LD 11-05-2018 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

<E <C KI<E ;<C 8DFI

PlY\cb`j G\iXckX gi\gXiX Yf[X Xc \jk`cf gi`eZ\jX% (<

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

C8 I<GĂ¨9C@:8

<C D8DĂ¤E

?FEI8E 8 G<z8 >Ă¤D<Q 8 )' 8zFJ ;< JL DL<IK< GXik`[fj i\Xc`qXife XZkfj gXiX i\Zfi[Xi Xc cÂ&#x2C6;[\i gfcÂ&#x2C6;k`Zf% .8

DL:?F DĂ?J HL< LE8 =ILK8

<;@KFI@8C

9<JK@8J ;< <JG8EKF

()8

:@E:F G8I<A8J ;< ?<ID8EFJ @EM8;<E C8 =@E8C ;<C 98CFE:<JKF ;<C ;@JKI@KF (9

I; ),%'' M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#*('% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 8LKFG@JK8J# 8M<E@;8J P :8II<K<I8J

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

G8K8E@JK8J KI8JKFIE8E <C KIĂ?EJ@KF <E MĂ 8J GĂ¨9C@:8J :?F=<I<J ;<C KI8EJGFIK< GĂ¨9C@:F ;< G8J8A<IFJ ;<ELE:@8E HL< CFJ G8K8E@JK8J @EK@D@;8E 8 CFJ :FE;L:KFI<J GIFMF:8E;F 8::@;<EK<J <E DL:?FJ :8JFJ @DGIL;<E:@8J% <c Z_f]\i [\ leX gXkXeX ZìZlcX gfi \c ZXii`c Z\ekiXc# \e cl^Xi [\ _XZ\icf gfi cX [\i\Z_X# Zfdf \jg\Z`]`ZXe cXj efidXj [\ ki}ej`kf% :fe[lZkfi\j [\ XlkfYlj\j p XlkfdÂ?m`c\j [\eleZ`Xife Xp\i X C@JKĂ E ;@8I@F hl\ cfj gXkXe`jkXj Zfe[lZ\e X XckX m\cfZ`[X[# i\Xc`qXe ^ìfj è[\Y`[fj# gi\j`feXe Zfe jlj gfk\ek\j YfZèXj X hl`\e\j j\ [\jgcXqXe gfi [\cXek\ p _XZ\e i\YXj\j k\d\iXi`fj%

V8JLD< GFJ@:@Ă¤E

Reducir la alta mortalidad neonatal es un reto para nuevo ministro Salud "((8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

El nuevo ministro de Salud PĂşblica, Rafael SĂĄnchez CĂĄrdenas, asumiĂł ayer la posiciĂłn en medio de escĂĄndalos y crĂticas generadas por la alta tasa de mortalidad neonatal, visualizada en las Ăşltimas semanas por

la muerte de por lo menos nueve reciĂŠn nacidos en el hospital Jaime Mota de la provincia Barahona, asĂ como con tareas pendientes en materia de regulaciĂłn, supervisiĂłn y reclamos de mayor inversiĂłn. " D@E@JKIF 8EK< 8CK8 DFIK8C@;8; E<FE8K8C

"((8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s EL<MFJ =LE:@FE8I@FJ 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

"-; :8G8:@K8E <E C8 LK@C@Q8:@Ă¤E ;< G8E<C<J JFC8I<J

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 FKIFJ )+/ 8><EK<J :L@;8IĂ?E <C D<KIF P <C K<C<=yI@:F "(+8

ALI8D<EK8:@Ă¤E <E <C G8C8:@F

GFJ<J@Ă¤E% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX kfdX \c aliXd\ekf X cfj ]leZ`feXi`fj efdYiX[fj d\[`Xek\ \c ;\Zi\kf (-/$(/ [\c gXjX[f d`Â&#x201E;iZfc\j% CX Z\i\dfe`X j\ i\Xc`qÂ? Xp\i \e \c JXcÂ?e [\ <dYXaX[fi\j [\c GXcXZ`f EXZ`feXc% D\[èX \jklmf XZfdgXÂ&#x152;X[f [\ cfj dè`jkifj >ljkXmf DfekXcmf p AfjÂ&#x201E; IXdÂ?e G\iXckX%

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s :FE=<I<E:@8 =L<EK< <OK<IE8&C@JKĂ E ;@8I@F

VC8 M@:KFI@8

JXekf ;fd`e^f

Los departamentos de gestiĂłn humana destacan la

8:KF% ;\j[\ cX `qhl`\i[X# If[i`^f K\i}e ;lkXi`# JXiX_ I`q\b# <cX Jl\[ [\ I`q\b# ?Â&#x201E;Zkfi I`q\b CcXYXcp# G\[if MXi^Xj# =iXeb ;\Ycpe p GXd\cX J}eZ_\q [\ MXi^Xj# [liXek\ cX \eki\^X [\ le i\ZfefZ`d`\ekf X I`q\b CcXYXcp gfi gXik\ [\ IfkXip @ek\ieXZ`feXc# \e GlekX :XeX%

capacidad de los jĂłvenes para adaptarse a los cambios, la flexibilidad y la velocidad de captaciĂłn en el proceso de aprendizaje.

V:LD9I< <E J@E>8GLI

<EKI<K<E@D@<EKF J?8B@I8 KI8<IĂ? :FE:@<IKF 8C G8Ă J ");

C8J JF:@8C<J I<C@>@Ă¤E P DF;8 <E C8 Ă&#x2C6;D<K >8C8Ă&#x2030; ")=

Ventajas que tienen los jĂłvenes para lograr un trabajo ",; JXek`X^f [\ cX :ilq

IfkXi`fj ^XcXi[feXe X ?Â&#x201E;Zkfi I`q\b CcXYXcp

SĂ?GUENOS EN:

Gi\m\ek`mfj% <e hlèZ\ [Â&#x2C6;Xj èî\jXife ),. gfi Zf\iZ`Â?e%

DLA<I <J EFK@:@8

Kildg p B`d Afe^$le j\ i\le`i}e () [\ ale`f

<C @E>I<JF ;< I<FJ 8 :Ă?I:<C J< @>L8C8 :FE CFJ HL< J8C<E

;8D8J 8E8C@Q8E <C C<>8;F ;< :F:F :?8E<C G8I8 C8 I<M@JK8 I@KDF GC8K@E@LD

"(+9 C8J DLE;@8C<J

"(+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"(= C8J JF:@8C<J

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

V;`jkè^l\e \dgi\jXi`f =cfi\ekèf ;li}e GlekX :XeX# CX 8ckXîXZ`X

na reingeniería de su política comunicacional que combine los medios impresos, electrónicos y redes sociales agregaría mayores aportes a los clubes rotarios y contribuiría a la expansión de su formación y valores, forman parte de las propuestas que consideraron los participantes en el “Primer Encuentro Mundial de Líderes Rotarios y Empresarios 2018”, que se celebra aquí. Estimaron que los medios deben ser más exhaustivos con la veracidad en el momento en que la República Dominicana incrementa el turismo de salud y proyecta un inusitado movimiento en el tránsito aéreo con las enormes proyecciones que aporta el acuerdo con China. Estos temas formaron parte de las propuestas y recomendaciones de los exponentes que abrieron los paneles en el “Primer Encuentro Mundial de Líderes Rotarios y Empresarios 2018” que realiza Rotary Internacional en el Centro de Convenciones Barceló Bávaro Punta Cana. El evento logró un día histórico al reunir en la primera jornada del encuentro a los directores de los principales periódicos del país: Mi-

Rotarios realizan su encuentro mundial

=CFI<EK@EF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

Gi\j\ek\j% G\[if MXi^Xj# ^fY\ieX[fi [\c [`jki`kf +'-' [\ IfkXip# alekf X I`ZXi[f Kifkk`# [\ J@G# cfj [`i\Zkfi\j [\ [`Xi`fj G\ij`f DXc[feX[f# 8[i`Xef D`^l\c K\aX[X# D`^l\c =iXealc p Afj 8[fc]f ?\ii\iX# ^fY\ieX[fi (00*$(00+# \eki\ fkifj gi\j\ek\j%

guel Franjul de LISTÍN DIARIO; Adriano Miguel Tejada, de Diario Libre; Persio Maldonado, de El Nuevo Diario, y Ricardo Trotti, director ejecutivo de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), quienes coincidieron en recomendar una mayor apertura comunicacional para inculcar los valores y principios de los Rotarios, en un momento tan necesario. Durante el evento también se expuso sobre el alcance en materia de tránsito aéreo y turismo en el país y lo que traerá el acuerdo con China a cargo de Luis Ernesto Cami-

lo, presidente de la Junta de Aviación Civil (JAC). I\ZfefZ`d`\ekf X I`q\b Durante la jornada, Franjul resaltó la trayectoria del empresario Héctor Rizek Llabaly, presidente del Grupo Rizek, quien fue reconocido por Rotary Internacional en un Almuerzo empresarial en el que recibió una placa de manos de Pedro Vargas, gobernador 2017-2018 del distrito 4060, acompañado de varios de sus familiares. Franjul, quien destacó puntos comunes en la trayectoria de ambos empresarios, refi-

rió que fue delegado por José Luis Corripio, presidente del Grupo de Comunicaciones Corripio, quien se excusó por no poder asistir. Señaló que las ideas que ha estado exponiendo Corripio últimamente se relacionan con la necesidad de impulsar mecanismos para facilitar el primer empleo en la República Dominicana, ante la gran masa de profesionales que no tienen donde colocarse. Sostuvo que el desempleo y falta de oportunidades para profesionales y jóvenes que aprendieron carreras técnicas y no encuentran insertar-

se y sin garantías, puede ser muy peligroso para la sociedad dominicana, ya que podría repercutir en un conflicto social, por lo que no hay excusas para que el sector público y privado se unan a corregir ese propósito. Citó una parábola del entonces presidente de los Estados Unidos, John F. Kennedy de un hombre que lanzó su sombrero a una alta tapia, para luego ir a alcanzarlo, con lo que logró su propósito de convencer a los norteamericanos de la necesidad de llegar al espacio, cuya metáfora debiera utilizarse aquí, como símil. GXe\c [\ [`i\Zkfi\j Durante la jornada de ayer, resultó un ‘plato fuerte’, la presencia de Miguel Franjul de LISTÍN DIARIO, Adriano Miguel Tejada, de Diario Libre, Persio Maldonado, de El Nuevo Diario, y Ricardo Trotti, director ejecutivo de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), quienes se refirieron por separado a varios retos que enfrenta el periodismo, especialmente la veracidad, en un panel con la presencia de José Adolfo Herrera, gobernador 1993-1994, coordinado por Pedro Vargas. El programa incluyó, en sus primeras horas, el reconocimiento a los empresarios; Frank y Haydee Rainieri, pio-

neros del desarrollo turístico de la zona. También se presentó un panel con tema: Prevención de Enfermedades a cargo de doctor David Mercado, Emilce Jaqueline Medina y Rafaela Pérez. El exministro de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito, compartió con Ramiro Sánchez Melo, gobernador 2009-2010 y director de Medioambiente en la Región Este, un panel sobre protección de Medio Ambiente, junto a Shauna Hemingway, embajadora de Canadá en el país. El general Licurgo Yunes, de la Policía Nacional, la licenciada María Palacios de Yamamoto, pasada presidente rotaria, estuvieron en el panel; Inclusión, un Paso a la Paz; mientras que Noemi López, directora Colegio Pedagógico, coronel Rubén A. Tiburcio Veloz de la Fuerza Aérea Dominicana y el general Mota, en representación del Ejercito Dominicano participaron en el mismo. Durante la jornada el director de LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul resaltó la trayectoria del empresario Héctor Rizek Llabaly, presidente del Grupo Rizek, quien fue reconocido por Rotary Internacional en un Almuerzo empresarial en el que recibió una placa de manos de Pedro Vargas, gobernador 2017-2018 del distrito 4060, acompañado de varios de sus familiares.

:FII@G@F P I@Q<B# ;FJ >I8E;<J :8G@K8E<J ;< <DGI<J8J =CFI<EK@EF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

GlekX :XeX# CX 8ckX^iXZ`X

os empresarios José Luis Corripio y Héctor Rizek Llabaly coinciden en caracterizarse por la tenacidad y perseverancia con que ambos han edificado corporaciones familiares sólidamente establecidas y la amplia visión que ha acompañado sus respectivos emprendimientos. La afirmación es de Miguel Franjul, director del Listín Diario, quien al pronunciar unas palabras en representación de Corripio, destacó la trayectoria y la laboriosidad de ambas personalidades. “De familias extranjeras, uno de Palestina y otro de España, ambos empresarios tienen algunas similitudes. Comenzaron desde muy jóvenes a trabajar con sus progenitores, estudiaron la carrera del Derecho, pero la pasión por el comercio los atrapó en un quehacer laborioso en el que los horarios y los insomnios nunca pudieron limitar sus energías, ni siquiera al entrar en el círculo de los octogenarios”, expresó Franjul en la conferencia en el “Primer Encuentro Mundial de Líderes Rotarios y Empresarios 2018”, celebrado en Bávaro, La Altagracia. A continuación, texto completo de las palabras de Franjul: “Cumplo con el encargo de trasmitir a todos ustedes los más vivos testimonios de simpatía de parte del señor José Luis Corripio (Pepín), presidente del Grupo de Comunicaciones Corripio y accionista principal del Listín Diario, decano de la prensa dominicana, hacia el trabajo que realizan los rotarios a nivel mundial, que ha sido puesto de relieve en este Encuentro de Líderes. El señor Corripio ha lamentado profundamente no poder estar aquí en esta tribuna compartiendo sus experiencias profesionales y la de su progenitor, don Manuel Corripio, en favor del desarrollo del país sobre la base de un conjunto de empresas de distinta índole que su familia ha establecido a lo largo de cien años, debido a causas ajenas a su voluntad. Me comunicó que estaba muy entusiasmado con la idea de que su charla en este almuerzo coincidiera con el merecido homenaje que los rotarios le rinden hoy a otro paladín de la empresa privada dominicana, el productor cacaotalero don Héctor Rizek Llabaly, con quien ha mantenido fuertes lazos de amistad durante décadas. Si me tocara describir ante ustedes a estas dos personalidades, diría que

@ek\im\eZ` e% <c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# gifeleZ`X leXj gXcXYiXj [liXek\ \c \eZl\ekif dle[`Xc [\c :clY IfkXi`f%

Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X

? Zkfi I`q\b CcXYXcp

un denominador común que caracteriza sus vidas empresariales es la tenacidad y perseverancia con que ambos han edificado empresas familiares sólidamente establecidas y la amplia visión que ha acompañado sus respectivos emprendimientos. De familias extranjeras, uno de Palestina y otro de España, ambos empresarios tienen algunas similitudes. Comenzaron desde muy jóvenes a trabajar con sus progenitores; estudiaron la carrera del Derecho, pero la pasión por el comercio los atrapó en un quehacer laborioso en el que los horarios y los insomnios nunca pudieron limitar sus energías, ni siquiera al entrar en el círculo de los octogenarios. Ambos se ufanan en demostrar que la palabra retiro no figura en su vocabulario ni en sus planes de futuro, que son muchos. Otra cualidad que los caracteriza ha sido su sistemático apoyo a las mejores causas sociales. Tanto en la educación como en las artes y las comunicaciones sociales, sus aportes

son continuos a universidades e institutos, tanto para financiar investigaciones y becas a estudiantes de escasos recursos que buscan abrirse paso en la vida, como para capacitarlos en los nuevos oficios que demanda la sociedad. Ambos son unos convencidos de que la base de todo progreso social está en la educación y en la capacitación para el empleo, no importa la esfera. Y me parece que esta premisa ha hecho base firme en ellos para seguir apostando fuerte en investigaciones en el campo de la producción y la agroindustria, donde radican sus mayores inversiones y donde han creado millares de empleos. Las vidas de los empresarios Rizek y Corripio encierran muchas enseñanzas a las nuevas generaciones, que a menudo parecen sentir atracción por oficios más conectados con las modernas tecnologías y que ambicionan lograr deleites de vida y fortunas en poco tiempo y sin sudar mucho las camisetas.

Una de esas enseñanzas es la de que para ser buenos y exitosos empresarios es indispensable cultivar dos cualidades, la humildad y la solidaridad, la prudencia en los negocios y la voluntad para no rendirse ante los obstáculos o vicisitudes que se presentan en el camino. No hacen galas ni se pavonean de las propias riquezas que han creado con sus manos y con sus talentos durante décadas; son hombres que se mezclan, en mangas de camisa, con sus trabajadores, a quienes escuchan y tratan como seres dignos de respeto y consideración. Un evento como este, en el que los rotarios toman contacto con dirigentes de distintas esferas del país, era el más apropiado para que el señor Corripio compartiese estas vivencias y creencias con ustedes, que a mí me parecen muy sintonizadas, de palabra y acción, con las causas que los rotarios abrazan en favor de la salud y la educación en todo el mundo. No me quedan dudas de que el señor Corripio, que ha dictado en los últimos años numerosas conferencias en el país y fuera de aquí, mostrando las claves de su éxito empresarial, hubiese preferido hablarles del tema que con más intensidad y profundidad ha ocupado su atención en estos tiempos: la búsqueda de una fórmula o mecanismo para fomentar el primer empleo, con remuneración digna, para dar acogida a la enorme masa de profesionales que salen de nuestras universidades y no hallan dónde aplicar sus conocimientos.

Este es, para él, uno de los retos más decisivos que tiene la sociedad dominicana actual. Si se profundiza el desempleo y la falta de oportunidades para estos millares de profesionales y jóvenes que aprendieron carreras técnicas no habrá garantías de desarrollo sostenible. Sin rodeos ha dicho que este problema resulta peligroso para la estabilidad de la sociedad, ya que la traumatiza y la puede sumir en un conflicto social de gran envergadura. El columbra que en menos de una década, y al paso que vamos, habría en el país unos 150,000 a 200,000 profesionales con un título pero sin empleo, lo que puede incubar una gran conmoción social, porque quien pasó años estudiando para servir al país sentirá que ha sido estafado por esta sociedad, que no le brindó las oportunidades del empleo remunerado. Como los gobiernos no pueden tener en sus manos toda la responsabilidad de promover una reorientación del modelo social y económico del país para facilitar este acceso al primer empleo, el señor Corripio es partidario de que se apruebe una ley paralela al Código de Trabajo para garantizar el primer empleo en condiciones más suaves para jóvenes y empleadores durante uno a tres años, en condiciones especiales transitorias. Pienso que con esta dramática radiografía de nuestra sociedad no hay excusas para que los sectores público y privado se unan en un esfuerzo concreto para crear las condiciones de acceso al primer empleo, apelando a iniciativas creativas y viables que rompan con estas barreras. La mejor manera de salvar estas barreras es tirando el sombrero por encima de ellas. Me valgo de esta metáfora que una vez utilizó el presidente de los Estados Unidos, John F. Kennedy, para alentar a sus compatriotas a que apoyaran su carrera por la conquista espacial. Inspirado en una fábula irlandesa que hablaba del hombre que había tirado su sombrero por encima de una alta tapia, para obligarse a subirla y recuperarlo, el presidente Kennedy hizo lo mismo. Y con ello nos enseñó que, cuando hay voluntad y empeño, cualquier sociedad puede tirar sus sombreros por sobre los muros más altos, y saltar muy por encima de ellos para conseguir éxitos en su lucha por la prosperidad, el desarrollo y el bienestar de sus ciudadanos”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

V:Xp\kXef >\idfj e 8m\e`[X

M@<E< ;< GFIK8;8

:FEM@<IK<E Mà8J <E :FII<;FI<J ;< C8 DL<IK<

D@D@

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Buscan solución a caso de dosorden en vía de la capital <jZXicè Gfqf <jZXicè%gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

@e]iXZZ` e% :_f]\i\j [\ m\_ Zlcfj c`m`Xefj [`a\ife hl\ \e cXj Xm\e`[Xj p Xlkfg`jkXj cfj Zfe[lZkfi\j [\ gXkXeXj i\YXjXe [\ le ZXii`c X fkif \e ]fidX j`d`cXi X Zfdf cf _XZ\e hl`\e\j Zfe[lZ\e dfkfZ`Zc\kXj%

Patanistas atemorizan choferes en autopistas 8CK8 M<CF:@;8;% @EK@D@;8E 8 :FE;L:KFI<J G8I8 HL< C<J :<;8E <C G8JF " 8c^lefj Z_f]\i\j [à\ife hl\ cfj Zfe[lZkfi\j [\ kXehl\ifj [\ ^Xj# ^XjfcèX p Z\d\ekf# jfe cfj d}j df[\iX[fj# g\if hl\ cfj kiX`c\ifj [\ ZfcX \jk}e ]l\iX [\ Zfekifc % 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fdè^f

" G@;<E 8 8LKFI@;8;<J KFD8I D<;@;8J

CFJ 8::@;<EK<J HL< GIFMF:8E Mà:K@D8J 8 gi`eZ`g`f [\ \jkX j\dXeX leX gXkXeX [\ [fYc\ ZfcX ZXi^X[X [\ i\]i\jZf j\ m`i \e cX ZXii\k\iX [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% <e ]\Yi\if [\c gi\j\ek\ X f# leX gXkXeX ZXi^X[X [\ gc}jk`Zfj# j\ mfcZ \e cX ZXii\k\iX DXefcf KXm}i\q Aljkf# X cX XckliX [\c kiXdf È:limX [\ :fg\pÉ%

os patanistas aplican sus propias reglas en las carreteras, hacen rebases temerarios, transitan a alta velocidad y utilizan las bocinas de sus vehículos para intimidar al resto de los choferes que viajan por las autopistas del país. los autobuses, pues saben Así describen los conduc- que son vidas humanas que tores de minibuses y auto- llevamos ahí; que no son móviles del transporte inter- vacas, ni chivos, ni cerdos, urbano de pasajeros a los pa- ni pollos”, dijo el chofer José tanistas o traileros, de quie- Antonio Santos, quien tiene nes aseguran son “verdade- 22 años al volante en una ros asesinos al volante”. ruta desde San Francisco de “Ellos nos Macorís a Santo tocan las boDomingo. cinas y quie;8KF Agregó que ren que les los patanistas, Eld\ifjXj gXkXeXj abramos el en especial los kiXej`kXe X XckXj _fiXj paso obligado; furgoneros, [\ cX efZ_\# j`e clZ\j si no abrimos, son los más [\cXek\iXj e` gfjk\$ nos chocan poragresivos mai`fi\j# f Zfe Xc^leXj que son más nejando, pues hl\dX[Xj# grandes que nocuando les p gXi\Z\e sotros; deberían pasan por el dfkfZ`Zc\$ tener más respelado sus guakXj% to y cuidado con guas se tam-

<e dXiqf [\ \jk\ X f# leX gXkXeX [\ [fYc\ ZfcX j\ XZZ`[\ek \e cX Xlkfg`jkX CXj 8d i`ZXj# gi o`df Xc gl\ek\ AlXe :Xicfj# j`e hl\ j\ i\^`jkiXiXe m Zk`dXj ]XkXc\j% KXdY` e \e dXiqf [\ \jk\ X f# leX g\ijfeX dli` Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ le d ck`gc\ Z_fhl\ fZlii`[f \e cX ZXii\k\iX J}eZ_\q# gi o`df X È<c E d\ifÉ# \eki\ 9Xe p 8qlX% 8 ]`eXc\j [\c gXjX[f X f# [fj gXkXeXj p fkifj [`\q m\_ Zlcfj Z_fZXife \e cX Xlkfg`jkX - [\ Efm`\dYi\# [\aXe[f mXi`fj _\i`[fj% balean. “Otra cosa es que cuando estamos esperando el cambio de la luz roja en una zona donde hay semáforo y nos da paso, ellos arrancan de forma veloz, con el toque fuerte de bocinas y no nos queda más que abrirles paso”, agregó. Comentó que las imprudencias de estos conductores es causa de numerosos accidentes en las autopistas, y que en el caso de la Duarte, a la semana ocurren de entre tres y cuatro accidentes. “Mira, el viernes de la semana pasada, saliendo de Macorís, una patana de doble cola chocó con otro

camión y se volcó, pero más adelante, en el kilómetro 28 de la Duarte, me encontré un accidente que involucraba a una patana doble cola que chocó a cinco vehículos, incluyendo a un camión; son temerarios, ellos son los asesinos de la autopista Duarte”, agregó. José Rafael Peralta, conductor en la ruta Santo Domingo-Moca, dijo que la Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte Terrestre (DIGESETT) y la Policía deben tomar medidas para evitar la ocurrencia de tantos accidentes causados por patanas en las carreteras del país. “Lo peor del caso es que los agentes de tránsito ven esas acciones en las autopistas y no toman medidas. Hay que ser drásticos con ellos”, dijo Peralta. Ángel Santana, conductor de un carro en la ruta Villa Altagracia-Santo Domingo, explicó que las autoridades han bajado la guardia respecto a los patanistas. Estos, dijo Santana, en su mayoría, “son muchachos jóvenes que alardean de su destreza” en la conducción de camiones. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) anunció ayer la búsqueda de soluciones al estado de abandono y desorden que impera en toda la extensión de la avenida Cayetano Germosén, en la capital. El ingeniero Axel Pimentel, director de Pavimentación Vial y Aracelis Castillo, directora de Señalización Vial, ambos del MOPC, reconocieron que el tramo crítico de la avenida se encuentra entre los kilómetros 7 ½ y 8 ½ , donde afirman se requiere de la intervención de otras entidades para rescatar la avenida. “Algunos de estos casos han sido abordados en diferentes momentos, pero considerando que en este punto el incumplimiento reincidente de normas afecta el buen desenvolvimiento del resto del corredor, efectivamente se requiere, además del monitoreo y seguimiento que llevamos a cabo, implementar el plan de ejecución, conjuntamente con otras entidades, para rescatar el tramo e incorporarlo a la realidad del resto de corredores”, expresaron los expertos. Al momento de plantearles la situación de la avenida, los representantes del ministerio trazaron una serie de medidas que desarrollarán para erradicar este problema vial.

<C ;@J<zF

<c [`j\ f p Zfe]`^liXZ` e [\ \jkX m X# jlj [fj ZXii`c\j \e XdYXj [`i\ZZ`fe\j# p cX ]fidX Zlim`c e\X [\ cX m X# jfe ZXiXZk\i jk`ZXj [\ \jkX Xm\e`[X# Z`kX[Xj gfi <i`Zb ;fii\af%

GcXe\j p k}Zk`ZXj La señalización restrictiva y preventiva y el mantenimiento de la vigilancia por parte de un equipo de asistencia de tráfico forman parte de las tácticas que se proponen implementar. El ministerio puso en claro que la avenida Cayetano Germosén fue concebida como un corredor vial, por sus características geométricas y de servicio, no como una vía expresa. Según el ente, esta vía está adaptada para un paso a una velocidad “algo superior” al resto de las avenidas, con estacionamientos que no afectan el flujo de tránsito. Por su parte, el urbanista Erick Dorrejo, contrario al MOPC, indicó que esta vía exhibe una estructura que impide a los vehículos desplazarse a una velocidad superior al promedio, por lo que sugiere que se deben tomar medidas para que los conductores reduzcan aún más la velocidad. I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

J`klXZ` e Zi k`ZX% <og\ikfj [\ FYiXj G Yc`ZXj Xj\^liXe hl\ \c `eZldgc`d`\ekf i\`eZ`[\ek\ [\ cXj efidXj X]\ZkX \c [\j\emfcm`d`\ekf [\c ki}ej`kf X kiXm j [\ \jX m X g Yc`ZX%

V@eXl^liXZ` e <[lZXZ` e

Danilo entrega plantel educativo en Tamayo GI<J@;<E:@8

KXdXpf# 9X_filZf

El presidente Danilo Medina entregó ayer el centro educativo del nivel secundario Juan Pablo Duarte en el municipio Tamayo, con capacidad para albergar a 280 estudiantes de la comunidad Cabeza de Toro y zonas aledañas. Con este liceo ya son 25 los centros educativos que el mandatario ha entregado a esta provincia con un total de 348 aulas que acogen a 11,130 estudiantes. En Tamayo, el jefe del Estado ha entregado 12 planteles con 155 aulas que impactan a 4,935 alumnos. “Hoy lo reiteramos en esta gran región sureña; nues-

:\i\dfe`X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eki\^ Xp\i \c Z\ekif \e KXdXpf# \e cX gifm`eZ`X 9X_filZf%

tro presidente Danilo Medina trabaja día y noche para sembrar la nación de escuelas con un concepto inclusivo, mejor calidad de la educación y con gran impacto social en las familias dominicanas”, dijo Andrés Navarro, ministro de Educación. “La Jornada Escolar Extendida es una condición clave para transformar la educación de la República Dominicana”, sostuvo Navarro al indicar que, además del desayudo, el almuerzo y la merienda escolar, se dan las condiciones que permiten que los maestros puedan trabajar con el tiempo suficiente los aprendizajes para todos los estudiantes.

Navarro exhortó a las familias a vincularse activamente en la educación de sus hijos y apoyar la labor de la escuela. La nueva infraestructura permitirá el descongestionamiento del centro educativo del nivel primario Anacaona. Dispone de laboratorio de informática, cocina-comedor, biblioteca, oficinas administrativas equipadas, salón para profesores, salón de orientación, plaza cívica y una cancha deportiva mixta, entre otras facilidades. Fue construida por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) con una inversión superior a los 40 millones de pesos aportados

por el Ministerio de Educación. Asimismo, el ministro de MOPC, Gonzalo Castillo, explicó los detalles de las condiciones estructurales y las facilidades del plantel escolar. La bendición religiosa estuvo a cargo del sacerdote José Vólquez, de la Parroquia San Antonio de Padua, en tanto, la directora de la escuela, profesora Glenis Heredia, pronunció las palabras de bienvenida al jefe del Estado, al ministro Navarro, e invitados especiales. La joven Ana Altagracia de León Santos, del primer grado de educación Media, ofreció las gracias en nombre del estudiantado y de la comunidad.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8 VD\kf[fcf^ X Gi\gXiXi} `e]fid\

VFi^Xe`qXZ` e <eZl\ekifj =L<EK< <OK<IE8

Cfj kiXYXafj% CX Zfd`j` e fi^Xe`qX[fiX [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc [\c GIJ: Z\c\YiXi} ZlXkif \eZl\ekifj i\^`feXc\j%

PRSC reunirá a la dirigencia regional antes de asamblea JXekf ;fd`e^f

La Comisión Organizadora de la Asamblea Nacional Ordinaria del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) en la que se escogerán a las nuevas autoridades de esa organización política, anunció que realizará este fin de semana cuatro encuentros regionales para continuar con los trabajos organizativos de dicha asamblea. El presidente de la comisión, Manuel Olivero, explicó que se reunirán con los principales dirigentes reformistas del país, a los fines de explicar el procedimiento para organizar la Asamblea Nacional pautada para el domingo 20 de mayo en el Coliseo de Boxeo Carlos -Teo- Cruz, de la capital. Olivero informó que ayer se iniciaron los encuentros con los dirigentes del Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo en la sede principal del PRSC, mientras que hoy se realizará otro en La Romana con los dirigentes de las provincias La Altagracia, Hato Mayor, Monte Plata, El Seibo, San Pedro de Macorís y La Romana. Para mañana la Comisión se reunirá con las diez provincias de la región Sur, en el municipio de Azua. Mientras que para el do-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

:8I>FJ

Fc`m\if [àf hl\ X gXikì [\c gi o`df cle\j cfj [ì`^\ek\j hl\ Xjgì\e X gfj`Z`fe\j [ì\Zk`mXj gf[i}e i\kìXi \e cX J\Zi\kXi`X [\ 8jlekfj <c\ZkfiXc\j \c ]fidlcXi`f p cfj i\hl`j`kfj gXiX èjZi`Yìj\%

mingo 13 está prevista una reunión con los dirigentes de las catorce provincias del Cibao a celebrarse en el local del PRSC en Santiago. Olivero dijo que la ruta crítica para el montaje de la Asamblea se ha ido cumpliendo exitosamente y que reina un gran entusiasmo en la militancia. Explicó que existe un padrón hábil de 1,928 dirigentes que se encuentra colgado en la página web del PRSC. En la reunión participaron los demás integrantes de la comisión, entre ellos Sergio Cedeño, secretario; Tácito Perdomo, Luis Manuel Díaz, Ana Jacqueline Peña, Rafael –Papito- Cruz; Ramón Rogelio Genao, en su condición de Secretario General del PRSC; Máximo Castro Silverio, titular de la Secretaría de Asuntos Electorales, y Joaquín Díaz, vicesecretario de Organización.

Comisión de diputados conoce ley de partidos KI898AFJ% ?8IÝ D8KI@Q :FE GIFP<:KF 8GIF9ä J<E8;F P <C FI@>@E8C =L<EK< <OK<IE8

" CX Zfd`j` e \jg\Z`Xc [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj XZfi[ i\Xc`qXi ki\j afieX[Xj gifcfe^X[Xj gfi j\dXeX2 cle\j p dXik\j# gXiX XYfi[Xi cX g`\qX c\^`jcXk`mX% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

a comisión especial que estudia el proyecto de Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas acordó ayer hacer una matriz con el proyecto aprobado en el Senado y el que había sido elaborado previamente por la comisión bicameral creada para esos fines. ;`}cf^f% CX Zfd`j` e \jg\Z`Xc [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj j\ i\le` Xp\i \e YljZX [\ cfîXi le Zfej\ejf# Conforme a lo acordado, la gXiX gf[\i i\e[ì jl è]fid\ \e le gcXqf [\ *' [ Xj# Zfdf \jkXYc\Z\e cfj i\^cXd\ekfj% comisión especial hará tres jornadas prolongadas por se[fj c\^`jcX[fi\j [\c GXik`[f como ahora había estado " C8 ;@M<E:@8J <E mana: lunes y martes para tan cercana la aprobación I\mfclZ`feXi`f Df[\ief KFIEF 8C GIFP<:KF abordar lo concerniente al GID % CX j`klXZ` e j\ del Proyecto de Ley de Parproyecto de ley de partidos tidos,. X^l[`q ZlXe[f cX g`\qX y jueves para el de régimen CFJ :FE=C@:KFJ1 c\^`jcXk`mX cc\^ X cX :}dXiX Camacho es partidario de electoral. <c Gifp\Zkf [\ C\p [\ [\ ;`glkX[fj# [fe[\ \e cX continuar con la consulta La comisión se reunirá, de expertos en lo que se reGXik`[fj Gfc k`Zfj ]l\ gi`d\iX j\j` e [fe[\ j\ en jornadas extendidas, en XgifYX[f gfi \c J\eX[f ZfefZ\i X ef j\ cfî \c fiere a dicha ley. “Eso es lo el salón Juan Pablo Duarmás democrático, soy muy Zfe cX èZclj` e [\c j`jk\dX hl ild i\^cXd\ekXi`f# gfi cf te, para estudiar la pieza, ya [\ gi`dXi`Xj XY`\ikXj# hl\ ]l\ gi\Z`jf le Zfej\ejf partidario de escuchar la que tiene un plazo de 30 días Zfe cX [`j`[\eZ`X [\ cfj \eki\ cfj [`]\i\ek\j Ycfhl\j# gente, creo mucho en eso para presentar un informe porque la sabiduría popuj\eX[fi\j hl\ j`dgXk`qXe gXiX hl\ ]l\iX \em`X[f X leX al pleno. Zfe \c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c Zfd`j` e \jg\Z`Xc hl\ k\e[i} lar, la inteligencia colectiva Además del de la JCE, la que se expresa en la gente =\ie}e[\q# Xj Zfdf cfj hl\ i\e[ì le è]fid\% comisión retomó dos proyecque está viendo la lluvia no tos similares de los diputadesde debajo de un árbol”, dos, Máximo Castro Silverio plazo de 30 días que estable- pecial. El presidente de la expresó Camacho. y José Luis Cosme. cen los reglamentos inter- comisión especial, Henry Preguntado sobre algún En la renos de la Cámara Merán, anunció que próxi- acuerdo en el liderazgo parunión de de Diputados. ma reunión de trabajo de la tidario, dijo que de momenayer, la comiEn la reunión, comisión especial de diputa- to sólo se hizo lo que es sión especial celebrada en el dos será el próximo lunes, a rigor en un anteproyecto CXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj acordó la mesalón Héctor las 3:00 de la tarde. tan importante que es su jfe i\Z_XqX[Xj gfi todología que Rafael Peguero envío a estudio especial, sin cX fgfj`Z` e# jfZ`\[X[ seguirá en el Méndez, de la CX XgifYXZ` e embargo, defiende el diáZ`m`c# \dgi\jXi`fj# `^c\$ conocimiento Cámara de DiEl diputado Radhamés Ca- logo como la base univerj`Xj% Jfe XgfpX[Xj gfi de la iniciatiputados, parti- macho, miembro del Comi- sal para solucionar todo imcfj j\^l`$ va, a los fines ciparon 12 de té Político del Partido de passe. [fi\j [\c de lograr conlos 13 miem- la Liberación Dominicana gi\j`[\ek\ C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E senso y elaborar bros de la co- (PLD), y de la comisión esD\[èX% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd el informe en el misión especial, declaró que nunca

I<:?8QF

V<c\ZZ`fe\j I\le` e Zfe j\Zkfi\j

Leonel encabeza Misión de OEA visita a México =L<EK< <OK<IE8

D o`Zf

El expresidente de la República Dominicana, Leonel Fernández, realiza una visita preliminar a México en su condición de Jefe de la Misión de Visitantes Extranjeros de la Organización de los Estados Americanos (MVE/ OEA) para las elecciones del 1 de julio próximo. La visita preliminar de Fernández es específicamente para conocer el progreso en la organización de los comicios. La agenda de trabajo del exmandatario dominicano en México incluye reuniones

con los diferentes actores del proceso electoral, entre otras, autoridades del Instituto Nacional Electoral, el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación y la Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales. De igual manera, el líder caribeño se reunió con autoridades del Instituto Electoral de la Ciudad de México y con funcionarios del gobierno, candidatos y equipos de campaña de los partidos políticos en contienda. La Misión de Visitantes Extranjeros que preside el expresidente Fernández co-

menzará a desplegarse a mediados de junio, y estará integrada por expertos en organización y tecnología electoral, financiamiento de campañas, participación política de mujeres y justicia electoral, entre otros. Asimismo, la Misión contará con coordinadores regionales y observadores en los diferentes estados del país para observar el desarrollo de los comicios. La designación de Fernández como Jefe de la MVE/ OEA fue anunciada a finales de marzo pasado por el Secretario General de la OEA, Luis Almagro.

Es la cuarta vez que el ex jefe de Estado dominicano es invitado por la comunidad internacional a participar como jefe de una misión de observación electoral en un país de América Latina. La primera vez fue en Venezuela, invitado por la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) a ser su representante especial en las elecciones; luego fue Bolivia, invitado al referéndum constitucional del 21 de febrero de 2016; después Ecuador, en las elecciones presidenciales del 19 de febrero y 2 de abril de 2017, y ahora en las elecciones generales de México.

<c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# a\]\ [\ cX D`j` e [\ FYj\imXZ` e [\ cX F<8# ZfefZ\ \c XmXeZ\ [\ cX fi^Xe`qXZ` e [\ cXj \c\ZZ`fe\j%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

V?fd\eXa\ 8e`m\ijXi`f dl\ik\

PRD y PRM van a la tumba de Peña Gómez Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" 8p\i ]l\ Zfed\dfiX[f \c m`^ j`df Xe`m\ijXi`f [\ cX dl\ik\ [\c c [\i gfc k`Zf Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q Zfe [`$ m\ijXj XZk`m`[X[\j# `eZclp\e[f XZkfj i\c`^`fjfj% JXekf ;fd`e^f

;

irigentes de los partidos Revolucionario Dominicana (PRD) y Revolucionario Moderno (PRM) se reunieron ayer por separado en la tumba de José Francisco Peña Gómez, en el cementerio Cristo Redentor, por el vigésimo aniversario de su muerte. Por el PRD estuvieron presentes el secretario general de la Internacional Socialista, Luís Ayala; Peggy Cabral viuda Peña, y Abril Peña, hija de Peña Gómez, al igual que Tony Peña Guaba, secretario general de ese partido, Tony Peña Guaba, que en la tumba rezaron un Padre Nuestro y un Ave María. También el vocero de los diputados del PRD, Radhamés González; el presidente de la Comisión de Control, Julio Maríñez; el líder del Partido Independentista Puertorriqueño, Rubén Berríos, y el doctor Rafael Lantigua, médico de cabecera del fallecido líder. Ayala destacó la lucha de Peña Gómez por el país y por la democracia, considerando que este representaba un

;`i`^\ek\j [\c GI; p ]Xd`c`Xi\j [\c \ok`ekf c [\i Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q# XZl[`\ife X jl kldYX \e Z\d\ek\i`f :i`jkf I\[\ekfi%

símbolo para todo lo social demócrata. Mientras Tony Peña Guaba rememoró los últimos días que pasó junto a su padre y lo calificó como uno de los “dirigentes más excepcionales de la política mundial”. GID mX X cX kldYX También el PRM invocó ayer ante el mausoleo donde descansan los restos de Peña Gómez, luchar por la supervivencia de sus ideas, la validez teórica y práctica de sus planteamientos ideológicos y políticos, la permanencia de sus principios en la lucha por la libertad y la democracia. En el evento depositaron ofrendas florales, realizaron “Guardia de Honor” y se escucharon anécdotas de varios dirigentes que compartieron gran parte del tiempo con el extinto líder político

internacional, nacido en la República Dominicana, entre los que estuvieron el expresidente Hipólito Mejía, Rafael Fafa- Taveras, Isidro Torres y Rafael Gamundi Cordero. También Jesús Vásquez, Carolina Mejía, Geanilda Vásquez, César Cedeño, Luis Valdez, Rafael Montilla, Darío de Jesús, Isidro Torres, Miguel Vásquez, Pastora Méndez, Sara Paulino, José Julio Gómez, Rafael Báez Pérez, Margarito de León, Henry Acosta e Ivelia de Acosta, entre otros. Al cementerio asistieron decenas de seguidores, comprometiendose a reforzar la identidad militante en la solidaridad con los que luchan por una nueva sociedad basada en el trabajo, respeto a la institucionalidad, defensa de los derechos y conquistas sociales de los trabajadores y demás sectores oprimidos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

V:i\[\eZ`Xc\j 8e[fiiX

Rodríguez Huertas acredita relaciones =L<EK< <OK<IE8

8e[fiiX

n ceremonia solemne celebrada en el Palacio Episcopal de Urgel, el copríncipe episcopal y obispo de la Seu d´Urgell, Joan Enric Vives i Sicilia, recibió de manos del embajador dominicano, Olivo Rodríguez Huertas, las Cartas Credenciales que le acreditan como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Dominicana ante el Principado de Andorra. Tras el acto protocolar, ambos representantes mantuvieron un encuentro privado en el que el diplomático dominicano trasladó al copríncipe los saludos del presidente Danilo Medina y su compromiso de continuar afianzando los lazos de hermandad entre los Gobiernos y pueblos de la República Dominicana y el Principado de Andorra. El embajador dominicano expresó además su voluntad de fortalecer las relaciones políticas, económicas y de cooperación, en

<c \dYXaX[fi Fc`mf If[i ^l\q ?l\ikXj jXcl[X Xc Zfgi eZ`g\ \g`jZfgXc p fY`jgf [\ cX J\l [¡Li^\cc# AfXe <ei`Z M`m\j ` J`Z`c`X%

esta nueva etapa de relaciones diplomáticas entre ambas naciones, con especial énfasis en el intercambio de buenas prácticas en turismo ecológico, cooperación jurídica internacional, y protección de la infancia y adolescencia. Durante su visita a Andorra, el embajador Rodríguez Huertas, quien actuará como concurrente desde Madrid, se reunió también con la ministra de Relacio-

nes Exteriores de Andorra, Maria Ubach Font, a quien presentó las copias de estilo de las Cartas Credenciales. Durante el fructífero encuentro, la ministra reiteró la disposición de su país de continuar ampliando y fortaleciendo los intercambios con la República Dominicana, tanto en el ámbito bilateral como multilateral, especialmente en el marco de la Secretaria General Iberoamericana.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

((8

VJXcl[ G Yc`ZX ;\jkXZX i\kfj

V8j`jk\eZ`X <jkl[`Xek\j =L<EK< <OK<IE8

Nuevo ministro enfrenta alta mortalidad neonatal 8JG@I8 CF>I8I 8G<>F 8 GIFKF:FCFJ P 98A8I àE;@:<J ;< DL<IK< D8K<IE8 < @E=8EK@C 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

I\cXZ`fe\j% >i\pYYp :l\ccf p =l Oèife^ i\gi\j\ekXek\ [\ cX F]`ZèX [\ ;\jXiifccf :fd\iZ`Xc [\ cX I\g Yc`ZX GfglcXi :_èX%

Gobierno cubrirá el costo de estudios a 38 becados en Taiwán JXekf ;fd`e^f

El Gobierno asumirá el costo económico de los estudiantes dominicanos que cursan especialidades en Taiwán, y tienen hasta dos semestres pendientes. Mientras que habilitó una nueva línea directa, sin cargo, para dar asistencia personalizada y permanente a los estudiantes que están becados en doctorados y maestrías en universidades de Taiwán. De acuerdo con una nota de prensa, estas medidas fueron adoptadas a través del Ministerio Administrativo de la Presidencia. Agrega que, conforme a las informaciones suministradas por la misión dominicana en Taipéi, que funcionó hasta el rompiendo de las relaciones diplomáticas y comerciantes, la cantidad de becados de ese país asciende a 38 estudiantes. Dice que la disposición de la institución, a cargo del ministro José Ramón Pe-

ralta, tiene como finalidad establecer un canal de comunicación fluido con los estudiantes dominicanos para resolver cualquier inconveniente que pudiera surgir en el proceso. Indica que una comisión encabeza por la directora de Eventos y Asuntos Comunitarios del Ministerio Administrativo de la Presidencia, Greybby Cuello, es la responsable del vínculo con los becarios. El comunicado precisa que el costo económico de aquellos estudiantes que tienen pendientes hasta dos semestres de estudios en diferentes especializaciones, será cubierto en su totalidad por el Gobierno dominicano. Mientras que los que terminen los programas de formación más allá del referido tiempo, agrega, las autoridades de la República Popular China han garantizado las homologaciones correspondientes en universidades de ese país asiático.

" J}eZ_\q :}i[\eXj YljZXi} Xgc`ZXi i\^lcXZ`fe\j \e cX i\[ g Yc`ZX p \e le j\Zkfi gi`mX[f hl\ j`\dgi\ j\ _X dXe\aX[f Zfdf leX `jcX `e[\g\e[`\ek\%

" >I<D@FJ ;< C8 J8CL;

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

n medio de escándalos y críticas generadas por la alta tasa de mortalidad neonatal, visualizada en las últimas semanas por la muerte de por lo menos nueve recién nacidos en el hospital Jaime Mota de Barahona, y con tareas pendientes de regulación, supervisión y reclamos de mayor inversión, recibe el sector el doctor Rafael Sánchez Cárdenas, recién designado ministro de Salud. Lograr apego a protocolos y guías en el manejo de atención y de bioseguridad; bajar los índices de mortalidad materna e infantil; aplicar regulaciones en la red pública y en un sector privado que siempre se ha manejado como una isla independiente; fortalecer los programas de formación de recursos humanos; articular el sector salud y poner en marcha un sistema basado en la prevención, figuran entre sus retos. Aunque con la separación de funciones establecidas en la Ley 123-15, que crea la Red Pública Única, al Ministerio

AliXd\ekXZ` e% 8p\i \c gi\j`[\ek\ D\[`eX aliXd\ek X cfj el\mfj d`e`jkifj [\ JXcl[# D\[`f 8dY`\ek\ p :lckliX \e GXcXZ`f EXZ`feXc%

de Salud le corresponde solamente la labor reguladora y no tiene bajo su responsabilidad el funcionamiento de los hospitales, en la práctica su incumbente no ha podido desprenderse aún de las presiones sociales que implica las carencias que afectan a los centros asistenciales y que redundan en calidad de la atención. Sánchez Cárdenas, médico que se ha desempeñado como viceministro de Relaciones Internacionales del Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, fue designado la noche del miércoles mediante el decreto 168-18 y juramentado ayer, en sustitución de la doctora Altagracia Guzmán Marceli-

no, quien habría renunciado al cargo, deseo que había expresado al mandatario desde noviembre del año pasado. Al asumir sus funciones, en la tarde de ayer, destacó que el país ha avanzado en materia de salud, valoró la labor realizada por la doctora Guzmán y manifestó su compromiso de trabajar para lograr mejoras significativas en el sector salud. D`jdXj ZXljXj La doctora Guzmán Marcelino, con una trayectoria de 50 años en el sector y funcionaria de confianza del presidente Danilo Medina, llegó a la posición en octubre del 2014, también en medio de una crisis generada por la

<c i\ZcXdf [\ dXpfi èm\ij` e hl\ gfi X fj _Xe dXek\e`[f cfj î\d`fj [\ cX jXcl[ Xc Zfej`[\iXi \o`^lf \c gi\jlgl\jkf [\jkèX[f X \jX }i\X# hl\ ef \oZ\[\ \c ) [\c Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf G@9 # j\ jldX cX gi\j` e hl\ \a\iZ\ XckX [\dXe[X [\ Xk\eZ` e [\ gXZ`\ek\j \okiXea\ifj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e \c gX j [\ dXe\iX `c\^Xc p ZlpXj ZXi\eZ`Xj c\ `dg`[\e _XZ\i Xgfik\j gfi cfj j\im`Z`fj i\Z`Y`[fj% muerte en un fin de semana de 11 recién nacidos en el hospital Infantil Robert Reid Cabral, atribuidas algunas de ellas a la falta de oxígeno y otras limitaciones, sustituyendo al doctor Freddy Hidalgo. En ese momento la doctora Guzmán encabezó las investigaciones del caso. El país se encuentra entre los 11 países de la región con mayor tasa de mortalidad infantil, estimada en 26 por cada mil nacidos vivos, de las cuales sobre el 75% ocurre en la etapa neonatal, es decir durante los primeros 28 días de nacido. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

()8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(' M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

9\jk`Xj [\ \jgXekf

res informaciones publicaron medios de comunicación y ampliaron las redes el pasado miércoles: “Joven violó y golpeó hasta la muerte a un hijastro”. “Hombre estranguló a su pareja”. “Matan y descuartizan estudiante”. Los hechos: Un parricidio perpetrado en Cancino, Santo Domingo Este; un feminicidio en Santiago y un homicidio en Boca Chica. Si a esos tres sucesos trágicos sumamos el robo de una recién nacida y la explicación de los perpetradores de este acto criminal de que la mujer lo hizo para “salvar su relación” porque ella no podía parir, estamos ante un salvajismo muy cruel. Horroriza recordar los cuatro asesinatos cometidos en febrero pasado por un “Chamán” contra su mujer y tres hijos de esta, en el barrio Enriquillo, del Distrito Nacional.

¿Se puede matar a un bebé de un año porque grita después de una violación? ¿Se puede estrangular a una mujer porque el criminal que tenía por pareja está “celoso”? ¿Se puede acuchillar, despedazar y botar a un estudiante porque fue novio de la mujer del hoy homicida? Estos hechos de barbarie son inaceptables para quienes valoramos la vida y un desafío frontal a las fuerzas sanas de la sociedad para que se sacudan y afronten a sus perpetradores con honor. En este país –ahora- no existe la pena de muerte legal y nosotros tampoco estamos de acuerdo con ella. Por eso tenemos el derecho de reclamar al sistema de justicia, un castigo expedito, rápido y ejemplar para estos criminales. Pobre de esta sociedad si estos criminales se pasean por años en los pasillos de los tribunales ex-

LD9I8C

JfZ`\[X[ [\ Zfejldf p mXcfi kiXej`kfi`f

MANOLO PICHARDO

l elemento material, salvo excepciones, ha venido a ser común denominador en los mensajes de los políticos, sean de izquierda o de derecha. Así por ejemplo, todo discurso se centra en el mercado y los consumidores, en estadísticas frías que miden el éxito de una gestión de gobierno partiendo del crecimiento de la clase media, un mercado laboral activo que empuje hacia la baja el desempleo, incremento en las exportaciones; en fin, todo aquello que puede desprenderse del crecimiento del Producto Interno Bruto. Estos recursos, sin lugar a dudas, se constituyen en elementos coadyuvantes, sobre todo si se combinan y convergen en espacio y tiempo, para mejorar las condiciones materiales de existencia que, sin embargo, no necesariamente generaran satisfacción plena y podrían desencadenar una carrera hacia el consumo que desemboque en una vorágine de demanda de servicios desenfrenada y en constante crecimiento. La lógica de esta dinámica social se ancla en una economía mundial basada en la promoción de un consumo sin relación con las necesidades reales del mercado. La publicidad responde a la estrategia de maximizar las ganancias del capital, lo que trae como consecuencia una explotación intensiva de los recursos naturales que convierten al mundo en un gran basurero, debido a que la caducidad programada, los llamados cambios de temporada o modelos que dejan en la obsolescencia ropas, calzados, automóviles y hasta la propia vida, crean una ascendente y frenética espiral irracional de productos con valor transitorio. Da la impresión de una sociedad dopada por el consumo, idiotizada por el escaparate

:fiilgZ` e p Zc`\ek\c`jdf# g\c`^ifjX d\qZcX Las sociedades, al margen de sus particularidades, están siempre sometidas a procesos de transformación en distintos órdenes, que son los que a su vez motorizan el desarrollo de los

físico del mall o el virtual que nos persigue y golpea de manera sistemática para mantenernos aturdidos y atrapados en la adicción de la marca, falsa o verdadera, que nos guía y contamina nuestras conciencias, al punto de no dejarnos ver que esa dinámica del capital destruye la integralidad del ser humano, ésa que se fraguó sobre la base de valores no materiales que nos legó el trabajo y nos fueron convirtiendo en una especie inteligente que comenzó a cultivar la sabiduría a través de la literatura, la poesía, la filosofía, el arte y la historia, como afirma Rob Riemen. Crear sociedades de simples consumidores, es crear sociedades de seres infelices, atrapados en el día a día del precio y el crédito; lejos del solaz espacio para la lectura y la contemplación que generan el ambiente para la creatividad y el encuentro con nuestra humanidad. Pero el cerco hacia el consumo es tan despiadado que el libro ya no es el seductor amigo que se encontraba en ciudades sembradas de librerías, y los diarios de a poco fueron cerrando sus secciones literarias y, en cambio, la creatividad publicitaria se inventa portadas falsas para promover algún producto. Las revistas especializadas en temas literarios desaparecieron. Solo se preservan, sobreviviendo a la lectura virtual, las dedicadas a las finanzas, los negocios, los mercados y al hombre de éxito económico. Lo material nos circunda y marca el ritmo de nuestras vidas, así como domina la agenda de políticos, gobernantes y academias que obvian programas para la formación de ciudadanos y se concentran en la creación de generadores de dinero. Las escuelas de humanidades languidencen en la medida que mecanizamos nuestras vidas para metalizarlas y adaptarlas a una sociedad en que la sabiduría es cada vez más opaca, distante y exótica.

pueblos. Pero existen también sociedades donde estos procesos se estancan sin que a futuro se vislumbren posibilidades reales de cambios. Y esta parálisis, que entonces atenta contra el ánimo de progreso de las colectividades, puede venir dada por varias razones. En esta ocasión, voy a referirme a dos situaciones que se entremezclan para parir resultados a veces letales a las legítimas aspiraciones de alcanzar una sociedad más organizada y valga la pena sentar domicilio de por vida. Aquí hablo del germen de la corrupción y el clientelismo político. La corrupción no sólo crea pobreza

hibiendo prendas, cadencias nuevas y recortadas de pelo en espera de un juicio o de una complicidad para la fuga. Si el sistema judicial toma estos casos, los estudia y los falla condenando a los culpables antes de que sus víctimas se hayan despedazado en la oscuridad del sepulcro, criminales que confían en que pueden burlar a la justicia, evitarían exponerse a un castigo seguro y severo. Ante gente que no conoce el respeto a la vida ni la convivencia entre seres humanos, la sociedad tiene que ponerse de pie para gritar ¡Basta ya! Si persiste la indiferencia de quienes no se sienten salpicados –por ahora- en esta danza de horror, podemos prepararnos porque los bárbaros comienzan en su casa y terminan en la nuestra.

E\^fZ`fj `dgfj`Yc\j

a controvertida Ley No. 140-15 que regula el Notariado e instituye el Colegio Dominicano de Notarios, y que ha sido objeto ya de varias acciones de inconstitucionalidad, pretende desvirtuar la propia función del notario y dificultar las operaciones comerciales que realizamos diariamente. Independientemente de los aspectos relacionados con el excesivo incremento en las tarifas por los servicios notariales o la incorporación de nuevas funciones, específicamente las de instrumentar actas de embargos; o la cuestionada creación del Registro de Testamentos y Poderes, quiero hacer énfasis en lo relativo a la competencia territorial. La Ley del Notariado establece en su artículo 19 lo siguiente: “Domicilio. El notario está obligado a establecer un único estudio u oficina en la demarcación geográfica para la cual fue nombrado y todos los actos que instrumente tienen que estar enmarcados y deben referirse a su ámbito de competencia territorial, incluyendo los actos que afecten los derechos inmobiliarios, los cuales deberán ser instrumentados por un notario de la jurisdicción territorial donde esté radicado el inmueble de que se trate”. ¿Cuál es la labor del notario en una transacción inmobiliaria? Primero, asegurar, legitimar y garantizar la identidad de las partes contratantes, comprobándolo con sus documentos de identidad y autenticando sus firmas puestas en su presencia. Segundo, validar el documento que acredita la existencia de ese derecho real del que se está disponiendo. No se requiere el desplazamiento y levan-

a grandes mayorías y enriquece a unos pocos, sino que arrastra consigo la maldición de sepultar sueños y ambiciones compartidas de desarrollo. Esa plaga infecciosa tiene el poder de desestabilizar, fomentar desconfianza ciudadana e ingobernabilidad. La corrupción se contrapone a la transparencia y al buen hacer; comienza en la política partidaria para hacer metástasis e incrustarse en las simientes de la política de Estado. Cuando ocurre esto último, entonces los remedios para curarla se dificultan de tal modo que muchas sociedades terminan sucumbiendo

EDUARDO SANZ LOVATÓN

tamiento de un acta certificando la condición del inmueble, por lo tanto es totalmente innecesario que deban utilizarse los servicios de un notario de la jurisdicción en la que se encuentre el inmueble en cuestión para las operaciones que involucren inmuebles. Muchas han sido las críticas a esta nueva disposición impuesta por la Ley 140-15, pero todas pueden resumirse en tres categorías principales: 1. Dificultad de hacer negocios que involucren más de un inmueble. La práctica profesional nos presenta con frecuencia operaciones en las que se va a disponer de varios inmuebles al mismo tiempo: ventas, hipotecas, cesiones… En el caso de que dichos inmuebles se encuentren en jurisdicciones territoriales distintas, de acuerdo a la nueva ley, aumentaría el número de notarios requeridos en la operación a uno por cada inmueble radicado en una jurisdicción diferente. Esto conllevaría, un aumento en los costos de los gastos por honorarios de notarios y registro, puesto que a cada notario se le pagaría por el monto total involucrado en el contrato cuyo objeto involucre a los inmuebles de su municipio, siguiendo la tabla del artículo 66 de la ley. Tomando el ejemplo presentado al respecto por la Asociación de Bancos Comerciales de la República Dominicana en su acción del 14 de octubre del 2015 impugnando varios artículos de la referida ley, en el caso de un banco que está otorgando un préstamo con garantía hipotecaria de diez inmuebles localizados en diez circunscripciones diferentes, sería necesaria la redacción y legalización de las firmas de diez contra-

ante ella. Y es esa capacidad de expandirse y echar raíces lo que hace de la corrupción el principal enemigo de los pueblos, porque le arrebata sus ilusiones de ser mejor cada día, de avanzar y construir nuevas utopías. El clientelismo político se convierte en este contexto en el amasijo perfecto de la corrupción, porque es un embriagante de conciencias y voluntades. Su poder consiste en eso, precisamente, en atraer y conquistar apoyo a causas ajenas al interés general. A la postre, el clientelismo es mentiroso, engañoso y fraudulento, pero la tentación expresada en días más

tos diferentes, lo que conllevaría que los gastos de abogados y notarios también se multipliquen por diez. 2Traslado a la jurisdicción donde se encuentre el inmueble para firmar Dado que la Ley 140-15 eliminó la excepcionalidad con la que los notarios pueden instrumentar actos fuera de su competencia territorial, para realizar cualquier operación que involucre un bien inmueble, la persona interesada deberá trasladarse a la localidad donde se encuentre el inmueble para poder firmar los documentos de lugar y procurarse un notario de dicha localidad de legalice su firma. Si se trata del caso anterior en el que hablábamos de varios inmuebles, la persona interesada tendría que trasladarse a cada uno de esos inmuebles y procurar a un notario por jurisdicción diferente para concluir una misma operación comercial. 3- Imposibilidad de utilizar a su notario de confianza Una de las grandes dificultades que trae consigo la limitación a la función notarial que implica el cumplir con esta ley es el hecho de que los profesionales del derecho y público en general no podrán utilizar los servicios de su notario de confianza para todas las operaciones jurídicas que involucren inmuebles y se desarrollen fuera del ámbito de competencia de dicho notario. En definitiva, esta nueva Ley aún con intenciones y objeitvos loables, al final contribuye con un clima imposible para los negocios modernos y innmediatos que las nuevas teconologias posibilitan. Urge una revisión de esta y otras estructuras legales.

venturosos se vuelve objeto de inspiración para quienes con descaro y desvergüenza la practican, y de aquellos que reciben y saborean sus frutos. La fórmula primaria del ‘tú me das y yo te doy’ del clientelismo político hace combinación perfecta con la corrupción, pero en el fondo es también una forma franca y abierta de corromper, porque promueve un intercambio de favores y beneficios sin que medie una justificación razonable entre dar y aceptar. Por todo esto y más, estamos, pues, ante dos elementos no deseados, pero que cobran vida y se fortalecen aquí, allá y en todas partes.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(' M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

E\Z\j`[X[ [\ ;`fj

e dice que François-Marie Arouet –Voltaire- se sentía orgulloso de su frase “si Dios no existiera, habría que inventarlo”. En términos parecidos se refería antes en uno de sus sermones en 1694 el arzobispo anglicano John Tillotson: “If God were not a necesary being of himself, he migth almost seem to be made for the use and benefit of men” (Si Dios no fuera un ser necesario por sí mismo, debía parecer precisa su existencia para uso y beneficio de los hombres). La vida sin Dios es una necedad impuesta por gente que no tiene fe en nada. Esto recuerda lo sucedido durante un viaje de estudios de especialización que un grupo de profesionales realizó a una universidad fuera de su país durante más de quince días. Uno del grupo que presumía de libre pensador se la pasó en todo ese tiempo poniendo en duda la existencia de Dios y echándole la culpa de todos los males que ocurrían en el mundo. Un integrante del grupo ya harto con todas estas acusaciones contra Dios le preguntó indig-

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

B\pe\j# [ ]`Z`k p [\dXe[X X^i\^X[X

;

ecía el famoso economista inglés de la Ex y Post Guerra, John Maynard Keynes, de que bueno era que para que una economía funcione y cumpla su rol de creación de empleos ha sido necesario la existencia de un déficit para estimular el gasto. El sabio economista veía con muy buenos ojos la coexistencia de déficit fiscal porque consideraba que sin esa variable era difícil arrancar programas de obras públicas exitosos cuando las economías sufren caída en el consumo. En el caso supuesto de la economía dominicana la existencia de un déficit fiscal estimado cuyo pico fue un 6.5% del Producto a mediados del 2012, podría considerarse como parte de una estrategia Keynesiana para sustentar la demanda agregada de ese entonces. Y Keynes lo decía porque a él mismo le tocó recomendar la activación del gasto público para evitar una especie de catástrofe, como de hecho acaeció con la Gran Depresión del 1929. Su libro sobre la Teoría del Empleo, el Interés y el Dinero, de 1936, contribuyó a crear condiciones apropiadas para sostener conceptos teóricos sobre los peligros que acarreaba la propensión del ahorro a medida que subía la renta de los ciudadanos. Este economista británico probó durante más de tres décadas su teoría consumista después de la crisis del 29, donde consagró sus convicciones de aumentar el gasto del Gobierno en aras de una reac-

nado al acusador ¿cuál es tu problema con Dios? Todo quedó ahí ya que el periodo de estudio había concluido. En cuanto a esto vale recordar al filosofo romano Bocio (480-520) mártir en la fe que analizaba la existencia de Dios con un razonamiento muy simple: “Si hay un Dios, ¿de dónde proceden los males? Y si no existe, ¿de dónde proceden los bienes? Particularmente no me siento cómodo en lugares donde se vive denostando a Dios, sin embargo respeto esas ideas, aunque muchas veces no respetan mi presencia a sabiendas de las creencias que tengo en ese sentido. Aunque en ocasiones quisiera expresar que “no confundan mi silencio con ignorancia, mi calma con aceptación o mi amabilidad con debilidad”. En una de las tantas lecturas hechas sobre asuntos de fe encontré esta que dice: “Comprendo el odio contra Dios; pero no comprendo que se niegue su existencia”. No obstante, prefiero sobre este tema adherirme a otras voces más creíbles como Descartes que afirmaba que la existencia de Dios es más cierta que el más cierto de todos los teoremas geométricos; o de Blas Pascal que decía “hay más de Dios que de agua en una gota de agua”. Creo en Dios no solo por una necesidad, sino porque ha purificado mi corazón de tal manera que ya nada sería igual sin su presencia.

tivación del consumo y el estímulo a la demanda interna para salir de la retranca recesiva en que se encontraba el mundo, y en particular la economía norteamericana ante el estallido de la Bolsa de Valores de Nueva York, el 29 de octubre del 1929. El economista planteó que la solución al desbarajuste de los mercados de valores, y ante la creciente insuficiencia de la demanda motivado por la creciente propensión marginal al ahorro que se percibía en las sociedades desarrolladas; el subconsumo constituyo para Keynes en una verdadera preocupación. Aquí en el país uno de sus principales sustentadores de ese pensamiento lo fue el fallecido economista de la Orden Jesuita, el padre José Luis Alemán, profesor de la Pontifica Universidad Católica Madre y Maestra y quien sugirió imponer en la economía dominicana un modelo de “demanda inducida”, en la postrimería de la década de los 70. Al desencadenarse la crisis del 1929 y ante un alza imparable de la tasa de desempleo (25%) en la economía norteamericana, la fórmula de Keynes fue la tabla de salvación para que el Estado incurriera en un déficit vía el incremento en el gasto público para así generar demanda agregada ya que la desocupación no podía combatirse solo con medidas monetarias. En el período que siguió a la Segunda Guerra Mundial 19391945, su teoría se transformó en virus entre ortodoxos y liberales con tal de aplicar la conceptualización de la demanda agregada para rescatar las economías capitalistas del desplome económico de la época y los sobresaltos de las Entreguerras. Keynes, fue uno de los artífices de Bretton Woods (1944) conferencia de donde emergieron el Fondo Monetario Internacional y el Banco de Reconstrucción y Fomento, lo que es hoy el Banco Mundial.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

CX m\ekX [\ gi`dXi`Xj \e ]cfi

ipólito Mejía, conocido socio importante de la firma política M&M CxA, quiere lucir como el impulsor de las primarias abiertas en la Ley de Partidos. El

da la cara por ese proyecto que es globo de ensayo de la reelección de Danilo, algo con lo que está de acuerdo y lo practicó con horrendos resultados. La intríngulis de las primarias tengo debo someramente que sacarlas a flote. La experiencia de una conversión con unos amigos me lleva a esto. Es necesario trazar pormenores de lo que está ocurriendo en el tiempo político. Para Hipólito es más conveniente estar aliado a Danilo porque la política se nutre de realidades. Que haya una intención de continuismo

(*8

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

<c m`\af \ek\iiX[fi [\ cX ZfdXiZX 9f[Xj E\^iXj

e viene a la memoria, en ciertos momentos de depresión, todo lo relacionado con el vietnamita que vivió con su muerta durante cinco años forrándola de barro, y momificando el recuerdo de su profundo amor. Hay pensamientos, sentimientos y sueños que pueden ser momificados. Ciertamente el hecho recuerda la canción “Bodas Negras”, en la cual “un viejo enterrador” cuenta, según la letra (luego llevada a música), “ató con cinta sus desnudos huesos/el yerto cráneo lo cubrió de flores /la horrible boca la llenó de besos/ y le contó, sonriendo, sus amores/. Finalmente el amante lleva a su amada al “tálamo mullido”, porque tanto amor sentía por ese esqueleto tan lleno de memoria y pasado, que el mismo necesitaba de un esponjoso espacio que no fuera tan agresivo como para molestar la suavidad de aquellos huesos cargados de pasión. Se acuesta junto a su novia ósea, lleno de un deseo que tal vez ha fermentado con el tiempo, y se queda dormido para siempre abrazado a la osamenta, que tal vez le siente morir, pienso que cruelmente, atado a huesos para él, delicados. En la nota de prensa que publicara el periódico local Diario Libre en fecha de un 27 de noviembre, se da la noticia de que el vietnamita desenterró el cadáver de su esposa y “durmió” con él durante cinco años. Tuvo más suerte que el del poeta que narraba el “viejo enterrador de la comarca”, porque en este caso el amante se quedó dormido, no se sabe si al momento de llevar los huesos al tálamo mullido, o después, lo que sería tema para los investigadores de los orígenes oscuramente filosóficos del macartismo, la tanatofobia, o bien la necrofilia poética. Siempre se creyó legendario el hecho de que alguien pudiera participar en una historia tan siquiátrica como antropológica. Pensamos en Poe y en el Rimbaud del poema “El baile de los ahorcados”, con poco amables esqueletos danzantes como los de Saint Saens en su Danza Macabra. La letra del poema fue escrita por un cura rebelde nacido en Venezuela y quien, además como tal, tomara partido en las luchas políticas de

MARCIO VELOZ MAGGIOLO

aquel país durante las diferencias entre los generales Cipriano Castro y Juan Vicente Gómez, quedando del lado el último. El padre Carlos Borges, autor de la letra de Bodas Negras, de vida “mundana”, murió a los 65 años, después de ser integrado y suspendido varias veces por el obispo de Caracas debido a su vida alegre y sensual. Por sus amores apasionados con una monja fue expulsado del sacerdocio y repuesto nuevamente en el gobierno de Juan Vicente Gómez, del cual terminó siendo capellán personal en 1932. Su poema, uno de varios, no alcanzó verdadera popularidad hasta que el cubano Alberto Villalón le puso música. Villalón, nacido en 1882, fue un músico y trovador habanero que incorporó precisamente para la trova la letra de Bodas Negras. Fue fundador, junto con Ignacio Piñeiro, del famoso Sexteto Nacional en 1927. La fecha en la que puso música a Bodas Negras habría que confirmarla. Boda Macabra fue el título original del poema del cura Borges. No sabemos si el vietnamita usó el “tálamo mullido”, pero repetía un hecho que según Borges había sido contado alguna vez por el viejo enterrador de la comarca. En cuestiones de “macabrismo”, los hispanoamericanos vamos delante. ¿Recuerdan aquel cuento largo de García Márquez, el de un padre que quiere llegar al Vaticano con su hija muerta dentro, de una maleta, para canonizarla? Yo aún recuerdo más, la historia real de un amigo de la familia que consiguió de manera subrepticia los huesos de su hija y los lleva su casa, para evitar que se pierdan entre la tanta remoción de las tumbas del viejo cementerio de Villa Duarte.

