista. Atacábamos una y otra vez y él se mantenía. Fue una batalla durísima, y estoy feliz de haber ganado”, dijo Rupp, el primer estadounidense en ganar el certamen praguense, en declaraciones a la emisora CT24. Rupp y Lemma corrieron juntos todo el recorrido hasta faltar 3,5 kilómetros, cuando el estadounidense empezó el ataque decisivo tras una estación de avituallamiento y logró despegarse del rival. En la competición femenina ganó la keniana Bornes Jepkirui, con un tiempo de 2h24:19, delante de la etíope Belaynesh Olija y la también keniana Amane Gobena.

<C ;<GFIK<

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

V9@:8DG<FE8 8G

CX k\e`jkX ildXeX J`dfeX ?Xc\g i\Xc`qX le jXhl\ Xek\ cX \jkX[fle`[\ej\ :f:f MXe[\n\^_\%

?Xc\g `e`Z`X Y`\e DXjk\ij DX[i`[ 8G DX[i`[

C

a bicampeona defensora Simona Halep tuvo pocos problemas para vencer el domingo 6-1, 6-0 a Ekaterina Makarova en la primera ronda del Masters de Madrid. La primera preclasificada llegó a 13 victorias consecutivas sobre las canchas de arcilla de Madrid. “Me estaba moviendo muy bien. Sentí el juego, me gusta jugar en esta cancha”, dijo la rumana. “Siempre

que vengo me siento un poco más relajada, tal vez sea por eso que puedo alcanzar mi mejor nivel”. La segunda favorita, Caroline Wozniacki, también tuvo un triunfo cómodo de 63, 6-1 sobre Daria Gavrilova. La danesa y campeona del Abierto de Australia jugó en Madrid una semana después de retirarse de la Copa de Estambul con una lesión abdominal. Garbiñe Muguruza, tercera en la siembra y la favorita local, avanzó con una victoria 6-4, 6-2 sobre Shuai Peng.

Qm\i\m [\]`\e[\ k klcf [\ 8Y`\ikf [\ D e`Z_ 8G D e`Z_

Alexander Zverev venció al ex tricampeón Philipp Kohlschreiber el domingo 6-3, 6-3 para defender su título del Abierto de Múnich. Zverev, número uno del mundo, consiguió cuatro aces y convirtió cuatro de sus seis oportunidades de quiebre para derrotar a su compatriota alemán en una hora y 11 minutos. “Fue más cerrado de lo que indica el marcador”, declaró Zverev.

Se trata del primer título del año para el jugador de 21 años y el séptimo de su carrera, lo que le da más confianza para los próximos masters en Madrid y Roma, así como para el Abierto de Francia. Kohlschreiber, de 34 años y quien se coronó en este certamen en 2007, 2012 y 2016, jugó su sexta final en el torneo realizado sobre arcilla. Fue la primera final de singles entre dos alemanes desde que Florian Mayer se impuso a Zverev en el Gerry Weber Open de 2016.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

V9FO<F

>fcfmb`e efhl\X X DXik`ifjpXe p i\k`\e\ Z\kifj 8G :Xijfe

>

ennady Golovkin defendió por vigésima vez consecutiva su cetro de los medianos, al noquear el sábado apenas en el segundo asalto a Vanes Martirosyan. El kazajo (38-0-1, con 34 nocauts), empató el récord de Bernard Hopkins, de más defensas exitosas del cinturón en eta categoría. Envió al armenio a la lona a los

1:53 minutos del segundo round en esta pelea pactada de emergencia, ante la suspensión del rival previsto originalmente para Golovkin, el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez. Martirosyan (36-4-1) propinó tres sólidos puñetazos a Golovkin en las postrimerías del primer episodio. En el segundo, Golovkin respondió con un ataque devastador que puso rápido fin a la contienda.

Todo comenzó con un zurdazo corto, seguido por una andanada de golpes con ambos puños, que terminaron derribando a Martirosyan. Golovkin y el “Canelo” empataron en septiembre y tenían prevista la revancha en Las Vegas para este 5 de mayo, que representa la festividad más importante de los mexicanos residentes en Estados Unidos. Álvarez dio positivo de dopaje en marzo

<c i\p d\[`Xef% <c ZXdg\ e le`]`ZX[f [\ cXj (-' c`YiXj j\ `dgljf Zfe Xlkfi`[X[ \e jfcf [fj XjXckfj Xek\ \c XjfdYif [\ cfj ]Xe}k`Zfj hl\ Xj`jk`\ife X :Xijfe# :Xc`]fie`X%

y fue suspendido seis meses por la Comisión Atlética de Nevada en abril. El nuevo y lucrativo combate entre Álvarez y Golovkin ha quedado pospuesto al menos hasta septiembre.

Ha Fallecido el señor

Pero el kazajo quiso pelear en la fecha prevista y encontró finalmente una sede y un adversario alternos. En el sur de California, Golovkin cuenta con una base de seguidores fieles

tras haber defendido varias veces su cetro en el StubHub Center y en el Forum. Tras la victoria, Golovkin dijo que está dispuesto a enfrentar a cualquiera, incluido el “Canelo”.

VI@E> =<D<E@EF

Arturo Peralta

Su esposa Sonia Altagracia Gonell; sus hijos: José Arturo, Jhonny, Inés y Winston; sus nietos, hermanos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, y recibirán Cristiana sepultura hoy lunes 7 de mayo de 2018, a las 11:00 a.m., en el Cementerio Puerta del Cielo. Paz a su alma.

:\Z`c`X 9iX\b_lj \e leX gfj\ dlp Zfd e cl\^f [\ jlj ZfdYXk\j# Zfe jlj ZfifeXj p jlj ]Xej%

9iXnb_lj i\klmf# g\if j`ek` \c gf[\i [\ I\`j :Xijfe# :Xc`]fie`X

La legendaria campeona mundial de peso welter, la colombiana-noruega Cecilia Braekhus (33-0), retuvo su cinturón por decisión unánime la noche del sábado en el StubHub Center de Carson. En combate televisado por HBO haciendo historia para el boxeo femenino -fue la primera pelea de campeonato de mujeres por esa televisora-, Braekhus encontró en el ring a una rival que le dio mucho que hacer. Kali Reis (13-7-1) conectó dos ganchos a la barbilla de la “Primera Dama” del boxeo que la hicieron tambalear. Pero la campeona se recuperó al momento. La boxeadora nacida en Colombia y adoptada por padres noruegos, Braekhus, ganó seis de los 10 rounds con su jab veloz, volados y un buen movimiento de pies para retener sus cinturones de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y Federación Internacional de Boxeo (FIB). Fue una pelea buena en términos generales, pero tal vez se esperaba más de

Braekhus, considerada la mejor libra por libra del boxeo femenino actual. “Le doy mucho crédito a mi oponente pues tiene una de las pegadas más fuertes que he sentido”, dijo la campeona mientras era abucheada por el público, y tuvo que hacer una pausa en su entrevista en la televisión de HBO. Las tarjetas de los jueces fueron 97-92, 96-93 y 96-93. Reis, por su parte, originaria del estado de Rhode Island y orgullosa de sus raíces indígenas estadounidenses, dijo que toda la noche intento terminar la pelea con su mano derecha pero no pudo lograrlo. Braekhus, que obtuvo una bolsa de $50,000, le ofreció la revancha y dijo espera hacer los ajustes necesarios para ello. También se quejó del ajuste que tuvo que hacer a de 10 libras los guantes. Algo que desconcertó en el último momento fue el cambio en la esquina de Braekhus, ya que no estuvo Lucia Rijker, la excampeona que la entrenó durante su campamento en Los Ángeles, sino que tuvo a su entrenador oficial Jonathan Banks.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

"

V =èK9FC J8C8 =L<EK< <OK<IE8

AlXe IfY\ikf 8d\cc p Afj DXel\c MXi^Xj# [\ 9\g\ejX ;fd`e`ZXeX# \e cfj \oki\dfj p 8eX IfjX =\ie}e[\q# :Xicfj I`ZXc[\ \ @mfee\ =\ie}e[\q# [\ K_\ :fZX$:fcX :fdgXep# [liXek\ \c cXeqXd`\ekf [\ cX :fgX :fZX$:fcX )'(/%

:\c\YiXe cXeqXd`\ekf f]`Z`Xc [ Z`dX :fgX :fc\^`Xc J8EKF ;FD@E>F

:

oca-Cola realizó el lanzamiento oficial de la décima edición de la Copa CocaCola, el evento intercolegial de futbol más importante del país de Fútbol, que este año será inaugurado el sábado 12 de mayo, en la ciudad de Santiago. En un acto celebrado en Agora Mall, encabezado por ejecutivos de The Coca-Cola Company, y Bepensa Dominicana, embotellador de Coca-Cola en el país, se dieron a conocer los detalles del certamen, que este año contará con la participación de equipos representativos de colegios de Santo Domingo, Santiago, Jarabacoa y Punta Cana. En total competirán 24 equipos en la rama masculina y 16 en la femenina, y se jugarán 70 partidos, en las sedes de Santiago y Santo Domingo. En Santiago se jugará en el estadio del Cibao FC y en la cancha del Santa Fe FC, en Santo Domingo. Al pronunciar las palabras principales en la actividad, Ivonne Acosta, Gerente de mercadeo para la marca en el país, destacó que “para celebrar la décima edición de la Copa Coca-Cola hemos incluido una serie de novedades enfocadas en el aprendizaje de los jugadores, no sólo en cuanto a la disciplina deportiva, sino también a la acción social”. “Además, este año la Copa es muy especial, pues para nosotros será la antesala de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018, el evento deportivo más grande y multitudinario del mundo, del cual somos patrocinador oficial”, señaló. Coca-Cola es uno de los más antiguos socios corporativos de la FIFA, con una relación formal desde 1974, siendo patrocinador oficial de la Copa Mundial de Fútbol desde 1978. Durante su intervención, Acosta dio a conocer el programa “Juega por una Causa”, a desarrollarse en la edición de este año. Resaltó que “a través de esta iniciativa, cada equipo competidor apadrinará una fundación que trabaje localmente por el bienestar de su comunidad, integrando fundaciones dedicadas a la asistencia social de personas de

escasos recursos, el cuidado de los ancianos, la protección del medioambiente, entre otros. Para celebrar estos 10 años de historia futbolística en el país, la décima edición de la Copa ofrecerá a los jóvenes que resulten ganadores la oportunidad de participar en una clínica exclusiva con el afamado exfutbolista colombiano Carlos “El Pibe” Valderrama, quien visitará el país con este propósito. =\Z_Xj [\ al\^fj La Copa Coca-Cola se iniciará en Santiago el sábado 12 de mayo, con la etapa correspondiente a la región del Cibao, con la participación de equipos de Santiago y Jarabacoa, concluyendo esta fase el domingo 20 del mismo mes. Del viernes 25 de mayo al sábado 16 de mayo, se jugará la etapa de la región de Santo Domingo, en que competirán equipos de la capital y Punta Cana. Al día siguiente, domingo 17, será celebrada la Gran Final Nacional, que enfrentará a los ganadores de ambas regiones, tanto en la rama masculina como femenina, para definir a los campeones de este año de la Copa Coca-Cola. Los campeones nacionales vigentes de la Copa CocaCola son, Instituto Iberia, de Santiago, en la división masculina y el colegio Carol Morgan, de Santo Domingo, en la rama femenina. En esta décima edición, la Copa Coca-Cola contará nuevamente con el respaldo de un grupo de marcas, que se unen al evento como aliados estratégicos, Agora Mall. Grupo Puntacana, Umbro y Claro. La Copa Coca-Cola es una iniciativa de Coca-Cola llevada a cabo en más de 60 países desde 1998. Su objetivo es integrar el deporte en la escuela, promover el juego limpio y la sana competencia deportiva, así como desarrollar las relaciones entre jugadores de diferentes instituciones educativas. Para conocer el calendario de los partidos y seguir todas las incidencias de la Copa Coca-Cola en su edición 2018, los organizadores invitaron a seguir las redes sociales, Facebook: COPA COCA-COLA, Twitter: COCACOCACOLARD e Instagram: COPACOCACOLA_RD.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

KFCL:8 8M8EQ8 8 J<D@=@E8C<J KI8J <DG8K8I :FE DFI<C@8 :@L;8; ;< D<O@:F Cfj ;`XYcfj

Ifafj [\c KfclZX \dgXkXife \c [fd`e^f )$) Zfe Dfi\c`X p

XmXeqXife X cXj j\d`]`eXc\j [\c :cXljliX d\o`ZXef ^iXZ`Xj X jl d\afi lY`ZXZ` e \e cX kXYcX ^\e\iXc [\jgl j [\ `^lXcXi +$+ \e \c dXiZX[fi ^cfYXc%

((9

DfeXiZXj \jklmf Z\iZX [\ Zfe$ Zi\kXi cX i\dfekX[X Zfe le gXi [\ ^fc\j \e k`\dgf X^i\^X[f [\c Xi^\ek`ef <dXel\c Cf\jZ_Yfi p D`^l\c JXejfi\j%

()9

<C ;<GFIK<

VJ<I@< 8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

V:@:C@JDF

V>FC=

<c EXgfc` \dgXkX <c`X M`m`Xe` ^XeX 8G D`c}e

La Juventus puso a enfriar la champaña después de que el Napoli empató el domingo 2-2 con el Torino y prácticamente le entregó a los Bianconeri su séptimo título consecutivo de la Serie A. El Napoli se ubicó a seis puntos detrás de la Juventus a falta de dos jornadas. Ambos equipos tienen el mismo registro en enfrentamientos directos - el siguiente criterio de desempate - pero la Juven-

tus tiene mucha mejor diferencia de goles. La Juventus puede asegurar matemáticamente el campeonato el próximo fin de semana en Roma. “Peleamos en la cima hasta el final, la lucha por el título se decidió por ciertos episodios”, dijo el técnico del Napoli, Maurizio Sarri. “Hicimos todo lo posible por complicarle la vida a la Juventus, pero tienen mejores recursos que nosotros y realmente no pudimos hacer más”.

8G <`cXk

Elia Viviani ganó el domingo la tercera etapa de la 101ra edición del Giro de Jerusalen para su segunda victoria en un embalaje masivo en los últimos dos días, en la última jornada de la histórica competencia ciclista en Israel. El italiano finalizó la etapa de 229 kilómetros (143 millas) a través del desierto Negev hasta el extremo sur de Eliat, en el Mar Rojo, en

poco más de cinco horas. Viviani superó a su compatriota Sacha Modolo en la línea de meta y celebró con el puño en alto después de que el sábado ganara de manera similar en Tel Aviv. “Después del triunfo de ayer se fue la presión”, dijo Viviani. Los triunfos consecutivos ayudaron a cimentar su reputación como uno de los mejores sprinters del mundo.

AlXe :Xpif ;\c^X[f p AlXe Afj >l\iiX%

AA >l\iiX p ;\c^X[f X jl )[f% kfli cXk`ef N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

C

os portentos golfistas Juan José Guerra y Juan Cayro Delgado van a su segundo año seguido en el Puerto Plata DR Open PGA Tour Latinoamérica más confiados, con más ímpetu y con gran expectativa, ya que han estado preparándose fuera del país con el propósito de hacer un buen papel en el evento de Puerto Plata. Guerra, quien fue el mejor Amateur del evento el año pasado, el número uno del país y el número uno de su universidad, la Nova South University, recientemente ganó en Sunshine State Conference Championship en Florida, por lo que busca hacer el corte esta vez, ya que el año pasado en Puerto Plata no pudo hacerlo. “Siendo Amateur sé que puedo competir en el evento del PGA Tour LA. Soy local, vengo jugando muy bien y eso me hace sentir muy emocionado por jugar de cerca de grandes golfistas de Latinoamerica” señaló Guerra, de 21 años. “Honestamente me pone presión de la buena. Sé que esa presión me va a ayudar en Puerto Plata, pues debo manejarla en cada evento. La universidad cuenta conmigo y yo cuento con el país. La presión me la pongo yo, no me la pone nadie”, agregó. Siendo el mejor Amateur sé espera que haga el corte y que quizás conquiste el título. “Se escucha muy mal, pero las expectativas es tratar de ganarlo. Cada torneo

que juego voy en busca de conquistarlo”. Por su parte, Juan Cayro Delgado, quien apenas tiene 17 años, el más joven del evento, viene de ganar la Copa Presidente del Club 2017. Además de quedar en el segundo lugar del American Junior Golf Association de Estados Unidos (AJGA), dijo que se siente confiado, porque ha estado jugando muy bien últimamente, por lo que espera tener un buen papel en el evento que se celebra del 14 al 20 de mayo. Tomarán parte 144 jugadores de 20 países de América. Delgado, quien vive en Texas, está segundo rankeado entre los golfistas Amateurs del país, está terminando el tercero de bachillerato en la academia Jim Mclean, en Texas. “Más que nada en cuanto a expectativas quiero disfrutar y prender lo más posible en Puerto Plata. La verdad es una verdadera experiencia jugar con tantos golfistas de talla, eso me da fuerzas. Cada vez que uno va a un evento busca al corte, por lo que me siento confiado”, relató Delgado, quien viene de quedar segundo detrás de Rhadamés Peña en el recién finalizado Canita Tours. Tanto Guerra como Delgado son parte de la camada de jugadores que salieron del Tour Nacional Juvenil que realiza la Federación Dominicana de Golf. Enrique Valverde y Rodrigo Sánchez son parte del grupo que salieron del Tour y que también tomarán parte en el Puerto Plata PGA Tour LA.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

VC@>8 E8:@FE8C ;< =èK9FC :FIK<Jà8 C;=

GXekfaX jlg\iX X @ek\i I;# DfZX j\ `dgfe\ X AXiXYXZfX Atlántico y Delfines sin goles, O&M y La Vega terminan empate IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

C

os combinados Atlético Pantoja y Moca FC lograron sendos triunfos al cumplirse la quinta jornada del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF). Al cumplirse la quinta fecha del evento, Cibao FC sigue como invicto y líder del torneo, tras su victoria este sábado un gol por cero ante Barcelona Atlético. Suma 15 puntos en la tabla de posiciones. Mientras que la Universidad O&M se mantiene en la segunda casilla, también no han perdido, pero con sus dos empates y tres triunfos, llega a once puntos y con diez esta el conjunto de Atlético Vega Real, que ha ganado tres, un empate y un revés.

"

G8EKFA8 @EK<I I;

* (

El Atlético Pantoja sumó su tercera victoria este domingo, tras superar 3-1 al on-

ceno de Inter RD Bayaguana, en un partido celebrado en el estadio olímpico Félix Sánchez de esta capital. Los Guerreros del Atlético Pantoja suman ahora nueve puntos, tras sus tres triunfos, aunque han caído en dos oportunidades, mientras que Inter RD Bayaguana tiene dos partidos empatados y tres perdidos, sumando dos puntos.

"

DF:8 ( A8I898:F8 '

El haitiano Nerlin St-Vil marcó un tanto para dar a Moca FC su segunda victoria al hilo, al superar 1-0 a jaragacoa FC, en un duelo celebrado en el estadio olímpico de Moca. Es la segunda victoria para Moca FC con un empate y ahora suma siete puntos en la tabla de clasificaciones, mientras que Jarabacoa FC recibe su tercera derrota, con dos victoria y tiene seis puntos. El tanto mocano vino en el minuto 61, cuando el arquero de Jarabacoa rebotó un

balón que pegó también a un defensa, el balón cayó en poder de Walter Ramírez y este la envía la pasa al goleador Nerlin St-Vil quien definió bien para el tanto que dio ventaja al conjunto de Moca FC.

"

C8 M<>8 F D

( (

Los equipos Atlético Vega Real y la Universidad O&M terminaron empatados a un gol, en un partido celebrado en el estadio olímpico de La Vega. Para el Atlético Vega Real, anfitriones del encuentro, es su primer encuentro empatado, con tres victorias suma diez puntos, mientras que la O&M tiene su segundo partido empatado, con tres victorias y suma once tantos en la tabla de clasificaciones. La O&M abrió el marcador mediante el argentino Edwardo Rotondi (Mati) rompió el 0-0 en el minuto 38, tras recibir un balón desde la media cancha inició una jugada individual burlan-

V@EK<IE8:@FE8C

J\Y\c e ZXdg\ e \e Yfc`Z_\2 G i\q ^XeX gcXkX \e kfie\f =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El destacado jugador Rolando Antonio Sebelén, se proclamó campeón del Torneo Centroamericano y del Caribe de Boliche Sernior y super senior, al ganar la medalla de oro en la justa internacional que finalizó ayer en las instalaciones del Sebelén Bowling Center, con seis naciones y 90 jugadores. Sebelén, quien tuvo una estupenda actuación durante el desarrollo del evento internacional, al ganar la presea dorada en individual en la modalidad fe todo evento. El internacional bolichero para conquistar el primer lugar tiró 1, 235 en sencillos; 1,276, en dobles, 1,230 por equipo, para un total general de 3, 741 pines, para un promedio de 207.8 La medalla de plata la ganó el dominicano José Pérez, con 1,320, 1,295, 1,204, para un total de 3, 729 y un promedio de 207.1 y el bronce para Gonzálo González, de Venezuela, con un total de 3, 562 pines y un promedio de 197.1 En todo evento super sinior el oro lo ganó Henry Fuenmayor, de Venezuela, con 198 de promedio; la plata para Fernando Morales, de Colombia con 195 y el bronce para Nando Muñoz, de Puerto Rico, con 91.

IfcXe[f 8ekfe`f J\Y\c e [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e cX afieX[X ]`eXc [\c \m\ekf%

En femenino el oro para Ruht Vásquez, de Colombia, con 191; Evangelista Yira, de Colombia con 174 y el bronce Orna Levy, de Panamá, con 174. La selección de República Dominicana ganó la medalla de oro en la modalidad de equipos. El equipo dominicano, en la categoría senior , está integrado por Rolly Sebelén, con promedio de 211 de promedio, José Pérez, 200, Rolando Antonio Sebelén, 205 y

Gregory Morin, con 170. La presea de plata para el equipo de Colombia, con David Romero, Nicolas Ruiz y Nelson Jasimes. El bronce para Puerto Rico, con la actuación de Georgie Rivera, Josean Marquez, Ivan Cruz y Ramón Torres En senior femenino, la medalla de oro para Colombia, con la actuación de Amanda Galeano, Gloria Arango, Martha Trujillo y Sandra Silva.

;`jglkX% IfeXc[f M}jhl\q# [\c feZ\ef [\ GXekfaX# ;\`m` [\ C\ e (, p E\`q\i 9fcX f# [\c @ek\i [`jglkXe \c YXc e \e le kiXdf [\c gXik`[f [\ Xp\i%

do dos defensa y también al portero para simplemente empujar el balón al fondo de la red y poner delante a la Universidad O&M 1-0 sobre el Atlético Vega Real

"

8KCÝEK@:F ' ;<C=@E<J '

Los seleccionados Atlántico FC y Delfines del Este terminaron empatados, sin

goles, en un partido efectuado en el estadio Leonel Plácido de la ciudad de Puerto Plata. Para Atlántico FC fue su tercer partido empatado en las primeras cinco fecha.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

VGC8PF==J E98

IfZb\kj p NXii`fij jXZXe m\ekXaX [\ *$( \e j\i`\j B<M@E ;LI8EK CF>I8 */ GLEKFJ P 0 I<9FK<J <E M@:KFI@8 ;< >FC;<E JK8K< 8G

" :_i`j GXlc p AXd\j ?Xi[\e ]l\ife cfj d\afi\j \e \c ki`le]f [\ ?fljkfe jfYi\ LkX_% 8G JXck CXb\ :`kp

:

hris Paul tuvo 27 puntos y 12 rebotes, mientras que James Harden anotó 24 puntos para impulsar a los Rockets de Houston a una victoria de 100-87 sobre Utah Jazz el domingo por la noche, tomando una ventaja de 3-1 en la serie de semifinales de la Conferencia Oeste. Paul, que jugó el papel de Harden durante la mayor parte de su primera temporada en Houston, tomó el centro del escenario, controlando el ritmo y llegando a sus lugares favoritos mientras los Rockets lideraban de principio a fin. Donovan Mitchell anotó 25 antes de salir por faltas y Joe Ingles tuvo 15 para el Jazz. Mitchell comenzó a encontrar los carriles a la canasta tarde y acercó al Jazz a 8580 después de que alimentó una carrera de 10-2. Pero Paul, quien igualó su puntaje máximo para esta carrera de playoffs, conectó un tiro en salto y encontró a Trevor Ariza para un triple para poner a los Rockets en doble dígito y nunca miraron hacia atrás. Houston, que ha sido conocido por su poder de fuego ofensivo, lanzó un esfuerzo defensivo perturbador. Clint Capela, el ancla de la defensa de Houston, tuvo 12 puntos, 15 rebotes y seis bloqueos, uno de los cuales contó con un movimiento de dedos parecido al de Dikem-

B\m`e ;liXek# [\ cfj NXii`fij# _XZ\ le `ek\ekf Xc ZXeXjkf jfYi\ cX [\]\ejX [\ 8ek_fep ;Xm`j# [\ cfj G\c`ZXej# \e XZZ` e [\ Xp\i \e cfj gcXpf]]j [\ cX E98%

be Mutombo en el último cuarto. Los Rockets subieron su ventaja a 15 en el segundo cuarto antes de que el Jazz cerrara a 51-46 con jugadas de tres puntos seguidas por Mitchell. Utah perdía 58-48 a la mitad. Ninguno de los equipos

fue preciso desde el arco, ya que los Jazz terminaron con 7 de 29 y Houston tuvo 10 de 38. >fc[\e JkXk\ E\n Fic\Xej 8G E\n Fic\Xej

((/ 0)

Kevin Durant logró 38 puntos y nueve rebotes y los

Warriors de Golden State derrotaron el domingo 118-92 a los Pelicans de Nueva Orleans para ponerse en ventaja 3-1 en la serie de semifinales entre ambos equipos en la Conferencia Oeste. Los Warriors se recuperaron de su derrota por 19 puntos en el tercer partido

con un gran juego que les redituó el triunfo sin nunca estar abajo en el marcador y sacar ventaja de hasta 26 unidades. Durant acertó 15 de 27 tiros de campo. Stephen Curry anotó 23 unidades, Klay Thompson 13 y Quinn Cook, que estuvo en las reservas

" AL<>FJ ;< ?FP GC8PF==$E98

9fjkfe \e G_`cX[\cg_`X# -1'' g%d% Kfifekf \e :c\m\cXe[# /1*' g%d%

de los Pelicans a comienzos de la campaña, 12. Anthony Davis consiguió 26 tantos y 12 rebotes para Nueva Orleans, pero los Pelicans acertaron 36% de sus lanzamientos (32 de 88) y fallaron 22 de 26 intentos de triple. E’Twaun Moore anotó 20 unidades y Jrue Holiday 19, aunque las reservas de Nueva Orleans solo consiguieron 14 tantos después de que lograran 32 un par de noches antes. Rajon Rondo terminó con 11 rebotes, pero los Pelicans también perdieron 19 veces el balón, que resultó en 21 puntos para Goldes State. Después de tener poca eficacia ofensiva en su derrota del viernes en la noche, los Warriors pretendían recuperar el ritmo y lo consiguieron en forma inmediata. Acertaron seis de sus primeros ocho disparos, en los que Durant hizo buenos sus primeros tres, y Thompson y Curry consiguieron triples. La puntería afinada y una sólida defensa, que incluyó un tapón de Green a una bandeja de Rondo, permitieron a Golden State irse arriba 10 puntos antes de que se cumplieran cuatro minutos de juego. Los Warriors sacaban ventaja de 18 unidades en la primera mitad cuando un lanzamiento elevado y suave de Cook puso el marcador 33-15 en el primer periodo. Los Pelicans acertaron 37% de sus lanzamientos en la primera mitad, pero gracias a un dominio de los tableros y varios tiros libres, redujeron poco a poco la ventaja de los Warriors a siete puntos para el medio tiempo, una situación manejable.

V98JB<K ;@JKI@K8C >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

IX]X\c 9Xi`Xj m\eZ\ X JXe :Xicfj p [\]\e[\i} ZfifeX Xek\ DXli`Z`f 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Si ABADINA TV fuera un canal con programación de día por televisión abierta o cable, el partido de ayer entre San Carlos y Rafael Barias sería repetido cada año como un clásico. El refuerzo Courtney Fells “despertó” en el tiempo extra con siete de sus 23 puntos, incluyendo un triple que dio ventaja de cuatro con 1:51 por jugar, para conducir al Rafael Barias una victoria con pizarra de 86-78 sobre San Carlos en el quinto y decisivo partido de la serie semifinal A del torneo de baloncesto superior del Distrito Nacional “Franchy Prats”. Con el triunfo, los barianos se citan de nuevo en la serie final con Mauricio Báez, equipo al cual derrotaron en seis partidos en la final del año pasado. Los mauricia-

nos, de su lado, irán por el desquite. Los sancarleños, que tuvieron ventaja de 2-1 en la serie, cayeron en los últimos dos en forma seguida. Un lance libre fallado, de dos que tuvo a su disposición, por el refuerzo Michael Glover con 11.5 segundo por jugar condenó al equipo de las cinco esquinas y provocó los fatales cinco minutos extra para los orientados por Yoel Feliz. Manuel Guzmán (San Carlos) tuvo los primeros tres canastos de su equipo en la jornada extra para una ventaja de 75-73 con 3:24 en el reloj, pero lances libres de Manuel Fortuna (uno) y Gary Johnson (2) fueron seguidos por un triple de Fells y otro de José Fortuna, mientras el Barias cerraba el encuentro con un rally de 13-0. La primera mitad fue ganada por el Rafael Barias contando con 14 puntos de Juan

Araujo, quien anotó siete de ocho lances de campo, además de siete tantos de Fortuna. Glover (9) y Heriberto Cabrera (6) encabezaron a los sancarleños. El denso partido produjo 33 faltas personales, nueve empates y nueve cambios de liderato. La defensa del Rafael Barias fue determinante al dejar a sus rivales en un 36.4 por ciento desde el campo, incluyendo de 21-5 en triples (23.8 por ciento). Cfj d\afi\j Fells fue el más destacado por los triunfadores con 23 tantos, nueve rebotes y tres asistencias, Araujo finalizó con 18 puntos y nueve rebotes, Manuel Fortuna se fue con 13 unidades, cuatro recuperaciones y tres rebotes, Gary Johnson con 11 puntos y nueve rebotes, José Fortuna, siete tantos y ocho asistencias. Guzmán lideró a los sancarleños con 19 unidades y

DXel\c =fikleX# [\c ZclY IX]X\c 9Xi`Xj# j\ [`jgfe\ X \eZ\jkXi le ZXeXjkf [\ ki\j glekfj \e \c ZlXikf g\i`f[f [\c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ Xc JXe :Xicfj%

nueve rebotes, Glover logró 14 puntos, ocho rebotes y tres asistencias y Austin Freeman logró 11 tantos. FASTBREAKS... La asistencia estuvo cerca de las 4 mil personas... La serie final comenzará el próximo miércoles a las ocho de la noche en la casa del baloncesto, el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto... Personas paradas en el pasillo del lado del Rafael Barias impedían un libre transito

en caso de emergencia. Hay que corregir eso... Salvo un par de desaprensivos que lanzaron hielo (del lado de San Carlos) y una botella de plástico (del lado del Barias) dieron la nota discordante... Se necesita una mejor disposición de los agentes de seguridad y policía nacional. De frente al público y no mirando el partido... El área de prensa (los tablones) fue invadida por parciales de ambos equipos con

sus arengas, cornetas y gritos. Otro punto a resolver... Se espera una gran asistencia a partir del miércoles en la revancha de la final del año pasado entre los equipos de las barridas vecinas de Villa Juana y Villa Consuelo. Suerte para ambos... Los clubes de Los Prados (50 años) y Dosa (45 años) recibieron reconocimientos de parte de la Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (ABADINA).

