LD 12-05-2018 by Listín Diario

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

CF HL< EF J< M<

Editorial

;8E@CF$C<FE<C

C8 ;<:@J@Ă¤E C8 I<J:@J@Ă¤E ;<C 8:L<I;F EL:C<8I P <C :Iy;@KF ;< <L 08

CFJ IFK8I@FJ P C8 G8Q HL< 8Ă¨E EF CC<>8

C8 CL:?8 GFI C8J GI@D8I@8J /8

('8

I; +'%'' JĂ?98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#*((% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s :FE;@:@FE<J @E8;<:L8;8J G8I8 :@I:LC8I P D8E<AF K<D<I8I@F 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

('' [\j\e]i\efj jfYi\ il\[Xj ?<:?FJ% ;<J;< GI@E:@G@FJ ;< 89I@C# ?8JK8 CF HL< M8 ;< <JK< D<J# J< ?8E I<>@JKI8;F ('' :8JFJ ;< 8::@;<EK<J < @E:@;<EK<J HL< @EMFCL:I8E M<?Ă :LCFJ G<J8;FJ

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s J898E8 G<I;@;8 MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

V<JG<:KĂ?:LCF

=\]`kX cX >iXe[\ i\Z_XqX cX gif_`Y`Z`Â?e [\c k\dX Ă&#x2C6;D\eÂ&#x201E;Xk\Ă&#x2030;

CF:8C@;8;<J% <EKI< CFJ 8::@;<EK<J F:LII@;FJ =L<I8 ;< C8 :8G@K8C# CFJ I<>@JKIFJ 8GLEK8E 8 DFEK< GC8K8# GL<IKF GC8K8# J8E G<;IF ;< D8:FIĂ J P J8E :I@JKĂ¤98C

:@L;8; ;<C M8K@:8EF =L<EK< <OK<IE8

"(*8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VE<>F:@F @E=FID8C

RECLAMAN ARREGLO DE CALLES

:fdle`kXi`fj [\c YXii`f CX AXm`ccX# [\ JXYXeX G\i[`[X# fYjkilp\ife Xp\i cX Xm\e`[X Cfj I\jkXliX[fi\j# gifmfZXe[f le ZXfj \e \c kiXej$ gfik\% I\ZcXdXe \c Xii\^cf [\ kf[Xj cXj ZXcc\j [\c j\Zkfi%

CXj c`Yi\iÂ&#x2C6;Xj ZXcc\a\iXj jfYi\m`m\e \e cX \iX [`^`kXc "-: C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

VG<;<IE8C<J

Ministro de Defensa y el Procurador supervisan la seguridad en frontera Sur "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

")8 :FEK@EĂ¨8E C8J GIL<98J ;<C K<C<=yI@:F

<C G8G8 P C8 GI@D<I8 ;8D8

CX gi`d\iX [XdX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX# fYj\hl`Â? Xc GXgX =iXeZ`jZf le ZlX[if Zfe cX `dX^\e [\ cX Mì^\e [\ CX 8ckXîXZ`X [liXek\ le \eZl\ekif \e \c MXk`ZXef% Dfek`ccX [\ D\[èX j\ i\le`Â? Zfe \c gfekÂ&#x2C6;]`Z\ [liXek\ cX m`j`kX [\c GXgX X cXj JZ_fcXj FZlii\ek\j \e \c gXcXZ`f JXe :Xcòkf (-# X cX hl\ ]l\ èm`kX[X cX Gi`d\iX ;XdX%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

VK\iifi \e cXj m Xj =l\iX [\ Zfekifc =L<EK< <OK<IE8

Cien vehículos pesados ligados a accidentes en últimos 40 días DÝJ I<:@<EK<% LE :8JF F:LII@;F <C AL<M<J <E C8J 8DyI@:8J " J\^ e cfj i\^`jkifj# cfj gièZ`gXc\j _\Z_fj fZlii\e \e Xm\e`[Xj gièZ`gXc\j [\ cX ZX$ g`kXc# Zfdf cX 8YiX_Xd Cè$ Zfce# Af_e =% B\ee\[p# >\fi^\ NXj_è^kfe%

chasís, dejan expuestos factores causales del problema, tales como neumáticos lisos, sobrecargas, llantas golpeadas y pruebas de rebases temerarios de sus conductores, que azotan e :XifcèX G`Z_Xi[f infunden temor a otros cho:XifcèX%g`Z_Xi[f7c`jkè[`Xi`f%Zfd feres, y temor en pasajeros JXekf ;fdè^f y habitantes próximos a las vías, ante un manejo irresponsable por exceso de veesde principios de locidad. abril, hasta lo que Usuarios de las redes sova de este mes de ciales se han hecho eco de mayo, en el país se la situación, llegando a puhan registrado, al menos, 100 blicar videos de actos de imcasos de accidentes en los prudencia realizados por que han estado involucra- conductores de este tipo de dos unidades de transporte vehículos, mostrando, include carga pesada, unos vol- so, las condiciones inadecuacados, averiados, y otras for- das de estos para circular en mas que han sido las vías púcausante de seblicas. En rios trastornos al mayoría desenvolvimiento de casos se <eki\ cfj XZZ`[\ek\j del tráfico de cahan visto fZlii`[fj ]l\iX [\ cX lles, avenidas y caneumátiZXg`kXc cfj i\^`jkifj rreteras del país. cos desXglekXe X Dfek\ En medio de esos truidos en GcXkX# Gl\ikf GcXkX# problemas, una micamiones JXe G\[if rada a las condiciode carga, [\ DXZfi j nes físicas de estos vehícup JXe vehículos, desde su los fuera :i`jk YXc% carrocería hasta el de carril,

;

L9@:8:@äE

camiones estacionados en lugares no permitidos, incluso personas montadas en la parte trasera de estos vehículos, poniendo en riesgo sus vidas. Según reportes periodísticos, el más reciente ocurrió este jueves cuando un camión cargado de cervezas se volcó en la autopista Las Américas, dejando como resultado tres personas lesionadas. Solo en lo que va de este mes han ocurrido más de 30 casos. De acuerdo a los registros, los principales hechos ocurren en avenidas principales de Santo Domingo, como la Abraham Lincoln, John F. Kennedy, George Washington, igual que en autopistas como la Duarte y en puentes como el José Francisco Peña Gómez (puente de la 17) y el Juan Pablo Duarte, entre otros. Según José Urtecho, informador de tránsito en tiempo real, en los casos de accidentes, solo se ha registrado una víctima mortal. Eso fue el 2 de mayo, en la carretera de Navarrete, en Puerto Plata.

G\c`^if% E\ld}k`Zfj c`jfj# jfYi\ZXi^Xj# ccXekXj ^fcg\X[Xj% i\YXj\j k\d\iXi`fj p \oZ\jf [\ m\cfZ`[X[ `e]clp\e \e XZ`[\ek\j [\ \jkXj le`[X[\j [\ ZXi^Xj g\jX[Xj%

;\j^cfj\ [\ XYi`c En abril de este año sucedieron 70 eventos en los que camiones o patanas estuvieron involucrados. La mitad fueron vehículos pesados, varados, que de hecho causaron dificultades al tránsito. Los principales puntos donde se averiaban estos vehículos fueron las ave-

VD\[`f [\ kiXejgfik\

nidas República de Colombia, Máximo Gómez, John F. Kennedy, 27 de Febrero y San Martín. Las autopistas donde ocurren con más frecuencia son la Duarte, Las Américas, 6 de Noviembre y Autovía del Este. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" CFJ CàD@K<J G8I8 CFJ M<?à:LCFJ ;< :8I>8

J\^ e cX C\p -*$'. [\ Dfm`c`[X[# KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# cX m\cfZ`[X[ [\ Z`iZlcXZ` e \jkXYc\Z`[X gXiX cfj m\_ Zlcfj [\ ZXi^X \j [\ /' b`c d\kifj gfi _fiX# m`XaXe[f j`\dgi\ gfi \c ZXii`c [\c \oki\df [\i\Z_f# \e kf[Xj cXj ZXii\k\iXj [\c gX j%

V;\jZfek\ekf ;Xe gcXqf [\ , [ Xj Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Teleférico luce imponente sobre miserias barriales AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

BXi\e M}jhl\q =\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

Entre las casitas rodeadas de plantaciones, techos de zinc multicolores y palmeras que adornan los distintos sectores marginados, el contraste del Teleférico de Santo Domingo se hace evidente. Desde Gualey y Los Tres Brazos, hasta los Lotes y Servicios de Los Cerros de Sabana Perdida, sobresale la prominencia de las cuerdas negras que sostienen los vagones del teleférico. Allí, el contraste es casi palpable, una realidad del transporte interurbano que revolucionará por completo el estilo de vida de sus moradores. En un recorrido de reporteros de LISTÍN DIARIO se pudo corroborar que en la estación Eduardo Brito, del Metro de Santo Domingo, en la cabecera del puente de la 17, moradores como Geida de la Cruz manifiestaron que la instalación de esa línea del teleférico “está bien porque es otro medio de uno transitar. Me gustaría usarlo”. De su lado, Yafreury Durán, residente de Gualey, manifestó que ese transporte, que beneficia tanto a la

:fekiXjk\% JfYi\ \jkXj ]i}^`c\j m`m`\e[Xj [\ ]Xd`c`Xj \dgfYi\Z`[Xj ZìZlcXi}e cXj ZXYèXj [\c K\c\] i`Zf [\ JXekf ;fdè^f%

comunidad como al Distrito Nacional, “es un avance. Realmente lo necesitamos porque las principales avenidas del Gran Santo Domingo están demasiadas ocupadas, llenas de vehículos”, indicó. Asimismo, Elizabeth Mojica, ama de casa, dijo que “fue una muy buena idea porque así uno tiene más facilidad para uno trasladarse, porque para ir para la Sabana se hacen unos tapones; uno dura hasta dos y tres horas en ese tapón y eso cuando uno llega rápido, también hay más facilidad, más económico, uno

llega de una vez, más rápido”. Este gran impacto de la ruta que abarcará Los Tres Brazos, en la estación 2, y que conectará las estaciones de Gualey, línea 1 y la estación 3, en Sabana Perdida, propiciará el traslado masivo de las personas desde distintas zonas dispuestas. Las cabinas tendrán la capacidad de albergar a diez personas sentadas y su capacidad de abordaje rondará por los 12 segundos con una velocidad de cinco metros por segundo. En la estación Eduar-

do Brito, que es la terminal principal, se comprobó las diversas pruebas realizadas a las cabinas que pretenden generar el gran impulso para que los ciudadanos de esas zonas aledañas se beneficien en gran manera de estos servicios. En la estación 2 del tramo I, ubicada en Los Tres Brazos, el comerciante Nelson Pérez destacó que le “parece excelente”. Es, dijo, “un transporte muy rápido, con seguridad”. “Ahora va a evitar muchos tapones; es una vía más rápida para llegar a donde uno quiere; me parece excelente”, declaró uno de los residentes. Jimmy Pérez, residente de ese sector, detalló que esa instalación será un progreso para las localidades beneficiarias. “Es un progreso para el sector y las casas cogen más valor, más vista; por ejemplo, los negocios tienen más clientes por la gente que llega. Ya los clientes tienen más facilidad para transportarse y todo lo que sea beneficio para la ciudadanía es bueno”, indicó. Zuleika Pimentel dijo que la inauguración será un gran avance, no solamente para el ciudadano, sino para el barrio.

I\ZcXdf% DfiX[fi\j [\ CX AXm`ccX# \e JXYXeX G\i[`[X# hl\dXe ^fdXj p fYjkilp\e cXj m Xj g Yc`ZXj [liXek\ jl gifk\jkX# Xp\i%

Piden con protestas el arreglo de calles DXik e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f Efik\

Decenas de comunitarios del sector La Javilla, de la comunidad Sabana Perdida, de Santo Domingo Norte, paralizaron la mañana de ayer el movimiento del tránsito en la avenida Los Restauradores, en demanda de que les sean asfaltadas las calles del sector. También incluyeron a este reclamo el saneamiento de una cañada, para prevenir brotes epidémicos y proteger la salud en los vecindarios. Los residentes lanzaron piedras e incendiaron neumáticos, como parte de sus

protestas para llamar la atención de las autoridades y busquen una salida a sus problemas. Ayer advirtieron de que solo pararán su lucha cuando el alcalde del municipio , René Polanco, vaya al lugar y garantice una solución. Desde temprano en la mañana, los residentes del sector portaban pancartas y vociferaban consignas como “No queremos bla, bla, bla... la calle es lo que va”. Un contingente policial llegó al lugar, vigilando de cerca la manifestación. Los comunitarios dieron un plazo de cinco días al alcalde para que resuelva el problema.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

VJ\eX[f :fd`j` e g\idXe\ek\

M@<E< ;< GFIK8;8

<A<:L:@äE ;< GC8E<J G8I8 GIFK<::@äE ;< C8 =IFEK<I8 A<8E 8C8@E

Discuten proyecto para desarrollo del turismo provincial IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

GcXe\j% <c dè`jkif [\ ;\]\ejX# k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e ;Xi f GXlcèf J\d# p \c GifZliX[fi A\Xe 8cXè If[i ^l\q# ZXdèXe _XZ`X \c \eZl\e kfi [fe[\ j\ cc\m X \]\Zkf leX i\m`j`fe [\c gcXe [\ j\^li`[X[ [`j\ X[f gXiX \a\ZlkXi \e cX ]ifek\iX Zfe ?X`k %

Hacen revisión a plan seguridad fronteriza G8IK@:@G8IFE 8LKFI@;8;<J DLE@:@G8C<J P GIFM@E:@8C<J ;< I<>@äE " JfYi\ cXj m`fcXZ`fe\j j\olXc\j# XjXckfj p XkiXZfj gfi gXik\ [\ _X`k`Xefj# \c GifZliX[fi \ogc`Z hl\ \jk\ Xjlekf \j gXik\ [\ XZZ`fe\j hl\ j\ \jk}e Zffi[`eXe[f% 9\eep If[i ^l\q D`^l\c M chl\q A`dXe

l ministro de Defensa, teniente general Rubén Darío Paulino Sem, y el Procurador General de la República, Jean Alain Rodríguez, desarrollaron un encuentro con autoridades locales, para pasar revista al Plan de Seguridad Fronteriza, iniciado hace dos meses. Paulino Sem explicó que el encuentro consistió en pasar revista a los meses transcurridos desde implementado el plan, que consiste en un reforzamiento de la frontera, para evitar entrada ile-

gal de extranjeros al territorio nacional, tráfico ilegal de armas, alimentos, drogas y otros ilícitos, tal y como anunció el presidente Danilo Medina ante la Asamblea Nacional el pasado 27 de febrero. Jean Alain Rodríguez manifestó, por su parte, el compromiso que tiene la Procuraduría General de la República en la ejecución del plan, y resaltó los esfuerzos y las medidas adoptadas en conjunto con las demás autoridades y otros organismos de seguridad del Estado para fortalecer la lucha contra los delitos en las provincias de la zona fronteriza. M`fcXZ`fe\j j\olXc\j

Sobre las violaciones sexuales, asaltos y atracos atribuidos a nacionales del vecino Haití, Alain Rodríguez explicó que este asunto forma parte de las acciones

coordinadas que se vienen implementando para contrarrestar la situación, y que es parte del Plan de Seguridad Fronteriza. Indicó que la Procuraduría cuenta con una estructura renovada que responde a la estrategia general de fortalecimiento institucional puesta en marcha desde el inicio de la presente gestión, para lograr un Ministerio Público más preparado, tecnificado y con mejores herramientas. GXik`Z`gXek\j \e \eZl\ekif [\ Xlkfi`[X[\j \e cX ]ifek\iX

En el encuentro participaron, además del ministro de Defensa y el procurador, Ney Aldrin Bautista, director general de la Policía Nacional, el comandante general del Ejército de la República Dominicana (ERD), mayor general Braulio Alberto Alcántara López; el director ge-

neral de Migración, teniente general retirado, Máximo William Muñoz Delgado; el director general de Aduanas, Enrique Martínez, y el presidente del Consejo de Fronteras, Denny Santana Cuevas. También, la profesora Altagracia González, gobernadora de la provincia Independencia; el alcalde Fernando Ramón Novas Santana, el senador de la provincia Bahoruco, profesor Manuel Antonio Paula, entre otras autoridades y representantes de instituciones del Estado. El encuentro tuvo lugar en la sede del Cuartel General Juan Pablo Duarte Diez, del Cuerpo Especializado en Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront).

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Han matado 10 policías y militares ;Xckfe ?\ii\iX IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

:i d\e\j% 8c d\efj (' X^\ek\j# XZk`mfj p i\k`iX[fj# _Xe j`[f Xj\j`eX[fj gXiX jljkiX\ic\j cXj XidXj [\ ]l\^f%

tola al oficial retirado, que deja a dos niños en la orfandad. Posteriormente, las autoridades informaron que luego de que dieran muerte a Payano, los malehechores hicieron otro asalto en la

LE G8JF

:ìj\ 8cd}eqXi Zi\\ hl\ \c ef ZfYif [\c @k\Y`j X cXj \dgi\jXj hl\ j\ èjkXc\e \e cX qfeX èZcl`[X \e \c Zfii\[fi ]ifek\i`qf [\Y\ j\i \jkl[`X[f# gfihl\ gf[i X [\j]Xmfi\Z\i Xc j\Zkfi è[ljki`Xc%

tendrá a su cargo poner en ejecución todo lo dispuesto en el Consejo y servir como secretario del mismo. La AIRD entiende que el no cobro del Itebis a las empresas que se instalen en la zona incluida en el proyecto de Corredor Fronterizo, debe ser estudiado, ya que según ella podría generar una situación desfavorable al sector industrial. “Eso crearía una distorsión, no estoy de acuerdo con exonerar itebis a la producción local’’, apuntó Circe Almánzar, de visita al Senado. El presidente de la Comisión Manuel Paula, indicó que la comisión continuará escuchando a los distintos sectores sobre la iniciativa, para de lograr una ley que convenga al país. “La próxima semana escucharemos al proponente de la iniciativa, senador Adriano Sánchez Roa’’, afirmó el senador Paula. Estuvieron presentes, además del presidente de la Comisión de Turismo, los senadores Santiago Zorrilla, y José Ignacio Paliza. C@JKàE ;@8I@F

<a\Zlk`mX% :`ij\ 8cd}eqXi# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

V:}iZ\c [\ IX]\p JXek`X^f

V;\c`eZl\ek\j <e cf hl\ mX [\ X f

Alrededor de diez agentes, activos y retirados, han sido asesinados por delincuentes en lo que va de este año. El caso más reciente fue la del capitán retirado de la Fuerza Aérea, José Payano, quien fue ultimado de cuatro disparos por cuatro individuos que se transportaban a bordo de dos motocicletas, en un hecho ocurrido en el sector Cristo Salvador, en Santo Domingo Este. Payano fue asesinado mientras tenía su teléfono celular en mano, sentado frente a su casa ubicada en la calle Cuarta ese lugar. Los desconocidos le sustrajeron el teléfono y la pis-

La Comisión Permanente de Turismo del Senado escuchó a la vicepresidenta de la Asociación de Industria de la Republica Dominicana (AIRD), Circe Almánzar, en torno al proyecto de ley que crea el Corredor Turístico Fronterizo en la República Dominicana. El objetivo de la pieza legislativa del senador de Elías Piña, Adriano Sánchez Roa, es el de contribuir al desarrollo turístico y económico, la biodiversidad, el aprovechamiento sostenible del patrimonio cultural y natural e incentivar la conservación de los recursos naturales de la zona fronteriza. El mismo estaría integrado por las provincias Bahoruco, Dajabón, Elías Piña, Independencia, Monte Cristi, Pedernales y Santiago Rodríguez. El proyecto de ley establece que el corredor es un órgano público descentralizado con autonomía administrativa, técnica, económica y financiera, con personalidad jurídica propia y con plena capacidad de obrar para cumplir sus obligaciones. La iniciativa especifica que el Consejo Coordinador del corredor, tendrá un director ejecutivo quien será designado por el Presidente de la República mediante terna presentada por el Consejo Coordinador del Corredor, quien

calle Costa Rica esquina San Vicente de Paúl, pero en ese caso el militar a quién intentaron asaltar, mató a uno de los delincuentes; en tanto que los otros emprendieron la huida.

D}j _\Z_fj El 18 de enero fueron ultimados a manos de una banda los primer teniente de la Policía, Papío Camarena y Domingo Delgado. El 14 de febrero delincuentes mataron al cabo Oklyn de León. Mientras que dos días después, el asimilado Juan Marte, fue también asesinado por antisociales. El 2 de marzo, el primer tienente pensionado, Mario Beriguete, fue ultimado por atracadores a bordo de una motocicleta. En tanto que el teniente retirado, José Paniagua, también resultó asesinado. Otros que cayeron por la delincuencia fueron el oficial de la DNCD, José Marte Mercedes; el coronel Retirado Elvio Bello Almonte y el capitán Cándido Medina.

Abren pesquisa por ahorcamiento de reo I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Las autoridades penitenciarias y el Ministerio Público indagan la muerte de un recluso que fue encontrado ahorcado en la azotea del Centro de Corrección y Rehabilitación Rafey Hombres, de esta ciudad. El fenecido fue identificado como Emilio Paolo Gómez Díaz, nativo de Puerto Plata, pero fue trasladado a la cárcel de Santiago. En tanto, pobladores de Puerto Plata contaron que el reo tenía un historial delictivo de robos y otros hechos violatorios a las leyes. El fiscal de la Unidad de

Violencia de Género del Departamento Judicial de Santiago, Miguel Ramos, hizo el levantamiento del cadáver. Varios reclusos fueorn interrogados en torno al caso. Aunque en principios se dijo que reo fue encontrado con una soga atada al cuello, las autoridades informaron que hasta no concluyan las investigaciones no pueden adelantar más nada. En principio se dijo que el interno se había suicidado, pero luego de las investigaciones, la situación comienza a variar. Muchos de sus compañeros de celda en Rafey, Santiago, creen en la posibilidad de un homicidio.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F FIC8E;F

J\Zkfi f]`Z`Xc j\ XefkX le glekf Zfe C\p [\ GXik`[fj GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

>lXi`fe\o IfjX JXekf ;fd`e^f

ara quienes reclamaban dentro de los partidos políticos y en el seno de la llamada sociedad civil que se impusiera el mandato de las primarias cerradas en la nueva Ley de Partidos, el tema parece que se esfumó al ser apoderada una comisión congresual para su estudio. Otros creen que el tema sigue vigente y lo estaría hasta que la Cámara de Diputados emule al Senado de la República que aprobó el instrumento que permitiría las primarias abiertas de los partidos y agrupaciones políticas con padrón de la Junta Central Electoral, JCE. Es decir que de todas maneras el sector oficialista que ha propugnado por las primarias abiertas que contempla la Ley de Partidos, tendría ganancia de causa puesto que hay disidencia entre los legisladores opositores, aunque al parecer un acuerdo de última hora. Después de la primera reunión de la Cámara de Diputados para conocer el caso, y tras el fracaso de conseguir quórum la semana anterior, se dispuso que una comisión especial se encargue de revisar el texto, corregirlo y hacer su presentación de nuevo al hemiciclo. En torno al tema de las primarias abiertas o cerradas hay un mar de confusiones que ha evidenciado el choque de dos opiniones que envuelven al expresidente Fernández, que las prefiere cerradas y a abogados del oficialismo que estiman razonable que sean abiertas. Fernández ha presentado sus argumentos en varios trabajos, discursos y comentarios, lo que quizás ha llevado a muchos dominicanos a preguntarse cuál es la importancia de una u otra de las propuestas para ser acogida en la Ley de Partidos. El expresidente ha dicho que al país le conviene establecer en la Ley de Partidos las primarias cerradas porque se cumpliría con el mandato constitucional, dando por sentado que de otra forma se violaría la Constitución de la República. Otros creen que al doctor Fernández no le convendría que se establezcan las primarias abiertas y se ponga en vigor la Ley de Partidos para las elecciones del año 2020, para las cuales él aspira a ser el candidato presidencial del Partido de la Liberación Dominicana, PLD. En el fondo, la creencia de los partidarios a muerte de las primarias cerradas, está el temor a la fuerza que tiene el presidente Danilo Medina, su capacidad para atraer público y hasta los recursos del Estado, aunque sea muy general la idea de que no se reelegirá. GID \e cX [l[X El Partido Revolucionario Moderno, PRM, está en la duda respecto a qué decisión debe tomarse en el Congreso Nacional, por el convencimiento de

muchos legisladores que creen que a ellos no convienen las primarias cerradas y por la posición del expresidente Hipólito. Mejía estaba de acuerdo con las primarias abiertas y así lo reiteró en una extensa declaración en la cual estableció cuál es su posición ante los rumores de adversarios desde adentro y afuera del partido, en el sentido de que había pactado con el presidente Medina. En la duda del PRM muchos han visto la disparidad que tienen los líderes Mejía y Luis Abinader, excandidato presidencial de la agrupación en las últimas elecciones y quien aspira nuevamente a conseguir el favor de los electores para los comicios del 2020. Mejía, sosteniendo lo que llama su seriedad, manifestó el fin de la semana pasada que en agosto del año 2012 auspició y promulgó la Ley 286-04 que “estableció el sistema de elecciones primarias mediante el voto universal, directo y secreto”. Tal iniciativa fue declarada inconstitucional en el 2005 por la Suprema Corte de Justicia. En esa época Mejía era el líder del Partido Revolucionario Dominicano, PRD, que luego se dividiría dando origen al PRM enfrentado a la directiva de Miguel Vargas Maldonado. Con el tema todavía pendiente, que lleva ya tres lustros desde su propuesta, el exgobernante visitó en abril de 2013 al presidente Medina junto a una comisión que la componía también la exvicepresidenta de la República, Milagros Ortíz Bosch, en la época todos del PRD, señalándole su aprobación a las primarias abiertas. En su reciente declaración, el expresidente respaldó las primarias abiertas, simultáneas y con padrón de la JCE, una posición contraria a la que ha adoptado la dirección del PRM que respalda las primarias cerradas para la selección de las candidaturas. Con la extensa declaración sobre el tópico publicada en los diarios nacionales, el expresidente se enfrentó a la dirección de su partido al llamar “precipitada decisión” cuando apoyó las primarias cerradas sin el debido con-

sentimiento de la Comisión Política. La doctora Ortíz Bosch, que está ahora al lado del presidente del PRM, Andrés Bautista, aclaró que cuando era dirigente del PRD “postulamos y defendimos” que las primarias de elección de candidaturas se hicieran con padrones abiertos, de manera simultánea y supervisión de la JCE. Hl [`Z\ cX C\p La Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas ahora en comisión especial de los diputados para su conocimiento y presentación de las observaciones al plenario, establece que la JCE reglamentará las primarias para elegir a los y las candidatas de las elecciones. En su artículo 38, la pieza señala: “La organización y dirección de las primarias para elección de los puestos de elección popular de los partidos o agrupaciones políticas serán realizadas simultáneamente el mismo día por la JCE”. También la Ley impone el uso por parte de los partidos y agrupaciones políticas de la lista de electores de la JCE, la cual favorecerá locales como centros de votación. La JCE, según dijo su presidente, Julio César Castaños Guzmán, cree que el tiempo apremia. Otro tema que la JCE ha mencionado es el costo que tendrán las elecciones primarias, que se celebrarían poco tiempo antes de las elecciones generales del 2020. Desde que se inició en 1998 la modalidad de solventar a los partidos, la JCE ha entregado más de 13 millones de pesos. Para el 2020 tendrá que erogar casi 18 mil millones. Para quienes abogan a vida o muerte por las elecciones cerradas porque en el fondo creen que perjudican al presidente Medina y a sus posibles candidatos, el repunte del gobernante tras el restablecimiento de las relaciones con China Popular, no ayuda a sus cálculos. Tampoco la posibilidad de que como consecuencia de ese paso, el país sea elegido como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, lo que sería un hito en la diplomacia.

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX dla\i dXiXm`cccX p cX C\p [\ GXik`[fj LEÝE@D< D<EFJ LE8%$ (., [`glkX[fj hl\ [\jgl j XcZXeq cX ZXek`$ [X[ [\ (/- [\Z`[`\ife \em`Xi X Zfd`j` e \c gifp\Zkf [\ C\p [\ GXik`[fj hl\ _XY X XgifYX[f \c J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX% J\ [àf hl\ [\ dXe\iX le}e`d\# g\if [\jgl j =Xi`[\ IX]lc XZcXi hl\ \ccX ef% LeX j`klXZ` e è\ogc`ZXYc\# gl\j ef jfcf ]l\ gfj`Z` e [\c gc\ef# jèf kXdY` e [\ cX YXeZX[X [\c GID% CX i\XZZ` e [\ \jX è[\g\e[\eZ`X _XYi X hl\ gi\^le$ k}ij\cX X N`cc`Xd DXijkfe# \c Zi\X[fi [\ cX Dla\i DXiXm`ccX% 8lehl\ cf hl\ `dgfikX ]l\ cX \okiXfi[èXi`X gl\jkX [\ XZl\i[f \eki\ kXekX ^\ek\ hl\ g`\ejX [`]\i\ek\% <c cle\j \c dle[f \jklmf Xc XZXYXij\ \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# p \e \c gX j# p pX \c d` iZfc\j cX Xel\eZ`X p \c Zfej\e$ k`d`\ekf j\ Zfejk`klp\e \e }e`df Zfc\Zk`mf% ¶Hl` e \ek`\e[\ cX gfc k`ZX p cfj gfc k`Zfj6 CX m\i[X[# jè \dYXi^f# ]l\ hl\ \c cle\j p \c d` iZfc\j _lYf gfc k`ZX# p [\ cX Yl\eX% Jlk`c# dXe`glcX[fiX p Zfe i\jlckX[fj% CX \og\Z$ kXk`mX ]l\ [\ [\jXjki\ gXiX \c GC;# \c GID# Zfdf i\gi\j\ekXek\j [\c ^fY`\ief p [\ cX fgfj`Z` e# p cfj cfZfj# hl\ X_fiX Xe[Xe d}j jl\ckfj hl\ Xek\j# k\d`\ife leX Zi`j`j gfc k`ZX [\ ZXiXZk\i jk`ZXj eleZX m`jkXj% EleZX d}j fjZliX cX efZ_\ hl\ ZlXe[f mX X XdXe\Z\i% EleZX d}j Zfe]ljX cX Z}dXiX hl\ ZlXe[f j\ [\aX XiiXjkiXi gfi Zfe]c`Zkfj [\ X]l\iX# f Xa\efj X jl gifg`X eXkliXc\qX¿ :FD@J@äE J@<DGI<%$ Cf hl\ _`Z`\ife cfj (/- [`glkX[fj \j cf hl\ j\ _XZ\ j`\dgi\ hl\ cc\^X le gifp\Zkf X cXj Z}dXiXj1 dXe[Xicf X Zfd`j` e gXiX hl\ j\ \jkl[`\ p j\ iè[X le è]fid\ Xc gc\ef# hl\ [\Y\i} [`jZl$ kìcf p mfkXi X jl ]Xmfi f \e ZfekiX% 8gifYXicf f i\Z_XqXicf% Cf hl\ j\ èk\ekXYX p ef gl[f cc\mXij\ X ZXYf \iX gXjXi le if[`ccf Xc gifp\Zkf [\c J\eX[f# [\ dXe\iX hl\ ef jfcf [\ ^XeXic\ cX gXik`[X Xc ^fY`\ief# jèf _ld`ccXicf% Gf[\i ZfekiX gf[\i# fcm`[Xe[f cf hl\ \ej\ X \c i\]iXe\if [\ hl\ ]`cf Zfe ]`cf ef ZfikX% Cf hl\ ef j\ ZfefZ\# p \j _`jkfi`X j\Zi\kX# \j Z df j\ cfî cX leXe`d`[X[ [\c \em f X Zfd`j` e% : df cX èjlii\ZZ` e j\ mfcm` Xidfe X# p ef jfcf \e le gXik`[f# [fe[\ cX ^l\iiX j\ [XYX gfi aliX[X# jèf \e cXj [\d}j ]l\iqXj gfc k`ZXj% Klmf hl\ gif[lZìj\ Xc^leX j`klXZ` e hl\ kf[Xm X ef j\ jXY\ gXiX hl\ cfj gXik`[fj Zfe èZ`[\eZ`X \e cX Z}dXiX [`\iXe ^XeXeZ`X [\ ZXljX X leX ]XZZ` e [\c GID% Cfj hl\ gfj$ klcXife [\j[\ \c gièZ`g`f \c \em f X Zfd`j` e ]l\ cX gXik\ [\ cX YXeZX[X [\ Df[\ief hl\ i\jgfe[\ X cXj fi`\ekXZ`fe\j [\ ?`g c`kf D\a X% <c YiXqf hl\ j\ Xki`Yl X X ;Xe`cf D\[èX i\jlck dfZ_f# p ef gl[f cXeqXi Zfdf j\ k\e X Zfem\e`[f# f \c X^\ek\ \eZXi^X[f ef gl[f Zldgcì cX d`j` e% ¶Hl j\ek`[f k\e X XYfikXi \c cle\j j` pX \c d` iZfc\j ]clì X# p j` `^lXc hl\ Xj`jk`\ife cfj j\^l`[fi\j [\ D\a X# kXdY` e cfj [\ D\[èX# Zl}c ]l\ \c gifg j`kf6 Gfc k`ZX èj`jkf# p [\ cX Yl\eX# Xlehl\ cfj gifg`fj XZkfi\j ef cX \ek`\e[Xe# p j cX Xjld`\ife¿ CF HL< :FEM@<E<%$ :lXe[f c\ gi\^lek X lef [\ cfj ^\jkfi\j [\ cf hl\ `YX X fZliiì \c cle\j# p hl\ gfi `^lXc klmf hl\ m\i Zfe cf hl\ jlZ\[` \c d` iZfc\j# hl k`\dgf [liXi X \j\ \ek\e[`d`\ekf p cX Zfej`^l`\ek\ Xidfe X# d\ Zfek\jk Zfe fkiX èk\iif^Xek\1 È¶K hl Zi\\j6 ÆEf# pf ef Zi\f eX[X$$% <ekfeZ\j j [àf1 ÈEf d}j [\ (, [ XjÉ% Ef fYjkXek\# \c gXefiXdX \j [`]\i\ek\# p mXi` \c Zc`dX p cX g\ijg\Zk`mX gèkX d\afi% ;\ gifekf pX ef jfe [fj gfj`Z`fe\j ìi\[lZk`Yc\j# jèf hl\ d\[`Xek\ le dfm`d`\ekf [\ j`dlcXZ` e# \c kiXeZ\ clZ\ [`jkèkf% CX Zfe]ifekXZ` e ef \j \eki\ Z\iiX[Xj p XY`\ikXj# jèf hl\ X[\d}j [\ XY`\ikXj p Z\iiX[Xj# \jk} [\aXi X ZX[X gXik`[f \e c`Y\ikX[ [\ [\Z`[ì% CXj ki\j ]fidXj \jklm`\ife [\j[\ \c gièZ`g`f# jfcf hl\ Xc Zfe]`Xij\ cX jXc`[X X cX [\Z`j` e [\c Zfd`k Gfc k`Zf [\c GC;# f Xc glcjf [\ C\fe\c =\ie}e[\q p ;Xe`cf D\[èX# j\ elYc \c _fi`qfek\% J\eZ`ccf% <c gifp\Zkf [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc ef Zfek\dgcXYX gi`dXi`Xj# p j` j\ _lY`\iX XZ\gkX[f kXc p Zfdf ]l\ jfd\k`$ [f# j\ _lY`\iXe \m`kX[f cXj Zi`jgXZ`fe\j [\ cfj ck`dfj d\j\j2 p \j\ ì p m\eì \e \c gXik`[f [\ ^fY`\ief# f cfj ]fiZ\a\fj \e cX gièZ`gXc ]l\iqX [\ fgfj`Z` e# j\ _lY`\iXe jlg\iX[f Zfe cX Zfem\e`\eZ`X% Le Xik\ hl\ gXi\Z X fcm`[X[f# hl\ ef _XZ\ dX^`X# g\if hl\ j\ Zfii\jgfe[\ Zfe cX gfc k`ZX \e \jkX[f glif% ¶8ZXjf ef j\ [`Z\ ZfekèlXd\ek\# p _XjkX j\ gXk\ek`q Zfdf ]iXj\# hl\ \e gfc k`ZX j\ _XZ\ cf hl\ Zfem`\e\6¿ <EKFE:<J 8;<EKIF%$ J` j\ Xg\Xe [\ cX ^lX^lX cXj gi`dXi`Xj# \c i\èX[f j\ kfieXi X fgXZf# gl\j e` \c Z_f]\i# e` \c g`Z_\ p d\efj cX ZfZèX k\e[i Xe [\Z`j` e jfYi\ \c [\jkèf ]èXc% CX c\p j\i X ZfaX# p j\ jXY\ hl\ Zfa\Xe[f ef j\ cc\^X c\afj f ef j\ cc\^X Y`\e% :fe XY`\ikXj p Z\iiX[Xj# ZfekiXi`f X cf hl\ j\ Zi\\# ef ^XeX e` g`\i[\ eX[`\% Jfcf hl\ le [\YXk\ hl\ XZklXcd\ek\ \j gfc k`Zf# p le gfZf [\ ^fY`\ief ZfekiX fgfj`Z` e# j\i X gifYc\dX \e \c èk\i`fi [\ cfj gXik`[fj% <jkfj [\Y\i}e# X ]XckX [\ leX c\p hl\ `dgfe^X k`gf [\ ZfejlckX# \jZf^\i cX hl\ d\afi Zfem\e^X% Jfcf hl\ X[\ekif [\ cfj gXik`[fj \o`jk\ cX d`jdX j`klXZ` e hl\ X]l\iX% Lefj hl`\i\e XY`\ikXj p fkifj Z\iiX[Xj# p cXj [\eleZ`Xj p cXj XZljXZ`fe\j gifmfZXi}e i\]i`\^Xj èk\idèXYc\j% ¶:l}c \e \c GC;# \e \c GID# \e \c GIJ:# j` ;Xe`cf D\[èX cXj hl`\i\ XY`\ikXj p C\fe\c =\ie}e[\q Z\iiX[Xj# j` Cl`j 8YèX[\i Z\iiX[Xj \ ?`g c`kf D\a X XY`\ikXj# j` Hl`hl\ 8ek e Z\iiX[Xj \ @kf 9`jfe p Afj\Z`kf ?Xq`d XY`\ikXj6 <ekfeZ\j j\i} cfj èk\i\jX[fj [\ cfj gXik`[fj hl\ XZl[ì}e# cc\^X[f \c dfd\ekf# Xc Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc YljZXe[f XdgXif# p $$\e lef hl\ fkif ZXjf$$ Xc Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc% <c Zfe]c`Zkf# j` hl`j`\iXe# gf[i Xe jlg\iXicf \e cXj Z}dXiXj# g\if \c bXidX cfj j\^lì} Xc èk\i`fi [\ cfj gXik`[fj% CXj Z glcXj ef m`mì}e kiXehl`cXj jXY`\e[f hl\ cXj YXj\j \jk}e Xc ZilqXi [\c i f¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

V;fj `dglkX[fj Al`Z`f [\ ]fe[f Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J @EK<>I8IÝE (#,'' 8><EK<J GE 8C 0(( J8EK@8>F <c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c J`jk\dX EXZ`feXc [\ 8k\eZ` e X <d\i^\eZ`X

Aljk`Z`X% ;`fcXe[`kX :XYi\iX# dX[i\ [\ :XicX DXjj`\c# [`af ef j\ j`\ek\ jXk`j]\Z_X Zfe [\Z`j` e [\c Ki`YleXc%

Excluyen a hija del doctor Santana del caso Carla Massiel IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La jueza del Tercer Juzgado de la Instrucción de la Provincia de Santo Domingo dictó ayer auto de apertura a juicio de fondo en contra de los dos implicados de secuestrar y asesinar a la niña Carla Massiel Cabrera, quien desapareció el 25 de junio de 2015 en el sector Los García, de Pedro Brand, y de quien fue hallada la osamenta el 16 agosto de 2016. La magistrada Hilda Sánchez dispuso que los imputados Dawin Trinidad Infante y Juan Cabral Martínez respondan por ante un juicio de fondo por la muerte de la menor. En el dispositivo de la decisión, el tribunal también exoneró de responsabilidad penal a Liliana Santana, la hija del fallecido propietario de la Clínica Integral, Hipólito Santana, contra quien los familiares de la víctima presentaron una acusación particular. La magistrada tomó la decisión, tras acoger el dictamen presentado por el ministerio público, quien alegó que existen elementos suficientes que comprometen la responsabilidad penal de los imputados, quienes se encuentran recluidos en las

cárceles de La Victoria y de San Pedro de Macorís. Mientras que, en cuanto a Liliana Santana, el tribunal consideró que no encontró elementos suficientes que ameriten el juicio de fondo y que no existe ningún tipo de pruebas que la vinculara con el crimen de la niña Carla Massiel. En tanto que el abogado de Santana, Luis Rivas, dijo que con la exclusión de su cliente de dicho expediente se hizo justicia ya que afirma ella no tiene nada que ver en dicho caso. Santana era acusada de supuestamente pagarle a los imputados para matar a la niña y extraerles los órganos, según confecciones de éstos. De su lado, el abogado de la víctima, Carlos Santana, consideró la decisión del tribunal de dictar un auto de no ha lugar a favor de Liliana Santana como “crónica de una muerte anunciada”, ya que a su juicio sabían que esa sería la decisión de la jueza suplente y que la recurrirán en apelación. Diolandita Cabrera, madre de Carla Massiel, dijo que no se siente satisfecha con la decisión del tribunal, ya que a su entender Hilda Sánchez no actuó bien ni como jueza ni como madre.

0((# ;Xcm\ik GfcXeZf# XÔ id Xhl hl\ (#,'' X^\ek\j [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc p d}j [\ ++ le`[X[\j jXe`kXi`Xj XdYlcXeZ`Xj j\ Xî\^Xi}e X \j\ j`jk\dX# cl\^f hl\ \eki\ \e Zlijf cX \ogXej` e gifîXdX[X Zfii\jgfe[`\ek\ X \jk\ X f% 8c i\leìj\ Zfe i\gi\j\ekXek\j

[\ cXj XcZXc[ Xj p Zl\igfj [\ YfdY\ifj [\ Xc^lefj dle`Z`g`fj# [\jkXZ \c `dgXZkf hl\ \j\ j\i$ m`Z`f k\e[i} \e jlj Zfdle`[X[\j p cf hl\ \jg\iX \c J`jk\dX [\ \ccfj \e dXk\i`X [\ ZfcXYfiXZ` e p ]XZ`c`[X[\j gXiX jl \jkXYc\Z`$ d`\ekf% CX m`j`kX j\ `e`Z` Zfe leX i\le` e [fe[\ cX [`i\Zk`mX

[\c 0(( \ogc`Z X cfj `em`kX[fj Z df ]leZ`feX \c J`jk\dX% <c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf# \ogi\j hl\ \jk}e [Xe[f cfj gXjfj e\Z\jXi`fj gXiX hl\ \jX \ogXej` e# hl\ \j le Zfdgifd`jf [\c >fY`\ief# gl\[X _XZ\ij\ Zfe \c Zfej\ejf [\ kf[fj%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

:FE=<I<E:@8 s ;@I<:KFI <A<:LK@MF ;< C8 J@G

9}mXif# GlekX :XeX

Las noticias falsas y la intolerancia

l director ejecutivo de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Ricardo Trotti, aseguró que si existiera una legislación más estricta contra quienes producen noticias falsas en las redes sociales, habría mayor transparencia en la difusión de informaciones. “Importante es que la legislación vaya en contra de quienes originan y producen noticias falsas. Seguramente con legislación más estricta sobre procesos electorales, propaganda política y transparencia de partidos políticos y gobiernos, se lograrán reducir sustancialmente las fake news”, expuso Trotti durante la conferencia en el “Primer Encuentro Mundial de Líderes Rotarios y Empresarios 2018”, celebrado en Bávaro, La Altagracia. 8 Zfek`elXZ` e cX Zfe]\i\eZ`X1 Hasta no hace mucho le podíamos echar la culpa de la polarización y las noticias falsas a los políticos y a los periodistas. Hoy, en esta era digital, todos nosotros como individuos, con nuestros teléfonos celulares, y a través de las redes sociales, somos también protagonistas. Es decir, la polarización y las noticias falsas también son un tema de responsabilidad individual. Ya no somos clientes, sino usuarios. La saturación informativa a la que estamos expuestos, tanto por lo que consumimos en los medios como por lo que compartimos en las redes sociales, nos hace menos moderados y tolerantes; más polarizados y menos democráticos. La polarización, en gran medida, está atizada por las noticias falsas, las mentiras y la propaganda. En este clima político, tomar partido es casi una obligación. El fenómeno se vivió hace un par de semanas en las calles de Brasilia. Una marcha de miles festejaba a Lula da Silvia que terminó en la cárcel por el Lava Jato. Desde la vereda de enfrente, en otra contramarcha vitoreaban al líder que rescató a millones de la pobreza. El tema de la Justicia quedó en segundo plano. En la Nicaragua de estos días, mientras miles reclaman la salida de Daniel Ortega, el gobierno contrarrestó con una contramarcha de la Juventud Sandinista. La medida de fuerzas dejó de lado el autoritarismo que también quedó en segundo plano. La misma fórmula la han usado Hugo Chávez y Nicolás Maduro hasta el cansancio. Es decir, polarizar es un juego de la política. Acabo de regresar de Colombia y la polarización está tironeando al país en dos direcciones de cara a las elecciones del 27 de mayo. Derecha o izquierda. Iván Duque o Gustavo Petro. Y la polarización atrae violencia. La directora de noticias de NTN24 y RCN, Claudia Gurisatti es conservadora, pero su madre apoyó públicamente a Petro. Ambas terminaron víctimas de insultos y de amenazas en las redes sociales y en las calles. Según la Misión de Observación de las elecciones colombianas, hay más de ocho millones de mensajes en redes llenos de intolerancia. En las elecciones de México la polarización cobró ya 74 candidatos muertos en los siete meses de campaña que terminarán el 1 de julio, según el Tercer Informe de Violencia Política. En EEUU el efecto polarizador está cada vez más acentuado. Se apodera de cualquier debate, desde el racismo a la portación de armas o desde los beneficios o no de la vacunación a si el calentamiento global es o no consecuencia de la contaminación. Los líderes de opinión no ayudan a calmar las aguas. El presidente Donald Trump más bien las agita. Sus

I`ZXi[f Kifkk`# ;`i\Zkfi <a\Zlk`mf [\ cX JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX J@G %

tuits no dejan opción más que a plegarse o a rebelarse. Las fake news y Facebook tienen parte de la culpa. No toda. Los psicólogos sociales explican que la tendencia del ser humano siempre fue a agruparse entre quienes opinan y comparten sentimientos similares. Esa es la virtud de Facebook y de otras redes sociales en la creación de comunidades, pero también la desgracia. La nueva estrategia de Mark Zuckerberg de cambiar los algoritmos de Facebook para que la gente pueda tener mejores vínculos con familiares, amigos y conocidos para crear comunidades más fuertes. El problema es que comunidades más compactas y focalizadas en sus intereses, pueden derivar en mayor polarización. Respecto a las noticias falsas quiero partir de una premisa: Siempre existieron, igual que las mentiras y la propaganda. Incluso durante el Génesis como afirmó el papa Francisco. Lo que sorprende ahora es la cantidad y la forma que se pueden desparramar. Con un teléfono móvil y una red social. Todos somos medios de comunicación. El problema es que en el futuro será peor. Los fake news ganarán más terreno gracias a la inteligencia artificial, la realidad aumentada, las nanotecnologías. Ante esto vale hacernos varias preguntas: ¿Es necesario regular sobre fake news o cuánto las regulamos? ¿Qué filtros se deben imponer y hasta cuánto? ¿Debemos regular a los medios de comunicación y a las redes sociales? o ¿No sería mejor castigar a quienes originan las noticias falsas? ¿Si se regulan para evitar la influencia negativa en procesos electorales? ¿No será que se puede cometer excesos y crear mayores males, como por ejemplo, terminar censurando mensajes críticos, opiniones y la sátira, que pueden ser confundidos por noticias falsas? Otra pregunta: ¿Se puede regular el contenido, falso o verdadero, real o ficticio, sin violar la Primera Enmienda o principios similares en casi todas las constituciones latinoamericanas y en la Carta Democrática Interamericana que garantizan la libertad de prensa? Regular a los medios en términos de contenidos, podría derivar en censuras a temas tan importantes como los Panama Papers, Paradise Papers, FifaGate y casos como los de Odebrecht, muchos de los cuales se iniciaron con rumores de soplones, que cualquiera, especialmente los

más corruptos, hubieran podido calificar esas informaciones de falsas y por ende censurarlas. Creo, y esto es otra premisa, que soportar las mentiras, a veces es el precio que debemos pagar para descubrir las verdades. La falsedad, las mentiras e incluso con la intención de causar daño, es el precio que debemos pagar por vivir en libertad y con libertades de prensa y expresión. En materia informativa, no hay que apurarse ni desesperarse a regular. Parece que cada legislador quiere ser el primero. Hay que tener prudencia para que los temas decanten por sí solos, sean debate y conversación pública, hasta que estén más claros. Siempre se corre el riesgo de que se sobreactúe y que los legisladores se extralimiten en sus funciones cayendo en censuras. Todavía hay mucha confusión. Por controlar la intromisión de falsedades que crean trolls y bots en los procesos electorales, muchos quieren apagar o censurar las redes sociales. Tampoco creo que la solución pase por pedirle a la gente que se borre de las redes sociales, como el movimiento en contra de Facebook tras el caso de Cambridge Analitycs. Creo que es un pedido contranatura a la libertad de expresión. Es lo mismo que Trump pidiendo que no lean al Washington Post, Cristina Kirchner a no leer Clarín, Hugo Chávez a no mirar RCTV o Keiko Fujimori a que no lean El Comercio. No hay que seguirles el juego a los censores, de la ideología que sean. No siempre tienen buenas intenciones o son pedidos legítimos. Es verdad que las fake news son fáciles de fabricar y son una pieza sustancial del arsenal propagandístico de un país para atacar a otro. Lo demuestra la trama rusa que investiga el fiscal especial Bob Mueller. También el Brexit, el referéndum de Cataluña y los procesos electorales que se avecinan en Colombia, México, Brasil y las legislativas de noviembre. Los “hechos alternativos” y la “postverdad” son nuevos calificativos de viejas mañas. En los nacionalismos, las noticias falsas eran la estrategia de la propaganda, como la repetición de mentiras que pregonaba Goebbels. En las dictaduras eran la “verdad oficial” que se instauraba por decreto. En los populismos son parte del “relato” que sirve para adulterar la verdad, como las mentiras de Cristina Kirchner diciendo que en Argentina había menos po-

bres que en Alemania, y del chavismo que pese a la reunión del lunes de la OEA sobre la crisis humanitaria y a los millones de venezolanos que cruzaron hacia Colombia, acusa que se trata de un invento del imperio. Donald Trump no fue el inventor, pero sí quien puso el término de moda al calificar a los medios y periodistas críticos de falsos, opositores, enemigos del pueblo. Creó hasta premios que dio al New York Times, a CNN y al Washington Post. Y reniega de la prensa constantemente. Se negó ir a la cena de corresponsales por segundo año consecutivo. No le gusta que se rían de él. Los rusos por su intromisión en asuntos electorales o Cambridge Analytics por robar datos personales de los usuarios de Facebook no son los únicos malos de la película. Todos los gobiernos y partidos políticos, con la ayuda de consultoras y de agencias, contratan cibermilitantes que ofrecen servicios de trolls y bots. Su trabajo es crear cuentas de usuarios anónimas o con nombres no reales para instalar campañas de desprestigio, discursos de odio, insultos o simplemente para instalar trending topics y cambiar el enfoque de temas de conversación pública. Se calcula que con 300 cuentas que tuiten sobre un tema es suficiente para crear un trending topic. Y solo un puñado de inexpertos pueden gerenciar botcenters y trollcenters, a los que se da apariencia de legítimos, llamándolos “call centers”. Por todo esto, preocupa que la atención sobre las noticias falsas esté enfocado a censurar a los medios y a las redes sociales que son solo el vehículo y no al origen de las fakes news… no son en general sus usinas y fábricas. Imaginemos que pudiera pasar lo que sucedió en Malasia, que tiene una de estas leyes. Un tribunal acusó a un usuario porque difundió un video en YouTube en el que criticaba la poca eficiencia de la policía para responder una llamada de socorro. Dijo que la policía se tomó 50 minutos, la policía dijo que fueron 8. El juez terminó condenándolo. Si fuera por darles la razón a las autoridades, podríamos pensar que podría suceder. El sistema de fact checking del Washington Post detectó que Trump ya ha dicho más de 3.000 mentiras durante su gestión. Muchas de ellas sobre la trama rusa, pero ahora también con el affaire que más peligro puede traer a su Presidencia, el tema de Stormy Daniels, o Daniels la Tormentosa. Desde Europa a América Latina, varios gobiernos iniciaron enérgicas carreras legislativas para controlar la desinformación en las redes sociales – no solo en época electoral como circunscribe el informe Mueller – sino en todo momento, corriéndose el riesgo de desbordes legales que terminen por censurar debates que el público debe estar en condiciones y en libertad de mantener. Rosario Murillo, la vicepresidente de Nicaragua, pidió ir más allá y regular las mentiras de las redes sociales y Maduro hizo que a su Asamblea Constituyente sancionar la ley del odio, la intolerancia, la discriminación y la propaganda. Criminalizó la protesta y la expresión. 20 años de cárcel para cualquiera que proteste en las calles, que escriba un editorial u opine por Twitter Cuba y Venezuela han creado una estrategia de férreo control sobre las comunicaciones digitales a través de empresas monopólicas. Bloquean sitios web nacionales y extranjeros, así como el acceso de periodistas independientes al correo electrónico, hackean cuentas de usuarios en las redes sociales y con información falsa crean campañas de descrédito en contra de disidentes. En todos lados el tema ya es cues-

tión de Estado. La primera ministra británica, Theresa May, y el presidente francés, Emmanuel Macron, han creado unidades para contrarrestar los efectos de la intromisión de noticias falsas desde el extranjero en los procesos electorales. Y en Alemania, desde el 1 de enero, se imponen multas a la propagación de falsedades, discurso de odio y materiales ilegales en las redes sociales. Tampoco el Congreso de EEUU dejó una buena imagen cuando hizo comparecer a Mark Zuckerberg. Crucificó a Facebook y amenazó con imponer regulación. Sin embargo soslayó que la mayoría de los delitos cibernéticos no los comete Facebook, sino que se cometen a través de Facebook. La mayoría de los delitos cometidos a través del internet, desde la pornografía, a la pedofilia, o de la incitación a la violencia al odio y la discriminación y el terrorismo, ya están contemplados en las legislaciones normales, por lo que no es necesario crear delitos informáticos específicos. Sin dudas que las noticias falsas tienen influencia negativa en la confianza pública y merecen toda nuestra atención. Y esto no solo afecta a políticos, medios y periodistas. Un solo tuit, incluso, puede destruir la marca de una empresa construida en décadas. El desafío es mayúsculo. Facebook, Google y otras empresas digitales necesitan más esfuerzos de autorregulación, limitar la publicidad y propaganda engañosa y anónima, hacerla más transparente, quién la publica y quién la paga, como están obligados a hacerlo los medios. Hace una semana en F8, Mark Zuckerberg habló de la nueva regla que impondrá Facebook a la que llamó “clear history”, un nuevo control de privacidad que permitirá al usuario borrar su historial y así evitar atraer información y publicidad que no le interesen que les llegue. Los medios, las agencias de noticias y los periodistas deberán seguir con sus esfuerzos de hacer más contenidos de calidad y fact checking, hasta que el fact checking se convierta en un nuevo género periodístico, como la crónica o la entrevista. El Periodismo necesita investigar más, iluminar y descubrir. Diferenciarse. Esta es la fórmula para diferenciarse y apostar por la sustentabilidad. Está demostrándose que le gente empieza a acostumbrarse a pagar por buenos contenidos a través de suscripciones digitales. Pero debe haber calidad y contenido diferenciado. Importante es que la legislación vaya en contra de quienes originan y producen noticias falsas. Seguramente con legislación más estricta sobre procesos electorales, propaganda política y transparencia de partidos políticos y gobiernos, se lograrán reducir sustancialmente las fake news. En casos de información el mejor consejo lo da la Primera Enmienda. Hay que prohibirles a los gobiernos prohibir. Hay que prohibirles que prohíban crear leyes que limiten las libertades de prensa y expresión. En el caso de las noticias falsas, en definitiva, aunque proliferarán siempre habrá en el mercado formas de contrarrestarlas y controlarlas. El buen Periodismo se impone, así como la autorregulación en las redes sociales y la educación. Ahora bien, el desafío mayor es la educación para la tolerancia, ya que es el que carcome la democracia y degenera en violencia. Para esto no hay muchos antídotos y no hay mucho que podamos hacer. Especialmente porque son los líderes quienes tienen mayor responsabilidad. Muchas gracias

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

CF HL< EF J< M<

CX i\jZ`j` e [\c XZl\i[f elZc\Xi Zfe @i}e <=<

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ <:FEFD@JK8

P GFC@KäCF>F

JXekf ;fd`e^f

o valió que en un espacio de pocos días el presidente Emmanuel Macron, de Francia, la canciller alemana Angela Merkel, y el ministro de Relaciones Exteriores de Reino Unido, Boris Johnson, visitaran al presidente de los Estados Unidos, cual lobistas impulsores de una causa. No importó, porque Donald Trump ya había tomado su decisión, y a esta había conferido estatus de irrevocabilidad: Estados Unidos abandonaría unilateralmente el “Joint Comprehensive Plan Of Action” ---en español, Plan de Acción Conjunto Integral---, el pacto que popularmente se conoce como “el acuerdo nuclear con Irán”. Esta decisión estadounidense probablemente generará repercusiones de distintas índoles, aunque por el momento todas ellas se inscriban en un ejercicio de especulación, dado que la decisión es aún muy reciente. Lo que, sin embargo, no requerirá del paso del tiempo para verificar, es lo que esta acción unilateral significará para la estampa y credibilidad de los Estados Unidos ante el mundo. <c XZl\i[f Dentro del marco contextual que impone la aspiración a lo posible, y no a lo casi siempre mítico e inalcanzable que constituye lo deseable, en el año 2015 Estados Unidos, China, Rusia, Francia, Reino Unido y Alemania negociaron y alcanzaron un acuerdo con Irán en cuanto a la orientación de la capacidad nuclear de este último. En esencia, lo que este pacto establecía eran los siguientes puntos: que Irán destruiría más del 90% del uranio enriquecido que ya poseían; que a partir de la firma del acuerdo, estos se despojarían de más de 15,000 centrífugas, permaneciendo solo con algunas 5,000, y que enriquecerían su uranio a no más de un 3.7% del isótopo U235 ---para fines médicos se necesita un uranio enriquecido de este isótopo a un 20%, y para armas de destrucción masiva, a un 90%--; y que se definía un calendario y unos protocolos de inspección por parte de la Agencia Internacional de Energía Atómica para verificar el cumplimiento real y efectivo de lo pactado. A cambio de todo esto, los países signatarios se comprometían a flexibilizar el conjunto de sanciones que en efecto, limitaban y restringían la producción, el consumo y el desarrollo de Irán. Sin que nadie nunca haya disputado lo contrario, ambas partes, es decir, los seis países firmantes e Irán, cumplieron siempre a cabalidad con lo acordado, y como resultado de eso, este último logró, entre otras cosas, el acceso a más de 100 mil millones de dólares en activos congelados en países de occidente, y la posibilidad de volver a vender su abundante petróleo al mundo. Entonces, si lo convenido por ambas partes en el marco de este instrumento se ha cumplido con precisión ¿Por qué decide el presidente Donald Trump retirar unilateralmente a Estados Unidos de este acuerdo?

