LD 18-05-2018

Page 1

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<Gè9C@:8

LE ?@AF D8K8 8 JL G8;I< 8 GLz8C8;8J

8;@äJ# MFQ ;< FIF ;< C8 I8;@F

;FD@E@:8E8 (<

<C ;<GFIK<

CX mˆZk`dX# AlXe GXiiX :XjkXŒfj# \iX k\e`\ek\ [\ cX Gfc`ZˆX% )8

LE D<Eè I<8C G8I8 ?8IIP P D<>?8E (:

<;@KFI@8C

:FE;L:K8J 89<II8EK<J ('8

?8I;<E# C<9IFE P ;8M@J J< ;@JGLK8E GI<D@F ADM ;< C8 E98 (*9

I; ),%'' M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/ E² *-#*(.% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

SĂ?GUENOS EN:

")8 C8 I<Gè9C@:8 <E (, D<J<J 8I:?@MF&C@JKà E ;@8I@F

"(*8 8J=8CK8E :8CC<J ;<C J<:KFI J898E8 G<I;@;8 F9I8J Gè9C@:8J

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8

NXe[X D„e[\q

<C ;F:KFI 89@E8;<I ;FE8 <HL@GFJ G8I8 ?FJG@K8C ;< K8D9FI@C

JXekf ;fd`e^f

Entre el 2017 y los primeros tres meses de este aĂąo, las Uni-

"()8

V;<:I<KF (/)$(/

;fee` JXekXeX :l\mXj

Destituyen a embajador imputado de incesto ")8 C8 I<Gè9C@:8

CX GifZliX[liˆX i\^`jkiX d}j [\ (- ZXjfj [`Xi`fj [\c`kfj j\olXc\j dades de AtenciĂłn a VĂ­ctimas de Violencia de GĂŠnero recibieron 7,342 denuncias sobre delitos sexuales, registrando un promedio de 490 por mes.

De la cifra total, 474 corresponden a incesto, 2,383 a seduciĂłn de menores, 2,149 a agresiĂłn sexual, 1,525 a violaciones y 268 a exhibicionismo.

VG>I# ;E:;# ;@:8D# :E;# J8CL; Gè9C@:8

V<D98A8;FI @EK<I@EF

ComisiĂłn investigarĂĄ origen ĂŠ[if^X qfdY`\Ă‹ "+8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e# <jZXic`e Gfqf p I`ZXi[f JXekXeX JXekf ;fd`e^f

Ante los crecientes casos de denuncias de vĂ­ctimas de atra-

"()8 C8 I<Gè9C@:8 s @E8L>LI8:@äE GI<J@;<E:@8

cos al ser expuestas a la ‘droga zombie’, que deja a las personas a merced de sus verdugos, fue integrada una comisiĂłn de alto nivel que se encargarĂĄ de determinar el origen y

la composiciĂłn de la sustancia que tambiĂŠn es conocida como ‘burundanga’ o ‘polvillo del diablo’. Mientras, 10 mujeres narraron a ListĂ­n Diario sus experiencias al estar ex-

puestas a esta sustancia que inhibe la voluntad de quienes las inhalan o ingieren, convirtiĂŠndolas en sumisos esclavos. Otros 7 casos fueron denunciados en Santiago.

<L KI8EJD@K< 8C >F9@<IEF GI<F:LG8:@äE GFI I<C8:@FE<J ;< I; P :?@E8 "08 C8 I<Gè9C@:8

"(= C8J JF:@8C<J 8K<E:@äE DLE;@8C

<=<

<c Gi\j`[\ek\ \eki\^X * \jZl\cXj \e DfZX :FIK<% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ZfikX cX Z`ekX [liXek\ cX `eXl$ ^liXZ`�e [\ ki\j gcXek\c\j \jZfcXi\j% Cfj Z\ekifj XcY\i^Xi}e )#)., \jkl[`Xek\j \e cX df[Xc`[X[ [\ AfieX[X <jZfcXi <ok\e[`[X# \e cXj Zfdle`[X[\j CXj =cfi\j# M`ccX 9XikfcX p <c ?`^•\i`kf%

V;8E@CF D<;@E8

PROPUESTA SOBRE LEY PARTIDOS RECIBE RESPALDO "-8 C8 I<Gè9C@:8

V NK@ K<O8J

GI<:@F ;<C G<KIäC<F :<IIä 8P<I 8 .(%+0 ;äC8I<J <C 98II@C "()9 C8J DLE;@8C<J

9F;8 I<8C 8KI8< 8 D@C<J N@E;JFI I<@EF LE@;F % J`dgXk`qXek\j [\ cX ]Xd`c`X i\Xc gfjXe Zfe ]fkf^iX]ˆXj [\c giˆeZ`g\ ?Xiip p jl gifd\k`[X D\^_Xe DXibc\# Xek\ \c ZXjk`ccf [\ N`e[jfi Xp\i% CX Yf[X i\Xc# hl\ j\ Z\c\YiX dXŒXeX# _X ^\e\iX[f leX ^iXe Xk\eZ`�e jfZ`Xc p j\ \jk`dX hl\ d}j [\ ,#''' d`\dYifj [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`�e Yi`k}e`Zfj \ `ek\ieXZ`feXc\j p g\ijfeXc [\ Xgfpf ZlYiXe \c \ecXZ\ [\c _`af [\c giˆeZ`g\ :Xicfj p cX ]Xcc\Z`[X ;`XeX [\ >Xc\j%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

Mà:K@D8J ;< M@FC<E:@8 ;< >yE<IF# @EKI8=8D@C@8I P ;<C@KFJ J<OL8C<J% 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" J8E:@FE<J C<>8C<J

CX X^i\j` e j\olXc \jk} [\]`e`[X \e \c : [`^f G\eXc [fd`e`ZXef Zfdf kf[X XZZ` e j\olXc Zfd\k`[X Zfe m`fc\eZ`X# Zfejki\ `d`\ekf# Xd\eXqX# jfigi\jX p \e^X f% <e ZXdY`f# cX c\^`jcXZ` e `e[`ZX hl\ Zfejk`klp\ m`fcXZ` e j\olXc kf[f XZkf [\ g\e\kiXZ` e j\olXc# [\ ZlXchl`\i eXkliXc\qX# Zfd\k`[X ZfekiX leX g\ijfeX d\[`Xek\ m`fc\eZ`X# Zfejki\ `d`\ekf# Xd\eXqX f jfigi\jX% D`\ekiXj# j\ Zfe]`^liX \c [\c`kf [\ `eZ\jkf# j\^ e \c : [`^f G\eXc# ZlXe[f \c XZkf [\ eXkliXc\qX j\olXc j\ i\Xc`qX gfi le X[lckf d\[`Xek\ \e^X f# m`fc\eZ`X# Xd\eXqX# jfigi\jX f Zfejki\ `d`\ekf ZfekiX le e` f# e` X f X[fc\jZ\ek\ Zfe \c ZlXc \jklm`\i\ c`^X[f gfi cXqfj [\ gXi\ek\jZf eXkliXc# c\^ k`df f X[fgk`mf _XjkX \c ZlXikf ^iX[f f gfi cXqfj [\ X]`e`[X[ _XjkX \c k\iZ\i ^iX[f% <c : [`^f G\eXc Zfek\dgcX g\eXj [\ \eki\ (' X )' X fj [\ gi`j` e gXiX cfj XZljX[fj [\ [\c`kfj j\olXc\j% I\j\imX cX g\eX d}o`dX ZlXe[f \c [\c`kf _X j`[f Zfd\k`[f \e g\ial`Z`f [\ leX g\ijfeX mlce\iXYc\ \e iXq e [\ jl \jkX[f [\ ^iXm`[\q# `emXc`[\q f [\ leX [`jZXgXZ`[X[ ] j`ZX f d\ekXc%

8^iXmXek\j% CXj g\eXj jfe d}j XckXj ZlXe[f cX m Zk`dX _X j`[f le e` f# e` X f X[fc\jZ\ek\# ZlXe[f _Xp Xd\eXqX Zfe le XidX [\ ]l\^f# gfi cX gXik`Z`gXZ` e [\ [fj f d}j g\ijfeXj# gfi j\i Zfd\k`[f gfi XjZ\e[`\ek\ [\ cX m Zk`dX# gfi leX g\ijfeX hl\ k`\e\ Xlkfi`[X[ jfYi\ \ccX f hl\ _X XYljX[f [\ cX Xlkfi`[X[ hl\ c\ Zfe]`\i\e jlj ]leZ`fe\j%

Denuncian más de 7,300 delitos sexuales en últimos 15 meses CFJ :8JFJ 8LD<EK8E <E <C G8àJ P LE@;8;<J ;< 8K<E:@äE I<>@JKI8E LE GIFD<;@F ;< +0' GFI D<J " <e \c )'(.# cXj Le`[X[\j [\ 8k\eZ` e X m Zk`dXj [\ m`fc\eZ`X [\ ^ e\if# `ekiX]Xd`c`Xi p [\c`kfj j\olXc\j ]l\ife Xgf[\iX[Xj [\ ,#/'/ [\eleZ`Xj% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

;

urante un año y tres meses, las unidades de atención de la Procuraduría General de la República recibieron 7,342 denuncias sobre delitos sexuales, una problemática que se incrementa en el país, registrando un promedio de 490 por mes. En el 2017, las Unidades

de Atención a Víctimas de Violencia de Género, Intrafamiliar y Delitos Sexuales de la Procuraduría fueron apoderadas de 5,808 denuncias sobre ese tipo de infracciones. Mientras, en los tres primeros meses del 2018 recibieron 1,541, según muestran las estadísticas que tiene disponible la Procuraduría en su página web. De los 7,342 casos registrados desde enero del 2017 a marzo del 2018, un total de 2,383 corresponden a seducción de menores; 2,149 a agresión sexual; 1,525 a violación sexual; 550 a acoso sexual; 474 a incesto y 268 a exhibicionismo.

El 26 de marzo del 2018, LisEl más reciente caso de detín Diario publicó que 3,461 nuncia de delitos sexuales personas guardan prisión en que ha trascendido a la opilas cárceles del país por deli- nión pública implica a un tos de violación y agresiones funcionario diplomático, que sexuales, en base a un infor- está acusado de incesto conme de la Dirección General tra una hijastra, de 14 años. de Prisiones, hasta el 19 de El procurador Jean Alain enero de 2018. Rodríguez informó el miérEsa cantidad coles que soliciC@JKàE ;@8I@F de privados de tó a la Suprema libertad por Corte de Justicia esas infracciola designación de nes equivale al un juez de ins13 por ciento de trucción especial ;\c`kf1 C`jk e ;`Xi`f la población pegestionar i\j\ \e alc`f [\c )'(. para hl\ le _fdYi\ [\ ** nitenciaria en ante esa jurisdicX fj ]l\ XZljX[f [\ las 41 cárceles ción privilegiada m`fcXi j\olXcd\ek\ X del país, que a diversas acciones leX XeZ`XeX# [\ 0'# la fecha del reprocesales. \e JXe AlXe [\ cX porte ascendía a Las autoridades DX^lXeX% 26,889. de la Procuradu-

8E:@8E8 )'(.

Otro caso reciente de sometimiento por incesto fue reportado el miércoles 2 de mayo, en el sector Los Arroyos, El Verde, Bonao, donde fue sometido a la justicia un hombre acusado de embarazar a su hija, de 17 años. Pero las denuncias de delitos sexuales no solo se limitan a menores, sino también contra mujeres, incluyendo a envejecientes. Por ejemplo, Listín Diario reseñó en julio del 2017 que un hombre de 33 años fue acusado de violar sexualmente a una anciana, de 90, en San Juan de la Maguana. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:Xjf [\ `eZ\jkf

V8pl[Xj X ]Xd`c`Xj <e \c }dY`kf Zfd\iZ`Xc

Lanzan campaña contra la explotación sexual infantil 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Ayudas a las Familias lanzó ayer una campaña contra la explotación sexual comercial infantil en la República Dominicana, con el objetivo de lograr un cambio de conducta frente a la normalización de ese delito y para que la ciudadanía lo denuncie. La campaña se denomina “¡Si callamos, nos hacemos cómplices!, la explotación sexual comercial infantil es un delito!”. La entidad sin fines de lucro pide a la población a denunciar la explotación sexual a través de la línea telefónica (809) 200-7393. La coordinadora del proyecto, Adalgiza Batista, precisó que en el período 20152017, la Procuraduría Especializada Contra el Tráfico Ilícito de Migrantes y Trata de Personas asistió a 67 personas que fueron víctimas de explotación sexual comercial. Detalló, en base a las estadísticas de la Procuraduría, que en el 2015 fueron víctimas 24 personas; 18

ría han omitido el nombre del funcionario, para proteger la identidad de la víctima, en virtud de lo dispuesto en la Ley 136-03, que instituye el Sistema de Protección y los derechos fundamentales de los niños, niñas y adolescentes. El artículo 12 de esa ley o Código del Menor contempla el derecho a la integridad personal, estableciendo que “comprende el respeto a la dignidad, la inviolabilidad de la integridad física, síquica, moral y sexual, incluyendo la preservación de su imagen, identidad, autonomía de valores, ideas, creencias, espacio y objetos personales”.

Medina destituyó anoche embajador JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina destituyó anoche a Donni Santana Cuevas de su cargo como embajador y director del Consejo Nacional de Fronteras, quien ha sido imputado por incesto. La medida fue dispuesta a través del decreto 18218, en el que se indica que con la medida queda dero-

gado el artículo 4 del decreto 114-15 del 29 de abril del 2015. El miércoles pasado, el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, informó que investiga a un embajador acusado de violar a una hijastra, tras una denuncia hecha por la periodista María Elena Núñez en el programa el Zol de la Mañana.

V<e Cfj I fj

;X fj% CX ZXdgX X YljZX j\ej`Y`c`qXi X cX gfYcXZ` e jfYi\ cX e\Z\j`[X[ [\ [\eleZ`Xi cfj XYljfj j\olXc\j p cX \ogcfkXZ` e `e]Xek`c Zfd\iZ`Xc hl\ X d\el[f gifmfZXe \dYXiXqfj \e X[fc\jZ\ek\j%

Oficial de Policía fue asesinado por su hijo JXekf ;fd`e^f

en el 2016, y 25 en el 2017. Señaló que solo hubo en esos tres años 16 sentencias condenatorias. Informó que como parte de la campaña, pasarán spot en los medios de comunicación y estarán visitando las casas para sensibilizar sobre el problema. Informó que la campaña incluye una feria, el 8 de junio, y una caminata. Dijo que la campaña concluye el 30 de junio con la presenta-

ción de los resultados del proyecto, que es patrocinado por el gobierno de Aragón y la Fundación Más Vida. Expuso que un estudio realizado en el 2006 por el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la Organización Internacional del Trabajo evidenció que en el país hay una tolerancia social en torno a esa actividad delictiva, considerando el 7 por

ciento de los entrevistados que pagar a una persona menor de edad para tener relaciones sexuales no debe calificarse como un delito. Igualmente, resaltó, basado en el ese estudio, que en el país las causas preponderantes de la explotación sexual y comercial de niños, niñas y adolescentes es atribuida a las mismas víctimas y a sus familiares, en un 59 por ciento.

Un oficial de la Policía Nacional fue asesinado a puñaladas por un hijo la madrugada del jueves en el sector Los Ríos del Distrito Nacional. La víctima fue identificada como el teniente Juan Parra Castaños, quien presuntamente murió a manos de su hijo Eudy de Jesús Parra. El hecho ocurrió a las 5:30

de la mañana del jueves en la calle Juan Marichal, número 139, del sector. La Policía informó que el hijo del oficial, tras cometer el hecho, huyó y que está siendo buscando por las autoridades. El oficial retirado Parra Castaños fue trasladado por parientes al hospital Marcelino Vélez Santana, de Herrera, Santo Domingo Oeste, pero murió antes de llegar.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

EL<MF G<C@>IF 8 C8 J<>LI@;8; :@L;8;8E8 P 8 C8 J8CL;%

CF:8C@Q8;FI

Comisión establecerá el origen de È[if^X qfdY`\É K8D9@yE ;<K<ID@E8IÝ :FDGFE<EK<J HL< 8ELC8E MFCLEK8; ;< C8J Mà:K@D8J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX Zfd`j` e d`okX ZfealekX ]l\ Zi\X[X Xek\ cX gi\fZlgXZ` e [\c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ :XjX 8Y`\ikX# IX[_Xd j [\ cX IfjX# hl`\e X[m`ik` jfYi\ \c ljf [\ cX jljkXeZ`X Zfe ]`e\j [\c`Zk`mfj% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

L

na comisión de alto nivel se encargará de determinar el origen y la composición de la sustancia conocida como “droga zombie”, usada por individuos para asaltar ciudadanos en centros comerciales y otros lugares, principalmente a mujeres. Esta comisión está constituida por la Procuraduría General de la República, la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), el Consejo Nacional de Drogas, el Ministerio de Salud Pública, y la Dirección Central Antinarcóticos (Dicam). La comisión mixta conjunta fue creada ante la preocupación del director ejecutivo de Casa Abierta, Radhamés de la Rosa, quien advirtió sobre el uso, con fines delictivos, de la sustancia o cóctel de sustancias que en otras latitudes ha sido bautizada como “burundanga”, “beso del sueño” o el “alien-

<ek\ gXiX cX XZZ` e% CX Zfd`j` e i\Z` e Zi\X[X \jk} Zfejk`kl`[X gfi cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# cX ;`i\ZZ` e EXZ`feXc [\ :fekifc [\ ;if^Xj ;E:; # \c :fej\af EXZ`feXc [\ ;if^Xj# \c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX p cX ;`i\ZZ` e :\ekiXc 8ek`eXiZ k`Zfj ;`ZXd %

to del diablo”, que tiene la característica de anular la voluntad de las personas. La sustancia es un alucinógeno que se expresa en distintos colores, disuelto en un polvillo cuyos manejadores obvian poner la mano, usando guantes para no ser afectados de manera directa por el polvo, usando también aerosol como forma de evitar sus consecuencias. Df[f [\ fg\iXi Lanzan un billete de 500 o de 1,000 pesos contami-

nado y la persona, una vez toma en sus manos el billete, todo el cuerpo lo absorbe, provocando de inmediato que ésta quede a merced del delincuente. Igual puede usar una tarjeta o un papel contaminando, como una forma de atraer a la persona a ponerle, simplemente, la mano. <]\Zkf El efecto de la sustancia puede durar de entre dos y tres horas y las personas no pierden el conocimiento, sino que obedecen a cuanto

se les pide, hasta entregarles carteras e ir a donde les sea pedido, incluyendo a un cajero. Jl Zfdgfj`Z` e Según el portal Psicología y Mente, la burundanga, también llamada escopolamina, ha resultado ser la substancia psicotrópica perfecta para los agresores, pues provoca un automatismo en el cerebro de la víctima causando un estado de sumisión ante cualquier orden. De este modo, algunos delincuentes y agreso-

res sexuales suministran el fármaco a la persona que desean robar, violar o incluso asesinar. Una vez consumido, la víctima queda totalmente desprotegida. Existen pocas publicaciones científicas dedicadas especialmente a la intoxicación con burundanga. El artículo pretende mostrar una recopilación de datos de interés acerca de esta substancia, a la vez que pretende concienciar a la gente en cuanto al hecho de tomar medidas preventivas ante determinadas situaciones.

" JL :FDGFJ@:@äE P <=<:KFJ EF:@MFJ

LE D8C P JLJ G<C@>IFJ CX [if^X qfdY`\ XelcX cX mfclekX[ [\ cX m Zk`dX \e gfZfj d`elkfj% <j Zfdf j` cX m Zk`dX hl\[Xj\ È_`gefk`qX[XÉ X dXefj [\ jl X^i\jfi% J\ \c`d`eX Zfdgc\kXd\ek\ \c c`Yi\ XcY\[i f% <c Z\i\Yif hl\[X XlkfdXk`qX[f _XZ`\e[f cf hl\ j\ c\ fi[\eX p i\jgfe[`\e[f j`e Z\ejliX% Hl`\e\j `ek\ekXe jld`e`jkiXi \jkX [if^X j`e hl\ cX m Zk`dX j\ [ Zl\ekX cf _XZ\e gfe` e[fcf \e Xc`d\ekfj# gX l\cfj# kXia\kXj# Y`cc\k\j# _faXj# \e g\i]ld\j# Zi\dXj f le^ \ekfj hl\ cX m Zk`dX kfZX p \ekiX Xc kfii\ek\ jXe^l e\f gfi ZfekXZkf [ id`Zf p \j ZlXe[f j\ g`\i[\ cX mfclekX[% CX m Zk`dX gfi cf ^\e\iXc X[fgkX le \jkX[f [\ gXq p [\ XZk`kl[ ZfdgcXZ`\ek\ hl\ Xgifm\Z_Xi X \c [\c`eZl\ek\ gXiX ifYXic\ f `e[lZ`ic\ X i\Xc`qXi XZZ`fe\j hl\ [\ dXe\iX ZfejZ`\ek\ ef i\Xc`qXi X% LeX m\q cX [if^X `e^i\jX Xc Zl\igf gifmfZX jl \]\Zkf [liXek\ leX f [fj _fiXj p j\ \c`d`eX gfjk\i`fid\ek\ [\ dXe\iX c\ekX# \jkf j` jld`e`jkiXe [fj`j g\hl\ Xj# g\if j\ gf[i X Zfii\i \c i`\j^f [\ hl\ cX g\ijfeX ef ZXcZlc\ Y`\e cX [fj`j p cfj \]\Zkfj gf[i Xe j\i dfikXc\j% <c [`Xi`f [`^`kXc Xcdfd\ekf% e\k glYc`Z Xp\i le ccXdX[f [\c Z`\ek ]`Zf [fd`e`ZXef ?\eip Dfek\if KXg`X# Xek\ cX cc\^X[X [\ cX Ylile[Xe^X Xc gX`jÉ# X[m`ik`\e[f [\ cX g\c`^ifj`[X[ p Xckf e`m\c [\ X[`ZZ` e [\ \jkX [if^X% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8clZ`e ^\ef KXdY` e cc\^X X JXek`X^f

El mal lleva curso expansivo por la ciudad AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

gaba la persona que la iba a recoger. En ese instante, una señora entró y le pasó por la nariz un papel aromático de los que entregan en las plazas promoviendo perfumerías. “Al instante me sentí mareada y no podía respirar bien. Pedí auxilio inmediatamente, me echaron agua en la cara y me dieron de beber también”, reveló la señora, quien se libró de aquel intento de asalto.

<jZXic`e Gfqf \jZXic`e%gfqf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Diez mujeres perjudicadas por el “aliento del diablo” narraron cómo fueron víctimas de asaltos, intentos de atraco y violación sexual luego de estar expuestas a la “droga zombie”, una sustancia que inhibe la voluntad de aquellos que la inhalan o ingieren, convirtiéndolos en sumisos esclavos. Estos malhechores se trasladan por toda la geografía nacional, acompañados de uno o varios cómplices. Exteriorizan ser personas diestras, pues se desplazan a plena luz del día, sin temor a ser sorprendidos en el acto. Sus recursos pueden ser un papel que contiene una dirección y, en otra ocasión, los números que saldrán en la lotería. Como inhalar la fragancia de un perfume, el intercambio de pertenencias por un lingote de oro, fueron las principales técnicas que emplearon los delincuentes para engañar a estas mujeres. IfjX DXik e\q Una tarde de abril, Martínez caminaba por la Núñez de Cáceres cuando un hombre, de unos 50 años, tez y ojos claros, se le acercó para pedirle una dirección. En aquel momento, otro individuo se arrimó a la escena, alegando que su intención era ayudar al señor. Rosa, quien se dirigía hacia

8 d\iZ\[ [\ [\c`eZl\ek\j% <jkX [if^X# X_fiX XZk`mX \e \c gX j# `e_`Y\ cX mfclekX[ [\ Xhl\ccfj g\ijfeXj hl\ cX `e_XcXe f `e^`\i\e%

la universidad, narró que aquella persona le dio las gracias por ayudarlo a pesar de ser haitiano. “Que bueno que me vas a ayudar. Soy haitiano y la gente no me ayuda”, fueron las palabras que enunció específicamente. “Me enseñó un papel totalmente en blanco. Lo sopló y dobló dos veces. Cuando lo abrió tenía unos números marcados con ceniza, los que saldrían en la lotería, según indicó. No sé cómo lo hizo. Estaba sorprendida y asustada, era como brujería”, narró Martínez, todavía confundida. Tras evidenciar el acto de “magia”, sus piernas comenzaron a aflojar. Caminaba rápido para huir de aquellos hombres, pero estos, apresuraban el paso para no dejar-

la escapar. Contó que mientras huía trataba de pensar, pero no podía reaccionar. “Mi mente estaba en blanco, no podía tomar una decisión. Mi voluntad estaba totalmente quebrantada”, contó la joven de 21 años. Mientras estaba hipnotizada, la despojaron de su cartera, celular y dinero. “Ellos me dijeron que llegara a un lugar donde pudiera lavarme las manos para abrir el papel. Hice exactamente lo que me indicaron, pero cuando desdoblé la hoja solo encontré una loseta en el interior”, expresó Rosa. DXi X <eZXieXZ` e Esta mujer reveló que durante una visita a un centro comercial de Villa Mella, entró al baño, mientras lle-

=iXeZ`jZX > eq}c\q Mientras caminaba cerca al mercado de Los Mina, fue interceptada por dos hombres, un señor con cabello canoso y aspecto desaliñado, junto a un individuo joven y alto, quienes le preguntaron por una dirección que estaba escrita en un papel. Indicó que al tomarlo en su mano perdió inmediatamente la conciencia. Con rostro de confusión y mirada perdida, por la dificultad de recordar aquel día, relató que los delincuentes le indicaron que se dirigie-

J8EK@8>F

;fj Zfdle`ZX[fiXj# leX gif]\jfiX le`m\ij`kXi`X# leX XYf^X[X# leX f[fek cf^X# leX \jkl[`Xek\ [\ d\[`Z`eX p le X^i`Zlckfi# jfe cXj ck`dXj m Zk`dXj [\ cX [if^X qfdY`\ i\^`jkiX[Xj \e \jkX gifm`eZ`X%

ra hacia su hogar en búsqueda de una tarjeta de crédito, para posteriormente ordenarle que retirara una suma de 10,000 pesos. También le fue saqueado un anillo de graduación que llevaba en su mano derecha. Según relató, mientras entregaba sus pertenecías le dieron un falso lingote de oro como trueque. ;X_pXeX G` X Fue otra víctima de estos casos. Tenía siete meses de embarazo cuando fue sedada por el efecto de esta droga, en la autopista 30 de Mayo. A plena luz del día, delante de decenas de personas y conductores que por ahí pasaban, le sustrajeron su cadena, monedero, reloj y dinero, que ella misma había retirado del cajero bajo su ordenanza. :XicX >feq}c\q Carla González iba caminando por la avenida 27 de Febrero con Máximo Gómez cuando un hombre de nacionalidad haitiana se le acercó para pedirle la dirección de una parada de autobuses. Después de eso, lo único que recuerda es que el hombre le había enseñado un papel blanco “para que me sacara la lotería”. “El papel estaba en blanco y luego empezaron a dibujarse números. Un cuatro, un 6 y otro que no recuerdo, de repente, volví en sí y salí corriendo atemorizada. No me robó nada, porque no tenía más de 50 pesos, pero

duré días para recuperarme de esa mala experiencia”, relató Carla. AlXeX G i\q “Lo mío fue con una piedra. La haitiana se me acercó con algo envuelto en un papel poco llamativo. Me dijo: ‘No lo abras, solo agárralo en la mano y cierra los ojos, y cuando yo te diga que abra los ojos, te vas a dar cuenta del gran tesoro que Dios te ha enviado. Así lo hice, pero cuando los abrí y destapé el papel, vi que tenía una piedra común y corriente en lo que tiene que ver con forma, porque en contenido no sé qué tenía. Ella se había ido y yo me quedé buscando mi cartera con 12 mil pesos que tenía para pagar un tratamiento”. :XicX <jk m\q “Lo único que recuerdo es que yo estaba en una bomba echando gasolina y se me acercó un hombre vendiéndome algo que no recuerdo qué era. Me lo puso en la mano y yo volví en sí en un cajero, en Villa Mella, cuando la bomba estaba en la avenida Independencia.Luego de hacerme mil preguntas de cómo había llegado ahí, pensé que se trataba de un atraco. Y así fue. Entré mi tarjeta y solo tenía los 100 pesos de reglamento. Los 9,000 que tenía la cuenta no estaban. Lo bonito es que yo mismo seguro los saqué porque él no tenía mi clave”, afirmó.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

VC\p [\ GXik`[fj :fd`j` e Y`ZXd\iXc

Más sectores apoyan propuesta Presidente C<>@JC8;FI<J# GFCàK@:FJ P <DGI<J8I@FJ ;@:<E 8CC8E8 :8D@EF G8I8 8GIF98:@äE C@JKàE ;@8I@F

" CX C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj \eki \e leX el\mX \kXgX ZlXe[f \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gifgljf Xc :fe^i\jf cX [\j`^eXZ` e [\ leX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

C

a propuesta del presidente Danilo Medina para que se abra un diálogo de consenso en busca de aprobar la Ley de Partidos Políticos, parece haber conseguido el respaldo de casi todos los sectores de la sociedad. Ayer los presidentes del Senado, Reinaldo Pared Pérez, y el de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, así como el líder opositor Luis Abinader, se manifestaron a favor del planteramiento del mandatario. Mientras que la Comisión Especial de la Cámara de Diputados que estudia el proyecto de Ley de Partidos, y del Régimen Electoral suspendió su reunión de trabajo de ayer y la reprogramó para el próximo jueves. Pared Pérez expresó que se suscribe en todas sus partes con la carta enviada por el mandatario, tras añadir que “llamaré al presidente de la Cámara de Diputados para que nos juntemos”. “Con esta correspondencia, el presidente Danilo Medina le tiende un puente al Congreso Nacional para evitar que se caiga la Ley de Partidos Políticos”, dijo.

I\`eXc[f GXi\[ G i\q

IlY e DXc[feX[f " CFJ <DGI<J8I@FJ C8 :FEJ@;<I8E 8K@E8;8

8CC8E8 <C :8D@EF1 KXdY` e cfj gi\j`[\ek\j [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 8@I; p [\ cX :fe]\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ cX G\hl\ X p D\[`XeXj <dgi\jXj :f[fgpd\ % :Xdgfj [\

:Xdgfj [\ DfpX

Mientras Maldonado afirmó que la posición asumida por el mandatario allana el camino para que la pieza sea aprobada en los próximos días sin mayores inconvenientes. Indicó que el ánimo de Medina y del expresidente Leonel Fernández, que son los máximos líderes del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), es que en los próximos días el país disponga de una ley de partidos políticos y se siga

avanzando en la régimen electoral. Tras felicitar al presidente por su carta enviada al Congreso, Maldonado informó que comenzó a hacer los aprestos para la conformación de la comisión bicameral y que en la tarde de ayer se reuniría con Pared Pérez, para conversar sobre el tema. En tanto que Abinader, del opositor Partido Revolucionario Moderno (PRM), dijo que está de acuerdo con la propuesta de solicitar al Congreso pactar la aprobación de la Ley de Partidos, sugiriendo que la

Cl`j 8Y`eX[\i

DfpX \ @jjXXZ_Xik 9li^fj Zfej`[\iXife Xk`eX[f \c ccXdX[f [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX# p Zf`eZ`[`\ife \e [\jkXZXi hl\ cX `e`Z`Xk`mX Zfeki`Ylp\ X XccXeXi \c ZXd`ef gXiX cX XgifYXZ` e [\c gifp\Zkf \e cX XZklXc c\^`jcXkliX% CX `e`Z`Xk`mX ]l\ i\]i\e[X[X X[\d}j gfi \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# ;`fe`j J}eZ_\q% iniciativa abarque la Ley Electoral. “Sin ese enfoque más amplio, sin la continuación del proceso de reformas políticas e institucionales, la ley de partidos no tendría toda la efectividad requerida”, expresó. También favorecieron la propuesta del mandatario, el presidente del PRD, Miguel Vargas, y el secretario general del Reformista Social Cristiano (PRSC), Ramón Rogelio Genao.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@ek\ieXZ`feXc JfZ`Xc`jkX

Vargas valora papel educación para la prosperidad y seguridad Dfek\m`[\f# Lil^lXp

El presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) y de la Internacional Socialista (IS) para América Latina y el Caribe, Miguel Vargas, advirtió que “la desigualdad, agitada por el desempleo y una educación de baja calidad, amenaza la seguridad ciudadana en la región.” Vargas encabezó en la capital uruguaya la apertura de una reunión de dos días del Comité de la IS para América Latina y el Caribe, en la cual los delegados de decenas de organizaciones político partidistas revisarán la