Un día, un vecino llamó a dos tígueres del barrio, y los huesos de la muchacha, ubicados en una caja de velas Noriega, fueron a tener no se sabe dónde. Por último, en el cementerio del Barrio Obrero, si mi memoria no se atrabanca, cuando se necesitaron espacios para nuevas sepulturas hubo un desalojo de sitios donde no se había pagado el alquiler de lugar durante largo tiempo. Los desalojos alcanzan no solo a los muertos en vida, sino a los muertos en muerte. El hallazgo de una señora con traje blanco y desleído hizo que el rumor de la aparición de una momia atrajera a muchos curiosos desembocando el hallazgo en avemarías, rezos y golpes en el pecho. Entonces se oyó una voz que dictó sentencia: esa es doña Facunda, la que vendía yaniqueques en la calle Real; los familiares de la momia llegaron y cargaron con su muerta, modelo de un misterio cercano a la resurrección, y que, por tanto, llenaba de esperanza a los familiares, aunque también de problemas futuros, puesto que si resucitaba manteniendo la mala salud que la llevó a la tumba, los problemas económicos de la familia se agudizarían. Supongo que de 1956 a hoy seguirá bien protegida. Los médicos dictaminaron que se había conservado así, “como una santa”, por el exceso de penicilina. Algunos sugirieron hacer un novenario para el doctor Fleishmann, descubridor de la potente droga. La discusión entre filósofos católicos y teólogos protestantes continúa. Pero mientras tanto “oye la historia que contóme un día el viejo enterrador de la comarca”.

LE DFD<EKF

M`mX cX m`[X MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

tra joven con experiencia en el caminar de la vida salió embarazada antes del matrimonio. Cuando sus padres se enteraron, lo supieron, en medio del sufrimiento, sintieron la inmensa alegría de que esta joven, con un niño en el vientre, se opuso a las presiones que existían en el medio para que ella abortara; particularmente la familia del novio la presionó enormemente,

ella se resistió.Eso evidentemente le trajo problemas internos y en su relación con su esposo, y en la familia de donde ella venía hubo alegría porque ella se resistió, y era simple la razón para que no pasara vergüenza. Esa joven, a pesar de todo, tuvo su hijo, que ahora es el nieto que alegra a la familia. Viva la vida, viva el nieto, vivan esas luchadoras, que a pesar de las presiones que tienen a su alrededor,

saben defender la vida antes que lo que se pueda decir de su fama. Al fin y al cabo ese niño, ese nieto, es alegría de muchas familias, aunque la misma joven debió salir en estado más tarde, pero llegó el niño, y él no es culpable, no es responsable, y por eso ¡viva la vida!, ¡vivan los que defienden la vida, desde el momento del nacimiento hasta el final de ella! Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

es algo futuro. La realidad es hoy y una proximidad a Danilo, que no al PLD, representa poder. Es sabido que Mejía no financia la política de sus bolsillos, pero tiene cerca a Danilo para que le apoye a sus compañeros de facción. Busca contratas y otros negocios para mantener las arcas del activismo. Para ese sector la proximidad con el gobierno lo pone a competir con el PRD, aunque Miguel Vargas les lleva ventaja porque públicamente y en tiempo real es aliado de Medina para todo lo que sea necesario. Antes que nadie el líder blanco profirió como alarido su firma y

apoyo a las primarias abiertas. Es innegable que Vargas Maldonado ha logrado algunas plaquetas para su anémica estructura y busca coagular con cargos públicos a los dirigentes y tránsfugas que se le arriman. El presidente del PRD se mantiene en guardia porque debe espantar también los del PRSC que ahora son su competencia. Ambas organizaciones son bisagras políticas. Merced a la cruda realidad, Hipólito y Miguel cuentan con el mismo aliado. La política tiene un ingrediente que provoca reacciones adversas o sana las rencillas.

Todo el mundo sabe que Hipólito es un hombre que detesta a Leonel Fernández y un principio de la política es ser aliado del enemigo de mi enemigo. En base a esos rencores funciona la empresa M&M: ambos contra Leonel. los danilistas creen que si sacan a Fernández de circulación lo demás cae solo. Ocurre que un juicio mal hecho tiene funestos resultados. Podrían contagiarse del síndrome “Jorge Blanco” (aliarse con el enemigo de su enemigo) que lo llevó al expresidente a la cárcel. Hipólito se presenta como protagonista de las primarias porque el socio es ventrílocuo.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

VG\e`k\eZ`Xi X :fe^\jk`feXd`\ekf

V>iX[lX[fj KXdY` e \c K\c\] i`Zf 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

La Victoria se atesta de presos preventivos ;8KFJ% <C -/ ;< CFJ I<FJ 8LE EF GLI>8E LE8 :FE;<E8 ;<=@E@K@M8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CXj jXc`[Xj [\ cfj i\fj \e le i\Z`ekf j\ gif[lZ\e gfi _XY\i Zldgc`[f jlj g\eXj# gfi c`Y\ikX[ Zfe[`Z`feXc f gfi j\i [\jZXi^X[fj [\c _\Z_f hl\ c\j ]l\ `dglkX[f%

<jkilZkliX% CX ZfejkilZZ` e [\c K\c\] i`Zf [\ JXekf ;fd`e^f j\ \eZl\ekiX \e jl \kXgX ]`eXc%

Otros 248 agentes cuidarán el Metro

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

la penitenciaría La Victoria, que alberga a la mayor cantidad de privados de libertad, ingresa cada día, en condición de prisión preventiva, casi la misma cantidad de personas que abandonan ese centro. En 15 días fueron enviadas a esa prisión, con medidas de prisión preventiva, 257 acusados de delitos penales, con un promedio de 17.13. En ese mismo período recobraron su libertad 260, con un promedio de 17.33. Los datos sobre los ingresos y egresos corresponden a la quincena del 16 de abril al 2 de mayo de 2018, y fueron suministrados por la Dirección General de Prisiones, a solicitud de Listín Diario. Las salidas de los reos en un recinto se producen por haber cumplido la totalidad de la pena que le impuso un juez, por habérsele otorgado libertad condicional o por ser descargados del hecho imputado. El 68 por ciento de los recluidos en esa cárcel están en condición jurídica preventiva, o sea, que está a la espera de que su proceso sea conocido por un juez en un juicio de fondo que determine su culpabilidad o inocencia, y en base a ello ser condenado o absuelto. En el recinto La Victoria

BXi\e M}jhl\q JXekf ;fd`e^f

8g` X[fj% <e (, [ Xj ]l\ife \em`X[fj X CX M`Zkfi`X# Zfe d\[`[Xj [\ gi`j` e gi\m\ek`mX# ),. XZljX[fj [\ [\c`kfj g\eXc\j%

" C8 :FEJKIL::@äE ;< :ÝI:<C<J

?89C8 <C GIF:LI8;FI <c m`\ie\j# * [\ dXiqf [\ )'(.# \c ^fY`\ief XeleZ` cX ZfejkilZZ` e# X gXik`i [\ )'(/# [\ [fj Z\ekifj g\e`k\eZ`Xi`fj gXiX XcfaXi X cfj gi\jfj [\ cX Z}iZ\c [\ CX M`Zkfi`X% Cl\^f# \e [`Z`\dYi\ [\ )'(.# \c guardan prisión 8,515 hombres, de los cuales 5,792 son preventivos (68%) y 2,723 están condenados (32%), conforme a un reporte hasta el siete de mayo del 2018. Allí están privados de libertad 605 extranjeros, 543 de ellos haitianos, 13 americanos, y 49 de otras naciones que no se especifican en el informe. El coordinador de la Pastoral Penitenciaria,

gifZliX[fi A\Xe 8cXè If[i ^l\q è]fid hl\ cfj i\Zèkfj gXiX [\jZfe^\jk`feXi CX M`Zkfi`X j\i}e Zfejkil`[fj Zfe gXik\ [\ cfj i\Zlijfj hl\ cX ZfejkilZkfiX YiXj`c\ X F[\Yi\Z_k j\ Zfdgifd\k` X \eki\^Xi Xc <jkX[f# gXiX i\jXiZì cfj [X fj fZXj`feX[fj gfi cfj jfYfiefj hl\ X[d`k` _XY\i gX^X[f \e \c gX j% <c gifZliX[fi [àf hl\ ZfjkXi}e -) d`ccfe\j [\ [ cXi\j% Fray Arístides Jiménez Richardson, planteó, en una entrevista concedida a Listín Diario, que no se logrará avance en la reforma penitenciaria mientras no se busque una solución al hacinamiento que impera en la cárcel de La Victoria. La Victoria es un recinto para hombres, que está ubicado en el distrito municipal que lleva el mismo nombre, en el municipio Santo Do-

mingo Norte, de la provincia Santo Domingo. =li^fe\j \e CX M`Zkfi`X La cárcel La Victoria está incluida en el proyecto de instalación de 12 tribunales móviles en furgones que anunció el Consejo del Poder Judicial para conocer allí los expedientes de los presos preventivos, a fin de descongestionar los recintos penitenciarios. En La Victoria serán habilitados dos tribunales móviles y, según el Poder Judicial, en esos espacios serán conocidos los casos de delitos de alta tecnología, porte ilegal de armas, violación a la ley 50-88 sobre Drogas y Sustancias Controladas, y cualquier otra situación en donde no haya víctima y no sean casos de muchos imputados, o complejos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La seguridad y la tranquilidad son los eslabones claros que potenciaran en gran medida el orden en la línea uno y dos del Metro y el Teleférico de Santo Domingo, esa onda de amenidad estará cimentada con la inclusión de los nuevos 248 agentes pertenecientes al Cuerpo Especializado de Seguridad del Metro (Cesmet), que serán el norte de la confianza de los ciudadanos que circundan las populosas zonas del Gran Santo Domingo. Con su accionar construirán la plataforma idónea para que los individuos que realizan el recorrido diario hacia sus lugares de destino, se sientan seguros de utilizar esos servicios de transporte, y que de forma consecuente perciban el clima de paz que tanto se anhela. Las diversas partes del Metro y el Teleférico estarán custodiadas por los oficiales del Cesmet, que de manera continua estarán brindando la asistencia eficaz para contrarrestar la pandemia de la inseguridad que aqueja a los diversos estratos de la sociedad. Aplicar primeros auxi-

lios y manejar todas las áreas técnicas del Metro y del Teleférico, dar información a los usuarios serán los prismas que sentarán las bases para que diversos transeúntes que utilizan estos servicios los realicen con mayor confianza. Con el ímpetu y voracidad de cual guerrero, los agentes realizarán su labor enfocados en salvaguardar a quienes utilizan esos servicios. Efm\eX ^iX[lXZ` e En la actividad en que se hizo el anuncio se tocó por primera vez el himno del Cesmet Entre aplausos y salutaciones, los 248 jóvenes que concluyeron su preparación son la novena graduación de Agentes de Seguridad “Profesor Juan Bosch y Gaviño”, dependencia del Ministerio de Defensa (MIDE). La toma de juramento de los jóvenes estuvo a cargo del ministro de Defensa, Rubén Paulino Sem. En el acogedor espacio del Salón de Restauración de las Fuerzas Armadas, los jóvenes rectos y vigorosos se encontraban presenciando la culminación de sus estudios de cara a proteger toda la ciudadanía.

V8Zi\[`kXZ` e Cf^ifj

Aduanas podrá emitir certificados digitales JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Aduanas recibió la certificación que le acredita como entidad emisora de Certificados Digitales (RA-Registration Authority), tras completar el cumplimiento de los requisitos exigidos y superar una rigurosa auditoría por parte del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones. La consecución de este logro responde a las acciones internas que va aplicando la institución para aumentar los niveles de seguridad, calidad y control en la

interacción con el Sistema Integral de Gestión Aduanera (SIGA), a través de la Subdirección de Tecnología de la DGA. El nuevo Certificado Digital sustituye al tradicional dispositivo físico conocido como token; adicionalmente y tras su implementación, los usuarios firmarán digitalmente y de forma transparente cada documento y correo electrónico que intercambie con la institución. Aduanas enumeró los beneficios que ofrece esta tecnología, citando entre ellos mayor seguridad e integri-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

D i`kfj% 8[lXeXj [`Z\ hl\ jlj cf^ifj j\ [\Y\e X d\[`[Xj `ek\ieXj Xgc`ZX[Xj gXiX Xld\ekXi cfj e`m\c\j [\ j\^li`[X[# ZXc`[X[ p Zfekifc%

dad de los documentos, garantizando la identidad del firmante; asimismo, implica la sustitución del dispositivo o token, impide el uso de prácticas no autorizadas, facilita las labores de renovación, evitando el desplazamiento de los usuarios para estos fines y los gastos colaterales, abre el camino para el uso de otros navegadores de Internet y proporciona carácter legal a cada transacción realizada en el sistema. El Certificado Digital es el único medio que permite garantizar técnica y legalmente la identidad de una

persona en Internet. Con este paso la DGA refuerza la seguridad de sus comunicaciones de datos, implementando el cifrado de punta a punta que garantiza la identificación inequívoca de los usuarios de SIGA, al tiempo que permite una autenticación segura en la aplicación. El régimen legal de las firmas digitales se sustenta en la Ley 126-02 Sobre Comercio Electrónico, Documentos y Firmas Digitales, así como en su Reglamento de Aplicación, aprobado mediante el Decreto Núm. 335-03.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

<C 9LC<M8I

;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

È¶P \c Xe`ccf gXË ZlXe[f6É

[ cXi% GXiX Zl}e[f cfj gcXe\j p XZZ`fe\j gXiX \e]i\ekXi \c gifYc\dX [\c [\j\dgc\f ]fidXc p [\c \dgc\f X j\ZXj \e \c j\Zkfi gi`mX[f# jXY`[f Zfdf j\ jXY\ hl\ leX Yl\eX gXik\ [\ cfj È\dgc\X[fjÉ [\c ^fY`\ief# d}j hl\ j\im`[fi\j [\c <jkX[f jfe j\im`[fj gfi \jk\ Zfe le Z_\hl\# \e leX \jg\Z`\ [\ ^ \c]\Xi gfc k`Zf$gXik`[Xi`f# [fe[\ ef _Xp gXik`[fj `efZ\ek\j%

¶P <C 8E@CCF G8Ë :LÝE;F6 8 m\i# Zl}e[f Zfd\eqXdfj X [\jdfekXi cXj dXiilcc\i Xj p g\im\ij`fe\j [\ el\jkiX ZlckliX gfc k`ZX hl\ g\id\X pX kf[fj cfj j\Zkfi\j# èZcl`[fj :L8E;F @E8L>LI8I lefj hl\ k\fi`qXe dlZ_f# g\if \o`^\e jl iXZ` e <J:L<C8J EF <J EFK@:@8% [\c YfX# jl gXik\ [\c Yfk e% GXË Zl}e[f \c Xe`ccf [\ I\Z`\ek\d\ek\# \c 9XeZf :\ekiXc gi\j\ek \c le GXZkf =`jZXc ef e\Z\jXi`Xd\ek\ le Xld\ekf è]fid\ jfYi\ cX dXiZ_X [\ el\jkiX \Zfefd X [\ `dgl\jkfj hl\ j\ Xki\mX X i\m`jXi leX X leX \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ )'(/# p kf[fj ]l\ife cXj \o\eZ`fe\j ]`jZXc\j X cfj gi eZ`g\j [\c ZXg`kXc# XgcXljfj% P ef gf[ X j\i [`]\i\ek\% ;liXek\ )'(/# gfi \a\dgcf% GXË ZlXe[f cX cXYfi [\ XYXiXkXi $gXiX el\jkiX \Zfefd X k\e[i} le Zi\Z`d`\ekf c [\i \e Zfd\eqXi X X[\Z\ekXi$ cX gi}Zk`ZX [\ cX gfc k`ZX \e CXkèfXd i`ZX [\ -%+ Zfe gfj`Y`c`[X[\j [\ cc\^Xi el\jkif gX j% P \j hl\ Xc . % El\jkif j\Zkfi [\ qfeXj ]iXeZXj Zi\Z` d`\ekiXj gXiX cc\^Xi ZXj` le (( # p \c [\ cX ZfejkilZZ` e le 0%* % CX X cX gi\j`[\eZ`X [\ cX è]cXZ` e [\ \e\if X dXiqf ]l\ [\ '%,, p cX èk\$ I\g Yc`ZX j\ i\hl`\$ iXelXc [\ *%0(% G\if _Xp d}j# \c ^fY`\ief XZklXc _X iX [\ leX èm\ij` e cc\^X[f Xc Z\c\YiX[f dfd\ekf \e \c ZlXc pX ef \j eleZX d\afi lk`c`qX[f efk`Z`X hl\ \c gi\j`[\ek\ D\[èX m`j`k\ leX gifmè$ \c k idèf eleZX Z`X \ èXl^li\ [fj c`Z\fj p ki\j \jZl\cXj# Zfdf j` d\efi X cfj ki\j X ZfdgiXiX le [lcZ\ [\ c\Z_\ Zfe ZfZf \e GXpX gXiX ZlXkif d`c d`ccfe\j [\ cc\mXi X [f X :Xe[p p cXj Z_`ZXj% GXjX `^lXc Zfe cfj g\jfj2 ZlXe[f cX ZXd$ _fjg`kXc\j el\mfj f i\df[\cX[fj% ?fjg`kXc\j Zfe gX X gXiX fYk\e\i leX \hl`gfj È[\ i`ZfjÉ Xc j\im`Z`f [\ cfj d}j gfYi\j# p [`glkXZ` e ef YXa\ [\ Zfdf le iXpf hl\ ef Z\jX mX cX AfieX[X <jZfcXi ;Xe`cf D\[èX )' d`ccfe\j gifd\$ [\ KXe[X <ok\e[`[X# cX e` X cè[X [\ cX \Zfefd X [`f p cX [\c J\eX[fi ]Xd`c`Xi gfi \c X_fiif hl\ \ccX i\gi\j\ekX% G\i[ e aXd}j [\jZ`\e[\ [\ cfj ,' d`ccfe\j# g\jfj d\efj# gfi \c [\$dfiX[f Èc`dg`XjXhl`jdf d`c`kXek\É dfj$ g\jfj d}j # j\^ e cX gifmèZ`X# \ekfeZ\j# \j hl\ kiX[f _XjkX Xhl # g\if \j hl\ lef# \eki\ jlj [\]\Z$ \jkXdfj ]i\^X[fj# af[`[fj hl`j\ [\Zì% ·G\if# hl` e kfj# ef k`\e\ \c [\ cX d\qhlè[X[% cf [ì X 8_fiX i\jlckX hl\# X[\d}j [\ k\ekX[fiX$ d\ek\ Y\ccX# Xp# cX ACF \j le ^\e`f [\ cX gfc k`ZX# ¶P <C 8E@CCF G8Ë :L8E;F6 leX JXikfi` Zfe YiX^Xj# gl\j _X \o`^`[f Xc gfi$ ?XjkX Xhl mXdfj Y`\e% 8hl \jk}e dfjkiX[fj cfj k\ekfjf Ji% If[i ^l\q cf hl\ \c gl\Ycf [fdè`ZXef YXk\j [\ 8c\o If[i ^l\q# jl gfk\eZ`X p Yl\e jnè^# [\Y\ \o`^ìc\ P8 X cfj gièZ`gXc\j [\ cX gfc k`ZX p \c g\if \j è\m`kXYc\ hl\ cc\^l\ cX \ogi\j` e \o`^\e$ ZXg`kXc# X cXj (' ]Xd`c`Xj# X ;Xe`cf# C\fe\c# Cl`j# p X k\ [\ cX Z_`ZX [\c 9ifeo# cX d`jd j`dX A\ee`]\i ?`g c`kf1 8ea}%%% ÈP \c Xe`ccf# gXË ZlXe[fÉ% C g\q# cX ACF [\ cXj k\ekX[fiXj ZfeZXm`[X[\j hl\ c\ _X [`Z_f Xc If[i ^l\q# Zfdf gf[i X [\Zìc\ LE8 DFI8;8 8;M<IK<E:@81 cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX Xc jXekf ^fY`\ief% 8ea}# J cf È\e cX [lcZ\ YXkXccX [\ cfj Zl\igfjÉ# \jf [\ j # dlp Y`\e%%% g\if ¶P \c Xe`ccf gXË Zl}e[f6 CXj YXaXi \j d\afi hl\ jlYì g\if aXd}j \e cX gfc k`ZX% Yl\eXj \jkX[ jk`ZXj [\ cX \Zfefd X p cfj XmXeZ\j Cfj afp\ifj [\ 9Xe jfe \oZ\c\ek\j% M`j`k\e cX XcZXeqX[fj _XjkX cX ]\Z_X [\Y\e g\id`kì \ èjg`$ Afp\i X 9\k_XeZflik# [`^Xe hl\ mXe [\ gXik\ iXi hl\ \c 8c\o If[i ^l\q ^lY\ieXd\ekXc Xgli\ [\ cfj _àfj [\ cXj gif]\jfiXj 8ekfe`X 9lZXi\ccp# \c gXjf# \e]i\ek\ glcgfj# ZXZ\ k`Ylife\j p jfd\kX PfZXjkX Fm`\[f p PfcXe[X Fik`q# p \c [\jZl\ekf k`î\j è[fdXYc\j \ èjXZ`XYc\j [èfjXli`fj [\c \jk} Xj\^liX[f%

VD`i\o :lXkif X fj =L<EK< <OK<IE8

Le`[fj% <c gcXe le\ X mXi`Xj `ejk`klZ`fe\j hl\ j\ fZlgXe [\ g\ij\^l`i \jk\ [\c`kf kiXjeXZ`feXc%

Lanzan un plan para atacar la trata de personas JXekf ;fd`e^f

l Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex) lanzó ayer el Plan Nacional de Acción contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes 2017-2020. El canciller Miguel Vargas explicó que el documento “constituye una política pública efectiva para prevenir, combatir y asistir a las personas afectadas por estos delitos.” Indicó que el plan fue elaborado por la Comisión Interinstitucional contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes (CITIM), presidida por el Mirex, e integrada por otras 14 instituciones del Estado. Además, contó con la colaboración de otras entidades no gubernamentales e internacionales, y el apoyo técnico y financiero de la organización Misión Internacional de Justicia (IJM). El ministro de Exteriores señaló que la trata de perso-

nas, sobre todo con fines de explotación sexual y de trabajos forzados, afecta principalmente a mujeres, niños, niñas y adolescentes, estando considerado “el tercer negocio criminal, más lucrativo después del narcotráfico y el tráfico de armas.” Vargas destacó la importancia de esta nueva herramienta operativa intersectorial. “Estamos hablando de delitos transnacionales, muchas veces mortales, siendo necesario que se aborde desde un enfoque de corresponsabilidad, tomando en cuenta que la posición territorial del país como origen, tránsito, destino y retorno de migrantes, expone a nuestros nacionales y extranjeros a las redes de los grupos delictivos organizados”, agregó. Explica que el plan contiene tres ejes estratégicos: prevención; persecución y procesamiento; y asistencia y protección a las víctimas. Para el logro de estos objetivos se ejecutarán cinco programas.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(* J8E CÝQ8IF P 98CFE:<JKF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

C8J FCzàDG@:8J >8E8E <E J<D@J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

K<E@J

DC9

=èK9FC

' D% LE@K<; ' N<JK ?8D

- =@C@J * >@>8EK<J

DC9

K<E@J

9y@J9FC

D8;I@;

9y@J9FC

C@>8 GI<D@<I

9y@J9FC

D8;I@;

(( FI@FC<J - I<8C<J

98JB<K

) ;<C GFKIF ( C8AFM@:

=èK9FC

D<K8J >8E8 :@98F MJ% <E <C @E@:@F 8KCyK@:F ;< C8 =@E8C <E C8 C;= J\ `dgfe\ Xc Zfc\^`f JXek`X^f 8gfjkfc \e cX :fgX @ek\iZfc\^`Xc :cXif [\ 9XcfeZ\jkf% )

<c gXik`[f X[\cXekX[f k\e[i} Zfdf \jZ\eXi`f \c \jkX[`f :`YXf =: [\j[\ cXj /1*' g%d% *

0 J<8KKC< * KFIFEKF

DC9

E98

:<CK@:J# :8MJ# N8II@FIJ P IF:B<KJ M8E KI8J C8 =@E8C

D8:?8;F ;8 ;y:@DF AFEIäE

CXj Ô eXc\j [\ Zfe]\i\eZ`X i\le\e X cfj + d\afi\j \hl`gfj [\ cX k\dgfiX[X% (* G<J8J

:Xicfj JXekXeX g\^X fkif ZlX[iXe^lcXi \e cXj >iXe[\j C`^Xj% '+$',

I<GFIK8A< s G8I@<EK<J

Afj p DXel\c =fikleX# _\idXefj hl`\e\j i\gi\j\ekXe cX \jkilZkliX \e cX hl\ ^iXe gXik\ j\ jfjk`\e\ \c \hl`gf [\c IX]X\c 9Xi`Xj%

Al menos cinco parejas de hermanos participan en la actual serie final del basquet distrital

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

) E8;8C ' J:?N8IKQD8E

I; 8JG@I8 8 )' D<;8CC8J <E <C G8E8D<I@:8EF ((

=FKFJ >C8L:F DFHL<K< P IF9<IK AÝHL<Q s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

>\iXi[f Jl\if \j le Zfg`fjf XefkX[fi# Yla X `ejg`iX[fiX [\c :clY DXli`Z`f 9}\q%

AlXe D`^l\c Jl\if \j \c gXhl\k\ Zfdgc\kf# hl`\e Xp\i ]l\ \jZf^`[f Zfdf \c D}j MXc`fjf [\c kfie\f%

?<ID8EFJ HL< 98K8CC8E GFI LE8 D@JD8 :8LJ8 "() G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

os nexos de hermandad están por los diferentes lados en la recién iniciada serie final del básquet superior distrital, dos franquicias aguerridas como Mauricio Báez y el Rafael Barias, con fanaticadas enardecientes en lo que se vislumbra otra jornada con carácter de epica. Con roles tan protagónicos que llegan al status de determinantes para sus respectivos equipos, los mauricianos tienen en los hermanos Suero,(Gerardo y Juan Miguel) a sus dos principales estandartes en busca de volver a exhibir la diadema de campeón. Ya ellos lo demostraron en la apertura del

evento en que los mauricianos salieron delante tras su triunfo el miércoles 88-77. Mauricio Báez había alcanzado un nuevo boleto para asistir a la final, logro que alcanzaron por tercer año seguido, el mismo tiempo que tienen desde que en el 2016 decidieron retornar al superior distrital, tras una pausa que duro trece años. La dupla de los Suero, copiosos anotadores por demás, registró en la regular promedios colectivos de 21.5 y 19.2 puntos por partidos, siendo decisivos para que los de Villa Juana concluyeran con el mejor récord de la Liga en la regular con 8-2. Ayer Juan Miguel fue seleccionado el Jugador Más Valioso del torneo. La misma sangre que corre por sus venas los complementa para brindar lo mejor de si en el tabloncillo, sin

7c`jk`e[`Xi`f

rencores, ni querer sobresalir sobre quien es mejor, los Sueros representan más que dos hermanos en la duela, son armas gemelas que conducen a los mauricianos hacia alcanzar sus objetivos. Adorados por toda una barriada que los vio nacer y desarrollarse, los hijos de Gerardo y Soraya devuelven con su talento el aprecio de la fanaticada hacia ellos, quienes los observan como las principales columnas que sostiene a un equipo que con velocidad mueve sus pasos hacia la conquista de un segundo trofeo en tres años. “Sabemos que tenemos una gran responsabilidad con este equipo y cada vez que salimos a la cancha tratamos de dar lo mejor de nuestro talento y hasta el momento las cosas nos han salido bien”, seña-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

la Gerardo, quien con 29 años es el mayor de los dos, un guard super probado en la liga. Ambos se profesan admiración y se idolatran uno al otro, sin egoísmo, ni rencores, Gerardo no puede tener un contraparte más idóneo que su propio hermano, aquel con el que jugueteaba desde pequeño y hoy deben sobrellevar en sus hombros el destino del Club Mauricio Báez. “De verdad esto representa algo excitante y es más que un orgullo el unir nuestro mayor esfuerzo, batallando por una misma causa por una barriada que espera lo mejor de nosotros”, afirma de su lado, Juan Miguel, cuyo 19.2 de puntos por partido, más los ocho rebotes por juego lo convirtieron en uno de los más destacados durante la serie regular.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

V8M<EKLI8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

9Xlk`jkX \e 8kcXekX

?l^f 8c]fejf GÂ&#x201E;i\q alekf X fkifj [\ cfj fi^Xe`qX[[fi\j [\ cX IlkX [\c ;\jZlYi`d`\ekf%

?Xi}e \e Gl\ikf GcXkX IlkX [\c ;\jZlYi`d`\ekf Los pilotos recorrerĂĄn comunidades y parajes de Puerto Plata y Montecristi " Kf[Xj cXj ilkXj ZilqXe \c dle`Z`g`f [\ <jk\if ?fe[f# gXiX cc\^Xi X cX d\kX \e GlekX Ilj`X#% Gl\ikf GcXkX

ememorando la historia de Puerto Plata, en Villa Isabela serĂĄ celebrado el Paseo Enduro y Off Road, segunda versiĂłn de â&#x20AC;&#x153;La Ruta del Descubrimiento 2018â&#x20AC;?, programada para el dĂa sĂĄbado 12 con la llegada de los participantes y el domingo 13, a las 10:00 AM, la salida oficial es en El Play de Punta Rusia. SerĂĄn recorridas 40 millas

ruta A, 46 ruta B y 65 millas ruta ATV y UTV en cinco categorĂas, con la presencia de mĂĄs de 250 competidores motoristas. Los amante al Off Road estarĂĄn transitando por mĂĄs de 25 comunidades y parajes de la Novia del AtlĂĄntico y Monte Cristi, disfrutando de hermosos paisajes de La Isabela, recorriendo la Cordillera Septentrional, cruzando la Loma SolimĂĄn, por la parte montaĂąosa, el paso de Los Hidalgo y El Mamey. Todas las rutas cruzan el municipio de Estero Hondo, para llegar a la meta en

... recordaremos a esta localidad, la primera ciudad fundada del nuevo mundo por el almirante CristĂłbal ColĂłn, nombre designado por la Reyna Isabel de esa ĂŠpocaâ&#x20AC;? ?l^f 8c]fejf GÂ&#x201E;i\q# gi\j`[\ek\ [\ @jXY\cX 9Xp M`ccX^\

Punta Rusia, disfrutando un ambiente musical de un Dj, una agrupaciĂłn tĂpica,

con una comida campestre de la ocasiĂłn. Las informaciones fueron ofrecidas por Hugo Alfonso PĂŠrez, presidente de Isabela Bay Village, del proyecto turĂstico de Punta Rusia, â&#x20AC;&#x153;donde recordaremos a esta localidad, la primera ciudad fundada del nuevo mundo por el almirante CristĂłbal ColĂłn, nombre designado por la Reyna Isabel de esa ĂŠpocaâ&#x20AC;?. PĂŠrez detallĂł que el sĂĄbado 12 ,a las 7:00 PM, tendrĂĄ una cena de bienvenida, para un gran paseo contando con las categorĂas de Motos , ATV y UTV,de la ruta A y B, para enduro.

V98JB<K =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El equipo representativo del Centro Educativo Metas, del Distrito Nacional, derrotĂł a su similar del colegio Santiago ApĂłstol, de Santiago, en el primer partido de la Gran Final Nacional de la Copa Intercolegial Claro de Baloncesto 2018, celebrado en el techado del colegio Claret, en esta capital. Metas, ganador de las Ăşltimas 4 ediciones del evento, logrĂł el triunfo con marcador de 85-75, contando con una gran actuaciĂłn de los jugadores Wilson Carmona y Henry Ortiz, quienes registraron un doble-doble en puntos y rebotes. Carmona anotĂł 26 puntos y capturĂł 17 rebotes, mientras que Ortiz marcĂł 20 tantos y tomĂł 13 balones debajo de los tableros. TambiĂŠn se destacaron por los vigentes campeones, Enmanuel Peguero, quien encestĂł 13 puntos y halĂł 3 rebotes y Kevin Abreu, que anotĂł tambiĂŠn 13 tantos y logrĂł 3 capturas. Por Santiago ApĂłstol sobresalieron, Wilbert Valdez con 29 puntos y 4 rebotes, Rawelky Betancourt con 19

8ZZ`Â?e [\c gi`d\i gXik`[f [\ cX >iXe =`eXc EXZ`feXc \eki\ JXek`X^f 8gfjkfc# [\ JXek`X^f p D\kXj# [\ JXekf ;fd`e^f# \e cX :fgX @ek\iZfc\^`Xc :cXif [\ 9XcfeZ\jkf )'(/%

D\kXj ^XeX \e `e`Z`f ]`eXc @ek\iZfc\^`Xc tantos y 3 capturas y Carlos Alonzo con 11 unidades y 21 balones tomados. La Gran Final Nacional

estĂĄ pautada al mejor de 3 partidos. El prĂłximo juego es en Santiago, en el polideportivo del club Plaza

Valerio y el tercer choque, de ser necesario se celebrarĂĄ en la cancha del colegio Claret.

AfjÂ&#x201E; 9Xlk`jkX \jk} al^Xe[f \e ]fidX Xck\ieX \e cX k\iZ\iX YXj\ [\ cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX% Ef \j \og\i`d\ekf gXiX Â&#x201E;c gfi$ hl\ \jX _X j`[f leX [\ cXj gfj`Z`fe\j hl\ al^Â? [liXek\ îXe gXik\ [\ jl ZXii\iX# gi`d\if Zfdf XdXk\li p cl\^f Zfdf gif$ ]\j`feXc% ;\ _\Z_f# _Xp leX _`jkfi`X jlpX hl\ d\ ^ljkX ZfekXi ZX[X Z`\ikf k`\dgf gXiX hl\ dlZ_X ^\ek\ cX ZfefqZX p gXiX hl\ ef j\ fcm`[\ % :fiiÂ&#x2C6;X \c XÂ&#x152;f (000 ZlXe[f AfjÂ&#x201E; \jkXYX \e cX XZX[\d`X [\ 8i`qfeX ;`XdfeYXZbj # j\Zkfi 9fZX :_`ZX# Zfe leX f]\ikX p gifd\jX [\ ]ìdX [\ Ale`fi EfYfX gfi +) d`c [Â?cXi\j% <e \jfj [Â&#x2C6;Xj# jl gX[i\ 8dÂ&#x201E;i`Zf 9Xlk`jkX D\Zf d\ _`qf leX m`j`kX g`[`\e[f Xpl[X% :fe D\Zf al^XYX jf]kYfc \e cX C`^X FicXe[f DXikÂ&#x2C6;e\q# ]fidX[X gfi ^\ek\ [\ CXj DXkXj [\ =Xi]}e# p _XYÂ&#x2C6;X Zfe]`XeqX \eki\ efjfkifj% <c gX[i\ [\ZÂ&#x2C6;X hl\ jl _àf k\e`X le mXcfi jlg\i`fi X \jfj +) d`c AfjÂ&#x201E; 9Xlk`jkX [Â?cXi\j# p hl\ YljZXYXe Xc^f d}j% <c _XYÂ&#x2C6;X al^X[f \e cX C`^X Hl`hl\ :ilq# p \c _àf [\ Hl`hl\# [\c d`jdf efdYi\ # ]l\ ]ìdX[f gfi lefj +'' d`c [Â?cXi\j gfi cfj D\kj [\ <[[p Kfc\[f% CcXdÂ&#x201E; X mXi`fj Xd`^fj# eè^lef dfjkiÂ? èk\iÂ&#x201E;j# p ]èXcd\ek\ A\jÂ&#x2019;j 8cfl d\ gljf \e ZfekXZkf Zfe jl _àf AXp 8cfl# hl`\e \iX gXik\ [\ leX X^\eZ`X [\ g\cfk\ifj Zfe j\[\ \e D`Xd`% AXp mèf X m\i Xc dlZ_XZ_f# c\ _`Z`\ife [fj gil\YXj \e JXe :i`jkÂ?YXc p c\ f]i\Z`\ife Y\ZX \e G\ejXZfcX# =cfi`[X% 8c XÂ&#x152;f j`^l`\ek\ cfj GìXkXj cf \jZf^`\ife \e [iX]k# \e leX gfj`Z`Â?e dlp c\afj# p c\ f]i\Z`\ife kXe gfZf [è\if hl\ \iX è]\i`fi Xc [\ 8i`qfeX% Jè \dYXi^f# \e )''( \a\iZ`\ife \c [\i\Z_f [\ i\j\i$ mX p cf ]ìdXife gfi le gfZf d}j [\ -'' d`c [Â?cXi\j# [}e[fc\ kfkXc iXqÂ?e Xc gX[i\% Hl`\if ccXdXi cX Xk\eZ`Â?e jfYi\ \c _\Z_f [\ hl\ \e G\ejXZfcX AfjÂ&#x201E; al^XYX k\iZ\iX# \c aXi[è Z\ekiXc p kXdY`Â&#x201E;e \iX g`kZ_\i# leX \jki\ccX \e ZX[X gfj`Z`Â?e% J\ kiXkXYX [\ le Xkc\kX Zfd$ gc\kf# p gfi \jf c\ i\jlckÂ? d}j ]}Z`c èî\jXi p hl\[Xij\ le Yl\e k`\dgf \e cXj dXpfi\j% <e cfj XÂ&#x152;fj j`^l`\ek\j [\ m\q \e ZlXe[f cf ZfcfZXYXe \e cX k\iZ\iX# YXj\ hl\ [\j\dg\Â&#x152;Â? Zfe cfj GìXkXj# 9Xck`dfi\ p kXdY`Â&#x201E;e Kfifekf% Al^Xi cX Xek\jXcX [\ cfj 9iXmfj \j i\Zfi[Xi m`\afj k`\dgfj# p Zfdf \j le k`gf [\[`ZX[f Xc ^`deXj`f j`\dgi\ j\ dXek`\e\ \e Zfdgc\kX ]fidX% <e fZklYi\ giÂ?o`df Zldgc\ */ XÂ&#x152;fj [\ \[X[ p jlj d\afi\j [Â&#x2C6;Xj hl\[Xife Xki}j% 8_fiX k`\e\ [\ (-$*# gfYi\ gifd\[`f [\ %(//# jè ?i# jè \dglaX[Xj gXiX 8kcXekX# k`\e\ ZfekiXkf [\ ( d`ccÂ?e [\ [Â?cXi\j# p pX m\i\dfj j` cf i\k`\e\e d}j Xcc} [\ cX ]\Z_X [\ ZXdY`fj# gXiX \c *( [\ alc`f% ;\ kf[Xj ]fidXj pX Â&#x201E;c _`qf jl ZXii\iX p \e ZlXekf X [è\if \c i\^`jkif [`Z\ hl\ _X ^XeX[f d}j [\ LJ ('' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% Jl gifd\[`f [\ YXk\f [\ gfi m`[X \j [\ %),'# g\if _X [`jgXiX[f **( afeife\j Zfe 0). \dglaX[Xj% Jl kfkXc [\ _`kj _X j`[f [\ (+**% <E GIF9C<D8J1 Af_eep :l\kf \jk} \e jl k\iZ\iX k\dgf$ iX[X Zfe cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf# [fe[\ k`\e\ le Yl\e e\^fZ`f [\ - XÂ&#x152;fj gfi LJ (*' d`ccfe\j )'(-$)( % :l\kf XZXYX [\ èî\jXi X cX c`jkX [\ c\j`feX[fj gfi -' [Â&#x2C6;Xj gfi le gifYc\dX j\i`f \e \c Zf[f [\i\Z_f# p \jf g\ikliYX jl cXYfi [\c gi\j\ek\ XÂ&#x152;f% <jf# g\j\ X le Yl\e è`Z`f [\ *$' p '%/+ [\ \]\Zk`m`[X[# Zfe )- gfeZ_X[fj \e *) èeè^j% ÂśHlÂ&#x201E; _X gXjX[f Zfe Â&#x201E;c cfj [fj gi`d\ifj XÂ&#x152;fj6 <e )'(. \jklmf Xc^f c`d`kX[f X ), gi\j\ekXZ`fe\j p k\idèÂ? Zfe i\Zfi[ [\ /$/ p +%,)# eX[X XîX[XYc\ gXiX jl e`m\c [\ jXcXi`f% G\if# \e jl gi\j\ekXZ`Â?e \e cX ]iXehl`Z`X )'(- \jklmf jlg\iYf Zfe (/$, p )%.0 \e *) Xg\ikliXj% ;\ gfi m`[X# :l\kf k`\e\ Yl\eX dXiZX [\ (),$/*# Zfe *%)0 [\ \]\Z`m`[X[%<jk\ XÂ&#x152;f ^XeX )( d`ccfe\j# g\if gf[iÂ&#x2C6;X gXjXi le Yl\e iXkf \e [\jZXejf% :l\ekX *) XÂ&#x152;fj [\ \[X[%$ ;< @EK<IyJ1 <c afm\e [\ efdYi\ \okiXÂ&#x152;f# J\iXek_fep ;fdÂ&#x2C6;e^l\q# i\c\m`jkX [\ cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X# \jk} k\e`\e[f leX \okiXÂ&#x152;X gi\j\ekXZ`Â?e \e jl [\Ylk \e îXe[\j c`^Xj% ?XjkX X_fiX _X XZklX[f \e * al\^fj# \e ZX[X lef [\ \ccfj _X \e]i\e$ kXe[f * YXk\X[fi\j# jè _`k e` YXj\ \e YfcXj p _X i\kìX[f cfj 0% <j [\Zì hl\ _X \jkX[f g\i]\Zkf%%%P [`Z\ le i\gfik\ hl\ j` cf i\g`k\ \e jl giÂ?o`dX jXc`[X j\iÂ&#x2C6;X \c gi`d\if Zfe kXc d`jZ\c}e\f \e kf[X cX _`jkfi`X1 \j [\Zì + al\^fj# + èeè^j g\i]\Zkfj%%ÂśHlÂ&#x201E; c\j gXi\Z\6%%;`Z\ leX efkX hl\ IX]X\c GXcd\ìf# \c ZlYXef [\ ,'' afeife\j p * d`c _`kj# \jk} al^Xe[f \e leX c`^X è[\g\e$ [`\ek\% GXcd\ìf k`\e\ ,* XÂ&#x152;fj [\ \[X[ p [`Z\ hl\ c\ ^ljkXiÂ&#x2C6;X mfcm\i X cXj dXpfi\j# cf ZlXc [\Y\ j\i le Z_`jk\% <e \jX c`^X \jk} al^Xe[f jl _àf# [\ )/ XÂ&#x152;fj# p Â&#x201E;c ZfdgXik\ p XjgìX gfe\ij\ \e ]fidX [`qhl\ gXiX le \dgc\f%%%=l\ jljg\e[`[f gfi [Xi gfj`k`mf \e [fgXa\ \e )'', p jXc`Â? k\dgiXef [\ cXj Yfc\$ kXj [\ :ffg\ijkfne%%%:Xicfj JXekXeX \jk} d\afiXe[f dlZ_f jl XZklXZ`Â?e gXiX cfj =`c`j% 8p\i g\^Â? afeife Zfe * i\dfc$ ZX[Xj# \e \c ki`le]f [\ jl ZclY - gfi * jfYi\ cfj >`^Xek\j% JXekXeX k`\e\ )- \dglaX[Xj p j\ \jk} gfe`\e[f ZXc`\ek\%%Faf Zfe D`^l\c 8e[Â&#x2019;aXi# \c afm\e Xek\jXc`jkX [\ cfj PXehl`j1 \e XYi`c klmf le YXk\f [\%)//$*$()# g\if j\ _X ZXÂ&#x2C6;[f \e dXpf Zfe %))-$'$(# \e *( kliefj%%%CXj j\d`]èXc\j [\ cX E98 \dg`\$ qXe \c [fdè^f \e \c <jk\ 9fjkfe$:c\m\cXe[ # p \c cle\j \e \c F\jk\ ?fljkfe$>fc[\e JkXk\ % Âś8 hl`Â&#x201E;e c\ mX6$% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_f`kdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

$C;=

<c :`YXf p \c 8kc k`Zf j\ \e]i\ekXe _fp \e ] kYfc " <c \hl`gf [\ cX Le`m\ij`$ [X[ F D# \jk} \e \c j\^le[f cl^Xi Zfe feZ\ glekfj# cl\^f [\ jlj ki\j ki`le]fj p [fj \d$ gXk\j% JXekf ;fd`e^f

os oncenos Cibao FC y el Atlético San Francisco abren este viernes la sexta fecha del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF). El partido adelantado de esta sexta jornada será realizado en el estadio de Cibao FC, comenzando a las 8:30 de la noche. Una nota de la Dirección

de Prensa de la LDF reseña que Cibao FC está invicto en cinco salidas y ocupa la primera posición del torneo con un registro perfecto de 15 puntos, mientras que el representativo Atlético de San Francisco ocupa el quinto puesto y totaliza 7 puntos, tras sus dos victorias y un empate. Ha perdido una vez. GXik`[fj [\c j}YX[f La sexta jornada continuará mañana sábado con dos partidos. El equipo de Jarabacoa FC recibe la visita del la Universidad O&M, para jugar un encuentro a las

4:00 de la tarde en el estadio olímpico de La Vega. Jarabacoa FC tiene seis puntos, luego de haber ganado dos de los cinco encuentros que ha sostenido en su debut en la LDF. Ha perdido tres. Mientras que el equipo de la Universidad O&M, está en el segundo lugar con once puntos, luego de sus tres triunfos y dos empates. El otro encuentro sabatino será el que jugarán a las 4:00 de la tarde, en el estadio Panamericano los equipos Atlético San Cristóbal que recibe la visita del equipo Atlántico FC.

N`d\i McX[`d`i D\e[fqX# [\ JXe =iXeZ`jZf# p D`^l\c [\ A\j j IXd i\q# [\ F D# j\ d`\ekiXj j\ [`jglkXYXe \c Zfekifc [\c YXc e \e le gXjX[f \eZl\ekif%

V:FD@:@FJ

?Xi}e \c\ZZ`fe\j =\[fY\ La institución hizo una formal convocatoria a los delegados y presidentes de asociaciones de béisbol.

JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Béisbol escogió la comisión electoral que regirá los destinos de la Asamblea Eleccionaria a realizarse el próximo 1ro. de junio, a partir de las 10 de la mañana, donde se escogerá el nuevo comité ejecutivo que tendrá la entidad para el período 2018-2022. Dicha comisión es presidida por Luisín Mejía presidente del Comité Olímpico Dominicano, además de los miembros, Nelly Manuel Doñé, del comité ejecutivo del COD y William Ozuna, presidente de la Federación Dominicana de Pesas. ;\c\^X[fj La institución hizo una formal convocatoria a los delegados y presidentes de asociaciones de béisbol, quienes deberán asistir con puntualidad al encuentro programado para

? Zkfi G\i\piX

efectuarse en el Salón de Actos del Comité Olímpico Dominicano. El llamado a convocatoria está debidamente contemplado en el artículo 8 de los estatutos que rigen a FEDOBE, el cual expresa que cada cuatro año en

los primeros días de junio debe celebrarse el proceso eleccionario. La fecha del primero de junio fue aprobada a unanimidad por los 32 delegados de asociaciones que asistieron a la asamblea realizada el pasado 23 de abril donde se dieron a conocer los informes del presidente de la entidad, Héctor Pereyra y del tesorero, Arturo Brito Méndez. Las planchas en interés de terciar en el venidero proceso eleccionario tienen hasta el 18 de mayo como fecha límite para ser debidamente inscritas.

@d`d``d` @d`d`d`d`d JXekf ;fd`e^f mm\mmi\mi\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

JXekXeX [X ZlX[iXe^lcXi \e \c ki`le]f [\ cfj =`c`j Neris logra su octavo salvamento, Bautista remolca vuelta para los Bravos 8G

" JXekXeX# hl`\e [\a :c\m\cXe[ Zfdf X^\ek\ c`Yi\ \e \c i\Z\jf [\ k\dgfiX[X# _X `dglcjX[f (, ZXii\iXj \e cfj ck`dfj j\`j gXik`[fj%

=@C@J >@>8EK<J

8G =`cX[\c]`X

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 FXbcXe[ `e[\Z`jf \e E%P% PXeb\\j >iXp )$) # .1', g%d% KXdgX 9Xp =Xi`X *$( \e 9Xck`dfi\ >XljdXe )$) # .1', g%d% 9fjkfe JXc\ *$( \e Kfifekf J}eZ_\q )$* # .1'. g%d% BXejXj :`kp ?Xdd\c '$+ \e :c\m\cXe[ 9Xl\i )$* # .1(' g%d% J\Xkkc\ >feqXc\j *$) \e ;\kif`k 9fp[ ($* # .1(' g%d% K\oXj ?Xd\cj ($+ \e ?fljkfe M\icXe[\i +$( # /1(' g%d% D`ee\jfkX Cpee ($* \e C%8% 8e^\cj JbX^^j *$) # ('1'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :_`ZX^f N_`k\ Jfo =lcd\i )$) \e :_`ZX^f :lYj :_Xknff[ )$* # )1)' g%d% E%P% D\kj DXkq ($* \e G_`cX[\cg_`X 8ii`\kX *$( # .1', g%d% JXe =iXeZ`jZf Jl}i\q ($( \e G`kkjYli^_ KX`ccfe )$* # .1', g%d% 8kcXekX DZ:Xik_p +$( \e D`Xd` JkiX`cp '$' # .1(' g%d% D`cnXlb\\ 8e[\ijfe *$* \e :fcfiX[f 9\kk`j +$( # /1+' g%d% NXj_è^kfe JZ_\iq\i -$( \e 8i`qfeX BfZ_ )$' # 01+' g%d% :èZèeXk` =èe\^Xe '$* \e C%8% ;f[^\ij DX\[X )$) # ('1(' g%d% Jk% Cfl`j N\Xm\i )$) \e JXe ;`\^f CXl\i ($( # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

EP PXeb\\j 9fjkfe Kfifekf KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

)- ), )' (, 0

(' (( (. (0 ).

%.)) %-0+ %,+( %++( %),'

0$( -$+ ,$, +$)$/

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ (%' -%, ('%' (.%'

(-$, (($+ ('$/ /$(' -$((

('$, (+$. ('$0 .$0 *$(-

>$/ G$) >$( G$* >$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k BXejXj :% :_` N% Jfo

(/ (, (, () 0

(/ %,'' $ (. %+-0 (%' )( %+(. *%' )+ %*** -%' ), %)-, /%'

(($/ .$. /$/ -$(* *$(,

.$(' /$(' .$(* -$(( -$('

>$( >$, G$( G$( G$,

L('

+$-$+ +$-$+ ($0

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

?fljkfe C8 8e^\cj J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj

)+ )) )' (/ (,

(, %-(, (+ %-(( (, %,.( (0 %+/- )+ %*/,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ '%, )%' ,%' 0%'

('$0 /$(' /$/ (($0 .$(-

(+$- (+$+ ()$. .$(' /$/

>$* >$( G$( G$* >$(

L('

,$, -$+ -$+ +$+$-

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

8kcXekX G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd`

)( )) )' (/ (*

(+ %-'' $ (, %,0, $ (/ %,)- )%, (. %,(+ *%' )* %*-( /%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

/$. (,$, ('$(' .$(' .$((

(*$. .$(' ('$/ (($. -$()

>$) >$+ G$( G$) G$*

L('

.$* -$+ /$) )$/ ,$,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

JXe Cl`j G`kkjYli^_ D`cnXlb\\ :_` :lYj :`eZ`eeXk`

)' )( )( (0 ('

(+ %,// $ (- %,-/ '%, (- %,-/ '%, (, %,,0 (%' ). %).' ((%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

<HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

8i`qfeX :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

)+ )( (0 (- (+

() (- (0 )' )+

%--. %,-/ %,'' %+++ %*-/

()$. ('$, ('$0 (($- -$(,

/$. (($(( (($. /$0 +$()

G$) >$* G$( >$* >$)

L('

,$, ,$, ,$, ,$, +$-

;@M@J@äE F<JK< L('

$ (*$- (($- G$( ,$, *%, -$/ (,$/ G$( -$+ -%' ('$. 0$() G$+ ,$, /%' /$0 /$(( >$( +$((%' /$(, -$0 >$( +$ Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

V:L98EF

GXcd\`if i\^i\jX X Y `jYfc Zfe ,* X fj 8G :c\Ylie\

Rafael Palmeiro sabe que hay personas que piensan que está demasiado viejo y se ha vuelto loco con sus planes de regresar a las Grandes Ligas a los 53 años. Casi 13 años después de

que su carrera en las mayores concluyó manchada, luego que arrojase positivo por consumo de esteroides, Palmeiro se sumó ahora a los Railroaders de Cleburne de una liga independiente, como compañero de equipo de su hijo de 28 años. Palmeiro optó por esa ruta luego que ningún equipo de las mayores lo invitó a los entrenamientos de primavera. Dijo el jueves que su objetivo es regresar a las Grandes Ligas y que esa es la única razón por la que volvió a jugar.

ince Velásquez se recuperó tras un mal comienzo y acabó con 12 ponches en seis entradas, mientras que Carlos Santana conectó un cuadrangular de tres carreras para que los Filis de Filadelfia derrotasen el jueves 6-3 a los Gigantes de San Francisco y completar una barrida en la serie de cuatro juegos. Odúbel Herrera añadió tres imparables y empujó dos anotaciones. El venezolano alargando a 39 su racha de juegos en el que se embasó. Filadelfia mejoró su marca a 15-5 en casa. Grégor Blanco y Alen Hanson pegaron sendos jonrones para darle ventaja a los Gigantes de 3-0 en la segunda entrada, antes de que Velásquez (3-4) comenzara con una cadena de cinco ponches en fila. El derecho permitió cinco hits y fue responsable de que San Francisco estableciera una poco honrosa marca. Los Gigantes se poncharon 53 ocasiones en Filadelfia, sepultando el previo récord del equipo (44) para una serie de cuatro partidos, de acuerdo con Stats LLC. El dominicano Santana, bateando apenas para .153 en mayo, siguió con su repunte cuando la desapareció ante Ty Blach (3-4), quien cargó con el revés, en un cuarto episodio de cuatro carreras. Santana, quien dejó Cleveland como agente libre en el receso de temporada, ha impulsado 15 carreras en los últimos seis partidos. Seranthony Domínguez, Luis García y Héctor Neris, lanzaron cada uno de ellos una entrada sin permitir anotaciones, y el dominicano Neris se adjudicó su octavo salvamento. Por los Filis, los dominicanos Carlos Santana de 4-1, con jonrón, tres empujadas y una anotada; Maikel Franco de 4-0; y Pedro Florimón de 1-1 con un boleto y una anotada.