Cf [\j\X[f ef \j cf gfj`Yc\ Trump ha insistido en algo en lo que tiene razón: si bien es cierto que Irán ha respetado todo lo consensuado en el marco del JCPOA ---por sus siglas en inglés---, Irán ha continuado desarrollando su capacidad militar, y esto viola el espíritu del acuerdo, que no es más que un intento de conseguir la pacificación permanente de Oriente Medio. Cierto, pero aplicando ese razonamiento, Trump comete el error de tomar una decisión de Estado, de singular importancia, a partir de lo que sería lo ideal, cuando en el mundo real, solo es construible lo posible. El Presidente estadounidense desea que, a diferencia de lo que establece este acuerdo, Irán simplemente deshaga y desarticule todas sus capacidades nucleares ---incluyendo las de uso civil introducidas al país por el propio Estados Unidos durante el gobierno del último Sha---; que deponga todas sus acciones tendentes a fortalecer y eficientizar sus habilidades defensivas y ofensivas, y que todo esto se convenga en el marco de un instrumento que no tenga fecha de caducidad como el actual. Mas sucintamente, Trump pretende que Irán ceda su derecho soberano a la defensa, a cambio de la promesa de su reinserción al comercio mundial. Esto es pretender desconocer lo que sucede en Oriente Medio, o tener una visión muy sesgada de ello. Lo que para algunos, especialmente en occidente, son acciones de Irán que desestabilizan la región, para los iraníes son decisiones necesarias para garantizar su posicionamiento regional y la construcción de un metafó-

rico tablero de ajedrez, donde no sea posible perjudicarles con una movida, sin ellos proyectar alternativas de reacción. Estados Unidos respalda con armas, recursos y peso diplomático, a Arabia Saudí y a Israel, precisamente los enemigos más enconados del régimen islamista de Irán, mientras que Irán, movido por un asunto de identidad religiosa ---y de geopolítica, aunque pretendan ocultarlo-- respalda movimientos chiítas dentro de Siria, Palestina, Líbano y Yemen que contravienen los intereses regionales de Estados Unidos. Y es que, indistintamente de que el régimen iraní sea ilegítimo para occidente, Irán se encuentra en una posición similar a la que detentó Estados Unidos en los tiempos de la guerra fría: así como durante aquella época los norteamericanos consideraban perjudicial para su hegemonía ideológica y militar, las potenciales alianzas entre los países en su órbita de influencia y los soviéticos, así mismo considera Irán igual de amenazantes, las alianzas y entendimientos que como resultado fortalezcan a países manifiestamente enemigos ---Israel -- o de orientación islámica sunita, que es el caso de Arabia Saudita y sus correligionarios. Lo anterior no pretende cualificar la corrección moral de las pretensiones y los objetivos de los Estados Unidos e Irán respectivamente, sino simplemente establecer que así como el primero tiene intereses que proteger para preservar su hegemonía; el segundo también los tiene para preservar su nación, su orden político y su posicionamiento regional en el siempre convulso Oriente Medio.

Gfj`Yc\j Zfej\Zl\eZ`Xj [\ cX i\jZ`j` e Tal como hemos establecido anteriormente, se hace necesario navegar los mares de la especulación si intentáramos prever las consecuencias de la decisión estadounidense. Sin embargo, es obligatorio referirse, al menos, a dos aspectos que preocupan al mundo: la posibilidad de un aumento considerable de los precios del petróleo, y a la posibilidad de un conflicto armado en la región. El petróleo iraní, por el momento, podrá seguirse vendiendo a los demás países del acuerdo. En el corto plazo podrían experimentarse alzas, por la especulación que siempre acompaña la incertidumbre, pero lo que esto desataría como reacción, en un mediano plazo, sería que los demás países miembros de la OPEP aumenten sus cuotas de oferta y que los productores de petróleo, a partir de esquistos bituminosos ---shale oil-- reanuden sus operaciones, detenidas precisamente por el bajo precio del oro negro. Estas eventualidades traerían como consecuencia una estabilidad en el precio del petróleo, y entendemos que esto sería así aún tomando en consideración lo que sucede en Venezuela ---el país de las reservas más abundantes del planeta--, con su deteriorada infraestructura y sus problemas legales con la ConocoPhillips, que amenazan con disminuir aún más su producción. Lo único que, especulamos, podría causar un alza significativa no justificada del petróleo, sería una conflagración militar en la región que genere una disrupción en la principal ruta comer-

cial de esta materia prima. Pero, esto tiene muy pocas posibilidades ---pocas, pero no ninguna--- de ocurrir, dado a que Irán conoce las capacidades militares de Israel, su vecino y principal aliado de EEUU en la región, que sí es poseedor de armamento nuclear, aunque nunca lo haya admitido. Sin embargo, tampoco habría incentivo ni aprobación tácita de EEUU para una incursión de tipo militar en Irán, dado a que los persas cuentan con alianzas muy conocidas con Rusia y China que podrían escalar a dimensiones globales un conflicto de esta naturaleza. Y, aparte de esto anterior, Irán sigue con el interés de “portarse bien”, dado a que dos de los tres mercados más importantes del mundo, a saber, China y Europa, siguen abiertos a sostener relaciones comerciales con ellos. Es posible, de hecho, que luego del retiro unilateral de Estados Unidos de este acuerdo, realmente no suceda nada. Nada, claro está, en el resto del mundo, porque para los propulsores convertidos en aniquiladores del acuerdo, habrá consecuencias muy claras: ¿Reflexionó el presidente Donald Trump, antes de tomar la decisión de irrespetar la continuidad de Estado, y de alejarse de sus aliados históricos, sobre qué haría esta decisión a la credibilidad y a la percepción de estabilidad de sus decisiones? Seamos más concretos y situémonos en estos días: ¿Cree Donald Trump que Kim Jong Un y los norcoreanos se sentirán menos o más confiados en lo acordado, luego de esta decisión en Irán? Me gustaría escuchar su respuesta. Rperezfernandez@gmail.com

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(( JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Cfj ifkXi`fj p cX gXq hl\ X e ef cc\^X

l ciudadano que se enrola en el Club Rotario y es fiel a su credo se distinguirá siempre, en nuestra sociedad, por la vocación de ayuda y de servicios que ofrece a los demás, sin esperar recompensas.

la paz que se quiebra con las guerras, sino aquella que solo se lograría si se superan las angustiantes condiciones en que viven millones de personas, causantes de fricciones sociales e intrafamiliares que tienen su expresión más elocuente en la violencia y la intolerancia.

Los que han abrazado la causa del servicio social y humanitario en procura de soluciones o remedios a los problemas de su país, difícilmente abandonan el camino. Hacen del rotarismo una condición de vida, una identidad con la que se sienten enaltecidos.

Es la paz del corazón, la que cura las ansiedades, angustias, frustraciones y desesperanzas de millones de personas que viven excluidas del trabajo, de la seguridad social y de otras formas de bienestar.

La cumbre internacional del rotarismo dominicano, inaugurada esta semana en el centro de convenciones Bávaro Palace con la presencia de más de 1,500 directivos de los distintos clubes y delegaciones extranjeras, ha servido para ponerlos en el camino de nuevos retos, nuevas metas y propósitos más allá de los que siempre han sido sus objetivos puntuales en salud y educación.

Los empresarios rotarios están reunidos echando una mirada a su propia responsabilidad social y ver qué pueden hacer para ayudar a la prevención de enfermedades, protección del medio ambiente, la inclusión de los ciudadanos al trabajo y al disfrute de las riquezas todavía mal repartidas, así como para el aprovechamiento de los medios de comunicación para suscitar solidaridad humana con estas causas.

Esta vez, los rotarios quieren enfocarse en iniciativas que promuevan la paz en el mundo. Pero no

El evento de este año fue dedicado al empresario y productor cacaotalero don Héctor Rizek Llabaly,

G8E:8IK8

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

y varios internacionalistas como el italiano Ilio Capocci, el haitiano Jean Sateur y otro compatriota suyo. Las familias de Juan Miguel Román, de Rafael Tomás y de Euclides Morillo figuran en la convocatoria al acto del sábado 19, a las 4 de la tarde. El Museo de la Dignidad y el Centro Cultural Manolo Tavárez endosan la invitación. Antes de abril de 1965, la indignación en el país, se tornó en rebeldía creciente hasta el estallido de militares y civiles. Procedente del antitrujillismo, la cárcel y del exilio, Juan Miguel fue comandante guerrillero en 1963 por el rescate de la Constitución del gobierno de Juan Bosch. La heroicidad de los caídos el 19 de mayo de 1965, justifica por mucho el homenaje del próximo sábado 19.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

8dfi `eZfe[`Z`feXc

n enero de 1889, la madre del gran filósofo alemán Friedrich Nietzsche recibe la noticia de que su hijo se

Don Héctor lleva más de 70 años siendo un activo rotario, prodigando ayuda y asistencia para personas y programas sociales, sin hacer ostentación de tales contribuciones, como suele ser el comportamiento de todos los rotarios que dan con una mano sin que la otra lo sepa, que palpan a diario las ansiedades y carencias de los ciudadanos y dan de lo suyo o de lo que producen sus empresas, para aliviarlas. Con el gran éxito que han tenido los rotarios para eliminar la poliomielitis en el mundo, luego de muchos años de intensas campañas de vacunación, así como para reducir significativamente el analfabetismo, no dudamos que en estos nuevos empeños puedan hacer posible lo que hasta ahora ha sido una esperanza esquiva, la paz que intelectual y emocionalmente necesitan millones de seres humanos para alcanzar una vida digna.

<E GCLI8C

·G\ X m`m\

<c j}YX[f (0# XZkf X ZX [fj \e JXe :Xicfj l próximo sábado 19 de mayo, a las 4 PM, la historia nos convoca al acto conmemorativo del enfrentamiento armado en San Carlos, hace 53 años, en que cayeron enfrentados a tropas invasoras norteamericanas, combatientes civiles y militares en lucha a muerte por el rescate de la Constitucionalidad. Como siempre, la cita conmemorativa es en la calle 30 de marzo, esquina Abreu, barrio San Carlos. En ese escenario emblemático está la tarja conmemorativa del dramático y desigual combate que plasmó con sangre la hermandad de civiles y militares constitucionalistas, simbolizada en el coronel Rafael Fernández Domínguez y el comandante Juan Miguel Román, jefe en armas del Movimiento Revolucionario 14 de Junio, seguido por varios revolucionarios: Euclides Morillo, Rafael Tavárez, José Jiménez, Ramón Tavárez, Carlos Gómez

presidente del Grupo Rizek, cuyo producto se ha convertido en una marca nacional e internacionalmente reputada, un vivo ejemplo de ciudadano servicial.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

scribo este título y la frase se eleva, como entonábamos en las reuniones cuando el Partido Revolucionario Dominicano era un partido político grande, fuerte, y no el negocito sórdido que ahora es. ¡Peña Vive! El 10 de este mes se cumplieron 20 años de su muerte física, pero sus ideas, sus proyectos, sus sueños, viven aún, precisamente porque esperan ser cumplidos por los que nos comprometimos con él a ponerlos en práctica. El Gobierno Compartido, por ejemplo, que es la tesis fundamental de Peña Gómez, la mal usa un gobierno centralista, autoritario, vertical, que desconoce las opiniones de la gente, con oídos sordos ante una sociedad civil a la que Peña Gómez otorgaba la condición de socia participativa. Peña Vive para denunciar que muchos ayuntamientos no ponen en práctica el presupuesto participativo, y los alcaldes se sienten jefes únicos, soberanos ungidos, sin consultar sus acciones con la Sala Capitular, que es en verdad el Congreso de un Cabildo Democrático, inclusivo como lo era cuando Peña fue alcalde. Peña Vive para recordar al PRM, que el Socialismo Democrático no es un titulo sonoro que se incluye en los Estatutos, sino la ideología que él asumió, y en la que quiso educar a los dominicanos, porque reúne lo mejor del socialismo y lo mejor de la democracia. Peña Vive para advertirnos que él nunca prohijó los grupos, que despersonalizan sus integrantes haciéndoles propiedades de los “jefes”. Lo que Peña Gómez preten-

ha enfermado de la mente en Basilea, Suiza. Allí los médicos han diagnosticado: “Incurable y para internamiento perpetuo”. Pero la madre se resiste a creerlo. No cree, porque no lo quiere creer, que su hijo, su idolatrado “Fritz”, esté loco. Finalmente los médicos, después de titubear mucho tiempo, entregan para su

custodia a la anciana y débil mujer el enfermo mental que tiene espantosos arrebatos de frenesí. Desde este instante la madre va a ser su única enfermera. Y todo lo que vive después se lo escribe de la manera más enternecedora al mejor amigo de su hijo. Por esas cartas se presiente la espantosa carga que ha

dió fue que existieran corrientes que se debían formar en función de distintas interpretaciones de nuestra doctrina, nunca un peñagomista que se precie de serlo debe girar como trompo alrededor de un compañero que aspira, sin saber bien para qué. Peña Vive para reclamar que volvamos a ser Pueblo, lo fue con pasión y convencimiento desde que dijo su primer discurso en el Parque Colón en el 1961; también cuando llamó a ese pueblo a lanzarse a las calles el 24 de abril, o cuando nos llevaba a los dirigentes clase media a los barrios, a recoger basura, o a ayudar a apagar incendios, a aprender a ser solidarios, para que fueran ciudadanos y políticos sensibles. ¡Él lo era tanto! Peña Vive para demandar que mantengamos la lucha por una mejor educación, para que sigamos combatiendo a favor de una enseñanza de la historia nacional, sin la cual no seremos dominicanos en el sentimiento. Para Peña Gómez la educación era preocupación constante, lo imagino abriendo sus grandes ojos leyendo la terrible estadística que destaca que de cada 100 niños en el 3er grado de primaria, solo 12 entienden lo que leen. Peña Vive para hacerle eco al papa Francisco, y llamarnos a aceptar la otredad; a respetar a los que llegan a nuestro país, muchas veces vendidos y comprados por mafias que comercian carne humana barata. Peña Vive para amonestarnos por nuestros errores, para demandar que el partido que dice seguir su ideología, sea en

tomado sobre sus hombros aquella madre al querer cuidar exclusivamente al caprichoso enfermo, vigilarlo, lavarlo, alimentarlo, vestirlo, emplear invariablemente en él doce horas del día, para después, en lugar de descanso, mientras él duerme, atender a los quehaceres domésticos, y esto uno, dos, cinco años,

verdad fiel a ella, que la enseñe, la practique y la defienda. Peña Vive a 20 años de no verlo físicamente entre nosotros, porque lo necesita la República, como necesita a Juan Bosch para ser ejemplo de honestidad, de rectitud, lealtad a los principios, seguidores de Hostos, dispuestos como Martí y como Duarte, a creer que la Patria existe, y que vale la pena sufrir para merecerla. Peña Vive para que en su nombre luchemos contra la reelección, esa que fue tema de su tesis de grado para graduarse de abogado. La reelección siempre deviene en dictaduras, ahí están Báez, Santana, Lilís, Trujillo y Balaguer. Peña Vive para pedirnos que vivamos en la comunidad, que nos describe Zygmunt Bauman, cálida, protectora, amable, para que se recupere la confianza entre vecinos, la seguridad en las calles, el respeto a la vida, y el derecho a dejar de querer de las mujeres, la sonrisa feliz de los niños en familias integradas. Peña Vive. Lo siento. Sé que debemos una rendición de cuentas por esas deudas que con él contrajimos, no saldadas. Él vive, porque espera. Porque, contra evidencias feas y anomias largas, tiene aún fe en nosotros. Vive para abrir las puertas de la esperanza, como anuncia el himno en que se transformó su mensaje de campaña. Para estar presente cuando “por fin, por fin, primero la gente”. Y vive, vivirá, porque esa gente, su gente, lo necesita ahora, mañana y siempre. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

sacrificando toda su vida al loco para su mejoría o, mejor aún, su curación. Pero por benévola providencia ella no tuvo que ver el fin estremecedor de su hijo, pues falleció antes. En la primera carta a los tesalonicenses, Pablo manifiesta un afecto por aquellos hermanos como el de una madre por su hijo, que está

dispuesta a sacrificar su vida por él, así como Cristo estuvo dispuesto a renunciar a su propia vida por salvar a la humanidad. “Antes fuimos tiernos entre vosotros –dice el Apóstol-, como la nodriza que cuida con ternura a sus propios hijos” (1 Tesalonicenses 2:7). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(( JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

Cfj ZXdY`fj ¶

l librito aconseja que los gobiernos apliquen una línea de renovación o de relanzamiento cada cierto tiempo, para evitar la idea de cansancio o la percepción de que se pone viejo muy temprano ante los ojos del gran público, ciudadano común o de la oposición. Para proyectar la imagen de una administración dinámica y fresca, los gobernantes se las ingenian con anuncios, planes y programas oficiales cada cierto tiempo en áreas fundamentales, pero muy especialmente disponiendo cambios importantes en el equipo que acompaña al Presidente a nivel de ministros y de directores generales. Gobernar con la misma gente, con un mismo equipo todo el tiempo -que generalmente forman anillos que cercan hasta aislar y ocasionar daños irreparables a los mandatarios- se ha probado que no es conveniente. Ni siquiera la “rotación” a la que recurren algunos gobernantes es aconsejable, ya no solo porque se vean las mismas caras en el ambiente, sino porque pudiera prestarse –como ha habido muchos precedentes- a que los errores, fallas o males eventuales sigan o se intercambien: “Tú tapa y protege los míos, y yo hago lo mismo con los tuyos” (¿). La permanencia por

más de dos años en el cargo de un ministro, de un director general, del titular de un organismo militar o de una institución descentralizada importante, es perjudicial y dañina, va contra una sana y correcta administración, por más méritos y capacidades que puedan tener los beneficiarios. En la práctica -ya sea por presión del cargo o por las debilidades propias de los humanos-, el mucho poder, y por largo tiempo, hace daño, porque va tornando en arrogante, impenetrable e intratable a gente que en otras circunstancias era mansa, afable, de carne y hueso, a la vista y trato de los demás. Y peor aún, la permanencia por tiempo indefinido de un funcionario en una posición importante, solo por el privilegio de ser miembro de un organismo clave del partido que gobierne en el momento o un “amigo del Presidente”, es contrario a la salud de la administración pública y de la propia gestión gubernamental. Primero, frente a los ojos de otros “compañeros” del partido que se saben con capacidad y méritos y que todavía están “en el banco”, pero también porque el mucho tiempo en un cargo en el Estado hacen perder de vista los linderos, que en un momento dado -porque “la costumbre hace ley”no se vea diferencia entre lo público y lo suyo (¿). ¿Por qué no elegir a un “segundo” al sustituir a un titular, y así aprovechar la experiencia, seguir el ritmo de trabajo, y no tener que arrancar de cero o luego del aprendizaje del que llega nuevo? Un viejo error. encar-medios@hotmail.com

@;<8E;F

Jkfipk\cc`e^ \e glYc`Z`[X[ HEDDEL CORDERO

n el libro La Publicidad Dominicana, Pioneros & Protagonistas, de Donald Rowland, encontré un capítulo que el autor dedica al Storytelling en la publicidad. Se trata de un concepto viejo del cual se habla muy poco en la publicidad dominicana. Dicen muchos autores que este concepto procura visibilizar valores que están detrás de las marcas; que subyacen en las historias que le dan origen a los productos y servicios y conectan agradablemente con el público. Se trata de esos esfuerzos que crean conexión con el target casi de manera subliminal. Las historias se cuentan con el propósito de originar un enlace emotivo entre vendedor y comprador. “Es un hecho irrebatible que los consumidores de esta época (cosmopolita y global), ya no adquieren productos por la simple exposición publicitaria de sus atributos, beneficios y valores. El consumidor de este tiempo exige una conexión más humana y emocional y para ello se requiere

el uso de técnicas de comunicación cada vez más sofisticadas”, plantea el autor de Publicidad Dominicana, Pioneros y Precursores. Es un hecho consabido que una franja importante de los compradores de hoy prefieren a aquellas empresas que tienen esa imagen transparente fundamentada en gestiones que son modelo en su categoría. Esta tendencia hace más compleja la tarea de comunicar. Porque supedita la conexión a la habilidad de crear una sensibilidad especial que logre emociones distintas en el público al que van dirigidos los mensajes. Detrás de las marcas hay vida. La tarea consiste en traducir eso en historias que impacten de manera agradable con el receptor. La reputación de las empresas y las marcas es tomada en cuenta por el comprador de hoy. Es decir, valora el vínculo que estas establecen con los temas de vanguardia en la sociedad, tales como: respeto al medio ambiente, tránsito vehicular responsable, educación, Etc.

((8

=< P 8:FEK<:<I

ÈMXpXe gfi kf[f \c dle[f gifZcXdXe[f cX 9l\eX Efk`Z`XÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

La Ascensión del Señor – 13 de mayo, 2018 a) Del libro de los Hechos de los Apóstoles 1, 1-11. ste domingo la Iglesia nos invita a celebrar la fiesta de la Ascensión del Señor. La primera lectura está tomada del libro de los Hechos de los Apóstoles, y en los primeros versos de esta importante obra San Lucas narra el acontecimiento más importante de los Hechos: Pentecostés o el nacimiento de la Iglesia, él nos cuenta un hecho evidente en las comunidades cristianas de su tiempo, el Espíritu Santo, prometido por Jesús, estaba actuando en ellas y por ellas. Estaba surgiendo así una nueva comunidad de hombres y mujeres que vivían como hermanos, unánimes en la oración, solidarios en el quehacer cotidiano, pues lo compartían todo, y alegres por el Evangelio. La gente que oía su testimonio se convertía, las persecuciones confirmaban su fe y su decisión de seguir anunciando el Evangelio. Es significativa la fecha de esta primera venida del Espíritu Santo, el día en que terminaban las siete semanas de celebraciones después de la Pascua, es decir, el día cincuenta, que en lengua griega se dice “Pentecostés”. Este es un día asociado al recuerdo de la Alianza de Dios con el pueblo judío en el monte Sinaí. Y aquí encontramos el primer mensaje de Lucas: la venida del Espíritu Santo inaugura una nueva Alianza con todos los hombres y mujeres del mundo.

b) De la carta del apóstol San Pablo a los Efesios, 1, 17-23. Efeso era una ciudad importante por su ubicación geográfica en la costa occidental de Asia Menor y formaba terna con otras dos ciudades muy conocidas: Antioquía y Alejandría. Cuando Pablo visitó Efeso (Hechos 19, 1) encontró algunos cristianos no muy bien formados. Les instruyó y constituyó con ellos una floreciente comunidad de cristianos convertidos del paganismo. Esta ciudad sería para el Apóstol centro de operaciones de su impresionante dinamismo pastoral en la misma Asia Menor y Grecia, con Atenas y Corinto, posteriormente Macedonia, o sea toda la cuenca del Mar Egeo y regiones vecinas. Cuando el Apóstol Pablo escribe a los Efesios, se refiere al plan salvífico de Dios con los destinatarios de su carta y con toda la humanidad.

Este es el Evangelio que San Pablo va predicando sin temor, en medio de innumerables contradicciones y persecuciones, pero él sabe que Jesucristo le acompaña y le concede la sabiduría para que le dé a conocer con tanto valor y coherencia. c) Del Evangelio según San Marcos 16, 15-20. San Marcos concluye su evangelio con estos versículos: “Vayan por todo el mundo proclamando la Buena Noticia a toda la humanidad. Quien crea y se bautice se salvará, quien no crea se condenará”. Este mandato de Jesús no concernía solo a los apóstoles, hoy es más urgente que entonces, pues toda la humanidad necesita escuchar el Evangelio de Jesucristo, cuyo mensaje de salvación no ha cesado de ser proclamado, aunque no todos lo acojan con prontitud y entusiasmo. Según los tres Sinópticos la misión evangelizadora que Jesús transmite a sus apóstoles, es decir, a la Iglesia a través de ellos, es universal y no limitada al pueblo judío. Pero es San Marcos el que pone el acento en el efecto salvífico de la fe y en el resultado contrario de la incredulidad, así como los signos carismáticos de liberación que acompañarán al Anuncio. La fe en Cristo conduce al bautismo y en éste se expresa como sacramento que es de la fe; ésta unida al bautismo, y ambos, vividos en lo que realmente significan, conducen a la salvación. Un texto similar al de Marcos respecto de la fe y de la incredulidad lo encontramos en Juan: “El que cree en Él (Jesucristo) no será condenado; el que no cree ya está condenado, porque no ha creído en el nombre del Hijo único de Dios” (3,18). La Exhortación apostólica “Evangelii nuntiandi” de Pablo VI, 1975, exponiendo el paso de la misión de Cristo profeta a la Iglesia evangelizadora, enfatiza la evangelización como vocación propia de la comunidad cristiana y de sus miembros. Mediante el anuncio infatigable del Reino de Dios los discípulos de Jesús hemos de proclamar su salvación liberadora, confirmando además el anuncio con el testimonio de los signos (EN 6-16). Dos son, pues, las formas de la misión que Jesús nos confía: el anuncio directo y el testimonio personal y comunitario mediante los signos de liberación. En ambas formas Jesús está presente con la acción de su Espíritu, que es su presencia invisible pero eficaz. En realidad,

Cristo no se ausenta del mundo y de la comunidad eclesial, sólo cambia su modo de presencia. En cierto sentido el tiempo de la Iglesia no es el “después de Cristo”, pues Él sigue vivo y actuando en su Pueblo mediante el servicio al Reino de Dios y al mundo por parte de la comunidad cristiana. Tenemos por delante una tarea urgente de evangelización y liberación humana. Ahora que Jesús no está físicamente presente entre los hombres, es el grupo creyente quien ha de hacerlo visible al mundo por el anuncio y el testimonio. La evangelización exige primeramente el anuncio directo del Evangelio con todos los medios a nuestro alcance: palabra (evangelización, catequesis, homilía), liturgia, medios de comunicación (prensa, radio, televisión, Internet, redes sociales), literatura, arte, fiesta y convivencia. Pero debe ser un anuncio fiel y valiente de Jesucristo, Señor de todo lo que constituye la vida humana (EN 40-48). También debe ser un anuncio animado por el amor y bajo el aliento del Espíritu de Dios, que es libertad (EN 79.75). La Iglesia y los Papas de los últimos tiempos no han cesado de urgir la acción evangelizadora que corresponde a todos los cristianos. Anuncio respetuoso con las personas, al estilo de Jesús, sin imponer sino invitando; sin amenazar, sino ofertando la salvación que libera. Recordemos a San Juan Pablo II, que no se limitó a urgir la tarea de proclamar el Evangelio, sino que él mismo recorrió los caminos del mundo con un dinamismo incansable en las más diversas regiones y ante auditorios que iban desde niños y adolescentes hasta los mayores y ancianos. Qué bien comprendió este gran Papa y gran Santo el Evangelio que hoy nos presenta la Iglesia, con la frase de Jesús “Vayan por todo el mundo proclamando la Buena Noticia a toda la humanidad”. Hoy, cuando la Iglesia ha reconocido su santidad y lo ha inscrito en el catálogo de los Santos, sus sabias enseñanzas y exhortaciones adquieren una dimensión y peso universales. La celebración de la Ascensión del Señor nos urge a pasar de la comodidad en que muchos cristianos viven a los hechos de un compromiso evangelizador entusiasta. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra.

FK<8E;F

·Hl \dgi\jXi`fj

o sé a dónde vamos a parar si no enfrentamos con valentía los resultados de esta liquidez social –para tomar prestado el término a Bauman–, que nos abruma, que nos coloca al borde de la incertidumbre y la intranquilidad emocional. Como gallaretas clamamos por un regreso a los valores que sabemos hicieron de la sociedad en que nos formamos un entorno habitable, de compromiso con el dolor ajeno, de aspiración al mérito y al prestigio como elementos de trascendencia pública; sin embargo, nuestros esfuerzos asumen la característica de

EMERSON SORIANO

“mito de Sísifo” camusiano, la sensación de su recurrencia estéril y hasta de su naturaleza de castigo. El consumismo ha creado una nueva estirpe de hombres, una plasticidad colectiva, un cambio de paradigmas. Don dinero es el dios de la mayoría y nuestros jóvenes solo tienen como preocupaciones esenciales la adquisición de cosas materiales conforme les son fijadas en sus marcos cognitivos por los medios de comunicación masiva. Las noticias más recientes dan cuenta de que una mujer contrata sicarios para matar a su joven pareja en Bonao; un joven se ve imputado por la muerte de su padre

en Santiago, y en todos esos casos, pueden estar seguros, media la ambición por el dinero concebido como panacea psicológica capaz de propiciar la única felicidad posible. Pero más aún, en el caso específico del joven de Bonao, sin que se repare en el origen de su fortuna, las propias autoridades –desde las encargadas de dar el parte policial hasta los que persiguen el delito en su ámbito procesal– le asignan la condición de “empresario”, por el solo hecho de que posee dos negocios, entre ellos uno de vender juca. En nuestro país cualquier políti-

co ladrón instala un negocio, cualquier persona que, con frecuencia se dice “cobró una demanda cuantiosa en New York”, instala un tarantín y son llamados empresarios con el aplauso, incluso, de quienes están llamados a reprochar y denunciar el origen de sus fortunas. No digo aquí que la fortuna del joven muerto en Bonao sea de origen dudoso, solo aspiro a que, tanto en ese como en otros casos estemos siempre dispuestos a averiguar sobre el origen de las riquezas de ciertas personas a la hora de asignarle o dispensarle un trato digno. Hay que estar preparado para repudiar a los poseedores de ca-

pitales dudosos; y cuando están confirmados como delincuentes o ladrones del erario hay que enrostrárselo públicamente; hay que empezar a desalojar los sitios adonde llegan a consumir, hacerlo decentemente, en calma y sin provocaciones; hay que empezar a hacer más que denunciar. En fin, hay que trazar la raya de Pizarro entre los delincuentes, los ladrones del erario –que permean hasta los clubes sociales de más prestigio en el país– y los que creemos que una sociedad distinta es posible. ¡Comencemos! El autor es abogado y politólogo.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

VDfiX[fi\j KiX^\[`X

Dicen casa de niño violado y asesinado servía de motel K<D<E HL< E@z8 ;< EL<M< 8zFJ =L<I8 K8D9@yE M@FC8;8 GFI 8C>èE ?FD9I< I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

" ;\j[\ (,' X *'' g\jfj \iX \c dfekf hl\ cfj _fdYi\j p gifjk`klkXj k\e Xe hl\ gX^Xi gXiX lk`c`qXi \c [fid`kfi`f# [fe[\ cfj e` fj \m`[\eZ`XYXe cX ]\Z_fi X% <jZXicè Gfqf \jZXicè%gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

egún revelaron vecinos del sector Cancino Adentro, la casa donde fue abusado sexualmente y asesinado Luis Raúl Zaya Suero, el niño de un año y once meses, servía como un motel donde la madre del infante cobraba el alquiler de la habitación. Desde 150 a 300 pesos era el monto que los hombres y prostitutas tenían que pagar para utilizar el dormitorio, donde los niños evidenciaban la fechoría, así lo dio JlZ\jf% =Xd`c`Xi\j p m\Zèfj [\ cX m Zk`dX [\gcfiXife cX j`klXZ` e \e hl\ m`m\e cfj e` fj p Zlpf gX[iXjkif \jk} XZljX[f [\ m`fcXi p dXkXi Xc a conocer un vecino quien d\efi [\ le X f p d\[`f \e \c j\Zkfi [\ :XeZèf 8[\ekif \e JXekf ;fdè^f <jk\% pidió reservar su nombre. Asimismo, otro de los mo- cierto imperaba entre los ve- ban a oídos de quienes se tarde, uno de los hijos de Ra- alejarse del lugar para luego radores corroboró al infor- cinos del sector y familiares encontraban en el edificio, quel Suero llegó a la casa co- irse a la parada de vehículos mar que con la entrada de de la víctima. Raquel Suero, pero la música a todo volu- menzó a tocar y llamar para como si nada hubiese ocutantos hombres creen po- madre del niño, trabajaba men opacó las súplicas de que le abrieran. Al ver que rrido. sible que la niña de nueve únicamente los “lunes” en aquel inocente niño. “Cálla- nadie se avecinaba a la puerAl llegar a la casa, Raquel años pudo haber sido abu- una casa de familia, como te, cállate”, “¿y ahora?”, “Ve ta se dirigió donde una veci- Suero comenzó a limpiar y sada sexualmente por uno empleada doméstica. Aque- que te lo dije”, le decía John na para informarle que no le a echar agua sin cerciorarde ellos. lla trágica tarde, donde su Rodríguez a su hijastro. Asi- querían dar paso en casa. se de la presencia de su hijo, “Ahí subían diferentes hijo Luis Raúl Zaya Suero, mismo, narró uno de los veLa señora subió las esca- sin entrar a la habitación hombres, no dudo que la de un año y medio, falleció cinos que el padrastro le pre- leras que llevan al aparta- para saber qué se encontraniña la haya violado uno en manos de su padrastro, guntó en varias ocasiones mento, para indagar lo que ba haciendo. La vecina que de esos hombres también”, contó a las autoridades que que si quería agua. sucedía. Al tocar la puerta había llamado a la puerta afirmó. Ayer ese día, “marCuenta el vecino que se ende forma insistente, el hom- al padrastro llegó a la casa viernes, la tes”, se encon- contraba durmiendo en su bre abrió la puerta. El sudor para asegurarse de que todo calle se encontraba traba- habitación cuando los gri- que chorreaba en su rostro y estaba bien. traba fundida jando. tos del infante lo desperta- la mirada perdida le notificó Al percatarse que el niño Af_e AXìf If[i ^l\q en silencio tras Los veci- ron. “Escuché su voz y todo que algo sucedía. no salía de la habitación pre<jgèXc# [\ )+ X fj# el abominable nos narraron lo que le decía, pero al rato “Al preguntársele por qué guntó por él. Fue ahí cuando ]l\ [\k\e`[f YXaf cX hecho donde el que desde las subió el volumen del radio no le abría la puerta al niño, entró al dormitorio y obserXZljXZ` e [\ j\i hl`\e padrastro violó once de la como tenía por costumbre. solo respondió que no halla- vó varias moscas rodeando m`fc j\olXcd\ek\ p y dio muerte a mañana de Minutos más tarde, lo vi ba la llave de la casa”, contó el colchón, lo que atribuyó dXk X ^fc$ su hijastro. Al ese día, los salir. Compró un refresco y una vecina. al estado de impureza en el g\j Xc e` f llegar al lugar, gritos y que- una botella de agua y retorPasada las tres de la tarde, lugar. La madre se acercó al Cl`j IX c un panorama de jas del in- nó a la casa”. reveló que los moradores lo cuerpo, lo tocó y al ver que QXpX Jl\if% tristeza y desconfante llegaCuando recién iniciaba la vieron brincando la pared y no reaccionaba comenzó a

;<C@KF

" ;<ELE:@8E D8CKI8KFJ

J@>EFJ ;< M@FC<E:@81 Cfj ^fcg\j# dfi[`[Xj# hl\dX[liXj p XiX Xqfj \iXe cfj j`êfj hl\ gi\j\ekXYXe [\ ]fidX ZfejkXek\ cfj ZèZf e` fj [\ IXhl\c Jl\if# hl`\e Xki`Yl X hl\ \jXj dXiZXj \iXe gif[lZkf [\ fkifj e` fj hl\ cfj ^fcg\XYXe# Xj [à\ife cfj dfiX[fi\j% È:X[X m\q hl\ pf `YX X jl ZXjX m\ X X cfj e` fj# \jg\Z`Xcd\ek\ X Cl`j# Zfe le ^fcg\ [`]\i\ek\% Pf jXY X hl\ \jfj ^fcg\j ef \iXe [\ fkifj e` fj# gfihl\ le dlZ_XZ_`kf Xc ^fcg\Xi ef [\aXi X dXiZXj Xj % <ccfj [fj cfj dXckiXkXYXeÉ# \ogi\j leX m\ZèX# hl`\e gi\]ì` hl\[Xi \e Xefe`dXkf% =Xd`c`Xi\j Cfj ]Xd`c`Xi\j [\c è]Xek\ [\eleZ`Xife hl\ \e cX ]`jZXc X \jZlZ_Xife X le X^\ek\ gfc`Z`Xc Zfd\ekXi hl\ cX dX[i\ [\c gi\jlekf Xj\jèf \jk} f]i\Z`\e[f ) d`ccfe\j gXiX hl\ jl _àf j\X XYjl\ckf% CX kiX^\[`X hl\ _X Zfejk\ieX[f X cfj m\Zèfj \e :XeZèf 8[\ekif# jlZ\[` cX kXi[\ [\c / [\ \jk\ d\j%

echarle agua y a darle toques en la cara. Al no reaccionar fue llevado a un centro de atención, donde notificaron que estaba muerto. “Si no fuera por mi mamá que estaba allí y al vecino quien lo llevó al hospital ella se atrevía a dejarlo ahí. Y botarlo al otro día, ellos no son fáciles”, comentaron dos vecinos del lugar. La gente del lugar continuaba conmocionada por la ausencia de lágrimas que la madre del infante presentó aquella tarde. “A ella no se le vio el dolor de madre. Solo estaba preocupada por su pareja... culpaba al papá del niño”, puntualizaron. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\Zi\kf :XdY`fj

Medina nombra a funcionarios en el SNS JXekf ;fd`e^f

;\Zi\kf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [`jgljf \c efdYiXd`\ekf [\ el\mfj ]leZ`feXi`fj \e \c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[ JEJ %

El presidente Danilo Medina dispuso ayer el nombramiento de nuevos funcionarios en el Servicio Nacional de Salud (SNS). Se trata de Gilda Cruz, quien ocupará la subdirección del Primer Nivel de Atención del SNS, y Nordis Naut, en la subdirección de Centros Hospitales de la referida institución pública. La disposición del mandatario está contenida en el decreto 169-11, que dispone además el nombramiento de Luis Santana como subdi-

rector de Medicamentos e Insumos Sanitarios del SNS. Asimismo, Nazareth Hasbún, nueva subdirectora de Seguimiento, Evaluación y Calidad de los servicios del SNS. :XdY`fj El jefe de Estado había dispuesto el pasado miércoles el nombramiento de nuevos ministros en Agricultura, Salud Pública, Cultura y Medio Ambiente. Ángel Estévez, quien era ministro de Agricultura, pasó a Medio Ambiente en sustitución de Francisco Do-

mínguez Brito. Mientras que por Estévez, en Agricultura, quedó designado Osmar Benítez. Además, el Poder Ejecutivo designó a Rafael Sánchez Cárdenas en el Ministerio de Salud Pública, en sustitución de Altagracia Guzmán Marcelino. Asimismo, Pedro Vergés fue removido del Ministerio de Cultura, y en su lugar designaron a Eduardo Selman como nuevo titular de esa institución. En el viceministerio de Relaciones Internacionales del Ministerio de Educación Su-

perior, Ciencia y Tecnología quedó designado Narciso Reyes Cabrera en sustitución de Sánchez Cárdenas, quien ocupaba esa posición antes de ser nombrado ministro de Salud Pública. También quedó designada Kirsis Fernández como miembro del Consejo de Administración del Banco de Reservas, en sustitución de Kenia Lora Abreu. Mientras que Lora Abreu fue nombrada directora general del Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (CONANI), cuya posición ocupaba Fernández.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

V<jg\Zk}Zlcfj G Yc`Zfj

VIXg\if <jgX X

Fefita reacciona a la prohibición C@JKàE ;@8I@F

" CX ck`dX m\q hl\ <jg\Zk}Zlcfj G Yc`Zfj \d`k` leX i\jfclZ` e [\ gif_`Y`Z` e X k\dXj dlj`ZXc\j ]l\ \e )'(,# ZlXe[f 8dXiX CX E\îX cXeq jl k\dX Kf%% % ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a artista Fefita la Grande reaccionó ayer indignada ante la prohibición de su tema “Menéate”, en colaboración con El Mayor Clásico, que dictaminara la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos. “Es lo mismo que yo he hecho en 52 años y pico, tocar, bailar, menearme, y ahora fue que se vinieron a dar cuenta de eso, como que está tarde para ablandar habichuela, creo eso mismo que hago en el video es lo que siempre he hecho durante mi larga carrera artística”, difundió la merenguera típica vía Whatsapp. Fefita dijo no entender la medida ya que en el video que sale con el cantante urbano, no se le faltó al respeto. “Lo hago con mucho orgullo y me siento feliz que a mi edad pueda seguir haciendo mi trabajo con amor a mi público, representar a mi país honestamente y sin hacer-

I\jfclZ` e% CX :fd`j` e [\ <jg\Zk}Zlcfj G Yc`Zfj X[m`ik` cX ef gi\j\ekXZ` e \e iX[`f p k\c\m`j` e [\ mXi`fj k\dXj gfi Zfej`[\iXicfj `edfiXc\j p m`fc\ekfj%

le daño a nadie”, expresó la mayimba, como también es reconocida. Luego de las constantes críticas originadas tras el lanzamiento de la canción “Menéate”, la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos tomó la decisión de prohibir un listado de canciones que promueven obscenidad, violencia e inmoralidad. Mediante resolución No. 001-2018, la Comisión advirtió la no presentación en radio y televisión de los siguientes discos y videos de los artistas: “El Mayor”,

“Ven Menéate”; Musicólogo The Libro Ft. Lápiz Consiente, “Limonada Coco”; La Insuperable, “Me subo arriba”; J Balvin Ft. Bad Bunny, “Si tu novio te deja sola”; Jon Z x Baby Rast x Boy Wonder, “Nunca me amó”; Anuel AA y Bad Bunny, “La última vez”; Jon Z Ft. Baby Rasta, Noriel, Lyan, Darkie y Messia, “0 sentimientos”. La última vez que Espectáculos Públicos emitió una resolución de prohibición a temas musicales fue en 2015, cuando la cantante urbana, Amara la Negra, lanzó su tema “To..”.

Valtonyc cumplirá prisión por enaltecer el terrorismo =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Constitucional rechazó ayer el recurso interpuesto por la defensa del rapero Josep Miquel Arenas, conocido como Valtonyc. Según eldiario.es, el músico deberá cumplir tres años y seis meses de cárcel por los delitos de enaltecimiento del terrorismo (dos años), calumnias e injurias graves contra la Corona (un año) y amenazas (seis meses), todo ello debido a las letras de algunas de sus canciones que estaban accesibles en Internet de forma gratuita. El rapero, en un comunicado difundido a través de su cuenta de Twitter, dijo que se trata de “un hecho histórico, dado que es el primer músico que entrará en prisión en España condenado únicamente por las letras de sus canciones”. Mientras que su familia,

IXk`]`ZXe% <c iXg\if dXccfihl e# MXckifepZ# k\e[i} hl\ Zldgc`i ki\j X fj p j\`j d\j\j [\ Z}iZ\c gfi \eXck\Z`d`\ekf [\c k\iifi`jdf%

también emitió un comunicado en rechazo a la decisión de la justicia por considerarla un “ataque a un derecho democrático”. Además, informaron que el próximo 17 de julio realizarán un concierto por la libertad de expresión en Mallorca, que contará con la participación de más de 40 agrupaciones.