D`^l\c MXi^Xj \eZXY\q cX Xg\ikliX [\ cX i\le` e [\c :fd`k [\ cX @ek\ieXZ`feXc JfZ`Xc`jkX gXiX 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\# \e Lil^lXp%

situación económica, política y social de sus pueblos. Vargas ostró preocupación ante el hecho de que América Latina sea la región más violenta del planeta, conforme a un estudio de la Organización Mundial de la Salud (OMS): “Mientras en

todo el mundo la tasa de homicidios por cada cien mil habitantes es de 6.4, en América Latina la tasa se dispara a 18.6, según los datos arrojados por el referido estudio de la OMS.” Precisó que la seguridad es un tema complejo en el

que confluyen varios factores, tales como la inequidad y falta de oportunidades, pero “el camino más expedito para vencer la inseguridad es mejorar la calidad de nuestro sistema educativo, construyendo ciudadanos conscientes e instaurando un modelo de enseñanza orientado a la productividad a través de la innovación y la investigación”. “Si analizamos las cifras suministradas por la OMS podremos apreciar el siguiente dato: los países más seguros de AL son los que tienen sistemas educativos con más altos índices de calidad”, sostuvo.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Cf hl\ gl[f j\i p ef ]l\ :8IK8# :FDLE@:8;F%$ CX ZXikX [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p \c Zfdle`ZX[f [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <g`jZfgX[f ef ZXdY`X \c gXefiXdX [\ cX C\p [\ GXik`[fj# g\if j cXj g\ijg\Zk`mXj p cXj gfj`$ Y`c`[X[\j% Cfj [`glkX[fj i\XZZ`feXe Zfdf c\j [X cX ^XeX# j`e [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ cXj Xg\cXZ`fe\j ef mXe [`i`^`[Xj X \ccfj# j`ef Xc c`[\i$ Xq^f dXpfi [\ cfj gXik`[fj# f X cXj X^ilgXZ`fe\j hl\ k\e^Xe i\g$ i\j\ekXZ` e \e \c :fe^i\jf EXZ`feXc% <c gXefiXdX ef ZXdY`X# gl\j j`^l\e j`\e[f cXj d`jdXj `ejkXeZ`Xj p gfi `^lXc cfj XZkfi\j% CXj Z}dXiXj p cfj j\eX[fi\j p [`glkX[fj hl\ Xek\j ef cf^iXife \ek\e$ [`d`\ekf# hl\ hl`j`\ife YlicXij\ lefj X fkifj# g\if hl\ X_fiX Zfe leX \eZfd`\e[X jlg\i`fi# gl\[\e fYm`Xi cf e\Z`f p Z\ekiXij\ \e cf gi`eZ`gXc% Hl\ cX C\p j\ Xgil\Y\ p j`imX X Xckfj ]`e\j% Cf hl\ j\ m\ X \eki\ dXefj \iX kfdXij\ \c g\cf p dXe`glcXij\ lefj X fkifj# Xgi$ fm\Z_Xe[f Z`iZlejkXeZ`X [\ dXpfi X p ef i\jfcm\i le `dgXjj\ d}j [\ ZXgi`Z_fj hl\ [\ i\Xc`[X[\j gfc k`ZXj% Le glcjf [\ dlZ_XZ_fj \e hl\ cfj Zf[fj i\jYXcXYXe p j\ [\Z`[ X \e \c X`i\% <c <g`jZfgX[f gfi le cX[f p \c <a\Zlk`mf gfi \c fkif Zi\Xe Zfe[`Z`fe\j gXiX le \ek\e[`d`\ekf Xc Yfi[\ [\c XY`jdf% Cf hl\ j\ m\ X p k\e X \iX leX j`dlcXZ` e `e k`c \e hl\ j\ XgXi\ekXYX leX glaX [\ Z}dXiXj ZlXe[f \e m\i[X[ leX Zfdg\k\eZ`X [\ c`[\iXq^fj% P jlZ\[`\e[f [\ekif [\c d`jdf gXik`[f¿ G<IJG<:K@M8 EL<M8%$ CX g\ijg\Zk`mX d\afiX gfihl\ fYc`^X X cXj ]l\iqXj gfc k`ZXj X i\Zf^\ij\ \e cfj [`]\i\ek\j \jZ\eXi`fj# \e \c \jki`ZkXd\ek\ c\^`jcXk`mf p \e \c \ek\iXd\ek\ gfc k`Zf% ;\j[\ \c dfd\ekf \e hl\ cfj gXik`[fj XZ\gkXe cf hl\ gl[f j\i p ef ]l\# \jkf \j# cX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc# cX mfclekX[ gfc k`ZX \jk} \e Zfe[`$ Z`fe\j [\ \eZfekiXi dXe\iXj [\ jXc`i X ZXd`ef% CXj jfclZ`fe\j j\ [Xi}e gfi X X[`[liX% J`\dgi\ j\i} [`] Z`c Xg\Xij\ [\c k`^i\# g\if jfcf j` ef j\ c\ X[fid\Z\ Xek\j% CX jl^\i\eZ`X [\c a\]\ [\c <jkX[f p cX \o_fikXZ` e [\c <g`jZfgX[f j\ [Xe cX dXef# Xlehl\ ef j\ kfhl\e% Cfj d\[`fj XgXi\Z\i}e# j` cX `ek\eZ` e \j Yl\eX# p Zfdf j\ kiXkX [\ jlg\iXi le `dgXjj\# p \m`kXi hl\ cc\^l\ X Zi`j`j# j` ef j\ k`\e\ jfclZ` e `[\Xc# gfi cf d\efj jXc`[Xj Xck\ieXj% ¶8ZXjf ef j\ `ek\ekXife \ek\e[`d`\ekfj f \ogcfiXife m Xj hl\ ef \iXe `ejk`klZ`f$ eXc\j# g\if j` \]\Zk`mXj6 8lehl\ j\ i\j`\ek\e cXj gXik\j# cX m\i[X[ hl\ le \jkXklkf gfc k`Zf [\ cX \em\i^X[liX [\ cXj c\p\j [\ GXik`[fj p [\ I ^`d\e <c\ZkfiXc ef gf[ X XgifYXij\ \e le [fj gfi ki\j% 8 cf jldf le gXikf [fcfifjf# Xlehl\ ef jXe^iXek\# f cX Zfe]fidXZ` e [\ leX j`klXZ` e% CXj YXkXccXj ef gl\[\e j\i `ek\id`eXYc\j# f cc\^X dfd\ekf [\ ki\^lX# f [\ i\e[`Z` e% :X[X YXe[f lj jlj d\afi\j XidXj# p X cX m`jkX [\ kf[fj hl\ ef _lYf le i\Xc ^XeX[fi¿ I<8::@äE IÝG@;8%$ Cf `ek\c`^\ek\ j\i} mfcm\i jfYi\ cfj gXjfj Zfe }e`df d}j [\jg\aX[f p j`e \c `ek\i j Xek\i`fi [\ [X Xi Xc fkif# [\aXe[f [\ Zfej`[\iXicf \e\d`^f XZ ii`df p d\afi jfZ`f \e leX \dgi\jX gfc k`ZX kiXjZ\e[\ek\% C\fe\c =\ie}e[\q cf \ek\e[` # p [`i X hl\ dlp i}g`[f# p ef gXi\Z\ hl\ `dgifm`jXiX gXjfj# j`ef hl\ [`f `dgi\j` e [\ hl\ cX g`\qX \jkXYX \ejXpX[X p \c }e`df [`jgl\jkf gXiX cX gl\jkX \e \jZ\eX% :fdf j\ [`Z\ Zfii`\ek\d\ek\ eleZX \j d}j fjZliX cX efZ_\ hl\ ZlXe[f mX X XdXe\Z\i# p kf[Xm X \c gXjX[f d` iZfc\j cfj j\^l`[fi\j [\ =\ie}e[\q p [\ ;Xe`cf D\[`eX j\ k`iXYXe ZXaXj p ZXafe\j \e cX j\j` e [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# Xa\efj X cX jXc`[X hl\ m\e X \e ZXd`ef% ¶:feZ\ik =\ie}e[\q Zfe D\[`eX# f m`Z\m\ijX6 EX[`\ k\e[i X \c [Xkf# p ef j\ ZfefZ\ [\ \ecXZ\ \eki\ \ccfj# g\if \e gfc k`ZX kf[f \j gfj`Yc\# eX[X \j ZXjlXc# p _XjkX cXj Zf`eZ`[\eZ`Xj j\ XZl\i[Xe% Gfihl\ ef jfcf =\ie}e[\q i\XZZ`fe ]XmfiXYc\d\ek\# j`ef kXdY` e ^\ek\ [\c \hl`gf# cfj \jkiXk\^Xj [\ cX jfdYiX% <ek`\e[\e# p ef _Xp gfihl\ jXZXicfj [\ jl [\c`i`f# hl\ cX ZfdY`eXZ` e Zfe cX fgfj`Z` e jlik` \c \]\Zkf% Hl\ \c ^ilgf D\[`eX# hl\ X[\ekif \iX `e[fYc\^XYc\# klmf hl\ i\e[`ij\ X cX i\Xc`[X[ [\ ]l\iqXj [`m\ijXj XZklXe[f [\ Zfealekf# X]l\iX¿ G<EJ8I 9@<E%$ <c ]cl`[f \ek\e[`d`\ekf \eki\ cXj gXik\j [\c GC;# gfi cf d\efj \e XgXi`\eZ`X# cc\mX X g\ejXi \e e\^fZ`XZ`fe\j YXaf Zl\i[X# X XZl\i[fj gif[`^`fjfj% J` \c \jZ\eXi`f [\c Zfd`k Gfc k`Zf \iX `dgfj`Yc\# gfi XmXjXccXek\# \ `^lXc cX `ejkXeZ`X c\^`jcXk`mX# gfi \c \dgXk\# cf gifg`f \iX YljZXi Xm\e`d`\ekf dXi^`eXc gfi m Xj hl\ ef ]l\iXe ljlXc\j f `ejk`klZ`feXc\j% Cf dXcf [\ cfj gXik`[fj# `eZcl`[f \c GC;# \j hl\ \eki\ cfj jlpfj eX[`\ \jk} \e Zfe[`Z`fe\j [\ Xjld`i Zfdf }iY`kif% Cfj fY`jgfj Xek\j [\ gifeleZ`Xij\ j\ i\le`\ife Zfe ^\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiX# p Xlehl\ k\e Xe `[\Xj [\ cX j`klXZ` e p gfj`Yc\ [\j\ecXZ\# Zfe]`idXife cfj _\Z_fj p X]`idXife \c Zi\[f hl\ cl\^f _`Z`\ife g Yc`Zf% ¶?XYc cX @^c\j`X Zfe \c gi\j`$ [\ek\ f cX [`i`^\eZ`X [\c GC;# f gifg`Xd\ek\ Zfe ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q6 K\fc ^`ZXd\ek\ d}j hl\ gfj`Yc\# p mXc\ Xc \]\Zkf i\Zfi[Xi \c dXe[Xkf [`m`ef# cX ]iXj\ [\ A\j j# [\ hl\ ef j\gX cX dXef [\i\Z_X cf hl\ _XZ\ cX `qhl`\i[X% 8 cX gfc k`ZX ef c\ ^ljkX hl\ c\ [\jZlYiXe kf[Xj cXj j\ Xj# g\if ef gl\[\e [Xij\ kXekXj Zf`eZ`[\eZ`Xj [\ ZXikX# Zfdle`ZX[f p i gc`ZX ]XmfiXYc\# j`e le Zfe$ m\ijXkfi`f gi\m`f% Hl\ eX[`\ j\ jfigi\e[X j` cX @^c\j`X f lef [\ jlj [`^eXkXi`fj# hl\ gf[ X j\i \c 8iqfY`jgf [\ JXekf ;fd`e^f# XgXi\Z\ \e gXg\c [\ d\[`X[fi¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

<E=FHL<

:FEK@>F J@<DGI<% =@ID< :FDGIFD@JF

<C 9LC<M8I

Cooperación española lleva 30 años de éxitos <=<

" ;\j[\ \c gi`eZ`g`f# j\ YljZ `^lXcd\ek\ XgfpXi X cfj [fd`e`ZXefj \e jlj \j]l\iqfj gXiX d\afiXi j\im`Z`fj jfZ`Xc\j Y}j`Zfj# Zfdf <[lZXZ` e f JXcl[%

GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 D8IK<J P M@<IE<J

LeX ZXikX `ek\c`^\ek\ p le jdXik m`[\f È;@AF LE8 MFQ GFGLC8I%%%É :lXe[f gl\Ycf# ZcXj\ d\[`X# gi eZ`g\j [\c ZXg`kXc :FE<G p j\ fi\j Zfe jfkXeX :FE=<I<E:@8 ;<C <G@J:FG8;F Zf`eZ`[\e \e leX g\k`Z` e X cX gXik`[fZiX$ Z`X \j \c dfd\ekf [\ gi\jkXi Xk\eZ` e# [\ \jZi`Y`i ZXikXj p ^iXYXi m`[\fj# hl\ \j aljkf cf hl\ _Xe _\Z_f ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q# hl`\e\j X_fiX# X gifg j`kf [\ kXekfj ki`le]fj Zfd$ gXik`[fj# hl`q}j gl\[Xe i\$kfdXi p i\$kfieXi Xc ZXd`ef g\i[`[f# X cX Xd`jkX[ _\Z_X ki`qXj# cX Zfe]`$ XeqX pX \e g\[Xqfj% Cfj gfc k`Zfj jfi[fj kXi[\ f k\dgiXef g`\i[\e cX mfq# p _XYcf [\ \jX mfq gfglcXi [\ DXZ_X[f# cX d`jdX hl\ Xe[X ;Xe`cf D\[`eX YljZXe[f leX \jZXc\iX# Zfdf j\ YljZX leX ZXikX f j\ \eZl\ekiX le m`[\f# ÈgXiX jlY`i Xc dX[\if# gXiX hl`kXic\ cfj ZcXmfj X A\j j# <c EXqXi\efÉ# Zfe g\i[ e%

=\ieXe[f >XiZ X :XjXj

C

os próximos 21 y 22 de mayo, Su Majestad la Reina de España Doña Letizia visitará la República Dominicana en su tercer viaje de cooperación desde el inicio de su reinado. Es una prueba al más alto nivel, del profundo afecto y compromiso de España con el pueblo Dominicano, nuestro pueblo hermano. Este año tiene un significado especial para la Cooperación Española, porque se cumplen tres décadas de su presencia en la República Dominicana. En efecto, el 30 de noviembre de 1988 se reunió, por primera vez, la Comisión Mixta HispanoDominicana de Cooperación Técnica, encuentro en el que se define y planifica conjuntamente el destino de los fondos de la cooperación provenientes de la solidaridad de los españoles con el pueblo dominicano. En los treinta años transcurridos desde entonces, la Comisión Mixta se ha reunido ya en ocho ocasiones, renovando periódicamente el compromiso adquirido por España. Este 30 aniversario constituye una ocasión propicia para hacer balance de todo lo conseguido hasta la fecha y avanzar con mayor firmeza si cabe en el futuro. Un recorrido que quiero comenzar con la cooperación cultural, que descansa en los fuertes lazos históricos que unen a españoles y dominicanos y en nuestra lengua compartida, que tanto facilita nuestras relaciones. Un gran hito en este ámbito fue la conmemoración del Quinto Centenario en 1992, que trajo un amplio programa de cooperación cultural y científica, con el respaldo a iniciativas de recuperación arqueológica en los parques de La Isabela y de la Vega Vieja. Durante estos años se han llevado a cabo numerosos proyectos de gran relevancia, como el apoyo a la preservación del patrimonio en la Biblioteca Nacional, el Archivo General de la Nación y el Archivo de Santiago de los Caballeros, o la restauración de los Tapices del Alcázar de Colón. Además, en 1991 abrió sus puertas el Centro Cultural de España en Santo Domingo que, andado el tiempo, se ha convertido en un referen-

;< C8 M@;8

CX i\`eX [\ <jgX X# C\k`q`X# cc\^Xi} Xc gX j \c [fd`e^f )' gXiX m`j`kXi gifp\Zkfj \jgX fc\j [\ Zffg\iXZ` e%

te para la escena cultural en el país. Desde el principio, se buscó igualmente apoyar a los dominicanos en sus esfuerzos para mejorar servicios sociales básicos, como la Educación o la Salud. Numerosos proyectos han impulsado la mejora del sistema educativo, con un acento en la formación del profesorado y sin olvidar los programas de alfabetización de adultos. El programa de medicamentos esenciales o las acciones de apoyo a la vigilancia epidemiológica constituyeron algunas de las actuaciones iniciales en el ámbito de Salud que, a partir del año 2000, se renovaron con el respaldo al Nuevo Modelo de Atención Primaria. Conscientes de que el desarrollo requiere de una institucionalidad sólida y con amplias capacidades, desde mediados de los 90 se estableció como línea prioritaria el apoyo a la modernización institucional, ejecutando proyectos con el Instituto Nacional de Administración Pública, la Oficina Nacional de Planificación, y en municipios de todo el país. Mención especial merece la implicación en la reforma y modernización del sector justicia, dirigida a fortalecer las capacidades del Poder Judicial, del Ministerio Público y la Policía Nacional, promoviendo la organización de carreras profesionales a las que se accede y progresa por méritos y de manera objetiva y planificada. En el ámbito económico, ha tenido gran relevancia la creación del programa español de microcréditos, dedicado a promover la finan-

ciación de micro y pequeñas empresas y apoyar la reconstrucción del tejido económico, seriamente dañado tras el paso del Huracán George en 1998. El desarrollo del sector turístico ha motivado proyectos como el respaldo a la creación del Plan de Promoción Turística y del Instituto Regional de Formación Turística. Otra de las líneas que ha marcado estos 30 años de trabajo ha sido la conservación del medio ambiente y la puesta en valor de la riqueza natural y de la biodiversidad del país. Entre los muchos proyectos ejecutados, quiero mencionar el apoyo al uso y gestión de los recursos naturales en la Región de los Haitises, el estudio de la contaminación de los principales ríos del país o la promoción de la sostenibilidad medioambiental a través del programa Araucaria. No quiero concluir este breve recorrido, sin mencionar dos iniciativas de gran valor. En primer lugar, el Fondo de Cooperación de Agua y Saneamiento, para mejorar el acceso al agua de la población y el saneamiento rural, con una aportación total de 1.500 millones de euros en América Latina y el Caribe, del que también se ha beneficiado República Dominicana, sobre todo en el ámbito rural. Y, también, la introducción de la perspectiva de género en toda nuestra cooperación. Somos conscientes de que las problemáticas de desarrollo son más agudas y difíciles para las mujeres y debemos trabajar en la igualdad de oportunidades, y en la desaparición de cualquier

forma de violencia contra ellas, sea ésta doméstica o relacionada con la trata y tráfico de personas. El apoyo al fortalecimiento de la Secretaría de Estado de la Mujer, precursora del actual Ministerio, es uno de los proyectos de los que nos sentimos orgullosos. Toda esta labor sólo ha sido posible gracias al trabajo de un sinfín de instituciones dominicanas y españolas, de diferentes niveles de la administración pública y del sector privado. Merecen una mención especial las ONGDs y los cientos, posiblemente miles de españoles y dominicanos que han trabajado juntos para mejorar las condiciones de vida y promover el desarrollo social, económico y medioambiental de este querido país. Tras la reciente aprobación del V Plan Director de la Cooperación Española, que mantiene a la República Dominicana como uno de los países de asociación preferente, en 2018 iniciaremos la negociación del nuevo Marco de Asociación País, para definir aquellos ámbitos en los cuales España pueda aportar más valor. Seguimos trabajando juntos, unidos por el deseo de mejorar la vida de quienes son, como todos nosotros, iberoamericanos bajo el mismo cielo. El autor es secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica y el Caribe. Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Gobierno de España. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ÈJFE KLJ :8IK8J D@ <JG<I8EQ8É% CX ZXikX [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX Xc gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f gifgfe`\e[f cX Zi\XZ` e [\ leX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc gXiX \c \jkl[`f [\c gifp\Zkf [\ c\p [\ gXik`[fj2 p \c i}g`[f p ]fidXc m`[\f [\ Xgfpf [\c gif]\$ jfi =\ie}e[\q X cX gifgl\jkX [\c dXe[XkXi`f \j cf d\afi hl\ c\ gf[ X gXjXi Xc GC; p X cX gXik`$ [fZiXZ`X i\`eXek\ \e jl Zi`j`j [\ Zi\[`Y`c`[X[ Xek\ leX Z`l[X[Xe X [\jZfe]`X[X# Xlehl\ c\j mfk\% J` gXiX \eZfekiXic\ j\ek`[f X cX m`[X eX[X _Xp d\afi hl\ \e]\idXij\2 Xj # gXiX \ek\e[\i cX Zfem\e`\eZ`X [\ le [`}cf^f le`]`ZX[fi# eX[X C\fe\c =\ie}e[\q d\afi gXiX \jkfj [fj g\c\[\ jkXj hl\ cX gfj`Y`c`[X[ Z`\ikX [\ leX [`m`j` e hl\ `e\m`kXYc\$ d\ek\ c\j Zfe[lZ`i X X cX fgfj`Z` e p# [\ gXjf# Xc i\gifZ_\ `dgcXZXYc\ [\ cX ?`jkfi`X% È%%% <EKI< KLJ :8IK8J 8D8I@CC8J%%%É Gfi cX mfZXZ` e ZXl[`cc`jkX [\ cfj [fd`e`ZXefj# hl\ \e \c ZXjf [\ cfj g\c\[\ jkXj Xld\ekX gfi jlj fi ^\e\j# \e \c GC; [fj j\ fi\j k`\e\e \c c`[\iXq^f p gfi cf d`jdf k`\e\e cX dXpfi i\jgfejXY`c`[X[% M`jkXj cXj ZfjXj# p m`jkf \c Xcfhl\ ]lcc [\ dlZ_fj [`glkX[fj g\c\[\ jkXj# _XYcX dlp Y`\e [\ jl kXcXek\ [\ Yl\e \jkiXk\^X hl\ \c gi\j`[\ek\ D\[`eX _XpX \em`X[f \jX ZXikX# p Zfe \ccX \m`kX[f ZXekXi X [ f p ^iXYXi le m`[\f Zc`g Zfe \c gif]\jfi =\ie}e[\q# g\if pX [\j[\ cX fgfj`Z` e # X Xhl\ccX k\ii`Yc\ ZXeZ` e hl\ i\Zl\i[X ÈZXikXj XdXi`ccXj# d`c k\ hl`\if# d`c ZXi`Z`Xj# p leX ]cfi hl\ \eki\ [fj _faXj j\ [lid` É% Gi\Z`jXd\ek\ gfi \jkf [\ ef [fid`ij\ \e jlj cXli\c\j [\ ki`le]fj \j hl\ j\ _X \jZi`kf leX ZXikX `ek\c`^\ek\ p j\ _X jlY`[f le JdXik m`[\f% :XikX p m`[\f [\Y\i Xe j\i \c `e`Z`f [\ le Zfem\$ e`\ek\ XZ\iZXd`\ekf \eki\ cfj [fj j\ fi\j hl\ c`[\iXe Xc GC; p hl\# alekf X DXi^Xi`kX :\[\ f# jfe cfj gi`eZ`gXc\j i\jgfejXYc\j [\ cXj ck`dXj m`Zkfi`Xj dfiX[Xj# p X cfj ki\j ]i\ek\j \c\ZkfiXc\j d\ i\d`kf% ÈJ<z8C<J ;< ?LDF :FDF LE =@<C 8G8:?<É% $ CX ZXikX p \c m`[\f efj [`Z\e hl\ kXekf D\[`eX Zfdf =\ie}e[\q _Xe ZXgkX[f cXj j\ Xc\j [\ _ldf X cf AlXe Cl`j# hl\ cfj Z`l[X[Xefj \jk}e \em`}e[fc\j X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j# cXj ^lX^lXj mfcX[fiXj# \c ZfcdX[ e# cXj d`jXj# p jfYi\ kf[f \e cfj i\jlckX[fj [\ kf[Xj cXj \eZl\j$ kXj [\ Z`\ikX Zi\[`Y`c`[X[% <c j`jk\dX [\ gXik`[fj [fd`e`ZX$ ef \j _fp leX g\c`^ifjX $gfi `e\jkXYc\$ d\jX [\ leX jfcX gXkX hl\ _XjkX Xp\i ]cXhl\XYX dlZ_f# p X_ \jk} \c \jZ\$ eXi`f gXiX ZfdgifYXicf1 Le GI; p le GIJ: XgX^}e[fj\ ^i`j\j p Èefd`eXc\jÉ2 d`\ekiXj cfj gXik`[fj \d\i^\ek\j ef \d\i^\e p cfj g\hl\ fj ef Zi\Z\e# e` cfj d\[`Xefj j\ [\Z`[\e X Zfejfc`[Xij\ gl\j k`\e\e d}j ZXYXccfj [\ KifpX \e jl ]`cXj hl\ XY\aXj k`\e\ le gXeXc# p ZcXif hl\ _XYcf [\c GID# jlj `dgil[\ek\j i\]le]l \j# jlj XYjli[fj [\jc`Z\j p jlj ZXikXj ]`ckiX[Xj gXiX hl\ kf[fj efj \ek\i\dfj [\ jlj gX fj jlZ`fj p [\ jlj gcXkfj ifkfj% CX ZXikX `ek\c`^\ek\ [\ D\[`eX p \c JdXik m`[\f [\ =\ie}e[\q jfe ÈcX \jg\iXeqX gfj`Yc\ [\ hl\ hl`q}j ef j\ [\jZXikX cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\# kXc m\qÉ# cfj j\ fi\j _Xe Xm`jkX[f cXj j\ Xc\j _ldf [\ cfj mfkXek\j%%% p XZklXi}e \e Zfej\Zl\eZ`X% 8d e%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

V<dYXaX[X IfY\ik :fgc\p

Preocupa a los EEUU la relación RD-China =L<EK< <OK<IE8

" <dYXaX[X \jkX[fle`[\ej\ [`Z\ hl\ X jl gX j ef c\ ^ljk cX ]fidX e` \c dfd\ekf \e hl\ I; ifdg` Zfe KX`n}e gXiX Xc`Xij\ Xc ^`^Xek\ Xj`}k`Zf% JXekf ;fd`e^f

<

l encargado de Negocios de la embajada de Estados Unidos, Robert Copley, dijo ayer al presidente Danilo Medina que su país siente preocupación por el impacto que podría tener la inversión de la China Continental en el área de Medio Ambiente y derechos laborales. “Estamos preocupados y estaríamos tomando las medidas que podamos para garantizar mejorar la institucionalidad de este país, que siempre ha sido nuestro interés, que la Republica Dominicana sea próspera, estable y democrática. Esa es nuestra meta y cualquier programa que atente contra eso es de preocupación nuestra”, expresó Copley luego de reunirse con Medina durante más de una hora. El Gobierno dominicano rompió el pasado 30 de abril con Taiwán para establecer relaciones diplomáticas con la República Popular China. Ese día, el ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, y el canciller Miguel Vargas Maldonado, firmaron en suelo chino el establecimiento de las relaciones con el gi-

;\ZcXiXZ`fe\j% IfY\ik :fgc\p _XYc Xp\i \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc cl\^f [\ i\le`ij\ gfi d}j [\ leX _fiX Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX%

gante asiático. Copley dijo que respeta el derecho que tiene República Dominicana de establecer relaciones con otros países, sin embargo, sostuvo que al Gobierno estadounidense no le gustó la forma ni el momento en que la nación dominicana rompió con Taiwán para aliarse con China. Anteriormente, el presidente Medina había declarado que hay personas que tratan de desacreditar las relaciones entre ambos países mucho antes de que estas nazcan. “Nosotros lo que hemos querido estar es del lado de la historia. No era posible que la República Dominicana siguiera sin tener relaciones con la segunda economía del mundo, que es China”, indicó el mandatario en aquel momento.

" I; EF GL<;< <JK8I :FE :?@E8 P K8@NÝE ALEKFJ

KiXj d}j [\ )' X fj [\ Zfe]c`Zkfj# \e (0,' k\id`e f]`Z`Xcd\ek\ cX ^l\iiX Z`m`c \eki\ :_`eX p cf hl\ X gXik`i [\ \ekfeZ\j \j KX`n}e% <c Zfe]c`Zkf j\ [\Y` X hl\ [fj ]XZZ`fe\j j\ m\e Zfdf cfj _\i\[\ifj [\c ^fY`\ief c\^ k`df [\ :_`eX# f cf hl\ j`^e`]`ZX leX :_`eX le`]`ZX[X% J\ `ejkXcXife [fj ^fY`\iefj1 cX I\g Yc`ZX GfglcXi :_`eX Zfdle`jkX # hl\ hl\[ Zfe cX dXpfi gXik\ [\c k\ii`kfi`f# Zfe jl ZXg`kXc G\b e p le gl\jkf Xek\ \c :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cX FEL% <j _fp leX [\ cXj ^iXe[\j gfk\eZ`Xj dle[`Xc\j% P cX I\g Yc`ZX [\ :_`eX KX`n}e # Zfe jl ZXg`kXc KX`g\`# Zfej`[\iX[X gfi G\b e Zfdf leX gifm`eZ`X i\Y\c[\%

08

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(. M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JK@E;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

:fe[lZkXj XY\iiXek\j

C

as últimas estadísticas publicadas por la Procuraduría General de la República en relación con los delitos sexuales que se registran en el país, son muy alarmantes.

cales, por lo que no hay dudas de que una cifra nada despreciable de atropellos de este tipo, quedó en las tinieblas del miedo de las víctimas o en el ocultamiento familiar.

Durante el año 2017, las Unidades de Atención a Víctimas de Violencia de Género, Intrafamiliar y Delitos Sexuales de la Procuraduría recibieron 5,808 denuncias de este tipo de abusos, lo que equivale a 484 querellas por mes, que es igual a 16 atropellos por día.

Las autoridades hacen esfuerzos por castigar este tipo de delitos y eso explica que en las prisiones dominicanas estén actualmente cerca de 3,500 personas, que constituyen el 13 por ciento de la población carcelaria del país, que es de aproximadamente 27,000 reos.

En los tres primeros meses de 2018, el ritmo de abusos, en lugar de disminuir, lo que ha hecho es aumentar porque el promedio mensual subió a 513 casos, equivalentes a 17 cada día. Los principales abusos, según las mismas estadísticas, son seducción de menores, agresión sexual, violación sexual, acoso sexual, incesto y exhibicionismo. Este es el registro de los casos que llegaron ante fis-

Son cifras escalofriantes de una realidad que ninguna sociedad que se precie de civilizada y enfocada en el progreso de su gente, puede aceptar. Los países que mejor desempeño han tenido en la lucha contra los abusos sexuales son los que han sabido combinar una intensa labor de prevención con el más firme castigo a los perpetradores de estos atropellos.

LD9I8C

El país tiene la obligación de redoblar las labores de concienciación de todos los sectores sociales para detener esta barbarie, reivindicar los derechos de las víctimas, acompañarlas en su recuperación y forjar una cultura de respeto. En todos los ámbitos: escuelas, oficinas, empresas, estamentos militares, congregaciones religiosas, partidos políticos, sindicatos y en los barrios, las labores de educación y formación de conciencia de respeto a la mujer, a la niñez y personas vulnerables, tienen que redoblarse en forma sistemática. Animamos a las autoridades a todos los niveles, a los maestros, sacerdotes, pastores y líderes en general a adoptar una actitud de vigilancia, denuncia responsable y actuación firme para prevenir los delitos sexuales y cuando estos se materialicen, enjuiciar con firmeza a los abusadores.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

Le \jg\Zkif \e CXk`efXd i`ZX

M\e\ql\cX [\jgl j [\ cX ]XijX \c\ZkfiXc [\ DX[lif

MANOLO PICHARDO

1 de 2 es comparto unas breves palabras que improvise en la inauguración de la sede de la Copppal el 4 de mayo de 2018 en Santo Domingo: Buenos días compañeros y compañeras. Quiero empezar agradeciendo al Bloque Institucional Socialdemócrata en la persona de su presidente en funciones, José Francisco Peña Tavárez, porque con su esfuerzo hemos podido remozar esta vieja casa que aperturamos formalmente hoy como sede de nuestra organización. Esta estructura, en compañía de otras casas que tiene la Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe en otros lugares de nuestra región, es un símbolo de las luchas históricas de esta entidad por las causas justas que han derivado en el fortalecimiento de nuestras democracias y la construcción de sociedades más justas y humanas, pero como hubiera dicho un filósofo, político y economista alemán que por estos días arriba a dos siglos de nacido, está pendiente de un espectro que está arropando a América Latina. Ese espectro recorre nuestra región desde el río Bravo hasta la Patagonia en procura de desarticular la latinoamericanidad; ese espectro parece perseguir el entierro de los logros alcanzados en una década que hemos ganado, una década en que hemos iniciado, de forma modesta, la construcción de un estado de bienestar que, a pesar de tardío, avanzaba de manera sostenida en los países gobernados por partidos progresistas que están aquí, en nuestra Conferencia, porque asumimos la responsabilidad de llevar a los ciudadanos y ciudadanas a participar de la repartición de las riquezas que producen nuestras naciones. Un acto de justicia social y económica que se produce por prime-

C

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<c m\eki cfZlf _XYc

C

a manifestación de coincidencia de Leonel Fernández con la propuesta del presidente Danilo Medina parece que pondrá punto final al encono en torno a la Ley de Partidos. Se sobreentiende, en el lenguaje

ra vez, salvo excepciones, desde 1493 cuando inició la conquista en nuestro continente. Este espectro quiere desarticular a América Latina, y ha urdido un plan, iniciado y puesto en marcha con cierto éxito, que pretende sacar del poder por vías no democráticas a los que lo alcanzaron con la fuerza del voto de nuestros pueblos. Ese espectro está tratando de estrangular países gobernados por partidos populares con la idea de crear la percepción de que estos gobiernos no están en capacidad de resolver los problemas de nuestros pueblos; los ahogan para que parezcan fracasados. Ese espectro está haciendo uso de los medios de comunicación con la finalidad de desacreditar a los líderes progresistas de nuestra región. Se han convertido en parte de la persecución política y tenaz contra el liderazgo de avanzada de nuestra región. Entre estos líderes está el compañero Lula da Silva que para el mundo sensato es un prisionero político de los sectores conservadores y oligárquicos de Brasil. Ese espectro sigue recorriendo América Latina de un extremo a otro, y quiere llegar también, con la estrangulación y la campaña de descredito en los medios de comunicación, a la justicia, para desde ésta inhabilitar el liderazgo popular que ha puesto en manos del pueblo los recursos naturales. Ese espectro está tratando de quebrar, como dije anoche en un encuentro que tuvimos con la Coordinación General, de desarticular los esquemas de integración; y allí está la amenaza contra la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur); ahí está la parálisis del Sistema de Integración Centroamericana (SICA); ahí está el estrangulamiento, luego de que se recompusiera la correlación de fuerzas de nuestra región, de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac).

de señas, que esto significa que las primarias abiertas serán excluidas del texto en estudio de la Cámara de Diputados. Ya antes el presidente de la Cámara de Diputados, seguidor de Fernández, había propuesto que las primarias fueran sacadas del proyecto de ley. Así acabaría la rabia. Las primarias abiertas, lo dice una y otra vez Leonel, son ilegales porque hay una sentencia con rango constitucional que así lo consagra. De manera que, insistir es ponerse al margen de la ley. Si hubieran aprobado tal desaguisado el Tribunal Constitucional lo reprobaría.

?

ANDRÉS OPPENHEIMER

ay varios escenarios posibles después de la farsa electoral del 20 de mayo organizada por el dictador venezolano Nicolás Maduro para reelegirse por otros cinco años, pero la mayoría de ellos llevan a la misma conclusión: Maduro se proclamará ganador y la crisis humanitaria de Venezuela empeorará aún más. La elección de Maduro ha sido denunciada como una farsa por Estados Unidos, la Unión Europea y todos los principales países de América Latina. Maduro ha prohibido la postulación de los candidatos de oposición más populares, no ha permitido observadores internacionales creíbles, y el tribunal electoral es un títere del gobierno. Prácticamente todas las grandes democracias occidentales han dicho que no reconocerán los resultados de estas elecciones. Es probable que Maduro elija una de estas tres opciones después del 20 de mayo: La primera opción sería declarar una cubanización total de Venezuela. Bajo este escenario –del que me alertó el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en una reciente entrevista– Maduro se proclamará ganador el 20 de mayo, y poco después cambiará la constitución para imponer una dictadura al estilo cubano. La nueva constitución adoptaría el sistema electoral cubano por el cual solo partidarios del gobierno pueden ser electos, y permitiría encarcelar a cualquier crítico del régimen bajo la figura de “traidor a la patria”.