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

V<JKI<CC8

8c ?fi]fi[ k`\e\ le el\mf Xgf[f E`Zfc\ PXe^ 9fjkfe%Zfd

È 8c ?fi]fi[

V@E>C8K<II8

:_\cj\X [\iifkX X C`m\igffc 8G CFE;I<J

El Manchester City finalmente recibió este domingo el trofeo de la Premier, mientras que el Chelsea se acercó a la Liga de Campeones después de no poder defender su título de liga y asestar un duro golpe a las aspiraciones del Liverpool de finalizar entre los cuatro primeros. El Chelsea continuó con su resurrección y logró su quinto triunfo consecutivo después de que Olivier Giroud marcó el único tanto en contra del Liverpool, que tiene un solo triunfo en los últimos cinco partidos de liga. Ha sido una impresionante transformación del Chelsea, que recortó la diferencia con el Tottenham — cuarto lugar — de 10 a dos puntos en cuestión de un mes. “Nuestro futuro no está en nuestras manos, pero debemos tratar de sumar los tres puntos para ejercer presión al equipo que se mantiene delante de nosotros”, dijo el técnico del Chelsea, Antonio Conte. La victoria de 1-0 sobre el Liverpool colocó al Chelsea a tres puntos del conjunto de Juergen Klopp, cuyo equipo ha dejado de lado la competencia local después de avanzar a su primera final de la Liga de Campeones en 11 años.

?FJG@K8C

È·>XeX \jk\ É 8G D8E:?<JK<I# @e^cXk\iiX

Un día después de que el ex técnico Alex Ferguson fue intervenido de emergencia por una hemorragia cerebral, el Manchester United tuiteó el domingo: “Por favor. Se fuerte. Gana este”. La publicación, quien no proporcionó detalles sobre el estado del ex entrenador de 76 años de edad, se difundió 21 horas después de que el equipo anunció que Ferguson necesitaba de “un periodo de cuidados intensivos para optimizar su recuperación”. Las redes sociales continúan con sus tributos y mensajes de buenos deseos hacia Ferguson, quien pasó casi 27 años al frente antes de retirarse en 2013 como el entrenador más exitoso en la historia del fútbol británico. “El Manchester United le quiere agradecer al mundo del fútbol por los mensajes de apoyo tras darse a conocer la noticia de que Alex Ferguson fue intervenido de emergencia el sábado”, publicó el equipo en Twitter.

Al promedio” ¿quién? El apodo y mejorado de Al Horford parece haberse estancado. “Playoff Al” tuvo un sobresaliente período de tiempo extra. Luchando contra los 76ers en el tercer juego en el Wells Fargo Center el sábado, Horford compiló bastante el

carrete más destacado en ambos extremos de la cancha. Después de un tiempo regular relativamente tranquilo, jugó un papel en casi todas las posesiones de los Celtics en el tiempo extra. “Es simplemente genial”, dijo el guard Terry Rozier después del partido. “Futuro miembro del Salón de la Fama”. Con Marcus Smart fuera del juego por faltas en el últi-

mo minuto del último cuarto, y Aron Baynes jugando con cinco faltas, Horford mantuvo una fuerte presencia defensiva sobre el centro de los 76ers Joel Embiid. Bloqueó el tiro en giro de Embiid para comenzar el período extra y también aseguró un rebote clave tras un lance errado de tres puntos de Marco Belinelli. Embiid - quien tuvo 22 puntos en la noche - no tuvo anota-

ción durante el tiempo extra, antes de salir por faltas con tres segundos por jugar. En el lado ofensivo, Horford apostó en lo que resultó ser la bandeja ganadora del juego para darle a los Celtics una ventaja de 99-98 con 5.5 segundos en el reloj. Después de que Filadelfia pidió un tiempo que avanzó la pelota en la cancha, Horford logró robar el intento de pase de entrada de Ben

Simmons a Embiid. “Solo estaba tratando de presionar a Joel”, dijo Horford en su entrevista posterior al partido con ESPN. “Es una dura cobertura, así que solo traté de presionar. El pase estaba allí, así que lo tope, obtuve el balón “. Horford conectó dos tiros libres para extender la ventaja de Boston a tres puntos, para consolidar finalmente una victoria por 101-98. Una vez que sonó el timbre final, el joven de 31 años se mostró visiblemente emocional, y comprensiblemente.

(-

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

GLK@E 8JLD< :L8IKF D8E;8KF

:<G8C 89I< ?FP G<IàF;F J<J@FE<J

C [\i iljf k`\e\ d}j [\ (/ X fj \e \c gf[\i

J\ \e]fZX \e XkXZXi cX `e\hl`[X[ \e cX i\^` e

McX[ d`i Glk`e `ek\ekXi} \e cfj gi o`dfj j\`j X fj Zldgc`i gifd\jXj hl\ _X _\Z_f X cfj iljfj# j`e df[`]`ZXi jl X^i\j`mX gfc k`ZX \ok\i`fi%

CX :fd`j` e <Zfe d`ZX gXiX 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ XYi`i} _fp \e CX ?XYXeX jl *. g\i`f[f [\ j\j`fe\j# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ ), gX j\j [\ cX i\^` e%

;@ÝCF>F s J8E:@FE<J P 8D<E8Q8J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

;< CF >CF98C

8G

8 CF CF:8C

KILDG 8K8:8 C<P<J D@>I8KFI@8J <E <L

CL@J >FEQÝC<Q

N8J?@E>KFE <c gi\j`[\e$ k\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# Xg\c Xp\i [\ el\mf X jl YXj\ d}j [liX p Xii\d\$ k` ZfekiX cXj c\p\j d`^iXkf$ i`Xj [\c gX j# ZXc`Ô Z}e[fcXj [\ Ècf d}j i`[ ZlcfÉ hl\ _X m`jkf# jl^`i`\e[f `eZcljf hl\ gXiX jfclZ`feXicf hl`q} _XpX hl\ ÈZ\iiXiÉ cX eXZ` e X cX cc\^X[X [\ \okiXea\ifj# Xc _XYcXi [liXek\ le XZkf \e :c\m\cXe[ F_`f # `e`Z`Xcd\e$ k\ [`j\ X[f gXiX _XYcXi [\ jl i\]fidX Ô jZXc%

<AyI:@KF @JI8<Cà D8K8 * G8C<JK@EFJ :@L;8; ;< >8Q8 <c <a iZ`kf `jiX\c dXk X k`ifj X ki\j gXc\jk`efj hl\ `ek\ekX$ ife mlce\iXi cX mXccX ]ifek\i`$ qX \e cX =iXeaX [\ >XqX p hl\ cc\mXYXe Zfej`^f le _XZ_X p le ZfikX[fi [\ XcXdYi\j# `e]fidXife cfj d`c`kXi\j \c [fd`e^f% Cfj jfc[X[fj [`jgX$ iXife gifp\Zk`c\j p XZZ`feX$ ife jlj d\kiXcc\kXj ZfekiX cfj _fdYi\j# [\ XZl\i[f Zfe le d [`Zf gXc\jk`ef# @qqXk J_XkXk# hl`\e X^i\^ hl\ cfj `e[`m`[lfj j\ _XY Xe XZ\iZX$ [f X cX mXccX ]ifek\i`qX%

98A8 G8IK@:@G8:@äE <E :FD@:@FJ Cà98EF 9<@ILK <c C YXef Z\c\Yi Xp\i jlj gi`d\iXj \c\ZZ`fe\j gXicXd\ekXi`Xj \e el\m\ X fj# \e leX afieX[X hl\ kiXejZlii` Zfe kiXehl`c`$ [X[# Xlehl\ Zfe [\eleZ`Xj [\ Xc^leXj `ii\^lcXi`[X[\j p cX d`iX[X gl\jkX \e cX gXik`Z`gXZ` e# hl\ _X j`[f `e]\i`fi X cf \jg\iX[f# j\^ e [Xkfj gXiZ`Xc\j% :\iZX [\ *#, d`ccfe\j [\ c`YXe\j\j ]l\ife ccXdX[fj X XZl[`i X cXj lieXj gXiX \c\^`i X ()/ [`glkX[fj $ -+ Zi`jk`Xefj p -+ dljlcdX$ e\j$ \eki\ .. c`jkXj Z\iiX[Xj%

8:LJ8E 8 ALEFK ;à8Q ;< 89LJF J<OL8C J@P;E<P <c Xlkfi Alefk ; Xq [\Y` i\k`iXij\ [\ le ]\jk`mXc c`k\iXi`f \e 8ljkiXc`X [\jgl j hl\ mXi`Xj Zfc\^Xj cf XZljXife [\ XYljf j\olXc p d`jf^`e`X# `e]fidXife cfj fi^Xe`qX[fi\j \c j}YX[f% 8^i\^Xife hl\ _X cc\^X[f \c dfd\ekf \e hl\ \c ^XeX[fi [\c gi\d`f Glc`kq\i [\Y\ i\e[`i Zl\ekXj [\ jlj XZkfj%

GL9C@:8 CFJ CLE<J

:_`eX# \c ^`^Xek\ hl\ [\aXdfj [\ `^efiXi C [\i\j% Le ZXik\c Zfe cfj ifjkifj [\ cfj dXe[XkXi`fj ;feXc[ Kildg# [\ <<LL# p Dffe AX\$@e# [\ :fi\X [\c Jli# Xc Z\ekif# p \c ^fY\ieXek\ B`d Afe^ Le# [\ :fi\X [\c Efik\# \j \o_`Y`[f \e Xgfpf X cX ZldYi\ \eki\ cXj [fj :fi\Xj%

EfiZfi\X XZljX X <<LL [\ `eZ`[\ekXi ZldYi\ I<>@äE% 8J<>LI8 JLJ 8:KL8:@FE<J EF :FEKI@9LP<E :FE C8 G8Q " Gpfe^pXe^ cXeq \jkXj Zi k`ZXj ZfekiX cX XZk`kl[ hl\ Xki`Ylp\ X NXj_`e^kfe X kiX$ m j [\ le gfikXmfq [\ jl D`$ e`jk\i`f [\ <ok\i`fi\j% <=< J\ c

:

orea del Norte acusó ayer a Estados Unidos de “provocarle” con su política de mantener las sanciones sobre el régimen y las “amenazas militares”, y advirtió que estas medidas no contribuirán a su desnuclearización ni a la paz en la región. Pyongyang lanzó estas críticas contra Washington a través de un portavoz de su Ministerio de Exteriores, en un momento en que ambos países prepararan la celebración de una cumbre entre el líder norcoreano, Kim Jong-un, y el presidente estadounidense, Donald Trump, para tratar la desnuclearización del Norte. El portavoz acusa a EEUU de “manipular la opinión públi-

ca” al afirmar que la voluntad de desnuclearizarse expresada por Pyongyang en la Declaración de Panmunjom “es el resultado de la presión y las sanciones”, según sus declaraciones recogidas por la agencia estatal KCNA. Pyongyang aludió así a la declaración conjunta firmada por los líderes del Norte y del Sur en la cumbre celebrada el pasado 27 de abril en la frontera intercoreana, un encuentro previo a la esperada reunión entre Kim y Trump, prevista para finales de mayo o principios de junio. “EEUU afirma que no relajará sus sanciones y su presión hasta que la RPDC (siglas de República Popular Democrática de Corea, nombre oficial del país) abandone completamente

K<D8J

J\ \jg\iX hl\ \c kiXkX[f dlck`cXk\iXc p cX [\jelZc\Xi`qXZ` e [\ cX g\e ejlcX j\Xe cfj glekfj Z\ekiXc\j [\ cX ZldYi\ \eki\ B`d p Kildg# hl\ jlgfe[i} \c gi`d\i \eZl\ekif [\ cX _`jkfi`X \eki\ dXe[XkXi`fj [\ Gpfe^pXe^ p NXj_`e^kfe# \e leX ]\Z_X p cl^Xi X e gfi [\k\id`eXi%

su armamento nuclear, y también actúa para agravar la situación en la península desplegando activos estratégicos y con su intención de emplear el tema de los derechos humanos contra la RPDC”, señala el portavoz. GifmfZXZ` e Añade que todo esto supone “una provocación deliberada” contra Pyongyang “en un momento en que la península coreana se mueve hacia la paz y la reconciliación gracias a la histórica cumbre Norte-Sur”. El portavoz subraya que Estados Unidos “no debería malinterpretar como debilidad” la voluntad pacifista expresada por Pyongyang, y advierte que “no sería propicio” continuar con su “presión y amenazas militares”. En la Declaración de Panmunjom, Norte y Sur acordaron trabajar para lograr la “completa desnuclearización” de la península y se comprometieron a lograr la firma de un tratado multilateral que ponga fin al estado de guerra técnico en la región tras la Guerra de Corea (19501953). C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fd`j` e E`ZXiX^lX

@e[X^Xi}e dl\ik\j \e gifk\jkXj 8G

<=< DXeX^lX

La mayoría sandinista y sus aliados en la Asamblea Nacional (Parlamento) de Nicaragua nombraron ayer a los integrantes de la Comisión de la Verdad, Justicia y Paz que investigará la muerte de al menos 45 personas durante las protestas, en medio de críticas de diversos sectores que dudan de su independencia e imparcialidad. La Comisión tendrá tres meses para investigar las muertes, heridos, desaparecidos, encarcelados y torturados durante las violentas protestas acontecidas desde el pasado 18 de abril, dijo el presidente del Parlamento, el oficialista Gustavo Porras, tras juramentar a sus miembros.

AliXd\ekf% Cfj d`\dYifj [\ leX Zfd`j` e \jg\Z`Xc gXiX `em\jk`^Xi cfj XZfek\Z`d`\ekfj [liXek\ cXj gifk\jkXj dfikXc\j [\c d\j gXjX[f kfdXe gfj\j` e Xp\i \e \c :fe^i\jf \e DXeX^lX# E`ZXiX^lX%

Una vez concluida la investigación, emitirán un informe sobre los hallazgos y conclusiones, indicó Porras, también

principal dirigente del sandinista Frente Nacional de los Trabajadores (FNT). “Ustedes quedan autorizados

para investigar con total libertad”, sostuvo el legislador. La Comisión está integrada por el sacerdote franciscano Uriel Molina Oliú; la líder miskita Mirna Cunningham; el vicerrector de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN Managua), Jaime López Lowery; el sub procurador de derechos humanos, Adolfo Jarquín; y el académico e intelectual Cairo Amador. Molina Oliú, de 85 años, fundador del Centro Antonio Valdivieso y uno de los principales exponentes de la Teología de la Liberación en este país, recibió el pasado 21 de febrero de parte del presidente Daniel Ortega la orden “Augusto C. Sandino” en el grado de batalla de San Jacinto.

<

c gi`d\i Xik Zlcf# [\ leX ZfcldeX k`$ klcX[X ÈE`_Xf Dle[fÉ# glYc`ZX[X \e \jk\ [`Xi`f gfi / X fj# hl\ j\ \e]f$ ZXYX \oZclj`mXd\ek\ \e k\dXj jfYi\ :_`eX# j\ k`klc 1 È:_`eX# le ^`^Xek\ `dgfj`Yc\ [\ `^efiXiÉ# glYc`ZX[f \c dXik\j (' [\ dXiqf [\ )''0% J` \e \j\ dfd\ekf \iX `dgfj`Yc\ [\ `^efiXi cf Xo`fd}k`Zf# _fp ZlXe[f _X kiXejZlii`[f leX [ ZX[X [\j[\ \jX :_`eX hl\ [\jZi`Y # \iX `dgfjk\i^XYc\ cX [\Z`j` e hl\# [\ dXe\$ iX `ek\c`^\ek\# _X kfdX[f \c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# ;Xe`cf D\[`eX% <c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj \eki\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p cX I\g Yc`ZX GfglcXi :_`eX IG:_ # ]l\ XeleZ`X[f X cXj /1'' [\ cX efZ_\ [\c gXjX[f *' [\ XYi`c gfi \c :fejlckfi Ali [`Zf [\c Gf[\i <a\Zlk`mf# ;i% =cXm`f ;Xi f <jg`eXc# \e JXekf ;fd`e^f# p ]l\ ]`idX[X \e 9\`a`e^# X cXj 01'' [\ cX dX XeX [\c dXik\j ( [\ dXpf# [\ \jk\ )'(/# gfi cfj ZXeZ`cc\i\j NXe^ P` [\ :_`eX p D`^l\c MXi^Xj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% :fdf j\ gcXek\X \e \c Xik Zlcf ) [\ cX :fem\eZ` e [\ M`\eX jfYi\ I\cXZ`fe\j ;`gcfd}k`ZXj [\ (0-(# \c È\jkXYc\Z`d`\ekf [\ i\cXZ`fe\j [`gcf$ d}k`ZXj \eki\ <jkX[fj p \c \em f [\ d`j`fe\j [`gcfd}k`ZXj g\idXe\ek\j j\ \]\Zk X gfi Zfej\ek`d`\ekf dlklfÉ# p \jkf ]l\ cf hl\ jlZ\[` \e \jk\ ZXjf% CX [\Z`j` e kfdX[X gfi \c gi\j`[\ek\ D\[`eX ]l\ XZ\ikX[X \e ]fe[f p ]fidX% ?fp :_`eX \j cX gi`d\iX \Zfefd X [\c gcXe\kX# d\[`[X \e Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf G@9 X GXi`[X[ [\ Gf[\i 8[hl`j`k`mf GG8 # i\cX$ Z` e [\ \j\ G@9 Zfe cX [\l[X p cXj i\j\i$ mXj `ek\ieXZ`feXc\j% <j dXpfi \ogfikX[fi# dXpfi d\iZX[f# dXpfi \d`jfi [\ kli`jkXj# dXpfi ZXek`[X[ [\ i\Zlijfj [`jgfe`Yc\j gXiX cX `em\ij` e# gif^iXdXj \jkXYc\Z`[fj gXiX cX i\^` e [\ 8d i`ZX CXk`eX \e kf[fj cfj i[\e\j p \jk} c`[\iXe[f cX gifgl\jkX [\ cX ÈEl\mX IlkX [\ cX J\[XÉ# cX È=iXeaX p cX IlkXÉ# dXpfi gifgl\jkX [\ `ek\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc p Zffg\iXZ` e `ek\ieXZ`feXc [\ cX _`jkfi`X [\ cX _ldXe`[X[% <e \c iXeb`e^ [\ cfj YXeZfj d}j ^iXe[\j [\c dle[f [\ )'(. gfi XZk`mfj# ZlXkif [\ cfj gi`d\ifj Z`eZf# jfe [\ :_`eX# `eZclp\e[f \c d}j ^iXe[\# \c 9XeZf @e[ljki`Xc p :fd\iZ`Xc [\ :_`eX @:9: % <e (0// j\ `eXl^li cX gi`d\iX Xlkfg`jkX [\ :_`eX# p _fp jlg\iX X <<LL p :XeX[} \e \jk\ i\e^c e% :_`eX k`\e\ ()' d`c b`c d\kifj [\ m Xj ]\iifm`Xi`Xj# Xj Zfdf cX i\[ ]\iifm`Xi`X [\ XckX m\cfZ`[X[ d}j cXi^X# Zfe ZXj` )'#''' b`c d\kifj [\ i\Zfii`[f \c -' [\ kf[Xj cXj hl\ _Xp \e \c dle[f # X gXik`i [\ )''. p j`^l\ Zi\Z`\e[f% D}j [\ )'#''' k e\c\j p le d`cc e [\ gl\ek\j# )*' X\ifgl\ikfj p . [\ cfj (' gl\ikfj d}j `dgfikXek\j [\c dle[f% <o`jk\e -,- Z`l[X[\j hl\ XcY\i^Xe X cX d`kX[ [\ cX gfYcXZ` e# f j\X# .'' d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j hl\ pX m`m\e \e qfeXj liYXeXj# )'' Z`l[X[\j [\ d}j [\ le d`cc e [\ _XY`$ kXek\j p / d\ki gfc`j [\ d}j [\ (' d`ccfe\j# \eki\ \ccXj J_Xe^_X` p 9\`a`e^% >iXe gXik\ [\ cX \e\i^ X gXiX cc\mXi \c\Zki`Z`[X[ X \jXj Z`l[X[\j j\ gif[lZ\ [\ dXe\iX Zfem\eZ`feXc# k`\e\e cX dXpfi i\[ [\ kiXejd`j` e [\ \e\i$ ^ X [\ XckX k\ej` e [\c dle[f# Zfe le i\Zfii`$ [f [\ (0#''' b`c d\kifj% G\if kXdY` e :_`eX \j [\ cfj dXpfi\j gif[lZkfi\j [\ \e\i^ X \ c`ZX p jfcXi$]fkfmfckX`ZX% 8[\d}j [\ cX Xd`jkX[ Zfe le gl\Ycf Xd`$ ^XYc\ p jfc`[Xi`f# [\ kf[Xj \jXj \og\i`\eZ`Xj p i\Zlijfj# j`e cl^Xi X [l[Xj# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX jXc[i} Y\e\]`Z`X[X% ;\ dXe\iX j\ fi gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# j` ekXj\ j\^lif hl\ [\ hl\ _X kfdX[f leX [\Z`j` e `ek\c`^\ek\# [\aXe[f ZcXif hl\ jl gfc k`ZX \ok\i`fi# i\jgfe[\ Xc `ek\i j eXZ`feXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

:

CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*'- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

:8II<I8

"'0 :@E:F B@CäD<KIFJ CC<EFJ ;< JFC@;8I@;8;

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 M@;8 J8E8

G8I8 <JK8I <E =FID8 ¶GFI HLy CC<M8I LE8 ;@<K8 98A8 <E :8I9F?@;I8KFJ6 +:

ELKI@:@äE

8Qè:8I <E 8C@D<EKFJ <c Zfejldf [\ \[lcZfiXek\j ef ZXc i`Zfj \e \c dle[f j`^l\ [\ekif [\ le c d`k\ j\^lif% -:

C8 <E=<ID<;8;

@JKF:B

;< :IF?E ;@8>EäJK@:F

CX [\k\id`eXZ` e [\ cX \e]\id\[X[ [\ :if_e cX i\Xc`qX le d [`Zf ^Xjkif\ek\i cf^f# \og\ikf \e \c }i\X [\ \e]\id\[X[\j `e]cXdXkfi`Xj `ek\jk`$ eXc\j# X kiXm j [\ [`]\i\ek\j \o}d\e\j# Zfdf gil\YXj [\ jXe^i\# [\ dXk\i`X ]\ZXc# Zfcfefj$ Zfg`X# Y`fgj`Xj p \jkl[`fj [\ `dX^\e hl\ Xpl[Xi}e X [\j$ ZXikXi f Zfe]`idXi \c [`X^$ e jk`Zf%

:8ID<E:?L 9ILJàCF== GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

;Xc\ gXjf X cX XdYlcXeZ`X

K

\i\j`kX [\ JXekfj g\[ X _XZ\ lefj [ Xj i\Xc`qXi leX ZXdgX X [\ \[l$ ZXZ` e gXiX hl\ ZlXe[f leX XdYlcXeZ`X g`[X gXjf# cfj m\$ _ Zlcfj XmXeZ\e# [fYc\e f j\ g\$ ^l\e X cX XZ\iX% <j hl\ \ccX fp Z df gfi leX YfZ`eX \c Z_f]\i if$ ^XYX hl\ gfi ]Xmfi XYi`\iXe gXjf hl\ \iX leX e` X# g\if eX[`\ _`qf ZXjf% ¶<j hl\ cX gfYcXZ` e ef jXY\ hl\ ZlXe[f m`\e\ leX XdYlcXeZ`X \j `ek\ekXe[f jXcmXi leX m`[X6 :XeZ\cXZ` e [\ Zfe]\i\eZ`X [\c gX[i\ N`cc`Xd D\e`e^\i ;\ cX :XjX [\ J`c\eZ`f p FiXZ` e :\ekiXek\# @m\c`jj\ G`Xek`e` \em X cX `e]fidXZ` e [\ hl\ gfi leX i\Z`\e$ k\ fg\iXZ` e# \c gX[i\ N`c`Xd D\e`e^\i ef gf[i} m`XaXi Xc gX j Zfdf j\ _XY X Xm`jX[f% ;\ dXe\iX hl\ _X k\e`[f hl\ j\i ZXeZ\cX[X cX Zfe]\i\eZ`X hl\ `dgXik`i X p \c i\k`if% 8dYXj XZk`m`[X[\j j\i Xe Z\c\YiX[Xj \e \jk\ d\j [\ dXpf%

" CX `eZ`[\eZ`X [\ \jkX \e]\id\[X[ _X Xld\ekX[f dle[`Xcd\ek\% J\ ZXiXZk\i`qX gfi dXc\jkXi\j \jkfdXZXc\j# \mXZlXZ`fe\j Zfe m`j`Y`c`[X[ [\ jXe^i\ \ `e]cXdXZ` e `ek\jk`eXc%

<e \c K\Xkif >lcfpX ;\c (' Xc )' [\ \jk\ d\j# >Xc`gfk\ gi\j\ekX Ê;i}ZlcX _l\c\ X p\iYXË# [\ ;fe`j KXm\iXj% <j leX m\ij` e c`Yi\ `ejg`iX[X \e \c ;i}ZlcX [\ 9iXe Jkfb\i p Xc^l$ eXj Z`ekXj Z`e\dXkf^i}]`ZXj% CX i\gi\j\ekXZ` e k\e[i} cl^Xi \e \c K\Xkif >lcfpX# ZXcc\ 8iqfY`jgf Gfik\j )',# :`l[X[ :fcfe`Xc% @e] idXk\ \e \c /'0$-/,$+/,-%

"') CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

pesar de que las enfermedades crónicas, como la de Crohn, son más comunes en países desarrollados como Estados Unidos, en los últimos años ha habido un aumento significativo de esta también en países en vía de desarrollo, incluyendo República Dominicana. El Crohn se caracteriza por ser una condición intestinal frecuente, ya sea por una alimentación no adecuada, por estar en contacto con múltiples bacterias en la calle o por una predisposición genética que se desarrolla con el tiempo. Los síntomas de esta enfermedad pueden ser leves, moderados o graves, dependiendo de la parte del tracto gastrointestinal afectada, y estos pueden ir desde malestares estomacales hasta evacuaciones con visibilidad de sangre. Otros de los síntomas fuera del intestino que pueden presentar personas afectadas por el Crohn, son inflamaciones de la piel, los ojos, las articulaciones y la columna, inflamación del hígado o las vías biliares.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

D<EL;F

:fem\ijXkfi`f jfYi\ :_Xjj i`Xl K_\f[fi\ :_Xjj i`Xl ]l\ le g`ekfi ]iXeZ j eXZ`[f \e JXdXe} \e \c j`^cf O@O# [\ ZlpX m`[X p fYiX _XYi} le Zfem\ijXkfi`f \jk\ al\m\j (' \e \c :\ekif C\ e# \e JXek`X^f% <jkXi} X ZXi^f [\ cX Zi k`ZX [\ Xik\ DXi`Xee\ [\ Kfc\ek`ef% CX XZk`m`[X[ \j i\X$ c`qX[X \e Zffi[`eXZ` e Zfe cX <dYXaX[X ]iXeZ\jX \e \c gX j% ;Xe`cf [\ cfj JXekfj p jl gf\dXi`f KXdY` e \e \c :\ekif C\ e# \c d` i$ Zfc\j (- X cXj .1'' [\ cX efZ_\# \c `ek\c\ZklXc p Xik`jkX m`jlXc ;Xe`cf [\ cfj JXekfj Zfem\ijXi} jfYi\ jl d}j i\Z`\ek\ glYc`ZXZ` e1 \c gf\$ dXi`f ÊM\ijfj [\ dXeljË% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

J8CL;% :8LJ8J ;< G8KFCF>à8 @EK<JK@E8C @JKF:B

=XZkfi\j ^\e k`Zfj p XdY`\ekXc\j `e]clp\e \e

C8 <E=<ID<;8; ;< :IF?E

8gXik\ [\ cfj kiXkXd`\ekfj d [`Zfj# j\ gl\[\e `dgc\d\ekXi _}Y`kfj hl\ Xpl[Xi}e X cX d\afi X [\ hl`\e\j cX gX[\Z\e p [\ hl`\e\j [\j\Xe gi\m\e`i Zfe[`Z`fe\j [\ jXcl[ `ek\jk`eXc% CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Crohn no es una enfermedad hereditaria, sin embargo aquellas personas con un familiar directo afectado tienen un riesgo mayor de desarrollarla. Estudios muestran que entre un 5 % y un 20 % de los pacientes tienen un familiar de primer grado con enfermedad de Crohn. De acuerdo con José Antonio Herrera, gerente de Inmunología para Centroamérica y el Caribe de la compañía farmacéutica Janssen, este padecimiento normalmente afecta a personas jóvenes, con edades comprendidas entre los 15 y 30 años.