El pasado 20 de febrero, el Tribunal Supremo confirmó la condena de tres años y medio de cárcel que la Audiencia Nacional impuso al rapero por delitos de enaltecimiento del terrorismo, calumnias e injurias graves a la Corona, y amenazas por el contenido de algunas de sus canciones publicadas en Internet.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*(( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' =8CC<:< <C G@CFKF CLKF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

ÈD8EyEÉ DyE;<Q G8IF ;@89yK@:F

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

0 98CK@DFI< + K8DG8 98P

(( :8:?FIIFJ ) N?@K< JFO

C@>8 E8:@FE8C

8D<I@:8E8

@EK<IC@>8J

- :8I;<E8C<J ' J8E ;@<>F

=èK9FC

(( G@KKJ9LI>? ) >@>8EK<J

- D8IC@EJ * 8KC8EK8

(' 8KCyK@:FJ , P8E8B<<J

9y@J9FC

>FC=

8KCyK@:FJ M<E:<E )%$( 8 :@98F =:

:8@D8I@ P IàFJ >8E8E

<c feZ\ef [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j j\ `dgfe\ Xc gfglcXi Zfealekf Zfe le ^fc [\ c È9lii`kfÉ 8i`Xj% ')

8dYfj al^X[fi\j jXc\e X[\cXek\ \e \c gi`d\i [ X [\c :Xdg\feXkfj Alm\e`c [\ >fc]% '*

9y@J9FC

:8J8 ;< :8DGF

@E8L>LI8E DF;<IEF :<EKIF ;< @EJKIL::@äE ;< >FC=

D8:?8;F ;8 ) ?+ :FE - :<

CX fYiX# leX [\ cXj d}j XmXeqX[Xj [\c }i\X# klmf le Zfjkf [\ ()) d`ccfe\j [\ g\jfj% '. K<E@J

=l\ \c _fdYi\ ^iXe[\ \e \c ki`le]f 0$+ [\ Fi`fc\j jfYi\ KXdgX% ',

K?@<D <C@D@E8 8C =8MFI@KF I8=8 E8;8C <E D8;I@; '0

J<I@< =@E8C =FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

M Zkfi D\jX

?@AFJ ;< Mà:KFI D<J8 898E;FE8E 8 :L98 ;\\j_X K_fjXi DC9%Zfd El\mX Pfib

D8LI@:@F 9Ý<Q

.0$.*

I8=8<C 98I@8J

AlXe D`^l\c Jl\if# [\c DXli`Z`f 9}\q# j\ Xgi\jkX X gfe\i \c YXc e È\e YXe[\aXÉ \e cX Z\jkX \e cX m`Zkfi`X [\c DXli`Z`f 9}\q jfYi\ \c IX]X\c 9Xi`Xj%

:LDGC<8zFJ =<C@Q

<C <J:FCK8 AL8E D@>L<C JL<IF :<C<9Iä <E >I8E;< JL <C<::@äE :FDF AL>8;FI DÝJ M8C@FJF ;< C8 J<I@< I<>LC8I# JL :LDGC<8zFJ ), P <C KI@LE=F ;< JL <HL@GF <E LE8 EF:?< DÝ>@:8 < @EFCM@;89C< G8I8 yC# =8D@C@8I<J P CFJ J<>L@;FI<J ;<C :CL9 D8LI@:@F 9Ý<Q# HL< 8EF:?< JLG<Iä .0$.* 8C I8=8<C 98I@8J% 8?FI8 CFJ D8LI@:@8EFJ ;FD@E8E )$' C8 =@E8C ;<C OC@@ KFIE<F ;< 98CFE:<JKF JLG<I@FI ;<C ;@JKI@KF E8:@FE8C"((

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

os hijos de la leyenda del béisbol cubano, Víctor Mesa, han salido de Cuba para tratar de alcanzar su sueño de jugar en Grandes Ligas, según Jesse Sánchez de MLB. com. Víctor Víctor Mesa, de 21 años, y Víctor Mesa hijo, de 16, tratarán de conseguir contratos con equipos de MLB. Debido a su edad y nivel de experiencia, ambos estarán sujetos a las reglas de firmas internacionales. No está claro cuándo podrían estar elegibles para firmar. Ambos jugadores son jardineros y el mayor de los dos fue un prospecto a seguir en el Clásico Mundial de Béisbol 2017. Víctor Víctor hizo su debut por Matanzas en la Serie Nacional de Cuba a los 16 años. Víctor Víctor Mesa es un excelente defensor con un brazo fuerte. También tiene velocidad por encima del promedio. Los escuchas también ven con buenos ojos su potencial y su pedigrí. Víctor hijo es un bateador ambidextro con potencial y un brazo decente. Víctor padre, quien jugó casi dos décadas en la Serie Nacional desde finales de la década de los 70, también brilló como jardinero en la selección cubana. Además, fue manager en México y con Industriales y Matanzas en Cuba. Fue el piloto de Víctor Víctor durante el Clásico del 2017.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

VJ8EK@8>F =L<EK< <OK<IE8

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

+, X fj \e \c g\i`f[`jdf [\gfik`mf

lXe[f le [ X [\ j\gk`\dYi\ [\ (0-, ZfefZ X Afj IX$ m\cf \e cXj ZXeZ_Xj [\ k\e`j [\c :clY ;\gfik`mf EXZf# cf d\efj hl\ d\ gf[ X `dX^èXi \j hl\ \j\ j\i X le XZfek\Z`d`\ekf [\Z`j`mf \e d` m`[X% IXm\cf ef j cf d\ \ej\ X al^Xi k\e`j# jèf hl\ [\j[\ dlp afm\e d\ èmfclZi \e cX [ì`^\eZ`X [\gfik`mX p XccXe \c ZXdèf gXiX hl\ j`^l`\iX cX gif]\j` e [\ g\i`f[`jkX% D`j è`Z`fj ;\j[\ le gièZ`g`f# IXm\cf j\ [`f Zl\ekX d` [\ èk\i j gfi cfj [\gfik\j# jfYi\ kf[f gfi \c Y `jYfc% <j gfi \jf hl\ [\j[\ è`$ Z`fj [\ cfj .'# d\ cc\mXYX Zfe ]i\Zl\eZ`X Xc \jkX[`f Hl`jhl\pX gXiX \ej\ Xid\ cfj ]le[Xd\ekfj [\c al\^f [\ g\cfkX% :lXe[f Zfej`[\i hl\ \jkXYX cf jl]`Z`\ek\d\ek\ gi\gXiX[f# d\ gljf X kiXYXaXi Zfdf Zfd\ekXi`jkX \e jl gifîXdX ÈCfj ;\gfik\j Xc ; XÉ# hl\ gif[lZ X \e cX \d`jfiX iX[`f 89:% <j Xj Zfdf \c . [\ dXpf [\ (0.*# k\e`\e[f pf (/ X fj [\ \[X[# j\ gif[lZ\ d` [\Ylk Zfdf Zife`jkX [\gfik`mf \e \j\ \jgXZ`f iX[`Xc% <e \jfj gi`d\ifj X fj \e \c :clY EXZf# `^lXcd\ek\ klm\ \c gi`m`c\^`f [\ ZfefZ\i X fkiX g\ijfeX hl\ _X èZ`[`[f efkXYc\d\ek\ \e d` ]fidXZ` e Zfdf g\i`f[`jkX# Iffj\m\ck :fdXiXqXdp# hl`\e \iX d` gi`d\i \eki\eX[fi [\ YXcfeZ\jkf p m\Zèf% Iffj\m\ck d\ cc\m # kXdY` e \e (0.*# Xc m\jg\ikèf <c EXZ`feXc# [fe[\ kiX$ YXaXYX# gXiX hl\ Xgi\e[`\iX cfj il[`d\ekfj [\c g\i`f[`jdf \jZi`$ kf% 9Xaf cX klk\cX [\ :fdXiXqXdp p [\ ? Zkfi A# :ilq# hl`\e \e \j\ \ekfeZ\j kXdY` e èk\îXYX cX j\ZZ` e [\gfik`mX [\c i\]\i`[f [`Xi`f# Zfd\eZ X \jZi`Yì d`j gi`d\iXj efkXj% Afj IXm\cf

>iXe[\j jXk`j]XZZ`fe\j <c f]`Z`f [\ g\i`f[`jkX d\ _X Yiè[X[f îXe[\j jXk`j]XZZ`fe\j# gl\j X cf cXi^f [\ +, X fj \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# _\ k\e`[f \c _fefi [\ j\i k\jk`^f [\ gi`d\iX c e\X [\ le jèe d\if [\ \m\ekfj _`jk i`Zfj p [\ _XqX Xj \oZ\gZ`feXc\j# m\[X[fj gXiX cX èd\ejX dXpfi X [\ cX ^\ek\% <c kiXYXaf [\ Zife`jkX d\ _X [X[f cX fgfikle`[X[ [\ \jkXi \e ZfekXZkf X cXj îXe[\j cldèXi`Xj [\c [\gfik\# le gi`m`c\^`f hl\ kf[f \c dle[f hl`j`\iX [`j]ilkXi% KiXejd`kì gfi k\c\m`j` e \e m`mf gXiX kf[f \c gX j cfj [fj d\j\j ]èXc\j [\ cX YXkXccX [\ ZlX[iXe^lcXi\j [\ JXddp JfjX p DXib DZ>nì\# J\i`\j Dle[`Xc\j p Al\^fj [\ <jki\ccXj [\ >iXe[\j C`^Xj# \c 8Y`\ikf [\ K\e`j [\ <jkX[fj Le`[fj# \eki\m`jkXi X ]`^liXj c\^\e[Xi`Xj Zfdf D`Z_X\c Afi[Xe# If^\i =\[\i\i# Dl_XddX[ 8c`# Af_e DZ<eif\# IX]X\c EX[Xc# <ie`\ 9Xebj# ;Xm`[ IfYèjfe p AXm`\i JfkfdXpfi# \eki\ dlZ_fj fkifj# ef k`\e\ gi\Z`f% <m\ekfj \okiXfi[èXi`fj <e \jkXj + [ ZX[Xj p d\[`X _\ ZlY`\ikf f kiXejd`k`[f Al\^fj Fc dg`Zfj# ZXdg\feXkfj [\ YXcfeZ\jkf dle[`Xc\j# gi\$dle$ [`Xc\j p gi\$fc dg`Zfj# cfj kfie\fj [\ k\e`j [\ N`dYc\[fe# IfcXe[ >Xiifj p =clj_è^ D\X[fnj# cX :fgX ;Xm`j# Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\# Al\^fj GXeXd\i`ZXefj# cXj + \[`Z`fe\j [\c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc# J\i`\j Dle[`Xc\j p Al\^fj [\ <jki\ccXj [\ >iXe[\j C`^Xj p dlZ_fj fkifj \m\ekfj eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j% ?\ j`[f a\]\ [\ gi\ejX [\ eld\ifjfj kfie\fj Xhl p \e \c \okiXea\if# [ì\Zkfi [\ Zfdle`ZXZ`fe\j [\ <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# C\fe\j [\c <jZf^`[f p Kfifj [\c <jk\# [\ cX J\c\ZZ` e EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf p [\c \hl`gf [fdè`ZXef \e cXj [fj gi`d\$ iXj \[`Z`fe\j [\c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc# [ì\Zkfi [\ cfj Z\ekifj [\ gi\ejX [\ cfj Al\^fj GXeXd\i`ZXefj JXekf ;fdè^f )'(*# \[`kfi [\gfik`mf [\ <c :Xi`Y\ p [\c j\dXeXi`f 8]`Z`feX[fj# Zfd\ekXi`jkX [\ kiXejd`j`fe\j [\c Y `jYfc [fd`$ e`ZXef p [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# [\ Al\^fj Fc dg`Zfj# [\ YXcfe$ Z\jkf p k\e`j% ¶8 hl d}j gl\[f XjgìXi6 8gfpf [\Z`j`mf G\if eX[X [\ \jkf _lY`\iX j`[f gfj`Yc\ jè \c Xgfpf [\ d`j gX[i\j# hl`\e\j j`\dgi\ _Xe \jkX[f X d` cX[f# \e cXj Yl\eXj p \e cXj dXcXj% <ccfj d\ \ej\ Xife X j\i leX g\ijfeX [\ Y`\e# _feiX[X p i\jg\klfjX [\ cfj [\d}j% ?X j`[f [\Z`j`mf kXd$ Y` e \c i\jgXc[f [\ d`j _\idXefj# j`\dgi\ èZfe[`Z`feXc\j p jfc`[Xi`fj% 8j`d`jdf [\Yf i\]\iìd\ X \jXj g\ijfeXj hl\ d\ ^l`Xife \e d`j gi`d\ifj X fj \e \jkX XgXj`feXek\ gif]\j` e# hl`\e\j j\ \j]fiqXife \e \ej\ Xid\ f d\ [`\ife cX fgfikle`$ [X[ [\ kiXYXaXi \e cf hl\ d\ ^ljkX% 8ii`\j^}e[fd\ X hl\ j\ d\ hl\[\e Xc^lefj efdYi\j [\Yf d\eZ`feXi \e \jk\ îlgf X Afj p =\ieXe[`kf IXm\cf# Iffj\m\ck :fdXiXqXdp# ? Zkfi A% :ilq# Cl`j IXd e :fi[\if# AlXe EfmX IXd i\q# >\id}e <d`c`f Fie\j# DXi`f ÝcmXi\q ;l^Xe :lZ_`kf # :lhl` : i[fmX# Af_eep EXiXeaf# DXo I\pefjf# Hl`hl\ 8Z\m\[f# = cò DXi`f 8^l`Xi# ;Xe`cf ;fd e^l\q# DXel\c K\k\ p <[[`\ 8ek e# F[Xc j JXek`X^f# ;Xe`\c 8hlèf# =\c`g\ GXpXef# Cl`j DXel\c p Afj D`^l\c 9fe\kk` p =\[\i`Zf CXcXe\ Afj % :fdf ef XîX[\Z\i X cX c\^` e [\ Xd`^fj p Zfc\^Xj hl\ _\ Zfj\Z_X[f \e kf[fj \jkfj X fj# X \jfj ef cfj mfp X efdYiXi gfihl\ jfe [\dXj`X[fj# g\if _Xe j`[f ZcXm\ \e d` ZXii\iX% P gfi jlgl\jkf# ef gl\[f fcm`[Xid\ [\ d` \jgfjX E`\m\j# hl`\e _X j`[f d` Zfdgc\d\ekf p cX d\afi ZfdgX \iX hl\ cX m`[X d\ gl[f i\^XcXi% Jè \ccX ef _lY`\iX j`[f gfj`Yc\ cc\^Xi X _XjkX Xhl % DlZ_fj d\efj gl\[f [\aXi [\ d\eZ`feXi X DXi`f 8ekfe`f# d` hl\i`[f _àf# d` giè$ Z`gXc dfk`mf gXiX j\^lì m`m`\e[f p gXiX j\^lì clZ_Xe[f% 8 kf[fj# îXZ`Xj [\c XcdX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

;`jglkX 8ZZ` e \e \c \eZl\ekif hl\ \]\ZklXife XefZ_\ \c :`YXf =: p \c 8kc k`Zf [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# \c ZlXc \jklmf cc\ef [\ [iXdXk`jdf [\ gi`eZ`g`f X ]`e%

<c È9lii`kfÉ Zfe[lZ\ 8kc k`Zf X cX m`Zkfi`X Hernández y Arrieta anotan goles para quitar el invicto a Cibao FC " <c kfie\f \j fi^Xe`qX$ [f gfi cX =\[f] kYfc X kiXm j [\ cX C;= p \j ]`jZXc`qX[f gfi leX Zfd`j` e k Ze`ZX hl\ \j [`i`^`[X gfi :Xicfj IXd i\q% JXek`X^f

n gol marcado por Anderson Hernández dio una ajustada victoria 2-1 al Atlético San Francisco sobre Cibao FC, en un partido adelantado de la sexta fecha celebrado la noche de este viernes en el estadio Cibao de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, correspondiente al torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol. El tanto marcado por el “Burrito” Hernández asesta la primera derrota a Cibao FC, tras cinco jornadas sin perder. El mismo fue producido en el minuto 89, con un pase filtrado

por Rafael Nieto que llegó hasta el “Burrito” Hernández, quien produjo un remate que terminó en el gol que sentenció el partido. El encuentro fue intenso, con unos visitantes del Atlético San Francisco que mostraron estar bien plantado y que terminaron jugando mejor que los invictos de Cibao FC que con este empate se mantienen imbatibles y en la punta de las clasificaciones con 16 puntos. En un primer tiempo muy parejo, donde ambos equipos jugaron mostrándose mucho respeto, pero muy movido, con llegadas de uno y otro, el equipo anfitrión de Cibao FC abrió el marcador en el minuto 45. Un tanto marcado por Marcel Hernández llevó a los invictos de Cibao FC a irse al camerino con ventaja mínima de 1-0 sobre el Atlético San Francisco. El

mismo se produjo cuando el portero rebitó un balón que fue dominado por Hernández quien sacó un zapatazo que terminó en gol. Un minuto después ambos equipos se fueron al descanso excitado por lo que el árbitro Sandy Vásquez tuvo que llamar la atención de algunos jugadores amonestando a Hernández por el equipo de Cibao FC y también llamó la atención a Anderson Arias y Winder Mendoza, del Atlético San Francisco. K`\dgf Zfdgc\d\ekXi`f El segundo tiempo comenzó bien activo, con muchos contactos físico. El Atlético San Francisco respondió con un gol en el minuto 59 para emparejar el marcador a uno. Con balón detenido, un centro servido por Alejandro Carrera Gómez llegó

hasta donde Freddys Arrieta Fontalvo, quien produjo un disparo certero que fue al fondo de la red para igualar el partido. Con este gol se rompe la racha más larga de un arquero sin recibir gol en la presente temporada que estaba en poder de Juan Pablo Domínguez, de Cibao FC. Hasta el partido de la noche de este viernes tenía 231 minutos de juegos sin permitir que la pelota pasara su marco. Le escolta Javier Toyo, del Atlético San Francisco que hasta el partido de esta noche tenía 214 minutos y Adrián Rodríguez, de Delfines del Este, con 199 minutos jugados sin permitir goles. El torneo es organizado por la Federación Dominicana de Fútbol a través de la LDF y es fiscalizado por una comisión técnica que es dirigida por Carlos Ramírez.

V:FC<>@8C

@Y\i`X \ @g`jX XYi\e _fp leX ZfgX [\ ] kYfc JXek`X^f

El Instituto Iberia, campeón vigente del certamen, se enfrentará al IPISA en el par-

tido inaugural de la décima edición de la Copa CocaCola de Fútbol Intercolegial, a iniciarse este sábado en el estadio del Cibao FC, de esta

ciudad de Santiago. El encuentro está programado para las 9:30 de la mañana y dará apertura al calendario de la región del

Cibao, que contará con la participación de colegios de Santiago y Jarabacoa, en las ramas masculina y femenina.

?FD<E8A< :FDLE@:8;FI

;<:C8I8E 8 :yJ8I ;8E@<C D<;@E8 ?@AF ;@JK@E>L@;F ;< 98I8?FE8 <c 8plekXd`\ekf Dle`Z`gXc [\ 9XiX_feX [\ZcXi ?àf ;`jkè^l`[f Xc m\k\iXef cfZlkfi# Zife`jkX [\gfik`mf p gf\kX# : jXi ;Xe`\c D\[èX E \q [liXek\ le m`j`kX i\Xc`qX[X gfi jk\ X cX G\icX [\c Jli [liXek\ leX m`j`kX hl\ _`Z`\iX gXiX `dgXikì leX Zfe]\i\eZ`X jfYi\ cX ÈIX[`f]lj` e 9XiX_fe\iXÉ% <e cX î}]`ZX N`cjfe > d\q IXd i\q# <a\Zlk`mf [\ 8c`XeqX 9XiX_fe\iX# p JlZi\ Dl fq Xc dfd\ekf [\ \eki\^Xic\ cX i\jfclZ` e%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

G8I8 I<:FI;8I

V:8J8 ;< :8DGF

R KI@9LE8 89@<IK8T =L<EK< <OK<IE8

DXZ_X[f afeife\X \e cfj ki\j gi`d\ifj XZkfj

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

VDLE;@8C

E\pdXi k\d\ gfi i\ZX [X [\ c\j` e 8G JXf GXlcf%

Neymar aún tiene miedo por una recaída de la lesión que sufrió en el pie derecho cuando queda algo más de un mes para el inicio de la Copa Mundial. El astro de Brasil y del Paris Saint-Germain dijo que su rehabilitación salió bien, “pero siempre queda el miedo de una recaída”. “Necesito perder ese miedo ya para poder llegar al Mundial en mi mejor nivel”, dijo Neymar en una entrevista difundida el viernes por el canal de YouTube de la leyenda brasileña Zico. A inicios de semana, Neymar viajó a París para continuar con su recuperación, dos meses después de ser operado por una fisura en el quinto metatarsiano del pie. La entrevista fue hecha en la mansión del delantero en Mangaratiba, en las afueras de Río de Janeiro.

JfYi\ \c Y `jYfc gXiX Gl\ikf GcXkX 8i`[`f G\i[fdf

KFEP >ILCCäE

<e >iXe[\j C`^Xj# [fj al^X[f$ i\j \e cX _`jkfi`X k`\e\e \e jl _XY\i le _\Z_f dlp \okiX f# [\ \jfj hl\ \c Y `jYfc k`\e\ dlp fZlckf p \j \c [`jgXiXi [\ afei e \e \c gi`d\if# j\^le[f p k\iZ\i \g`jf[`f% <c [fdè`ZXef DXeep DXZ_X[f# [\ cfj Fi`fc\j# \c [fdè^f . [\ X^fjkf [\c )'(- \e \c L%J :\cclcXi =`\c[# _f^Xi [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f [`jgXi ki\j afeife\j# \e cfj ki\j \g`jf[`fj è`Z`Xc\j gXiX Zfem\ikìj\ \e Xg\eXj \e \c j\^le[f al^X[fi [\ cXj dXpfi\j \e i\Xc`qXi \jkX _XqX$ X \e \jfj gi`d\ifj ki\j XZkfj% :fe jlj YXkXqfj DXZ_X[f i\dfcZ j`\k\ ZXii\iXj gXiX j\i \c ^l X gièZ`gXc [\ cX m`Zkfi`X [\ cfj Fi`fc\j (' Æ ) jfYi\ :_`ZX^f% Jlj [fj gi`d\ifj YXdYèXqfj ]l\ife Zfe le Zfii\[fi \e YXj\ p XdYfj ]i\ek\ Xc [\i\Z_f AXd\j J_`\c[j p \c k\iZ\if ]l\ Zfe [fj \e YXj\j ZfekiX fkif [\i\Z_f# DXkk 8cY\ij% <c fkif al^X[fi hl\ _XY X Zi`j$ kXc`qX[f \jkX _XqX X _XY X j`[f :Xic I\pefc[j# [\ :_`ZX^f% aXi$ [è\if [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj \e \c j\^le[f Z_fhl\ [\ leX [fYc\ ZXik\c\iX hl\ jl \hl`gf al^ Zfe cfj PXeb\\# \eZl\ekif \]\ZklX[f \c d` iZfc\j ) [\ alc`f [\ (0*' \e le ki`le]f (, Æ + [\ cfj m`j`kXek\j% FZ_f [\ \jkXj ZXii\iXj ]l\ife \dglaX[Xj gfi I\pefc[j# hl`\e YXk\ \e \c al\^f [\ - $ ,% Jlj ml\cXZ\iZXj ]l\ife cfj [\ cfj [fj gi`d\ifj XZkfj ]i\ek\ X I\[ Il]]è^ p \c k\iZ\if \e \c k\iZ\i èeè^ ZfekiX B\e ?fccfnXp% 8dYfj g`kZ_\ij \iXe [\i\Z_fj%

Señor Hector J. Cruz Editor Deportivo Periódico “Listín Diario” Distinguido Amigo.provecho la ocasión para saludarte, a la vez que espero que por medio de esta misiva poder explicarte lo siguiente en torno al tema de la expansión del béisbol profesional de invierno que tú planteas en la entrega de este miércoles en tu leída columna de este prestigioso matutino. Hector, en verdad creemos que ha llegado el momento de que haya una nueva expansión de la pelota rentada criolla, aunque reconocemos que debe ser fruto de la decisión libérrima de los dueños de los equipos que conforman la Liga de Béisbol Profesional de Invierno de la República Dominicana (Lidom). Incluso, existen ciudades con el potencial económico, social, político y de integración comunitaria que garantizan la rentabilidad y la permanencia en el tiempo de cualquier proyecto de expansión que surja en el futuro inmediato en nuestro país. Desde el 1990 hemos luchado para lograr este objetivo, no tenemos prisa, no existe pausa y no sucumbiremos por cansancio, al contrario, porque creemos que la fe mueve montaña, ahora este proyecto esta en manos de la Cámara de Comercio y Producción de

E`ZfcXj :X`dXi` p Alc`f I fj dfjkiXife jl ZXc`[X[ \e cX Xg\ikliX [\c kfie\f%

:X`dXi` p I fj ki`le]Xe `e`Z`f [\c alm\e`c ^fc] :XjX [\ :Xdgf

os portentos golfistas Nicolás Caimari y Julio Ríos salieron airosos en el primer día de juego de los Campeonatos Naciones Juveniles, que iniciaron este viernes y terminan este domingo en Dientes de Perro, Casa de Campo, organizado por la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf). Caimari terminó con 76 palos, uno menos que su contrincante Ríos, que hizo 77. “Hice buenos driver y

chip, que a la postre me dieron el buen resultado. Fallé algunas oportunidades dentro del green, pero al final pude meter unas buenas y por lo tanto pude hacer bien mi juego”. Por su parte, Ríos dijo que tuvo una primera vuelta muy mala, pero que luego pudo reponerse para llegar segundo, en un evento que terminará el domingo. “Hice dos birdies en la segunda vuelta, y eso me hizo reponer y dar un mejor juego. Hubiera gustado en la

ronda completa a ver metido más putts para par, pero sé que las cosas van a mejorar en lo que resta del evento”, señaló Ríos.Tony Kim quedó tercero, con 82 palos, seguido muy de cerca de Kevin Rodríguez, quien llegó cuarto con 83. Ho Jin Kang, con 84 impactos, fueron los más destacados. La segunda ronda del evento inicia desde las 8 de la mañana con los jugadores masculinos 15-18, mientras que las hembras salen por primera vez en el ruedo.

Puerto Plata y no dudamos que podríamos estar a la puerta de entrar a formar parte como socios amigables de la Lidom. Nuestros empresarios saben del compromiso que asumen al abrazar esta causa, mas ahora que este destino turístico se ha levantado de su ceniza como el ave Fénix, para convertirse nuevamente en uno de los mas visitados por los turistas a nivel nacional. El entusiasmo de los fanáticos sobra en nuestro pueblo, por lo que no podemos poder en dudas que un equipo de béisbol profesional de invierno tendrá mas éxitos que fracaso, creemos, amigo Héctor, que tu conoce que estas afirmación es cierta. Nuestro país goza de una gran estabilidad si lo comparamos con otros de la región del Caribe, por ejemplo Venezuela, sin embargo, pese a su crisis social, política y económica aun resiste la participación de ocho equipos en su béisbol profesional, por lo tanto, nos preguntamos por que no podemos nosotros regentear este número de conjunto en nuestra pelota rentada criolla. Agradezco la atención que tu persona de a esta misiva, a la vez que te reitero la amistad que por décadas nos ha unido a través del periodismo deportivo. Con sentimiento deportivo, queda de tí, Aridio Perdomo Cronista Deportivo

V>I8E;<J C@>8J

F[fi p D`cc\i XZk`mX[fj DC9%Zfd# ?fljkfe%

Los Rangers activaron ayer al intermedista venezolano Rougned Odor y lo incluyeron en la alineación titular como séptimo bate y segunda base para el parti-

do ante los Astros. Odor llevaba fuera de acción desde el 9 de abril por un tirón en la corva izquierda. Para crearle espacio en el roster a Odor, el club designó para asignación al utility venezolano Renato Núñez.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

JkXic`e DXik\ YXk\X [\ ,$*# `eZclp\ j\okf afei e Anota y empuja dos; Starlin Castro conecta el segundo vuelacercas 8G

" A\lipj =Xd`c`X j\ XefkX jl i\jZXk\ ((2 N`cjfe :feki\iXj Zfe\ZkX [fj ZlX[iXe^lcXi\j# [fj [fYc\k\j p \dglaX j`\k\2 >i\^fip GfcXeZf c`^X le [fYc\k\%

G@I8K8J (( >@>8EK<J )

8G G`kkjYli^_%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 FXbcXe[ Ki`^^j *$( \e E%P% PXeb\\j >\idXe '$( # (1', g%d% KXdgX 9Xp è[\Z`jf \e 9Xck`dfi\ :fYY '$+ # *1', g%d%# (\i% al\^f 9fjkfe Gi`Z\ )$+ \e Kfifekf <jkiX[X )$) # +1'. g%d% BXejXj :`kp Ale`j +$) \e :c\m\cXe[ :c\mè^\i )$' # +1(' g%d% J\Xkkc\ ?\ie}e[\q +$* \e ;\kif`k =lcd\i ($) # +1(' g%d% KXdgX 9Xp 8iZ_\i )$) \e 9Xck`dfi\ è[\Z`jf # .1', g%d%# )[f% al\^f K\oXj =`jk\i ($* \e ?fljkfe Dfikfe +$' # .1(' g%d% Dèe\jfkX >`Yjfe ($( \e C%8% 8e^\cj Kifg\Xef ($) # 01'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j ($* \e :_`ZX^f :lYj C\jk\i )$( # )1)' g%d% NXj_è^kfe JkiXjYli^ +$* \e 8i`qfeX è[\Z`jf # +1', g%d% E%P% D\kj Jpe[\i^XXi[ )$( \e G_`cX[\cg_`X <]cè ($' # .1', g%d% JXe =iXeZ`jZf JXdXi[qàX ($) \e G`kkjYli^_ Bl_c +$) # .1', g%d% 8kcXekX JfifbX ($( \e D`Xd` >XiZ X ($( # .1(' g%d% D`cnXlb\\ 8e[\ijfe *$* \e :fcfiX[f =i\\cXe[ )$+ # /1(' g%d% Jk% Cfl`j NXZ_X +$( \e JXe ;`\^f Ifjj )$* # /1+' g%d% :èZèeXk` 9X`c\p '$, \e C%8% ;f[^\ij Jki`gcè^ '$( # 01(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

EP PXeb\\j 9fjkfe Kfifekf KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

)- )- )' (, ('

(( (( (/ (0 ).

%.'* $ %.'* $ %,)- -%, %++( 0%, %).' (-%'

(-$- (($+ ('$0 /$(' .$((

('$, (,$. ('$0 .$0 *$(-

G$( >$( G$( G$* >$)

/$) -$+ +$+$*$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k BXejXj :% :_` N% Jfo

(/ (, (, () 0

(/ (/ )( ), ),

%,'' %+,, %+(. %*)+ %)-,

$ (%, *%' -%, /%'

(($/ .$. /$/ -$(* *$(,

.$(' /$(( .$(* -$() -$('

>$( G$( G$( G$) G$,

+$-$+ +$,$, ($0

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 8e^\cj ?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj

)* )+ )( (/ (,

(+ (, (, (0 )+

%-)) %-(, %,/* %+/- %*/,

$ $ (%, ,%' 0%'

0$(' ('$0 /$/ (($0 .$(-

(+$+ (+$- (*$. .$(' /$/

>$) >$* >$( G$* >$(

.$* ,$, -$+ +$+$-

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

8kcXekX G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd`

)) )) )( (/ (*

(+ (, (/ (. )+

%-(( %,0, %,*/ %,(+ %*,(

$ '%, )%, *%, 0%,

/$. (,$, ('$(' .$(' .$()

(+$. .$(' (($/ (($. -$()

>$* >$+ >$( G$) G$+

.$* -$+ /$) )$/ +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

JXe Cl`j D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ :_` :lYj :`eZ`eeXk`

)( )) )( (0 ((

(+ (- (- (, ).

%-'' $ %,.0 '%, %,-/ (%' %,,0 (%, %)/0 ((%,

()$. ('$0 ('$, (($- -$(,

0$. ()$. (($(( /$0 ,$()

>$( >$( >$* >$* >$*

-$+ -$+ ,$, ,$, +$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

8i`qfeX :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

)+ )( (0 (- (+

(* (. (0 )( ),

%-+0 $ %,,* *%, %,'' ,%, %+*) /%' %*,0 ((%'

(*$. -$0 ('$. /$(' /$(-

(($- (,$/ 0$() /$(( -$0

G$) G$) G$+ G$( G$(

,$, -$+ ,$, +$+$-

!Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VDFC<JK@8J

DXiZlj JkifdXe \j `e_XY`c`kX[f (' [ Xj ;Xe`\c BiXd\i DC9%Zfd# Kfifekf%

El diestro Marcus Stroman ha ingresado a la lista de lesionados de 10 días por molestias en el hombro de lanzar, los Azulejos anunciaron el viernes. Toronto también envió a Triple-A Búfalo al zurdo Tim Mayza y, en movimientos correspondientes, subió

a los derechos Joe Biagini y a Sam Gaviglio desde dicha sucursal. Stroman fue inhabilitado con efecto retroactivo al miércoles, un día después de que cedió cinco carreras limpias y nueve imparables en 5.0 entradas de labor ante los Marineros. En siete aperturas esta temporada, el derecho tiene efectividad de 7.71.

tarling Marte, Josh Bell y José Osuna conectaron jonrones de dos carreras, Max Moroff agregó una explosión de tres carreras y los Piratas de Pittsburgh vencieron a los Gigantes de San Francisco 11-2 el viernes por la noche en el regreso de Andrew McCutchen al PNC Park. McCutchen, un cinco veces All-Star que jugó sus primeras nueve temporadas en Pittsburgh antes de ser canjeado a los Giants en enero, recibió una ovación extendida de la multitud más grande para ver un juego de los Piratas en casa esta temporada cuando llegó al bate en el segundo inning. El jardinero derecho fue 1 por 5 con un doble y expulsó a Colin Moran de Pittsburgh en el plato de home para finalizar el sexto. Steven Brault (3-1) recogió la victoria en relevo después de que el abridor de Pittsburgh Jameson Taillon se fue después de tres entradas con una laceración en su mano derecha. Jordy Mercer fue 3 por 3 y anotó dos veces para los Piratas, que han ganado cinco de seis. Pittsburgh ha tenido un comienzo sólido en la competitiva Central NL a pesar de un cambio de roster que incluyó enviar a McCutchen - el MVP de la NL 2013 - al oeste a cambio del relevista Kyle Crick, el prospecto outfield Bryan Reynolds y el dinero extra internacional. McCutchen ha observado desde lejos mientras intenta pasar a la siguiente fase de su carrera con los Gigantes. Aún así, sabía que sería una especie de hito regresar al lugar donde ayudó a transformar a los Piratas de perdedores perennes en contendientes que alcanzaron los playoffs tres veces consecutivas desde 2013-15. No hubo lágrimas, solo una oportunidad para 34,720 fanáticos -muchos de ellos usando alguna repetición de la camiseta número 22 de McCutchen- para expresar su agradecimiento en persona por primera vez desde que el gerente general de los Piratas, Neal Huntington, hizo lo que describió como el duro pero necesario decisión de cambiar a McCutchen con un año restante de su contrato. Por los Piratas, Starling Marte se fue de 5-3, que incluyó su sexto jonrón, anotó dos y empujó igual cantidad. Gregory polanco disparó un doblete en cuatro turnos.

D8IC@EJ 9I8MFJ

8G D`Xd`%

J.T. Realmuto aportó tres

imparables, incluido su quinto jonrón en la temporada, para que los Marlins de Miami doblegaran el viernes 6-3 a los Bravos de Atlanta, con lo cual cortaron una racha de cuatro derrotas consecutivas. Realmuto conectó un doblete y anotó en el primer inning, disparó su vuelacerca en el tercero y produjo una carrera mediante un sencillo en el cuarto. El dominicano Starlin Castro sacudió su segundo cuadrangular de la temporada y produjo cuatro carreras, en tanto que el venezolano Miguel Rojas consiguió tres de los 14 hits de Miami. Por los Bravos, El dominicano José Bautista de 1-0.

:L9J (( D% 9C8E:8J )

8G :_`ZX^f%

Willson Contreras aportó dos jonrones, dos dobletes e impuso una marca personal con siete carreras producidas en el día de su bobblehead, para que los Cachorros de Chicago apalearan el viernes a sus vecinos Medias Blancas por 11-2. El venezolano coronó un primer inning de cinco carreras en contra de Carson Fulmer con el segundo grand slam de su carrera. Conectó un doblete en la cuarta entrada, un jonrón solitario en la sexta y añadió un doble productor de dos carreras en la séptima. Esta actuación le dio tres dobles, dos triples y dos cuadrangulares en sus últimos 10 turnos al bate. Contreras es también el primer jugador de los Cachorros con siete extrabases en dos par-

D8IC@EJ G8IB

EP D\kj D`Xd`

A\lipj =Xd`c`X \j ]\c`Z`kX[f gfi \c i\Z\gkfi [\ cfj D\kj# ;\m`e D\jfiXZf cl\^f [\ jXZXi \c ck`df flk \e \c gXik`[f hl\ ^XeXife cfj D\kj%

tidos desde 1913, según el servicio STATS. Por los Medias Blancas, los dominicanos Leury García de 4-0 y Welington Castillo de 4-0.

D<KJ =@C@J

8G =`cX[\c]`X

El abridor de los Filis, Jake Arrieta, permitió cinco hits en 7 1/3 entradas sin anotación y lideró 1-0 hasta que Neris permitió un sencillo de un out, el tercer jonrón de Conforto y un jonrón de Devin Mesoraco en el siguiente lanzamiento. Fue el segundo salvamento desperdiciado para Neris (1-3) en seis días, lo que le costó a Arrieta una victoria. Odubel Herrera extendió su racha en base a 40 juegos

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

, *

EP D\kj

8kcXekX =cfi`[X

* (

, (

=`cX[\c]`X =cfi`[X

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% F% 8cY`\j# )9 + ) ( ( ( ( %)/+ I% 8Zl X Ai%# C= + ' ' ' ' ) %).+ =% =i\\dXe# (9 * ' ' ' ( ' %*(0 E% DXibXb`j# I= + ( ) ( ' ' %*+, B% Jlqlb`# : + ' ' ' ' ' %).+ <% @eZ`Xik\# := + ' ' ' ' ( %),/ A% :XdXi^f# JJ * ' ' ' ' ( %)', I% =cX_\ikp# *9 * ' ( ( ( ( %*(, 9% DZ:Xik_p# G ) ' ' ' ' ( %'-. A% 9Xlk`jkX# G? ( ' ' ' ' ( %(+* G% DfpcXe# G ' ' ' ' ' ' $ A% 9`[[c\# G ' ' ' ' ' ' (%''' G% KlZb\i# G? ( ' ( ' ' ' %)/' KfkXcj ** * , * * / D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% I\Xcdlkf# : , ) * ) ' ' %*), D% GiX[f# *9 * ' ' ' ( ' %(+* J% :Xjkif# )9 + ( ( ) ' ' %)/. A% 9fli# (9 ) ' ' ' ) ' %))* P% I`m\iX# JJ ' ' ' ' ' ' %(** 9% 8e[\ijfe# I= + ( ( ' ' ' %)-( ;% ;`\ki`Z_# C= + ( * ' ' ( %)+- B% 9XiiXZcfl^_# G ' ' ' ' ' ' $ 9% Q`\^c\i# G ' ' ' ' ' ' $ D% IfaXj# JJ$(9 + ( * ( ' ' %),, C% 9i`ejfe# := + ' ( ( ' ) %(., ;% JkiX`cp# G ) ' ' ' ' ( %),' A% KXqXnX# G ' ' ' ' ' ' $ A% J_lZb# G? ( ' ( ' ' ' %))- K% >l\ii\if# G ' ' ' ' ' ' $ :% DXpY`e# C= ( ' ( ' ' ' %)+' KfkXcj *+ - (+ - * + <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8kcXekX ' ' ( ( ( ' ' ' ' * , ' D`Xd` ( ' ( ) ) ' ' ' o - (+ )

EP D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% E`ddf# :=$I= + ' ' ' ' ) %)*, 8% :XYi\iX# )9 * ' ) ' ( ' %*)- P% : jg\[\j# C= + ' ( ' ' ( %)+/ 8% IXdfj# G ' ' ' ' ' ' $ A% =Xd`c`X# G ' ' ' ' ' ' $ 8% >feq}c\q# (9 + ' ( ' ' ( %)+. N% =cfi\j# *9 + ' ( ' ' ( %))) C% >l`ccfid\# GI$*9 ' ( ' ' ' ' $ D% :fe]fikf# I=$C= * ( ) ) ( ' %)'. ;% D\jfiXZf# : + ( ( ( ' ' %)'' J% DXkq# G ) ' ' ' ' ' %'0( J% Cl^f# G ' ' ' ' ' ' %''' A% I\p\j# G?$JJ ) ' ( ' ' ' %(+' 8% IfjXi`f# JJ ) ' ' ' ' ' %)+* ;% Jd`k_# G? ' ' ' ' ' ' $ G% J\nXc[# G ' ' ' ' ' ' %''' A% CX^Xi\j# G?$:= ) ' ' ' ' ' %*)' KfkXcj *+ * 0 * ) , =`cX[\c]`X K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% ?\ie}e[\q# )9 , ' ( ' ' ) %)-/ 8% 8ck_\ii# I= * ' ' ' ( ) %)'' F% ?\ii\iX# := * ( ) ( ( ' %*-' I% ?fjb`ej# C= ) ' ' ' ( ( %)-/ :% JXekXeX# (9 + ' ' ' ' ' %(/- D% =iXeZf# *9 + ' ( ' ' ' %)/( J% B`e^\ip# JJ + ' ) ' ' ( %))+ A% 8c]Xif# : * ' ( ' ' ' %)(- G% =cfi`d e# G? ( ' ' ' ' ( %)-* A% 8ii`\kX# G ) ' ' ' ( ( %'0( K% ?lek\i# G ' ' ' ' ' ' $ ?% E\i`j# G ' ' ' ' ' ' %''' E% N`cc`Xdj# G? ( ' ' ' ' ' %)(. KfkXcj *) ( . ( + / <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < EP D\kj ' ' ' ' ' ' ' ' * * 0 ' =`cX[\c]`X ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( . '

<iifij1 D`X )# A% 9fli * # A% I\Xcdlkf ) % )91 8kc (# E% DXibXb`j (' % D`X )# A% I\Xcdlkf * # :% DXpY`e / %?I1 8kc (# F% 8cY`\j () % D`X )# A% I\Xcdlkf , # J% :Xjkif ) % ;flYc\ GcXpj1 8kcXekX +% Jkfc\e 9Xj\j1 8kc (# F% 8cY`\j , % D`X (# 9% 8e[\ijfe ) %?`k Yp G`kZ_1 8kc# A% :XdXi^f Yp ;% JkiX`cp%

?I1 EPD )# D% :fe]fikf * # ;% D\jfiXZf ) % G_` (# F% ?\ii\iX - % )91 EPD (# 8% :XYi\iX (( % ;flYc\ GcXpj1 EP D\kj )# =`cX[\c]`X (% Jkfc\e 9Xj\j1 G_` (# :% ?\ie}e[\q . %N`c[ G`kZ_\j1 EPD (# J% Cl^f% ?`k Yp G`kZ_1 G_`# I% ?fjb`ej Yp J% DXkq%

8kcXekX @C ? 9%DZ:Xik_p C +$) ,%' (( G% DfpcXe (%' ( A% 9`[[c\ )%' )

: - ' '

:C - ' '

99 ) ( '

G * ' (

<=<% ,%,/ *%+- (%-+

D`Xd` ;% JkiX`cp# N ($' A% KXqXnX K% >l\ii\if B% 9XiiXZcfl^_ 9% Q`\^c\i# J ,

: * ' ' ' '

:C ) ' ' ' '

99 * ' ' ' '

G , ) ( ' '

<=<% ,%,+ .%'' *%0* )%(- -%'-

EP D\kj J% DXkq J% Cl^f G% J\nXc[ 8% IXdfj# N )$) A% =Xd`c`X# J ((

@C ? ,%' , (%' ( (%' ( (%' ' (%' '

: ( ' ' ' '

:C ( ' ' ' '

99 + ' ' ' '

G * ( ) ( (

<=<% *%/- )%+) *%*) *%/- (%,'

=`cX[\c]`X A% 8ii`\kX K% ?lek\i ?% E\i`j# C ($*

@C ? .%( , '%) ( (%' *

: ' ' *

:C ' ' *

99 ) ' '

G , ' '

<=<% )%,0 *%,) ,%(.

@C ? ,%' * (%' ( (%' ' (%' ' (%' (

con un jonrón en la primera entrada para los Filis, que habían ganado cuatro partidos seguidos. Fue la segunda victoria de los Mets en 10 juegos y llegó de manera improbable en su primer juego desde una bochorno vergonzosa en la derrota del miércoles ante Cincinnati en la que batearon fuera de lugar, aplastando un mitin en la primera entrada. Jeurys Familia (2-1) trabajó un noveno perfecto para los Mets, que habían anotado dos o menos carreras en siete de sus nueve juegos.

GE: G8IB

(( -

EP D\kj G`kkjYli^_

, )

J% =iXeZ`jZf =cfi`[X

JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >% 9cXeZf# C= + ' ) ' ( ( %).* 8% DZ:lkZ_\e# I= , ' ( ' ' ) %)+/ 9% Gfj\p# : , ( ) ' ' ) %*'/ 9% 9\ck# (9 + ' ' ' ( ) %).- <% Cfe^fi`X# *9 + ( ( ' ( ' %)+( 9% :iXn]fi[# JJ * ' ( ' ' ) %),+ 8% ?Xejfe# )9 * ' ( ' ( ' %).* 8% AXZbjfe# := + ' ( ) ' ) %))) 8% Jl}i\q# G ) ' ' ' ' ( %''' G% Af_ejfe# G ' ' ' ' ' ' $ G% JXe[fmXc# G? ( ' ' ' ' ( %)-/ :% >\Xiiè# G ' ' ' ' ' ' $ A% M}c[\q# G ' ' ' ' ' ' $ E% ?le[c\p# G? ( ' ' ' ' ( %)0* K% NXkjfe# G ' ' ' ' ' ' $ I% DfifekX# G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *- ) 0 ) + (+ G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% Dfif]]# )9 , ( ) * ' ) %)+( >% GfcXeZf# I= , ( ( ' ' ( %))+ J% DXik\# := , ) * ) ' ( %*'' A% 9\cc# (9 , ( ( ) ' ) %)+/ =% :\im\cc`# : * ' ( ' ( ( %*'* ;% =i\\j\# *9 * ' ' ' ( ( %),, J% If[i ^l\q# C= + ) ) ' ' ( %(-0 A% D\iZ\i# JJ + ) * ( ' ' %),+ A% KX`ccfe# G ' ' ' ' ' ' %(-. J% 9iXlck# G ' ' ' ' ' ' %)'' A% FjleX# G? ( ( ( ) ' ' %*-+ B% :i`Zb# G ' ' ' ' ' ' $ <% JXekXeX# G ' ' ' ' ' ' $ :% DfiXe# G? ( ' ( ( ' ' %)0' D% =\c`q# G ' ' ' ' ' ' $ >% Bfekfj# G ' ' ' ' ' ' $ 8% =iXq`\i# G? ' ( ' ' ( ' %)+) I% If[i ^l\q# G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *- (( (, (( * 0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe =iXeZ`jZf ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) 0 ' G`kkjYli^_ ) ' ' * ' ( ) * o (( (, ) <iifij1 G`k )# A% 9\cc ) # =% :\im\cc` ) % ?I1 G`k +# D% Dfif]] ) # J% DXik\ - # A% 9\cc * # A% FjleX ) % )91 J= )# 8% DZ:lkZ_\e - # 9% Gfj\p / % G`k *# >% GfcXeZf (' # J% If[i ^l\q ( # :% DfiXe / %*91 G`k (# A% D\iZ\i ( % J?1 J= '# G`k (# A% KX`ccfe ( % ;flYc\ GcXpj1 G`kkjYli^_ (%Jkfc\e 9Xj\j1 J= (# 8% ?Xejfe * % :Xl^_k Jk\Xcè^1 G`k (# =% :\im\cc` ( %?`k Yp G`kZ_1 J=# 9% :iXn]fi[ Yp >% Bfekfj% JXe =iXeZ`jZf 8% Jl}i\q# C ($) G% Af_ejfe :% >\Xiiè A% M}c[\q K% NXkjfe I% DfifekX

@C ? +%' . (%' ' (%' * (%' ) '%( ) '%) (

: , ' ( ) * '

:C , ' ( ) * '

99 ) ' ' ' ( '

G <=<% , +%,. ( ,%*' ( +%*' ( (/%'' ' )%), ( (%+.

G`kkjYli^_ A% KX`ccfe J% 9iXlck# N *$( B% :i`Zb <% JXekXeX D% =\c`q >% Bfekfj I% If[i ^l\q

@C ? *%' ( (%' ) (%' ( (%' ) (%' ( (%' ( (%' (

: ' ) ' ' ' ' '

:C ' ) ' ' ' ' '

99 ( ) ' ' ( ' '

G , * ' ( ) ) (

<=<% +%'/ +%.) )%/0 *%)+ )%/( +%(, (%*,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

DXZ_X[f [X [fj afeife\j# \eki\ \ccfj le ^iXe[ jcXd Llega a 12, remolca seis y se convierte en héroe en el éxito de los Orioles 8G

" IXd i\q [`jgXiX jl afei e e d\if ((# i\dfcZX [fj2 > d\q Zfe\ZkX ki`gc\ p j\eZ`ccf2 8cdfek\ gif[lZ\ [fj `dgXiXYc\j2 ?\ii\iX i\jZXkX jl fZkXmf2 8e[ aXi XefkX [fj ml\ckXj

FI@FC<J I8PJ

0 +

8G 9Xck`dfi\%

anny Machado conectó dos cuadrangulares, incluido el octavo grand slam de su carrera, y los Orioles de Baltimore vencieron el viernes a los Rays de Tampa Bay 9-4, para obtener su tercera victoria consecutiva. Machado pegó un jonrón de dos carreras en la primera entrada y puso la pizarra 8-1 en la séptima al botarle la pelota con las bases llenas a Ryne Stanek. Machado tiene tres cuadrangulares en sus últimos dos partidos, 12 en la temporada y 150 en sus siete años de carrera. Mark Trumbo y el novato Chance Sisco también se volaron la barda para los Orioles. Luego de un mal inicio de temporada, Baltimore (11-27) atraviesa su racha victoriosa más larga desde una de seis juegos en agosto pasado. Kevin Gausman (3-2) concedió dos carreras en siete entradas y un tercio. Recibió 11 hits, pero no dio bases por bolas, ponchó a seis y repetidamente vino con el lanzamiento correcto cuando los Rays amenazaban con anotar. Carlos Gómez tuvo dos imparables y dos impulsadas para los Rays, que han perdido cuatro al hilo y seis de los pasados ocho encuentros. Jake Faria (3-2) permitió siete carreras en poco más de seis episodios. Fue retirado con las bases llenas en la séptima, y todos los corredores anotaron posteriormente con el jonrón de Machado. Por los Rays, el dominicano Carlos Gómez de 4-2 con dos impulsadas y una anotada Por los Orioles, el venezolano Anthony Santander de 3-0 con una anotada.

B8EJ8J @E;@FJ

(' 0

8G :c\m\cXe[%

En una noche en la que el pitcheo parecía ser la perdición de los Reales, el receptor Salvador Pérez jugó como héroe, al lanzar un jonrón de dos carreras con dos outs en el séptimo frente al relevista indio Andrew Miller por una victoria de 10-9 en Progressive Field. Después de una salida rocosa del abridor Jason Hammel , el bullpen de los Reales pudo enderezar el barco, ya que Tim Hill , Burch Smith y Brad Keller obstaculizaron la ofensiva de los Indios. Escobar, quien igualó su récord personal con 4 impulsadas, remolcó una carrera en una jugada de selección en el quinto. Mike Moustakas y Duda doblaron carreras en la sexta entrada, mientras que Escobar completó

DXeep DXZ_X[f \ok`\e[\ jlj YiXqfj p fYj\imX cX [ì\ZZ` e [\ cX g\cfkX \e \c îXe[ jcXd hl\ gif[laf XefZ_\ p hl\ [\]è` \c Z_fhl\ gXiX cfj Fi`fc\j%

la anotación de Kansas City con un sencillo productor. Esto preparó el escenario para la heroicidad de Pérez en el séptimo. Miller comenzó la entrada con un paseo a Jon Jay , pero el zurdo parecía casi intocable para los siguientes dos bateadores, ponchando a Jorge Soler y Moustakas. Eso cambió rápidamente cuando Pérez envió su 1-1 ofreciendo un proyectado 363 pies, según Statcast , sobre el porche de home run del jardín izquierdo. Después de tres entradas sin carreras de Keller, quien recogió su primer triunfo en Grandes Ligas, el cerrador Kelvin Herrera trabajó una novena entrada perfecta para recoger su octavo salvamento. Por los Indios, el dominicano José ramírez conectó su cuadrangualr 11, produjo dos vueltas; edwin Encarnación se fue de 4-1: Por Kansas, Abraham Almonte se fue de 4-2.