Los danilistas en la cámara baja, ante la falta de fuerzas para imponer su versión de la Ley de Partidos, optaron por el boicot a las reuniones. Buscaban ganar tiempo para ensartar una solución en la aguja política y de ahí sale la propuesta del presidente Danilo Medina para que se aboquen a una salida. Ante el tranque con relación a las primarias él resalta la importancia de la Ley de Partidos que corre el riesgo de volver al congelador legislativo. Aunque se extralimitó, Danilo dejó de ser ventrílocuo para sacarse de arriba el sambenito de ser eje del

La segunda opción de Maduro sería convocar a un supuesto “gobierno de unidad nacional” con el opositor designado del régimen, Henri Falcón. En este escenario, Maduro se declararía ganador el 20 de mayo y convocaría a Falcón a formar un “gobierno de reconciliación nacional”. Falcón, por supuesto, es un falso opositor. La tercera opción, la más improbable, sería que Maduro permitiera una victoria electoral de Falcón, en el entendido de que Maduro seguiría siendo el poder detrás del trono. Eso es lo que hizo el presidente ruso Vladimir Putin cuando permitió que Dmitri Medvedev se convirtiera en presidente de Rusia en 2008. Muchos creen que Maduro puede salirse con la suya. A pesar del colapso de la producción petrolera de Venezuela, los precios del petróleo están subiendo, y la retirada del presidente Trump del acuerdo nuclear con Irán puede impulsarlos aún más, dicen. Y también es cierto que el Grupo de Lima de países latinoamericanos comprometidos a ayudar a restablecer la democracia en Venezuela podría desinflarse si el candidato izquierdista Andrés Manuel López Obrador gana las elecciones del 1 de julio en México. Además, Maduro se está beneficiando del éxodo masivo de 3 millones de venezolanos en los últimos años. El éxodo venezolano –como pasó en Cuba– está ayudando a Maduro a deshacerse de los críticos de su gobierno, y lo deja con una masa empobrecida en Venezuela que puede ser objeto de control político mediante subsidios alimenticios.

tranque. Su iniciativa lo pone a la vanguardia de la solución, pero en realidad esto llegó hasta aquí por su culpa. Todos los sectores de importancia en el país manifestaron su rechazo a las primarias abiertas. Es cierto que los partidos confrontan dificultades internas, pero son problemas que deben manejar por su condición de entidades privadas. No es papel del gobierno trazarles pautas a los colectivos violando la libertad de asociación. Esta propuesta es lo que llaman un bajadero. Danilo Medina no debió llegar a enfren-

Pero a pesar de todos estos escenarios aparentemente favorables para Maduro, las elecciones del 20 de mayo no le dan al dictador venezolano una salida de la crisis. Solo prolongarán su agonía. No veo cómo podrá consolidar su poder interno en medio de una crisis humanitaria que se deteriora rápidamente. La inflación de Venezuela llegará a un récord de casi 14,000 este año, y el salario mínimo se ha desplomado a $3,6 dólares al mes –sí, han leído bien– en la tasa del mercado negro que los venezolanos usan para sus compras diarias. El salario mínimo de Venezuela solo alcanza para comprar dos latas de atún. Comparativamente, los respectivos salarios mínimos en la tasa del mercado negro permiten comprar 178 latas de atún en México y 232 en Argentina, según un reciente informe de la BBC. Para empeorar las cosas para Maduro, la producción petrolera de Venezuela ha colapsado a menos de la mitad de lo que era cuando Hugo Chávez asumió el poder hace casi veinte años. Y a diferencia de Cuba en la década de 1960, Maduro no tiene una Unión Soviética para financiarlo. China ya ha dado a entender que no extenderá sus períodos de gracia a las deudas de Venezuela. Después de la votación del domingo, Venezuela seguirá cayendo en el caos, hasta que las crecientes presiones extranjeras, una rebelión nacional o un movimiento militar para restaurar el orden constitucional pongan fin a esta pesadilla.

tar esta derrota. Hubo tozudez, cerrazón y orgullo. La mayoría de la población no coincide con las primarias y a su grupo no les importó la realidad. Las primarias abiertas han sido globo de ensayo para la repostulacion. Se espera que con esta demostración pacífica de las fuerzas nacionales los que fuerzan por la reelección entiendan que no se puede represar el río de la democracia. Los partidos de la oposición y el sector leonelista se han opuesto al continuismo para evitar una confrontación peligrosa. La aceptación de Leonel enfría el tema.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(. M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

;\j`e]\ZZ` e g Yc`ZX

8

causa de un bacilo que ha ocasionado descomposición, putrefacción, podredumbre, peste, fermentación, corruptela, depravación, perversión, vicio, envilecimiento y deshonestidad, mediante un “decreto ley” se ordenó cerrar todos los ministerios de la administración pública en el territorio nacional de la República Dantesca. El vocero del Ministerio de Información Ambiental Unificado (MIAU) explicó que esta medida obedecía a la necesidad de una desinfección general de todas las oficinas administrativas gubernamentales, prescindiendo de todo el personal para aplicar un tratamiento curativo contra esta plaga durante un año. De acuerdo al MIAU el tratamiento consistirá en erradicar las “nuevas ideas” que llevan a las personas a la corrup-

ción de la idolatría de la parte externa de las cosas materiales. En la desinfección planificada se hará énfasis en atacar y cortar de raíz el consumismo y la de confundir “la verdad de Dios con la mentira”. Además, se tiene el firme propósito con esta medida profiláctica a cerrar el camino de la necedad que conduce a la corrupción. Se espera que con esta desinfección haya un mejor control de gente tóxica que como una peste se instala en puestos públicos para enriquecerse sin consideración alguna a su conciencia. Desde esa perspectiva, el Papa Francisco ha expresado que las formas de corrupción que es necesario perseguir con mayor severidad son aquellas que causan graves daños sociales, como por ejemplo los graves fraudes contra la administración pública o el ejercicio desleal en las administraciones. Es pura coincidencia con lo que sucede en nuestro medio, que al hablar el Papa de corrupción refiera la que se da en el sistema judicial con las sanciones selectivas, parecidas a una “red que captura sólo los peces pequeños, mientras deja a los grandes libres en el mar”.

lajar las tensiones políticas, militares e ideológicas y traer paz y estabilidad a la sensitiva Península de los peligros que repreAlXe sentan las armas nucleares. En >l`c`Xe` :lip una decisión que sorprendió al GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J mundo, el líder supremo norcoreano ha prometido la completa desnuclearización de Corea del Norte, también llamado, el Reino Ermitaño, abandonando la carrea cumbre de Singapur ya ra armamentista con el desmanestá fijada para el 12 de telamiento de las instalaciones junio próximo entre el de cohetes y misiles de alcanpresidente de Estados Unidos ce intercontinentales, incluyenDonald J. Trump y el líder su- do el centro de pruebas atómipremo de la República Demo- cas de Punggye-ri. Esta Cumbre crática Popular de Corea del Kim-Trump, da seguimiento a la Norte, Kim Jong-un. Esta his- III Cumbre, Norte-Sur, del 27 de tórica cita marcaría un antes abril pasado, entre el presideny un después en las relaciones te de Corea del Sur Moon Jae-in y del Asia del Este entre un pre- el líder norcoreano Kim Jong-un, sidente norteamericano y un en la Zona Desmilitarizada, codirigente de Corea del Norte nocida como Paz de Panmunjom, desde los acontecimientos de donde se firmó el armisticio, el la Guerra de Corea (1950-1953) 27 de julio de 1953. Seúl y Pyony en donde la península quedó gyang han estado “técnicamendividida entre el norte contro- te en guerra” desde entonces. De lado por la antigua Unión So- ser realidad la desnuclearización viética y el sur, respaldado por de la Península Coreana, el presiEstados Unidos. Singapur, fue dente Trump obtendría un triunescogido después de barajar- fo político sin precedente. Nuesse varios lugares entre ellos tra opinión, es que al presidente la República de Mongolia y la chino Xi Jinping, se le otorgaría misma Zona Desmilitarizada, el Nobel de la Paz, junto a Trump donde podría efectuarse el en- y a Kim. Amplias expectativas cuentro Trump-Kim. En 1945 ha creado esta Cumbre, a pesar La península de Corea quedó de que aun reina el escepticisliberada del imperio japonés mo y la poca confiabilidad de desde su ocupación en 1910. En que las promesas de Kim serían 1948 ambos polos Seúl en el sur cumplidas. Sin embargo, el líder y Pyongyang en el norte, deci- norcoreano viene dando pruebas dieron dividir su territorio, el positivas y voluntad política de norte bajo el liderazgo del pro- sacrificar su escudo nuclear en soviético, Kim ll-sung, quien aras de la paz y el promisorio fugobernó de 1948 a 1994; y el sur turo económico de la Península. con el presidente Rhee Syng- La semana pasada Pyongyang liman, que siguió los lineamien- beró a los tres últimos prisionetos y apoyo de Estados Uni- ros norteamericanos que tenía dos. Hoy en día Washington en sus ergástulas. El 12 de junio, mantiene entre 26,000 a 28,500 2018, sería un histórico día para efectivos militares en la Zona la paz mundial, salvo, un retiro Desmilitarizada que divide al imprevisto de una o ambas parnorte del sur en el Paralelo 38. tes en este complicado escenario La Cumbre entre Trump y Kim de más de 67 años de escaladas y está llamada a solucionar y re- conflictos.

<E GF:8J G8C89I8J

CX ZldYi\ [\ J`e^Xgli

C

((8

DXiZX gX j Zfdf \jkiXk\^`X [`gcfd}k`ZX MANUEL MORALES LAMA

<

n la actualidad, resulta evidente que la “identidad visual” de cada país se ha convertido en un activo fundamental en los nuevos vínculos económicos y políticos internacionales. En un mercado global de bienes, servicios y, en determinada forma, de “movimiento de personas”, los Estados se proponen “vender” su mejor imagen para atraer “los flujos” más beneficiosos procedentes de otros países, entre los que suelen destacarse convenientemente los negocios. En ese marco, los proyectos para la implementación de la estrategia “marca país” (EMP) se multiplican aceleradamente (J. Noya). Debe tenerse presente que el término “marca país” (“Nation Branding”) fue acuñado por el profesor Simon Anholt y su concepto, al respecto, parte del hecho de que las personas valoran a los países de la misma forma que evalúan los productos y sus marcas. Anholt es también el creador del “Nation Brand Index” (NBI), una forma de medir la imagen y reputación de los países del mundo. En esencia la EMP está constituida por el uso de características típicas de la vida nacional como medio para influir en la imagen y percepción del país, en la opinión pública, en la sociedad civil y en medios de comunicación extranjeros, con el propósito de incrementar el prestigio y confianza internacionales del Estado. Sin lugar a dudas, la efectiva promoción del país que genera la EMP mejora de manera considerable, su competitividad económica a nivel internacional, lo que permite atraer la inversión extranjera, agregar valor a las exportaciones y aumentar favorablemente el turismo, entre otros beneficios. La creación técnica de “la identidad visual” del país, que como es obvio, exige un manejo eminentemente profesional, debe reconocer y destacar sus valores positivos y diferenciales, su diversidad, sus recursos naturales, sus nacionales (personalidades reconocidas internacionalmente), sus

logros deportivos y especialmente, como “soporte” de identidad, se difundirá el acervo, desarrollo y calidad de la cultura nacional. La EMP, que se estableció como un instrumento de la denominada diplomacia pública, al servicio del desarrollo nacional en los respectivos Estados, tiene por objetivo crear y transmitir una “imagen país” (activo tangible) que se acompaña de una “marca país” (logotipo y eslogan o lema), que engloba las sub-marcas nacionales (M. Iglesias/D. Molina Rabadán). Como se ha señalado, la diplomacia pública está constituida por una serie de efectivas iniciativas destinadas a influenciar (o “edificar”) a las audiencias extranjeras. Más que un simple logotipo o una campaña, la EMP es un activo estratégico que hace visible “el plan total del país” (establecido previamente con precisión). La identidad visual y la propia EMP son el resultado de un intenso proceso que involucra diversas etapas. Partiendo, naturalmente, de que el país en cuestión tenga condiciones económicas, políticas y sociales que puedan sustentar “el nivel de autoestima nacional” consonante con el proyecto, y asimismo, la necesidad de su sector productivo, con capacidad para ello, de iniciar o ampliar sus operaciones globales. En esa dinámica, para la necesaria participación y consenso de los diversos sectores de la vida nacional (público y privado), se trabaja en “foros sectoriales”, promoviendo y discutiendo investigaciones y estudios definidos y coordinados, consistentes con ese propósito. En paralelo se realizan las investigaciones, debidamente fundamentadas, requeridas para el proyecto. Estas incluyen un estudio de “las marcas nacionales con vocación y posibilidad de internacionalizarse”, y también la realización de un monitoreo en los principales diarios del mundo con el fin de conocer la percepción de la imagen de la

nación. Conviene añadir estudios comparados de los rangos (rankings) según las clasificaciones de competitividad, en los cien índices internacionales más destacados. Asimismo, para obtener una opinión sólidamente sustentada sobre los principales atributos del país, entre otros procedimientos establecidos, deben efectuarse “consistentes encuestas” entre líderes de opinión, tanto nacionales como internacionales. Además de las imprescindibles investigaciones y estudios correspondientes, también son necesarios los bien fundamentados aportes de los distintos sectores sobre los conceptos centrales que debe contemplar la EMP. Igualmente, de acuerdo a la normativa aplicable, se conforma un equipo técnico interdisciplinario y multisectorial, que dé comienzo al diseño de la estrategia, conforme a las características y reglamentaciones de cada país, generalmente siguiendo directrices del Ministerio de Relaciones Exteriores, en coordinación con los Ministerios de Comercio Exterior (o su equivalente), de Comunicaciones de la Presidencia, de Turismo y de Cultura. Consecuentemente debe crearse una entidad mixta, con auténtica representación de los sectores público y privado, que administre y desarrolle de forma adecuada la EMP. Igualmente, después de establecido el sistema de identidad de la EMP, la “marca” en cuestión estará respaldada por una “política de marcas” que reglamentará su aplicación en los diferentes espacios de uso. Cabe resaltar, finalmente, que para asegurar su éxito, la EMP necesitará una continua labor de análisis y de revisión interna de la oferta, para que los productos y servicios que promueve cumplan con los criterios normativos y tengan bases sólidas de sostenibilidad. Asimismo, para su efectividad “la marca país” exige, por su propia naturaleza, ser conocida de la manera más amplia nacional e internacionalmente.

LE DFD<EKF

CX Xm`[\q gfi \c [`e\if

<

se tema de la avidez por el dinero sale constantemente. La avidez por el dinero, dice San Pablo, es la causa de todos los males; la avidez por el dinero ha hecho que todo se mire en la economía y para la economía. Antes se decía, se repetía, una economía a favor del ser humano, una economía para el bienestar de los pueblos, pero si se observa bien, se trata de la economía por la economía, una economía egoísta, individualista, mirando solamente a los que producen, una econo-

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

mía planificada solamente por la misma economía. La avidez por el dinero, hay que repetirlo continuamente, en lugar de acercarnos nos divide y nos hace más pobres. Este tema es sumamente interesante; nosotros vemos los estragos que está haciendo la corrupción de Odebrecht: avidez de dinero había detrás de todo esto, y no solamente hemos visto la realidad de este país, sino lo que está aconteciendo en todos los otros países. Y en la educación, hay que educar, preparar, y hay que repetirlo

cien veces, porque hay que producir dinero, pero cuidarse de la avidez del dinero; no se puede servir a Dios y al dinero, no se puede servir así, porque odiarás a uno y amarás al otro; hay que amar a Dios y colocar la dimensión del dinero en la dimensión que debe tener. El dinero es un bien, es un servicio, pero no deja de ser un medio, sino un fin. Que el dinero sea un medio y no un fin, esa es meta para nosotros y para toda la humanidad. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

El\mf gifg`\kXi`f mj `ehl`c`ef

<

n una demanda en desalojo, cuando se cuestiona la calidad del demandante, a través de un medio de inadmisión por alegada falta de calidad para incoar la demanda en desalojo contra los inquilinos de un inmueble que, recién ha comprado el demandante, por el hecho de no haber suscrito dicho comprador el contrato de alquiler en virtud del cual el inquilino ocupa el inmueble, los precedentes jurisprudenciales de la Sala Civil y Comercial

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

de la Suprema Corte de Justicia, sostienen que: “cuando el propietario de un inmueble alquilado lo vende a un tercero las estipulaciones del contrato de arrendamiento quedan transferidas de pleno derecho al nuevo propietario y, en consecuencia, todo litigio derivado de ese contrato debe resolverse entre el nuevo propietario y el arrendatario. El nuevo propietario tiene calidad para demandar el desalojo de los inquilinos, aun cuando no se haya traspasado el inmueble ad-

quirido en nombre de aquel” (Cass, civil, 1era Sala de la Suprema Corte de Justicia, sentencia núm. 114 del 24 de abril de 2013, B. J. 1229). De lo anterior se desprende que, por el hecho de que el nuevo propietario no haya suscrito el contrato de alquiler, no constituye esto un obstáculo para que el mismo pudiera o no demandar en desalojo, en vista de que este se subrogó en todos los derechos de la propietaria primigenia al momento en que se efectúa la compra, siendo uno de los princi-

pales derechos que se traspasan al comprador el uso, goce y posesión de la cosa alquilada. Por otro lado, en cuanto al alegato que recurrentemente es planteado por los inquilinos de que no se le ha notificado mediante acto de alguacil el contrato de venta y/o que por la razón que fuere el inmueble que ocupan en calidad de inquilino tiene un nuevo dueño, dicha Sala ha juzgado que “no existe ninguna disposición legal que exija que el comprador tenga la obligación de notificar

el contrato de venta del bien adquirido a los inquilinos (…)” (Cass, civil, 1era Sala de la Suprema Corte de Justicia, sentencia núm. 114 del 24 de abril de 2013, B. J. 122). Ahora, el inquilino debe registrar su contrato de alquiler a fin de hacerlo oponible y con fecha cierta en relación a la fecha de la compra del inmueble, si pretende agotar el periodo restante en relación al uso del mismo. Modestomatías@gmail.com

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

V<[lZXZ` e @em\ij` e jfZ`Xc

VJl gl\Ycf eXkXc ?fjg`kXc

Danilo entrega en Moca tres centros educativos

=L<EK< <OK<IE8

GI<J@;<E:@8

" Cfj gcXek\c\j \jZfcXi\j ]l\ife Zfejkil`[fj gfi FYiXj G Yc`ZXj# Zfe leX `em\ij` e XgfikX[X gfi \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e XjZ\e[\ek\ X d}j [\ )+, d`ccfe\j [\ g\jfj% <c [fZkfi Afj IX]X\c 8Y`eX[\i p \c g\ijfeXc X[d`e`jkiXk`mf# d [`Zfj p Xj`jk\ek\j [\c _fjg`kXc ;i% @Zf DXik e\q%

DfZX

<

l presidente Danilo Medina entregó ayer tres modernos centros educativos que albergarán a otros 2,275 estudiantes en la modalidad de Jornada Escolar Extendida, en las comunidades Las Flores, Villa Bartola y El Higüerito, respectivamente. Transcurridos tres meses desde la más reciente entrega de otra escuela en esta provincia, el jefe del Estado entregó los centros educativos “Juan Crisóstomo Estrella”, en el sector Las Flores; “Prof. Valentín Michel”, en el municipio cabecera de Moca, y “Aquilina de Jesús Ovalles”, en El Higüerito. Los mocanos cuentan ahora con 112 planteles escolares con el impacto económico-social de la tanda extendida, que favorecen a 31,774 estudiantes. Los centros disponen de aulas para el nivel Inicial, rincones tecnológicos, cocina-comedor, oficinas administrativas equipadas, biblioteca, sala de orientación, salón para profesores, sala de enfermería, salón multiuso, cancha deportiva mixta, y plaza cívica, entre otras facilidades.

José Abinader dona equipos a Tamboril KXdYfi`c

FYiXj \jZfcXi\j% Dfd\ekf \e hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX _XZ\ \c Zfik\ [\ Z`ekX gXiX [\aXi `eXl^liX[f cfj gcXek\c\j \jZfcXi\j \e Zfdle`[X[\j [\ cX gifm`eZ`X <jgX`ccXk%

El discurso central del acto Jesús, en tanto la profesoestuvo a cargo del ministro ra Orfilia Díaz, pronunció de Educación, Andrés Na- las palabras de bienvenida varro, quien expresó que al jefe del Estado, al minis“el cambio de la educación tro Navarro, y a los invitaes una responsabilidad de dos especiales. la nación, entonces requeriAsimismo, el ministro mos manos unidas con todos de Obras Públicas, Gonzalos sectores de la República lo Castillo, explicó los detaDominicana lles de las condien torno a ciones estructula escuela”. rales y las facilidades de los dos 8e[i j EXmXiif1 È<c 8^iX[\Z`[fj planteles escolaZXdY`f [\ cX \[lZX$ La bendires, totalmente Z` e \j leX i\jgfejX$ ción religiosa equipados. Y`c`[X[ [\ cX eXZ` e2 estuvo a cargo La estudian\ekfeZ\j i\hl\i`dfj del sacerdote te Lisneiry FerdXefj José Jovanni nández Trinile`[Xj Zfe Solís, de la padad, del tercer kf[fj cfj rroquia Sagragrado de básij\Zkfi\jÉ% do Corazón de ca, ofreció las

LE@;8;

palabras de gracias en nombre del estudiantado y de las comunidades educativas beneficiadas. Los planteles escolares fueron construidos por Obras Públicas, con una inversión aportada por el Ministerio de Educación ascendente a más de 245 millones de pesos, y disponen, en conjunto, de 69 aulas, que albergarán, cada uno, 945 alumnos, 735 y 595, respectivamente. A esta jornada inaugural asistieron ministros, el gobernadores de la provincia, el senador, diputados y otros invitados especiales. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

En un acto ante directivos, personal administrativo, médicos y asistentes al hospital Dr. Ico Martínez, de Tamboril, el doctor José Rafael Abinader donó varios equipos a ese centro hospitalario, lo que dijo hacer “como demostración de amor y gratitud por la tierra que me vio nacer”. Al hacer la entrega, el destacado académico, dirigente político y empresario, informó que tuvo nacimiento en ese municipio y allí vivió hasta la edad de 9 años. Abinader dijo haber recibido en Tamboril las primeras enseñanzas escolares y quedaron sentados los valores familiares que le permitieron lograr los objetivos de vida que se trazó a temprana edad. La directora del hospital, doctora Yaniqui Her-

nández, y otros directivos, agradecieron a Abinader los equipos, que consisten en una moderna mesa quirúrgica electro hidráulica, una camilla de parto, un electrocardiográfico y un sistema de lámparas para sala de cirugía. El personal del centro médico dijo que los equipos llegaban oportunamente, ya que la mesa de cirugía existente está prácticamente inservible, pues data desde el año 1989. La doctora Hernández expuso que para ellos tuvo una especial significación que encontrándose el doctor Abinader en estado de recuperación, tras sufrir quebrantos de salud, “tuviera el gesto de trasladarse hasta Tamboril a realizar esta entrega”. La mesa de cirugía tiene aplicaciones para cirugía obstetricia, parto, cirugía urológica, RTU, tracción de fémur y de tibia.

V<[lXi[f DfiX 8e[X :lckliX >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

“Año del Fomento de las Exportaciones”

CONVOCATORIA A LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL Referencia del Procedimiento: MINPRE-CCC-LPN-2018-0005 El Ministerio de la Presidencia, en cumplimiento de las disposiciones de la Ley No. 340-06 sobre Compras y Contrataciones Públicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones, promulgada en fecha dieciocho (18) de agosto de dos mil seis (2006), modificada por la Ley No. 449-06, de fecha seis (6) de diciembre de dos mil seis (2006), convoca a todos los interesados, debidamente domiciliados en la República Dominicana, a presentar propuestas para la Licitación Pública Nacional para la Auditoría a la Ejecución Presupuestaria de los Ingresos, Desembolsos y Contratación de los Años 2016, 2017 y Primer Trimestre del 2018, de la Dirección General de Programas Especiales de la Presidencia, Referencia No.: MINPRE-CCC-LPN-2018-0005. La ejecución de los servicios se realizará según se indica en las Especificaciones Técnicas. Los interesados en retirar el Pliego de Condiciones Específicas deberán dirigirse al Área de Recepción del Palacio Nacional de la Presidencia de la República, sito en la avenida México, esquina Doctor Delgado, Gazcue, Santo Domingo de Guzmán, República Dominica, en horario de 9:00 a.m. hasta las 4:00 p.m., de lunes a viernes, disponible a partir del día 17 de mayo del año 2018, o descargarlo de la página Web del Ministerio de la Presidencia, www.minpre.gob.do o del Portal de la Dirección General de Contrataciones Públicas www.comprasdominicana.gov.do, a los fines de la elaboración de sus propuestas. El Pliego de Condiciones Específicas está disponible de manera gratuita. Las propuestas podrán ser presentadas en formato digital o física: 1. Las propuestas en formato digital serán recibidas a través del Portal Transaccional del Sistema Informático para la Gestión de las Compras y Contrataciones del Estado dominicano; 2. Las propuestas físicas serán recibidas en sobres sellados el martes 3 de julio de 2018, en horario de 10:00 a.m. hasta las 11:00 a.m. Todas las propuestas serán abiertas ante Notario Público, el martes 3 de julio de 2018, en horario de 10:00 a.m. hasta las 11:00 a.m., en un salón pendiente de designación del Palacio Nacional de la Presidencia de la República Dominicana. Los oferentes presentarán su oferta en moneda nacional (Pesos Dominicanos). Todos los interesados deberán registrarse en el Registro de Proveedores del Estado administrado por la Dirección General de Contrataciones Públicas; estar al día en el pago de sus obligaciones fiscales y de la seguridad social. Los requerimientos para estas inscripciones están contenidos en el Pliego de Condiciones Específicas.

Xenia A. García Cordero Viceministra de la Presidencia para Políticas de Transparencia Institucional

8^iX[\Z`d`\ekf% <c \jZi`kfi \ZlXkfi`Xef <[lXi[f DfiX 8e[X dXe`]\jk hl\ \jkX \j jl gi`d\iX m`j`kX X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p [`af j\eik`ij\ jXk`j]\Z_f gfi cX XZf^`[X hl\ c\ _X j`[f [`jg\ejX[X%

Escritor ecuatoriano dicta conferencia aquí 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

La Fundación Corripio presentó la conferencia “Borges paradógico, genial y pedante”, a cargo del escritor ecuatoriano, Eduardo Mora Anda. El escritor también presentó el poemario “Himnos, cantigas y romances”, en una ceremonia que tuvo lugar en la sede de la Fundación, en la avenida Núñez de Cáceres. Mora Anda señaló que admira mucho al escritor Jorge Luis Borges, pero ha encontrado cosas paradógicas en sus obras, así como contradicciones e incoherencias. Señaló que Borges escribió ensayos relativamente absurdos y desagradables cuentos de barrios. “Él, como buen porteño, es muy crítico de todo. A veces

se le va la mano en eso, pero esa es una tendencia de algunos países también”, agregó. Agradeció a la Fundación Corripio por la acogida de que ha sido objeto en el país. Dfk`mf [\ cX m`j`kX

“Vine a la República Dominicana para presentar mi nuevo libro, que fue editado aquí. Entonces la Fundación

:IàK@:8J

<[lXi[f DfiX 8e[X Zi`k`Z X Afi^\ Cl`j 9fi^\j# [\ hl`\e [`af hl\ X[d`iXYX dlZ_f# g\if _`qf Xc^lefj \jZi`kfj XYjli[fj p [\jX^iX[XYc\j Zl\ekfj [\ YXii`fj %

Corripio y la Acedemia de la Lengua aprovecharon mi visita para que yo dicte algunas conferencias”, agregó. Mora Anda informó que tiene un amplio programas de conferencias y charlas, que incluyen la escuela diplomática, en la que hablará sobre el tema. Resaltó que para él es más que satisfactorio venir al país a dictar conferencias y editar un libro. La presentación del escritor estuvo a cargo de León David, quien destacó los aportes de Mora Anda. La ceremonia contó con la presencia de destacadas personalidades, entre los que destacan el escritor Avelino Stanley; la artista plástica María Aybar y el escritor Manuel Serrano. Jorge Luis Borges fue poeta, ensayista y escritor argentino. Estudió en Ginebra e Inglaterra.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

VFYiXj G Yc`ZXj 8cZXc[ X

Reparan las calles en Sabana Perdida =L<EK< <OK<IE8

" Eld\ifjfj YXii`fj hl\ gfi d}j [\ *' X fj g\idX$ e\Z`\ife Zfe ZXcc\j gfcmfi`\e$ kXj p Zfe X^lXj XZldlcX[Xj# jlj m Xj ]l\ife Xj]XckX[Xj% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) ejecuta un programa de asfaltado de calles y avenidas en los barrios ubicados en la periferia de Sabana Perdida, para facilitar el acceso de los vehículos que cubrirán las rutas que conducen hacia las estaciones del Teleférico de Santo Domingo, Los trabajos se realizan en combinación con la Alcaldía de Santo Domingo Norte, y comprenden además la recuperación de los espacios públicos y la señalización de las vías, para facilitar una mejor circulación de vehículos y peatones. “Todas estas obras que realizamos tienen como único propósito dignificar las vidas de las personas que habitan en nuestros barrios, tal y como nos lo ha encomendado el presidente Danilo Medina”, dijo el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo. Estas vías llevaban más de 30 años sin ser reparadas, por lo cual sus habitantes realizaban continuas protestas, en demanda de que las autoridades los tomaran en

Gif^iXdX% Cfj kiXYXafj j\ `e`Z`Xife X gi`eZ`g`f [\c d\j \e Zlijf \ `eZclp\e j\ Xc`qXZ` e p i\Zlg\iXZ` e [\ \jgXZ`fj g Yc`Zfj%

" F9I8J <JG<I8;8J GFI DÝJ ;< *' 8zFJ

<c XcZXc[\ [\ JXekf ;fd`e^f Efik\# I\e GfcXeZf# X^iX[\Z` Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# \c _XY\i [`jgl\jkf [\ i\Zlijfj gXiX hl\ \c DFG: glj`\iXe \e \a\ZlZ` e cfj kiXYXafj [\ i\XZfe[`Z`feXd`\ekf# Xj]XckX[f p ZfejkilZZ` e [\ XZ\iXj p Zfek\e\j% ;`af hl\ D\[`eX g`[` hl\ j\ _X^X le kiXYXaf Y`\e _\Z_f gXiX hl\ cXj ZXcc\j ef j\ [X \e [\ leX m\q% cuenta. “Nos sentimos satisfechos de el Ministerio de Obras Públicas y la Alcaldía de Santo Domingo Norte, nos incluyeran en el programa de mantenimiento vial, por-

que estábamos desesperados por la situación de abandono que tenían nuestros barrios”, dijo el dirigente comunitario Bernardo Peña. Los trabajos se iniciaron a principio del mes en curso y comprenden el asfaltado, además implican el bacheo y remozamiento de calles y áreas contiguas a la ruta del Teleférico, a fin de tenerlas acondicionadas para cuando esa obra sea inaugurada, los usuarios no tengan dificultades para llegar hasta ella en tiempo récord. Entre los barrios beneficiados figuran Colinas del Ozama, Altos de Sabana Perdida I y II, así como Dos de Enero, del municipio Santo Domingo Norte, donde el polvo y las inundciones causaban malestar a la gente.

“Año del Fomento de las Exportaciones”

CONVOCATORIA A LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL Referencia del Procedimiento: MINPRE-CCC-LPN-2018-0004 El Ministerio de la Presidencia, en cumplimiento de las disposiciones de la Ley No. 340-06 sobre Compras y Contrataciones Públicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones, promulgada en fecha dieciocho (18) de agosto de dos mil seis (2006), modificada por la Ley No. 449-06, de fecha seis (6) de diciembre de dos mil seis (2006), convoca a todos los interesados, debidamente domiciliados en la República Dominicana, a presentar propuestas para la Licitación Pública Nacional para la Auditoría a la Ejecución Presupuestaria de los Ingresos, Desembolsos y Contratación de los Años 2016, 2017 y Primer Trimestre del 2018, del Ministerio de la Presidencia, Referencia No.: MINPRE-CCC-LPN-2018-0004. La ejecución de los servicios se realizará según se indica en las Especificaciones Técnicas. Los interesados en retirar el Pliego de Condiciones Específicas deberán dirigirse al Área de Recepción del Palacio Nacional de la Presidencia de la República, sito en la avenida México, esquina Doctor Delgado, Gazcue, Santo Domingo de Guzmán, República Dominica, en horario de 9:00 a.m. hasta las 4:00 p.m., de lunes a viernes, disponible a partir del día 17 de mayo del año 2018, o descargarlo de la página Web del Ministerio de la Presidencia, www.minpre.gob.do o del Portal de la Dirección General de Contrataciones Públicas www.comprasdominicana.gov.do, a los fines de la elaboración de sus propuestas. El Pliego de Condiciones Específicas está disponible de manera gratuita. Las propuestas podrán ser presentadas en formato digital o física: 1. Las propuestas en formato digital serán recibidas a través del Portal Transaccional del Sistema Informático para la Gestión de las Compras y Contrataciones del Estado dominicano; 2. Las propuestas físicas serán recibidas en sobres sellados el viernes 29 de junio de 2018, en horario de 10:00 a.m. hasta las 11:00 a.m. Todas las propuestas serán abiertas ante Notario Público, el viernes 29 de junio de 2018, en horario de 10:00 a.m. hasta las 11:00 a.m., en un salón pendiente de designación del Palacio Nacional de la Presidencia de la República Dominicana. Los oferentes presentarán su oferta en moneda nacional (Pesos Dominicanos). Todos los interesados deberán registrarse en el Registro de Proveedores del Estado administrado por la Dirección General de Contrataciones Públicas; estar al día en el pago de sus obligaciones fiscales y de la seguridad social. Los requerimientos para estas inscripciones están contenidos en el Pliego de Condiciones Específicas.

Xenia A. García Cordero Viceministra de la Presidencia para Políticas de Transparencia Institucional

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

9

M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*(. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ J8E CÝQ8IF M<E:< 98JB<K

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

FCàDG@:8J /)$-.# <DG8K8 C8 =@E8C

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

K<E@J

K<E@J

K<E@J

K<E@J

) ?8C<G ' JK<G?<E

- 9FJKFE ) FI@FC<J

C@>8 E8:@FE8C

@K8C@8

@K8C@8

@K8C@8

@K8C@8

C@>8 8D<I@:8E8

. ;F;><IJ ' D8IC@EJ

>FC=

) ;AFBFM@: ' MàzFC8J

9y@J9FC

GLD8IFC <J G<;IF D<AFI ;< I; ML<CM< <E <C FG<E 8C 9FO <d\i^` Zfdf \c c [\i [\ cfj [fd`e`ZXefj \e cX gi`d\iX ife[X [\c Gl\ikf GcXkX ;I Fg\e G>8 Kfli% ')

<c `edfikXc [\ :ffg\ijkfne al^Xi} \e \c GXik`[f [\ C\p\e[Xj [\ >iXe[\j C`^Xj% '+

) =F>E@E@ ' >FAFN:QPB

) NFQE@8:B@ ( J<M8JKFM8

9y@J9FC

9y@J9FC

MFC<@9FC

9yC>@:8 8J<JK8 <C K<I:<I I<MyJ 8 I; <E C8 C@>8 ;< E8:@FE<J

D8:?8;F ;@JG8I8 JL ?I (+

CXj I\`eXj [\c :Xi`Y\ k\id`eXe cX gi`d\iX ife[X Zfe le X[m\ijf i\^`jkif [\ '$* '. 98JB<K

Hl`\YiX YcXehl\X[X [\ Gi`Z\ \e \c efm\ef% JXekXeX [X \c fZkXmf% ',

?8I;<E# C<9IFE P ;8M@J JFE :8E;@;8KFJ GI<D@F ADM (*

=FKFJ :FIK<Jà8 <C@8Q8I :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

CL@J >8I:à8

<C KI@GC< D<;8CC@JK8 ;< FIF ;FD@E@:8EF% Cl`j >XiZ X dfjki jlg\i`fi`[X[ \e cX ZXk\^fi X [\ cfj ,- b`cfj \e \c :Xdg\feXkf GXeXd\i`ZXef [\ G\jXj% =@:?8 G<IJFE8C EfdYi\1 Cl`j 8cY\ikf >XiZ X 9i`kf% <[X[1 )* X fj% G\jf1 ()* c`YiXj% <jkXkliX1 + g`\j p (' glc^X[Xj% GX[i\j1 IfZ f 9i`kf p Cl`j >XiZ X% Cl^Xi [\ eXZ`d`\ekf1 JXekf ;fd`e^f% <jkl[`fj1 Efm\ef j\d\jki\ C`Z\eZ`XkliX \e <[lZXZ` e = j`ZX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

"(' =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

C

uis García se inició en el deporte a la edad de cuatro años como gimnasta, representó al país por vez primera como clavadista en los Juegos de Mayaguez y subió al podio como levantador de pesas. “Pienso que este deporte era el que me estaba esperando”, expresó el versátil atleta de 23 años, quien el pasado lunes conquistó tres medallas de oro en el XXVII Panamericano de Levantamiento de Pesas, que hoy culmina en el Pabellón José Joaquín Puello.