Gi\m\eZ` e% CXmXi Zfii\ZkXd\ek\ ]ilkXj p m\^\kXc\j Xek\j [\ Zfejld`icfj Xpl[X X \m`kXi cX \e]\id\[X[%

Aunque aún no existe cura para esta enfermedad, hay opciones terapéuticas y medicamentos que tienen como objetivo reducir los síntomas, y en el mejor de los casos, desaparecerlos por completo, mejorando el pronóstico a largo plazo y limitando las complicaciones. Según la Sociedad Americana de Cirujanos de Colon, el tratamiento inicial es casi siempre con medicamentos. La terapia médica con uno o más fármacos proporciona un medio para tratar la enfermedad en su etapa temprana y aliviar los síntomas. Los fármacos que se recetan más comúnmente son corticoesteroides, como prednisona y metilprednisolona y varios agentes antiinflamatorios. Si bien es cierto que esta patología requiere tratamientos médicos específicos, se pueden implementar ciertos hábitos que ayudarán a la mejoría de quienes la padecen y de quienes desean prevenir condiciones de salud intestinal, como llevar una dieta balanceada, comer alimentos saludables, evitar exponerse a las bacterias mediante la higiene antes de comer y dejar de lado los alimentos que causen algún tipo de malestar estomacal.

JfYi\ cX \e]\id\[X[ El Crohn es una enfermedad crónica que afecta el aparato digestivo, impactando la calidad de vida de quien la padece. Esta enfermedad aflige comúnmente la parte distal del intestino delgado y el comienzo del intestino grueso. Sin embargo, puede estar comprometida cualquier parte del tracto digestivo. A pesar de que se desconoce el origen de esta, estudios indican que la inflamación puede deberse a una compleja interacción entre factores genéticos predisponentes, una reacción anormal del sistema inmune y, en algunos casos, factores ambientales. Independientemente de la causa, el sistema inmune, que normalmente defiende el organismo, comienza a agredir al intestino porque no reconoce como propias algunas estructuras, dando origen a los síntomas. Aunque no existe cura definitiva para esta enfermedad, la innovación en la medicina permite poseer tratamientos cuyo propósito no es solo reducir la inflamación que provoca los síntomas, sino también dar lugar a la remisión de la enfermedad mejorando el pronóstico a largo plazo y disminuyendo las complicaciones, destaca Zunilda Borges, gastroenteróloga del Programa de Enfermedad Inflamatoria Intestinal del Hospital José María Cabral y Báez, de Santiago.

EL<MF KI8K8D@<EKF Ljk\b`eldXY \j cX gi`d\iX k\iXg`X Y`fc ^`ZX Zfe le d\ZXe`jdf [\ XZZ` e \jg\Z ]`Zf# [\jXiifccX[X gfi AXejj\e# ZfdgX X ]XidXZ lk`ZX [\ Af_ejfe Af_ejfe% <jk\ gifZ\[`d`\ekf j\ \eZXi^X [\ Ycfhl\Xi cXj gifk\ eXj `ek\ic\lZ`eXj @C () \ @C )*# cXj ZlXc\j j\ \eZl\ekiXe \e e`m\c\j \c\mX[fj \e g\ijfeXj Zfe cX \e]\id\[X[ [\ :if_e% <jkXj gifk\ eXj# hl\ [\j\dg\ Xe le ifc ZcXm\ \e cX i\jgl\jkX `e]cXdXkfi`X# kXdY` e \jk}e gi\j\ek\j \e fkiXj \e]\id\[X[\j `edlef d\[`[Xj# cf hl\ _XZ\ hl\ \jkX k\iXg`X kXdY` e j\X \]`ZXq gXiX kiXkXi gjfi`Xj`j \e gcXZX df[\iX[X f j\m\iX p cX Xiki`k`j gjfi`}j`ZX% Jl Ycfhl\f Zfe[lZ\ Xc Zfekifc [\ cX `e]cXdXZ` e p [\ cX ZXjZX[X [\ \]\Zkfj ZXiXZk\i jk`Zfj [\ cX \e]\id\[X[# Zfekifc}e[fcX X Zfikf# d\[`Xef p cXi^f gcXqf# [\g\e[`\e[f [\c gXZ`\ek\% È:fe cX k\iXg`X Y`fc ^`ZX# Xgc`ZX[X _XjkX cX ]\Z_X# \c gXZ`\ek\ d\afiXYX

`e`Z`Xcd\ek\# g\if \jkX d\afi X ^\e\iXcd\ek\ j\ g`\i[\ X cfj gfZfj d\j\j [\ _XY\i `e`Z`X[f \c kiXkXd`\ekf # [`Z\ Afj 8ekfe`f ?\ii\iX% <jkX k\iXg`X m`\e\ X [Xi i\jgl\jkX X leX e\Z\j`[X[ d [`ZX ef i\jl\ckX _XjkX X_fiX \e \c kiXkXd`\ekf [\ cX \e]\id\[X[ [\ :if_e% 9i`e[X X cfj d [`Zfj hl\ kiXkXe \jkX gXkfcf^ X cX fgfikle`[X[ [\ XcZXeqXi cfj fYa\k`mfj k\iXg lk`Zfj [\j\X[fjÉ# \ogi\jX ClZ X 9XpfeX# ^\i\ek\ [\c ;\gXikXd\ekf [\ >Xjkif\ek\ifcf^ X [\c ?fjg`kXc >\e\iXc [\ cX GcXqX [\ cX JXcl[% ;\ XZl\i[f Zfe cX ZfdgX X ]XidXZ lk`ZX# \jkl[`fj i\Xc`qX[fj X d}j [\ (#*'' gXZ`\ek\j X]\ZkX[fj gfi \jkX \e]\id\[X[ \e [`m\ijfj gX j\j dfjkiXife hl\ \c ,- [\ cXj g\ijfeXj kiXkX[Xj Zfe \jkX k\iXg`X i\jgfe[\ Xc kiXkXd`\ekf [\jgl j [\ leX [fj`j e`ZX `e`Z`Xc# d\afiXe[f j`^e`]`ZXk`mXd\ek\ jl ZXc`[X[ [\ m`[X%

<mXclXZ` e% J` gi\j\ekX cfj j ekfdXj \j `dgfikXek\ XZl[`i X le Z_\hl\f d [`Zf gXiX [\jZXikXi gfj`Yc\j Zfe[`Z`fe\j `ek\jk`eXc\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

M`[X JXeX <A<I:@:@FJ ILK@E8J J8CL; 9@<E<JK8I

;@<K8 98A8 <E :8I9F?@;I8KFJ

@e] idXk\ jfYi\ \jk\ dXZifelki`\ek\# Z df cf ljX kl fi^Xe`jdf# cX ]fidX d}j jXeX [\ `e^\i`icf p Zl}e[f i\[lZ`i jl Zfejldf%

AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

8

l buscar fórmulas para la pérdida de peso, una de las alternativas que suelen escucharse de manera común es la reducción o eliminación total de los carbohidratos. Diferentes creencias sobre el consumo de carbohidratos motivan estas medidas. Estar informado sobre los carbohidratos, cómo los usa nuestro cuerpo y cuál es la forma más sana de ingerirlos hará toda la diferencia. ¿En qué casos es recomendable optar por una dieta baja en carbohidratos? Esta dieta es una opción que permite desde varios puntos de vista alcanzar metas muy positivas, una de ellas es la reducción de peso corporal, especialmente cuando el excedente de peso que tenemos es por tejido adiposo o grasa subcutánea. Otra meta a alcanzar podría ser la longevidad, ya que está reconocido en la medicina tradicional que uno de los principales causantes a todas las enfermedades asociadas al envejecimiento prematuro es el alto nivel de azúcar en sangre asociado con una respuesta de insulina en la misma magnitud. Por ende, sin importar cuál sea el objetivo (vivir más años, prevenir enfermedades o bajar de peso), las dietas de carbohidratos son la primera elección a tomar en cuenta.

¿Qué efecto tiene en nuestra salud y estética el consumo de carbohidratos? Una dieta con o sin carbohidratos no va a surtir ningún efecto si no tiene otras condiciones previas. Por ejemplo, si estamos buscando bajar de peso y no existe un déficit calórico, es decir, consumir menos calorías de las acostumbradas, entonces no vamos a percibir ningún resultado. Una de las razones por las que las personas dicen que al hacer una dieta de restricción total de calorías no bajan de peso es porque en realidad han mantenido la misma ingesta calórica previa o la han incrementado debido a la implementación de dietas altas en grasa. Es de mucha importancia cuidar las porciones de los alimentos, así como la cantidad de comidas que se hacen al día. Si una persona sedentaria se excede en el consumo de carbohidratos, este excedente se va a con-

vertir en triglicéridos y estos van a alimentar el tejido adiposo, lo que va a tender a engordarnos. Para quien busca aumentar su masa muscular, ¿es recomendable realizar una dieta baja en carbohidratos? Es recomendado solamente si el porcentaje de grasa inicial está por encima de lo recomendado para crear insensibilidad a la insulina. Una persona que tenga un alto porcentaje de grasa y comienza a comer más de todo, aunque haga ejercicios, va a tender a incrementar el tejido muscular y el tejido adiposo al mismo tiempo. La nueva estrategia para lograr que ese incremento de peso muscular no implique aumentar el porcentaje de grasa debe ser crear un estado en que nuestro porcentaje de grasa esté reducido. Esto se puede lograr con mucha facilidad con un plan estratégico que reduzca drásticamente en ciertos momentos del día el aporte de glúcidos, azúcares o carbohidratos.

través de actividades físicas o/ y combinados a la reducción de aporte calórico diario. Hay estudios donde personas comiendo inclusive comida chatarra, si comen menos de sus requerimientos básicos calóricos, van a rebajar peso total. La diferencia es que cuando reducimos el aporte de proteínas y aumentamos el aporte de carbohidratos, aunque vayamos a comer menos calorías, vamos a perder peso asociado a la degradación de la masa muscular. Cuando hacemos una dieta en base a una reducción calórica y hay una reducción drástica de los carbohidratos, vamos a tender a preservar el tejido muscular y el tejido conectivo y a utilizar más las grasas subcutáneas como fuente de energía.

¿Qué tan importante es para quien busca perder peso reducir el consumo de carbohidratos? El primer factor que se toma en cuenta para perder peso es reducir el gasto calórico a Cuando hacemos una dieta baja en carbohidratos, ¿cuales son los alimentos que nos está permitido consumir y en qué cantidades? Se puede consumir una cantidad ilimitada de verduras y proteínas de todo tipo. Lo que queda descartado es cualquier alimento que sea procesado: harina, pastas, galletas, cereales, lácteos.

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df

¿Es cierto que la diabetes tipo 2 se puede prevenir con una dieta baja en carbohidratos? Se puede corregir, pero esto también responde a múltiples factores. Una persona podría reducir la ingesta de carbohidratos, pero puede pasar que un estilo de vida estresante cause la liberación de hormonas que crean en el cuerpo la producción de glucosa aunque no se haya consumido, por eso es multifactorial el hecho de poder corregir una diabetes tipo 2 a través de la implementación de dietas. Hay que incluir, además de la dieta, un plan de entrenamiento con pesas y un descanso apropiado. ¿Hay horas del día en que sea más oportuno el consumo de carbohidratos? Esta respuesta no será igual para todas las personas, pero de manera general podría ser antes del entrenamiento de pesas y en la última comida del día. En el primer caso sería para facilitar energía para la contracción muscular, lo cual va a permitir el crecimiento muscular o el mantenimiento del músculo. Cuando se consume en la última comida esto va a permitir un sueño reparador, ya que la ingesta de carbohidratos está asociado con perfiles de serotonina y gaba, los cuales son neurotransmisores que son inhibitorios.

FYa\k`mfj% CXj g\ijfeXj hl\ fgkXe gfi i\[lZ`i cX `e^\jkX [\ ZXiYf_`[iXkfj cf _XZ\e gfi [`jk`ekXj iXqfe\j# Zfdf m`m`i d}j X fj# gi\m\e`i \e]\id\[X[\j f YXaXi [\ g\jf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

VJXcl[ <e Zfikf @JKF:B

JXekf ;fd`e^f

<

n los últimos años la industria de bebidas y alimentos ha hecho grandes esfuerzos para reducir el contenido de azúcares en sus productos, a fin de cumplir con los lineamientos establecidos por las autoridades de salud. En este sentido, el uso de sustitutos de azúcar se ha convertido en una gran alternativa para disminuir los niveles de esta en los diferentes productos, y conservar, al mismo tiempo, su sabor dulce. La popularidad de los edulcorantes no calóricos se ha extendido tanto que algunos círculos científicos empezaron a cuestionarse sobre el riesgo que tendría un posible consumo excesivo de estas sustancias, con lo cual podrían rebasarse los índices de Ingesta Diaria Aceptable (ADIs, por sus siglas en inglés) establecidos por los organismos reguladores internacionales. Con ello en mente, un equipo de expertos analizó toda la información disponible sobre el consumo actual de endulzantes sin calorías a nivel global, a fin de determinar si este efectivamente ha rebasado dichos umbrales de seguridad a últimas fechas. Para su estudio, los investigadores analizaron los niveles de ingesta mundial de aspartame, acesulfame, sacarina, sucralosa, ciclamato, taumatina y estevia desde el año 2008 al día de hoy, según diversas bases de datos médicos. Los resultados fueron organizados de acuerdo con siete regiones: África, Asia, Australia/Nueva Zelanda, Europa, Latinoamérica, Norteamérica y global. En el caso de Latinoamérica, encontraron que más del 70% de la población, incluidos niños y personas con diabetes, consumía productos fabricados con alguno de los seis edulcorantes no calóricos analizados, sin que en ningún caso la ingesta excediera los índices de ADIs establecidos para estos ingredientes. Y lo mismo sucedió en el resto de las regiones objeto de la investigación: en ninguna de ellas se observó que el consumo de edulcorantes no calóricos fuera superior a los límites estipulados por las autoridades de salud. Los resultados también seña-

<c Zfejldf [\

<;LC:FI8EK<J \e \c dle[f [\ekif [\ le c d`k\ j\^lif

Le \hl`gf [\ \og\ikfj XeXc`q kf[X cX `e]fidXZ` e [`jgfe`Yc\ jfYi\ \c Zfejldf XZklXc [\ \e[lcqXek\j j`e ZXcfi Xj \e \c }dY`kf ^cfYXc# X ]`e [\ [\k\id`eXi j` \jk\ \]\Zk`mXd\ek\ _X i\YXjX[f cfj ldYiXc\j [\ j\^li`[X[ \e ck`dXj ]\Z_Xj%

=l\ek\

lan que no se ha presentado un incremento demasiado significativo en el consumo de edulcorantes no calóricos en el ámbito global. Solo en ciertos casos, como el de personas que viven con diabetes o niños con determinadas necesidades médicas, se advirtió un aumento en dicho consumo, sin que ello implicara riesgo alguno para su salud. “La información que obtuvimos es suficiente para sentirnos tranquilos”, concluyen los autores. “No existe evidencia de que el consumo de edulcorantes no calóricos haya aumentado de manera relevante en el mundo; los niveles de exposición a estas sustancias se encuentran actualmente dentro de los límites fijados para este tipo de endulzantes”.

(% ;Xe`bX DXikpe# \k%Xc% Cfn$ &Ef :Xcfi`\ Jn\\k\e\ij1 8 I\m`\n f] >cfYXc @ekXb\j# Elki`\ekj AflieXc# dXiqf )'(/% _kkg1&&nnn% d[g`%Zfd&)'.)$ --+*&('&*&*,.& _kd

?FIäJ:FGF

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

I\cXZ`fe\j jlg\i]`Z`Xc\j f gfi `ek\i j XZXYXe [\ leX m\q% JXc[i}j [\ ]fY`Xj# g}e`Zfj# k\dfi\j# [\g\e[\eZ`Xj `ejXeXj p [\ XkX[liXj g\ial[`Z`Xc\j% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ cc\mX X_fiX gfi \c ZXd`ef [\ cX le`m\ijXc`[X[# pX hl\ kl m\i[X[\iX eXkliXc\qX j\ ]le[\ \e le m eZlcf Zfe ;`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# )+# (-

Gfi kl d\ek\ ]cfkXi}e el\mXj `[\Xj p ^ljkXi}j [\ \emfcm\ik\ \e cf Xlk ek`Zf p \jg`i`klXc% @i}j \e YljZX [\ dXpfi `e[\g\e[\eZ`X% 8lehl\ j\Xj YcXeZf [\ Zi k`ZXj# [\dfjkiXi}j mXc`\ek\d\ek\ kl ^\e`Xc`[X[ e`ZX p \jg\Z`Xc% Kl gXj` e gfi cX m`[X# k\ Xpl[Xi} X Zfej\imXik\ j`\dgi\ afm\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (/# +

?fefi\j# i\ZfefZ`d`\ekfj p gi\jk`^`f j\i}e cX fi[\e [\c [ X% Kl dle[f j\ek`d\ekXc p gif]\j`feXc j\ Xdgc X% <jkXi}j d\afi XZfdgX X[f \e klj c`[\j j\ek`d\ekXc\j% LeX g\ijfeX gfe[i} ]l\^f \e kl ZfiXq e% J` k\ \eZl\ekiXj jfck\if X # cXj fgfikle`[X[\j [\ Yf[X Xld\ekXe% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (# )*

CXj c\ZZ`fe\j hl\ k\ [ cX m`[X k\ cc\mXi}e X Zfdgi\e[\i hl\ \i\j dlZ_f d}j [\ cf hl\ k`\e\j% Cc\^ \c dfd\ekf [\ c`Y\iXik\ [\ kf[f cf hl\ pX ef e\Z\j`kXj p [\ `i \e YljZX [\c Zi\Z`d`\ekf f cX \mfclZ` e \jg`i`klXc% :fe ZkXk\ Xc Xdfi `e]`e`kf [\c Zi\X[fi# XYi`\e[f kl ZfiXq e X cX ;`m`e`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *.# )/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

EfkXi}j ZXdY`fj dXpfi\j \e kl Zfe[lZkX p \e kl dXe\iX [\ i\XZZ`feXi Xek\ cf hl\ XZfek\Z\ \e kl [`Xi`f m`m`i% K\e[i}j hl\ \e]i\ekXi cfj d}j ek`dfj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X \jg\Z`Xcd\ek\ \c j\olXc% J\ `dgfe\ hl\ Zl`[\j [\ kl Zl\igf ] j`Zf% Gi\jkX \jg\Z`Xc Xk\eZ` e X kl \jgXc[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )0# *

8k`\e[\ kl `dX^\e g Yc`ZX j` \jk}j \e YljZX [\c Xdfi% Kl dX^`X g\ijfeXc k\ _Xi} Yi`ccXi Zfdf kf[X leX \jki\ccX% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ cc\mX X_fiX X \e]i\ekXik\ X Zil[Xj g\if e\Z\jXi`Xj i\Xc`[X[\j% Kf[f ZXdY`X p kf[f k\ Y\e\]`Z`X \e kl \mfclZ` e \jg`i`klXc p g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# -# *(

Ef \em`[`\j cX XgXi\ek\ ]\c`Z`[X[ [\ fkifj% ;\jZlYi\ kl gifg`f aXi[ e [\ ]\c`Z`[X[ \e kl `ek\i`fi% :lck`mX el\mXj Xd`jkX[\j p ]fikXc\Z\ m`\afj cXqfj [\ X]\Zkf% CX [`jZ`gc`eX p \c \j]l\iqf \okiX hl\ gfe^Xj \e kl cXYfi gif]\j`feXc k\ ZfcdXi}e [\ el\mXj ^XeXeZ`Xj p [\ i\ZfefZ`d`\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# )'# (

JXc\j [\ XZ_Xhl\j p dXc\jkXi\j hl\ k\ gi\fZlgXYXe p k\ Xe^ljk`XYXe% <jg\iX X_fiX leX kfkXc i\efmXZ` e [\ kl Zl\igf% Cfj jfck\ifj [\ \jk\ j`^ef# XkiX\i}e g\ijfeXj hl\ c\j gf[i}e Xpl[Xi ]`eXeZ`\iXd\ek\% Cfj ZXjX[fj ]fikXc\Z\i}e jlj cXqfj j\ek`d\ekXc\j p cc\^Xi}e X el\mfj XZl\i[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (,# 0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

:fehl`jkXi}j p \dYilaXi}j X kf[f Xhl c hl\ \eki\ \e kl \jgXZ`f% :l [Xk\ [\ kfdXi [\Z`j`fe\j gi\Z`g`kX[Xj# \jg\Z`Xcd\ek\ j` jkXj jfe [\ e[fc\ XdfifjX% Ef k\ \ecfhl\qZXj Zfe cX gi`d\iX g\ijfeX hl\ ccXd\ kl Xk\eZ` e% <oZ\c\ek\ [ X gXiX [Xi X kl _f^Xi le kfhl\ ifd}ek`Zf p j\[lZkfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# (.# )'

<dg`\qXj le Z`Zcf [\ c`Y\ikX[ p [\ i\Xc`qXZ` e \e kf[f \c j\ek`[f [\ cX gXcXYiX% J\ XYi\e gl\ikXj hl\ \jklm`\ife Z\iiX[Xj p k\ ccl\m\e fgfikle`[X[\j gXiX m`XaXi# \jkl[`Xi# XdXi# Zi\Xi p cf^iXi XgXi\ek\j `dgfj`Yc\j% ?Xq \jgXZ`f gXiX kf[f cf el\mf# Yl\ef p [`]\i\ek\ hl\ k\ i\^XcXe cfj Xjkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# *(# ).

Jlg\iXi}j Z`iZlejkXeZ`Xj hl\ gfe Xe \e i`\j^f kl ZXgXZ`[X[ gXiX \ogi\jXi klj j\ek`d`\ekfj% Kl ]fikXc\qX `ek\ieX k\ g\id`k`i} Xpl[Xi f XgfpXi X hl`\e\j jfe `eZXgXZ\j [\ gifk\^\ij\ gfi j d`jdfj f [\ _XZ\i cf e\Z\jXi`f gXiX i\gXiXi jlj m`[Xj% :Xd`eXj gfi \c j\e[\if [\ cX i\^\e\iXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# *# ()

C\mXekXi}j kl mfq \e Y\e\]`Z`f [\ fkifj d\efj X^iXZ`X[fj% KfdXi}j cX `e`Z`Xk`mX p k\ Xki\m\i}j X ifdg\i ]ifek\iXj% =l\iqXj `em`j`Yc\j k\ gifk\^\i}e p k\ ^l`Xi}e gfi \c ZXd`ef Zfii\Zkf% <e \c Xdfi# X_fiX k dXe[Xj p fi[\eXj% J\ XZXY kl gXg\c [\ m Zk`dX f d}ik`i% 8dXi}j p k\ XdXi}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# *,# +-

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ dXpf DXpf \j \c efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\# cX M`i^\e DXi X% <jk\ X f \c [ X / [\ dXpf Z\c\YiXdfj \e Xc^lefj gX j\j \c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C<I>@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

G`ZXq e \e cX eXi`q p \jkfiel[fj Zfek`elfj Gi\^lekX1 <jk`dX[f ;i% :Xjk`ccf1 K\e^f gifYc\dXj [\j[\ _XZ\ mXi`fj d\j\j# hl\ Zfej`jk\e \e hl\ gfi cXj dX XeXj Zfd`\eqf X \jkfiel[Xi [\ ]fidX Zfek`$ elX# g`ZXq e \ _`eZ_Xq e [\ cX eXi`q% D\ _Xe i\Z\kX[f Q`ik\Z p CfiXkX[`eX# cfj ZlXc\j d\ d\af$ iXe cfj j ekfdXj# g\if jfcXd\e$ k\ d`\ekiXj cfj \jkfp kfdXe[f# kXe gifekf cfj gXif Zfd`\eqXe cfj j ekfdXj [\ el\mf% 8ckX^iXZ`X J%

RB8@IäJT

=\ j`e k\dfi AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Juan 15,26-16, 4ª “Cuando venga…el Espíritu de la verdad, que yo les enviaré y que procede del Padre, Él dará testimonio sobre mí”. Aquí se habla de un testigo y se pensaría que se trata de un proceso judicial, pero no es así, se refiere a otro proceso que es a la vez interno y externo, por una parte, el de afianzarnos en la fe y por otra la de dar testimonio de la fe que profesamos sin temor alguno.

I\jgl\jkX1 <jk`dX[X 8ckX^iXZ`X1 8gXi\ek\d\ek\ k`\e\j i`e`k`j Xc i^`ZX% p Zfej`jk\ \e cX `e]cXdXZ` e [\ cX dlZfjX [\ cX eXi`q2 ccXdXdfj Xc i^`ZX X cX hl\ \j ZXljX[X gfi Xc i^\efj f jljkXeZ`Xj hl\ gif[lZ\e Xc\i^`X Zfdf jfe \c gfcmf# \c df_f# \c gfc\e# Xe`dXc\j Zfdf \c ^Xkf p \c g\iif# \kZ k\iX% Cfj j ekfdXj hl\ fZlii\e gfZf [\jgl j [\ \jkXi \e ZfekXZkf Zfe cX jljkXeZ`X X cX ZlXc \j Xc i^`Zf jfe1 g`ZXq e \e cX eXi`q# cX YfZX# cfj fafj# cX ^Xi^XekX2 j\Zi\Z` e eXjXc f i`efii\X# \jkfiel[fj# fafj ccfifjfj% Gfjk\i`fid\ek\# fkifj j ekfdXj hl\ gf[i X [\jXiifccXi jfe Zfe^\jk` e eXjXc# kfj# f [fj kXgX[fj p [`jd`elZ` e [\c j\ek`[f [\c fc]Xkf# [fcfi [\ ^Xi^XekX# Z iZlcf fjZlif [\YXaf [\ cfj fafj# _`eZ_Xq e [\ cfj fafj# ]Xk`^X \ `ii`kXY`c`[X[ p _XjkX gf[i X _XY\i [fcfi

[\ ZXY\qX% ;\ekif [\ cfj kiXkXd`\ekfj gXiX cX i`e`k`j Xc i^`ZX \jk}e cfj Xek`_`jkXd e`Zfj f Xek`Xc i^`Zfj hl\ gl\[\e j\i ljX[fj \e ]fidX fiXc f \e jgiXp eXjXc\j2 cfj Zfik`Zf`[\j eXjXc\j hl\ ljlXcd\ek\ kXdY` e ]leZ`feXe dlp Y`\e2 p cfj [\jZfe^\jk`feXek\j hl\ gl\[\e [`jd`el`i cfj j ekfdXj [\ cX Zfe^\jk` e eXjXc% CX mXZleX [\ Xc\i^`X f `edlefk\iXg`X `ep\ZkX[X f \e ^fkXj fiXc\j j\ i\Zfd`\e[X j` ljk\[ ef gl\[\ \m`kXi Xhl\ccXj jljkXeZ`Xj hl\ c\ gif[lZ\e cX Xc\i^`X p&f jlj j ekfdXj jfe [`] Z`c\j [\ ZfekifcXi% C\ jl^`\if hl\ m`j`k\ X le Xc\i^`jkX# hl`\e [\k\id`eXi} Zl}c j\i} \c kiXkXd`\ekf d}j X[\ZlX[f gXiX ljk\[% <jg\if _XY\ic\ Xpl[X[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

CCL<M< <E G8IK< ;< Ý=I@:8 8G &8e[i\n BXjlbl

Le e` f gXjX gfi [\cXek\ [\ cX m`m`\e[X [\ jl ]Xd`c`X# Xe\^X[X gfi \c X^lX kiXj cXj gifcfe^X[Xj cclm`Xj \e \c ;\ckX [\c KXeX# \e B\e`X%

=C8J?<J% M@FC<E:@8 <E DyO@:F

8G &<;L8I;F M<I;L>F

Gfi cfj [\jXgXi\Z`[fj \e >lX[XcXaXiX <jkl[`Xek\j jfjk`\e\e le ZXik\c Zfe \c c\dX È EfJfeKi\j#JfdfjKf[fjÉ [liXek\ leX gifk\jkX gfi \c Xj\j`eXkf [\ ki\j \jkl[`Xek\j [\ Z`e\ hl\ j\ _Xe Zfem\ik`[f \e le j dYfcf [\ cfj [\jXgXi\Z`[fj \e D o`Zf# \e cX Z`l[X[ d\o`ZXeX [\ >lX[XcXaXiX% J\^ e cX ]`jZXc X# cfj ki\j a m\e\j ]l\ife j\Zl\jkiX[fj gfi \c Z}ik\c AXc`jZf El\mX >\e\iXZ` e ZlXe[f if[XYXe le gifp\Zkf gXiX cX \jZl\cX \e leX ZXjX \dgc\X[X gfi cX YXe[X i`mXc El\mX GcXqX% Cfj \jkl[`Xek\j \jkXYXe ljXe[f cX m`m`\e[X gfihl\ g\ik\e\Z X X cX k X [\ lef [\ \ccfj%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