8KCyK@:FJ (' P8EB<<J ,

8G El\mX Pfib%

Khris Davis, Matt Chapman, Jed Lowrie y Matt

FI@FC< G8IB

+ ,

Joyce pegaron jonrones y los Atléticos de Oakland vencieron 10-5 a los Yanquis el viernes por la noche, dejando a Nueva York con derrotas consecutivas por primera vez en más de un mes. Los Atléticos habían perdido tres seguidos antes de derrotar a Sonny Gray, su antiguo as. Oakland ha ganado cinco partidos seguidos en general contra los Yankees. Marcus Semien remolcó cuatro carreras para los Atléticos, tres en un doble en la novena entrada. Davis abrió la segunda entrada con su décimo jonrón, impulsando una bola rápida hacia las graderías del jardín derecho. Después de que Matt Olson conectó un sencillo, Chapman conectó un lanzamiento de 0-2 a 429 pies en el muelle de carga en el centro para una ventaja de 3-0. Gray (2-3) fue adquirido de Oakland justo antes de la fecha límite de intercambios del año pasado para el jardinero Dustin Fowler y dos jugadores de ligas menores. Reclutado 18º en general en 2011, Gray tenía foja de 4436 con efectividad de 3.42 du-

P8EB<< JK8;@LD

(' - ,

EP D\kj FXbcXe[

PXeb\\j =cfi`[X

FXbcXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% EP D\kj KXdgX 9Xp =cfi`[X 9Xck`dfi\ D% J\d`\e# JJ - ( ) + ' ' %)-, D% AfpZ\# C= , ( ) ( ( ' %)') KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% Cfni`\# )9 - ( * ) ' ( %*++ ;% JgXe# C= + ( ) ' ( ' %),' B% ;Xm`j# ;? , ( ( ( ' ( %)(, :% :ife# ;? , ' ) ( ' ' %)-0 D% Fcjfe# (9 , ( ) ' ' ' %)*0 A% N\e[c\# )9 , ' ) ' ' ( %)/' D% :_XgdXe# *9 * ) ( ) ) ( %)), N% IXdfj# : , ' ( ' ' ( %*'/ A% ClZifp# : * ' ( ' ' ' %)0' D% ;l]]p# *9 , ( ) ' ' ) %*') D% :Xe_X# I= * ) ( ' ) ( %).. 9% D`cc\i# (9 + ( ) ' ' ) %)*, ;% =fnc\i# := , ( ( ' ' ( %(-. :% > d\q# I= + ( ) ) ' ' %)', KfkXcj +( (' (+ (' , , D% Jd`k_# := + ' ' ' ' ( %*(* 8% ?\Z_XmXii`X# JJ + ' ) ' ' ' %).' PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% KfkXcj +' + (, * ( . 9% >Xi[e\i# C= ) ( ( ' * ' %)() 8% Al[^\# I= + ( ( + ( ) %*'0 9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% >i\^fi`lj# JJ + ' ' ' ' ' %).) K% DXeZè`# C= + ( ( ' ' ( %)-/ >% JkXekfe# ;? + ' ( ' ' ' %)*/ :% >\ekip# C= ' ' ' ' ' ' %)'* 8% ?`Zbj# := + ' ' ' ' ' %)(+ 8% Afe\j# := + ( ( ' ' ( %),/ E% NXcb\i# (9 + ' ( ' ' ( %)'' D% DXZ_X[f# JJ + ) ) - ' ' %*,+ D% 8e[ aXi# *9 + ) ( ' ' ' %).' A% JZ_ffg# )9 + ' ( ( ' ' %)+( 8% Ifdè\# : * ' ( ' ' ( %)/0 :% ;Xm`j# (9 + ' ) ' ' ) %(/( >% J}eZ_\q# G?$: ( ' ' ' ' ( %)'' D% KildYf# ;? + ( ( ( ' ' %*), >% Kfii\j# )9 * ( ( ( ' ( %*++ :% J`jZf# : + ) ) ( ' ( %))+ KfkXcj ** , . , + - 8% JXekXe[\i# I= * ( ' ' ' ' %)'+ A% G\k\ijfe# *9 ) ( ' ' ( ( %)'' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KfkXcj ** 0 (' 0 ( - FXbcXe[ ' * ( ( ' ( ' ( * (' (+ ( PXeb\\j ' ' ( ' * ' ( ' ' , . ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KXdgX 9XP ' ' ( ' ' ' ' * ' + (, ' <iifij1 FXb (# D% J\d`\e / % ?I1 FXb +# D% AfpZ\ 9Xck`dfi\ ) ' ' ' ' ( , ( o 0 (' ( * # A% Cfni`\ 0 # B% ;Xm`j (' # D% :_XgdXe . % EPP )# 8% Al[^\ (' # >% Kfii\j * % )91 FXb *# D% <iifij1 9Xc (# :% >\ekip ( % ?I1 9Xc +# D% DXZ_X[f ) J\d`\e (' # D% Fcjfe . # D% :Xe_X , % J?1 FXb () # D% KildYf ( # :% J`jZf ) % *91 K9 (# :% > d\q (# A% ClZifp ( % EPP (# >% Kfii\j ( % ;flYc\ GcXpj1 ( % )91 K9 )# ;% JgXe , # 8% ?\Z_XmXii`X ) % 9Xc (# FXbcXe[ (% ?`k Yp G`kZ_1 FXb# A% ClZifp Yp ;% ?Xc\% A% JZ_ffg - % ;flYc\ GcXpj1 KXdgX 9Xp (# 9Xck`dfi\ )% N`c[ G`kZ_\j1 9Xc (# B% >XljdXe%?`k Yp G`kZ_1 9Xc# FXbcXe[ @C ? : :C 99 G <=<% 8% JXekXe[\i Yp A% =Xi`X% >iXm\dXe# N ($, -%' * + ( ) + .%-' I% ;lcc '%( ) ( ( ' ' *%*/ KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% C% Ki`mèf '%' ' ' ' ) ' '%., A% =Xi`X# C *$) -%' / . . ( * ,%'0 P% G\k`k (%( ( ' ' ' ' +%*, I% JkXe\b (%' ( ( ( ' ) *%*/ 9% Ki\è\e# J - (%( ( ' ' ' ) (%'+ A% M\ek\ij (%' ( ( ( ' ( )%'/ PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% J% >iXp# C )$* ,%' 0 , , * ) -%*0 B% >XljdXe# N *$) .%( (( ) ) ' - *%(/ ;% ?Xc\ *%' + ) ) ' ) -%., I% 9c\`\i '%( * ) ) ( ' (%(. ;% IfY\ikjfe (%' ( * * ) ( +%(0 9% 9iXZ_# J , (%( ( ' ' ' ( +%-'

rante partes de cinco temporadas con los Atléticos. Haciendo su primer inicio en las mayores, Fowler alineó un sencillo al jardín derecho en su segundo turno al bate, marcando su primer hit de Grandes Ligas contra el jugador por el que fue intercambiado. Alguna vez una estrella en ascenso en el sistema de los Yankees, Fowler sufrió una gran lesión en la rodilla al tratar de atrapar el pasado mes de junio en su debut y fue transferido a Oakland un mes después. Gray permitió cinco carreras y nueve hits en cinco entradas, con tres bases por bolas. Aaron Judge conectó su décimo jonrón y el novato Gleyber Torres conectó su tercer gol con los Yankees. Recordada de las menores para comenzar, Kendall Graveman (1-5) trabajó de manera rápida y eficiente, necesitando solo 43 lanzamientos para pasar las primeras cuatro entradas. El abridor del día de apertura de los Atléticos, Graveman, recibió una opción para Triple-A luego de ir de 0-5 con efectividad de 8.89. Permitió cuatro carreras, solo una de ellas, tres hits y dos bases por bolas en seis entradas, ponchando a cuatro. Por los Yankees, el dominicano Miguel Andújar se fue de 4-1 y anotó dos. DXi`e\ifj$;\kif`k jljg\e[\e El encuentro entre los Tigres de Detroit y los Marineros de Seattle fue pospuesto por lluvia el viernes y reprogramado para jugarse en una doble cartelera este sábado. La decisión se tomó antes de que se hiciera un solo lanzamiento, alrededor de 40 minutos después de la hora programada para el inicio.

GIF>I<JJ@M< =@<C;

, (' - 0

EP D\kj BXejXj

:c\m\cXe[ =cfi`[X

BXejXj K9 :8 ? :< 99 A% AXp# C= , ( ( ) ( A% Jfc\i# I= - ( ( ' ' D% DfljkXbXj# *9 , ( * ( ' J% G\i\q# : , ) ( ) ' C% ;l[X# (9 , ) * ( ' N% D\ii`]`\c[# )9 + ( ) ' ( 8% >fi[fe# ;? + ' ' ' ( 8% <jZfYXi# JJ + ( ) + ( 8% 8cdfek\# := , ( ) ' ' KfkXcj +* (' (, (' +

G 8M>% ' %)/' * %*)' ( %*'( ' %)/) ' %),- ' %).- ) %)/+ ( %)*. ( %))) /

:c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ * ( D% 9iXekc\p# C= , ) A% IXd i\q# *9 , ( <% <eZXieXZ`fe# ;? , ' P% 8cfejf# (9 * ) A% B`ge`j# )9 * ( K% EXhl`e# I= ) ( 9% >lp\i# I= ) ' I% G i\q# : ) ( >% 8cc\e# := + ' KfkXcj *+ 0

G 8M>% ' %)0* ' %*). ( %)/. ( %)'' ' %))' ' %(.. ' %*** ) %(.) ( %()) ( %''' -

? :< ( ' ) + ) ) ( ' ( ( ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' / 0

99 ) ' ' ' ) ( ' ' ) ' .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < BXejXj ' * ( ' ( * ) ' ' (' (, ' :c\m\cXe[ * ' ' - ' ' ' ' ' 0 / ) <iifij1 :c\ )# >% 8cc\e ( # =% C`e[fi / % ?I1 B: (# J% G\i\q , % :c\ *# D% 9iXekc\p + # A% IXd i\q (( # P% 8cfejf 0 % )91 B: -# A% AXp * # D% DfljkXbXj 0 # C% ;l[X * . # N% D\ii`]`\c[ (' % :c\ (# K% EXhl`e * % ;flYc\ GcXpj1 BXejXj (# :c\m\cXe[ (% N`c[ G`kZ_\j1 :c\ (# K% 9Xl\i% BXejXj A% ?Xdd\c K% ?`cc 9% Jd`k_ 9% B\cc\i# N ($( B% ?\ii\iX# J / :c\m\cXe[ K% 9Xl\i ;% Fk\if <% DXij_Xcc 8% D`cc\i# C ($( Q% DZ8cc`jk\i

@C ? *%) - '%( ' (%' ' *%' ) (%' '

: 0 ' ' ' '

:C 0 ' ' ' '

99 * ' * ( '

G ( ( ) ) '

<=<% -%(* *%., +%-. )%)' '%-(

@C ? +%) (( '%) ) '%) ( '%) ( )%( '

: , * ' ) '

:C + ( ' ) '

99 ) ' ( ( '

G <=<% * *%'' ' ,%/. ( '%'' ) (%-0 ) .%*-

R KI@9LE8 89@<IK8T

¶?feiXe[f X FjmXc[f M`i^`c6 Cl`j JZ_\b\i Fik`q JXekf ;fd`e^f

svaldo Virgil, “El Orégano”, es una gloria deportiva nacional. El país, el gobierno, el pueblo dominicano lo reconoce, lo admira, lo quiere. Se sienten orgulloso de su nacionalidad, de su sencillez, de su bonhomía, su honestidad, su caballerosidad. Su afán de ser útil y servirle a los demás. De su amor a los suyos y a su terruño que lo vio nacer y crecer y formarse en valores y principios morales, como un hombre de bien. Todo homenaje, todo intento de rendirle culto y honores, de perpetuarlo para siempre en la memoria histórica y el corazón de su pueblo como leyenda que es bien merecido y resulta poco. Osvaldo Virgil, “El Orégano”, tiene el mérito de ser el Sésamo que con su grito “Aquí estoy yo”, abrió la venturosa puerta de las Grandes Ligas donde ha transitado toda una legión de formidables peloteros criollos que desde entonces escriben páginas de gloria con su brillante actuación y grandes hazañas, que ha puesto a la Republica Dominicana en el sitial que se encuentra, considerada como una potencia deportiva mundial, donde una cantera inagotable de jóvenes prospectos son reclutados por buscadores de talentos y una veintena de Academias establecidas en el país que pulen ese material valioso que se da en abundancia como “Plátano Power”. Por ello y otras virtudes difícil de ponderar sin caer en la exageración, Osvaldo Virgil exaltado como inmortal del deporte por Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano (1984) igualmente reconocido por el Salón de la Fama del Beisbol Latino y por la LIDOM que quiso exaltar su egregia figura al lado de nuestro primer Inmortal de Cooperstown, Juan Marichal, honor que declinó para estar junto a los suyos, sus compueblanos, asentando sus raíces en Montecristi, en un gesto de humildad y solidaridad con su pueblo. Por su grandeza, no es de extrañar que la Cámara de Diputados pretenda honrar a Osvaldo Virgil poniéndole su nombre al vetusto y legendario Play de La Normal sede de memorables momentos históricos, donde volvió a nacer el béisbol profesional criollo, después de largo letargo (1937 al 1951), cuando la Asociación Nacional de Peloteros Profesionales, encabezada por el Mariscal Enrique Lantigua, organiza una serie entre Rojos y Azules que abre el camino a la LIDOM adquiriendo las franquicias de los tradicionales equipos Licey, Escogido, Estrellas Orientales y Aguilas Cibaeñas. Ese vetusto estadio deportivo, fue rescatado del

FjmXc[f M`i^`c

olvido, siendo remozado, dotado de luces y de butacas nuevas, mejorada toda su estructura física y reacondicionado su terreno de juego cuando siendo Secretario de Estado de Deportes (1982-1986) fue bautizado justamente mediante Decreto del presidente Salvador Jorge Blanco con el nombre de Enrique “Mariscal” Lantigua, gloria nacional de mil batallas, exaltado a la inmortalidad deportiva por el Pabellón de la Fama (1971),a quien el béisbol le debe entre otros grandes logros su actual expansión, honrado su nombre con la placa colocada a la entrada del estadio de la Normal. Desde entonces mucho ha llovido y hemos luchado por su restablecimiento testigos el Ministro de Deportes, el Editor Deportivo del Listín Diario, Héctor J. Cruz y su batería de reporteros gráficos por abrirle los ojos a los que no quieren ver la joya deportiva que históricamente representa el viejo Estadio de La Normal, antiguo Liceo Presidente Trujillo, disponiendo en cambio sumas multimillonarias para hermosear de comodidades el palco de prensa del Estadio Quisqueya. No es de extrañar entonces que los honorables diputados quieran honrar al ilustre ciudadano y deportista Don Osvaldo Virgil, dando su nombre a un estadio que es un desastre total. Lo doloroso es que nuestros legisladores no estudian, no consultan, no investigan, no conocen la historia, y ni siquiera medianamente se han acercado a ese recinto ni a la barriada para conferirle un honor que resulta una doble ofensa y un agravio a su persona. Como bien señala el inmortal del deporte, Juan (Piñao) Ortiz “Sería como ponerle al vertedero Duquesa el nombre del patricio Juan Pablo Duarte”.

Osvaldo Virgil, tiene el mérito de ser el Sésamo que con su grito “Aquí estoy yo”, abrió la venturosa puerta de Grandes Ligas donde ha transitado toda una legión de formidables peloteros criollos

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 )/$)'4.(

;8>F *)* /+.+.))

E98

:fdf ZX[X m`\ie\j%%%C8 KI@GC<K8 ;< AF:?<K8%%%8ek\j _X^Xdfj leX i\Õ \o` e% CXj Xgl\jkXj [\gfik`mXj [\Y\e k\e\i Zfdf ]le[Xd\ekf [`m\ij` e p ef ]iljkiXZ` e% Gfi kXekf mXdfj X jl^\iìc\ XgfjkXi [\ XZl\i[f X jlj èî\jfj p jè gfe\i \e g\c`îf cX \Zfefd X ]Xd`c`Xi% <c [è\if hl\ ljk\[ gfe\ \e leX Xgl\jkX \j le gX^f X leX [`m\ij` e Zfdf \ekiXi Xc Zè\ f Z\eXi \e le i\jkXliXek\% J` ^XeX%%%D<AFI%%%C\ [\aXdfj el\jkif e d\if [\ k\c ]fef%%%*)*$/+.+.))%%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J%%%% ;F;><IJ# \e cX DC9%

DC9 AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf +1',gd% EC NXj_è^kfe Jk\g_\e JkiXjYli^ [ +$* ,*%) ++ )+ )( () ,0 *%,) )$( )%-- )$( +%+* +$* *%,0 Jfc\X[f 8i`qfeX Kifp JZi`Ye\i [ )$( )*%) (. (+ (( (' (/ +%(/ 44 444 ($( +%)- 44 444 ?fd\$I`^_k ((dg_ JkiXjYli^ _X Z\[`[f * f d}j ml\ckXj \e * [\ jlj gXjX[Xj , XZklXZ`fe\j% JZi`Ye\i [\YlkX \jkX kXi[\ Zfe 8i`qfeX# g\ik\e\Z`X Xc \hl`gf [\ 8eX_\`d% <c\^`dfj Xc kfkXc [\ glekfj% 8 DÝJ% .1',gd% ('$(- EP D\kj EfX_ Jpe[\i^XXi[ [ )$( +-%) +- (0 (- (' ,+ *%'0 ($' )%** '$( )%.0 +$( )%'- ElYcX[f /' cclm`X /fm =`cX[\cÔ X QXZ_ <Õ è [ ($' ()%) . ( ( * (* '%.( '$' (%,' ($' '%.( '$) +%0- :\ek\i$?fd\ /dg_ Jpe[\i^XXi[ j\ \e]i\ekf X cfj =`c`j# \c + XYi`c \e E\n Pfib# kì +%' èèej# + _`kj# ) ZXii\iXj# ) Yfc\kfj Zfe . gfeZ_\j% <Õ è _X g\id`k`[f ( ZXii\iX \e ()%) \ekiX[Xj% 8 D<EFJ% .1',gd% /%,le JXe =iXeZ`jZf A\]] JXdXi[qàX [ ($) (.%) (0 (* (* (* (, -%-) ($( ,%'' '$) 0%)+ ,$+ *%'* ElYcX[f *- cclm`X ('$(* G`kkjYli^_ :_X[ Bl_c [ +$) *0%( *0 )( (/ () *- +%() )$' *%(/ )$( *%,. '$' (%,' ?fd\$I`^_k /dg_ JXdXi[qàX _X i\Z`Y`[f (* ZXii\iXj Zfe (. _`kj \e jlj ck`dXj ()%) \ekiX[Xj% Bl_c m`\e\ [\ cXeqXi .%' \ekiX[Xj [\ ( _`k# ' ZXii\iX# ) Yfc\kfj# / gfeZ_\j \e D`cnXlb\\% G@KKJ9LI>?% .1('gd% ('$(+ 8kcXekX D`b\ JfifbX [ ($( ('%' (* , , * / +%,' ($' (%,' ($( +%,' 44 444 ElYcX[f +- cclm`X /le D`Xd` AXicè >XiZ X q ($( *.%' )( (( (( (, )- )%-/ '$' '%,' '$( ,%'- 44 444 C\]k$I`^_k ((dg_ JfifbX [\Ylk kìXe[f -%' \ekiX[Xj [\ - _`kj# ( ZXii\iX ZfekiX cfj D\kj \e E\n Pfib# g\if \e jl d}j i\Z`\ek\ ]l\ kfZX[f Zfe + ZXii\iXj p . _`kj \e +%' \ekiX[Xj gfi cfj >`^Xek\j \e 8kcXekX% >XiZ X _X Z\[`[f ( f eè^leX ZXii\iX \e , [\ jlj . jXc`[Xj% CXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ dXiZX [\ '$' Zfe '%,' [\ \]\Zk`m`[X[# kiXYXaXe[f \e (/%' èèej# - _`kj# ( ZXii\iX% D@8D@% /1('gd% ('%,fm D`cnXlb\\ :_Xj\ 8e[\ijfe [ *$* +,%( *- )' )' (- *' *%0. )$( )%(0 ($) ,%(' +$* +%-/ GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$(* :fcfiX[f Bpc\ =i\\cXe[ q )$+ +(%' *, (/ (/ (* */ *%0, ($( )%'/ )$( )%(+ '$( *%(. :\ek\i$?fd\ ()dg_ 8e[\ijfe \e jlj ck`dfj [fj gXik`[fj# k`\e\ ('%) \ekiX[Xj [\ (( _`kj# 0 ZXii\iXj# - Yfc\kfj Zfe . gfeZ_\j% =i\\cXe[ \e jlj i\Z`\ek\j ki\j Xg\ikliXj# gfj\\ dXiZX [\ )$( Zfe )%(+ [\ \]\Zk`m`[X[# cXeqXe[f )(%' \ekiX[Xj# (* _`kj# , ZXii\iXj# + YXj\j gfi YfcXj# )( gfeZ_\j# \]\Zk`m`[X[ [\ )%(+% :fekiX D`cnXlb\\ k`\e\ ,%) èèej# + _`kj# ) ZXii\iXj% :FCFI8;F% /1+'gd% ('$() JXe Cl`j D`Z_X\c NXZ_X [ +$( *.%) *- (- (+ (/ *( *%*+ ($( -%,( ($' )%)' *$' )%,) DXpfid\ek\ elYcX[f .%,fm JXe ;`\^f Kpjfe Ifjj [ )$* +(%) *+ (0 (. (- +- *%-. )$( +%'' '$) ,%'- ($( *%,' ?fd\$:\ek\i ('dg_ NXZ_X# j\ _X \e]i\ekX[f ki\j m\Z\j j\^l`[f X cfj GX[i\j \e \jk\ \jkX[`f# kìXe[f -%' \ekiX[Xj \e ZX[X gXik`[f# g\id`k`\e[f (- _`kj \e kfkXc Zfe - ml\ckXj \e cfj * \eZl\ekifj# gfj\\ dXiZX [\ *$' Zfe )%,) [\ \]\Zk`m`[X[ [\ gfi m`[X% Ifjj \e jlj i\Z`\ek\j ki\j Zfdgifd`jfj# k`\e\ '$) Zfe ,%'- [\ \]\Zk`m`[X[# \e (-%' \ekiX[Xj# (- _`kj# (' ZXii\iXj% J8E CL@J% 01('gd% /fm :èZèeXk` ?fd\i 9X`c\p [ '$, +*%( +, )/ ). (* ), ,%-( '$( +%+( '$) 0%-+ +$+ +%,. ;\jg\aX[f ('$(/ ;f[^\ij Ifjj Jki`gcè^ [ '$( )*%( )+ , , 0 )+ (%0* '$' (%(. '$( +%'' 44 444 ?fd\$:\ek\i +dg_ 9X`c\p k`\e\ / jXc`[Xj \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X# dXiZX [\ '$, Zfe ,%-( [\ \]\Zk`m`[X[% CXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ '$( Zfe +%+( [\ \]\Zk`m`[X[% <e jlj ck`dXj * XZklXZ`fe\j gfj\\ i\^`jkif [\ '$) Zfe 0%-+ [\ \]\Zk`m`[X[# \e (+%' èèej# )( _`kj# (, ZXii\iXj% Jki`gcè^ k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%(. cXeqXe[f \e \jk\ gXihl\# \e .%( \ekiX[Xj# 0 _`kj# ( ZXii\iX Zfe . gfeZ_\j% ;F;><IJ%

AL<>F ;< D8z8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% *1*,gd% ( :c\m\cXe[ ,/$*, *+$(* )+$)) (('%0 ('0%0 -$+ > ( ('* )'*%, 9fjkfe -*$*( *+$(+ )/$(. ('+%' (''%+ -$+ > ( 0/ Gi`d\i al\^f [\ cX j\i`\ [\ ZXdg\feXkf [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\% :c\m\cXe[ \c`dè X cfj GXZ\ij p Kfifekf# d`\ekiX hl\ cfj :\ck`Zj [\iifkXife X D`cnXlb\\ p =`cX[\cÔ X% CX j\i`\ \eki\ XdYfj \hl`gfj k\idè )$( X ]Xmfi [\ cfj ZXmXc`\ij# hl\ ^XeXife \e jl ZXjX (')$00 p \e cX ilkX ()($00% <e cfj ck`dfj )( al\^fj \eki\ \jkfj \hl`gfj# \c m`j`kXek\ k`\e\ dXiZX [\ (,$,$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj% ?Xe [X[f X d\efj glekfj / [\ cfj gXjX[fj (( \eZl\ekifj \e \jkX ZXeZ_X% 9fjkfe _X ^XeX[f \c [è\if \e (* [\ cfj ck`dfj (- gXik`[fj \e jl ZXeZ_X# k`\e\e kXdY` e i Zfi[ [\ .$) Zfe cXj c e\Xj \e jlj i\Z`\ek\j 0 al\^fj ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX [`m`j` e :\ekiXc% % :c\m\cXe[ k`\e\ dXiZX [\ /$) al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj (' gXik`[fj ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX [`m`j` e 8kcXek`Z% ?Xe [X[f X d\efj glekfj - [\ jlj ck`dfj / al\^fj ZlXe[f jXc\e ]Xmfi`kfj \e cXj YXeZXj [\ Xgl\jkXj% :C<M<C8E;%

GI@D<I8 IFE;8

N8J?@E>KFE

KFIFEKF > +$)

KFIFEKF

:C<M<C8E; > +$' @E;@8E8 :C<M<C8E;

:C<M<C8E; > +$* J<I@< ;@M@J@FE8C

D@8D@ =@C8;<C=@8

=@C8;<C=@8 > +$( 9F;KFE > +$(

D@CN8LB<<

9FJKFE > +$*

9FJKFE

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 :8DG<äE

?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% 0fm FXbcXe[ 8e[i\n Ki`^^j [ *$( *+%) *' (. (. () *- +%+( )$( *%/' )$( *%'- '$( (%,' ElYcX[f *- cclm`X ('$(0 PXeb\\j ;fdè^f >\id}e [ '$( )'%( (+ - - 0 ). )%-- '$( +%', '$' '%-0 44 444 :\ek\i$?fd\ 0dg_ Ki`^^j _X g\id`k`[f ) f d\efj XefkXZ`fe\j \e , [\ jlj . Xg\ikliXj% CXeqXe[f \e al\^fj [\ [ X k`\e\ ($' Zfe .%,- [\ \]\Zk`m`[X[# \e /%( \ekiX[Xj# . _`kj# . ZXii\iXj# ) Yfc\kfj Zfe 0 gfeZ_\j% >\id}e _X kìX[f gi`dfi\j \e jlj ck`dfj * gXik`[fj# \e (*%' \ekiX[Xj# / _`kj# ' ZXii\iXj# + YXj\j gfi YfcXj Zfe (- gfeZ_\j# \]\Zk`m`[X[ [\ '%-0% P8EB<<J% +1',gd% ('$(* 9fjkfe ;Xm`[ Gi`Z\ q )$+ *.%' *- )+ )( (- *) ,%(( )$) +%-* '$* /%+. (.$* )%+) Jfc\X[f 0%,le Kfifekf DXiZf <jkiX[X [ )$) */%' +( )) )) (+ )0 ,%)( '$( -%'' '$( ,%'- *$, +%*- ?fd\$:\ek\i 0dg_ Gi`Z\ _X j`[f mXglc\X[f \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj# \e (.%' èèej# )* _`kj# (- ZXii\iXj% <jkiX[X _X g\id`k`[f + f d}j ZXii\iXj \e + [\ jlj ck`dXj , jXc`[Xj% 8 DÝJ% +1('gd% /%,fm BXejXj :`kp AXbfY Ale`j [ +$) +,%( *- (- (- 0 */ *%(/ )$' (%.( ($( +%/) '$' (%,0 ElYcX[f ('$)' :c\m\cXe[ D`b\ :c\mè^\i [ )$' +,%) *, (+ (+ (+ *0 )%.- '$' +%,' '$' +%', )$' )%(. I`^_k$?fd\ (*dg_ Ale`j _X i\Xc`qX[f . Xg\ikliXj# ) dXcXj p cXj fkiXj , [\ ZXc`[X[# [fe[\ _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj# kìXe[f -%' f d}j \ekiX[Xj gfi gXik`[f% CXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ )$' Zfe (%.( [\ \]\Zk`m`[X[% :c\mè^\i [\iifk X cfj I\Xc\j \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# kì .%( èèej# (' `dgXiXYc\j# ( ZXii\iX# ) Yfc\kfj Zfe + gfeZ_\j% :c\m\cXe[ _X g\i[`[f cXj ck`dXj * jXc`[Xj [\ :c\mè^\i% B8EJ8J ILE C@E<% +1('gd% ('$() J\Xkkc\ DXiZf >feqXc\j q *$) *+%) ++ )' )' - */ ,%(0 *$( *%0) )$' *%'' 44 444 ElYcX[f 0le ;\kif`k DXkk_\n 9fp[ q ($* *-%' )0 () () 0 )- *%'' ($( (%+. ($) +%/- 44 444 C\]k$I`^_k /dg_ .1+'gd% 4 J\Xkkc\ =\cò ?\ie}e[\q [ +$* ++%( +' )- )- )' */ ,%)/ )$( -%/- )$( ,%-' 0$+ )%.0 $$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4 ;\kif`k D`Z_X\c =lcd\i [ ($) +(%' +' (- (- () *+ *%,( '$( )%(+ '$' *%,. '$( )%*/ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ Ef mXk`Zè`f \e [fYc\ ZXik\c\iX% G8JF% *1',gd% EC KXdgX 9Xp :_i`j 8iZ_\i [ )$) +,%) ,) )/ ). () +/ ,%*) )$( ,%*) ($( *%++ -$. ,%(' DXpfid\ek\ elYcX[f 9Xck`dfi\ ;pcXe 9le[p [ ($, +'%) +0 *' )+ (* +/ ,%*( ($* -%)' '$* (0%'' ($* /%'. ?fd\$:\ek\i .dg_ -1*,gd% EC KXdgX 9Xp 9cXb\ Je\cc q +$) +/%) *) (* (* (+ ,' )%+' )$( *%/- ($( )%)( ($( *%++ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9Xck`dfi\ 8c\o :fYY [ '$+ )*%) +) )+ )' - (( .%-( '$( 0%-+ '$) +%*) '$( 0%-+ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ Ef mXk`Zè`f \e [fYc\ ZXik\c\iX% G8JF% .1('gd% /%,le K\oXj ;fl^ =`jk\i [ ($* *(%( *- (0 (+ () ), +%') '$( (%.+ '$( +%'/ ($) +%'( GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$)- ?fljkfe :_Xic`\ Dfikfe [ +$' +(%) )- (( (' (. +/ )%(- *$' )%() ($' +%*) ($( *%,. ?fd\$:\ek\i ()dg_ =`jk\i ]l\ \ogcfkX[f gfi cfj d\[`Xj ifaXj \e jl ck`dX jXc`[X# \e -%( \ekiX[Xj% 0 _`kj# - ZXii\iXj# ) Yfc\kfj Zfe , gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj 8jkifj k`\e\ ($) Zfe +%'( [\ \]\Zk`m`[X[% Dfikfe \jkX èm`Zkf Zfe dXiZX [\ +$' p )%(- [\ \]\Zk`m`[X[% CXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ )0%) \ekiX[Xj# )' _`kj# . ZXii\iXj c`dg`Xj# dXiZX [\ *$' Zfe )%() [\ \]\Zk`m`[X[% ?FLJKFE% 01',gd% /%,le Dèe\jfkX Bpc\ >`Yjfe [ ($( */%) )0 (- (, (/ ++ *%+0 ($( )%,) '$' )%,, )$) ,%,) ;\jg\aX[f ('$(, 8eX_\`d E`Zb Kifg\Xef [ ($) )*%) (/ 0 0 0 )' *%+) '$( *%/- '$) +%.. '$' (%,0 ?fd\$C\]k ('dg_ >`Yjfe \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj ZfekiX cfj 8e^\cèfj# \e ZX[X leX _X Z\[`[f ) ml\ckXj# kìXe[f gfi cf d\efj ,%) \ekiX[Xj gfi Xg\ikliX% KiXYXaXe[f \e cX ilkX k`\e\ i\^`jkif [\ '$' Zfe )%,, [\ \]\Zk`m`[X[% Kifg\Xef# \e jlj gXjX[fj * Zfdgifd`jfj# k`\e\ '$) Zfe +%..# kì (.%' \g`jf[`fj# () _`kj# 0 ZXii\iXj% Efj mXdfj Zfe \c m`j`kXek\% D@EE<JFK8 ILE C@E<%

?FLJKFE > +$(

?FLJKFE

?FLJKFE > +$( LK8? LK8? > +$)

FBC8?FD8

J<I@< ;@M@J@FE8C

E<N FIC<8EJ GFIKC8E;

E<N FIC<8EJ > +$' >FC;<E JK > +$(

J8E 8EKFE@F

>FC;<E JK > +$(

>FC;<E JK

E?C AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e\X /1',gd% -le ('$(+

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

GI@D<I8 IFE;8

D@EE<JFK8

<hl`gfj M\^Xj N`ee`g\^

>$G ,0$** -'$*+

:XjX IlkX G8 **$(* )-$)' *%* *-$(( )+$(* *%+

GG èck&(' IXZ_X )%. -$+ > ) )%- .$* > )

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf )1)'gd% $$ N_`k\ Jfo AXd\j J_`\c[j [ ($* +)%' *. )+ )+ (0 )+ ,%(+ ($( +%)- '$( *%/- )$( *%(0 ElYcX[f ('$)- :lYj Afe C\jk\i q )$( */%( *+ (- () (. *( )%/) ($' )%(- '$( )%,' .$- +%*' :\ek\i$?fd\ ()dg_ Cfj :lYj XYljXife Xp\i [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj# [\iifkXe[fcfj (( o )% <c Zfealekf [\ N_`k\ Jfo _X g\i[`[f cXj ck`dXj , jXc`[Xj [\ J_`\c[j# [fj [\ \ccXj \e cX ilkX% Cfj :XZ_fiifj _Xe ^XeX[f , [\ cXj . Xg\ikliXj [\ C\jk\i# hl\ k`\e\ i\^`jkif [\ ($' Zfe )%(- [\ \]\Zk`m`[X[ cXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX% C\jk\i ef _X Z\[`[f ZXii\iXj \e jlj lck`dXj ((%) \ekiX[Xj \e \jk\ gXihl\% :L9J%

V?àG@:8

9<CDFEK# >LC=JKI<8D# G@DC@:F P J8EK8 8E@K8 JFE C8J D<AFI<J FG:@FE<J ;<C JÝ98;F ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

Con una cantidad enorme de opciones para hacer apuestas a las carreras de caballos de Estados Unidos, los hipódromos a los que sugerimos apostar hoy son el de Belmont, en New York, Gulfstream Park, en Miami, Pimlico, en Baltimore y Santa Anita en California donde hay miles y miles de dólares en las diferentes opciones de Win, Place, Show, Exacta, Trifecta, Superfecta,PentafectaoSH5 y las jugadas horizontales Dupletas, Pick 3, Pick 4,

Pick 5 y Pick 6. Para la jornada sabatina se corren también carteles en Parx Racing y Camarero además de las carreras locales que se desarrollan en el Hipódromo V Centenario. =8MFI@KFJ ;< >Là8 ;<GFIK@M8 ;< C@JKàE ;@8I@F >LC=JKI<8D G8IB ()1+, GD ( 0$)$($+ ) /$.$*$( * /$($)$, + /$($-$+ , ('$($+$0 - (($0$($* . )$/$-$* / *$)$0$+

0 ($,$+$(' ,$*$)$(( -$($)$* () 0$)$-$(' G@DC@:F (1)' GD ( +$)$-$. ) ('$($(($* * *$.$,$/ + (($($)$* , )$-$,$/ - (($,$.$* . .$,$0$) / ('$0$)$+ 0 ($)$,$. (' ()$.$0$(' 9<CDFEK (1*' GD ( )$($+$) .$(($()$/

* ($-$*$) + /$0$,$() , ($.$,$/ - .$0$)$* . )$.$($* / ($)$*$+ 0 -$)$($* (' ($*$,$+ (( .$('$0$* J8EK8 8E@K8 *1*' GD ( ($,$/$* ) ,$-$)$* * +$,$-$) + /$.$-$+ , ($)$*$+ - +$/$-$) / )$($+$0 ,$0$()$.

GI@D<I8 IFE;8

=@C8;<C=@8 G@KKJ9LI>?

G@KKJ9LI>? > +$) N8J?@E>KFE > +$)

:FCLD9LJ

N8J?@E>KFE > +$)

N8J?@E>KFE

J<I@< ;@M@J@FE8C

KFIFEKF 9FJKFE

9FJKFE > +$* K8DG8 98P > +$(

E<N A<IJ<P K8DG8 98P

K8DG8 98P > +$(

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

:FCFI8;F E8J?M@CC<

E8J?M@CC< > +$) N@EE@G<> *$*

D@EE<JFK8 N@EE@G<>

N@EE@G<> > +$( J<I@< ;@M@J@FE8C

J8E AFJ< 8E8?<@D

J8E AFJ< > +$' M<>8J > +$)

C8 B@E>J M<>8J

M<>8J > +$'

Gi\[% ) *

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

V>FC=

V:FDGIFD@JF =L<EK< <OK<IE8

G\ijfeXc`[X[\j m\e[i}e GXeXd\i`ZXef [\ G\jXj JXekf ;fd`e^f

8e[i j G`Z_Xi[f# gi\j`[\ek\ [\c i\jfik dle[`Xc :XjX [\ :Xdgf M`ccXj#]`^liX alekf X <ie\jkf M`k`\e\j# <i`Z C`cc`Yi`[^\# >`c\j >X^efe# IfY\ik 9`ik\c# DXel\c I\cXeZ`f p Af\c Fik q%

:XjX [\ :Xdgf èXl^liX :\ekif [\ @ejkilZZ` e La moderna instalación tuvo un costo de 122 millones de pesos " <c Z\ekif ]l\ [`j\ X[f p jlg\im`jX[f gfi \c d`\dYif [\c JXc e [\ cX =XdX [\c ^fc]# G\k\ ;p\ p jl _àf G9 ;p\% =cfi\ekèf ;li}e CX IfdXeX

l resort mundial Casa de Campo dejó inaugurado su moderno Centro de Instrucción de golf, considerado entre los más modernos del Caribe, con facilidades para realizar prácticas y juegos en horas de la noche. La apertura de la escuela construida a un costo de 2.45 millones de dólares, equivalente a unos 122 millones de pesos, marca un hito en la historia de este deporte en el país. El saque de honor y las palabras centrales del acto inaugural, estuvieron a cargo de Andrés Pichardo, presidente de Casa de Campo, quien resaltó las facilidades e inversión de la escuela y el esmero de los propietarios en los detalles de la instalación. Indicó que parte del propósito es que profesionales del mundo, puedan utilizar la instalación, para perfeccionarse en el golf y anuncio la oportunidad de los jugadores de la selección nacional de golf, para poder utilizar de forma gratuita el nuevo centro. G\ijfeXc`[X[\j Durante la actividad estuvieron presentes; propietarios, socios, invitados y eje-

G`Z_Xi[f Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi \c jXhl\ [\ _fefi%

cutivos de la empresa, entre quienes se figuran; Juan Velásquez, vicepresidente de Costasur; Fabricio Schettini, ejecutivo financiero del Grupo Central Romana y Jason Kycek vicepresidente de Marketing y Ventas de Casa de Campo. La moderna escuela, cuenta con máquinas computarizadas (Trackman y Boditrak) que mediante una tecnología de mucha precisión registra la velocidad de la bola, el swing, la distancia del tiro y otros detalles atinentes a la jugada. Además, posee dos áreas interiores de impacto, para una medición rápida del juego, facilitando el entrenamiento durante todo el año. Con esta novedad, Casa de

Campo Resort & Villas que ha ganado fama como sede de uno de las más reconocidos campos de golf del Caribe, se coloca como único en este tipo de instalaciones en la zona. El centro es dirigido por Charlie Epps, quien es un reconocido instructor y antiguo entrenador de Angel Cabrera, quien fue el primer latinoamericano en obtener el Master de Australia. También estuvo presente el ingeniero Eusebio Núñez Malena, superintendente de los campos de golf de Casa de Campo. CXj ]XZ`c`[X[\j El centro fue diseñado y supervisada por el miembro del Salón de la Fama del

golf, Pete Dye, y su hijo, PB Dye, en un área avalada con los estándares de calidad del PGA Tour. Dispone de áreas para prácticas para refinar los juegos de putting, chipping y pitching, uso ilimitado del driving range, mientras las clases están disponible en los tres campos diseñados por Pete Dye, incluido el afamado Teeth of the Dog. La escuela es ideal para quienes desean mejorar sus juegos y contempla alojamiento en habitaciones Elite. El complejo ofrece un “paquete PGA / LPGA” para los instructores profesionales, el cual les permite el uso completo de las instalaciones del Golf Learning Center. El proyecto y otras innovaciones y construcciones, forman parte de la inversión que hace el Grupo Central Romana Corporation para ofrecer un producto y servicio de más alto a nivel internacional, por lo siempre se ha caracterizado nuestro resort. Desde su apertura en 1974, Teeth of the Dog ha sido un lugar que encabeza la lista de los campos de golf más codiciados para aquellos que buscan jugar en uno de los mejores 50 campos de golf en el mundo. Teeth of the Dog es el único en el mundo, con siete hoyos bordeados al mar Caribe, también conocidos como los “siete hoyos creados por Dios”, según su creador el arquitecto Pete Dye.

Notables personalidades del mundo de la halterofilia estarán presentes en el Campeonato Continental de Levantamiento de Pesas que arrancará este lunes en el pabellón Jose Joaquín Puello, del Parque del Este. El listado de grandes dirigentes de las pesas mundial estará encabezado por cuatro miembros del Comité Ejecutivo de la Federación Internacional (IWF), que preside el húngaro Tamás Aján. Por la IWF vendrán al Campeonato de Mayores Santo Domingo 2018 el Director General, Attila Adamfi, de Hungría; la vicepresidenta Úrsula Papandrea, quien además preside la Federación de Halterofilia de los Estados Unidos, y el iraquí Mohammed Jalood, Secretario General de la IWF. Adamfi ya se encuentra en el país, mientras que Papandrea y Jalood arribarán entre este sábado y el domingo, informó el presidente de la Federación Panamericana de Pesas, William Ozuna. Otra figura del deporte mundial que estará en el país para el evento será el presidente de la Federación

8ekfe`f Lijf

Europea de Pesas, titular de la Federación Italiana y miembro del Ejecutivo de la IWF, Antonio Urso. Del continente americano vendrán todos los miembros del Comité Ejecutivo de la Federación Panamericana, como los vicepresidentes Andrés Vargas, de Puerto Rico; Kyle Pierce, de Estados Unidos; Ana Camacho, de Colombia; así como los vocales Luis Zambrano, de Ecuador; Miguel Niñi, de Nicaragua y Cristian Herthey, de Chile. Ozuna, quien además preside la Federación Dominicana de Pesas, dijo que la presencia de esos dignatarios del deporte mundial honra el deporte nacional, en particular la disciplina que dirige.

VJLG<I@FI@;8;

8kc\kXj ^XeXe Yfc\kfj \e \c`d`eXkfi`Xj [\ AE JXcZ\[f

Los juveniles Nathalie Morel y Luiz del Alba, en femenino, así como Jesús Manuel Sánchez, Juan Manuel Santana y José Daniel Rosario se convirtieron este viernes en los primeros atletas clasificados para competir en la disciplina de Levantamiento de Pesas que representarán a la Quinta Zona en los XlV Juegos Morel fue la más destacada de la jornada,en tanto que Sánchez hizo una gran demostración para encabezar a los varones. La nativa de Salcedo logró 23 Kilogramos en arranque y 32 en dos tiempos, mientras que Del Alba consiguió 20 en arranque y 28 en total. Sánchez levantó en arranque 50 kilos y un total de 110 en la categoría de 105. Santana logró 40 en arranque para totalizar 90. Rosa-

rio finalizó con 35 rranque y un total de 85 en dos tiempos. La entrenadora Angeli Rosario, ex selección nacional, resaltó entusiasmo y avance que en breve tiempo están demostrando los pesistas de la provincia Hermanas Mirabal. El evento fue dirigido por el inmortal de las pesas Roque Reinoso, quien también destacó el empuje que están mostrando los jóvenes atletas. JXcZ\[f En futsal masculino, el equipo de Salcedo barrió con las representaciones de las provincias Duarte y Espaillat, totalizando los seis puntos para representar la Quinta Zona de los Juegos Deportivos Nacionales. En el primer encuentro derrotó a Espaillat 3-1 con goles de Raúl Rosado y Harold Polanco.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

V@EK<I:FC<>@8C =L<EK< <OK<IE8

Rogad a Dios por el alma de

Carlos Eduardo Gómez Pérez (Pepín)

Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, hoy sábado 12 de mayo de 2018 y recibirán cristiana sepultura a las 3:00 p.m., en el Cementerio Cristo Redentor.

Descanse en paz.

<hl`gf Jk Afj\g_ JZ_ffc [\ cX :fgX [\ = kYfc :fc\^`Xc ÈM`jk\ kl Gfk\eZ`Xc Xc ('' I`ZXÉ%

Jk# Afj\g_ XmXeqX X cX ]`eXc [\ ] kYfc JXekf ;fd`e^f

l St Joseph School clasificó a la final de la categoría tercer al quinto cursos de la Segunda Copa de Fútbol Colegial “Visto tu Potencial al 100% Rica”, cuyas penúltima y última fechas se disputarán este sábado 12 y domingo 13 de mayo en el complejo Soccer Town de la capital. En la división del sexto al octavo femenino, St Joseph y Ashton School encabezaron a los clasificados para las semifinales, a los que se unieron los colegios Cathedral International y Sek Las Américas. Saint Joseph se adjudicó el liderato de la ronda clasificatoria en la división del 35 del torneo que organiza el Grupo Corporativo Rica, al ganar sus tres partidos, que les valieron el pase directo a final. En la semifinal a ser disputada este sábado se medirán el St. Michael’s School contra el colegio San Gabriel, equipos ocupantes del segundo y tercer lugar, respectivamente. Primaria Montessori, el cuarto en liza, quedó no tuvo opción a la siguiente etapa.

Entre las chicas de la categoría mayor del evento, con equipos del (6to al 8vo grados) el St Joseph pisó fuerte al obtener dos victorias en el Grupo A, con un balance de 26 goles a favor por solo dos en contra. Sek Las Américas fue el segundo clasificado de la formación. Ashton School se adjudicó el liderato del Grupo B, también con dos triunfos, con Cathedral International como segundo. En el cruce de semifinales se las verán este sábado el St. Joseph Cathedral con International y el Ashton versos Sek Las Américas. Para el viernes a partir de las 5:00 de la tarde se previó la culminación de la ronda regular entre los equipos masculinos que no completaron el primer fin de semana. Entre el sábado y domingo se disputarán las semifinales y las finales. Los campeones por categorías recibirán RD$30,000.00 en bonos, a razón de 2,500 pesos por cada uno de los 12 jugadores que integrarán cada equipo; a los subcampeones RD$24,000.00 en bonos (2,000 por atleta); y los terceros lugares RD$18,000.00 (1,500 por jugador).

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

VIF;@CC8

;Xe` 8cm\j j\ g`\i[\ \c Dle[`Xc gfi c\j` e DXli`Z`f JXmXi\j\ 8G JXf GXlcf

Dani Alves no podrá disputar un tercer Mundial con Brasil. El lateral derecho quedó descartado del torneo en Rusia que arranca el mes próximo debido a una lesión en la rodilla, privando a los pentacampeones de uno de sus caudillos y un enorme signo de interrogación sobre su reemplazo. Alves se lastimó la rodilla derecha el martes en la final de la Copa de Francia, conquistada por su club Paris Saint-Germain. Según el PSG, Alves sufrió un desprendimiento en el ligamento cruzado anterior de la rodilla. La Confederación Brasileña de Fút-

bol (CBF) informó el viernes que el jugador de 35 años no iba a tener el tiempo suficiente para llegar recuperado al Mundial. La baja le dejará en el dique seco por lo menos tres semanas. Brasil debutará en Rusia 2018 contra Suiza, el 17 de junio. Alves fue examinado por el doctor Rodrigo Lasmar, quien advirtió que no había otra alternativa que pasar por el quirófano. “Es imposible convocar a Dani para el periodo de preparación, amistosos y, consecuentemente, la Copa del Mundo”, indicó la CBF. Lasmar y el coordinador de la CBF, Edu Gaspar, tenían previsto hablar sobre la decisión más tarde en París.

V<E D8;I@;

EX[Xc ZX\ Xek\ K_`\d 8G DX[i`[

Alguien pudo domar a Rafael Nadal en polvo de ladrillo. Dominic Thiem superó el viernes 7-5, 6-3 a Nadal en los cuartos de final del Abierto de Madrid, poniéndole final a la racha de 21 victorias que el defensor del título había encadenado en pistas de arcilla. Nadal no había cedido un solo set en tierra batida desde su derrota —precisamente ante el austríaco Thiem— en los cuartos de final del Abierto de Italia hace un año. Desde esa derrota, Nadal fue inexpugnable en su superficie predilecta. Se consagró campeón del Abierto de Francia y luego el Abierto

de Estados Unidos, en cancha dura, para dejar en 16 su cosecha de títulos en torneos de Grand Slam. Desembarcó en la capital española aumentando su colección de títulos en Montecarlo y Barcelona, 11 trofeos de campeón en cada uno de esos torneos que se juegan en arcilla. Pero Thiem pudo hacer lo que es virtualmente imposible: meter pelotas bien profundo y hacer ver a Nadal algo más lento de lo habitual. “Claro que estoy decepcionado”, dijo Nadal. “Intentar remontar, sí que lo he intentado, pero no he sido suficiente bueno hoy, él sí y ahí se acaba la historia. Hay días que no se juega todo lo bien que se quiere y el rival si lo hace”.

Empresa de Transmisión Eléctrica Dominicana “Uniendo el país con energía”

Expresa su más profundo pesar por el fallecimiento del

Sr. José Holguín de los Santos

padre de nuestra colaboradora Josefina de los Santos, Secretaria General y Gestión Documental de la Administración General de nuestra empresa. Sus restos serán sepultados el domingo 13 de mayo en el Cementerio Cristo Redentor. Nuestras más sentidas condolencias a sus familiares, amigos y relacionados por tan irreparable pérdida. PAZ A SU ALMA

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

VCLKF =L<EK< <OK<IE8

Cl`j DXel\c D e[\q DXe e [\a jl j\ccf [\ ZXc`[X[ \e cXj [`jk`ekXj g`jkXj [fe[\ Zfdg`k` %

=Xcc\Z\ \c g`cfkf ÈDXe eÉ D e[\q JXekf ;fd`e^f

Rogad a Dios por el alma de

José Olguín De Los Santos Sus restos fueron expuestos en la funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, Capilla La Paz, ayer viernes 11 de mayo del año 2018, y recibirán cristiana sepultura del día domingo 13 de mayo a las 10:00 a.m., en el cementerio Cristo Redentor. Descanse en paz.

l deporte se vistió de luto con el fallecimiento del excampeón de automovilismo Luis Manuel Méndez, un prominente miembro de la generación de oro de los pilotos dominicanos. El deceso de “Manén” ocurrió al filo de las dos de la tarde tras sufrir un coma diabético. “El 11 de mayo de 2018 quedará marcado en el calendario como una de sus fechas más tristes. Ha fallecido Luis Manuel Méndez “Manen”, una de las leyendas de nuestro automovilismo nacional, emblemático y estandarte de una generación de pilotos que llevó a lo más alto el nombre de nuestro país. Un competidor implacable, un caballero dentro y fuera de los circuitos”, lamentó Carlos Obvío, amigo inseparable y parte del staff del equipo del laureado volante. “El Nítido”, como también era

conocido en el mundo de la velocidad, terminó perdiendo la batalla contra una agresiva diabetes que le postró en los últimos años. Por esa causa, a principios del pasado año le amputaron una pierna. Sus restos son velados desde esta noche en la funeraria Blandino de la Lincoln, por donde han desfilados pilotos de las distintas modalidades. Una de sus mejores actuaciones la tuvo en el 1998, cuando conquistó el título del Campeonato Nacional de Automovilismo, a bordo de su Oldsmobile Cutlass, superando a pares de la calidad de Luis Rafael Méndez, Adriano Abreu, Tony Canahuate y el puertorriqueño Wally Castro, entre otros. En sus inicios, que se remotan al 1976 en la pista de la Base Aérea de San Isidro. Su talento se paseó también por la Feria Ganadera, donde incursionó en las modalidades Slalom, Rally, Gymkhana y Drift.