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

V>FC= GL<IKF GC8K8

GldXifc \j d\afi [fd`e`ZXef \e gi`d\i [ˆX [\ Zfdg\k\eZ`X " :lcd`eX Zfe Z`eZf YXaf \c gXi [\ cX ZXeZ_X p hl\[� k\i$ Z\if X e`m\c fm\iXcc% Gl\ikf GcXkX%

Willy Pumarol emergiĂł como el lĂ­der de los dominicanos en la primera ronda de competencias del Puerto Plata DR Open PGA Tour LatinoamĂŠrica, donde 144 jugadores de 20 paĂ­ses toman parte en la Novia del AtlĂĄntico. Pumarol terminĂł con -5 bajo el par de cancha, para quedar como el mejor entre los dominicanos y el tercero overall, con 67 golpes. A Pumarol le siguiĂł entre los criollos Emeregildo VĂĄsquez, quien le escoltĂł con 70 impactos, -2, al igual que Julio Santos, ambos nativos de esta provincia. Juan JosĂŠ Guerra, quien fue el mejor jugador Amateur del aĂąo pasado, terminĂł con 71 palos, -1 bajo par.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

juego en este primer dĂ­aâ€?, dijo Pumarol. “Dejar la bola cerca del fairway al hoyo me dio grandes resultadosâ€?. AgregĂł que la estrategia no cambiarĂĄ cuando salga a las 12:50 por el hoyo 1 de este viernes, con el objetivo de hacer el corte para entonces tratar de ir por un puesto entre sĂĄbado y domingo. Sin dudas que el mejor jugador de la jornada fue el uruguayo Juan Ă lvarez, quien con siete bajo el par de la cancha sacĂł la nota mĂĄs sobresaliente en un caliente Playa Dorada Golf Course. Ă lvarez terminĂł la velada con 65 golpes. MJ Maguire, el mismo que se ganĂł N`ccp GldXifc \e XZZ`Â?e [liXek\ cX afieX[X [\ Xp\i \e \c ;I Gl\ikf un puesto al DR Open PGA GcXkX Fg\e % Tour, gracias al Monday Qualifier. “Muy contento con el re- bien tranquilo, enfocado. La segunda ronda del DR sultado de este jueves, fue AdemĂĄs que peguĂŠ bien a la Puerto Plata inicia este vieruna muy buena ronda para bola e hice lo que tenĂ­a que nes con salidas desde 7 de la iniciar el torneo. Estuve hacer‌esa fue la clave de mi maĂąana.

Âś9Xikfcf `edfikXc6 8_fiX Xc^lefj ]Xe}k`Zfj \jk}e gi\^lekXe[f j` 9Xikfcf :fcÂ?e k`\e\ Z_XeZ\ [\ j\i Zfej`[\iX[f gXiX cX `edfikXc`[X[ [\ :ffg\ijkfne% Cf _\ \jZlZ_X[f \e [`jk`ekfj d\[`fj [\ iX[`f p KM# p cX _XZ\ X \jkX ZfcldeX \c c\Zkfi =iXeZ`jZf 9i`Z\ÂŒf# [\ DXf% Âś:l}c \j cX i\jgl\jkX6 <e gi`d\i cl^Xi# [`^Xdfj hl\ _X j`[f le \a\dgcf [\ g\ij\m\iXe$ Z`X% ?XZ\ / XÂŒfj \jkXYX giXZk`ZXd\ek\ ]l\iX [\c Y\`jYfc# g\if j\ _`qf \c gifZ\[`d`\ekf [\ Z\cÂ’cX dX[i\ \e JXek`X^f [fZkfi\j C`i`Xef p >lqd}e # p gfjk\i`fid\ek\ i\m`m`Â?% jl i\Zfi[ [\ gfi m`[X XZklXcd\ek\ \jk} \e )+) m`Zkfi`Xj# (.. [\iifkXj# \]\Zk`m`[X[ [\ +%'*%<eki\ jlj d„i`kfj \jkX[ˆjk`Zfj \jk}e \c _XY\i ^XeX[f le gi\d`f :p Pfle^ \e )''- cXeqXe[f gXiX cfj 8e^\c`efj [\ 8eX_\`d )($/ p *%+/ % <e kfkXc _X cXeqX[f [\dXj`X$ [fj `ee`0e^j# **-- Zfe )+/- gfeZ_\j 9Xikfcf :fcÂ?e Xgc`ZX[fj% =l\iX [\ ZlXchl`\i Zfej`[\iXZ`Â?e# [\Yf Z`kXi le _\Z_f i\cXZ`feX[f Zfe \c Zfekifc [\ [fgXa\ p hl\ dlZ_fj _Xe fcm`[X[f%:fcÂ?e \jk} \e \c ^ilgf [\ cfj jljg\e[`[fj gfi kXc dfk`mf# p \jf jlZ\[`Â? al^Xe[f gXiX FXbcXe[ \e )'()% CX jXeZ`Â?e [\ ,' al\^fj ]l\ XeleZ`X[X \c )) [\ X^fjkf# p :fcÂ?e g\i[`Â? \c i\jkf [\c XÂŒf p LJ +-0%0+,%''% <ei`hl\ IfaXj glYc`ZÂ? \c j`^l`\ek\ i\gfik\ \e <JGE1 9FJKFE $$ <c cXeqX[fi [fd`e`ZXef 9Xikfcf :fcfe# [\ cfj 8kc„k`Zfj [\ FXbcXe[# ]l\ jljg\e[`[f \c d`„iZfc\j gfi ,' gXi$ k`[fj j`e gX^X gfi m`fcXi \c gif^iXdX [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# `e]fidÂ? cX f]`Z`eX [\c Zfd`j`feX[f% CX jljkXeZ`X hl\ j\ c\ [\k\ZkÂ? Xc cXeqX[fi ]l\ k\jkfjk\ifeX# j\^Â’e \c Zfdle`ZX[f glYc`ZX[f \jk\ d`„iZfc\j gfi cXj >iXe[\j C`^Xj%ĂˆD\ [`jZlcgf Zfe cfj X]`Z`feX[fj# Zfe d`j ZfdgXÂŒ\ifj p Zfe cfj 8kc„k`Zfj [\ FXbcXe[É# [`af \c fkifiX ^XeX[fi [\c Gi\d`f :p Pfle^ \e le Zfdle`ZX[f [`]le[`[f gfi \c j`e[`ZXkf [\ g\cfk\ifj% Ăˆ8Z\gkf cX i\jgfejXY`c`[X[ gfi d`j XZkfj p Zldgc`i„ d` jljg\e$ j`Â?e Zfdf c\ \o`^\ \c gif^iXdX Zfealekf Xek`[fgXa\É%Gfi jl gXik\ cfj 8kc„k`Zfj [`a\ife hl\ j\ j`\ek\e [\Z\gZ`feX[fj gfi cX efk`Z`X% ĂˆEl\jkiX fi^Xe`qXZ`Â?e XgfpX gfi Zfdgc\kf \c gif^iXdX Xek` [fgXa\ [\ cXj >iXe[\j C`^Xj p jlj \j]l\iqf gfi \iiX[`ZXi [\c [\gfik\ \c ljf [\ jljkXeZ`Xj gXiX d\afiXi \c i\e[`d`\ekf% Gfi \c Zfem\e`f Zfc\Zk`mf hl\ i`^\ el\jkif al\^f# cfj 8kc„k`Zfj ef _Xi}e d}j Zfd\ekXi`fj jfYi\ \c k\dXÉ# [`af cX ]iXehl`Z`X d\[`Xek\ Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX% 8jˆ hl\ :fcÂ?e kXdY`„e \jk} DXeZ_X[f# p Z`kf \c _\Z_f X_fiX j`e dXcX ]„1 \j hl\ \j\ XZfek\Z`d`\ekf ]fidX gXik\ [\ cX gi\^lekX hl\ _XZ\e cfj ]Xe}k`Zfj jfYi\ \c m\k\iXef cXeqX[fi% Jl giÂ?o`dX Xg\ikliX j\iˆX cle\j f dXik\j giÂ?o`df \e 8ic`e^kfe# K\oXj% GFE:?8;FI1 Aljk`e M\icXe[\i _X XcZXeqX[f )#,'' gfeZ_\j# \c eÂ’d\if ** \e cX _`jkfi`X [\ >iXe[\j C`^Xj% <j leX Yl\eX ZXe$ k`[X[ # p M\icXe[\i cf _X Zfej\^l`[f \e leX cXi^X ZXii\iX [\ (+ XÂŒfj )'',$(/ % <c cXeqX[fi [\ *, XÂŒfj [\ \[X[ jfcXd\ek\ _X \jkX[f \e [fj \hl`gfj# ;\kif`k p cfj 8jkifj [\ ?fljkfe# [fe[\ cc\^Â? \c XÂŒf gXjX[f% Jl i\Zfi[ [\ gfi m`[X \jk} \e (0*$((-# \]\Z$ k`m`[X[ [\ *%+' p j\ gifp\ZkX dlp Y`\e X cf ]lklif% =l\ DMG p ^XeX[fi [\c :p Pfle^ \e )'(( Zfe )+$, p )%+' [\ \]\Zk`m`[X[% M\icXe[\i j\ Y\e\]`Z`X [\ le ZXif ZfekiXkf [\ (' XÂŒfj p LJ )(0%, d`ccfe\j# )'('$(0 # p \e gifd\[`f ^XeX )/ d`ccfe\j gfi k\dgfiX[X% <c XÂŒf gXjX[f klmf ('$/ Zfe ;\kif`k p ,$' p (%', gXiX ?fljkfe%%<jk\ XÂŒf k`\e\ ,$) p /+ gfeZ_\j \e -/%) `ee`e^j% ?X \jkX[f gi\j\ek\ \e ki\j j\i`\j dle[`Xc\j# ]l\ g\i[\[fi cXj ki\j gi`d\iXj# g\if ^XeX[fi \c XÂŒf gXjX[f ZlXe[f ?fljkfe m\e$ Z`Â? X cfj ;f[^\ij% ;< @EK<IyJ1 <c qli[f AXic`e >XiZˆX # [\ cfj DXic`ej# ]l\ jXZX[f [\ ifkXZ`Â?e gXiX hl\ cXeZ\ d\efj gl\j hl`\i\e gifk\^\ic\ \c YiXqf%% ;\j\Xe hl\ \jk\ XÂŒf cXeZ\ d\efj `ee`e^j%%%<jf j`^e`]`ZX hl\ ZX[X [ˆX d}j \c Y\`jYfc j\ gfe\ Ăˆd}j cfZfÉ%%%AFJ< 8CKLM<# \c g\hl\ÂŒf m\e\qfcXef [\ ?fljkfe# ]l\ jfc`[Xi`f \e \c ZXef [\ :XeÂ? p \jZi`Y`Â? \c j`^l`\ek\ kn`k1 1 ĂˆIfY`ejfe \jk} gXjXe[f gfi le dfd\ekf [`]ˆZ`c p cX XZk`kl[ Zfii\ZkX ef \j ZX\ic\ \eZ`dX% Ef d\ `dX^`ef cf hl\ [\Y\ \jkXi j`ek`\e[f p c\ g`[f X ;`fj hl\ c\ [„ gXq gXiX hl\ gl\[X jXc`i [\ \jk\ dfd\ekf kXe [lifÉ% 7 afj\Xcklm\). %%%ÂśJ\ i\Zl\i[Xe [\ Afj„ Cl`j If[iˆ^l\q#<c GldX# \c ZXekX Yl\ef6 8p\i c\ d\k`Â? ]l\^f X ;`\^f 8idXe[f DXiX[feX Zfe \jk\ g}iiX]f1 ĂˆCX m\i[X[ hl\ DXiX[feX \j le k`gf XYfii\Z`Yc\# j`e e`e^Â’e `[\Xc# cf dl\m\ jfcXd\ek\ \c [`e\if# X_ˆ \jk} \e M\e\ql\cX Ylic}e[fj\ [\ cfj gi\jfj gfcˆk`Zfj# [\ cfj hl\ dl\i\e [\ _Xd$ Yi\# [\ cfj hl\ dl\i\e gfi ]XckX [\ Afj„ Cl`j If[iˆ^l\q d\[`Z`eX# [`fj kXi[X g\if ef fcm`[X %% P ]`eXcd\ek\# \c Zfc\^X g\i`f[`jkX m\e\$ qfcXef A\jÂ’j C`eXi\j `e]fidX hl\ ĂˆcX :fem\eZ`Â?e 8elXc CM9G Al}e Afj„ Ă?m`cX Gi\j`[\ek\ [\ cX c`^X 7CM9GVF]`Z`Xc ĂˆCX J\i`\ [\c :Xi`Y\ )'(0 j\i} \e 9Xihl`j`d\kf% <e cfj giÂ?o`dfj [ˆXj efj i\le`i\dfj Zfe cX :fe]\[\iXZ`Â?e [\ 9\`jYfc [\c :Xi`Y\ gXiX iXk`]`ZXi j\[\É%%%CXj j\d`j [\ cX E98 j`^l\e \jk\ ]`e [\ j\dXeX# gfi cX efZ_\1 \c j}YX[f 9fjkfe \e :c\m\cXe[# \c [fd`e^f ?fljkfe m`j`kX X >fc[\e JkXk\% % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f kn`k\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

KI@9LE8

:l`[X[f Zfe CX EfidXc G\[if 8cdfek\

El play de La Normal ficha técnica

=

ue inaugurado en 1946, siendo Presidente de La Republica el dictador Rafael Leónidas Trujillo, su construcción la dirigió el destacado Ing. Bienvenido Martínez Brea (Bebecito), se le ha llamado tradicionalmente así, Play de La Normal, porque es contiguo a la antigua Escuela Normal Presidente Trujillo, hoy día Liceo Juan Pablo Duarte y sus alumnos siempre han hecho uso de este como instalación deportiva. El mismo sirve a más de 22 barrios de la parte alta de la capital, siendo hoy día la única instalación que alberga el beisbol infantil en todas sus categorías en esa area, con más de 10 escuelas de beisbol funcionando actualmente. Está insertado urbanísticamente en el populoso barrio de Villa Consuelo del Distrito Nacional, rodeado perimetralmente por las avenidas, Duarte al este, Quinto Centenario al norte, calle María viuda de la Cruz al sur y calle Hermanos Pinzón al oeste. Ocupa aproximadamente un área de 62,000 m2 y un perímetro de 1800 mt. El campo de juego está conformado por una combinación de arcilla y arena en los carriles y cuadro interior y grama o pasto tipo bermuda en los jardines y cuadro interior combinado. Actualmente muy desgastado. Tiene una distancia por las líneas derecha e izquierda en los jardines (left and right) de 330 pies y por el center 365 pies, mide por los canales 335

pies. Posee drenaje subterráneo (tuberías, registros y filtros) actualmente en malas condiciones. Sus graderías son de hormigón armado con una capacidad de publico sentados de 4500 espectadores , repartidos en gradas centrales y bleachers, todas bajo techo, la estructura portante de techos y gradas está compuesta por pórticos de hormigón armado, que sustentan las gradas, así como también al techo en vuelo también de hormigón armado. Los bleachers lo conforman pórticos y gradas de hormigón armado y techo reticular de acero y aluzinc. Técnica y funcionalmente, el estadio posee todos los servicios higiénicos y sanitarios para el atleta y el público, recibidor, boletería, rampa y pasillo de acceso y circulación, para el público y jugadores, baños, vestidores, oficinas administrativas y de la Federación Dominicana de Beisbol, dogout, back stop, palco de prensa y transmisiones, cafetería, sala médica y de masajes, pequeña cocina y un área que sirve de dormitorio para atletas. Posee un sistema de iluminación de metal halógeno y torres de sustentacion, Todos actualmente en condiciones deplorables y sin uso. Cuidado que hay que tener en una posible intervención/ reparación: Sabemos bien que en los países nuestros donde hay tanta necesidad de obras nuevas y en distintos renglones, que no son únicamente deportivos, además que dar mantenimiento no

es político, los gobiernos casi nunca contemplan en los presupuestos de gastos, el mantenimiento preventivo, sino que tenemos la cultura de intervenir cuando se ve y se comenta el famoso ““se está cayendo a pedazos”, al play de La Normal se la aumenta el problema, porque tiene de construido 72 años (1946), esa no es solo una estructura vetusta que refleja los años en su deterioro, sino también, que su edad estructural por sí misma es un verdadero peligro público, adicionándole a ello que en el tiempo que fue construido, no se soñaba ni siquiera en el país y el mundo con las importantes normas y reglamentaciones antisísmica en las construcciones. Deben entonces las autoridades sopesar el gasto en esa intervención, por lo que les sugiero antes de “rescatar” ese histórico estadio, ordenar un estudio serio de estabilidad estructural y la evaluación de las condiciones física de los elementos, principalmente del hormigón armado, para así determinar si gastamos de nuevo en la famosa pintura de fachada y “paño con pasta” de siempre o realizar un trabajo más profundo (pensando hasta en una posible demolición) más ponderado técnicamente, en fin, más apegado a la construcción de nuestros tiempos, luego de 72 años de historia y uso intensivo, siendo hogar activo del beisbol dominicano, este estadio debe dar pasos a una estructura funcional , no romántica.

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

:Xicfj JXekXeX YXk\X jl fZkXmf ml\cXZ\iZXj Empuja una, llega a 28 y los Filis vencen a los Cardenales 8G

"

=@C@J J8E CL@J

)

8G JK% CL@J%

<

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 FXbcXe[ 8e[\ijfe '$) \e Kfifekf <jkiX[X )$* # .1'. g%d% 9Xck`dfi\ :fYY '$, \e 9fjkfe Gfd\iXeq ($( # .1(' g%d% :c\m\cXe[ :c\m`e^\i *$' \e ?fljkfe Dfikfe ,$' # /1(' g%d% D`cnXlb\\ Jlk\i )$* \e D`ee\jfkX >`Yjfe ($( # /1(' g%d% K\oXj =`jk\i ($+ \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo =lcd\i )$* # /1(' g%d% E%P% PXeb\\j JXYXk_`X )$' \e BXejXj :`kp Ale`j +$* # /1(, g%d% KXdgX 9Xp Je\cc +$* \e C%8% 8e^\cj Kifg\Xef ($) # ('1'. g%d% ;\kif`k =lcd\i ($* \e J\Xkkc\ ?\ie}e[\q ,$* # ('1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C C%8% ;f[^\ij Jki`gc`e^ '$( \e NXj_`e^kfe JZ_\iq\i .$( # .1', g%d% JXe ;`\^f Ifjj )$* \e G`kkjYli^_ EfmX )$* # .1', g%d% 8i`qfeX >f[c\p +$) \e E%P% D\kj [\>ifd *$' # .1(' g%d% :_`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj *$* \e :`eZ`eeXk` 9X`c\p ($, # .1(' g%d% D`Xd` JkiX`cp ($' \e 8kcXekX E\nZfdY +$( # .1*, g%d% G_`cX[\cg_`X 8ii`\kX *$( \e JXe Cl`j NXZ_X +$( # /1(, g%d% :fcfiX[f =i\\cXe[ *$+ \e JXe =iXeZ`jZf ?fccXe[ )$+ # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

EP PXeb\\j 9fjkfe Kfifekf KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

)/ )0 )) (0 (*

() %.'' $ (/$. ('$, (+ %-.+ '%, ()$- (.$/ )( %,() .%, (($(( (($(' )) %+-* 0%, /$(' (($() )0 %*(' (-%' ('$(* *$(-

<HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k BXejXj :% :_` N% Jfo

)( (/ (0 (* ('

)( )( )* *' )0

%,'' %+-) %+,) %*') %),-

+$-$+ ,$, *$. ($0

<HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

?fljkfe C8 8e^\cj J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj

)/ ), )+ )( (.

(. %-)) (/ %,/( (/ %,.( )) %+// ). %*/-

>$) >$( >$( >$* G$(

L('

/$) ,$, +$+$,$,

;@M@J@äE :<EKI8C $ (%, )%' /%, 0%,

(*$0 /$0 ()$(' -$(- *$(,

/$() ('$() .$(* .$(+ .$(+

>$( G$( G$( G$, G$)

;@M@J@äE F<JK< $ ()$(' (-$. )%' (($(+ (+$+ )%, 0$0 (,$0 -%' (($0 ('$(* ('%, .$(- ('$((

>$) G$) G$( G$( >$(

L('

.$* ,$, ,$, +$+$-

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

8kcXekX G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd`

)- )+ )+ )' (-

(- %-(0 $ 0$/ (.$/ (- %-'' (%' (-$- /$(' (/ %,.( )%' ('$(' (+$/ (0 %,(* +%, /$(( ()$/ ). %*.) ('%, ('$(, -$()

>$( >$) >$+ G$( G$(

L('

.$* .$* /$) *$. *$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G`kkjYli^_ D`cnXlb\\ JXe Cl`j :_` :lYj :`eZ`eeXk`

), )- )* )) (,

(. %,0, $ (/ %,0( $ (. %,., (%' (/ %,,' )%' )0 %*+( ((%'

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

(+$- (($(( ('$0 (-$0 ()$. (($(' (*$/ 0$(' -$(, 0$(+

>$) >$( >$( G$( >$(

L('

/$) -$+ ,$, -$+ .$*

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

8i`qfeX :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

), )* )) (. (.

(/ %,/( $ )' %,*, )%' )) %,'' *%, )- %*0, /%' ). %*/- /%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

(+$() (($- .$(( (-$0 ()$/ ('$(+ /$(* 0$(* (($(/ -$0

G$( G$( G$( >$( >$(

L('

*$. ,$, *$. )$/ ,$,

<c gfj`k`mf [\ :Xe \eki`jk\Z\ X J\^liX Para el dominicano Jean Segura, la llamada que recibió se sintió como una patada en la barriga. Su compatriota Robinson Canó, un hombre que considera como un hermano, le hacía saber que iba a ser suspendido por Major League Baseball a raíz de una prueba

"

G@I8K8J G8;I<J +

,

8G G`kkjYli^_%

Gregory Polanco abrió la séptima entrada con un doble y anotó la carrera por un error, liderando a los Piratas de Pittsburgh sobre los Padres de San Diego 5-4 la noche del jueves para su octava victoria en nueve juegos. Polanco quedó en tercera con el profundo flyball de Francisco Cervelli, y luego regresó a casa cuando el novato tercera base Christian Villanueva interpretó mal la roleta de Corey Dickerson. Josh Bell y Sean Rodríguez de Pittsburgh tuvieron cada uno dos hits para los Piratas líderes de la División Central de la Liga Nacional. Eric Hosmer condujo tres carreras para San Diego. Freddy Galvis conectó dos imparables antes de ser expulsado por el árbitro del base, Will Little, luego de recibir un tercer strike de Mi-

"

;F;><IJ D8IC@EJ

. '

(AP) Miami. Al menos durante una tarde, los Dodgers lucieron mejores que un colista de división. Y mucho de ello se debe a la gran actuación de Justin Turner. Turner empató una marca personal con cinco carreras remolcadas y Kenta Maeda cubrió ocho innings para que Los Ángeles rompiese una racha de seis derrotas al vencer el jueves 7-0 a los Marlins de Miami. Así, los Dodgers cortaron una racha de seis derrotas consecutivas, todas contra equipos que ocupan el último lugar de su división. Con la victoria, los campeones vigentes de la Liga Nacional abandonaron el sótano de la División Oeste. Fue posible escuchar música de rap en los camerinos después del encuentro, en contraste con el ambiente de funeral que primó en fechas recientes. “Creo que la radio del clubhouse estuvo apagada durante los últimos seis

:Xicfj JXekXeX# [\ cfj =`c`j fYj\imX _XZ`X \c Z`\cf Xc Xii`YXi Xc g\ek}^fef cl\^f [\ [`jgXiXi jl fZkXmf afei e%

días”, dijo el manager Dave Roberts, entre risas. “Pero lo hemos arreglado. Así que tenemos música. La situación ha cambiado”. Turner, quien sufrió la fractura de su muñeca izquierda en la pretemporada y recién debutó en la campaña el martes, limpió las bases con un doble para

D8IC@E G8IB

.

EP D\kj ;f[^\ij ;f[^\ij :% KXpcfi# JJ 8% 9Xie\j# : A% Klie\i# *9 D% DleZp# *9 D% B\dg# C= A% G\[\ijfe# C= B% ?\ie}e[\q# := :% 9\cc`e^\i# (9 C% =fijpk_\# )9 P% Gl`^# I= B% DX\[X# G B% AXej\e# G KfkXcj

' ,

=cfi`[X D`Xd`

K9 :8 ? :< 99 + ) ) ' ( * ) ' ' ) + ( * , ' ( ' ' ' ' + ' * ( ' ( ' ' ' ' , ' ' ' ' * ' ' ' ) , ' ' ' ' * ) ) ( ) * ' ' ' ' ' ' ' ' ' *- . (' . .

D`Xd` K9 :8 D% GiX[f# *9 ) ' A% J_lZb# I= ) ' J% :Xjkif# )9 ) ' :% DXpY`e# C= ) ' A% 9fli# (9 + ' 9% 8e[\ijfe# I=$*9 + ' ;% ;`\ki`Z_# C=$)9 * ' D% IfaXj# JJ * ' C% 9i`ejfe# := * ' 9% ?fcX[Xp# : * ' :% Jd`k_# G ' ' P% I`m\iX# G? ( ' A% KXqXnX# G ' ' K% :cfp[# G ( ' A% I\Xcdlkf# G? ( ' KfkXcj *( '

? :< ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' + '

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ( %)+- ' %)'0 ( %+-) ' %)** ' %*(/ ' %)*) ( %)'- ' %)-, ) %(+, ( %)(+ ( %(** ' $ . $ G 8M>% ( %(-. ' %)** ( %)0- ' %)*) ( %)*/ * %)-/ ' %)+/ ) %),* ( %(-/ ' %(-* ' %''' ' %(.( ' $ ( %''' ( %*(* (( $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C8 ;f[^\ij ' ' + * ' ' ' ' ' . (' ' D`Xd` ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + '

el primer hit de los Dodgers en el tercer inning.

GE: G8IB

,

EP D\kj G`kkjYli^_ JXe ;`\^f K9 :8 K% AXebfnjb`# I= + ( <% ?fjd\i# (9 + ' =% :fi[\if# C= + ' A% G`i\cX# )9 + ' I% Cfg\q# : + ' :% JgXe^\eY\i^# *9 ) ' M`ccXel\mX# G?$*9$JJ ) ' =% >Xcm`j# JJ + ( :% 8jlXa\# *9 ' ' D% DXi^fk# := * ( <% CXl\i# G ( ( :% JkXdd\e# G ' ' D% JqZqli# G? ( ' 8% :`dY\i# G ' ' D% JkiX_d# G ' ' B% PXk\j# G ' ' =% I\p\j# G? ( ' KfkXcj *+ +

+ ,

JXe ;`\^f =cfi`[X ? :< ( ( ( * ( ' ( ' ( ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 +

99 G 8M>% ( * %*-' ' ' %)-0 ' ( %),) ' ( %)-' ' ) %)(0 ' ( %)'' ' ( %)*+ ' ( %)*0 ' ' %(0/ ( ( %(0, ' ' %)/- ' ' $ ' ' %),' ' ' %''' ' ' $ ' ' $ ' ( %(), ) () $

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% Dfif]]# )9 , ( ( ' ' * %)(- >% GfcXeZf# I= + ( ( ' ' ( %))/ =% :\im\cc`# : ) ( ' ' ) ' %)0- A% 9\cc# (9 + ( ) ( ' ' %)-0 :% ;`Zb\ijfe# C= + ( ( ( ' ' %*(- ;% =i\\j\# *9 * ' ( ( ' ( %),+ J% If[i ^l\q# := + ' ) ( ' ( %(/0 A% D\iZ\i# JJ * ' ' ' ( ' %))0 :% Bl_c# G ( ' ' ' ' ' %(-. J% 9iXlck# G ( ' ( ' ' ' %).* <% JXekXeX# G ' ' ' ' ' ' $ D% =\c`q# G ' ' ' ' ' ' $ A% FjleX# G? ( ' ' ' ' ' %)/- =% M}qhl\q# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *) , 0 + * - $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe ;`\^f ' ' ) ' ) ' ' ' ' + 0 ( G`kkjYli^_ ' ' ' * ( ' ( ' o , 0 ' )91 J; +# <% ?fjd\i (+ # =% :fi[\if + # =% >Xcm`j , # <% CXl\i ( % G`k +# >% GfcXeZf () # :% ;`Zb\ijfe (* # J% If[i ^l\q * # J% 9iXlck ( % <iifij1 J; (# :% M`ccXel\mX . % ;flYc\ GcXpj1 G`k (# :\im\cc` kf D\iZ\i % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 J; (# A% G`i\cX ) % N`c[ G`kZ_\j1 J; (# <% CXl\i%

JXe ;`\^f @C ? )91 C8; +# A% Klie\i ) ) # D% B\dg ) 0 % D`X (# <% CXl\i +%) - ;% ;`\ki`Z_ . % ?I1 C8; (# P% Gl`^ * % ?I ;\kX`c1 :% JkXdd\e '%( ' C8;# P% Gl`^ @ee`e^1 + # ( Flk# ' fe f]] A% KXqXnX% 8% :`dY\i (%' ( GXjj\[ 9Xccj1 D`X (# 9% ?fcX[Xp% D% JkiX_d# G '$( '%) ) (%( ' ;f[^\ij @C ? : :C 99 G <=<% B% PXk\j B% DX\[X# > *$* /%' ) ' ' ' / *%/0 @C ? B% AXej\e (%' ) ' ' ' * *%,. G`kkjYli^_ :% Bl_c +%( - )%( * D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% J% 9iXlck :% Jd`k_# G )$, *%' ) + + + + +%)) <% JXekXeX# > )$' '%( ' (%' ' A% KXqXnX (%' + * * ( ) 0%'' D% =\c`q# K% :cfp[ ,%' + ' ' ) ( ('%/' =% M}qhl\q# J 0 (%' '

: + ' ' ( '

:C + ' ' ' '

99 * ' ' ' '

G * ' ( ' )

<=<% /%(+ )%(( )%0) +%.- '%-+

: + ' ' ' '

:C + ' ' ' '

99 ) ' ' ' '

G , * ' ( *

<=<% +%,* +%+) )%0, )%/+ )%+(

VD<;@8J IFA8J

G\[if al^Xi} \e \c gXik`[f [\ c\p\e[Xj

V:FDG8z<IF

>i\^ Af_ej DC9%Zfd J\Xkkc\

l primera base de los Filis Carlos Santana continuó su aumento de poder con un jonrón solitario en la quinta entrada para darle a Filadelfia una ventaja de 1-0 sobre los Cardenales el jueves. Los Filis de Filadelfia se impusieron 6-2 a los Cardenales de san Luis. Santana perforó una recta de 93 mph de Luke Weaver a 437 pies sobre la pared del campo central, según Statcast , para su octavo jonrón de la temporada y sexto en sus últimos 11 juegos. Santana entró al partido empatado con Eugenio Suárez de Cincinnati por la mayor cantidad de carreras impulsadas este mes con 16. Santana llegó a 28 remolcadas.

chael Feliz para finalizar la octava entrada. El novato Edgar Santana (2-0) retiró al único bateador al que se enfrentó, logrando que José Pirela cayera en el piso y terminara séptimo con un corredor en el segundo. Le acreditaron otra victoria un día después de lograr su primera victoria en Grandes Ligas contra los Medias Blancas de Chicago. Felipe Vázquez trabajó un 1-2-3 noveno para ganar su noveno salvamento en todas las oportunidades. Matt Strahm (0-1) tomó la pérdida. Ambos titulares fueron perseguidos en la quinta entrada ya que tanto el zurdo novato de los Padres Eric Lauer como Chad Kuhl permitieron cuatro carreras y seis hits. Los Piratas empataron el marcador a 4 en el sencillo productor de Bell en el quinto. Hosmer bateó un doble de dos carreras en la parte superior de la entrada.

" =iXeZ`jZf G\ X j\ mX [\ *$)2 Aljk`e Klie\i [`jgXiX ki\j `dgXiXYc\j p i\dfcZX Z`eZf2 =iXeZ_` :fi[\if \dgXcdX le [fYc\k\%

positiva por una sustancia prohibida. Canó es el amigo en el que Segura se apoyó hace cuatro años después de la muerte del hijo del ahora torpedero de los Marineros. Canó es el amigo con el que Segura entrena durante el invierno en la República Dominicana. Y es es jugador al que admira y valora como compañero de equipo en Seattle.

DC9%Zfd 9fjkfe

Los Medias Rojas de Boston anunciaron que el club será anfitrión un juego de leyendas en el Fenway Park el domingo, 27 de mayo, casi 25 años después del primer partido de leyendas realizado en dicho estadio. El encuentro de tres innings iniciará a las 10:30 a.m., previo al partido de los Medias Rojas contra los Rays a la 1:05 p.m. Dwight Evans y el cubano Luis Tiant serán los managers de los equipos, con 25 otros ex jugadores de los Medias Rojas programados

Cl`j K`Xek p G\[if DXik e\q [fj \o cXeqX[fi\j [\ 9fjkfe%

para participar. La lista incluye a Wade Boggs, Dennis “Oil Can” Boyd, el colombiano Orlando Cabrera, Scott

Cooper, Jim Corsi, Lenny DiNardo, Alan Embree, el venezolano Rich Garcés, Jonny Gomes, Mike Grennwell,

Sam Horn, Chris Howard, Bill Lee, Darren Lewis, Steve Lomasney, Derek Lowel, el puertorriqueño Mike Lowell, el dominicano Julio Lugo, Steve Lyons, Keith MacWhorter, el dominicano Pedro Martínez, Lou Merloni, Rick Miller, Mike Myers y Troy O’Leary. El primer juego de leyenda de los Medias Rojas fue el 29 d mayo de 1993. Los ex jugadores de Boston Jim Lonborg, Jim Rice y Carl Yastrzemski, entre otros, se enfrentaron a un grupo de ex ligamayoristas que incluyó a Ernie Banks, Vida Blue y el dominicano César Cedeño.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J 8G

:8G8:@K8:@FE

8 K@IF

;< ?@K

CX EXk`feXc Gifjg\Zk C\X^l\ X^ilgX X a m\e\j kXc\ekfjfj

B\m`e :XYiXc

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

=i\[[p G\iXckX p fkifj g`kZ_\ij I;

JXekf ;fd`e^f

Lo que ayer pareció un simple proyecto, hoy es todo una realidad. Y no es para menos, ya que la segunda versión del torneo de la National Prospect League ha cautivado la atención de connotados programas de jugadores talentosos del país que se han adheridos al evento. Evidencia es que cuenta con una gran cantidad de peloteros prospectos de los programas de Niche, Banana, Cacha, Ray, Epy Guerrero, Jaime, Ever y los anfitriones de Franklin Ferreras. El dirigente manifestó que “el objetivo de esa liga es formar mejores prospectos que puedan entrar a las Grandes Ligas, por lo que de esta manera estarán mejor fogueado, por ende mejor preparados para cuando tengan que exhibir sus talentos a los distintos buscatalentos de las diferentes organizaciones. “La Nacional Prospect League se honra en poder exhibir esta pleya de peloteros con talento de sobra para alcanzar su anhelado sueño; ser firmado por una organización del béisbol organizado de los Estados Unidos”, exclamó el dirigente Franklin Ferreras, presidente de la institución organizadora del torneo. Agregó : “Yo siempre dije que a partir del 2011 el béisbol de la República Dominicana iba a tener una transformación grande, y así ha sucedido, ya que los frutos están allí con las firmas de Zoilo Almonte, Víctor Robles, José Acevedo, entre otros”.

V;FD@E@:8EF

DXic`ej c`d`kXi}e \ekiX[Xj [\ >XiZ X Af\ =i`jXif DC9%Zfd# D`Xd`

Los Marlins ya han iniciado su programa de manejo de innings de sus brazos jóvenes. El proyecto se puso en marcha con el paso del dominicano Jarlin García al bullpen de manera temporal y también impactará al venezolano Elieser Hernández. La estrategia también ha llegado a la sucursal Triple-A Nueva Orleans, donde están empleando una rotación de seis abridores. Por primera vez en años, los Peces tienen profundidad en el pitcheo y están supervisando de cerca su volumen de trabajo.