G8@J8A< ;< GI@D8M<I8

<J LE 8:L8I@F P LE M@M<IF

<OG<I@<E:@8 9L;@JK8

9L<E8J M@JK8J G8I8 D8;IL>8I

8G& D@:?8<C GIF9JK

<=<& C8LI<EK >@CC@<IFE

<=<& PFE?8G <=<

8G& A% ;8M@; 8B<

CX ^\ek\ gXjX gfi le ^iXe e d\if [\ [`\ek\j [\ c\ e \e ]cfi \e le gXihl\ g Yc`Zf \e =iXeb]lik# 8c\dXe`X# \e gc\eX k\dgfiX[X [\ gi`dXm\iX%

Le m`j`kXek\ fYj\imX mXi`fj g\Z\j [liXek\ cX afieX[X XY`\ikX X cX gi\ejX [\ 8hlXk`j# \c dXpfi XZlXi`f$m`m\if [\ X^lX [lcZ\ [\ <lifgX# \e CXljXeX# Jl`qX%

A m\e\j dfea\j j\ kfZXe cX ZXY\qX i\Z` e X]\`kX[X [liXek\ leX Z\i\dfe`X Yl[`jkX \e \c K\dgcf J_`e_\le^# \e cX Z`l$ [X[ [\ JfbZ_f :fi\X [\c Jli %

Le ^ilgf [\ i\d\ifj j\ [\jc`qXe X cf cXi^f [\c i f GfkfdXZ ]i\ek\ \c A\]]\ijfe D\dfi`Xc \e NXj_`e^kfe# Xc XdXe\Z\i%

JL<:@8

<eZl\jkX

No se entregará el premio Nobel de Literatura este año

El sexo en la tercera edad

<=< :fg\e_X^l\

DXi M`cX <=< D`Xd`

CX 8ZX[\d`X Jl\ZX `e]fid hl\ \jk\ X f ef j\ fkfi^Xi} \c EfY\c [\ C`k\iXkliX p hl\ \c ]Xccf j\ XgcXqXi} X )'(0# gfi \c \jZ}e[Xcf [\ ]`ckiXZ`fe\j p jlgl\jkfj XYljfj j\olXc\j hl\ cX _X ZfcfZX[f \e leX Zi`j`j _`jk i`ZX% CX XZX[\d`X dfk`m cX [\Z`j` e# hl\ ef j\ gif[lZ X [\j[\ cX @@ >l\iiX Dle[`Xc# gfi cX g i[`[X [\ ÈZfe]`XeqXÉ [\c dle[f \ok\i`fi \e cX gifg`X `ejk`klZ` e# [\Y`[f X cX Zi`j`j hl\ _X gifmfZX[f cX i\ele$ Z`X [\ fZ_f [\ jlj [`\Z`fZ_f d`\dYifj%

os años pesan y el cuerpo da señales de estar lejos de la plenitud juvenil, pero aun así más de la mitad de estadounidenses con pareja de entre 65 y 80 años son sexualmente activos y más del 70 % está satisfecho con su vida sexual actual, aunque, como es lógico, tiene sus peros. Según una encuesta de la universidad de Michigan publicada hoy, el 73 % de ancianos está satisfecho con su actividad en la cama y dos de

C

cada cinco dicen ser activos sexualmente, pero este dinamismo decae a medida que se acercan a los 80. A las puertas de la etapa octogenaria, el 25 % dice practicar sexo, un porcentaje que, según la sexóloga Antonia López, con consulta en Miami, debería alcanzar el 100 % ya que nuestros cuerpos están hechos para mantener relaciones sexuales hasta el fin de nuestros días. “Se puede disfrutar de todo el cuerpo y tener una vida sexual plena, aunque adecuada a cada etapa y con ma-

tices”, dice a Efe López. La sexóloga asegura que existen en el mercado numerosas posibilidades para eliminar las disfunciones sexuales propias de la vejez, pero que los ancianos no preguntan al doctor por vergüenza y porque “pensará que son unos adictos sexuales”. No es el caso de Jackie Adelman, en sus 80, y Lee Adelman, a punto de cumplir 90 años, que son el ejemplo de la plenitud sexual a una edad avanzada. “Por supuesto que es diferente que cuando era joven”,

J8:I@=@:@F ;< FM<A8J :FDF GIFK<JK8 8=G& D8?DFL; Q8PP8K

D`\dYifj [\ cXj ]l\iqXj [\ j\^li`[X[ c`YXe\jXj jXckXe X kiXm j [\ cX jXe^i\ hl\ ]clp\ [\ fm\aXj jXZi`]`ZX[Xj g`ekX[Xj [\ Xqlc gfi \c Zfcfi [\c Dfm`d`\ekf =lklif [\c Gi`d\i D`e`jkif [liXek\ leX dXe`]\jkXZ` e%

dice a Efe Jackie, pero asegura que no hay ni una sola vez que las relaciones no sean “sexys”, y que incluso las disfruta más que hace 30 años. Se casaron hace seis y viven en una residencia de ancianos en Miami, y aseguran que su vida sexual es “fabulosa”. “Es el amor de mi vida. Nunca habría pensado que sería tan maravillosa esta etapa de mi vida”, confiesa Jackie, que asegura tener sexo una vez a la semana. Una plenitud que “duda” que tengan sus amigos, aunque tampoco hablan sobre sexo con sus compañeros de residencia. La encuesta revela que el

54 % de los estadounidenses mayores de 65 que tienen pareja son sexualmente activos, mientras que del total de ancianos, con o sin pareja, el porcentaje se reduce al 40 %. Y las diferencias entre hombres y mujeres en la percepción del sexo también se dan en la tercera edad. Muchas menos mujeres que hombres son sexualmente activas, el 31 % respecto el 51 % de los hombres, y una de las principales explicaciones, según Erica Solway, codirectora de la encuesta, es que los hombres están más interesados en tener una pareja, y la tienen, después de quedarse viudos o divorciarse.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

0:

VAfieX[X KiX[`Z` e

Una carrera de 5 kilómetros de solidaridad

:

CX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ` e i\Xc`q leX ZXii\iX \e \c gXihl\ D`iX[fi Jli# [fe[\ (#''' Zfii\[fi\j Zfem\eZ`feXc\j XZfdgX Xife \e g`jkX X cfj Xkc\kXj Zfe [`jZXgXZ`[X[%

JXekf ;fd`e^f

on el hashtag #Yoteacompaño, atletas convencionales se sumaron a participar en el ‘5K de la Solidaridad’, que organiza la Asociación Dominicana de Rehabilitación con la participación de atletas con discapacidades intelectual, visual y física. En coordinación con su patrocinador oficial ARS Universal, la actividad se realizó en el parque Mirador Sur. Contó con un total de 10 categorías, destacándose masculino y femenino. La jornada comenzó con la participación artística de Frank Ceara, y cerró con broche de oro con la premiación de los atletas con discapacidad, siendo los ganadores en la categoría A masculino Leivi González, Juan Vásquez, Edwin

D’Óleo. En la categoría A femenino: Patricie Ramírez Coco, Nayeli Pérez y Rosa Marie Cuevas. A su vez en la categoría B masculino: Luis Almeyda, Luis Sosa y Wilson D’Óleo, y en la B femenina Zoraida Miliano, Deyanira Pacheco y Maltire Villalona. En la categoría C masculino están Geraldi Kelly, Flor Sánchez y Apolinar Rodríguez. Y en la femenino Paula Guzmán, Damaris Dotel, Arisleydy de Jesús. En la categoría de discapacidad visual ganaron Richard González, Gregory Santos y Ricky Santana. =`\jkX [\ `ek\^iXZ` e Esta actividad es un espacio ideado para vencer prejuicios en torno a la discapacidad. Un mensaje a la sociedad dominicana de que no existen limitacio-

nes cuando se tiene voluntad. Las instituciones participantes fueron Federación de Deporte para Personas con Discapacidad Intelectual y Síndrome de Down (Fedoddis), Hogar Santa Rita, Centro San Lorenzo de Los Mina, Escuela de Educación Especial Dr. Jordi Brossa, El Arca de República Dominicana, Instituto de Ayuda al Sordo Santa Rosa, Club Deportivo Dominicano Sobre Silla de Ruedas (Domssir), Las Guerreras Sobre Sillas de Ruedas, Club Los Playeros de Boca Chica, Alianza Deportiva y Recreativa Sobre Sillas de Ruedas de República Dominicana (Aderesird), Círculo de Mujeres con Discapacidad (Cimudis), Fundación Dominicana de Ciegos (Fudci) y Olimpiadas Especiales República Dominicana.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

PF K< 8:FDG8zF

:fe \jk\ \jcf^Xe eXZ\ \jkX `e`Z`Xk`mX gfihl\ cX 8;I \ek`\e[\ hl\ \jkXj XZZ`fe\j jfe e\Z\jXi`Xj p mXc`fjXj gXiX d\afiXi \c i\ZfefZ`d`\ekf jfZ`Xc [\ g\ijfeXj Zfe ZXgXZ`[X[\j [`]\i\ek\j%

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

VFg\iXk`mf F]kXcdfcf^ X :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8:@äE

¡A prevenir la ceguera! JXekf ;fd`e^f

: 9\e\]`Z`Xi`fj% =l\ife e` fj p e` Xj \e Zfe[`Z`fe\j mlce\iXYc\j%

ientos de niños con problemas oculares recibieron cuidados de la vista gratis en una jornada realizada recientemetne en San Pedro de Macorís. Durante la actividad, or-

ganizada por Batey Relief Alliance (BRA), hubo consultas, donaciones de anteojos, gotas y antibióticos. Los asistentes también recibieron orientación sobre la detección y prevención de la ceguera, así como referimientos para cirugías de cataratas.

La actividad formó parte del programa de prevención de la ceguera, de BRA, entidad que colaboró con miembros del grupo Voluntarios Optómetras para el Servicio de la Humanidad, de la Escuela de Optometría de New England (NECO). “Aunque la prevención efi-

caz y el tratamiento oportuno eliminarían el ochenta por ciento de la ceguera mundial, la prevención y el tratamiento de problemas de los ojos son inaccesibles para muchos en el mundo en desarrollo”, dijo María Virtudes Berroa, vicepresidenta ejecutiva de BRA.

VJXcl[

Cuidados generales para tratar el asma <=< D o`Zf

Evitar el estrés, alimentarse de forma balanceada, evitar exponerse a los animales domésticos y al humo del tabaco y cuidarse de enfermedades como rinitis y sinusitis son fundamentales en el tratamiento adecuado del asma, señaló una especialista. En un comunicado, la doctora Albina Martínez Pérez explicó que este es un padecimiento inflamatorio crónico recurrente que se manifiesta en la edad pediátrica. En el marco del Día Mundial del Asma, recordó que ésta afecta las vías respiratorias y tiene entre sus síntomas la tos crónica, sibilancias respiratorias o jadeo y dolor torácico por no poder respirar así como agitación al caminar o correr.

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

D\[`ZXd\ekfj Y`fj`d`cXi\j 8 d\[`[X \e hl\ le e d\if Zi\Z`\ek\ [\ [if^Xj Y`fc ^`$ ZXj f Y`fj`d`cXi\j \dg`\qX X Zfd\iZ`Xc`qXij\# cfj d [`Zfj hl\ gi\jZi`Y\e [\Y\e \ek\e$ [\i Z df cfj i\^lcX[fi\j# ]XidXZ lk`Zfj p Zc`\ek\j gl\[\e `e]cl`i \e cX \eki\^X [\ \jkXj dfc ZlcXj Zfdgc\aXj X jlj gXZ`\ek\j% Le Y`fj`d`cXi f i\jlckX[f Y`fc ^`Zf ef \j e\Z\jXi`Xd\ek\ `ek\iZXdY`X$ Yc\ Zfe jl gif[lZkf i\]\i\e$ k\# g\if \m\eklXcd\ek\ \jkXj [if^Xj gl\[\e Zi\\ij\ `ek\i$ ZXdY`XYc\j d\[`Xek\ leX kiXp\Zkfi`X [\ XZ\gkXZ` e% J`e cX X[\ZlX[X [\j`^eXZ` e \e \c Gligc\ f FiXe^\ 9ffb [\c =;8 ef \j gifYXYc\ hl\ le ]XidXZ lk`Zf _X^X leX jljk`klZ` e# p X cX m\q _Xp dlZ_Xj c\p\j ]\[\iXc\j hl\ \jk}e j`\e[f XZklXcd\ek\ [\Zi\kX[Xj gXiX ^XiXek`qXi hl\ e`e^leX jljk`klZ` e Y`fj`d`cXi j\X _\Z_X j`e Xek\j _XY\i ZfekXZkX[f Xc d [`Zf hl\ gi\jZi`Y\% Cfj d [`Zfj [\Y\e \jkXi Zfej$ Z`\ek\j [\ hl\ cXj c`jkXj [\ d\[`ZXd\ekfj kiXkXi}e Y`fj`d`cXi\j Zfdf i\\d$ gcXqXYc\j# dfd\ekf \e \c ZlXc cfj ^Xc\efj [\Y\i}e kiXYXaXi Zfe jlj gXZ`\ek\j gXiX [\k\id`eXi leX d\afi ]fidX [\ gifZ\[\i Zfe \c kiXkXd`\ekf gXiX cX Zfe[`Z` e gXik`ZlcXi [\ \jk\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

;

CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*'- ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,.%.* ,0%0' M<EK8 -(%.- -'%0'

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%*(+ +0%), +0%'' M<EK8 +0%*00 +0%., +0%+'

G<KIäC<F LJ -0%.) "(%)0 $ NK@

FIF "'%(,

LJ (#*(+%.' C8 FEQ8

J<:KFI 8yI<F

@EEFM8:@äE

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a Secretaría del Consejo Monetario Centroamericano revela en su último informe trimestral sobre Riesgo-País, en el que ofrece detalles importantes sobre la región, basado en evaluaciones de las agencias calificadoras de riesgo Fitch Ratings, Moody’s Investor Service y Standard and Poor’s, que estas mantuvieron la calificación (–BB )- estable, a República Dominicana. Ademås, evalúan los factores positivos, de riesgo y retos del país, de acuerdo con las últimas revisiones realizadas en 2016 y 2017. En el informe se explica que a enero pasado el saldo de la deuda pública de República Dominicana fue de US$37,392.1 millones (48.5% del PIB), de los cuales US$19,045.8 millones (50.9% del total) corresponden a deuda externa y US$18,346.3 millones (49.1%) a deuda interna consolidada. Doce meses atrås la deuda pública ascendía a US$35,216.1 millones, registrando un incremento de 6.2%. Como factores positivos, cita el crecimiento económico sostenido y la consolidación fiscal, un clima de negocios competitivo con importante flujo de Inversión Extranjera Directa (IED); y la diversificación de su base exportadora. En cambio, observa como factores de riesgo para la economía un nivel relativamente bajo en las reservas internacionales, mientras las cuentas fiscales siguen expuestas a variaciones cambiarias dada una elevada proporción de deuda en moneda extranjera. Otros factores de riesgo son la baja recaudación fiscal y la alta vulnerabilidad energÊtica con

LJ )#... KD

LJ '%((, C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

GI@D<I <DGC<F

>F9@<IEF =I8E:yJ J< E@<>8 8 8JLD@I ;<L;8 ;< 8@I =I8E:<

AÂ?m\e\j i\cXkXe jlj \og\i`\eZ`Xj Zfdf gXjXek\j% ,; P -;

CX jlg\im`m\eZ`X [\ \jkX X\ifcˆe\X [\ YXe[\iX ]iXeZ\jX \jk} \e al\^f% -;

@E=FID< I<>@FE8C

F9J<IM8 98A8 I<:8L;8:@äE =@J:8C P 8CK8 MLCE<I89@C@;8; <E<I>yK@:8

KI<J =@ID8J I<M<C8E :8C@=@:8:@äE I; J@>L<

<JK89C<

<c i\gfik\ ki`d\jkiXc# Z\iiX[f X dXiqf )'(/# \jkXYc\Z\ Zfdf le ]XZkfi gfj`k`mf [\c gXˆj jl Zi\Z`d`\ekf \Zfe�d`Zf jfjk\e`[f# g\if fYj\imX Zfdf le i`\j^f cX \ogfj`Z`�e ZXdY`Xi`X p \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX [\l[X%

impacto en cuentas externas. Como principales retos el informe exhorta a superar deficiencias estructurales en el sector elĂŠctrico, ya que impactan en el dĂŠficit del Gobierno. De acuerdo con el informe de la SecretarĂ­a del Consejo Monetario Centroamericano, en el primer trimestre de 2018 las agencias internacionales calificadoras de riesgo Fitch Ratings, Moody’s Investor Service y Standard and Poor’s mantuvieron las calificaciones y perspectivas de riesgo de la deuda soberana en moneda extranjera en casi todos los paĂ­ses de la regiĂłn. En el caso de El Salvador, “Moody’s Investor Service mejorĂł en febrero de 2018, la calificaciĂłn soberana de largo plazo

8Qè:8I $(%,+

J<I@<

C8 <I8 ;< CFJ :8D9@FJ K<:EFCä>@:FJ <og\ikf [\jkXZX Y\e\]`Z`fj [\ cX XlkfdXk`qXZ`�e% );

:8:8F $)%),

en moneda extranjera de El Salvador a ‘B3’ desde ‘Caa1’ asignĂĄndole perspectiva ‘Estable’; esta modificaciĂłn fue el resultado de la reducciĂłn sustancial de los riesgos de liquidez gubernamental a partir de los acuerdos polĂ­ticos que permitieron que la asamblea legislativa aprobara el financiamiento de deuda de largo plazo del gobierno y la reforma de pensionesâ€?. G\ijg\Zk`mX [\ cX [\l[X Fitch Ratings revisĂł la perspectiva de deuda soberana de largo plazo de Costa Rica en moneda extranjera de ‘Estable’ a ‘Negativa’ y afirmĂł la calificaciĂłn ‘BB’; la decisiĂłn fue reflejo de la menor flexibilidad de Costa Rica para financiar sus dĂŠficits

presupuestarios y la carga de la deuda pública. En el caso de Guatemala, las firmas clasificadoras mantuvieron los mismos factores. Seùalando un aumento interanual de la deuda pública en 10.7%. Honduras y Nicaragua registran aumentos de sus deudas de 14.9% y 9.4% en el primer trimestre de este aùo, con relación a los últimos 12 meses. En Panamå la deuda aumentó un 7%. Moody’s, Standard&Poor’s (S&P) y Fitch son las principales agencias calificadoras de Riesgo-País, que al medir la deuda a largo y a corto plazo de un país, gobierno o empresa, mediante un sistema alfabÊtico, aunque de forma indistinta usan una escala propia, y peor

calificaciĂłn otorgarĂĄn a mayor riesgo, debido a la probabilidad del impago. Desde 2014, la calificaciĂłn del Riesgo-PaĂ­s de RepĂşblica Dominicana se mantiene estable, entre B mĂĄs, B1, y doble B menos (BB-), en las tres firmas calificadoras. Las calificaciones de las tres agencias se ubican en varios grados. Alto grado aplica para las letras Aa1, aa2, aa3, triple A (AAA); doble A positiva o mĂĄs (AA+); AA, y doble A negativo (AA-). En el caso de grado medio superior aplican las calificaciones A1, A+, A, A2, A3 y A-. En tanto que en el ranking de grado de no inversiĂłn especulativo, en el cual se encuentra RepĂşblica Dominicana (BB-). Este ranking abarca la Ba1, Ba2, Ba3, BB+, BB, y la doble B menos (BB-), que para todas el rango es de Estable. RepĂşblica Dominicana mejorĂł su calificaciĂłn con relaciĂłn a aĂąos anteriores cuando llegĂł a tener el B3 (altamente especulativa). Otras evaluaciones aplican para riesgo sustancial, altamente especulativa, pocas perspectivas de recuperaciĂłn, impago, sin clasificar, alto grado, grado superior medio, grado de no inversiĂłn especulativa, y extremadamente especulativa, para las cuales cada una de las firmas calificadoras le asignan una letra y un signo de manera indistinta. PaĂ­ses como Guatemala mantienen la clasificaciĂłn BB, Hong Kong la B+, Chile estĂĄ en A y A+, Colombia en triple B (BBB); Costa Rica en doble B (BB); Cabo Verde BB, Chipre BB+, la RepĂşblica Checa en A+, Dinamarca en AAA, Ecuador en B, Estonia A+, Egipto B, EtiopĂ­a B, Filandia AA+, GabĂłn B, Georgia BB, Ghana B, y Grecia BB, entre otras.

@JKF:B

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8; KI8EJ=FID8:@äE ;@>@K8C :8D9@FJ K<:EFCä>@:FJ

@JKF:B

'%,,

@e]cXZ` e XZldlcX[X \e \c g\i f[f \e\if$dXiqf )'(/

CX `e]cXZ` e XZldlcX[X \e \c g\i f[f \e\if$dXiqf [\c )'(/ ]l\ [\ '%,, # j\^ e [Xkfj [\c 9XeZf :\ekiXc%

MXi`fj j\Zkfi\j j\ fgfe\e Xc gf[\i [\c m\kf [\ cX J`jXci`c 8I:?@MF & C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

<jg\ZkXk`mX% J\^ e \c =fif <Zfe d`Zf Dle[`Xc# dlZ_fj fYj\imX[fi\j g`\ejXe hl\ cX ck`dX fcX [\ `eefmXZ` e k\Zefc ^`ZX j\i} d}j Zfemlcj`mX hl\ cXj gi\Z\[\ek\j# jfYi\ kf[f \e \c k\ii\ef cXYfiXc# \j^i`d`\e[f \c k d`[f Xld\ekf [\ cfj jl\c[fj i\Xc\j p cX [\Zi\Z`\ek\ gXik`Z`gXZ` e [\c kiXYXaf \e \c `e^i\jf%

È8LKFD8K@Q8:@äE KI8< D8PFI <=@:@<E:@8É J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a transformación digital trae consigo nuevos retos y cambios a los cuales las empresas deben hacerle frente para prolongar su permanencia en el mercado. La automatización de los procesos repetitivos es uno de los primeros pasos que se deben dar, según el director de Consultoría tecnológica del Sector Financiero de E&Y, Roberto Gómes. Asegura que la Automatización Robótica de Procesos (RPA) permite a las organizaciones que las tareas repetitivas que se hacen en los departamentos operativos de las entidades bancarias puedan realizarse de forma automática lo que se traduce en un mejor tiempo de atención para los clientes y una reducción de riesgo.

Con respecto a la preocupación de muchos sobre el desplazamiento del capital humano que llega con la implementación de este proceso, Gómes considera que el aporte que hace el criterio humano siempre será necesario dentro de las empresas por lo que recomienda la formación continua de las personas. “Las organizaciones tienen que ayudar a sus empleados a desarrollar las habilidades para que puedan desempeñar otros trabajos más complejos dentro de sus compañías”, manifiesta. Gómes refiere que los sectores que se verán impactados por la automatización son aquellos donde se maneje el ingreso de datos, así como aquellas empresas que necesiten una mayor eficacia, rapidez y poco margen de error en sus procesos.

GFCàK@:8J 8;<:L8;8J J\^ e \c =fif <Zfe d`Zf Dle[`Xc# \e i\jld`[Xj Zl\e$ kXj# cfj XmXeZ\j k\Zefc ^`Zfj f]i\Z\e fgfikle`[X[\j \Zfe d`ZXj p jfZ`Xc\j \oZ\gZ`feXc\j# g\if [\Y\e \jkXi jljk\ekX[fj gfi gfc k`ZXj X[\ZlX[Xj gXiX gf[\i Y\e\$ ]`Z`Xi X cX gfYcXZ` e \e jl kfkXc`[X[%

Los dirigentes del sector comercial Jorge Morales y Julián Antonio Parra, consideran como arbitrario el que la Sisalril pretenda imponer un veto contra el Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS), lo que a su juicio atentaría contra ese sistema. Asimismo, calificaron como preocupante que en el país se siga jugando con un tema tan frágil como lo es la seguridad social, y al parecer la Superintendencia de Salud y Riesgos Laboral, Sisalril, pretende desestabilizar dicho sistema con esta acción. Morales, expresidente del Consejo Nacional del Comercio en Provisiones, sostiene que esta actitud por parte de la Sisalril no contribuye a preservar el Sistema de la Seguridad Social en República Dominicana. Dijo, que por el contrario, busca crear situaciones preocupantes entre los afiliados a la Seguridad Social en el país. Asimismo, Parra, presidente de la Asociación de Mayoristas de Los Mercados y del Consejo Nacional de Comerciantes al Detalle, advirtió que pretender estatizar de manera unilateral administrativamente el sistema de Salud Dominicano generaría serios conflictos y situaciones lamentables en materia de cobertura. La semana pasada el presidente de la Asociación de Industrias de la República Dominicana, Campos de Moya se mostró de acuerdo con la posición asumida por tres centrales sindicales, quienes rechazan el interés de sectores de poder de intentar desmantelar el Consejo Nacional de la Seguridad Social. Los representantes del Movimiento Sindical, Jacobo Ramos, Mariano Negrón y otros dirigentes, han rechazado y calificado como un atentado contra la seguridad social dichas pretenciones.

J@9 `e`Z`X gif^iXdX [\ ]fidXZ` e \jg\Z`Xc :FIK<Jà8 ;< C8 J@9

JXek`X^f

La Superintendencia de Bancos (SIB) dio inicio por primera vez en la ciudad de Santiago de los Caballeros al Programa de Formación de Especialistas en Supervisión Bancaria para la región del Cibao con la presencia del Superintendente de Bancos, Luís Armando Asunción, los estudiantes seleccionados y facilitadores del novedoso entrenamiento. El Programa de Formación de Especialistas en Supervisión Bancaria tiene como objetivo proporcionar al participante un punto de inicio para el manejo de las nor-

mas mínimas que contribuyen a la correcta regulación y supervisión prudencial de las entidades de intermediación financiera. Con esta capacitación la SIB da oportunidad de participación a profesionales de Santiago, San Francisco de Macorís, Monseñor Nouel, La Vega y provincias aledañas. Con el Programa de Formación de Especialistas en Supervisión Bancaria, la Superintendencia de Bancos procura contribuir con el fortalecimiento de los conocimientos técnicos de aquellos profesionales que trabajan o desean trabajar en las entidades de Intermediación Financiera de la re-

gión, cumpliendo de esa manera el organismo supervisor con su responsabilidad social institucional. La docencia en Santiago inició con una conferencia dictada por el Superintendente de Bancos de la República Dominicana, Luis Armando Asunción, sobre el Sistema Financiero Dominicano. La plantilla de facilitadores del Programa cuenta con ejecutivos del más alto nivel de la Superintendencia de Bancos, docentes a su vez en diferentes universidades del país, así como de invitados externos, destacados profesionales del área económica y finan-

ciera, como Jaime Aristy Escuder y Alejandro Fernández, entre otros. La SIB ha realizado tres convocatorias para participar del programa de formación. Sesenta y un profesionales se capacitaron durante el 2017 y se proyecta certificar un número mayor en el presente año, contribuyendo así con la especialización de los recursos humanos destacados en el sector financiero nacional y en aquellos con potencialidad para ingresar al sistema, iniciativas fundamentadas en el eje de Educación Financiera del Plan Estratégico del organismo supervisor.