V?@G@JDF

8kiXZk`mf ZXik\c _fp M :\ek\eXi`f JXekf ;fd`e^f

Una atractiva y competitiva cartelera será presentada hoy, a partir de las tres de la tarde, en el Hipódromo V Centenario, donde estarán en disputa los 3 millones 415 mil, 559 pesos con 42 centavos acumulados del Poolpote. En la primera prueba, a la distancia de 1,700 metros, participarán seis ejemplares. More Sugar (2) y Il Comendatore (5) son de las principales opciones. En la segunda, donde se jugará el súper hi5, correrán ocho caballos y entre los

favoritos están Glen’s Thriller (1), Discreet Humor (2) y Reademn Deletem (4). A 1,300 metros se realizará la tercera y se espera un duelo entre San Elías (4) Y Tango Dancer (5). La misma ha creado grandes expectativas. La Máquina (3), uno de los ejemplares más populares y con Héctor Hernández en la silla, figura entre los favoritos, mientras que en la quinta Chuchudino (4) será el caballo al que hay que derrotar. Para cerrar el cartel Pintoresca (2) y Playa Grande (4) tienen grandes oportunidades de ganar.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

V98JHL<K ;@JKI@K8C

VGI<M@8

DXli`Z`f 9}\q ki`le]X p ZfcfZX j\i`\ ]`eXc )$' =L<EK< <OK<IE8

" AlXe D`^l\c Jl\if XefkX ). glekfj p Z\c\YiX \e ^iXe$ [\ \c\ZZ` e [\ D}j MXc`fjf p Zldgc\X fj% JXekf ;fd`e^f

l escolta Juan Miguel Suero celebró en grande su elección de Jugador Más Valioso de la serie regular, su cumpleaños y el triunfo de su equipo en una noche mágica e inolvidable para él, familiares y los seguidores del club Mauricio Báez. Juan Miguel encestó 27 puntos para que los mauricianos vencieran este viernes 79-73 y propinarle al conjunto del Rafael Barias su segunda estocada de la serie final del XLII Torneo de Baloncesto Superior del Distrito Nacional. Gerardo Suero lo secundó con un doble-doble de 16 puntos y 10 rebotes, para ser los mejores en la ofensiva mauriciana. Con el triunfo, el Mauricio comanda 2-0 la etapa final del certamen dedicado este año al Inmortal del Deporte Franchy Prats, tras el choque disputado ante una afluencia de público que se dio cita a disfrutar de un baloncesto capitalino de alta calidad competitiva, en el Palacio de los Deportes Profesor Virgilio Travieso Soto. La serie sigue el domingo a las 5:00 de la tarde. “Juanco”, el menor de los hermanos Suero celebró su escogencia del día anterior como Jugador Más Valioso de la ronda regular del torneo 2018, y el mismo día de su natalicio 25 (11 de mayo, nació en 1993) le dio la victoria a la escuadra de Villa Juana. También Juan Miguel también fue distinguido como Defensa del Año. Accionó exactamente en 36:00 minutos, donde lanzó de 20-10 de campo (14-9 de

AlXe D`^l\c Jl\if j\ [`jgfe\ X XefkXi [fj glekfj Xek\ cX [\]\ejX [\ :flike\p =\ccj \e \c gXik`[f hl\ DXli`Z`f 9}\q ki`le]f Xek\ \c IX]X\c 9Xi`Xj%

dos y 6-1 detrás del arco de tres 13-6 desde la línea de tiros libres) para completar sus 27 puntos. En la primera mitad del encuentro trazó el camino de su gran noche ofensiva al anotar 12 puntos, pese a que la dominó el Barias 39-37 sobre Mauricio Báez. Los mauricianos habían ganado de 13 puntos el primer período 24-11 y para el segundo se produjo una rebelión bariana con ventaja de 15 tantos, 28-13, que le dio una ligera ventaja de dos puntos para irse al descanso de medio tiempo arriba 39-37. Manuel Fortuna llevaba 13

puntos y el refuerzo norteamericano Courtney Fells 12. El dominio del Barias se mantuvo en todo el tercer cuarto que lograron aumentar su ventaja a 5 puntos, 62-57, y a entrar al último tramo del partido, el Mauricio tomó control del mismo y no le dio chance al adversario, después de estar la pizarra empate 67-67 con 5:23 de juego tras un lance libre anotado por Juan Miguel Suero. A partir de ahí los Juan Miguel (5 puntos) y su hermano mayor Gerardo Suero (2), Rayner Moquete (2) junto a los refuerzos norteamerica-

nos Bryan Williams (2) y Zak Irvin (1) se encargaron de liquidar las defensas barianas al repartirse los últimos 12 puntos. Junto a Juan Miguel y Gerardo Suero aportaron a la ofensiva del Mauricio Báez los jugadores: Irvin, quien tuvo nueve puntos y seis rebotes, Williams ocho tantos y ocho balones capturados, Moquete ocho y Yohansi Minaya logró seis. Por el Barias, Manuel Fortuna encestó 18 puntos, Fells 17 y cinco rebotes, y con cifras dobles en anotación (14) y rebotes (10) quedó el también refuerzo estadounidense Gary Johnson.

S`d e C`qXi[f i\Xc`q jXhl\ [\ _fefi El licenciado Simón Lizardo Mézquita, administrador general de BanReservas, realizó este viernes el saque de honor tras una invitación especial realizada por el club Mauricio Báez, en el segundo partido de la serie final que libran ante el club Rafael Barias, en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. El Mauricio domina 1-0 la ronda final, pactada a un 74, que después del juego del viernes continúa el domingo, a las 5:00 de la tarde, con el tercer encuentro. BanReservas es el patrocinador principal del club Mauricio Báez en este certamen superior, que está dedicado al Inmortal del Deporte Franchy Prats y organiza la Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (Abadina). La visita de Lizardo Mézquita a la Casa de Don Virgilio para la honra del saque y presenciar el segundo partido finalista entre mauricianos y barianos, fue coordinada por los principales ejecutivos del equipo representativo del sector de Villa Juana. El Inmortal del Deporte José -Boyón- Domínguez, presidente del club Mauricio Báez, y quien además integra la gerencia general junto a César Heredia Guerra; Amaury Heredia Guerra, gerente de operaciones; y Leo Corporán, asesor de los mauricianos. Al\^f [\c [fd`e^f El partido de este domingo, tercero de la serie final entre el Barias y el Mauricio está dedicado a la empresa de Telecomunicaciones Viva, patrocinadores del TBS del Distrito Nacional. El encuentro está programado para las 5:00 de la tarde, en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto.

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK<

C\9ife ef j\ [\aX `ek`d`[Xi

C@JKàE ;@8I@F

gfi d jk`ZX [\ cfj :\ck`Zj KFD N@K?<IJ 8G @e[\g\e[\eZ\# F_`f%

Desde 2008 no se han colocado banderas de campeones en las vigas sagradas de Boston. LeBron James no soltará la cuerda. La estrella de Cleveland ha superado a los Celtics desde los playoffs cuatro veces en los últimos siete años, y James lleva una racha de seis partidos ganados en postemporada en Boston en las finales de la Conferencia Este de este año, que se inaugurarán el domingo en TD Garden. Como miembro de los Miami Heat y los Cavaliers, James, cuyo triunfo contra Boston dio un giro de 180 grados con un fascinante rendimiento en el Juego 6 en 2012, ha hecho que los Celtics se pongan verdes de envidia. Pero mientras el jugador

((9

de 33 años tiene el máximo respeto por la franquicia más decorada de la NBA, la admiración de James no le ha impedido obstaculizar el camino de Boston metiendo más trofeos de Larry O’Brien en su abarrotado caso. Y si derrota nuevamente a los Celtics y avanza a su octava final consecutiva en la NBA, James se uniría a un club actualmente exclusivo para los jugadores de Boston con un estatus legendario. Solo Bill Russell (10), Sam Jones (9), Tommy Heinsohn (9) y Frank Ramsey (8) han jugado en más finales consecutivas que James, quien dijo que no ha reflexionado sobre la posibilidad de ser admitido en su grupo. “Sé que esta es mi octava final de conferencia consecutiva y tengo la oportunidad de jugar para un campeonato si puedo tener éxito en esta final de conferencia, así que no lo doy por hecho”,

dijo James el viernes. “Sueñas con poder jugar en los grandes juegos de la NBA. Incluso cuando llegué a la NBA, ese era uno de mis únicos objetivos: ser lo mejor posible, jugar grandes partidos en la NBA y ser recordado, y creo que lo he hecho en mi carrera. “Solo trato de agregarlo mientras pueda”. Al principio de su carrera, James vio a los Celtics como una rampa de salida de postemporada. El equipo “Big 3” de Boston con Kevin Garnett, Paul Pierce y Ray Allen lo derrotaron a él y a los Cavs en 2008 y 2010, la última serie terminó con James saliendo del suelo y quitándose la camiseta para presagiar su salida de la agencia libre después ese verano para South Beach. Vengó esa pérdida al año siguiente en las semifinales de la conferencia, y luego en

K\ik`ld m\if% J\k\ek`X `[ Xlk\d \jk [`Z\i\ gfjj\ `ej`kX \k Zfem\e`\ek`X# hlf[ `e fiXk`fe`Y

2012, James tuvo una de sus exhibiciones de postemporada más grandiosas de su carrera en Boston. Con el Heat abajo 3-2 en la serie, James anotó 45 puntos en 19 de 26 tiros y agregó 15 rebotes, ya que Miami forzó un Juego 7

y ganó títulos consecutivos. Desde entonces, tiene marca de 8-1 contra los Celtics con una barrida de cuatro juegos en 2015 y una eliminación de cinco juegos el año pasado en las finales de conferencia.

CXj j\d`j [\c YXjb\k ]\d\e`ef j`^l\ _fp JXekf ;fd`e^f

La serie semifinal continúa la tarde de este sábado en la que puede quedar definido el cruce a la final, si es que cuentan por triunfo los dos equipos que lideran 1-0 sus respectivas series, de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino, Copa Don Máximo Bernal. Los dos encuentros serán a partir de las 4:30 p.m. Está dedicado a la doctora Altagracia Guzmán Marcelino. El Club Calero recibe en su casa a las Olímpicas de La Vega, que ganaron el primer partido de su serie semifinal B, disputada en el polideportivo Fernando Teruel el pasado jueves. “La idea es que las cosas positivas que hicimos en el primer juego mantenerlas, y las negativas mejorarlas”, explicó el técnico de Calero, Miguel Reyes. Expuso que mantenían el juego dominado hasta la primera mitad, pero que en el tercer cuarto, las Olímpicas le marcaron 18 puntos producto de rebotes ofensivos. “No pudimos coger el rebote”, señaló. Las Murallas, en la semifinal A, derrotaron en el Polideportivo Vikingo Monegro a las Reinas, equipo que ganó en forma corrida sus ocho partidos de la serie regular.

VE98

GXib\i kiXj cXj )' ZXdgX Xj D`Z_X\c :% Ni`^_k JXe 8ekfe`f%

Tony Parker sigue comprometido con completar 20 temporadas de la NBA, incluso si eso significa jugar para un equipo que no sean los San Antonio Spurs. Parker, quien es elegible a ser agente libre sin restricciones, ha mantenido durante mucho tiempo que su preferencia es permanecer en San Antonio, pero el veterano de 17 años dejó en claro el jueves en una entrevista con RMC Sports que él entiende su tenue posición en un roster de San Antonio en transición. “Todavía no estoy seguro de quedarme con los Spurs”, dijo Parker. “Estoy abierto a todas las propuestas. Me gustaría hacer toda mi carrera en San Antonio. El deporte sigue siendo un negocio, y tendremos que tomar decisiones. Llevo 17 años con los Spurs. Siempre sería nostálgico, pero no es el fin del mundo si cambio de club. Digo dos o tres años más Puedo jugar si puedo ir a otro lado, tengo 50-50. Todavía no me veo fuera del básquetbol. Quiero quedarme tres años más para hacer las 20 temporadas”.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

V@jiX\c

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

CFJ ;<I<:?FJ ;< C8J DLA<I<J

;à8Q$:8E<C I<:@9< 8 8998J

CX dXiZ_X j\ \]\Zkl kiXj mXi`Xj j\dXeXj \e hl\ j\ [`\ife X ZfefZ\i [`m\ijXj [\eleZ`Xj [\ m`fcXZ`fe\j# XYljfj j\olXc\j p XZfjf cXYfiXc%

D`^l\c ; Xq$:Xe\c p DX_dfl[ 8Y}j gXjXife i\m`jkX X leX ^lXi[`X [\ _fefi `ek\^iX[X gfi cX Le`[X[ [\ :\i\dfe`X [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj I\mfclZ`feXi`Xj%

:_`c\eXj j\ cXeqXe X gifk\jkXi \e cXj ZXcc\j

<c c [\i gXc\jk`ef \jk} [\ ^`iX gfi JXek`X^f [\ :lYX

D8E@=<JK8:@äE s 98II<I8J <E :8CC<J

V<<%LL% ;\eleZ`X <=<

Alefk i\eleZ`X X ZXi^f Glc`kq\i

Jì`X [\Y\ i\kìXi X cfj ìXe \j

8=G El\mX Pfib

<=< A\iljXc e

El ministro de Defensa israelí, Avigdor Lieberman, pidió ayer al presidente sirio, Bachar Al Asad, que “se deshaga” de Irán en su país, tras la escalada militar de ayer en el norte de Siria, informó ayer el digital Times of Israel. “Deshazte de los iraníes. Deshazte de Qasem Soleimaní (jefe de las Fuerzas de Al Quds) y de las Fuerzas Al Quds (unidad de élite de los Guardianes de la Revolución de Irán). No ayudan, solo te hacen daño”, dijo en un recorrido por las poblaciones del norte de Israel, junto a la vecina siria. Irán, junto a Rusia, ha dado apoyo al régimen de Damasco en el conflicto interno que vive el país desde 2011 y el Gobierno israelí ha aumentado sus advertencias sobre la consolidación de la influencia iraní cerca de su territorio, a medida que las fuerzas gubernamentales han ido ganando terreno. Ayer, Irán e Israel protagonizaron una escalada militar cuando el Ejército israelí lanzó una operación de gran envergadura contra objetivos iraníes en Siria, en respuesta al lanzamiento de misiles hacia los ocupados Altos del Golán, del que responsabilizó a Irán.

VD\[`Z`eXj

:XdgX X ZfekiX cfj gi\Z`fj <=< NXj_`e^kfe

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, acusó ayer a las farmacéuticas y a los países extranjeros de los altos precios de los medicamentos dentro de su país, por lo que ordenó poner en marcha un plan para reducirlos. Trump presentó ayer sus directivas para reducir los costes de los medicamentos en EE.UU., una estrategia con la que pretende, entre otras cosas, obligar a otras naciones a subir sus precios a los fármacos con el objetivo de reducirlos dentro de las fronteras estadounidenses. El multimillonario, que aborda así otra de sus promesas de campaña, pretende buscar formas de aumentar la competencia, obtener más poder de negociación sobre los precios y encontrar otras maneras de reducirlos, así como los costes que enfrentan los pacientes.

9Xii\iXj% DXe`]\jkXek\j c\mXekXe leX YXii`ZX[X \e gifk\jkX ZfekiX \c XcqX [\c ZfdYljk`Yc\ p Xgfpf X cfj \jkl[`Xek\j hl\ i\j`jk\e Xki`eZ_\iX[fj \e cfj i\Z`ekfj le`m\ij`kXi`fj# Xp\i \e DXeX^lX%

Ki\j dl\ikfj d}j \e gifk\jkX \e E`ZXiX^lX 9CFHL<FJ% C8J GIFK<JK8J :FEKI8 ;8E@<C FIK<>8 8èE EF J< ;<K@<E<E " ;fj a m\e\j p le _fdYi\ j\ jldXife X cX c`jkX [\ ]Xcc\Z`[fj hl\ _XjkX \c d` iZfc\j cX :fd`j` e G\i$ dXe\ek\ [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj lY`ZXYX \e -*% 8G DXeX^lX

res personas perdieron la vida y varias más resultaron heridas en Nicaragua como producto de la represión ejercida la noche del jueves por fuerzas policiales y de miembros de la Juventud Sandinista, informaron diversas fuentes. Dos jóvenes y un hombre se sumaron a la lista de fallecidos que hasta el miércoles la Comisión Permanente de Derechos Humanos ubicaba en 63. Las víctimas recibieron impactos de bala en medio de ataques contra la Universidad Politécnica de Nicaragua, la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua y los alrededores de éstas. “Carlos Alberto Miranda, de 19 años recibió un disparo en el corazón, muriendo instantáneamente y Kevin Joel Valle, también de 19 años recibió otro impacto de bala en el mismo escenario de violencia instaurado en la zona del distrito seis”, informó el portal oficial El 19 Digital, que atribuye la muerte a “pandilleros o terroristas de la derecha”.

El mismo medio agregó que Alejandro Estrada Vega, de 53 años, perdió la vida después de recibir un disparo en uno de los dos recintos que se encuentran ocupados por estudiantes que exigen la salida del presidente Daniel Ortega del poder. “Los muertos y los heridos que tenemos son producto de ataques, tanto de la Juventud Sandinista como de la Policía. Nos están reprimiendo y lo hacen al caer la tarde o ya en la noche”, dijo a la televisión local uno de los estudiantes que brinda servicio de enfermería en la protesta. El segundo jefe de la Policía de Nicaragua, comisionado Francisco Díaz, habló a la oficialista Nueva Radio Ya y negó que hubiese presencia policial cerca de los recintos universitarios. Sin embargo, se pudo constatar movilización de antimotines y guardias operativos en los alrededores, mientras que en redes sociales circularon y fotos que lo confirman. En diferentes partes de Nicaragua se hacen sentir más protestas. En el empalme de San Pedro de Lóvago, 190 kilómetros al este de Managua, se instala-

@>C<J@8

CX :fe]\i\eZ`X <g`jZfgXc [\ E`ZXiX^lX [`f Zfdf gcXqf \c d\[`f[ X [\c gi o`df cle\j (+ [\ dXpf gXiX i\jgfe[\i X cX jfc`Z`kl[ [\ è`Z`Xi le [`}cf^f eXZ`feXc p gljf Zfdf Zfe[`Z` e \c èî\jf [\ leX d`j` e [\ cX :fd`j` e @ek\iXd\i`ZXeX [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj%

ron tranques de carretera desde la tarde del jueves. A eso se han sumado otros municipios vecinos como Santo Domingo y Juigalpa. Igualmente se registran cierres de vialidades en los municipios de Catarina y Masaya, al sureste de la capital, y Ticuantepe, una vía clave de entrada a Managua para traer productos de consumo diario. Las protestas iniciaron como manifestaciones estudiantiles contra una reforma a la seguridad social, pero la represión y detención arbitraria de los participantes causó indignación popular y extendió la movilización a todo el país, que se ha mantenido viva desde el 18 de abril, incluso con tres marchas multitudinarias en las que el grito de la población ha sido “que se vayan” en referencia a Ortega y su esposa, Rosario Murillo. El viernes por la tarde, la Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU demandó a Nicaragua que permita recopilar información de primera mano sobre la situación. Asimismo, expresó su preocupación por la violencia desatada la madrugada anterior. “Nos preocupa que la situación en Nicaragua continúa siendo volátil. Según información recibida de fuentes confiables, hasta la fecha más de 45 personas -la mayoría de ellos estudiantes, dos agentes de policía y un periodistahan muerto en conexión con las protestas que comenzaron a mediados de abril”, dice una nota de prensa de esa oficina en Ginebra. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Tras un emotivo artículo en la revista New Yorker donde confesó que fue violado a los ocho años, el presidente del prestigioso Premio Pulitzer, el escritor estadounidense de origen dominicano Junot Díaz, fue denunciado por agresión sexual por una joven y renunció a su cargo. La organización del Pulitzer anunció que llevará a cabo una investigación independiente sobre las acusaciones, con la cual el escritor colabora. Por ahora Díaz, de 49 años y nacido en República Dominicana, seguirá integrando el directorio. El 4 de mayo, la periodista Zinzi Clemmons le preguntó en medio de un simposio en Sydney por qué la había tratado tan mal hace seis años, cuando ella era una estudiante en la Universidad de Columbia. Luego contó en Twitter que Díaz la arrinconó y besó entonces sin su consentimiento, y aseguró que está lejos de “ser la única” que sufrió una agresión sexual por parte del escritor. En abril, Díaz publicó un conmovedor artículo en New Yorker que relata su violación cuando era niño y el trauma y los problemas que esto le generó durante toda su vida, de la infidelidad al alcoholismo, el insomnio y la depresión. Clemmons asegura que el artículo fue escrito para justificar sus abusos, frente al temor de que el movimiento #MeToo contra el abuso sexual los revelara. 8G

Gfj`Z` e% <c Xlkfi [\ ÈCX dXiXm`ccfjX m`[X Yi\m\ [\ FjZXi NXfÉ# [`af hl\ [\Y\ \[lZXij\ X cfj _fdYi\j%

VI\glkXZ` e

8K K ZfekiXk X XYf^X[f [\ Kildg 8G El\mX Pfib

El principal cabildero para AT&T dejará la empresa después de haber supervisado la contratación de Michael Cohen, un abogado del presidente Donald Trump, como consultor político. En un comunicado al personal, el director general de la empresa, Randall Stephenson, dijo que Bob Quinn, vicepresidente ejecutivo de asuntos públicos y legales de AT&T, se retirará. Destacó que la reputación de la compañía se ha visto afectada y que el proceso de selección usado por su equipo en Washington “obviamente fracasó”. El equipo en Washington había contratado a Cohen pagándole 50,000 dólares al mes. Cohen, de acuerdo con AT&T, dijo que estaba dejando la organización Trump para trabajar como consultor para “un grupo selecto” de corporaciones que deseaban su análisis sobre el presidente.

V<jZ}e[Xcf 8j\jfiX jfYi\ DZ:X`e

ÈEf `dgfikX% J\ \jk} dli`\e[fÉ 8=G NXj_`e^kfe

Una asesora de la Casa Blanca se burló de la salud del senador John McCain, de 81 años y muy enfermo, asegurando que su oposición al nombramiento de una nueva directora de la CIA no tiene importancia “porque se está muriendo”, indicaron me-

dios estadounidenses. “No importa, se está muriendo de todas formas”, dijo la asesora de comunicación Kelly Sadler en una reunión celebrada el jueves, según informan CNN y otros medios. La nominada de Donald Trump para dirigir la CIA, Gina Haspel, tiene un pasado polémico y está vinculada a la práctica de

la tortura. Durante su audiencia ante el Senado se negó además a condenar la tortura como una práctica moralmente condenable. Por ello el senador McCain, que pasó varios años en prisión durante la guerra de Vietnam y fue torturado, pidió en un comunicado a los senadores que rechacen su nombramiento.

=L<EK< <OK<IE8

Gi\ejX% CX :XjX 9cXeZX ef e\^ cXj gXcXYiXj [\ B\ccp JX[c\i% ÈI\jg\kXdfj \c j\im`Z`f [\c j\eX[fi Af_e DZ:X`e X el\jkiX eXZ` e %

JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*(( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'. FIC8E;F >@C 8:898 :@I:LC8:@äE

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

;< GL9C@:8I JL C@9IF ÊJ@E <J:L;F E@ 8ID8;LI8Ë%

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 <EKI<M@JK8

:FC<::@äE

<JK@CF

8IK<J8Eà8 <E C8 9CLJ8

=I<J:F P ALM<E@C LE8 GIFGL<JK8 HL< K< CC<M8 8 C8 <JKyK@:8 KIFG@:8C% ):

IFJ8 =% ;< 8C9<IK LE8 D8;I< HL< :F:@E8 GFI 8DFI 8 C8 >8JKIFEFDà8% ():

CX [`j\ X[fiX A\eep GfcXeZf Z\c\YiX cX èk\îXZ` e [\c }dYXi X cX df[X [fdè`ZXeX% +:

G8J8I<C8

=@>LI8J ;<C DLE;F ;< C8 8CK8 :FJKLI8

LE GIFP<:KF ;@J<z8;F G8I8

KI8EJ=FID8I M@;8J

:FIK<Jà8 ;< CL@J D<E@<LI

CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

lo largo de su trayectoria, Luis Menieur, diseñador y cazatalentos de modelos dominicanos, ha sido el responsable de insertar en el mundo de la alta costura a figuras de la talla de Arlenis Sosa, Giselle Marte y Rafael Mieses, quienes actualmente se destacan en pasarelas internacionales. Con una vasta experiencia en el mundo de la moda, se ha dedicado a idear proyectos con el único propósito de hacer realidad el sueño de quienes desean emprender el camino del modelaje de la mano del éxito. Desde hace nueve años, Menieur ha llevado a cabo lo que él define como “el ‘casting’ que cambia vidas”, y es que este ha sido la plataforma que ha servido para que múltiples jóvenes de escasos recursos, pero con mucho talento, transformen su vida y sean reconocidos en todo el mundo. Este año el encuentro se efectuará hoy y mañana en el hotel El Embajador, en Santo Domingo, desde las 9:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde. También el sábado 19 y domingo 20 en el Hotel Hodelpa, para Santiago. El evento es totalmente gratuito.

Tanto los gastos de ‘casting’ como los entrenamientos serán cubiertos por la agencia Luis Menieur Model Management, entidad que dirige el experto. Según Menieur, con este proyecto buscan jóvenes que estén dispuestos a empezar su carrera desde cero, sin ningún tipo de experiencia ni vínculo con otras agencias o certámenes de belleza. En el caso de las mujeres, establece que para poder aplicar deben tener edades comprendidas entre los 13 y 21 años y una estatura mínima de 5,9 pulgadas. Mientras que los hombres deben estar entre 18 a 22 años y medir más de 6,1. Los menores de edad deben ir acompañados de sus padres o tutores. A su vez, el diseñador resalta que este ‘casting’ está dirigido a personas que verdaderamente quieran dedicarse al mundo del modelaje, no solo como un entretenimiento, sino a tiempo completo. “Los aspirantes deben estar dispuestos a dar su 100 por ciento, ya que esto requiere un esfuerzo mutuo”. El proceso se inicia con la etapa de selección, donde se escogen los jóvenes con los perfiles que más se aproximen a lo que están buscando. Luego de esto, los clasificados pasan a una preselección y por último a los entrenamientos de preparación.

;\j[\ jl gk`ZX Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

GifîXdX [\ k\dgfiX[X% ÈCX m`j` e [\ Cl`j D\e`\liÉ# Zfe A\jj`ZX ?XjY e# kiXejd`k`[f cfj [fdè^fj X cXj -1'' [\ cX kXi[\ gfi :fcfi M`j` e# YljZX cc\mXi X cfj \jg\ZkX[fi\j cXj _`jkfi`Xj [\ki}j [\ cfj ifjkifj hl\ j\ [\jkXZXe \e cXj gXjXi\cXj d}j `dgfikXek\j [\ cX è[ljki`X [\ cX df[X%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

C`gfjlZZ` e p m`[X jXcl[XYc\1 \c Zl\igf g\i]\Zkf :fe cX k\dgfiX[X [\c m\iXef pX Y`\e Z\iZX# lef [\ cfj gif$ Z\[`d`\ekfj d}j Zfd ed\ek\ jfc`Z`kX[fj gfi cXj gXZ`\ek\j \j cX c`gfjlZZ` e% CX [\Z`j` e [\ jfd\k\ij\ X cX c`gfjlZZ` e gl\[\ i\jlckXi \e leX d\afiX \e cX XgXi`\eZ`X p \c Zfekfief [\ el\jkif Zl\igf% CX dXpfi X [\ cX ^\ek\ i\^`jkiX le `dglcjf \e jl Xlkf\jk`dX kiXj jfd\$ k\ij\ X leX c`gfjlZZ` e% J`e \dYXi^f# lef [\ cfj ZfeZ\gkfj \ii e\fj XZ\iZX [\ \jk\ gifZ\$ [`d`\ekf \j hl\ gl\[\j mfcm\i X cfj d`jdf m`\afj _}Y`kfj hl\ k\ cc\mXife X cX [\Z`j` e [\ _XZ\ik\ c`gfjlZZ` e \e gi`d\i

G@<EJF P CL<>F 8:KèF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

@E>I@; DFI8 D<;@E8

<c g\fi \e\d`^f [\ kl dXki`dfe`f <c dXki`dfe`f k`\e\ dlZ_fj \e\d`^fj# p _fp k\ _XYcXi [\ lef hl\ ef gf[\dfj g\i[\i [\ m`jkX1 \c fi^lccf% <jk\ j\ [`j]iXqX [\ leX ]XcjX [`^e`[X[ p g\e\kiX X

cl^Xi% Gfi \c ZfekiXi`f# dXek\$ e\i i\jlckX[fj [\jgl j [\ cX c`gfjlZZ` e i\hl`\i\ cX X[fgZ` e [\ Z`\ikXj df[`]`ZXZ`fe\j [\ \jk`cf [\ m`[X% Lef [\ cfj ZXdY`fj d}j `dgfi$ kXek\j hl\ gl\[\j _XZ\i# \j _XZ\i \a\iZ`Z`f Zfe i\^lcXi`[X[% <e \c g\i f[f gfjkfg\iXkfi`f k\dgiXef# \j d\afi \m`kXi \c \a\iZ`Z`f m`^fifjf d`\ekiXj hl\ j\ \jk} i\Zlg\iXe[f [\c gifZ\$ [`d`\ekf% I\Zfd`\e[f hl\ cfj gXZ`\ek\j ZXdè\e kXekf Zfdf j\X gfj`Yc\ \e cfj [ Xj j`^l`\e$ k\j X cX Zìl^ X% <jkf ef j cf Xpl[Xi} X gi\m\eì Zf}^lcfj [\ jXeî\ p fkiXj Zfdgc`ZXZ`fe\j# p gl\[\ Xpl[Xi X Zfej\^lì j\ekì mfcm\i X cX efidXc`[X[ d}j i}g`[f% LeX m\q hl\ _XpXj jXeX[f Zfdgc\kXd\ek\ [\c gif$ Z\[`d`\ekf# kl ZìlaXef k\ [Xi} \c g\id`jf gXiX mfcm\i X le i ^`d\e [\ \a\iZ`Z`f i\^lcXi% Le Zfdgc\d\ekf `dgfikXek\ X le gifîXdX [\ \a\iZ`Z`f i\^l$ cXi \j Zfd\i jXcl[XYc\% <j Z`\i$ kf hl\ cX dXpfi X [\ cfj Y\e\$ ]`Z`fj m`j`Yc\j [\c \a\iZ`Z`f ef jfe Xgi\Z`X[X[fj jè leX [`\kX jXcl[XYc\% <e ^\e\iXc# [\Y\j èZfigfiXi d}j ]ilkXj# m\i[l$ iXj# îXefj \ek\ifj p gifk\ eXj dXîXj \e cX [`\kX# i\[lZ`\e[f

kl _f^Xi# X kl i\cXZ` e Zfepl^Xc# k\ gl\[\ m\i cX ZXiX [\ kfekf# Xle j\Xj èk\c`^\ek\ p gil[\ek\# jk\ [\ k` ]}Z`cd\ek\ j\ gl\[\ YlicXi% KXc m\q \c _`gfk k`Zf i\cXkf hl\ \jZi`Y \e Xc^f k\ gXi\qZX ZfefZ`[f1 D\ XZfjk Zfe d` \jgfjf \efaX[X# \e m\q [\ g\i[feXi jl ]XckX# p ef gl[\ e` [fidì# \c fi^lccf d\ Xj\[`XYX# jk\ d\ èZ`kXYX1 Èyc ef d\i\Z\ e` hl\ c\ [ìàXj cX gXcXYiXÉ% <jk\ dfejkilf j\ [`j]iXq \ekfe$ Z\j [\ d` Xd`^f# d\ [XYX cX iXq e jfYi\ d` \efaf# j`c\eZ`f p i\eZfi% 8c fkif [ X d\ c\mXek ìi`$ kX[X# gl\j ef gl[\ [\jZXejXi# gfi kf[X cX ZXjX î`kXYX# p \jkf d`j _àfj fYj\imXYXe# p d\ gi\^lekX$ YXe1 È¶DXd`# hl k\ gXjX6É% G\if pf c\j [\Z X1 ÈEf# d` _àf# eX[XÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

cX è^\jkX [\ Xq ZXi\j# _`[iXkfj [\ ZXiYfef j`dgc\j p îXjXj jXkliX[Xj% :fd\i mXi`Xj Zfd`$ [Xj d}j g\hl\ Xj [liXek\ kf[f \c [ X Xpl[Xi} X dXek\e\i klj e`m\c\j [\ \e\i^ X p \m`kX j\e$ kìj\ gi`mX[f \eki\ cXj Zfd`[Xj% KXdY` e \j `dgfikXek\ Y\Y\i leX ZXek`[X[ jl]`Z`\ek\ [\ X^lX [liXek\ \c [ X# gl\j dXek\e\ij\ _`[iXkX[f Xpl[X X ZfekifcXi \c _XdYi\ p cX Xej`\[X[# dXe$ k`\e\ le d\kXYfc`jdf jXef p Xpl[X \e cX [`^\jk` e% 8lehl\ cX c`gfjlZZ` e gl\[\ d\afiXi Zfej`[\iXYc\d\ek\ \c Zfekfi$ ef [\c Zl\igf# ef \j dX^`X% Kf[Xm X gl[`\iXj ^XeXi g\jf [\jgl j [\ cX c`gfjlZZ` e# Xlehl\ \e [`]\i\ek\j }i\Xj [\c Zl\igf% <j le gifZ\[`d`\ekf èmXj`mf hl\ Zl\jkX k`\dgf p [è\if% Gifk\^\ cX èm\ij` e hl\ _Xj _\Z_f \e k` p \dg`\qX X _XZ\i ZXdY`fj [\ \jk`cf [\ m`[X Xek\j [\c gifZ\[`d`\ekf% DXek\e`\e[f le gifîXdX [\ \a\iZ`Z`f i\^lcXi# leX Yl\eX [`\kX p \c`^`\e[f le \jk`cf [\ m`[X jXcl[XYc\# Xj [`j]ilkXi}j [\ kl el\mf Zl\igf [liXek\ dlZ_f d}j k`\dgf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

Cl\^f d\ ]l` X d` kiXYXaf p cfj gifYc\dXj [\ d` ZXjX Zfed`^f cc\m # ef [` cf d\afi [\ d # gl\j \jkXYX ìi`kX[X# Zfe jl\ f p ZXe$ jX[X% D}j kXi[\ cc\^l X d` ZXjX p [\Z`[ cX j`klXZ` e \e]i\ekXi# p X d hl\i`[f \jgfjf g\i[feXi# \ekfeZ\j mèf cX gXq p ZXcdX# g\if pf d\ i\gifZ_XYX1 Zfe mXi`fj X fj [\ ZXjX[X# ¶Z df \j hl\ \jkf X e d\ gXjX p c\ g\id`k Xc fi^lccf m\id\ cX ZXiX6 J jXY`f&X p ef g\id`kXj hl\ \c jfc j\ gfe^X jfYi\ kl \efaf# gl\j k p kl gXi\aX jfe `dg\i]\Zkfj# \e le dfd\ekf k\ kfZXi} g\[ì g\i[ e p \e fkif g\i[feXi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd

V<jk`cf Df[X

Una colección que te lleva a la estética tropical " KXekf \c _fdYi\ Zfdf cX dla\i gl\[\e `i gfi cX ZXcc\ Zfe cX ]i\jZliX hl\ [\Y\ k\e\i leX gifgl\jkX [\ gi`dXm\iX%

:FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

as calles tienen un color para todos. Los que sueñan despiertos, los que luchan por lo que quieren, los que todavía no saben lo que quieren. Es que todo el mundo es diferente y, en cuestión de moda la cosa no es distinta. Todos tienen un estilo, una personalidad y un gusto que hay que respetar. Justo eso es lo que hacen los representantes de la firma Gef cuando en cada colección toman en cuenta estos aspectos para impactar a sus consumidores de manera individual. “Nos fascina el espíritu joven que vive la ciudad, que grita su personalidad y que constantemente encuentra nuevas razones para inspirarse. Así es nuestra nueva colección primavera 2018, una apuesta que está llena de historias diferentes que se complementan entre sí, con siluetas básicas para los que no se complican y detalles expresivos para los que tienen algo para decir con cada ‘look’ que lucen”, sostienen ejecutivos de la marca. A partir de ahí es que se han creado varias propuestas. Caribe es lo que somos:

:Xcc\% <jkXdgX[f [\ eXkliXc\qX kifg`ZXc# le Zifg kfg X iXpXj p _XjkX leXj dXe^Xj Zfe Yfc\ifj j\ \jk`cX%

una de las historias de la colección nace de la estética tropical con camisas, vestidos y hasta buzos y chaquetas ‘bomber’. Punk es lo que somos: esta propuesta femenina también tiene un giro rebelde, de jeans con desgastes, tshirts a rayas y gráficos de flores y pequeños mensajes. Ciudad es lo que somos. En el caso de los hombres, la calle es la gran inspiración: las camisetas estampadas son claves, junto a los ‘hoodies’, ambos como muro para mensajes en tipografías.

:FDF;@;8; CX k\e[\eZ`X Xk_c\`jli\ _X kiXej]fidX[f cX df[X ZXjlXc Zfe j`cl\kXj [\gfik`mXj hl\ èmX[\e el\mfj dfd\ekfj [\ ljf% Cfj af^^\ij jfe è]XckXYc\j \e \c Zc j\k ]\d\eèf p dXjZlcèf gXiX )'(/ p \j gfj`Yc\ \eZfekiXicfj \e kf[fj cfj \jk`cfj% Alekf X \ccfj# Ylqfj k`gf Êglccfm\iË Zfe d\ejXa\j gfk\ek\j p ZXd`j\kXj Zfe k\a`[fj ]i\jZfj hl\ i\gi\j\ekXe leX el\mX XZk`kl[ [\ Zfe]fik%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

KI8J C8J :FIK@E8J

fj [\ jl Zfc\ZZ` e ÊKff DlZ_Ë X @ejkXîXd gXiX hl\ K_Xc X j\ èk\i\jXiX \e j\i m\jk`[X gfi \ccX% ;\j[\ \j\ dfd\ekf GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ >`XeeèX j\ _X Zfem\ik`[f \e cX [`j\ X[fiX [\ cXj Z\c\Yi`$ [X[\j k\e`\e[f \e jl gfikX$ ]fc`f Xik`jkXj [\ cX kXccX [\ A\ee`]\i C g\q# 9i`ke\p Jg\Xij# :ÝE;@;8 FIK<>8 cXj XZki`Z\j >XYp <jgèf p :Xk_\iè\ J`XZ_fhl\# Qlc\pbX I`m\iX# D`jj Le`m\ijf )''- p 8eX :Xid\e C\ e# gi\j\e$ kX[fiX [\ Le`m`j` e X hl`\e\j m`jk` \e cfj Gi\d`fj 9`ccYfXi[ ·?fcX 9l\efj [ Xj% ÈCf `dgf$ )'(/% <eki\ cXj ]`^liXj èk\ieX$ j`Yc\ ef \o`jk\ gXiX leX dla\i# Z`feXc\j hl\ _Xe clZ`[f [`j\ fj j cf c\ kfdX k`\dgf Zfej\^lì$ [\ >`XeeèX kXdY` e ]`^liXe cX cfÉ# Zfe \jkX Z c\Yi\ ]iXj\ [\ cX XZki`q DXi`Y\c >lXi[`X# cX ZXe$ X]XdX[X [`j\ X[fiX :XifcèX kXek\ >n\e Jk\]Xe` p cX df[\cf ?\ii\iX è`Z`f d` \eki\^X [\ p XZki`q :_`hlèhlì} ;\c^X[f% _fp# Xgc`Z}e[fcX X el\jkiX 8ZklXcd\ek\ kiXYXaX \e \c m\j$ [`j\ X[fiX >`XeeèX 8qXi# klXi`f [\ 9\pfeZ\ p [\ DXcldX% hl`\e [\jgl j [\ *' X fj [\ ·<e_fiXYl\eX Xd`^X Xi[lX cXYfi p \eki\^X Xc [`j\$ f eXZ`feXc jXck Xc \jki\ccX[f DX[i\ \a\dgcXi [\c ;G; èk\ieXZ`feXc [\ cX dXef [\ cX :Xi^X[f [\ \eklj`Xjdf p Xc\$ \jki\ccX d\o`ZXeX K_Xc X# hl`\e î X \c \hl`gf hl\ Zfe]fidX \c Zfe \c ^cXdli p \c\^XeZ`X hl\ ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX# c\j ZXiXZk\i`qXe \o_`Y` jlj hl\ gi\j`[\ [f X :}e[`[X \ohl`j`kfj [`j\ fj \e cX Xc]fd$ Dfek`ccX [\ D\[èX# kiXYX$ YiX ifaX [\ Gi\d`f Cf El\jkif# aXe \e cfj gi\gXiXk`mfj [\ cX [\jg\ikXe[f \c èk\i j \e cXj gi\d`XZ` e DX[i\ <a\dgcXi [\d}j Z\c\Yi`[X[\j [\c dle[f )'(.$)'(/# p \e \c cXeqXd`\e$ Xik jk`Zf \e clZì \jfj `dgi\$ kf [\c c`Yif ÊDX[i\ <a\dgcXi j`feXek\j p clafjfj [`j\ fj% )'(*$)'(.Ë# hl\ k\e[i} Zfdf ?Xp hl\ i\jXckXi \c gf[\i hl\ \jZ\eXi`f \c jXc e CXj 8d i`ZXj k`\e\e cXj i\[\j jfZ`Xc\j# gl\j [\c _fk\c :ifne\ GcXqX% J\i} jfcf YXjk Zfe hl\ cX [`j\ X$ \c al\m\j ). X cXj ((1*' [\ cX [fiX jlY`\iX lef [\ cfj [`j\$ dX XeX%

>`Xee`eX 8qXi X fkif e`m\c

:Xicfj p Ê8c ]èXc [\c XiZf i`jË Gfihl\ \c g Yc`Zf [fdè`ZXef j\ d\i\Z\ cf d\afi# Xhl \jkXdfj Zfe cX j\^le[X k\dgfiX[X [\ Ê8c ]èXc [\c XiZf i`jË# gifkX^fe`qX[X gfi cX gi`d\i j`dX p gfc`]XZ k`ZX XZki`q :\Z`c`X >XiZ X% <jkXj ]l\ife cXj gXcXYiXj èkif[lZkfi`Xj [\c [ì\Zkfi p XZkfi :Xicfj <jgèXc \e \c \eZl\ekif i\Xc`qX[f gfi 8ck`Z\ gXiX XeleZ`Xi cX gl\jkX \e \jZ\eX [\ cX fYiX k\XkiXc hl\ k\e[i} Zfdf \jZ\eXi`f cX jXcX <[lXi[f 9i`kf [\c K\Xkif EXZ`feXc cfj [ Xj ),# )- p ). [\ \jk\ d\j% <e cX fYiX [\c \jZi`kfi G\k\i Hl`ck\i èk\im\e[i}e X[\d}j Afj CfiX# :_\Z_f DXi`f 8iklif p fkifj XZkfi\j% 9f[Xj [\ fif# ?fiX [\ ;`fj ?XYcXi [\ cX ?fiX [\ ;`fj \j i\dfekXid\ X d`j è`Z`fj \e \c g\i`f[`jdf X ]èXc\j [\ cfj /' \e \c g\i` [`Zf <c :Xi`Y\# [fe[\ alekf X d` _\idXeX [\c XcdX 8lifiX If[i ^l\q c\j [}YXdfj ZfY\ikliX \jg\Z`Xc X ZX[X lef [\ cfj \m\ekfj i\Xc`qX[fj \e ]Xmfi [\ cfj d}j e\Z\j`kX[fj [\c j\Zkfi [\ 9l\efj 8ì\j# ?\ii\iX% CX =le[XZ` e :fii`g`f \eki\$ ^ le i\ZfefZ`d`\ekf X \jkX \ek`[X[ [ì`^`[X gfi _fdYi\j# dla\i\j p i\c`^`fjXj [\ Yl\eX mfclekX[# hl\ j\ _Xe \eki\^X[f \e Zl\igf p XcdX X \jkX cXYfi Xckil`jkX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ÈB@C8L<8É# D<AFI HL< ÈB@C8?L<8É

D8;I@; # <=< %$ CX îX] X i\Zfd\e[X[X [\c efdYi\ [\c mfcZ}e [\ ?Xn}` hl\ _X \ekiX[f \e \ilgZ` e \j ÈB`cXl\XÉ# jè _XZ_\ èk\iZXcX[X# ef ÈB`cX_l\XÉ# j\^ e cX =le[XZ` e [\c <jgX fc Li^\ek\# gifdfm`[X gfi cX 8^\eZ`X <=< p \c 99M8% <e cXj

efk`Z`Xj hl\ è]fidXe [\ cX \ilgZ` e [\ \jk\ mfcZ}e _XnX`Xef# hl\ _X fYc`^X[f X \d`kì leX Xc\ikX gfi ^Xj k o`Zf# gl\[\e \eZfekiXij\ ]iXj\j Zfdf cXj j`^l`\ek\j1 È<c B`cX_l\X \j Zfej`[\iX[f \c mfcZ}e d}j XZk`mf [\ cfj ZèZf \o`jk\ek\j \e cX `jcXÉ%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

VGifgl\jkX Df[X

R KI@9LE8 89@<IK8T

:FIK<Jà8 ;< C8 ;@J<z8;FI8

Dfekj\iiXk 9f^X\ik JXekf ;fd`e^f

FgZ`fe\j% ;\j[\ jl eXZ`d`\ekf# \c [`j\ f Zfe \c kfhl\ Xik\jXef `dgi\^eX[f gfi \jkX [`j\ X[fiX _X j`[f XZf^`[f gfi hl`\e\j i\jg\kXe[f jl ^ljkf p g\ijfeXc`[X[ _Xe \jZf^`[f \c \jk`cf `[\Xc gXiX j %

CX Xik\jXe X \e cX

9CLJ8

CX el\mX gifgl\jkX I\jfik )'(/ [\ A\eep GfcXeZf \o_`Y\ g`\qXj hl\ j\ \e^XcXeXe Zfe \c }dYXi% Cfj Zfdgc\d\ekfj jfe [\ iX]]`X# k\id`eX[X \e g`\c [\ Zlc\YiX p [\kXcc\j \e eXZXi%

Df[\cf

DXi^Xi`kX 9i`kf <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

:FED<DFI8:@äE

<e \c 8 f (00, eXZ\ cX YcljX `Z e`ZX [\ Yfkfe\j \cXYfiX[fj X YXj\ [\ }dYXi [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% È?fp Zfe \jkX el\mX Zfc\ZZ` e Z\c\YiXdfj cfj )* X fj [\c \eXck\Z`d`\ekf [\ el\jkiX [fdè`ZXe`[X[ X kiXm j [\c [`j\ f p cX èk\îXZ` e [\ \jk\ dXk\i`Xc Zfdf gifkX^fe`jkX \dYc\d}k`Zf \e el\jkif kiXYXafÉ# [`Z\ GfcXeZf%

as blusas no pasan de moda, como tampoco quedan atrás las piezas confeccionadas por la diseñadora Jenny Polanco. Hace 23 años que en la búsqueda de darle un toque autóctono a sus prendas se dejó impresionar por la belleza del ámbar, colocándola como botones, aplicaciones, o como complemento a una vestimenta con aires tropical. Hoy rememora aquella osadía con la presentación de una colección que honra no solo aquella iniciativa, sino la dominicanidad que lleva por dentro y que deja saber a través de sus creaciones. Con un diseño actual y atemporal, que integra trabajo artesanal con una

?FIäJ:FGF

selección de materiales de primera calidad, da a conocer las blusas fabricadas por manos dominicanas bajo las más exquisitas técnicas de terminación y patronaje, creados para enaltecer el buen gusto, sostiene Polanco. Esta colección se caracteriza por la mezcla de texturas. Entre ellas organiza, encaje bordado, lino y algodón enriquecido con ámbar, sacar y perlas, detalla.

La palabra de Dios es la medicina para nuestra alma. Por tanto, pondréis estas mis palabras en vuestro corazón y en vuestra alma, las ataréis como señal en vuestra mano y serán como insignias entre vuestros ojos. Deuteronomio 11:18 Ciertamente la palabra de Dios es la medicina para nuestra alma angustiada y entristecida, porque cuando la leemos o la escuchamos siempre nos conforta, dándonos la esperanza que necesitamos para no desmayar. Pues todo lo que necesitamos está en la Palabra, para que entendamos que desde antes de la formación del mundo Dios ya sabía de nuestros padecimientos y luchas que tendríamos. Por eso la dejó escrita, para que nos refugiemos en ella y nos fortalezcamos. Por tanto, debemos leer uno o más versículos todos los días; para que nuestro espíritu se redarguya y se libere de los temores que nos arropan producto de las circunstancias, y sepamos hacerle la guerra al alma con la palabra de Dios. Seamos ministrados con la palabra de poder que rompe con las debilidades que como hombres tenemos. Levantémonos para dominar el alma que bloquea la fe. Esta es una lucha tenaz, pero que de seguro ganaremos, porque su palabra no retornará vacía.

:fdgc\d\ekfj “Para esta temporada creamos nuestra primera colección de sombreros hechos a mano en Ecuador; en fibra de toquilla, con detalles de raffia, ámbar y perlas. El JP Clutch más que un accesorio surge como el objeto más apreciado para complementar un ‘outfit’ perfecto. Es la pieza estrella que define un estilo”, dice.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

CXj cfZliXj p ]XekXj Xj [\c Xp\i k\idèXe p kl m`[X ml\cm\ X \eZXdèXij\ gfi j\e[\ifj [\ m\i[X[ p ]\c`Z`[X[% Klj j\i\j [\ clq k\ ^l Xe Zfdf eleZX Xek\j% Kl ]\# klj Zi\\eZ`Xj j\i}e dlp klpXj# ef kiXkXi}j [\ `dgfe ij\cXj X eX[`\ p eX[`\ gf[i} ZXdY`Xi kl df[f [\ j\ekì f [\ g\ejXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (+# .