8KC8EK8 D@8D@

0 )

8G D`Xd`

Ozzie Albies conectó el primer grand slam de Atlanta de la temporada para destacar una sexta entrada de siete carreras, Freddie Freeman tuvo cinco hits y los Bravos, líderes de la División Este de la Liga Nacional, vencieron 9-2 a los Marlins de Miami el jueves por la noche. Freeman también jonroneó para los Bravos en el estallido de la sexta entrada, cuando Atlanta anotó todas sus carreras con dos outs. Albies también tuvo un sencillo anotador en la novena entrada para culminar su noche de cinco carreras im-

:Xicfj JXekXeX# [\ cfj =`c`j# i\XZZ`feX d`\ekiXj XefkX kiXj g\^Xi le afei e \e \c gXik`[f ZfekiX cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf \e cX C`^X EXZ`feXc%

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

EP D\kj =`cX[\c]`X

, *

J% =iXeZ`jZf =cfi`[X

JXe =iXeZ`jZf >% 9cXeZf# I= 9% :iXn]fi[# JJ <% Cfe^fi`X# *9 9% 9\ck# C= E% ?le[c\p# : G% JXe[fmXc# (9 8% ?Xejfe# )9 >% ?\ie}e[\q# := K% 9cXZ_# G N% Jd`k_# G I% DfifekX# G B% Kfdc`ejfe# G? J% ;pjfe# G ?% Jki`ZbcXe[# G KfkXcj

K9 :8 + ( * ' + ' + ' + ' + ( * ( * ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' *) *

? :< 99 G 8M>% ( ( ' ) %)-) ( ' ( ( %),) ' ' ' ( %)+( ' ' ' ( %)/- ' ' ' * %)0/ ) ' ' ( %).* ( ) ' ( %)-/ ' ' ' * %)/( ' ' ' ) %',* ' ' ' ' $ ' ' ' ' %''' ' ' ' ' %)*, ' ' ' ' $ ' ' ' ' $ , * ( (, $

=`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 8% 8ck_\ii# I= F% ?\ii\iX# := I% ?fjb`ej# C= :% JXekXeX# (9 D% =iXeZf# *9 J% B`e^\ip# JJ J% ;fd e^l\q# G C% >XiZ X# G E% N`cc`Xdj# G? ?% E\i`j# G A% 8c]Xif# : M% M\cXjhl\q# G G% =cfi`d e# JJ KfkXcj

K9 :8 , ( ) ( + ( + ( + ( + ' * ' ' ' ' ' ( ' ' ' + ' ) ' ( ( *+ -

? :< 99 ) ' ' ' ' ) * ) ' ( ( ' ( * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ( ' ( (( - *

G 8M>% ( %).' ' %)'- ( %*,* * %).* ' %(0( ) %)/) ' %)(+ ' $ ' $ ' %))( ' %''' ) %)() ' %+-) ' %).' 0 $

D8IC@EJ G8IB

EP D\kj 8kcXekX

, )

=cfi`[X D`Xd`

8kcXekX F% 8cY`\j# )9 I% 8Zl X Ai%# C= =% =i\\dXe# (9 E% DXibXb`j# I= B% Jlqlb`# : <% @eZ`Xik\# := A% 9Xlk`jkX# *9 J% =i\\dXe# G C% >f_XiX# G A% :XdXi^f# JJ D% =fckpe\n`Zq# G G% KlZb\i# G? I% =cX_\ikp# *9 KfkXcj

K9 :8 ? :< - ( ) , , ( ( ' , ( , ) , ) ) ' + ' ' ' , ( * ( + ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' * ) ) ' ) ' ' ' ' ( ' ' ) ' ( ' +) 0 (- 0

99 ' ( ' ' ( ' ' ' ' ) ' ( ' ,

G 8M>% ( %)/, ( %)0* ' %*)- ' %*+' ) %)/- ' %)-, ' %(,' ' %''' ( %''' ' %))' ( %(** ' %).) ' %*(, - $

D`Xd` A% I\Xcdlkf# : D% GiX[f# *9 J% :Xjkif# )9 A% 9fli# (9 9% 8e[\ijfe# I= ;% ;`\ki`Z_# C= <% ?\ieXe[\q# G P% I`m\iX# G? 9% Q`\^c\i# G D% IfaXj# JJ C% 9ièjfe# := :% Jd`k_# G ;% Jk\Zb\ei`[\i# G E% N`kkî\e# G :% DXpYè# C= KfkXcj

K9 :8 + ' + ' + ' ) ' * ' * ' ' ' ( ' ' ' + ' + ) ( ' ' ' ' ' ) ' *) )

99 ( ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ) %*'- ' %(,) ( %)// ( %)). ' %)-( ' %)*) ' $ ( %(** ' $ ' %)+( ( %(.) ( %''' ' $ ' $ ' %)*) . $

? :< ( ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ( ' , )

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe =iXeZ`jZf ( ) ' ' ' ' ' ' ' * , ' G_`cX[\cg_`X ' ' ' + ( ' ( ' o - (( '

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8kcXekX ' ( ' ' ' . ' ' ( 0 (- ) D`Xd` ' ' ' ' ( ' ' ' ( ) , '

)91 J= (# 9% :iXn]fi[ , % G_` (# F% ?\ii\iX / % *91 G_` (# G% =cfi`d e ( % ?I1 J= )# >% 9cXeZf ( # 8% ?Xejfe * % G_` (# :% JXekXeX - % ?I ;\kX`c1 J=# >% 9cXeZf @ee`e^1 ( # ' Flk# ' fe f]] M% M\cXjhl\q# J=# 8% ?Xejfe @ee`e^1 ) # ' Flk# ( fe f]] M% M\cXjhl\q% G_`# :% ;flYc\ GcXpj1 J= (# :iXn]fi[ kf ?Xejfe kf JXe[fmXc % GXjj\[ 9Xccj1 J= (# E% ?le[c\p%

)91 8kc )# <% @eZ`Xik\ ) - % ?I1 8kc )# F% 8cY`\j (( # =% =i\\dXe - % D`X (# C% 9ièjfe , % ?I ;\kX`c1 8kc# F% 8cY`\j @eeè^1 - # ) Flk# * fe f]] ;% Jk\Zb\ei`[\i# 8kc# =% =i\\dXe @eeè^1 - # ) Flk# ( fe f]] ;% Jk\Zb\ei`[\i% D`X# C% 9ièjfe @eeè^1 0 # ( Flk# ' fe f]] C% >f_XiX% <iifij1 8kc )# A% :XdXi^f ) # D% =fckpe\n`Zq ( % Jkfc\e 9Xj\j1 8kc (# <% @eZ`Xik\ (- %

JXe =iXeZ`jZf K% 9cXZ_# G *$+ N% Jd`k_ I% DfifekX J% ;pjfe ?% Jki`ZbcXe[

@C ? +%( . '%) ( (%' ' (%' ) (%' (

: , ' ' ( '

:C , ' ' ( '

99 ( ' ' ( (

G * ( ) ( )

<=<% +%)' '%'' (%,* *%*/ )%.'

=`cX[\c]`X @C ? M% M\cXjhl\q# > *$+ - %' , J% ;fd e^l\q# (%' ' C% >XiZ X# (%' ' ?% E\i`j# J / (%' '

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 G <=<% ( () ,%', ' ( '%'' ' ' *%'' ' ) *%-/

pulsadas. Los Bravos han ganado ocho juegos consecutivos en la carretera, superando a los oponentes 50-7 en ese lapso. El abridor de Atlanta Mike Foltynewicz (3-2) permitió tres hits y una carrera inmerecida en cinco entradas, y Luiz Gohara consiguió un rescate de tres entradas. Lewis Brinson jonroneó en la novena entrada y Martin

8kcXekX @C ? =fckpe\n`Zq# > *$) ,%' * J% =i\\dXe (%' ' C% >f_XiX# J ( *%' )

: ( ' (

:C ' ' (

99 ) ' )

G + ( )

<=<% *%)( *%*( *%''

D`Xd` @C ? : :% Jd`k_# G )$+ ,%( . ) ;% Jk\Zb\ei`[\i '%( + - E% N`kk^i\e '%( ( ' <% ?\ie}e[\q )%' ) ' 9% Q`\^c\i (%' ) (

:C ) - ' ' (

99 ) ) ( ' '

G <=<% , *%-* ' +%)+ ' '%/. ' '%'' ( -%+-

Prado conectó dos imparables y una carrera impulsada para los Marlins. Miami ha perdido cuatro juegos seguidos y ha sido superado por 26-6 en sus últimas 26 entradas. El mánager Don Mattingly no estuvo con los Marlins, lejos del equipo debido a una muerte en su familia. Tim Wallach, entrenador de banca por mucho tiempo de

Mattingly, se hizo cargo en el primer partido de la serie de cuatro juegos. Mattingly se espera que vuelva el viernes. José Bautista tuvo su primera carrera impulsada con los Bravos para abrir el marcador en el segundo. También fue el salvador de Miami en el sexto, cuando se fue de 2-0 en una entrada donde Atlanta envió a 12 bateadores al plato y obtuvo siete carreras con seis hits y tres pasaportes, uno de los cuales fue intencional. El abridor de los Marlins, Caleb Smith (2-4) lanzó 5.1 entradas, permitiendo dos carreras en siete hits y ponchando a cinco. Fue reemplazado por Drew Steckenrider, quien retiró a Bautista para el segundo out de la sexta entrada, y luego llenó las bases con la base por bolas intencional y una convencional ante el emergente Preston Tucker. Albies los descargó con un swing para una ventaja de 5-1 con su 11mo. jonrón, y dos bateadores - dos lanzamientos - más tarde, Freeman agregó un batazo de dos carreras para su sexto de la temporada. :l\kf X -' [ Xj Los Gigantes de San Francisco colocaron al abridor dominicano Johnny Cueto en la lista de incapacitados de 60 días, lo cual significa que no será sino hasta finales de junio, en el mejor de los casos, cuando el derecho regrese a la rotación del equipo. El piloto de los Gigantes Bruce Bochy también informó el jueves que el as Madison Bumgarner lanzará en su primera sesión de bullpen la semana que viene. El zurdo empieza su recuperación luego de fracturarse el dedo meñique, una lesión ocurrida en el entrenamiento primaveral. Lo de Cueto fue para liberar espacio en el roster de 25 peloteros para el derecho dominicano José Valdez, quien fue convocado de su sucursal de Triple A en Sacramento. El pitcher derecho Derek Law fue enviado a las menores, un día después de que lanzó dos entradas y dos tercios sin permitir anotación en una derrota por 11-3 ante Filadelfia. Los Gigantes anunciaron a inicios de esta semana que Cueto podría perderse de seis a ocho semanas debido a una lesión en el codo derecho. DXik e\q jl]i\ k`i e Los Cardenales de San Luis tendrán que arreglárselas sin su mejor abridor, al menos por una semana y media, después de que colocaron al dominicano Carlos Martínez en la lista de incapacitados con un tirón en el costado derecho. San Luis subió al derecho Mike Mayers desde TripleA Memphis para ocupar el puesto de Martínez en el roster activo. Martínez amaneció el jueves encabezando la Liga Nacional en efectividad con 1.62 y es primero entre los Cardenales con 50 entradas lanzadas y 47 ponches.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

DXZ_X[f Zfe\ZkX afei e ('# J\^liX c`^X + `dgXiXYc\j 8G

Miguel Castro se anota su primera victoria de la temporada con un buen relevo

8G 9Xck`dfi\

J<8KKC< KFIFEKF

0 *

8G Kfifekf

Kyle Seager conectó dos jonrones, incluido el cuarto grand slam de su carrera, y Jean Segura tuvo cuatro imparables cuando los Marineros de Seattle derrotaron 9-3 a los Azulejos de Toronto el jueves por la noche. El lanzador derecho de los Marineros Mike Leake (4-3) igualó su total más alto de la temporada al lanzar siete entradas. Permitió dos carreras y seis hits. Seager conectó un grand slam con dos outs frente al zurdo J.A. Happ en la primera entrada y un vuelacercas para abrir contra Jake Petricka en el quinto, su séptimo juego multijonronero de su carrera. Los jonrones de Seager fueron su quinto y sexto de la temporada. Seager también convirtió una gran jugada defensiva

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

c jlg\i gifjg\Zkf [fdè`ZXef McX[`dì >l\ii\if# Ai% Zfek`$ e X gi\e[` e[fc\ ]l\^f X cX C`^X [\c <jk\ 88# X g\jXi [\ hl\ Xg\eXj k`\e\ (0 X fj [\ \[X[% ?XjkX \c d` iZfc\j# McX[p Ai% YXk\XYX %*/.&%++'&%-,( Zfe d}j \okiXYXj\j hl\ gfeZ_\j i\$ Z`Y`[fj \ `^lXc ZXek`[X[ [\ kiXej]\i\eZ`Xj hl\ [\ gfeZ_\j% <c Zfej\ejf [\ cfj jZflkj \j hl\# X g\jXi [\ jl alm\ekl[# \c dlZ_XZ_f \j le kXc\ekf \jg\Z`Xc hl\ \jk} c`jkf gXiX cXj >iXe[\j C`^Xj _fp d`jdf% :fe \jf \e d\ek\# _fp i\Zfi[Xdfj le îlgf [\ al^X[fi\j hl\ cfîX$ ife [\jkXZXij\ \e >iXe[\j C`^Xj ZlXe[f kf[Xm X \iXe Èk\\eX^\ijÉ# f j\X# ZlXe[f X e ef _XY Xe Zldgc`[f )' X fj% @e`Z`Xdfj Zfe¿

98CK@DFI< (( B8EJ8J :@KP -

dam Jones jonroneó, anotó tres carreras y tuvo tres carreras impulsadas, y los Orioles de Baltimore superaron a los Reales de Kansas City 11-6 la noche del jueves para su segunda racha ganadora de la temporada. Manny Machado y Trey Mancini también se fueron profundos para los Orioles, que perdían 4-0 en la primera entrada y 6-3 en la segunda antes de venir desde atrás para vencer a los Reales por segunda noche consecutiva. La única otra vez que Baltimore (10-27) ganó partidos consecutivos esta temporada fue el 5-6 de abril en el Yankee Stadium. Los Orioles tuvieron siete hits de extra base y eclipsaron el máximo anterior de la temporada de ocho carreras para la cuarta entrada. Miguel Castro (1-1) reemplazó al inefectivo abridor Chris Tillman y blanqueó a Kansas City en 4.2 entradas, su salida más larga de la temporada. Salvador Perez bateó un grand slam para los Reales, que buscaban su segunda serie ganadora del año. Tras una ventaja de 4-0 antes de tomar el montículo, Ian Kennedy (1-4) se fue con los Reales abajo 9-6. Llegó a cuatro entradas y permitió ocho hits, incluidos tres jonrones. Al menos duró más que Tillman, quien permitió seis carreras y solo tuvo cuatro outs.

B<M@E :89I8C

ÈK\\eX^\ijÉ [\jkXZX[fj \e >iXe[\j C`^Xj

" A\Xe J\^liX YXk\X [\ +,$)' %+++ \e jlj ck`dfj (' al\^fj ZfekiX Kfifekf# hl\ [XkXe [\ )'(-%

8 K@IF ;< ?@K

8[Xd Afe\j# [\ 9Xck`dfi\# Zfe^iXklcX X DXeep DXZ_X[f kiXj \jk\ Zfe\ZkXi jl [ Z`df ZlX[iXe^lcXi [\ cX k\dgfiX[X \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ ZfekiX cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp%

en la tercera base, una captura deslizándose en el territorio de foul para retirar a Yangervis Solarte en la primera. Ryon Healy y Mike Zunino agregaron jonrones solitarios para Seattle. Healy conectó a Happ en el tercero, su sexto. Zunino se fue profundo ante Tim Mayza en el noveno, su sexto. Seattle tuvo 17 hits, igualando su máximo de la temporada para un juego de nueve entradas. Los Marineros también tuvieron 17 hits contra Oakland el 14 de abril. Segura conectó sencillo y anotó en el primero, doble y anotó en el segundo, conectó sencillo en el cuarto y bateó un sencillo nuevamente en el séptimo. Tiene 20 de 45 (.444) en sus últimos 10 juegos contra Toronto, que datan de 2016.

IF><IJ :<EKI<

EP D\kj J\Xkkc\

Russell Martin conectó un jonrón de dos carreras para Toronto, pero los Azulejos perdieron por sexta vez en sus últimos ocho partidos en casa. Toronto tiene 4-6 en mayo. Happ (4-3) permitió siete carreras y 10 hits en su peor inicio de la temporada en 3.1 entradas, la más corta de sus ocho aperturas en 2018. Happ ha perdido aperturas consecutivas por primera vez esta temporada. GXcd\`if i\^i\jX Rafael Palmeiro sabe que hay personas que piensan que está demasiado viejo y se ha vuelto loco con sus planes de regresar a las Grandes Ligas a los 53 años. Casi 13 años después de que su carrera en las mayores concluyó manchada, luego que arrojase positivo por consumo de esteroides, Palmeiro se sumó ahora a

:8D;<E P8I;J

, *

Kfifekf =cfi`[X

J\Xkkc\ A% J\^liX# JJ D% ?Xe`^\i# I= I% :Xe # )9 E% :ilq# ;? I% ?\Xcp# (9 B% J\X^\i# *9 D% Qle`ef# : >% ?\i\[`X# := 8% Ifd`e\# C= KfkXcj

K9 :8 - ) - ' + ( * ' + ) , ) + ( + ' , ( +( 0

? :< + ' ) ( ) ( ' ' ) ( ) , ) ( ' ' * ' (. 0

99 ' ' ' ) ( ' ( ( ' ,

G 8M>% ( %*', ) %)0. ( %)/- ' %)+' ' %)-' ' %)+( ( %(0+ * %)++ ( %(.+ 0 $

Kfifekf :% >iXe[\ijfe# C= 8% 8c]fi[# G?$C= A% ;feXc[jfe# *9 P% JfcXik\# )9 K% ?\ie}e[\q# I= A% JdfXb# (9 B% G`ccXi# := ;% Gfdg\p# G? I% DXik`e# : I% Li\ X# G? B% DfiXc\j# ;? C% >lii`\c Ai%# JJ KfkXcj

K9 :8 ) ' ' ' + ' + ' + ' + ' * ( ( ' * ( ( ' * ' * ( *) *

? :< ' ' ' ' * ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ) ' ' ' ' ( ' / )

99 G 8M>% ( ( %).- ( ' %(-. ' ( %)+( ' ' %).' ' * %),. ' ) %),+ ' ' %*(, ' ( %))) ' ( %(,( ' ( %''' ' ' %(+* ' ' %)(, ) (' $

(( -

EP D\kj 9Xck`dfi\

BXejXj =cfi`[X

Gi`Z\ mX dX XeX El zurdo David Price se reintegró a los Medias Rojas en el Yankee Stadium el jueves, lanzó en una sesión del bullpen y dijo que abrirá el sábado contra los Azulejos.

P8EB<< JK8;@LD

J\Xkkc\ D% C\Xb\# > +$* D% Iq\gZqpejb` :% 9iX[]fi[ A% GXqfj <% ; Xq

@C ? .%' - '%' ( '%' ( (%' ' (%' '

: ) ( ' ' '

:C ) ( ' ' '

99 ( ( ' ' '

G <=<% - ,%.) ' ('%(* ' )%+' ( (%*, * (%/-

G 8M>% ' %)/* ' %*)/ ' %)0( ( %)// ' %(-0 ( %)+) EP D\kj PXeb\\j =cfi`[X 9fjkfe ' %).' ( %)0/ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ( %)'+ 9fjkfe + ) * ' ( ' %*-( ( %))0 D% 9\kkj# := , $ 8% 9\eèk\e[`# C= , ( ( ' ' ) %)++ ?% IXdì\q# ;? + ( ) * ' ( %)0/ + ( ( ) ' ( %*+/ 9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% DXikè\q# I= K% DXeZè`# C= , * * ) ' ' %)-/ O% 9f^X\ikj# JJ + ' ( ' ' * %**' 8% Afe\j# := , * * * ' ' %),/ D% Dfi\cXe[# (9 + ' ' ' ' ) %*), + ' ( ' ' ( %)+' D% DXZ_X[f# JJ * ( ) ) ) ( %*,' <% E \q# )9 + ' ( ' ' ( %),0 A% JZ_ffg# )9 , ' ( ( ' ' %)+' I% ;\m\ij# *9 + ' ' ' ' ' %(/- :% ;Xm`j# (9 + ' ' ' ' * %(.( :% M}qhl\q# : *. , (' , ( (( $ D% KildYf# I= * ( ) ' ( ' %*** KfkXcj :% >\ekip# I= ' ' ' ' ' ' %)'* K9 :8 ? :< 99 G 8M>% G% ÝcmXi\q# ;? ) ( ' ' ' ' %)'' PXeb\\j + ( ' ( ( ) %)'/ 8% JXekXe[\i# G?$;? ) ' ( ( ' ' %)(( 9% >Xi[e\i# := ) ' ( ( * ' %*(( A% G\k\ijfe# *9 + ( ( ' ' ' %)'/ 8% Al[^\# I= :% J`jZf# : + ( ( ) ' ) %)'- ;% >i\^fi`lj# JJ , ' ' ( ' ' %)/' + ' ( ' ' ' %)*/ KfkXcj *. (( (+ (( * - $ >% JkXekfe# C= >% J}eZ_\q# : ) ' ' ' ) ' %)') K% 8ljkè# (9 + ' ' ' ' ) %)*+ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D% 8e[ aXi# ;? + ( ( ' ' ) %).( BXejXj :`kp + ) ' ' ' ' ' ' ' - (' ' >% Kfii\j# )9 + ( ) ' ' ) %*++ 9Xck`dfi\ * ' ) + ( ( ' ' o (( (+ ( I% Kfii\p\j# *9 ) ' ' ' ' ) %*+. )91 B: )# C% ;l[X + # N% D\ii`]`\c[ 0 % 9Xc +# K% E% NXcb\i# G?$*9 ( ( ' ' ( ( %(0/ *) + , * . (( $ DXeZè` / # 8% Afe\j (' # D% KildYf * # :% J`jZf KfkXcj + % ?I1 B: (# J% G\i\q + % 9Xc *# K% DXeZè` + # ( ) * + , - . / 0 : ? < 8% Afe\j - # D% DXZ_X[f (' % ?I ;\kX`c1 B:# J% <HL@GFJ G\i\q @eeè^1 ( # ' Flk# * fe f]] :% K`ccdXe% 9Xc# 9fjkfe ( ' ) ' ( ' ' ( ' , (' ' K% DXeZè` @eeè^1 + # ( Flk# ( fe f]] @% B\ee\[p# PXeb\\j ' ' ' ' ' ' + ' ' + , ' 9Xc# 8% Afe\j @eeè^1 * # ' Flk# ( fe f]] @% B\ee\[p# 9Xc# D% DXZ_X[f @eeè^1 ( # ' Flk# ( fe f]] @% )91 9fj )# D% 9\kkj (* # 8% 9\eèk\e[` (' % ?I1 B\ee\[p% <iifij1 9Xc (# A% JZ_ffg ) % ;flYc\ GcXpj1 9fj )# ?% IXdì\q , # A% DXikè\q 0 % ?I ;\kX`c1 B: (# =cpee kf 8%<jZfYXi kf ;l[X % 9Xc *# G\k\ijfe 9fj# ?% IXdì\q @eeè^1 , # ' Flk# ' fe f]] :% kf JZ_ffg kf ;Xm`j2 G\k\ijfe kf JZ_ffg kf ;Xm`j2 JXYXk_`X# 9fj# A% DXikè\q @eeè^1 / # ' Flk# ' fe G\k\ijfe kf JZ_ffg kf ;Xm`j % Jkfc\e 9Xj\j1 B: (# f]] ;% 9\kXeZ\j% Jkfc\e 9Xj\j1 9fj (# D% 9\kkj + % N% D\ii`]`\c[ 0 % N`c[ G`kZ_\j1 9Xc )# :% K`ccdXe# 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% D% :Xjkif% 9Xcbj1 9Xc (# D% :Xjkif% <% If[i ^l\q ,%' ( ' ' * / +%,/ (%' ' ' ' ( ' *%+, BXejXj @C ? : :C 99 G <=<% D% 9Xie\j '%( ) * * ( ' ,%.( @% B\ee\[p# G ($+ +%' / 0 0 ) + +%-( ?% ?\dYi\\ 9% =cpee )%' + ) ) ( ) +%)+ A% B\ccp# > )$' (%) ) ( ( ) ) )%-' A% 8[Xd )%' ) ' ' ' ' '%'' :% B`dYi\c# J (' (%' ' ' ' ' ( )%)'

Kfifekf A% ?Xgg# G +$* A% G\ki`ZbX 8% Cflg K% DXpqX

@C ? *%( (' (%) ) )%' ) )%' *

: . ( ' (

:C . ( ' (

99 ) ) ( '

G * ( * )

9Xck`dfi\ :% K`ccdXe D% :Xjkif# > ($( K% JZfkk D% >`m\ej

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < J\Xkkc\ + ( ( ( ( ' ' ' ( 0 (. ' Kfifekf ' ) ' ' ' ' ' ( ' * / ' )91 J\X )# A% J\^liX () # I% :Xe 0 % Kfi )# A% ;feXc[jfe , # B% G`ccXi (- % ?I1 J\X +# I% ?\Xcp - # B% J\X^\i ) - # D% Qleèf - % Kfi (# I% DXikè , % ?I ;\kX`c1 J\X# I% ?\Xcp @eeè^1 * # ' Flk# ' fe f]] A% ?Xgg# J\X# B% J\X^\i @eeè^1 ( # ) Flk# * fe f]] A% ?Xgg# J\X# B% J\X^\i @eeè^1 , # ' Flk# ' fe f]] A% G\ki`ZbX# J\X# D% Qleèf @eeè^1 0 # ' Flk# ' fe f]] K% DXpqX% Kfi# I% DXikè @eeè^1 ) # ( Flk# ( fe f]] D% C\Xb\% ;flYc\ GcXpj1 J\X *# J\^liX kf J\X^\i kf ?\Xcp2 C\Xb\ kf :Xe kf ?\Xcp2 :Xe kf J\^liX kf ?\Xcp % Kfi )# ;feXc[jfe kf JfcXik\ kf JdfXb2 ;feXc[jfe kf JdfXb % Jkfc\e 9Xj\j1 J\X (# D% ?Xe`^\i * % GXjj\[ 9Xccj1 J\X (# D% Qleèf%

<=<% +%/' +%(, +%') +%)-

BXejXj K9 :8 ? :< A% AXp# C= + ( ) ' A% Jfc\i# I= + ( ) ) D% DfljkXbXj# ;? + ( ( ' J% G\i\q# : + ( ( + ;% 9lk\iX# : ( ' ' ' C% ;l[X# (9 * ' ( ' N% D\ii`]`\c[# )9 * ' ) ' 8% >fi[fe# := + ' ' ' :% :lk_Y\ik# *9 * ( ( ' 8% <jZfYXi# JJ + ( ' ' KfkXcj *+ - (' -

los Railroaders de Cleburne de una liga independiente, como compañero de equipo de su hijo de 28 años. Palmeiro optó por esa ruta luego que ningún equipo de las mayores lo invitó a los entrenamientos de primavera. Dijo el jueves que su objetivo es regresar a las Grandes Ligas y que esa es la única razón por la que volvió a jugar. El toletero cubano registró 3.000 hits y 500 jonrones, pero fue ignorado por los votantes del Salón de la Fama y sacado prematuramente de las boletas. Palmeiro nunca negó el análisis positivo de 2005, pero ha dicho que nunca tomó a sabiendas una sustancia prohibida y que una inyección contaminada de vitaminas provocó el resultado adverso.

@C ? (%( + +%) + )%' ( (%' (

: - ' ' '

:C , ' ' '

99 ' ( ( ' ' ( ( ' ( ' ,

99 * ) ' '

+ ,

G <=<% ' ('%+- ( *%,, + +%', ' *%-'

PXeb\\j @C ? :% JXYXk_`X +%' 0 A% ?fc[\i )%' ' ;% 9\kXeZ\j# G ($) )%' ( :% J_i\m\ (%' '

: + ' ( '

:C + ' ( '

99 ' ' ' (

G , ) * (

<=<% )%)* +%.- ,%-* *%(+

;n`^_k >ff[\e# D\kj# (0/+ :fe (/ X fj [\ \[X[# >ff[\e gfeZ_ *'' YXk\X[fi\j \e (0( \ekiX[Xj cXeqXe[f Zfe \c \hl`gf CpeZ_Yli^# jlZlijXc :cXj\ 8 [\ cfj D\kj [\ E\n Pfib \e cX C`^X [\ :XifcèX% <e cX j`^l`\ek\ gi`dXm\iX# \c afm\e cXeqX[fi [fdè X cfj ZfekiXi`fj# gifmfZXe[f cX [\Z`j` e [\ dXek\e\icf \e \c \hl`gf îXe[\ X g\jXi [\ cX fgfj`Z` e è`Z`Xc [\c ^\i\ek\ ^\e\iXc =iXeb :Xj_\e% 8c ]èXc [\ Zl\ekXj# \c el\mf dXeX^\i ;Xm\p Af_ejfe `dgljf jl Zi`k\i`f p cfî èk\îXicf X cX ifkXZ` e% >ff[\e cf gi\d` Zfe leX \oZ\c\ek\ k\dgfiX[X1 (. m`Zkfi`Xj# el\m\ [\iifkXj# G:C [\ )%-' p le kfkXc [\ ).- gfeZ_\j gXiX \eZXY\qXi cXj >iXe[\j C`^Xj% J\ cc\m ]}Z`cd\ek\ \c ^XcXi[ e [\ EfmXkf [\c 8 f [\ cX C`^X EXZ`feXc p k\idè j\^le[f \e cXj mfkXZ`fe\j gfi \c Gi\d`f :p Pfle^% Kf[f Zfe (0 X fj% Kfep :fe`^c`Xif# 9fjkfe# (0-+ :fe`^c`Xif# ZlpX ZXii\iX j\ \Z_ X g\i[\i cl\^f [\ i\Z`Yì le g\cfkXqf \e le faf \e (0-.# ]l\ le \jk\cXi [\j[\ \c [ X hl\ cc\^ X cXj dXpfi\j Zfe cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe% JXckXe[f [\ :cXj\ 8 X cXj >iXe[\j C`^Xj# YXk\ %)0'&%*,+&%,*' p \jkXYc\Z` \c i Zfi[ df[\ief [\ ZlX[iXe^lcXi\j gXiX le al^X[fi [\ d\efj [\ )' X fj Zfe )+% <e cX k\dgfiX[X j`^l`\ek\# ]l\ c [\i [\ ZlX[iXe^lcXi\j [\c afm\e ZìZl`kf Zfe *)% :fe`^c`Xif gXi\Z X ZXdèf X cX èdfikXc`[X[ _XjkX hl\ jl]i` cX cXd\ekXYc\ c\j` e hl\ Xiilè jl ZXii\iX% 9ipZ\ ?Xig\i# NXj_è^kfe# )'() ?Xig\i \iX Zfej`[\iX[f leX ]lkliX jlg\i\jki\ccX [\c Y `jYfc [\j[\ hl\ k\e X (- X fj p ZlijXYX cX \jZl\cX j\Zle[Xi`X% <e )''0# cX glYc`$ ZXZ` e Jgfikj @ccljkiXk\[ cf \cf^` \e j` gfikX[X Zfdf È\c gif[`^`f d}j \oZ`kXek\ [\j[\ C\YifeÉ% 8 cfj (0 X fj pX \jkXYX \e >iXe[\j C`^Xj# p ]l\ gif[lZk`mf [\ èd\[`Xkf% 9Xk\ %).'&%*+'&%+.. Zfe )) afeife\j# ,0 ZXii\iXj i\dfcZX[Xj# (/ YXj\j ifYX[Xj p le kfkXc [\ ,. \okiXYXj\j gXiX cc\mXi X cfj EXZ`feXc\j X cfj gcXpf]]j% ?Xig\i ]l\ j\c\ZZ`feX[f EfmXkf [\c 8 f [\ cX C`^X EXZ`feXc% B\e >i`]]\p# Ai%# J\Xkkc\# (0/0 ÈAle`fiÉ \j \c d\afi \a\dgcf [\ le kXc\ekf \jg\Z`Xc hl\ ]l\ j\c\Z$ Z`feX[f e d\if lef \e \c jfik\f [\ efmXkfj [\ DC9 p cfî cc\$ eXi cXj \og\ZkXk`mXj Zfe leX ZXii\iX [\ JXc e [\ cX =XdX% Cl\^f [\ le Yl\e \eki\eXd`\ekf [\ gi`dXm\iX \e (0/0# cfj DXiè\ifj [\ J\Xkkc\ [\Z`[`\ife [\aXicf \e >iXe[\j C`^Xj Zfe Xg\eXj (. al\$ ^fj [\ \og\i`\eZ`X gfi \eZ`dX [\ :cXj\ 8% <c efmXkf ef [\]iXl[ # YXk\Xe[f %)-+&%*)0&%+)' Zfe (- ZlX[iXe^lcXi\j# -( ZXii\iXj i\dfcZX[Xj p (- YXj\j ifYX[Xj \e jl k\dgfiX[X [\ [\Ylk# k\i$ dèXe[f k\iZ\if \e cXj mfkXZ`fe\j [\c Gi\d`f [\ EfmXkf [\c 8 f% <m\eklXcd\ek\ j\ i\kì Zfe -*' ZlX[iXe^lcXi\j p (' >lXek\j [\ Fif% : jXi :\[\ f# ?fljkfe# (0.' :\[\ f _X j`[f lef [\ cfj al^X[fi\j [fdè`ZXefj d}j kXc\ekfjfj \e cX _`jkfi`X# ;\j[\ hl\ ]ìd X cfj (. X fj# gl[f [\jgc\^Xi \e \c k\ii\$ ef cXj ]XdfjXj ZèZf _\iiXd`\ekXj# ^Xe}e[fj\ \c Xgf[f [\ ÈJlg\i 9XYpÉ% <e (0.'# ]l\ Xj`êX[f X cX jlZlijXc 888 [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe \e FbcX_fdX :`kp% 8cc gifZ\[` X YXk\Xi %*.*&%+')&%-0( Zfe *. \okiXYXj\j \e ,+ gXik`[fj# :fem\eZ`[fj [\ hl\ ef YljZX$ YX eX[X \e c`^Xj d\efi\j# cfj 8jkifj gifdfm`\ife Xc [fdè`ZXef Xc \hl`gf îXe[\ Zfe (0 X fj% <e jl gi`d\iX \og\i`\eZ`X# gifd\$ [` %*('&%*+'&%+,( Zfe j`\k\ ZlX[iXe^lcXi\j p (. ifYfj \e 0' gXik`[fj gXiX k\idèXi \e ZlXikf cl^Xi \e cXj mfkXZ`fe\j gfi \c gi\d`f Xc EfmXkf [\c 8 f% >Xip EfcXe# :èZèeXk`# (0-. EfcXe klmf le \oZ\c\ek\ è`Z`f [\ ZXii\iX Zfe :èZèeXk` j`\e[f le Èk\\eX^\iÉ% ;\ _\Z_f# jl gi`d\iX gi\j\ekXZ` e \e >iXe[\j C`^Xj cc\^ Xek\j [\ Zldgcì (0 X fj% <c cXeqX[fi [\i\Z_f è`Z` \e (0-.# cfîXe[f dXiZX [\ (+$/# )%,/ Zfe )'- gfeZ_\j p \eZXY\qXe[f cX C`^X EXZ`feXc \e gfeZ_\j gifgèX[fj gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj% K\idè k\iZ\if \e cXj mfkXZ`fe\j gfi \c EfmXkf [\c 8 f# [\ki}j [\ Kfd J\Xm\i p ;`Zb ?l^_\j% Jl ZXii\iX k\idè X [\jk`\dgf gfi gifYc\dXj \e \c YiXqf# g\if EfcXe klmf ZlXkif k\dgfiX[Xj [\ (, f d}j m`Zkfi`Xj p ]l\ gXik\ [\ \hl`gfj ZXdg\fe\j [\ cfj Ifafj \e (0., p (0.-% NXccp 9leb\i# 9Xck`dfi\# (0-+ 9leb\i# cXeqX[fi [\i\Z_f# ]l\ èk\îX[f X cX ifkXZ` e [\ cfj Fi`fc\j gXiX \c è`Z`f [\ cX k\dgfiX[X [\ (0-+ p [\ èd\[`Xkf j\ Zfemìk` \e \c gièZ`gXc XYi`[fi [\c \hl`gf% Klmf i Zfi[ [\ (0$,# )%-0 Zfe () al\^fj Zfdgc\kfj# \eZXY\qXe[f cX C`^X 8d\i`ZXeX Zfe [\ ^XeX[fj p g\i[`[fj [\ %.0)% 9leb\i k\idè j\^le[f \e cX ZXii\iX [\ d\afi efmXkf [\c ZìZl`kf# [\ki}j [\c ZlYXef Kfep Fc`mX% EfkX X[`Z`feXc1 8c\o If[i ^l\q p DXeep DXZ_X[f cc\^Xife X >iXe[\j C`^Xj Zfdf Èk\\eX^\ijÉ# g\if klm`\ife jlj gi`d\iXj k\dgfiX[Xj Zfd$ gc\kXj X cfj )' X fj% Fkifj efkXYc\j1 D\c Fkk# D`Zb\p DXekc\# Kp :fYY% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi B\mè :XYiXc b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 )/$)'4.(

E98

:fdf ZX[X m`\ie\j%%%C8 KI@GC<K8 ;< AF:?<K8%%%8ek\j _X^Xdfj leX i\Õ \o` e% CXj Xgl\jkXj [\gfik`mXj [\Y\e k\e\i Zfdf ]le[Xd\ekf [`m\ij` e p ef ]iljkiXZ` e% Gfi kXekf mXdfj X jl^\iìc\ XgfjkXi [\ XZl\i[f X jlj èî\jfj p jè gfe\i \e g\c`îf cX \Zfefd X ]Xd`c`Xi% <c [è\if hl\ ljk\[ gfe\ \e leX Xgl\jkX \j le gX^f X leX [`m\ij` e Zfdf \ekiXi Xc Zè\ f Z\eXi \e le i\jkXliXek\% J` ^XeX%%%D<AFI%%%C\ [\aXdfj el\jkif e d\if [\ k\c ]fef p cX KI@GC<K8 ;< AF:?<K8%%%*)*$ /+.+.))%%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J%%%% :FCFI8;F# \e cX DC9%

;8>F *)* /+.+.))

AL<>F ;<C ;FD@E>F ?fiX C`e\X *1*,gd% ( )'*%,

<hl`gfj :c\m\cXe[ 9fjkfe

>$G ,'$*) ,,$).

:XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% )0$() )($)' (('%0 ('0%0 -$+ > ( $$ ).$(+ ).$(+ ('+%' (''%+ -$+ > ( $$

>$G -)$), -,$(.

:XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% *)$() *'$(* ((*%, ('.%, +$- > ( $$ *+$. *($(' (()%+ ('*%0 /$) > ( $$

AL<>F ;<C CLE<J

DC9

?fiX C`e\X 01',gd% ))+ (%,

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj BXejXj :`kp 9Xck`dfi\ 9fjkfe EP PXeb\\j J\Xkkc\ Kfifekf

( ) * + ) ' * ' ) ( ' ) ' ' ' + ( ( ' ) '

+ , - ' ' ' + ( ( ' ( ' ' ' ' ( ( ' ' ' '

. / 0 (' ' ' ' ' ' o ' + ' ' ( ' ( '

: ? - (' (( (+ + 0 + + 0 (. * /

< ' ( ' ' ' '

<hl`gfj D`ee\jfkX C8 8e^\cj JXe =iXeZ`jZf G_`cX[\cg_`X 8kcXekX D`Xd`

( ) * ' ' ' ( ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' '

+ , - ' ' ' + ( ' ' ' . ' ( '

. / 0 (' ' ' ' ( ' o ' ' ( ' ' (

: ? ' ( ' ' * , - (( 0 (- ) ,

< ' ' ' ' ) '

<hl`gfj D`cnXlb\\ :fcfiX[f NXj_è^kfe 8i`qfeX :èZèeXk` C8 ;f[^\ij

( ) * ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

+ , - ' * ' ' ( '

. /

0 ('

: ? , () ) + ' ) ' ) ' ) ( (

<hl`gfj >fc[\e Jk ?fljkfe

< ( ' ' ' ( '

GFE:?<J " 98J<J GFI 9FC8J

GI@D<I8 IFE;8

N8J?@E>KFE

CXeqX[fi <hl`gf @% B\ee\[p BXejXj :% K`cdXe 9Xck`dfi\ <% If[i`^l\q 9fjkfe :%:% JXYXk_`X PXeb\\j D% C\Xb\ J\Xkkc\ A%8% ?Xgg Kfifekf

99 ) * * ' ( )

JF + ' / , *

CXeqX[fi <hl`gf A% 9\ii`fj D`ee\jfkX >% I`Z_Xi[j 8eX_\`d K% 9cXZ_ JXe =iXeZ`jZf M% M\c}jhl\q =`cX[\cÔ X D% =fckpe\n`Zq 8kcXekX :% Jd`k_ D`Xd`

99 $ $ ( ( ) )

JF $ $ * () + ,

CXeqX[fi A%:_XZ`e >% D}ihl\q K% IfXib Q% >i\`eb\ K% DX_c\ N% 9l\_c\i

<hl`gf D`cnXl`b\\ :fcfiX[f NXj_è^kfe 8i`qfeX :èZèeXk` ;f[^\ij

99 $ $ $ $ $ $

JF $ $ $ $ $ $

CXeqX[fi D% D`bfcXj A% Cpc\j

<hl`gf JXe Cl`j JXe ;`\^f

99 $ $

JF $ $

KFIFEKF > +$)

KFIFEKF

:C<M<C8E; > +$' @E;@8E8 :C<M<C8E;

:C<M<C8E; > +$* J<I@< ;@M@J@FE8C

D@8D@

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

=@C8;<C=@8

=@C8;<C=@8 > +$( 9F;KFE > +$(

?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% /fm D\kj J% DXkq q ($* ).%) )( (0 (* (( *( +%)* '$( *%)+ '$) +%.* '$( *%(. D\[`f ElYcX[f ('$(, =`cX[\cÔ X A% 8ii`\kX [ *$( *+%( ), (- () () )) *%(, )$' (%,' ($( +%*) )$* )%.. C\]k I`^_k /dg_ DXkq gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ , )0* \ekiX[Xj [\ + _`kj p ) ZXii\iXj Xek\ cfj =`c`j# \c X f gXjX[f% 8ii`\kX k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0. \e jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% 8 D<EFJ .1',gd% /le JXe =iXeZ`jZf 8% Jl}i\q q ($( (.%) (, . - ) (/ *%'- ($' '%'' ($( *%'- $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$(+ G`kkjYli^_ A% KX`ccfe [ )$* *-%) *- (/ (/ (( *' +%+) )$( +%,' '$) -%., '$( ()%'' C\]k I`^_k .dg_ Jl}i\q kì , (&* \ekiX[Xj [\ . _`kj# leX ZXii\iX jlZ`X# le Yfc\kf p - gfeZ_\j Xek\ cfj 9iXmfj% KX`ccfe gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ()%''# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj >`^Xek\j% J8E =I8E:@J:F .1('gd% ('$(+ 8kcXekX 9% DZ:Xik_p [ +$( *,%( +* )( (0 (* ). +%/+ )$' *%*/ ($( .%0/ )$' )%)0 D\[`f ElYcX[f /%,le D`Xd` ;% JkiX`cp '$' /%' 0 - - / * -%., '$' 0%'' '$' -%., )$) ,%,) C\]k I`^_k ()dg_ DZ:Xik_p gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%0/# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% JkiX`cp gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%.,# \e [fj jXc`[Xj \jkX k\dgfiX[X% 8 DÝJ /1+'gd% $$ D`cnXlb\\ 9% Nff[il]] [ ($' 0%( (' + + ) (' *%/- ($' )%'/ ($' *%'' $$$ $$$ ElYcX[f +' Cclm`X EC :fcfiX[f :% 9\kk`j [ +$( ++%' *) (' (' (+ ). )%', '$' +%)) ($( )%/+ )$( )%// C\]k ?fd\ ()dg_ Nff[il]] gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%(/# \e , XgXi`Z`fe\j# leX Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% 9\kk`j _X cXeqX[fj Xc d\efj j`\k\ \ekiX[Xj \e ZlXkif [\ jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj# c`d`kXe[f X cfj YXk\X[fi\j i`mXc\j \e gifd\[`f [\ YXk\f [\ %(0. p i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ *$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%/0 \e \j\ kiXdf% :FCFI8;F 01+'gd% ('$(0 NXj_è^kfe D% JZ_\iq\i [ -$( ,(%) *( (* (' (* /' (%.+ *$( (%0- )$' )%+( ,$' *%(* ;\jg\aX[f .%,fm 8i`qfeX D% BfZ_ [ )$' ),%( (/ . - . (. )%(* ($' )%'/ )$' )%-' '$' *%-' ?fd\ I`^_k )+dg_ JZ_\iq\i k`\e\ dXiZX [\ *$(# Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%0-# \e + Xgi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% BfZ_ ef _X g\id`k`[f d}j [\ [fj ZXii\iXj c`dg`Xj \e ZX[X leX [\ jlj ZlXkif Xg\ikliXj p m`\e\ [\ g\id`kì jfcf leX ZXii\iX \e - (&* \ekiX[Xj \e leX m`Zkfi`X jfYi\ cfj 8jkifj% 8 D<EFJ ('1('gd% ('$(, JXe Cl`j C% N\Xm\i [ )$) *,%( *, )) )) (, *) ,%-' )$) ,%., '$( .%.( ($' '%'' ElYcX[f /le JXe ;`\^f <% CXl\i q ($( (+%' )' (' 0 . (, ,%.0 ($' '%'' ($( ,%.0 $$$ $$$ ?fd\ :\ek\i ((dg_ N\Xm\i gfj\\ leX Xg\ikliX [\ .%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Zfe (' gfeZ_\j Xek\ cfj GX[i\j# cX k\dgfiX[X gXjX[X% CXl\i kì j\`j \ekiX[Xj jè XefkXZ` e ZfekiX cfj ;f[^\ij# g\id`k`\e[f j\`j _`kj p leX YXj\ gfi YfcXj Zfe ZèZf gfeZ_\j% 8 D<EFJ ('1('gd% /le :èZèeXk` D% ?Xim\p [ '$) ).%' ** )( )( 0 )' .%'' '$( .%)' '$' (*%,' $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$)) ;f[^\ij B% DX\[X [ )$) *(%( ** (. (+ (( +( +%') ($( (%0/ '$( +%)+ ($' (%/' ?fd\ :\ek\i +dg_ ?Xi} jl [\Ylk \e cfj Ifafj# [\jgl j [\ fYk\e\i leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%''# \e fZ_f XgXi`Z`fe\j# ZlXkif Zfdf k`klcXi Zfe cfj D\kj# X gièZ`g`fj [\ \jkX k\dgfiX[X% DX\[X g\id`k` ki\j ZXii\iXj p ZlXkif _`kj p \d`k` leX YXj\ gfi YfcXj \e ZèZf \ekiX[Xj p jXc` jè [\Z`j` e ZfekiX cfj GX[i\j% GfeZ_ X j`\k\% ;F;><IJ

D@CN8LB<<

9FJKFE > +$*

9FJKFE

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

D@EE<JFK8

?FLJKFE > +$(

?FLJKFE

?FLJKFE > +$( LK8? LK8? > +$)

FBC8?FD8

J<I@< ;@M@J@FE8C

E<N FIC<8EJ GFIKC8E;

E<N FIC<8EJ > +$' >FC;<E JK > +$(

J8E 8EKFE@F

>FC;<E JK > +$(

>FC;<E JK

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% /%,le KXdgX 9Xp A% =Xi`X [ *$( *+%) )- (- (- (- *' +%(, ($( .%.( )$' )%,, ($' +%./ D\[`f ElYcX[f ('$() 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ )$) +*%) */ (- (- () *- *%*' )$) +%,- ($( (%(0 +$, *%*+ I`^_k C\]k *dg_ =Xi`X g\id`k` jfcf leX ZXii\iX \e , (&* \ekiX[Xj \e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj 8qlc\afj \c j}YX[f% yc _X ^XeX[f [fj jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj# g\id`k`\e[f leX j cX ZXii\iX \e \c cXgjf [\ (( (&* \eki[Xj% Gfj\\ le i Zfi[ [\ ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%./ \e ZèZf XgXi`Z`fe\j \e jl ZXii\iX Xek\ cfj Fi`fc\j% >XljdXe ]l\ [fdèXek\ Xek\ cfj 8kc k`Zfj# cXeqXe[f el\m\ \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ [fj _`kj p j\`j gfeZ_\j% 8 D<EFJ .1',gd% $$ FXbcXe[ K% :X_`cc [ ($( )+%' (. . - - *( )%), '$( +%0( '$( *%(/ '$+ ('%0+ D\[`f ElYcX[f EC PXeb\\j J% >iXp [ )$) **%' *. )) )) )( *' -%'' )$' ,%/, ($( *%./ $$$ $$$ C\]k I`^_k .dg_ :X_`cc ef _X \e]i\ekX[f X cfj PXeb\\j [\j[\ \c )'((# dXiZX [\ '$+# \]\Zk`m`[X[ [\ ('%0+% >iXp \e]i\ekXi} X jl Xek`^lf ZclY gfi gi`d\iX m\q% K`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ *%./# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% P8EB<<J .1',gd% ('$(0 9fjkfe :% JXc\ q *$( +0%' *, () (( (( -* )%') )$( )%*) )$' )%), .$) )%(* ElYcX[f /le Kfifekf 8% J}eZ_\q [ )$* +(%( */ )( (0 )) )/ +%(+ '$( +%,/ ($( +%-' *$( *%-+ ?fd\ I`^_k -dg_ JXc\ k`\e\ dXiZX [\ )$'# \]\Zk`m`[Xj[ [\ )%),# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% J}eZ_\q _X j`[f YXjkXek\ èZfej`jk\ek\ \e cf hl\ mX [\ cX k\dgfiX[X# c _X g\id`k`[f Xc d\efj ZlXkif ZXii\iXj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj p ef gl[f jXcì [\ cX ZlXikX \ekiX[X \e jl ck`dX jXc`[X% 9FJKFE .1('gd% /%,le BXejXj A% ?Xdd\c [ '$+ +*%( +- )+ )* (* )+ +%./ '$) ,%+. '$* .%'' *$, +%/. ElYcX[f ('$)* :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ )$* +-%( *' (, (* (0 ,+ )%,* )$( (%0( ($( )%** )$+ *%'/ I`^_k C\]k ((dg_ ?Xdd\c k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ .%'' \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj% 9Xl\i ef _X g\id`k`[f d}j [\ [fj ZXii\iXj c`dg`Xj \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%**% :C<M<C8E; .1('gd% ('$(+ J\Xkkc\ D% >feq}c\q [ *$) *+%) ++ )' )' - */ ,%(0 *$( *%0) )$' *%'' $$$ $$$ ElYcX[f )+ Cclm`X 0le ;\kif`k D% 9fp[ q ($* *-%' )0 () () 0 )- *%'' ($( (%+. ($) +%/- $$$ $$$ C\]k I`^_k ()dg_ >feq}c\q k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%,. Zfe ). gfeZ_\j p ZlXkif YXj\j gfi YfcXj \e \c cXgjf [\ )) (&* \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% 9fp[ ef i\Z`Y` dlZ_X Xpl[X [\ jl [\]\ejX \e jl ck`dX Xg\ikliX# g\if kì j`\k\ \ekiX[Xj ZfekiX cfj I\Xc\j# g\id`k`\e[f ZlXkif ZXii\iXj% yc _X g\id`k`[f jfcf leX ZXii\iX \e ZlXkif [\ jlj j\`j Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X# èZcl`[Xj jlj ki\j XgXi`Z`fe\j \e \c :fd\i`ZX GXib% ;<KIF@K /1('gd% .%,le K\oXj :% ?Xd\cj q ($+ +,%) ++ )+ )' (/ ,) *%0+ ($( *%)) '$( )%-' .$, +%(- ;\jg\aX[f ('$)- ?fljkfe A% M\icXe[\i [ +$( ,*%) ). 0 . (( .' (%(. ($' (%// ($( (%)0 (*$. )%00 ?fd\ :\ek\i (*dg_ ?Xd\cj k`\e\ dXiZX [\ '$* Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ +%(( \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj [\j[\ jl e`ZX m`Zkfi`X \c * [\ XYi`c% DXiZX [\ '$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%/- \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj 8jkifj \jk\ X f p .$, Zfe +%(- [\ \]\Zk`m`[X[ \e (/ jXc`[Xj \e jl ZXii\iXj% ZfekiX \ccfj% M\icXe[\i gfj\\ le i Zfi[ [\ 0$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%(* Zfe ((* gfeZ_\j# (- YXj\j gfi YfcXj p ++ _`kj g\id`k`[fj \e /. )&* \ekiX[Xj \e (* Xg\ikliXj [\ k\dgfiX[X i\^lcXi Zfe cfj 8jkifj# hl\ [XkXe [\ cX k\dgfiX[X gXjX[X% ?FLJKFE% ('1',gd% /%,le Dèe\jfkX C% Cpee [ ($* )0%) *, )+ )+ )* ** .%)/ ($) /%)+ ($) /%,0 '$( .%,' ElYcX[f ('$(. 8eX_\`d K% JbX^^j q *$) */%' *+ (* (* (( *0 *%'/ '$) -%)/ ($( )%'+ $$$ $$$ I`^_k C\]k ((dg_ Cpee gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%)+# \e + XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX% yc gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ -%' \ekiX[Xj [\ 0 _`kj p , ZXii\iXj Xek\ cfj 8e^\cèfj# \e \c )'(*% JbX^^j cXeq ZèZf \ekiX[Xj jè g\id`kì ZXii\iXj \c j}YX[f ZfekiX cfj DXiè\ifj Xek\j [\ g\id`kì [fj ZXii\iXj \e \c j\okf% Kì , (&* \ekiX[Xj# Z\[`\e[f j\`j _`kj p leX YXj\ gfi YfcXj# gfeZ_Xe[f X j`\k\ YXk\X[fi\j% 8E8?<@D

E?C AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G /1',gd% -le NXj_`e^kfe +0$** ('$(/ KXdgX 9Xp ,+$)/

G@KKJ9LI>? > +$) N8J?@E>KFE > +$)

:FCLD9LJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

N8J?@E>KFE > +$)

N8J?@E>KFE

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf )1)'gd% $$ N_`k\ Jfo :% =lcd\i [ )$) )/%) *( (0 (- (, )+ ,%') ($' +%(, )$( *%)+ $$$ $$$ ElYcX[f +/ Cclm`X ('$)) :lYj K% :_Xknff[ [ )$* *)%) )* (* () ). *) *%*( ($) *%./ )$' )%() ($' (%*, I`^_k ?fd\ (.dg_ =lcd\i i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%/,# \e * XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% Cfj D\[`Xj 9cXeZXj gi\j\ekXe le i Zfi[ [\ *$(*# al^Xe[f [\ [`X p '$+ \e gXik`[fj [\ @ek\ic`^Xj% :_Xknff[ i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[Xj[ [\ *%./# \e * Xg\ikliXj \e Ni`^c\p =`\c[ \jkX k\dgfiX[X% :L9J

GG èck&(' IXZ_X )*0 /$) > ( )*- ,$, > (

GI@D<I8 IFE;8

=@C8;<C=@8 G@KKJ9LI>?

:XjX IlkX G8 )/$(* )($)' ),0 )0$() ),$(- )0-

J<I@< ;@M@J@FE8C

KFIFEKF 9FJKFE

9FJKFE > +$* K8DG8 98P > +$(

E<N A<IJ<P K8DG8 98P

?àG@:8

AlXe [\ ;@FJ 8ZfjkX dfekX _fp j\`j \a\dgcXi\j \e G`dc`Zf ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

l jinete dominicano Juan de DIOS Acosta, será clave en los dividendos de las jugadas exóticas de seis de las nueve carreras a correrse hoy en Pimlico, hipódromo donde el sabado 19 se correrá el Preakness Stakes, segunda gema de la Triple Corona de la Hípica Estado-

unidense. En la primera carrera Acosta monta a Sassafras Springs (2) y de acuerdo a sus últimas presentaciones si entra en la Superfecta cobraríamos bien ya que Cerrará 15 por uno. Mi apuesta será Superfecta 18/189/123789/123789. En la tercera vamos a intentar derrotar a los favoritos con Save The Park (10) a 12 por uno. Nuestra apuesta sería

Trifecta box 1-3-6-10. A 10 por uno y sobre Derecho (1) Juan de DIOS deberá luchar por llegar tercero en la sexta carrera y por eso haremos como apuesta una Trifecta 25/257/12357. La séptima es a 1000 metros y vamos a combinarlo con los favoritos y su monta Sweet Georgia N (6) haciendo exacta box 1-6-1013. Vamos a dejar pasar la última ante la cantidad de

ejemplares debutantes que participan. Para Gulfstream Park hemos cuadrado el siguiente pool de cinco. Gffc [\ :`eZf >lc]jki\Xd GXib *1,) gd 6) 5-6-7 7) 1-3 8) 4-7 9) 5-6-11 10) 5-9

K8DG8 98P > +$(

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

:FCFI8;F E8J?M@CC<

E8J?M@CC< > +$) N@EE@G<> *$*

D@EE<JFK8 N@EE@G<>

N@EE@G<> > +$( J<I@< ;@M@J@FE8C

J8E AFJ< 8E8?<@D

J8E AFJ< > +$' M<>8J > +$)

C8 B@E>J M<>8J

M<>8J > +$'

Gi\[% * +

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

V:8J8 ;< :8DGF =L<EK< <OK<IE8

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

>`cY\ikf I\p\j

ÈDXcXe^XÉ

<ei`hl\ MXcm\i[\ p IX]X\c M`ccXcfeX :Xc\if Xc dfd\ekf [\ _XZ\i \c XeleZ`f [\ cfj :Xdg\feXkfj EXZ`feXc\j Alm\e`c\j hl\ \dgi\e[\ cX =\[f^fc]%

CX =\[f^fc] `e`Z`Xi} _fp ZXdg\feXkfj alm\e`c\j JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) anunció la celebración de la vigésimo séptima versión de los Campeonatos Nacionales Juveniles, a celebrarse desde hoy y hasta el 13 de mayo en el laureado campo de Dientes de Perro en Casa de Campo, donde unos 60 golfistas juveniles tomarán parte. La información del evento fue suministrada por Enrique Valverde, presidente del Comité Nacional Juvenil, quien señaló que en la justa podrán participar jugadores de todo el país y del extranjero, aun cuando no sean parte del Tour Nacional Juvenil.

De estos torneos se sacan las selecciones juveniles que representan el país en playas extranjeras Señaló que el torneo se jugará en formato Stroke Play (juego por golpes) y es avalado por la World Amateur Golf Ranking (WAGR), puntuable para las eliminatorias del Mundial Amateur. Por su parte, el ingeniero Rafael Villalona Calero, presidente de Fedogolf, agradeció a los patrocinadores

que por todo el año sustentan el Tour Nacional Juvenil. Entre ellos, Banreservas, Bepensa, Malta India, Galletas Tosh y Casa de Campo. Adelantó que de estos torneos se sacan las selecciones juveniles que representan el país en playas extranjeras. Juveniles de todo el país y del extranjero competirán en las categorías 4-6, 7-8, 9-10, 11-12, 13-14 y 15-18 desde hoy y hasta el domingo. Es la segunda vez que el campo diseñado por Pete Dye de Dientes de Perro, en Casa de Campo, considerado como número uno a nivel del Caribe, albergará uno de los torneos más longevos que tiene la Fedogolf.

V:8C@;8;

I; jldX ki\j gi\j\Xj \e kfie\f >lXk\dXcX

lXe[f >`cY\ikf \jkXYX \e jlj Zfd`\eqfj p ZlijXYX jlj \jkl[`fj j\Zle[Xi`fj \e JXe DXik e [\ Gfii\j# \iX cX gfZX \e hl\ \c ZXg`kXc\ f j\ [\j\emfcm X \e [`]\i\ek\j gfj`Z`fe\j# \eki\ \ccXj# cX è`$ Z`Xc# cX Xek\jXcX p _XjkX \e cfj aXi[è\j% P Xj cf m`\ife cfj m\k\iXefj IX]X\c Ým`cX p <cm`f A`d e\q# g\if \jfj [fj k Ze`$ Zfj gi\]ì`\ife gifYXicf Zfdf i\Z\gkfi% <ek\e[\dfj hl\ gifYXYc\d\e$ k\ \c Xjg\Zkf [\c ]l\ik\ YiXqf hl\ gfj\ X \c dlZ_XZ_fk\ [\ M`ccX :fejl\cf# Zfeki`Ylp X hl\ ]l\iX dl[X[f X cX gfj`Z` e e d\if [fj# [fe[\ [\dfjki

hl\ gf[ X cc\^Xi c\afj% 8c gfZf k`\dgf [\ \jkXi \e cXj dXefj [\c Yl\e Xd`^f p \og\ikf \e cXj c`[\j [\c Y `jYfc gif]\j`feXc# IX]X\c Ým`cX# jk\ c\ YXlk`q Zfe \c Xgf[f [\ ÈD8C8E>8É# hl\ \e \c `[`fdX ZlYXef hl`\i\ [\Zì pXlk X% <j\ klY iZlcf cf k\e\dfj gfi XZ} p \e :lYX kXdY` e# \j dlp ZfefZ`[f \e \jkX qfeX [\ cXj 8ek`ccXj% <j gXik\ [\ le kXccf jlYk\ii}e\f f iX q# hl\ j\ _XZ\ d}j îl\jf p XZldlcX îXe ZXek`[X[ [\ jlYjkXeZ`Xj [\ i\j\imXj# Zfdf \e cX gXkXkX# cX YXkXkX# \kZ% Ef jXY\dfj gfihl Ým`cX c\ gljf \j\ dfk\# g\if cX m\i[X[ \j hl\ \e Xhl\$

ccfj X fj [\ cfj /'Ë# >`cY\ikf \iX le ki\d\e[f gifjg\Zkf% <c ZXg`kXc\ f jfcf al^ [\ cfj K`î\j [\c C`Z\p# Zfe \ccfj \jklmf kf[f \c k`\dgf \e hl\ ]l\ g\cfk\if% Jl [\Ylk j\ gif[laf \e cX k\dgfiX[X (0/($(0/)# ZlXe[f c jfcf gXik`Z`g \e (' gXik`[fj# mfc$ m` \e cX ZXdgX X (0/*$/+ p \e \jX fZXj` e èk\imèf \e +- \eZl\ekifj% 8c d`jdf k`\dgf hl\ I\p\j al^XYX Zfe cfj K`î\j# pX j\ \eZfekiXYX d`c`kXe[f \e cXj D\efi\j [\ <jkX[fj Le`[fj# \e cXj jlZlijXc\j [\ cfj ;f[^\ij% :fekèlXdfj \e cX gi o`dX \eki\^X%

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El equipo arco compuesto ganó medalla de plata, mientras que el recurvo masculino y el mixto obtuvieron sendos bronces en el tercer día de competencia del torneo Ranking Mundial de Tiro con Arco, Ciudad de Guatemala, 2018. En el certamen, que también es Clasificatorio Continental para los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires, 2018, Carlina Guzmán obtuvo el derecho de disputar la medalla de oro este viernes en arco compuesto femenino. Para este viernes, la también dominicana Anny Stefany Jerez saldrá en busca de la clasificación para los Juegos Olímpicos de la Juventud, a celebrarse en Buenos, Argentina, en octubre próximo. El seleccionado arco compuesto femenino, integrado por Carmen Yulissa Espinal, Carlina Guzmán y Emily Kinsley, ocupó el segundo lugar al finalizar con una puntuación de 1,956. El oro lo ganó la representación de Guatemala, conformada por Sofía Leal Guerrero, Sofía Paiz y María José Zebadua, con 1,977 puntos, y el tercer puesto recayó sobre El Salvador (Paola Corado, Cecilia López y Andrea Orellana, con 1,951 tantos.

>`cY\ikf \iX Xqlc gfi kf[Xj gXik\j# c`Z\ jkX p [\ cfj \jhl`mX[fi\j [\ Cfj Ýe^\c\j%

Plc`jjX <jg`eXc p Afj Ple e# ^XeX[fi\j [\ d\[XccX [\ gcXkX \e \hl`gf d`okf XiZf Zfdgl\jkf%

Yulissa Espinal y José Yunén se quedaron con el bronce en equipo mixto compuesto, con una puntuación de 1,335 tantos. El oro lo ganó el seleccionado salvadoreño, conformado por Paola Corado y Roberto Hernández, con un total de 1,362 puntos, y la plata fue para Guatemala, con Julio Barillas y Sofía Paiz, quienes totalizaron 1,357 tantos. El otro bronce lo ganó el seleccionado arco recurvo masculino, conformado por

Eddy Hernández, Luis Jáquez y Daniel Martínez, que acumularon 1,835 puntos. El oro fue para los chilenos Andrés Aguilar, Ricarto Soto y Felipe Pérez, con 1,944 puntos, mientras que la plata se la adjudicaron los guatemaltecos Diego Casto, Thomas Flossbach y José Carlos López, con 1,859 puntos. El dueto mixto dominicano, integrado por Jessica Camilo y Eddy Hernández, terminó en el cuarto lugar con un total de 1,185 puntos.