<c [fd`e^f# \c afm\e k`iX[fi dfZXef =i\[[p G\iXckX klmf le jlg\iYf [\Ylk \e >iXe[\j C`^Xj% CXeqXe[f gXiX cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\# kiXYXa ,%) \ekiX[Xj \e YcXeZf# g\id`k`\e[f Xg\eXj le _`k p gfeZ_Xe[f (* YXk\X[fi\j [\ cfj IfZb`\j [\ :fcfiX[f# k\iZ\i dXpfi kfkXc \e leX gi`d\iX Xg\ikliX \e \c e`m\c d}j Xckf% G\iXckX `ejZi`Y` jl efdYi\ \e cX c`jkX [\ cfj XYi`[fi\j [fd`e`ZXefj Zfe d\afi XZklXZ` e \e jl [\Ylk [\ >iXe[\j C`^Xj% 8hl i\Zfi[X$ dfj Xc^lefj [\ cfj Xek\i`fi\j1 DXeep DXZ_X[f Zfe\ZkX cX g\cfkX gXiX \dgXcdX jl ml\cXZ\iZXj (+

DXZ_X[f [`jgXiX jl ZlX[iXe^lcXi (+ Remolca dos para arribar a 40, pero no impide el fracaso de los Orioles " ?Xec\p IXd i\q Zfe\ZkX [fj `eZf^`Yc\j2 ;Xm`[ Gi`Z\ cXeqX gXik`[f Zfdgc\kf

"

9FJKFE 98CK@DFI< )

8G 9fjkfe%

;

avid Price tuvo una blanqueada en la novena entrada y mantuvo a Baltimore con cinco hits en su primer juego completo esta temporada, llevando a los Medias Rojas de Boston a vencer 62 a los Orioles el jueves por la noche. JD Martínez conectó un jonrón de dos carreras en el primero, y Xander Bogaerts jonroneó con dos en un quinto intento de cuatro carreras, dándole a Price más que suficiente colchón contra los Orioles. Price (4-4) ponchó a ocho y no caminó bateador al ganar aperturas consecutivas por primera vez esta temporada. Cruzó las primeras ocho entradas antes de que Andrew Susac marcara el noveno con un doble, el primer jugador de Baltimore en alcanzar la segunda base en el juego. Manny Machado arruinó la apuesta blanqueada con un jonrón de dos outs, pero Price terminó con Baltimore en el emergente de Jonathan Schoop al centro cuando los Medias Rojas mejoraron a 4-0 contra Baltimore al tomar el juego de maquillaje que fue suspendido sobre los Patriotas ‘Día. Danny Valencia tuvo un par de hits para los Orioles sin golpes, que han perdido tres de cuatro y tienen la menor cantidad de victorias en la Liga Americana. Valencia casi tuvo un doble en el quinto, pero fue expulsado en el segundo por el jardinero izquierdo Andrew Benintendi, una de varias jugadas defensivas fuertes que ayudaron a Price a llegar a la distancia. Kevin Gausman (3-3) conectó de 4 a 2 entradas para Baltimore, permitiendo seis

carreras y ocho hits, ponchó a seis y anotó dos. Fue retirado luego de que Bogaerts impulsara una bola rápida alta hacia la izquierda con dos hombres durante la quinta ronda de cuatro carreras de Boston.

"

8KCyK@:FJ (' 8QLC<AFJ ,

8G Kfifekf%

Khris Davis y los Atléticos trajeron sus palos de poder a Toronto con tres jonrones grandes en la victoria 10-5 del jueves en el Rogers Centre para abrir su serie de cuatro juegos contra los Azulejos. Davis se fue de 4-4 con un jonrón para liderar una ofensiva A que se combinó para 14 hits y seis bases por bolas, lo que fue más que suficiente para superar sus 13 ponches. Davis lo inició para los Atléticos con un lanzamiento de dos carreras al campo opuesto en el tercero, lo que les dio una ventaja que no abandonarían. Davis tomó

=<EN8P G8IB

un bisturí del abridor de los Azulejos Aaron Sanchez 391 pies al jardín derecho con una velocidad de salida de 104.2 mph, según Statcast ™ , para su 13 ° jonrón de la temporada. Matt Olson continuó su reciente resurgimiento con su tercer jonrón en cuatro juegos. Su tiro de tres carreras al jardín derecho frente a Seunghwan Oh en la quinta entrada viajó solo 349 pies con una velocidad de salida de 93.8 mph, pero tenía mucha altura y se mantuvo levantado el tiempo suficiente para despejar la pared. Para no quedarse atrás, Matt Chapman se divirtió en el sexto episodio con un lanzamiento de dos carreras, su octavo, para extender la ventaja de los Atléticos a 9-4 luego de que los Azulejos redujeran la diferencia con tres carreras en el quinto.

IF><IJ :<EKI<

(' - ,

EP D\kj FXbcXe[

Kfifekf =cfi`[X

FXbcXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% J\d`\e# JJ , ( ( ' ( ( %).+ D% AfpZ\# C= - ( ) ( ' * %)(+ A% Cfni`\# )9 + ) ( ( ) ( %*)+ B% ;Xm`j# ;? + * + ) ' ' %)** D% Fcjfe# (9 + ( ( * ( ) %)*0 EP D\kj 9Xck`dfi\ =cfi`[X 9fjkfe D% :_XgdXe# *9 + ) * ) ( ( %)++ , ' ( ' ' * %)*0 9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J% G`jZfkkp# I= + ' ( ( ( ( %(,/ K% DXeZ`e`# C= + ' ' ' ' ( %)-+ ;% =fnc\i# := , ' ' ' ' ( %).* 8% Afe\j# := + ' ' ' ' ' %),* A% ClZifp# : +( (' (+ (' - (* $ D% DXZ_X[f# JJ + ( ( ) ' ( %**0 KfkXcj A% JZ_ffg# )9 + ' ( ' ' ' %)+' K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% ;Xm`j# (9 * ' ' ' ' ) %(-0 Kfifekf D% KildYf# ;? * ' ' ' ' ) %)// :% >iXe[\ijfe# I= ) ( ' ( * ' %).' ;% MXc\eZ`X# *9 * ' ) ' ' ' %)/' A% ;feXc[jfe# *9 + ' ' ' ( * %)** + ( ( ( ( ' %),, A% I`ZbXi[# I= * ' ' ' ' ( %*'/ A% JdfXb# (9 , ' ( ( ' ' %)++ 8% JljXZ# : * ( ( ' ' ( %*** P% JfcXik\# )9 + ( ) ( ' ' %*'/ KfkXcj *( ) , ) ' / $ B% G`ccXi# := I% DXik`e# : ) ( ' ' ) ' %(-* + ' ' ( ' ' %(+- 9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B% DfiXc\j# ;? + ' ( ' ' ' %+'' D% 9\kkj# I= + ) * ' ( ' %*-+ ;% Jd`k_ Ai%# C= + ( ) ' ' ' %*** 8% 9\e`ek\e[`# C= ) ' ' ( ( ( %)-0 I% Li\ X# JJ ** , . , . * $ ?% IXd`i\q# (9 + ( ) ' ' ' %)/. KfkXcj A% DXik`e\q# ;? * ( ( ) ' ( %*++ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9% Jn`_Xik# G?$;? ( ' ' ' ' ' %(** <HL@GFJ O% 9f^X\ikj# JJ + ( ) * ' ( %*(* FXbcXe[ ' ' * ' + ) ' ' ( (' (+ ( I% ;\m\ij# *9 * ' ' ' ( ' %)+( Kfifekf ' ( ' ' * ' ' ( ' , . ' 9% ?fck# )9 + ' ' ' ' ) %*'/ J% C\fe# : + ' ) ' ' ( %(0- )91 FXb )# A% Cfni`\ (' # D% :_XgdXe , % Kfi )# A% A% 9iX[c\p Ai%# := * ( ' ' ( ( %(-. JdfXb (( # B% G`ccXi (/ % ?I1 FXb *# B% ;Xm`j (* # KfkXcj *) - (' - + . $ D% Fcjfe . # D% :_XgdXe / % ?I ;\kX`c1 FXb# B% ;Xm`j @ee`e^1 * # ( Flk# ( fe f]] 8% JXeZ_\q# FXb# D% Fcjfe @ee`e^1 , # ' Flk# ) fe f]] J% F_# FXb# <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D% :_XgdXe @ee`e^1 - # ) Flk# ( fe f]] A% 8o]fi[% 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) , ' <iifij1 FXb (# D% Fcjfe * % ;flYc\ GcXpj1 FXb (# 9fjkfe ) ' ' ' + ' ' ' o - (' ' Fcjfe kf J\d`\e kf :Xj`ccX % Jkfc\e 9Xj\j1 FXb (# )91 9Xc (# 8% JljXZ ( % ?I1 9Xc (# D% DXZ_X[f (+ % ;% =fnc\i ( % N`c[ G`kZ_\j1 FXb (# J% :Xj`ccX% Kfi 9fj )# A% DXik`e\q (* # O% 9f^X\ikj - % ?I ;\kX`c1 (# A% 8o]fi[% GXjj\[ 9Xccj1 Kfi (# I% DXik`e% ?`k Yp 9Xc# D% DXZ_X[f @ee`e^1 0 # ) Flk# ( fe f]] ;% G`kZ_1 FXb# B% ;Xm`j Yp A% 8o]fi[% Gi`Z\% 9fj# A% DXik`e\q @ee`e^1 ( # ) Flk# ( fe f]] B% @C ? : :C 99 G <=<% >XljdXe# 9fj# O% 9f^X\ikj @ee`e^1 , # ) Flk# ) fe FXbcXe[ )%( ( ( ( ) ( ,%)* f]] B% >XljdXe% ;flYc\ GcXpj1 9Xc (# D%DXZ_X[f kf 8% Ki`^^j )%' * * * ) ( *%-' JZ_ffg kf ;Xm`j % Jkfc\e 9Xj\j1 9fj ,# D% 9\kkj * J% :Xj`ccX (( # ?% IXd`i\q + # A% 9iX[c\p Ai% + % N`c[ G`kZ_\j1 P% G\k`k# > ($' )%) ( ' ' ( ( *%-) I% ;lcc '%) ( ( ( ( ' -%*' 9Xc (# B% >XljdXe% C% Ki`m`ef (%( ( ' ' ( ' '%,0 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% @C ? : :C 99 G <=<% B% >XljdXe# G *$* +%) / - - ) - *%// Kfifekf ;% ?Xik (%' ( ' ' ' ' (%0* 8% J}eZ_\q# G )$+ +%' , + + + / +%+. '%) + * * ( ' )%.0 D% :Xjkif (%( ' ' ' ) ( *%*/ J% F_ '%( ' ' ' ' ' *%,. G% 8iXlaf (%' ( ' ' ' ' -%,, 8% Cflg A% 8o]fi[ (%' ) ) ) ' ) )%'/ (%' ' ' ' ' ( *%', 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% I% K\g\iX (%' ( ' ' ( ) (%(. ;% Gi`Z\# > +$+ 0%' , ) ) ' / +%*/ K% :c`ggXi[ A% G\ki`ZbX (%' ) ( ' ' ' .%((

-

, )

AlXe DXi`Z_Xc# alc`f (0 [\ (0-' DXi`Z_Xc j\ Zfem`ik` \e \c j\^le[f cXeqX[fi [fd`e`ZXef hl\ cc\$ ^XYX X >iXe[\j C`^Xj ZlXe[f klmf jl gi`d\iX jXc`[X ]i\ek\ X cfj G_`cc`\j [\ G_`cX[\cg_`X% Cf hl\ _`qf \j\ [ X ]l\ [`^ef `e`Z`f [\ leX ZXii\iX [\ JXc e [\ cX =XdX% Cc\m le ef$_`kk\i _XjkX \c fZkXmf ZXg klcf# ZlXe[f g\id`k` le j\eZ`ccf cl\^f [\ [fj flkj [\c i\Z\g$ kfi :cXp ;Xcipdgc\# efdYi\ hl\ gfi j`\dgi\ hl\[ XjfZ`X[f Zfe \c È;fd`e`ZXe ;Xe[pÉ% =l\ cX e`ZX c`Y\ikX[ hl\ XZ\gk # cXeqXe[f YcXehl\X[X [\ le _`k Zfe () gfeZ_\j gXiX hl\[Xij\ Zfe cX m`Zkf$ i`X )$'# `e`Z`Xe[f jl [fd`eXek\ g\i f[f Zfe cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf% G\[if 8jkXZ`f# alc`f * [\ (00) 8jkXZ`f ]l\ jlY`[f X >iXe[\j C`^Xj X `e`Z`fj [\ Alc`f [\ (00) Zfe dfk`mf [\ leX [fYc\ ZXik\c\iX hl\ k\e Xe cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j ZfekiX cfj G_`cc`\j [\ G_`cX[\cg_`X% <c eXk`mf [\ ?Xkf DXpfi ef [\]iXl[ # cXeqXe[f leX YcXehl\X[X [\ ki\j _`kj Zfe (' gfeZ_\j gXiX cc\mXi X jl \hl`gf X le ki`le]f )$'% Cfj `dgXiXYc\j hl\ g\i$ d`k` ]l\ife Zfe\ZkX[fj gfi JkXec\p AXm`\i# NXccp 9XZbdXe p \c cXeqX[fi ;fe IfY`ejfe% 8jkXZ`f [\dfjki hl\ d\i\Z X \jkXi \e cXj dXpfi\j p j\ \jkXYc\Z` [\]`e`k`mXd\ek\% <e \jX gi`d\iX k\dgfiX$ [X# klmf G:C [\ (%0/ \e (( Xg\ikliXj% ?XjkX (00. `eZclj`m\# \jklmf alekf X IXd e DXik e\q \e cX ifkXZ` e [\ cfj ;f[^\ij gXiX cl\^f gXjXi X cfj IfZb`\j [\ :fcfiX[f% Af_eep :l\kf# XYi`c * [\ )''/ <eki\ )''- p )''.# :l\kf klmf dXiZX [\ ).$() \e c`^Xj d\efi\j p ]l\ \jZf^`[f CXeqX[fi [\c 8 f [\ cX fi^Xe`qXZ` e [\ :`eZ`eeXk` \e XdYXj k\dgfiX[Xj# [\dfjkiXe[f hl\ \jkXYX c`jkf gXiX cXj >iXe[\j C`^Xj% 8 `e`Z`fj [\ cX k\dgfiX[X [\ )''/# klmf jl gi`d\iX gi\$ j\ekXZ` e [\ \e cXj dXpfi\j ZfekiX cfj ;`Xdfe[YXZbj [\ 8i`qfeX% CXeq Z`eZf \ekiX[Xj g\i]\ZkXj _XjkX hl\ ZfeZ\[` ZlX[iXe^lcXi jfc`kXi`f [\ Aljk`e Lgkfe \e cX gi`d\iX [\c j\okf% =l\ \c e`Zf Zfi$ i\[fi hl\ g\id`k` \e le jlg\iYf kiXYXaf [\ j`\k\ \g`jf[`fj hl\ `eZclp (' gfeZ_\j% J\ Zfem`ik` \e \c k\iZ\i cXeqX[fi \e cX _`jkfi`X Zfe Xc d\efj (' gfeZ_\j p j cf le _`k g\id`k`[f \e jl [\Ylk% DXi`Z_Xc \j lef [\ cfj fkifj [fj \e \jX ZfikX c`jkX% 8dXlip K\c\dXZf# dXpf (- [\ (00- <e (00-# jl hl`ekf X f cXeqXe[f gif]\j`feXcd\ek\ \e cX fi^X$ e`qXZ` e [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f# K\c\dXZf klmf le Yl\e `e`Z`f \e 888# ^XeXe[f cX fgfikle`[X[ [\ gifYXi jl\ik\ \e >iXe[\j C`^Xj% :fe \c Ni`^c\p =`\c[ Zfdf \jZ\eXi`f# j\ \e]i\ek X cfj 8jkifj [\ ?fljkfe \e le gXik`[f [`lief% K\c\dXZf [fd`e X cf cXi^f [\ j`\k\ \g`jf[`fj# g\id`k`\e[f Xg\eXj le j\eZ`ccf [\ A\]] 9X^n\cc cl\^f [\ [fj flkj \e cX j\okX \ekiX[X% <c cXeqX[fi [\i\Z_f [fd`e`ZXef cc\m X jl \hl`gf X leX m`Zkfi`X (*$( \e le [\Ylk gXiX \c i\Zl\i[f% >\iXc[f >lqd}e# alc`f - [\ )''' CX _`jkfi`X [\ >lqd}e ZXlj j\ejXZ` e \e \c dfd\ekf \e hl\ cc\^ X cXj dXpfi\j [\ dXe\iX `e\jg\iX[X% Cl\^f [\ j\i ]`idX[f fi`^`$ eXcd\ek\ gfi cfj <ogfj [\ Dfeki\Xc \e (0/0# ]l\ gfjk\i`fid\ek\ [X[f [\ YXaX# [\[`Z}e[fj\ Xc f]`Z`f [\ ZXig`ek\if Xhl \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% 8 fj [\jgl j i\Z`Y` leX j\^le[X fgfikle`[X[ [\ cfj ;`Xdfe[YXZbj [\ 8i`qfeX% <e )'''# >lqd}e klmf leX [\jkXZX[X XZklXZ` e \eki\ 88 p 888 hl\ c\ g\id`k` XjZ\e[\i X >iXe[\j C`^Xj% <e jl gi`d\iX gi\j\ekXZ` e# >lqd}e [fd`e X cfj 8jkifj [\ ?fljkfe# cXeqXe[f fZ_f \ekiX[Xj [\ ZlXkif _`kj p leX ZXii\iX gXiX cf^iXi leX m`Zkfi`X )$(% Jl _`jkfi`X ]l\ Xdgc`Xd\ek\ [`mlc^X[X \e \jX gfZX% Afj [\ C\ e# alc`f )* [\ (0/* Cl\^f [\ ZlXkif k\dgfiX[Xj Zfej\Zlk`mXj [\ (' f d}j m`Zkfi`Xj \e c`^Xj d\efi\j# ;\ C\ e ]`eXcd\ek\ i\Z`Y` jl fgfikle`[X[ \e \c m\iXef [\ (0/* p [\ `ed\[`Xkf [\dfjki hl\ \jkXYX c`jkf gXiX Zfeki`Yl`i X cX ZXljX [\ cfj G`iXkXj [\ G`kkjYli^_# fi^Xe`qXZ` e hl\ cf _XY X ]`idX[f lefj ZlXkif X fj Xek\j% <e jl gi`d\iX Xg\i$ kliX# \e]i\ek p [fd`e X cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf% ;\ C\ e eXm\^ fZ_f ZXg klcfj# g\id`k`\e[f Xg\eXj ZlXkif _`kj p [fj ZXi$ i\iXj Zfe el\m\ gfeZ_\j# `e`Z`Xe[f Zfe Yl\e g`\ jl ZXii\iX% <c o`kf Zfek`el \e cXj j`^l`\ek\j gi\j\ekXZ`fe\j# Zfe al\^fj Zfdgc\kfj Zfej\Zlk`mfj ]i\ek\ X JXe ;`\^f p cfj D\kj [\ E\n Pfib# X hl`\e\j YcXehl\ g\id`k`\e[f Xg\eXj le _`k p gfeZ_Xe[f (( YXk\X[fi\j% =\ieXe[f Ifd\if# dXpf ) [\ )'(/ ?XZ\ gfZf d}j [\ [fj j\dXeXj# Ifd\if `e`Z` jl ZXii\iX [\ >iXe[\j C`^Xj Zfe leX \oZ\c\ek\ gi\j\ekXZ` e ]i\ek\ X cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf% Ifd\if# hl`\e j`\dgi\ _XY X j`[f gifjg\Zkf# gl[f jlg\iXi leX c\j` e \e jl Zf[f \e )'(+ hl\ cf fYc`^ X g\idXe\Z\i `eXZk`mf gfi le gXi [\ X fj cl\^f [\ j\i jfd\k`[f X leX Z`il^ X ÈKfddp Af_eÉ% ;\g\e[`\e[f [\ leX gf[\ifjX YfcX i}g`[X p le \]\Zk`mf jc`[\i# cXeq ,%) \g`jf[`fj j`e g\id`k`i dXpfi\j c`Y\ikX[\j gXiX jXc`i ki`le]Xek\ \e jl gi`d\iX Xj`^eXZ` e \e cXj dXpfi\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *)$))4-0

E98

El\jkif Zfd\ekXi`f [\ _fp mX [\[`ZX[f X G\[if ;li}e \e E\n Pfib% <ok\ej`mf X AlXe Dfek\if p PX[`iX GfcXeZf% CX j\dXeX gXjX[X ]l\ dlZ_f d\afi Xlehl\ klm`dfj leX jfcX YXii`[X% <jg\iXdfj j\^l`i d\afiXe[f p hl\ cfj jfZ`fj gfi N?8KJ8GG k\id`e\e \c d\j \e 8QLC% GXiX \c CLE<J gi o`df j cf i\Z`Y`i}e hl`\e\j \jk e Xc [ X \e jl gX^f p Zfdf ZX[X m`\ie\j%%%?}^Xj\ jfZ`f k\ok\Xe[fd\ Xc *)*$/+.+.))% C8 KI@GC<K8 ;< AF:?<K8 \j N8J?@E>KFE 8 >8E8I# KFIFEKF 8 DÝJ p 9FJKFE 8 DÝJ % % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J%%%% 8KC8EK8# \e cX DC9%

;8>F *)* /+.+.))

AL<>F ;< D8z8E8 ?fiX C`e\X /1*,gd% )', -%,

<hl`gfj 9fjkfe :c\m\cXe[

>$G -*$*( ,/$*,

:XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% *+$(+ )/$(. ('+%' (''%+ -$+ > ) $$ *+$(* )+$)) (('%0 ('0%0 -$+ G ) $$

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj FXbcXe[ Kfifekf 9Xck`dfi\ 9fjkfe K\oXj :_` N_`k\ Jfo

( ) * ' ' * ' ( ' ' ' ' ) ' ' ' ' ( ' ' '

+ , - ' + ) ' * ' ' ' ' ' + ' ' ' ' ' ' '

. / 0 (' ' ' ( ' ( ' ' ' ) ' ' o ' ( ' )

: ? (' (+ , . ) , - (' ) , ) .

< ( ' ' ' ) (

<hl`gfj KXdgX 9Xp C8 8e^\cj ;\kif`k J\Xkkc\ C8 ;f[^\ij D`Xd`

( ) * ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' + ' ' '

+ , - * ' ' ' ' '

. / 0 (' ' ' ' ' ' '

: ? ' ) ' ( ' ) ( * . (' ' +

< ' ' ' ( ' '

<hl`gfj JXe ;`\^f G`kkjYli^_ G_`cX[\cg_`X Jk% Cfl`j :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * '

+ , - ' ) ' * ( ' ' ( ' ' ' '

. / 0 (' ' ' ' ( ' o ' * ) ' )

: ? + 0 , 0 - (( ) (' * * ' (

< ( ' ' ' ' '

KFIFEKF > +$)

KFIFEKF

:C<M<C8E; > +$' @E;@8E8 :C<M<C8E;

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

GI@D<I8 IFE;8

N8J?@E>KFE

:C<M<C8E; > +$* J<I@< ;@M@J@FE8C

9FJKFE )$'

D@8D@

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% .fm ;f[^\ij I% Jki`gc`e^ [ '$( )/%) *' . . 0 *( )%)' '$( )%*' '$' (%.+ 44 444 ElYcX[f // Cclm`X ('$)) NXj_`e^kfe D% JZ_\iq\i [ .$( ,/%) *, (+ (( (* 0( (%-0 *$' (%,. )$' (%/* +$, *%', I`^_k ?fd\ (-dg_ Jki`gc`e^ _X \jkX[f kiXYXaXe[f \e ifc [\ i\c\mf# c gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%',# \e ki\j XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% JZ_\iq\i k`i -%' \ekiX[Xj [\ leX jfcX ZXii\iX Xek\ cfj ;f[^\ij# gfeZ_Xe[f X 0 YXk\X[fi\j \c )' [\ XYi`c \e ;f[^\i JkX[`ld% N8J?@E>KFE .1',gd% /le JXe ;`\^f K% Ifjj [ )$* +.%) *. )' (/ (/ ,* *%+' '$) *%+) '$( *%,' ($) *%)0 ElYcX[f -/ Cclm`X ('$() G`kkjYli^_ @% EfmX [ )$* ,'%( -' *( )/ / *0 ,%'( '$) +%)- '$) ('%)) ($( )%*( :\ek\i ?fd\ (-dg_ Ifjj gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%+)# \e + XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jk\ X f% yc ef _X \e]i\ekX[f X cfj G`iXkXj [\j[\ \c )'(,% EfmX _X g\id`k`[f (+ ZXii\iXj c`dg`Xj \e ()%( \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% :fekiX cfj GX[i\j# klmf dXiZX [\ '$(# \]\Zk`m`[X[ [\ +%'0# \e [fj Xg\ikliXj \c X f gXjX[f% J8E ;@<>F .1('gd% .le 8i`qfeX Q% >f[c\p [ +$) +-%( +. )) )( (0 +* +%'/ )$( ,%+' '$( +%,' ($( )%*. ElYcX[f ('$(- D\kj A% [\>ifd [ *$' ++%( *) (' 0 (+ ,- (%/* ($' )%() ($' '%'' ($' )%,. I`^_k C\]k (,dg_ >f[c\p _X g\id`k`[f / ZXii\iX \e jlj ck`dXj ()%' \ekiX[Xj% [\>ifd cXeq jfcf +, cXeqXd`\ekfj \c [fd`e^f ZfekiX cfj =`c`j% yc ef _X g\id`k`[f ZXii\iX \e jlj gXjX[Xj (0%' \ekiX[Xj% D<KJ .1('gd% ('$(/ :lYj B% ?\e[i`Zbj [ *$* ,'%) +* (0 (/ 0 */ *%)' ($' +%,' ($) *%*) +$( *%+( ElYcX[f -) Cclm`X 0%,le :`eZ`eeXk` ?% 9X`c\p [ ($, +/%( ,, *( *' (, )0 ,%,0 '$+ -%** ($) 0%'' /$* +%,* C\]k ?fd\ ()dg_ ?\e[i`Zbj k`\e\ dXiZX [\ +$( Zfe *%+( [\ \]\Zk`m`[X[ \e (' Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj Ifafj# \e ZlXkif Xg\ikliXj \e >i\Xk 8d\i`ZXe GXib# c gfj\\ le i Zfi[ [\ ($( Zfe ,%.' [\ \]\Zk`m`[X[% 9X`c\p gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%''# \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% :L9J .1*,gd% 0fm D`Xd` ;% JkiX`cp [ ($' (*%' () 0 / (( / ,%,+ '$' +%,' ($' ,%,+ *$) ,%)+ ElYcX[f .' Cclm`X ('$)( 8kcXekX J% E\nZfdY q +$( +-%) *) (- (* )) ,+ )%,( '$( -%(' *$' '%'' ($( *%(/ I`^_k ?fd\ ('dg_ JkiX`cp g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e Z`eZf \ekiX[Xj ZfekiX cfj 9iXmfj# \e jl k\iZ\iX Xg\ikliX [\j[\ hl\ jXc` [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% E\nZfdY k`\e\ )' \ekiX[Xj Zfej\Zlk`mXj j`e g\id`k`i ZXii\iXj% yc _X g\id`k`[f [fj _`kj f d\efj j`e g\id`k`i leX ZXii\iX \e ZlXchl`\iX [\ jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj p gfeZ_Xe[f X )' YXk\X[fi\j \e \j\ cXgjf% :fekiX cfj DXic`ej# cXeq -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ le jfcf _`kj p - gfeZ_\j \e DXic`e GXib# \c (* [\ dXpf% 8KC8EK8 /1(,gd% .%,fm =`cX[\cÔ X A% 8ii`\kX [ *$( +(%) *' (- () (+ ). )%,0 ($( +%0- '$( *%., 0$+ )%+0 D\[`f ElYcX[f ('$() JXe Cl`j D% NXZ_X [ +$( +*%) *0 (. (, (0 *- *%'0 *$' )%), '$' )%)' )$) +%*0 :\ek\i ?fd\ .dg_ 8ii`\kX k`\e\ dXiZX [\ 0$+ Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%+0 \e (. Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j% NXZ_X gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%)'# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% 8 D<EFJ ('1(,gd% /%,le :fcfiX[f B% =i\\cXe[ q *$+ +.%( *0 (/ (/ (. ++ *%+) ($* +%/) )$( )%)( )$) *%)) ;\jg\aX[f ('$(( JXe =iXeZ`jZf ;% ?fccXe[ q )$+ +(%( *+ )+ )) (0 *0 +%.0 ($( ,%-, )$( *%*( '$( (,%., ?fd\ :\ek\i (/dg_ =i\\cXe[ _X ^XeX[f ) Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# g\id`k`\e[f ) ZXii\iXj \e (* (&* \ekiX[Xj p gfeZ_Xe[f X (+ YXk\X[fi\j% ?fccXe[ gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ +%' \ekiX[Xj [\ . ZXii\iX Mj cfj IfZb`\j% :FCFI8;F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

=@C8;<C=@8

=@C8;<C=@8 > +$( 9FJKFE > +$(

D@CN8LB<<

9FJKFE > +$*

9FJKFE

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

D@EE<JFK8

?FLJKFE > +$(

?FLJKFE

?FLJKFE > +$( LK8? LK8? > +$)

FBC8?FD8

J<I@< ;@M@J@FE8C

E<N FIC<8EJ GFIKC8E;

>FC;<E JK ($(

E<N FIC<8EJ > +$' >FC;<E JK > +$(

J8E 8EKFE@F

>FC;<E JK > +$(

>FC;<E JK

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% ('le FXbcXe[ 9% 8e[\ijfe q '$) (+%( )* (, (* - / /%(- '$( +%.- '$) /%(- '$( *%'' D\[`f ElYcX[f ('$(* Kfifekf D% <jkiX[X [ )$* ++%' +/ )- )- (, *+ ,%*) '$) -%'' '$( +%)+ '$) -%., I`^_k C\]k (+dg_ 8e[\ijfe# _X g\id`k`[f (* ZXii\iXj \e jlj ck`dXj fZ_f \ekiX[Xj# cX ck`dX Z\[`\e[f ZlXkif \e Z`eZf \ekiX[Xj ZfekiX cfj PXeb\\j% G\id`k` fZ_f _`kj# \d`k` [fj Yfc\kfj p gfeZ_ X ZlXkif% <jkiX[X gfj\\ leX \]\Zk`m`[Xj[ [\ -%''# \e ki\j XgXi`Z`fe\j \e If^\ij :\eki\ \jk\ X f% 8 DÝJ .1('gd% ('le 9Xck`dfi\ 8% :fYY [ '$, )0%( +0 )/ )* - (- .%'- '$* .%(( '$) *%'- -$, +%'' D\[`f ElYcX[f ('$(0 9fjkfe ;% Gfd\iXeq q ($( )+%) )/ (, (, (* )- ,%+. ($( ,%.* ($' +%,' )$) *%-' I`^_k ?fd\ ('dg_ :fYY g\id`k` fZ_f ZXii\iXj# j`\k\ c`dg`Xj p (' _`kj \e \c =\enXp GXib \c (+ [\ XYi`c% Gfd\iXeq k`\e\ dXiZX [\ )$) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%-'# \e Z`eZf Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj Fi`fc\j% 9FJKFE /1('gd% /le :c\m\cXe[ D% :c\m`e^\i [ *$' ,*%( +* (- (- (+ ++ )%.' )$' '%/* ($' )%0( ($( (%'+ ;\jg\aX[f ('$(. ?fljkfe :% Dfikfe [ ,$' +/%) *' () (( (. -) )%'* +$' (%0- )$' )%)0 '$) ,%,- ?fd\ :\ek\i ()dg_ :c\m`e^\i k`i .%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj 8jkifj \c Xe gXjX[f# gfeZ_ X /# \e ?fljkfe% Dfikfe _X j`[f [fd`eXek\ \e D`elk\ DX`[ GXib \k\ X f# dXiZX [\ +$' \]\Zk`m`[X[ [\ (%0-% 8 D<EFJ /1('gd% $$ K\oXj A% :_Xm\q [ ($' )+%( *' (* (* , ). )%+* '$' )%*( '$' (%-0 44 444 ElYcX[f ,- Cclm`X EC N_`k\ Jfo :% =lcd\i [ )$* *'%( *+ )+ )( (0 ). -%)* ($) ,%.+ ($) -%,. 44 444 C\]k I`^_k ((dg_ :_Xm\q k`\e\ (* XgXi`Z`fe\j [\ i\c\mf \jkX k\dgfiX[X% yc k`i ki\j \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj 8jkifj \e jl ck`dX jXc`[X# gfeZ_ X ZlXkif YXk\X[fi\j \e ?fljkfe% =lcd\i _X g\id`k`[f el\m\ ZXii\iXj c`dg`Xj p (' _`kj p j\`j YXj\j gfi YfcXj \e jlj ck`dXj , (&* \ekiX[Xj# \e jlj gXjX[Xj [fj Xg\ikliXj% 8 DÝJ /1(,gd% ('$(. PXeb\\j :%:% JXYXk_`X q )$' *-%( *) (* 0 , )/ )%)* ($' (%,' ($' )%-, )($(( *%(+ ;\jg\aX[f 0%,le BXejXj A% Ale`j [ +$* ,(%' +) )' )' (( +, *%,* )$) +%++ ($( *%/- '$( 0%,) I`^_k C\]k 0dg_ JXYXk_`X k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%-, \e Z`eZf XgXi`Z`fe\j [\j[\ hl\ i\^i\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj \c (0 [\ XYi`c# Zfe cfj PXeb\\j ^XeXe[f ZlXkif [\ \jXj Xg\ikliXj% Ale`j g\i[` \e :c\m\cXe[ \c j}YX[f gXjX[f# Xc g\id`k`i j\`j _`kj p ZlXkif ZXii\iXj \e , )&* \ekiX[Xj% yc gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ , )&* \ekiX[Xj [\ . _`kj# - ZXii\iXj# `eZcl`[f ) afeif\ej Mj cfj PXeb\\j# \c X f gXjX[f% P8EB<<J ('1',gd% /%,le KXdgX 9Xp 9% Je\cc q +$* ,)%' */ (/ (/ (- ,* *%() )$) ,%'- '$) +%+( '$( *%'' ;\jg\aX[f ('$(* 8eX_\`d E% Kifg\Xef [ ($) )0%) )* () () () )) *%-+ '$( +%'/ '$( *%,. '$( +%*- :\ek\i ?fd\ /dg_ Je\cc gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ -%' \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj p - gfeZ_\j Xek\ cfj 8e^\c`efj% Kifg\Xef k`\e\ dXiZX [\ '$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%*- \e [fj Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj IXpj# g\if ef cfj _X \e]i\ekX[f [\j[\ )'(-% 8 D<EFJ ('1('gd% /le ;\kif`k D% =lcd\i [ ($* +,%( +- ), )) (, *0 +%*. ($( +%0, '$( .%*( '$) ,%(. D\[`f ElYcX[f ('$(, J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ ,$* +0%( +/ *( *( )) +, ,%-, )$) *%/- )$( .%') ('$+ *%'0 C\]k I`^_k )dg_ =lcd\i _X g\id`k`[f (( ZXii\iXj p el\m\ _`kj \e (' \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj% :`eZf [\ jlj j\`j ZXii\iXj \c j}YX[f gXjX[f ZfekiX cfj DXi`e\ifj ]l\ife \e [fj afeife\j% ?\ie}e[\q klmf dlZ_f Xgfpf [\ ZXii\iX \e jl ck`dX jXc`[X \c j}YX[f \e ;\kif`k# c i\Zf^` cX m`Zkfi`X [\jgl j [\ g\id`k`i Z`eZf ZXii\iXj p fZ_f _`kj \e Z`eZf \ekiX[Xj% J<8KKC<

E?C AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e\X /1',gd% ,%,fm ('$(*

<hl`gfj N`ee`g\^ M\^Xj

>$G -'$*+ ,0$**

:XjX IlkX G8 *-$(( )+$(* *%+ **$(* )-$)' *%*

GG èck&(' IXZ_X )%- .$* > ) )%. -$+ > )

Gi\[% ) *

:XjX IlkX G8 )/$(* )($)' ),0 )0$() ),$(- )0-

GG èck&(' IXZ_X )*0 /$) > ( )*- ,$, > (

Gi\[ $$ $$

AL<>F ;< D8z8E8 ?fiX .1(,gd%

C`e\X <hl`gfj >$G $$ NXj_`e^kfe +0$** $$ KXdgX 9Xp ,+$)/

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf /1('gd% 0le D`cnXlb\\ 9% Jlk\i q )$* +)%' +0 ), )+ 0 *' ,%(+ ($( +%+* ($( +-* '$' -%., ;\jg\aX[f ('$(+ D`ee\jfkX B% >`Yjfe [ ($( ++%) *) (/ (. )) ,' *%+* '$' ,%). '$' *%,. ($( ,%'* I`^_k C\]k (*dg_ Jlk\i gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ +%' \ekiX[Xj [\ * ZXii\iXj Xek\ cfj D\cc`qfj# cX k\dgfiX[X gXjX[X% >`Yjfe cXeq j\`j \ekiX[Xj [\ [fj ZXii\iXj p c`d`k X cfj 8e^\c`efj X ki\j _`kj p gfeZ_ X j\`j YXk\X[fi\j \e 8e^\c JkX[`ld# \e jl ck`dX jXc`[X% D@EE<JFK8

GI@D<I8 IFE;8

=@C8;<C=@8 G@KKJ9LI>?