Cl`j 8idXe[f 8jleZ` e# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

EfkXj

<:FEFDà8 <E <C ;à8 8 ;à8

<:FEäD@:8J ONAPI lanza tercera edición Competencia Tecnología Apropiada CX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ cX Gifg`\[X[ @e[ljki`Xc FE8G@ cXeq cX k\iZ\iX \[`Z` e [\ jl :fdg\k\eZ`X [\ K\Zefcf^ X 8gifg`X[X ÈJfclZ`fe\j @eefmX[fiXj gXiX cX M`[X :fk`[`XeXÉ :fdg\k\eZ`X K8 # fi^Xe`qX[X gfi cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX Gifg`\[X[ @ek\c\ZklXc FDG@ Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\ mXi`Xj fi^Xe`qXZ`fe\j Zfi\XeXj% CX ]`eXc`[X[ [\ \jkX Zfdg\k\eZ`X \j XgfikXi jfclZ`fe\j X gifYc\dXj k Ze`Zfj [\ YXaX Zfdgc\a`[X[ \e gX j\j \e m X [\ [\$ jXiifccf kfdXe[f \e Zl\ekX cXj Zfe[`Z`fe\j jfZ`Xc\j# \Zfe d`ZXj p d\[`fXdY`\ekXc\j [\ cX Zfdle`[X[ hl\ X]ifekX \c gifYc\dX%

8c Z\ekif# cX [`i\ZkfiX ^\e\iXc [\ FE8G@# JXe[p CfZbnXi[%

GX j gi\j\ekX fgfikle`[X[\j

D`j` e [`gcfd}k`ZX [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gi\j\ek \e M`\eX# 8ljki`X cXj m\ekXaXj [\ `em\ik`i \e \c gX j# X[\d}j [\ cXj fgfikle`[X[\j [\ e\^fZ`fj \o`jk\ek\j%

una visión de las oportunidades de proyectos en materia de tecnología e innovación a Embajada de República Domini- en nuestra región. Igualmente, participacana en Austria tuvo una destaca- mos con un artículo en la revista Iconanda participación en el Foro Europeo nual titulado: ‘República Dominicana: Un de Negocios e Inversión “Iconvien- país para invertir’. na 2018”, el cual tuvo lugar en Viena. Este La Misión Diplomática de la República foro es una reconocida plataforma para Dominicana participó además en el evento hacer negocios que reúne de clausura celebrado en palacio cada año los principales resRathaus, sede del Ayuntamienponsables de la toma de deto de Viena, con un ‘stand’ de cisiones a nivel nacional e promoción en el que se ofreció <jk\ X f gXik`Z`gXife internacional, expertos ininformación y material sobre Zfe ÊjkXe[jË \e \c \m\e$ la oferta exportable dominicaternacionales y representankf fkifj j\`j gX j\j tes regionales. na, las oportunidades de inver[\ CXk`efXd i`ZX p \c La versión número catorce sión y promoción turística del :Xi`Y\ Zfdf de Iconvienna tuvo lugar en país, así como productos para 9fc`m`X# la Cámara de Comercio Fededegustación del público tales 9iXj`c# \eki\ ral de Austria ‘WKO’, espacio como: Ron y Mamajuana de fkifj% donde el señor Diego Masera, la marca Veleiro, cigarros de Jefe de la División para AméTabacalera Rojas, La Aurora rica Latina y el Caribe de la Ory La Flor de Cayena, sidra La ganización de las Naciones Unidas para el Benedicta, casabe marca Casabi, y dulce de Desarrollo Industrial (ONUDI), presentó leche con pasta de guayaba Goya. M`\eX# 8ljki`X

C

@EM@K8;FJ

G\ijfeXc k Ze`Zf [\c 9Xe[\o alekf X leX [\ cXj ZfejlckfiXj [\c 9@;%

9Xe[\o i\Z`Y\ Xpl[X [\c 9@; c 9XeZf EXZ`feXc [\ cXj <ogfikXZ`fe\j 9Xe[\o i\Z`Y` leX d`j` e [\c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; gXiX kiXYXaXi \e le gif^iXdX [\ Zffg\iXZ` e k Ze`ZX gXiX cX

[\]`e`Z` e [\ jl gfikX]fc`f [\ gif[lZkfj ]`eXeZ`\ifj \e ]leZ` e [\ cXj e\Z\j`[X[\j [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf# j\^li`[X[ p ^XiXek Xj [\c j\Zkfi \ogfikX[fi [fd`e`ZXef% <c 9@; ZfekiXk p gljf

J\i^`f If`kY\i^# ]le[X[fi p :<F [\ E\nc`eb

Globally pasa a consultora Newlink

>\i_Xi[ ?i\Y`Z\b# KXeaX N\_jc\p p Cfli[\j M`Zkfi`X$Bilj\# \dYXaX[fiX [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

<

*;

X [`jgfj`Z` e [\ 9Xe[\o cX ]`idX [\ Zfejlckfi\j @ek\ieXk`feXc =`eXeZ`Xc :fejlck`e^ [\ :XeX[}# \jg\Z`Xc`qX[X \e YXeZfj [\ [\jXiifccf p [\ Zfd\iZ`f `ek\ieXZ`feXc%

E\nc`eb# leX ZfejlckfiX ZfcXYfiXk`mX Zfe j\[\ \e D`Xd` p f]`Z`eXj \e CXk`$ efXd i`ZX p >cfYXccp# cX k\iZ\iX dXpfi X^\eZ`X [\ Zfdle`ZXZ`fe\j p i\cXZ`fe\j g Yc`ZXj [\ <jgX X# j\ le`\ife gXiX kiXej]fidXij\ \e leX [\ cXj dXpfi\j ]`idXj [\ Zfdle`ZXZ` e [\c d\iZX[f `ek\ieXZ`feXc [\ _XYcX _`jgXeX gfi mf$ cld\e [\ ]XZkliXZ` e# Zc`\ek\j p e d\if [\ \dgc\X[fj%

+;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

G<I=@C ;<C G<I@F;@JK81 C@C@8E K<A<;8% <j \^i\jX[X [\ cX Le`m\i[`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; # gfj\\ le d}jk\i \e G\i`f[`jdf ;`^`kXc [\ cX le`m\i[X[ E\Yi`aX# <jgX X% ?X i\Z`Y`[f ZlXkif gi\d`fj gfi kiXYXafj glYc`ZX[fj \e \jk\ d\[`f% ;@J<zF1 8E8 ;LIÝE s =FKF>I8=à8J1 @JKF:BG?FKF&:FIK<Jà8 ;< D8EL<C 8>L@8I

=FID8:@äE Ky:E@:8 C8 @EJ<I:@äE GL<;< J<I DÝJ IÝG@;8 C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esde muy joven Manuel Aguiar se vio obligado a trabajar para cubrir sus necesidades básicas y comenzar a ayudar a su familia, pero siempre lo hizo en pequeñas empresas informales en las que recibía un pago ínfimo y carecía de los derechos laborales. No fue hasta que decidió estudiar refrigeración en el Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep) cuando Manuel consiguió un trabajo formal y encontró estabilidad. Esto le ha permitido tener un norte en su vida. Gracias a la experiencia que adquirió mientras estudiaba encontró un empleo rápidamente. Por eso ahora asegura que seguirá haciendo todos los cursos que aparezcan para seguir buscando otras oportunidades. Gi`d\i \dgc\f Manuel ha podido esbozar un horizonte más claro en su vida después de conseguir su primer empleo formal en el área técnica que estudió. Antes de esto sólo tenía trabajos inestables. Por eso está convencido de que tiene que seguir estudiando, ya sea para buscar un mejor trabajo o montar una empresa. Durante mucho tiempo este joven formó parte de los miles de jóvenes del país, y de otros países de América Latina y el Caribe, que se enfrentan a condiciones laborales difíciles por su falta de experiencia y de formación. Por muchos años Manuel se mantuvo en la informalidad, haciendo trabajitos en negocios de familiares, como la mayoría de los jóvenes de la región. En un estudio de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) (2015) se estima que 60% de los jóvenes consigue ocupación en micro y pequeñas empresas, donde las tasas de informalidad son las más elevadas.

El estudio hace referencia a la necesidad de cambiar esta realidad, puesto que una buena inserción laboral inicial redunda en empleos de mejor calidad en el futuro. “En cambio, un mal comienzo puede perpetuar las situaciones de pobreza y convertirse en un obstáculo difícil de remontar a lo largo de su trayectoria laboral”, establece el documento. CX ]fidXZ` e k Ze`ZX XYi\ gl\ikXj El Infotep, como otros centros de formación técnica, tiene un programa de formación dual que permite a sus estudiantes tomar prácticas de lo que estudian dentro de determinadas empresas. Esta modalidad, según directivos de la institución, es una respuesta al problema de las dificultades que implica obtener el primer empleo, porque quienes estudian y toman prácticas a la vez se sienten más confiados y tienen más probabilidades de obtenerlo. Los que estudian de esta manera no sólo obtienen la experiencia técnica, sino que a la vez desarrollan otras habilidades fundamentales que se requieren en el trabajo, como son la creatividad, la capacidad de relacionarse con los demás, de trabajar en equipo, entre otras. El director general del Infotep, Rafael Ovalles, ha dicho que entre 83% y 85% de las personas que se certifican en la institución consiguen empleo. Cifras similares maneja el Instituto Tecnológico de las Américas (ITLA), que de acuerdo a su “Informe general de empleabilidad”, en el 2016 el 89.45% de sus egresados se encontraban laborando, la mayoría en algo relacionado con lo que estudiaron. El promedio de salario de los técnicos del ITLA en desarrollo de software, redes de la información, mecatrónica, manufactura automatizada y multimedia oscilaba entre menos de RD$10,000 (minoría) y RD$55,000, según se documenta en su informe elaborado por el Departamento de Egresados.

<C ;<J8=àF 8 g\jXi [\ jlj m\ekXaXj# cX ZXek`[X[ [\ \^i\jX[fj [\c gif^iXdX [\ ]fidXZ` e [lXc _X `[f [`jd`elp\e[f% <j gfi \jkf hl\ kXekf c [\i\j \dgi\jXi`Xc\j# Zfdf \c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX <dgi\jX Gi`mX[X :FE<G # G\[if 9iXZ_\# p cfj [`i\Zk`mfj [\c @e]fk\g _Xe gcXek\X[f hl\ \j e\Z\jXi`f ]fikXc\Z\icf% ;\ cfj )*#,(* k Ze`Zfj k`klcX[fj gfi \c @e]fk\g [\c (00' Xc )'(-# /#',) \jkl[`Xife \e \jkX df[Xc`[X[# cf hl\ i\gi\j\ekX \c *, [\c kfkXc [\ \^i\jX[fj% ;liXek\ \jk\ g\i f[f d}j [\ (#''' \dgi\jXj X e`m\c eXZ`feXc _Xe j\im`[f Zfdf \jZ\eXi`f [\ gi\gXiXZ` e p \e cX XZklXc`[X[ Xci\[\[fi [\ **' j\ dXek`\e\e XZk`mXj# j\^ e cfj i\^`jkifj [\ cX `ejk`klZ` e% 9iXZ_\ _X [`Z_f hl\ j\ [\Y\ _XZ\i d}j j c`[X p \]\Zk`mX cX m`eZlcXZ` e Zfe cXj \dgi\jXj gXiX hl\ j\ gl\[X Xdgc`Xi cX f]\ikX \ `[\ek`]`ZXi el\mXj ZfdgX Xj p j\Zkfi\j \e cfj hl\ j\ gl\[X [\jXiifccXi cX ]fidXZ` e [lXc% <e \jkl[`fj [\ cX F@K j\ \jkXYc\Z\ hl\ cfj j`jk\dXj [lXc\j gXiX m`eZlcXZ` e Zfe \c d\iZX[f [\ kiXYXaf# Xgi\e[`qXa\ g\idXe\ek\ p Xgk`kl[\j `ek\ig\ijfeXc\j jfe ]le[Xd\ekXc\j gXiX gifdfm\i cX \dgc\XY`c`[X[% DXel\c 8^l`Xi% @E=F>I8=à81 8E8 ;LIÝE

@E=FK<G

GIF>I8D8 ;< =FID8:@äE ;L8C :Xek`[X[ [\ Z\ik`]`ZX[fj \e \jkX df[Xc`[X[ [liXek\ \c g\i f[f )''-$)'(-% +00

*#,'(

KFK8C ;< <>I<J8;FJ *+/

*,)

*+(

**+

*('

*'-

*'(

),(

)*, ))+

)''-

)''.

)''/

)''0

)'('

)'((

)'()

)'(*

)'(+

)'(,

)'(-

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

GI@D<I <DGC<F

,;

J<I@< <JG<:@8C ,

G8J8EKà8J

;@J<zF1 8E8 ;LIÝE s @JKF:BG?FKF&:FIK<Jà8

<C KI8DGFCàE G8I8 <C GI@D<I <DGC<F

( C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as expresiones de los estudiantes universitarios de Periodismo que reciben cada año la oportunidad de pertenecer al programa Periodista por un Año de la Editora Listín Diario son indescriptibles. El día de la bienvenida la alegría les irradia por los poros y el de la despedida sus lágrimas expresan el agradecimiento infinito que casi no logran traducir en palabras. La mayoría de los que han participado en este programa, alrededor 200 hasta la fecha, consideran que la experiencia fue un trampolín para insertarse al mercado laboral en su área. Y así ha sido, pues tras concluir la pasantía, período en el cual realizan todas las labores y son tratados como todos los periodistas profesionales de la redacción, la mayor parte se inserta rápidamente en los medios de comunicación o, como ha sido el caso de muchos, se quedan trabajando en la empresa. “Después de esa pasantía no he estado desempleada y (apenas) tengo casi 24 años. Creo que sin esa oportunidad habría sido difícil insertarme en el mercado laboral”, afirma Daniela Pujols. Pujols considera que todas las empresas del país deberían tener programas de pasantías, remuneradas y por un tiempo determinado, porque si a la gente no se le da esa primera oportuni-

dad, nunca podrá demostrar de lo que es capaz. En una investigación realizada por Pujols y Odalis Manuel Minyeti se determinó que el 72.0% de los participantes en el programa obtuvo trabajo en otro lugar al terminar la pasantía. JXZi`]`Z`f Es por esto que muchos jóvenes han tenido la gallardía de dejar empleos estables con tal de incursionar en su área como pasantes, como fue el caso de Ana Mañón. “Yo llevaba tres años trabajando como servicio al cliente en una empresa y estaba hastiada. Me decía constantemente: debo trabajar en mi área, así que cuando llegó la oportunidad la aproveché y al ser seleccionada en el programa renuncié a mi trabajo. Y no me arrepiento”, afirma con convicción tras cinco años de haber tomado esta decisión. Jhenery Ramírez es otra joven que considera que sin la experiencia obtenida durante la pasantía habría sido muy difícil conseguir empleo en el área que le gusta y por lo que tanto se fajó. “Tengo amigos de la universidad que se graduaron con honores y no han podido conseguir trabajo en el área. Si no hubiese sido por esa oportunidad yo estuviese en esa situación. Ahora tengo dos trabajos y ambos los conseguí por relaciones construidas durante esa primera experiencia”, expresa con firmeza. El relato de estas cuatro jóvenes es

sólo una pequeña muestra del impacto positivo que tienen los programas de pasantías que se desarrollan en empresas de comunicación; del sector financiero, como la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP); o industrias como Nestlé, que también acogen a pasantes. Aunque es imposible recoger todas las historias, es indudable que estas iniciativas marcan de manera muy particular a los beneficiados, quienes siempre agradecen a aquellos que creyeron en ellos y les dieron esa primera oportunidad. ¶Hl [`Z\e cfj \dgc\X[fi\j6 En un estudio realizado en el país por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) se reseña que los empleadores consideran que es importante recibir pasantes para ayudar a los jóvenes a integrarse en la sociedad y en el mercado laboral, con lo cual entienden pueden contribuir a evitar que estén en la calle y que entren en problemas, como la delincuencia. También reconocen que les son de mucha ayuda. Otros ven a los pasantes como una oportunidad porque pueden reducir sus costos laborales o como mano de obra barata, según indica el estudio. Es por esto que expertos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) han advertido que es necesario implementar buenas prácticas para que las pasantías no se conviertan en un abuso.

)

8LKF<J K@D8%

Hl`\e\j i \ k`\e\e d Xc`qXe leX gXjX ek X Xpfi Zfe ]`XeqX \e gl\[\e f cf ]i kiXYXaf g \Z\i Xc d\iZX[ hl\ f [\ fihl\ gl p [\jXii \[\e `[\ fcc ek <jkf gl\ Xi d\afi jlj _X `]`ZXi Y`c`[X[\j [\ Zfeki % `Y [\c [\j\ dgc\f# `e l`i X cX i\[lZZ` e [`ZX \c \ 9@;% jkl[`f [ \c

8;M

CX F@ <IK<E: hl\ cX K X[m`\ik\ @8% \og\i j gfc k`ZXj \e lef [\ j [\i\Z `\eZ`X cXYf hl\ gifdl lj `e]fid\ i _ \ X f c j e p j\ X f [\Y mXe cX gi j \j ]le \ c X [ X h d l \ cX ZX e g\ial[`Z `d\iX \ekXc% I\jg\ X Z c`[X[ k hl\ \ f Xc gX j [\c \di e # \ k gc\f i c cfj a m \ cXj [`] fi^Xe`j d ` Z \ l e f c \ kX[\j i\j\ j gXiX cXYfiX h X p [\ f c j\ \eZl\ `ej\ikXij\ l\ \e]i\ek ekiXe Xe \ gfikl e \c d c e`[X[ \j [\ X ]XckX [\ \ \iZX[f \dgc\ o fj# \e g\i`\eZ`X ki\ fk iXj%

*

:FDGIFD@JF% Lefj (. \dgc\X[fi\j hl\ [\jXiifccXYXe gif^iXdXj [\ gXjXek Xj \e jlj \dgi\jXj ZfejlckX[fj gXiX le \jkl[`f [\c 9@; glYc`ZX[f \e \c )'(( mXcfiXife cX XZk`kl[ gfj`k`mX# [`jgfj`Z` e X Xgi\e[\i# cX iXg`[\q Zfe cX hl\ Xgi\e[\e# \c j\ek`[f [\ i\jgfejXY`c`[X[ p [\ ZfcXYfiXZ` e Zfe cXj kXi\Xj [\ cX \dgi\jX [\ cX dXpfi X [\ jlj gXjXek\j% DlZ_fj [\ \ccfj [`a\ife hl\ _XZ Xe \jkf jfYi\ kf[f gXiX Xpl[Xi X cX `ej\iZ` e jfZ`Xc [\ cfj a m\e\j p ef gXiX ZlYi`i mXZXek\j \e jlj ZfdgX Xj%

8c gi`d\i \dgc\f lef c\ ^lXi[X le ZXi` f \jg\Z`Xc gfihl\ ]l\ \e \j\ cl^Xi hl\ k\ XYi`\ife cXj gl\ikXj j`e i\Zfd\e[XZ`fe\j cXYfiXc\j# Zfe]`Xife \e k` p \jklm`\ife [`jgl\jkfj X Xpl[Xik\ p i\]fiqXi cX k\fi X Zfe cX gi}Zk`ZX %

È:fe \jkf Xpl[Xdfj X cfj a m\e\j X `dglcjXi jl ZXii\iX _XZ`X \c d\afi gfim\e`i p cfj Xpl[Xdfj X hl\ gl\[Xe k\e\i leX \og\i`\eZ`X cXYfiXc \o`kfjX% Kf[fj e\Z\j`kXdfj k\e\i \jX gi`d\iX fgfikle`[X[É%

Ef j j` _lY`\iX j`[f d}j [`] Z`c `ej\ikXid\ \e \c d\iZX[f cXYfiXc# g\if [\ cf hl\ j \jkfp j\^liX \j hl\ _XY\i \jkX[f \e \c C`jk e ;`Xi`f ]l\ leX [\ cXj d\afi\j \jZl\cXj \e d` ]fidXZ` e Zfdf gif]\j`feXc p d\ XYi` gl\ikXj %

A?<E<IP I8DàI<Q# gXjXek\ \e C; )'(,%

>@JJ<CC< 9I@KF# [`i\ZkfiX [\ I\Zlijfj ?ldXefj [\ E\jkc %

IFJ8EE8 :ILQ 9<K8E:<J# gXjXek\ \e C; )'(*%

<OG<I@<E:@8 :FE CFJ G8J8EK<J CX [`i\ZkfiX [\ I\Zlijfj ?ldXefj [\ E\jkc # >`jj\cc\ 9i`kf# \ogi\j hl\ \e cX \dgi\jX _Xe k\e`[f Yl\eXj \og\i`\eZ`Xj Zfe cfj gXjXek\j# hl\ i\^lcXid\ek\ _Xe k\e`$ [f a m\e\j Zfe dlp Yl\eX XZk`kl[ p dlZ_fj [\j\fj [\ jlg\iXZ` e% @e[`Z hl\ \e jl gif$ ^iXdX [\ gXjXek Xj È<dgc Xk\É _Xe gXik`Z`$ gX[f Xci\[\[fi [\ )'' a m\e\j% CX \a\Zlk`mX dXe`]\jk hl\ \c `ek\i j [\ E\jkc \j hl\ fkiXj ZfdgX Xj [\c gX j i\gc`hl\e jkX p fkiXj [\ jlj `e`Z`Xk`mXj hl\ YljZXe i\[lZ`i \c [\j$ \dgc\f alm\e`c%

-

>lXk\dXcX1 X^i\^Xij\ X :lYX \e j\Zkfi kli jk`Zf

8i^\c`X `dgfikXi} ZXie\ [\j[\ <jgX X p 9iXj`c gXiX \c IXdX[}e

>lXk\dXcX gXik`Z`g \e cX =@K:lYX)'(/# hl\ ZfeZclp \c j}YX[f \e cX `jcX [\jgl j [\ ki\j [ Xj [\ i\le`fe\j# Zfe \c fYa\k`mf [\ X]`XeqXij\ Zfdf [\jk`ef kli jk`Zf Zfdgc\d\ekXi`f X :lYX%

$ <c >fY`\ief Xi^\c`ef Xlkfi`q cX `dgfikXZ` e [\ .(#''' kfe\cX[Xj [\ ZXie\ gifZ\[\ek\ [\ ZlXkif gX j\j \eki\ \ccfj <jgX X p 9iXj`c# gXiX jXk`j]XZ\i cX XckX [\dXe[X [\ \jk\ gif[lZkf [liXek\ \c d\j [\ Xplef IXdX[}e# hl\ Zfd\eqXi} X d`kX[ [\ dXpf%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Economía&Negocios J<::@äE ;

<OGI<J@;<EK<

FYXdX gXik`Z`gXi} \e ZldYi\ [\ \Zfefd X

<c \ogi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# 9XiXZb FYXdX# gXik`Z`gXi} \c - [\ alc`f \e cX gi`d\iX :ldYi\ jfYi\ <Zfefd X :`iZlcXi \ @eefmXZ` e hl\ fi^Xe`qX \e DX[i`[ cX ]le[XZ` e \jkX[fle`[\ej\ 8[mXeZ\[ C\X[\ij_`g 8C= %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

<EKI<M@JK8

<=<

<c d`e`jkif g`[` i\jgfejXY`c`[X[ X kf[fj gfihl\ ÈcX jlg\im`m\eZ`X [\ 8`i =iXeZ\ \jk} \e al\^fÉ%

>fY`\ief [`Z\ hl\ d\[`[Xj ]`jZXc\j \m`kXife Zi`j`j 9l\efj 8`i\j% <c d`e`jkif [\ ?XZ`\e$ [X Xi^\ek`ef# E`Zfc}j ;lafme\# Xj\^li hl\ cXj d\[`[Xj kfdX[Xj \jkX j\dXeX gfi \c 9XeZf :\ekiXc gXiX `eZi\d\ekXi cX kXjX [\ gfc k`ZX dfe\kXi`X p cX [\Z`j` e [\c >fY`\ief [\ i\[lZ`i jl d\kX [\ [ ]`$ Z`k ]`jZXc gXiX )'(/ ]l\ife gXiX È\m`kXi leX Zi`j`jÉ%

<=< GXi j

<

l ministro francés de Economía, Bruno Le Maire, advirtió ayer de que el Estado, que es accionista de Air FranceKLM, no asumirá las deudas de la aerolínea, y lanzó una advertencia a los huelguistas, que a su juicio reclaman subidas de salarios “injustificadas”. En una entrevista al canal BFMTV, Le Maire dijo que “el Es- ;\ZcXiXZ`fe\j% <e leX \eki\m`jkX Xc ZXeXc 9=DKM# C\ DX`i\ [`af hl\ È\c <jkX[f ef \jk} gXiX \eal^Xi cXj [\l[Xj# gXiX tado no está para enjugar las deu- m\e`i X jXcmXi X \dgi\jXj hl\ ef _X^Xe cfj \j]l\iqfj e\Z\jXi`fj [\ Zfdg\k`k`m`[X[É% das para venir a salvar a empresas que no hagan los esfuerzos El ministro pidió responsabi- debe ser restablecer el diálogo mestre, un 88.1% más que un necesarios de competitividad”, lidad a todos porque “la super- social y la competitividad para año antes, lastrada en particular al ser preguntado por Air Fran- vivencia de Air France está en poder afrontar la competencia por las huelgas de Air France. ce-KLM, cuyo presidente, Jean- juego”, y se refirió de forma par- internacional. De hecho, cifró en unos 75 milloMarc Janaillac, anunció el vier- ticular “al personal navegante, “Si Air France no hace los es- nes de euros el impacto negativo nes que dimitirá tras el revés al personal en tierra, a los pilo- fuerzos de competitividad nece- de su resultado de explotación en la consulta a los trabajadores tos que piden aumentos de sala- sarios, desaparecerá”, subrayó entre enero y marzo. que él mismo había convocado. rio que están injustificados”. el ministro. Además, la dirección ha recoDe hecho, dio un respaldo indiA su parecer, “cuando se tiene El Estado francés es el primer nocido que las 13 jornadas de recto a Janaillac al estimar que el nivel de remuneración actual accionista de Air France-KLM paro acumuladas hasta esta seantes de que se desencadenara de los pilotos y se sabe que la em- con un 14% del capital. mana (mañana y pasado hay coneste conflicto, que se ha traduci- presa está en peligro, no se piden vocadas dos más) recortarán su do en 13 jornadas de huelga desde reivindicaciones salariales tan G i[`[Xj resultado de explotación como finales de febrero, la empresa iba elevadas”. La empresa perdió 269 millo- mínimo en 300 millones de euros “en la buena dirección”. Señaló que la prioridad ahora nes de euros en el primer tri- en 2018.

ÈLef \c`^\ hl Zfjkfj \m`kXi p hl Zfjkfj gX^Xi2 \c\^`dfj \m`kXi leX Zi`j`jÉ# Xc\^ \c d`e`jkif \e [\ZcXiXZ`fe\j X IX[`f D`ki\ p Xj\^li hl\ È\m`kXi leX Zi`j`j \j j`\dgi\ Yl\ef p k`\e\ leX ^XeXeZ`X dlp `dgfikXek\É%

:i`j`j M\e\ql\cX :XiXZXj% <c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\$ cX# E`Zfc}j DX[lif# [`af \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX \e \c \jkX[f Qlc`X f\jk\ hl\ leXj jlgl\jkXj dX]`Xj \jk}e [\ki}j [\ cXj ]i\Zl\ek\j ]XccXj \c Zki`ZXj hl\ j\ i\$ ^`jkiXe \e \jX i\^` e i`ZX \e g\ki c\f# p fi[\e [\k\e\i X cfj i\jgfejXYc\j pX `[\ek`]`ZX[fj% ÈK\e\dfj `[\ek`]`ZX[fj X leX c`k\ hl\ \jklmf Xc ]i\ek\ [\ <e\cm\e ZfdgX X \c Zki`ZX i\^`feXc p _\ fi[\eX[f \e \c gcXe ZfekiX cXj dX]`Xj hl\ cfj Yljhl\e p c\j gfe^Xe cfj ^XeZ_fj p mXpXe gi\jfj cfj hl\ [`i`^\e cX ^l\iiX \c Zki`ZX# j`e Zfek\dgcXZ`fe\jÉ# [`af \c gi\j`[\ek\ [l$ iXek\ le XZkf gifj\c`k`jkX%

(%,) @E=C8:@äE

<=<

toriza la elaboración y venta de medicamentos derivados del cannabis, aunque de forma restringida y con precios fuera del alcance de la mayoría.

<=< JXek`X^f [\ :_`c\

Unas 80,000 personas marcharon el sábado por la principal avenida de Santiago en una distendida y alegre manifestación a favor del autocultivo y uso de cannabis con fines medicinales y recreativos, informaron los organizadores de la marcha. La marcha, en su decimotercera edición, estuvo enmarcada en corsos carnavalescos, comparsas musicales y otras expresiones artísticas y discurrió pacíficamente por unos tres kilómetros de la Alameda Bernardo O’Higgins, pasando frente a La Moneda, la sede del Gobierno. Los manifestantes, que incluían familias completas, portaban pancartas con mensajes como “cultiva tu derecho”, “no más presos por cultivar”, o “uso legal, no criminal”, mientras una buena parte de los asistentes aspiraban un porro o más a lo largo del recorrido. Y plazas y parques existentes en el trayecto fueron aprovechadas para solazarse bajo el sol de otoño, en tanto que otros simplemente fumaban. La manifestación, replicada en otras ciudades del país, como Valparaíso o Concepción, fue convocada por la Fundación

DXiZ_X% A m\e\j j\ dXe`]\jkXife gfi cX i\^lcXZ` e [\c Zlck`mf p ljf [\ cX dXi`_lXeX \e :_`c\%

Daya, Mamá Cultiva, Amigos del Cannabis y Cultiva Medicina, organizaciones que desde hace años trabajan para que se legalice el uso de la marihuana

medicinal y se regule su utilización recreativa. En diciembre del 2015, el Gobierno de Michelle Bachelet aprobó una normativa que au-

Gif_`Y`Z` e ]iXZXjX Para las organizaciones, el modelo legal vigente, de carácter prohibitivo, está fracasando, creando más problemas que soluciones a los fenómenos asociados al consumo, producción y comercio de sustancias psicoactivas, con más de un millar de personas imputadas en 2017 por tenencia y cultivo de cannabis. “Cada vez que una chilena o chileno es víctima de un procedimiento policial, sus plantas son incautadas y se genera un grave trauma”, según Ana María Gazmuri, directora ejecutiva de la Fundación Daya, que promueve el uso medicinal de la marihuana. “Vamos a seguir cultivando por la salud y la libertad de todos los chilenos. No aceptamos que el Estado siga vulnerando nuestros derechos. Respetar los derechos de los usuarios de cannabis es respetar los derechos humanos”, reclamó. A su juicio, “la ciencia debe ponerse al día con la ciudadanía y los médicos también. Deben entender que el cannabis es una planta medicinal”.

?fe[liXj Z\ii XYi`c Zfe leX `e]cXZ` e [\c '%)) # Zfe c f hl\ XZldlc [liXek\ \c j\^le[f Y`d\jki\ leX kXjX [\c (%,) # `e]fid \c j}YX[f \c 9XeZf :\ekiXc [\c gX j% CX kXjX [\c àe[`Z\ [\ Gi\Z`fj Xc :fejld`[fi @G: \e XYi`c ]l\ ÈcX d}j YXaX [\ cfj ck`dfj j`\k\ d\j\jÉ%

Gi\jlgl\jkf JXe AlXe% <c ^fY\ieX[fi [\ Gl\ikf

I`Zf# I`ZXi[f Ifjj\cc # `e]fid hl\ gi\j\ek X cX AlekX [\ Jlg\im`j` e =`jZXc AJ= [\ cX `jcX le YfiiX[fi [\ gi\jlgl\jkf i\Zfd\e[X[f gXiX \c X f ]`jZXc )'(/$)'(0# \e \c hl\ [\jkXZX leX i\[lZZ` e [\c - [\c ^Xjkf fg\iXZ`feXc i\jg\Zkf Xc g\i`f[f gXjX[f% CX AJ= \j leX \ek`[X[ hl\ \jkXYc\Z` Gifd\jX# c\p XgifYX[X gfi \c :fe^i\jf \e NXj_`e^kfe YXaf cX X[d`e`jkiXZ` e [\ 9XiXZb FYXdX gXiX XYfi[Xi \c Xjlekf [\ leX [\l[X `dgX^XYc\ [\ cX `jcX# hl\ jfYi\gXjX cfj .'#''' d`ccfe\j [\ [ cXi\j% <c gi\jlgl\jkf kfkXc# j\^ e \ogc`Z Ifjj\cc # j\i} [\ /#./- d`ccfe\j [\ [ cXi\j C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<

CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*'- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM K<C<M@J@äE

;8E@<C J8I:FJ D8EK<E;IÝ M@8A<J <EKI< D@8D@ P I; Alekf X ?fep <jki\ccX p PfbXjkX ; Xq Zfe[lZ`i} gif^iXdX [\ al\^fj% ') J?FN

;@FD8IP P =I<;;P >@E<9I8 <E ?FD<E8A< 8 JFE@8 J@CM<JKI<% ',

=@>LI8

GIFK8>FE@JK8

<mX Cfe^fi`X

:I8QP ;<J@>E CL:< ;FC@;F

Eva Longoria está en la recta final de su embarazo y prueba de ello es que el pasado fin de semana celebró su baby shower, acompañada de familiares y de su esposo Pepe Bastón.