:fem\ij Zfe <cm`f A`d e\q <c Dlc`kf # Xc i\jg\Zkf [\ >`cY\ikf I\p\j# p d\ Xj\^li hl\ \e jlj Zfd`\eqfj \iX le dX^e ]`Zf efmXkf Zfe dlZ_Xj _XY`c`[X[\j gXiX ki`le]Xi \e \c al\^f [\ g\cfkX p \e jl gfj`Z` e [\ ZXkZ_\i%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

VE=C

<eki\eX[fi GXki`Z`X jfjk`\e\ `efZ\eZ`X 8G 8cc\e GXib

l entrenador de los Lions de Detroit, Matt Patricia, sostuvo su inocencia y su nuevo equipo ratificó que lo respalda luego de que una acusación por abuso sexual que data de 1996 volvió a salir a la luz la noche del miércoles. Patricia reiteró su postura el jueves al indicar que ese asunto no ha sido un problema que le haya impedido escalar en su carrera profesional desde entonces. Patricia sostuvo una breve conferencia de prensa un día después de que el periódico Detroit News reportara que él y un amigo fueron

acusados de abuso sexual agravado hace 22 años por un jurado investigador en Texas. Fueron acusados por una mujer en South Padre Island. La denunciante no testificó y el caso fue desestimado 10 meses después. “En ese entonces era inocente, y lo sigo siendo ahora”, dijo Patricia. Patricia aceptó un par de preguntas, pero no dio más detalles sobre el día del incidente. “Estoy aquí para defender mi honor y limpiar mi nombre”, indicó Patricia. “Hace 22 años fui acusado falsamente de algo muy serio. Se dijeron cosas sobre mí que nunca sucedieron.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

V=èK9FC

E\pdXi YljZX jXc`i [\c GJ> <=< GXi j

l brasileño Neymar busca una salida del París Saint-Germain este verano y su padre ya ha entablado contactos en este sentido, según publica hoy el diario “Libération”. El rotativo revela que el padre y representante del jugador más caro de la historia viajó desde Sao Paulo el pasado día 24 a la capital francesa para entrevistarse con el agente israelí Pini Zahavi, el mismo que orquestó la salida del atacante del Barcelona el pasado verano por 222 millones de euros. “Neymar senior le pidió expresamente que le abra las puertas de los grandes clubes”,indicó a “Libération” una persona que participó en el caso. El periódico señala que el padre del brasileño le pidió que no fuera a Inglaterra ni tampoco regresara al Barcelona. Y concluye que, como el Bayern de Múnich no suele pagar más de 45 millones de euros por un jugador, “el Real Madrid es la única posibilidad”. En paralelo, el padre del futbolista ha dejado entrever al PSG que el jugador no es feliz en el club. A ello se suma que el presidente del PSG, Nasser al-Khelaïfi, ha perdido

peso en el seno de los propietarios cataríes de la entidad, cada vez más controlada de forma directa desde Doha por el emir, Tamim ben Hamad al-Thani. A ello se une que en el seno del PSG, según publica “L’Équipe”, dan por descontado que la UEFA les impondrá una sanción por haber desequilibrado sus cuentas con los fichajes de Neymar y del francés Kylian Mbappé, por el que pagaron 180 millones al Mónaco. El rotativo afirma que el club cuenta con que será una sanción “pequeña” pero que limitará su margen financiero para fichar este verano y también para incrementar su masa salarial. En ese contexto, el “clan Neymar” ha perdido confianza en el presidente del club y en sus opciones de revalorizar su salario, estimado en una treintena de millones de euros al año, según “Libération”. Esa posibilidad, además, ha acabado por desgarrar un vestuario que no estaba ya muy unido. “Libération” reporta que el pasado lunes el centrocampista francés Adrien Rabiot, que también negocia una prolongación de su contrato, explotó durante el entrenamiento al conocer la oferta de subida salarial a Neymar.

V=èK9FC

<m\ikfe p ;: Le`k\[ XZl\i[Xe gfi kiXjgXjf [\ NXpe\ Iffe\p <=< Cfe[i\j

El Everton y el DC United, equipo de la MLS estadounidense, han llegado este jueves a un acuerdo por el traspaso del exinternacional inglés Wayne Rooney. Rooney, de 32 años, quien regresó el pasado verano a Goodison Park después de 13 temporadas en las filas del Manchester United, dejará en las arcas de los ‘Toffees’ alrededor de 12,5 mi-

llones de libras (14,1 millones de euros). Según informa la cadena británica BBC, el DC United ha ofrecido al ariete inglés un contrato hasta el final de 2020, y su agente, Paul Stretford, se encuentra actualmente en Estados Unidos negociando las condiciones. El rol actual de Rooney en el Everton ha sido clave en su decisión de querer dejar la entidad y probarse en una nueva competición.

Rogad a Dios por el alma de

Freddy Rafael

De Marchena Rodríguez Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, hoy viernes 11 de mayo de 2018, a partir de las 9:00 a.m. hasta las 2:00 p.m.

Descanse en paz.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

V=äIDLC8 LEF

C\n`j ?Xd`ckfe cc\^X c [\i \e >G [\ <jgX X <=< Dfekd\c

l piloto inglés Lewis Hamilton (Mercedes) afronta por segunda vez en su carrera (2018 y 2015) el GP de España de Fórmula 1 como líder en solitario tras el periplo inicial del mundial por Australia y Asia, mientras que

el español Fernando Alonso (McLaren) tienen muchas esperanzas en que su coche dé un salto de calidad con el paquete de actualizaciones que instalará en su coche. El alemán Sebastian Vettel (Ferrari), dominador del mundial en las dos primeras carreras, con triunfos en Australia y Baréin, se ha caído

del liderato tras decepcionantes actuaciones en las dos siguientes (China y Bakú), cediendo en la segunda el puesto en el cajón al mexicano Sergio ‘Checo’ Pérez, que acabó tercero con su Force India. Tras el emocionante y accidentado último GP de Azerbaiyán, Hamilton se ha encontrado con la primera vic-

toria de la temporada, y también para Mercedes, y con el liderato, al beneficiarse en Bakú de un pinchazo de su compañero Valtteri Bottas cuando el finlandés encaraba a falta de dos vueltas un triunfo que parecía que no se le podía escapar. Además de la esperanza en McLaren por acercarse a los

coches que tiran del mundial desde hace años (Mercedes, Ferrari y Red Bull), el asturiano vuelve a ponerse a los mandos de un F1 tras el éxito sonado hace unos días en su debut en el mundial de resistencia, en el que en el circuito belga de Spa ganó las 6 horas a los mandos del Toyota TS050 Hybrid.

C\n`j ?Xd`ckfe

VK<E@J

IX]X\c EX[Xc m\eZ\ X JZ_nXikqdXe <=< DX[i`[

Rafael Nadal derrotó al argentino Diego Schwartzman, por 6-3 y 6-4 para colocarse en los cuartos de final del Mutua Madrid Open, y superar los 49 parciales consecutivos ganados por John McEnroe en 1984, récord en la Era Open, aunque en el caso del estadounidense los obtuvo en moqueta. Más preciso que en el partido anterior contra el francés Gael Monfils, a Nadal le sirvió su poderío desde el fondo de la pista para desbaratar la defensa de “El Peque”, y derrotarle por

quinta vez y segunda este año (Abierto de Australia). Nadal solo cedió una vez su saque ante el discípulo de Juan Ignacio Chela (octavo juego del segundo set), cuando el bonaerense lució suelto, con un poderoso revés paralelo para inquietar al cinco veces ganador de este torneo. Pero el cuartofinalista del pasado año en el US Open no pudo confirmar ese momento y cedió su saque en el noveno juego de ese parcial ante la tenacidad de Nadal, que confirmó su victoria a continuación en una hora y 44 minutos.

V@JI8<Cà

;\ee`j J_XgfmXcfm XcZXeqX ZlXikfj <=< DX[i`[

Dennis Shapovalov salió ganador del duelo canadiense ante Milos Raonic (6-4 y 64) para alcanzar los cuartos de final en el Mutua Madrid Open, donde jugará ante el británico Kyle Edmund. Nacido en Tel Aviv hace diecinueve años, Shapovalov dejó en evidencia a su paisano, al que eliminó después de 82 minutos de partido. Shapovalov, 43 del ránking ATP y sin final alguna en el circuito profesional en lo que lleva de carrera, alentó el futuro del tenis canadiense. En la pista Arantxa Sánchez Vicario de la Caja Mágica dos generaciones del tenis de Canadá se citaron

por primera vez. Raonic, de 27 años y que completó su octava participación en Madrid, con los cuartos de final del 2016 que perdió con Novak Djokovic como mejor registro, no supo contrarrestar el juego de su joven rival, sostenido por un gran saque y una potente derecha. Shapovalov, debutante en Madrid, está a un paso de igualar su mejor registro en un Masters 1000. Las semifinales que jugó el pasado año en Montreal, en el Masters 1000 de Canadá. Para ello, Dennis Shapovalov debe ganar su encuentro de cuartos de final contra el británico Kyle Edmund, que batió al belga David Goffin por un doble 6-3.

V:?<:8

BXifc`eX Gc`jbfmX j\ `dgfe\ X ?Xc\g <=< DX[i`[

La checa Karolina Pliskova vengó a su hermana gemela Kristyna y cortó la racha de 15 victorias seguidas en el Mutua Madrid Open de la rumana Simona Halep, campeona del torneo los dos últimos años, al derrotarla por 6-4 y 6-3. Halep había vencido a la hermana de Karolina en la ronda anterior y es una de las tres jugadoras que ha logrado ganar el torneo dos veces, junto con la estadounidense Serena Williams (2012 y 2013) y la checa Petra Kvitova (2011 y 2015). Pliskova impidió la posi-

bilidad de que la jugadora de Constanza pudiera alcanzar las rondas finales al imponerse en 69 minutos, y se medirá en la penúltima ronda, contra la ganadora del encuentro entre la rusa Daria Kasatkina y la checa Petra Kvitova. Pliskova no ganaba a Halep desde el duelo de Copa Federación en 2016. Desde entonces había encajado derrotas en Roland Garros el año pasado, y en el Abierto de Australia en este. La derrota de este jueves no impedirá a Halep aparecer el lunes como número uno del mundo en su semana 28 al frente de la WTA.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

((9

VD<K8

I; Xjg`iX )' d\[XccXj \e \c GXeXd [\ G\jXj " <jk\ j\i} \c \c ck`df ZcX$ j`]`ZXkfi`f gXiX cfj Al\^fj GXeXd\i`ZXef [\c )'(0 \e C`dX# G\i % JXekf ;fd`e^f

C Cl`j >XiZ X \j \c [fd`e`ZXef Zfe dXpfi\j gfj`Y`c`[X[\j [\ Zfehl`jkXi d\[XccXj \e cX iXdX dXjZlc`eX%

V:?@E8

8[\li` :fie`\c ^XeX Dle[`Xc B`k\YfX[ ?X`eXe# :_`eX

Los dominicanos Adeuri Corniel y Lorenzo Calcano alcanzaron la cima de la clasificación de Kiteboad después de un largo día de carreras reñidas en el Campeonato Mundial TwinTip: Racing (TT: R), que se realizó en esta isla tropical. Corneil, la estrella del Freestyle, se hizo con el primer puesto con una actuación dominante en el penúltimo día de la competencia, al obtener tres victorias de tres en la decisiva ronda eliminatoria. El joven competidor de Red Bull fácilmente dejó de lado un precipitado comienzo en las carreras de apertura después de dos días sin viento al inicio de la competencia, que también servirá como un calificador para los próximos Juegos Olímpicos de la Juventud (YOG). Calcaño, en tanto, ocupó el tercer lugar tras de mostrar consistencia similar en brisas que se endurecieron a 25kts, proporcionando emocionantes batallas en el formato de alto octanage especialmente diseñado para los juegos juveniles donde se

8[\li` :fie`\c

otorgarán las primeras medallas olímpicas de kiteboarding. Solo el favorito local Haoran Zhang -como el resto de su equipo volando una cometa distintiva hecha con su bandera nacional- fue capaz de dividir al par con una serie de carreras arenosas y brillantes que lo llevaron a ocupar un segundo y tercer lugar en el final de eliminación del día. Corniel no enfrentó problemas, y se mantuvo alejado de otros competidores con su ritmo puro y crudo que invariablemente le dio la ventaja al redondear la primera marca crucial, dando a los rivales pocas posibilidades de pasarlo.

VDLE;@8C =<D<E@EF

I; \e]i\ekX 8e^l`cX _fp \e \c`d`eXkfi`X JXekf ;fd`e^f

El equipo nacional de la República Dominicana volverá al ruedo este viernes en la cuarta jornada de la las eliminatorias de la región del Caribe de la Copa Mundial de Fútbol Femenino Francia 2019, cuando salga a cancha ante el equipo de Anguila en un partido pautado para las 4:30 de la tarde en el Estadio Panamericano de San Cristóbal. Las dominicanas (0-1-1), quienes en su último partido empataron sin goles ante Puerto Rico, tratarán de conseguir su primera victoria en el certamen, frente a un equipo de Anguila (0-2) que ha mordido el polvo de la

derrota en sus dos previos compromisos. A primera hora, iniciando las actividades se estarán viendo las caras los equipos de Puerto Rico (1-2-0) y Aruba (1-1), en un partido pautado para las 2:00 de la tarde. La eliminatoria organizada por la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol (Concacaf), a través de la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol), que se desarrollará hasta el próximo domingo, otorga un boleto para la Copa Mundial Femenina de Fútbol que tendrá lugar el próximo año en Francia del 7 de junio al 7 de julio.

a selección nacional de levantamiento de pesas está preparada intentar superar la cantidad de medallas obtenidas en el último Campeonato Panamericano que se celebró en el país hace cuatro años. En total, el entrenador en jefe de la selección reveló que las aspiraciones d medallas es de un aproximado de 20 en la versión 2018 del Continental de Pesas que iniciará el lunes en el pabellón

José Joaquín Puello, del Parque del Este. Héctor Domínguez dijo que las condiciones son propicias para superar las 14 medallas que obtuvo el país en el Panamericano del 2014, efectuado exitosamente ese año en la República Dominicana. “Tenemos el potencial dentro del equipo para ir más y creo que lo vamos a conseguir. Veinte medallas es una cifra que los entrenadores consideramos manejable”, expresó el dirigente, quien integra el cuerpo técnico junto con el bielorruso Liavontsi Hancharenka y el dominicano Moreno Martínez. El Campeonato de Pesas de Mayores Santo Domingo

2018 será el último evento clasificatorio para los Juegos Panamericano del 2019 en Lima, Perú. Domínguez indicó que, aunque la selección está prácticamente renovada, tiene atletas con mucho talento que estarán peleando por los primeros puestos en las ocho categorías, en cada rama. Puso como ejemplo a Beatriz Pirón, Crismery Santana y Verónica Saladín, en la rama femenina, así como Luis García, José Familia, Luis Coca y Zacarías Bonnat, en hombres. Sin embargo, Domínguez dijo que todos los atletas seleccionados tienen el potencial para ganar medalla en el evento que finalizará el

próximo viernes 18 de este mes. Junto con Pirón, Santana y Saladín, la selección de mujeres la conforman Georgina Silvestre, medallista en Juegos Centroamericanos y del Caribe; Santa Dolorita Cotes, Yineisy Paola Reyes, Ernestina Familia y Selinee Rodríguez. Pirón competirá en 53 kilogramos, Santana en 90; Saladín en más de 90, Silvestre y Cotes en 48, Reyes en 63 y Familia en 75 kgs. En hombres, hombres Familia y Luis García subirán a la plataforma en 105 y 56 kilogramos, respectivamente. Bonnat lo hará en los 85, al igual que Juan Martínez. El seibano Julio Cedeño competirá en 69 kilogramos, La selección masculina tendrá pesistas debutantes al nivel superior, como el seibano Julio Cedeño, competidor de los 69 kilogramos, así como Juan Campos en 105, mientras que Coca y José Merán irán en más de 105 kgs.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

;`\^f p IX`e\i Dfhl\k\ Y`efd`f [\ kXc\ekfjfj _\idXefj# hl`\e\j j\ _Xe ^XeX[f \c ZfiXq e [\ cX gfglcXi YXii`X[X [\ M`ccX AlXeX%

AlXe 9Xlk`jkX 8iXlaf# m\k\iXef al^X[fi# hl`\e \jk} Zfdf \c Yl\e m`ef [Xe[f le ^iXe kfie\f X fj kiXj X fj%

FKI8J ;FJ G8I<A8J HL< JF9I<J8C<E <E K9J Los Fortuna son vitales para el Rafael Barias G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

8[Xd 9\cki jXc\ [\j[\ cX YXeZX X i\Xc`qXi le ^iXe kiXYXaf gXiX \c IX]X\c 9Xi`Xj%

unque son los rostros más visibles de los mauricianos, otros dos binomios de hermanos tienen cuotas primordiales también, pues un conjunto de baloncesto no puede ganar sin brillantes complementos. La tropa de Villa Juana cuenta también con el dueto de los Moquete, Rayner y Diego, ambos cumplen sus buenos roles en el club, así como, Yohansy Minaya y Jordan Jiménez, unidos por la misma sangre por su madre, Ivelisse Jiménez. Aunque Rayner y Diego no son originales de Villa Juana, se han ganado el aprecio de los residentes

en este popular sector, El primero es el armador del equipo, en tanto Diego es uno de los principales sustituto. De gran formación hogareña y educativa, ambos están inmersos en el baloncesto, pero tienen metas de mayor magnitud, pues saben que el juego no será para siempre y por eso comparten el baloncesto con una digna preparación académica. Cfj =fikleX En Villa Consuelo, al otro extremo de Villa Juana, los Fortuna, Manuel y José tienen roles idénticos a los Suero en el Mauricio. Son quienes deben capitalizar el ataque de este conjunto, que en tres ocasiones ha

levantado el cetro de campeón. Manuel, el más ofensivo de los dos es al igual que Gerardo, un guard con buen toque de tirador y un maestro de la defensa, Pancho, el mayor de los dos expresa que jugar con Manuel es más que una bendición de Dios. “Somos tal para cual”, añade el base, quien este año lideró la liga en asistencias con 5.5 por partido. “Entrenamos juntos, ideamos nuestras estrategias, nos comunicamos con frecuencia”, señala Manuel sobre la gran unión que existe con Pancho. José, de su lado sostiene que su hermano es un ejemplo a seguir y en gran parte lo ha ayudado a desarrollar-

se como jugador y poder alcanzar los méritos obtenidos. En el mismo equipo bariano figura el dueto que integran Juan Araujo y Adan Beltré, quienes aunque no llevan el mismo apellido son hermanos, tras inconvenientes en la declaración de este último. Juan ha sido uno de los más dominantes jugadores de la Liga el último decenio y representa un ejemplo a seguir para Adan, quien se nutre de las habilidades que exhibe su hermano. Entre figura y figura, el baloncesto superior es una gran cantera de jugadores que nacieron bajo el mismo techo y hoy exhiben su talento en el gran torneo distrital.

V98JB<K ;@JKI@K8C JXekf ;fd`e^f

El combinado del club Mauricio Báez saldrá la noche de este viernes tras su segunda victoria de la serie final del XLII Torneo de Baloncesto Superior del Distrito Nacional, mientras que el conjunto del Rafael Barias irá por el empate, en el segundo encuentro del playoff final que disputarán a partir de las 8:00 p.m. en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. El partido está dedicado a Banreservas, uno de los principales patrocinadores del torneo. El señor Simón Lizardo, administrador de la entidad bancaria, ha sido invitado por el comité organizador del TBS del Distrito para realizar el saque de honor. En el primer encuentro de la final, los mauricianos picaron delante con el triunfo 88-77, gracias a una sobresaliente actuación de los estelares hermanos Suero, Gerardo y Juan Miguel, quienes encestaron 30 puntos y 19 tantos, respetivamente. Por el Barias, Gary Johnson anotó 22 puntos con seis rebotes, Juan Bautista Araujo produjo 18 unidades y el refuerzo Courtney Fells, 13.

J\^le[f gXik`[f [\ ]`eXc \j _fp# AlXe D`^l\c Jl\if ^XeX gi\d`f DMG AlXe D`^l\c# \c DMG El estelar canastero del club Mauricio Báez, Juan Miguel Suero, fue elegido Jugador Más Valioso del Torneo de Baloncesto Superior del Distrito Nacional 2018 en las votaciones oficiales que se realizaron para premiar a los jugadores más destacados del certamen que en esta versión está dedicado al inmortal del deporte dominicano Franchy Prats. Suero recibió 32 de 44 sufragios para alzarse con el 72% de los votos emitidos por los cronistas deportivos que cubren el campeonato distrital. Superó ampliamente a su más cercano contendor, Manuel Guzmán -de San Carlos-, quien concluyó con seis boletas a su favor. En tercero terminaron Juan Guerrero y el refuerzo Paris Bass, ambos del Club El Millón Yireh, con dos votos; y en cuarto, Manuel Fortuna (Rafael Barias) y Gerardo Suero (Mauricio Báez) con un voto cada uno. El menor de los hermanos Suero también fue galardonado como Jugador Defensa del Año al obtener 34 boletas

AlXe D`^l\c Jl\if# [\c ZclY DXli`Z`f 9}\q# ]l\ j\c\ZZ`feX[f Zfdf \c Al^X[fi D}j MXc`fjf [\ cX j\i`\ i\^lcXi [\c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [`jki`kXc%

a su cuenta y además terminó entre los integrantes del Equipo Todos Estrellas del torneo. Superó en el renglón que premia la mejor defensa del torneo al delantero Pedro Ariel Martínez (Bameso) con

cinco votos, a Kevin Pérez (San Carlos) y Manuel Fortuna (Rafael Barias) con dos cada uno, y a Juan Guerrero (El Millón) con uno. El premio de Novato del Año lo obtuvo ampliamente

el delantero de San Lázaro, Adonys Henríquez, quien superó con 35 boletas (80%) a Richard Bautista (Huellas del Siglo) con siete sufragios y a su compañero lazareño, Miguel Dicent, con dos.

El tirador mauriciano Yohansi Minaya ganó la distinción de Sexto Hombre del Año superando 11 votos contra 9 al delantero bamesiano Pedro Ariel Martínez. En tercero concluyó Hansel Salvador (San Lázaro) con ocho votos; cuarto, Richard Bautista, con siete; Ricky Soliver (San Carlos), con cinco; y quinto, Elkin Ramos (Los Prados), con cuatro. El entrenador Julio César Javier fue elegido Dirigente del Año, luego de conducir la tropa del Mauricio Báez a clasificar a los playoffs en el primer lugar del Grupo B, con foja de 8-2. Javier recibió 21 votos para superar de manera cerrada al dirigente de San Carlos, Yoel Féliz, con 19. También recibieron apoyo los coaches Franklin Pereyra (El Millón) con tres sufragios, y José Pérez (Rafael Barias) con uno. El quinteto estelar del TBS del Distrito 2018 quedó conformado de la siguiente forma: José Corporán (El Millón) como armador, el swingman Juan Miguel Suero (Mauricio Báez) como defensa tirador, Gerardo Suero (Mauricio Báez) como delantero pequeño, Juan Guerrero (El Millón) como delantero de poder y Manuel Guzmán (San Carlos) en la posición de central.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

V98CFE:<JKF

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ

È;\i\Z_fjÉ <JG<A@KF GFI FIF1 DXe\aXi leX m`[X ef \j le Ê]cp Xc ZXk$ Z_\i#Ë Zfdf j\ [`Z\ Zfcfhl`Xcd\ek\% ?Xp gifZ\jfj hl\ Xgi\e$ [\i# X^fkXi# i\YXjXi# \og\i`d\ekXi \e \c [\jXiifccf d`jdX% <e \jfj gifZ\jfj hl\ mXdfj X^fkXe[f _Xp [\i\Z_fj hl\ ZfejZ`\ek\ \ èZfejZ`\ek\d\ek\ fkfi^Xdfj p [\ cfj ZlXc\j ef \jkXdfj ZcXifj cf hl\ ZX[X lef `dgc`ZX% D`\ekiXj mXdfj _XZ`\e[f ZXdèf Xc Xe[Xi# [\jZlYi`dfj gfi cf hl\ Zfj\Z_X$ dfj j` cfj d`jdfj ]l\ife [\ Y\e[`Z` e f [\ dXc[`Z`fe% <c [Xi le [\i\Z_f X Xc^f f X Xc^l`\e \j Z\[\i# Zfej\ekì# g\id`kì# XmXcXi cX Xlkfi`qXZ` e X leX g\ijfeX f èjk`klZ` e gXiX _XZ\i leX [\k\idèX[X ZfjX% Gfi cf ^\e\iXc \jkf `dgc`$ ZX leX j\i`\ [\ Zfe[`Z`fe\j \e cXj ZlXc\j j\ [\k\idèX j` cf hl\ fkfi^Xdfj j\ \hl`gXiX \e mXcfi X cf hl\ i\Z`Yì\dfj% <e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj# cf hl\ Z\[\dfj \j d`c m\Z\j d}j mXc`fjf hl\ cf hl\ i\Z`Y`dfj# \e le ZXea\ gXi\Z`[f Xc [\ Ê\jg\a`kf gfi fifË fZlii`[f _`jk i`ZXd\ek\ \e cfj k`\dgfj [\ cX Zfcfe`qXZ` e \jgX fcX [\ el\jkiX Hl`jhl\pX% D8I<F1 Le Xkc\kX Xj # Zfdf le Xik`jkX p fkifj hl\ ^fqXe [\ cX gcXkX]fidX [\ cX ]XdX p cXj ]èXeqXj \ekiXe dlZ_f \e \jkX [è}d`ZX [\c \jg\a`kf gfi fif% Cfj j`jk\dXj [\ cfj ZlX$ c\j jfe gXik\ jfe \og\ikfj \e f]\ikXi Xe_\cfj hl\ ZlXchl`\i j\i _ldXef dXkXi X gfi fYk\e\i1 gfglcXi`[X[# j\^l`[fi\j# Y`\e\j# XZZ\jfj# gf[\i# ifZ\j jfZ`Xc\j# Yl\eX ^Xjkifefd X# ]èXj Y\Y`[Xj# mXi`\[X[\j [\ ] dèXj \eki\ fkifj ZXiXd\cfj hl\ gl\[\e _XZ\i ZX\i Xc d}j j\i`f% <j\ k`gf [\ ZXea\ \j leX ZfejkXek\ gXiX dXi\Xi Xc Xkc\kX# p hl\ cfj [\i\Z_fj Z\[`[fj j\Xe `dg\iZ\gk`Yc\j \ èkXe^`Yc\j2 cX `[\X \j hl\ eleZX j`\e$ kX ZlXe[f j\ \ekiX \e \j\ èk\iZXdY`f# gl\j \c Z\[\i j\i} Zl\jk` e [\ le iXkf% <e \j\ dXi\f [\c Xkc\kX# \j ZlXe[f cfj [\i\Z_fj d}j [\c`ZX$ [fj jfe Z\[`[fj p XmXcX[fj% Cfj \jg\a`kfj hl\ \c Xkc\kX i\Z`Y\ XZXi`Z`Xe jl \^f# jl Xlkf \jk`dX# jl e\Z\j`[X[ [\ XgifYX$ Z` e# p jl èjXk`j]XZZ` e% G\if# j`dlck}e\f X \jf# \c Xkc\kX \j ifYX[f [\c fif ccXdX[f gifg j`kf# i\jg\kf# èk\î`[X[# ]Xd`c`X# dXki`dfe`f# \e]fhl\# _fe\jk`[X[# \eki\ fkifj mXcfi\j Xî\^X[fj# hl\ jl faf _ldXef ef gl\[\ g\iZ`Yì g\if hl\ X Zfikf# d\[`Xef p cXi^f gcXqf \dg\qXi} X jl]iì% 8 :8D9@F1 <c fif hl\ \c Xkc\kX Z\[\ gfi [\i\Z_f \j ìi\\dgcXqXYc\ \ èjljk`kl`Yc\# ef jfe Y`\e\j hl\ j\ gl\[Xe \k`hl\kXi Zfe gi\Z`f e` mXcfi# jfe \c\d\ekfj èkXe^`Yc\j% 8lehl\ cfj \jg\afj hl\ i\Z`Y\ gfi [\i\Z_f gl\[\e i\]c\aXe jl îXe[\qX# jlj cfîfj# jlj kif]\fj p jlj XcZXeZ\j# Xc ]èXc m\i} hl\ \e \c ZXdèf g\i[` k\jfifj hl\ cX dXk\i`X ef gl\[\ X[hlìì p hl\ cX ]XdX ef gl\[\ jljk`klì% E` Zfe$ kiXkfj# e` ]ìdXj# e` Zfd\iZ`Xc\j# e` gifgl\jkXj# e` clZif# e` XgcXljfj gl\[\e gif[lZì \c [\i\Z_f X cX ]\c`Z`[X[ hl\ \e \c ]fe[f kf[fj Xe_\cXe XcZXeqXi% <c [\i\Z_f [\ [Xij\ ^ljkXqfj# [\ Xg\cXi Xc jkXklj gXiX èZliiì \e XZkfj `c Z`kfj# [\ ljXi cX ]XdX gXiX j\[lZì XcdXj [ Y`c\j# [\ ljXi cXj ]èXeqXj [\ ]fidX ìi\jgfejXYc\ p [\j$ ZfekifcX[X k\e[i} jlj Zfej\Zl\eZ`Xj% CX g\eX p \c cXd\ekf \j hl\ cX dXpfi X [\ cfj Xkc\kXj jfcXd\ek\ i\XZZ`feXe ZlXe$ [f j\ m\e Zfe]ifekX[fj gfi \ccX% <j X_`# ZlXe[f dlZ_fj _Xe \ek\e[`[f p \ek\e[\i}e hl\ ZfekiXi`f X cf hl\ g\ejXYXe# fkfi^Xife Zfdf [\i\Z_f gXiX jl [\jîXZ`X p ef gXiX jl ]\c`Z`[X[% Hl\ cX îXk`]`ZXZ` e èjkXek}e\X [\ fYk\e\i cf hl\ \ccfj \ek\e[ Xe c\ kiX\i X Xc\î`X# Xc ]èXc ef ]l\ d}j hl\ leX `clj` e \e d\[`f [\ le [\j`\ikf [\ mXeX^cfi`X p XdY`Z` e% :L@;8;F1 <c fkfi^Xi [\i\Z_fj c`m`XeXd\ek\ \e \jk\ j`jk\$ dX [\gfik`mf ef [\Y\ j\i dXe\aX[f Zfdf Xc^f c`^\if% Gfi [Xic\ [\i\Z_f X le YljZ e [\ d\afiXi leX _XY`c`[X[# le g\cfk\if gl\[\ k\idèXi g\i[`\e[f \c fif [\ jl jXcl[# jl Y`\e\jkXi p jl gXq% Gfi [Xic\ [\i\Z_f X le dXe\aX[fi f le k\iZ\if# le Xkc\kX gl\[\ k\idèXi g\i[`\e[f kf[f Xhl\ccf gfi cf ZlXc [\Z`[` kiXYXaXi% Ef efj ZXejXi\dfj [\ \e]Xk`qXi hl\ le [\i\Z_f ef j\ [X Ègfi jXcì [\ \jfÉ p fYk\e\i cf hl\ hl`\if# gl\j kf[f cf hl\ j\dYi\dfj Zfj\Z_Xi\dfj% È¶?Xj m`jkf _fdYi\ c`^\if \e jlj gXcXYiXj6 D}j \jg\iXeqX _Xp [\c e\Z`f hl\ [\ c%É Gifm\iY`fj )01)'% K\e^Xdfj Zl`$ [X[f \e cf hl\ efj \ecXqXdfj# gl\j Xc ]èXc k\e[i\dfj hl\ m`mì Zfe cfj i\jlckX[fj% ?XjkX cX gi o`dX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

7d`XZXifc`eX+

VCE9=

JXe C}qXif p Fc dg`ZXj ^XeXe \e `e`Z`f [\ j\d`

IfZb\kj p NXii`fij j\ \e]i\ekXe \e cX ]`eXc \jg\iX[X \e \c F\jk\ Ýe^\c Dljk`\e\j _`jgXefjeYX%Zfd

Todo está preparado para el gran enfrentamiento en el Oeste: RocketsWarriors, la final soñada. El primero de la fase regular (Houston 65-17) contra el segundo y vigente campeón (Golden State 58-24). No va más. En las apuestas centralizadas en Las Vegas está mejor situado Warriors a pesar de tener en contra el factor cancha. Houston tiene el factor cancha a su favor y ganó 2 de los 3 partidos que enfrentaron a ambos equipos en la temporada regular, pero la trayectoria de Golden State en los últimos años y su tremenda plantilla les avalan. Ambos equipos llegan a las Finales de la Conferencia Oeste con todos sus jugadores importantes sanos y con idénticos resultados en la primera y en la segunda ronda de playoffs. Rockets derrotó a Timberwolves y Jazz por sendos 4-1 y Warriors se deshizo de Spurs y Pelicans por sendos 4-1. Los Rockets han ganado 2 títulos de la NBA en su historia y perdieron 2 Finales de la liga. Su última final de conferencia se remonta a la temporada 2014-2015. Sus mejores hombres en esta postemporada son James Harden (28,5 puntos, 7,4 asistencias y 2,3 robos), Chris Paul (21,8 tantos, 6,4 pases de canasta y 2,1 recuperaciones) y Clint Capela (14,4 puntos, 12,2 rebotes y 2,8 tapones). Warriors tiene 5 títulos de la NBA en su haber y fue finalista 4 veces más. Ésta es su cuarta final de conferencia consecutiva y ganó las 3 anteriores. Sus mejores jugadores en playoffs son los cuatro que configuran su big four, aunque Stephen Curry (24,5 puntos, 2 robos y 44% en el triple) solo ha podido jugar 4 partidos. Kevin Durant (28 tantos, 8 rebotes y 5 asistencias), Klay Thompson (21,2 puntos) y Draymond Green (13,1 tantos, 11,5 rebotes y 9 asistencias) han cargado con el peso del equipo.

=@E8C ;<C F<JK< @e`Z`f1 Cle\j 0 g%d% \e ?fljkfe J\i`\ I\^lcXi1 IfZb\kj )$(

JXekf ;fd`e^f

Las Murallas de San Lázaro, que dieron la gran sorpresa en el inicio de la ronda semifinal y las Olímpicas de La Vega, las campeonas defensoras de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino comenzaron con triunfos al derrotar a las Reynas del Este y al Club Calero, respectivamente. En Hato Mayor, Las Murallas acabaron con el dominio que durante la serie regular mantuvieron las Reinas al vencerlas 63-61. Yamara Amargo tomó el protagonismo ofensivo con 21 puntos y 8 rebotes y Miguelina González agregó 15. En La Vega, las Olímpicas derrotaron 83-74 al Club Calero. Arislieidy Galindo se encargó de la ofensiva de las campeonas defensoras al marcar 18 puntos, capturar 13 rebotes y ceder siete asistencias.

;iXpdfe[ >i\\e \j \c XcdX [\ cfj NXii`fij%

VE98

:\ck`Zj p :XmXc`\ij

YljZXi}e gl\jkf \e ]`eXc Boston y Cleveland repiten en lucha por Conferencia Este 8G

eYXdXe`XZj%Zfd

Cleveland y Boston son los dos únicos equipos que quedan vivos en la parte atlántica de Estados Unidos y se verán las caras en las Finales de Conferencia Este 2018. Si nos lo hubieran dicho antes de empezar la temporada, nos hubiera parecido lo normal porque eran los favoritos para llegar hasta aquí y así lo creía la NBA cuando estableció que el primer partido del curso 2017-18 fuese un Celtics-Cavaliers. Sin embargo, las múltiples lesiones en unos y las malas sensaciones durante la campaña regular en otros, habían creado muchas dudas sobre sus posibilidades en postemporada. Pero apareció LeBron para demostrar, una vez más, que es uno de los mejores de siempre y apareció Brad Stevens con una nueva exhibición desde el banquillo unido a un fantástico rendimiento de sus jugadores. Un equipo con todas las letras. Los Cavaliers, al eliminar 4-0 a los Raptors, han disfrutado de un par de días más de descanso. Los Celtics tendrán hasta el domingo para recuperarse y afrontar una nueva y emocionante eliminatoria. La ventaja de campo en esta serie pertenece a los Celtics ya que Boston finalizó la Temporada Regular con una marca de 55 victo-

C\9ife AXd\j# [\ :c\m\cXe[# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ DXiZlj Dfii`j# [\ 9fjkfe# \e XZZ` e [\ le gXik`[f [\ cX j\i`\ i\^lcXi%

=@E8C ;<C <JK< @e`Z`f1 ;fd`e^f X cXj *1*' g%d% J\i`\ I\^lcXi1 :XmXc`\ij )$(

rias y 27 derrotas, mientras que Cleveland se quedó en 50 victorias y 32 derrotas. La historia se repite con respecto al año pasado: Finales de Conferencia con los de verde con factor cancha. ¿Será el mismo resultado que el año pasado? ;Xkfj Zli`fjfj LeBron James. La estrella de los Cavaliers ha jugado 9 finales de Conferencia en su carrera y ha perdido sólo una vez. Cuando llega a este

punto, normalmente, avanza hasta el final. Va camino de jugar sus octavas Finales de la NBA consecutivas. Se dice pronto. Sus promedios en estos playoffs dan bastante miedo: 34,3 puntos, 9,4 rebotes, 9,0 asistencias, 55,3 por ciento en tiros de campo. Tiene que venir de otro planeta. Equipos diferentes. Se repite el duelo de la temporada pasada…pero los equipos son muy diferentes. Sólo 9 jugadores de los 24 que jugaron las Finales de Conferencia hace un año estarán en esta ocasión. Mucho movimiento en ambas plantillas de un curso para otro.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

I<M@<EK8 I<GI<J8 <E B<E@8 <c gXÂ&#x2C6;j _X jl]i`[f ]l\ik\j cclm`Xj gfi * d\j\j

8c d\efj +( g\ijfeXj _Xe dl\ikf p +,' ]Xd`c`Xj _Xe k\e`[f hl\ \mXZlXi jlj _f^Xi\j gfi cXj `ele[XZ`fe\j ZXljX[Xj gfi leX i\gi\jX hl\ i\m\ekÂ?` Xp\i%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

KFII8# :8E;@;8KF 8 GI<J@;<E:@8 DXi`Xef IXafp1 Ă&#x2C6;;\Y\e i\jg\kXi cXj c\p\jĂ&#x2030;

<c \ogi\j`[\ek\ ZXkXc}e :Xic\j Gl`^[\dfek XeleZ`Â? Xp\i \e le mÂ&#x2C6;[\f hl\ \c [`glkX[f Hl`d KfiiX j\i} \c giÂ?o`df ZXe[`[Xkf X cX gi\j`[\eZ`X [\ :XkXclÂ&#x152;X%

:LD9I< s <<%LL% P EFI:FI<8

VFi`\ek\ @i}e

Kildg p B`d j\ i\le`i}e \e ZldYi\ \e J`e^Xgli <=<

;<K8CC<% C8 :@K8 ;<9< :<EKI8IJ< <E <C GIF>I8D8 ;< 8ID8J EL:C<8I<J " Kildg _`qf \c XeleZ`f gfZXj _fiXj [\jglÂ&#x201E;j [\ _XY\i [X[f cX Y`\em\e`[X# Z\iZX [\ NXj_`e^kfe# X ki\j gi`j`fe\ifj \jkX[fle`[\ej\ c`Y\iX[fj gfi Gpfe^pXe^% 8=G NXj_`e^kfe

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, revelĂł ayer jueves que su histĂłrico encuentro con el lĂder de Corea del Norte, Kim Jong Un, serĂĄ el 12 de junio en Singapur, donde abordarĂĄn la crucial â&#x20AC;&#x153;desnuclearizaciĂłnâ&#x20AC;? norcoreana despuĂŠs de meses de escalada y tensiones. Trump hizo el anuncio pocas horas despuĂŠs de haber dado la bienvenida, cerca de Washington, a tres prisioneros estadounidense liberados por Pyongyang. â&#x20AC;&#x153;ÂĄTrataremos que sea un momento especial para la paz mundial!â&#x20AC;?, aĂąadiĂł Trump en su mensaje en Twitter. Las conversaciones, que se espera durarĂĄn un dĂa, se concentrarĂĄn en el rĂĄpido avance de los programas de armas y balĂstica nucleares de Corea del Norte. Funcionarios dijeron que la liberaciĂłn de los estadounidenses Kim Hak-song, Tony Kim y Kim Dong-chul elimina un gran obstĂĄculo para la cumbre, y le da a Trump evidencia tangible de que estĂĄ funcionando

V@iXb

:XgkliXe X , d`\dYifj p`_X[`jkXj <=< NXj_`e^kfe

El presidente Donald Trump, celebrĂł ayer que los cinco cabecillas â&#x20AC;&#x153;mĂĄs buscadosâ&#x20AC;? de Estado IslĂĄmico (EI) hayan sido capturados recientemente, incluyendo a Abu Zeid alIraqi, uno de los principales colaboradores del lĂder de la organizaciĂłn terrorista, Abu Bakr al-Baghdadi. â&#x20AC;&#x153;ÂĄ(Los) cinco lĂderes mĂĄs buscados de EI acaban de ser capturadosâ&#x20AC;?, dijo Trump en su cuenta oficial de Twitter, en referencia a una operaciĂłn coordinada por las agencias de inteligencia iraquĂ y estadounidense que consiguiĂł arrestarlos. Entre los capturados se encuentran cuatro lĂderes de la organizaciĂłn terrorista de nacionalidad iraquĂ y uno sirio, informĂł The New York Times, que citĂł a funcionarios iraquĂes. El resultado del operativo de tres meses es una importante victoria para los cuerpos de inteligencia iraquĂes y estadounidenses.

9`\em\e`[X% <c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ A% Kildg# `qhl`\i[X# i\Z`Y\ X cfj gi\jfj \jkX[fle`[\ej\j c`Y\iX[fj gfi :fi\X [\c Efik\ B`d ;fe^$:_lc )Â˛ `qh p B`d ?Xb$Jfe^ )Â˛ [Z_X \e cX YXj\ d`c`kXi [\ 8e[i\nj \e DXipcXe[%

su polĂtica de doble vĂa de compromiso y â&#x20AC;&#x153;mĂĄxima presiĂłnâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;No estamos bajo una ilusiĂłn sobre quienes son estas personas. Sabemos con quienes nos estamos relacionado aquĂâ&#x20AC;?, dijo Victoria Coates del Conse-

8><E;8

CX gi\gXiXZ`Â?e [\c \eZl\ekif _X [X[f cl^Xi X le kfiY\ccèf [`gcfd}k`Zf% D`b\ Gfdg\f pX j\ i\le`Â? [fj m\Z\j \e le d\j Zfe B`d Afe^ Le# cX gi`d\iX \e j\Zi\kf ZlXe[f \iX [ì\Zkfi [\ cX :@8% Cfj [`gcfd}k`Zfj \jkX[fle`[\ej\j p efiZfi\Xefj X]èXe cX X^\e[X [\c \eZl\ekif%

jo Nacional de Seguridad. â&#x20AC;&#x153;Pero tenemos, por adelantado, a nuestra gente en casaâ&#x20AC;?. Cl^Xi e\lkif Desde el final de la guerra de Corea (1950-53), que quedĂł sin un tratado de paz, ningĂşn presidente de Estados Unidos en funciones se ha reunido con un lĂder norcoreano. Cerca de 30,000 militares estadounidenses permanecen en Corea del Sur, que es apoyada por Estados Unidos en el conflicto. Los funcionarios estadounidenses de mayor rango que han estado en Corea del Norte son la exsecretaria de Estado Madeleine Albright en 2000 y el secretario de Estado actual Mike Pompeo, quien fue en busca de los ahora exprisioneros.

" CĂ ;<I<J <JG<I8E HL< C8 :LD9I< J<8 <O@KFJ8

Ă&#x2C6;:i\f hl\ j\i} le Â&#x201E;o`kfĂ&#x2030; cX ZldYi\# i\`k\iÂ? \e le kl`k Kildg# fgk`d`jkX Xc i\Z`Yì X cfj \jkX[fle`[\ej\j c`Y\iX[fj X jl [\jZ\ejf [\c Xm`Â?e% Ă&#x2C6;<jkXdfj Zfd\eqXe[f jfYi\ leX el\mX YXj\%%% c`Y\iÂ? X cfj dlZ_XZ_fj Xek\jĂ&#x2030; [\ cX i\le`Â?e# XÂ&#x152;X[`Â?% Ă&#x2C6;<j leX îXe ZfjX% Dlp `dgfikXek\ gXiX dÂ&#x2C6;Ă&#x2030;% <c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ \jg\iX le Â&#x201E;o`kf [`gcfd}k`Zf Zfe Gpfe^pXe^ kiXj _XY\i i\Z`Y`[f [liXj ZiÂ&#x2C6;k`ZXj èk\ieXZ`feXc\j gfi i\kìXij\ \c dXik\j [\c XZl\i[f jfYi\ \c gifîXdX elZc\Xi [\ @i}e% B`d# [\ jl cX[f# _X ZXc`]`ZX[f cX ZldYi\ Zfdf leX gfj`Y`c`[X[ Ă&#x2C6;_`jkÂ?i`ZXĂ&#x2030; [\ Zfejkilì le Ă&#x2C6;]lklif Yi`ccXek\Ă&#x2030;%

V<jkX[fj Le`[fj =XZ\Yffb

<=< A\iljXcÂ&#x201E;e

ContinĂşa la tensiĂłn en el norte de Israel y el GolĂĄn ocupado, tras los ataques antenoche de los que el EjĂŠrcito israelĂ acusĂł a fuerzas iranĂes en Siria y respondiĂł con el bombardeo de mĂĄs de setenta objetivos, en la operaciĂłn de mayor envergadura en la zona desde los aĂąos setenta. â&#x20AC;&#x153;Haremos todo lo necesario para expulsar a los iranĂes de Siriaâ&#x20AC;?, dijo ayer el ministro de Finanzas israelĂ, MoshĂŠ KajlĂłn, al diario israelĂ Ynet. Al tiempo que el subcomandante Hosein SalamĂ, del Cuerpo de los Guardianes de la RevoluciĂłn de IrĂĄn, negĂł que su paĂs estuviera detrĂĄs del ataque de antenoche en el que 20 cohetes Grad y Fajr-5 fueron lanzados desde territorio sirio hacia el controlado por Israel. RefiriĂŠndose a la presencia iranĂ en Siria y al contraataque de anoche, KajlĂłn declarĂł que â&#x20AC;&#x153;todas las medidas preventivas han sido tomadasâ&#x20AC;? y que el paso a seguir es implementar â&#x20AC;&#x153;la supremacĂa israelĂ operacional y de inteligencia (...) y mandar a los iranĂes a casa. Ă&#x2030;sta no es su frontera. Compartimos frontera con Siria, y otra con Gaza y LĂbanoâ&#x20AC;?. Por su parte el ministro de Seguridad PĂşblica, Guilad ErdĂĄn, asegurĂł al canal de noticias Hadashot que Israel â&#x20AC;&#x153;no tiene intenciĂłn de llevar a cabo una escalada, y ningĂşn deseo de llegar a una situaciĂłn de guerraâ&#x20AC;? con IrĂĄn. â&#x20AC;&#x153;Tan solo insistimos en nuestra polĂtica, apoyada por gobiernos ĂĄrabes, a veces en secreto, y por los Estados Unidos y muchos otros, de no permitir el atrincheramiento de IrĂĄn en la frontera con Israel y Siriaâ&#x20AC;?, afirmĂł. 8G

8iZ_`mf% Le jfc[X[f [\ ?`qYfc}# [\c )' [\ XYi`c [\ )'(.# dl\jkiX le cXeqX$d`j`c [\ ]XYi`ZXZ`Â?e `iXeÂ&#x2C6;%

VM\e\ql\cX Fgfj`kfi\j

Iljfj ZfdgiXife XeleZ`fj <=<

<=< NXj_`e^kfe

Legisladores demĂłcratas del ComitĂŠ de Inteligencia de la CĂĄmara de Representantes de EE.UU. revelaron ayer mĂĄs de 3,000 anuncios de Facebook comprados por un grupo ruso â&#x20AC;&#x153;para crear caos polĂtico y herir la democracia estadounidenseâ&#x20AC;?, segĂşn los congresistas. Estos anuncios, publicados en Facebook entre 2015 y 2017, fueron pagados por la empresa Internet Research Agency, con sede en San Petersburgo (Rusia), acusada por el fiscal especial Robert Mueller de lanzar una â&#x20AC;&#x153;guerra informativaâ&#x20AC;? contra los Ăşltimos comicios estadounidenses de noviembre de 2016. PĂĄginas de Facebook creadas por rusos que abarcan todo el espectro polĂtico, desde â&#x20AC;&#x153;Blacktivistâ&#x20AC;?, en defensa de los derechos de la comunidad afroamericana, hasta â&#x20AC;&#x153;Heart of Texasâ&#x20AC;?, destinada a reunir a gente con mentalidad conservadora, compraron miles de anuncios en esa red social. Otra pĂĄgina, llamada â&#x20AC;&#x153;EjĂŠrcito de JesĂşsâ&#x20AC;?, que tenĂa como imagen de perfil a JesĂşs luchando contra SatĂĄn, animĂł a

@jiX\c YXaf k\ejX ZXcdX

I`mXc\j DX[lif ef j\ le`i}e gXiX Zfd`Z`fj <=< :XiXZXj

>XeXeZ`Xj% DXib QlZb\iY\i^# gi\j`[\ek\ [\ =XZ\Yffb% CX i\[ ^\e\iÂ? LJ ((%0. d`c d`ccfe\j \e `e^i\jfj [\c gi`d\i ki`d\jki\ [\ \jk\ XÂ&#x152;f%

los votantes a elegir un presidente con â&#x20AC;&#x153;moral piadosaâ&#x20AC;?, segĂşn recogieron los medios estadounidenses. AsĂ, muchos de estos anuncios, comprados por rusos haciĂŠndose pasar por estadounidenses, no respaldaron a un candidato especĂfico, sino que propagaron mensajes incendiarios sobre temas sensibles, como la inmigraciĂłn y el racismo. Los legisladores seĂąalaron que los anuncios revelados hoy tuvieron una efectividad y alcance distinto en cada caso, desde centenares de visualiza-

ciones hasta mĂĄs de un millĂłn. Hasta septiembre, cuando identificĂł 470 cuentas que compraron 3.000 anuncios por mĂĄs de 100.000 dĂłlares en un perĂodo de dos aĂąos, Facebook negĂł reiteradamente que los rusos explotaran su plataforma. Desde entonces, la compaĂąĂa con sede en California (EE. UU.) dice que ha adoptado una postura â&#x20AC;&#x153;mucho mĂĄs agresivaâ&#x20AC;? respecto a los anuncios sobre polĂtica, obligando a los compradores a verificar su identidad y ubicaciĂłn y a revelar pĂşblicamente quiĂŠnes son.

El expastor evangĂŠlico Javier Bertucci y el exgobernador Henri FalcĂłn, los dos principales rivales del presidente NicolĂĄs Maduro de cara a los comicios a la jefatura de Estado del prĂłximo 20 de mayo en Venezuela, no formarĂĄn una alianza tras descartar ayer el primero esta posibilidad. La opciĂłn de unirse cobrĂł fuerza en los Ăşltimos dĂas sobre todo tras sumarse a la campaĂąa de FalcĂłn el martes el hasta entonces candidato Luis Alejandro Ratti, dejando en cuatro los ?\ei` =XcZfe contendientes. AdemĂĄs, una alianza entre los dos -FalcĂłn segundo en las encuestas y Bertucci tercero- pondrĂa a los opositores ante la posibilidad de vencer a Maduro y a toda su maquinaria, segĂşn la suma de ambos en los Ăşltimos sondeos publicados. Tras organizar las agendas, los equipos de los dos aspirantes se reunieron ayer por la noche en lugar de, como se esperaba, los mismos candidatos, en un claro aviso de la distancia de las posturas.

M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- C8 =8LE8 =FKF>I8=à8

=8EKÝJK@:8 ;< =I<;;@< :89I8C%

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 >8JKIFEFDà8

8IK< :LC@E8I@F

8C@D<EKF

9@A81 DÝJ HL< :FCFI

:F:àE8C< 8 D8DÝ I<:<K8J G8I8 HL< GFE>8J 8 MFC8I KL :I<8K@M@;8;% ,:

EFM<;8; :FE J89FI ·8 J89FI<8I <C I@:F äI<F <E C8J ;FE8J .:

8iifq g`ekX[f p dXi`jZfj d`okfj [\ d` ZfjkX X YXj\ [\ \jk\ gif[lZkf# Xc \jk`cf Zi`fccf% ):

<C D8DäE DL:?F DÝJ HL< LE8 =ILK8 ;LC:< ;< D8DäE

< OK <I

@eî\[`\ek\j1 ) dXdfe\j m\i[\j ( b`cfîXdf [\ Xq ZXi gl\[\ j\i X jl ^ljkf (&) ZlZ_XiX[`kX [\ \j\eZ`X [\ mXè`ccX + ZcXmfj [\ fcfi# Z}jZXiX [\ eXiXeaX f c`d e 8^lX# ZXek`[X[ e\Z\jXi`X Gi\gXiXZ` e ?\imì cfj dXdfe\j \m`kXe[f hl\ j\ [\jYXiXk\e% :lXe[f \jk e \e le glekf hl\ Xc d\efj gl\[Xe gèZ_Xij\ Zfe le k\e\[fi# j\ c\j Xî\^Xe cfj èî\[`\ek\j% Gi`d\if cfj ZcXmfj p \c X^lX gfZf X gfZf# cl\^f ZlXe[f \jk e YcXe[`kfj# j\ c\j X X[\ cX Z}jZXiX [\ eXiXeaX f c`d e% PX ZlXe[f ZXj` \jk # j\ c\ gfe\ cX mXè`ccX% Gf[\dfj [\ZfiXicf X Zfem\e`\eZ`X%

:fe le Xckf mXcfi elki`Z`feXc \jkX ]ilkX \j i\^lcX[fi [\c e`m\c [\ ^clZfjX \e jXe^i\# j\^ e cX elki`Z`fe`jkX 8ckX^iXZ`X F^Xe[f%

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7_fkdX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

o es que se trate de una fruta con un bonito nombre ni que sea algo exótica, pero lo cierto es que, el mamón es dueño de un alto valor nutricional que lo hace ideal para la alimentación y la salud. “Los dominicanos solemos consumir algunos productos hasta por su nombre bonito, y a veces no nos detenemos a pensar que hay algunos que reportan muchos más beneficios de lo que creemos”, considera la nutricionista Altagracia Ogando. Resalta que es un excelente digestivo y tiene un regulador del nivel de glucosa en sangre que permite que sus

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

consumidores no sientan hambre por un buen tiempo, por su efecto saciante. Funciona como antioxidante y contiene minerales (calcio, fósforo, hierro), vitaminas (grupo B, C, A), proteínas y azúcares. Hay quienes le atribuyen efectividad para tratar males respiratorios. “Eso no está comprobado”, advierte. Sus propiedades surten un buen efecto en cualquier modalidad que se consuma, aunque según la especialista, comerla como fruta permite aprovechar todo su valor nutricional. “Sabemos cuán delicados son los pequeños para comer ciertas cosas, y que el mamón puede que les resulte no tan agradable, pero éste es muy provechoso para

ellos, sobre todo para los que pasan largo tiempo fuera de la casa. Ahora que los infantes tienen una agenda tan extensa en el colegio y después de salir de él, este alimento puede ayudarlos a sostenerse sin la necesidad de que consuman productos que no le aportan mucho a su organismo. Ojo con la semilla”, comenta. La nutricionista señala que tomar un mamón, lavarlo bien, partirlo y colocarlo en un envase bien cerrado es una opción saludable para los más peque-

7c`jk`e[`Xi`f

ños. “Claro, también para los que llevan dieta y quieren encontrar mucho potencial en un solo producto”, sostiene. <e cX ^Xjkifefd X Para el chef Roberto Herrera, el uso del mamón en el arte culinario no es muy común: “Pero es sabroso”, destaca mientras cita recetas en las que los utiliza con éxito. “Yo hago dulces, conservas, los preparo en ensaladas, los uso para adornar algunos platos, ya sea entero o en rodajas”, dice.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:FJ8J ;< ;@FJ 8C@:@8 <JKyM<Q GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

:i k`ZXj p _XcX^fj <jkXdfj j`\dgi\ [`jgl\jkfj# [\j\f$ jfj p XîX[\Z`[fj gXiX i\Z`Yì _XcX$ ^fj% :lXe[f ccXdXj X Xc^l`\e p c\ [`Z\j hl\ cf _`qf Y`\e# hl\ k\ gXi\Z\ ]XYlcfjf jl kiXYXaf# jl i\^Xcf f jl XgXi`\eZ`X# [\ ml\ckX i\Z`Y\j leX jfei`jX [\ îXk`kl[# p dl\jkiXj [\ \dgXk X# _XjkX [\ X]\Zkf% Cfj _XcX^fj XZXi`Z`Xe el\jkif \^f# efj _XZ\e j\ekì hl\ jfdfj kXe Yl\efj Zfdf Zi\ Xdfj# f d\afi\j% 8e[Xdfj le iXk`kf Zfek\ekfj# \df$ Z`feX[fj# gfihl\# gfi ]è# Xc^l`\e m`f Zl}ekf efj \j]fiqXdfj p cf i\ZfefZ` % <c _XcX^f# èZcljf# cfîX d\afiXiefj \c [ X p# gfi jlgl\jkf# gl\[\ hl\ efj \eZXek\ i\g\kì X fkifj hl\ efj ]\c`Z`$ kXife gfi cf Y`\e hl\ cf _`Z`dfj% G\if j` cX d`jdX g\ijfeX hl\ le [ X efj ccXdX gXiX ZfeîXklcXiefj# \e fkiX fZXj` e# j\ efj j`\ekX [\cXek\ p efj [`Z\ hl\ cX ZfjX ef Xe[X kXe Y`\e# hl\ Zfd\k`dfj le \iifi# el\jkiX ZXiX ZXdY`X% Cfj fafj j\ ml\cm\e [`jkXek\j# Xî\j`mfj p cf _fdYifj j\ c\mXekXe% P \j hl\# dlZ_Xj m\Z\j# le dlif Xlkfd}k`Zf j\ \c\mX \eki\ hl`\e i\Z`Y\ cX Zi k`ZX p hl`\e cX \d`k\# ef `dgfikX Zl}ekf j\ \j]l\iZ\ \jk\ ck`df gfi jlXm`qXi jlj gXcXYiXj# gfi j\i aljkf% Efj [`j^ljkX hl\ efj [`^Xe hl\ ]XccXdfj% ;\jg`\ikX \e efjfkifj \j\ \^f hl\# gfi cf ^\e\iXc# \j \c dXpfi fYjk}Zlcf \eki\ cXj g\ijfeXj hl\ jfdfj p cX hl\ [\Y\$ i Xdfj Zfem\ikìefj gfi cXj ZlXc`[X[\j Zfe cXj hl\ ZfekXdfj% 8ek\ leX Zfii\ZZ` e# ef \jZlZ_X$ dfj cf hl\ efj [`Z\e jèf \c \Zf èk\i`fi hl\ èmXc`[X X \jX g\ijfeX gfihl\ efj \jk} Zi`k`ZXe[f [`Z`\e[f hl\ Èpfff# ]Xcc É% LeX mfq î`kX hl\ ef k`\e\ cX iXq e p hl\ jl fgè` e \jk} i\cXZ`feX[X d}j Zfe \ccX# hl\ Zfe el\jkiX XZklXZ` e% Gfi \jf# d`\ekiXj \jZlZ_Xdfj X \jkX g\ijfeX # efj [\[`ZXdfj X g\ejXi hl\ \j leX \em`[`fjX p Zi`k`ZfeX% ;`Xcf^Xdfj kXekf \e el\jkiX d\ek\# jfYi\ cfj [\]\Z$ kfj [\c fkif# hl\ \c k`\dgf ef XcZXeqX gXiX mXcfiXi j` klmf iXq e \e cf hl\ [àf p [\jZlYiì cfj Xjg\Zkfj hl\ [\Y\dfj d\afiXi \e efjfkifj% <jkX [\Y`c`kX[# hl\ k\e\dfj cX dXpfi X [\ cfj j\i\j _ldX$ efj# \c i\Z_Xqf X cX Zi k`ZX p cX e\Z\j`[X[ [\ _XcX^fj# \ogc`ZX \c o`kf jfZ`Xc [\ cfj _`g Zi`kXj% Cfj _`g Zi`kXj jfe Y`\e XZf^`[fj# gfi$ hl\# fYm`Xe[f j` \c _XcX^f \j jèZ\if f Z`\ikf# cf i\Z`Y`dfj Zfe gcXZ\i# jfcf gfihl\ \j le _XcX^f% D`\ekiXj# i\Z_XqXdfj cX Zi k`ZX [\ cfj _fe\jkfj# Xlehl\ j\X aljkX f Y`\e èk\eZ`feX[X# jfcf gfihl\ \j leX Zi k`ZX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

VI\]\i\ek\

:F:@E8 J89FI<J I<:<K8J ELKI@:@äE :FIK<Jà8 ;< C8 :?<= K@K8

8IIFQ G@EK8;F P D8I@J:FJ D@OKFJ ;< D@ :FJK8

@E>I<;@<EK<J G8I8 -Æ/ G<IJFE8J ( ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ *&+ kXqX [\ Z\YfccX YcXeZX# ZfikX[X \e Yilef`j\ ) ZlZ_XiX[Xj [\ Xaf# dXaX[f ) ZlZ_XiX[Xj [\ Y`aX \e gfcmf *&+ kXqX [\ kfdXk\j ZfikX[fj \e ZfeZXj\ *&+ kXqX [\ g`d`\ekf dfii e# ZfikX[f \e alc`XeX *&) cY% ZXcXdXi\j# ZfikX[fj \e Xifj *&) cY% [\ glcgf# XYcXe[X[f *&) cY% ZXdXife\j [\ J}eZ_\q# \ek\ifj# [\jm\eX[fj *&) cY% ZXdXife\j k`k *&) cY% Xcd\a`kXj *&) cY% [\ d\a`ccfe\j ) cY% [\ Xiifq , kXqXj [\ ]fe[f [\ g\jZX[f JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf

<C J89FI P :FCFI HL< C< 8GFIK8 C8 9@A8# P <C KFHL< J8CF9I< HL< C< 8z8;<E CFJ D8I@J:FJ J< <EKI<D<Q:C8E ;< D8E<I8 =8J:@E8EK<# I<:FI;8E;F 8 EL<JKI8J @E:I<à9C<J :FJK8J% @e j G}\q E e <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

@EyJ GÝ<Q E@E :?<= K@K8 :_\] \a\Zlk`mX \e i\jkXliXek\ KiXm\j Xj N\Yj`k\1 Z_\]k`kX%Zfd Kn`kk\i1 7cXZ_\]k`kX @ejkX^iXd1 7cXZ_\]k`kX =XZ\Yffb1 nnn% ]XZ\Yffb%Zfd& :_\]K`kXK`kX&

stamos rodeados de mar, y al tener unos productos marinos con tan excelente calidad, pensé en mezclarlos con uno de los platos insignias de la dieta diaria del dominicano: el arroz. El sabor y color que le aporta la bija, y el toque salobre de los mariscos se entremezclan de manera fascinante, recordando a nuestras costas.