;\jZlYiì}j j\Zi\kfj p d`jk\i`fj [\ g\ijfeXj dlp Xcc\^X[Xj X k`% Le jl\ f XgXi\ek\d\ek\ `dgfj`Yc\ j\ k\ i\^XcX% K\ i\Y\cXj Zfdf eleZX Xek\j Xek\ cf Zfem\eZ`feXc% K\ Xki\m\i}j X ifdg\i Zfe cf kiX[`Z`feXc p cf Zfem\eZ`feXc% CX \c\^XeZ`X# cX fi`^èXc`[X[ p cX Zfdf[`[X[ i\èXe \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# (-# )

<jk}j \e Yl\e dfd\ekf gXiX mfcm\i X \dg\qXi Zfe el\mfj Yi fj% Kf[f Xhl\ccf hl\ \e \c Xp\i ef j\ cfî f k\ [\jkilp # j\ \ek`\iiX% I\Zlg\iXj kl jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc p k\ è[\g\e[`qXj [\ dlZ_Xj XkX[liXj% K\ j\ekì}j ]l\ik\ p j\^lif [\ k` d`jdf p c\mXekXi}j kl mfq i\ZcXdXe[f klj [\i\Z_fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# /# **

M`Xa\j Zfikfj X cl^Xi\j Z\iZXefj j\i}e \c \jZXg\ g\i]\Zkf gXiX i\cXaXi kl Zl\igf p kl d\ek\% 8idfe`qXi}j kl m`[X \eki\ gcXZ\i# kiXYXaf# \jkl[`fj p Xdfi\j% Klj Yl\eXj XZZ`fe\j j\ Zfem`\ik\e \e bXidX gfj`k`mf gXiX Xpl[Xik\ X cfîXi cf hl\ kXekf Xe_\cXj% @em\ikì}j kl [è\if jXY`Xd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ,(# +*

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

JXc\j [\ ]Xcjfj kXY \j \ è_`Y`Z`fe\j [\aXe[f hl\ cX ]`\iX gXj`feXc hl\ _XY`kX \e k` jXc^X p XZkl c`Yi\d\ek\% J` \jk}j le`[f X Xc^l`\e# cc\^ kl dfd\ekf gXiX [\Z`[ì kl ]lklif Xdfifjf% <c Xdfi \e kf[Xj jlj dXe`]\jkXZ`fe\j j\i} kl d\afi d\[`ZèX gXiX m`mì d\afi p k\e\i jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# )# (-

J\i}j \c Z\ekif# \c a\]\ p \c ZfiXq e [\ kl _f^Xi% DlZ_fj [\g\e[\i}e [\ k`% JXc\j [\ cX k\jkXil[\q X cX X[XgkXY`c`[X[ p [\ cX e\^Xk`m`[X[ _XZ`X \c fgk`d`jdf% Ef dlk`cXi}j kl `e[`m`[lXc`[X[ gXiX clZ`i j`dg}k`Zf# g\if j\i}j d}j kfc\iXek\ Zfe cX ^\ek\ hl\ ef g`\ejXe Zfdf k % E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# +)# )-

CXj c\ZZ`fe\j \e \c dXe\af [\c [è\if pX \jk}e Xgi\e[`[Xj j` \j hl\ \i\j gfj`k`mf% JXYi}j Z df# Zl}e[f p [ e[\ èm\ikì% <j dfd\ekf [\ gX^Xi [\l[Xj p [\ jXcì [\ gifYc\dXj \Zfe d`Zfj% J` k\ \eZl\ekiXj jfck\if X p \e YljZX [\c Xdfi# k\e[i}j cX jfigi\jX [\ kl m`[X# C`YiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# **# ).

Kf[f cf hl\ g`[Xj Zfe ]\ p ZfiXq e k\ j\i} ZfeZ\[`[f# <jZfig`f% J gXZ`\ek\ p m\i}j cfj d`cXîfj i\Xc`qXij\ \e kl m`[X% Ifdg\j ]ifek\iXj p kl m`[X j\ kiXej]fidX Zfdgc\kXd\ek\% ;ì}j X[` j X kf[f Xhl\c hl\ k\ èmXc`[ f k\ X]\Zk % K\ c`Y\iXj [\ ^\ek\ k o`ZX p [\g\e[`\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (.# )

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<c [ X [\ _fp j\ gi\j\ekX gfj`k`mf# ef cf mXpXj X [X Xi g\ejXe[f e\^Xk`mXd\ek\% <ek`\iiX kf[f \c gXjX[f gXiX hl\ gl\[Xj [`j]ilkXi [\c gi\j\ek\% Kl j\Zkfi [\c ifdXeZ\ p cXj Zfehl`jkXj XdfifjXj j\ \oXckX% <j gfj`Yc\ hl\ k\ m\Xj \eml\ckf \e cfZliXj [\ Xdfi hl\ [Xi}e \eZXekf X kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# *# )(

<c Xdfi k\ cc\mXi} X \jkl[`Xi jfYi\ fkiXj m`[Xj gXjX[Xj% KiXkXi}j X g\ijfeXj \ èklì}j hl\ \jklm`\ife Zfek`^f \e fkiX \o`jk\eZ`X% J\ k\ gi\j\ekXe X_fiX îXe[\j fgfikle`[X[\j gXiX _XZ\i \oZ\c\ek\j Xd`jkX[\j# leìk\ Zfe jfZ`fj j\i`fj p i\jgfejXYc\j p i\Xc`qXi jl\ fj ifd}ek`Zfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )*# (/

<og\i`d\ekXi}j X_fiX le gifî\jf j`ê`]`ZXk`mf kXekf \e cf \Zfe d`Zf Zfdf \e cf gif]\j`feXc% Kl \jgì`klXc`[X[ j\ \oXckX% EX[X e` eX[`\ gf[i} `dg\[ì hl\ ccl\mXe jfYi\ k` Y\e[`Z`fe\j ;`mèXj% K\ j\ekì}j le`[f Xc J\i Jlgi\df# X cX ;`mè`[X[# X cX ZfeZ`\eZ`X Le`m\ijXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *.# (0

K`\e\j Xek\ k` leX el\mX XcYfiX[X [\ `clj`fe\j# Xdfi\j# fgfikle`[X[\j# f]\ikXj p i\Zfdg\ejXj% K\ j\ekì}j ]\c`q cc\mXe[f X ZXYf cXYfi\j _ldXe`kXi`Xj% K\ le`]`ZXj Zfe kl J\i èk\i`fi Zfdf eleZX Xek\j% CfîXi}j gcXekXik\ \e leX el\mX i\Xc`[X[ Zfe le el\mf \jkX[f [\ ZfeZ`\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +*# )-

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ dXpf DXpf \j \c efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\# cX M`i^\e DXi X% <jk\ X f \c [ X / [\ dXpf Z\c\YiXdfj \e Xc^lefj gX j\j \c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

Cómo compartir la buena noticia Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

9XjX[f \e \c \mXe^\c`f j\^ e JXe DXiZfj (-# (,$)'

J\i X Yl\ef kiXejd`k`i \c \mXe^\c`f Zfe \c d kf[f [\ A\jlZi`jkf1 Zi\p\e[f \e cX ^\ek\ p [\jZlYi`\e[f cX Yfe[X[ \e \ccX% @JKF:B

l niño era un ladrón, y había estado preso varias veces. Pero ahora hizo algo mucho peor: mató a su padre y a su madre. ¿Edad? Ocho años. ¿Se imagina usted una mentalidad tan violenta como esta? La policía no sabía qué hacer con él, así que le preguntaron al padre Flannagan, fundador de la Ciudad de los Muchachos, que sí se atrevía a recibirlo. “Claro que sí”, respondió este. Muchos años después, ese niño escribió lo que pasó: “Me acuerdo del día en que viajaba hacia la Ciudad de los Muchachos en un tren, con un policía, y pensaba: ‘Me están llevando donde un padre. Si ese hombre me dice que me ama, lo mato’”. Llegó. Tocó la puerta, y el padre Flannagan contestó: “Entre”. El muchacho entró y el padre le preguntó: “¿Cómo se llama?”, y el muchacho respondió: “Dave, señor”. “Bienvenido, Dave, lo estábamos esperando”, dijo el padre Flannagan. “Seguramente querrá usted conocer todo esto, así que dé una vuelta por ahí. Quizás después querrá elegir una ocupación, ya que aquí todo el

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

8E8 D@IK?8 M8I>8J

mundo trabaja para vivir. Pero por ahora descanse un poco. Puede irse. Después nos vemos”. Y el muchacho declaró que esos segundos cambiaron su vida. ¿Sabe usted por qué? Él lo escribió años

Flannagan? Muy sencillo: él transmitía el amor de Dios descubriendo la bondad en la gente. Pero ¿acaso no es esto lo mismo que hacía Jesucristo? Él vio bondad en personas en quienes todo el mundo veía maldad. Una prostituta, un ladrón, un traidor y hasta en la gente que lo estaba crucificando. En el evangelio de hoy el Señor dice a sus primeros discípulos: “Vayan por todo el mundo y anuncien la buena noticia a toda la humanidad”. Creo que sería mucho mejor transmitir la buena noticia con el método de Jesucristo y del padre Flannagan: creyendo en la gente, descubriendo la bondad en ella. La buena noticia de la existencia de un Dios que ama incondicionalmente y gratis, solo puede transmitirse con amor. La madre Teresa de Calcuta ha dicho: “Es preferible un error cometido por amor que un milagro realizado con dureza”. Así que, si usted y yo nos consideramos cristianos y deseamos hacer lo que nuestro maestro dijo e hizo, el asunto está en pensar en la gente que nos rodea, y tratar de descubrir en ellos su bondad, es decir, tratar de verlos como Dios los ve. Entonces quizás nuestros ojos podrán empezar a transmitirle esta idea: “Usted es bueno, usted no es malo, usted es bueno”. Y les habremos anunciado la buena noticia del amor incondicional de Dios. CX gi\^lekX [\ _fp ¶: df gl\[f m\i Yfe[X[ \e leX g\i$ jfeX dXcX6 Cada persona tiene dos lados. Si usted quiere hacer un experimento conmigo, pasemos esta semana eligiendo ver el lado de la bondad en cada persona con que nos encontremos. “Pertenece a todo creyente ser un foco de amor... Y cada uno lo será según la medida de su unión con Dios” (Juan XXIII).

Declarar conscientemente: ¡Yo creo en ti, Señor! Existen muchas formas de decir “yo creo en ti, Señor”. Y una de ellas es, asegurarse si se tiene el dominio de su significado y de llevarlo a cabo. Decía el Maestro Jesús: “Este pueblo con los labios me adora y me aclama, más con el corazón está muy lejos de mí...”. La importancia de esto es que el sentimiento de aceptación de Dios debe refrendarse en la práctica, mostrando un modelo de hombre consciente o realizado, con una verdadera prédica a imitar de conducta y de vida, la cual se acciona con amor, devoción, servicios con obras, tolerancia, no violencia, respeto de dogmas y credos, de raza, y la más obvia, sobre aquello que hace sentir superior la “clase social”, que da matiz de ser privilegiado de Dios por dotarle una condición económica diferente a otros. Cabe por otro lado señalar que el gran universo de hombres entiende que participar

de ritos solemnes y clamar con panderetas y cantos exentos de devoción sincera los hace creyentes salvados del castigo. Indicativo se hace que no todo el que dice: “Señor... Señor... entrará al Reino del Cielo”; dice también Jesús: “Solo el que haga la voluntad de mi Padre será salvo, y digno de llamarse hijo de Dios”. Cuando se asegura y se dice: “Creo en ti, Señor” involucra amar a Dios sobre todas las cosas, suprimiendo apegos y deseos a las cosas del mundo. Amar y sentir verdadera compasión al prójimo. Es aceptar las diferencias que permiten crecer a través de ellas al reconciliarlas. Entender por demás, que el Principio Activo- Dios- se integra en todos, dando la impronta de unicidad y hermandad en la Creación. Decir “creo en ti, Señor”, es ser tolerante sin menosprecio a la condición social del otro, que aún con sus faltas y equivocaciones que lo hacen pecar, transita el mismo sendero que lleva a Dios. “Creo en ti, Señor” es, por

tanto, procurar el establecimiento de la paz en el mundo como en el interior del hombre, evitando guerrear por territorios, intereses o nacionalismo patrio. Entendiendo que solo hay una raza: y es la humanidad. Un solo lenguaje: y es el del corazón. Una sola religión: y es el amor. Un solo dios: y es omnipresente. Por supuesto todo esto tiene un virtual fundamento y es la fe. Pero una fe sostenida, no añadida con intolerancia y prejuicios a otros credos. Por cuanto la fe es aceptar la voluntad de Dios sin apelación, aunque la misma se accione con dolor, como prueba de crecimiento o saldos de débitos creados en el pasado o presente, como también de servicios misioneros al prójimo. Es entonces que creer en Dios con todas estas asignaturas, otorga la satisfacción de haber generado y proyectado el amor como bienaventuranza, y contribuir con ello al perfecto plan divino de nuestro señor y amado Dios.

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

C\jY`X > d\q Jl\if

Kf[fj \jkXdfj Zfe]fidX[fj [\ clq p fjZli`[X[% ?\dfj j`[f \[lZX[fj gfi \ejXpf p \iifi% Cfj gX[i\j _Xe _\Z_f cf d\afi hl\ _Xe gf[`[f# Xgi\e[`\ife [\ gX[i\j hl\# X jl m\q# Xj cf _`Z`\ife% :fe]fidXdfj leX jfZ`\[X[# kf[fj# jè \oZ\gZ` e# jfdfj jfZ`fj# g\ik\e\$ Z\dfj p jfdfj `dgfikXek\j% Jfdfj gXik\ [\ cX jfZ`\[X[ hl\ i\gi\e[\dfj gfi jlj i\jlckX[fj% Hl`q}j cfj \[lZX$ [fi\j kf[fj efjfkifj e\Z\j`kXdfj [\jXgi\e[\i p i\Xgi\e[\i% ?\dfj [X[f le jXckf Zl}ek`Zf% >iXe[\j gifî\jfj k\Zefc ^`Zfj p e\Z\j`kXdfj \hl`c`Yi`f% :fefZ\dfj d}j# jXY\dfj d\efj p efj dXe\aXdfj g\fi% El\jkif j\i j\ fgXZX ZlXe[f \ekiXdfj \e \c al\^f [\ Zi\\i hl\ jfdfj cf hl\ k\e\dfj% J\ gX^X gfi \o$ _`Yì dXiZXj# hl\ [\Y\i Xe gX^Xiefj gfi gifdfZ`feXicXj2 dXkXe gfi ifYXi Z\clcX$ i\j [\ ZlXchl`\i ^\e\iXZ` e2 k\e\i jlgfe\ gi\jk`^`f% E\Z\j`kXe [if^Xij\ gXiX cc\eXi jl mXZ f \o`jk\eZ`Xc% Ef j cf [\ cXj `c\^Xc\j hl\ [X Xe \c Zl\igf# ZlXchl`\i XZk`m`[X[ Yl\eX# dXc lk`c`qX[X# efj Xc\aX [\c Xdfi% <c \oZ\jf [\ kiXYXaf f \c [f^dXk`jdf efj gl\[\ Xc\aXi [\ ;`fj% ;\jg\ik\dfj%

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

VJ<E;<IFJ

;\jg\ik\dfj

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

más tarde: “Por primera vez en mi vida vi los ojos de un hombre que sin usar palabras, me decía, no que me amaba, sino: ‘Usted es bueno, usted no es malo, usted es bueno”. ¿Cuál era el secreto del padre

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

Mì^\e [\ =}k`dX p [fdè^f [\ cX XjZ\ej` e ?fp [fdè^f (* [\ dXpf# ZfèZ`[\e cX =`\jkX [\ cX Mì^\e [\ =}k`dX p \c [fdè^f [\ cX 8jZ\ej` e [\c J\ fi% Kf[Xm X jl\eXe \e d`j f [fj \c ZXekf hl\ ZXek}YXdfj [\j[\ e` Xj1 È<c (* [\ dXpf \e :fmX [\ @i X# YXa [\ cfj Z`\cfj cX Mì^\e DXi X# 8m\# 8m\# 8m\ DXi X# 8m\# 8m\# 8m\# DXi XÉ% P ZlXe[f m`j`k \e Gfikl^Xc jl YXj c`ZX# p cX ZXg`cc`kX [\ Xc cX[f# \c j`c\eZ`f hl\ j\ j\ek X X g\jXi [\ cfj kXekfj m`j`kXek\j# \iX èZi\ Yc\% =l\ gXiX d leX \og\i`\eZ`X dXiXm`ccfjX% <c X f gXjX[f Z\c\YiXdfj cfj ('' X fj [\ cX Gi`d\iX XgXi`Z` e [\ El\jkiX J\ fiX [\c IfjXi`f [\ =}k`dX% <e \c )'(-# \c GXgX =iXeZ`jZf m`j`k gfi gi`d\iX m\q Gfikl^Xc p gfi kXekf =}k`dX# p \ogi\j hl\ ef ]l\ leX j`dgc\ m`j`kX Xgfjk c`ZX# jèf le Èg\i\îèX$ a\É Xgfjk c`Zf p lk`c`q \c c\dX1 È:fe DXi X# g\i\îèX \e cX \jg\iXeqX p \e cX gXqÉ% :Xefe`q X [fj [\ cfj gXjkfiZ`kfj X cfj hl\ j\ c\ XgXi\Z` cX mì^\e# AXZèkX p =iXeZ`jZf DXikfj# p jXcl[ Xc jXZ\i[fk\ d}j XeZ`Xef [\ Gfikl^Xc# [\ ('+ X fj% <c d`cXîf hl\ g\id`k` cX ZXefe`$ qXZ` e [\ \jkfj [fj gXjkfiZ`kfj ]l\ cX ZliXZ` e [\ le e` f YiX$ j`c\ f% El\jkiX J\ fiX [\c IfjXi`f [\ =}k`dX \j el\jkiX dX[i\ p \e \jk\ d\j [\ dXpf# d\j [\ cXj dX[i\j# hl d\afi i\^Xcf hl\ \jk\% :fej\^lì îXZ`Xj jXek`$ ]`ZXek\j Zfe \c i\qf [`Xi`f [\c jXekf ifjXi`f# Zfe cX Zfe]\j` e p cX Zfdle` e% ?fp kXdY` e Z\c\YiXdfj \c ;fdè^f [\ cX 8jZ\ej` e% P \c jXcdf efj [`Z\1 È<c J\ fi ;`fj XjZ`\e[\ \eki\ XZcXdXZ`fe\j# \c J\ fi Xc jfe [\ kifdg\kXjÉ% ;\jgl j [\ cX i\jlii\ZZ` e [\c J\ fi# cfj Xg jkfc\j \jg\iX$ YXe cX m\e`[X Èki`le]Xc`jkXÉ [\c i\èf [\ @jiX\c% Jè \dYXi^f# A\j j c\j _XYcX [\ leX d`j` e \e A\iljXc e1 ÈEf j\ Xc\a\e [\ A\iljXc e1 8^lXi[\e hl\ j\ ZldgcX cX gifd\jX [\ d` gX[i\# [\ cX hl\ pf c\j _\ _XYcX[f% AlXe YXlk`q Zfe X^lX2 [\ekif [\ gfZfj [ Xj# ljk\[\j j\i}e YXlk`qX[fj \e \c <jg i`kl JXekfÉ ?\Z_fj (# +$, % <ccfj i\Z`Yì Xe \jX ]l\iqX gXiX hl\ ]l\iXe jlj k\jk`^fj \e kf[fj cfj Zfe]`$ e\j [\c dle[f% <ekfeZ\j cfj Xg jkfc\j Ècf m`\ife c\mXekXij\ _XjkX hl\ leX elY\ j\ cfj hl`k [\ cX m`jkX% D`\ekiXj dìXYXe ]àfj Xc Z`\cf# m` e[fj\ ìj\# j\ c\j gi\j\ekXife [fj _fdYi\j m\jk`[fj [\ YcXeZf hl\ c\j [à\ife1 È>Xc`c\fj# ¶Hl _XZ\e X_ gcXekX[fj dìXe[f Xc Z`\cf6 ?\Z_fj (# (' ¶Hl \jkXdfj _XZ`\e[f cfj Zi`j$ k`Xefj ZXk c`Zfj _fp6 ¶J\^l`dfj dìXe[f Xc Z`\cf# f \jkXdfj Zldgc`\e[f Zfe \c dXe[Xkf [\c J\ fi [\ ì X \mXe^\c`qXi X kf[X Zi`XkliX6 <c J\ fi efj Xpl[\ X Zldgcì Zfe el\jkif [\Y\i [\ Zi`jk`Xef Xhl p X_fiX% ·8d e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

:lckliX gfglcXi C`Yifj 8;I@8EF IFJ8I@F & C@JKàE ;@8I@F

D`^l\c C`iXeqf%

<C :FD<I:@F @E=FID8C <E

C8J C@9I<Ià8J :8CC<A<I8J EXk_Xc`X Ifd\if eXk_Xc`X%ifd\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

omo un “un negocio de subsistencia” lo consideran muchos. A pesar de la crisis en la venta del libro, este comercio cultural todavía encuentra quienes creen en él y se dedican a no dejarlo morir. Será un vicio malo o bueno, pero esas personas están llenas de buenas intenciones. Talvez no sepan hacer otra cosa en la vida, pero tienen olfato. Vender libros es “un delito noble.” CX _`jkfi`X No se sabe la fecha exacta cuándo empezó en la calle El Conde la venta informal del libro. En los años 80 y 90 el comercio callejero era la competencia de las librerías Blasco, Instituto del Libro, América, Avante, entre muchas otras. Hoy esas grandes librerías han desaparecido pero los comerciantes de la calle aún quedan. El caminante puede encontrarlos en el mismo lugar que cuarenta años atrás. Con ofertas novedosas y precios asequibles. Talvez los comerciantes aparezcan con rostros más juveniles, o con pretensiones literarias, pero siempre provenientes del mismo plan: La pasión por el libro. Entre el consumismo que ofrecen sus tiendas con las últimas tendencias de la moda; restaurantes turísticos, el encuentro entre la modernidad y lo antiguo de su arquitectura, los pregoneros, y el gran flujo de personas que transita diariamente por la calle El Conde, se encuentra Daniel Astacio, vende-

dor de libros usados por más de treinta años. Con su mesa atiborrada de libros, en bajo perfil y con uno que otro cliente debatiendo las obras que forman parte de su arsenal, estos comerciantes del libro expresan que a pesar de los obstáculos, gracias a la venta de libros usados han podido mantener a sus familias. K\jk`dfe`f [\ le c`Yi\if “Es a lo único que me he dedicado a tiempo completo y el único oficio que sé”, relata Daniel Astacio. Para él, el mayor obstáculo que ha tenido que enfrentar en todos sus años en el negocio ha sido el advenimiento de la tecnología. “Cada día se lee menos en este país”, se lamenta. Aunque dice que hay días en los que no vende ni un libro, sus clientes, nunca lo han desamparado. “Los libros que más me compran son los de historia dominicana y universal”, expresa. En ese mismo oficio, a solo cuadras de la Calle El Conde, se encuentra el joven vendedor Miguel Liranzo. Se inició a finales de los noventa, primero en las aceras de la avenida Mella hasta que se mudó a un pequeño local prestado donde almacena las obras que van desde los clásicos hasta ‘bestsellers’ contemporáneos. “Esto es un negocio de subsistencia y de reciclaje”. Miguel, añora los tiempos donde vender libros reciclados era rentable. “Cuando yo empecé se vendía de todo, desde paquitos, revistas, novelas. Ahora, a menos que sea un libro de un autor muy famoso tipo García Márquez y Paulo Coelho no se vende”, dice. El vendedor que además es escritor, relata que empezó con muchas dificultades vendiendo sus propios libros por necesidad. Incluso

llegó a tener hasta problemas con la ley. “En varias ocasiones el ayuntamiento me confiscó la mercancía y tenía que pagar una multa para sacarla porque para ellos obstaculizaba el espacio público”, declara. Los libreros de la calle consiguen la mercancía comprando en bibliotecas privadas. También lo hacen al por mayor a personas que se quieren deshacer de sus libros. “Hay personas que cuando tienen una cantidad acumulada de publicaciones y quieren deshacerse de ellos y nosotros las aprovechamos, pero siempre las compramos usadas, porque no podemos adquirir las novedades por sus altos costos. También aparecen quienes se nos acercan para preguntarnos si compramos libros”, confiesa. Miguel explica que al no existir una cultura de lectura en nuestro país los mismos clientes de hace veinte años, son los mismos que le siguen comprando en la actualidad. Con respecto al público joven, este opina que de cien posibles clientes solo cinco compran libros físicos. “A pesar del auge de los Ebooks o libros electrónicos aún existe un pequeño segmento de la sociedad que todavía compra libros físicos.” Con el fenómeno de los cierres de las librerías, se podría pensar que le ha beneficiado a los libreros de la calle, pero ha tenido un efecto inverso. “Los libreros informales vivimos del reciclaje de los libros que la gente rica desecha, entonces, si ellos no encuentran donde comprar, ¿a quién le compramos? Me he pasado hasta tres meses con los mismos libros y no encuentro quien me venda nada nuevo. Si los ricos no botan nosotros no compramos. Es una cadena. Esa es la razón por la que la

<c Xj G% DXik e\q%

;Xe`\c 8jkXZ`f%

gente está recurriendo a los libros electrónicos”, alega. Miguel ve el futuro del libro físico incierto. Por la razón de que no existe ninguna política desde el estado para incentivar a los libreros y motivar a los jóvenes que lean, por eso plantea que se necesitan planes desde el Ministerio de Educación, como implementar que los alumnos lean una obra semanalmente. “De lo contrario estamos destinados a desaparecer”, concluye. Al igual que los demás, Elías P. Martínez también vive la misma situación del poco consumo del libro usado. Para poder tener más ingresos, ha tenido que recurrir a vender sombreros porque “El libro pasó la historia”, de esa forma tan drástica se expresa cuando al tema se refiere. Lleva más de 48 años en el negocio y recuerda con nostalgia la época dorada del libro. “He sobrevivido porque hace 10 años me prestaron un localcito y aquí también puedo vender los sombreros” porque con los libros hay días que no paso de vender solo cien pesos y con pérdidas porque a veces cuestan 150 o 200 y debo dejarlos más baratos para que se los lleven.” “Lo he perdido casi todo”, asegura. Antes le iba bien en la temporada de regreso a clases, a tal punto de que podía darse el lujo de ir todos los días a un almacén a comprar libros escolares. “El panorama ya no es el mismo, los padres ya no le compran libros a los hijos para que hagan sus tareas en la Internet, pero no se dan cuenta del daño que les hacen.” “Los libros que más se vendían eran los históricos y de derecho, pero ya ni esos se leen”, se lamenta.

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*((% JĂ?98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

>I8E;<J :CĂ?J@:FJ JÂ&#x201E;gk`df Xik\ =L<EK< <OK<IE8

:Xc`[X[% <c gÂ&#x2019;Yc`Zf Xgi\Z`Â? Zfdf _XZ\i Zfe ZXc`[X[ le k_i`cc\i%

I`\eq` GXi\[ GÂ&#x201E;i\q JXekf ;fd`e^f

Ă&#x2C6;D

y name is Bond.... James Bond.â&#x20AC;? Esta es una de las frases mĂĄs famosas en la historia del cine pronunciada por un personaje en particular. Desde que se estrenĂł la primera pelĂcula de esta saga en 1962, con la pelĂcula â&#x20AC;&#x153;El satĂĄnico Dr. Noâ&#x20AC;?, ha conseguido un buen nĂşmero de seguidores que se mantienen hasta hoy en dĂa. Los productores querĂan siempre ir a la vanguardia en la tecnologĂa para mostrarlo en las pelĂculas, y brindarle asĂ, el momento deseado al protagonista de lucĂrsela ante los trucos, acompaĂąado de una sonrisa pĂcara, seductora y el gran conquistador de mujeres de diversos tipos y bellezas. Una de las pelĂculas mĂĄs taquilleras y mejor hechas desde el punto de vista tĂŠcnico es â&#x20AC;&#x153;Goldfingerâ&#x20AC;?, la cual se estrenĂł en 1964 con una de las canciones mĂĄs pegajosas e impactantes al inicio del filme. El personaje de James Bond fue creado por el novelista inglĂŠs Ian Fleming en el aĂąo 1953. Sus grandes novelas publicadas en esa dĂŠcada se hicieron famosas, conllevando a los estudios ingleses de llevarla a la gran pantalla de la mano del productor Albert Broccoli. En base a las caracterĂsticas de este personaje, su autor se inspirĂł en el playboy dominicano Porfirio Rubirosa por su dote de galĂĄn y seductor, que para esos aĂąos se encontraba en la cĂşspide de su fama en el Jet Set internacional. El nombre de James Bond lo tomĂł de un famoso ornitĂłlogo (especialista de las aves) de origen norteamericano; porque le pareciĂł un nombre simple y de fĂĄcil recordaciĂłn. La trama no es muy rebuscada; pero sĂ llena de matices en su desarrollo. En ella, James Bond (Sean Connery) recibe la misiĂłn de vigi-

Ă&#x2C6;>FC;=@E><IĂ&#x2030;

<jkX `efcm`[XYc\ Z`ekX fYklmf le gi\d`f FjZXi X cfj d\afi\j \]\Zkfj [\ jfe`[f# gi\d`f hl\ i\Z`Y`Â? EfidXe NXejkXcc%

J\Xe :fee\ip% <c gfglcXi XZkfi \j Zfej`[\iX[f gfi cX ZiÂ&#x2C6;k`ZX Zfdf \c d\afi [\ cfj hl\ _Xe \eZXieX[f X AXd\j 9fe[ \e cX _`jkfi`X [\c Z`e\% lar y capturar al villano Auric Goldfinger (Gert Frobe), quien es un criminal quien se dedica al contrabando de grandes cantidades de oro. Uno de sus grandes proyectos es colocar una bomba en Fort Knox para robarse el oro allĂ almacenado, que serĂa toda la reserva de los Estados Unidos. Esta acciĂłn conllevarĂa a una hecatombe financiera con trascendencia mundial. Goldfinger, siempre anda acompaĂąado de su secuaz, el temido Oddjob (Harold Sakata) quien es el verdugo que utiliza sus manos para asesinar y posee un sombrero que corta hasta la cabeza de cualquier estatua, por lo que maneja su bombĂn como si fuera un â&#x20AC;&#x2DC;boomerangâ&#x20AC;&#x2122;. Esto lo convierte en un villano difĂcil y misterioso a la vez. Este personaje es mudo; pero ha sido uno de los mejores villanos de la historia de la saga. La cinta nos llevarĂĄ tambiĂŠn por

un torbellino de secuencias que llaman la atenciĂłn del espectador, convirtiendo en una de las mĂĄs taquilleras de los aĂąos sesenta. Sean Connery se consolida como uno de los mejores exponentes sobre este personaje, aunque existen algunos historiadores que lo colocan como el mejor. Lo importante a destacar es la consistencia que ha habido en las entregas sobre este personaje que se ha convertido en uno de los entes referentes que mĂĄs han perdurado en el tiempo y que ha sido del gusto a travĂŠs de generaciones, con cada uno de los diferentes actores que lo han interpretado. Por lo tanto, a todo buen cinĂŠfilo que les gustan las sagas, les recomendamos no perderse de ver esta pelĂcula; porque ha sido la que marcĂł un antes y un despuĂŠs, en la famosa dinastĂa sobre un personaje que ha perdurado en el tiempo: Bond...James Bond.

:li`fj`[X[\j

(

KiXj \c ^iXe Â&#x201E;o`kf Zfj\Z_X[f Zfe Ă&#x2C6;8^\ek\ ''. ZfekiX \c ;i% EfĂ&#x2030; (0-) p Ă&#x2C6;;\j[\ Ilj`X Zfe XdfiĂ&#x2030; (0-* # \iX cÂ?^`Zf hl\ cfj gif[lZkfi\j [\ cX Z`ekX kiXYXaXiXe \e cX el\mX \eki\^X jfYi\ aXd\j 9fe[%%

) *

GXiX èk\igi\kXi X Ă&#x160;>fc[]è^\iĂ&#x2039; cfj gif[lZkfi\j hl\iÂ&#x2C6;Xe X Fijfe N\cc\j# g\if Zfdf i\jlckXYX [\dXj`X[f ZXif# j\ [\Z`[`\ife gfi \c XZkfi Xc\d}e >\ik =iÂ?Y\# kiXj m\icf \e cX g\cÂ&#x2C6;ZlcX Ă&#x2C6;<c Z\YfĂ&#x2030; (0,/ # [fe[\ [XYX m`[X X le Xj\jèf \e j\i`\%

GXiX \eZXieXi X Gljjp >Xcfi\# cfj gif[lZkfi\j ]`aXife jlj fafj \e ?fefi 9cXZbdXe# <ccX gifkX^fe`qXYX cX j\i`\ Ă&#x2C6;Cfj m\e^X[fi\jĂ&#x2030; (0-($-0 p gXiX gf[\i gXik`Z`gXi \e cX g\cÂ&#x2C6;ZlcX klmf hl\ i\eleZ`Xi X cX j\i`\%

<c if[Xa\ j\ `e`Z`Â? \c )' [\ \e\if [\ (0-+ \e D`Xd`% :fee\ip if[XYX Ă&#x2C6;DXie`\# cX cX[ifeXĂ&#x2030; (0-+ # p eleZX g`jÂ? jl\cf Xd\i`ZXef [liXek\ cX ]`cdXZ`Â?e% Jlj j\Zl\eZ`Xj [\ D`Xd` ]l\ife if[X[Xj \e cfj <jkl[`fj G`e\nff[ [\ Cfe[i\j%

<c \jki\ef ]l\ le XlkÂ&#x201E;ek`Zf \o`kXqf% CX g\cÂ&#x2C6;ZlcX klmf leX i\ZXl[XZ`Â?e kfkXc# gfi \eZ`dX [\ cfj LJ ()' d`ccfe\j# cX d}j kXhl`cc\iX [\ (0-+% 8c^f `dgi\j`feXek\ k\e`\e[f \e Zl\ekX hl\ jl gi\jlgl\jkf ]l\ kXe jfcf [\ * d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j%

. / 0

CX Z`ekX ]l\ k\dgfiXcd\ek\ gif_`Y`[X \e @jiX\c# [\Y`[f X cfj e\ofj [\ =iÂ?Y\ Zfe \c gXik`[f EXq` Xek\j p [liXek\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc%

<jkX ]l\ cX fYiX \e cX hl\ 9fe[ j\ Zfemìk`Â? \e 9fe[% Jl gi`d\iX ]iXj\ [`Z\ Ă&#x2C6;Le DXikè`# jXZl[`[f# ef X^`kX[fĂ&#x2030;# kXdY`Â&#x201E;e# cX gi`d\iX m\q hl\ m\dfj \c cXYfiXkfi`f [\ H% CXj g\cÂ&#x2C6;ZlcXj [\ Ă&#x2C6;8^\ek\ ''. ZfekiX \c ;i% EfĂ&#x2030; p Ă&#x2C6;;\j[\ Ilj`X Zfe XdfiĂ&#x2030; j\ekXife YXj\j# g\if Ă&#x2C6;AXd\j 9fe[ ZfekiX >fc[]è^\iĂ&#x2030; ]l\ cX hl\ [`f \c jXckf [\ X^\ek\ j\Zi\kf X jlg\iX^\ek\ j\Zi\kf%

?Xifc[ JXbXkX# \c XZkfi hl\ èk\igi\kX X F[[afY# jl]i`Â? j\i`fj [XÂ&#x152;fj \e cX \jZ\eX [\ jl dl\ik\# gl\j [\YÂ&#x2C6;X jfckXi \c YfdYÂ&#x2C6;e ZlXe[f ef gl[`\iX jfgfikXi \c [fcfi [\ cX \c\ZkifZlZ`Â?e p# jè \dYXi^f# X^lXekÂ? _XjkX \c ]èXc [\ cX \jZ\eX%

<c k\dX Ă&#x2C6;>fc[]è^\iĂ&#x2030;# Zfdgl\jkf gfi Af_e 9Xiip# C\jc`\ 9i`Zljj\ p 8ek_fep E\nc\p ]l\ èk\igi\kX[f gfi J_ìc\p 9Xjj\p% CfîÂ? [\jgcXqXi X cfj 9\Xkc\j [\ cX c`jkX [\ gfglcXi`[X[% 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^èX [\ g\cÂ&#x2C6;ZlcXj[\Zlckf%Ycf^jgfk%Zfd

VGlYc`ZXZ`Â?e efm\[X[

Nuevo libro de Orlando Gil Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

Orlando Gil (Mao, 1949) es un escritor de cabo a rabo. ComenzĂł escribiendo versos que llamaron la atenciĂłn y le auguraron un futuro literario promisorio. Eran otros tiempos cuando toda-

vĂa se podĂa soĂąar (es decir, ser poeta) y andar por las calles tratando de arreglar el mundo. Con el paso del tiempo, Orlando Gil se ha convertido en un comentarista polĂtico notable. Un testigo de excepciĂłn del tiempo que le ha tocado vivir. Se ha dedicado a decir verdades ocultas,

a nombrar a gatos que quieren hacerse pasar por liebres. Orlando Gil ha rastrillado su fusil contra las ineptitudes, las malas prĂĄcticas y los desmanes del poder, pero siempre con altura, con ese toque especial de los que saben escribir. Orlando Gil acaba de publicar un nuevo

libro, â&#x20AC;&#x153;Sin escudo ni armaduraâ&#x20AC;?. Como todos los suyos, hallaremos aquĂ la palabra aguda, la opiniĂłn fuerte, y los hechos con fidelidad fotogrĂĄfica. La obra lleva el sello del Archivo General de La NaciĂłn y la colaboraciĂłn de la RefinerĂa Dominicana de PetrĂłleo. El tomo reĂşne

una buena parte de sus artĂculos de opiniĂłn publicados en el desaparecido periĂłdico â&#x20AC;&#x153;El Sigloâ&#x20AC;? en 1998. Todos los amantes de la historia mĂĄs reciente del mundo polĂtico de la RepĂşblica Dominicana debieran hacer suya esta publicaciĂłn. Hoy, dĂa, Orlando Gil es columnista de ListĂn Diario. Su firma prestigia este periĂłdico y su nĂşmero de lectores aumenta con el paso del tiempo.

JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*(( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<M<EKF @EK<IE8:@FE8C

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% C8 DL<JKI8

C@JKàE ;@8I@F

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

;`i\Zkfi\j p \jk`cfj cfZXc\j

:8EE<J

>F;8I;# ;< EL<MF <C <JGàI@KL I<MFCL:@FE8I@F

<c ]\jk`mXc d}j `dgfikXek\ [\c dle[f [\c Z`e\ kXdY` e _X XY`\ikf cXj gl\ikXj X 8iXY`X JXl[`kX \e le \m\ekf hl\ dl\jkiX cf el\mf [\ Jg`b\ C\\# C\\ :_Xe^$[fe^ p GXn\c GXnc`bfnjb`% <=< :Xee\j

incuenta años después de que el cineasta franco-suizo Jean-Luc Godard lograra que Cannes se suspendiera en solidaridad con el movimiento estudiantil de mayo del 68, volvió a revolucionar el festival con “Le livre d’image”, una propuesta más artística y filosófica que cinematográfica. Con un gran aplauso en su pase de gala y unas palmas más tímidas en la primera proyección de prensa se recibió hoy en Cannes esta película, que compite por la Palma de Oro y que se puede resumir como una personalísima reflexión sobre la locura del mundo actual. Cannes también vive la llegada por primera vez de Arabia Saudita, que llegó al mercado fílmico más grande del mundo para declarar “abierta” su flamante industria del cine, pero evitó en gran medida las preguntas sobre igualdad de género. El desértico

reino, que instaló este año su primer pabellón en el Festival de Cine de Cannes, levantó una prohibición de 35 años para abrir al país de 33 millones de habitantes - 70% de ellos menores de 30 años - a los cines y la producción cinematográfica. Ayer viernes una nueva organización, el Consejo Cinematográfico Saudita, anunció un reembolso del 35% para películas rodadas en Arabia Saudita y uno de 50% para los estudios que usen talento local, buscando atraer la producción internacional al país en el Medio Oriente. En el Festival de Cine de Cannes el año pasado, Jessica Chastain habló de la escasez de películas de acción protagonizadas por mujeres en el mercado cinematográfico. Este año vino dispuesta a corregir la situación. Chastain y sus compañeras de reparto presentaron el jueves sus planes para “355”, un thriller de espionaje a lo James Bond protagonizado por mujeres. El cartel protagónico, además de Chastain, incluiría a Marion Cotillard, Lupita Nyong’o, Penélope Cruz y Fan Bingbing. El quinteto promovió el proyecto en Cannes. Cruz llamó a Chastain “Papá Noel” por reunir el elenco, del cual se declaró “muy emocionada de formar parte”. “355”, que aspira a convertirse en franquicia, es uno de los más solicitados en Cannes, el mercado cinematográfico más grande del mundo. C h a s t a i n sirvió como miembro del jurado en Cannes el año pasado y criticó la poca presencia femenina en el programa principal.

È9LIE@E>É P È:FC; N8IÉ :_Xe^$[fe^ C\\ gi\j\ekX Ê9lie`e^Ë# YXjX[X \e le Zl\ekf Zfikf [\ ?Xilb` DliXbXd`% GXn\c GXnc`bfnjb` Zfdg`k\ Zfe È:fc[ NXiÉ%

" ÈC< C@MI< ;Ë@D8><É

CX g\c ZlcX1 ÈC\ c`mi\ [Ë`dX^\É Zl\ekX Zfe cX eXiiXZ` e \e f]] [\c gifg`f >f[Xi[# hl\ c\\ k\okfj [\ =`f[fi ;fjkfp\mjb` f 9\ikfck 9i\Z_k# \c Zè\XjkX dfekX leX \jg\Z`\ [\ ZfccX^\ Zfe leX m\ik`^èfjX jlZ\j` e [\ `d}^\e\j# X m\Z\j i\Xc\j p dlZ_Xj fkiXj [\ g\c ZlcXj# Zfdf ÈCfj fcm`[X[fjÉ# [\ Cl`j 9l l\c2 È<eZX[\eX[fjÉ# [\ 8c]i\[ ?`kZ_ZfZb# f ÈAlXeX [\ 8iZfÉ# [\ M`Zkfi =c\dè^ gifkX^fe`qX[X gfi @eî`[ 9\i^dXe% <c ki\e Zfdf j dYfcf [\c dle[f hl\ ef [\aX [\ dfm\ij\# Xlehl\ ef j\gX _XZ`X [ e[\ mX# j\ i\g`k\ jè Z\jXi \e kf[X cX eXiiXZ` e# \e cX hl\ >f[Xi[ cXeqX d ck`gc\j d\ejXa\j# cX dXpfi X jè \ogc`ZXZ` e% È?fd\eXa\ X :XkXcl XÉ# ÈK\iifi`jdf Zfej`[\iX[f Zfdf leX [\ cXj 9\ccXj 8ik\jÉ# ÈCfj gXiX jfj g\i[`[fjÉ f ÈCXj i\c`^`fe\j _Xe ]Xcj\X[f el\jkiX jfZ`\[X[É jfe Xc^lefj [\ cfj c\dXj hl\ j\ gXj\Xe gfi cfj /, dèlkfj [\ leX g\c ZlcX \e cX hl\ \c i\Xc`qX[fi Zi`k`ZX cXj ^l\iiXj# cX [\jkilZZ` e [\c d\[`fXdY`\ek\# cXj [`]\i\eZ`Xj jfZ`Xc\j f ÈcX `êfdè`X ZXg`kXc`jkXÉ%

È9C8:BBBC8EJD8EÉ Jg`b\ C\\ ml\cm\ X :Xee\j Zfe È9cXZBbBcXejdXeÉ# cl\^f [\ ÊDXcZfcd OË p Ê;f K_\ I`^_k K_`e^Ë%

c^lefj [ì\Zkfi\j [\c Zè\ cfZXc pX _Xe `[f [Xe[f ]fidX X le \jk`cf hl\ ZXiXZk\i`qX jl ]`cdfîX] X% 8lehl\ dlZ_fj# gfi cX kf[Xm X èZ`g`\ek\ gif[lZ$ Z` e cfZXc# ef k\e^Xe leX ZXek`[X[ [\ ]`cd\j hl\ gl\[X gXiX j\i Zfej`[\iX[X% Lef [\ \jfj# p \c hl\ d\ _X dfm`[f X \jZi`Yì \jkf \j =iXeZ`j ;`jcX È<c @e[`fÉ# hl`\e k`\e\ \e ZXik\c\iX jl ck`df kiXYXaf# È<c ]XekXjdX [\ d` efm`XÉ% <e \jkX# jl ZlXikX ZèkX j\ j`^l\ cX c e\X [\ i\Zi\Xi f X[XgkXi X Ècf [fdè`ZXefÉ \c\d\ekfj [\c Zè\ efik\Xd\i`ZXef Xc k`\dgf [\ hl\ ^ljkX [\ leX gl\jkX \e \jZ\eX Zfcfi`[X p i\ZXi$ ^X[f% J` dìXdfj cX ]`cdfîX] X [\ Ýe^\c Dl `q# \eZfe$ kiXi\dfj j`\dgi\ cX gfjkliX Zi k`ZX Xek\ j`klXZ`fe\j jfZ`Xc\j p \Zfe d`$ ZXj [\c gX j% ;\j[\ ÈEl\YXpfcÉ# \e \c hl\ dfjkiXYX Xc \d`îX \e YljZX [\ le d\afi ]lklif# _XjkX ÈP%%%X ;`fj hl\ d\ g\i[fe\É# j`\dgi\ _X j`[f [lif Zfe cX ZfiilgZ` e% Fkifj hl\ YljZXe le Zè\ èk`d`jkX p Xik jk`Zf \e jlj gifgl\jkXj jfe cX gXi\aX CXliX 8d\c`X >lqd}e \ @jiX\c :}i[\eXj% <e jl \jk`cf \eki\ cX ]`ZZ` e p \c [fZl$ d\ekXc# YljZXe XZ\iZXi Xc \jg\ZkX[fi X le dle[f Z\iZXef% IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f# gfi d}j Zi`k`ZX[f hl\ j\X# \j [\ cfj hl\ d}j Zf_\i\eZ`X k`\e\ \e ZlXekf X cf hl\ \ek`\e[\ Zfdf Zè\ [\ \eki\k\e`d`\ekf% :fekiXi`f X fkifj Zfdf 8iZ_`\ C g\q# Afj <ei`hl\ Gèkfi ÈGèbpÉ f 8c]fejf If[i ^l\q# hl`\e\j _Xe _\Z_f Zfd\[`Xj Xc d\afi \jk`cf [\ I;# p hl\ j\ _Xe dfm`[f Xc [iXdX Zfe [`jkèkX jl\ik\ \e cfj i\jlckX[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd

G\c ZlcX

È<c ^iXe C\Yfnjb`É jfgcX jlj )' m\c`kXj

:èkX% Le dXi`_lXe\if \e YXkX [\ YX f p jlj [fj Xd`^fj j\ XkièZ_\iXife _XZ\ )' X fj \e cX ZfeZ`\eZ`X gfglcXi Zfe leX \okiX X g\c ZlcX jfYi\ Yfc`Z_\# kiX^fj Êiljf YcXeZfË p leX Xc]fdYiX XiilèX[X% Cfj _\idXefj <k_Xe p Af\c :f\e \jk}e [\ki}j [\ \jkX `[`fjèZi}k`ZX \ ìi\d\[`XYc\d\ek\ Zfdgc\aX g\c ZlcX È<c îXe C\Yfnjb`É# hl\ [\jk`cX \c \jg i`kl j\eZ`ccf p ]cfaf [\ cX [ ZX[X [\ cfj 0' \e Cfj Ýe^\c\j X kiXm j [\ le k_i`cc\i Zi`dèXc dlp Xc \jk`cf [\c \jZi`kfi IXpdfe[ :_Xe[c\i# Xlehl\ ef i\Z`Y` FjZXij# cXj Zi k`ZXj ]l\ife YXjkXek\ k`Y`Xj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

GL9C@:8E KIÝ@CÉ <E C8 HL< 8:Kè8 AF?E :?F

JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a +1*'# .1),# ('1), m +1('# .1('# ('1(, j +1('# .1('# ('1(, [ *1)'# -1)'# 01), c ,1'' dX&d` ,1*' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c /1'' dX&d` /1*' JXcX ) G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1*' m -1), j -1), [ ,1), JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a /1*, m 01*' j 01*' [ /1*' c -1('# 01(, JXcX * >EFD< 8CFE< )[ \jg j ,1*' [ ,1*' c ,1*' dX&d` ,1*' JXcX * GLCJF )[ a ,1)'# .1*' m ,1)'# .1*' j .1*' [ .1*' c .1*' dX&d` .1*' JXcX * KILK? FI ;8I< )[ a 01+' m 01+' j 01+' [ 01+' c 01*' dX&d` 01*' JXcX + J8EBP G8EBP * )[ a ,1'' m ,1'' j ,1)' [ *1('# ,1)' JXcX + >I@E>F )[ a .1(' m .1(' j .1*' [ .1*' c ,1)'# .1*' dX&d` ,1)'# .1*' JXcX + >I@E>F )[ a 01)' m 01)' j 01+, [ 01+, c 01+' dX&d` 01+' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a ,1*' m ,1(' j *1*' [ *1(' JXcX , I8DG8>< )[ m .1*' j ,1+, [ ,1), JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a .1+,# 01+, m 01+, j /1''# ('1'' [ .1+'# 01+, c -1*'# /1+, dX&d` -1*'# /1+' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1''# .1''# 01'' m ,1''# .1''# 01'' [ ,1''# .1''# 01'' c ,1)'# .1*'# 01+, dX&d` ,1)'# .1*'# 01+, JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1),# 01*, m ,1'' j ,1''# /1'' [ +1''# .1'' c .1'' dX&d` -1*' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m /1'' j ((1'' [ ('1'' c ('1'' dX&d` 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c .1''# ('1'' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ a&m ,1'' j&[ ,1'' c ,1'' dX&d` ,1'' JXcX ) GLCJF )[ a&m .1+' j&[ .1+' c .1+' dX&d` .1*, JXcX ) ?<:KFI <C =8K?<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1''# /1'' j&[ ,1+'# /1+, c ,1'' dX&d` ,1)' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c /1'' dX&d` /1)' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ a&m ,1*' j&[ ,1(' c ,1*' dX&d` ,1*' JXcX + KILK? FI ;8I< )[ a&m .1*' j&[ .1(' c .1*' dX&d` .1*' JXcX + >I@E>F )[ a&m 01+' j&[ 01(, c 01*, dX&d` 01*, JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a&m -1+, j&[ ,1'' c -1'' dX&d` -1)' JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m 01+, j&[ /1'' c 01'' dX&d` 01)' JXcX - >EFD< 8CFE< )[ a&m ,1'' j&[ ,1'' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m .1'' j&[ .1'' c ,1''# .1'' dX&d` ,1*'# .1*' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m 01'' j&[ 01'' c 01'' dX&d` 01*' JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / J8EBP G8EBP * )[ a&m ,1)'# .1)' j&[ ,1*'# .1*' c ,1*'# .1*' dX&d` ,1)'# .1)' JXcX / ?<ID8EFJ )[ a&m 01)' j&[ 01*' c 01*' dX&d` 01)' JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c ,1''# .1''# 01'' dX&d` ,1''# .1''# 01'' JXcX (' I8DG8>< )[ a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ +1+,# .1''# 01(, c ,1''# .1(,# 01*' dX&d` ,1(,# .1*'# 01+, JXcX (( G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m /1+' j&[ -1''# 01'' c /1*' dX&d` .1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I `dXo$)[ a +1''# .1'' m&j +1)'# ('1)' [ +1''# ('1'' c -1+, JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP nXi `dXo$*[ a ('1'' m&j .1)' [ .1'' c 01+, JXcX ( ;<8;GFFC ) `dXo$*[ dX&d` .1*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c /1'' dX&d` -1+' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a ,1*'# /1*' m&j ,1),# /1*' [ -1)'# 01(, c ,1'' dX&d` 01*' JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1+,# .1+, m&j ,1''# .1'' [ ,1+,# .1+, c ,1+,# .1+, dX&d` ,1+,# .1+, JXcX * >I@E>F )[ a 01+, m&j 01'' [

01+, c 01*, dX&d` 01+, JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< )[ a -1+, m&j ,1(' [ ,1(' JXcX + 8 HL@<K GC8:< )[ a 01'' m&j .1(,# 01(' [ .1)'# 01*' c .1)'# 01*, dX&d` .1)'# 01*, JXcX , G<KEFD< 8CFE< )[ m&j ,1*, [ +1(' JXcX - I8DG8>< )[ a ,1''# .1(, m&j .1*, [ -1(, c .1), dX&d` -1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a 01*' m&j 01+' [ /1*' c 01+, dX&d` /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( G<KI@E>F )[ a&m .1(' j&[ .1(' c .1(' dX&d` .1(' JXcX ( KILK? FI ;8I< )[ a&m 01*' j&[ 01*' c 01*' dX&d` 01*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1''# /1'' j&[ ,1''# /1'' c ,1''# /1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m -1''# 01'' j&[ -1''# 01'' c -1''# 01'' dX&d` -1''# 01'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m .1''# ('1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c .1''# ('1'' dX&d` .1''# ('1'' JXcX , 8 NI@EBC< @E K@D< )[ a&m ,1('# .1(' j&[ ,1('# .1(' c ,1('# .1(' dX&d` ,1('# .1(' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m 01(' j&[ 01(' c 01(' dX&d` 01(' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1)'# .1*'# 01+, j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c ,1*,# .1+'# 01+, dX&d` ,1)'# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg j&[ *1+' c ,1+, JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m .1''# ('1'' j&[ -1+'# 01+, c /1+, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1),# 01), j&[ ,1+,# /1+, c -1+,# 01+, dX&d` -1+,# 01), JXcX - G<K<I I899@K )[ j&[ ,1'' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ .1''# 01'' c .1''# 01'' dX&d` .1''# 01'' JXcX . 8 NI@EBC< @E K@D< )[ j&[ ,1)' JXcX . GLCJF )[ a&m .1), j&[ .1*' c .1)' dX&d` .1(' JXcX . >I@E>F )[ a&m 01*' j&[ 01+' c 01*' dX&d` 01)' JXcX / 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m /1), j&[ 01*' JXcX / I8DG8>< )[ a&m -1(' j&[ ,1''# .1(, c .1(' dX&d` .1'' JXcX / 9C8:B G8EK?<I )[ c 01*' dX&d` 01)' JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( 8M<E><I @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c .1''# ('1'' j&[ .1''# ('1'' dX&d` .1''# ('1'' JXcX ) G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c ,1+'# /1+' j&[ ,1+,# /1+, dX&d` -1(,# 01(, JXcX , 8 NI@EBC< @E K@D< )[ j&[ ,1)' JXcX , >I@E>F )[ a&m$c 01*, j&[ 01*, dX&d` 01*, JXcX , I8DG8>< )[ a&m$c .1)' j&[ .1)' dX&d` .1)' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m$c 01), j&[ 01), dX&d` /1+' JXcX - GLCJF )[ a&m$c .1(, j&[ .1(, dX&d` -1*' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c ,1''# /1'' j&[ ,1''# /1'' JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c .1*'# 01*' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` .1*'# 01*'