G@KKJ9LI>? > +$) N8J?@E>KFE > +$)

V?àG@:8

:FCLD9LJ

N8J?@E>KFE > +$)

N8J?@E>KFE

GfcXeZf i\Z`Y\ gi\d`f [\c ;\iYp2 Af\c IfjXi`f cc\mX j`\k\ \a\dgcXi\j \e 9\cdfek GXib% ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

;

onaldo Polanco, analista hípico y deportivo, parte importante de GUÍA DEPORTIVA durante toda su trayectoria, recibió de parte de Eduviges Del Jesús, asistente de ventas de Materiales Industriales, el premio correspondiente como ganador del torneo del “Kentucky Derby”, donde consiguió 42 puntos, derrotando a varios expertos en las difíciles carreras americanas que han llegado al país de manos de Turf del Norte que junto a Ramja Auto

Import también patrocinaron el torneo organizado por la página hípica Amigos de Momón Jansen. Polanco, que actualmente es cristiano practicante, ha estado envuelto en los deportes y la hípica desde su juventud y explicó la importancia de su paso al cristianismo. “Mis prioridades son DIOS, la familia y el trabajo”, aseguró además que el disfruta el deporte como cualquier ser humano y que hace poco estuvo predicando la palabra entre un grupo de sus amigos que se reúnen en la Agencia Hípica de Leo Martínez. Por otra parte se informó que

el jinete Joel Rosario tendrá una tarde ajetreada en el Hipódromo de Belmont Park donde monta en siete de las ocho carreras. A continuación como apostar en la tarde de hoy. Belmont Park (1:30 pm) 1) Superfecta 7/134/134/1234568 2) Exacta Box 1467 3) Trifecta 137/12347/12347 4) Exacta 27/23678 5) Trifecta 13/1345/1345 6) Trifecta 3-4-10/3-4-10/1-2-3-4-89-10 7) Trifecta Box 46789 8) Trifecta 235/235/1234567

J<I@< ;@M@J@FE8C

N8J?@E>KFE )$)

KFIFEKF 9FJKFE

9FJKFE > +$* K8DG8 98P > +$(

E<N A<IJ<P K8DG8 98P

K8DG8 98P > +$(

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

:FCFI8;F E8J?M@CC<

E8J?M@CC< > +$) N@EE@G<> > +$*

D@EE<JFK8 N@EE@G<>

N@EE@G<> > +$( J<I@< ;@M@J@FE8C

J8E AFJ< 8E8?<@D

J8E AFJ< > +$' M<>8J > +$)

C8 B@E>J M<>8J

M<>8J > +$'

M<>8J )$(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

>`cY\ikf I\p\j

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

.9

VC@>8 ;< E8:@FE<J =L<EK< <OK<IE8

GXj (- X fj Zfe cX ]iXe\cX Xqlc [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p

:LHL@ :äI;FM8

9i`kk ?\iYfkj i\Xc`qX le XkXhl\ Xek\ \c Ycfhl\f [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

9 c^`ZX Xj\jkX k\iZ\i i\m j Xc mfc\`Yfc I; " CXj I\`eXj [\c :Xi`Y\ m`XaXi}e X 8ebXiX gXiX al^Xi \e \c >ilgf / alekf X cX Xe]`ki`feX Klihl X# Xj Zfdf Zfe cXj j\c\ZZ`fe\j [\ 8i^\ek`eX p 9iXj`c% >`cY\ikf I\p\j# le gif[lZkf [\c C`Z\p p cfj ;f[^\ij [\ Cfj Ýe^\c\j% E`e^Yf# :_`eX

;

\j[\ (0/(# el\jkif g\ijfeXa\ [`f i`\e[Xj jl\ckXj X jlj _XY`c`[X[\j ZlXe[f `e^i\j Xc \hl`gf [\ cfj K`^i\j# \e \c Y `jYfc gif]\j`feXc [fd`e`ZXef% IX]X\c Ým`cX \jkXYX Zfek\ekf Zfe jl efmXkf# k\e X cX \jg\$ iXeqX hl\ \c dlZ_XZ_f [Xi X cX kXccX# cf giXZk`ZXYX# [XYX Zfe$ j\afj p cf Z_\hl\XYX ZfejkXe$ k\d\ek\% 8le ZlXe[f c al^XYX \e mXi`Xj gfj`Z`fe\j# j\ g\ej k\dgiXeXd\ek\ hl\ X [fe[\ d\afi gf[ X [\j\dg\ Xij\ j\i X \e cX i\Z\gkfi X# k\e X \jkXdgX [\ ZXkZ_\i# ^iXe[\ Zfe le YiXqf ]l\ik\ p j\ cc\$ mXYX Y`\e Zfe cfj cXeqX[fi\j# ZlXe[f \ccfj k`iXYXe _XZ`X \c È_fd\É# c gi\j\ekXYX le Yl\e YcXeZf gfi jl kXdX f p gfi cX dXe\iX Zfdf j\ XZfe[`Z`feX$ YX% <jkXe[f \e cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj ;f[^\ij i\Z`Y` dlZ_X \ej\ XeqX [\c `edfikXc Ifp :XdgXe\ccX# \c ZlXc j\ fZlg [\ hl\ \c [fd`e`ZXef Xgi\e$ [`\iX kf[Xj cXj al^X[Xj hl\ j\ fi`^`eXe \e cX gfj`Z` e e d\if [fj% <e \c YXk\# >`cY\ikf \iX le gfZf g\jX[f# ef \iX [X[f X Zfej\^l`i Yl\eXj dXiZXj f]\ej`mXj% ;liXek\ cXj (- k\d$ gfiX[Xj \e hl\ m`f XZZ` e \e cX C`^X ;fd`e`ZXeX# j cf leX m\q [`jgXi \e cX dXiZX [\ cfj *''# p ]l\ \e cX ZXdgX X [\ (0/-$(0/.# ZlXe[f Z_fZ cX \j]\if`[\ gXiX le gifd\[`f [\

La adolescente belga Britt Herbots encabezó el ataque ofensivo para llevar a Bélgica a una victoria por 3-2 (25-16, 18-25, 25-18, 19-25, 157) sobre la República Dominicana en el tercer día de la primera edición de la Liga FIVB de Naciones de Voleibol femenino. Es la tercera derrota al hilo que sufre el equipo dominicano en la Liga de Naciones. Ahora, el conjunto criollo viajará a Turquía donde se medirá a los sextetos de Brasil, Argentina y Turquía, a partir del día 22. Herbots, de 18 años, no mostró signos de cansancio mientras el épico partido duraba más de dos horas. Acumuló 26 puntos y las europeas se recuperaban de su derrota en el partido de vuelta contra China el miércoles para reclamar su segunda

I\p\j ]l\ \c jl\ f [\ Ým`cX p \c Dlc`kf A`d e\q# hl\ al^ YXjkXek\# g\if j\ hl\[ \e \c ZXd`ef%

***% J`\dgi\ al^ [\c C`Z\p# gXik`$ Z`gXe[f \e (- ZXdg\feXkfj p jl Xm\iX^\ ]`eXc ]l\ le [ Y`c )('% <e kf[f Xhl\c k`\dgf# [\c (0/( Xc (00/# `ek\im`ef \e +0) \eZl\ekifj# ]l\ Xc YXk\ \e (),/ kliefj# [`f )-+ _`kj# +* [fYc\j# - ki`gc\j# (( ZlX[iXe$

^lcXi\j# Xefk (') ZXii\iXj \ `dglcj (*, ml\ckXj% I\Z`Y` (+. YXj\j gfi YfcXj# j\ gfeZ_ \e )') fZXj`fe\j p ifY / YXj\j% <iX g\jX[f \e \c Zfii\i [\ cXj YXj\j% M\Xdfj X_fiX cfj eld\i`kfj \e jlj XZklXZ`fe\j \e Xhl\ccfj (- X fj1

victoria en el Grupo 2 después de derrotar a Corea 3-0 el martes. Celine Van Gestel, la estrella del ala, y Kaja Grobelna, la punta contraria, terminaron con 14 puntos cada una, mientras que Marlies Janssens lideró la defensa con cuatro bloqueos en sus ocho puntos, mientras Bélgica resistió una feroz remontada de la República Dominicana, que sufrió la agonía de dos derrotas consecutivas en cinco sets. DXc `e`Z`f República Dominicana terminó el grupo con tres derrotas, pero podría haber tenido dos victorias si la fortuna hubiera desaparecido. Superada por China, el miércoles sufrió una agotadora y desgarradora derrota por 3-2 a manos de Corea, y el jueves estuvo a punto de enfrentarse a las frescas belgas. Brayelin Martínez, que sumó 31 puntos en la derrota ante Corea, una vez más encabezó el desafío dominicano, terminando con 15 puntos, empatado con Jeoselyna Rodríguez Santos, quien

V:FDGIFD@JF

; Xq gifd\k\ X^`c`qXi i\Zlijfj X ]\[\iXZ`fe\j JXekf ;fd`e^f

8zF

<HL@GF GFJ AA M9 ? ?) ?* ?I :8 :< 99

(0/($/) (0/*$/+ (0/+$/, (0/,$/- (0/-$/. (0/.$// (0//$/0 (0/0$0' (00'$0( (00($0) (00)$0* (00*$0+ (00+$0, (00,$0- (00-$0. (00.$0/ KfkXc

C`Z\p C`Z\p C`Z\p C`Z\p C`Z\p C`Z\p C`Z\p C`Z\p C`Z\p C`Z\p C`Z\p C`Z\p C`Z\p C`Z\p C`Z\p C`Z\p

: (' (* ) : +- (() ), : *) .' (' : *. ('( )' : *' /. )0 : +- (,' *, : ,' (,+ )/ : )/ .. (/ : )0 0- )) : )0 .- )( : *0 ((- )* : (/ *. + : ** +* . : )0 ,+ . : (. */ . : (0 *+ -

' * ( ) - 0 , ( + , ( ( ( ( ( )

' ( ' ( ( ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' '

+0) (),/ )-+ +*

-

' * ' ( ( ( * 0 ' ' ' ' ' ) ' '

' (( + / (+ (* (' - / / / * ( , ( )

) (/ * . () (, (/ / (( (. (( ) * , ( )

' (( + - (+ (/ )+ () (' . 0 * ) (. , ,

JF ) (/ (+ (/ (+ ), )/ () () / (+ ' (( (* 0 +

(( (') (*, (+. )')

9I 8M< ' ' ' ' ( ( ) ( ) ' ' ' ' ' ' (

(,+ ))* (+* (0/ *** )** (/) )*+ ))0 ). (0/ ('/ (-* (*' (/+ (.-

/ )('

llegó como suplente después del primer set y causó un gran impacto. El set de apertura dio pocas pistas del drama que se desarrollaría a medida que los Tigres Amarillos corrían hacia una ventaja de 1-0 después de sólo 24 minutos. La República Dominicana ganó el segundo, pero parecía cansada después de perder el tercero, pero desafió sus cuerpos adoloridos al ganar el cuarto set para forzar una decisión. Las caribeanas tomaron la delantera antes de que Herbots interviniera y tomara el control. Ella hizo su primer bloque exitoso del partido para poner a su equipo 8-6 al frente y luego siguió con su pica 23 para poner a su equipo a la vista de la victoria. Bélgica viajará la próxima semana para los partidos del Grupo 5 contra la nación anfitriona, Japón, así como Holanda y Estados Unidos, mientras que República Dominicana se dirigirá a Ankara para jugar en el Grupo 8 junto a la anfitriona Turquía, así como Argentina y Brasil.

El Ministerio de Deportes prometió seguir mejorando la entrega de los recursos que requieren las Federaciones Deportivas Nacionales para cumplir con sus programas, así como revisar la entrega de utilerías, así como la situación de los atletas que forman parte del programa Parni (Programa para Atletas de Alto Rendimiento). El compromiso fue hecho en el marco de la celebración de un encuentro con las Federaciones Deportivas Nacionales, encabezado por Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité

;Xe`cf ; Xq

Olímpico Dominicano, y Danilo Díaz, Ministro de Deportes.

En el conversatorio, que se desarrolló en un marco de respeto mutuo, también se acordó mantener el mismo en “sesión permanente”. “Se pasó balance a todo de modo razonable”, dice una nota de la Oficina de Prensa del Comité Olímpico Dominicano, precisando que la reunión “fue fructífera”. 8^\e[X El encuentro que inició poco después de las once de la mañana y concluyó pasadas las 2:30 de la tarde, se pasó balance a tres aspectos fundamentales que incluyen los Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal, los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, Colombia 2018 y las relaciones COD, Miderec y las Federaciones Deportivas Nacionales. Como una manifestación del respaldo que da el movimiento deportivo olímpico a los Juegos Deportivos Nacionales, se anunció que el Día Olímpico será celebrado el sábado 23 de junio en el municipio de Salcedo.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

VK<E@J

J_XiXgfmX jlg\iX X ;Xi`X >Xmi`cfmX <=< IfdX

La rusa María Sharapova ganó este jueves por 6-3 y 64 a la australiana Daria Gavrilova y consiguió el billete para los cuartos de final del torneo de tenis de Roma, en los que se medirá con la letona Jelena Ostapenko. Sharapova, tres veces campeona en el Foro Itálico (2011,

2012 y 2015), necesitó una hora y 38 minutos para derrotar a una Gavrilova que llegó a esta ronda tras eliminar el miércoles a la española Garbiñe Muguruza en un duelo que terminó a las dos de la madrugada italiana. La jugadora rusa, número 40 del ránking ATP, infligió a la australiana la segunda derrota en otros tantos partidos

disputados entre ambas en la tierra batida romana, donde ya le había ganado en 2015. En los cuartos de final, Sharapova se cruzará con la joven Ostapenko, vigente campeona de Roland Garros, que eliminó este mismo jueves a la británica Johanna Konta. Será el primer enfrentamiento entre la rusa y la letona.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

VK<E@J 8G

IX]X\c EX[Xc [liXek\ jl \eZl\ekif Zfe ;\e`j J_XgfmXcfm%

EX[Xc j\ `dgfe\ X ;\e`j J_XgfmXcfm 8G IfdX

Metódicamente, el siete veces campeón Rafael Nadal amansó el jueves 64, 6-1 a Denis Shapovalov para alcanzar los cuartos de final del Abierto de Italia y desquitarse del adolescente canadiense. Un fuerte dolor en la ingle izquierda frenó a Juan Martín del Potro en su partido contra el belga David Goffin. Del Potro, quinto preclasificado del torneo Masters 1000, perdía 2-6, 5-4 cuando no pudo

continuar más. El argentino intentó jugar pese al dolor e incluso dispuso de la oportunidad de ganar el segundo parcial cuando sacó con ventaja 5-3. “Sentí algo raro en la pierna durante el primer set”, dijo Del Potro, citado en un comunicado de prensa. “Por el dolor se me hacía muy difícil moverme y resbalar”. Del Potro se someterá a exámenes el viernes “para corroborar la gravedad de la lesión y establecer un diagnóstico certero”.

VI<KF

Cfj Xkc\kXj <[lXi[f >lqd}e# 8ekfe`f KfieXc2 AlXe :Xicfj AXZ`ekf# \eki\eX[fi2 cfj Xkc\kXj ;Xi`jfe J\m\i`ef p FdXi`X IXd i\q# p \c [\c\^X[f IfY\ik >\i\q%

Al[fZXj gXik\e X ZcXj`]`ZXkfi`f AAFF JXekf ;fd`e^f

Los atletas Antonio Tornal, Omaria Ramírez, Darison Severino y Eduardo Guzmán partieron hacia Panamá este jueves al Circuito Mundial Cadetes y Junior de Judo, clasificatorio para los Juegos Olímpicos de la Juventud. En el certamen, que tendrá lugar del 18 al 20 de este mes

de mayo, verán acción un total de 71 judocas juveniles, incluidos 39 masculinos y 32 femeninos, provenientes de 14 países de dos continentes. Tornal competirá en la categoría de los 66 kilos; Omaria lo hará en más de 70 kilos, mientras que Darison Severino probará suerte en los 55 kilogramos, y Guzmán competirá en los 81 kilos.

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

V8IHL<IF

9l]]fe [\aX Xc Alm\eklj

M@<E< ;< GFIK8;8 8G Kli`e

El capitán de la Juventus Gianluigi Buffon disputará su último partido con

el campeón de Italia el domingo y tantea ofertas para jugar en al extranjero. Todo hacía presumir que Buffon, considerado como

uno de los mejores arqueros de todos los tiempos, iba a anunciar su retiro en una rueda de prensa en Turín el jueves.

:FIK<Jà8 <C@8Q8I :8CMF

Cl`j >XiZ X# k\iZ\if [\j[\ cX `qhl`\i[X# alekf X cfj ZfcfdY`Xefj :Xicfj 9\ieX p N`c[\i GfjX[X# Xj Zfdf \c ZlYXef Fkkf FeXk\# \e cX gi\d`XZ` e%

>iXe gi\gXiXZ` e =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

La gran base de entrenamiento que hizo en Jarabacoa y el apoyo del público resultaron claves para que Luis García barriera con el oro en la competitiva categoría 56 kilogramos, superando al colombiano Carlos Berna, uno de sus verdugos en el continente. JXk`j]XZZ` e “Es la primera vez que le gano”, manifiesta García, quien superó sus marcas personales en arranque 120 (122), 152 en envión (153) y total 272 (275). Berna se tuvo que conformar con las tres chapas de plata tras registrar 121 en arranque, 146 en el segundo movimiento y 263 en total. “Me sentía poderoso cuando entraba a la plataforma y escuchaba al público alborotarse”, declara García. “Eso era increíble”. En los Centroamericanos y del Caribe de Veracruz (2014), los resultados se dieron a la inversa “Orgulloso de mí mismo. Tenía rato cayéndole atrás y por fin pude pasarle”, subraya el estudiante de término de Licenciatura en Educación Física, carrera que cursa en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. “Ahora lo que me toca es seguir trabajando para que las cosas se mantengan como en este evento”, manifiesta. García tampoco pierde de vista a otro gran pesista nativo de Colombia, Habib de La Sala, quien conquistó el oro

en el 2015 en los Juegos Panamericanos de Toronto con 269 kilogramos, Berna la plata con 265 kilos y el dominicano bronce (256). De La Sala fue uno de los grandes ausentes de la delegación de en esta ocasión. “Me motivan a entrenar porque son mi competencia en América. Son bien fuertes”, reconoce los exponentes de Colombia, país que es una potencia de la halterofilia tanto en la rama masculina como femenina. >iXe \j]l\iqf En el último mes de preparación, las selecciones femenina y masculina de República Dominicana se concentraron en las lomas de Jarabacoa. García entró en un acuerdo con sus profesores para que le permitieran presentarse solo a lo estrictamentete necesario, como los exámenes. Así lo hizo y pudo cumplir con la parte académica e hizo sonar el himno nacional en el Parque del Este. Como clavadista su mejor resultado fue el séptimo lugar que obtuvo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayaguez (2010), dos años después de retirarse como gimnasta. En esta última disciplina la abandonó cuando tenía doce años de edad. “Luis tenía un gran futuro porque es muy disciplina y guapo. Esto es esencial en la gimnasia”, apunta Edwin Rodríguez, presidente de la Federación Dominicana de Gimnasia.

V8JFGIFJ8;F

=`eXc% C\feXi[f ; Xq ]`^liX Zfe mXi`Xj [\ cXj al^X[fiXj d}j jfYi\jXc`\ek\j [\c \hl`gf CXj C`\Yi\j%

<hl`gf CXj C`\Yi\j XmXeqX X cX ]`eXc jf]kYfc ]\d\e`ef JXekf ;fd`e^f%

El combinado de las Liebres venció por partida doble a San Luis y avanzó a la final de la décima versión del torneo de softbol femenino, evento organizado por la Asociación de esta disciplina de la Provincia Santo Domingo. En ambos compromisos el marcador finalizó 10-1, siendo Rosmeiry Rosario la lanzadora ganadora, mientras que Jennifer Javier y Elizabeth Frías fueron las más sobresalientes en el aspecto ofensivo. Raquel De Jesús fue la más sobresaliente por las derrotadas. En otros partidos correspondientes a la Zona II, los combinados de las Indias de la Victoria, los Hijos del Rey y la Liga La Fortuna avanzaron hasta la semifinal, la cual será efectuada este sábado en el estadio de softbol de

los Guaricanos. Los Hijos del Rey se impusieron con anotación de 15-14 a la Esperanza; La Fortuna triunfó sobre las Guerreras de Nao con marcador de 15 por 0, logrando Kimberly González la victoria y Jarolin Ramírez fue la derrotada. Yomaira González y Escarlin Almánzar fueron las más sobresalientes con la estaca en las manos. En tanto, las Indias se impusieron a las Soñadoras con marcador de 5-1, logrando Awilda Pérez la victoria y Grissel de la Cruz fue la derrotada, Ivelisse y Angela Moreno fueron las más destacadas con el madero. De su lado, las Amiguitas vencieron a las Damas con marcador de 8 vueltas por 5, Andrea De la Cruz logró el triunfo y Joseily Taveras fue la derrotada. Benyely De la Cruz fue la mejor en la ofensiva.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

VCE9=

JXe C}qXif [\iifkX X cXj Fc dg`ZXj \ `^lXcX cX j\i`\ ]`eXc JXekf ;fd`e^f%

Las Murallas de San Lázaro igualaron la serie final de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino, Copa Don Máximo Bernal al derrotar 82-67 a las Olímpicas de La Vega. La final se juega a un 5-3 y ahora se encuentra 1-1. El segundo duelo será mañana en el Polideportivo Fernando Teruel, de La Vega. El primer cuarto, que terminó 22-20 a favor de San Lázro, fue lo más ajustado que se vio el partido para las Olímpicas. Al cerrar la primera mitad del compromiso (46-33), las Murallas ya aparentaban tener el duelo asegurado.

El torneo está dedicado a la doctora Altagracia Guzmán Marcelino. Rachel Contreras y Yamara Amargo se combinaron para marcar 17 puntos cada una, en una ofensiva repartida. Contreras capturó cinco rebotes y Amargo siete. Marlen Cáceres encabezó el ataque vegano con 19 puntos y seis rebotes y Aniesleidy Galindo sumó 16 y cuatro rebotes. En lo adelante las Olímpicas no se pudieron recuperar. Las Murallas, que perdieron el primer partido, se mantenían en ventaja de doble dígito y remacharon el tercer cuarto con una ventaja de 21 puntos (74-53.

PXdXiX 8dXi^f Ycfhl\X le cXeZ\ \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ \e hl\ ^Xe JXe C}qXif%

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

V><JKF >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

ÈIld`XiÉ ILD@8I1 Ild`Xi \j dXjk`ZXi gfi j\^le[X m\q cfj Xc`d\ekfj# hl\ ml\cm\e [\j[\ cXj ZXm`[X[\j [\c \jk dX^f% Cfj Xe`dXc\j ild`Xek\j `e^`\i\e cfj Xc`d\ekfj p \e le j\^le[f gifZ\jf `e`Z`X cX ild`X% <j le gifZ\jf _XY`klXc gXiX \ccfj [fe[\ jfd\$ k\e jl `e^\jkX X leX i\^li^`kXZ` e [fe[\ i\dXjk`ZXe Zfe jXc`mX cfj Xc`d\ekfj j\d`[`^\i`[fj% 8c `^lXc hl\ cfj ild`Xek\j# cfj j\i\j _ldXefj ild`Xdfj% Ild`Xdfj cX `e]fidXZ` e [\gfj`kX[X \e el\jkiX `e]XeZ`X# X[fc\jZ\eZ`X# X[lck\q \e \c [ X X [ X% <c Xkc\kX f [\gfik`jkX \jk} ZfejkXek\d\ek\ ild`Xe[f# i\[`^`i`\e[f# i\dXjk`ZXe[f [\j[\ cXj ZXm`[X[\j [\ jl Z\i\Yif cXj k\fi Xj Xgi\e[`[Xj gXiX cX Yl\eX \a\ZlZ` e [\ jl [`jZ`gc`eX% <j le gifZ\jf kXe _XY`klXc hl\ j\ ml\cm\ Xlkfd}k`Zf p eXkliXc# ef g\iZ\gk`Yc\ X el\jkifj j\ek`[fj g\if XckXd\ek\ mXc`fjf% J` ild`Xdfj Y`\e cX `e]fidXZ` e X[hl`i`[X# gf[i\dfj [`^\i`i Y`\e cfj elki`\e$ k\j e\Z\jXi`fj gXiX \c Yl\e ]leZ`feXd`\ekf [\c j\i% CL>8I<J @E?89@K89C<J1 Cfj Xkc\kXj _fp \e [ X k`\e\e hl\ ild`Xi \e \oZ\jf jl `e^\jkX [\ ZfefZ`d`\ekf# gl\j jfcf Xj gf[i}e XYjfiY\i cf hl\ e\Z\j`kXe gXiX cX kfdX [\ [\Z`j`fe\j `ek\c`^\ek\j% Cfj Xe`dXc\j ild`Xek\j [`^`\i\e jlj Xc`d\ekfj \e [fj gifZ\jfj gXiX gf[\i \okiX\i [\ \ccfj le Zfdgfe\ek\ ccXdX[f Z\clcfjX# hl\ cfj Xpl[X X jfYi\m`m`i \e gXjk`qXc\j p cl^Xi\j `e_XY`kXYc\j% Cfj Xkc\kXj k`\e\e hl\ Xgi\e[\i X _XZ\i cf d`jdf# gl\j _Xp cl^Xi\j \dfZ`feXc\j# d\ekXc\j p [\ [\Z`j`fe\j [\k\id`eXek\j hl\ gl\[\e Zfem\i$ k`ij\ \e `e_XY`kXYc\j j` \c`^\e ef ild`Xi cf hl\ _Xe `e^\i`[f% Cfj Xe`dXc\j ild`Xek\j jfYi\m`m\e gi\Z`jXd\ek\ gfihl\ ]l\ife \hl`gX[fj Zfe le j`jk\dX [`^\jk`mf X[XgkX[f X jl df[lj m`m\e[`% <c :i\X[fi kXdY` e [fkf X cfj [\gfik`jkXj [\ cX d`jdX _XY`c`[X[# g\if \e \c c`Yi\ XcY\[i f [\ cX mfclekX[# \j \c Xkc\kX hl\ k`\e\ hl\ fgkXi gfi ild`Xi p ef jfcf kiX^Xi% N`b`g\[`X \ogfe\ hl\ _Xp ild`Xek\j hl\ k`\e\e ÈleX \jg\$ Z`Xc XkiXZZ` e gfi Xik Zlcfj ef Zfd\jk`Yc\j Zfdf gc}jk`Zf# \k`hl\kXj [\ gif[lZkfj p d\kXc\j# \jg\Z`Xcd\ek\ cXkXj% 8lehl\ ef j\ jXY\ \c gfihl [\ \jkX XkiXZZ` e# cfj ild`Xek\j j\ Zfd\e \jkX ZcXj\ [\ Xc`d\ekfj p Zfii\e j\i`fj i`\j^fj [\ [X Xi jl jf]`jk`ZX[f j`jk\dX [`^\jk`mf%É KFO@E81 ?Xp Xkc\kXj hl\ jfe Z df \jk} \jg\Z`\ [\ ild`Xe$ k\# XkiX [fj _XZ`X `e^\jkXj k o`ZXj# i`\j^fjXj p [X `eXj j`e e`e^leX iXq e XgXi\ek\% ?Xp Xkc\kXj hl\ jfe ]}Z`cd\ek\ `[\ek`]`ZXYc\j gl\j dXe`]`\jkXe le gifZ\jf \e]\id`qf \e jl dXe\iX [\ XZklXi1 Xhl\ccfj hl\ jfe i}g`[fj# c`^\ifj# `dglc$ j`mfj# [\jZfekifcX[fj# Êj`e d\ek\ X eXË# ef d`[\e e` g\jXe Zfej\Zl\eZ`Xj p j\ aXZkXe [\ jl ]fidX [\ XZklXi% J\ Xlkf jl`Z`[Xe p [\jkilp\e \ccfj d`jdfj# g\if Xc ef [\k\e\ij\ X ild`Xi# ef gl\[\e Xj`d`cXi X hl\ e`m\c [\ [X f \jk}e% ?Xp fkifj hl\ _XZ\e cf d`jdf g\if YXaf le iX[Xi [\ `em`j`Y`c`[X[# hl\ jfcf j\ ZfefZ\ [\ jlj dXcXj [\Z`j`fe\j j` _Xp le ]`ckif [\ `e]fidXZ`fe\j% <jfj jfe j`c\ek\j# kiXehl`cfj# Zfe XgXi`\eZ`X [\ \jkXY`c`[X[# g\if j\ _XZ\e \c d`jdf [X f hl\ \c `dglcj`mf p \okifm\ik`[f% <c Xkc\kX k`\e\ hl\ g\ejXi hl mX X ZfcfZXi \e cfj ZfdgXi$ k`d`\ekfj hl\ k`\e\ \e jl Z\i\Yif gXiX gf[\i j\c\ZZ`feXi cf hl\ _X [\ dXjk`ZXi% <jZf^\i XcdXZ\eXi `e]fidXZ` e j`e mXc X# \j Zfdf \jZf^\i Zfd\i Xc`d\ekfj XckXd\ek\ ZXc i`Zfj Zfdf cXj gXcfd`kXj# j`e e`e^ e mXcfi elki`Z`feXc% J\ dXjk`ZX gfi dXjk`ZXi# g\if ef Zfe \c gifg j`kf [\ elki`i \c j`jk\dX j`ef [\ dXkXi cX Xej`\[X[ [\c gXcX[Xi% J8CM8:@äE MJ G<I;@:@äE1 Ild`Xi `e]fidXZ` e j`^e`]`ZX j\i c\ekfj \e \c gifZ\jf [\ \jZf^\i% Cfj Xkc\kXj k`\e\e le ZXd`ef [\ j\c\ZZ` e hl\ gi\j\ekX dlZ_Xj Xi`jkXj# kf[Xj \e jl dXpfi X m`jkfjXj p XkiXZk`mXj# g\if \c ZXd`ef _XZ`X jl jXcmXZ` e \j \c \jki\Z_f# \c [\ cX c`d`kXZ` e# \c ef X^iX[XYc\ Xc Xekfaf p ZXgi`Z_f [\ pf% Ild`Xi \j Yl\ef# gl\j efj fYc`^X X gifZ\jXi \c Xc`d\ekf hl\ gfe\dfj [\ekif [\c Z\i\Yif# gXiX j cf Xj`d`cXi cf hl\ _Xi} Y`\e X el\jkif Zl\igf `ek\ief% ÈGfihl\ ZlXc \j jl g\ejXd`\ekf \e jl ZfiXq e# kXc \j c%%%É Gifm\iY`fj )*1. :l`[\dfj cf hl\ `e^\i`dfj `ek\^iXcd\ek\ gXiX gf[\i kfdXi [\Z`j`fe\j `ek\c`^\ek\j% ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7d`XZXifc`eX+,

8 cX [\i\Z_X# Ýe^\c I`mXj# XZfdgX X[f [\c `edfikXc I`ZXi[f >`fi`m\i 8i`Xj# IX]X\c :fi[\if# gifg`\kXi`f [\ cX ]iXehl`Z`X CXj >l\ii\iXj# p ki\j al^X[fiXj `e]Xek`c\j gfjXe alekf Xc i\[XZkfi =i\[[p KXg`X \e m`j`kX i\Xc`qX[X X C@JKàE ;@8I@F%

Mfc\`Yfc X^iX[\Z\ X C@JKàE# ;Xe`cf D\[`eX cfj ]\c`Z`kX Ángel Rivas resalta la gran cobertura dada por este diario a la LVS " <e \c )'(0 k`\e\e gif$ ^iXdX[f `e`Z`Xi \c kfie\f \e ]\Yi\if# hl\ _X j`[f \c d\j hl\ kiX[`Z`feXcd\ek\ _X k\e`$ [f \c mfc\`Yfc [`jki`kXc Zfdf glekf [\ gXik`[X% JXekf ;fd`e^f

C

os organizadores de la recién concluida Liga de Voleibol Superior (LVS), que el pasado domingo culminó por todo lo alto, agradecieron la gran cobertura dada por el LISTÍN DIARIO desde que se gestaba el proyecto. “Sus páginas, junto a la calidad de las atletas participantes, se constituyeron en el principal incentivo para que todo el país se interesara y le diera seguimiento a este evento”, resaltó Ángel Rivas, presidente de la Asociación de Voleibol del Distrito Nacional. Manifestó que gracias a ello la naciente LVS se colocó a la cabeza de las acti-

vidades deportivas en los últimos meses, como lo demostraron las buenas asistencias en cada fecha y los ratings alcanzados en sus transmisiones televisivas por Coral 39. “En nombre de Las Caribeñas, Cristo Rey, Las Guerreras, Mirador y del nuestro en particular, gracias del alma por acogernos y formar parte de nuestro éxito”, expresó el licenciado Rivas en visita realizada a la redacción deportiva de este matutino. ;Xe`cf D\[`eX \cf^`X c`^X Danilo Medina felicitó a los organizadores, equipos, jugadores y técnicos más destacados de la LVS, a la que le garantizó “el apoyo permanente del Gobierno”. En carta enviada a Rivas, el primer mandatario hizo especial mención para Las Caribeñas, conjunto que el pasado domingo se coronó campeón tras vencer en un

Sus páginas, junto a la calidad de las atletas participantes, se constituyeron en el principal incentivo para que todo el país se interesara y le diera seguimiento a este evento". ÝE><C I@M8J gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ Mfc\`Yfc%

emocionante quinto partido a Cristo Rey. “Queremos, por su intermedio, felicitar calurosamente a todas las integrantes del equipo Las Caribeñas, a los técnicos que intervinieron en su triunfo y a todas las jugadoras de los demás equipos participantes, en especial a las subcam-

peonas de Cristo rey, por el entusiasmo que le imprimieron al torneo”, resaltó. El Jefe de Estados tuvo “Especial felicitación” para Brayelin Martínez por su brillante actuación en el partido decisivo, al igual que para Priscilla Riera, electa la Más Valiosa del torneo. Asimismo, felicitó a Gaila González (Mejor Anotadora y Mejor Saque); Annerys Vargas Valdez (Mejor Bloqueadora), Camil Domínguez (Mejor Acomodadora); Lisvel Eve Mejía (Mejor Atacadora); Brenda Castillo (Mejor Defensa, Mejor Recepción y Mejor Libero), así como para Cristian Cruz (Mejor Dirigente). “Les garantizamos el apoyo permanente del Gobierno y les animamos a continuar levando la calidad de nuestro voleibol, para que continúen proporcionado alegría y emociones al público que sigue sus actuaciones en la cancha”, manifestó.