Gi\gXiXZ` e1 <e le ZXc[\if X ]l\^f Xckf# jf]i X cX Z\YfccX \e \c 8Z\`k\ [\ Fc`mX :i`jfc _XjkX hl\ \jk kiXejc Z`[X% Cl\^f X X[X \c Xaf p cX YàX% D\qZc\ Y`\e p Xî\^l\ cfj m\^\kXc\j% Jf]i X gfi lefj [fj dèlkfj p X X[X cfj dXi`jZfj% 8î\^l\ \c Xiifq p dl\mX Y`\e# le`\e[f kf[f [liXek\ le dèlkf% 8 X[X \c ]fe[f [\ g\jZX[f# jXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf# d\qZc\ p kXg\% :fZè\ kXgX[f X ]l\^f c\ekf _XjkX hl\ j\ \mXgfi\ \c c hl`[f p \c îXef [\c Xiifq \jk YcXe[f% I\kì\ p jìmX% ;8K81 <e el\jkif gX j j\ Zlck`mX cX YàX \e :fkl # PXdXj}# 9feXf# JXe :i`jk YXc# 9Xe p JXe AlXe# [`jkè^l`[f gfi jl îXe m\ijXk`c`[X[ p jl ]l\ik\ Zfcfi \j le ZfcfiXek\ eXkliXc hl\ jljk`klp\ cfj Zfe[`d\ekfj Xik`]`Z`Xc\j% >iXZ`Xj X jlj gifg`\[X[\j ZliXk`mXj kXdY` e j\ lk`c`qX \e cX d\[`ZèX ZXj\iX%

?FIäJ:FGF

Gastronomía peruana en la Bahía de San <=< JXe =iXeZ`jZf# <<%LL%

La gastronomía peruana vive su mayor esplendor internacional y continúa su expansión en la competitiva bahía de San Francisco, en la costa oeste de Estados Unidos, que cuenta ya con más de 40 restaurantes del país andino. “La cocina peruana atrae porque es muy compatible con los gustos de los californianos”, explicó a Efe, Hernando Torres-Fernández, cónsul general de Perú en San Francisco. “Llevo nueve meses aquí y aún no he podido visitar todos los restaurantes peruanos”, bromea. La fusión de influencias tan diferentes, como la indígena, española, africana, china y japonesa ha sido la responsable del éxito de la gastronomía peruana, según Torres-Fernández. “El Perú es un país muy diverso, con más de 80 climas, lo que permite cultivar gran variedad de productos”, afirmó el cónsul general, quien añadió que solo en el país andino hay 3.500 variedades de patatas. El pisco, la bebida nacional peruana por excelencia, es sin embargo, muy conocida en San Francisco, a donde llegó en 1849. Tal fue su éxito entonces que se ganó la creación de su propio cóctel, el popular “Pisco Punch”, una mezcla de ese aguardiente con jugo de piña, limón y jarabe, y fue hasta merecedor de los elogios del escritor Rudyard Kipling. San Francisco, “la capital gastronómica de Estados Unidos”, según Torres-Fernández, se convirtió el pasado mes de septiembre en la ciudad estadounidense con más restaurantes galardonados con tres estrellas Michelin, superando por primera vez a Nueva York. El barrio de Noe Valley, en pleno corazón de la ciudad, acogió el domingo la presentación de “Pisco patrimonio”, un libro en inglés y español del autor y fotógrafo estadounidense Adam Weintraub, apasionado del pisco y propietario de cuatro bares en Perú.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

I\c}aXk\# 8i`\j# p ef kiXk\j [\ `dgi\j`feXi X eX[`\ dfjki}e[fk\ [\ leX dXe\iX gfZf eXkliXc% Kl Xej`\[X[ gfihl\ cc\^l\ \jX g\ijfeX \jg\Z`Xc X kl m`[X \jk} ZXljXe[f \e k` le \]\Zkf e\^Xk`mf% ;\aX jXc`i kl m\i[X[\if j\i% ÝYi\c\ cXj gl\ikXj Xc Xdfi j`e gi\k\ej`fe\j# e` Zfe[`Z`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *,# )0

9XaX cX ^lXi[`X p dl jkiXk\ d}j ZfdgcXZ`\ek\ gXiX Zfe kl gXi\aX% <ek`\iiX cXj [l[Xj p cXj èj\^li`[X[\j% <Zfe d`ZXd\ek\ k\ \jkXY`c`qXj p Xj j\i} kXdY` e \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j# g\if Zl`[X jè \dYXi^f [\ \jX i\cXZ` e pX hl\ cX d`jdX ef e\Z\j`kX [\ cfj Z\cfj f cX èj\^li`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# )0# ,

K\ XZljXe# k\ j\ XcXe# _XYcXe [\ k` X \jgXc[Xj klpXj# g\if k ef k\ `edlk\j# ef k\ Xck\i\j% Ef ]XckXi} hl` e k\ \em`[`\# g\if \jkf j\i} \c i\jlckX[f [\ Z\cfj pX hl\ k \jkXi}j ki`le]Xe[f p d\afi X e# if[\X[f [\ g\ijfeXj hl\ k\ hl`\i\e p k\ cf [\dl\jkiXe Zfe jlj XZZ`fe\j p gXcXYiXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ,(# ('

Alekf X k` \jk} leX g\ijfeX hl\ k\ X[dìX# hl\ k\ XdX p hl\ k\ Xpl[Xi} X jlg\iXik\ \o`kfjXd\ek\ \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X% J\ k\ [\ml\cm\ Xhl\ccf hl\ k\ _XY Xe hl`kX[f f g\i[`[f% Le ^fcg\ [\ jl\ik\# leX èm\ij` e f [è\if hl\ k\ [\Y\e# cc\^X X kl m`[X gXiX hl\ k\ \jkXY`c`Z\j \Zfe d`ZXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# )/# (-

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J\ `dgfe\ cc\mXi X ZXYf ZXdY`fj# Xlehl\ gXiX \jkf k\e^Xj hl\ gi\jZ`e[`i [\ cfj j\im`Z`fj [\ Xc^l`\e Xcc\^X[f X k`% G`\i[\j \c Zfekifc [\ le Xjlekf i\cXZ`feX[f Zfe cfj e\^fZ`fj# g\if dXek e cX ZXcdX pX hl\ gf[i}j m\i Zfe ZcXi`[X[ cf hl\ k`\e\j hl\ _XZ\i p kfdXi \c Zfekifc [\ kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# )# */

K jXY\j hl\ k`\e\j hl\ _XZ\i Xc^f gfi d\afiXi kl \jkX[f [\ jXcl[ p Zfe cXd\ekXik\ f hl\aXik\ ef cf^iXi}j eX[X% =ilkXj# m\^\kXc\j# Z\i\Xc\j p dlZ_X X^lX jfe Xc^leXj [\ cXj ZfjXj hl\ _Xi}e dXiXm`ccXj gfi kl jXcl[% J\ `dgfe\ kf[f cf eXkliXc% ;\[ ZXk\ Zfdf eleZX Xek\j X cf^iXi klj d\kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# **# (,

Ef `dgfikX cX \[X[ hl\ k\e^Xj# }Yi\k\ ZXdèf _XZ`X leX dXpfi è[\g\e[\eZ`X [\ kl gXik\% Cfj gifYc\dXj hl\ gXi\Z Xe `dgfj`Yc\j [\ jfclZ`feXi X_fiX Zfd`\eqXe X i\jfcm\ij\% K\ j\ekì}j cc\ef [\ \e\i^ X p [\ m`kXc`[X[ X d\[`[X hl\ kl ZXi^X j\ mX _XZ`\e[f d}j c`m`XeX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# (.# )(

8Z\gkX hl\ _Xp Zfe]c`Zkfj \e k` hl\ e\Z\j`kXj i\jfcm\i gXiX gf[\i c`Y\iXik\ [\ cXj ZX[\eXj [\c g\ial`Z`f p \c f[`f% G`\ejX Y`\e cf hl\ mXj X [\Z`i Xek\j [\ _XYcXi gXiX hl\ ef f]\e[Xj f g\ial[`hl\j X fkiXj g\ijfeXj% Ef k\ \eml\cmXj \e Xi^ld\ekfj [\ gfc k`ZX f i\c`^` e gfi \c dfd\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# +,# (*

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

CX ]Xd`c`X Zfek`e X [ X X [ X fZlg}e[fk\ f [\dXe[Xe[f d}j [\ k`% Ef j`^Xj \jg\iXe[f p gfec\ le Xckf X \jkX j`klXZ` e hl\ kXekf k\ \ok\e X ] j`ZX p d\ekXcd\ek\% :fdgcXZ\ p Xpl[X \e cX d\[`[X hl\ \jkXj XZZ`fe\j i\jlck\e X^iX[XYc\j gXiX k`% Cf `dgfikXek\ \j hl\ ef k\ j`\ekXj fYc`^X[f X eX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (*# ++

Ef c\ gi\jk\j `dgfikXeZ`X X Z_`jd\j f _XYcX[li Xj [\ g\ijfeXj XkiXjX[Xj \ `^efiXek\j hl\ m`m\e g\e[`\ek\ [\ cfj [\d}j% :feZ ekiXk\ \e jlg\iXik\# \e cf^iXi klj d\kXj% El\mfj \jkl[`fj# leX el\mX ZXii\iX f le el\mf gXjXk`\dgf \j cf hl\ ccXdXi} X_fiX kl Xk\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# ),# ((

CX m`[X k\ [X kf[f \c k`\dgf c\ZZ`fe\j gXiX hl\ k\ lY`hl\j p kfd\j ZfeZ`\eZ`X [\ Zl}c \j kl gXg\c \e cX d`jdX2 Xpl[Xi# [Xi# XdXi# XdXik\ p j\i ]\c`q% Ef [`j]iXZ\j cX d\ek`iX Zfe \oZljXj pX hl\ kXi[\ f k\dgiXef cX m\i[X[ jXc[i} X ]cfk\% Cf hl\ k Zfej`[\iXj ]l\ Xc^f e\^Xk`mf# \e i\Xc`[X[ ef cf ]l\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# +/# ),

Cf jfigi\j`mf j\ _XZ\ gi\j\ek\ \e kl m`[X p ZlXe[f d\efj k\ cf `dX^`e\j cX jl\ik\ k\ XiifgXi}% ;\ j\^lif k\ \eZl\ekiXj \e \jkfj dfd\ekfj \e \jg\iX [\ Xc^f hl\ gfi cXi^f k`\dgf _Xj [\j\X[f% J\ `dgfe\ hl\ k\ fi^Xe`Z\j \e kf[f cf i\cXZ`feX[f X kl kiXYXaf gXiX hl\ cf k\id`e\j X k`\dgf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# *.# +'

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ dXpf DXpf \j \c efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\# cX M`i^\e DXi X% <jk\ X f \c [ X / [\ dXpf Z\c\YiXdfj \e Xc^lefj gX j\j \c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

F9I8 “Los Rivales” logra un nuevo récord de Rivera en subasta

LE F=@:@8C ;< :L8KIF G8K8J D`Z_`^Xe ?ldXe\ JfZ`\kp&8G

<c [\gXikXd\ekf [\ gfc`Z X [\ Kifp# D`Z_`^Xe# _X Zi\X[f le el\mf iXe^f gXiX \jk\ ^Xkf hl\ j\ _X le`[f X cX ]l\iqX% Cf ljXi}e Zfe ]`e\j k\iXg lk`Zfj p \e XgXi`Z`fe\j g Yc`ZXj%

I\[ jfZ`Xc

=C8J?<J% DLJ<F E8KLI8C ;< ?@JKFI@8 ;< 9L;8G<JK

<=<

<=< El\mX Pfib

<c c`\eqf ÈCfj I`mXc\jÉ# [\c gèkfi d\o`ZXef ;`\^f I`m\iX# XcZXeq le el\mf i Zfi[ [\c Xlkfi \e leX jlYXjkX g Yc`ZX# p kXdY` e leX dXiZX _`jk i`ZX gXiX le Xik`jkX cXkèfXd\i`ZX$ ef# Xc m\e[\ij\ gfi 0%.- d`ccf$ e\j [\ [ cXi\j% CX fYiX# gèkX[X \e (0*(# ]fidXYX gXik\ [\ cX Zfc\ZZ` e [\ G\^^p p ;Xm`[ IfZb\]\cc\i# hl\ \jk} j`\e[f gl\jkX X cX m\ekX \jkX j\dXeX gfi cX ZXjX :_i`jk`\Ëj p Zlpfj ]fe[fj j\i}e [\jkèX[fj X ]è\j Y\e ]`Zfj%

@i\e\ <jZl[\if <=< EX`ifY`

J<I@< Cristiano Ronaldo será un superhéroe en “Striker Force 7” <=< Cfj Ýe^\c\j

<c ]lkYfc`jkX [\c I\Xc DX[i`[ :i`jk`Xef IfeXc[f XeleZ` hl\ gi\jkXi} jl `dX^\e X le jlg\i_ if\ Xe`dX[f \e cX j\i`\ ÈJki`b\i =fiZ\ .É# le gifp\Zkf [fe[\ ZfekXi} Zfe cX gif$ [lZkfiX >iXg_`Z @e[`X p MDJ :fddle`ZXk`fej# \jg\Z`Xc`qX[X \e d\iZX[fk\Ze`X [`^`kXc# `e]fi$ dXife cXj ZfdgX Xj \e le Zfdle`ZX[f% 8dYXj \dgi\jXj Zi\Xi}e \jkX el\mX ]iXehl`Z`X [\ Xe`dXZ` e \e mXi`fj ]fidXkfj# [\j[\ Xe`$ dXZ` e _XjkX Z d`Zj# m`[\fal\$ ^fj p Zfek\e`[f [`^`kXc%

B<E@8 Descubren cueva con restos de hace 78,000 años <=< EX`ifY`

Le îlgf [\ Xihl\ cf^fj Xc\$ dXe\j p b\e`Xefj _X \eZfekiX$ [f \e leX Zl\mX \e cX ZfjkX [\ B\e`X i\jkfj gi\_`jk i`Zfj hl\ [XkXe [\ _XZ\ ./#''' X fj# è]fidXife d\[`fj cfZXc\j% J\^ e cfj èm\jk`^X[fi\j# \c _XccXq^f i\gi\j\ekX cX j\Zl\e$ Z`X Xihl\fc ^`ZX d}j \ok\ejX \e Ý]i`ZX [\c <jk\ [\j[\ cX 9XaX <[X[ [\ G`\[iX _XjkX cX <[X[ [\ ?`\iif# Zfe gil\YXj [\ ZXdY`fj îX[lXc\j \e èefmX$ Z`fe\j ZlckliXc\j# k\Zefc ^`ZXj p j`dY c`ZXj [\ _XZ\ -.#''' X fj% CX Zl\mX [\ GXe^X pX JX`[`# j`klX[X \e BXc`]`# \e cX gXik\ jli [\ cX ZfjkX b\e`XeX# i\Zf^\ \m`[\eZ`Xj [\ XZk`m`[X[\j gi\$ _`jk i`ZXj [\ cXj Zfdle`[X[\j [\ ZXqX[fi\j p i\Zfc\Zkfi\j [\ cX <[X[ [\c ?`\iif# j\^ e è]fi$ d \c [`Xi`f ;X`cp EXk`fe%

Twitter, por fin, entiende suajili

I\jkfj [\ ZfZf[i`cf Cfj i\jkfj [\ le \jhl\c\kf [\ ZfZf[i`cf dXièf [\ (/' d`ccfe\j [\ X fj jfe \ogl\jkfj [liXek\ jl gi\j\ekXZ` e \e \c Dlj\f EXkliXc [\ ?`jkfi`X [\ 9l[Xg\jk# ?leî X% <c \jhl\c\kf [\c ZfZf[i`cf dXièf ]l\ [\jZlY`\ikf gfi le èm\jk`^X[fi X]`Z`feX[f# 8kk`cX =`kfj# \e cX dfekX X [\ >\i\Zj\ \e \c m\iXef [\ (00-% KiXj cfj \o}d\e\j gi\c`dèXi\j j\ cc\m X ZXYf le \o_Xljk`mf gifZ\jXd`\ekf Z`\ek ]`Zf \e )'(.% Cfj \jkl[`fj è[`ZXe hl\ \jkX \jg\Z`\ [\ , d\kifj [\ cXi^f \iX le [\gi\[X[fi dXièf hl\ g\ik\e\Z X Xc îlgf [\ cfj ZfZf[i`cfj K_XcXkkfjlZ_`X% Cfj i\jlckX[fj [\ cX èm\jk`^XZ` e Z`\ek ]`ZX _Xe j`[f glYc`ZX[fj \e cX i\m`jkX Z`\ek ]`ZX G\\iA%

“Twitter, reconoce el suajili”, exigieron cientos de usuarios de la red social, que hasta hace pocos días identificaba esta lengua africana hablada por unos 100 millones de personas con el indonesio. Twitter ha acabado cediendo y ahora acoge a esos tuiteros con un “karibu” (“bienvenidos”, en suajili). “Twiter reconoce el suajili como lengua”, anunció esta semana el Ministerio de Deportes y Patrimonio de Kenia en su cuenta en la red social. El suajili -o kisuajili- es una de las lenguas con más hablantes en el continente africano; oficial en Tanzania, Kenia, Ruanda y República Democrática del Congo y hablada en otros seis países. Y ahora también se ha convertido en la primera lengua africana en ser admitida por Twitter, es decir, que ahora el gigante tecnológico estadounidense permite detectar las palabras en suajili y da la opción de traducirlas. “Hemos hecho ruido, mucho ruido con #SwahiliIsNotIndonesian (Suajili no es indonesio) y #Twitt e r Re c o g n i z e S w a h i l i (Twitter reconoce el suajili). Aprovechamos esta ocasión para agradecerte, Twitter, por escucharnos. Gracias por reconocer el suajili”, tuiteó Brand Kenya, la agencia gubernamental keniana encargada de promover el turismo y los negocios en el país. Este organismo fue uno de los precursores de una campaña en Twitter a la que se sumaron muchos usuarios, que agradecen a la plataforma con la etiqueta #AsanteSanaTwitter (“muchas gracias, Twitter”, en suajili). Todo comenzó el Día de las Lenguas Africanas, en febrero pasado, cuando se celebró la riqueza lingüística del continente y el uso de los miles de idiomas que se hablan para que no caigan en el olvido. En este marco, los tuiteros kenianos se dieron cuenta de que cuando tuiteaban en suajili, debajo del tuit la red social añadía una opción: “traducir del indonesio”.

<e `d}^\e\j

<DGI<J8 J< K@z< ;< M<I;<

:8IIFJ P :8J8J ;< :8DG8z8

8C9L< G8I8 CFJ FBLG8J

<E :FEKI8 ;<C 9I<O@K

A<== :?@L&8G

JK<=8E J8L<I&8G

=<IE8E;F 9@Q<II8 AI%&<=<

=8:LE;F 8II@Q898C8>8&<=<

GXki`Zb DX_fe\p# [\ Gc\ekp# jfjk`\e\ gcXekXj Zlck`mX[Xj \e aXi[è\j m\ik`ZXc\j \e cXj f]`ZèXj [\ \jX ]ìdX \e JXe =iXeZ`jZf# :Xc`]fie`X%

8lkfj Fc[ KiXY` ]XYi`ZX[fj \e cX Xek`^lX 8c\dXe`X Fi`\ekXc ZXi$ ^Xe k`\e[Xj [\ ZXdgX X \e leX i\le` e [\ (#+'' ]Xe}k`Zfj [\ \jkX dXiZX# \e 8c\dXe`X%

<c \[`]`Z`f [\ )( gcXekXj Gi\jk\j DX`X# \e JXf GXlcf 9iXj`c # \j leX Xek`^lX ]}Yi`ZX [\ k\ok`c [fe[\ _fp m`m\e +./ ]Xd`c`Xj%

LeX gXi\aX [\ j`dgXk`qXek\j gif Le` e <lifg\X fe[\Xe YXe[\iXj ]i\ek\ Xc GXicXd\ekf \e cX Z`l[X[ [\ Cfe[i\j# I\`ef Le`[f%

LE G8J<F 8 :898CCF IFDÝE IàFJ&<=<

:XYXcc`jkXj gXj\Xe gfi \c i\Zèkf [\ cX kiX[`Z`feXc =\i`X [\c :XYXccf [\ A\i\q :}[`q # hl\ è`Z` jl kiXdf ]èXc \e \c hl\ \c ZXYXccf [fYcX jl gifkX^fe`jdf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

·8 ZfZèXic\ X dXd} \e jl [ X Dlp Yl\efj [ Xj d`j Xd`^Xj p Xd`^fj [\ j`\dgi\% :fe dfk`$ mf [\ \jk\ d\j [\[`ZX[f X cXj dX[i\j% 8hl jl^\i\eZ`Xj gXiX \j\ [ X \jg\Z`Xc% LeXj Z_lc\kXj [\ Zfi[\if Xc \jk`cf dX[iXj# hl\ j c\j mXe X \eZXekXi% CXj gl\[\ XZfdgX Xi [\ le i`Zf gli [\ gXgXj# kfdXk\j p cfj m\^\kXc\j [\ jl gi\]\i\eZ`X% <jk\ ]cXe [\ ZfZf \j le gfjki\ `[\Xc gXiX Z\c\YiXi Zfe \ccXj% P# gXiX cfj g\hl\ `kfj [\ cX ZXjX p ef kXe g\hl\ `kfj \jkXj g`qqXj g\hl\ Xj f g\ijf$ eXc\j hl\ c\j ]XjZèXi}e% 9l\e gifm\Z_f p _XjkX cX gi o`dX% :_lc\kXj [\ Zfi[\if \jk`cf dX[iXj @eî\[`\ek\j ( g`\qX [\ Z_lc\kXj Zfi[\if + ZlZ_XiX[Xj XZ\`k\ [\ fc`mX (&) YXiiX [\ dXek\hl`ccX ( ZlZ_XiX[`kX el\q dfjZX[X * iXdXj [\ ifd\if ( eXiXeaX \c al^f JXc Xc ^ljkf Gi\gXiXZ` e I\YXe\ \e - cX g`\qX [\ Z_lc\$ kXj% D\qZc\ kf[fj cfj èî\[`\e$ k\j p \e leX ]l\ek\ gfe^X cXj - g`\qXj p YX \ Zfe cX d\qZcX% ;\a\ dXZ\iXi gfi ( _fiX# [}e$ [fc\ ml\ckXj ZX[X (, dèlkfj% GXjX[f \c k`\dgf# \e leX jXik e gfe^X cX dXek\hl`ccX X [\ii\kì Zfe \c XZ\`k\ p [fi\ cXj Z_lc\kXj [\ ZX[X cX[f% Gfe^X leX YXe$ [\aX f gcXk e# jìmX Zfe gXgXj p qXeX_fi`Xj# il\[Xj [\ kfdXk\ p

\jg}iiX^fj# \c a\ccp [\ d\ek_X ef [\Y\ ]XckXi% G`qqXj g\ijfeXc\j CX dXjX1 @eî\[`\ek\j ( YXiiX [\ dXek\hl`ccX ( ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ m\^\kXc (&) kXqX [\ c\Z_\ k`Y`X ) (&+ kXqXj [\ _XièX ( ZlZ_XiX[`kX [\ jXc ( (&+ ZlZ_XiX[`kX [\ gfcmf [\ _fie\Xi Gi\gXiXZ` e D\qZc\ cfj èî\[`\ek\j j\Zfj% D\qZc\ \c XZ\`k\ p dXek\hl`ccX p gfe^X cfj èî\[`\ek\j j\Zfj pX d\qZcX[fj# ef XdXj\ jfcf d\qZc\ Zfe cXj dXefj# [\a\ i\gfjXi )' dèlkfj% <jkì\ cX dXjX p gfe^X \e [fj YXe[\aXj g\hl\ Xj% GXiX \c kfg\ f i\cc\ef1 @eî\[`\ek\j 8Z\`k\ [\ fc`mX gXiX gèZ\cXi JXcjX gXiX g`qqX ( kXqX hl\jf dfqqXi\ccX iXccX[f 8i ^Xef ki`kliX[f Xc ^ljkf GXiX cX jXcjX1 @eî\[`\ek\j * X + kfdXk\j [\ \ejXcX[X ifafj JXc Xc ^ljkf (&) ZlZ_XiX[`kX [\ Xq ZXi ( Xa g\hl\ f ZlYXe\cX ( ZlZ_XiX[`kX [\ XZ\`k\ [\ fc`mX Gi\gXiXZ` e G\cXi cfj kfdXk\j# ZfikXicfj \e ZlXkif p jXZXi cXj j\d`ccXj p ZfcXi cfj al^fj%

Gfe\i \e leX fccX cfj kfdXk\j pX g`ZX[fj p Xî\^Xi cfj al^fj# gfe\ic\ \c X^lX p \c Xa ZlYXe\cX Y`\e g`ZX[`kf p gfe\i X _\imì _XjkX hl\ j\ m\X leX jXcjX c`^\iXd\ek\ \jg\jX% 8î\^Xi cX jXc p cX ( (&) ZlZ_XiX[`kXj [\ XZ\`k\ fc`mX% Gfe\i cXj g`qqXj Xc _fief gfi (, dèlkfj YXie`qXe$ [f Zfe XZ\`k\ [\ fc`mX# jXZXicXj gXjX[f \c k`\dgf# ZfcfZXic\ cX jXcjX# \jgfcmfi\Xic\ \c fi ^Xef Xc ^ljkf p jfYi\ \ccfj gfe\i \c hl\jf dfqqXi\ccX# cc\mXi [\ el\mf Xc _fief gfi )' dèlkfj X *'' îX[fj% =cXe [\ ZfZf \jg\Z`Xc @eî\[`\ek\j , _l\mfj ( (&* kXqX c\Z_\ ZfZf ( kXqX [\ c\Z_\ \mXgfiX[X ( ZlZ_XiX[`kX [\ jXc (&) kXqX [\ ZfZf iXccX[f ]èf jè g`\c Gi\gXiXZ` e Gfe^X \e le Yfnc cfj _l\mfj p YXkX Zfe jl YXk`[fiX# Xî\^l\ cX jXc# cl\^f gfZf X gfZf Xî\^l\ cX c\Z_\ Zfe[\ejX[X# cl\^f cX [\ ZfZf gfZf X gfZf# p cl\^f cX mXè`ccX# gfi ck`df Xî\^l\ \c ZfZf iXccX[f% 8ZXiXd\c\ le dfc[\ i\[fe[f p gfe^X cX gi\gXiXZ` e# cc\m\ Xc _fief X *), îX[fj gfi ( _fiX p d\[`X# X YX f DXi X% ;\a\ i\gf$ jXi p i\]i`^\i\ _XjkX hl\ \jk Y`\e ]i f# Xek\j [\ [\jdfc[Xi% ;\Zfi\ Zfe ZfZf iXccX[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

VDl\jkiX 8ik\j m`jlXc\j 8;I@8EF IFJ8I@F&C;

G`\qXj% ÈCfj Xe`dXc\j jfe \okiX fj# \e fZXj`fe\j \j [`] Z`c [\k\id`eXi j` j\ kiXkX [\ dXd ]\ifj# Xm\j f g\Z\jÉ# [`Z\ jl Zi\X[fi%

La fauna fantástica

8IK< <E D8;<I8 È<j Xc^f efm\[fjf \e d` kiXp\Zkfi`X# \c d\kXc p fkifj dXk\i`Xc\j [\ [\j\Z_f j\Zle[Xe cX dX[\iX kXdY` e i\Z`ZcX[X %%% # d` cXYfi Zfdf f]`Z`Xek\ ef \j kXe `ek\ejXÉ# Zfd\ekX =i\[[`\%

;< =I<;;@< :89I8C

LeX \ogfj`Z` e [\ \jZlckliXj \e dX[\iX p dXk\i`Xc\j i\Z`ZcX[fj È[fe[\ cX dXef Zi\X[fiX p cX dXk\i`X [\j\Z_X[X cc\^Xe X le ]\c`q k idèf ^\e\iXe[f m`[XÉ PXeì`j C g\q pXeì`j%cfg\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

s tal vez la más utilitaria de sus exposiciones. El prolífico artista dominicano Freddie Cabral se desprende en esta ocasión de su corriente abstracta y presenta en Abad Galery un homenaje a la madera noble y urbana con la que se topa caminando por ahí. Con ella armó la colección: peces, mamíferos, aves y reptiles aderezados con detalles en metal, plástico y goma; 47 piezas que encajan perfectamente en cualquier espacio. “Fauna fantástica” es la segunda de cinco exposiciones con las que el Rey del Metal celebra su 70 aniversario. De esos

<J:LCKFI :FEJ8>I8;F% :fdf f]`Z`Xek\ [\ kf[Xj cXj k\e[\eZ`Xj Zfek\dgfi}e\Xj [\c Xik\# =i\[[`\ :XYiXc JXekf ;fdè^f# (0+/ \j Zfej`[\iX[f gfi cX Zi k`ZX Zfdf lef [\ cfj d}j îXe[\j \jZlckfi\j [\ 8d i`ZX% Jlj fYiXj _Xe j`[f \ogl\jkXj \e dlj\fj p ^Xc\i Xj [\ <jkX[fj Le`[fj# <lifgX p 8d i`ZX CXkèX%

70 años de vida, Cabral ha dedicado 40 años ininterrumpidos a trabajar las esculturas metálicas y de madera y 30 años a la terracota. Todo un récord. En este caso, es nuevo el trabajo, pero no la intención. “Mi casa era una especie de zoológico”, dice Cabral a LISTÍN DIARIO. “Desde niño siempre viví con muchos animales, mi mamá siempre tuvo, y eso va calando en uno”. Lo de hacerlos parte de su arte surgió a partir de su obra “Red carpet”, presentada en la Bienal Nacional de Artes Visuales 2015 y en la que utilizó hierro, metal, plástico y esmalte. Para aprovechar el acopio de pedazos de roble, caoba, guayacán, baitoa y samán acumulados en el taller, decidió intervenir la madera de forma parecida.

Cabral les dejó las formas, sus arrugas naturales. Simplemente les agregó detalles. En muchos casos la pieza se hace sola y basta con colocarle el ojo o los ojos, indica. Entonces ahí viene la maestría, explica, cómo y dónde colocarlos. “Yo le llamo amor a primera vista. Las criaturas surgen en el momento en que el hombre y la materia se encuentran de sorpresa, la atracción es común. Las figuras me las dan ellas (las piezas de madera). Algunas muy simples, otras más complejas; me dicen ‘estoy ahí, pero descúbreme’. Es magia que va más allá de lo puramente visual”. Y también es, expresa, la exposición suya más fácil de ubicar a simple vista. “Generalmente trabajo para el espíritu, pero estos animales se ven y en algunos casos hay mezclas de muchos animales, una simbiosis. Ahí está la fantasía. Y la fantasía está en todo”. Esa fantasía es, asegura Cabral, la demostración de que todas las formas que ofrece la naturaleza contienen en su interior un ente animal que el artista puede captar y poner en valor. “Es una expresión genuina donde la mano creadora y la materia desechada llegan a un feliz término generando vida”. La muestra es organizada por la Fundación Raíces y el Museo Casa de la Escultura.

LE 8:KF ;< :I<8:@äE :FC<:K@M8 CX j\i`\# \jZi`Y\ \c ZliX[fi [\ Xik\ Cl`j >iX_Xd :Xjk`ccf# È\j gif$ g`Z`X gXiX c\mXekXi [`}cf^fj jfYi\ cX `dX^èXZ` e# Zfdf cf _X j`[f kf[X jl fYiX# g\if kXdY` e Zfem\ijXZ`fe\j hl\ mXe d}j Xcc} [\c d\[`f p cX i\$ gi\j\ekXZ` e gfi \m`[\eZ`Xi le [`j$ Zlijf hl\ j\ jldX X kf[Xj cXj ZXgXj [\ j`ê`]`ZX[fj [\ jl kiXYXaf# p hl\ ef \j le d\if ^l` f1 cX gfj`Y`c`[X[ [\ gifZcXdXi li^\eZ`Xj d\[`fXd$ Y`\ekXc\j X kiXm j [\ leX gifgl\jkX \jk k`ZX hl\ eXm\^X gfi cXj ZfjkXj [\c :Xi`Y\ p Zfem`\ik\ \e [`jZlj` e fgfikleX cfj i\jkfj [\ cX èk\im\e$ Z` e _ldXeX \e cX eXkliXc\qXÉ% ;\ cXj fYiXj# \c Zfdle`ZX[fi p ^\jkfi ZlckliXc i\jXckX Z df =i\[[`\ :XYiXc Zfem`\ik\ \e fYa\kfj [\ Xik\ g`\qXj [\ dX[\iX hl\ Xg\eXj Zl\e$ kXe Zfe jl èk\im\eZ` e% È<j le XZkf [\ Zi\XZ` e Zfc\Zk`mX2 cX eXkliXc\qX XiifaX ]fidXj p \c Xik`jkX gifm\\ [\kXcc\j hl\ c\ jlYc`dXe% Le èk\iZXdY`f aljkf hl\ i\jlckX \e cf \okXj`X[fi# \e \c XcldYiXd`\ekf [\ el\mfj j\i\j hl\ _Xe [\ _XY`kXi cXj i\^`fe\j \e cX d\dfi`X Zfc\Zk`mX [\ hl`\e\j i\hl\i`dfj fkiXj ]fidXj [\ kiXjZ\e[\i X cX i\Xc`[X[É# jfjk`\e\ >iX_Xd%

K8CC<I ;< I<:@:C8A<

CX \ogfj`Z` e g\idXe\Z\i} XY`\ikX _XjkX gièZ`g`fj [\ ale`f% <c gi o`df d` iZfc\j (- [\ dXpf# \e m jg\iXj [\c ; X Dle[`Xc [\c I\Z`ZcXa\# :XYiXc f]i\Z\i} \e 8YX[ >Xc\ip :`l[X[ :fcfe`Xc \c kXcc\i Zfem\ijXkfi`f È<c i\Z`ZcXa\# cX el\mX df[Xc`[X[ [\c Xik\É% J\i} X cXj .1'' [\ cX efZ_\% È8Yfi[Xi\dfj \c k\dX [\ hl\ ZlXchl`\i ZfjX jìm\ gXiX Zi\Xi% <c dle[f \jk} j`\e[f \eml\ckf gfi cX YXjliX# p \c Xik`jkX# [\ cX YXjliX jXZX le \c\d\ekf [\ kiXYXaf p cf èk\îX X cX jfZ`\[X[É% CXj g`\qXj \jk}e [`jgfe`Yc\j gXiX jl X[hl`j`Z` e% CX ^Xc\i X XYi\ kf[fj cfj [ Xj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7 ^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F

<O:<;@<I< :FCD8I<

;@:?F

8I9FC<;8 DFEK<

<:FEäD@:F Dä;@:F

I<M@J@äE FA<8;8

JFCL:@äE 8EK<I@FI

:F98CKF

C@K@F

8IÝ:E@;F G8IÝJ@KF

D@C@K8I =@E8C

KF;8Mà8

=FKF>I8=à8 @D8><E

JF:@<;8; 8EäE@D8

?<E;<;LI8 :FIK<

:I@JK@8EF IFD8EF

GC8Q8 :@I:LC8I >CFI@<K8

G<IAL@:@FJ D8C<J

8;D@K@I :FEJ<EK@I

GFI:@äE :LFK8

GIF;L:@I I<8C@Q8I

GFIK8MFQ ;<C<>8;F

8JLEKF D8K<I@8

ÝE:FI8 8I>8E<F

?FI8;F G<I=FIF

:FI8A< 8L;8:@8

C@DF C@AF

J@K@8C J<;<

GC8EK8 ?<I9Ý:<8 :IL:à=<I8

@E><EL8 J<E:@CC8

:8IK89äE EFID8

:<I@F

IFJKIF FE<IFJ8

F9J<IM8I G<I:@9@I

@DGCFI8 IL<>8

8GI<JLI< 8GI<D@<

K8EK8C@F

<D98;èIE8C8

;@:?F

8CLD@E@F

F9J<IM8DFJ D@I8DFJ

EFK8 DLJ@:8C

8C@D<EKF

DFI;@JHL<F D8JK@:F

;@JK8EK< C<A8EF

@DG<I@8C M<I;8;<IF

@ >I@<>8

M8J@A8 Ky J8DFM8I

KI8JC8;y ;<JGC8:y

DF;LC8:àFE D8K@QM

?FIE<8 KL<JK8

8J<J@E8 8I9LJKF

8J<J@E8$ I<DFJ

I<=IÝE

HL@<I< 8;FI8

<J:LCG@JK< :@E:<C8J$ K<

:FEA% ;< :Ià8J

I<>ÝC8C8 ;äE8C8

<OK<DGF$ IÝE<8 C<EK8

;@:?F

D8JK@:8 KI@KLI8

KI8JHL@C8;F I8à;F

D8;<I8 IFA@Q8

8GIFO@$ D8;F

@DGCFI8 JLGC@:8

KI8EJ=@<IF 8;AL;@:F

I<=IÝE

<D98;LIE< LEA8

?FIE<8;F KFJK8;F

:LCK@M8 C89I8

GIF?@9@I M<K8I <DGC<8I 8:FI;8I

I<=IÝE

JLG<I@FI GCLJ

J@E 8ek e`df

GIFMF:8:@äE ;<J8=àF

:I<D8 <JG<J8 G8G@CC8

<EKI<>8I ;FE8I

K@KL9<F ;<J:FE=àF

:8;<I8 G<IE@C

GIFE% I<C8K@MF

@DG<;@$ D<EKF CàD@K<

G<IAL@:@F ;8zF

:LCK@M8;F C89I8;F

<O@JK<

I<=IÝE

E8II8:@äE I<C8KF

D@Iy -

EFIF<JK< EF9<C@F

V8c`d\ekf D\i`\e[X

¡A saborear el rico oreo en las donas! JXekf ;fd`e^f

Cuando de comida se trata hay combinaciones que dan como resultado una explosión de sabor. Eso es lo que ha ocurrido con la mezcla de la galleta y la dona. Para los fanáticos de las galletas Oreo y las donas Krispy Kreme, los representantes de ambas marcas presentaron una edición especial que según dicen: “hace agua la boca”. La doradita rellenita con golden oreo kreme y cubierta con trozos de oreo de vainilla, así como la dona ‘ring’ rellena de chocolate ‘cookies’ and kreme y cubierta con chocolate y adicional trozos de galletas de chocolate.

Estas dos nuevas versiones están disponibles por tiempo limitado. La cadena ofrecerá esta edición hasta el tres de junio. D8 C8 =@I Jà8 ;< Michelle :FIK< Guzmán, gerente de Marca más especiales entre destacó que estos nuevos sa- familia, amigos o reuniobores fueron creados con el nes”. La ejecutiva agregó fin de sorprender a todos los que esta es otra de las noveseguidores tanto de las donas dades que a lo largo de este como de las galletas más ven- año la marca estará realididas del mundo. zando para el deleite se los “Por eso, estas deliciosas ‘KKlovers’. Confían en que donas en edición limitada esta mezcla llenará de sabor son una opción ideal para los paladares de los dominiacompañar los momentos canos.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

V:lc`eXi`X :XgXZ`kXZ` e

La mejor receta para hacer buena comida " <c [`gcfdX[f i\cXZ`feX[f Xc }i\X [\ cX ^Xjkifefd X \j lef [\ cfj d}j [\dXe[X[fj [\ cX \ek`[X[% E`\m\j ;`jcX DXik e\q <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

l arte de preparar y cocinar los alimentos va tomando cada vez más auge en las aulas. Es que la capacita-

ción es la mejor receta para lograr una buena comida. Para tales fines, la Universidad del Instituto Cultural Domínico Americano (Unicda) lleva apróximadamente 10 años ofreciendo a los interesados el ‘Diplomado Básico en Arte Culinario’. Anualmente se certifican entre tres y cuatro promociones, evidenciando la demanda de los aficionados a la cocina, quienes buscan

adquirir los conocimientos y las herramientas necesarias para su capacitación en el arte del buen comer. Recientemente fueron certificados los estudiantes de la primera promoción 2018, quienes presentaron su proyecto final basado en el montaje de un restaurante, al cual denominaron ‘Salao & Melao’. Los platillos del menú se prepararon de acuerdo a

los altos estándares de calidad, con todas las precauciones que rigen las normas de higiene y de manipulación de alimentos y con creativas decoraciones para hacer más atractivo cada plato. Al finalizar este diplomado que dura 128 horas, los estudiantes pusieron de manifiesto sus conocimientos y habilidades en la cocina.

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

<jkl[`Xek\j% Cfj gXik`Z`gXek\j Xgi\e[`\ife mXi`Xj k Ze`ZXj%

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

hl\ cX gXjk`ccX ]leZ`fe\% J` ljk\[ kf[Xm X k`\e\ [fcfi \e \c g\Z_f f [`]`ZlckX[ gXiX i\jg`iXi# kfdXij\ fkiX gXjk`ccX%

*% <jg\i\ fkifj ZèZf dèlkfj% J` kf[Xm X k`\e\ [fcfi \e \c g\Z_f k d\j\ fkiX gXjk`ccX [\ e`kif^c`$ Z\ièX%

+% MXpX X cX jXcX [\ \d\i^\eZ`X j` ljk\[ kf[Xm X k`\e\ [fcfi \e \c g\Z_f [\jgl j [\ hl\ _XpX kfdX$ [f ki\j gXjk`ccXj [\ e`kif^c`Z\i`eX% Ljk\[ gl\[\ \jkXi k\e`\e[f le XkXhl\ Xc ZfiXq e%

:l`[Xe[f jl ZfiXq e G8IK< . Hl _XZ\i Zfe \c [fcfi [\ g\Z_f <c [fcfi [\ g\Z_f f cX [`]`ZlckX[ gXiX i\jgìXi gl\[\ j\i Xk\df$ i`qXek\% <j `dgfikXek\ hl\ ljk\[ ef `êfi\ \jkfj j ekfdXj% <jk\ ZXg klcf c\ [ì} hl\ _XZ\i ZlXe[f k`\e\ [fcfi [\ g\Z_f f [`]`ZlckX[ gXiX i\jgìXi% 8e^èX :lXe[f ljk\[ k`\e\ gifYc\dXj [\c ZfiXq e# cfj klYfj Xik\i`Xj hl\ cc\$ mXe cX jXeî\ Xc ZfiXq e \jk}e fYj$ kil`[fj% J` cfj klYfj [\ jl ZfiXq e j\ kXgXe gXiZ`Xcd\ek\# gl\[\ j\ekì [fcfi f gi\j` e \e \c g\Z_f ZlXe[f \jk} _XZ`\e[f XZk`m`[X[\j# Zfdf ZXdèXi f c\mXekXe[f Xc^f% Ljk\[ kXdY` e gl\[\ k\e\i [`]`ZlckX[ gXiX i\jgìXi# jl[fiXZ` e gif]ljX% Cfj d [`Zfj ccXdXe X \jkf È8e^èX [\ G\Z_fÉ% CX Xe^èX [\ g\Z_f j`\dgi\ [\jXgXi\Z\ ZlXe[f [\j$ ZXejX f kfdX leX gXjk`ccX [\ e`kif$ ^c`Z\ièX% CX E`kif^c`Z\ièX Xpl[X X kiX\i d}j jXeî\ Xc ZfiXq e% 8kXhl\ [\c ZfiXq e Le XkXhl\ ZXi[ XZf fZlii\ ZlXe$ [f cXj Xik\i`Xj [\ kl ZfiXq e \jk}e Zfdgc\kXd\ek\ fYjkil`[Xj# j\ gi\j\ekX le [fcfi Zfdf \e cX Xe^èX# g\if ljlXcd\ek\ ef [\jXgXi\Z\ ZlXe[f kfdX e`kif^c`$ Z\ièX% J` ljk\[ \jk} k\e`\e[f le XkXhl\ Xc ZfiXq e# kXdY` e gl\[\ k\e\i gifYc\dXj gXiX i\jgìXi# jl[fi# m d`kfj# f [fcfi [\ \jgXc$ [X# YiXqfj f cX dXe[ YlcX p \e cX dla\i \c [fcfi gl\[\ j\i Xk g`Zf p Zfe]le[ìj\ Zfe leX è[`^\jk` e% J` ljk\[ \jk} k\e`\e[f [fcfi \e \c g\Z_f f [`]`ZlckX[ gXiX i\jgìXi

(% :fcfhl\ leX gXjk`ccX [\ e`kif$ ^c`Z\i`eX [\YXaf [\ cX c\e^lX%

)% <jg\i\ Z`eZf d`elkfj gXiX

:l}e[f ccXdXi Xc d [`Zf ; ^Xc\ X jl d [`Zf èd\[`XkXd\ek\ j` Ljk\[ k`\e\ Xe^èX [\ g\Z_f Zfe d}j ]i\Zl\eZ`X [\ cf _XY`klXc% CX Xe^èX [\ g\Z_f \j g\fi [\ cf hl\ \jk} XZfjkldYiX[f% <e e\Z\jXi`f kfdXi e`kif Zfe d}j ]i\Zl\eZ`X [\ cf _XY`klXc% Ljk\[ k`\e\ Xe^èX [\ g\Z_f ZlXe[f \jk} [\jZXejXe[f# ZlXe[f ef \jk} ZXdèXe[f f Zfe fkiX XZk`m`[X[% :lXe[f ccXdXi Xc 0$($( ;fcfi [\ g\Z_f# gi\j` e \e \c g\Z_f f [`]`ZlckX[ gXiX i\jgìXi hl\ ef [\jXgXi\Z\ Zfe e`kif f [\jZXejf% Le [fcfi hl\ mX X cX dXe[ YlcX# cfj YiXqfj# _fdYifj f cX \jgXc[X% LeX îXe ZXek`[X[ [\ jl[fi% DXcX [`^\jk` e# e}lj\Xj f \c [\j\f [\ mfd`kXi% J` ljk\[ g`\ejX hl\ gf[i X \jkXi k\e`\e[f le XkXhl\ Xc ZfiXq e# gXi\ cf hl\ \jk} _XZ`\e[f p ccXd\ Xc 0((% Fkifj Zfej\afj J`\dgi\ dXek\e^X jl e`kif Zfe ljk\[ \e \c ZXiif# ZXik\iX# d\jX [\ efZ_\ p j` \jk} jfcf \e cX ZXjX g e^Xcf \e \c Yfcj`ccf [\ cX YXkX f gàXdX% J` ek\j\ f XZl jk\j\ ZlXe[f ljk\[ kfdX jl e`kif \e ZXjf [\ hl\ ljk\[ Zfd`\eZ\ X j\ekìj\ dXi\X[f% 8 Xc^leXj g\ijfeXj cX e`kif c\ [X [fcfi [\ ZXY\qX# \jkf \j efidXc% Ef lj\ e`kif j` ljX d\[`ZèXj gXiX \c j\of# Zfdf m`XîX# Z`Xc`j f c\m`kiX% \jkXj d\[`ZèXj kXdY` e j\ ZfefZ\e Zfdf j`c[\eX]`c# kX[X$ cX]`c p m\i[\eX]`c % KfdX[f [\ cX i\m`jkX :l`[Xe[f jl ZfiXq e# 8d\i`ZXe :fcc\^\ f] G_pj`Z`Xej =fle[Xk`fe% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;ì\Zkfi 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

FAF :FE C8 M@JK8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

V8c`XeqX >iX[lXZ` e

Medicina regenerativa en diplomado JXekf ;fd`e^f

AL8E C% L9@<I8

I`\j^fj cXYfiXc\j LeX [\ cXj g\fi\j Zfej\Zl\e$ Z`Xj \e cfj XZZ`[\ek\j fZlcX$ i\j jfe cXj c\j`fe\j g\idX$ e\ek\j# hl\ `dgfj`Y`c`kXe X cfj kiXYXaX[fi\j X ZfekèlXi i\X$ c`qXe[f jlj XZk`m`[X[\j gif$ [lZk`mXj% <jkXj d`jdXj j`klX$ Z`fe\j Zfecc\mXe X lck\i`fi\j ZXeZ\cXZ`fe\j gfi ]XckX [\ gif[lZk`m`[X[ \e cX \dgi\jX% Cfj XZZ`[\ek\j fZlii\e gfi m`fcXi cfj Z [`^fj p gifkfZf$ cfj [\ j\^li`[X[% :X[X f]`Z`f \j [`]\i\ek\ p Xj d`jdf cXj d\[`[Xj [\ j\^li`[X[# g\if \c Zfd e [\efdèX[fi \j leX gifk\ZZ` e [ì\ZkX [\ cfj fafj gfi d\[`f [\ c\ek\j gifk\Z$ kfi\j hl\ [\Y\e Zldgcì Zfe i\hl\i`d`\ekfj èk\ieXZ`feX$ c\j 8EJ@ % CXj gXik ZlcXj \okiX Xj gfcmf# jlZ`\[X[# d\kXc # jlj$ kXeZ`Xj hl d`ZXj [`jfcm\ek\j# gèkliXj# jljkXeZ`Xj XYiXj`$ mXj # hl\dX[liXj gfi ]l\ek\j cldèfjXj c}j\i# jfc[X[liX [\ XiZf # `dgXZkfj [ì\Zkfj \e cfj fafj# jfe cXj ZXljXj dXj ]i\Zl\ek\j [\ c\j`fe\j \e \c }dY`kf cXYfiXc% Cfj XZZ`[\ek\j ef jfe ]fikl`kfj% <e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj jfe ]ilkf [\ leX è\o`jk\ek\ f èX[\ZlX[X gifk\ZZ` e% J\^ e cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ le kfkXc [\ )/, d`ccfe\j [\ g\ijfeXj e\Z\j`kXe Xc^ e k`gf [\ Zfii\ZZ` e m`jlXc% J\^ e Xld\ekX cX \[X[ [\ cX gfYcX$ Z` e j\ èZi\d\ekX \c gfiZ\e$ kXa\ [\ g\ijfeXj Zfe e\Z\j`$ [X[ [\ îX[lXZ` e# j`\e[f cfj dXpfi\j [\ +, X fj \c îlgf d}j X]\ZkX[f% J` kiXjcX[Xdfj \jkX \jkX[ jk`ZX Xc dle[f [\ cX j\^li`[X[ cXYfiXc# m\dfj hl\ cX gifk\ZZ` e fZlcXi îX$ [lX[X \j leX e\Z\j`[X[ i\Xc gXiX leX îXe dXpfi X [\ cX gfYcXZ` e XZk`mX% <c ^cfYf fZlcXi \j dlp j\e$ j`Yc\ X cfj kiXldXj [ì\Zkfj p leX [\ cXj gièZ`gXc\j X]\ZZ`fe\j \j cX ilgkliX [\ cX gXi\[ \ok\ieX# hl\ g\id`$ k\ cX \ekiX[X [\ d`Ziffi^X$ e`jdfj hl\ gl\[\e è]\ZkXi kf[f \c èk\i`fi faf \e[f]$ kXcd`k`j # p [\ cX d`jdX dXe\iX g\id`k\ \c gifcXgjf [\c k\a`[f èkiXfZlcXi i\kèX# m ki\f# Zi`jkXcèf % Cfj gi`d\ifj Xlo`c`fj \e \c dXe\af [\ \jkfj XZZ`[\ek\j \e ZXjf [\ jljkXeZ`Xj hl d`$ ZXj \ ìi`kXek\j [\Y\ j\i \c cXmX[f Zfe XYle[Xek\ X^lX# j` j\ gi\j\ekX le kiXldX Zfe gl\ikX [\ \ekiX[X j\ [\Y\ gifk\^\i gXiX i\Xc`qXi \c kiXj$ cX[f [\ èd\[`Xkf X le Z\ekif Xj`jk\eZ`Xc Zfe j\im`Z`fj \jg\$ Z`Xc`qX[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f

RB8@IäJT

Jfcf ;`fj \a\iZ\ jl i\Xc\qX AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Salmo 46,2-3,4-5.6-7 “Dios es el rey del mundo”. Desde el momento en que convencidos y dispuestos a aceptar la voluntad de Dios decidimos formar parte de su cortejo real, ya no habrá poder alguno sobre la tierra que pueda influir en nosotros para que negociemos nuestra dignidad como personas, haciéndonos desistir del programa de vida donde solo Dios es quien ejerce su realeza.

Dieciséis médicos de ocho países conformaron el primer grupo de graduados del ‘Diplomado Universitario en Medicina Regenerativa y Terapia Celular’, acto que se llevó a cabo en las instalaciones

de la Universidad Nacional Evangélica (Unev). Se trata de una iniciativa de la casa de altos estudios en alianza con 3MED Health Institute y en cooperación con la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema). La ceremonia estuvo

encabezada por el doctor Wilfredo Mañón, rector de la universidad, y el doctor Álvaro Skupin, presidente de la referida sociedad, junto a docentes con amplia trayectoria en el campo de la medicina regenerativa y terapia celular.

@JKF:B

GXik`Z`gXek\j% :fefZ`\ife cXj ck`dXj k Ze`ZXj [\ k\iXg`X Z\clcXi \e \c dle[f%

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

V<eZl\ekif KiX[`Z` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

;`jk`eZ` e% ;liXek\ cX XZk`m`[X[ ]l\ife i\ZfefZ`[Xj mXi`Xj ]`^liXj [\ cX Zfdle`[X[ dfZXeX hl\ j\ _Xe [\jkXZX[f Xhl p \e \c dle[f%

Los mocanos ya tienen su premio JXekf ;fd`e^f

a Asociación de Mocanos Residentes en Santo Domingo, Inc. realizó la primera edición del ‘Premio Descendencia Mocana 2018’, galardón creado con la finalidad de honrar a todos aquellos nativos de la provincia Espaillat que han logrado trascender dentro y fuera del país, por su formación y proyección profesional al servicio de la sociedad. En su primera versión reconoció a siete hijos de mocanos que han trascendido en diferentes áreas. Entre ellos Luz García, galardonada por sus elevados méritos como profesional de la comunicación, mujer emprendedora y de gran éxito. La comunicadora Dafne Guzmán, por su exitosa carrera como profesional de la radio y la televisión. Igualmente fue reconocido el doctor Enrique Rojas, por sus méritos profesionales, convirtiendo a Moca en un destino turístico para la

salud bucal; Juan Gabriel Guzmán fue reconocido en el renglón Desarrollo Profesional y Servicio Institucional, por su extensa preparación académica. También Francarlos Esteban Bencosme fue distinguido por haber logrado la primera patente universitaria en la historia de República Dominicana, con un catalizador de calentamiento automático, del cual es creador. Nicole Hensch Joaquín recibió su galardón por su trayectoria en el patinaje artístico internacional, y el joven pelotero de los Medias Rojas de Boston, Marco Hernández. La presidente de la asociación, Julieta Tejada, al hacer uso de la palabra, dijo que esta premiación se realiza en una fecha histórica para la Provincia Espaillat y el país, pues el dos de mayo se cumplió 157 años de la gesta heróica de 1861 donde un grupo de valientes mocanos se levantó en armas contra de la anexión a España impuesta por Pedro Santana.

;

M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*(' ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I; 8><EK<J :FDGI8 +0%*' M<EK8 +0%.,

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,.%-* ,0%'' M<EK8 -(%-- -'%.'

98E:FJ +0%'' +0%+'

G<KIĂ¤C<F LJ .(%+' "'%)- $ NK@

:8:8F $'%)0

LJ (#*)' C8 FEQ8

LJ )#.-) KD

8QĂ¨:8I $'%(/

LJ '%(() C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

KLI@JK8J

EFD9I8D@<EKFJ

FIF "'%-)

J<I@< <JG<:@8C

I<KFJ G8I8 D@E@JKIFJ

D@CC<EE@8CJ

P KI898AF

;<C >F9@<IEF

Cfj k\dXj g\e[`\ek\j jfe le i\kf \e \c X^if p \e XdY`\ek\ );

;FD@E@:8EFJ EF E<:<J@K8IĂ?E M@J8;F G8I8 M@8A8I 8 H8K8I <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj XeleZ`Â? cX \c`d`eXZ`Â?e [\c m`jX[f [\ kli`jkXj% *;

<og\ikXj [`Z\e hl\ cXj \og\ZkXk`mXj jXcXi`Xc\j jfe d\efi\j% ,;

:FE=<I<E:@8

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

<OGFE<E JF9I< C8 GIF;L:K@M@;8; ;< I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

Ă&#x2C6;<C G8Ă J E<:<J@K8 >8I8EK@Q8I ;<I<:?FJ

C89FI8C<JĂ&#x2030;

<c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ =fidXZ`Â?e KÂ&#x201E;Ze`Zf Gif]\j`feX @e]fk\g i\Xc`qÂ? Xp\i leX Zfe$ ]\i\eZ`X \e [fe[\ i\gi\j\ekXek\j [\ fi^Xe`jdfj `ek\ieXZ`feXc\j \oglj`\ife jfYi\ cX gif[lZk`m`[X[ p \c j\Zkfi YXeXe\if [\c gXÂ&#x2C6;j%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara que RepĂşblica Dominicana pueda mantener su competitividad en los mercados de productos orgĂĄnicos como el del banano, necesita garantizar que se respeten los derechos laborales de quienes trabajan en ese sector. AsĂ lo considerĂł el embajador de la UniĂłn Europea en el paĂs, Gialuca Grippa en su discurso como invitado a la conferencia realizada ayer por el Instituto Nacional de FormaciĂłn TĂŠcnico Profesional (Infotep). El diplomĂĄtico expresĂł que RepĂşblica Dominicana exportĂł banano

por mĂĄs de US$200 millones el pasado aĂąo hacia los mercados orgĂĄnicos y del comercio con Europa por lo que recomendĂł mantener los estĂĄndares de sostenibilidad ambiental para su permanencia en estos sectores. A pesar del buen desempeĂąo que ha tenido el sector bananero del paĂs, Grippa manifestĂł que uno de los principales problemas que enfrentan las pequeĂąas y medianas empresas tienen a menudo dificultades para respetar los derechos laborales a causa de las barreras tĂŠcnicas y gerenciales de sus empresas y de sus organizaciones. â&#x20AC;&#x153;Otro de los problemas que enfrentan es la alta rotaciĂłn de sus trabajadoresâ&#x20AC;?, refiriĂł.

DestacĂł que las dificultades de productividad se han confirmado por un estudio realizado dentro del programa Score (un programa mundial de formaciĂłn y asistencia tĂŠcnica desarrollado por la OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo, que busca apoyar a las pequeĂąas y medianas empresas para el mejoramiento de su productividad y sus niveles de competitividad), donde se establece que RepĂşblica Dominicana tiene la mĂĄs baja productividad entre nueve paĂses del Caribe y CentroamĂŠrica. El mismo estudio muestra que el paĂs estĂĄ en el penĂşltimo lugar con relaciĂłn a los salarios pagados a los trabajadores.

9XeZf :\ekiXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Banco Central afirma inflaciĂłn se colocĂł en 2.73% JXekf ;fd`e^f

El Banco Central (BCRD) informĂł que el Ăndice de precios al consumidor (IPC) del mes de abril registrĂł una variaciĂłn de 0.40% con respecto al mes de marzo de este mismo aĂąo, colocando la inflaciĂłn acumulada del perĂodo eneroabril de 2018 en 0.95%. La publicaciĂłn del BCRD revela que la inflaciĂłn subyacente interanual se colocĂł en 2.73% en abril de 2018. Este indicador estima las presiones inflacionarias de origen monetario, aislando las variaciones de precios de algunos bienes agropecuarios cuyos precios tienden a ser volĂĄtiles, bebidas alcohĂłlicas, tabaco, asĂ como de los combustibles y los servicios administrados (como la energĂa elĂŠctrica) y de transporte, permitiendo de esta forma extraer seĂąales mĂĄs claras para la conducciĂłn de la polĂtica monetaria. El informe dado a conocer por la instituciĂłn monetaria seĂąala que la inflaciĂłn anualizada, medida desde abril 2017 hasta abril 2018, se ubicĂł en 4.05%, en torno al valor central del rango meta de 4.0 % Âą 1.0 % esMXi`XZ`Â?e \e 8c`d\ekfj p 9\Y`[Xj ef 8cZf_Â?c`ZXj tablecido en el ProCX `ejk`klZ`Â?e dfe\kXi`X grama Monetario i\m\cÂ? hl\ \c Â&#x2C6;e[`Z\ [\c ^ilgf para el 2018. 8c`d\ekfj p 9\Y`[Xj Ef El anĂĄlisis del 8cZf_Â?c`ZXj \og\i`d\e$ IPC arroja que los kÂ? leX mXi`XZ`Â?e [\ grupos de mayor in'%)' % cidencia en la variaciĂłn del Ăndice general en abril de 2018 fueron Transporte (1.39%), Alimentos y Bebidas No AlcohĂłlicas (0.20%), Restaurantes y Hoteles (0.29%), Bienes y Servicios Diversos (0.25%) y Vivienda (0.15%), los cuales en conjunto aportaron el 91.4% de la inflaciĂłn de abril.

'%)'

>`XeclZX >i`ggX# \dYXaX[fi [\ cX Le`Â?e <lifg\X \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Navieros refutan camioneros sobre chasis en descuido JXekf ;fd`e^f

La AsociaciĂłn de Navieros (ANRD) muestra estadĂsticas de los chasis para despacho de contenedores comprobando que no estĂĄn en â&#x20AC;&#x153;descuidoâ&#x20AC;?, como declarĂł el presidente de la FederaciĂłn Nacional de Transporte Dominicano (Fenatrado), Ricardo de los Santos, y que publicĂł en el ListĂn Diario en su ediciĂłn de este jueves.

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

â&#x20AC;&#x153;Si nos vamos a las estadĂsticas, solo se rescata o se le presta asistencia tĂŠcnica al 0.2%, lo que equivale a que el 99.8% de los despachos lleguen al cliente sin que se produzca un rescate producto de la condiciĂłn de los chasisâ&#x20AC;?, seĂąalĂł la ANRD. Teddy Heinsen, presidente de la AsociaciĂłn de Navieros, afirmĂł que lo que sĂ es preocupante es la condiciĂłn y el estado de los camio-

nes y colas de Fenatrado, â&#x20AC;&#x153;donde sĂ hay un descuido, el cual es muy visible, y es el estado en que se encuentran los â&#x20AC;&#x2DC;camiones y colasÂ´ que usan los transportistas para mover contenedores y carga, lo que representa un peligro en las vĂas pĂşblicasâ&#x20AC;?. La AsociaciĂłn de Navieros manifestĂł que el total de la flotilla de chasis para el despacho de contenedores de sus afiliados cuenta

7c`jk`e[`Xi`f

con gomas en excelentes condiciones. â&#x20AC;&#x153;Esto puede ser comprobado en cualquiera de las terminales cuando son despachados y recibidos estos chasis, y a travĂŠs de las estadĂsticas, que muestran por ejemplo en lo que va de aĂąo de 50,655 despachos, se ha realizado un promedio de 22 rescates por mes, lo que demuestra por quĂŠ no vemos equipos quedados en las calles y habla de la con-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

diciĂłn de los mismosâ&#x20AC;?, cabe destacar que en su gran mayorĂa los rescates son por neumĂĄticos agujereados producto de objetos cortantes o desperdicios de metales (clavos, tornillos y pedazos de chatarra) en las vĂas. Otro factor importante al deterioro de los neumĂĄticos, es el uso inapropiado por parte de muchos choferes cuando frenan el camiĂłn solo utilizando los frenos del chasis.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

(#)''

9@<E<J I8Ă :<J

I\Xc`qXe `em\ij`Â?e \e j\Zkfi ZXZXfk\if

8>IFG<:L8I@8 :FD<I:@F =@E8EQ8J ><JK@Ă¤E ?LD8E8

:fe leX `em\ij`Â?e [\ I; (#)'' d`ccfe\j# cX Zfe]\[\iXZ`Â?e [\ ZXZXfZlc$ kfi\j \jk} Zfejkilp\e[f Zfejkilp\ \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiÂ&#x2C6;j leX gcXekX gifZ\jX[fiX [\ ZXZXf%

R KI@9LE8 89@<IK8T

EL<MF ?FI@QFEK<

GIF;L:KFI<J I<EL<M8E JLJ <JG<I8EQ8J 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Ă&#x2C6;CX :ffg\iXZ`Â?e [\ KX`n}eĂ&#x2030; <d`c`f Fc`mf JXekf ;fd`e^f

8mXeZ\j% <c XÂ&#x152;f gXjX[f cX XZk`m`[X[ Xîfg\ZlXi`X XcZXeqÂ? le Zi\Z`d`\ekf èk\iXelXc [\ ,%/ îXZ`Xj X cXj gfcÂ&#x2C6;k`ZXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj [ì`^`[Xj X èZ\ek`mXi p ]fikXc\Z\i cX gif[lZZ`Â?e# \jkXYc\Z\ \c è]fid\ [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\c 9XeZf :\ekiXc 9:I; %

8>IFG<:L8I@8

;<J@>E8:@Ă¤E ><E<I8 9L<E8J <OG<:K8K@M8J

;ì`^\ek\j [\c j\Zkfi\j Z`kXife Zfdf [\jX]`fj \c Zfekifc [\ cXj \e]\id\[X[\j# \c èZi\d\ekf [\ cXj \ogfikXZ`fe\j# \c fi[\eXd`\ekf [\c j\Zkfi XîÂ&#x2C6;ZfcX# cfj ]\eÂ?d\efj eXkliXc\j p \c Zfekifc [\ cXj `dgfikXZ`fe\j%

C`c`Xe K\a\[X&GXki`X I\p\j c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l sector agropecuario acogiĂł ayer con gran regocijo la designaciĂłn como ministro de Agricultura del presidente de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), Osmar BenĂtez. â&#x20AC;&#x153;Esta designaciĂłn llena de esperanza a todo el sector agropecuarioâ&#x20AC;?, asĂ valorĂł el presidente de la ConfederaciĂłn Nacional de Productores Agropecuarios (Confenagro), Eric Rivero, la designaciĂłn coincidiendo con lo expresado por el ejecutivo del Grupo Rica, Julio Virgilio Brache, el presidente de la AsociaciĂłn Dominicana de Hacendados y Agricultores (ADHA), Julio Beras de la Cruz y el economista Luis Manuel Piantini. Rivero indicĂł que BenĂtez es un gran conocedor de las bonanzas, problemas y retos del sector. â&#x20AC;&#x153;Es un hombre accesible y esperamos que los prĂłximos meses se puedan normalizar gran parte de los entuertos y problemas que tiene el sector agropecuario nacional, sobre todo en el tema de la comercializaciĂłn, la falta de cumplimiento de las normativas y las importacionesâ&#x20AC;?, sostuvo Rivero. El ejecutivo del Grupo Rica, Julio Virgilio Brache, tambiĂŠn considerĂł como un acierto la designaciĂłn, destacando que â&#x20AC;&#x153;Osmar viene trabajando hace mas de 40 aĂąos y reĂşne una gran expertise en el tema de los tratados comerciales que el paĂs tiene con la UniĂłn Europea, CentroamĂŠrica y Estados Unidosâ&#x20AC;?. AgregĂł que el nuevo ministro conoce muy bien lo que se debe hacer para aprovechar

HLy <E:FEKI8IĂ? <E D<;@F 8D9@<EK< ;\jX]Â&#x2C6;fj1 8c kfdXi gfj\j`Â?e [\c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j# Ă?e^\c <jkÂ&#x201E;m\q j\ Zfdgifd\k`Â? X j\^lì kiXYXaXe[f \e ]Xmfi [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j% 8c^lefj [\ cfj i\kfj hl\ \c el\mf dè`jkif k\e[i} hl\ \e]i\ekXi jfe cX kXcX [\ }iYfc\j# \c X[\ZlX[f dXe\af [\ cfj i\Zlijfj jÂ?c`[fj# cX \okiXZZ`Â?e [\ Xi\eX# cX jfYi\\ogcfkXZ`Â?e [\ i\Zlijfj# \eki\ fkifj%

los tratados y elevar el potencial exportador del paĂs. AgregĂł que BenĂtez â&#x20AC;&#x153;goza de un gran liderazgo en el campo, es una persona dedicada a su trabajo, honesta y que ha demostrado grandes cualidadesâ&#x20AC;?. Para el presidente de la ADHA, la decisiĂłn de poner a BenĂtez al frente de Agricultura es acertada porque es una de las personas con mayor capacidad y conocimiento sobre el sector agropecuario. Piantini considerĂł que BenĂtez es una excelente adquisiciĂłn del Gobierno, y argumentĂł que â&#x20AC;&#x153;es un gran profesional agrĂcola que sabe lo que hay que hacer para tecnificar el agro, aumentar su productividad y convertirnos en una pequeĂąa potencia agrĂcola con el Caribeâ&#x20AC;?. I\kfj hl\ \eZl\ekiX (% <e]\id\[X[\j La entrada de plagas y enfermedades que afectan la producciĂłn es un tema recurrente en el sector agropecuario. El caso mĂĄs reciente es la presencia del caracol gigante africano, cuyo foco se encuentra en la regiĂłn Este del paĂs. Se espera que Agricultura

8ZklXcd\ek\ \e \c gXÂ&#x2C6;j j\ [\jXiifccX le XdY`Z`fjf gifîXdX [\ i\]fi\jkXZ`Â?e# Xc ZlXc \j ]le[Xd\ekXc [Xic\ Zfekèl`[X[% Le k\dX hl\ \c el\mf dè`jkif k\e[i} hl\ \e]i\ekXi \e jl dfd\ekf \j cX Xlkfi`qXZ`Â?e gXiX cX \ogcfkXZ`Â?e [\ cX dèX [\ fif [\ JXe AlXe# cf ZlXc _X ^\e\iX[f dlZ_f i\Z_Xqf \e cX gfYcXZ`Â?e%

continĂşe trabajando para erradicar esta y otras plagas. Respecto a esto, Brache refiere que â&#x20AC;&#x153;hay que tener mucho cuidado con el control fitosanitarioâ&#x20AC;?.