ÈCX ^\ek\ Xhl alq^X d}j cf e\^Xk`mf hl\ cf gfj`k`mfÉ% ', 8D9@FI@O D8IKàE<Q

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

>89P <JG@EF JL EL<MF

IFD8E:<

8:KI@Q% :fe leX ]fkf^iX$

] X Zfc^X[X \e jlj i\[\j jfZ`Xc\j cXj ]`^liXj AX`d\ DXpfc p >XYp <jg`ef Zfe$ ]`idXe cfj ildfi\j [\ hl\ jfe gXi\aX% <e leX glYc`$ ZXZ` e c ZfdgXik` leX ]fkf alekf Zfe >XYp% ÈGfi$ hl\ \jkXi g\^X[f X k` \j cf hl\ hl`\ifÉ# \jZi`Y` \c Xe`$ dX[fi gl\ikfii`hl\ f# X cf hl\ \ccX i\jgfe[` 1 ÈK\ Xdf YXYpÉ%

;< G8;I< 8 ?@AF ;\ McX[`d`i X 9ipXe ;fk\c

9X[ 9leep% <c \ogf$

McX[`d`i ;fk\c c\ [X cX Y\e[`Z` e p \c Xgfpf X jl _`af 9ipXe# hl\ j\ \jki\eX Zfdf gif[lZkfi p Xik`jkX Zfe \c k\dX È8m\ekliXÉ# hl\ cXeqX \jkX j\dXeX Xc d\iZX[f cfZXc%

<d\cpe 9Xc[\iX JXekf ;fd`e^f

L

n día cualquiera el productor y artista Vladimir Dotel despertó escuchando unos acordes en el piano de su casa, que lo hicieron bajar rápidamente de su cama para ver quién tocaba. La sorpresa fue grande: su segundo hijo Bryan estaba al frente del instrumento, demostrándole lo que había aprendido sin profesor alguno, solo con tutoriales y por disposición propia. Fue cuando entonces el líder del grupo Ilegales descubrió que su hijo amaba la música tanto como él, pero quería aprender solo, sin el apoyo de su padre. De los cuatro hijos que tiene el creador de “La morena”, él ha sido el único que ha manifestado intenciones directas para adentrarse en el difícil mundo de la música, como lo define Dotel. Con apenas 18 años ha escrito algunas canciones, ha producido sus propios temas y esta semana presenta su primer tema oficial que espera que no sea sólo una “Aventura” (así se titula), y que el mismo le permita seguir conquistando corazones, como lo ha hecho su padre por más de 20 años, y con quien de paso compite porque también está estrenando “Necesito un corazón”. Para Bryan,

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

su padre es un artista demasiado bueno. “Muchas veces cuando yo escucho música de él, me pongo sentimental porque son tan bien hechas las letras que me motivan. Después de 18 años escuchando su música sé que tengo su influencia”, cuenta el creador del tema “Aventura”, quien previo al estreno hizo un experimento con “Cosquilleo”, tema que promocionó su padre para algunos países de Centroamérica. Vladimir está sorprendido y al mismo tiempo siente miedo porque “uno como padre quiere lo mejor para sus hijos”. No le preocupa que la gente sienta que él está “empujando” a su hijo a que siga sus pasos, aunque aprovecha para aclarar que no es así. “Algunas veces la gente puede entender que uno esté inclinándolo por ese lado; a mí es Antonio González, mi director musical, que me dice si escuché lo nuevo de él, porque Bryan a mí no me dice nada, él no quiere que yo me involucre en sus cosas, lo quiere hacer por su propia cuenta y no porque es mi hijo”, cuenta a LISTÍN DIARIO, en una entrevista exclusiva el intérprete de “Fiesta caliente”.

7c`jk`e[`Xi`f

<e \jZ\eX Gi`d\iX m\q

McX[`d`i ;fk\c i\Zl\i[X hl\ X cfj (, X fj \c dlZ_XZ_f _`qf jl gi`d\iX gi\j\ekXZ` e \e :XjX [\ K\Xkif p jlY` j`e k\dfi Xc^lef p Zfe leX j\^li`[X[ hl\ c\ jfi$ gi\e[` % 8c m\icf \jki\eXi f]`Z`Xcd\ek\ jl gi`d\i [`jZf jfcf j\ Xki\m` X g\[`ic\ X ;`fj hl\ Èd\ cf `cld`e\# p d\ cf \eZXd`e\É% J\ c\ gi\^lek X McX[`d`i hl _XZ X c X \jX \[X[ (/ X fj # p i\jgfe[` cf j`^l`\ek\1 ÈPf \iX ZXe[\cX# X cfj (, X fj# pf _XY X Zfdgl\j$ kf gXi [\ ZXeZ`fe\j# p gXik`Z`g Zfe (+ X fj \e le ZfeZlijf [\ iXg hl\ _`qf J g\i =iXebÉ% 8 cX \[X[ hl\ k\e X 9ipXe jl gX[i\ \jkXYX kfZXe[f gl\ikXj gXiX hl\ \jZlZ_XiXe jlj Zi\XZ`f$ e\j p [\Y`[f X cX `ej`jk\eZ`X hl\ k\$ e X p cX gXj` e hl\ gfe X X cX d j`ZX dlZ_fj È\e \c YXii`f d\ [\Z Xe hl\ pf \jkXYX cfZf# p pf c\j [\Z X hl\ pf \iX Xik`jkX p cX `YX X g\^Xi%%%É%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

LiYXef e\ek\ liYXef 9X[ 9leep# hl`\e j\ [\jkXZX gfi jlj c\kiXj \ogc Z`kXj p jl m\jk`$ d\ekX# ]l\ i\ZfefZ`[f YXaf \c gif^iXdX ÈGl\ikf I`Zf% :\ik`Ô ZX[f X 9X[ 9leep YXaf GI <dgi\e[\É% <jk\ _fd\eXa\ \jk} [`i`^`[f X cfj gl\ikfii`hl\ fj Zi\Xk`$ mfj hl\ \ogfikXe Xc dle[f cf d\afi [\ cX d j`ZX [\ ÈCX @jcX [\c <eZXekfÉ%

BFLKE<P B% ;8 JFIGI<J8 8 JL EFM@F JF:@8C@Ky% Bflke\p

BXi[Xj_`Xe jfigi\e[` X jl efm`f Pfle\j 9\e[a`$ dX [`i`^` e[fj\ X le a\k gi`mX[f \e \c hl\ \c [\j$ k`ef \iX Zfdgc\kXd\e$ k\ jfigi\jX gXiX \c afm\e df[\cf% <c gcXe ]l\ gXik\ [\c i\^Xcf [\ Pfle\j# hl\ Zldgc` ), X fj% <c Xm` e \jkXYX X[fieX[f Zfe ^cf$ Yfj gcXk\X[fj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

VIX[`f =`^liXj

VK\c\m`j` e Efm\[X[ =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

;

aniel Sarcos mantendrá su tren de viajes cada semana entre Santo Domingo y Miami porque en esa ciudad estadounidense tiene su familia. Sin embargo, tras su salida de “Un nuevo día” (Telemundo), pasará más días en Santo Domingo, y más ahora que comenzará un nuevo proyecto televisivo en el país: “Bingo Show Nacional”, que conducirá junto a las dominicanas Hony Estrella y Yokasta Díaz y se transmitirá los domingos, a las 3:30 de la tarde por los canales 4RD y Antena Latina 7. La empresa Acadia Mercantil Socia Operativa de Aevalue Investment, concesionaria tecnológica de los nuevos juegos de la Lotería Nacional, anunció el lanzamiento de la marca Bingo Show Nacional en República Dominicana, un producto con apoyo de la Lotería Nacional y auspicio de la Federación de Bancas de Loterías (Fenabanca). Los productos de Bingo Show Nacional son Bingo Millonario, Bingo Inmobiliario y Bingo Car. El software utilizado es exclusivamente para este país, revolucionará la forma de juego de los dominicanos y garantiza los estándares más altos de seguridad; será visto a través de un novedoso programa de televisión, explicaron los organizadores durante un encuentro de prensa en el hotel Real Intercontinental, . La transmisión será por el canal 4 con una retransmisión simultánea en el pro-

Elizabeth Ruiz llama a mujeres a empoderarse JXekf ;fd`e^f

>\ek\% ?fep <jki\ccX# ;Xe`\c JXiZfj p PfbXjkX ; Xq Zfe[lZ`i}e \c gif^iXdX gfi cfj ZXeXc\j + p .%

Programa une a dos canales 9`e^f J_fn EXZ`feXc j\ kiXejd`k`i} gfi \c + p \c .# Zfe[lZ`[f gfi ;Xe`\c JXiZfj# ?fep <jki\ccX p PfbXjkX ; Xq

grama dominical “Aquí se habla español”, que sale al aire por Antena 7. “Por primera vez en el país, en la historia de los juegos de azar en República Dominicana se hace un programa de este nivel de entretenimiento para la familia dominicana, lo que está llamado a ser una gran ventaja diferencial”, asegu-

G8J8K@<DGF

raron los ejecutivos. En la actividad hablaron por la marca, el ingeniero en sistema Nathanael Rodríguez y Julio César Cabrera, director de Mercadeo de la compañía de Bingo Show Nacional. Los ejecutivos indicaron que este es un producto único y muy atractivo para que la gente se sienta segura.

Elizabeth Ruiz está más que complacida de su reciente rol de animadora en “A Toa con Mamá”, que encabeza la humorista Cheddy García por la emisora Rumba 98.5 FM. La comunicadora va rumbo al año en el programa con el mensaje central de que las mujeres deben empoderarse de sus vidas. “La mujer actual constantemente demanda espacios en donde pueda expresarse y ser escuchada, y pretendemos viabilizar esto, ayudando no por entender que la mujer es sinónimo de debilidad, sino como una forma de que el género femenino explore, sea consciente y utilice todo su potencial haciendo que se empodere del

curso de su vida”, sostuvo. Además de Cheddy García y Ruiz, en el programa participan Ana Correa y Fiume Michel y se transmite cada mañana de 7:00 a 9:00 por Rumba. Respecto al crecimiento profesional que está experimentando con este proyecto, Ruiz contó que llegó en un momento clave de su vida en el que deseaba asumir nuevos desafíos. En 2011 formó parte del programa “Alegría por pipá” con Toby Medina. “La radio la disfruto, me encanta su energía, su magia… A veces pienso que podría dedicarme hacer radio toda mi vida”. Además, su estilo de vida saludable le ha llevado a ser un referente en redes para muchos dominicanos.

" ;<C M<E<QFC8EF ;8E@<C J8I:FJ

?XZ\ le d\j \c Zfdle`ZX[fi m\e\qfcXef ;Xe`\c JXiZfj _XY X [X[f X ZfefZ\i hl\ jXc X [\ K\c\dle[f [fe[\ \jklmf [liXek\ j`\k\ X fj gXiX `dglcjXi gifp\Zkfj [\ k\Xkif p cX el\mX gcXkX]fidX k\c\m`j`mX [\c \jgXZ`f [\ al\^fj [\ XqXi% JXiZfj# [\ ,' X fj# j\ [`f X ZfefZ\i \e 8d i`ZX CXk`eX X kiXm j [\ cX gXekXccX [\c Zfe^cfd\iX[f M\e\m`j` e @ek\ieXZ`feXc%

:IL:@>I8D8

=L<EK< <OK<IE8

8Zki`q% <c`qXY\k_ Il`q k`\e\ d\kXj [\ XZklXi d}j \e Z`e\1 ÈJl\ f Zfe _XZ\i [iXdXj# XZZ` e p# gfi jlgl\jkf Zfd\[`XjÉ%

JL;FBL

V8ik`jkX 8I:?@MF C;

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

J_Xic\e\% :fe gifgl\jkX%

Sharlene: “Yo pago lo mío” JXekf ;fd`e^f

(% <e cl^Xi `e]\i`fi .% :XdXi\iX (*% G`\qX Z d`ZX j\d\aXek\ Xc jX`e\k\ (+% GX[i\ [\ Ef 9`Yc`X (,% >XZ_Xj [\ dX q kfjkX[f Zfe Xq ZXi f d`\c (-% @e]iXZZ` e# m`fcXZ` e (.% D\[`[X [\ cfe^`kl[ (/% :XdY`fj jlZ\j`mfj )'% 8e`dXc ZlX[i g\[f [\ Xc^leXj \jg\Z`\j [fd jk`ZXj )(% ;fe[\ j\ ljX \e gf\j X ))% C\kiX ^i`\^X )*% Alekf Xc# \e Xc\d}e ),% J dYfcf [\c jf[`f )-% GcXZXj i\ZkXe^lcXi\j [\ gXjkX# i\cc\eXj p XiifccX[Xj *'% ;`fj \^`gZ`f *(% I\gXiXi \c ZXjZf [\ leX eXm\ **% :fe]le[`i \e lef *,% DlZ_XZ_X f gXjkfiX *.% @eXZZ` e *0% AXiX +(% ;\c m\iYf j\i +*% J`^cXj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e <lifg\X [\ :ffg\iXZ` e <Zfe d`ZX +,% EfkX dlj`ZXc +-% C\kiX ^i`\^X hl\ Zfii\jgfe[\ X el\jkiX g +.% :fealeZ` e X[m\ijXk`mX +0% ;`e\if ,(% K klcf [\ efYc\qX ,)% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f ,+% I\cXk`mf X cX g`\[iX ,.% ?fdYi\ jXY`f ,/% 9iXql\cf [\c Z\i[f

M<IK@:8C<J

(% <Z_X[f X g\i[\i )% :XiYlif [\ _`[i ^\ef jXkliX[f *% @ej`^e`X hl\ cc\mXYXe Xc^lefj \Zc\j`}jk`Zfj

+% @ek\ia\ZZ` e ,% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX -% ;lf[ Z`dX gXik\ [\ cX c`YiX ifdXeX /% EfdYi\ [\ c\kiX 0% 8^l[\qX# [feX`i\ ('% A\]\ }iXY\ ((% I\gl\jkf hl\ j\ k`\e\ [\ Xc^leX ZfjX ()% ?XZ\i Zfii\i Xc ZXYXccf (-% EfdYi\ [\ c\kiX (/% FYa\kf (0% ;\jZXejf# gcXZ\i ))% :XeXjk`ccf gXiX le i\Z` e eXZ`[f )*% @ele[Xi )+% Dla\i dlp [`jfclkX )-% =ilkf [\ cXj Zfe ]\iXj% ).% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% )/% <ogi\jX[f m\iYXcd\ek\ )0% ;fid`kfi`f \e le _fjg`kXc

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

*'% GifefdYi\ gfj\j`mf [\ j\^le[X g\ijf$ eX j`e^lcXi *)% J dYfcf [\c iX[`f *+% 9XiiX [\ d\kXc \e Yilkf *-% >ilgf _ldXef `[\ek`]`ZX[f gfi jl le`[X[ gfc k`ZX */% ;\ZX[\eZ`X +'% DXd ]\if dXijlg`Xc Xe]`Y`f +)% J`e [X f ++% Gi\gfj`Z` e +-% : jg`[\ [\ leX dfekX X +/% JljkXeZ`X Zi`jkXc`eX [\ ^ljkf XZi\ ,'% :fekiXZZ` e ,(% <ogi\j` e gXiX `e[`ZXi hl\ j\ Zfg`X k\o$ klXcd\ek\ ,*% Gi\gfj`Z` e ,,% <c# \e ]iXeZ j ,-% J dYfcf hl d`Zf [\c kXekXc`f

JFCL:@äE

Sharlene afirma que está rompiendo estigmas del género femenino con un nuevo sencillo y video musical que se convertirá en el himno de las mujeres independientes, “Yo pago lo mío”. Se trata de una canción que fusiona los elementos de la música urbana con trap, chacha-chá y el toque tropical característico de Sharlene, para crear un sonido que invita a los cuerpos a bailar, explicó. Las letras tienen fuertes mensajes de empoderamiento femenino, enfatizando a los hombres de todo el mundo que las mujeres son independientes y ya no seguirán jugando el rol de la damisela en peligro. En el videoclip, filmado en Cuba y dirigido por Daniel Durán, se ve a Sharlene mostrando otro de sus muchos talentos: el baile. La coreografía muestra movimientos sensuales que se acoplan con las letras del tema.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

8DFI 8 C8 ;<I@M8 <JKI<EF 8 G8IK@I ;<C (' ;< D8PF

;< ;I8D8 P =8EK8Jà8 I_`Xeefe# `ek\igi\kX[f gfi 8e^fli`\ I`Z\# \j leX X[fc\jZ\ek\ [\ (- X fj k d`[X p YXjkXek\ jfc`kXi`X% CX afm\e j\ \eXdfiX [\ le d`jk\i`fjf \jg i`kl ccXdX[f Ê8Ë# hl\ j\ [\jg`\ikX \e le Zl\igf [`]\i\ek\ ZX[X [ X%

C\feXi[f# `ek\igi\kX[f gfi <l^\e`f ;\iY\q# le d`ccfeXi`f [l\ f [\ le clafjf pXk\# i\Z`Y\ Xc^f [\ jl gifg`X d\[`Z`eX ZlXe[f BXk\# g\ijfeXa\ hl\ _XZ\ cX XZki`q 8eeX =Xi`j# cX \dgc\X[X X hl`\e dXckiXkXYX# cf cXeqX \e d\[`f [\ le fZ Xef% 8_fiX# [\Y`[f X hl\ jl]i\ [\ Xde\j`X k\dgfiXc# BXk\ c\ _Xi} Zi\\i hl\ \j gfYi\%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a +1*'# .1),# ('1)' m +1)'# .1)'# ('1), j *1('# -1)'# 01), [ *1)'# -1)'# 01(, c&d ,1'' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c&d /1'' JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1('# .1('# 01(' m ,1('# .1('# 01(' j *1('# ,1(,# .1)'# 01), [ *1''# ,1''# .1('# 01(, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX * G<K<I I899@K )[ \jg a ,1(, m ,1*, j +1'' [ *1)' c&d ,1*' JXcX * GLCJF )[ a .1*, m .1*, j -1''# /1'' [ ,1)'# .1*, c&d .1*' JXcX * KILK? FI ;8I< )[ a 01+' m 01+' j ('1'' [ 01+, c&d 01*' JXcX + >EFD< 8CFE< )[ \jg j *1(' [ *1)' JXcX + J8EBP G8EBP * )[ a ,1''# .1'' m ,1''# .1)' j ,1(' [ ,1(,# .1), c&d ,1)'# .1*'# 01+, JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a 01(, m 01+' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg j .1)'# ('1), [ 01+' JXcX , I8DG8>< )[ \jg m ,1*' j *1+, [ *1)' JXcX , I8DG8>< )[ j -1'' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1+,# .1+,# 01+, m .1+,# 01+, j /1)'# ('1)' [ ,1+,# .1+,# 01+, c&d -1+'# /1+' JXcX - I8DG8>< )[ \jg a ,1''# .1(, m ,1''# .1(, j ,1(' [ +1+, c&d -1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a 01+' m 01*, j .1),# ('1)' [ .1''# ('1'' c&d 01'' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1*'# /1*' m ,1''# /1''# ((1'' j ,1''# /1''# ((1'' [ ,1)'# /1*' c&d .1'' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c&d ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c&d .1''# ('1'' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg a&m ,1(' j&[ *1)' c&d ,1'' JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ c&d .1)' JXcX ) GLCJF )[ a&m .1('# 01)' j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d 01)' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m /1'' j&[ /1'' c&d /1'' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg a&m ,1*' j&[ +1)' c&d ,1*' JXcX + G<E8 D8O@D8 )[ a&m .1*' j&[ -1)' c&d .1*' JXcX + KILK? FI ;8I< )[ a&m 01*' j&[ /1)' c&d 01*' JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg a&m -1*' j&[ ,1*, c&d -1'' JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m 01*' j&[ /1*' c&d 01'' JXcX - >EFD< 8CFE< )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ +1+' c&d -1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m 01'' j&[ -1*, c&d /1*, JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ j&[ 01*' JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / 8 NI@EBC< @E K@D< )[ \jg a&m ,1)' j&[ +1+' c&d ,1(' JXcX / ?<:KFI <C =8K?<I )[ a&m .1), j&[ -1+, c&d .1(, JXcX / J8EBP G8EBP * )[ a&m 01), j&[ /1+, c&d 01(, JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' c&d ,1''# .1''# 01'' JXcX (' I8DG8>< )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1+'# -1'' c&d .1)' JXcX (( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1+,# 01+, j&[ /1*' c&d 01*' JXcX (( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1+'# /1*' j&[ *1(,# -1(,# 01)' c&d -1''# /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I `dXo$)[ a +1''# .1'' m&j +1)'# ('1)' [ +1''# ('1'' c&d ,1'' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I `dXo$*[ a ('1'' m&j .1)' [ .1'' c&d /1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c&d -1*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a -1''# 01'' m&j -1+,# 01+, [ -1)'# 01), c&d 01*' JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1+,# .1+,# 01+, m&j ,1+,# .1+,# 01+, [ ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX + >EFD< 8CFE< )[ \jg m&j ,1'' [ ,1'' JXcX + GLCJF )[ a .1(' m&j .1'' [ .1'' c&d .1)' JXcX + I8DG8>< )[ a 01*' m&j 01)' [ 01)' c&d 01*, JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m&j ,1'' [ ,1'' JXcX , 8 HL@<K GC8:< )[ a 01)' m&j /1'' [ /1'' c&d 01*' JXcX , KILK? FI ;8I< )[ a .1(, m&j ('1'' [ ('1'' c&d .1)' JXcX - G<K<I I899@K )[ \jg m&j +1'' [ +1(' JXcX - 8 NI@EBC< @E K@D< )[ a ,1'' m&j -1)' [ -1(, c&d -1*' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a /1'' m&j /1*' [ /1), c&d /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&[ ,1''# /1'' c&d ,1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c&d /1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&[ -1''# 01'' c&d -1''# 01'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&[ +1''# .1''# ('1'' c&d .1''# ('1'' JXcX , >EFD< 8CFE< )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1(' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&[ .1('# 01(' c&d .1('# 01(' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg j&[ *1+, c&d ,1'' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m .1''# ('1'' j&[ -1+,# 01+, c&d /1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1''# 01'' j&[ -1+'# 01*, c&d 01), JXcX ) ?<ID8EFJ )[ j&[ +1*' c&d .1(' JXcX - G<K<I I899@K )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ .1''# 01'' c&d ,1''# .1''# 01'' JXcX . >EFD< 8CFE< )[ \jg j&[ ,1'' JXcX . glcjf )[ a&m -1*' j&[ .1'' c&d .1)' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m /1*' j&[ 01(' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c&d 01*' JXcX / 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1+, j&[ .1)'# ('1)' c&d ,1+, JXcX / I8DG8>< )[ \jg a&m 01(' j&[ ,1'' c&d 01'' JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( 8M<E><I @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d .1''# ('1'' j&[ .1''# ('1'' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ ,1(, JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d /1*' j&[ .1(,# 01(, JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ -1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m$c&d 01'' j&[ 01'' JXcX , >EFD< 8CFE< )[ \jg j&[ ,1*' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01+, j&[ .1*'# 01+, JXcX - GLCJF )[ a&m$c&d .1'' j&[ -1*' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01*' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d ,1''# /1'' j&[ ,1''# /1'' JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d .1*'# 01*' j&[ ,1+,# .1+,# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX cle$m`\# -1*'#01''& jXY$[fd +1''#-1*'#01'' JXcX ) C8 G<E8 D8O@D8 Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1',#.1(' JXcX ) GIF=<JJFI D8IJKFE 8E; K?< NFE;<I NFD<E [iXdX cle$[fd# 01(, JXcX * . ;@8J <E <EK<99< k_i`cc\i cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(JXcX + CF:FJ ;< 8DFI ) Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01*' i&(JXcX + Q8D8 [iXdX cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' JXcX , @JC8 ;< G<IIFJ cle$[fd# +1,,#.1',#01),

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1),#-1(,#01*'& jXY$[fd# *1''#-1(,#01*' i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ d`\# +1('#.1),&al\$jXY# +1('#.1),&('1*,& [fd# +1('#.1), i&(+ JXcX * GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# *1+' j&i JXcX * ?<ID8EFj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1+'#.1+' j&i JXcX * LE CL>8I <E J@C<E:@F jljg\ejf cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# )1+'#.1(, JXcX + C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX cle$[fd# +1+,#01)' JXcX , I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd# )1*'#+1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX - I<8;P GC8P<I FE<1 :F$ D@<EQ8 <C AL<>F XZZ` e cle$d`\# *1*'#-1),#01)'& al\$[fd# +1''#-1,, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e al\$[fd# 01,' i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[$ +[o XZZ` e cle$m`\# ,1+,#01('& jXY$[fd# )1)'#,1+,#01(' i&(+

JXcX / >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX$ [X \jg cle$m`\# *1)'#,1''& jXY$[fd# *1''#,1'' j&i JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$d`\# .1''&al\$jXY# .1''&('1('&[fd# .1'' i&(+ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1*,#/1+,& jXY$[fd# )1),#,1*,#/1+, i&(+ JXcX (' GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1'' j&i JXcX (' >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# -1)'#/1+' j&i JXcX (( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1''#/1('& jXY$[fd# )1''#,1''#/1(' i&(+ JXcX () 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(+ JXcX (* <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd# )1,,#,1',#.1)'#01*,

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1),#-1(,#01*'& jXY$[fd# *1''#-1(,#01*' i&(+ JXcX ) XM<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$d`\# +1('#.1),&al\$jXY# +1('#.1),&('1*,&[fd# +1('#.1), i&(+ JXcX (+ 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1(,#/1),& jXY$[fd# )1('#,1(,#/1), i&(+ JXcX (, 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1,'#01''& jXY$[fd# )1+'#,1,'#01'' i&(+ JXcX (- C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX cle$d`\# +1',#-1+'#01(,& al\$ [fd# +1,,#.1*' JXcX (- 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e al\$[fd# ('1'' i&(+

>8C<I@8 *-'

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# +1)' i&(+ JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *; XZZ` e cle$[fd# .1*' i&(+ JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$d`\# ,1''& jXY$[fd# *1''#,1'' j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$d`\# .1''&al\$jXY# .1''#('1',&[fd# .1'' i&(+ JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1,,#01''& jXY$[fd# )1,'#,1,,#01'' i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ m`\# -1(,#01*'& jXY$[fd# *1('#-1(,#01*' i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1)'#/1*'& jXY$[fd# )1*'#,1)'#/1*' i&(+ JXcX / GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$d`\# ,1(,#.1(,& al\$m`\# ,1*'& jXY$[fd# *1*'#,1*' j&i JXcX / J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$d`\# 01(,& al\$[fd# .1*' j&i JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e al\$[fd# 01+, i&(+ JXcX 0 M<I;8; F I<KF jljg\ejf cle$d`\# +1+'#-1,'& al\$[fd# *1+, JXcX 0 LE CL>8I <E J@C<E:@F jljg\ejf cle$d`\# 01''& al\$[fd# -1'' i&(/ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e al\$[fd# /1'' i&(+ JXcX (' J?<ICF:B >EFD<J Xe`dX$ [X \jg jXY$[fd# *1'' j&i JXcX (' C8 G<E8 D8O@D8 Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1''#.1'' JXcX (' ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# 01', j&i

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$d`\# +1+,#.1*'& al\$m`\# +1+,#.1*'#('1*,& jXY# +1)'#.1*'#('1*,& [fd# +1)'#.1*' i&(+ JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$[fd# +1+'#.1',#01*, i&(+ JXcX * >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# +1''#-1'' j&i JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *; XZZ` e cle$m`\# ,1)'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1)'#/1*, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1)'#01*,& jXY$[fd# *1('#-1)'#01*, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1+,#01''& jXY$[fd# *1''#,1+,#01'' i&(+

8:IFGFC@J JXcX ( >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,' j&i JXcX ( I<8;P GC8P<I FE<1 :FD@<E$ Q8 <C AL<>F XZZ` e cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I

È:8;8 ;à8É G<Cà:LC8

<e cXj gXekXccXj ÈKilk_ fi ;Xi\É

XZZ` e cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1),#01*' i&(+ JXcX + GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, i&(+ JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# ,1''#.1('#01), JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1),& jXY$[fd# +1)'#.1), i&(+ JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX , GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# ,1', j&i JXcX , ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01'' j&i JXcX - >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*' JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# /1''& jXY$[fd# ,1''#/1'' i&(+ JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1+,#-1),#01), i&(+

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *; XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1),#01*' i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1),& jXY$[fd# +1)'#.1), i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# /1''& jXY$[fd# ,1''#/1'' i&(+ JXcX , I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX - ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# .1',#01',& al\$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX al\$[fd# 01', i&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX / >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*'

D<>8 GC<O (' JXcX ( ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# 01('& jXY$[fd# ,1''#01(' j&i JXcX ( J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1'' j&i JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1''& jXY$[fd# *1,,#.1'' i&(+ JXcX + >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# -1''#01', i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *; XZZ` e jgX cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01*' i&(+ JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX 0 GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1('#-1', j&i JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX (' 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1),#.1*' i&(+

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# ,1''#.1('#01), JXcX * J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1,'#-1+,#/1,, j&i JXcX + ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1*'#01*'& jXY$[fd# ,1*'#.1*'#01*' j&i JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+,#.1*' i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# ,1*'#/1*' i&(+ JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e jgX cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd#

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a .1'' m&[ ,1'' c ,1'' dX ,1'' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a ('1'' m&[ /1(, c /1(, dX /1(, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1*'# 01*' m&[ +1'' c ,1*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m&[ .1''# ('1'' c /1+' JXcX ) KILK? FI ;8I< )[ dX .1),# 01+' d` .1),# 01+' JXcX m`g 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a ,1)'# /1*' m&[ -1*'# 01*' c -1''# 01'' dX -1''# 01'' d` -1''# 01'' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg m&[ ,1(' c ,1(' JXcX + I8DG8>< )[ a .1)'# 01*, m&[ .1)'# 01*, c .1)'# 01*, dX .1)'# 01+' d` /1+' JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg a ,1)' m&[ ,1*' c ,1*' dX ,1)' JXcX , GLCJF )[ a .1)' m&[ .1*' c .1*' dX .1)' JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ d` ,1''# /1'' JXcX , J8EBP G8EBP * )[ a 01+, m&[ 01+' c 01+' dX 01*' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1'' m&[ -1''# 01'' c -1+,# 01+' dX -1+,# 01+, d` -1+,# 01+, JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a /1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg m .1'' j&c 01+, dX&d` -1+,# 01+, JXcX X 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a .1''# 01,' m 01,' j&c -1+, JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1'' m ,1+, j&c ,1+, dX&d` -1'' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a /1,' m /1+, j&c /1+, dX&d` 01'' JXcX Z GLCJF )[ a .1(' m .1(' j&c .1'' dX&d` .1'' JXcX Z 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01)' j&c 01)' JXcX Z J8EBP G8EBP * )[ m 01)' dX&d` 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1*'# 01*' m&c -1*'# 01*' dX&d` .1''# ('1'' JXcX ) I8DG8>< )[ \jg m&c ('1'' JXcX ) J8EBP G8EBP * )[ a .1+'# 01+, m&c,1*,# .1+, dX&d` .1)'# 01*' JXcX * GLCJF )[ a .1(' m&c -1+, dX&d` .1*,# 01+, JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01*' m&c 01'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a .1''# ('1'' m&c .1''# ('1'' dX&d` -1''# 01''

C8 D8I@E8

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# +1''#-1),#01), JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*' JXcX * J?<ICF:B >EFD<J Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@äE XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX ) ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1)'#.1),#01*' j&i JXcX * GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX * J8EBP G8EBP * Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# /1)' j&i JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# ,1)'#/1*' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I *[ XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# +1''#-1),#01), JXcX - :äDGC@:<J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1)'#.1),# JXcX - M<I;8; F I<KF jlj$ g\ejf jgX cle$[fd#01*,

JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@äE XZZ` e jgX cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+

9ÝM8IF

JXcX ( J8EBP G8EBP * Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1*,& jXY$ [fd# +1*'#.1*, JXcX * I8DG8><1 ;<M8J$ K8:@äE *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01*' i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*,#/1*, JXcX , 8M<E><IJ1 @E$ =@E@KP N8I *[ XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# +1''#-1),#01), JXcX - :äDGC@:<J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1('#.1(, JXcX - ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01)' j&i JXcX . GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1)'#.1(, j&i JXcX . M<I;8; F I<KF jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# 01('

?FCCPNFF; .