V:FG8 :F:8 :FC8

@G@J8 m\eZ\ X FXj`j \e al\^f [\ ]lkYfc JXek`X^f

El equipo del Instituto Politécnico Industrial de Santiago (IPISA) derrotó a su similar del Oasis Christian School con marcador de 2 goles a uno, en el partido inaugural de la etapa de Santiago de la décima edición de

la Copa Coca-Cola de Fútbol Intercolegial, que se inició el pasado sábado en el estadio del Cibao FC, de esta ciudad de Santiago. El partido entre IPISA y Oasis School correspondió al grupo A masculino. En otros encuentros de la jornada inaugural, también

en la rama masculina, en el grupo B, Manuel Ubaldo Gómez venció 5-1 a Leonardo Da Vinci y Cristiano Tears le ganó a CEGES 1-0. En la división femenina, grupo B, Saint David derrotó a Luis Ernesto Gómez 10 y Leonardo Da Vinci al liceo María Auxiliadora 2-0,

en tanto que en el grupo A, ANIJA superó a De la Salle también 2-0 e Instituto Iberia 1-0 a Hostos School. La etapa correspondiente a la región del Cibao cuenta con la participación de colegios de Santiago y Jarabacoa, en las ramas masculina y femenina.

V?@G@JDF

@ek\i\jXek\ ZXik\c dX XeX \e \c Hl`ekf JXekf ;fd`e^f

Un intersante cartel, el número 40 del año, será presentado mañana sábado en el Hipódromo V Centenario. En el primer evento, a la distancia de 1,400 metros Roy’s Eagle (4), Daddy’s Bright Star (5) y La Queen (6) están entre los favoritos, En la segunda, City Island (4) es de las principales opciones, al igual que Culpa Mía (2). En la tercera, pactada a 1,100 metros, hay un probable duelo Frank Ro-

bert (2), el abonado del establo Wilpoker, y Semana Santa (3), sin perder de vista a los jinetes Alexander Fernández y Yorman Gutiérrez montando el 4 y 5. Asimismo, en la cuarta, también a 1,100 metros, Zuni Rorcket (2) , Amorosa M (3) y Lex’s Thats Who (5) son los grandes del evento. En la estelar Thirty Two (4) y la militante (5) son los más populares, mientras que en la sexta se espera el triunfo del ejemplar Tentación, del establo Moisés con Carlos de León.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

VE98

V=@E8C F<JK<

C\9ife# ?Xi[\e p ;Xm`j jfe cfj ]`eXc`jkXj X ADM <=< ?fljkfe

El alero LeBron James, de los Cavaliers de Cleveland, el escolta James Harden, de los Rockets de Houston, y el ala-pívot Anthony Davis, de los Pelicans de New Orleans, encabezan la lista de los candidatos a conseguir el premio de Jugador Más Valioso (MVP) de la temporada regular, según anunció la NBA. El base australiano Ben Simmons, de los Sixers de Filadelfia, el escolta Donovan Mitchell, de los Jazz de Utah y el alero Jayson Tatum, de los Celtics de Boston, son los destacados en la lista de los aspirantes al premio de Novatos del Año. Los responsables de elegir a lo ganadores serán una vez más el panel de 100 miembros de los medios de comunicación que cubren a diario la información de la NBA en Estados Unidos y Canadá. Los aficionados decidirán varios premios con su voto, también, y los resultados se anunciarán el próximo 25 de junio durante un programa que se televisará desde Los Ángeles. James, de 33 años, que busca su quinto premio MVP, completó una gran temporada, aunque su equipo se tuvo que conformar con el cuarto puesto en la Conferencia Este. El veterano jugador no se perdió ningún partido por primera vez en su carrera y promedió 27,7 puntos; 8,7 rebotes y 9,2 asistencias, además de tener un 54 por ciento de acierto en los tiros de campo y logró un promedio de 37,2 minutos por encuentro. Mientras que Harden fue el mejor jugador en el mejor equipo de la campaña regular después que los Rockets lograron 65 triunfos a los que les dio una aportación de 30,4 pun-

tos por partido, líder de la NBA, y 8,4 asistencias. Harden fue el jugador más importante en la mejor ofensiva de la liga. El excompañero de Harden en Oklahoma City, el base Russell Westbrook, fue el MVP la pasada temporada. Davis fue segundo máximo encestador de la NBA durante la temporada regular al conseguir 28,1 puntos de promedio y acabó quinto en rebotes con 11,1 y primero en tapones (2.5), además de ser decisivo al conducir a los Pelicans a los ‘playoffs’ a pesar de la baja del pívot titular DeMarcus Cousins. En el grupo de novatos, Simmons y Mitchell brillaron de manera especial con sus respectivos equipos que alcanzaron los ‘playoffs’. Simmons, quien se perdió su primera campaña en la NBA por una lesión en el pie, tuvo 11 triples-dobles en la temporada 201718 y fue cuarto en asistencias por partido (8,2). Ayudó a Filadelfia a ganar 52 partidos y tener la tercera mejor marca en la Conferencia Este. Mitchell promedió 20,5 puntos y ayudó a los Jazz a sorprender con 48 triunfos en la temporada regular. Los finalistas para otros premios son los siguientes: Jugador Defensivo del Año: Anthony Davis (Pelicans); Joel Embiid (Sixers); Rudy Gobert (Jazz). Entrenador del Año: Dwane Casey (Toronto Raptors); Quinn Snyder (Jazz); Brad Stevens (Boston Celtics). Jugador que Más Mejoró: Clint Capela (Rockets); Spencer Dinwiddie (Brooklyn Nets); Victor Oladipo (Indiana Pacers). Sexto Hombre del Año: Eric Gordon (Rockets); Lou Williams (LA Clippers), Fred VanVleet (Raptors).

<jki\ccX% C\9ife AXd\j gifd\[` ).%. glekfj# /%. i\Yfk\j p 0%) Xj`jk\eZ`Xj \e cX ml\ckX i\^lcXi gXiX cfj :XmXc`\ij%

GXlc Zi\\ hl\ X^i\j`m`[X[ ]l\ ZcXm\ gXiX cfj IfZb\kj 8G

<=< ?fljkfe

<

l base Chris Paul, que juega sus primeras finales de conferencia como profesional, y el escolta James Harden, reconocieron tras la victoria (127-105) conseguida en el segundo partido de eliminatoria del Oeste que disputan ante los Warriors de Golden State, que su equipo jugó mucho mejor que en el primero y estuvo cerca de alcanzar el máximo de nivel. “Realmente no hubo ningún cambio especial con relación al primer partido que perdidos por 106-119”, comentó Paul. “Lo que si sucedió fue que jugamos más duro, pero nuestra química ay entendimiento como equipo fue el mismo”. Paul, que acabó con 16 puntos, señaló que en el primer partido el escolta Klay Thompson hizo 15 intentos de triples, por sólo cuatro en el segundo. “Ahí es donde estuvo la diferencia, en la manera agresiva con que jugamos y lo bien que hicimos los intercambios a la hora de hacer los marcajes a los mejores tiradores de los Warriors”, subrayó Paul. “Era el triunfo que necesitábamos y lo conseguimos”. Paul también destacó que no sólo habían conseguido la victoria sino que también se mostraron el camino a seguir en los partidos que van a disputar en Oakland a partir del domingo con el tercero de la serie al mejor de siete. Por su parte, James, que acabó con 27 puntos, al igual que su compañero, dijo que lo único que había cambiado fue el nivel de intensidad en el juego del equipo. “Pienso que en el primer partido jugamos a un nivel del 70 por ciento de nuestro potencial, mientras que esta noche lo hicimos al 95”, valoró Harden. “Esta vez fuimos nosotros los que impusimos siempre el ritmo de juego y no dejamos que se sintiesen nunca cómodos a la hora de mover el balón y tirar a canasta”. Harden admitió que tuvieron que analizar con tranquilidad lo que tenían que hacer en el campo para conseguir la victoria y eso fue lo que sucedió. “No se trató de hacer nada especial, simplemente que como nos sucedió cuando perdimos el segundo partido ante los Jazz de Utah en las semifinales, luego nos sirvió de cara a reencontrarnos como equipo y superar la serie con facilidad”, destacó Harden. “Debemos mante-

8c]i\[f EXai` \e YljZX [\ c`[\iXkf Este Domingo 20 de mayo en las instalaciones del Autódromo Sunix, se realizará la segunda fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo en la categoría Dominican Touring Series (DTS). Alfredo Najri buscará el liderato después de la carrera pasada donde se enfrentó a Kiko Cabrera, ofreciendo un espectacular show que se definió en la última vuelta del

La verdad es que al final termine algo frustrado porque no salieron las cosas como queríamos y hay que darles crédito a los Rockets que hicieron algunos ajustes” Jk\g_\e :liip# \jki\ccX [\ cfj NXii`fij

ner la misma mentalidad del segundo partido y no importa donde vamos a disputar los próximos, porque estoy seguro que vamos a hacer cosas positivas”. Mientras, el alero Kevin Durant, el mejor encestador de los Warriors y del partido al conseguir 38 puntos, reconoció que mentalmente el equipo no tuvo su mejor comunicación y las 15 perdidas de balón no les ayudaron, sobre todos las que sufrieron al comienzo el partido. “No iniciamos bien el partido y aunque al concluir el primer cuarto estábamos sólo cinco puntos abajo en el

marcador, luego ellos mantuvieron su consistencia y nos superaron con tiros muy buenos como los que logró PJ Tucker desde las esquinas y las penetraciones de Trevor Ariza”. 8eXc`qXi Zfe kiXehl`c`[X[ Durant dijo que aunque los Warriors habían conseguido el triunfo que les da la ventaja de campo, lo sucedido en el segundo partido debía ser analizado con tranquilidad en los próximos días y llegar al tercero con otra mentalidad y que no debía ser otra que la de luchar al máximo durante los 48 minutos que estuviesen en el campo. Mientras, el base estrella Stephen Curry, que aportó 16 puntos y fue junto con Durant los dos único jugadores de los Warriors que tuvieron números de dos dígitos, reconoció que nunca tuvo su mejor ritmo en el partido, especialmente al inicio, aunque en el apartado físico siempre se sintió bien. “La verdad es que al final termine algo frustrado porque no salieron las cosas como queríamos y hay que darles crédito a los Rockets que hicieron algunos ajus-

tes que les resultaron por la manera como ejecutaron en el campo”, subrayó Curry. “Estuvimos lentos en las rotaciones de los marcajes a los jugadores claves de los Rockets y esto también se notó”. Curry también admitió que tener el equipo 15 perdidas de balones ante un rival como los Rockets no es la mejor manera de intentar ganar un partido. “Aunque los Rockets salieron a jugar con mayor presión y agresividad, la verdad es que algunos de las perdidas de balón que tuvimos fueron sin forzar y por lo tanto es nuestro fallo y responsabilidad”, analizó Curry. “Al final el duelo es entre dos grandes equipos que saben lo que tienen que hacer en el campo, y esta vez ellos fueron mejores”. En cuanto a lo que puede suceder en los próximos dos partidos que van a disputar en su campo del Oracle Arena de Oakland, Curry adelantó que lo que no hay dentro del vestuario de los Warriors ningún tipo de “pánico” por haber perdido el segundo partido, aunque fuese por paliza.

V8z<AFJ

V8LKFDFM@C@JDF

JXekf ;fd`e^f

AXd\j ?Xi[\e \eZXY\q \c XkXhl\ [\ cfj IfZb\kj \e jl o`kf ]i\ek\ X cfj NXii`fij%

día.”Espero lograr el triunfo y avanzar de posición” dice Najri, optimista. Actualmente el líder de la tabla de posiciones es Kiko Cabrera, y Najri a solo dos puntos en segundo, lo que lo motiva más a lograr una victoria en esta fecha. Esta segunda fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo iniciará a las 10:30am con la primera carrera del día de la categoría DTS.

8c]i\[f EXai`

JXekf ;fd`e^f

El equipo de la Liga Añeja de Baloncesto San Lázaro viajará este viernes a la ciudad de New York para representar al país como parte de uno de cuatro quintetos en el Primer Campeonato Mundial de Maxibaloncesto, en categoría 55 plus. El torneo mundial será celebrado del 19 al 26 del presente mes en el Queens College, Queens, New York. República Dominicana está ubicada en el grupo C junto a Panamá, México y Costa Rica.

JXe C}qXif mX Xc kfie\f dle[`Xc [\ DXo`YXcfeZ\jkf El equipo lazareño está integrado por los jugadores Johnny Duluc, Ricardo Ramón, Roberto Abad, José Luis Duarte, Antonio Valdez, Johnny Espinal, Danny Vásquez, Alexis Sánchez, Jim Paulino, Pedro Duarte, Francisco Cabrera y Rafael Rodríguez. Rey Castro será el dirigente. El primer partido de los criollos será este sábado

a partir de las 7:20 de la noche frente a Costa Rica. Luego vendrán encuentros versus México y Panamá, el 21 y 22 de mayo, respectivamente. Los demás equipos dominicanos que participarán en la justa serán Las Estrellas (40-44 años), y los femeninos de las ligas Teresa Durán (45-49 años) y Máximo Bernard (50 y más año).

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

I<LE@äE ;< 8CKF E@M<C <E J@I@8 Glk`e g`[\ jXc`[X kifgXj \okiXea\iXj \e ;XdXjZf

<c gi\j`[\ek\ [\ Ilj`X# McX[ d`i Glk`e# j\ i\le` Xp\i \e \c YXce\Xi`f [\ JfZ_` # \e \c DXi E\^if# Zfe \c c [\i j`i`f# 9XZ_Xi Xc 8jX[%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

8JLD< GI<J@;<EK< ;< :8K8CLz8 Ef _lYf i\gi\j\ek\j [\c ^fY`\ief \jgX fc

<c el\mf gi\j`[\ek\ i\^`feXc [\ :XkXcl X# \c `e[\g\e[\ek`jkX AfXhl`d KfiiX# kfd Xp\i gfj\j` e [\c ZXi^f \e leX Z\i\dfe`X Xljk\iX%

:8J8 9C8E:8 s @E;F:LD<EK8;FJ

V:fcfdY`X M\e\ql\cX

8c^lefj `ed`^iXek\j jfe ÈXe`dXc\jÉ gXiX Kildg D<;@;8% 8=@ID8 HL< <JKÝE J8:8E;F 8 CFJ G8E;@CC<IFJ ;< JL G8àJ 8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

<

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, llamó el miércoles “animales” a algunos inmigrantes ilegales, durante una mesa redonda sobre ciudades “santuario” y pandillas, entre ellas la MS-13, de la que denunció su crueldad. “Estamos expulsando gente del país (...) No se puede creer lo malas que son estas personas”, dijo el mandatario en una reunión en la Casa Blanca con políticos republicanos de California. “Estas no son personas, son animales”, agregó. “Los estamos sacando de este país a un ritmo nunca antes visto”. El mandatario se pronunció durante una discusión sobre los municipios de California que se niegan a cooperar con el ICE, el servicio de control migratorio del gobierno federal, llamados “santuarios”. Trump también estimó que la afluencia de inmigrantes ilegales se debe al hecho de que Estados Unidos tiene “las leyes de inmigración más tontas del mundo”. “La ley de California brinda refugio a algunos de los delincuentes más crueles y violentos del mundo, como los pandilleros de la MS-13”, dijo, lamentando que “hombres, mujeres y niños inocentes” estén “a mer-

JXekfj XZljX X DX[lif [\ gcXe gXiX \c\ZZ`fe\j <=< 9f^fk} 8G

ced de criminales sádicos”. Trump ha calificado antes a la MS13, una pandilla que se originó en Estados Unidos pero tiene raíces en El Salvador, de “viciosa” y “asesina”. Opositores demócratas reaccionaron a los comentarios del presidente. “Los inmigrantes son seres humanos, no animales, no delincuentes, narcotraficantes, no violadores. Son seres humanos”, dijo el representante por Colorado, Jared Polis. El gobernador de California, Jerry Brown, dijo que “Trump está mintiendo sobre inmigración, mintiendo sobre el crimen y mintiendo sobre las leyes de California”. California, el estado más poblado del país y bastión demócrata, está inmerso en un enfrentamiento legal y político con la administración federal sobre inmigración. El gobierno de Trump ha demandado al “Golden State” para obligarlo a poner fin a la política de ciudades “santuario”, en tanto California también inició procesos legales contra el gobierno estadounidense. Brown sancionó en octubre una ley que declara a California “estado santuario”, en un abierto desafío a la decisión de Trump de detener la inmigración ilegal y potencialmente expulsar del país a millones de personas que entraron a Estados Unidos clandestinamente. En California vive la mayor parte de los inmigrantes indocumentados, cerca de un cuarto de los 11 millones estimados que hay en todo Estados Unidos, principalmente de origen latinoamericano. Las deportaciones realizadas

V<jg`feXa\ :feÔ idXZ` e

El gobierno de Nicolás Maduro está llevando colombianos a Venezuela para que voten en las presidenciales de este domingo a favor del mandatario, denunció ayer jueves el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos. “Por fuentes de inteligencia confiables, tenemos conocimiento de un plan del régimen Maduro en marcha desde finales del año pasado para cedular (registrar) y trasladar ciudadanos colombianos para que voten el próximo domingo 20 de mayo”, afirmó Santos en un mensaje televisado desde la sede de gobierno. “El plan detalla la forma, los procedimientos y los pagos a efectuar para garantizar el movimiento de los votantes y su voto a favor de Maduro”, agregó. A raíz de ello, dijo que dio “instrucciones” a la fuerza pública para “redoblar los controles fronterizos” en los 2,200 kilómetros de límites comunes para evitar “al máximo el trasteo ilegal de votantes”.

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# cc\^X Xp\i Xc DXi`e\ Fe\ \e \c :\ekif D [`Zf D`c`kXi NXck\i I\\[ \e 9\k_\j[X# [fe[\ j\ \eZl\ekiX _fjg`kXc`qX[X jl \jgfjX# D\cXe`X Kildg%

por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de EE.UU. han caído a cerca de la mitad en los últimos cinco años, según un estudio difundido hoy por el centro de análisis Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), de la Universidad de Siracusa. El reporte indica que el número de deportados por parte de ICE también ha ido disminuyendo paulatinamente desde que llegase en enero de 2017 a la Casa Blanca el presidente Donald Trump, que ha hecho del endurecimiento de las políticas migratorias una de las claves de su gobierno.

=`e [\ cX ZXdgX X Los dos principales candidatos a las cuestionadas elecciones presidenciales del domingo en Venezuela, Nicolás Maduro y Henri Falcón, cerraron ayer sus campañas con una batería de promesas, muchas conocidas, como el llamado a un diálogo político y el pago a los funcionarios en dólares, respectivamente.

" C8 EFK8 ;< GIFK<JK8 ;<C >F9@<IEF D<O@:8EF

<c >fY`\ief [\ D o`Zf gi\j\ek Xp\i leX efkX [`gcfd}k`ZX [\ gifk\jkX X <jkX[fj Le`[fj gfi cXj [\ZcXiXZ`fe\j ÈXYjfclkXd\ek\ `eXZ\gkXYc\jÉ [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg jfYi\ cfj `ed`^iXek\j gXe[`cc\ifj% CXj Xj\m\iXZ`fe\j [\c gi\j`[\ek\ Kildg Èjfe ZfekiXi`Xj Xc i\jg\kf X cfj [\i\Z_fj _ldXefj p mlce\iXe \c gi`eZ`g`f [\ i\jgfejXY`c`[X[ ZfdgXik`[X hl\ [\Y\ i\^`i cX i\cXZ` e Y`cXk\iXcÉ% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8G

=`\jkX% <c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif Z\ii Xp\i jl ZXdgX X Zfe cX ]`^liX [\c ]lkYfc`jkX Xi^\ek`ef ;`\^f 8idXe[f DXiX[feX# \e :XiXZXj%

VG\i M`fcX[fi\j

V:fdYljk`Yc\ @i}e p M\e\ql\cX

?Xjg\c# el\mX GX j\j \c\mXe gi\Z`f g\ki c\f :fe^i\jf Xgil\YX c\p a\]X [\ cX :@8 <=<

ZXjkiXZ` e

<=< Cfe[i\j

8=G NXj_`e^kfe

El Senado de Estados Unidos confirmó ayer jueves el nombramiento de Gina Haspel como nueva directora de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), a pesar de la enorme controversia por su papel en la aplicación de torturas en la llamada “guerra al terror”. Haspel, de 61 años y especialista en Rusia, se convierte así en la primera mujer a conducir la CIA. La funcionaria ocupaba interinamente el cargo desde que el anterior director, Mike Pompeo, asumió como Secretario de Estado. Ayer jueves, el nombramiento de Haspel resultó aprobado por 54 votos a favor, 45 en contra y un voto ausente. Seis legisladores del opositor partido Demócrata votaron en favor de >`eX ?Xjg\c la funcionaria. Haspel había obtenido el miércoles el voto favorable a su nombramiento en el Comité de Inteligencia del Senado, donde en marzo protagonizó una audiencia pública altamente controvertida, durante la cual se negó a condenar el uso de técnicas de tortura a ciudadanos extranjeros.

El precio del barril de petróleo Brent superó ayer la barrera de los 80 dólares por primera vez desde noviembre de 2014, impulsado por el temor a que las nuevas sanciones sobre Irán y la caída del suministro en Venezuela limiten la oferta global de crudo. El petróleo de referencia en Europa llegó a marcar en el mercado de Londres 80.44 dólares durante la sesión, aunque moderó su avance por la tarde y cerró en 79.30 dólares, mientras que el intermedio Texas (WTI) cerró en Estados Unidos en 71.49 dólares. Los analistas creen que la subida del petróleo, que se ha disparado más de un 75% desde junio, puede trasladarse en los próximos meses al precio de la gasolina en los surtidores, la energía y el transporte, especialmente en países que dependen de las importaciones de crudo. La recuperación económica global y el fortalecimiento de la demanda han actuado desde 2017 como los cimientos de ese incremento sostenido del precio, apuntalado además por las

<=< C`dX

:il[f% GcXkX]fidX g\kifc\if G$)-# \e cX :l\eZX [\ :Xdgfj \e 9iXj`c%

medidas conjuntas de Rusia y la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para limitar su producción. En los últimos días, la decisión del presidente de EE.UU., Donald Trump, de abandonar el pacto firmado en 2015 con Irán, que levantó las sanciones internacionales contra el régimen de Teherán a cambio de limitar su programa atómico, ha dado un renovado impulso a esa tendencia.

Una de las primeras consecuencias de la ruptura del acuerdo nuclear es el anuncio de la francesa Total de que abandonará sus operaciones en Irán si no queda exenta de las restricciones que impondrá Estados Unidos a las empresas con intereses en el país. “La última subida del petróleo se debe a un miedo general a que la oferta se vea afectada. Esto sucede, en gran medida, por la situación en Irán”, afirmó David Madden.

El pleno del Congreso de Perú aprobó ayer, en una primera votación, el dictamen de un proyecto de ley que modifica el Código Penal y el Código de Ejecución Penal para imponer, entre otras medidas, la cadena perpetua y la castración química para los violadores de menores de 14 años. El legislativo rechazó, sin embargo, una moción para exonerar la medida de la segunda votación que ordena la ley, por lo que aún deberá seguir ese proceso, muy probablemente la próxima semana, antes de ser enviada al Ejecutivo para su promulgación, según informó un comunicado oficial. La propuesta de cadena perpetua recibió el voto unánime de los 103 parlamentarios que se encontraban en el hemiciclo, mientras que la castración química se aceptó con 68 a favor, 7 en contra y 28 abstenciones. En este caso se modifica el segundo párrafo del artículo 173 del Código Penal.

:

M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*(. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

=<I@8

"'+ 8;M<EK@JK8J

GIFDL<M<E J8CL; @EK<>I8C

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 J8CL;89C<

?@JKFI@8

;<JK@EF

;<KIÝJ ;< C8 >L<II8

GFJKI< 8IK<J8EF :?F:FC8K<J J8CL;89C<J G8I8 <E;LCQ8I 8 D8DÝ% ):

:FE:LIJF :LC@E8I@F 9LJ:8 GIF98I :äDF :F:@E8 KL D8;I<% .:

?fifbf B`j_`[X eXiiX Z df jfYi\m`m` X ?`ifj_`eX Zfe Xg\eXj j\`j X fj% -:

LE D<Eè I<8C G8I8 <EI@HL< P D<>?8E

8G Cfe[i\j

as bodas británicas no solo han llamado la atención mundial por sus protagonistas, y lo que significa un matrimonio real. Uno de los aspectos que se destacan son sus preparativos, y con ello el menú a degustar por los invitados. En esta época en la que la gastronomía tiene tanto auge en el mundo, todavía despierta más curiosidad cómo este estará compuesto y cuántas variedades le darán forma. Para saciar las interrogantes al respecto, el chef real, Mark Flanagan ofrece los detalles al respecto, destacando que luego de la recepción posterior al enlace entre el príncipe Enrique de Inglaterra y Meghan Markle los invitados degustarán un menú elaborado con una variedad de productos británicos de temporada y varios de ellos procederán de fincas propiedad de la reina Isabel II. Flanagan dijo que el momento de la boda es ideal porque las verduras británicas están en temporada. “Sabemos que la pareja quería que nos aseguráramos de usar todos los productos locales de temporada tanto como fuera posible en su menú, y este buen clima reciente realmente está ayudándonos a lograrlo”, expresó. Agregó que Enrique y Meghan han participado activamente en los preparativos. “Lo han degustado todo, han estado involucrados en cada detalle”, dijo.

D<Eè

;< C8J 9F;8J I<8C<J 8EK<I@FI<J

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

8C@:@8 <JKyM<Q GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

yc j c\j k\d\

IFP8C%LB P D@E@DLJ<LD%:FD

<jk} Zfdgl\jkf gfi gif[lZkfj Yi`k}e`Zfj [\ k\d$ gfiX[X# p leXj *' g\ijfeXj kiXYXaXi}e dX XeX \e cX ZfZ`eX gXiX cf^iXi le \ohl`j`kf i\jlckX[f%

C

:FJ8J ;< ;@FJ

Los detalles del menú, incluyendo el vino, se mantienen sellados. En el pasado, la reina ha servido a veces vino espumoso inglés en lugar de champaña en eventos de gala. Unos 600 invitados se esperan para la recepción de la tarde que seguirá a la ceremonia religiosa en la Capilla de San Jorge. La comida de la recepción está diseñada para consumirse de pie e incluirá canapés y platillos servidos en pequeños bols. Se elaborará en el Castillo de Windsor en los próximos días. Unas 30 personas trabajarán en la cocina el día de la boda. Flanagan dijo que no será momento de probar nuevas combinaciones. “Realmente hemos estado tratando de dejar que los ingredientes en los platillos sobresalgan”, explicó. “No habrá ningún tipo de experimentación el sábado; (serán recetas) probadas y predominantemente clásicas”. El príncipe Carlos, padre de Enrique, ofrecerá esa noche una recepción más pequeña para 200 invitados. No se han publicado detalles sobre el menú de ese evento.

J\^ e le Xik Zlcf glYc`ZX[f gfi cX g}^`eX :fZ`eX ;\c`iXek\# \jZi`kf gfi <ddX :fcfj`X \c d\e [\ cXj Yf[Xj Yi`k}e`ZXj%

C8;P ;@ P <C GIàE:@G< :8ICFJ )0 ;< ALC@F ;< (0/(

Jl d\e `eZcl X ]i\jXj Zfe Zi\dX# if[XYXccf \e jXcjX [\ cXe^fjkX p gfccf ÈGi`eZ\jX [\ >Xc\jÉ% CX gXi\aX X[\d}j [\c\`k X jlj `em`kX[fj Zfe ). gXjk\c\j# `eZclp\e[f \c f]`Z`Xc [\ Yf[Xj# [\ d\kif p d\[`f [\ Xckf p i\cc\ef [\ ]ilkXj%

7c`jk`e[`Xi`f

GIàE:@G< >L@CC<IDF P B8K< D@;;C<KFE )0 ;< 89I@C )'(( CX gXi\aX Xgifm\Z_ Xc d}o`df cfj jXYfi\j gi`dXm\iXc\j gXiX \c d\e [\ cX ]`\jkX% <c gi`d\i k`\dgf Zfej`jk` [\ jXcd e dXi`eX[f XZfdgX X[f [\ ZXe^i\af [\ cXj e`\m\j# cXe^fjk`efj jXcmXa\j p leX \ejXcX[X ]i\jZX [\ _`\iYXj \o k`ZXj% :fdf gcXkf ]l\ik\# j\ j`im` Zfi[\if Zfe m\^\kXc\j gi`dXm\iXc\j# \jgXiiX^fj# gXgXj p jXcjX N`e[jfi% ?lYf ki\j k`gfj [\ gfjki\j1 _\cX[f [\ d`\c# Y`qZfZ_f [\ a\i\q p gXi]X`k [\ Z_fZfcXk\%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Hl`\if _XYcXic\j [\ cXj k\d`Yc\j Èm`\aXj Y\XkXj hl\ cc\eXe cXj `^c\$ j`XjÉ% ;f X C`[`X k`\e\ dlZ_f d}j [\ /' X fj# ZXd`eX Zfe [`]`ZlckX[ gfihl\ jl]i` le hl\YiXekf j\m\if \e cXj g`\ieXj jlg\iX[f kiXj i\Z`Y`i jXeXZ` e [\c <jg i`kl JXekf# Xj cf k\jk`]`ZX X [fe[\ mX% <ccX m`j`kX \e]\idfj gXiX i\qXi <c IfjXi`f% Ef XZ\gkX hl\ cX cc\m\e \e m\_ Zl$ cfj# gi\]`\i\ ZXd`eXi# X ]`e [\ [Xi k\jk`dfe`f [\ jl i\Zlg\iXZ` e p Zldgc`i Zfe cX gifd\jX hl\ c\ _`qf Xc J\ fi ZlXe[f cX jXe # hl\ j\ [\[`ZXi X X j\im`ic\% 8[Xc^`jX Zldgc` /( X fj% @dgXik\ cfj <a\iZ`Z`fj <jg`i`klXc\j [\ JXe @^eXZ`f [\ CfpfcX# YXjX[fj \e \c dXiXm`ccfjf d kf[f gXiX fiXi [\ \jk\ jXekf% 8[Xc^`jX# X[\d}j# `dgXik\ kXcc\i\j# Zfdf lef jfYi\ [`jZ\ie`d`\ekf# hl\ efj \ej\ X X [`]\i\eZ`Xi Zl}e[f le g\ejXd`\e$ kf m`\e\ [\ ;`fj# [\ el\jkiX [\Y`c`$ [X[ _ldXeX f [\ fkif cX[f% 9`c`kX \j leX afm\eZ`kX [\ /' X fj% MX \e Xlo`c`f [\ kf[f Xhl\c hl\ cX e\Z\j`k\% Gi\j`[\ leX ]le[XZ` e hl\ Xpl[X X e` fj p \jkl[`Xek\j [\ XYf^XZ X [\ \jZXjfj i\Zlijfj% 8[\d}j# j`im\ \e jl gXiifhl`X# j`e i\jg`if# [ X kiXj [ X% ;\ kf[Xj# DXcm`eX \j cX hl\ d}j d\ `dgi\j`feX% @dgXik\ i\k`ifj Zfe cX I\efmXZ` e :Xi`jd}k`ZX p# ZlXe[f cX m`# Zi\ hl\ Xhl\ccX j\ fiX# \e jlj fZ_\ekXj# ef gf[i X dXek\e\ij\ \e g`\# g\if d\ kfZ gXik`Z`gXi [\c \eZl\ekif Zfe A\j j d}j gf[\ifjf p kiXej]fidX[fi [\ d` m`[X# \eZXY\qX[f gfi \jX g\hl\ X m`\a`kX ZlpX mfq# ZcXdXe[f X ;`fj# jfeXYX Zfdf le kil\ef% P# gfi ck`df# \e cX :fdle`[X[ [\ cX M`j`kXZ` e p cX I\ZfeZ`c`XZ` e# j`im\e dla\i\j [\ -'# .' l /' X fj# hl\ fiXe gfi hl`\e\j XZl$ [\e \e YljZX [\ Xpl[X \jg`i`klXc% <ccXj `ek\iZ\[\e Xek\ ;`fj Zfe kXc Xj\ik`m`[X[ hl\# X[\d}j [\ \eZfekiXi cX i\jgl\jkX hl\ YljZXj# jlg\iXj ZlXchl`\i [l[X [\ ]\% 8 cXj Z`kX[Xj Xhl # p fkiXj dlZ_Xj# _Xp hl`\e\j cXj ccXdXe ÈcXj m`\aXj Y\XkXj hl\ cc\eXe cXj `^c\j`XjÉ% GXi\Z\e `ef]\ej`mXj# cX m\i[X[# g\if _Xe j`[f `ejkild\ekfj gXiX [\iif$ kXi \c dXc \e `e]`e`[X[ [\ fZXj`fe\j% <c gf[\i hl\ ;`fj _X Zfe]`X[f \e jlj dXefj jfcf cf ZfefZ\ yc p el\j$ kif \e\d`^f# \c X[m\ijXi`f% Gfi \jf# [\ leX ZfjX \jkfp j\^liX# X \jXj m`\a`kXj# \c [`XYcf c\j k\d\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

VGif[lZZ` e Gfjki\

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

Chocolates saludables para endulzar a mamá

<

l chocolate, en todas versiones y combinaciones, es uno de los dulces más deliciosos y queridos por todos. Puede gustarle tanto a los más grandes como a los más pequeños de la casa. Elaborados artesanalmente de cacao cultivado en diferentes regiones como Monte Plata, Duarte y Puerto Plata, tienen sabores muy peculiares que varían dependiendo el por ciento que tengan y la provincia de donde haya sido extraído. Aunque parezca difícil de creer, estos dulces favorecen el estado físico. A diferencia de los chocolates comúnes, tienen el mismo gran sabor, pero con mucha menos azúcar. Gracias al cacao, poseen diferentes beneficios para la salud, ya que este contiene una serie de componentes que actúan como estimulantes y euforizantes, y a su vez ayudan a aumentar la producción de endorfinas, hor-

monas que mejoran el estado de ánimo. En ocasiones especiales, como el Día de las Madres, estas delicias pueden ser el cómplice ideal. Bombones rellenos de almendra caramelizada, gianduja de macadamia o almendra y con mensajes personalizados, sin duda alguna endulzan el día de quien los consume. Desde hace un año y medio Jens Kamin dedica su vida a implementar el mecanismo del grano a la barra en ‘Definite Chocolate’, para llevar a los catadores de este, unos hechos con dedicación y sobre todo, de modo natural. “Esta iniciativa surge a partir de la necesidad de consumir chocolate sin pensar en los daños que puede causar a nuestra salud”, así lo expresa Kamin, quien recientemente obtuvo medalla de bronce otorgada por la Academia del Chocolate, por dos de sus barras (Duarte 70 % y Duarte 80 %). El proceso de elaboración de estos dulces es muy peculiar. Primero se dejan tostar los granos, proceso que se

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

@JKF:B&:FIK<Jà8 ;< B8D@E

<jkfj [lcZ\j Xik\jXeXc\j ]Xmfi\Z\e \c \jkX[f ] j`Zf# ^lXi[Xe[f \c d`jdf ^iXe jXYfi [\ cfj Z_fZfcXk\j Zfdle\j%

CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

·8 ZfZ`eXic\ X dXd} \e jl [ X ?fcX d`j Xd`^Xj p Xd`^fj [\ j`\dgi\% ?fp c\j kiX`^f leXj i\Z\kXj `[\Xc\j gXiX \c ; X [\ CXj DX[i\j# \jg\iXe[f j\Xe [\c X^iX[f [\ kf[fj% C\j [\j\f dlp Yl\e gifm\Z_f p _XjkX cX gi o`dX%

@e^i\[`\ek\j% Jfe \cXYfiX[fj j`e e`e^ e k`gf [\ X[`k`mfj%

:FEF:<I C8J

Ky:E@:8J

J\^ e BXd`e# \j ]le[Xd\ekXc cc\mXi X ZXYf Zfii\ZkXd\ek\ \c gifZ\jf [\ ]\id\ekXZ` e p \cXYfiXZ` e# Xc d`jdf k`\dgf hl\ k\e\i gifm\\[fi\j hl\ ZfefqZXe cf hl\ \jk}e _XZ`\e[f# gXiX ^XiXek`qXi \c ^iXe jXYfi ZXiXZk\i jk`Zf [\ \jk\ gfjki\% hace en dos pasos; uno para desprender la cáscara de los granos y el otro para desarrollar los sabores. El azúcar utilizado proviene directamente de la caña,

que luego de extraído debe incorporarse con los granos de cacao y procesarse hasta obtener una masa pastosa, que ayudará a liberar la manteca del cacao.