)% @dgfikXZ`fe\j

A menudo algunos productores agropecuarios se quejan por la asignaciĂłn de contingentes arancelarios establecidos en el Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos, CentroamĂŠrica y la RepĂşblica Dominicana (DR-CAFTA). Los productores locales insisten en que las importaciones afectan el mercado local. Este es uno de los conflictos que el Ministerio debe enfrentar.

*% @dgXZkf [\ cfj ]\eÂ?d\efj

eXkliXc\j El aĂąo pasado el efecto de los ciclones y tormentas dejĂł pĂŠrdidas millonarias en la agropecuaria. Se requiere que con anticipaciĂłn se tomen medidas de contingencia, sobre todo ahora que estĂĄ a punto de iniciar la temporada ciclĂłnica.

+% :fd\iZ`f Zfe ?X`kÂ&#x2C6;

En los Ăşltimos aĂąos ha sido fre-

cuente que de forma repentina HaitĂ prohĂba la entrada a su territorio de productos dominicanos. Es un reto pendiente esclarecer y fortalecer las relaciones comerciales con el vecino paĂs.

,% <ogfikXZ`fe\j

A nivel general RepĂşblica Dominicana se ha trazado la meta de impulsar sus exportaciones y el sector agropecuario juega un rol fundamental para el logro de este objetivo. Aunque el aĂąo pasado la actividad agropecuaria alcanzĂł un crecimiento interanual de 5.8%, las exportaciones disminuyeron. Por ello se necesita se necesita continuar modernizando el campo e implementado tecnologĂas para incrementar la productividad y garantizar la sanidad e inocuidad de los alimentos. Sobre esto Brache indicĂł que se debe trabajar para mejorar la calidad de la producciĂłn y la oferta exportadora. Fkifj [\jX]`fj Para Rivero, el ordenamiento del sector y la tecnificaciĂłn de los subsectores que exportan son el gran desafĂo. SeĂąalĂł la necesidad de fortalecer la producciĂłn para el consumo interno. â&#x20AC;&#x153;Hay sectores sensibles como el del pollo, huevo, arroz, leche, habichuela, que luchan contra la desigualdad en el mercadoâ&#x20AC;?. IndicĂł que mientras no haya producciĂłn suficiente en cantidad, calidad y precios competitivos no serĂĄ posible controlar las importaciones. El presidente de la ADHA, en la juramentaciĂłn de su nuevo ComitĂŠ Ejecutivo, considerĂł que el reto mĂĄs importante en el sector ganadero es retomar las exportaciones de carnes hacia los mercados del Caricom, Estados Unidos y Europa, para lo que dijo se necesita nueva genĂŠtica para una ganaderĂa diferente.

Narrar la historia de la cooperaciĂłn internacional y nacional en el paĂs es muy interesante, estimulante y variada, en todos los sentidos, fuentes, receptores beneficiados, sociedades de origen e incluso de las llamadas fundaciones de servicios nacionales que merecen ser reconocidas y muchas de sus acciones interpretadas para bien de la educaciĂłn pĂşblica o del pĂşblico. De las naciones que nos han asistido en promover nuestro desarrollo lo ha sido el pueblo de TaiwĂĄn vĂas sus diferentes agencias de cooperaciĂłn, aunque no es la Ăşnica que debemos conocer de sus contribuciones, pero en el caso de este paĂs y de otros o de ONGs cooperantes, tenemos la aplicaciĂłn de la filosofĂa china de â&#x20AC;&#x153;es mejor enseĂąar a pescar, que darle un pescado para comer un dĂaâ&#x20AC;?. La cooperaciĂłn del Pueblo de TaiwĂĄn se intensifica luego de la caĂda de la dictadura trujillista y con la llegada de la democracia al paĂs, iniciĂĄndose los programas importantes siendo Juan E. Bosch el Presidente y el Ministro de Agricultura Antonio GuzmĂĄn F. quien luego serĂa Presidente. La cooperaciĂłn china se consolida con la asistencia tĂŠcnica en la agricultura y muy especialmente con el cultivo del arroz y la participaciĂłn de tĂŠcnicos como el Dr. Yin Tieh Hsieh y otros, cuya asistencia no se limitĂł a este cereal, pero si algo es visible lo fue o es que se revolucionĂł el cultivo del arroz y dĂĄndole el tĂtulo de padre del arroz moderno dominicano muy merecidamente. Como la cooperaciĂłn del Pueblo de TaiwĂĄn ha sido tan amplia y fructĂfera, esperamos en este ListĂn Diario mostrarla en tres entregas de interĂŠs de conocer, como veremos. Gi`d\iX gXik\1 cX X^ifg\ZlXi`X p ]fi\jkXc% Describir lo que se ha realizado en mĂĄs de medio siglo constante y sostenida, la mejor manera lo es mediante un serial de fotografĂas donde se muestren no solo en arroz y dentro de este cultivo tanto de que hablar, desde la genĂŠtica a la nivelaciĂłn de suelos, manejo de agua, la cosecha, molinerĂa y otras mĂĄs.

Gif[lZkfi\j [\ Xiifq YljZXe d}j ZXc`[X[ JXekf ;fd`e^f

Micro y pequeĂąos productores de la AsociaciĂłn de Productores de Arroz del Bajo Yuna pusieron en funcionamiento nuevas instalaciones y equipos de procesamiento y selecciĂłn de arroz con el propĂłsito de mejorar la calidad de la producciĂłn. La iniciativa forma parte del programa Prorural y esto les abre enormes posibilidades de usos innovadores para el cereal producido en esta regiĂłn, tradicionalmente arrocera del paĂs, a consideraciĂłn del tecnĂłlogo en alimentos Will Lajara. â&#x20AC;&#x153;Existe un consenso en cuanto a que el futuro de nuestra producciĂłn agropecuaria radica en transformar nuestros rubrosâ&#x20AC;Śya sea en ingredientes de uso en la industria alimentaria o como alimentos innovadores, como esta proteĂna de arrozâ&#x20AC;?, explicĂł el especialista en alimentos. AgregĂł que la clave radica en que el nuevo producto final se beneficie de mayores niveles de valor agregado, cuando se le compare con el precio de mercado del alimento en bruto y destacĂł a la vez que este alimento se ha introducido con ĂŠxito en programas de asistencia alimentaria humanitaria de entidades gubernamentales.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

VKLI@JK8J

Dominicanos pueden viajar a Qatar sin visado JXekf ;fd`e^f

l ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, anunció que el Estado de Qatar suprimió la exigencia de visado en pasaportes ordinarios a los dominicanos que visiten ese país asiático con fines turísticos para una estancia de hasta 90 días. Durante la actividad, celebrada en el Centro de Conven-

V;<=<EJFI8

ciones del Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex), el canciller Miguel Vargas explicó que esta medida contribuirá al intercambio turístico y “consolida nuestras relaciones y abre las puertas a ciudadanos dominicanos que tendrán más espacio de tránsito, de movilidad hacia el mundo”. Vargas agradeció al Gobierno catarí el gesto de reciprocidad, puesto que desde

:FIK<Jà8 ;<C D@I<O

=leZ`feXi`fj% <c ZXeZ`cc\i MXi^Xj p \dYXaX[fi [\ HXkXi \e I;%

V98E:8

Sugiere a empresas motivar sus empleados

:FIK<Jà8 ;<C 98EI<J<IM8J

JXekf ;fd`e^f

La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, sugirió al sector empresarial ponderar la conveniencia de lograr bajo el diálogo, el entendimiento y lo razonable, un mayor acercamiento con sus empleados. Martínez Guante consideró que la empleomanía es el mejor activo que puede tener una empresa, porque cuando están motivados y reconocidos rinden más en su labor. “Cuando los recursos humanos son motivados y reconocidos se sienten parte importante de su lugar de trabajo y por consiguiente rinden el doble o el triple, realizando su labor con apasionamiento y entrega”, precisó. La Defensora del Pueblo hizo el planteamiento mediante sendas comunicaciones que envió al presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), Pedro Brache, al presidente de la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD), y al presidente de la Asociación Nacional de Jóvenes empresarios (ANJE), Raúl Hoyo. Llamó a que juntos eviten más conflictos en el país en lo que envuelve la paz laboral y por ende, la paz social. “Siento profundo respeto por ustedes que invierten su economía en el país, fortaleciendo la rueda de su desarrollo”, enfatizó. El Defensor del Pueblo es el órgano constitucional facultado para salvaguardar los derechos humanos y fundamentales, colectivos y difusos establecidos en la Constitución y las leyes, en caso de que sean violados por funcionarios y órganos del Estado; por prestadores de servicios, públicos o particulares. 8I:?@MF&C;

Qf`cX DXik e\q% ;\]\ejfiX

CXeqXd`\ekf% 8ekfe`X JlY\if gi\j\ek cX el\mX kXia\kX [\ [ Y`kf%

Destaca liderazgo del Banreservas y su nueva tarjeta Platinum JXekf ;fd`e^f

La directora general de Negocios Electrónicos de Banreservas, Antonia Subero, afirmó que el liderazgo de la entidad dentro del sistema financiero nacional se refleja en las más de dos millones de tarjetas de crédito y de débito emitidas, equivalentes a más del 49% de todo el mercado dominicano. Explicó que las tarjetas Mastercard gozan de prestigio y aceptación a nivel mundial, y para Banreservas son un socio estratégico importante, por lo cual la entidad bancaria decidió lanzar este exclusivo producto de pagos. Además, resaltó que las tarjetas de débito Banreservas pueden acceder a los más de 1,300 cajeros automáticos de UNARED para retiros sin costo adicional. El Banco de Reservas lanzó la nueva Tarjeta de Débito Mastercard Platinum, que incluye amplios beneficios para los clientes y complementa el portafolio de tarjetas de la institución bancaria. “La Tarjeta de Débito Mastercard Platinum Banreservas brinda el control que necesitan nuestros clientes, y evita la necesidad de que tengan que portar dinero en efectivo”, explicó Antonia Subero, Directora General de Negocios Electrónicos de Banreservas. Agregó que “este nuevo producto electrónico es una manera inequívoca de manifestar a los clientes del segmento nuestro afluente compromiso de acompañarlos y de ofrecerles una solución financiera que se traduzca en bienestar, seguridad y sostenibilidad de su estilo de vida”. Subero añadió que Mastercard ha sido un aliado estratégico para la creación de productos electrónicos que permitan sostener una

cálida relación de negocios con los clientes, provocando una experiencia memorable en cada operación realizada a través de nuestros canales. A su vez Delma Reyes, gerente general de Marstercard para el país, expresó que “Mastercard Débito Platinum ofrece a los tarjetahabientes en los mercados donde está presente y ahora en República Dominicana, un mayor nivel de practicidad, seguridad, control en sus pagos y el acceso a experiencias y servicios excepcionales.” 9\e\]`Z`fj Con la tarjeta Débito Mastercard Platinum los clientes contarán con un medio ideal para pagar directamente en los comercios a nivel nacional e internacional, así como por internet. Además esta tarjeta es un medio de acceso a los fondos disponibles en las cuentas de los usuarios, tanto para pagos de bienes y servicios, como directamente a través de cajeros automáticos. Entra las ventajas de pagar con la Tarjeta Débito Mastercard Platinum, se incluyen las acumulación de Puntos Banreservas por las compras realizadas con las tarjetas, que se pueden canjear por lo que el cliente desee: viajes, eventos, productos y servicios o en efectivo como crédito a la cuenta de manera directa y automática a través de TuB@nco.

"*''

<e le :fdle`ZX[f [\ Gi\ejX j\ `e]fid hl\ cfj ljlXi`fj [`jgfe[i}e [\ \oZclj`mfj Y\e\]`Z`fj p [\jZl\ekfj \e d}j [\ *'' Zfd\iZ`fj X]`c`X[fj X cX gcXkX]fidX1 >l X [\ 9\e\]`Z`fj 9Xei\j\imXj%

el año 2007 los nacionales de esa nación pueden ingresar al territorio dominicano sin visado. Indicó que los dos países han suscrito dieciocho acuerdos bilaterales y memorándums de entendimientos, mientras que otros convenios están en proceso de discusión y firma. El embajador de Qatar en República Dominicana, Khamis Bin Beti Rashed Al Sahouti, reconoció al canci-

ller Vargas su voluntad para impulsar los nexos entre las dos naciones y lo felicitó por los logros que el país ha alcanzado últimamente, con mayor apertura e integración en la comunidad internacional. Más temprano, el canciller Vargas impuso la condecoración de la Orden Heráldica de Cristóbal Colón al embajador de Kazajistán ante República Dominicana.

Gif[lZZ`Â?e è[ljki`Xc Xld\ekX \e dXiqf *%- CX gif[lZZ`Â?e è[ljki`Xc \e @kXc`X Xld\ekÂ? le *%- \e dXiqf Zfe i\jg\Zkf Xc d`jdf d\j [\c )'(. p le (%) i\jg\Zkf X ]\Yi\if [\ \jk\ XÂ&#x152;f# è]fidÂ? Xp\i \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX `kXc`Xef @jkXk %

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

:_èX X[m`\ik\ hl\ ef ZXdY`Xi} gfjkliX \e e\^fZ`XZ`fe\j <<%LL% :_èX X[mìk`Â? Xp\i hl\ ef ZXdY`Xi} jl gfjkliX \e cXj giÂ?o`dXj e\^fZ`XZ`fe\j hl\ dXek\e[i} Zfe <jkX[fj Le`[fj gXiX èk\ekXi \eZfekiXi leX jfclZ`Â?e X jlj [`]\i\eZ`Xj p \m`kXi leX ^l\iiX Zfd\iZ`Xc \eki\ cXj [fj gfk\eZ`Xj \ZfeÂ?d`ZXj%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

CX feqX [\ fif Xc ZfekX[f Z\iiÂ? Xp\i \e \c d\iZX[f [\ Cfe[i\j \e (#*(*%/, [Â?cXi\j# le '%,, d}j hl\ Xc Z`\ii\ [\ cX Â&#x2019;ck`dX j\j`Â?e# j\^Â&#x2019;e cfj i\gfik\j%

LIBRE COMERCIO

El Banco AsiĂĄtico pone su atenciĂłn en LatinoamĂŠrica <=<

<c fi^Xe`jdf X[m`\ik\ [\ cX gi\fZlgXZ`Â?e Ă&#x2C6;Zi\Z`\ek\Ă&#x2030; jfYi\ \]\Zkfj X[m\ijfj [\ cX `ek\^iXZ`Â?e%

B\e`X p >_XeX jfe cfj gi`d\ifj \e iXk`]`ZXi KiXkX[f 8[Â&#x2C6;j 8Y\YX% B\e`X p >_XeX \eki\^X$ ife Xp\i cfj [fZld\ekfj [\ iXk`]`ZXZ`Â?e [\c KiXkX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f 8]i`ZXef 8]:=K8 X cX Le`Â?e 8]i`ZXeX L8 # Zfe$ mìk`Â&#x201E;e[fj\ \e cfj [fj gi`d\ifj gXÂ&#x2C6;j\j \e i\jgXc[Xi \c XZl\i[f Xc hl\ \jk}e X[$ _\i`[fj cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ \jkX[fj \e kf[f \c Zfekè\ek\% ;`gcfd}k`Zfj [\ cfj [fj gXÂ&#x2C6;j\j \eki\^X$ ife \jkX dXÂ&#x152;XeX \c [fZld\ekf hl\ Zfe$ k`\e\ Ă&#x2C6;\c èjkild\ekf [\ iXk`]`ZXZ`Â?eĂ&#x2030; Xc gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j`Â?e [\ cX Le`Â?e 8]i`ZXeX L8 # DfljjX =Xb` DX_XdXk# \e leX Yi\m\ Z\i\dfe`X \e cX j\[\ [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e gXeX]i`ZXeX \e 8[Â&#x2C6;j 8Y\YX%

<=< G\bÂ&#x2C6;e

;\j\dgc\f <<%LL% I\le`Â?e% <c 98@@ _X [X[f cX XgifYXZ`Â?e gfi \c dfd\ekf X j`\k\ gXÂ&#x2C6;j\j cXk`efXd\i`ZXefj 8i^\ek`eX# 9iXj`c# :_`c\# <ZlX[fi# G\iÂ&#x2019;# M\e\ql\cX p 9fc`m`X %

Ostfield destacĂł que la economĂa asiĂĄtica â&#x20AC;&#x153;no puede permanecer aislada en una burbuja, necesita tener la red de infraestructura y conectividad adecuada que permita a su economĂa interactuar en el comercio con otras economĂas y regiones del mundoâ&#x20AC;?. La entidad ha dado la aprobaciĂłn por el momento a siete paĂses latinoamericanos (Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, PerĂş, Venezuela y Bolivia) para que se conviertan en miembros del BAII, y estos ahora necesitan cumplimentar sus procesos in-

ternos para despuĂŠs destinar un volumen de capital a la compra de acciones del BAII. Esta cantidad se calcula en funciĂłn del producto interior bruto del paĂs correspondiente, explicĂł la responsable. Hasta que no se conviertan en miembros de pleno derecho, algo que Ostfield espera que ocurra â&#x20AC;&#x153;en poco tiempoâ&#x20AC;?, el BAII no puede comenzar a financiar proyectos de infraestructuras en esos paĂses, aunque ya estĂĄ investigando cuĂĄles son sus necesidades y en quĂŠ pueden ayudarles. â&#x20AC;&#x153;Hemos tenido conversaciones

e incluso hemos enviado personal recientemente (...) Estamos haciendo una gran bĂşsqueda de informaciĂłn, estuvimos en abril en Argentina, donde nuestro presidente se encontrĂł con lĂderes de Chile, Argentina, Brasil... para empezar a entender quĂŠ necesitan sus infraestructuras, cuĂĄles son las prioridades, y ver dĂłnde podemos trabajar juntosâ&#x20AC;?, detallĂł. AdemĂĄs de poner el foco en LatinoamĂŠrica, Ostfield apuntĂł a Ă frica como otro continente en el que el BAII ha detectado oportunidades.

Cambio climĂĄtico impone tres grandes problemas <=<

<=< :Xc` :fcfdY`X

El esfuerzo contra el cambio climĂĄtico mediante el uso sostenible de los recursos naturales enfrenta â&#x20AC;&#x153;tres grandes problemasâ&#x20AC;?, el comportamiento de los consumidores, la absorciĂłn de tecnologĂas y el desarrollo de nuevas herramientas tĂŠcnicas y cientĂficas, dijo hoy a Efe una experta. â&#x20AC;&#x153;Aunque el mundo ha avanzado mucho en cuanto a la conciencia de que existe un problema llamado cambio climĂĄtico, la verdad es que los retos persisten y por ello siempre digo que es como ver un vaso de agua que estĂĄ medio lleno y medio vacĂoâ&#x20AC;?, sostuvo Carmenza Robledo, primera colombiana que integra el Panel Intergubernamental de Cambio ClimĂĄtico. La especialista, que participa en ExpocaĂąa Internacional, organizado en la ciudad de Cali (suroeste) por la AsociaciĂłn Colombiana de Productores y Proveedores de CaĂąa de AzĂşcar (ProcaĂąa), precisĂł que la problemĂĄtica tiene â&#x20AC;&#x153;tres grandes componentesâ&#x20AC;?. Se trata, explicĂł, del â&#x20AC;&#x153;comportamientoâ&#x20AC;?, que hace alusiĂłn a que â&#x20AC;&#x153;la gente tiene unos patrones de consumo que generan importantes dimensiones de cambio climĂĄticoâ&#x20AC;?.

Fif jlY\ '%,, p Z`\iiX X LJ (#*(*%/,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

GIFP<:KFJ

l Banco AsiĂĄtico de InversiĂłn en Infraestructuras (BAII), promovido por China para la construcciĂłn de proyectos de transportes y telecomunicaciones, planea aumentar la inversiĂłn en LatinoamĂŠrica, una regiĂłn estratĂŠgica donde detecta muchas oportunidades. â&#x20AC;&#x153;Especialmente en los Ăşltimos aĂąos, LatinoamĂŠrica se ha convertido en un socio comercial muy importante para Asiaâ&#x20AC;?, explicĂł ayer Laurel Ostfield, responsable de comunicaciĂłn y desarrollo del BAII, en una entrevista con Efe. Aunque inicialmente la entidad se creĂł para fomentar la construcciĂłn de infraestructuras en el continente asiĂĄtico, ahora el banco mira a otras regiones como Ă frica o el continente latinoamericano, donde quieren financiar la construcciĂłn de â&#x20AC;&#x153;puertos, redes ferroviarias, aeropuertos o lo que sea necesario para facilitar el comercioâ&#x20AC;?.

CFE;I<J

J`klXZ`Â?e% :fcfdY`X k`\e\ cX [`]`ZlckX[ [\ hl\ g\ij`jk\e fkiXj ZXi\eZ`Xj [\ [\jXiifccf dlZ_f d}j \m`[\ek\j hl\ \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf%

TambiĂŠn, mencionĂł la â&#x20AC;&#x153;absorciĂłn de tecnologĂa debido a que aĂşn se utilizan unas que emiten mucho carbonoâ&#x20AC;? y, finalmente, seĂąalĂł â&#x20AC;&#x153;el desarrollo de avan-

ces cientĂficos y tĂŠcnicos que podrĂan ser promisorios pero realmente no estamos segurosâ&#x20AC;?. Para la experta, frente a la mitigaciĂłn del cambio climĂĄtico

AmĂŠrica Latina tiene un nivel de compromiso alto. â&#x20AC;&#x153;Hay diferencia entre unos paĂses y otros pero, en general, en lo relacionado con los temas verdes existe un compromiso en el continente tanto para reducir la deforestaciĂłn como para hacer una agricultura que sea sostenibleâ&#x20AC;?, comentĂł. Al hablar especĂficamente del caso colombiano, Robledo resaltĂł el hecho de que la naciĂłn haya sido â&#x20AC;&#x153;bastante activaâ&#x20AC;? en generar soluciones de base desde cuando se dio el primer acuerdo mundial en 1992 y, posteriormente, con el Protocolo de Kioto en 1997. Sin embargo, aclarĂł que â&#x20AC;&#x153;Colombia tiene la dificultad de que persisten otras carencias de desarrollo mucho mĂĄs evidentes que el cambio climĂĄtico y que deben solucionarse con prontitud, por lo que balancear esa agenda no es fĂĄcilâ&#x20AC;?. Por ello, el Gobierno del presidente que resulte elegido el prĂłximo 27 de mayo tendrĂĄ que cumplir con los compromisos que ya adquirieron administraciones anteriores, tales como el Acuerdo de ParĂs, de 2015. Este pacto establece medidas para la reducciĂłn de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) a travĂŠs de la mitigaciĂłn, adaptaciĂłn y resiliencia.

NXj_è^kfe% CXj g\k`Z`fe\j [\ Xpl[X gfi [\j\dgc\f \e <jkX[fj Le`[fj j\ dXeklm`\ife jè ZXdY`fj cX gXjX[X j\$ dXeX \e )((#'''# cf hl\ [\aX \c è[`ZX$ [fi \e e`m\c\j dÂ&#x2C6;e`dfj ef m`jkfj [\j[\ _XZ\ +0 XÂ&#x152;fj# è]fidÂ? Xp\i \c ;\gXikX$ d\ekf [\ KiXYXaf% <c [Xkf \j è]\i`fi X cXj gi\m`j`fe\j [\ cfj XeXc`jkXj# hl\ Xe$ k`Z`gXYXe )(,#''' el\mXj g\k`Z`fe\j% <e ZlXekf X cX d\[`X [\ jfc`Z`kXek\j [\c jlYj`[`f [liXek\ \c Â&#x2019;ck`df d\j# le è[`$ ZX[fi d}j ]`XYc\ [\ cX dXiZ_X [\c d\i$ ZX[f cXYfiXc \e <<%LL%# [\jZ\e[`Â? \e ,#,'' p hl\[Â? \e )(-#'''# j\^Â&#x2019;e \c è$ ]fid\ [\c >fY`\ief% CXj [\dXe[Xj gXiX ZfekXi Zfe cXj gi\jkXZ`fe\j gfi [\j\d$ gc\f cc\mXe (-- j\dXeXj Zfej\Zlk`mXj%

*%- JL9< G@9 :?@C< <og\ikfj ZfejlckX[fj gfi \c 9XeZf :\ekiXc [\ :_`c\ dXeklm`\ife \e \c *%- jl gifeÂ?jk`Zf [\ Zi\Z`d`\ekf [\c gif[lZkf `ek\i`fi Yilkf G@9 gXiX )'(/# `e]fidÂ? Xp\i \c fi^Xe`jdf \d`jfi% J\^Â&#x2019;e cX <eZl\jkX D\ejlXc [\ <og\ZkXk`mXj <ZfeÂ?d`ZXj Zfii\jgfe[`\ek\ X dXpf%

<ogfikXZ`fe\j DÂ&#x201E;o`Zf% DÂ&#x201E;o`Zf \ogfikÂ? )(*#* d`ccf$ e\j [\ c`kifj [\ k\hl`cX [\ cfj ).( d`ccf$ e\j gif[lZ`[fj [liXek\ )'(.# [\ XZl\i$ [f Zfe \jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj [`mlc^X[Xj Xp\i gfi \c :fej\af I\^lcX[fi [\ \jkX Y\Y`[X Zfe j\[\ \e \c \jkX[f [\ AXc`jZf% 8c Z`\ii\ [\ )'(.# cXj \ogfikXZ`fe\j [\ k\hl`cX Xl$ d\ekXife .%/ \e ZfdgXiXZ`Â?e Zfe \c )'(-# Zfe )(*#* d`ccfe\j [\ c`kifj m\e$ [`[fj X d}j [\ ()' gXÂ&#x2C6;j\jĂ&#x2030;# Xj\^liÂ? \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX EXZ`feXc [\ cX @e[ljki`X K\hl`c\iX# If[fc]f >feq}c\q# \e le Zfdle`ZX[f X d\[`fj% <e )'(.# cX gif[lZZ`Â?e [\ k\hl`cX XcZXeqÂ? le kfkXc [\ ).( d`ccfe\j [\ c`kifj Zfe ZfeZ\e$ kiXZ`Â?e [\ +' [\ ^iX[f [\ XcZf_fc# [\ XZl\i[f Zfe cfj [Xkfj [\c :fej\af% <e )'(, cX gif[lZZ`Â?e ]l\ [\ ))/#, d`ccf$ e\j [\ c`kifj p \e )'(- j\ XcZXeqXife cfj ).*#* d`ccfe\j [\ c`kifj%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

G<I=@C ;<C G<I@F;@JK81 J8EK@8>F 9<EA8DàE ;< C8 :ILQ% C`Z\eZ`X[f \e :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc# \î\jX[f [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX JXekf ;fdè^f# Zfe _fefi DXêX :ld CXl[\% G\ik\e\Z\ Xc \hl`gf [\ g\i`f[`jkXj [\ CX I\g Yc`ZX [\ C`jk e ;`Xi`f% @JKF:B

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a adaptabilidad para enfrentar los cambios y nuevos ambientes de trabajo, como la flexibilidad y velocidad de captación que muestran los jóvenes durante el proceso aprendizajeconocimiento, son las principales cualidades que llaman la atención de los departamentos de gestión humana a la hora de decidir emplearlos. Los jóvenes poseen grandes ventajas frente a las personas más adultas a la hora de postularse a un trabajo, pues la especialización en nuevas tecnologías, los conocimientos en el uso del internet y las redes sociales son habilidades que manejan con gran facilidad y que, en muchas ocasiones, para los que tienen más experiencia representan un desafío. La presidenta de la Asociación Dominicana de Administradores de Gestión Humana (ADOARH), Lourdes Gómez, resalta que los jóvenes son arriesgados, no tienen temor a adquirir conocimientos de vanguardia, son flexibles y van a una velocidad mayor en el proceso aprendizaje-crecimiento. “Sus expectativas salariales son menores y por su energía en cortas jornadas de trabajo son mucho más productivos porque recurren a fórmulas y vías rápidas, automatizadas, para generar eficacia y dar valor a lo que hacen”, manifiesta Gómez. Los jóvenes, de acuerdo a Gómez, no son tan pacientes como las personas más maduras que sus ciclos de esperar resultados son más extensos y de bajo riesgo. “Ellos energizan la organización y traen sangre nueva que permite apertura, ampliación de campo de acción y una visión muy práctica y comercial, menos filantrópica o diplomática. Quienes se incorporan jóvenes a las organizaciones pueden ir evolucionando con ella y adecuándola al entorno con mucha naturalidad y poco esfuerzo”, asegura Gómez. ¶Hl YljZX II%?? \e cfj a m\e\j6 Gómez indica que a la hora de emplear jóvenes “buscamos que el perfil profesional y personal del joven vaya acorde al puesto que estamos buscando. Evaluamos si posee las competencias para el puesto, y el potencial que tenga el mismo”. La gerencia de gestión humana busca profesionales jóvenes con alto potencial de desarrollo, de

8;8GK89@C@;8; ;< CFJ AäM<E<J 8KI8< 8 II%??%

CXj m\ekXaXj hl\ k`\e\e cfj a m\e\j ]i\ek\ X cXj g\ijfeXj d}j X[lckXj X cX _fiX [\ gfjklcXij\ gXiX le gl\jkf [\ kiXYXaf \j hl\ jfe d}j Xii`\j^X[fj p ef k`\e\e k\dfi X X[hl`i`i ZfefZ`d`\ekfj [\ mXe^lXi[`X% religiosos, voluntariados, entre otros.

Cfli[\j > d\q# gi\j`[\ekX [\ 8;F8I?%

E\p[X @^c\j`Xj# m`Z\gi\j`[\ekX [\ 8;F8I?%

adaptación y con las competencias técnicas de dominio en las TIC (Tecnologías de la Información y Comunicación) que garantizan un reto y desafío para que puedan enfrentar las nuevas tendencias a la que se somete el mercado laboral. El reclutador, según la presidenta de ADOARH, debe tener claro los requisitos del puesto que deben de ser evaluados en la entrevista, independientemente de que se trate de una persona joven o madura. “Los jóvenes deben tener buena capacidad intelectual, disciplina, apegado a las normas, ética y valores familiares, respetuosos, ambición de futuro, interés en crecer y seguir su plan de carrera”, resalta Gómez. El procedimiento para reclutar a un joven es el mismo que se utiliza para personas más adultas. La diferencia está en que los jóvenes no tienen referencias laborales formales, pero sí se investigan sus antecedentes con líderes comunitarios, profesores, mentores, coordinado-

res de actividades y proyectos. Ante la pregunta de cómo manejan la realidad de que hay muchos jóvenes que buscan empleos y no tienen ningún tipo de experiencia, Gómez precisa que hay varias formas de lidiar con esa situación. “Primero se pueden considerar para posiciones que no sea requerido experiencia laboral; en segundo lugar, se pueden integrar como pasantes en un departamento para adquirir experiencia; y tercero, se puede realizar un programa de ‘Trainee’, en la que roten por varios departamentos y al finalizar el mismo, considerarlo para el área en la que haya tenido un mejor rendimiento”, explica la presidenta de ADOARH. Aunque el joven no tenga experiencia, precisa Gómez, se evalúan sus competencias basadas en conductas o comportamientos pasados en áreas personales tales como: desempeño en el colegio, universidad, grupos juveniles, sociales, recreativos, deportivos, culturales,

CX \og\i`\eZ`X [\ i\ZclkXi a m\e\j La presidenta de ADOARH cuenta que ha reclutado jóvenes para diferentes empresas en posiciones en la que se amerita o no experiencia laboral, pero la empresa está en la disposición de desarrollarlos y le establece un plan de capacitación, pues también existen programas de Trainee y pasantías en la que no amerita experiencia laboral. Dice que desde el departamento de recursos humanos no solo se debe de dar seguimiento a los empleados por ser jóvenes, se debe de velar, junto a los supervisores, del desarrollo del personal general en la organización, implementando un plan de desarrollo o de carrera, y un adecuado plan de capacitación en la organización. “También se hacen análisis de carrera y se ubica la ruta que debe seguir el joven dentro de la organización, tiempo de desarrollo en cada etapa y reconocer los avances del empleado con reclasificaciones o promociones”, indica Gómez. ¶Hl gifZ\[\ ZlXe[f ef j\ cc\eXe cXj \og\ZkXk`mXj6 Neyda Iglesias, vicepresidenta de ADOARH, explica que de igual forma que los demás empleados, se le exponen las razones por las que no ha cumplido con el puesto y se le exhorta a que siga desarrollándose como profesional. “Se sigue un proceso de acompañamiento y entrevista de ajuste hasta ver el cambio en su rendimiento o actitud, de lo contrario se desvincula siguiendo el proceso de disciplina formativa o de conversación crucial”, precisa.

" C8J FGFIKLE@;8;<J ;< <DGC<F G8I8 CFJ AäM<E<J

GXiX cX gi\j`[\ekX 8;F8I?# Cfli[\j > d\q# cXj fgfikle`[X[\j [\ \dgc\f gXiX a m\e\j jfe dlp Yl\eXj \e cX XZklXc`[X[# pX hl\ _fp [ X k`\e\e dlZ_fj [\j\fj [\ kiXYXaXi p [\jXiifccXij\ gif]\j`feXcd\ek\ \e [`]\i\ek\j }i\Xj% > d\q è[`ZX hl\ cXj \dgi\jXj \jk}e `dgc\d\ekXe[f gifîXdXj gXiX \c [\jXiifccf [\ a m\e\j# p hl\ Xek\ cX i\Xc`[X[ [\ hl\ dlZ_fj ef k`\e\e \og\i`\eZ`X# \jk}e Xî\^Xe[f gfj`Z`fe\j \e cX hl\ ef j\ Xd\i`kX \og\i`\eZ`X cXYfiXc% CX gi\j`[\ekX [\ 8;F8I? Zfej`[\iX hl\ \j gi`dfi[`Xc hl\ cfj a m\e\j [fdè`ZXefj X[hl`\iXe le j\^le[f `[`fdX gXiX èj\ikXij\ d}j i}g`[Xd\ek\ Xc dle[f cXYfiXc# gl\j \o`jk\e f]\ikXj èeld\iXYc\j gXiX cfj hl\ k`\e\e \jX _XY`c`[X[ [\ ZfefZ\i fkiX c\e^lX% ÈCXj gfj`Z`fe\j [\ Zfddle`kp dXeX^\i gXiX dXe\aXi i\[\j jfZ`Xc\j# g}^èXj n\Y# gfikXc\j [\ èk\ie\k# [`j\ f î}]`Zf# dXib\kè^ [`^`kXc# gif[lZZ`fe\j Xl[`fm`jlXc\j# d\ZXki e`ZX# gifp\Zkfj p jfgfik\j k\Zefc ^`Zfj kXdY` e jfe Y`\e [\dXe[X[Xj p cfj kXc\ekfj jfe \jZXjfjÉ# X X[\%

D8E<AF ;< @E=CL<E:@8J 8ek\ cX gi\^lekX [\ Z df dXe\aXe cX j`klXZ` e ZlXe[f leX g\ijfeX [\ gf[\i `dgfe\ jlj è]cl\eZ`Xj gXiX hl\ ZfekiXk\e X cX [\ jl Zfem\e`\eZ`X# E\p[X @^c\j`Xj# m`Z\gi\j`[\ekX [\ 8;F8I?# [àf hl\ \jfj ZXjfj j\ dXe\aXe Zfe cX gif]\j`feXc`[X[ hl\ j\ Xd\i`kX% È<j [\Zì# j\ \ogfe\ hl\ kf[fj cfj ZXe[`[Xkfj mXe X j\i \mXclX[fj p j\ kfdXi} \e Zl\ekX Xc hl\ d\afi ZldgcX Zfe \c g\i]`c p Zfdg\k\eZ`Xj i\hl\i`[Xj gXiX \c gl\jkf% J\ c\ \e]Xk`qX \c `dgfikXek\ ifc hl\ Zfdf II?? k\e\dfj p \c Zl`[X[f [\ m\cXi gfi \c XdY`\ek\ cXYfiXc \e èî\jXi X cX èjk`klZ` e g\ijfeXj `[ e\Xj p ef gfihl\ m`\e\ i\]\i`[fÉ# i\jXckX%

Los jóvenes o millennials, como se clasifican hoy día, tienen un alto potencial y cuentan con la velocidad que requieren las organizaciones para ver los resultados de sus procesos”. CFLI;<J >äD<Q# gi\j`[\ekX [\ 8;F8I?%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

VJ<D8E8 ;FD@E@:8E8 <E <JK8;FJ LE@;FJ

VI<>@FE8C

Exhortan a promover el clima de negocios " CX )- \[`Z` e [\ J\dXeX ;fd`e`ZXeX j\ i\Xc`qX \e NXj_`e^kfe# ;% :% p El\mX Pfib [\c . _XjkX _fp (( [\ dXpf%

:FIK<Jà8 ;< C8 8D:?8D;I

NXj_`e^kfe# ;% :%

on la izada de la bandera dominicana se inauguró la vigésimo sexta edición de Semana Dominicana de Estados Unidos, en la que tanto el embajador de República Dominicana en EE. UU., José Tomás Pérez, como el presidente de la Cámara Americana de Comercio de la República Dominicana (AmchamDR), David Fernández, exhortaron a la promoción del clima de negocios y las inversiones para impactar el desarrollo y la competitividad entre ambas naciones. En su discurso inaugural, el embajador Pérez señaló que “nuestra embajada recibe cada año, con mucho entusiasmo y dedicación, la celebración de este importante evento que permite exponer ante la comunidad de los Estados Unidos, en ciudades como Washington y Nueva York, los atractivos de la República Dominicana, el clima de inversión y la transparencia para el ejercicio de las actividades empresariales y comerciales”. Por su parte, Fernández

8Zkf% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX 8d\i`ZXeX 8dZ_Xd;I # ;Xm`[ =\ie}e[\q2 \c \dYXaX[fi Afj Kfd}j G i\q# p E\cjfe KfZX J`d %

G8KIF:@E8;FI<J1 J\dXeX ;fdè`ZXeX )'(/ \j gXkifZèX[X p j\ i\Xc`qX îXZ`Xj X cX \dYXaX[X [fdè`ZXeX \e <<%LL%# Jhlì\ GXkkfe 9f^^j# :`k`# ?XèX @ek\ieXk`feXc K\idèXcj# :cXif# 9\g\ejX# DXik # @e`Z`X# 9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af# GXjk\li`qX[fiX I`ZX# J\^lifj

?ldXefj# \c 9XeZf GfglcXi# cX :fdgX X [\ <c\Zki`Z`[X[ [\ JXe G\[if [\ DXZfi j :<JGD # G``jX# BGD># 9XeZf 9?; C\ e# :OF :fejlckè^# :fik j ?\idXefj# @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j D@:D # 8<J ;fdè`ZXeX# =iXk\ccf# IX]lc J`ZXi[ GfcXeZf# J\XYfXi[ DXiè\# 9Xei\j\imXj# \c :fe\g# ;\ckX# 9XiZ\c # Dfek\ 8c\î\# 9XeZf :\ekiXc# p C\e[è^ Gfèk%

afirmó que la meta de República Dominicana como país es “exportar cada vez más productos y servicios a él y atraer mayores inversiones para impactar en nuestro desarrollo, prosperidad y crecimiento. Y en un año como este, decla-

rado ‘de las exportaciones’ por el gobierno dominicano, contribuimos como sector privado con una agenda de Semana Dominicana en la que, precisamente, el comercio, la competitividad y las inversiones tienen espacio destacado de cara a los

" <D98A8;8 ;FD@E@:8E8 :L<EK8 :FE 8GFPF

eventos que hemos incluido y las conversaciones que vamos a sostener con diferentes actores”. Tras la inauguración, la delegación pasó a la Cámara de Comercio de los Estados Unidos para escuchar al ministro de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) de la República Dominicana, Nelson Toca Simó, en una ponencia sobre la agenda comercial de República Dominicana. “Desde el año 2012”, precisó el ministro, “el gobierno dominicano, a través del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes viene agotando un intenso plan de trabajo en favor de la internacionalización del sector de las mipymes dominicanas y el incremento de las pymes exportadoras. Para el presente año, en materia de pequeñas y medianas empresas, el MICM estableció como un hito prioritario el lograr que 100 nuevas empresas pymes puedan exportar y mantener sus productos en mercados internacionales. Entre las iniciativas en favor de este sector de la industria podemos señalar la promoción y fomento del emprendimiento, el fortalecimiento de la articulación productiva y los programas de financiamiento inclusivo”.

:FIK<Jà8 ;< KI8:< JFC8I

GXik`Z`gXek\j% I\gi\j\ekXek\j [\ mXi`fj gX j\j%

Empresa capacita sobre el uso de los paneles solares JXekf ;fd`e^f

Trace Solar, pionera en la comercialización de inversores para paneles solares en el país, realizó en su sede la primera Capacitación Técnico Regional de ABB Group en República Dominicana. El presidente de Trace Solar, José Hernández, informó que esta jornada se hizo con el apoyo de la empresa ABB Group a los usuarios de inversores ABB en el país y muestra la fuerza de ABB en el país como empresa líder en la innovación energética mundial y la sinergia que tiene con ellos. Trace Solar es una compañía dominicana dedicada a ofrecer soluciones y servicios de alta calidad orientadas a las energías renovables y la eficiencia energética.

Hernández, informó que además de los técnicos de Trace que tomaron el entrenamiento, participaron otros representantes de empresas de Panamá, Surinam, Nicaragua, Jamaica y Colombia. “Esta jornada vino a complementar el conocimiento de 25 técnicos de Trace y 11 internacionales que recibieron entrenamientos arduos a nivel teórico y práctico durante cinco días”, precisó el presidente de Trace. En la rueda de prensa participaron de ABB Panamá Laidis Liao y Elmer Morazán; de ABB República Dominicana Juan Contreras y Javier Castro; de la Fábrica ABB en Italia Federico Mastronardi y de Trace José Hernández, Emmanuel Hernández y Aníbal de la Rosa.

M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM K<C<M@J@äE

GIFK8>FE@JK8

J?8B@I8 KI8<IÝ 8C G8àJ È<C ;FI8;F NFIC; KFLIÉ

CX ZfcfdY`XeX XZklXi} \c (/ [\ fZklYi\ \e ?Xi[ IfZb ?fk\c [\ GlekX :XeX% ') :FE:@<IKF

<C KI@9LKF F=@:@8C ;< IF; JK<N8IK CC<>8IÝ <E ALE@F% ')

GXlc DZ:Xike\p

A?F<C CäG<Q ?8:< JÝK@I8 ;< J<I@<

Paul McCartney lidera junto a su esposa Nancy Shevell la lista de los músicos más ricos de Gran Bretaña, con fortuna combinada de 820 millones de libras (US$935 millones de euros).

<j le j\^d\ekf [\ jl gif^iXdX ÈD\ ^ljkX [\ efZ_\É% ':FIK<Jà8 ;< IF9<IK MÝJHL<Q

:8EK8EK<

><EK<

LE8 9F;8 ;<C 8zF

<E <C KI<E ;<C 8DFI

PlY\cb`j G\iXckX k`\e\ kf[f c`jkf gXiX jl Yf[X hl\ k\e[i} le ZfeZ\gkf [\ gièZ\jX p j\i} Xd\e`qX[X gfi Dì`Xd :ilq% CX efm`X k\e[i} cX fgZ` e [\ m\jkì [\ >`XeeèX 8qXi f Af\c I\p\j

GI< 9F;8

?XZ\ [fj d\j\j hl\ jl gifd\k`[f c\ g`[` dXki`dfe`f% LeX kXi[\ cX èm`k X gXjXi gfi cX ZXjX p ZlXe[f cc\^ \eZfeki g kXcfj [\ ifjXj# m\cXj# cX ZXjX cc\eX [\ ^cfYfj hl\ [\Z Xe1 È:}jXk\ Zfed`^fÉ# p \e lef [\ \ccfj \jkXYX \c Xe`ccf% ;\j[\ \j\ dfd\ekf Zfd\eqXife X gcXe`]`ZXi cX Yf[X p [\ èd\[`Xkf i\Xc`qXife leX j\j` e [\ ]fkfîX] Xj gi\$ Yf[X# kfdX[Xj gfi IfY\ik M}jhl\q# hl`\e k`\e\ leX mXjkX \og\i`\eZ`X p X[\d}j j\c\ZZ`fe cfZXZ`fe\j \e 8ckfj [\ :_Xm e p le YXk\p \e CX IfdXeX% M}jhl\q _X kiXYXaX[f Zfe Z\c\Yi`[X[\j Zfdf BXk\ [\c :Xjk`ccf# GXki`Z`X AXe`fk# <[lXi[f M\i}jk\^l`# Qlc\pbX I`m\iX p DXi`\cX <eZXieXZ` e%

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

:?8EK<C1

J<EJ8:@äE

<E :8EE<J

><EK<% CX ZXekXek\ p

XZki`q :_Xek\c A\]]i`\j dfjki jl cX[f j\ejlXc Zfe le \c\^Xek\ Xkl\e[f YcXe$ Zf# [liXek\ jl Xj`jk\eZ`X X cX Xc]fdYiX ifaX [\ cX .(± \[`Z` e [\c =\jk`mXc [\ :Xe$ e\j% @eZcljf# gfi lefj `ej$ kXek\j dlZ_fj [\ cfj gi\$ j\ek\j cX Zfe]le[`\ife Zfe cX Z\c\Yi`[X[ B`d BXi[Xj$ _`Xe% ¶J\ gXi\Z\e6

J\c\eX =XdfjX% CX ZXekXek\ J\c\eX > d\q \j gifkX^fe`$ jkX [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j gfi jl \oZ eki`Zf dXhl`ccXa\ \e cX >XcX D\k )'(/# g\if cX Xik`jkX \jkX[fle`[\ej\ ef _XZ\ ZXjf [\ cXj Zi k`ZXj [\ cfj _Xk\ij% ;\ _\Z_f# J\c\eX gXjX [\ kf[f cf e\^Xk`mf hl\ c\ [`^Xe [\jgl j [\ _XY\icf gXjX[f dlp dXc gfi ZlcgX [\ cX gi\j` e d\[`}k`ZX%

>\ek\% CX Zfdle`ZX[fiX PlY\cb`j G\iXckX p [\c \dgi\jXi`f DXiZfj 9feX gcXe`]`ZXife j\ ZXjXi}e \c )' [\ dXpf p \jkX \j leX [\ cXj `d}^\e\j gi\elgZ`Xc\j% PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

Todo comenzó hace cuatro años cuando unos amigos en común de la presentadora de televisión Yubelkis Peralta y del empresario Marcos Bona planificaron una cena para que ambos pudieran conocerse. Específicamente porque él estaba enamorado de ella. El encuentro tuvo resultados tan positivos que el 20 de mayo la pareja contraerá matrimonio y lo celebrará en el Country Club de Santo Domingo. Solo serán testigos 100 invitados a una de las bodas más

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

comentadas de la farándula local. Para la ocasión, la novia ha elegido a dos diseñadores para confeccionar su vestido. Giannina Azar y Joel Reyes están trabajando en diseños inspirados en princesas. “Voy a elegir el vestido con el que me sienta más novia y más princesa porque ese es el concepto de la boda. Siempre soñé casarme de princesa, me siento muy ilusionada y feliz con lo que estoy viviendo, sobre todo con los preparativos de mi boda”, reveló la comunicadora. A solo nueve días del evento ya está todo prácticamente listo, la

fiesta será amenizada por la merenguera Miriam Cruz y un artista urbano. “Habrá una hora loca que yo produje y que me ha quedado muy original”, adelantó en declaraciones a Listín Diario. Los invitados están convocados para la 6:00 de la tarde para disfrutar del montaje hasta la 1:00 de la mañana. CleX [\ d`\c La pareja ha planificado una luna de miel en Los Cayos de Miami, pero la primera noche disfrutarán de un concierto de Luis Miguel. “Queremos algo muy ro-

7c`jk`e[`Xi`f

mántico y al lugar que vamos a nosotros nos encanta, es de ensueño”, adelantó. Yulbelkis y su prometido están listos para formar una familia. Ella decretó que quería tener su primer hijo antes de los 30 años. Ya tiene 29 y por lo visto no retrasará que la cigüeña haga su trabajo. “Siempre dije que quería tener mis hijos dentro del matrimonio. Me he planificado para tener una familia y un hogar. Además ya todos nuestros amigos tienen hijos y entonces uno como siente también el deseo de formar su propia familia”, expuso.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CL:<IF ;@:< EF =L< EFM@8 ;< CL@J D@>L<C :XekXek\% ClZ\if j\i} d\eZ`feX[X \e cX j\i`\ [\ E\kÕ `o p K\c\dle[f jfYi\ Cl`j D`^l\c# g\if ef j\ jXY\ \e hl ifc1 j` Zfdf efm`X f Xd`^X [\c Jfc# p j` Zfdf j\ _X [`Z_f [liXek\ X fj# \eki\ cfj ZXekXek\j d\o`ZXefj _lYf le efm`Xq$ ^f f ef% <ccX j\ Xgi\jli X [\Z`i hl\ ef%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

VGi\j\ekXZ` e J_fn

V:XekXek\ :feZ`\ikf

Shakira traerá "El Dorado World Tour" I\[XZZ` e <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

a cantante Shakira ha incluido a República Dominicana en su “El Dorado World Tour”. La cita de la colombiana con sus fanáticos locales será el 18 de octubre en Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana. La cantautora barranquillera regresa a esta tierra luego de que en 2011 realizara el “Pop festival” en el Estadio Olímpico Félix Sánchez. En esa ocasión, la intérprete de “Moscas en la casa” trajo las canciones de su disco “Sale el sol”, en el cual se incluyó la canción “Loca”, autoría del dominicano El Cata. La noticia de la vuelta de la artista se dio a conocer el día de ayer a través de las redes y enseguida fue difundida por distintos medios. La gira, producida por Live Nation, presentará los temas de su último disco “El Dorado”, así como también su catálogo de sus más conocidos temas. “América Latina tiene un lugar muy especial en mi corazón y tengo muchas ganas de volver al escenario cantando junto a todos ustedes todas sus canciones favoritas y las mías. ¡Será muy divertido! Latinoamérica le brindó a este álbum y al tour su nombre y me emociona poder llevar El Dorado Tour a mi continente”, ha dicho Shakira.

“Forever Rod”, el tributo a Rod Stewart, desde Las Vegas a Santo Domingo

CX ZXekXlkfiX ZfcfdY`XeX j\ gi\j\ekXi} \e ?Xi[ IfZb ?fk\c :Xj`ef GlekX :XeX \c (/ [\ fZklYi\%

JXekf ;fd`e^f

El tributo al cantante Rod Stewart tocará suelo dominicano cuando Martin Andrew traiga su representación del legendario artista de rock. “Forever Rod”, nombre del show, se estará realizando en dos únicas presentaciones, el viernes 1 de junio en Hard Rock Live Blue Mall Santo Domingo, y el sábado 2 en Hard Rock Café Punta Cana. Desde el año 2001, Andrew interpreta, acompañado de su banda, las canciones más representativas de Rod Stewart en su espectáculo “Forever Rod”, que se presenta en Las Vegas, Nevada. Según las informaciones que se han difundido sobre este concierto, serán interpretados todos los éxitos que a través de los años han hecho de Rod Stewart uno de los más gloriosos de la música de todos los tiempos. Entre los temas a interpretar se encuentran “Da Ya Think I’m Sexy”, “Infatuation”, “Young Turks”, “Some Guys Have All The Luck”, “Forever Young”, entre muchos más. Estos espectáculos se realizan en el Hotel París, Bellagio, The Venetian, Mandalay Bay, The Golden Nu-

8ik`jkX J_Xb`iX kiX\i} cXj ZXeZ`fe\j [\ jl el\mf [`jZf%

Esta, que será la primera gira latina de Shakira en siete años, comenzará el 11 de octubre en la Ciudad de México, terminando con un show de regreso a casa en Colombia el 3 de noviembre en Bogotá. Antes de comenzar esta etapa de la gira, tendrá paradas en Europa y Estados Unidos, incluidos conciertos en Miami, Los Ángeles, Nueva York, Dallas y Las Vegas. El concierto se hace posible gracias a George Nader y Simon Díaz.

G8J8K@<DGF

" CF>IFJ ;< <JK< ÝC9LD

È<c ;fiX[fÉ cc\^ Xc ( \e `Kle\j \e *. gX j\j p j\ dXeklmf \e \c cl^Xi , [\c Kfg (' \e cX c`jkX CXkèX [\ `Kle\j X cXj gfZXj _fiXj [\ jl cXeqXd`\ekf% FYklmf 0 Z\ik`]`ZXZ`fe\j Zfdf [`jZf [\ gcXkèf# \ èZclp\ cfj o`kfj ^cfYXc\j ÈCX Y`Z`Zc\kX#É È:_XekXa\#É ÈD\ \eXdfi #É p È; a~ mlÉ$ p fYklmf cX gi`d\iX gfj`Z` e [\ cX c`jkX [\ }cYld\j cXkèfj [\ 9`ccYfXi[# dXiZXe[f jl j\okf }cYld ( \e \jkX c`jkX%

:IL:@>I8D8

:XekXek\% DXik`e 8e[i\n \e lef [\ jlj ZfeZ`\ikfj [\ È=fi\m\i If[É# hl\ kfZXi} \c gX j%

gget, Las Vegas Rocks Café entre otros, siendo uno de los eventos con más demanda en esa famosa ciudad de los Estados Unidos. La actuación que reali-

JL;FBL

za Andrew incluye, una voz casi idéntica a la de Stewart, un baile similar, su mismo estilo y una asombrosa similitud física.