EFMF :<EKIF JXcX ( . ;@8J <E <EK<99< k_i`cc\i \e^% cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd +1*'#-1,'#01(' i&(JXcX ) @JC8 ;< G<IIFJ Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1,,#.1',#01), e&X JXcX * C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX \e^ cle$m`\# -1*'#01''& jXY$ [fd +1''#-1*'#01'' e&X JXcX + C8 G<E8 D8O@D8 Zfd\[`X cle$[fd# ,1(' e&X JXcX + CF:FJ ;< 8DFI ) Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1(, i&(JXcX + GIF=<JJFI D8IJKFE 8E; K?< NFE;<I NFD<E [iXdX \e^ cle$[fd# 01)' e&X JXcX , G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('#01),& jXY$[fd# *1''#-1('#01), i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# .1), i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$d`\# +1('&al\$jXY# +1('&('1*,&[fd# +1(' i&(+ JXcX * GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# *1+' j&i JXcX * ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# ,1+'#.1+' j&i JXcX * LE CL>8I <E J@C<E:@F jljg\ejf \e^% cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX + >I@E>F XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+'#.1''#01)' e&X JXcX , C8 G<E8 D8O@D8 Zfd\[`X cle$[fd# +1,, e&X JXcX , CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \e^% cle$[fd# .1',#01(' i&(/ JXcX - >EFDFJ 8C 8K8HL<jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1('#,1(' j&i JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1('#01*' e&X JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[$+[o XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1+,#01('& jXY$[fd# )1)'#,1+,#01(' i&(+ JXcX / I<8;P GC8PF XZZ` e \e^ cle$[fd# +1'' i&(+ JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$d`\# .1''&al\$jXY# .1''&('1('&[fd# .1'' i&(+ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1*,#/1+,& jXY$ [fd# )1),#,1*,#/1+, i&(+ JXcX (' GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1'' j&i JXcX (' >EFDFJ 8C 8K8HL<JgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# -1)'#/1+' j&i JXcX (( I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX () 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1''#01('& jXY$ [fd# )1,'#-1''#01(' i&(+ JXcX (* G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$m`\# +1('#-1*,#01'' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('#01),& jXY$[fd# *1''#-1('#01), i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# .1), i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$d`\# +1('&al\$jXY# +1('&('1*,&[fd# +1(' \e^ JXcX (+ 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1(,#/1),& jXY$ [fd# )1('#,1(,#/1), i&(+ JXcX (, 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1,'#01''& jXY$ [fd# )1+'#,1,'#01'' i&(+ JXcX (- G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$[fd# +1(,#-1+, e&X JXcX (- >I@E>F XZZ` e \e^% cle$[fd# 01(, e&X

>8C<Ià8 *-' JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1''#.1+,& jXY$[fd# +1*,#.1+, i&(+ JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX$ [X \jg cle$d`\# -1+'#/1+'& al\$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ al\$[fd# 01'' i&(+ JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01), e&X JXcX + GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1(,#,1(' j&i JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e \e^% cle$[fd# .1('#01*, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# .1''& jXY$[fd# *1,'#.1'' i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# -1(,#01*'& jXY$[fd# *1('#-1(,#01*' i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1)'#/1*'& jXY$ [fd# )1*'#,1)'#/1*' i&(+ JXcX / G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$[fd# +1,'#.1('#01*' e&X JXcX 0 M<I;8; F I<KF jljg\ejf \e^% cle$[fd# ,1), e&X JXcX 0 CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \e^% cle$[fd# .1+'#01+' i&(/ JXcX (' >I@E>F XZZ` e \e^% cle$m`\# -1),#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1),#/1,' e&X

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1''#.1+,& jXY$ [fd# +1*,#.1+, i&(+ JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# ,1*, j&i JXcX ) CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \e^% cle$[fd# .1*,#01*, i&(/

ÈALE>C<É CC<>8IÝ 8

8 C8J J8C8J CF:8C<J ;<J;< <C . ;< ALE@F

Ale^c\ # Zfe ;Xe`\c IX[Zc`]]\# j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Zè\ cfZXc \c . [\ ale`f% EXiiX Z df ki\j Xd`^fj hl\ j\ le\e X le ^l X \e leX g\c`îfjX kiXm\j X hl\ jlgl\jkXd\ek\ c\ mX X Zfe[lZì X le cl^Xi [\ cX 8dXqfe`X i\gc\kf [\ fif%

Af_e :_f gifkX^fe`qX J\XiZ_è^ # k_i`cc\i [\c hl\ _X j`[f glYc`ZX[f jl gi`d\i ki}`c\i% CX g\c ZlcX# hl\ _X [ì`^`[f 8e\\j_ :_X^Xekp# eXiiX Z df [\jgl j [\ hl\ jl _àX [\ (- X fj [\jXgXi\Z\# le gX[i\ :_f [\j\jg\iX[f ìildg\ \e jl ZfdglkX[fiX gfik}k`c \e YljZX [\ g`jkXj gXiX \eZfekiXicX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC

<e cXj gXekXccXj È@jcX [\ g\iifjÉ

JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# .1''& jXY$[fd# *1,'#.1'' i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1)'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1)'#/1*, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1)'#01*,& jXY$ [fd# *1('#-1)'#01*, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1+,#01''& jXY$ [fd# *1''#,1+,#01'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( Xm\e^\ij è]è`kp nXi )[ a&m .1'' j&[ ,1'' c ,1'' dX&d` ,1*' JXcX ( Xm\e^\ij è]è`kp nXi *[ a&m ('1'' j&[ /1(, c /1(, dX&d` 01'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1*'# 01*' j&[ +1''# .1'' c -1+' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ j&[ ('1'' c 01+, JXcX m`g 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m ,1)'# /1*' j&[ -1*'# 01*' c -1)'# 01)' dX&d` -1)'# 01)' JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< )[ a&m ,1''# .1(' j&[ ,1''# .1(' c ,1''# .1(' JXcX + >I@E>F )[ a&m 01'' j&[ 01)' c 01)' dX&d` 01(' JXcX , G<K< )[ a&m 01*' j&[ 01*' c 01*' dX&d` 01*' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1*'# .1+,# 01+, j&[ ,1*'# .1+,# 01+, c ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` ,1+,# .1+,# 01+,

8:IäGFC@J JXcX ( >EFDFJ 8C 8K8HL<jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,' j&i JXcX ( >I@E>F XZZ` e \e^% cle$[fd# /1,' e&X JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1),#01*'& jXY$ [fd# *1+,#-1),#01*' i&(+ JXcX + GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX + I<8;P GC8PF XZZ` e \e^ cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, i&(+ JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e \e^% cle$m`\# .1',#01),& jXY$ [fd# +1+,#.1',#01), i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# ,1''#.1('#01), e&X JXcX * >I@E>F XZZ` e \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,'#.1(' e&X JXcX * >I@E>F XZZ` e \e^% cle$[fd# 01*' e&X JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' i&(+ JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e \e^% cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX , ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, j&i JXcX - GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*' e&X JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1''& jXY$[fd# ,1''#/1'' i&(+ JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+

N8I )[ \jg a&m -1*'# 01*' j&[ -1*'# 01*' c .1''# ('1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m .1''# ('1'' j&[ .1('# ('1(' c -1''# 01'' dX&d` .1''# ('1'' JXcX * GLCJF )[ c .1'' dX&d` .1'' JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1('# 01)' j&[ .1('# 01)' c 01(' dX&d` 01(' JXcX + XM<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c .1+,# 01+, dX&d` .1+,# 01+,

C8 D8I@E8 JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1+,#-1),#01), i&(+ JXcX ) ^i`e^f XZZ` e \e^% cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' e&X JXcX * >EFDFJ 8C 8K8HL<jgX$ e`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX * @JC8 ;< G<IIFJ Zfd\$ [`X \e^ cle$[fd# 01'' e&X

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg j&[ .1'' JXcX X 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c .1''# 01,' j&[ 01,' dX&d` .1''# 01,' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c -1'' j&[ ,1'' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m$c 01'' j&[ /1'' JXcX Z <C =8EK8JD8 ;< D@ EF$ M@8 )[ a&m$c .1)'# 01)' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` .1)'# 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<IJ @E=@E@KP

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*'#.1*, i&(+ JXcX ) G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \jg cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' e&X JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1''#.1(,#01*'& jXY$[fd# *1)'#,1''#.1(,#01*' e&X JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# ,1)'#/1*' i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I *[ XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1*'#-1),#01), i&(+ JXcX - I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$[fd# +1,'#.1(' i&(+ JXcX - I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e \e^% cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . >EFDFJ 8C 8K8HL<jgX$ e`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# ,1(,&

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e cle$[fd# -1),#01*' i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1),& jXY$[fd# +1)'#.1), i&(+ JXcX + ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1',#-1', j&i JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX , CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \jg cle$m`\# -1,,#/1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,,#/1,, i&(/ JXcX - I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), e&X JXcX / G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1',#-1)' e&X JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*, e&X

D<>8 GC<O (' JXcX ( CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \jg cle$m`\# .1+'#01+'& jXY$[fd# ,1+'#.1+'#01+' i&(/ JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX * GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX + >EFDFJ 8C 8K8HL<jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*' e&X JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1''& jXY$[fd# +1,,#/1'' i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01*' i&(+

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*((% JĂ?98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

V8e`m\ijXi`f

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

â&#x20AC;&#x153;DinastĂa Rosarioâ&#x20AC;? con funciĂłn extra JXekf ;fd`e^f

El junte de la dinastĂa Rosario para celebrar sus cuatro dĂŠcadas en la mĂşsica se ha convertido en un encuentro histĂłrico que ha llevado a los organizadores a abrir una nueva funciĂłn para el domingo 20 de mayo, en el Teatro Nacional, a las 8:30 de la noche. Durante un encuentro con la prensa, donde ofrecieron

los pormenores del show de aniversario, producido por CĂŠsar SuĂĄrez Jr. y dirigido en la parte artĂstica por Guillermo cordero, Rafa, ToĂąo, Tony y Luis adelantaron que serĂĄ un espectĂĄculo â&#x20AC;&#x153;muy especialâ&#x20AC;? y cargado de sorpresas, en el que, ademĂĄs, recordarĂĄ toda la historia del grupo a travĂŠs de anĂŠcdotas y ĂŠxitos musicales. â&#x20AC;&#x153;Agradecemos que nos hayan acom-

C@JKĂ E>I8D8 J@CĂ?9@:F

paĂąado en este trayecto de 40 aĂąos maravillosos, con tantos logros que nos sentimos sumamente orgullosos y contentos porque ustedes. Con este espectĂĄculo nos queremos mostrar como artistas, como personas, y lo mĂĄs importante es ver a los Rosario como se han desarrollado a travĂŠs de este tiempoâ&#x20AC;?, manifestĂł Rafa Rosario.

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

Los conciertos â&#x20AC;&#x153;Rosario 40 aniversarioâ&#x20AC;? contarĂĄn con varios musicales conjugando lo que hicieron junto a ToĂąo, Francis y Pepe, hasta lo que ha hecho El Cuco y Los Rosario de manera individual. SegĂşn dijeron, desde â&#x20AC;&#x153;MarĂa guayandoâ&#x20AC;?, hasta â&#x20AC;&#x153;Dale, vieja daleâ&#x20AC;?. Revelaron que les estĂĄn componiendo para grabarlo juntos.

V:feZ`\ikf

:8IIF @e^cÂ&#x201E;j :8:?8IIF KI8JKF

K @E=LJ@Ă¤E

GI<GFJ%

I >I@<>8

@E=C<O@Ă¤E ;<AF

:FII<K<F >8CFG< JFC@:@K8E ;<D8E;8E I<:8L;F :F9I8EQ8

:LCK@MF GC8EKF

La cantautora cubana Liuba MarĂa Hevia llega al paĂs para presentar un concierto para los amantes de la canciĂłn de trova y la poesĂa, llamado â&#x20AC;&#x153;Tantas vidasâ&#x20AC;? . El recital, que incluye el lanzamiento del segundo libro de la escritora dominicana Desiree JimĂŠnez Collie, llamado â&#x20AC;&#x153;El olvido tiene memoriaâ&#x20AC;?, tendrĂĄ lugar el viernes 25 de mayo en Mamey LibrerĂa CafĂŠ. Este encuentro busca enaltecer la cultura y dar rienda suelta a un recital donde el buen gusto y la armonĂa, entre mĂşsica y letras, se entremezclan en una danza perfecta y simĂŠtrica. Eso quedarĂĄ evidenciado en la buena mĂşsica de Liuba, quien llevarĂĄ algunas de las canciones mĂĄs emblemĂĄticas de su carrera, obras que componen su reciente ĂĄlbum, â&#x20AC;&#x153;Vidas paralelasâ&#x20AC;?.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

&DPLQR PiV ODUJR TXH HO FDPLQR GHUHFKR 6RVWHQHUVH \ DGHODQWDU VREUH HO DJXD 0RYHU ORV UHPRV &LHUWR MXHJR GH SUHQGDV $FHSWDU OD KHUHQFLD 3HUWHQHFLHQWH DO GLH]PR $FFLyQ TXH XQR KDFH IUHFXHQWH PHQWH VLQ GDUVH FXHQWD )UXWR GHO OLPRQHUR ,QFOLQDU XQD SHUVRQD D RWUD D VX YROXQWDG 'HSDUWDPHQWR GH )UDQFLD HQ 3UR YHQ]D $QWHV GH &ULVWR $EUHY

(O KXHYR HQ ODV DOJDV \ KRQJRV 9LHQWR VXDYH \ DSDFLEOH 'HVFHQGLHQWH 3UHSRVLFLyQ LQVHSDUDEOH $EUHYLDWXUD GH KHFWiUHD ,QWHUMHFFLyQ 6X $OWH]D 5HDO $EUHY

1RWD PXVLFDO 'HO YHUER DWDU -XJR VDFDGR GH OD FDUQH DVDGD 3UHPLR ORWHUtD

&ROpULFR /R FRQWUDULR GH iSWHUR 1RPEUH GH OHWUD &RQMXQWR GH GLDOHFWRV GHO VXU GH )UDQFLD &LXGDG GH (VSDxD *UDQDGD D RUL OODV GHO *HQLO (EULR 6LQ PpULWR QL YDORU

4XH VLUYH SDUD FDOPDU HO GRORU &RQMXQWR GH IDFXOWDGHV GHO HVStULWX

M<IK@:8C<J

,QWHUpV /HWUD JULHJD &RQIHULU SURYHHU 7HUPLQDFLyQ YHUEDO 3HUMXGLFLDO $OPD GHO 3XUJDWRULR 3UyUURJD DSOD]DPLHQWR 'HO YHUER DWDU /LVWD FDWiORJR -XHJR GH PXFKDFKRV 8QLGDG GH LQWHQVLGDG VRQRUD 5LxD GH SRFD LPSRUWDQFLD /R FRQWUDULR GH RUWR 8QD GH ODV FLQFR SDUWHV GHO PXQGR $QGUDMRVD

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

Liuba MarĂa Hevia en Mamey JXekf ;fd`e^f

:?8

GFJ@:@Ă¤E J@K@F

:F98CKF

-Âą EFK8 8LKFI =I8E:yJ

KFIKL>8 D8I

KI<9<AF :8:?8IIF

8CLD9I8$ D@<EKF

?F>8I<J DFI8;8J

GI<GFJ% MF:8C

:F98CKF

89LCKF 8>I8E;F

@JC8 @K8C@8

;@=LEKF :8;Ă?M<I

8;8>@F

EĂ HL<C

8I;FI<J JF=F:FJ

JFIK@C<>@F

Ă¨G8K< C<MĂ?EK8K<

:XekXlifX% C`lYX DXiÂ&#x2C6;X ?\m`X%

D<I@<E;8 :8DG<JKI<

D<EJĂ¨I8CF

KFIKL>8 D8I

G8I<A8 ;Ă¨F

9LICFE8 @IĂ¤E@:8

J@>EF QF;Ă 8:F

GI<GFJ O

=LE;@;F C@:L8;F

?FE<JKF GIF9F

@E@:@F ;@J:F

:FII@<EK<J 8>L8

@E;@F G<IĂ¨

JLIF<JK< ;<98AF

=<:?8;F

QLI:Ă ?@CM8Ey

D<;@;8 GyIK@>8

G8CGF J@<EKF

<K<IE8$ D<EK<

:8C:@F 8D8EJ8 8;@<JKI8

8C;<8EF 89P<:KF

:8MF

<OKI8<E I<K@I8E

I<C8K@MF KIFGF

<JGFJ8 KĂ E;8IF CC<MF KI8JC8;F ) $ @@ G8I

:8C:@F

8;M% DF;F :<EF

I<>8C<J ;FE<J

C<:?F :8D8

I<:KF

CC8D8 =F>8I8;8

LE>Ă¨<EKF GFD8;8

@JC8 @K8C@8

GFIK898 :FE;L:Ă 8 ;@:?F

GIFE% ;<D% =<D%

;< Ă?C:8C@

<EKI8 G<E<KI8

:<>8KF :FIKF M@JK8

K8:F

8CK8E<IF 8CK@MF

K<;<LD @em\ik`[f

8M< 8:LĂ?K@:8

>8C8I;Ă¤E KIF=<F

DFC@9;<EF

9FHL<K< =@JLI8

8>LA<IF 9FHL<K<

8;FIEF ?FD9IF

8=FI@JDF

:LC<9I8 Ă?=I@:8

JFC8E8 I<=C<AF

=ILK8 E8M@;8;

DFD<EKF @EJK8EK<

G@8;FJ8 I<C@>@FJ8 ;@:?F

G<HL<z8 <J:8J8

C<:?F :8D8 8IK% ;<K% GI% G<IJ%

K8EK8C@F K8K<

;<J8=@8I8

D@EL:@8 GFID<EFI

F9J<IM8E D@I8E

<EKFE8I<E

M8J@A8 ?FA8C8K8

@;<8 :FE:<GKF

GF<K8 D<O@:8EF

8K8C8P8 KFII<Ă¤E

;@:?F

@E=LJ@Ă¤E

K8EK8C@F

8I:?@MF&C;

(VWpULO 6tPEROR GHO UDGLR $EUHYLDWXUD GH XVWHG 6DQGDOLD EDVWD GH ORV LQGLRV 7LHQGD GRQGH VH YHQGHQ PHUFDQ FtDV GLYHUVDV ,VOD GH FRUDO 5R\D GH ORV FHUHDOHV 1RPEUH GH XQD YDULHGDG GH SLQR 6HQGD PiV FRUWD 7HPRU 6tPEROR GHO PROLEGHQR 7LHPSR WUDQVFXUULGR GHVGH HO QDFL PLHQWR 'tFHVH GH FLHUWD FODVH GH URVDV 3REODFLyQ GH 3DQDPi &RFOp

6tPEROR TXtPLFR GHO LQGLR $QWLJXD FLXGDG GH &DOGHD 0HVR SRWDPLD

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*((% JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/

((<

V:feÕ `Zkf Gif[lZkfi

Con lágrimas, esposa de Weinstein dice no sabía nada 8G& AfZ\cpe Efm\Zb El\mX Pfib

En sus primeras declaraciones desde que estalló el escándalo en torno a Harvey Weinstein, su distanciada esposa, la diseñadora de modas Georgina Chapman, dijo que no sabía nada de sus presuntos abusos sexuales y rompió en lágrimas al hablar de sus dos pequeños hijos. En una entrevista para la

VD j`ZX <=<

I\^l\kfe\iX% BXifc >%

Karol G critica a los que denigran a la mujer <=<& 8ekfe` 9\cZ_` D`Xd`

La reguetonera colombiana Karol G, una de las máximas exponentes femeninas del género urbano, considera que “no hay necesidad de tocar ciertos temas” en la música, especialmente los que denigran a la mujer. “Siento que hay cosas que no son necesarias, ya que la música urbana ha tenido una evolución y hay ciertas canciones que hacen perder muchos esfuerzos que hicimos para lograr el tipo de música que escuchas ahora”, dijo a Efe durante una entrevista en Miami. En ese sentido, ella “como mujer”, se comprometió “a cuidar” el género y “darle una buena dirección”. La artista de Medellín (Colombia) estrenó el video musical de la canción “Mi cama”, filmado íntegramente en su ciudad natal, en el que muestra una de las fiestas más tradicionales de Colombia: el Día de las Velitas. “Lo celebramos cada 7 de diciembre, todo el mundo se reúne, está en la calle prendiendo velitas, cocinando afuera, es algo muy especial para nosotros”, explicó. Sobre su canción, comentó que gira en torno al inicio de una nueva relación, “cuando el amor empieza, está en todo su furor y la cama no deja de sonar”. Karol G también se refirió la polémica surgida hace unas semanas a raíz del lanzamiento del tema “Amarte duro” de los puertorriqueños Víctor Manuelle y Farruko. La canción, que Víctor Manuelle se ha comprometido a cambiar, fue muy criticada por unas palabras que Farruko pronuncia a ritmo de rap acerca de Rihanna y la paliza que recibió de su ex, Chris Brown.

edición de junio de la revista Vogue publicada online el jueves, Chapman dijo que “pensaba que tenía un matrimonio muy feliz. Amaba mi familia”. Cuando le preguntaron si tuvo sospechas sobre el comportamiento de su marido, respondió: “Absolutamente no. Nunca”. “Una parte de mí fue extremadamente ingenua — claramente, muy ingenua”, dijo. “Tengo momentos de ira, tengo momentos de con-

fusión, ¡tengo momentos de incredulidad! Y tengo momentos en los que simplemente lloro por mis hijos. ¿Cómo serán sus vidas? ¿Qué les va a decir la gente?“. El artículo dice que Chapman a este punto rompió a llorar. “Ellos aman a su papá. Lo aman. ¡No puedo soportarlo por ellos!”. La entrevista llega siete meses después de que Chapman anunció que se divorciaría de Weinstein, quien

ha sido acusado por docenas de mujeres de abuso sexual, incluyendo violación. Tras emitir un comunicado, se mantuvo fuera de la luz pública. Marchesa, la línea de moda que fundó con Keren Craig, canceló su desfile de febrero en la Semana de la Moda de Nueva York, y ningún vestidos de la firma apareció en ceremonias de premios como los Oscar y los Globos de Oro.

GXi\aX% ?Xim\p N\èjk\è p >`fi^èX :_XgdXe# Xek\j [\c \jZ}e[Xcf%

JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*(( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

Rosa Fiorinelli

D@J ?@AFJ JFE D@ D<AFI I<:<K8 I8;?8DyJ ;FK<C& C; P :FIK<Jà8 ;< C8 =8D@C@8

DX[i\j XgXj`feX[Xj [\ cX >8JKIFEFDà8 CXli\e J\glcm\[X cXli\e%j\glcm\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara Rosa Fiorinelli de Albert, chef de nacionalidad italiana, el sueño de toda su vida fue publicar un libro de recetas. Cumplidos sus 80 años de edad logra materializarlo con la obra “Cocina saludable”, un compendio de 250 recetas creadas junto a la nutricionista Clara Cabrera, durante su labor en la empresa Nestlé Dominicana, en la cual laboró por una década como jefa del departamento de Economía Doméstica. “Tener en mis manos este libro fue un momento de gloria. La gastronomía fue mi gran pasión desde muy joven, para mí cocinar es más que un oficio cotidiano, es la gran oportunidad de combinar mi talento con el amor para el disfrute de mi familia”, expresa Fiorinelli con sentida emoción. Madre de tres hijos: Milciades, Virgilio y Rafael, y abuela de diez nietos. Para ella la maternidad es un privilegio que implica responsabilidad, entrega, sabiduría y amor. “De niños me preocuba por cada detalle. Disfruté llenarlos de amor y cuidados, me interesé en que recibieran una educación de calidad, por acompañarlos y guiarlos, pero mi gran tarea fue fomentar en ellos la unidad, porque creo fielmente en que la familia es el núcleo más importante de la sociedad y de los valores que se fomenten en la niñez va a depender el éxito personal y profesional de cada individuo”. A pesar de su edad biológica no ha mermado su interés por la cocina. Recién cumplidos sus 90 años, Rosa Fiorinelli ha alcanzado una

nueva meta: la publicación de su segundo libro, “La cocina de Rossette”. “Esta obra es un legado de mi experiencia, contiene 563 fórmulas fáciles y exquisitas para que los amantes de la cocina que no disponen de mucho tiempo siempre tengan a mano una propuesta diferente para halagar a quienes aman”, comenta entre sonrisas y con la satisfacción del deber cumplido. Sin tiempo que perder, Fiorinelli ya inició la creación de su tercer libro en el cual lleva 26 recetas y se propone publicar próximamente. De jovial temperamento, conversadora, amena y amable, nuestra protagonista dice que ha vivido a plenitud cada uno de sus días porque siempre ha hecho las cosas que la hacen feliz. “Hace muchos años aprendí que en la vida debemos apasionarnos con dos cosas: el trabajo que vas a realizar para ganarte el sustento y la mujer o el hombre que eliges para que te acompañe en la vida”. Como mujer y como madre, sus hijos ocuparon siempre el primer lugar en su vida. Para ella la maternidad también es una receta. “Para ser madre tienes que aprender a agregarle una pizca de amor a cada día. Los hijos son diferentes en esencia, por lo que cada uno necesitará sus propios ingredientes para crecer y desarrollarse. Unos más motivación en la escuela, otros más atención, pero al final el ingrediente común y que no les debe faltar es el amor. Ser madre es una de las tareas más hermosas de la vida. Cada nacimiento encierra en sí mismo una magia indescriptible”, comenta. “Mientras mis hijos hacen su vida yo disfruto creando recetas, cocinar es mi mejor terapia, prefiero invertir el tiempo en la cocina que sentarme en una mecedora, el tiempo no se debe desaprovechar. En la cocina siempre hay algo que hacer y si no, pues se inventa”, concluye con jocosidad.

M`i^`cf 8cY\ik# D`cZ`X[\j 8cY\ik# IfjX =`fi`e\cc` p IX]X\c 8cY\ik%

G8I8 =FD<EK8I C8 LE@;8; LE GI@M@C<>@F% È8c^leXj dX[i\j gfi jl kiXYXaf ef Zl\ekXe Zfe \c k`\dgf jl]`Z`\ek\ gXiX [\[`ZXij\ X jlj _àfj# \e d` ZXjf# Xek\j [\ k\e\i d` gi`d\i _àf [\a [\ kiXYXaXi# \e \j\ dfd\ekf ef m\ X cf gfj`k`mf p cc\^l X j\ekìd\ dXc# g\if X_fiX cf XîX[\qZf% J`\dgi\ \jklm\ X jl cX[f gXiX Zl`[Xicfj# d\ j\ekXYX Zfe \ccfj X _XZ\i jlj kXi\Xj# j`\dgi\ `YX Xc Zfc\^`f X jXY\i Z df `YXe jlj ZXc`]`ZXZ`fe\j% C\j èZlchl mXcfi\j p jfYi\ kf[f cX le` e% 8lehl\ \e d` ZXjX _XY X _XY`kXZ`fe\j gXiX ZX[X lef# pf cfj k\e X \e leX jfcX X cfj ki\j# gXiX \ej\ Xic\j X ZfdgXikìÉ%

J8K@J=<:?F ÈD` dX[i\ Xgifm\Z_X ZX[X d`elkf [\ jl m`[X% <ccX \ek`\e[\ hl\ cXj g\ijfeXj ef gl\[\e \jkXi m`mXj jfcf gXiX \jkXi# j\ gl\[\ [\Z`i hl\ j\ dfc\jkX ZlXe[f k`\e\ Z\iZX leX g\ijfeX hl\ \jk} [\jXgif$ m\Z_Xe[f \c k`\dgf# gfi \jkX iXq e j\ cf Xgc`ZX X j d`jdX% EX[X cX [\k`\e\É% D`cZ`X[\j 8cY\ik%

GI@M@C<>@F ÈJ`\dgi\ _\ g\ejX[f hl\ jfp leX g\ijfeX X]fikleX[X p lef [\ cXj Y\e[`Z`fe\j hl\ _\ k\e`[f jfe d`j gX[i\j% D` dX[i\ j`\dgi\ _X j`[f leX dla\i [\[`ZX[X X jl ]Xd`c`X \e Zl\igf p XcdX% KiXYXaX[fiX `eZXejXYc\# jXY`X p k\eXq% Kf[f cf hl\ jfp j\ cf [\Yf X \ccXÉ% M`i^`c`f 8cY\ik

8>I8;<:@;F È:fdf _`af d\ j`\ekf \oki\dX[Xd\ek\ jXk`j]\Z_f [\ cX dX[i\ hl\ cX m`[X d\ [`f% 8ki`Ylpf kf[fj d`j o`kfj gif]\j`feXc\j X cX \ej\ XeqX dfiXc \ `ek\c\ZklXc hl\ i\Z`Y [\ \ccXÉ% IX]X\c 8cY\ik

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

La hora de partir es inevitable La mayoría de nosotros quiere vivir una larga vida, aunque la longevidad tiene sus desventajas. Aún así, los investigadores buscan terapias anti envejecimiento y no dudan en experimentar VENTANA en sí mismos. Valter Longo, director del Instituto de Longevidad de la Universidad del Sur de California, realiza ayunos de varios días. Otros científicos toman metformina, el medicamento para la diabetes, en la creencia de que protege a las células del deterioro. Charles Brenner, quien es bioquímico, bebe leche con altas dosis de nicotinamida ribósido, un tipo de vitamina B que podría ser una defensa contra el envejecimiento. Pero muchos expertos en longevidad no vivieron tanto tiempo, reportó Pagan Kennedy en The New York Times. En la década del 30, un nutricionista estadounidense llamado Clive McCay alimentó a sus ratas de laboratorio con una dieta baja en calorías que las mantuvo súper delgadas. Las ratas de McCay estaban activas y lucían saludables y dos de ellas tenían el equivalente a 130 años de edad, dijo. Él mismo comía pequeñas cantidades de comida de su propia granja y se mantenía delgado y en buena condición física. Pero sufrió dos derrames cerebrales y murió a los 69 años. Euell Gibbons abogó por una dieta basada en plantas mucho antes de que se pusiera de moda. Murió a los 64 años de un aneurisma aórtico. La nutricionista Adelle Davis advirtió sobre alimentos refinados, como el pan blanco, pero murió de cáncer a los 70. Nathan Pritikin, quien propagó el evangelio de las dietas bajas en grasa, murió a los 69 años, casi la misma edad que Robert Atkins, quien creía en el régimen opuesto. Ya que estamos condenados, deberíamos acoger lo inevitable. Esa es la teoría de WeCroak, un aplicación que envía alertas cinco veces al día al teléfono de uno, como: “Que no se te olvide, te vas a morir”. WeCroak, explicó Hansa Bergwall, su fundador de 35 años, nació del folclore butanés que dice que contemplar la muerte cinco veces al día trae felicidad. Los mensajes varían entre alentadores y sombríos: “La tumba no tiene esquinas soleadas”. “Empieza de nuevo la historia de tu vida”. Las palabras provienen de una variedad de fuentes, incluyendo obras de Emily Dickinson, Pablo Neruda, Henry David Thoreau, Charles Bukowski, Lao Tzu y Margaret Atwood. Karen Rosenberg, de 50 años, una reclutadora corporativa en Miami, halla liberadoras las alertas diarias de WeCroak. “Pienso: ‘Caramba, puedo lavar platos con una sonrisa’ sabiendo en todo momento que esta vida no es un ensayo”, dijo a The Times. “Me ayuda a disfrutar el momento”. Es debido a que hay tan pocos momentos de disfrute que David Goodall, un científico australiano de 104 años, viajó a Suiza para su suicidio asistido, que ocurrió el jueves. Goodall lamentaba tener que dejar Australia para morir, pero añadió: “He vivido una vida bastante buena hasta hace muy poco. El último año ha sido menos satisfactorio para mí porque no podía hacer cosas”. Hasta 2016 trabajó como asociado honorario de investigación en la Universidad Edith Cowan en Perth, tomando dos camiones y un tren cuatro días a la semana. Su mundo se encogió cuando se vio forzado a dejar de manejar y de actuar en el teatro. “Fue el principio del fin”, dijo Carol O’Neill, una amiga y representante de Exit International, un grupo defensor de los suicidios asistidos. Luego, el mes pasado, sufrió una caída en su departamento y no fue encontrado hasta dos días después. Su condición física se deterioró. “Uno debería tener la libertad de utlizar el resto de su vida a su elección”, ha dicho Goodall. “Si uno elige quitarse la vida, entonces es lo justo. No creo que alguien más debería interferir”. TOM BRADY Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

DANIEL BECERRIL/REUTERS

Los analistas creen que Rusia podría intentar perturbar la próxima elección presidencial de México. Andrés Manuel López Obrador, el puntero.

Internet será decisivo en el voto Proliferan las noticias falsas y la intervención extranjera preocupa. Por KIRK SEMPLE y MARINA FRANCO

CIUDAD DE MÉXICO — El mensaje que circuló en las redes sociales a principios de este año —que la mayoría de los mexicanos tendrían que volver a registrarse en cuestión de días si querían votar en las elecciones presidenciales— desató un pánico de bajo nivel en Facebook, Twitter y otras plataformas. El detalle es que no era cierto. El origen del mensaje sigue siendo poco claro. Pero si era un intento por socavar al sistema o simplemente un esfuerzo de servicio público mal informado, el enojo y la incertidumbre que generó representó una escaramuza temprana en la batalla por la desinformación en la muy competida temporada electoral de este año. “Lo que hagan los candidatos en las redes sociales será decisivo”, dijo Carlos Merlo, socio administrativo de Victory Lab, firma de mercadotecnia dedicada a propagar afirmaciones virales, diciendo que deben responder más rápido que nunca a la desinformación. Hay mucho en juego en los comicios del 1 de julio: más de 3.400 puestos de elección popular en los niveles local, estatal y federal, más que en cualquier otra votación en la historia de México. El máximo premio es la presidencia, con cinco candidatos en la boleta compitiendo para suceder al presidente Enrique Peña Nieto durante un

BRETT GUNDLOCK PARA THE NEW YORK TIMES

Cinco candidatos, incluyendo Ricardo Anaya, en el póster (arr.), compiten para suceder al presidente Enrique Peña Nieto en el cargo de seis años. periodo de seis años. Las noticias falsas, o fake news, han estado fluyendo con rapidez, y las campañas han estado intercambiando acusaciones de que han contratado agitadores en línea llamados “troles” y empleado programas automatizados conocidos como “bots” para inundar las plataformas de redes sociales con mensajes cuya intención es engañar y manipular a los electores. Y la amenaza de interferencia rusa se ha vislumbrado sobre la contienda electoral aquí también. En un discurso en diciembre, el teniente general H.R. McMaster, entonces asesor de seguridad nacional de Estados Unidos,

dijo que había “señales iniciales” de que el gobierno ruso intentaba influir en la elección mexicana, aunque no proporcionó detalles. Los funcionarios mexicanos dicen que no han encontrado evidencia de intromisión rusa ni recibido ninguna de parte de sus homólogos estadounidenses, y las autoridades rusas han negado estar participando en esa actividad. Sin embargo, Enrique Andrade, del Instituto Nacional Electoral, dijo que el organismo estaba atento a cualquier interferencia. “De hecho, creemos que hay una posibili-

Continúa en la página 2

El brexit frustrará los sueños de un pueblo Por DAVID SEGAL

GRIMSBY, Inglaterra — No quedan muchos pescadores en Grimsby, un poblado al noreste de Inglaterra que alguna vez albergó una de las flotas pesqueras más grandes de Gran Bretaña con alrededor de 500 barcos de arrastre. Pero la nostalgia por la industria pesquera impregna el lugar. Así que no fue sorpresa cuando un 70 por ciento de sus habitantes votaron a favor de dejar la Unión Europea. Los pescadores de Gran Bretaña se han quejado durante años sobre las regulaciones a los miembros. La sorpresa llegó después, cuando un grupo empresarial local comenzó a cabildear para evitar los aranceles, aduanas y las otras cargas de dejar la UE. Eso despertó desdén en las redes sociales. En miles de tuits por todo el país, los habitantes de Grimsby fueron ridiculizados como tontos e hipócritas. O que-

rían las ventajas del brexit sin ninguno de los costos, o no captaron el daño que causaría salir del bloque hasta que fue demasiado tarde. “Residentes de Grimsby etiquetados ‘idiotas’ por votar el brexit cuando la industria de mariscos busca un trato de libre comercio”, decía un encabezado en un periódico local. El voto para dejar el bloque ilustra la forma en que las emociones pueden cambiar la política y afectar la economía, y cómo es que el romance de un pasado industrial en declive a menudo eclipsa los intereses de negocios nuevos y en expansión. No son los pescadores los que presionan a favor de una especie de exención del brexit. Es un grupo de procesadoras de pescado, una industria que prospera en Grimsby, donde se limpia y empaca pescado de todo el mundo para vendérselo a mayoristas. Este poblado de alre-

ANDREW TESTA PARA THE NEW YORK TIMES

Un 70 por ciento de los habitantes de Grimsby votó a favor de la salida de Europa, pero sus prósperas procesadoras de pescado saldrán perjudicadas. dedor de 88.000 habitantes es un centro de una cadena de suministro mundial. “Tenemos 25 años de no pescar aquí”, dijo Simon Dwyer, quien dirige el Seafood Grimsby & Humber Group, la organización que argumenta a favor de un trato de libre comercio especial. “Nos

hemos reinventado”. Los muelles alguna vez bulliciosos en el lugar estarían desolados si no fuera por 70 bodegas procesadoras con 5.000 empleados, de los cuales alrededor de un

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEÑO

El periodismo de fondo sufre con Xi. PÁG. 2

Las violaciones quedan impunes en Perú. PÁG. 3

México primero impulsa su energía . PÁG. 4

Una maravilla saudita, de Zaha Hadid. PÁG. 6

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 12 DE MAYO DE 2018

EL MUNDO PEKÍN Cuando el capitalismo sin restricciones alcanzó un punto febril en China a principios de la década de 2000, el auge en el periodismo de investigación fue celebrado como el ejemplo más notable del creciente poder ciudadano. La política nacional, que había desaparecido de las conversaciones públicas tras la masacre de Tiananmen en 1989, se volvió a sentir inmediata y personalmente. Como estudiante de secundaria, me pasaba las tardes de fin de semana leyendo Southern Weekly, el abanderado del periodismo de investigación, devorando resúmenes de crímenes urbanos y escándalos corporativos. Los reporteros del periódico, pregonando la nueva era, escribieron en un editorial de 1999 que el periodismo de investigación debería “dar poder a los débiles y motivar a los pesimistas a seguir adelante”. Pero hoy no escuchamos ese compromiso, ni nada parecido. A más de cinco años de la llegada del presidente Xi Jinping, las implicaciones más insidiosas de su renacimiento autoritario se están haciendo patentes. Una víctima es el periodismo de investigación. Habiendo sufrido un declive tan rápido como su ascenso, los periodistas que buscan sacar trapitos al sol se sienten perdidos. Estos sentimientos son generalizados y se perciben más allá del mundo perioHelen Gao es analista de políticas. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/HELEN GAO

El periodismo chino agoniza dístico. La opresión del Estado ha diezmado a la sociedad civil y negado años de progreso social, ensombreciendo el ánimo de la gente. El espíritu disminuido amenaza con reprimir la innovación, el profesionalismo y la antigua filosofía del “poder hacer” . Las consecuencias pueden ser desastrosas para las aspiraciones de los líderes de convertir a China en una superpotencia económica. El auge del periodismo de investigación había surgido de una alineación propicia de condiciones políticas y sociales. El gobierno había decidido recortar los subsidios a los periódicos estatales, obligándolos a depender más de las ventas para sus ingresos. Los editores, a su vez, sintieron que tenían licencia para ampliar los límites. Sintiendo que el público estaba hambriento de un periodismo vigilante, exhortaron a los reporteros a buscar notas que tuvieran impacto social. El fruto de esta labor alimentó la esperanza del cambio social entre los ciudadanos. Los reportajes que revelaron la verdadera escala de la epidemia del SARS en 2003 obligaron a los funcionarios a tomar medidas. Una investigación sobre una muerte inexplicada bajo custodia policial llevó a la eliminación de un sistema de detención ilegal a nivel nacional. En todo el país, burócratas

Níger tiene una nueva base militar de drones

corruptos cayeron por sus delitos, desde demoliciones urbanas ilegales hasta malversación de fondos. Conforme aumentó la censura con Xi, el periodismo de investigación perdió su astucia, y luego, su público. Los menores ingresos obligaron a los periódicos a despedir a los periodistas de investigación y, en ocasiones, a eliminar departamentos enteros. El número de periodistas de investigación cayó a un total de 175, más de la mitad en seis años, según un informe de la Universidad Sun Yat-sen en diciembre. Para los periodistas que han permanecido, la supervivencia ha dependido de su capacidad para navegar por esta nueva realidad. Cuando Xi comenzó su campaña anticorrupción en 2013, muchos periodistas de investigación lo tomaron como una señal. El optimismo se convirtió en miedo cuando los que destituían a funcionarios corruptos que no estaban en la lista de objetivos del Partido Comunista terminaban en la cárcel, mientras que los reporteros que revelaban evidencia de corrupción de funcionarios ya en desgracia eran elogiados por su lealtad política. En raras ocasiones, los proyectos de investigación aún pueden influir en la política nacional, sobre todo cuando se enfocan en asuntos que ya figuran en la

agenda política. Se le permitió circular por unos días a un documental de 2015 sobre la contaminación atmosférica de China como una reprimenda implícita a los funcionarios locales incapaces de controlar a los contaminadores. A una película más reciente sobre el reciclaje de plástico se le atribuyó haber acelerado una prohibición gubernamental a las importaciones de algunos desechos extranjeros. Pero los escasos triunfos no logran consolar a los periodistas de investigación. En un ensayo, Chu Chaoxin, un destacado reportero político, suplicó a los lectores “no llamarlo periodista de investigación”, diciendo que lo que él puede lograr ya no lo califica como tal. Desconectarse se ha convertido en la elección de los jóvenes periodistas descontentos. Donde hace una década había idealismo y entereza, ahora hay una aceptación casual del statu quo. Y el sentimiento de resignación ante la opresión de Xi está tan extendido entre los jóvenes que tiene una etiqueta: la actitud de la juventud budista. Denota una existencia de laissez-faire, no competitiva, basada en la idea de que poco de lo que está fuera del alcance vale la pena. Los periodistas mileniales han adoptado a regañadientes la actitud budista. Después de todo, su preparación para

Boinas Verdes de Estados Unidos entrenan a tropas de Níger para combatir extremistas.

Por ERIC SCHMITT

BASE AÉREA 201, Níger — Levantándose entre los matorrales en África, una base para drones a medio terminar representa la línea del frente más nueva en la guerra delegada global de Estados Unidos. Cientos de obreros trabajan frenéticamente para concluir un campo aéreo de 110 millones de dólares que, cuando quede terminado en los próximos meses, será utilizado para acechar o atacar a extremistas en lo profundo de África Occidental y del Norte. Cerca de la pista de aterrizaje, Boinas Verdes del Ejército están entrenando a fuerzas de Níger para llevar a cabo redadas contra terroristas o eludir una emboscada enemiga como la que cobró las vidas de cuatro soldados estadounidenses cerca de la frontera con Mali, en octubre. Estas misiones reflejan el crecimiento militar de Estados Unidos en sitios como Yemen, Somalia y África Occidental. Tan sólo en Níger, el número de efectivos norteamericanos se ha duplicado en los últimos años, llegando a unos 800, no para realizar misiones unilaterales, sino para pelear con fuerzas delegadas y ataques de drones contra Al Qaeda, el Estado Islámico y sus asociados. “La base, y los vuelos más frecuentes que permitirá su apertura, nos dará mucho mayor conocimiento situacional e inteligencia en una región que ha sido un centro de actividad ilícita y extremista”, declaró P.W. Singer, estratega en New America, un grupo de expertos en Washington, quien ha escrito extensamente sobre drones. “Pero también nos involucrará en más operaciones y combates

Entre los matorrales africanos se erige campo aéreo de Estados Unidos. aún en los que pocos estadounidenses saben que está nuestro Ejército”. En marzo, se reveló que Estados Unidos había lanzado cuatro ataques aéreos en Libia entre septiembre y enero. Poco después, el Ejército admitió que Boinas Verdes con fuerzas de Níger habían abatido a 11 milicianos del Estado Islámico en un tiroteo en diciembre. Ese enfrentamiento subrayó el hecho de que la emboscada sangrienta en Níger no era un episodio aislado. Las fuerzas de Níger y sus asesores de Estados Unidos están preparando otros operativos para acabar con los milicianos, señalan oficiales militares. Durante un reciente ejercicio contraterrorista en Níger con personal militar de 20 países de África y Occidente, mu-

ralmente a los grupos insurgentes”, comentó Jean-Hervé Jezequel, subd i rector del proyecto para África Occidental del Grupo Inter naciona l de Crisis, en Dakar, Senegal. “Sin embargo, con el tiempo, el vacío también podría traer líderes nuevos y TARA TODRAS-WHITEHILL PARA THE NEW YORK TIMES más jóvenes que seguramente llevarán a cabo acciones chos funcionarios expresaron inquiemás violentas y espectaculares para retudes de que el compromiso de Estados Unidos en África Occidental caería vícafirmar su liderazgo”. Una visita en marzo a la Base Aérea tima de un impulso por retirarse. 201 reveló retos. Los comandantes li“Es importante seguir teniendo apoyo de Estados Unidos para entrenar a mis dian con tormentas de arena, temperahombres y ayudar con nuestras deficienturas sofocantes y entregas demoradas de partes para arreglar equipos. Todo cias”, dijo el Coronel Mayor Moussa Saeso ha dejado al proyecto con un retraso laou Barmou, comandante de las fuerzas de más de un año y 22 millones de dólade Operaciones Especiales de Níger. Construir una nueva base en este país res por arriba del presupuesto. remoto y sin salida al mar es el capítulo Los estadounidenses han buscado más reciente en el polémico historial esaplacar los temores de los habitantes lotadounidense de operaciones de drones cales respecto a que la base, en las afuepor todo el mundo. ras de la ciudad de Agadez, podría ser Llega cuando el número de ataques blanco de ataques terroristas. de Estados Unidos contra milicianos Con el tiempo, el plan es entregar la islamistas se triplicó el año pasado en Base Aérea 201 al Ejército del Níger. Yemen y se duplicó en Somalia, compaFuerzas de seguridad de ambas naciorado con un año antes. nes ahora patrullan en conjunto el sitio Donde los funcionarios de Estados de 890 hectáreas. Unidos y de Níger ven realzada la seguAl observar el ejercicio reciente, el general mayor J. Marcus Hicks, jefe de ridad por las operaciones con drones, Operaciones Especiales de Estados Uniotros temen un impacto desestabilizador. dos en África, lo explicó así: “Esta es una “Eliminar a los líderes militares jipóliza de seguro muy económica y creo que necesitamos seguir contribuyendo hadistas a través de operaciones con a ella”. drones podría desorganizar tempo-

Las fantasías acerca del brexit chocan con sus consecuencias Continúa de la página 1 tercio son extranjeros, en su mayoría polacos y lituanos. Para mantenerse competitivas, estas compañías quieren la política comercial y de inmigración sin fricciones de la que disfrutan actualmente, y que es probable que pierdan, después del brexit. El objetivo de los pescadores, por otra parte, es recuperar control de las aguas británicas para no verse obligados a competir con barcos de otros países. El primer problema con este sueño es la escasez de pescadores locales. “No diría que hay más de 20 “, dijo John Hancock, quien pasó tres décadas como capitán y es fan del brexit. “Y la mayoría están jubilados o muertos”. ¿Entonces, cómo derrotó en las urnas

una industria contraída a una más grande y próspera? “Esta es una nación marítima”, dijo Martyn Boyers, director ejecutivo de Grimsby Fish Market. “Piensen en la Armada Real, Nelson, Trafalgar. Y todas las ciudades tienen gente que murió en el mar. Así que cuando pescadores dijeron: ‘Queremos salir de la UE’, todo el mundo quiso apoyar a los pescadores”. El brexit se impuso por una compleja variedad de razones, en Grimsby y otras partes, que jugaron un papel para privilegiar a una industria moribunda a expensas de una que crece. En caso de que la escasez de pescadores se resolviera, otros persistirían. Las especies en aguas británicas, callo de hacha, cangrejo, langosta y otras delicias, nunca han sido populares en el

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

Grimsby alguna vez albergó una de las flotillas más grandes de barcos de arrastre en Gran Bretaña.

ANDREW TESTA PARA THE NEW YORK TIMES

país. El pescado de elección es el bacalao y el eglefino. Esas especies se hallan más cerca de Noruega e Islandia. En otras palabras, Gran Bretaña exporta la mayoría de lo que pesca e importa la mayoría de lo que come. El país necesitará cambiar su apetito o necesitará comerciar. Hancock, el excapitán, no se inmuta. En el pasillo de su oficina cuelga un póster con un bacalao ataviado con armadura que sostiene una bandera del Reino Unido. En la parte superior dice “Pescando la salida” y abajo “Salven el pescado de Gran Bretaña”, gritos de guerra durante la campaña a favor del brexit. “Hemos tenido que ceder espacio para que todos los demás países vengan a pescar en nuestras aguas”, dijo. “Es como un pastel al que se le fueron quitando rebanadas. Destruyó comunidades enteras por todo este país”.

Con suficiente inversión y los incentivos adecuados, cree que las flotillas británicas podrían pescar hasta 5.000 millones de dólares de pescado al año, cinco veces su captura anual actual. Esas son fantasías, replicó Boyers, cuya compañía se encarga de la subasta diaria de pescado en la ciudad. Los pescados son una materia básica singularmente internacional, dijo, y el fin de la supervisión europea no significaría el fin de las cuotas de pesca. Esas cuotas se establecen al consultar con científicos para evitar el agotamiento de los bancos. Reducirlas enfurecería a cualquier cantidad de instituciones, comenzando con la ONU. “Después del brexit, nuestro gobierno no estará en posición de crear más peces”, dijo Boyers. “Todos somos piezas del engranaje. Si no te integras, no llegarás a ningún lado”.

la vida profesional —una educación rigurosa que valoraba el trabajo duro, experiencia en sociedades liberales en el extranjero, las historias inspiradoras de periodistas más viejos— difícilmente los preparó para lo que los rodea ahora: la resplandeciente fortaleza que es la Nueva China de Xi Jinping, donde las visiones sociales alternativas son suprimidas metódicamente, y las ambiciones individuales no tienen lugar, excepto como ladrillos en la pared. En sus palabras y acciones, Xi parece creer que el nacionalismo y la generosidad financiera vertical incitarán a escritores, científicos y empresarios a ayudar a China a alcanzar la grandeza nacional. Es una creencia errada. No es coincidencia que la época dorada del periodismo de investigación haya acompañado un florecimiento general de la sociedad. Los escándalos que los periodistas develaban provocaban conversaciones animadas en los campus. La transparencia promovida por los reporteros dio a las empresas una base más firme al navegar los mercados mercuriales: algunos de los conglomerados más grandes de China, como el gigante del comercio electrónico Alibaba, fueron fundados en ese periodo. Los principios y creencias que echaron raíces en los periódicos hace más de una década no permanecieron en las salas de redacción. Y al destruir el ecosistema social que los periodistas de investigación ayudaron a construir, Xi Jinping puede estar agotando no sólo la vitalidad de la sociedad, sino también su visión del futuro del país.