JXcX ( I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@äE XZZ` e jgX cle$[fd# .1('#01*' i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01), JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, JXcX + ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01'' j&i JXcX , J8EBP G8EBP * Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# .1''#01(, j&i JXcX - M<E<EF1 <C I<CÝDG8$ >F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# -1,' i&(+ JXcX - M<I;8; F I<KF jlj$ g\ejf jgX cle$[fd# /1,, JXcX . I<8;P GC8P<I FE<1 :FD@<EQ8 <C AL<>F XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*,#01)' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( J8EBP G8EBP * Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX ) GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1)'#.1(, j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# 01'' JXcX * I8DG8><1 ;<M8J$ K8:@äE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@$ E@KP N8I *; XZZ` e cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# +1''#-1),#01*' JXcX , J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$ [fd# ,1'' j&i JXcX , ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1,,#01'' j&i JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1*,& jXY$ [fd# +1*'#.1*,

C8J :FC@E8J

JXcX ( M<I;8; F I<KF jlj$ g\ejf jgX cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX ) I8DG8><1 ;<M8J$ K8:@äE XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX * ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX + GCF<P1 ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX + ?<:KFI <C Ê=8K?<IË1 :FEF:<IÝJ C8 M<I;8; [iXdX \jg cle$[fd# /1*' i&(JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@$ E@KP N8I *[ XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1),#01*' JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e jgX cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX / J8EBP G8EBP * Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

V=`^liXj 8ZklXc`[X[

VJ_fn :XekXek\

ÈJfp leX g\ijfeX dlp j`eZ\iX# j` k\e^f hl\ [\Z`ik\ Xc^f cf [`^f# cX ^\ek\ Xhl \e \jk\ gX j alq^X d}j cf e\^Xk`mf hl\ cf gfj`k`mfÉ# \ogi\jX \c \jgfjf [\ cX Zfdle`ZX[fiX k\c\m`j`mX JXe[iX 9\iifZXc%

razy Design no iba a quedarse callado. El cantante urbano salió ayer al frente a los comentarios que ponen en duda su paternidad en el hijo que procreó junto a la comunicadora Sandra Berrocal. En una entrevista realizada ayer en el programa “Aquí se habla español” (se transmite por Antena 7), al referirse al tema, el intérprete de “Ahora que te vas” expresó sentirse con gran impotencia y dolor, alegando que no encuentra la razón de quererle hacerle daño a él y su familia, si él no le hace daño nadie. “Soy una persona muy sincera, si tengo que decirte algo lo digo, la gente aquí en este país juzga más lo negativo que lo positivo”, expresó el urbano. Tras estas declaraciones, el presentador venezolano Daniel Sarcos le aconsejó. “Así como tú me estás hablando claro a mí yo te hablo a ti, y te voy a dar un consejo: el día que tú, que eres el de la fama y los seguidores, levantes una mano para agredir a alguien que te difamó le estás haciendo un gran favor en su vida. Ignora, deja y sigue adelante con tu música”.

=`^liXj% JXe[iX 9\iifZXc p :iXqp ;\j`^e \e leX ]fkf [\ XiZ_`mf [\ ZlXe[f \ccX \jkXYX \dYXiXqX[X% CX gXi\aX _X k\e`[f hl\ jXc`i X ZXccXi ildfi\j%

ció “a todas esas personas que han tomado un minuto de su tiempo, desearme tantas cosas bellas para mi familia y para mí, Dios los bendiga. Y recuerden que el mal solo triunfa en el momento. Este mundo está falta de mucho amor”.

<ccX [X gXjfj La presentadora de televisión ha salido también al frente en días pasados ante los comentarios que han circulado durante esta semana en redes sociales. Berrocal compartió el fin de semana un mensaje a sus 1.5 millones de seguidores en Instagram: “Este mundo está falta de mucho amor”. Luego agregó “Y recuerden que el mal solo triunfa en el momento”. La presentadora encontró también el respaldo de sus seguidores. Por eso agrade-

M`j`kX X cX GE La pasada semana la presentadora de televisión publicó una fotografía de su visita al director de la Policía Nacional, Ney Aldrin Bautista, donde dijo ir en búsqueda de apoyo. “Agradecida con el mayor general Ney Aldrin D/JS Bautista Almonte, director general de la Policía Nacional y a su asistente Miguel

V8lkfi\j D j`ZX

:fdgfj`kfi\j% KiXaXef JXekXeX i\le`[f Zfe \c YXZ_Xk\if DXi`ef :Xjk\ccXefj# \c XYf^X[f = c`o Dfek\ [\ FZX p \c ZXekXlkfi @j`[if :XiiXjZf I\p\j%

ONDA gestiona la paz por tema La Oficina Nacional de Derecho de Autor (ONDA) busca una salida amigable en la litis entre el compositor Guillermo López Rijo y el bachatero Marino Castellanos en torno a la composición de la canción “Eso da pa to”, que interpreta Castellanos. López Rijo asegura que la canción es de su autoría y acusó a Marino Castellanos de plagiarla, ante la Fiscalía del Distrito Nacional, instancia que solicitó a la ONDA un informe téc-

" JL M@J@K8 8C GIF>I8D8

:iXqp XZl[` Xp\i Xc gif^iXdX [fd`e`ZXc hl\ j\ kiXejd`k\ gfi 8ek\eX CXk`eX Zfdf gXik\ [\ cX gifdfZ` e [\ jl d j`ZX% yc j\ cXeq Zfdf jfc`jkX _XZ\ [fj X fj cl\^f [\ ]fidXi gXik\ [\c [ f Cfj K\b\ K\b\# alekf X :Xic`kfj N\p% CX j`klXZ` e [\ :iXqp ;\j`^e j\ [X \e d\[`f [\ cX gifdfZ` e [\ jl el\mf k\dX È8Zk`kl[É# \e ZfcXYfiXZ` e Zfe :_XdgfcX% 8[\d}j [\ È8_fiX hl\ k\ mXjÉ j\ c\ ZfefZ\ gfi k\dXj Zfdf ÈK\dY\c\b\É È]\Xkli`e^É C`if J_Xh # È<ccX \_É p ÈD\ [`k\É%

Gli\kf GcXkX

Héctor Acosta (El Torito) prepara un repertorio de merengue, bachata, salsa, balada, boleros, rancheras y fusiones para el sábado 19 de mayo en Puerto Plata. “Pasión por la música caribeña y tropical” será un concierto cargado de emociones, afirmó el cantante. “El Torito” recibirá aplausos que recordarán los recibidos en más de 50 presentaciones por países del continente europeo y americano en sus recientes giras. La presentación formará parte de la serie de conciertos “Puerto Plata es alegría”, que cuenta con el patrocinio del Ministerio de Turismo, la Presidencia de la República, Cerveza Presidente, alcalde Walter Musa, Patronato del Anfiteatro y marcas líderes. Acosta informó que llevará su súper orquesta para ofrecer “un espectacular concierto que garantiza una noche para la historia con los más exitosos temas musicales y la tecnología de punta en sonido y efectos especiales”. “El Torito” cuenta con un amplio repertorio en el que se incluyen temas como “El anillo”, “Amorcito enfermito”, “La maleta”, “Me duele la cabeza”, “Cómo te olvido”, “No soy un hombre malo”, “Aprenderé” y muchos más. “Desde ya reina en toda la región norte y en Puerto Plata un gran entusiasmo por la presentación de esta carismática estrella que nos llena de orgullo a todos”, indica un comunicado. Un equipo de expertos en el montaje de conciertos y seguridad trabaja en la logística y diseño del escena-

nico que permitiría determinar cuál es el verdadero autor de la obra. No obstante, el director de la ONDA, Trajano Santana, se reunió con los artistas en litis en un esfuerzo por lograr un acuerdo. En la reunión, Castellanos estuvo representado por el abogado Félix Monte de Oca. Las partes volverán a reunirse con el director y los abogados de la ONDA el próximo martes, a las 9:00 de la mañana, en la sede de ese organismo, se informó en un comunicado.

8ik`jkX% ? Zkfi 8ZfjkX j\ gi\j\ekXi} [\ el\mf \e Gl\ikf GcXkX# \jkX m\q \c j}YX[f (0 [\ dXpf%

rio para garantizar un evento de alta calidad y buena organización, bajo la producción del Emporio Luis Medrano. >`iX \lifg\X Acosta recién protagonizó “Tu Maleta Europa Tour 2018”, un recorrido que lo llevó a diferentes países y/o ciudades de ese continente. Milano, Stadhalle Dietikon, Genova, Madrid, Barcelona, Londres y Bilbao fueron las ciudades que disfrutaron la propuesta musical. Según los reportes, los eventos estaban repletos de un público heterogéneo, conformado por ciudadanos de diferentes nacionalidades. Sus manejadores catalogan esta gira como la más exitosa del artista y su agrupación durante los últimos cinco años.

V:`e\

V:feZ`\ikf <jZ\eXi`f *-' =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Peña Vásquez, por el respaldo para mi familia y para mí”, escribió Berrocal en su cuenta en Instagram en la tarde del jueves, en compañía de una fotografía con el agente policial. Crazy y Sandra mantienen una relación amorosa y matrimonial desde hace varios años y en marzo del 2017 procrearon su primer hijo, el tercero de la comunicadora y el tercero de José Rafael Colón, nombre verdadero del cantante urbano. Berrocal es presentadora del programa de televisión “De Extremo a Extremo”, que se transmite por el canal de televisión Digital 15, de lunes a viernes.

El Anfiteatro de Puerto Plata recibirá al Torito 8I:?@MF C;

Crazy Design: entre impotencia y dolor : DXi X ?`iXc[f JXekf ;fd`e^f

,<

Diomary y Freddy en honor a Silvestre

Película camino a récord

8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

8G Cfj Ýe^\c\j

Escenario 360 presentará el sábado 19 de mayo un show especial para celebrar a las madres, donde Diomary La Mala cantará las canciones de Sonia Silvestre y el polifacético gestor cultural Freddy Ginebra contará anécdotas e historias de la fenecida artista dominicana (1952-2014). “Ella canta, él cuenta a Sonia” está pautado para las 8:30 de la noche, donde Diomary y Freddy “tendrán además algunos amigos invitados que interpretarán temas de nuestra inolvidable Sonia Silvestre”, según comunicó Joaquín Geara, propietario de Escenario 360. “Para celebrar a las madres hemos ideado este show con una combinación de dos grandes artistas, cantando y contando sus mejores canciones y sus mejores anécdotas”, agregó Geara.

:XekXek\% ;`fdXip CX DXcX `ek\igi\kXi} gXik\ [\c i\g\ikfi`f [\ Jfe`X J`cm\jki\%

Diomary La Mala hará la parte musical; mientras que el carismático Freddy Ginebra, se encargará, entre otras cosas, de los cuentos, historias y cosas de la fenecida intérprete de “Si pienso en nuestras canciones” y “Donde podré gritarte que te quiero”. Sonia se inició en la can-

ción cuando, siendo aún adolescente, conoció a la cantante Cecilia García, quien la introdujo como corista de jingles publicitarios. Hizo su debut oficial como vocalista en mayo de 1970, en el programa “Gente” producido por Freddy Ginebra para Radio Televisión Dominicana (hoy canal 4RD).

En su segundo fin de semana en los cines, “Avengers: Infinity War” continúa dominando las taquillas en Estados Unidos y Canadá. La Walt Disney Co. dijo el domingo que la película de superhéroes recaudará un estimado de 112,5 millones de dólares, para convertirse en la segunda película más recaudadora en un segundo fin de semana, detrás de los 149,2 millones de “Star Wars: The Force Awakens”. Globalmente, “Avengers: Infinity War” ha ingresado ahora más de 1,200 millones y con ello se vuelve la primera película en la historia en cruzar la marca de los 1,000 millones en 11 días. Y aún no se ha estrenado en China y otros países.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

=

CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*'- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'- LE8 EL<M8 E\\ DXb\ Lg

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CàE<8 ;< D8HL@CC8A<

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ :@E<

C<E;F= 8JF:@8;FJ <E GI<D@<I

:c`\ek\j [\ cX dXiZX [`j]ilkXife [\ È8m\e^\ij1 @e]`e`kp NXiÉ% )=

:F:K<C

C@K<I8KLI8

=<JK<AF GFI 8E@M<IJ8I@F

:8ICFJ <% ;<@M< F9K@<E< >8C8I;äE =<I@8 @EK<IE8:@FE8C <c Gi\d`f <[lXi[f C\ e A`d\e\j i\ZfefZ\ jl fYiX 9`Yc`fk\ZXj Gi`mX[Xj % ,= >I<D@F

CX \dYXaX[X [\c I\`ef [\ cfj GX j\j 9Xafj ]\jk\a \c Zldgc\X fj [\c i\p N`cc\d% +=

<;L:8 GI<J<EK8 ALEK8 ;@I<:K@M8 )'(/ $ )')'% *= :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

D`^l\c Kf`iXZ p IfjX <jgX`ccXk [\ Kf`iXZ%

>`lj\gg\ 9feXi\cc`# Ifj` [\ 9feXi\cc`# G\gg`ef 9feXi\cc` p G`\if 9feXi\cc`%

<C :8K8;FI N@E< KFLI :8J8 ;< :8DGF C`jX DXccX p :Xifc`e\ 9lZ_\i%

" <jkX el\mX gcXkX]fidX \jk} Zfdgl\jkX gfi [fj gXiX[Xj1 cX gi`d\iX [\ :XjX [\ :Xdgf p j\^l`dfj X JXek`X^f gXiX ]`eXc`qXi Zfe el\jkiX >iXe :XkX \e JXekf ;fd`e^f \ogc`Z G`\if 9feXi\cc`# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ e\^fZ`fj% <hl`gf CXj JfZ`Xc\j CX IfdXeX

<

>`Xe]iXeZf =`e` p AlXe Afj 8ik\X^X%

jecutivos de El Catador, empresa líder en la promoción y desarrollo de la cultura del vino en República Dominicana, organizaron la primera parada de “The Wine Tour” en las instalaciones del complejo turístico Casa de Campo, en La Romana. Durante el recorrido enológico los amantes del vino degustaron más de 100 variedades procedentes de las mejores bodegas del mundo. La familia Bonarelli, anfitriones de la noche, explicaron que esta dinámica es similar a la que se disfruta en La Gran Cata, encuentro enológico calificado por sus organizadores como el "más importante del país".

:Xdgfj ;\ DfpX p 8c\oXe[iX ;\ DfpX%

CXliX ?likX[f# I`ZXi[f M\ekliX p M\i e`ZX MXi\cX%

G8I8 I<:FI;8I Cfj gif[lZkfj [\^ljkX[fj [liXek\ \c kfli g\ik\e\Z\e X cXj Yf[\^Xj [\ <jgX X# :Xc`]fie`X# @kXc`X# =iXeZ`X p 8ljkiXc`X# \eki\ fkiXj eXZ`fe\j gif[lZkfiXj [\ m`ef%

AXm`\i K\aX[X# JXd`i I`q\b p Afj Cl`j FZ_fX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Afj Cl`j FZ_fX p C`jjp :Xjkif%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

V=`cd\ 8m\e^\ij :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

;< :<I:8 :<C<JK< GyI<Q

GL9C@:8 CFJ CLE<J

8gXj`feX[Xj [\ cX ^Xjkifefd X

Al[`k_ If[i ^l\q p ;`\^f G i\q%

IfjXc`eX CleX# ;\pXe`iX [\ CleX# IXe[fg_ CleX# Afj >l`cc\idf CleX p =\ieXe[f 8cklif CleX%

C<E;F= 8JF:@8;FJ 8>8J8A8 :C@<EK<J

" ;liXek\ cX gifp\ZZ` e [\ cX g\c ZlcX# cfj `em`kX[fj j\ dXeklm`\ife Xk\ekfj X cfj d}j [\ +' g\ijfeXa\j hl\ Zfem\i^\e \e cX ]`cdXZ` e% JXekf ;fd`e^f

<

jecutivos de la empresa especializada en eventos y Relaciones Públicas Lendof & Asociados, invitaron a sus clientes a disfrutar una función especial de la película “Avengers: Infinity War”, la última trama de esta saga producida por Marvel Studios. Los invitados al Palacio del Cine de BlueMall, donde se proyectó la cinta, estuvieron atentos al desarrollo de la trama en la que ‘Los Vengadores’ se enfrentan a los nuevos peligros provienen del cosmos a través del malvado Thanos, mientras que ellos y sus aliados luchan contra el mayor villano al que se han enfrentado, para evitar que se queden con el control de la galaxia. Wladimir Lendof, presidente de la firma, dijo que este encuentro busca agradecer a sus clientes por la confianza depositada en su empresa y reafirma su compromiso de fortalecer vínculos fuera del tren laboral. Lendof & Asociados es una empresa que apuesta a la excelencia en el servicio, garantizando el logro de los objetivos optimizando la inversión de cada cliente.

Fc^X >XiZ X p 8mX JXdXe`Xe%

<m\cpe :Xc[\i e p D`iXe[X CclY\i\j%

8c\o PXipliX p NcX[`d`i C\e[f]%

DXi`cpe MXc\kk\# IXhl\c JlY\if p AlXe K_fdXj G i\q%

E`Zfc\ Gfl p >XYi`\c :qXic`ejb`%

:fe]`\jf hl\ \eki\ d`j Xki`Ylkfj [\ dla\i# dX[i\ p \jgfjX# cXj _XY`c`[X[\j Zlc`eXi`Xj ef ]fidXe gXik\ [\ cX c`jkX% ·:li`fjXd\ek\ eleZX Xgi\e[ # ef gfi ]XckX [\ le df[\cf X j\^l`i gfihl\ k\e^f _\idfjfj i\Zl\i[fj# [\j[\ dlp e` X# \e cfj hl\ d` dX[i\# k Xj p XYl\cXj _XZ Xe [\ cX ZfZ`eX \c cl^Xi g\i]\Zkf gXiX ZfdgXik`i d`\ekiXj ZfZ Xe jlj i\Z\kXj gXiX [\c\`kXi X cX ]Xd`c`X% :i\f# g\ej}e[fcf d\afi# hl\ ]l` le gfZf XjklkX p d\ i\Zfjk [\ cX i\^cX hl\ Xgl\jkX Xc d e`df \j]l\iqf% ?fp cXd\ekf ef _XY\i Xgifm\Z_X[f cX fgfikl$ e`[X[2 d`j _`afj \jklm`\iXe ]\c`Z\j [\ m\id\ \e cX ZfZ`eX# [\ _\Z_f \j lef [\ jlj ZfejkXek\j i\ZcXdfj% 8c^f [\ i\jgfejXY`c`[X[ [\Y\ [\ k\e\i cX \mfclZ` e jfZ`Xc gXiX j\e$ k`id\ d\efj ZlcgXYc\# hl\ `dgfe\ X cX dla\i leX Xgi\kX[X X^\e[X ]l\iX [\c _f^Xi hl\ efj mX Xc\aXe[f ZX[X m\q d}j [\ cXj ZfZ`eXj% J`e \dYXi^f# k\e^f Xd`^Xj hl\ kiXYX$ aXe Xi[lXd\ek\ \e cX f]`Z`eX p cX gl\ikX [\ jl e\m\iX \jk} cc\eX [\ i\Zfik\j [\ i\Z\kXj2 cX d X# \j le [`i\Zkfi`f [\ Zfd`[X i}g`[X# XZZ` e hl\ [\aX j`e \]\Zkf ZlXchl`\i \oZl$ jX hl\ hl`\iX gcXek\Xi% CX Zfej`^eX gXi\Z\ j\i j`dgc`]`ZXi cXj ZfjXj% CXj el\mXj _\iiXd`\ekXj gXiX ZfZ`eXi i\jgXc[Xe cX ]XckX [\ k`\dgf# p \c Xl^\ ZX[X m\q d}j `dgfikXek\ [\ cX ^Xjkifefd X [fd`e`ZXeX _X [X[f i\c\mXeZ`X X cfj ^iXe[\j kXc\ekfj [\ cX ZfZ`eX Zi`fccX p# [\ Xc^ e df[f# kf[Xj cXj dla\i\j efj _\dfj Y\e\]`Z`X[f% <jk\ `ek\i\$ jXek\ Zfek\okf _X j`[f gcXkX]fidX gXiX mXi`fj ]\e d\efj1 ef jfcf \e dlZ_Xj dla\i\j j\ _X [\jg\ikX[f \c [\j\f [\ Xgi\e[\i X ZfZ`eXi p dXiZXi jl j\ccf g\ijfeXc \e ZX[X gifgl\jkX# kXdY` e \c _fdYi\ j\ _X `ek\i\jX[f \e \ekiXi X cX ZfZ`eX p fZlgXi le ifc XZk`mf% 8[\d}j# _X [X[f cl^Xi X cX Zi\XZ` e [\ Z\ekifj \[lZXk`mfj \jg\Z`Xc`qX[fj gXiX kf[fj cfj ^ljkfj p gi\jlgl\jkfj# p ZX[X m\q jfe d}j cXj g\ijfeXj hl\ i\Zlii\e X \jkfj cl^Xi\j gXiX Xgi\e[\i X Zi\Xi% Fkif [Xkf `dgfi$ kXek\ _X j`[f \c jli^`d`\ekf [\ ZXeXc\j \jg\Z`Xc`qX[fj \e i\Z\kXj# f]i\Z`\e[f Zfej\afj p k}Zk`ZXj gXiX hl\ ZfZ`eXi j\X le gcXZ\i% CX ZfZ`eX [\a [\ j\i \c ZfeZ\gkf kiX[`Z`feXc gXiX Zfem\ik`ij\ \e leX gif]\j` e \oZ\gZ`feXc d}j hl\ leX ilk`eX [`Xi`X% C\afj hl\[ cX `[\X [\ hl\ _Xp hl\ \jkXi dXc Xii\^cX[X gXiX ZfZ`eXi2 cfj el\mfj kXc\ekfj [\aXe \m`[\eZ`X [\ hl\ ZfZ`eXi \j leX gif]\j` e hl\ i\hl`\i\ Zl`[X[f \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj# p cX `dX^\e g\ijfeXc ef \jk} \oZcl`[X% 8 gifg $ j`kf [\ cX Zfed\dfiXZ` e [\c ; X [\ cXj DX[i\j# ]`^liX gifkX^fe`jkX [\ cX ZfZ`eX [\c _f^Xi# \c \hl`gf [\ CXj JfZ`Xc\j j\ _X dfk`mX[f X ZfefZ\i cX m`[X p kiXp\Zkfi`X gif]\j`feXc [\ ZlXkif dX[i\j hl\ ZfdY`eXe X cX g\i]\ZZ` e jl ifc [\ gif^\e`kfiXj Zfe jl o`kf \e cX ^Xjkifefd X [\j[\ [`]\i\ek\j }e^lcfj% :lXkif _`jkfi`Xj ]XjZ`eXek\j [\ dX[i\j hl\ cc\mXe Zfe fi^lccf jl [\cXekXc# ZfdgXik\e jlj \og\i`\eZ`Xj \e Zfe]\i\eZ`Xj# gif^iXdXj [\ k\c\$ m`j` e p c`Yifj# p Zf`eZ`[\e \e hl\ cX ZfZ`eX \j \c \jZ\eXi`f g\i]\Zkf gXiX le`i X cX ]Xd`c`X p ]fd\ekXi cX Zfd$ gc`Z`[X[ p \c [`j]ilk\ Zfe kf[fj cfj j\ek`[fj% 8[\d}j [\ j\i \c d\afi cl^Xi gXiX \ej\ Xi X el\jkifj _`afj \c mXcfi [\ cX Xc`d\ekXZ` e jXcl[X$ Yc\% GXiX eX[`\ \j le j\Zi\kf hl\ cX ^Xjkifefd X cfZXc XmXeqX X gXjfj X^`^XekX[fj% CX \ohl`j`kX d\qZcX [\ jXYfi\j# fcfi\j p Zfcfi\j hl\ efj [`jk`e^l\ Zfdf eXZ` e jfe \c \eZXekf [\ d`c\j [\ kli`jkXj hl\ [`j]ilkXe cX mXi`\[X[ [\ m\i[liXj p Zfe[`d\ekfj hl\ efj _XZ\e e`Zfj \e \c dle[f% Hl`q} \jk\ j\X Yl\e dfd\ekf gXiX hl\ gcXe`]`hl\dfj Xgi\e[\i X ZfZ`eXi% ¶K\ Xe`dXj6 ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

VAliXd\ekXZ` e >i\d`f

Educa presenta nueva directiva para 2018 - 2020 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

JXdl\c :fe[\# G\[if <jk\mX# 8i\c`j If[i ^l\q# 8c\aXe[if G\ X ;\]`cc p äjZXi G\ X%

CXli\e J\glcm\[X cXli\e%j\glcm\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

jecutivos de Acción Empresarial por la Educación, eligieron una nueva Junta de Directores que regirá los destinos de la institución durante el período 2018-2020, la cual estará presidida por el empresario Samuel Conde.

El presidente electo de Educa, dijo: “La misión de Educa implica promover esquemas múltiples de alianzas público-privadas para generar los cambios que requiere el sistema educativo en el entendido de que la transformación de la educación precisa de un trabajo mancomunado de las autoridades públicas y del sector empresarial privado”. N_`cc`Xe G_\cXe# C\jk\i =cXhl\i# >ljkXmf 8i`qX p IfjX DXi^Xi`kX 9fe\kk` [\ JXekXeX%

C8J JF:@8C<J

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

V8e`m\ijXi`f :fZk\c

El natalicio del rey Willem Alexander 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <c \dYXaX[fi Zfd\ek hl\ cfj GX j\j 9Xafj dXek`\e\e \oZ\c\ek\j i\cXZ`fe\j Zfe \c gX j# gifdfm`\e[f cXj e\^fZ`XZ`fe\j p \c [\jXiifccf% Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a embajada del reino de los Países Bajos en el país está de fiesta, el motivo, es el 51 cumpleaños del Rey Willem Alexander. El embajador Robert de Leeuw realizó una recepción para festejar la vida del Rey. El lugar del encuentro fue el restaurante El Lago, allí recibió los plácemes de los invitados mientras se deleitaban con la maravillosa vista que regala la naturaleza del lugar. Una breve pausa reunió en un mismo espacio a los presentes. En un tono joco-

so Leeuw comenzó su discurso pidiendo comprensión por su español y haciendo un comentario sobre su edad. “Las relaciones entre República Dominicana y el Reino de los Países Bajos son muy buenas. Tenemos una historia compartida de más de quinientos años, comprobado por el hecho que desde hace más de 160 años firmamos un Acuerdo de Amistad, y en 2016 un nuevo ‘Memorando de Entendimiento de Cooperación’ entre República Dominicana y el Reino de los Países Bajos, con el objetivo de promover el desarrollo económico y la cooperación entre nuestros países” expresó el embajador. Comentó que el país finalizó negociaciones con Holanda y Curazo, surgiendo dos acuerdos de servicios aéreos que serán firmadaos pronto.