V8ik`jkX

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:XekXlkfi% C\eep 8Yi\l%

(% Dfek\ Glekf ZlcdèXek\ [\c ^cfYf# \e \c ?`dXcXpX .% Faf j\eZ`ccf [\ cfj èj\Zkfj ((% EfdYi\ [\ c Ylcfj [\c Z\i\Yif ()% GcXekX Xi`jkfcfhl`}Z\X (*% 9\Y`[X gi\gXiX[X Zfe d`\c p \jg\Z`Xj (+% J\ Xc _\Z_X Zfe cX l X (-% :`l[X[ [\ @e^cXk\iiX 9lZbè^_Xd (.% 8iYljkf d\[`ZèXc [\ :_`c\ (/% CX gi`d\iX [\ cXj mìkl[\j k\fcf^Xc\j )'% Dlp g\hl\ Xj ))% Cf hl\ f]i\Z\ ]clZklXZ`fe\j )*% EfkX dlj`ZXc ),% :i`YX îXe[\ gXiX Xm\ekXi \c ki`^f )-% AXYfeZ`ccf# }iYfc )/% Eè]X hl\ ]l\ d\kXdfi]fj\X[X \e ifZX gfi ?\iX *'% KlYf# ZX \i X *(% 8m\ ki\gX[fiX [\ FZ\Xe X *+% :fe[`d\ekf% *,% @ek\ia\ZZ` e hl\ j\ \dgc\X gXiX Xe`$ dXi *-% <e]\id\[X[ [\ cfj glcdfe\j */% ;f# \e d j`ZX *0% G\ik\e\Z`\ek\ Xc Jfc +(% 9\e`êf# ZfdgXj`mf +)% ;`mè`[X[ dljlcdXeX +*% ;Xi ]l\iqX X leX ZfjX +,% DXekf hl\ cc\mXe cfj Y\[lèfj +-% 8dXdXekXi +.% GXq# Xde`jk X +/% DfeXiZX +0% I\glêXek\

M<IK@:8C<J

(% CX c\kiX \ cXi^X [\c Xc]XY\kf î`\^f )% ;fZld\ekf gfi \c ZlXc i\ZfefZ\ lef leX [\l[X *% DXqfiZX [\ dX q k`\ief +% Hl\ ]XckX X jl gXcXYiX ,% I\jlckXi -% @ek\ia\ZZ` e ljX[X gfi cfj ZXii\k\ifj .% 8ki\m\ij\ X leX ZfjX /% <eki\ cfj dfifj# al\q Z`m`c 0% <jgXZ`f [\jZlY`\ikf [fe[\ j\ ki`ccXe cXj d`\j\j ('% 8ik Zlcf [\k\idèX[f [\c ^ e\if e\lkif ()% Qfii`ccf# df]\kX (+% I f hl\ eXZ\ \e cfj Dfek\j LiXc\j (,% ;`jZlijf (/% Cèk\ieX gfk\ek\ (0% 9fi[\ [\ leX k\cX [\j_`cXZ_X[X gc%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)(% K klcf hl\ k\e X \c \dg\iX[fi [\ <k`fg X ))% :XZX_l\k\ )+% =fd\ekXi# Xc\ekXi )-% GfYcXZ` e [\c GXiX^lXp :\ekiXc ).% K klcf [\ _fefi \e Klihl X )0% DXd ]\if ZXie mfif hl\ m`m\ \e cfj Yfjhl\j *)% Al\^f [\ eX`g\j [\[`ZX[f X cX X[`$ mèXZ` e **% 8Yi`^f f [\]\ejX *.% DXZ`qf dfekX fjf [\c JX_XiX */% Jfc[X[f [\ ZXYXcc\i X Xc\d}e +'% ÝiYfc îXe[\ [\ cXj 8ek`ccXj +)% JXZ\i[fk\ ++% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj +,% 8d\fj# gcXekX ldY\c ]\iX +.% Gi\gfj`Z` e hl\ j`ê`]`ZX alekf

Lenny Abreu, hoy en concierto JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Lenny Abreu ofrecerá un concierto en que se reunirá con sus seguidores de Santo Domingo. La cita es Ñao Bar & Tapas, de la cantante Diomari La Mala, a partir de las 10:00 de la noche. El cantautor llegará al mencionado espacio cargado de sus canciones, así como también de temas de artistas como Silvio Rodríguez, Joan Manuel Serrat, Pablo Milanés y Joaquín Sabina, entre otros. Con una carrera que inició a finales de los años 90, Lenny Abreu ha consolidado un estilo en el que la bohemia y el amor son parte de su propuesta musical, por lo que se promete esta noche un recorrido por canciones de letras poéticas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

DL<JKI8E C8J

8 C8J J8C8J ;< :@E< CF:8C <C )+ ;< D8PF

GI@D<I8J @DÝ><E<J ;< ÈK?< GI<;8KFIÉ

Jfcf1 8 JkXi NXij Jkfip j\ \jki\eXi} \e jXcXj [\ Zè\ cfZXc \c )+ [\ dXpf% 8 kiXm j [\ leX j\i`\ [\ Xm\ekliXj# cX ZèkX eXiiX Z df [\ le jlYdle[f Zi`dèXc# fjZlif p g\c`îfjf# jli^\ \c g\ijfeXa\ [\ ?Xe Jfcf%

CXj gi`d\iXj `d}^\e\j \e dfm`d`\ekf [\ K_\ Gi\[Xkfi ]l\ife gi\j\ekX[Xj \jkX j\dXeX% :lXe[f le afm\eZ`kf [\j\eZX[\eX XZZ`[\ekXcd\ek\ hl\ cfj ZXqX[fi\j d}j c\kXc\j [\c le`m\ijf i\î\j\e X cX k`\iiX# jfcf le îlgf _\k\if^ e\f [\ \ojfc[X[fj p le gif]\jfi [\ Z`\eZ`Xj gf[i}e \m`kXi \c ]è [\ cX iXqX _ldXeX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a +1*'# .1),# ('1), m +1('# .1('# ('1(, j +1('# .1('# ('1(, [ *1)'# -1)'# 01), c ,1'' dX&d` ,1*' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c /1'' dX&d` /1*' JXcX ) G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1*' m -1), j -1), [ ,1), JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a /1*, m 01*' j 01*' [ /1*' c -1('# 01(, JXcX * >EFD< 8CFE< )[ \jg j ,1*' [ ,1*' c ,1*' dX&d` ,1*' JXcX * GLCJF )[ a ,1)'# .1*' m ,1)'# .1*' j .1*' [ .1*' c .1*' dX&d` .1*' JXcX * KILK? FI ;8I< )[ a 01+' m 01+' j 01+' [ 01+' c 01*' dX&d` 01*' JXcX + J8EBP G8EBP * )[ a ,1'' m ,1'' j ,1)' [ *1('# ,1)' JXcX + >I@E>F )[ a .1(' m .1(' j .1*' [ .1*' c ,1)'# .1*' dX&d` ,1)'# .1*' JXcX + >I@E>F )[ a 01)' m 01)' j 01+, [ 01+, c 01+' dX&d` 01+' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a ,1*' m ,1(' j *1*' [ *1(' JXcX , I8DG8>< )[ m .1*' j ,1+, [ ,1), JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a .1+,# 01+, m 01+, j /1''# ('1'' [ .1+'# 01+, c -1*'# /1+, dX&d` -1*'# /1+' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1''# .1''# 01'' m ,1''# .1''# 01'' [ ,1''# .1''# 01'' c ,1)'# .1*'# 01+, dX&d` ,1)'# .1*'# 01+, JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1),# 01*, m ,1'' j ,1''# /1'' [ +1''# .1'' c .1'' dX&d` -1*' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m /1'' j ((1'' [ ('1'' c ('1'' dX&d` 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c .1''# ('1'' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ a&m ,1'' j&[ ,1'' c ,1'' dX&d` ,1'' JXcX ) GLCJF )[ a&m .1+' j&[ .1+' c .1+' dX&d` .1*, JXcX ) ?<:KFI <C =8K?<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1''# /1'' j&[ ,1+'# /1+, c ,1'' dX&d` ,1)' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c /1'' dX&d` /1)' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ a&m ,1*' j&[ ,1(' c ,1*' dX&d` ,1*' JXcX + KILK? FI ;8I< )[ a&m .1*' j&[ .1(' c .1*' dX&d` .1*' JXcX + >I@E>F )[ a&m 01+' j&[ 01(, c 01*, dX&d` 01*, JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a&m -1+, j&[ ,1'' c -1'' dX&d` -1)' JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m 01+, j&[ /1'' c 01'' dX&d` 01)' JXcX - >EFD< 8CFE< )[ a&m ,1'' j&[ ,1'' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m .1'' j&[ .1'' c ,1''# .1'' dX&d` ,1*'# .1*' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m 01'' j&[ 01'' c 01'' dX&d` 01*' JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / J8EBP G8EBP * )[ a&m ,1)'# .1)' j&[ ,1*'# .1*' c ,1*'# .1*' dX&d` ,1)'# .1)' JXcX / ?<ID8EFJ )[ a&m 01)' j&[ 01*' c 01*' dX&d` 01)' JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c ,1''# .1''# 01'' dX&d` ,1''# .1''# 01'' JXcX (' I8DG8>< )[ a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ +1+,# .1''# 01(, c ,1''# .1(,# 01*' dX&d` ,1(,# .1*'# 01+, JXcX (( G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m /1+' j&[ -1''# 01'' c /1*' dX&d` .1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I `dXo$)[ a +1''# .1'' m&j +1)'# ('1)' [ +1''# ('1'' c -1+, JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP nXi `dXo$ *[ a ('1'' m&j .1)' [ .1'' c 01+, JXcX ( ;<8;GFFC ) `dXo$*[ dX&d` .1*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c /1'' dX&d` -1+' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a ,1*'# /1*' m&j ,1),# /1*' [ -1)'# 01(, c ,1'' dX&d` 01*' JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1+,# .1+, m&j ,1''# .1'' [ ,1+,# .1+, c ,1+,# .1+, dX&d` ,1+,# .1+, JXcX * >I@E>F )[ a 01+, m&j 01'' [ 01+, c 01*, dX&d` 01+, JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< )[ a -1+, m&j ,1(' [ ,1(' JXcX + 8 HL@<K GC8:< )[ a 01'' m&j .1(,# 01(' [ .1)'# 01*' c .1)'# 01*, dX&d` .1)'# 01*,

JXcX , G<KEFD< 8CFE< )[ m&j ,1*, [ +1(' JXcX - I8DG8>< )[ a ,1''# .1(, m&j .1*, [ -1(, c .1), dX&d` -1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a 01*' m&j 01+' [ /1*' c 01+, dX&d` /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( G<KI@E>F )[ a&m .1(' j&[ .1(' c .1(' dX&d` .1(' JXcX ( KILK? FI ;8I< )[ a&m 01*' j&[ 01*' c 01*' dX&d` 01*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1''# /1'' j&[ ,1''# /1'' c ,1''# /1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m -1''# 01'' j&[ -1''# 01'' c -1''# 01'' dX&d` -1''# 01'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m .1''# ('1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c .1''# ('1'' dX&d` .1''# ('1'' JXcX , 8 NI@EBC< @E K@D< )[ a&m ,1('# .1(' j&[ ,1('# .1(' c ,1('# .1(' dX&d` ,1('# .1(' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m 01(' j&[ 01(' c 01(' dX&d` 01(' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1)'# .1*'# 01+, j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c ,1*,# .1+'# 01+, dX&d` ,1)'# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg j&[ *1+' c ,1+, JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m .1''# ('1'' j&[ -1+'# 01+, c /1+, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1),# 01), j&[ ,1+,# /1+, c -1+,# 01+, dX&d` -1+,# 01), JXcX - G<K<I I899@K )[ j&[ ,1'' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ .1''# 01'' c .1''# 01'' dX&d` .1''# 01'' JXcX . 8 NI@EBC< @E K@D< )[ j&[ ,1)' JXcX . GLCJF )[ a&m .1), j&[ .1*' c .1)' dX&d` .1(' JXcX . >I@E>F )[ a&m 01*' j&[ 01+' c 01*' dX&d` 01)' JXcX / 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m /1), j&[ 01*' JXcX / I8DG8>< )[ a&m -1(' j&[ ,1''# .1(, c .1(' dX&d` .1'' JXcX / 9C8:B G8EK?<I )[ c 01*' dX&d` 01)' JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( 8M<E><I @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c .1''# ('1'' j&[ .1''# ('1'' dX&d` .1''# ('1'' JXcX ) G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c ,1+'# /1+' j&[ ,1+,# /1+, dX&d` -1(,# 01(, JXcX , 8 NI@EBC< @E K@D< )[ j&[ ,1)' JXcX , >I@E>F )[ a&m$c 01*, j&[ 01*, dX&d` 01*, JXcX , I8DG8>< )[ a&m$c .1)' j&[ .1)' dX&d` .1)' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m$c 01), j&[ 01), dX&d` /1+' JXcX - GLCJF )[ a&m$c .1(, j&[ .1(, dX&d` -1*' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c ,1''# /1'' j&[ ,1''# /1'' JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c .1*'# 01*' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` .1*'# 01*'

EFMF :<EKIF JXcX ( . ;@8J <E <EK<99< k_i`cc\i \e^% cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd +1*'#-1,'#01(' i&(JXcX ) @JC8 ;< G<IIFJ Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1,,#.1',#01), e&X JXcX * C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX \e^ cle$m`\# -1*'#01''& jXY$[fd +1''#-1*'#01'' e&X JXcX + C8 G<E8 D8O@D8 Zfd\[`X cle$[fd# ,1(' e&X JXcX + CF:FJ ;< 8DFI ) Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1(, i&(JXcX + GIF=<JJFI D8IJKFE 8E; K?< NFE;<I NFD<E [iXdX \e^ cle$[fd# 01)' e&X JXcX , G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('#01),& jXY$[fd# *1''#-1('#01), i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[

jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# .1), i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$d`\# +1('&al\$jXY# +1('&('1*,&[fd# +1(' i&(+ JXcX * GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# *1+' j&i JXcX * ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# ,1+'#.1+' j&i JXcX * LE CL>8I <E J@C<E:@F jljg\ejf \e^% cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX + >I@E>F XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+'#.1''#01)' e&X JXcX , C8 G<E8 D8O@D8 Zfd\[`X cle$[fd# +1,, e&X JXcX , CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \e^% cle$[fd# .1',#01(' i&(/ JXcX - >EFDFJ 8C 8K8HL<jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1('#,1(' j&i JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1('#01*' e&X JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[$+[o XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1+,#01('& jXY$[fd# )1)'#,1+,#01(' i&(+ JXcX / I<8;P GC8PF XZZ` e \e^ cle$[fd# +1'' i&(+ JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$d`\# .1''&al\$jXY# .1''&('1('&[fd# .1'' i&(+ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1*,#/1+,& jXY$ [fd# )1),#,1*,#/1+, i&(+ JXcX (' GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1'' j&i JXcX (' >EFDFJ 8C 8K8HL<JgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# -1)'#/1+' j&i JXcX (( I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX () 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1''#01('& jXY$ [fd# )1,'#-1''#01(' i&(+ JXcX (* G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$m`\# +1('#-1*,#01'' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('#01),& jXY$[fd# *1''#-1('#01), i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# .1), i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$d`\# +1('&al\$jXY# +1('&('1*,&[fd# +1(' \e^ JXcX (+ 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1(,#/1),& jXY$ [fd# )1('#,1(,#/1), i&(+ JXcX (, 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1,'#01''& jXY$ [fd# )1+'#,1,'#01'' i&(+ JXcX (- G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$[fd# +1(,#-1+, e&X JXcX (- >I@E>F XZZ` e \e^% cle$[fd# 01(, e&X

>8C<Ià8 *-' JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1''#.1+,& jXY$[fd# +1*,#.1+, i&(+ JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX$ [X \jg cle$d`\# -1+'#/1+'& al\$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ al\$[fd# 01'' i&(+ JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01), e&X JXcX + GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1(,#,1(' j&i JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e \e^% cle$[fd# .1('#01*, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# .1''& jXY$[fd# *1,'#.1'' i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# -1(,#01*'& jXY$[fd# *1('#-1(,#01*' i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1)'#/1*'& jXY$ [fd# )1*'#,1)'#/1*' i&(+ JXcX / G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$[fd# +1,'#.1('#01*' e&X JXcX 0 M<I;8; F I<KF jljg\ejf \e^% cle$[fd# ,1), e&X JXcX 0 CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \e^% cle$[fd# .1+'#01+' i&(/ JXcX (' >I@E>F XZZ` e \e^% cle$m`\# -1),#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1),#/1,' e&X

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1''#.1+,& jXY$ [fd# +1*,#.1+, i&(+ JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# ,1*, j&i JXcX ) CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \e^% cle$[fd# .1*,#01*, i&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# .1''& jXY$[fd# *1,'#.1'' i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1)'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1)'#/1*, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1)'#01*,& jXY$ [fd# *1('#-1)'#01*, i&(+

?8E JFCF CC<>8IÝ

<e cXj gXekXccXj È9cXZb GXek_\iÉ

JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1+,#01''& jXY$[fd# *1''#,1+,#01'' i&(+

8:IäGFC@J JXcX ( >EFDFJ 8C 8K8HL<jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,' j&i JXcX ( >I@E>F XZZ` e \e^% cle$[fd# /1,' e&X JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1),#01*' i&(+ JXcX + GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX + I<8;P GC8PF XZZ` e \e^ cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, i&(+ JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e \e^% cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# ,1''#.1('#01), e&X JXcX * >I@E>F XZZ` e \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,'#.1(' e&X JXcX * >I@E>F XZZ` e \e^% cle$[fd# 01*' e&X JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' i&(+ JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e \e^% cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX , ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, j&i JXcX - GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*' e&X JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1''& jXY$[fd# ,1''#/1'' i&(+ JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e cle$[fd# -1),#01*' i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1),& jXY$[fd# +1)'#.1), i&(+ JXcX + ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1',#-1', j&i JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX , CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \jg cle$m`\# -1,,#/1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,,#/1,, i&(/ JXcX - I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), e&X JXcX / G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1',#-1)' e&X JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*, e&X

D<>8 GC<O (' JXcX ( CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:$ KLIE8 jljg\ejf \jg cle$m`\# .1+'#01+'& jXY$[fd# ,1+'#.1+'#01+' i&(/ JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX * GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX + >EFDFJ 8C 8K8HL<jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*' e&X JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1''& jXY$[fd# +1,,#/1'' i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01*' i&(+ JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), e&X JXcX 0 G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \jg cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, e&X JXcX (' 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1),& jXY$[fd# +1)'#.1), i&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( Xm\e^\ij è]è`kp nXi )[ a&m .1'' j&[ ,1'' c ,1'' dX&d` ,1*' JXcX ( Xm\e^\ij è]è`kp nXi *[ a&m ('1'' j&[ /1(, c /1(, dX&d` 01'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1*'# 01*' j&[ +1''# .1'' c -1+' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ j&[ ('1'' c 01+, JXcX m`g 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m ,1)'# /1*' j&[ -1*'# 01*' c -1)'# 01)' dX&d` -1)'# 01)' JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< )[ a&m ,1''# .1(' j&[ ,1''# .1(' c ,1''# .1(' JXcX + >I@E>F )[ a&m 01'' j&[ 01)' c 01)' dX&d` 01(' JXcX , G<K< )[ a&m 01*' j&[ 01*' c 01*' dX&d` 01*' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1*'# .1+,# 01+, j&[ ,1*'# .1+,# 01+, c ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg j&[ .1'' JXcX X 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c .1''# 01,' j&[ 01,' dX&d` .1''# 01,' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c -1'' j&[ ,1'' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m$c 01'' j&[ /1'' JXcX Z <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c .1)'# 01)' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` .1)'# 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1*'# 01*' j&[ -1*'# 01*' c .1''# ('1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m .1''# ('1'' j&[ .1('# ('1(' c -1''# 01'' dX&d` .1''# ('1'' JXcX * GLCJF )[ c .1'' dX&d` .1'' JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1('# 01)' j&[ .1('# 01)' c 01(' dX&d` 01(' JXcX + XM<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c .1+,# 01+, dX&d` .1+,# 01+,

C8 D8I@E8 JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@$ E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1+,#-1),#01), i&(+ JXcX ) ^i`e^f XZZ` e \e^% cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' e&X JXcX * >EFDFJ 8C 8K8HL<j$ gXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX * @JC8 ;< G<IIFJ Zfd\$ [`X \e^ cle$[fd# 01'' e&X

:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \e^% cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, i&(+ JXcX * >EFDFJ 8C 8K8HL<j$ gXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@FE XZZ` e \e^% cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*,#/1*, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e \e^ cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,'#.1('#01), e&X JXcX . GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1)'#.1(, j&i JXcX . >I@E>F XZZ` e \e^% cle$[fd# 01(' e&X

?FCCPNFF; . JXcX ( J8EBP G8EBP * Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1+'#/1,' j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), e&X JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1*,& jXY$ [fd# +1,'#.1*, i&(+ JXcX - ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ m`\# .1''#01''& jXY$[fd# ,1''#.1''#01'' j&i JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@FE XZZ` e cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1',#.1'' j&i JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$[fd# .1,, i&(+ JXcX ) G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' e&X JXcX ) >I@E>F XZZ` e \e^% cle$[fd# 01)' e&X JXcX * GCF<P$ ELE:8 MF$ C8I8J JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# ,1'' j&i JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@FE XZZ` e \e^% cle$[fd# -1,'#01(' i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@$ E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1),#01*' i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1''#.1', i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01*, e&X

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 C8J :FC@E8J JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*'#.1*, i&(+ JXcX ) G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \jg cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' e&X JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1''#.1(,#01*'& jXY$[fd# *1)'#,1''#.1(,#01*' e&X JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I XZZ` e cle$[fd# ,1)'#/1*' i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E$ =@E@KP N8I *[ XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1*'#-1),#01), i&(+ JXcX - I8DG8><1 ;<M8J$ K8:@FE XZZ` e cle$[fd# +1,'#.1(' i&(+ JXcX - I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@FE XZZ` e \e^% cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . >EFDFJ 8C 8K8HL<j$ gXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1)'#,1(, j&i JXcX . ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1(,#01(, j&i

9ÝM8IF JXcX ( G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# +1,,#.1(, e&X JXcX ( CFJ <OKI8zFJ1 :8$

JXcX ( GCF<P$ ELE:8 MF$ C8I8J JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1,, j&i JXcX ( J8EBP G8EBP * Zf$ d\[`X \jg cle$d`\# -1,'#01''& al\$[fd# -1,' j&i JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e al\$[fd# 01'' i&(+ JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@FE XZZ` e cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01*, i&(+ JXcX * ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01('& jXY$[fd# ,1('#.1('#01(' j&i JXcX + CFJ <OKI8zFJ1 :8$ :<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \jg cle$m`\# .1',#01',& jXY$ [fd# ,1',#.1',#01', i&(/ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1),#01*' i&(+ JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' e&X JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# +1('#.1(, i&(+ k_i`cc\i \e^% cle$m`\# -1,'#01('& jXY$ [fd +1*'#-1,'#01(' i&(-

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

<C K<D8 ÈDL8?É <DGLA8 JL G<>8;8

9I<M<J HLàD@:F IFDÝEK@:F

DXib 9 \e ZfcXYfiXZ` e Zfe Cf 9cXehl`kf mX Y`\e Zfe \jk\ j\eZ`ccf hl\ mX dXi$ ZXe[f Y`\e \e cXj i\[\j# cXj \jkXZ`fe\j p cX ZXcc\%

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

<c \ogfe\ek\ liYXef Hl d`Zf LckiX D\^X c\ [X le ^`if X jl ZXii\iX Zfe leX el\mX gifgl\jkX [fe[\ jXZX jl cX[f ifd}ek`Zf% <c k\dX ÈMXdfj X [Xi leX ml\ckXÉ \j jl ZXikX [\ gi\j\ekXZ` e \e \jkX el\mX \kXgX [fe[\ ZfcXYfiXe 9iXpXe DXp\i# DXib 9# J\Zi\kf p 9cXZb Gf`ek%

Le` e 8c\o C:# Dlj`Z cf^f p J\Zi\kf _Xe le`[f jlj mfZ\j gXiX [Xic\ m`[X Xc j\eZ`ccf ÈI`ZfÉ \c ZlXc ]l\ cXeqX[f \e \c [ X [\ Xp\i%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

N\cf B) \e fkif ildYf JXekf ;fd`e^f

Con una carrera a su espalda como compositor en la que ha trabajado con varios artistas, el novel cantante Welo K2 decide hacer su proyecto musical fusionando los ritmos urbanos y su estilo de cantar para dar como resultado nuevos colores musicales. Recientemente regresó de Colombia luego de una gira de medios con buenos resultados, dándose a conocer en Medellín, con varias actividades en centros de diversión nocturnos y eventos culturales de dicho país, promocionando su tema “Un Sueño”, el cual ha tenido buena acogida.

I<:FEF:<IÝE 8 ?yIF<J ÝEFE@DFJ

<E GI<D@FJ M@G

Cl`eep \j i\p \e cXj kXi[\j JXekf ;fd`e^f

El locutor Luinny Corporán se ha convertido en “El rey de las tardes” por su carisma y forma de interactuar con el público, al tiempo de posicionarse como una de las figuras más escuchadas en las ondas hertzianas dominicanas de estos tiempos. Luinny, que se destaca en la estación urbana MixX 104.5 FM, transmite su show de lunes a viernes, de 11:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, por donde desfilan los artistas más pegados del movimiento urbano local. Una de las secciones donde el público tiene la máxima participación, y la que lo ha catapultado al éxito del espacio radial es “La terapia urbana”, la cual es seguida por muchos.

<jk\ j\i} \c gi`d\i ^i\d`f \e i\ZfefZ\i cX cXYfi [\ hl`\e\j kiXYXaXe [ X X [ X [\ki}j [\ cfj \ogfe\ek\j liYXefj%

con HLS Produccions está conformada por un equipo de profesionales especializados en el género urbano, y tomarán la decisión de evaluar cada detalle.

“Esta será nuestra primera edición 2018; cada año se premiará lo mejor en el arte de las producciones musicales y audiovisuales. Actualmente es el único premio que está enfocado en ese norte, en reconocer a esos héroes anónimos de la música”, dijo Katiuska Peguero, quien es parte del comité organizador. La ceremonia tendrá lugar en el Centro Cultural Mauricio Báez, el 15 de agosto del 2018, a las 7:30 de la noche; contará con una alfombra dorada, que a su vez coincidirá con el lanzamiento de un nuevo producto espumante. Además, el evento se transmitirá por el programa 100% urbano y mediante las plataformas “online” de los premios. Unión Urbana Inc. en conjunto

G`fe\ifj Este equipo cuenta con personalidades como el reconocido locutor impulsador del movimiento, Charly Valens; Cristino Geraldo Brand; la locutora y productora Katiuska Peguero, y Laura Villegas, administradora de HLS Produccions. Además de un equipo de personas expertos en cada área premiada: En los audiovisuales, Geskep Media (Adonis Luis); en el maquillaje, Lhyllian Luis; en las redes, Garrido Servers, entre otras personalidades ligadas al medio. Con esta puesta en escena de la primera edición de Premios VIP se crea un hito en el ámbito de premiaciones al distinguir a quienes están más allá de las principales caras de la música urbana.

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

n artista no se hace solo, detrás de cada exponente urbano con éxito hay un equipo de trabajo velando por su carrera. En ese sentido, los verdaderos protagonistas de la música urbana al fin serán reconocidos con la celebración de los Premios VIP, una distinción otorgada por la Unión Urbana Inc. Y HLS Produccions, creado con el propósito de dar a conocer los logros alcanzados en la industria musical por aquellas personas que hacen posible el éxito de un artista: productores audiovisuales, dj, coristas, maquilladores, modelos, influencers, manejadores y freestylers.

:_Xic`\i MXc\ej \j le [\jkXZX[f cfZlkfi hl\ j\ _X jfYi\jXc`[f \e cX `e[ljki`X liYXeX gfi kf[fj jlj Xgfik\j \e \c }dY`kf [\ cX Zfdle`ZXZ` e Zfe jl gifp\Zkf ('' gfi Z`\ekf liYXef% 8ZklXcd\ek\ j\ [\jkXZX \e DfikXc ('+%0%

9`^ NXj`bXc kXdY` e \j fkiX [\ cXj ]`^liXj [\c dfm`d`\ekf cfZXc hl\ ]fidXi} gXik\ [\ Cfj Gi\d`fj M@G% J\ _X [\jkXZX[f \e \c d\iZX[f Zfdf cfZlkfi# dX\jkif [\ Z\i\dfe`X p gif[lZkfi%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

VK\c\m`j` e Gif^iXdX =L<EK< <OK<IE8

8l[`fm`jlXc% GXik\ [\c \c\eZf [\ cX j\i`\ ÈCX ZXjX [\ cfj \jZXe\ijÉ hl\ gi\j\ekXi} A_f\c C g\q \e jl gif^iXdX [\ :fcfi M`j` e%

Jhoel López hace sátira de la serie televisiva “La Casa de Papel” I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

l presentador Jhoel López realizó para su programa una sátira de la exitosa serie de Netflix “La casa de papel” que ha llamado “La casa de los escaners”, ‘dominicanizando’ con su argumento y los nombres de sus personajes, pero no obvió el acento español de los mismos. La serie-sátira de Jhoel López sigue innovando y se transmitirá en el programa “Me gusta de noche”, que se transmite cada sábado a las 10:30 de la noche por Color Visión, canal 9. En la serie de varias entregas participan el mismo Jhoel López, quien encarna al “Profesor”, Gabi Desangles que en vez de “Tokio” es “Bonao”, Juan Carlos Pichardo como “Cotuí” y Raeldo López “Constanza”. También Liza Blanco que será “Baní”, René Castillo “San Francisco”, Carlos Sánchez “Barahona”, Félix Bodden “Ocoa” y Alexander Robles “Pedernales”. Hay que recordar que la mayoría de los personajes de “La casa de papel” tienen nombres de ciudades europeas y asiáticas, pero en la versión dominicana llevarán los de algunas de nuestras provincias. A decir de Jhoel, han replicado locaciones exactas de la serie original, las grabaciones se hicieron con los mejores estándares de calidad y ha sido tan buena la acogida desde la salida del tráiler, que decidieron hacer más del capítulo inicialmen-

" ;< C8 F9I8 FI@>@E8C

ÈC8 :8J8 ;< G8G<CÉ \j leX j\i`\ \jgX fcX Zi\X[X gfi Ýc\o G`eX p gif[lZ`[X gfi 8ki\jd\[`X \e ZfcXYfiXZ` e Zfe MXeZflm\i D\[`X gXiX jl \d`j` e \e 8ek\eX *% GifkX^fe`qX[X gfi èijlcX :fiY\i # @kq`Xi @kl f p ÝcmXif Dfik\# \eki\ fkifj# j\ gi\j\ek \e \c @@@ =\jKMXc [\ k\c\m`j` e [\ gi`dXm\iX \e 9li^fj# \e dXiqf [\ )'(.% J\ \jki\e \c ) [\ dXpf [\ )'(. p XZXY \c )* [\ efm`\dYi\ [\c d`jdf X f# Zfe le kfkXc [\ (, ZXg klcfj%

te planeado. “Me gusta de noche”, un “late night” que salió al aire en octubre del pasado año, es para Jhoel su proyecto “más personal” que está compuesto por nueve segmentos. Resaltó que buscaba algo que le permitiera condensar sus 20 años de experiencia, y, a su vez, pudiera demostrar todas las cosas que hace en la tarima y espacios diferentes. “¿Por qué no hacerlo en un solo escenario? Cantar, bailar, actuar, llevar un “late night” que tenga un poco de todo”, expresó.

M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ <JG<:@8C

<OG8EJ@äE

E<N PFIB

I<C@>@äE P DF;8 <E C8

C8 ;@J<z8;FI8 =I8E:<J8 HL< I<MFCL:@FEä C8 8CK8 :FJKLI8

98E:F C8=@J< <E J8EK@8>F

>8C8 ;<C D<K

CX m`[X p kiXp\Zkfi X [\ :fZf :_Xe\c \e cXj g}^`eXj [\ I`kdf GcXk`eld% += DF;8

CX f]`Z`eX Zl\ekX Zfe leX gcXkX]fidX k\Zefc ^`ZX XmXeqX[X% *=

Cf d\afi [\ cX Xc]fdYiX [\c Dlj\f D\kifgfc`kXef% )=

C8>8I<J GI<J<EK8 :FC<::@äE ;< :8IK<I8J% -=

KFDÝJ G8I<;<J# IF9<IK AÝHL<Q P ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

"'+ "', D`cXîfj ;\ A\j j d`cXîfj[\a\jlj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

as perlas, insignia por excelencia de su estilo, impregnaron de belleza cada rincón de La Cassina, donde se presentó la más reciente edición de la revista Ritmo Platinum de Listín Diario, dedicada a la diseñadora Coco Chanel. “Hablar de la gran Coco es conversar sobre una innovadora genialidad en el mundo de la moda que, hasta hoy, rompe parámetros con su estilo definido y elegante”, expresó Rosanna Rivera, directora de Revistas y Comunicaciones de Listín Diario. La publicación muestra los detalles más íntimos de su vida, desde su infancia, perfil psicológico, sus andanzas en el amor, amistades, sus altibajos, la revolución que produjo en la industria de la moda, entre otros temas. “Su carta de presentación era el lujo sencillo y sin estridencias, lo cual ella misma decía era la mejor manera de apalear la vulgaridad y los excesos. El blanco y negro, para Coco Chanel, era la combinación perfecta de dos bellezas absolutas, y ella supo combinar, como nadie, estos contrastes”, concluyó Rivera en su discurso. Según André Malraux, célebre escritor francés, las tres figuras más importantes del siglo XX fueron De Gaulle, Picasso y Coco Chanel. No es de extrañar que la diseñadora sea considerada un ícono de su época, tomando en cuenta las transformaciones en el arte, la política y la moda.

ClZ X 8d\c`X :XYiXc# DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\# JljXeX D\jj`eX [\ :Xif# IfjXeeX I`m\iX# >`X :Xif [\ ?XZ_ p >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj%

<C C<>8;F ;< :F:F :?8E<C <E

I@KDF GC8K@ELD

Cfj d`kfj# ^ljkfj \ è]cl\eZ`Xj hl\ dfc[\Xife \c ZXi}Zk\i [\ \jkX dla\i# j dYfcf ìi\m\i\ek\ [\ kf[fj cfj k`\dgfj# _Xe hl\[X[f gcXjdX[fj \e \jkX glYc`ZXZ` e # [àf IfjXeeX I`m\iX%

8c\o`X :XYi\iX ?XZ_ p BXi\e ?XZ_ %

JXiX_ :lip p =iXeZ\jZX IX`e`\i`%

DXi X <c\eX 8^lXpf%

;<K8CC<J ;< LE8 EF:?< <OHL@J@K8 Le [\iifZ_\ [\ \c\^XeZ`X ZXiXZk\i`q \c \eZl\ekif% Cfj Èflk]`kjÉ [\ cXj [XdXj i\jgfe[ Xe Xc Z [`^f [\ m\jk`d\ekX i\hl\i`[f1 ÈK_\ C`kkc\ 9cXZb ;i\jjÉ# \e^XcXeX[fj gfi ZfccXi\j [\ g\icXj p afpXj j\d`gi\Z`fjXj Xc \jk`cf :fZf :_Xe\c%

JX_`iX =fekXeX# >`X :Xif [\ ?XZ_ p >`fmXeeX M}jhl\q%

I`kX 9il^Xc p 8eX Afj\]`eX >feq}c\q%

8eX D\jj`eX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

I<; :8IG<K

:I<8K@M@;8;

I<C@>@äE P DF;8 <E <C

D<K >8C8 <

l tema de este año para el MET Gala fue la inspiración que por años los diseñadores han encontrado en los símbolos, colores y vestuarios de la iglesia católica. Nada más inspirador que el “outfit” completo que lleva el Papa a su entronización, así como

los tradicionales murales que adornan miles de iglesias alrededor del mundo. Sentado el tema, pasó lo que habíamos pronosticado sobre el vestuario de los asistentes: muchos vestidos con cortes, texturas y colores literalmente similares a un obispo, y qué decir de las coronas, velos y rosarios emulando a las vírgenes. Aquí una selección de lo que consideramos, que a pesar del tema, no se vieron disfraces o que lo tomaron prestado al párroco más cercano.

:8ICFJ C8D8I:?< <og\ikf \e df[X% 8lkfi [\c c`Yif ÈKl <jk`cf# Kl 8Zk`kl[É% :fd\ekX [\ df[X \e :EE \e \jgX fc

GL9C@:8 F:8J@FE8CD<EK<

@ejkX^iXd 7 ZXicfjcXdXiZ_\( Kn`kk\i 7ZXicfjcXdXiZ_\

><KKP @D8><J

:Xicfj CXdXiZ_\ <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f E\n Pfib

;@8E<BIL><I%

<e df[\cf GiXYXc >lile^% 8dXdfj cX [iXd}k`ZX ZXgX p cfj ilZ_X[fj [\c m\jk`[f% ·Kf[f X cX g\i]\ZZ` e

I@?8EE8

<e DX`jfe DXi^`\cX% J`e [l[X cX Xik`jkX j\ _X Zfem\ik`[f \e cX i\`eX [\ \jkX Xc]fdYiX% D\ \eZXek cf df[\ief hl\ j\ m`f \c cXi^f [\c m\jk`[f% <c Zfcfi ]l\ g\i]\Zkf# gl\j ef \j ]i\Zl\ek\ \eZfekiXicf \e \c Zcfj\k [\ leX jXZi`jk X% <c Yfi[X[f# cXj g`\[iXj%%% ·MXdfj hl\ ]l\ cX d\afi

IFFE<P D8I8

<e le [`j\ f >`m\eZ_p% EX[X d}j Z\c\jk`Xc hl\ \c Xqlc Z\c\jk\% Efj \eZXek \jk\ m\jk`[f gl\j \ekiX kXekf \e \c Z [`^f [\ m\jklXi`f [\ \jkX Xc]fdYiX# Zfdf \e cX [\ cfj gi\d`fj äjZXi%

JFC8E>< BEFNC<J

<e le [`j\ f @i`j mXe ?\ig\e :flkli\% <jk\ \j d` cffb ]Xmfi`kf# ef \j [\ \jg\iXi d\efj [\ \ccX% <j Zfdf cX i\`ek\igi\kXZ` e [\ le m`Xa\# [`^Xdfj cX Èm`i^\e [\ cX ^XcXo`XÉ%

A8E<CC< DFE8<

:Xgkli \c k\dX [\ cX `e[ld\ekXi`X [\ cX i\c`^` e p c\ [`f jl kfhl\ g\ijfeXc Zfe le \jk`cf [`jZf [\ cfj X fj .'%

B8KP G<IIP

Gfi ÈcffbjÉ Zfdf \jk\ \j hl\ \jkX Xc]fdYiX \j cX hl\ cfj XdXek\j [\ cX df[X gi\]\i`dfj% ; ^Xed\ \e hl fkif cl^Xi gf[\dfj m\i leX ÈÝe^\cÉ ZX [f [\c Z`\cf# \j c`k\iXcd\ek\ Zfdf clZ` cX ZXekXek\%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

V8g\ikliX <ogXej` e :FIK<Jà8 ;<C 98E:F C8=@J<

<[lXi[f <iX X# A\Xe ?XZ_ # <ei`hl\ QXdfiX# :Xicfj 9i`Z\ f# <[^Xi [\c Kfif p IXpdle[f Ple e%

Banco Lafise inaugura oficina en Santiago JXek`X^f

jecutivos del Banco Lafise realizaron un coctel con el objetivo de inaugurar una oficina de negocios en la plaza Boulevard Gallery, en Santiago de los Caballeros y dar a conocer los servicios que ofrecen. Edgar del Toro, gerente general de la entidad bancaria, expresó, “A través de esta nueva oficina de negocios que cuenta con una plataforma tecnológica avanzada, un servicio ágil y amigable continuaremos apoyando el crecimiento de los negocios y expansiones en otros mercados de nuestros clientes. Desde ya cada uno de ustedes tiene en nosotros una puerta de acceso a otros mercados sin límites de fronteras”.

DXi X M`Zkfi`X D\e`ZlZZ` p DXi^Xi`kX [\ Ple e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

<E @DÝ><E<J

<O:CLJ@M8% LE8 D@I8;8 8 LE à:FEF ;< C8 DF;8%

:LCKLI8 P G<IJFE8C@;8; KFDÝJ G8I<;<J# IF9<IK AÝHL<Q P ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

;\j`i \ 9fe\kk`# Cfi\eX :XkiX`e p E\ccp 8qXi%

?\c\e 9fi[X# GXki`Z`X ?\ie}e[\q p D e`ZX ?\ii\iX%

JL @EJG@I8:@äE <C 8IK< P C8 :LCKLI8 <I8E JLJ 8C@8;FJ :

" Gi\m`f X cX gi\j\ekXZ` e [\ cX \[`Z` e \jg\Z`Xc [\ I`kdf GcXkèld# @eî`[ >ilcc e [ì`^` leX k\iklc`X c`k\iXi`X jfYi\ :fZf :_Xe\c# \e CX :XjjèX% D`cXîfj ;\ A\j j d`cXîfj[\a\jlj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

oco Chanel demostró que la mujer no es lo que lleva puesto, es lo que irradia sin necesidad de extravagancias, en libertad de confianza, pensamiento y movimiento. Entre bocanadas de su inseparable cigarrillo, en viaje permanente en procura del amor, ella llevaba entre ceja y ceja el buen gusto, y en la punta de los dedos la voluntad multiplicada por diez de una mujer decidida, que vivió dentro de sus propios cánones con la certeza de que habitaba en un mundo moderno. A esta conclusión se llegó durante la interesante mesa redonda a la cual asistieron distinguidas damas de la sociedad.

@e^i`[ >ilcc e%

=XY`fcX [\ MXc[\q \ @mXee`X N`cc%

A\eep GfcXeZf%

8eX 9fYX[`ccX 9\id [\q p <cYX 9\id [\q%

?\c\e 9cXe[`ef%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

<;@:@äE <JG<:@8C

8G8J@FE8;8 GFI CFJ ;<K8CC<J

GIFK8>FE@JK8% I<MFCL:@FEä C8 8CK8 :FJKLI8

KFDÝJ G8I<;<J# IF9<IK AÝHL<Q P ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

>i\keX I`m\iX# KXdXiX M}jhl\q# JljXeX D\jj`eX [\ :Xif p DXk`c[\ [\ =XiXZ_%

DXip DXiiXeq`e` p <ddX ?\ie}e[\q%

LE8 KI8P<:KFI@8 ;< <C<>8E:@8 P yO@KF Chanel fue una mujer apasionada del arte. Entre sus amigos se encontraban Dalí, Picasso, Man Ray, Cocteau y Giacometti, quienes la inspiraron y dejaron en ella profundas huellas. La generosidad de Chanel era de sobra conocida en el mundo artístico. “Se triunfa con lo que se aprende”, dijo una vez, y aprendió del contacto de las artes esa libertad que supo reflejar en la moda, lo que la convirtió en un ícono de su tiempo. AXZb\cè\ GfcXeZf p ;\jì \ D\[èX%

GXiX i\Zfi[Xi :i`jk`Xe\ MXe$8ij[Xc\ \ @jXY\ccX <^Xe [\ G`kkXcl^X%

CXj èm`kX[Xj j\ [\c\`kXife Zfe d j`ZX [\ <[`k_ G`X]# [\^ljkXife \c \jgldXek\ CXDXiZX Gifj\ZZf p ]l\ife X^XjXaX[Xj Zfe fYj\hl`fj [\ 8ifdX =ifd EXkli\ p [\ BXk\ JgX[\ [\ ;\j`ê C`mè^%

JXiX_ C`eX Afi^\ [\ C g\q p =\ DXi X =iXeZf [\ 8aX%

@EM@K8;8J <JG<:@8C<J Le elki`[f îlgf [\ [XdXj j\ [`f Z`kX Xc \eZl\ekif gXiX ZfefZ\i cXj efm\[X[\j [\ cX d}j i\Z`\ek\ glYc`ZXZ` e [\ I`kdf GcXkèld# le Zfek\e`[f [\ èm\jk`^XZ` e jfYi\ cX \j\eZ`X [\ :_Xe\c%

DXiafi`\ <jgèfjX% >\fi^`X I\`[ [\ G`Xekè`# M`cdX 9`jfe [\ C\ e p DXi X K\i\jX [\ :XkiXè%

8c\o`X :XYi\iX ?XZ_ %

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

V:fc\ZZ` e 8ik\jXeXc :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:i`jk`eX If[i ^l\q p Gipjc`d G\ejf%

IX]X\c =\ie}e[\q p DXi X 8c\aXe[iX Fik`q%

Carteras inspiradas en la naturaleza JXekf ;fd`e^f

l diseñador de moda José Cristian Lagares presentó al mercado dominicano su propuesta denominada “Geometrical Paradise”. Se trata de una colección de carteras tipo “clutch” elaboradas de manera artesanal, diseñadas por su firma JCL en colaboración con la artista plástica dominicana Kat Montero. Lagares explicó: “La nueva colección consta de 15 modelos de carteras inspiradas en la naturaleza y sus componentes, tales como flores, animales y frutas”. La propuesta se caracterizan por utilizar materiales acrílicos y detalles en cristales de Swarovski.

BXk Dfek\if p Afj :i`jk`Xe CX^Xi\j alekf X leX df[\cf%

M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"(( <C :FEJFI:@F IFN< C89FI8KFI@F

K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

@E8L>LIä <;@=@:@F <E J8EK@8>F

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J 8GFPF

I<GFIK8A<

=@ID8 ;< * :FEM<E@FJ

I<8C@;8; :FDèE AäM<E<J LE@M<IJ@K8I@FJ <EKI< <C KI898AF P <C <JKL;@F +>

CX GL:DD p cX ZfejkilZkfiX K_\ii\jkiX ]fidXc`qXife ki\j XZl\i[fj [\ m`eZlcXZ` e )>

Ýi\X [\ al\^fj [\c GXihl\ :\ekiXc% AXi[ e 9fk}e`Zf% <ekiX[X [\c GXihl\ :\ekiXc%

"'' AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

antiago de los Caballeros crece al igual que sus espacios públicos de recreación. Y es que en la actualidad, más de 15,000 santiagueros pueden estar activos en las calles de esta ciudad, visitando diariamente todos los espacios de este tipo, como son: parques, jardines y áreas de animación sociocultural; así lo afirma Reynaldo Peguero, director del Plan Estratégico de Santiago. Peguero explica que parte de lo que se está realizando en favor de estos lugares públicos de recreación es recuperar los parques como espacios de activa y creativa animación sociocultural, de esta forma lo aconseja el profesor catalán Félix Manito, del Centro Iberoamericano de Desarrollo Estratégico Urbano.

M<I;FI

Zi\Z\ \e JXek`X^f

Cfj `ek\ekfj gfi cf^iXi le JXek`X^f m\i[\ p jfjk\e`Yc\ \jk}e [Xe[f ]ilkfj% Hl\ _XpX d}j fgZ`fe\j g Yc`ZXj [\ i\Zi\XZ` e# \j gXik\ [\ \ccf%

Variedad Anteriormente, hablar de espacios público destinados a fines recreativos se limitaba al Monumento a los Héroes de la Restauración, el campus de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, el Parque León Jimenes, entre otros utilizados de manera tradicional. Ahora se puede hablar, además, del Jardín Botánico, el Parque Central, el Boulevard de los artistas, y alrededor de 50 parques más que han sido analizados y retomados, como parte del Plan Estratégico de Santiago al año 2020. La normativa contenida en el Plan Municipal de Ordenamiento Territorial de Santiago, “Sistema Verde y los Espacios Públicos”, reconoce la complejidad del conjunto de zonas verdes y aporta garantías institucionales para el desarrollo de los espacios públicos recreativos antes mencionados, a los que se agrega: plazoletas, bandas de reproducción verde, y plazas, para que de ese modo mejore la calidad de vida de los habitantes, de forma considerable.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

C8 J<>LI@;8;1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

È<j leX kXi\X hl\ k\e\dfj hl\ Zfejfc`[Xi p ]fikXc\Z\i \e JXek`X^fÉ# \ogi\j G\^l\if# i\$ ]`i` e[fj\ X cX j\^li`[X[ [\ cfj \jgXZ`fj \ok\ejfj [\ cX :`l[X[ :fiXq e% <ogc`Z hl\ È_Xp leX \jg\Z`X$ c`qXZ` e [\ cfj gfc`Z Xj [\ gXi$ hl\j hl\ j\ k`\e\ hl\ i\cXeqXi# X gifg j`kf [\c Xld\ekf [\ ZX$ gXZ`[X[ hl\ _X k\e`[f JXek`X^f \e jlj \jgXZ`fj [\ i\Zi\XZ` e% <j `dgfikXek\ hl\ \e cX ^iXe \ok\ej` e [\ *''#''' d\kifj ZlX[iX[fj hl\ k`\e\ \c GXihl\ :\ekiXc# \o`jkX le j`jk\dX [\ j\^li`[X[# hl\ X[\d}j [\ cX j\$ ^li`[X[ ] j`ZX [\ f]`Z`Xc\j# gfc`$ Z Xj p m`^`cXek\j# kXdY` e Xg\c\ X cX j\^li`[X[ [\ cXj Z}dXiXj% Cf d`jdf Zfe \c j`jk\dX [\ m`^`cXeZ`X [\c AXi[ e 9fk}e`Zf# j\ i\hl`\i\ hl\ XdYfj \jgXZ`fj Xdgc`fj k\e^Xe j`jk\dXj [\ m`^`cXeZ`X \jkilZkliX[fjÉ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

I<:FEF:<E 8zFJ ;< C89FI

;FE8K@MF 8 :8J8 E8Q8I<K?

<E <C ;Ă 8 ;<C KI898A8;FI

GC8P8 ;FI8;8 :8I@99<8E :@>8I E@>?K

:fii\jgfe[`\ek\ X cX O \[`Z`Â?e [\c G;::E# cX fi^Xe`qXZ`Â?e# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ ?fk\c\j [\ GcXpX ;fiX[X \eki\^Xife gfi d\[`f [\c FY`jgX[f [\ Gl\ikf GcXkX# le Xgfik\ [\ ,#''' [Â?cXi\j gXiX \c Z\ekif :XjX EXqXi\k_%

8gifgÂ?j`kf [\ \jk\ [Â&#x2C6;X# cX Le`m\ij`[X[ 8Y`\ikX gXiX 8[lckfj L8G8 # i\ZfefZ`Â? p gi\d`Â? X *) [\ jlj \dgc\X[fj d}j [\jkXZX[fj# hl`\e\j cc\mXe (' p )' XÂ&#x152;fj [\ cXYfi \e cX \ek`[X[# g`f$ e\iX \e \[lZXZ`Â?e X [`jkXeZ`X%

;@J:FJ ><EK< =8IĂ?E;LC8

:FEJ<IM8:@Ă¤E ;< ?Ă?9@K8KJ 8JLEKF ;< JF9I<M@M<E:@8

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

( El\mX k`\e[X [\ ZfjdÂ&#x201E;k`ZX m\^\kXc CX dXiZX [\ ZfjdÂ&#x201E;k`ZX m\^\kXc ]iXeZ\jX# Pm\j IfZ_\i# XYi`Â? cXj gl\ikXj [\ jl el\mX Yflk`hl\ \e cX :`l[X[ :fiXqÂ?e% ;liXek\ \c ZfZk\c [\ Xg\ikliX# DXic\e D\aÂ&#x2C6;X# [ì\ZkfiX [\ cX dXiZX \e \c gXÂ&#x2C6;j# dXe`]\jkÂ? jl îXkf j\e$ kì gfi \c Xgfpf i\Z`Y`[f cl\^f [\ cX cc\^X[X [\ cX dXiZX X cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e )'(-# cXeqXe[f jlj [fj gi`d\iXj k`\e$ [Xj \e JXekf ;fdè^f%

I\ZfefZ`d`\ekfj gXiX FeZfj\im ;fj gi\d`fj èk\ieXZ`feXc\j c\j ]l\ife fkfi^X[fj X FeZfj\im# :\ekif FeZfcÂ?^`Zf [\c Efik\1 lef gfi \c Â&#x201E;o`kf \dgi\jX$ i`Xc# Zfe \c gi\d`f Ă&#x160;9ljè\jj DXeX^\d\ek 8nXi[j )'(/Ă&#x2039;# fkif hl\ i\ZfefZ\ cX \oZ\c\eZ`X \dgi\jXi`Xc# Zfe \c gi\d`f Ă&#x160;K_\ 9`qqĂ&#x2039;% <jkfj ^XcXi[fe\j \efi$ ^lcc\Z\e cX \ek`[X[# gl\j jfe le i\ZfefZ`d`\ekf X cX Xi[lX cXYfi hl\ m`\e\e i\Xc`qXe[f \e cX clZ_X ZfekiX \c Z}eZ\i# cf ZlXc c\j jìm\ [\ dfk`mXZ`Â?e gXiX ZfekèlXi Xc e`m\c XZklXc%

;< :8I8 8 C8 JFJK<E@9@C@;8; 8D9@<EK8C Cfj \c\d\ekfj [\c XdY`\ek\ jfe gXki`dfe`f [\c j\i _ldXef# jldè`jkiX[fj gfi cX eXkliXc\qX gXiX ]fidXi le \ekfief XidÂ?e`Zf p X[\ZlX[f gXiX cX jfYi\m`m\eZ`X kXekf [\c è[`m`[lf Zfdf [\ cXj \jg\Z`\j Xe`dXc p m\^\kXc% ;\Y`[f X hl\ j\ i\hl`\i\ [\ le \jgXZ`f Zfe[`Z`feX[f gXiX i\j`[ì p i\gif[lZìj\# \c XZZ`feXi jfZ`Xc [\Y\ \jkXi \e]fZX[f \e cX gifk\ZZ`Â?e d\[`fXdY`\ekXc hl\ Xpl[X X cX gi\j\imXZ`Â?e [\ kf[f j\i m`mf# Xc k`\dgf hl\ Xj\^liX cX Zfej\imXZ`Â?e [\ cfj _}Y`kXkj% ?XZ\i le ccXdX[f Xc Zl`[X[f jfjk\e`Yc\ [\c d\[`f \j èmfZXi X leX m`[X gi\j\ek\ p ]lkliX [\ ZXc`[X[# Xg\cXi X cX [liXY`c`[X[ [\ cXj XZZ`fe\j hl\ _fp j\ i\Xc`qXe# p Xj\^liXi le Y`\e\jkXi ^\e\iXc \e \c hl\ \c dle[f \e jÂ&#x2C6; j\X le d\afi cl^Xi%

GI<J<EK8:@Ă¤E GC8K8=FID8 ;< :CL9 GI<D@LD

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;Ă 8J ;<C M@<IE<J (( 8C AL<M<J (.

fj XgXj`feX[fj [\c Xik\ k\e[i}e dlZ_f gXiX \jZf^\i# \e ZlXekf X XZk`m`[X[\j j\ i\]`\i\% LeX j\dXeX \e cX hl\ _XYi} le ZfeZ`\ikf XZÂ&#x2019;jk`Zf# Zfikfd\kiXa\j [\ Zè\ Xc \jk`cf Gfg Xik# gifp\ZZ`Â?e i\]\i\ek\ Xc \o[`ZkX[fi Kila`ccf# \ èZcljf le gf\dXi`f% FgZ`fe\j mXi`X[Xj p [ì`^`[Xj X kf[X cX ]Xd`c`X# Zfe \c \c\d\ekf XikÂ&#x2C6;jk`Zf gi\[fdèXek\# Xc^f hl\ ZX[X m\q j\ _XZ\ d}j ZfdÂ&#x2019;e# gl\j \j gXik\ [\c :`YXf% ÂˇEf _Xp \oZljXj gXiX [\Zì hl\ j`\dgi\ \j Ă&#x2C6;cf d`jdfĂ&#x2030;

:FIK<JĂ 8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JĂ?98;F ()

D8IK<J (,

D@yI:FC<J

AL<M<J (.

:FE:@<IKF AfXc Ă ek`df

:@E< Ă&#x2C6;<c Gf[\i [\c A\]\ @Ă&#x2030;

GF<D8I@F Ă&#x2C6;M\ijfj [\ dXeljĂ&#x2030;# ;Xe`cf [\ cfj JXekfj#%

8L;@FM@JL8C<J Ă&#x2C6;+kX Dl\jkiX 8l[`fm`jlXc [\ :fdle`ZXZ`Â?e JfZ`XcĂ&#x2030;

Cl^Xi1 <jZl\cX LkfgÂ&#x2C6;X# JXek`X^f%

Cl^Xi1 :XjX [\ 8ik\# JXek`X^f%

Cl^Xi1 D\[`Xk\ZX [\c :\ekif C\Â?e# JXek`X^f%

Cl^Xi1 8l[`kfi`f [\ :`\eZ`X [\ @e^\e`\iÂ&#x2C6;Xj# GL:DD# JXek`X^f%

?fiX1 '01*' g%d%

?fiX1 '.1'' g%d%

?fiX1 '-1'' g%d%

,' 8zFJ :LDGC@IĂ?

I<M@JK8 J<C<:K8

:fdf mXcfi Xî\^X[f# cX i\m`jkX J\c\ZkX gi\j\ekÂ? jl el\mX \[`Z`Â?e Ă&#x2C6;<jg\Z`Xc 9\cc\qX p Y`\e\jkXiĂ&#x2030;# p cX gcXkX]fidX Ă&#x2C6;J\c\ZkX :clY Gi\d`ldĂ&#x2030;# Zfe cf hl\ Zfdgc\d\ekXe jl \e]fhl\% PfbXìp :Xg\cc}e# [ì\ZkfiX \[`kfi`Xc [\ cX i\m`jkX# dXe`]\jkÂ? hl\ j\ekÂ&#x2C6;Xe j\^li`[X[ [\ hl\ cX dXiZX j\iÂ&#x2C6;X Y`\e XZf^`[X# g\if \c Xgfpf jfYi\gXjÂ? jlj \og\ZkXk`mXj%

Ă?E><C G<I8CK8 :8JK@CCF G\i`f[`jkX p ]XZ`c`kX[fi [\c ZfefZ`d`\ekf% EXZ`Â? le (. [\ dXpf [\ (0-/ \e EX^lX% Âˇ=\c`Z`[X[\j

V:fem\e`fj Le`m\ij`kXi`fj

Apoyo a estudiantes y egresados JXek`X^f

Con la finalidad de crear iniciativas en beneficio de estudiantes y egresados, la Pontificia Universidad CatĂłlica Madre y Maestra (PUCMM), y la Constructora Therrestra formalizaron tres convenios de vinculaciĂłn. Uno de los acuerdos contempla la apertura de oportunidades, en tĂŠrminos de desarrollo profesional, a estudiantes de Arquitectura e IngenierĂa Civil que participarĂan en los proyectos turĂsticos que ejecuta la referida constructora. Otro de los convenios plantea el mejoramiento de infraestructura y el equipamien-

to del laboratorio de materiales de IngenierĂa Civil del campus Santiago, para el que habrĂĄ un aporte de cinco millones de pesos, y llevarĂĄ por nombre â&#x20AC;&#x153;Laboratorio Therrestraâ&#x20AC;?. El tercer acuerdo establece la instauraciĂłn del Premio Therrestra a la excelencia, mediante el que se reconocerĂĄ el alto rendimiento acadĂŠmico de estudiantes pertenecientes a las ĂĄreas mencionadas, a travĂŠs del pago del crĂŠdito educativo. En el marco de la firma, Alfredo de la Cruz Baldera, rector de la casa de altos estudios, expresĂł que esta alianza se enmarca en la estrategia de generar una vinculaciĂłn universidad y em-

presa, con miras de propiciar en sus egresados el interĂŠs de devolverle a la instituciĂłn lo mucho que le aportan en su desarrollo acadĂŠmico y humano. Hugo PĂŠrez Ovalles, presidente de Therrestra, tambiĂŠn se pronunciĂł al respecto, diciendo: â&#x20AC;&#x153;Me graduĂŠ de IngenierĂa Civil en la Madre Maestra, y muchos de mis empleados son egresados de esta universidad, por lo que me parecĂa correcto tener este acercamiento con la instituciĂłn y formalizar acuerdosâ&#x20AC;?. En esa misma lĂnea, Ynmaculada Adames, directora ejecutiva de la FundaciĂłn Madre y Maestra, resaltĂł la

importancia de que los egresados se conviertan en un punto de apoyo para que la entidad educativa continĂşe formando profesionales de calidad y al servicio de la sociedad. La constructora que forma parte de esta alianza a favor de la â&#x20AC;&#x153;educaciĂłn para la empleabilidadâ&#x20AC;?, naciĂł en 2004 con el objetivo de proveer servicios de construcciĂłn de obras civiles en tĂŠrminos de diseĂąo, edificaciĂłn y supervisiĂłn de proyectos turĂsticos, residenciales y comerciales, tanto en la RepĂşblica Dominicana como en el Caribe. La firma se realizĂł en el campus Santiago de la PUCMM.

:FIK<JĂ 8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

=`idX% 8c]i\[f [\ cX :ilq 9Xc[\iX p ?l^f GÂ&#x201E;i\q FmXcc\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

V<jkl[`Xek\j I\Xc`[X[\j

JFE8A<IF

LE@M<IJ@K8I@FJ <EKI< <C <JKL;@F P <C KI898AF

<o`jk\ leX ^iXe ZXek`[X[ [\ \jkl[`Xek\j le`m\ij`kXi`fj hl\ [`m`[\e jl k`\dgf gif[lZk`mf \eki\ \jkl[`f p kiXYXaf# \e]i\ek}e[fj\ X mXi`fj i\kfj%

:XifcèX If[i`^l\q ZXifcèXif[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

i bien es cierto que estudiar a nivel universitario implica gran responsabilidad, trabajar y estudiar involucra mayor compromiso, puesto que se debe mantener un balance entre los deberes laborales y los de estudios, sin descuidar ninguno de los roles. Anny Rodríguez, estudiante de Psicología Educativa en la Universidad Nacional Evangélica, trabaja en las mañanas como recepcionista en un colegio y en las tardes, en un centro psicológico. Expresa que trabajar en dos tandas le ha dificultado el tomar las materias como lo exige el pensum académico. La joven de 26 años confiesa que a pesar de contar con poco tiempo, esto no ha sido limitante para casi culminar la carrera, en la cual lleva cuatro años. José Aracena, estudiante de Contabilidad en la Universidad Tecnológica de Santiago, trabaja como contador auxiliar; considera que a pesar del factor “tiempo”, trabajar en su área le ha dado más valor como estudiante, pues adquiere mayores conocimientos y puede tener mejor desempeño en el aula. Aracena, quien a sus 19 años es estudiante de término, exhorta a los jóvenes que están en su misma condición a no abandonar sus estudios para aferrarse al trabajo, en vista de considerar que los empleadores pueden prescindir de sus servicios en cualquier momento y quedarse con las manos vacías. Thamyr Arias, estudiante de Publicidad en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, es trabajador de una empresa de diseño gráfico. Para él, poner todo su empeño en sus dos funciones es el mayor reto que enfrenta, pero ve como ventaja el poder adquirir experiencia laboral, aún sin poseer un título. Confiesa que hay días en los que no puede ir a la universidad por la carga de trabajo, y que esto se refleja de forma negativa en su desempeño como estudiante. “Tengo que seleccionar pocas materias; termino el día muy estresado, y no tengo tiempo para otras actividades. Trabajar y estudiar es un poco difícil, pero solo hay que poner todo el esfuerzo con el propósito de poseer conocimientos y un título”, añade.

Otros de los retos Carla Bidó, estudiante de Comunicación Social en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, es “Community Manager” en una agencia de viajes, manifiesta que uno de los retos a los que se enfrentó al trabajar, fue vencer la presión de su entorno de tener que graduarse en el tiempo estipulado. “Yo fui víctima de esa presión, viendo a mis demás compañeros del colegio graduarse y finalizar esa etapa ‘en el tiempo correcto’. Hay muchos factores que intervinieron para que no me graduara antes, y esto me han formado y edificado como persona; así que estoy feliz en el lugar que me encuentro”, explica. “A los jóvenes que trabajan y están iniciando la universidad les diría que esta es la prioridad. Sin embargo, trabajar mientras estudias forja el carácter”, Expresa Bidó.

;<J;< CF JF:@8C <c jfZ` cf^f =\cò :Xjk`ccf gcXek\X hl\ cfj \jkl[`Xek\j hl\ kiXYXaXe# \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj# cf _XZ\e gfi e\Z\j`[X[ p ef gfi [\j\f# g\if hl\ cX fkiX gXik\ [\ \jkfj cXYfiXe gfi m\ij\ k\e[\eZ`X[fj X Zfjk\Xi fYa\kfj hl\ c\j È\o`^\ leX jfZ`\[X[ Zfejld`jkXÉ% <ogc`ZX hl\ kiXYXaXi c\j g\id`k\ X[hlìì cfj dXk\i`Xc\j ] j`Zfj [\ \jkl[`f# g\if ef c\j Xpl[X X d\afiXi jlj Zfe[`$ Z`fe\j XZX[ d`ZX# Xc d\efj hl\ \jk\ gfj\X cX i\jgfejXY`$ c`[X[ i\hl\i`[X gXiX Zldgcì Zfe cf hl\ [\Y\i X j\i jl ifc% Jl^`\i\ le j`jk\dX hl\ c\j g\id`kX X cfj Xcldefj le`m\i$ j`kXi`fj kiXYXaXi [\ekif [\ jl }i\X [\ ]fidXZ` e# Zfe ]c\o`Y`c`[X[ [\ _fiXi`f gXiX \m`kXi gif]\j`feXc\j \e]fZX[fj d}j \e Zfej\^lì le k klcf hl\ \e fYk\e\i ZfefZ`d`\ekfj% C@JKàE ;@8I@F

Gfj`k`mf% 9`[ X^i\^X# Zfdf \c\d\ekf X ]Xmfi1 :i\X el\mXj Zfe\o`fe\j p m`m\j \og\i`\eZ`Xj hl\ k\ Xpl[Xe X \ek\e[\i Z df ]leZ`feX \c dle[f cXYfiXc %

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

Cfj qXgXkfj [\ Af\c :\iZXefj Xc \dgi\jXi`f 8c\aXe[if [\ A\j j If[i ^l\q# ZfekiXk`jkXj gXik`Z`gXek\j [liXek\ cX ^\jk` e dle`Z`gXc [\ >`cY\ikf J\ilcc\# Xj\^liXe hl\ \c fZZ`jf \iX le _fdYi\ È\eki\$ ^X[f X jl kiXYXafÉ p [l\ f [\ leX ]fikleX _XjkX [fe[\ pf ef j ZfekXi% ?fp cX ]Xd`c`X [\c _fdYi\ Xj\jèX[f \e jl XgXikXd\ekf [\ >liXYf# \jk} [`m`[`[X \eki\ XZljX[f p XZljX[fi\j% DX[i\ p _\idXefj \e]i\ekX[fj \e \jkX cXd\ekXYc\ j`klXZ` e% 8p\i# \c al\q D`^l\c 9}\q# [\ cX F]`ZèX [\ 8k\eZ` e G\idXe\ek\# `dgljf [fj d\j\j [\ gi`j` e ZfekiX Af\c If[i ^l\q# \c _àf d}j g\hl\ f \ `dglkX[f gfi cX dl\ik\ [\ jl gX[i\% Cfj XYf^X[fj hl\ c\ [\]`\e[\e leX YXiiX [\ ZlXkif jfc`Z`kXife cX è_`Y`Z` e [\c al\q hl\ ZfefZ\i X cX Zf\iZ` e% <e cX ZfY\ikliX [\ \jk\ gifZ\jf ]l\ Xî\[`[X cX ZfdgX \iX ;\pXeìX C g\q# \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X =\[\i`Zf :% ÝcmXi\q% Le m`jkXqf X cXj i\[\j jfZ`Xc\j g\id`k\ Xk\jk`^lXi cfj _fiifi\j hl\ Z\iZXefj X Af\c p jl ]Xd`$ c`X \jZi`Y\e ZfekiX cX Zfc\^X% CcXdXicX XZki`q p [`]le[ì le m [\f Zfe le \jki`Y`ccf [\ cX ZXe$ Z` e ÈGlif k\XkifÉ [\ CX Clg\# \j cf d}j Z_`hl`kf% GXiX \j\ g Yc`Zf# hl\ \j îXe[\# [`m\ijf p \jZi`Y\ \e Zl\ekXj [\ @ejkXîXd p =XZ\Yffb \jkiXk ^`ZXd\ek\ j\c\ZZ`feX[Xj# cX ]\ifZ`[X[ Zfe hl\ ]l\ XkXZX[X ;\pXeìX \j gXa`kX [\ ZfZf% Lef [\ cfj Zfd\ekXi`fj hl\ c\ c\ X[m\ik X X cX g\i`f[`jkX Èef jXcì X cX ZXcc\ aXd}j \e jl m`[XÉ% F# j\X# \c f[`f \j îXe[\ p cX Xd\eXqX ZfejkXek\% 8[`Z`feXcd\ek\# ZXj` leX j\dX$ eX [\jgl j [\ cX \dY\jk`[X ZfekiX ;\pXeìX# cX dX[i\ [\ Af\c# ;`êX [\ cX :ilq# [\ZcXiX[X \e i\Y\c[ X gfi \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf# gi\j\ek [`jZlcgXj X cX i\gfik\iX [\ :;E ZXeXc *.# Ègfi cfj XZfek\Z`d`\ekfj fZlii`[fjÉ% EX[`\ hl`j`\iX \jkXi \e cfj qXgXkfj [\ cX ]Xd`c`X [\ Af\c If[i ^l\q% ;fe[\ _Xp m Zk`dXj# cX aljk`Z`X [\Y\i} [\]èì kXdY` e cfj m`Zk`dXi`fj% <c _\Z_f jXe$ î`\ekf [`m`[\# Xj d`jdf \c Zfd$ gfe\ek\ \Zfe d`Zf hl\ \jk} \e al\^f% <c dle[f j\ g\iZ`Y\ ZX[X m\q d}j Zfdgc\af% Cfj èk\i\j\j p \c [è\if [\jXkXe ìXj# m`fc\e$ Z`X# [fcfi# kXekf X e`m\c ]Xd`c`Xi Zfdf X \jZXcX dle[`Xc% J` ef gi\^ ek\ec\ X Kildg% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

V>iX[lXZ` e <c\Zki`Z`jkXj

Edenorte e Infotep capacitan a jóvenes en electricidad C@JKàE ;@8I@F

C@JKàE ;@8I@F

C\feZ`f G\iXckX c\feZ`f%g\iXckX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

>iX[lXe[fj% CX \jkiXk\^`X [\ekif [\ cX hl\ j\ \edXiZX \c fYa\k`mf Zlii`ZlcXi \j \c Gif^iXdX [\ I\_XY`c`kXZ` e [\ cXj I\[\j <c Zki`ZXj%

La Empresa Energética del Norte en coordinación con el Instituto de Formación técnico profesional, entregó los certificados de graduación y títulos a 94 jóvenes que realizaron el curso de Electricistas Comunitarios y Residenciales. La actividad, encabezada por Julio César Correa, gerente general de Edenorte, ejecutivos del Infotep en esta ciudad y representantes del Banco Interamericano de Desarrollo, a los fines de ce-

lebrar la ceremonia de investidura de los jóvenes graduandos, de ambos sexos. Los nuevos especialistas alcanzaron en forma satisfactoria los objetivos de aprendizaje en las 80 horas de formación teórica y práctica que establece la entidad educativa para ese curso, que les capacita para desempeñar las labores de electricistas domiciliarios. El programa forma parte del Plan de Formación, uno de los objetivos elaborados en el modelo de Diseño Curricular por Competencia, aportando optimización al

GXcXYiXj Z\ekiXc\j% Alc`f : jXi :fii\X# X[d`e`jkiX[fi [\ cX <dgi\jX <e\i^ k`ZX [\c efik\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

V;\jÔ c\ Df[X

Tres líneas nuevas en el mercado local IFG8 @EK<I@FI P KI8A<J ;< 98zF G8I8 KF;F Gè9C@:F :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:Xifc`eX If[i ^l\q JXek`X^f

n un desfile de modas, la diseñadora colombiana Claudia María Tabares lanzó al mercado dominicano tres líneas de ropa interior y piezas de traje de baño. Las líneas son: “Tulelé” para niñas y adolescentes, “Ilury” para damas, y “Makra” para caballeros, confeccionadas por amas colombianas, con algunos de los diseños bordados a mano. Tabares manifestó satisfacción de traer su producto al mercado dominicano, y explicó que las piezas son ideales para reforzar y moldear la silueta, además de poseer estampados exclusivos elaborados a base de “telas inteligentes”, con protección solar y construcción antibacterial. Las nuevas líneas pertenecen a la categoría de alta gama, y cuentan con trajes de baño, ropa interior, salidas de playa y fajas; todos artículos finamente diseñados y confeccionados. “Nuestras piezas están creadas para la mujer vanguardista que gusta de colores vibrantes, diseños modernos y de excelente calidad, al igual las niñas y adolescentes pueden en-

:cXl[`X KXYXi\j p IfXeep <jk m\q%

>cfi`m\kk\ >lqd}e%

Gi\j\ekXZ` e% GXik`Z`gXZ` e dlj`ZXc [\ YXcc\k%

contrar diversos estilos acordes a su edad. Los caballeros exigentes que buscan comodidad y calidad aquí pueden encontrarlas”, explicó la diseñadora. El lanzamiento se realizó

en el lobby del Gran Teatro del Cibao. La marca es representada por Roanny Estévez, joven dominicana residente en Colombia, quien fue la gestora de traer la propuesta al país.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

VJXcl[ @e]Xek`c @JKF:B

C\`[` 8c\af <jg\Z`Xc gXiX C; JXek`X^f

frecer ayuda a infantes y adolescentes en el Hospital Infantil Regional Universitario Doctor Arturo Grullón (HIRUDAG), de Santiago, es el objetivo de la unidad de atención a la diabetes; una iniciativa del Patronato Niño Jesús con la Diabetes Infantojuvenil. “Cada año se reportan miles de nuevos casos de diabetes a nivel mundial, Santiago no es la excepción, crear conciencia sobre ese padecimiento que afecta millones de personas alterando su calidad de vida, ha de ser una tarea de todos”, indica Ångela Matos, directora de la Unidad de Diabetes Infanto Juvenil, que desde el 2012, funciona en su propio local, ubicado en la exlanada frontal del HIRUDAG. :fekifc [\ cX [`XY\k\j El buen control de la Diabetes ‘Millitus’, depende de un estilo de vida saludable caracterizado por: (% Una alimentación balanceada con conteo de carbohidratos )% Ejercitarse (aeróbicos) *% Higiene corporal adecuada +% Administración de Insulina en pacientes con diabetes desarrollada. El símbolo que une las entidades vinculadas a la lucha contra la diabetes, es un círculo azúl, reflejando el color del cielo que cobija a todos los involucrados en la concienciación acerca de la enfermedad; asociaciones de diabetes, voluntariados, órganos gubernamentales, comunicadores, industrias y personas de buena voluntad en toda la región norte. Su génesis data del año 1985 cuando destacados socios fundadores con probada sensibilidad humanitaria, entre ellos: José Decamps Rosario, Juan Reyes, Juanita Jacobo Vda. Álvarez, Francisco Estephan, y otros profesionales quienes tuvieron la visión de crear un

8k\eZ` e% CX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cfj jXek`X^l\ej\j j\ _X m`jkf X]\ZkX[X# gl\j jfe ZX[X m\q d}j cfj ZXjfj [\ X[lckfj \ `e]Xek\j hl\ j\ i\gfikXe Xc X f%

Le`[X[ [\ 8k\eZ` e X cX ;`XY\k\j @e]Xekf Alm\e`c

ÈJfcf j`im\e cXj Zfehl`jkXj Z`\ek ]`ZXj jfYi\ cX jXcl[ j` jkXj jfe XZZ\j`Yc\j Xc gl\YcfÉ# IXd e :Xii`ccf%

espacio de ayuda a pacientes afectados por esa condición. La unidad es parte constitutiva del hospital infantil y está vincu-

lada al servicio de Endocrinología Pediátrica de dicho centro de salud, apadrinada por el Club Rotario Santiago Gurabito.