Internet agita los comicios mexicanos Continúa de la página 1 dad y nos estamos preparando de manera que no afectará al proceso”, apuntó. Algunos analistas creen que Rusia aún podría intentar perturbar a la región intensificando la polarización política en México previa a la votación. Y dicen que los rusos podrían ver a Andrés Manuel López Obrador, el puntero en las encuestas que se ha perfilado como una figura más antagonista hacia Estados Unidos que sus rivales, como un vehículo útil para ese objetivo. Manuel Cossío Ramos, estratega digital, afirma haber hallado huellas rusas en el tráfico de redes sociales concerniente a la elección, gran parte sobre López Obrador. Al emplear una herramienta de analítica llamada NetBase, Cossío dijo que halló 4.8 millones de escritos sobre López Obrador publicados en redes sociales y websites de noticias en abril por usuarios fuera de México. Alrededor de un 63 por ciento estaba asociado con usuarios en Rusia, señaló, y un 20 por ciento con Ucrania. Búsquedas para los otros dos candidatos principales, Ricardo Anaya y José Antonio Meade, encontraron que la mayoría de la actividad extranjera provenía de Estados Unidos, con sólo 4 por ciento proviniente de Rusia, dijo Cossío. Sin embargo, otros consultores digitales indicaron que no habían encontrado evidencia así de actividad en las redes sociales relacionada con las elecciones proveniente de Rusia, y los hallazgos de Cossío no podían ser verificados de manera independiente. Los dirigentes de la campaña de López Obrador han desestimado sus hallazgos, tachándolos de tendenciosos. Las noticias falsas que han circulado en México incluyen una afirmación de que el papa Francisco criticó la ideología política de López Obrador. (No es verdad, de acuerdo con Verificado 2018, grupo que comprueba datos). Iván Santiesteban, un desarrollador web mexicano, concluyó que unos 20,000 bots fueron utilizados en el mes y medio previos al día de las elecciones de 2012 para crear conversaciones en línea favorables a Peña Nieto. Desde entonces, el público en línea casi se ha duplicado, de 40.9 millones usuarios de internet en México en 2012 a 71.3 millones, de acuerdo con los datos más recientes del censo. Al mismo tiempo, las campañas se han vuelto más expertas en diseñar estrategias en línea. “A partir de este momento, la batalla se librará en las redes sociales”, afirmó Javier Murillo, fundador y presidente de Metrics, consultoría de tecnología digital en México. Usando algoritmos patentados, Murillo dijo que encontró que los bots y troles generaron hasta un 27 por ciento de las publicaciones con tema electoral en Facebook y Twitter en México durante un reciente periodo de un mes. Los consultores digitales que trabajan con las campañas de los tres principales candidatos presidenciales —López Obrador, Anaya y Meade— negaron que las campañas estuvieran empleando esos métodos o propagando noticias falsas. Las autoridades mexicanas han llegado a acuerdos con Facebook, Twitter y Google sobre formas para contraatacar las noticias falsas y difundir información certera. Facebook, como parte de su acuerdo, publicó anuncios en periódicos mexicanos esta primavera proporcionando una guía sobre cómo detectar noticias falsas.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 12 DE MAYO DE 2018

EL MUNDO

Una masacre consterna al tolerante Canadá Por DAN BILEFSKY

NATALIE KEYSSAR PARA THE NEW YORK TIMES

Alessandra Bonelli, dijo que los investigadores la hicieron sentir culpable tras haber sido violada.

La justicia peruana aún es machista Por MARCELO ROCHABRÚN

LIMA, Perú — Durante el certamen de Miss Perú el año pasado, una concursante, Alessandra Bonelli, dijo en televisión que su entrenador personal la había sedado y violado en 2015. Ella denunció el ataque, pero en una entrevista dijo que los investigadores “me hicieron sentir culpable por lo que pasó”. Tomó dos años completar una prueba de ADN en su ropa interior, que demostraba que el semen era casi indudablemente del entrenador, y el caso ahora está pendiente. “La mayoría de las personas aquí ni siquiera intentan seguir sus propios casos”, dijo Bonelli, de 26 años. “Saben que es una causa perdida y tiempo perdido”. El suyo es uno de varios casos prominentes de agresión sexual en Perú que han dejado a las víctimas enfurecidas. Desde 2009, el número de hombres acusados de matar a mujeres se ha cuadruplicado, según estadísticas del gobierno. Como muchos otros países en América Latina, Perú tiene un estatuto penal por “feminicidio”, el asesinato de una mujer o una niña por su género. Pero puede ser difícil de demostrar. El mes pasado, según las autoridades, un hombre llamado Carlos Hualpa siguió a una excolega, Eyvi Ágreda, hasta un autobús, la roció con gasolina y luego le prendió fuego. Ella sigue en cuidados intensivos. El abogado de Hualpa dijo que su cliente se había obsesionado de Ágreda, pero que “ella no le ponía atención”. En un caso notorio en 2015, Adriano Pozo, hijo de un político, fue grabado atacando a Arlette Contreras, su novia de ese entonces, en un hotel en Ayacucho después de una fiesta. “Te voy a hacer el amor”, le dijo él, según documentos judiciales. Cuando ella se negó, él dijo: “Entonces te violaré”. Él

Un hombre atacó a su novia y fue grabado; pero lo absuelven. la ahorcaba al ella resistirse, halló un informe médico. Presuntamente amenazó con matarla. Contreras, una joven abogada, logró escapar. Pero Pozo, desnudo, la persiguió hasta la recepción, siendo grabado por las cámaras de seguridad. En cierto momento, él la arrastró por el cabello mientras un empleado del hotel trataba de intervenir. “En nuestra opinión, se trata de un problema doméstico que involucra infidelidad, cuyos detalles no puedo revelar por razones de caballerosidad”, dijo Juan Carlos Portugal, abogado de Pozo. En el juicio, un panel de tres jueces concluyó que “no habían observado en el acusado odio o rencor hacia las mujeres”. En la apelación, otros dos jueces también lo absolvieron. “Si en mi caso no puedo encontrar justicia, no quiero ni imaginar lo que sucede a puertas cerradas, en una habitación oscura sin testigos o cámaras”, dijo Contreras. El año pasado, Contreras fue nombrada una de las 100 personas más influyentes de la revista Time. Pero en Ayacucho, enfrentó acoso. Se mudó a Lima, la capital, y se tiñe el cabello para no ser reconocida. Los fiscales han pedido que sea encarcelada por presuntamente proporcionar un documento fraudulento sobre su situación laboral. El caso llevó a miles a tomar las calles en 2016 bajo el slogan Ni Una Menos. Pero poco ha cambiado. En octubre pasado, Jennifer Villena hacía trabajo voluntario en el censo de Lima cuando entró a la casa de Marco Luza, quien la violó. El mes pasado, lo sentenciaron a seis años de prisión. Pero aunque Villena encontró algo de justicia, su novio la dejó. Los clientes en su trabajo la rechazaron. Ahora vive en un departamento de una habitación con sus cuatro hijos. “¿Cómo se supone que las mujeres nos sintamos empoderadas cuando nos tratan así después de sacarlo a la luz?” dijo Villena. “Todavía me da vergüenza salir a la calle”.

QUEBEC — Cuando Alexandre Bissonnette se enteró del tuit de Justin Trudeau dando la bienvenida a refugiados a Canadá, el flacucho estudiante de ciencias políticas de 28 años, según declaró a la Policía, “tronó”. Apenas unas horas después de ver un reporte de televisión que sugería que Canadá aceptaría inmigrantes rechazados por el presidente Donald J. Trump, Bissonnette empacó su rifle y su pistola Glock, tomó una botella de Smirnoff Ice y se abrió paso por las calles cubiertas de nieve de Quebec hacia un Centro Cultural islámico cercano. Mientras 53 hombres concluían las oraciones nocturnas, descargó 48 rondas. Seis personas murieron —varias por disparos en la cabeza— y 19 resultaron heridas, una paralizada de por vida. Bissonnette enfrenta hasta 150 años en prisión tras declararse culpable de seis cargos de asesinato en primer grado; se impondrá sentencia en los próximos meses. Su audiencia para la sentencia, que terminó el mes pasado, fue un desagradable recordatorio de que más de un año después de la masacre del 29 de enero de 2017, Canadá aún está lidiando con el crimen, que subrayó los peligros de la islamofobia y la extrema derecha en un país que se enorgullece de su multiculturalismo y tolerancia. Herman Deparice-Okomba, director del Centro para la Prevención de la Radicalización Conducente a la Violencia, con sede en Montreal, dijo que la mera obscenidad de que alguien acribille a gente en un lugar de culto hizo pedazos la imagen que tienen los canadienses de sí mismos como la nación humanista y abierta por excelencia.

RENAUD PHILIPPE PARA THE NEW YORK TIMES

Seis personas murieron en un ataque en el Centro Cultural islámico de Quebec, destrozando la idea del país de ser incluyente. Un culto reciente. “Canadá se ve a sí mismo como un país de inmigrantes, y la gente pensaba que una cosa así era imposible aquí”, indicó Deparice-Okomba. “El crimen de Bissonnette no fue sólo contra una comunidad. Fue contra la visión colectiva de Canadá sobre sí mismo. Todos estamos heridos”. Durante la audiencia, expertos, sobrevivientes y personas que conocían a Bissonnette pintaron un retrato de un hombre víctima de bullying y socialmente aislado, pero inteligente, que desarrolló una obsesión con la extrema derecha, los asesinos en masa, Donald Trump y los musulmanes. Bissonnette no fue acusado de terrorismo, lo que provocó protestas airadas de grupos musulmanes en el sentido de que si su nombre hubiera sido Muhammad,

los cargos habrían sido diferentes. En el marco del Código Criminal canadiense, la carga de demostrar intención terrorista es alta y los expertos dijeron que los fiscales probablemente concluyeron que asegurar una condena por asesinato sería menos riesgosa. Algunos sobrevivientes testificaron que tenían demasiado miedo de regresar a la mezquita. En el mes anterior a la masacre, Bissonnette buscó en internet 819 veces publicaciones relacionadas con Trump, leyendo su Twitter diariamente y concentrándose en la prohibición de viaje a gente de países de mayoría musulmana del presidente estadounidense. Mantenía pistolas debajo de su cama en la casa de sus padres. Bissonnette dijo a los investigadores

que quisiera haber matado a más personas, y que había querido proteger a su familia de terroristas islámicos. “Yo estaba como seguro de que iban a venir y matar a mis padres también, y a mi familia”, dijo en un video de un interrogatorio de la prisión reproducido en el tribunal. Durante la audiencia, Bissonnette se mostró impasible mientras Megda Belkacemi, la hija de 29 años del profesor universitario Khaled Belkacemi, una de las víctimas, testificaba que vio a su padre con un agujero en donde debería haber estado uno de sus ojos. Los padres de Bissonnette, Manon Marchand y Raymond Bissonnette, se mantuvieron sentados estoicamente al frente de la sala del tribunal, repleta de familias de las víctimas. En cierto momento, la pareja consoló a una mujer que llevaba un velo en la cabeza. Los expertos dijeron que en Quebec, una provincia de habla francesa rodeada por una mayoría de habla inglesa, la extrema derecha antiinmigrante ofrecía terreno fértil para jóvenes inestables como Bissonnette que buscan un sentido de identidad y un chivo expiatorio. Deparice-Okomba comentó que Bissonnette era uno de los jóvenes educados y de clase media de Quebec atraídos a las ideas de extrema derecha, alimentadas por la elección de Trump y avivadas por los temores de que los inmigrantes amenazaban la identidad de Quebec. Cuando se abrió el Centro en 2015, dijo, éste trató 17 casos de jóvenes de la provincia radicalizados por la extrema derecha. El año pasado, el Centro tuvo 154 de esos casos, comparados con los 126 casos de jóvenes radicalizados por el extremismo musulmán.

Un niño, en la búsqueda de un hogar Por MUJIB MASHAL

BESHUD, Afganistán — El camión se abrió paso por los caminos montañosos, repleto de los elementos de una vida de refugiados construida en el curso de 30 años. La familia Shah había sido expulsada del paraíso en Pakistán que su patriarca les había encontrado durante la última guerra, contra los soviéticos. Ahora regresaban a Afganistán, un lugar bajo el yugo de una guerra más nueva y más prolongada que ha hecho huir a miles. Se aferraban a todo lo que podían: cajas de ropa, montones de cobijas, ollas y sartenes, 11 camas, 40 gallinas, dos palomas y una cabra. Las mujeres y los niños, casi dos docenas de ellos, iban en la parte de arriba del camión o apretujados entre las pertenencias en la parte trasera. Entre ellos estaba Bilal, un niño de 6 años que sostenía firmemente una jaula. Dentro de ésta iba su loro, Toti, su único amigo en un país en el que nunca había estado. La familia numerosa iniciada por Dawran Shah, el abuelo de Bilal, se cuenta entre casi 100.000 afganos indocumentados expulsados de Pakistán el año pasado. Muchos fueron repatriados a la fuerza, pero otros, como los Shah, estaban hartos de ser blanco de los abusos de la Policía. En la provincia de Nangarhar, la región rocosa en el este de Afganistán donde se asentaron, una de cada tres personas ha sido desplazada internamente por el combate o es un refugiado devuelto, de acuerdo con la Organización Internacional para la Migración. Bilal tenía sólo 4 años cuando encontró a Toti, en un país distinto, un sitio más verde, donde parecía ser abundante la vida. Bilal había acompañado a su padre, Jamshed, a la pradera el día que vieron al loro bebé, posado sobre una rama. “Mi padre sacudió la rama. Toti cayó,

FOTOGRAFÍAS POR JIM HUYLEBROEK PARA CONSEJO NORUEGO DE REFUGIADOS

Bilal y su loro, Toti, en Afganistán en 2017. Muchos afganos regresaron allí en vehículos como el de arriba.

y lancé mi bufanda sobre él”, recordó el niño. Bilal y Toti eran inseparables: juntos en casa, en la pradera y cuando Bilal jugaba con otros niños. “Tenía 10 amigos”, recordó. “Hacíamos casas”. Las únicas veces que Bilal bajaba a Toti de su hombro era para darle de comer al loro granos y cacahuates, o para deslizar la jaula bajo su cama por las noches. Para Bilal, la nueva vida no era fácil. Su padre repentinamente se unió al Ejérci-

to y fue enviado al campo de batalla. Su abuela murió de diabetes. No tenía muchos amigos con quienes jugar. “Estaba asustado aquí”, dijo Bilal. Sin embargo, Bilal tenía a Toti. Una noche hace unos dos meses, Bilal metió a Toti en la jaula. Cuando se despertó en la mañana, Toti yacía en el piso de la jaula, inerte. El abuelo de Bilal afirma que la muerte del loro fue a raíz de un cambio de clima. Bilal había perdido al amigo que le ha-

bía ayudado a hacer sus días tolerables. Pero, con el tiempo, algo de consuelo aguardaba a la vuelta de la esquina. Cerca de allí, Asadullah Safi impartía clases en su casa. Un grupo de ayuda humanitaria estaba financiando la escuela improvisada. Bilal empezó a asistir, acompañando a Yasir, un pariente suyo. No tenía documentos oficiales, así que no podía ser inscrito como alumno. A diferencia de los otros 29 niños, no tenía libros ni mochila. Pero cuando abandonó sus estudios un alumno, Safi le dio la mochila y los libros a Bilal. Inscrito bajo el nombre de alguien más, empezó a aprender. Ha concluido el programa, pero los niños aún acuden a la casa, una especie de guardería. Con una vaca por aquí, una cabra por allá y pollitos corriendo entre sus pies, los niños persiguen una pelota de plástico, pateándola en un juego de futbol. En una grieta en la pared afuera de su cuarto, Bilal guarda unas plumas de Toti, un santuario para un pequeño amigo.

Una relatora de la ONU teme ir a Filipinas Por SOMINI SENGUPTA

NACIONES UNIDAS — Victoria Tauli-Corpuz es una mujer diminuta acostumbrada a hacerle frente al poder. Activista de los derechos humanos de toda la vida, es la relatora especial de la ONU para los derechos de los pueblos indígenas, su trabajo es hacer que los gobiernos rindan cuentas de violaciones. Después de una semana o dos fuera de casa, usualmente volvía a Filipinas. Volvía a su familia, a sus amigos y a sus amados bosques de pinos. Sin embargo, hoy en día Tauli-Corpuz se siente inquieta. Rodrigo Duterte, el presidente de su país, la ha incluido en una lista de presuntos terroristas. Temiendo por su seguridad, abandonó su hogar. Durante dos meses, la abuela de 65 años ha estado viajando de ciudad en ciudad acompañada de sólo una maleta. Cargar dos, afirma, sería demasiado. No está segura de cuándo regresará. “Más vale prevenir que lamentar”, es como lo expresó en una entrevista reciente en la sede de la ONU. “Es tan solitario estar fuera del país”, comentó. “No estás con tu familia. No tienes a tu comunidad. No veo a mis nietos. ¡Tengo

ocho! Todas esas cosas que hacen feliz a uno no están allí”. El gobierno filipino insiste que está en la lista porque se sospecha que tiene vínculos con grupos de izquierda prohibidos. Tauli-Corpuz lo niega. Dice que la medida fue en represalia por su crítica a

“Es tan solitario estar fuera del país. No estás con tu familia. No tienes a tu comunidad”. VICTORIA TAULI-CORPUZ

relatora especial de la ONU

las fuerzas armadas por desplazar forzosamente a personas indígenas en Mindanao, región agobiada por un conflicto en el sur del país. Así que Tauli-Corpuz ha llegado a encarnar el mismo problema que ha documentado como relatora especial: la criminalización de los activistas indígenas, particularmente los que defienden sus tierras. De hecho, ése es el tema de su

próximo informe al Consejo de los Derechos Humanos de la ONU, programado para publicarse en el verano. En colaboración con el periódico The Guardian, Global Witness, un grupo de vigilancia, contó los asesinatos de 197 activistas ambientales alrededor del mundo en 2017, muchos de ellos indígenas. De acuerdo con el reporte, Brasil registró el mayor número de homicidios, con 46, seguido de cerca por Filipinas con 41. Tauli-Corpuz empezó a tener problemas con Duterte poco después de emitir una declaración sobre los alegatos de abusos de derechos humanos contra personas indígenas en Mindanao. No se ha emitido una orden judicial para su arresto. De cualquier forma, los abogados de la ONU han informado a Filipinas que ella cuenta con inmunidad diplomática. Zeid Ra’ad al-Hussein, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU, fustigó lo que calificó como los “ataques” de Duterte contra los activistas de los derechos humanos y recomendó que fuera sometido a un “examen psiquiátrico”. El ministro de Asuntos Exteriores filipino tachó esos comentarios de “irres-

ANNIE LING PARA THE NEW YORK TIMES

ponsables e irrespetuosos”. Tauli-Corpuz creció en la región Cordillera de Luzón, la isla más grande del país. Sus padres pertenecían a la comunidad indígena kankanaey igorot. La ocasión más reciente en que un relator de la ONU enfrentó la ira de su propio gobierno fue hace 20 años, cuando Param Cumaraswamy, un malasio, fue acusado de difamación. El asunto llegó al Tribunal Internacional de Justicia, que dictaminó que tenía inmunidad de enjuiciamiento. En el caso de Tauli-Corpuz, el líder de la ONU aún no ha dicho nada públicamente para apoyarla.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 12 DE MAYO DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

MĂŠxico podrĂa cortar sus lazos con petroleras de EE. UU. Por CLIFFORD KRAUSS

;FN 1FG 1 C % " 0 7 1

#C 5 + $ " #C +

E # '& 4 F

$ + $ 4 #C ! " N & ! 6 5 O " $ & C " & 1 C & H " #C CC ! < 1 # " + # N #C " $ 4& 2 ::: & 5 '& 4 F

C < #C 4" $ $ & 5 " & # # ; C " N : @ ::: &"

Comerciando con Vecinos

$ & " C N " C 1.6 CanadĂĄ 3,420 $ ! G # " A MĂŠxico Arabia Saudita 940 6 1.4 5 Venezuela 620 1.2 MĂŠxico 610 Importaciones de crudo Exportaciones de

5 de EU en el 2017 gas natural de EU L: #C C" Irak 600 1.0 & " Miles de barriles Toneladas anuales Colombia 330 A CanadĂĄ " diarios en billones de " 0.8 Nigeria 310 pies cĂşbicos Ecuador 210 :2K & $ 0.6 5 C Brasil 200 C " 0.4 Kuwait 140 & & " ! ! Angola 130 0.2 ! " Otros 400 5 "

- " 0 Total 7,910 â&#x20AC;&#x2122;80 â&#x20AC;&#x2122;90 â&#x20AC;&#x2122;10 â&#x20AC;&#x2122;10 â&#x20AC;&#x2122;17 & C - " C & $ Nota: Las exportaciones de gas natural son principalmente vĂa oleoducto, pero los datos incluyen gas natural licuado transportado por camiones. 5 CC Fuente: AdministraciĂłn de InformaciĂłn EnergĂŠtica THE NEW YORK TIMES & G ! & 5 #C " $

" + 5 4 & ! " C & G $ " $ + " #C & L: '& 4 F ! G $ $ $ " & ' & ! C . G " & $ " . 9 ! ! " #C " ! N " ! C ! 5 #C & 5 + # < " Al tiempo que la producciĂłn en otros sitios ha caĂdo o ha sido limitada por falta de oleoductos, MĂŠxico se ha vuelto una fuente mĂĄs importante de importaciones petroleras estadounidenses. Al mismo tiempo, se ha vuelto cada vez mĂĄs dependiente de importaciones de gas natural de Estados Unidos.

:2 " N : 2 A " 6 #C ! + + " & ! G $

#C " 4 & ! ' C " " " & $ $ - 5 G O + 2::

' & + $ 5 H #C &C 5 E #C

& ! $ # + 0 N

" C = 9 E 8 ' 5 " #C ! + 9 $ # "

< $ "

& & $

Los paĂses se reĂşnen para regular las criptomonedas Por NATHANIEL POPPER

$ $ ! $ ' 8 F H 23KA $ "

" . 6 $ # # 8 F $ ' # + 2L: " & + ! ! " ! & & H D " & + ! " 5 * G M ' $ $ " &

" " N < . ! 4 " " $ & < " $ $ " + $ TOM JAMIESON PARA THE NEW YORK TIMES $ $ Gilbert Verdian, jefe de la delegaciĂłn " britĂĄnica en la reuniĂłn del ISO. $ C software

! < " H $ $ + ! " & # $ G < 0 & " # $ 8 F $ $ 4& $ $ E $ F 4 & 8 G " 4 & 8 F JJ 8 F

$ " + & O $ % $ + " ! % E ! $ + $ # # " $ D G $ $ & " 5 1 " $ & $ "

# ! E & " & F 4 & 8 G 4 & $ & H ! = 9 " $ & IH9 6 + $ # " $

ILUSTRACIĂ&#x201C;N POR TONY CENICOLA/THE NEW YORK TIMES, MARK ZUCKERBERG Y SHERYL SANDBERG FOTOGRAFĂ?AS POR GETTY IMAGES

Cuentas falsas con las imĂĄgenes y los nombres de ejecutivos de Facebook han sido usadas para estafar a usuarios.

Estafadores en Facebook usan a Zuckerberg Por JACK NICAS

EG =.EG<8 <F % N & = # H ! 9 " & 5 ( P $ $ 9 A : ::: & = # )N , 9 @A 5 ! "

# N ; ' - & " :: & 1 9 " & ! & - - 2 L2: & < 9 $ $ = 8 " $ ! $ P " 4 4 = 5 $ # ! !

Depredadores se hacen pasar por los ejecutivos de la popular red social. = 1 G M O 1 & : $ P " ! = ! 8 + $ +

5 E 2 ' P ! = $ ! $ ! $ :2: N # $ 1 1 " & = 4 " 5 & 3@ P ! ! = ; " 2:3 8 & # $ ' P " ! !

Meghan Markle, la mĂĄs influyente en la moda Por VANESSA FRIEDMAN

! " # $ % " !

% $ & $ ' ( )* # + , - . / . ' 0 #

% & 1 % $ ' "

+ ' + $ " & 23 ! $ $ 4 + $ $ $ 5

# + " & influencers

" + $ " $ 5 ! " +

! ' 6 4 & $ 7 8 1 5 " $ ! " 0 ' 9

$ ! + : ::: $ 5 + 9 " ! & ! $ & & ::

+ " ! " = ' $ 6 " . E C I $ = $ " ; 8- G ! H ' $ 0 I ! : 5 ! - ! " 4 :2@ ' . ! & P = $ @ : ::: & I ! 4 L : & % & % & $ & C & I ! $ + - :2@ " ! # L:@ & 9 E ' G 1 I ! $ 2: & " &

Meghan Markle luciĂł un vestido Ralph & Russo en la foto de su compromiso con el prĂncipe.

ALEXI LUBOMIRSKI/PALACIO DE KENSINGTON, VĂ?A REUTERS

& 9 ; $ 4 %< = ! > " % + & ; 9 9 =

+ 4 & ! & $ " 2 ::: ? @3A & B " ! & C < + & ! 5 $ & # + ' $ & D ! "

- ! E < < 5 !

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 12 DE MAYO DE 2018

N U E VA YO R K

Un vendedor de periĂłdicos sigue en su puesto Por PATRICK FARRELL

JAMES ESTRIN/THE NEW YORK TIMES

Peter J. Tomasi ha escrito una novela ilustrada de la creaciĂłn del famoso puente de Brooklyn.

Un cĂłmic relata la historia de un puente Por GEORGE GENE GUSTINES

1 5 I 6 2# 6 "

6 " 6 ,+

4 2% 4 ! 5 25 I E % O 9 I 6 3 O D 4 K# E 9 I 6 3 D L " ' E

1 9 9 6 , 0 # 6

9 # 8 : ' 7>B@ " '

6 " 9 & 3 D '

! 9 " 5 9 $ = , 9 6 # , 2 -

4 5 2# " 6 4 25 I 4 & 7>A?

$ 6 6 9

La familia Roebling y Brooklyn siempre estarĂĄn conectados. "

6 6 # $ 25 I 4 6 " 9 K E 23 6 F 9 G4 E 23 4 L & , ' &

6 " + $ & ' 9 ' 2FH G4 P E 23 " " # @ 4 < 6 9 $ $ 2 ' 4 9 2 " $ * 4 5 9

K" & 6 L 6 $ ! 6 & " $

' 2! 4 2! # 1 4

0 " $ " 3 D

6 0 "

8 $

0 $ E

BE(/ "

AE// ! " " 6 ' "

2F G4 2FH 6 G4 # & + ! # 0 9 I 0 ' (A * %

$ #+ ' " & >7 *

" I 25

" & 4 2(AB $ 4 # I 6 ' J $ $ & $ 6 & 0 " 6 , % & , 6 &

! ! 6

K23 " BE(/ (E// 4 @/7. 28 " " Jack Begg contribuyĂł con reportes a este artĂculo.

JOSEPH MICHAEL LOPEZ PARA THE NEW YORK TIMES

Ram Badan Singh ha vendido periĂłdicos en la misma esquina de Nueva York durante 36 aĂąos sin faltar un dĂa. Sus clientes leales lo mantienen en el negocio. En ĂŠpocas mĂĄs animadas (izq.) vendĂa hasta 800 al dĂa, hoy 80.

6 ' " 4L I '

" 6 M # * 2% 4 N " 6 3 O D 5 $

@/ * 2#

H 6 4 6 6 3 $ 6 !

" & 6

6 I 6 3 # " " 2 6 $ 4 2< D 4 # I =

, $ > * ; $ $ 6

2D 0 4

Las iglesias dan refugio a inmigrantes Por SHARON OTTERMAN

# $

% & ' () *

" $ * # ' % & ' + ' , - ./ & # " 0 1

" $ " Isvett Verde y Claudia Irizarry-Aponte contribuyeron con reportes a este artĂculo.

VICTOR J. BLUE PARA THE NEW YORK TIMES

Una guatemalteca y su hija viven en una iglesia neoyorquina para evitar la deportaciĂłn. Las iglesias pueden brindar protecciĂłn por ser â&#x20AC;&#x153;santuariosâ&#x20AC;?. 23 " " $ '

' 4 % & ' 25 " ' ' " & $ 6 " 6 " $ ' 4 6 6 7(/ % & '

6 6 " 6 ! 6

% & ' 6 7/ * 8 " $ 6 *

8 , # % & ' , +

$ " , 2! 6 6 4 9 6 : ; < -

, = # % 6 < 7/ > 6 ( *

= N 6 7?>/ .@ * (// 6 $ = $ # 5 5 5 " I # ' @( 7?>@ 5 >/ >// & " 5 ! 3 D 6 , 6 " " , 2! " A@4

28 * & 4

! " 6 = 6 = # , = # 2 4 $ < " 7// & " + " & " 6 6 ' ! 6 ' 0 = # " 3

' , 8 (? " 0 # @/7) ? * ' 8 7@ " @/7> A % & ' " + @//B

C ' <& $ $ #

2 $ 6 $ 6 " 4 + % & ' 2D ,4

Las puertas de un hotel se subastaron Por JAMES BARRON

% * 6 * E K

< 5O 5 6 1 N L K : * 7?)>L

KI 6 % 6 ' 2 < 4L B@ - 6Q 3 D D 6 + E = 6 6 I 8 7@A , 5 6 1 I 1 " , 5 , $ E 1 1 R!

7/A ///

J 6 R# O S AB /// ! 1 - " " '

2! E TF " & " $GQ 8 E T# Q4 -

6 6 6 6 , & # $ " ' 6 K % 6 I "

7?B7 ' 6 $ L # @/77 6

" - " , @@B 6 $

Jim Georgiou, exinquilino del Chelsea Hotel, rescatĂł sus puertas de la basura. Algunas se subastaron en mĂĄs de 100.000 dĂłlares. CHANG W. LEE/THE NEW YORK TIMES

2D $ I 86 4 I 2: E @77 @7B 6 @@B4 K I 86 7@B /// L 2! 4 # - 6Q 2 $ " 4 - " @//@

@/77 8 " $

" $ 6 " 77 6 6 % $ " , 2 $

4 2< $ +

' 6 4 -

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 12 DE MAYO DE 2018

ARTE Y DISEÑO

Los ideales de belleza presionan a las mujeres “I Feel Pretty” (Me siento bonita) está basada en una mentira muy bonita: el físico no importa. Es lo que está en el interior lo que cuenta. En la película, Renee, quien es dada a menospreciarse, (interpretada por Amy Schumer) se golpea la cabeza en un accidente en una clase de SoulCycle y se despierta creyendo que ENSAYO se convirtió en una belleza del tipo supermodelo. Se da gusto con ello —lanzándose a un concurso de bikini, consiguiendo un ascenso y disfrutando de las atenciones de un corpulento heredero corporativo— sólo para descubrir que su físico nunca cambió en lo más mínimo. Los beneficios que ella pensó que lograba a través de la belleza fueron ganados más bien a través de su recién hallada confianza en sí misma. La película sugiere que lo único que detiene a las mujeres con un físico común y corriente es su creencia de que el físico común y corriente las detiene. Esa actitud coloca el peso sobre cada mujer para que mejore su autoestima, en lugar de criticar los estándares de belleza de la sociedad. La realidad es que nunca habían estado tan altas las expectativas del aspecto físico femenino. Esta nueva negación de los estándares de belleza está presente en

AMANDA HESS

MARIANA VINCENTI PARA THE NEW YORK TIMES

Tim Youd mecanografía “El grupo”, una novela de Mary McCarthy.

Un artista “reescribe” a novelistas Por JAMES BARRON

POUGHKEEPSIE, Nueva York — Tim Youd se distrajo. No se dio cuenta de que el papel estaba mal insertado hasta que había escrito “Herconfidencefledasshe”. Un escritor hubiera colocado espacios entre las palabras, pero Youd no es un escritor. Es un artista de performance que vuelve a mecanografiar novelas famosas, palabra por palabra, sin espacios —líneatraslínea,comoesto—. Y lo hace en viejas máquinas de escribir como las empleadas por los mismos autores. Youd, de 55 años, ha remecanografiado 55 novelas hasta la fecha. Su objetivo es llegar a 100. Youd ha mecanografiado “Adiós a las armas” en Piggott, Arkansas, donde Ernest Hemingway escribió gran parte de ella, y “El sonido y la furia” en Oxford, Mississippi, donde nació William Faulkner. Su novela número 56 lo trajo aquí, al campus del Vassar College. Se trata de “El grupo”, la novela de grandes ventas de 1963 sobre ocho compañeras de clases de Vassar. Volvió famosa y rica a Mary McCarthy, egresada del Vassar College en 1933. No es el mismo Vassar de la época de McCarthy, pero Youd decidió que la tarea tenía el potencial de ser una lección de historia para los estudiantes de la era de las computadoras portátiles que nunca han escuchado la campanilla sonar al final de una línea. Youd escribe en una sola hoja de papel, a renglón seguido. Esa única hoja contendrá la novela completa. Para cuando llegue a la página 487, la página será una mancha ilegible de tinta. “Mi enfoque es desde la perspectiva del artista visual que está interesado en cómo el texto y la literatura se manifiestan visualmente”, dijo. Escribe a máquina con dos dedos y dijo que no sabía cuántas palabras por minuto podía escribir. “Soy más un tipo de páginas por hora”, dijo. “Por lo general tengo que completar 25 páginas por día”. En los días que hubo buen clima en una semana, se acomodó bajo un árbol que ya era parte del campus en la época de McCarthy. Su escritorio era una mesa plegable que transportaba por el campus en un carrito. La máquina de escribir ese día era una portátil Remington que él dijo era idéntica a la que tenía McCarthy cuando escribió “El grupo”. Él la compró en eBay. Dijo que comete errores en su tarea. “Sí, probablemente tengo uno por línea”, dijo. “Pero simplemente sigo de largo. Realmente intento reescribir cada palabra, pero es un ejercicio en la buena lectura, no en la buena mecanografía”. La primera novela que mecanografió fue “Miedo y asco en Las Vegas”, de Hunter S. Thompson. “La razón por la que lo escogí a él fue que mecanografió ‘Fiesta’ (de Hemingway) y ‘El gran Gatsby’ (de F. Scott Fitzgerald) para aprender a escribir ficción a principios de su carrera como escritor”, dijo. Los estudiantes pasaban a su lado. Jennifer Novak dijo que había visto máquinas de escribir manuales en un museo, “pero nunca fuera de allí, como esto. “Como que es hipnotizante”, dijo.

anuncios de cosméticos, monólogos de los instructores de acondicionamiento físico, leyendas en fotos de Instagram y, cada vez más, en los principios feministas pop. En “Perfect Me”, el libro próximo a salir a la venta de Heather Widdows, profesora de filosofía en la Universidad de Birmingham, Inglaterra, ella explica que la presión sobre las mujeres para que aparezcan más delgadas, más jóvenes y más firmes es más fuerte que nunca. Mantener la apariencia física ya no es una cuestión superficial, también es ética. Así que ahora las entidades corporativas cínicamente están exhortando a las mujeres a emprender rutinas de belleza y acondicionamiento para convertirse en mejores personas, no en personas más atractivas. El sentimiento se ha convertido en el pan de cada día de la industria de la belleza, perdón, de la industria del bienestar. Weight Watchers ha empezado a ofrecer soluciones “de estilo de vida” en lugar de consejos de “dieta”, aunque con el mismo objetivo (ahora no declarado) de volverse más delgada. Y SoulCycle enmarca la moda de fitness como un imperativo moral: “Con cada pedaleada se despejan nuestras mentes y nos conectamos con nuestros yos más auténticos y mejores”. “Amor ciego” (Shallow Hal) —la comedia de 2001 en la que Jack Black

se enamora de una Gwyneth Paltrow bajo una botarga después de ser hipnotizado para pensar que ella luce como Gwyneth Paltrow sin botarga— ubicó los estándares extremos de la bella en las mentes de hombres malos. “I Feel Pretty” coloca la culpa en las mujeres. La verdad es que la ubicación de la responsabilidad es endemoniadamente elusiva. Sin embargo, los medios sociales sirven como árbitros de los estándares de belleza. Junto con tutoriales en You-

El mandato de ser bonita es esperado, pero ahora se lo llama “bienestar”. Tube de maquillaje e influencers de la moda en Instagram, la negación de los estándares de belleza ha hecho explosión en línea. Los medios sociales colocan cada vez más presión sobre el físico, pero también en proyectar posturas políticas políticamente correctas, incluyendo el promover conceptos como positivismo corporal, autoaceptación y “expandir” el ideal de la belleza para incorporar cuerpos diferentes. Se espera que las mujeres hagan

alarde de femineidad y feminismo al mismo tiempo. Se ha convertido en tabú el admitir que el ideal de la sociedad es un estándar altamente específico que prácticamente nadie puede satisfacer. La controversia en torno a “I Feel Pretty” me hizo recordar un documento en el sitio Vulture en internet que hace seguimiento a cómo son descritos los personajes femeninos en los libretos de películas famosas. Muchas de las mujeres aclamadas como “fuertes personajes femeninos” cumplen sin embargo con el estar apegadas a los mismos requisitos físicos: hermosas, jóvenes y menudas. Por ejemplo, Lisbeth Salander, protagonista de “La chica del dragón tatuado”, es descrita específicamente como “una menuda, pálida y casi anoréxica flacucha de poco más de 20 años”. Lo que es más, se supone que esas mujeres son inocentes respecto a su físico, como la heroína de “Brooklyn”: “bonita sin saberlo”. Esos descriptores señalan a otra mentira en “I Feel Pretty”: que todo lo que necesitan las mujeres comunes y corrientes para tener éxito es una saludable dosis de confianza. Esa nueva mantra de belleza refleja la idea corporativa de que la falta de confianza de las mujeres, no la discriminación, es lo que impide que tengan éxito profesional.

Una arquitecta cambió al desierto

FOTOGRAFÍAS POR HUFTON+CROW; ABAJO DERECHA, GUIDO MONTANI/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

Por JOSEPH GIOVANNINI

RIAD, Arabia Saudita — Hace una década, cuando Arabia Saudita comenzaba a hablar de conservación de energía, calentamiento global y alternativas limpias al petróleo, se realizó una competencia para diseñar un centro de expertos. La arquitecta ganadora fue Zaha Hadid, de origen iraquí, la única mujer invitada a la competencia y una progresista sin pelos en la lengua que definía una imagen para un país que el rey cambiaba con cautela. Su diseño para el Centro Rey Abdullah de Estudios e Investigaciones de Petróleo, presentado al público en otoño, era geométricamente ingenioso, inspirado en burbujas de jabón y panales hallados en la naturaleza. Pero su inauguración pública durante la Semana del Diseño Saudita, un evento anual realizado en octubre, resultó ser póstumo tanto para el rey Abdullah, quien había ordenado su construcción, así como para Hadid. El rey murió en 2015 y fue sucedido por su medio hermano, el rey Salman, de 79 años. Hadid murió un año después, a los 65 años, de un infarto. Nunca vio construido uno de sus diseños más singulares, el primero en su portafolio en el que se había guiado por datos de las exigencias del clima y sustentabilidad. El mandato para la competencia era planear un edificio con baja huella de carbono para un clima abrasador. Trabajando de cerca con DaeWha Kang, en ese entonces director de diseño de su despacho arquitectónico, Hadid recurrió a la naturaleza en busca de lecciones. “Cuando miras con profundidad la

El Centro Rey Abdullah de Estudios e Investigaciones de Petróleo, en Riad, Arabia Saudita, diseñado por la fallecida arquitecta Zaha Hadid. naturaleza, descubres por qué las cosas lucen como lucen”, dijo Kang. “Encuentras sistemas que responden a condiciones ambientales que resultan en las formas que ves”. Su investigación incluyó esponjas, hojas de árboles y las pieles de reptiles. Descubrieron que la geometría celular de burbujas de jabón y panales reaparecía a través de la naturaleza debido a que se aglomeran con más eficacia. “Fue entonces cuando se nos ocurrió la idea de estructuras de celdas de pabello-

nes hexagonales organizadas alrededor patios”, dijo Kang. Algunas estrategias ambientales eran tan simples y antiguas como la biología. “Descubrimos mucho del genio de la naturaleza, es diseño pasivo”, dijo Kang. Los arquitectos también analizaron las tradicionales estructuras de arcilla del país en busca de técnicas solares pasivas. Cubrieron las estructuras de sus panales con paneles de concreto reforzado con fibra de vidrio reflectante de calor, con un espacio aéreo debajo

para aislar los espacios del interior. En los patios, usaron adoquines y paneles de concreto para conservar la frescura. Los arquitectos configuraron laboratorios de oficinas hexagonales alrededor de patios hexagonales y, a medida que el edificio avanzaba hacia el desierto, graduaron el tamaño de las celdas para albergar la biblioteca, el auditorio, la sala de informática y la mezquita. Con computadoras estiraron y distorsionaron cada pabellón y patio para captar la sombra del sur y las brisas prevalecientes del norte. Las líneas de construcción de los paneles de la fachada se extendían por encima de sus marcos de acero. A las afueras de la capital, orientado hacia el desierto —y hacia La Meca— el edificio parecía listo para moverse. Una mezquita pequeña tan perfecta como una joya en el extremo del desierto cierra el patio largo y central, cuyo techo cubierto por un patrón afiligranado generado por computadora recuerda motivos arabescos tradicionales. La mezquita está entre las pocas que existen diseñadas por una mujer. Hadid también usó sus espacios característicamente fluidos para derribar barreras y fomentar la mezcla social. Durante la Semana del Diseño el otoño pasado, mujeres y hombres, estudiantes y príncipes, convivían con libertad, compartiendo comida y conversación en los espacios comunes. Los velos islámicos eran opcionales. En Riad y ya sexagenaria, Hadid se convirtió en una arquitecta como jamás había sido del todo. La belleza arquitectónica y la sustentabilidad no se excluían una a la otra. Al igual que su edificio, Hadid se adaptó.

La ópera china en Tailandia es para los dioses Por MALIN FEZEHAI

BANGKOK — “Donde sea que se presenten en Bangkok, allí estaré”, dijo Warin Nithihiranyakul, de 73 años y fan de la compañía Ópera China Sai Yong Hong durante más de 10 años. Wandee Tengyodwanich, de 62 años y seguidora desde hace 11 años, desenvuelve platos de pastel chino, pasándolos entre los asistentes antes del espectáculo. Ella afirma que Sai Yong Hong es la mejor ópera china en Tailandia porque invierte en vestuario elaborado. Ellos son parte de una comunidad menguante de personas que se ha formado en torno a la ópera china en Tailandia. Están conservando una piedra angular de cultura y patrimonio que data de la dinastía Tang del siglo 7, lo que la convierte en una de las formas de arte dramático más antiguas del mundo. Las presentaciones son producto de una gran diáspora china. Sai Yong Hong es una de alrededor de 20 compañías de ópera china en Tailandia. El público consiste principalmente de adultos tailandeses-chinos de edad avanzada, quienes

en algunos casos llevan a sus nietos para conectarlos con un recuerdo cultural. Una tarde reciente, los actores habían pasado dos hora maquillándose tras bambalinas, transformándose en dioses y diosas, héroes y villanos del folclore y la mitología china. Alrededor de las 19:30, los actores y actrices salieron al escenario y se inició el espectáculo. El programa combina artes marciales, canto y baile, acompañados de música tocada en instrumentos tradicionales chinos como el dulcémele y la pipa de cuatro cuerdas. Sus libretos están basados en historias folclóricas chinas, pero algunas son adaptaciones de películas indias. Se realizan en teochew, un dialecto originario del sur de China. Sai Yong Hong es una de las compañías más conocidas en Tailandia. Tiene 34 actores, 5 de China y el resto de Tailandia. El gerente, Tatchai Obthong, de 52 años, dijo que en su juventud una compañía podía tener unos 100 actores. “No me gustó, era atemorizante y de un volumen muy fuerte”, dijo de la prime-

ra vez que vio una ópera china en su infancia. Tatchai, que es chino y tailandés, ha estado en la industria desde los 7 años. Su madre, que había abandonado a su padre y era adicta a las apuestas, lo llevó a ver un espectáculo cuando pasaba por una mala racha. Al final de la velada, su madre le dijo que él se quedaría con la compañía. “Fui vendido por mi madre por 6.000 baht”, o unos 190 dólares, dijo. Tatchai rápidamente se dio cuenta de que para sobrevivir tenía que aprender el oficio y el idioma. Las presentaciones son gratis, son comisionadas por templos en Bangkok y en ocasiones alrededor del país. “No actuamos para la gente, actuamos para los dioses”, dijo Tatchai. La compañía entera recibe 20.000 baht (unos 640 dólares) por noche. Para muchos de los actores, el escenario es su hogar. “Ahora es temporada alta, así que siempre estamos viajando juntos”, dijo Tatchai. Un actor, Somsak Saetae, de 62 años, ha pertenecido a la industria desde los 8 años y ha visto su evolución. “Antes, las mujeres no podían poner un pie en el

MALIN FEZEHAI/THE NEW YORK TIMES

Tatchai Obthong (izq.), gerente de una compañía de ópera china, con su vestuario. Ha actuado ahí desde que su madre lo llevó, a los siete años. escenario de la ópera china, y todos los actores eran varones”, dijo. Hoy hasta algunos de los papeles masculinos son interpretados por mujeres, como Malee Saewong, de 53 años, quien tiene sólo 4 años de ser parte de esta com-

pañía, pero ha actuado en otras desde que tenía 14 años. “Ahora estoy vieja, así que puedo interpretar a personajes masculinos; es más fácil porque no tiene uno que lidiar con el peinado”.

JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# () ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LEGALES

PERD. MAT. Jeep Nissan, dorado, 2002, placa G098807, chasis JN1TBNT30Z0000470, prop. Tomás López Silva. 309

PÉRDIDA DE PLACA PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 2006, negro, placa K0018001, chasis MH33HB0085K272827, prop. Reyes de Jesus Cuevas Solis

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFIFADO Financiero NO. 2300077832, emitido por el Banco de Reservas, por v/lor RD$1,000,000. de fecha 30/09/2010. a favor de Leo Ozuna Perdida del certificado financiero no.9600643992, emitido por el Banco de Reservas, en fecha 03/04/2018, por valor de RD$500,000.00, a favor de la Sra. Francia Milagros Pimentel. Perdida del certificado financiero no.402-01-130-0124125, emitido por el Banco de Reservas, en fecha 03/01/2017, por valor de RD$776,000.00, a favor de Jose Antonio Asuncion Perez. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. de cert. de titulo reg. con la DC no.218771103913, expedido por el departamento de registro de titulo de Valverde en el libro 0132, folio 079, de fecha 14/02/2017del municipio de Esperanza con 27,031.24mt2, prop. de Maria Antonia Rodriguez Nuesi el tiene una participacion de 50%

Perdida de Placa K0116239 de la Motocicleta Honda, colr Azul, año 1984, chasis C500730241, prop. Manuel Puello Romero. Perdida de Placa K0179729. de la Motocicleta Yamaha, color Rojo, 1997, chasis 1L1603557, prop. Orlando Mota Díaz. Perdida de placa N602961de la motocicleta marca Nipponia, chasisXG7NC110BAL500 45 4 año 2006, color azul claro prop. de Manuel Enrique Nuñez Avila. Perdida de placa No. K0024 043 de la motocicleta X1000, negro 2006, chasis no. LF3P AG4A46B011525 Prop. Francisco Janel Eusebio Medina 303

OTROS LEGALES PERDIDA DE CINTILLO No. 258081-A, correspondiente a la parcela 218-G-A-PARTE, del D.C. # 6, Santo Domingo, Este, a nombre de la Sra. Mercedes Maria Escoto Rodriguez

SERVICIOS

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

ANIMALES " M\ekX VENDO LOTE DE PADROTES BRAHMAN ROJOS Y BLANCOS TELF: 809-390-3027 / 809-390-1625 / 809-550-7400. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 Asesoria e Inform. abogados USA y locales, tramitamos todo tipo visas y casos, 305-776-4832, 809-535-0712 FUNDACION MARITA Operativo medico, sonografia de todo tipo $800 pesos, doppler/cartorideo RD$4,000 pesos, densintometria obesa RD$800 pesos 24 horas de servicio. 829-548-7977 MNM CORP. USA, Informacion y asesoria de negocios y contamos con inversionistas en proyectos RD. Canada, USA, Europa. 305-776-4832, 829-318-5706

PERDIDA DE Certificado de Título, matricula No. 3000044101, D.C. No. 18, D.N., parcela # 3-Pro,-A-REF ext. superf. 348,423.75 Mts², prop. de Colonia de Los Doctores, C por A.

501

VARIOS

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 503

AVISOS DIVERSOS Se renta una habitacion amueblada en la carretera Don Pedro, Las Dianas. Tel 809-345-1924. 517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947. 520

VENTAS DIVERSAS COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass SE VENDE Panteon con 5 nichos, en el Cementerio Máximo Gómez. $275,000 Neg. 809-602-0615.

M<?à:LCFJ

306

PÉRDIDA DE CHEQUES Por este medio hacemos constar la perdida del cheque #4601964 del Banco Popular Dominicano con un monto de RD$250,000.00 con cero centavos a nombre de la señora Sayonara Patricia Ortíz Johnson comprado por Manuel de Regla Mejía Tejeda Ced. 001-0469192-8. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de Matricula de la Motocicleta Honda, Azul, 1984, placa N941404, chasis C500741933, prop. Ernesto Arias Guzman. Perdida de matricula del Jeep mitsubishi azul crema 2003, placa G106261, chasis JMYORK9703J000415, prop. Rafael B. Hernandez Reynoso Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Azul Año 1984 Placa No. K0735915 Chasis HA021813364 Prop. Juan Ramon Almanzar Contreras.-

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LIQUIDACIÓN DE PLANTAS, usadas 65 A 500KW de potencia.Tranformadores1,000 y 2,500 kva. Breakers, motores,electricos,hausing/cabinas.Inf:809-472-2211.EnergiaQuisqueya. 411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

6300

AUTOMÓVILES

" I\gXiXZ` e TALLER REFRIGERACION Joel A Domicilio reparacion e inst. Aire, nevera, estúfa, freese,lavadora,secadora.Instalación eléctrica Residencial con garantía Joel 809- 627-2470.

" M\ekX SE VENDE AIRE ACOND 18mil Btu, Samsung de bajo consumo, $23,000. Inf:829-389-4920.

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" :_\mifc\k Chevrolet Capricce Classic 96, exonerado, todo original, priva do, 15 años guardado. Oport. $150,000 (809)505-9211

" KfpfkX

C\^Xc\j

TOYOTA VITZ 2003, como nuevo unica dueña motor pintura interior impecable. $235mil 809-758-1414 6500

CAMIONETAS " D`kjlY`j_` Mitsubishi L200 exportero 2007, tremenda oportunida por viaje, diesel, aut, 4x4, alta 4 ptas. buenas condiciones cable. $495mil. 809-758-1414 6800

JEEPETAS " 9DN BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$390,000 Neg. Inf:- 809868-4265, 829-341-5561

" :_\mifc\k CHEVROLET BLAZER 2000, Autom., verde, RD$110,000. Neg. Inf. 809-864-4704 / 809-538-7460

" C`eZfce LINCOLN NAVIGATOR 2011 negra interior negro, mant y comprada en la casa, un solo dueño, todo de fabrica, US$25,500. 829-762-8771. 6600

MOTOCICLETAS " ?fe[X HAOJING tu nueva motocicleta 2018, disponible en 5 mod. 125cc y 150cc, finc. disp. veala en nuestra pag. www.deluxeautoserv.com.d o tel. 809-482-4590/531-1229 Ave. Luperon #25 Esq. Enrriquillo. Distrito Nacional

C\^Xc\j