=\ieXe[f 9Xii\iX p 8l^ljkf =i\pi\%

?l^f I`m\iX p IfY\ik [\ C\\ln%

G\k\i :if\j p DX`k =\ie}e[\q# :Xicfj K`iX[f p JXY`e\ 9cfZ_%

I\e G i\q# PXe`iX :fgc\p p IfY\ikf :fgc\p%

V:lckliX M`Xa\

G\[if J}eZ_\q p <jk\cX [\ J}eZ_\q%

VGifgl\jkX Efm\[X[ :FIK<Jà8 ;< 8CK@:<

‘Lo Conocí Viajando’ de tour por Puerto Plata 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Gl\ikf GcXkX

Frank Escobar, conocido en las redes sociales como: @loConocíviajando, es un diseñador de experiencias de viajes alrededor del mundo, donde el gusto por conocer nuevos lugares y disfrutar exquisitas comidas y bebidas de la mano de los mejores chefs. Escobar, atado como dice él “a mucho gozo”, hace de cualquier destino una verdadera experiencia, atesorando momentos que serán memorables para todos aquellos que lo acompañan. En esta ocasión se reunió con un grupo de amigos, quienes partieron desde Santo Domingo hacía Puerto Plata con el objetivo de hacer un tour gastronómico y realizar un paseo por el centro histórico. A través de esta dinámica se busca resaltar las novedades que ofrece a todo visitante la ciudad de Puerto Plata, motivando a los dominicanos a visitar sus espacios, hermosas playas y exquisitos restaurantes.

<c`qXY\k_ =\ie}e[\q# DXik e Iffj# IfjXi`f M\iXj p äjZXi E \q%

äjZXi C g\q p 8ep\c`eX >lqd}e%

Altice presenta sus planes ilimitados JXekf ;fd`e^f

;`m\ij` e% ;liXek\ le ]`e [\ j\dXeX cfj gXik`Z`gXek\j [`j]ilkXife [\ \og\i`\eZ`Xj `efcm`[XYc\j gfi CX Efm`X [\c 8kc}ek`Zf%

Altice ofreció los detalles de los nuevos planes Ilimitados Pro, que brindan a sus clientes del segmento Pospago facilidades de financiamiento, para que puedan llevarse el equipo que deseen, pagarlo en cómodas cuotas y con cargo a su factura. A raíz del requerimiento por los clientes de tener in-

ternet sin degradación, Altice presentó una evolución de los planes ilimitados y al ser los pioneros en ser llamados ilimitados, dan paso a la era del internet que nunca se acaba, con los nuevos Ilimitados Pro. Como parte de la campaña de medios, la marca presentó el comercial y las imágenes, que incluyen a la mayoría de sus talentos, tales como: Nashla Bogaert, En-

rique Quailey, Covi Quintana y Pamel Mancebo. De igual manera también estuvo presente en el evento el nuevo integrante de la familia Altice, Manny Cruz. La actividad fue realizada en el ‘Rooftop’ de la Torre Altice de Santo Domingo, donde celebraron toda la noche con el ganador del premio Soberano a Música Alternativa, Ricchie Oriach.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

V>XcXi[ e C`k\iXi`f 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

=iXebc`e C\ e# G\[if M\i^ j# C\fgfc[f ;\`m\# Ilk_ ?\ii\iX p DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\%

Fundación Eduardo León Jimenes entrega Premio a escritor CXli\e J\g cm\[X cXli\e%j\glcm\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<c Xlkfi

<

l reconocido escritor Carlos Esteban Deive Vargas obtuvo el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes 2018, por su obra “Bibliotecas Privadas” y “Vida cotidiana en la Colonia de Santo Domingo”, el cual fue recibido por su hijo, el español Leopoldo Deive. El galardón, que fue entregado en el contexto de la XXI Feria Internacional del Libro, incluye un monto en efectivo de 750 mil pesos y un certificado. María Amalia León de Jorge, directora de la Fundación Eduardo León Jimenes, expresó: “Ratificamos con énfasis nuestro compromiso institucional con la comunidad de creadores dominicanos, que desde la inspiración de sus obras, van despejando

:Xicfj C\ e 9`jfe p <[lXi[f A% 9il^Xc%

y alumbrando los caminos de nuestra historia”. JfYi\ cX fYiX De acuerdo con el veredicto, la obra ganadora sobresalió “por considerarla de erudición y de grandeza creativa

:Xicfj <jk\YXe ;\`m\ \j [fZ$ kfi \e ]`cfjf] X \ _`jkfi`X [\ 8d i`ZX% ?X kiXYXaX[f \e cXj }i\Xj [\ c`k\iXkliX# Xekifgfcf^ X jfZ`Xc \ _`jkfi`X% =l\ [\ZXef [\ cX ]XZlckX[ [\ _ldXe`[X[\j [\ cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X%

en el género de la investigación histórica, cuya narratología humanística documental aporta al conocimiento de cómo circularon las ideas desde distintos ámbitos, saberes y escenarios en el Santo Domingo colonial.

DXel\c >XiZ X 8i mXcf# ClZ X 8d\c`X :XYiXc# =XY`f ?\ii\iX IfX p DXiZfj Afi^\%

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*'-% CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/

V:fjd k`Zf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

D`^l\c`eX 8hl`ef p <cpmXe\jX =\ie}e[\q%

Nuevo producto para la mujer JXekf ;fd`e^f

;

e la mano de Jes Intenacional llega al país Nee Make Up Milano, una línea de maquillaje profesional que fue presentada durante un coctel celebrado en la Dolcerie. En un comunicado de prensa los representantes de la firma explicaron que la línea de productos llega al mercado dominicano para ocupar un espacio importante para los amantes del maquillaje tanto de tendencia como clásico. La propuesta de cosméticos de maquillaje profesional posee una amplia gama productos innovadores que impregnan frescura y naturalidad al rostro femenino porque han sido fabricados para resaltar la belleza de la mujer latina, y de manera especial, la dominicana.

" GI<J<EK8:@äE 9FE;8;<J ;<C GIF;L:KF

;@J:LIJF1 Cfj gif[lZkfj ]l\ife gi\j\ekX[fj gfi <cpmXe\jX =\ie}e[\q &DXb\ Lg 8ik`jk cfZXc# hl`\e [`af hl\ cfj gif[lZkfj f]i\Z\e leX k\okliX [\ cXi^X [liXZ` e# g\i]\Zkfj gXiX \c m\iXef%

IfY\ikf :fik` G i\q p DXikX =\iiXi\jjf%

KX`eX =`cgf p G`c` =`cgf%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA Penthouse, 750 Mt², 500 const., 250 de tech, 4Habs, 4Baños, 4 parqs. US$385,000. 809-773-6408. ANACAONA PH, 630M², 4 Habs, 5b, family, terraza, 4 parqs., 3 asc. a/ social, exc. conds. US$900,000 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Altos de Alameda 3 hab. con closet c/u 2 baños 110 m² 2 a/lav. 2 parq.18mil no incl. mant. Inf. 809-395-7637/829423-5192 Av. Enriquillo, Alq. o vendo 270 M², US$1,700. Amueblado, sin muebles US$1,400. y venta US$270,000. piso 6, planta y asc. 809-773-6408. EL MILLON Se alquila Apto. Edf.LEONORA 1, C/Palacio de los deportes #39, 4to piso, 3h, 2b,sala, coc, com, balcón, 2pq, c/serv. RD $26,500 Tel: 809-621-8413 EL PORTAL Entrado x la discoteca Jet Set Apto estudio, con/sin muebles, $10mil y $9mil, parq., serv incl. 809-532-4803, 809-913- 8098 ENS LA FE C/Arturo Logroño 169, Apto 2do P., 2hs, 1 baño, $10mil, 3 depositos. Inf.- 829-317-4868 Marcial GAZCUE, 3er. piso, 220mts², galeria, sala, comedor, estar, 3H, 2B, cisterna, bomba independiente. Inf. 809-685-2879 GAZCUE-DON BOSCO apto estudio amueblado, servicios incluidos ( luz, agua, cable, internet y gas ). Inf.809-453-7588 LA JULIA Alq apto amueblado, 1 habit, 2 baños, asc, balcón, porton elect, calentador , tinaco , 1 parq, vigilancia,US$800. 954 993 6772, edwinrod891@gmail.com Villa Consuelo Prox. a la 27 de febrero, calle Juan Pablo Pina #28 apto. de 1 hab. cocina y baño, $8,000 Inf. 809-444-1458

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f Piantini, traspaso por motivo de viaje, Piso 7, 2H, 2.5B, a/social, pisc, 3 asc. plta full, terminación de primera. U$154mil neg. 829-993-2993.

Bella Vista, C/ Eduardo Vicioso, 1er nivel, sala, estar, com. 2H, patio RD$4.5MM. 809-534-9537/829-477-6188. CACICAZGOS Oport., 365M², 3 Habs, 3½b, terraza, 2parqs., a/social, exc. conds. US$ 260,000. Inf: 809-876-3012 CAONABO y PRIVADA, vendo en torre 160MT2, 3HAS, 3 1/2BS, PLANTA full, 2parq, elevador. US$112mil, increible! Informacion 829-808-4260 COSTA VERDE Financiera vende, 109 mt² US $67,000. Inf.- 809-535-1411, 809-383 2015 EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354.17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$9.6 Sin Interm. Inf.- 809-481-8290 LA ESPERILLA. Penthouse 750mts² const, 3 niveles 6 habs, 2 terrazas c/jacuzzy, vista al mar y a la ciudad, 4 parqueos (opción a más), 2 ascensores codificados, nuevo a estrenar!!! 809757-4387/809-563-7248 www.octopus.com.do LA ESPERILLA Penthouses de 475m² psio 15 y16 todo en marmol, 4 amplias hab. 6 baños 5 parq. vista al mar jacuzzi en la terraza/ 6 personas presio de oport. US$375MIL 849-207-4141 LIQUIDACION 2 APTOS EN Res Don Oscar $2.485mil, 114mt2 3 has, 2 bs, 829-808-4260/829-758-7586 LOS CACICAZGOS, 203M² 3hab. con baño c/u, W/C. planta full, 2 parqs. seg. 24h. toltamente remodelado. $8Millones. sin interm. Inf. 849-353-2029 LOS CACICAZGOS.- Financiera vende, 204 mt² US $165,000. Inf.- 809-535-1411, 849-245-5011, 809-383 -2015

MIRADOR NORTE, Dueño vende de oportunidad Apto. 179 Mts², Penthouse, dos niveles, 3 dormitorios, 2 baños y medio, precio RD$5.9 Millones. Inf. 809-986-1230 PARAISO. Dueño vende Apto 215 mt², 5to Niv., 3hs, 3.5bs, balcón-terraza, asc., seg 24 hrs, 2 parqs, De Oport. US$190,000. Inf.809-756-0028 PIANTINI. Torre City Tower Totalmente Amuebl., 171M². C/terraza, 2do.P, 2Hs. 2.5 Bs, C/serv, 2 parq tech, Gym, Pisc, A/social, A/ juego. US$195mil. S/Interm. 809-919-0527, 809-878- 2020 Urb. Fernández, exc. apto. aprox. 150mts al lado de Price Smart de la Charles Summer a 3 min. de Sirena, Bravo, Winston Churchill, Agora Mall, 3H, 2B, c/serv. gal, sala, com, estar, amplia coc, patio priv, parq para 3 veh, seg. 24/7 RD$6.3MM Ws. 829-450-8790 /809-299-3553.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA PANAMERICANA Apto. de oportunidad, 3 has., baño, 809-919-0394 / 561299-8604 Lucy 829-445-0038 / 829-570-2970

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo 11 Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$595mil. Inf.Federico 809-885-8680 , 786286-6633 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOS CACICAZGOS casa de 2 Niv. 3 hab. 3.5 baños, amueblada. planta elec. area/lav. 2 parq. c/serv. US$2,500 Mens. 809-350-1987/809-467-2000

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, 450 M², p/ const. o vivienda, $9.5. M. Norte 877 M², $32.0. Deslindadas y acep permutas. 809-773-6408.

GASCUE 2 casas independientes. PRIMER NIVEL: sala, estar, comedor, dos habitaciones, dos baños, cocina, hab. servicio, área lavado, patio. SEGUNDO NIVEL: Sala, comedor, cocina, tres hab, tres baños, dos terrazas abiertas. 8092587933 GAZCUE casa de 2 niveles: primer nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq etc. Segundo nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq, 178 mt² cada nivel. Inf 809-757-4387 / 809-563-7248. www.octopus.com.do LOS PINOS, exc prop, 1,600 mts de solar, 850 de const, 4 hab, 6 bñ, 2 salas, a/c terraza, pisc, 6 parq US$1.850 Inf. 809-876-3012 LOS RÍOS Casa Sala, comedor, estar, family room,cocina. 3 habitaciones, 2 baños, Servicio, lavado, lavado, cisterna. Patio, jardín, marquesina para 2 vehículos. 8097560909 RES. GALA, casa 2 Niv. próx. Núñez c/Kennedy, p/res.u ofic, 367M² solar, 250 const, sala-com, terr, coc. lujo, c/s.c/b, á/lav, sala-estar, 4H, princ. c/b. y w-closet, 2 ½bs, pta. p/multilock, patio-jardín, cist., marq. p/ 4 vehs., verja, portón eléct, US$235,000. 809-604-5102

RES. MARIEN No. 56, Av. Indep. km 8, Vendo casa oportunidad, 340 Mts solar, Atencion Ingenieros ideal para proyecto 809-919-0694.

102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VILLA JUANA, Vendo Edif. Comercial y oficinas c/B,excel. ubicac. 4 nivs, 1,900 M² const, 500 Mts² solar, cisterna, elevador Indus., varios parqs., 809-769-1215 / 829-341-1383

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II, 2 Edificio parelelo, 3 niv. con 2 amplio locales comercial, buena renta. 809-264-8919/ 809-963-0618 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO BELLA FINCA totalmente llana cerca del areopuerto El Higuero para finca de recreo, club campestre, parcelación, al borde de rio Isabela, deslinda, a $100 el mt², 73mil mts, el precio de la zona es el doble. Pavon 809-685-0855 / 809-532-8456

" M\ekX " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LUCERNA, casa 2 niv, 380 M² solar 400 const, 4H. c/B, 5 parqs, 50 M Carr. Mella $7.2. 829-864-2340 / 809-881-0034

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ME VOY DEL PAIS!!! Vendo o Alquilo frente al Club Náutico Sto. Dgo. Casa 3 niveles con vista al mar, gacebo y jacuzzi, 1er Piso para Oficina Naviera, etc. Edificio Apartamentos nuevos en Juan Dolio FINANCIO! Inf.- 809-523-4135 y 809-696-3161 URB. VICTORIA KM. 6 La Romana (3x1) salon comercial, apt. 2da. y viv. aislada juntos, parqueos, oportunidad, $2,675,000. planos, Titulos. deslinde. 849-254-7844

" Gifm`eZ`Xj AZUA, Vendo para grandioso resort 19 millones a 7 dolar m2. playa areana blanca, comparto comision. Morales 829-513-1528. BARAHONA , Vendo 168 tareas para urbanisar o agricola, llanas en carretera CachónCabral, tituladas, cercada, agua potable y luz a $55,000 x Tarea Neg 809-330-2197 / 809-396-7105 EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica. Inf. Mariela al Tel. 809-296-1540 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815.

CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

" M\ekX

304

EMPLEOS

estan perdido el certificado financiero no.4218539144 por la suma de RD$10,000.00 de fecha 03/09/2015 expedido por el Banco Multiple ADEMI S.A. a favor del Sr. Cristian Gilberto de los Santos Cabrera.

" JXekf ;fd`e^f

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 LOCAL COMERCIAL Guaricano V. Mella $12mil, Plaza Money Carret. Mella Prox Plaza Lama $20mil Y Casa en La Aut Las Americas, 3hs, 2bs, marq $9000. 809-5365482/809-569-3498

De oportunidad! Prolong. 27 de Feb. Exc. ubicación, 3,000 mts y 500mts de oficina, posibilidad de negociar solo el terreno. Inf. 829-993-2993. 109

SOLARES

" M\ekX

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Piantini, desde 360mts, Torre Empresarial de Primera, varios niveles disp., parqueos, US$25 x mt. 809-876-3012. PIANTINI, W. Churchill #71, Edificio Lama (entre Acrópolis y Blue Mall). Alq. Local Ofic. 35M² incl. baño privado, planta, seg. Valet parking, US$490 + ITBIS, Inf. 809-722-7868. 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f vendo salon de belleza , equipado con todo, RD$1,500 .00. Paseo de los locutores. Llamar a Gloria. Tel: 809-609-0672/ 809-549-5522 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. Nave Ind. de 400mt2 en km 13 Aut. Duarte, antigua fabrica de medias $60,000 mensual (809)505-9211

2000

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO En exclusivo proyecto cerrado, solar de 16mil mt², ideal para desarrrollo de casa de lujo. Seguridad 24 hrs, acceso controlado 809-757-4387/ 809563-7248 www.octopus.com.do

AVE, SARASOTA 1400 mts. US$1,600. Bella Vista Norte 2,700 mt. US$800. Bella Vista Sur 2,000mt2. US$1,300. Ave. Enriquillo 2,000 mt. US$1,850 Inf. 829-975-7281, 809-760-7281

AV. INDEP. destras de Medio Ambiente, 21,600mt. a US$500. Aut. Duarte, detras Carrefourt 10,500mt. US$280. Arroyo H. excelente p/Plaza o super, 5,500.mts US$725. 829-975-7281, 809-760-7281 GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, Tambien Naves y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520. GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, Tambien Naves y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520. LA ESPERILLA. Solar de esquina de 1,436.73 mt² con 31 mt de frente a la Ave mexico y 21 a calle secundaria. Acera sur vista al mar 809-757-4387/809-563-7248 www.octopus.com.do

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

" F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, mensajero. 809-548-4746. Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. EMPRESA SOLICITA Encargada de facturación, con experiencia en el area, programa de PC, San Cristobal. Interesados Enviar CV a sanztrailers@hotmail.com Mayorista Ferretero Solicita vendedores. Para la Zonas - Santo Domingo Este - Santo Domingo Oeste - Este (San Pedro, La Romana, Higuey) Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio . 809-865-5957 OFICINA DE CONTADORES SOLICITA: contador y auxiliar con experiencia en manejo impositivo, de preferen cia cristiano, interesados envia CV:joseantoniozapata @hotmail.com, o depositarlo Av. Independencia km 12, Plaza luperon, local No.3.

LEGALES

estan perdidos los cert. financieros no.4218539098 por la suma de RD$40,000.00 de fecha 29/01/2015, no. 4218539136 por la suma de RD$13,494.92 de fecha 13/07/2015, expedidos por el Banco Multiple ADEMI S.A.a favor del Sr. Cristian Gilberto de los Santos Cabrera. Perdd. de certificado financiero No.6148, con un valor de $4,850,000.00, expedido por COOPMEDICA Inc 31/08/2012,prop. Carme Elena Estevez O Eliana Checo Perd. de certificado financiero No.6148, con un valor de $4,850,000.00, expedido por COOPMEDICA Inc 31/08/2012,prop. Carme Elena Estevez O Eliana Checo Perdida de certificado de deposito a plazo fijo. no.0600018045, aperturado en fecha 16/10/2014 por el Banco de Reservas con un monto de RD$6,000,000.00( seis millones de pesos con 00/100) a favor de la Sra.Maribel Cruz. PERDIDA DE CERTIFICADO de Deposito No. 742842993, por un valor de RD$4,000,000. Prop. de Antonio Luna Luna, emitido por el Banco Popular Dominicano, sucursal San Cristobal, en fecha 15 de octubre del 2007 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1014320615, emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$13,000. de fecha 23/08/2016, a favor de Evelyn Esther Lopez Made de Fraden Perdida de Certificado Financiero 3850000612, de fecha de 04/05/2017, por valor de RD$145,000.00, a nombre de Wandel Rodriguez Zapata, emitido por el Banreservas. Perdida del certificado financiero no.40-041000319-6, emitido por la Asociacion Cibao de Ahorros y Prestamos, en fecha 17/03/2017, por valor de RD$540,000.00, afavor de la Sra. Lucien Yinette Casado Gonzalez. SE HACE DE PUBLICO CONOCIMIEMTO que se ha extraviado el Certificado financiero No. 2110042747, expedido por La Asociacion Nacional de Ahorros y Prestamos, suc. Padre Castellanos, por la suma de RD$45,156.54 a favor de Maria Ida Perez

SOLARES desde 2,000 hasta 30,000M². precios desde $ 1,500 pesos el Mt. terr. titulados, circumbalacion Sto. Dgo. 809-622-3316/849-244-2684

" M\ekX

305

" Gifm`eZ`Xj

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

CASA DE CAMPO solar 2,700 mts, exc ubicacion, documentacion al dia. US$815 mil Inf 809-876-3012

VARIAS NAVES EN ALQUILER O VENTAS en Herrera y Aut Duarte . 829-539-2520 Tambien tenemos solares

DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012.

300

ABOGADOS GRATIS TU PRIMER CASO: LicdaMorenoabogada,administracion de apto, casas, alquiler,venta,divorcio,correcion de nombre, casos civiles y penales en general. 809-4046126:809-786-6126

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. cert. no. 117, folio 234, anotacion no.235, expedido por el registrador de titulos de Pto. plata, todos sus derechos dentor de la parcela no.862 del DC 9, de la provincia Puerto Plata, con extension supercial de 83.40mt2 a favor de la Sra. Maria Cristina Brito, inscrita 28/09/1999.

Perd. Cert. Titulo Nos. 85-246 y 85-251, con una ext. de 3,000 mts², c/u, de las parcelas Nos. 355-B-1-H-40 y 355-B-1-H-41 del DC 6/2, Los Llanos, San Pedro de Macoris de: Salvador Méndez Hernández Ced. no. 255, serie 77, inscrito en el registro de titulo el 11-07-85, folio 218, libro 45. Perd. de cert. de titulo reg. con la DC no.218771103913, expedido por el departamento de registro de titulo de Valverde en el libro 0132, folio 079, de fecha 14/02/2017del municipio de Esperanza con 27,031.24mt2, prop. de Antonia Rodriguez Nuesi el cual tiene una participacion de 50% 306

PÉRDIDA DE CHEQUES Perd. Cheque no.8289,de fecha 26/04/2018, emitido por el Banco de Reservas, por valor de RD$2,400.00, a favor de Refricentro Valdez. Perd. Cheque no.866, de fecha 26/04/2018, emitido por el Banco de Reservas, por monto de RD$54,652.96, a favor de Refricentro Valdez. Perd. cheque no.867, de fecha 26/04/2018, emitido por el Banco de Reservas, por valor de RD$21,000.00, a favor de Refricentro Valdez. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula motocicleta Yamaha, rojo, placa NQD366, 3FW004348, prop. de tadora E Y C SRL.

de la 1989, chasis Impor-

Perdida de matricula de la motocicleta X-1000 CG150, negro, 2010, placa N780784, chasis LF3PCK508AB008039, prop. de Nesto Alfonso Duran Aguilera. PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Ford 2008, blanco, placa YX00557, chasis 9BFYCE7V38BB12003 prop. de Constructora Norberto Odebrecht Perdida de matricula del vehiculo de carga Daihatsu rojo 1996, placa L137639, chasis V11904639, prop. Jose Antonio Encarnacion Gomez. Perdida de Matricula del Veh. VVI MOTOR Color Negro Año 2013 Placa No. K0152207 Chasis LB7KB5400DA033370 Prop. Juana Reyes Henriquez. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa de la motocicleta Delta RX125, rojo, 2007, placa N385565, chasis RIVASCNAT07051125, prop. de Centro ed Ensamblaje WANG QI LIAN S.A. Perdida de Placa de la Motocicleta Gato 120 Color Rojo Año 2015 Placa K0659413 Chasis LFETCKP41F1400587 prop. del Negocios E Inverciones F & A SRL 130926441 PERDIDA DE PLACA de la motocicleta privada Honda rojo 1994 placa K0319391 chasis MD902214872 prop Fermin Abreu Abreu Perdida de placa de la motocicleta Yamaha, 1989, rojo, placa NQD366, chasis 3FW004348, prop. de Importadora E Y C SRL.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Z3000 año 2015, rojo, placa K0589415, chasis LZ3GJL4T14AK43608, prop. de Inversiones A K B SRL PERDIDA DE PLACA del automovil Honda 2016, gris, placa A757874, chasis 2HGFC2F57GH519635, Prop. Josefa Maria Rosario Loveras. Perdida de Placa del Automovil Nissan 323 Año1991 Color Negro Placa A369017 Chasis JN1FU21P2MX864537, Motor 864537 Prop. de la Sra. Griselda Espiritusanto C. De Campusano. PERDIDA DE PLACA del automovil privado Acura azul placa A533339 chasis 19UUA56641A002015 prop Domingo Colon Perdida de placa del vehículo marca ISUZU D- MAX 2.5 MEC 1CAB, blanco, 2017, placa L370073,chasis MPATFR54JHT000395, prop. de Tejada Frias Soluciones Agrícolas Tefrisa SRL. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Ford 2008, blanco, placa YX00557, chasis 9BFYCE7V38BB12003 prop. de Constructora Norberto Odebrecht Perdida de placa del vehiculo GMC W4500, gris, 2007, placa L363366, chasis J8DC4B16677009687, prop. de Dauna Guacanagarix Fernandez Ureña. Perdida de placa del vehiculo Lexus Jeep, blanco, 2003, placa G213621, chasis JTJHT00W733526981, prop. de Saradgine Lutgens. Perdida de placa del vehiculo Nissan, blanco, 2017, placa L363047, chasis 3N6CD33B0ZK369234, prop. de Deidaannery Puig Ruiz de Mercado. Perdida de placa del vehiculo Toyota Tacoma, rojo, 1996, placa L039621, chasis 4TAVL52N4TZ119958, prop. de Sension Peña Vasquez. Perdida Placa No. K0199509 del Veh. Honda Color Verde Año 1984 Chasis C504310757 Prop. Juan Monegro Villar.Perd. Placa K0781196 de la motoc. Yamaha, color plateado, año 1994, chasis 3KJ7716716. Prop. Inversiones Mercedes Lorenzo. Perd. Placa: N664620, Amarillo motor TVS, Apache RTR 180 Chasis: MD634KE63A2A 16365,2010, De: Orlando Rafael Agramonte Abreu, Moca.

SERVICIOS

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222

PRESTAMOS DESDE 0.98% AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera Villar te monta ¡¡ Tenemos veh hasta con $50,000 de inicial Aprobación en 13 mint, no importa tu credito, ni el año del veh. Financ. de veh desde 0.98% Inf.829-884-2918 Juan Villar

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

ATENCION PRESTAMOS Per sonales solo a empleados privados que cobren quincenal. WhatsApp.: 809-222-3177

MAMBO BAR. Te invita a disfrutar de 3 noches felices. LUNES: 25% desc en todas las bebidas + snack gratis. MARTES playeros y MIERCOLES 2x1 de Brugal de 5 p.m a 10 p.m . Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Inf.- 809-334-5650 .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

VARIOS

M<?à:LCFJ

6800

JEEPETAS

<dgc\fj

C\^Xc\j

" 9DN BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$390,000 Neg. Inf:- 809868-4265, 829-341-5561

" C`eZfce 500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e POR 3,200 PESOS Pintamos su nevera en su hogar, todos los colores, blanco, negro, niquelado. Reparamos aire acond. nevera no frost, freezer, lavadora, todo tipo de gas freon, todos los repuestos aire y nevera, garantia, Sr.Elpidio Tel. 809-937-9688, cel. 809-719-3711 501

ANIMALES " M\ekX VENDO LOTE DE PADROTES BRAHMAN ROJOS Y BLANCOS TELF: 809-390-3027 / 809-390-1625 / 809-550-7400. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

6300

AUTOMÓVILES

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" :_\mifc\k Chevrolet Capricce Classic 96, exonerado, todo original, priva do, 15 años guardado. Oport. $150,000 (809)505-9211

" ?ple[X`

LINCOLN NAVIGATOR 2011 negra interior negro, mant y comprada en la casa, un solo dueño, todo de fabrica, US$25,500. 829-762-8771.

" D`kjlY`j_`

<dgc\fj

C\^Xc\j

MITSUBISHI MONTERO Limitd Cara de Gato 2002, blanca, como nueva, RD$325,000. Neg. 809-741-0757, 809-963-4394

" KfpfkX TOYOTA RAV-4 2008, 66mil Km. originales, color dorado Excel. Cond. RD$585 Neg. 829-696-8005

<dgc\fj

AVANTE 2014 plateado $519mil. Avante 2013 gris oscuro, $498mil, K5 2014 negro llave int. $620mil. todos a gas de fab. con camara de reversa y computadora neg, Cel. 829-639-1836,

" ?fe[X " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 VENDO MUEBLE muy moderno y muy bonito, tremenda oport., me costaron $95mil te lo vendo en $45mil Inf.809-758-1414 517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947. 520

VENTAS DIVERSAS COLECCIONISTA: vendo mil monedas de 50 cent. de los años 67-68 y 100 cent. de palmitas. (809)505-9211 COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass

HONDA ACCORD LX gris 11, $525mil. BYD amarillo 10, $90mil, Chevrolet Cavalier 98 $85mil. Jeepeta BMW X5 2001 $250mil. Nissan Murano 04 negra $250mil, Accord 09 blanco $485mil Toyota Land Cruiser Prado 08 $815mil Todos c/Aire 809-536-5482/ 809-569-3498/809-697-3404

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ 2016 mod C 250, excel. conds con garantia hasta el 2021, US $39,900. Contacto Geovanny Garcia 829-560-7871

" E`jjXe NISSAN SENTRA 98 Esta nuevo, en la lata, transmición mecanica, 5 velocidades,radio , $120,000. LEXUS 94 8 cilindros, un avioncito, $120,000 Ambos no negociable. 809-685- 0855 Pavon

" KfpfkX TOYOTA VITz 2003, como nuevo unica dueña motor pintura interior impecable. $235mil 809-758-1414

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# . ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.