V:feZ`\ikf DX[i\j

Son beneficiarios una población promedio de 200 pacientes infantojuveniles, de recursos limitados, en edades de cero a dieciocho años; en ocasiones son atendidos hasta los veinte años; provenientes de localidades circundantes a Santiago de los Caballeros y toda la región norte y noroeste.

E<:<J@;8; <j gi\Z`jf ZfekXi Zfe g\ijfeXj jfc`[Xi`Xj# hl\ f]i\qZXe gXik\ [\ jl k`\dgf gXiX XgfpXi cXj [`jkèkXj XZk`m`[X[\j [\c gifp\Zkf# Xj Zfdf cXj XZk`m`[X[\j \jg\Z`Xc\j hl\ j\ i\Xc`qXe gfi iXe^fj [\ \[X[% J\ e\Z\j`kXe XgX[ièXd`\ekfj gXiX cfj è]Xek\j [`XY k`Zfj# hl\ gfi cX ZXi\eZ`X [\ i\Zlijfj# ef gl\[\e [Xi j\^l`d`\ekf Xc i ^`d\e Xc`d\ek`Z`f hl\ [\Y\ j\^lì le gXZ`\ek\ Zfe \c gX[\Z`d`\ekf% E\Z\j`kXe d\[`ZXd\ekfj \ èjldfj gXiX Z_\hl\Xi jlj ^c`Z\d`Xj2 XgfpXic\j gXiX hl\ gl\[Xe k\e\i leX elki`Z` e X[\ZlX[X%

VI\ZfefZ`d`\ekf =L<EK< <OK<IE8

Detalles del “Mayimbe sinfoníco” en Santiago :XifcèX If[i ^l\q ZXifcèX%if[i ^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Con la finalidad de ofrecer detalles sobre su concierto “Sinfónico, una Marca Nacional, Para Todas las Madres”, el artista Fernando Villalona ofreció una rueda de prensa para los medios de comunicación de la región del Cibao. “El espectáculo no podía quedarse en Santo Domingo, tengo una obligación con el pueblo que más apoyo me

ha dado”, expresó Villalona quien estuvo acompañado de Mayobanex Bautista, productor del evento, y Víctor Wail, director de orquesta. Bautista aseguró que el espectáculo será “todo un éxito”, por el empeño que han puesto para entregarle al público un producto de calidad. El concierto sinfónico está pautado para el próximo domingo 26 de mayo en el Gran Teatro del Cibao, donde el cantante estará acompaña-

do de una orquesta de más de 40 músicos, dirigidos por el compositor Víctor Wail. En el encuentro con la prensa, “El Mayimbe” se mostró sentimental, al expresar que será el primer concierto dedicado al Día de las madres que no compartirá con su progenitora, la cual falleció en octubre del 2017. “Si tengo que llorarla la lloro, pero tengo que hacerle ese show a mamá aun no esté”, manifestó el intérprete de temas como “Tabaco y ron” y “Paloma”. =L<EK< <OK<IE8

Premios “Puertoplateños Sobresalientes” como otros renglones relacionados con el medio ambiente, la comunicación social y el comercio del año. Las palabras de agradecimiento a los patrocinadores y público involucrado en general, fueron pronunciadas por el periodista Guillermo Castro, presidente de los premios Puertoplateños Sobresalientes, quien el valor que tienen los premiados para la ciudad San Felipe de Puerto Plata.

JXek`X^f

M Zkfi NX`c# =\ieXe[f M`ccXcfeX p DXpfYXe\o 9Xlk`jkX%

El auditorio Rafael Solano de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, recinto Puerto Plata, fue la locación para la entrega de los premios Puertoplateños Sobresalientes, que corresponden a la vigésima primera edición. Para galardonar a los puertoplateños más destacados del año 2017, el jurado seleccionó 16 renglones, entre los que se encuentran: personaje popular, empresario del año, joven del año, artista, estudiante, atleta, inversión turística, evento, la institución deportiva, promotor social, personaje tu-

Gi\j\ekXZ` e% D`Z_\c \c Yl\e e %

rístico, microempresario, funcionario del año, y así

Espectáculo La animación artística estuvo a cargo del cantante de salsa, Michel, quien hizo cantar al público con el tema, “Ese tipo soy yo”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

<C EFIK<

('>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

V@eXl^liXZ` e CXYfiXkfi`f FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

D`^l\c IfjX p <[n`e If[i ^l\q%

= c`o DXik\ p =\ieXe[f :ilq%%

Nuevo edificio de Rowe en Santiago JXek`X^f

on la finalidad de capacitar la clase médica, compenetrar los equipos de trabajo, y aportar comodidad en cuestión de espacio, el consorcio Rowe inauguró su nuevo edificio en la Ciudad Corazón. Durante su intervención, Miguel Popa, gerente general del consorcio, expresó: “Acompañarnos en un día tan especial nos hace sentir honrados y comprometidos a ser un ente de referencia en todos ustedes, y en nuestros compañeros que inician sus labores con la mística que marca la diferencia: responsabilidad y compromiso”. La edificación corporativa cuenta con salones de re-

If[fc]f N\_\# D`^l\c GfgX p >`XeZcXl[`f 9if^^`%

uniones, oficinas y terraza con vista panorámica a la ciudad, espacio que será utilizado en actividades científicas para de esta forma mantenerse dentro de su compromiso de aportar a la salud, pero con calidad.

Respecto a la culminación de este edificio, Rodolfo Wehe, presidente del Grupo Megapharma, se pronunció considerándole como muestra memorable de una larga y fructífera historia en el país.

(( >

()>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/

M`\ie\j (( [\ dXpf [\ )'(/# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0% :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jkè[`Xi`f%Zfd

QFE8 <JK<

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC <;@:@äE J8@LIP :8C:8zF <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@J<zF 8E8 ;LIÝE K<JK@DFE@F

:L8E;F D8DÝ EF <JKÝ >\d\cfj _XYcXe [\ Z df \j jl m`[X cl\^f [\ g\i[\icX% ')

;<:FI8:@äE

ELKI@:@äE

LE8 ?89@K8:@äE ;< <EJL<zF G8I8 KL 9<9y

D@KFJ P M<I;8;<J

JF9I< C8:K8I

Hl \c\d\ekfj ef gl\[\e ]XckXi j` mXj X k\e\i le e` f# leX e` X f XdYfj% 'I<>C8J

LeX [fZ\eX [\ d`kfj jfYi\ cX cXZkXeZ`X p jl XZcXiXZ` e% '+

¶?8JK8 ;äE;< CC<>8 <C IFC ;< LE8 89L<C86 '. @JKF:B

A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

sólo hay una

Ef j\ Zfe]fidX Zfe ^l`Xik\# kXdY` e k\ XZfdgX X% CX Zfe]`XeqX hl\ kiXejd`k\ _XZ\ hl\ j\X cX d\afi Xd`^X% Jlj dXefj jfe d}^`ZXj1 ZXcdXe [fcfi\j% <j Zfdf j` klm` j\dfj jl d`jdf ZfiXq e%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

ada quien tiene la suya, este físicamente o no, su sonrisa está impregnada en la memoria de sus hijos. Los mejores abrazos salen de sus brazos. Sus consejos dibujan el camino que se recorre cuando no existe tiene dirección. Para ella, la unión de la familia es el agua de cada día. No sólo por sus pequeños detalles, también por sus besos y la rica comida que prepara con delicadeza y amor y sus especiales atenciones cuan-

;<A< JL :FD<EK8I@F

jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

do llega la enfermedad, o su preocupación cuando llueve, pero más cuando hay que hacer las tareas y levantarse temprano para ir al médico o trabajar. Ella regaña con dureza y aun así el amor sigue intacto. Dios dio este regalo a todos, los testigos de que como ella no hay dos y para cada quien la suya es la mejor. ¡Comprobado! Ella da vida, sin embargo, solo la tenemos una vez y su rol es insustituible. Por más que alguien trate, sólo ella llena el vacío que siente el corazón cuando está lejos, porque madre solo hay una. ¡Felicidades mamá!.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

D8;I<J QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;< )'(/%

K<JK@DFE@FJ

><D<CFJ ?89C8E ;< JL D8DÝ @JKF:B

ÈEf d\ \ej\ Xife :äDF M@M@I J@E D@ D8;I<É " 8 eX[`\ c\ \[lZXe gXiX Xgi\e[\i X \jkXi jè jl dXd}# gfihl\ lef eleZX \jk} gi\gXiX[f gXiX m\icX gXikì ] j`ZXd\ek\# jfYi\ kf[f ZlXe[f j\ g`\i[\ \e cX e` \q f cX X[fc\jZ\eZ`X# \kXgXj \e cXj hl\ jl XZfdgX Xd`\ekf \j \j\eZ`Xc A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fdè^f

l 07 de julio de 2006 fue un día inolvidable para los mellos Génesis y Gabriel Sánchez: perdieron lo más especial de sus vidas, lo único que tenían. Lo más grande de su mundo se les había ido y sabían que no volverían a ver su sonrisa, ni a escuchar su voz. Eran conscientes de que no recibirían el cálido abrazo de las mañanas ni el beso de las buenas noches. Justo nueve días después de cumplir los 15 años, Génesis y Gabriel dejaron de sentir los latidos del corazón de Elida Sánchez, su madre, quien tenía cáncer de colon en la cuarta fase. Los dos tuvieron que ser fuertes, enfrentar la triste realidad que les golpeaba y darse cuenta de que nacer juntos el 28 de junio de 1991 no había sido una casualidad. Dios tenía un propósito con ellos: que cada uno fuera el ángel de la guarda del otro. Si ser madre soltera de un bebé es difícil, sobre todo en las noches, imagínense de dos, pero los trasnoches de Elida para cuidar a sus dos retoños fueron una bendición, pues con su muerte entendieron que si ya eran el uno para el otro, en ese momento debían serlo más. A la hora del entierro, cuando ya la caja de muerto estaba en la tumba y la tierra caía sobre ella, Génesis, con la mirada perdida, le dijo a Gabriel: “¿Tú entiendes que ella no nos volverá a abrazar? No la veremos nunca más”. Los dos no sólo tenían que conformarse con el dolor que los embargaba. También debían acostumbrase a un cambio de vida. Génesis y Gabriel nacieron en España, venían de vacaciones a Repú-

blica Dominicana por menos de un mes. Al día siguiente, Elida despertó feliz, Pasaban esos días con la familia de su observó a sus hijos dormir, desayunó madre. En el país europeo vivían solaun puré de papa, habló con sus hermamente ellos y su mamá. Nunca conocienos y sobrinos y se recostó en la cama, ron a su padre, que también residía en donde poco a poco perdía fuerzas y sus Madrid, la capital española. signos vitales. Se apagó su luz. Murió a Los últimos días de Elida fueron en los minutos. Murió al día sucesivo de su cama en un hospital de España, es como llegada de España. Murió delante de Gasi su amor de madre no la dejaba partir briel. Los llantos de Génesis no le perhasta que sus hijos estuviesen cerca de mitieron verla irse, prefirió salir de la quienes los cuidaran. Si moría lejos de habitación. su familia, se complicaría el traslado “Mi mamá vino a dejarnos”, son las de su cadáver y sus niños no tendrían palabras que Génesis pronuncia cuando apoyo emocional. cuenta esta historia. En ese momento, Elida Ella duró mucho tiempo juzpidió a un sacerdote gando a Dios: “Mi mamá era que les comentara lo único que mi hermano a sus hijos que iba y yo teníamos. ¿Por qué ÈEf d\ \ej\ Xife Z df a morir. Génesis quitarnos lo único que m`mì jè d` dX[i\% D` dXd} se sintió débil, teníamos? Pero ahora efj ]Xck \e cX g\fi \kXgX% ?Xp pero tuvo que entiendo que los pla[ Xj \e cfj hl\ ef gl\[f m\i jlj ser fuerte y nes de Dios son perfec]fkfj gfihl\ ccfifÉ# `cljkiX% entrar a la hatos”, destaca. Jè \dYXi^f# \c k`\dgf hl\ <c`[X bitación del Y más que conocer [li X jl cX[f# YXjkXife gXiX ]fi$ hospital donde de la cultura dominidXicfj p gXiX hl\ jlj mXcf$ ingresaron a su cana porque residirían i\j _ldXefj \jklm`\j\e Y`\e mamá. Se subió aquí, tenían que apren[\]è`[fj% a la cama, pese a der a seguir adelante que una enfermera sin su mamá, sin embargo, le dijo que no podía hanadie recibe clases para descerlo, y la abrazó aprovepedir a una madre, mucho menos, chando su calor. Gabriel no supo cómo para vivir sin ella. Ellos no lo han supeafrontar lo que el cura les había dicho, rado, nadie les ha llenado el vacío, solo como es natural, no hay forma de desaben que tienen casi 12 años sin verla, cirle a un niño que su mamá se va a sin abrazarla y sin tocar sus manos. morir. “No me enseñaron cómo vivir sin mi Los adolescentes que recientemente madre. Mi mamá nos faltó en la peor habían cumplido 15 años, prepararon etapa. Hay días en los que no puedo ver las maletas y con ayuda de una amiga sus fotos porque lloro”, ilustra. Sin emde Elida, compraron los pasajes aéreos bargo, el tiempo que Elida duró a su y se planificaban para despedirse de la lado, bastaron para formarlos y para tierra que los vio nacer, sin saber cuánque sus valores humanos estuviesen do volverían o si regresarían solos o con bien definidos. su madre. Desde los 22 años viven solos, son orEl seis de julio de 2007, Elida agonizanganizados con sus obligaciones y distindo, Génesis, Gabriel y una enfermera, guen lo que está bien de lo malo. Eso se tomaron un vuelo hacia República Dolo deben a su mamá y a lo que les tocó minicana. Una ambulancia los recogió pasar cuando ella faltó. Por esas situaen el aeropuerto para llevarlos hacia la ciones difíciles que atravesaron a su casa de Thelma, hermana de la mamá corta edad, es que son jóvenes ejemplade los mellos. res.

I<:L<I;F

LE :8I@zF @II<DGC8Q89C< ÈLeX dXd} eleZX mX X i\Z_XqXi le _àf p Xlehl\ k\ Zl`[\ fkiX g\ijfeX# eX[`\ k\ cc\eX Zfdf \ccXÉ# dXe`]`\jkX > e\j`j Zfe ]ìd\qX# hl`\e \e cX \eki\m`jkX ef ccfi Zfdf _XZ X Xek\j ZlXe[f _XYcXYX [\ jl gi`d\i Xdfi# ef gfihl\ ef \okiX \ X <c`[X# jèf gfihl\ j\ _X Zfem\ik`[f \e leX dla\i ]l\ik\% <c`[X \iX i`jl\ X# ]l\ cX d\afi Xd`^X [\ jlj i\kf fj# \iX jl _\if eX% <ccfj _XYcXYXe Zfe \ccX kf[Xj jlj èhl`\kl[\j# cf d}j jXîX[f gXiX > e\j`j p >XYi`\c \iX jl dXd}# \jX hl\ c\ [\Z X hl\ Xlehl\ ]l\iX [\YXaf [\ le gl\ek\# j`\dgi\ \jkXi Xe X jl cX[f% <ccX [`f jl m`[X gfi \ccfj% J` > e\j`j klm`\j\ X jl dXd} \e ]i\ek\ c\ [ì X1 È>iXZ`Xj% Pf hl`j`\iX j\i cX d`kX[ [\ dXd} hl\ ]l`jk\ p j`\e[f Xj j\i X cX d\afi [\c dle[f% Hl`j`\iX [Xik\ cXj îXZ`Xj gfihl\ g\j\ X hl\ ef d\ ]fidXjk\ Xc ('' # kf[f cf hl\ jfp _fp \j gfi k`É% J` <c`[X i\m`m\# \jkXi X dlp fi^lccfjX [\ > e\j`j p >XYi`\c gfihl\ cfj (, X fj hl\ [li X jl cX[f ]l\ife jl]`Z`\ek\j gXiX ]fidXi cfj îXe[\j j\i\j _ldXefj hl\ jfe _fp1 gif]\j`feXc\j# k`Zfj# [\ Yl\e ZfiXq e# Zfe [\j\fj [\ Zi\Z\i \jgì`klXcd\ek\# jfc`[Xi`fj# \[lZX[fj p dlp kiXYXaX[fi\j% Jl \j]l\iqf ef ]l\ \e mXef% Dfd\ekfj gXiX g\ejXi \e \ccX1 ZlXe[f \jk}e \e]\idfj# Xc îX[lXij\ [\ j\Zle[Xi`X p [\ cX le`m\ij`[X[# \c [ X [\ jl Zldgc\X fj# p > e\j`j cX i\Zfi[Xi} \c [ X [\ jl Yf[X \e ale`f [\ \jk\ X f# g\if cfj [fj hl`j`\iXe k\e\icX ZlXe[f eXqZXe jlj _àfj%

> e\j`j J}eZ_\q p >XYi`\c J}eZ_\q Zfe jl dX[i\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;< )'(/%

D8;I<J QFE8 <JK< *

D8;I<J QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;< )'(/%

ELKI@:@äE ;<C 9<9y

C8 M<I;8; JF9I< 8D8D8EK8I :Xid\e >lqd}e ZXid\e%^lqdXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D@KFJ P M<I;8;<J JF9I< < La

Lactancia

n algún momento toda mujer ha escuchado o leído que lactar es un acto de amor, Ciertamente así es, sin embargo tener que enfrentarse a los dolores postparto, al cambio hormonal y a la nueva criatura, lo que más impide una lactancia satisfactoria a la madre primeriza, son los mitos y opiniones de las personas. Aurelina Estévez, fundadora de Prolactar RD y Zulieka Marine, asesora de lactancia, dan informaciones certeras para que toda madre aprenda sobre qué es real y qué no cuando llega el esperado momento de amamantar al bebé. @JKF:B

(

D@KF

EF GL<;<J :FD<I P ;8I <C J<EF 8C D@JDF K@<DGF%

M\i[X[1 È<jf \j kfkXcd\ek\ ]Xcjf% :fd\i d`\ekiXj j\ XdXdXekX ef kiX\ eè^ e i`\j^f gXiX \c Yèfd`f dXd}$Y\Y % Ef _Xp Zfe[lZkf [ì\Zkf [\ cX YfZX Xc g\Z_f# p gfi kXekf ef _Xp dXe\iX [\ hl\ cf è^\i`[f gfi dXd} _X^X [X f Xc Y\Y % CX e`ZX i\Zfd\e[XZ` e \e \jk\ j\ek`[f \j hl\ dXd} k\e^X Zl`[X[f Xc Zfd\i Zfe \c Y\Y \e \c g\Z_f2 \m`kXi Zfd`[Xj ZXc`\ek\j f hl\ c\ ZX`^Xe d`^Xj Xc Y\Y pX hl\ gl\[\e XkiX\i _fid`^Xj%É

D@KF

)

;<JGLyJ ;< :FD<I D@KF ;<9<J <JG<I8I ;< )' 8 ), D@ELKFJ G8I8 F=I<:<I <C J<EF% M\i[X[1 È<c Zl\igf _ldXef kXi[X \eki\ [fj _fiXj p X m\Z\j [ Xj gXiX [`^\i`i le Xc`d\ekf% :lXe[f cX dla\i [X X clq \jk\ gifZ\jf Zfek`e X p gfi cf kXekf hl\[X [\jZXikX[X cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ le Xc`d\ekf hl\ \ccX ZfejldX gl\[X X]\ZkXi Xc Y\Y gfi j\i XdXdXekX[X ZlXe[f e` j`hl`\iX _X j`[f [`^\i`[fÉ%

<C E@zF ;<=<:8 :8:8 M<I;<# <JF =L< HL< J< Ê8EFIKäË# K@<E<J HL< :FD<I 8LP8D8 P ;8IC< J<EF ;< LE8 M<Q G8I8 HL< J< C< HL@K< M\i[X[1 È·<jf \j kfkXcd\ek\ [\jZXY\ccX[f J` Y`\e \j Z`\ikf cX ZXZX [\c Y\Y \em X j\ Xc\j [\c k`gf [\ Xc`d\ekXZ` e hl\ i\Z`Y\# \j `^lXcd\ek\ Z`\ikf hl\ \c Zfcfi m\i[\ gl\[\ j`ê`]`ZXi mXi`Xj ZfjXj# d}j ef hl\ \c Y\Y \jk XefikX[f \j le k idèf gfglcXi hl\ j\ kiX[lZ\ X eX[X Zfe j`ê`]`ZX[f % CX ZXZX [\ Zfcfi m\i[\ gl\[\ j`ê`]`ZXi \e gi`d\iX èjkXeZ`X hl\ \c Y\Y ef \jk è^ì`\e[f cX ]Xj\ îXjX [\ cX c\Z_\ hl\ j\ ^\e\iX Xc ]èXc [\ cX kfdX p hl\ dlZ_Xj m\Z\j gfi cX èX[\ZlX[X i\Zfd\e[XZ` e [\ Ê(' dèlkfj \e ZX[X g\Z_fË j\ _XZ\ `dgfj`Yc\ Xj\^liXi% CXj i\Zfd\e[XZ`fe\j jfe1 \m`kXi \c i\cfa# i\Zl\i[\ hl\ cX cXZkXeZ`X \j X [\dXe[X2 Xld\ekXi cXj kfdXj [ì\ZkXj Xc g\Z_f# Xj\^liXi \c Zfii\Zkf X^Xii\# [\jZXikXi Zfe \c g\[`XkiX hl\ \c Y\Y ef gX[\qZX èkfc\iXeZ`X X cX cXZkfjX f Xc\i^`XjÉ%

D@KF

¶HLy E8;8 DÝJ C< ;8J J<EF6 <JF EF CC<E8#

M\i[X[1 È;\ XZl\i[f Zfe [Xkfj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ # Le`Z\] p fkifj fi^Xe`jdfj hl\ gifk\^\e cfj [\i\Z_fj [\ cfj e` fj# kf[f cf hl\ le Y\Y e\Z\j`kX [liXek\ jlj gi`d\ifj - d\j\j [\ m`[X \j c\Z_\ dXk\ieX% 8 gXikì [\ X_ p _XjkX \c X f# \j hl\ j\ i\Zfd`\e[X cX èkif[lZZ` e [\ Xc`d\ekfj# g\if cX c\Z_\ dXk\ieX j\^lì} j`\e[f jl gièZ`gXc Xc`d\ekf p Zfdgc\d\ekf _XjkX gfi cf d\efj cfj [fj X fjÉ%

HL@E:< D@ELKFJ ;< D@KF LE C8;F P HL@E:< D@ELKFJ ;<C FKIF M\i[X[1 È<c i\cfa \j le \e\d`^f [\ cX cXZkXeZ`X% <c Y\Y [\Y\ k\e\i Zfdgc\kf XZZ\jf Xc g\Z_f# gl\j cX c\Z_\ dXk\ieX \j kXdY` e [\ ]}Z`c [`^\jk` e p gfi kXekf i\hl`\i\ hl\ cX ]i\Zl\eZ`X j\X ZfekifcX[X gfi \c Y\Y % <e ZlXekf Xc k`\dgf \e le g\Z_f f \c fkif ef \j Z`\ikf% <jkf kXdY` e cf ZfekifcX \c e` f# p cX ]fidX [\ jXY\i hl\ c \jk} jXk`j]\Z_f \j hl\ ZlXe[f jl\ckX \c g\Z_f c jfcfÉ%

K@<E<J HL< KFD8I D@KF DL:?F :?F:FC8K< ;< 8>L8# 8M<E8 P JFG8 ;< 98:8C8F G8I8 HL< ;<J DL:?8 C<:?<% M\i[X[1 È<jkf \j XYjfclkXd\ek\ ]Xcjf% Cf e`Zf hl\ Xld\ekX cX gif[lZZ` e [\ c\Z_\ dXk\ieX \j cX jlZZ` e X [\dXe[X [\c Y\Y % CX c\Z_\ dXk\ieX j\ gif[lZ\ X gXik`i [\c d\ejXa\ hl\ \c \jk dlcf [\ cX jlZZ` e \em X Xc Z\i\Yif [\ cX dX[i\% J\ kiXkX [\ le gifZ\jf _fidfeXc hl\ eX[X k`\e\ hl\ m\i Zfe cf hl\ j\ ZfdX f [\a\ [\ Zfd\i% J` \j i\Zfd\e[XYc\ X[\d}j [\ leX Yl\eX Xc`d\ekXZ` e# hl\ cX dX[i\ j\ dXek\e^X Y`\e _`[iXkX[X% ÈJ` \o`jk\e ZXjfj [\ YXaX gif[lZZ` e \jkl[`X[fj Zc e`ZXd\ek\# [fe[\ j\ i\Zfd`\e[X \c ljf [\ ^XcXZkf^f^fj# hl\ jfe Xc`d\ekfj p d\[`ZXd\ekfj hl\ Xld\ekXe cX gifcXZk`eX _fidfeX i\jgfejXYc\ [\ cX gif[lZZ` e [\ c\Z_\ dXk\ieX É%

D@KF

J@ C< ;<A8J :8<I C<:?< <E C8 :8I8 C< J8C;IÝE Ê9FC@$ K8JË GFIHL< C8 C<:?< ;<C J<EF CF HL<D8%

M\i[X[1 È<jXj Yfc`kXj j\ ZfefZ\e Zfdf XZe [\c i\Z` e eXZ`[f p jfe kfkXcd\ek\ èf]\ej`mXj# X]\ZkXe X d}j [\c /' [\ cfj è]Xek\j \e cfj gi`d\ifj d\j\j [\ m`[X% CX c\Z_\ dXk\ieX ef gif[lZ\ eè^ e k`gf [\ \ilgZ`fe\j \e cX g`\c# Xc ZfekiXi`f gi\m`\e\ cX XgXi`Z` e [\ Xc\i^`XjÉ%

D@KF

;<9<J ;8IC< JL Ky ;< 8EàJ G8I8 C@DG@8IC< <C <JKäD8>F%

M\i[X[1 È<jkf X[\d}j [\ j\i ]Xcjf \j g\c`îfjf% 9Xaf eè^ e Zfek\okf j\ i\Zfd`\e[X [Xi X cfj Y\Y j p\iYXj [\ eè^leX ZcXj\ % <jkXj gl\[\e cc\^Xi X j\i g\c`îfjXj _XjkX gXiX cfj X[lckfj# d}j X e gXiX \c \jk dX^f [\ le Y\Y % ;Xi k X le Y\Y Zlpfj i^Xefj ef \jk}e jl]`Z`\ek\d\ek\ dX[lifj gXiX [`^\iì Xc`d\ekfj p \e \jg\Z`Xc cXj p\iYXj# gf[i X [\j\eZX[\eXi Zfej\Zl\eZ`Xj e\^Xk`mXj# kXekf hl\ j\ _Xe i\^`jkiX[f ZXjfj [\ Y\Y j Zlpfj gX[i\j f XYl\cXj c\j _Xe [X[f k p cXd\ekXYc\d\ek\ _Xe ]Xcc\Z`[f%É

D@KF

J@ ;8J <C J<EF EF GL<;<J :FD8 HL< <JF C< ?8:< ;8zF 8C E@zF%

M\i[X[1 ÈCX dX[i\ ef [\Y\ i\jkiè^ìj\ [\ eè^ e Xc`d\ekf jXcmf hl\ j\ fYj\im\ Xc^leX i\XZZ` e [\j]XmfiXYc\ \e \c Y\Y # p gXiX [Xij\ Zl\ekX [\ \jf _Xp hl\ Zfd\icf% Cfj ck`dfj \jkl[`fj \e \jk\ j\ek`[f _Xe [\dfjkiX[f hl\ eè^ e Xc`d\ekf è^\i`[f gfi cX dX[i\ X]\ZkX Xc Y\Y % Cf `[\Xc \j hl\ dXd} k\e^X leX Xc`d\ekXZ` e mXi`X[X gfi jl Y`\e% 8[\d}j# dlZ_Xj [\ cXj i\XZZ`fe\j d}j hl\ gfi le Xc`d\ekf \e j # jfe gfi cX èdX[li\q [\ jl j`jk\dX [`^\jk`mf p \jf jfcf d\afiX Zfe \c k`\dgfÈ%

D8;I<J QFE8 <JK< ,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;< )'(/%

?Ý9@KFJ J8CL;89C<J

(' D@KF

I<:FD<E;8:@FE<J @JKF:B

8C GI@E:@G@F :L8E;F CF G<>L<J ;<C J<EF K< ;FC<IÝ# J< G<C8IÝ <C G<QäE G<IF ;<9<J J<>L@I G<>ÝE;FCF GFIHL< JL J8C@M8 <J HL< CF J8E8%

M\i[X[1 ÈCXZkXi ef [\Y\ [fc\i% <c [fcfi p cXj î`\kXj \e cfj g\qfe\j jfe Zfdle\j# d}j ef leX i\^cX% <jkf jfcf j`ê`]`ZX hl\ _Xp le dXc X^Xii\ p gfi kXekf Zfii`^` e[fcf# j\ jfclZ`feX \jX [`]`ZlckX[# gfi \jf \j i\Zfd\e[XYc\ hl\ cX dX[i\ j\ è]fid\ Xek\j [\ [Xi X clqÉ%

(( D@KF

D@ 9<9y JFCF KFD8 <C J<EF P <JKÝ <DG8:?8;F# ¶:I<à HL< <JKF EF ;<9à8 G8J8I6

M\i[X[1 È<c \dgXZ_f \j leX è[`jgfj`Z` e ZXljX[X gfi leX dXcX [`^\jk` e f gfi Zfd\i \e \oZ\jf% <eki\ cXj m\ekXaXj [\ cX c\Z_\ dXk\ieX j\ \eZl\ekiXe jl ]XZ`c`[X[ gXiX j\i [`^\i`[X# hl\ \j Zfdgc\kXd\ek\ eXkliXc p X[\d}j \c Y\Y è^`\i\ cX ZXek`[X[ aljkX p gfi kXekf \j gfZf gifYXYc\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ leX è[`^\jk` e% <e ZlXekf X Zfd\i \e \oZ\jf# \e cX cXZkXeZ`X dXk\ieX \oZclj`mX \jkf jfcf j\ [X \e ZXjfj ZlXe[f cX dX[i\ gif[lZ\ d}j [\ cf hl\ Zfejld\ jl e` f# p X e Xj \j dlp \jZXjf gfihl\ \c Y\Y i\Xc`qX kXdY` e cX jlZZ` e ef elki`k`mX \e [fe[\ ef è^`\i\ c\Z_\# jèf hl\ jXk`j]XZ\ jl e\Z\j`[X[ [\ jlZZ` e \e \c g\Z_fÉ%

()

;<JGLyJ ;< CFJ J<@J D<J<J <JFJ J<EFJ D@KF CF HL< K@<E<E <J 8>L8 EF C<:?<% ;<9<J HL@KÝIJ<CF P8% M\i[X[1 ÈCX i\Zfd\e[XZ` e [\ cX FDJ \j _XjkX gfi cf d\efj cfj [fj X fj% 8 gXikì [\ cfj j\`j d\j\j \c j\ef j`^l\ j`\e[f X [\dXe[X _XjkX \c X f# jfcf hl\ j\ èZclp\e fkifj Xc`d\ekfj Xc Y\Y % :fdf [à`dfj cX c\Z_\ dXk\ieX j`^l\ j`\e[f \c gièZ`gXc Xc`d\ekf [\c e` f p Xlehl\ gXj\e cfj j\`j ef [\aX [\ k\e\i cX ZXc`[X[ elki`Z`feXc hl\ \c Y\Y e\Z\j`kX Xc ZXYf [\ cfj - d\j\j% 8c ZfekiXi`f# j\ mX X[XgkXe[f X jlj e\Z\j`[X[\j X d\[`[X hl\ Zi\Z\É%

D@KF

¶J@ HL<;F <D98I8Q8;8 D@<EKI8J <JKFP C8:K8E;F# ;<9F ;<K<JK8I 8C 9<9y6

M\i[X[1 ÈCXZkXi [liXek\ le \dYXiXqf \j g\i]\ZkXd\ek\ j\^lif kXekf gXiX cX dX[i\ Zfdf gXiX \c Y\Y # \j leX [\Z`j` e hl\ jfcf ZfeZ`\ie\ X cX dX[i\% 8c eXZ\i \c el\mf Y\Y\# cX dX[i\ XdXdXekX [fj Y\Y j [\ [`jk`ekXj \[X[\j p \jkf \j cf hl\ j\ ZfefZ\ Zfdf cXZkXeZ`X \e k}e[\d% JXcmf hl\ cX dX[i\ f \c ]\kf k\e^Xe Xc^ e i`\j^f# ef \j e\Z\jXi`f [\jk\kXi% J` \j Z`\ikf hl\ cfj j\efj j\ ml\cm\e d}j

j\ej`Yc\# YXaX cX gif[lZZ` e [\ c\Z_\ dXk\ieX p j\^ e cXj \jkX[ jk`ZXj d}j [\ cX d`kX[ [\ cfj Y\Y j [\aXe [\ dXdXi [\ ]fidX eXkliXc gfihl\ X[\d}j mXi X \c jXYfi [\ cX c\Z_\% J` kf[fj \jkfj fYjk}Zlcfj jfe jlg\iX[fj p kXekf dXd} Zfdf jl Zi`XkliX [\Z`[\e Zfek`elXi Zfe cX cXZkXeZ`X# ef _Xp `eZfem\e`\ek\j p dlZ_f d\efj \j Z`\ikf hl\ gl\[X X]\ZkXi X Xc^lef [\ cfj Y\Y jÉ%

FI>8E@Q8:@äE% GifcXZkXii[ \j leX Zfdle`[X[ Zi\X[X gXiX Yiè[Xi Xgfpf jfYi\ cXZkXeZ`X dXk\ieX# fi`\ekXi [\j[\ \c \dYXiXqf X cXj ]Xd`c`Xj p Yiè[Xic\j Xgfpf [liXek\ kf[f \c gifZ\jf% <[lZXe jfYi\ cX cXZkXeZ`X# X dX[i\j p gX[i\j# X kiXm j [\ îlgfj [\ N_Xkj8gg gXiX cfîXi hl\ kf[fj cfj Y\Y j j\Xe cXZkX[fj [\ dXe\iX \oZclj`mX _XjkX cfj j\`j d\j\j# p hl\ alekf X leX Xc`d\ekXZ` e Zfdgc\d\ekXi`X jXcl[XYc\ Zfekè \e j`\e[f XdXdXekX[fj gfi cf d\efj _XjkX cfj [fj X fj Zfdf i\Zfd`\e[X cX FDJ%

D8;I<J QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;< )'(/%

<C<D<EKFJ ;<:FI8K@MFJ

E@z8 M<IJLJ E@zF @JKF:B

LE I@E:äE ;< <EJL<zF G8I8 <C 9<9y <jZXicè Gfqf \jZXicè%gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd

l quinto y sexto mes de embarazo son periodos cruciales para la futura madre, el padre, sus familiares y seres queridos. Durante esta etapa, el reloj de arena comienza a descender con más vigor, ¡se agota el tiempo! Mientras esperan la llegada, una lista hacen de acompañante: color, luz, decoración y mueblería son solo algunos de los elementos que comenzarán a tachar para adornar aquel rincón que acogerá al retoño. Para Sarah Piantini, quien es diseñadora de interiores, decorar la habita-

ción bajo una temática, sin una específica o con una de carácter atemporal son las principales opciones a elegir al momento de diseñar la habitación del bebé. Esto les brinda a los padres un sendero de conceptos y elementos a tomar en cuenta. Para la especialista, los colores que deben caracterizar las cuatro paredes de ese lugar son los tonos suaves y claros que le brindan al recién nacido relajación y buena etapa del sueño. La experta de espacios residenciales, Famelly Del Orbe, sostiene que en los casos de embarazo gemelar, de sexo opuesto, se deben emplear elementos decorativos que distingan el espacio de cada bebé.

¶;<J:FEF:<J <C J<OF ;< KL 9<9y6 F ¶K<E;IÝJ D<CC@QFJ ;< J<OFJ ;@=<I<EK<J6 K<DÝK@:81 =`^liXj ^\fd ki`ZXj elY\j#cleX# \jki\ccXj# Xe`dXc\j p }iYfc\j

·<J E@z8 K<DÝK@:81 =cfi\j p Zfe\afj s :FCFI<J1 IfjX[f ZcXif p c`cX ZcXif%

·<J E@zF K<DÝK@:81 8m`fe\j# YXiZfj p dfekX Xj s :FCFI<J1 Xqlc p m\i[\ ZcXif%

·<c\d\ekfj hl\ ef gl\[\e ]XckXi × :leX × D\Z\[fiX × D\j`kX Xlo`c`Xi × :XdY`X[fi × >Xm\k\if × EfdYi\ f dfef^iXdX [\c Y\Y × DXiZf [\ ]fkf × C}dgXiX

:FCFI<J1 >i`j ZcXif# Zi\dX p XdXi`ccf%

·Iè[\ \c \jgXZ`f LjXi dfY`c`Xi`f Zfe \jgXZ`f [\ XcdXZ\eXd`\ekf èk\îX[f \j leX ZcXm\ gXiX Xgifm\Z_Xi ZX[X ièZ e [\ cX _XY`kXZ` e%

·Clq m\ij}k`c

× Lk`c`qX \e cXj efZ_\j leX clq k\el\ gXiX hl\ \c i\Z` e eXZ`[f mXpX i\ZfefZ`\e[f cXj _fiXj [\ [fid`i j`e hl\[Xi \e kfkXc fjZli`[X[%

× ;liXek\ \c [ X Xgifm\Z_X cX clq eXkliXc gXiX f]i\Z\ic\ ZXc`[X[ p le XdY`\ek\ XZf^\[fi%

× :fcfZX cX cld`eXi`X \e glekfj

\jkiXk ^`Zfj# kXc\j Zfdf \c k\Z_f# \c }i\X [\c ZXdY`X[fi f [fe[\ j\ \eZl\eki\ \c j`cc e%

D8;I<J QFE8 <JK< .

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;< )'(/%

G8G<C<J <JK89C<:@;FJ

I<>C8J :C8I8J @JKF:B

¶?XjkX [ e[\ cc\^X \c ifc [\ leX XYl\cX6

CX i\jgfejXY`c`[X[ gi`dXi`X [\ Zi`Xi# gfe\i i\^cXj p c d`k\j \j [\ cfj gX[i\j# cfj XYl\cfj [\Y\e XZXkXij\ X \jkf# p jfYi\ kf[f ef \ekiXi \e clZ_Xj [\ gf[\i%

:Xid\c` :c\d\ek\ ZXid\c`Zc\d\ek\Y7^dX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

icen que las abuelas son madres dos veces, no solo porque son una mezcla de disciplina y dulzura, sino porque también son un complemento al momento de la crianza ya que doblegan la experiencia de la progenitora o progenitor, ¿pero hasta dónde se limita la responsabilidad de estas? Para Tomasina Batista los nietos son una bendición de Dios, es un amor inigualable, pues estos recrean la etapa materna, “Es como retroceder en el tiempo y recordar aquellos momentos lindos de la maternidad”. Sin embargo, considera que este amor no debe cegar a las abuelas porque los hijos se pueden aprovechan. Batista es viuda y vive con su hija y con su nieto, para ella es un complemento pues no está sola, “Jassiel (su nieto) es la alegría de la casa, incluso veo mi esposo reflejado en él, porqué se parecen físicamente, hasta en la forma de caminar, pero a veces uno necesita su espacio. Ya yo críe” agrega. La abuela señala que los nietos revi-

ven el amor en las abuelas y es muy importante pasar tiempo con ellos, más hay que limitar las responsabilidades. “Yo no cuido a mi nieto para que mi hija se vaya andar, porque debe saber que un hijo resta libertad, más si necesita estudiar o hacer una diligencia no tengo problema”. C d`k\j De acuerdo a la psicóloga Carmen Rodríguez, las abuelas deben ser parte de la crianza de los hijos, pero no es responsabilidad y deben tener claro hasta donde llegan. La experta asegura que la abuela puede ser una persona de mucha influencia y conocimiento para los nietos, pero ambas partes (padres y abuelos) deben entender que la responsabilidad primaria de criar, poner reglas y límites es de los padres, los abuelos deben acatarse a esto, y sobre todo no entrar en luchas de poder con los padres. “Si se da una situación donde los abuelos no están de acuerdo con formas de manejo de los padres, lo correcto es conversarlo y sugerir, nunca obligar o exigir. Puede que los padres por su inexperiencia se beneficien de los consejos de los mayores”, afirma.

¶J< J8KLI8E C8J 89L<C8J ;< CFJ E@<KFJ6 J # \j gfj`Yc\ hl\ cXj XYl\cXj j\ jXkli\e [\ cfj e`\kfj p d}j j` m`m\e Zfe \ccfj# cXj XYl\cXj pX Zi`Xife# cf `[\Xc \j hl\ j\ gXj\e le ]`e [\ j\dXeX f hl\ cX m`j`kX j\X ZXjlXc# g\if eleZX g\idX$ e\ek\% Cfj _`afj X[lckfj k`\e\e hl\ k\e\i dlp \e ZcXif [\ ef ZX\i \e \c XYljf [\ \jfj XYl\cfj X cX _fiX [\c Zl`[X[f [\ cfj e`\kfj# pX hl\ gXiX cX fkiX g\ijfeX `dgc`ZX le \j]l\iqf \okiX# f [\aXi XZk`m`[X[\j hl\ k`\e\ [\ fZ`f%

D8;I<J QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*('% M@<IE<J# (( ;< D8PF ;< )'(/%

M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" KiXjgXjf

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

Piantini, traspaso por motivo de viaje, Piso 7, 2H, 2.5B, a/social, pisc, 3 asc. plta full, terminación de primera. U$154mil neg. 829-993-2993.

GASCUE 2 casas independientes. PRIMER NIVEL: sala, estar, comedor, dos habitaciones, dos baños, cocina, hab. servicio, área lavado, patio. SEGUNDO NIVEL: Sala, comedor, cocina, tres hab, tres baños, dos terrazas abiertas. 8092587933

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LOS RÍOS Casa Sala, comedor, estar, family room,cocina. 3 habitaciones, 2 baños, Servicio, lavado, lavado, cisterna. Patio, jardín, marquesina para 2 vehículos. 8097560909

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Bella Vista prox a Downtown Center, Apto. 3er niv, 90mts amueblado moderno. 1H, 1.5B, plta full, gas común, asc. vista panoramica U$700. Posibilidad de alquilarse por temporada. Inf. 809-383-7756 EL MILLON Se alquila Apto. Edf.LEONORA 1, C/Palacio de los deportes #39, 4to piso, 3h, 2b,sala, coc, com, balcón, 2pq, c/serv. RD $26,500 Tel: 809-621-8413 EL PORTAL Entrado x la discoteca Jet Set Apto estudio, con/sin muebles, $10mil y $9mil, parq., serv incl. 809-532-4803, 809-913- 8098 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354

Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. Villa Consuelo Prox. a la 27 de febrero, calle Juan Pablo Pina #28 apto. de 1 hab. cocina y baño, $8,000 Inf. 809-444-1458 ZONA UNIVERSITARIA, Sala –Comedor -Cocina, 1H con amplio closet, 1B, 1parqueo, tinaco RD$15,500 (Incl. mant y servicios). Inf. 809-979-6776/ 809-534-8226.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALMA ROSA I, 3H, 2B, sala, cocina, comedor, c/serv, parq. vigilancia 24hrs. $16,500. 809-760-2218 / 809-686-7405

CARMEN RENATA III apartamento 42m, 3er p., 3hab. 1baño, parq. Inf: 809-424 -3350/ 849-296-0931.

103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO BELLA FINCA totalmente llana cerca del areopuerto El Higuero para finca de recreo, club campestre, parcelación, al borde de rio Isabela, deslinda, a $100 el mt², 73mil mts, el precio de la zona es el doble. Pavon 809-685-0855 / 809-532-8456

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

RES. GALA, casa 2 Niv. próx. Núñez c/Kennedy, p/res.u ofic, 367M² solar, 250 const, sala-com, terr, coc. lujo, c/s.c/b, á/lav, sala-estar, 4H, princ. c/b. y w-closet, 2 ½bs, pta. p/multilock, patio-jardín, cist., marq. p/ 4 vehs., verja, portón eléct, US$235,000. 809-604-5102

EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354.17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$9.6 Sin Interm. VENDIDO Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. GAZCUE. Por motivo de viaje, Oport, 3H, sal-com, estar, exc. vista, parq tech. Inf: 809-424-3350/849-296-0931 LA ESPERILLA Penthouses de 475m² psio 15 y16 todo en marmol, 4 amplias hab. 6 baños 5 parq. vista al mar jacuzzi en la terraza/ 6 personas presio de oport. US$375MIL 849-207-4141 Los Restauradores, entre Caonabo y Priv. 3H, terraza, 190mts², 2 P, RD$5.5M, otro 3H, 2P, $4.6M. 829-202-0128/ Ws 829-817-9757.

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405

RES. MARIEN No. 56, Av. Indep. km 8, Vendo casa oportunidad, 340 Mts solar, Atencion Ingenieros ideal para proyecto 809-919-0694.

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

VILLA PANAMERICANA Apto. de oportunidad, 3 has., baño, 809-919-0394 / 561299-8604 Lucy 829-445-0038 / 829-570-2970

RES. GABRIELA I, Sto. Dgo. Este, casa 3h. sala, com. desayunador, gal. rejada, patio alante y atras, paredes alta, marq. 2 vehs. porton, $2.3 Neg. 809-696-6801, 883-6246

101

CASAS " M\ekX

MIRADOR NORTE, Dueño vende de oportunidad Apto. 179 Mts², Penthouse, dos niveles, 3 dormitorios, 2 baños y medio, precio RD$5.9 Millones. Inf. 809-986-1230 PARAISO. Dueño vende Apto 215 mt², 5to Niv., 3hs, 3.5bs, balcón-terraza, asc., seg 24 hrs, 2 parqs, De Oport. US$190,000. Inf.809-756-0028 PIANTINI. Torre City Tower Totalmente Amuebl., 171M². C/terraza, 2do.P, 2Hs. 2.5 Bs, C/serv, 2 parq tech, Gym, Pisc, A/social, A/ juego. US$195mil. S/Interm. 809-919-0527, 809-878- 2020

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOS CACICAZGOS casa de 2 Niv. 3 hab. 3.5 baños, amueblada. planta elec. area/lav. 2 parq. c/serv. US$2,500 Mens. 809-350-1987/809-467-2000

" Gifm`eZ`Xj CAMBITA, SAN Cristóbal. Se vende casa de arquitectura moderna en la montaña, con 65 tareas de tierra, más propiedad a orillas de río. Todo en RD$18,500,000.00. 809696-4000/532-6532.

AZUA, Vendo para grandioso resort 19 millones a 7 dolar m2. playa areana blanca, comparto comision. Morales 829-513-1528. EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica. Inf. Mariela al Tel. 809-296-1540 MATANZA, BANí. Finca con plátanos y mangos, a orillas del canal de 107 tareas. RD$5,375,000.00. Inf.- 809696-4000/532-6532. SAN CRISTOBAL. Excelente oport., casa con 4 habs, piscina, gazebo, 5,600 mt cercados. De oportunidad RD$8,750,000.00. 809696-4000/532-6532 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES, Prox. Plaza Central, C/Fco. Prat Ramirez 206, Alquilo habitacion 4,000 dos depositos. T. 809-827-6044 tiene agua, luz, etc. independiente. (Sr. Espinosa) SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Aut. San Isidro, prox. Charles, 3H, varias salas, marq-porton, terraza. $10mil Otras. Inf. 809-696-6801/ 549-6956.

ME VOY DEL PAIS!!! Vendo o Alquilo frente al Club Náutico Sto. Dgo. Casa 3 niveles con vista al mar, gacebo y jacuzzi, 1er Piso para Oficina Naviera, etc. Edificio Apartamentos nuevos en Juan Dolio FINANCIO! Inf.- 809-523-4135 y 809-696-3161

ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, Bella Vista, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 107

NEGOCIOS " M\ekX

CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069. GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, Tambien Naves y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520. SOLARES desde 2,000 hasta 30,000M². precios desde $ 1,500 pesos el Mt. terr. titulados, circumbalacion Sto. Dgo. 809-622-3316/849-244-2684

EMPLEOS

SOLICITO DIGITADOR, con experiencia en documentos de abogados, para Centro de Internet al lado del Tribunal de Tierra de 3:00 a 8:00 PM y sabado de 8:00 a 3:00 PM, $2,000 semanal. Sin experiencia. Información 809717-5272 / 849-275-6011

TIENDA DE REPUESTOS en Herrera Solicita Supervisores con experiencia en manejo de personal y conocimeinto de contabilidad y administracion. Inf. 849-763-9516. Sr. Roa

LEGALES

" JXekf ;fd`e^f vendo salon de belleza , equipado con todo, RD$1,500 .00. Paseo de los locutores. Llamar a Gloria. Tel: 809-609-0672/ 809-549-5522

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i 2000

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. Nave Ind. de 400mt2 en km 13 Aut. Duarte, antigua fabrica de medias $60,000 mensual (809)505-9211 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 VARIAS NAVES EN ALQUILER O VENTAS en Herrera y Aut Duarte . 829-539-2520 Tambien tenemos solares

EMPLEOS " F]\ikX Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. Compañía Importadora Y Exportadora de muebles y decoraciones solicita vendedores (as). Requisitos: experiencia en el área, mas de 25 años de edad, licencia de conducir al día, veh. Propio. Beneficio: sueldo base y comisiones a discutir. Enviar CV a: bychomedecor.ventas1@gmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f De oportunidad! Prolong. 27 de Feb. Exc. ubicación, 3,000 mts y 500mts de oficina, posibilidad de negociar solo el terreno. Inf. 829-993-2993. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

AVE, SARASOTA 1400 mts. US$1,600. Bella Vista Norte 2,700 mt. US$800. Bella Vista Sur 2,000mt2. US$1,300. Ave. Enriquillo 2,000 mt. US$1,850 Inf. 829-975-7281, 809-760-7281

AV. INDEP. destras de Medio Ambiente, 21,600mt. a US$500. Aut. Duarte, detras Carrefourt 10,500mt. US$280. Arroyo H. excelente p/Plaza o super, 5,500.mts US$725. 829-975-7281, 809-760-7281

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd. de matrícula del vehículo TOYOTA LAND CRUISER, blanco, 1991, placa G047637, chasis HDJB00000467, prop. de Oquidea A. Pichardo Jorge.

EMPRESA, requiere de secre tariadominiooffice,word,experiencia en trabajos Excel, nominas y presupuesto y servicio al cliente, para empresa de eventos, enviar CV; virgo-1982@hotmail.com MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338 Mayorista Ferretero Solicita vendedores. Para la Zonas - Santo Domingo Este - Santo Domingo Oeste - Este (San Pedro, La Romana, Higuey) Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio . 809-865-5957 NECESITAMOS AUXILIAR de Contabilidad, Cajera y Vendedor (a) interno con experiencia en Ferreteria. Inf. 809-569-4061 OFERTA DE EMPLEO, bajo contrato. Vendedores Rancheros con Experiencia en ventas de Snacks y bebidas. Vehículo Propio. Carta de Recomendación y de Buena ConductaTel. 809 565 0561, para entrevistas

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO de Deposito No. 742842993, por un valor de RD$4,000,000. Prop. de Antonio Luna Luna, emitido por el Banco Popular Dominicano, sucursal San Cristobal, en fecha 15 de octubre del 2007

PERDIDA DE CERTIFIFADO Financiero NO. 2300077832, emitido por el Banco de Reservas, por v/lor RD$1,000,000. de fecha 30/09/2010. a favor de Leo Ozuna Perdida del certificado financiero no.402-01-130-0124125, emitido por el Banco de Reservas, en fecha 03/01/2017, por valor de RD$776,000.00, a favor de Jose Antonio Asuncion Perez. Perdida del certificado financiero no.9600643992, emitido por el Banco de Reservas, en fecha 03/04/2018, por valor de RD$500,000.00, a favor de la Sra. Francia Milagros Pimentel. Se hace de público conoci-

miento que se ha extraviado el Certificado de acciones comunes No. 114987 de fecha 30/05/2007, por 379 acciones, expedido por Grupo Popular, S.A. a favor de Teresa Camilo Peña y/o Rafael Augusto Diaz Camilo Ced. 001-13 41663-0, 001-1537252-6. La presente publicación se hace para los fines de ley correspondiente. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida del certificado de titulo, matricula no.0500001141, parcela no.2297, del D.C. no.07, del Municipio de Bani, con una extension superficial de 524.22 m2, prop. Jose Ant. Mejia Objio y/o Fanny M. Esmeralda Diaz Pimentel de Mejia.

Perd. Placa K0781198 de la Motocicleta Yamaha, Plateado 1994, chasis 3KJ7716716 prop. Inversiones Mercedes Lorenzo.

SERVICIOS

Perdida de matricula del autobus marca Mitsubishi, placa I000371, color blanco, chasis 6085603, año 2000, prop. de Michel Andre Germain.

Perdida de matricula del vehiculo de carga marca Honda, placa L168173, color blanco, chasis HA32005474, año 1996 prop. de Daysi Amarilis Quezada Medina.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2006, crema, placa L219291, chasis 8AJER32G404006513. Prop. Fundacion Cristiana para Niños y Ancianos Perdida de Matricula del Veh. Yamaha Color Negro Año 1989 Placa K0279110 Chasis 3KJ5090532 de Importadora Hermanos Abreu SRL.PERD. MAT. Jeep Mitsubishi, crema, 2006, placa G125948, chasis JMYLYV77W6J000 115, prop. Ana Ines Polanco Gonzalvo. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa de la motocicleta HONDA MD50, rojo, 1994, placa K0676458, chasis MD502200930, prop. de Carlos J. Camacho. Perdd. de placa de la motocicleta KYM CG200, amarillo, 2015, placa K0619691, chasis KYMPCM501FC000594, prop. Bom Reset Motores SRL. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 2006, negro, placa K0018001, chasis MH33HB0085K272827, prop. Reyes de Jesus Cuevas Solis PERDIDA DE PLACA del Veh. Nissan 1993, blanco, placa L038051, chasis 3NACD13SXZK007261. Prop. de Mireya Amparo del Orbe PERDIDA DE PLACA del Veh. Suzuki 2012, negro, placa K0454910, chasis LC6PAGA11C0000276. Prop. de Kelman Miguel Gomzalez Pimentel Perdida de Placa K0116239 de la Motocicleta Honda, colr Azul, año 1984, chasis C500730241, prop. Manuel Puello Romero. Perdida de Placa K0179729. de la Motocicleta Yamaha, color Rojo, 1997, chasis 1L1603557, prop. Orlando Mota Díaz. Perdida de placa No. K0024 043 de la motocicleta X1000, negro 2006, chasis no. LF3P AG4A46B011525 Prop. Francisco Janel Eusebio Medina

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Blanco Año 2008 Placa No. A572923 Chasis 1HGCP36818A050906 Prop. de Konstantinos Kaltsogiannis Manzueta.-

Perdida de matricula del vehiculo Mitsubishi, verde metalico, 1994, placa 38925, chasis JA3ED59GXRZ000151, prop. del Arzobispado de Santiago de los Caballeros.

108

" JXekf ;fd`e^f

307

Asesoria e Inform. abogados USA y locales, tramitamos todo tipo visas y casos, 305-776-4832, 809-535-0712

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LIQUIDACIÓN DE PLANTAS, usadas 65 A 500KW de potencia.Tranformadores1,000 y 2,500 kva. Breakers, motores,electricos,hausing/cabinas.Inf:809-472-2211.EnergiaQuisqueya.

ATENCION PRESTAMOS Per sonales solo a empleados privados que cobren quincenal. WhatsApp.: 809-222-3177 MNM CORP. USA, Informacion y asesoria de negocios y contamos con inversionistas en proyectos RD. Canada, USA, Europa. 305-776-4832, 829-318-5706

VARIOS

503

AVISOS DIVERSOS Se renta una habitacion amueblada en la carretera Don Pedro, Las Dianas. Tel 809-345-1924. 517

ROPA DE DAMAS GRAN LIQUIDACION de TRAJES de Novia, nuevos, varios modelos. desde RD$5000. pesos Inf. 849-763-9511. HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947. 520

VENTAS DIVERSAS COLECCIONISTA: vendo mil monedas de 50 cent. de los años 67-68 y 100 cent. de palmitas. (809)505-9211 COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass SE VENDE Panteon con 5 nichos, en el Cementerio Máximo Gómez. $275,000 Neg. 809-602-0615.

M<?à:LCFJ

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 PRESTAMOS DESDE 0.98% AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera Villar te monta ¡¡ Tenemos veh hasta con $50,000 de inicial Aprobación en 13 mint, no importa tu credito, ni el año del veh. Financ. de veh desde 0.98% Inf.829-884-2918 Juan Villar PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e TALLER REFRIGERACION Joel A Domicilio reparacion e inst. Aire, nevera, estúfa, freese,lavadora,secadora.Instalación eléctrica Residencial con garantía Joel 809- 627-2470.

" M\ekX SE VENDE AIRE ACOND 18mil Btu, Samsung de bajo consumo, $23,000. Inf:829-389-4920. 501

ANIMALES " M\ekX

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

VENDO LOTE DE PADROTES BRAHMAN ROJOS Y BLANCOS TELF: 809-390-3027 / 809-390-1625 / 809-550-7400. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" :_\mifc\k Chevrolet Capricce Classic 96, exonerado, todo original, priva do, 15 años guardado. Oport. $150,000 (809)505-9211

" ?ple[X` HYUNDAI ACCENT 2013 como nuevo, nuevo, nuevo unica dueña, motor pintura int. impable, $545mil. con 165mil de inic. 809-758-1414

" ?fe[X HONDA ACCORD LX gris 11, $525mil. BYD amarillo 10, $90mil, Chevrolet Cavalier 98 $85mil. Jeepeta BMW X5 2001 $250mil. Nissan Murano 04 negra $250mil, Accord 09 blanco $485mil Toyota Land Cruiser Prado 08 $815mil Todos c/Aire 809-536-5482/ 809-569-3498/809-697-3404

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " B`X KIA K5 2014, full, aros 18, pantalla, camara de rebersa, automatico, como nuevo, Inf. 849-763-9510. Sr. Roa

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ 2016 mod C 250, excel. conds con garantia hasta el 2021, US $39,900. Contacto Geovanny Garcia 829-560-7871

" :_\mifc\k

C\^Xc\j

CHEVROLET BLAZER 2000, Autom., verde, RD$110,000. Neg. Inf. 809-864-4704 / 809-538-7460

" =fi[ FORD EXPLORER XLT. 2002 muy buenas conds. leader 3 filas de asientos gomas yokohama y bateria motocraft nueva RD$285mil Neg. financ. disp. 829-343-7858

" E`jjXe NISSAN SENTRA 98, 76 mil kms ( Kms no millas) pint. fabrica, aire esta nuevo, $120mil ( No Neg), 809- 6850855, 809-532-8456 Pavon

" KfpfkX TOYOTA VITZ 2003, como nuevo unica dueña motor pintura interior impecable. $235mil 809-758-1414 6800

JEEPETAS " 9DN BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$390,000 Neg. Inf:- 809868-4265, 829-341-5561

" C`eZfce LINCOLN NAVIGATOR 2011 negra interior negro, mant y comprada en la casa, un solo dueño, todo de fabrica, US$25,500. 829-762-8771.

6600

MOTOCICLETAS

C\^Xc\j " ?fe[X HAOJING tu nueva motocicleta 2018, disponible en 5 mod. 125cc y 150cc, finc. disp. veala en nuestra pag. www.deluxeautoserv.com.d o tel. 809-482-4590/531-1229 Ave. Luperon #25 Esq. Enrriquillo. Distrito Nacional

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8