V8c`d\ekf KXcc\i

¡Aprende a hacer paella! JXekf ;fd`e^f

El chef español Miguel Martínez impartirá un curso de Paella Marinera durante el cual los participantes aprenderán a dominar el arte de la paella y conocerán sus particularidades y características, de la mano del cocinero de origen valenciano. Tras asegurar que le satisface compartir con los dominicanos este tipo de orientaciones culinarias, Martínez

revelará sus secretos y trucos para lograr ese auténtico sabor que caracteriza este plato, el que dice es de origen humilde. Fue descrito por primera vez en España en el área de la Albufera, Valencia y hoy día cuenta con una gran popularidad en muchos países del mundo. El curso tendrá una duración de tres horas y los interesados podrán elegir entre uno de estos dos días: martes

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

22 de mayo de 7:00 a 10:00 de la noche o sábado 25 de mayo de 10:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. El chef hace la invitación a los amantes de la cocina, y los orientan sobre lo importante que es asistir con su madre, amiga, pareja, etcétera a aprender a preparar una paella con todos los requisitos que exige esta receta para quedar lo más apegada a la esencia de su origen.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

GXiX cX jXcjX1 ( ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ fc`mX (&) kXqX Xa \j g`d`\ekf ifaf ( Z\YfccX d\[`XeX (&+ kXqX m`ef YcXeZf D\qZc\ kf[fj cfj `e^i\[`\ek\j \e le jXik e cc\m\ Xc ]l\^f _XjkX dXi\Xi p j`imX jfYi\ \c gfccf% 8iifq g`cX] @e^i\[`\ek\j / feqXj [\ Xiifq ^iXef cXi^f (&) Z\YfccX iXccX[X (&+ kXqX [\ gl\iif g`ZX[`kf ) ZlZ_XiX[Xj dXi^Xi`eX (&+ kXqX gXjkX XiifZ`ccf ( [`\ek\ [\ Xaf JXc Xc ^ljkf ) kXqXj [\ X^lX ZXc`\ek\ Gi\gXiXZ` e <e le ZXc[\i`kf gfe^X X ZXc\e$

Gi\gXiXZ` e% D`^l\c DXik e\q ZfdgXik`i} jlj kilZfj%

?FIäJ:FGF

G\Z_l^Xj [\ gfccf X cX jl`qX GXiX * g\ijfeXj1 ) g\Z_l^Xj [\ gfccf [\j_l\$ jX[Xj + ZlZ_XiX[Xj XZ\`k\ fc`mX ) ZlZ_XiX[`kXj [\ g}gi`bX (- ]cfi\j ZfZ`[Xj [\ Yi Zfc` ZfZ`[Xj Xc [\ek ) ZlZ_XiX[`kXj jXq e \e gfcmf JXc Xc ^ljkf @e^i\[`\ek\j <jgfcmfi\\ cX jXc# jXq e p g}gi`bX jfYi\ cXj g\Z_l^Xj% <e le jXik e Xdgc`f ZXc`\ek\ \c XZ\`k\ p jXck\\ cXj g\Z_l^Xj [fiXe[f c`^\iXd\e$ k\% Cl\^f gfe^X \e le gpi\o p cc\m\ Xc _fief YX }e[fcXj Zfe \c XZ\`k\ [\c jXik e gfi (, d`elkfj X *), ^iX[fj% GXiX j\im`i Xc jXZXi [\c _fief i\YXe\ \e kifqfj [\ ) glc^X[Xj% J`imX \e le gcXkf leX gfiZ` e [\ Xiifq# Zfcfhl\ cXj g\Z_l^Xj Yfi[\Xe[f Zfe cXj ]cfi\j [\ Yi Zfc`# Xck\ie\ Zfe cX jXcjX%

kXi cX dXi^Xi`eX# ZlXe[f \jk\ [\ii\k`[X X^i\^l\ \c X^lX ZXc`\ek\ p Xc Zfd\eqXi X _\im`i gfe^X \c Xaf# cX Z\YfccX# X^i\^l\ \c Xiifq p dl\mX kf[f dlp Y`\e# gXjX[f ( d`elkfj YXa\ \c ]l\^f p X^i\^l\ \c gl\iif p cX gXjkX# dl\mX kf[f [\ el\mf p Zl\qX kXgX[f Zfdf kf[fj cfj XiifZ\j% J`imX kXe gifekf \jk\% :Xb\ `e^c\j @e^i\[`\ek\j * kXqXj [\ _Xi`eX + ZlZ_XiX[`kXj gfcmf _fie\Xi (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc (&) ZlZ_XiX[`kX [\ ZXe\cX ( kXqX [\ Xq ZXi ( YXiiX [\ dXek\hl`ccX ) _l\mfj ( kXqX [\ c\Z_\ Gi\gXiXZ` e GXj\ gfi \c Z\ie`[fi cfj `e^i\$ [`\ek\j j\Zfj p X \jkf X^i\^l\ cX ZXe\cX p \c Xq ZXi i\ml\cmX p X^i\^l\ cX dXek\hl`ccX jlX$ m`qX[X Xc k`\dgf# d\qZc\ Zfe \c \jki`Yf p leX \jg}klcX f leX ZlZ_XiX [\ dX[\iX# YXkX cfj _l\mfj c`^\iXd\ek\ p X^i ^l\$ cfj% 8^i\^l\ cX c\Z_\ d\qZc\ Zfe jl \jg}klcX# Xp [\j\ Xc ]`eXc Zfe jl YXk`[fiX \c Zki`ZX% <e^iXj\ le dfc[\ i\[fe[f p gfe^X cX d\qZcX# gfe^X jfYi\ \jkX cX j`^l`\ek\ Zi\dX1 @e^i\[`\ek\j (&) kXqX [\ _Xi`eX (&) ZlZ_XiX[`kX [\ ZXe\cX \e gfcmf (&* kXqX Xcd\e[iXj \e cXjZXj (&+ kXqX [\ c\Z_\ - ZlZ_XiX[Xj [\ Xq ZXi ) ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX Gi\gXiXZ` e D\qZc\ kf[fj cfj `e^i\[`\ek\j \e le kXq e f Yfnc d\efj cXj Xcd\e[iXj# YXkX Zfe jl YXk`[f$ iX _XjkX hl\ j\ kfie\ leX dXjX c`jX# Zfe leX ZlZ_XiX gfe^X gfZfj [\ \jkf jfYi\ cX gi\gX$ iXZ` e [\c dfc[\ p X^i\^l\ cXj Xcd\e[iXj \e cXjZXj jfYi\ cX Zi\dX% Cc\m\ Xc _fief X *), ^iX[fj gfi ( _fiX )' d`elkfj% ;\a\ i\]i\jZXi p [\jdfc[\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

FZ gXk\ d}j p gi\fZ gXk\ d\efj% FZ gXk\ d}j [\ cf klpf p [\aX pX [\ gi\fZlgXik\ gfi cf hl\ cfj [\d}j _X^Xe f [\a\e [\ _XZ\i% Ef g`\i[Xj kl mXc`fjf k`\dgf \e cXd\ekXZ`fe\j% @em`\ik\ \e k`% <jkl[`X f \eml cm\k\ \e el\mfj \jkl[`fj% M`XaX# ZfefZ\ el\mXj ZlckliXj# el\mXj g\ijfeXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *)# +/

C\ [`jk\ clq m\i[\ X \jX g\ijfeX gXiX hl\ \ekiXiX \e kl m`[X gi`mX[X p X_fiX k\ j`\ek\j hl\ _Xe `emX[`[f kl gi`mXZ`[X[% <j k`\dgf [\ i\jkXYc\Z\i kl gi`mXZ`[X[ p \jkXYc\Z\i c d`k\j% Ef Zfd\ek\j Xhl\ccf hl\ gl[`\iX `eZi`d`eXik\ f \emfcm\ik\ \e Xc^ e gifYc\dX Zfe Xhl\ccfj hl\ XdXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# ).# +

<jg\iX dlZ_X XZk`m`[X[ \e kl Z iZlcf ]Xd`c`Xi Y`\e j\X ]`\jkXj# Z\c\YiXZ`fe\j f i\le`fe\j hl\ k\ cc\mXi}e X `[\ek`]`ZXik\ d}j Zfe kl ]Xd`c`X% <j dfd\ekf [\ g\i[feXi# fcm`[Xi p Zfd\eqXi el\mXd\ek\ j`e i\eZfi\j p j Zfe kl ZfiXq e cc\ef [\ Xdfi% ;Xk\ k kXdY` e cX fgfikle`[X[ [\ j\i ]\c`q% E d\ifj [\ jl\ik\1 +.# (,# )(

<e k`\dgfj [\ ^l\iiX f Zfe]c`Zkf# dXek e cX gXq% 8lehl\ ef k\ _XpXj gfikX[f [\c kf[f Y`\e ck`dXd\ek\# kf[Xm X \jk}j X k`\dgf [\ i\gXiXi \c [X f hl\ _`Z`jk\% <ek`\iiX \c fi^lccf p g`[\ g\i[ e j` ]l\iX e\Z\jXi`f% <e cX _ld`c[X[ \eZfekiXi}j cX gXq hl\ kl XcdX kXekf Xe_\cX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# 0# (/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

@em`\ik\ jXY`Xd\ek\ k k`\dgf c`Yi\% Klj kXc\ekfj Zi\Xk`mfj gf[i Xe j\i le `ejkild\ekf gXiX Xld\ekXi klj `e^i\jfj \Zfe d`Zfj% J\ `dgfe\ hl\ k\ gfe^Xj \e XZZ` e p Zfd`\eZ\j X kiXYXaXi \e Xhl\ccf hl\ c\ Yi`e[\ dXpfi gifjg\i`[X[ X kl m`[X p X cX [\ klj j\i\j hl\i`[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ,'# )*

8YjfiY\ kf[X \jX \e\i^ X ;`m`eX hl\ \c Le`m\ijf k\ i\^XcX d`elkf X d`elkf% Le Xjlekf c\^Xc \jk} cc\^Xe[f X jl ]`e p gifekf m\i}j i\jlckX[fj gfj`k`mfj \e kl m`[X% 8gifm\Z_X \c k`\dgf gi\j\ek\ gXiX i\fi^Xe`qXik\ p _XZ\i \jgXZ`f \e kl m`[X gXiX kf[Xj \jXj ZfjXj Yl\eXj p gfj`k`mXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# (+# *'

;\aX `i p i\c}aXk\% @ej`jk`i \e Xhl\ccf hl\ gfi Xc^leX iXq e ef j\ hl`\i\ dXe`]\jkXi \e kl m`[X \j XkiX\i cf e\^Xk`mf# cf hl\ ef k\ Zfem`\e\% I\Z ^\k\# ef k\ d\kXj \e cfj gifYc\dXj [\ cfj [\d}j% :ldgc\ Zfe cf klpf p [\aX hl\ ZX[X ZlXc XjldX cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ jlj XZkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (/# +,

I\Z`Y\j X_fiX kl i\Zfdg\ejX gfi klj Yl\eXj XZZ`fe\j _XZ`X cfj [\d}j% Le j\ek`[f [\ jXk`j]XZZ` e k\ XiifgX p \jkf X jl m\q j\ i\]c\aXi} \e kl g\ijfeXc`[X[% I\^Xcfj# dl\jkiXj [\ X]\Zkf \ `em`kXZ`fe\j ef ]XckXi}e% I\Zlg\iXj \c k`\dgf g\i[`[f Zfe Xc^l`\e [\ hl`\e k\ _XY Xj Xc\aX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# )'# (*

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J\ `dgfe\ \j]fiqXik\ gXiX jXc`i [\ Xhl\ccf hl\ k\ XkiXjX# k\ [\gi`d\ p ef k\ [\aX gif^i\jXi% <j dlp `dgfikXek\ hl\ k kXdY` e gfe^Xj [\ kl gXik\ p ef Zi\\j kiX^\[`Xj [fe[\ ef cXj _Xp% CX m`[X \e i\Xc`[X[ \j d}j j`dgc\ [\ cf hl\ k `dX^`eXj% 9XjkX pX [\ d`\[fj \ `ej\^li`[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# /# **

DXek\ek\ Xc\ikX X kf[X g\ijfeX [\jZfefZ`[X hl\ j\ k\ XZ\ihl\% Ef \e kf[f \c dle[f j\ gl\[\ Zfe]`Xi% Jlg\iX \jX e\Z\j`[X[ [\ hl\i\i ZfekifcXi f dXe`glcXi X fkifj% Ef mXpXj \e ZfekiX [\ cX Zfii`\ek\ gfi kiXkXi [\ jXc`ik\ Zfe cX klpX% ;\aX `i p m\i}j Z df Xhl\ccf hl\ [\j\Xj ^iXm`kXi} _XZ`X k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (-# )/

CX Xpl[X# \c Xgfpf hl\ gl\[Xj Yi`e[Xi X fkifj \e \jkfj dfd\ekfj j\im`i} [\ \jk dlcf p ]le[Xd\ekXi} YXaf YXj\j ]`id\j# kf[X i\cXZ` e% <c Zi`k`ZXi f XZljXi j cf Zi\Xi} YXii\iXj p k\ Xc\aXi} [\ Xhl\ccfj hl\ Xgi\Z`Xj f XdXj% ;\jXiifccX dXpfi Zfdgi\ej` e _XZ`X cfj [\d}j# 8ZlXi`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# ,# (-

I\ZfefZ\i}j cf hl\ \e m\i[X[ k\ Zfem`\e\ kXekf X e`m\c g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% DfjkiXi}j leX g\ijfeXc`[X[ d}j ]l\ik\ pX hl\ \jkXi}j dlp j\^lif [\ k` d`jdf% K\ \eZl\ekiXj X_fiX \e le g\i`f[f \e \c ZlXc cX m\i[X[ j\i} cX hl\ k\ dXek\e^X \e cX i\Xc`[X[ [\c dfd\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +,# ((

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ dXpf DXpf \j \c efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\# cX M`i^\e DXi X% <jk\ X f \c [ X / [\ dXpf Z\c\YiXdfj \e Xc^lefj gX j\j \c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

VJXcl[ Fi`\ekXZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8Zk`m`[X[\j% 8c gXjXi gfi ZX[X leX [\ cXj \jkXZ`fe\j hl\ Zfdgfe\e \c dfekXa\ [\ cX ]\i`X# cfj Xj`jk\ek\j i\Z`Y`i}e `e]fidXZ` e p j\i}e jfd\k`[fj X gil\YXj hl\ Xpl[\e X [\k\id`eXi jl \jkX[f [\ jXcl[% KXdY` e gf[i}e i\Z`Y`i dXjXa\j%

?Ý9@KFJ ;< M@;8 G8I8 <C 9@<E<JK8I @EK<>I8C " Cfj X[m\ek`jkXj gifdl\m\e le \jk`cf [\ m`[X jXcl[XYc\ \e cX Zfdle`[X[ p Zfdf gXik\ [\ \j\ \j]l\iqf fi^Xe`qXe ]\i`Xj [\ jXcl[% LeX [\ \ccXj k\e[i} cl^Xi \jk\ [fd`^f \e \c GXihl\ [\c <jk\% AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l cuerpo es el templo del Espíritu Santo, afirma la Biblia, y por eso quienes abrazan el cristianismo consideran que, además de cultivar su espíritu, tienen la responsabilidad de cuidar su organismo. La Iglesia Adventista del Séptimo Día ha ido un paso más allá, pues no promueve el bienestar integral únicamente entre sus miembros, sino también en su entorno o comunidad. A fin de ayudar a las personas a cuidar su salud (definida como “un estado de completo bienestar físico, mental, social y espiritual”) la institución impulsa un estilo de vida que tome en cuenta ocho remedios naturales: aire, descanso, ejercicio, luz solar, agua, nutrición, temperancia y esperanza. Para dar a conocer esos ocho remedios y su importancia, la Asociación Dominicana del Sureste (Adose) de la Iglesia Adventista del Séptimo Día realizará este domingo 20 de mayo en el Parque Mirador del Este (Santo Domingo Este) su Feria de Salud. “La salud es lo más importante que el ser humano tiene, y tiene que luchar por protegerla –dice el pastor Víctor Leger, presidente de la Adose–. Hay mucha gente que hace mucho dinero dañando su salud y después gasta el dinero para recuperarla. Nosotros queremos aquí poner nuestro grano de arena como iglesia que está en

esta comunidad para que nuestros hermanos sean más saludables”. La actividad es, de acuerdo con el pastor Ángel Machuca, coordinador de Salud de la Adose, una de siete actividades de este tipo que la entidad celebrará este año en las diferentes zonas que componen su radio de acción, que se extiende por Santo Domingo Este, Santo Domingo Norte, Boca Chica, Monte Plata, Bayaguana y Yamasá. “Jesús predicaba, enseñaba y sanaba”, comenta Machuca. “Nosotros seguimos su ministerio y sanamos promoviendo este estilo de vida saludable”. El panameño José Jiménez, director de Educación de la Liga de Servicios Cristianos Country Life, corrobora esa opinión. El también representante de la organización internacional Light comenta que la Iglesia Adventista busca proclamar un evangelio práctico de mente, cuerpo y alma, y por eso desarrolló un método para llevar a la comunidad la educación que necesita para lograr su bienestar. Suple, así, una necesidad y un vacío. “Tradicionalmente los médicos en la oficina no tienen el tiempo ni el espacio para educar al paciente sobre estos temas. Le pueden decir: ‘Haz ejercicio’, ‘come mejor’, pero se necesita un grupo de personas que tomen de la mano a esa persona y le digan cómo hacerlo”, expresa Jiménez. Precisamente eso hará el personal de servicio en las diez estaciones que compondrán el montaje de la feria, que han sido entrenados por Country Life, organización sin fines de lucro que dispone en Bayaguana de un centro de formación al que los creyentes asisten en calidad de internos para aprender a implementar el estilo de vida saludable promovido por la iglesia. Tras la estación de bienvenida

8D9@<EK< ?XYi} d j`ZX hl\ Xpl[\ X cXj g\ijfeXj X i\Zfi[Xi cX `e]fidXZ` e i\Z`Y`[X [liXek\ \c \m\ekf%

habrá otras ocho, cada una dedicada a alguno de los hábitos de vida saludable. Al pasar por estas estaciones, los asistentes recibirán información y serán sometidos a pruebas que ayuden a determinar su estado de salud. En la décima estación, un grupo de médicos evaluará los datos de los participantes y, a partir de ahí, les darán consejos prácticos. Los participantes también tendrán la oportunidad de recibir un masaje y ser sometidos a una evaluación que determina su edad biológica en comparación con su edad cronológica (una de las pruebas que más impactan a los asistentes, según Jiménez). Los organizadores informan que la entrada a la feria es gratuita. Efm\[X[1 leX ZXii\iX Por primera vez y con el objetivo de estimular la actividad física, la Feria de Salud de la Adose incluirá una carrera. La competición de velocidad de cuatro y ocho kilómetros otorgará premios a los ganadores de los tres primeros lugares en la categoría femenina y masculina. Para participar se requiere inscripción previa. “La vida sedentaria es un peligro y aun en este país, con las deficiencias que tiene, la obesidad ha estado siendo señalada como uno de los elementos que están produciendo muchas muertes, y queremos ayudar y motivar a la comunidad a que elimine la vida sedentaria y entonces pueda vivir una vida en realidad saludable”, expresa Leger respecto a la razón que motivó esta novedad. La carrera se inicia con la feria misma, a las 8:00 de la mañana, y se realiza a beneficio del XIV Camporee de Aventureros de la Adose (reunión del Club de Aventureros, compuesto por niños y niñas de seis a nueve años de edad).

@e`Z`Xk`mX Hl`\if ·m`m`i jXef

<c dfm`d`\ekf ÈHl`\if ·m`m`i jXef É hl`\ifm`m`ijXef%fi^ # `e`Z`Xk`mX `ek\ieXZ`feXc [\ cX @^c\j`X 8[m\ek`jkX p fi^Xe`qXZ`fe\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c# `dglcjX fZ_f _}Y`kfj jXcl[XYc\j# hl\ jfe1 KfdXi X^lX eXkliXc1 Zfejldf X[\$ ZlX[f [\ X^lX [\ XZl\i[f Xc i\hl\i`$ d`\ekf d e`df [\ ZX[X `e[`m`[lf hl\ [\g\e[\ [\ cX [`\kX# XdY`\ek\ p e`m\c [\ M Zkfi C\^\i XZk`m`[X[ [\ cX g\ijfeX% G\ejXi gfj`k`mf1 g\ejXi \e cf Yl\ef p X^iX[XYc\ [\ ]fidX ZfejkilZk`mX# fYa\k`mX p jXeX% 9`\e Zfd\i1 leX Xc`d\ekXZ` e [`Xi`X YXcXeZ\X[X hl\ `ek\^i\ p ZfdY`e\ cfj [`]\i\ek\j ^ilgfj [\ Xc`d\ekfj gfi d\[`f [\ cXj Zfii\ZkXj gfiZ`fe\j p ZXcfi Xj% 8Zk`m`[X[ ] j`ZX1 ZlXchl`\i dfm`d`\ekf ZfigfiXc gif[lZ`[f gfi cfj d jZlcfj \jhl\c k`Zfj hl\ \o`aX le ^Xjkf [\ \e\i^ X% ;\jZXejf X[\ZlX[f1 \jkX[f df$ d\ek}e\f [\ i\gfjf# kiXehl`c`[X[ f Ýe^\c DXZ_lZX `eXZk`m`[X[# hl\ j\ i\Xc`qX \e d\[`f [\c kiXYXaf f [\ fkiX XZk`m`[X[ gXiX i\gfe\i ]l\iqXj ] j`ZXj# d\ekXc\j p \jg`i`klXc\j% 8lkfZfekifc1 \a\iZ\i \c [fd`e`f gifg`f p cX ]l\iqX [\ mfclekX[ gXiX \m`kXi cf efZ`mf p _XZ\i ljf Zfii\Zkf [\ cf Y\e\]`Z`fjf% ;\jXpleXi d}j# Z\eXi d\efj1 [Xic\ Xc [\jXplef elki`k`mf cX gi`fi`[X[ \ `dgfikXeZ`X hl\ d\i\Z\# gXiX cf^iXi le d\afi [\jXiifccf p i\e[`d`\ekf `ek\^iXc [\c fi^Xe`jdf p i\[lZ`i cX `e^\jkX Xc`d\ek`Z`X [\ cX Z\eX% J\i ]\c`q1 \jkX[f [\ Xidfe X Zfe ;`fj \c :i\X[fi hl\ gifgfiZ`feX ^fqf# gXq# i\Xc`qXZ` e p hl\ j\ fYk`\e\ gfi d\[`f [\ leX gc\eX Zfe]`XeqX p \jg\iXeqX \e Afj A`d e\q yc Xc j\im`Z`f [\ cfj [\d}j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

V:fZ`eX :feZlijf

¡Prueba saber cómo cocina mamá! JXekf ;fd`e^f

<

l trabajo y entrega diaria de la mujer en el hogar para forjar familias estables es una de las tareas de este peculiar ser humano que realiza con mayor esmero. A partir de ahí

:l`[Xe[f jl ZfiXq e G8IK< / J\X ljk\[ le Yl\e gXZ`\ek\ I\Zl\i[\ hl\ cXj \e]\id\$ [X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j gfi cf ^\e\iXc d}j hl\ ZliXij\ j\ ZfekifcXe# \jkf j`^e`]`ZX hl\ ljk\[ e\Z\j`kX kfdXi d\[`ZXd\ekfj [\ X_fiX \e X[\cXek\ gXiX Xpl[Xi X dXek\e\i jl ZfiXq e jXcl$ [XYc\% Gl\[\ j\i hl\ ljk\[ ef j`\ekX [`]\i\eZ`X ZlXe[f kfd\ jlj d\[`Z`eXj gXiX \c ZfiXq e# g\if \jk ljk\[ j\^lif hl\ \jkfj d\[`ZX$ d\ekfj c\ Xpl[Xi}e X m`m`i d}j k`\dgf% Ef jljg\e[X e`e^ e d\[`$ ZXd\ekf Xek\j [\ _XYcXi Zfe jl d [`Zf# X e j`\ekX hl\ jlj d\[`Z`eXj ef \jk}e ]leZ`feXe[f gXiX ljk\[% Gi\^ ek\c\ X jl d [`Zf hl\ c\ \jZi`YX Y`\e ZcXif f c\ \ogc`hl\ gXiX hl\ j`im\ ZX[X d\[`Z`eX% ¶GXiX [`cl`i cX jXe^i\6 ¶GXiX cX _`g\ik\ej` e Xik\$ i`Xc6 ¶GXiX \c Zfc\jk\ifc f cXj ^iXjXj6 ¶<c ljf [\ e`kif^c`Z\i`eX ZlXe[f j\ gi\j\ek\ \c [fcfi [\ g\Z_f6 :lXe[f Xj`jkX X jl Z`kX# kiX`^X jl i\Z\kX f cfj \emX$ j\j [\ kf[Xj cXj d\[`Z`eXj% I\Zl\i[\ ef jljg\e[\i e`e^ e d\[`ZXd\ekf j`e _XYcXi Zfe jl d [`Zf% Gi\^ ek\c\ gfi cfj \]\Zkfj j\Zle[Xi`fj [\ ZX[X d\[`$ Z`eX% Lk`c`Z\ leX ZXaX [\ gXjk`ccX gXjk`cc\if gXiX fi[\eXi jlj d\[`Z`eXj% K\e^X le _fiXi`f i\^lcXi gXiX kfdXi jlj gXjk`ccXj dX XeX# kXi[\ p cl\^f \e cX efZ_\ % Lj\ ZfjXj f j`klXZ`fe\j hl\ c\ i\Zl\i[\e hl\ [\Y\ kfdXi jlj d\[`Z`eXj% Lk`c`Z\ XcXidXj f efkXj hl\ c\ i\Zl\i[\e kfdXi jlj d\[`Z`eXj% Ef fcm`[\ jlj d\[`Z`eXj j` mX [\ m`Xa\ f mX X \jkXi c\afj [\ cX ZXjX% G [Xc\ X jl ]Xd`c`X f Xd`^f hl\ c\ i\Zl\i[\ kfdXi jlj d\[`Z`eXj% M`^`c\ jlj iXZ`fe\j [\ d\[`Z`eXj# Xj\^ i\j\ ef hl\[Xij\ j`e d\[`Z`eXj# CcXd\ X cX ]XidXZ`X p g`[X jlj d\[`ZXd\ekfj Zfe leX j\dXeX [\ Xek\cXZ` e Xek\j [\ hl\ j\ k\id`e\e% J` ljk\[ _X i\Z`Y`[f le Êjk\ekË f _X j`[f jfd\k`[f X Z`il^ X [\ Ê9pgXjjË gl\ek\ Xfikf ZfifeXi`f # ljk\[ k\e[i} hl\ j\^l`i kfdXe[f d\[`ZXd\ekfj% <jkfj d\[`$ ZXd\ekfj Xpl[Xe X hl\ jlj Xik\i`Xj ef j\ kXg\e [\ el\mf p jl ZfiXq e i\Z`Y`i} cX jXe^i\ hl\ e\Z\j`kX% 4 8Zl[X X jl Z`kX i\^lcXi$ d\ek\ p ]`eXcd\ek\ i\Zl\i$ [\ hl\ \c d [`Zf _XZ\ jl kiXYXaf# cXj d\[`Z`eXj _XZ\e jl ]leZ` e# g\if j` ljk\[ Zfdf gXZ`\ek\ ef Zldgc\ Zfe jlj i\jgfejXY`c`[X[\j kf[f j\ gl\[\ g\i[\i% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;`i\Zkfi 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

,:

es que surge la iniciativa de ‘Mamá Dulce Hogar’, que organiza Luisa Féliz, del Grupo Buen Vivir. Será en Downtown Center, el próximo sábado 26 desde las 10:00 de la mañana. Féliz informa que, como parte principal, esta actividad tendrá la competencia gas-

tronómica ‘Mi mamá cocina mejor que la tuya’, en la que participarán seis mujeres con historias inspiradoras y un denominador común entre ellas: la pasión por la cocina. Contará con la participación de Ligia Valenzuela, Rommy Gullón Esperanza Lithgow y otras.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

GXik`Z`gXZ` e% ;XdXj [\ cX =\[\iXZ` e [\ Dla\i\j <dgi\jXi`Xj ZfdgXik`i}e jlj \og\i`\eZ`Xj%

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

VK\jk`dfe`f 9fdYX Xk d`ZX @JKF:B

ÈA8DÝJ ;<9<DFJ G<ID@K@I FKI8 >L<II8É

?`ifbf B`j_`[X k`\e\ .0 X fj p i\Zl\i[X ZcXiXd\ek\ cf hl\ fZlii` Xhl\ccX dX XeX hl\ j\ Zfem`ik` \e cX g\fi g\jX[`ccX gXiX hl`\e\j _XY`kXYXe ?`ifj_`dX% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ?`ifj_`dX# AXg e

<

l seis de agosto de este año habrán pasado 73 años de que Estados Unidos tomó la decisión de dejar caer la primera bomba atómica sobre el pueblo de Hiroshima, en el archipiélago japonés. Nada justifica aquella acción inhumana y, sin embargo, quienes aún sobreviven a aquella catástrofe solo claman porque no vuelva a ocurrir nunca más en ningún lugar del mundo. Hiroko Kishida tenía seis años cuando estalló la primera bomba atómica y su casa se encontraba a un kilómetro y medio del lugar donde cayó. Vivía con su madre, su abuelo y sus dos hermanos, ya que su padre se había ido como soldado del ejército japonés a China. Sentada frente a una delegación de 28 representantes de los países del grupo SICA (Sistema de Integración Centroamericana), en el Museo de la Paz, narró lo vivido aquella mañana: Cada día al sonar de las alarmas la gente se resguardaba en los refugios, pero ese día el silencio de las sirenas nos hizo retomar la vida normal, los niños fueron a la escuela y los adultos a trabajar. Ese día a las siete de la mañana, las sirenas habían dejado de sonar, sin embargo, aun se escuchaban los motores de un bombardero que merodeaba por los cielos de la ciudad. Mi mamá me advirtió que aún sonaba un avión pero me

dejó ir al baño y desde allí yo podía ver el cielo de Hiroshima. Me asomé a la ventana y aunque no veía nada escuchaba el ruido del avión, pensé que no había nada y me agaché, en ese momento se produjo un ruido muy fuerte y me desmayé, todo quedó oscuro. No sé cuánto tiempo pasó desde que me desmayé pero cuando recobré la conciencia estaba cubierta de polvo y escombros. Estaba todo oscuro y pensé que tal vez estaba muerta, pero empecé a quitarme el polvo de la cara y sin pensar grité “mamá, ayúdame”. Pienso que fue un milagro que mi madre también sobrevivió porque luego del estallido de la bomba se produjeron las ráfagas expansivas de 430 metros por segundo de velocidad y casi todas las casas quedaron destruidas instantáneamente, decenas de miles de personas murieron sin darse cuenta. La posición en que estaba construida mi casa (en forma de L) ayudó a que no quedara totalmente destruida, quedó solo un pilar en pie, lo que permitió que mi madre, mi abuelo, mi hermano menor y yo sobreviviéramos. De mi hermano mayor nada sabíamos. Mi madre me sacó del baño y me llevó a donde estaba mi abuelo y mi hermano. Me acuerdo muy bien de la conversación entre mi abuelo y mi madre en aquel momento. Mi abuelo dijo: “No sabemos qué habrá pasado pero algo muy grave pasó, ustedes tienen que huir ahora mismo”. Mi abuelo tenía una incapacidad en la mitad de su cuerpo y

ALEKFJ )'(/% I\gi\j\ekXek\j [\ ?fe[liXj# <c JXcmX[fi# :fjkX I`ZX# E`ZXiX^lX# >lXk\dXcX# GXeXd}# :lYX p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX alekf X ?`ifbf B`j_`[X# [liXek\ cX m`j`kX Xc Dlj\f [\ cX GXq%

?`ifbf B`j_`[X# jfYi\m`m`\ek\ [\ cX YfdYX Xk d`ZX%

sabía que no podía escapar y por eso mi madre no tuvo otra opción que dejar al abuelo. Antes de irse le dijo: “Volveré sin falta”. Nos tomó de la mano a mi hermano y a mí y salió de la casa. Nunca más pudimos volver. Al salir encontramos filas de sobrevivientes. Todos caminábamos descalzos hacia el norte y cuando llegamos a cierta distancia, extrañamente aunque el cielo estaba despejado empezó a llover, pero las gotas de la lluvia eran totalmente negras, eran polvo, hollín y sustancias altamente radioactivas. Encontramos un huerto de tomates, se veían brillantes y rodaban sobre ellos las gotas de aguas negras. Nos tapamos de esa lluvia con esteras de papa que habían dejado los productores y por eso no morimos con esa lluvia radioactiva. Nos refugiamos en la casa de un productor. Nos ofreció bolitas de arroz que preparaba, todavía recuerdo el sabor tan rico que tenían. En aquellos días lo que comíamos era una sopa con muy poquitito arroz y verdura y nunca podíamos comer mucho para dejarle a los demás. Nunca olvido a una madre muy joven que cargaba su niño muerto como de dos años en la espalda y ella decía: “Por favor, ¿alguien puede darle algo de comer, por favor, alguien puede darle agua?”, pero nosotros no podíamos hacer nada. En ese caminar nos encontramos con una amiga de mi mamá y decidimos quedarnos en la

casa de sus padres y a partir del día siguiente mi madre sin descansar casi decidió ir a buscar a mi hermano mayor y a mi abuelo a la ciudad. Hasta el tercer día no se podía entrar a la ciudad por el gran calor que se sentía, pero luego mi madre pudo llegar a la casa que ya se había convertido totalmente en ceniza. Aún no hemos podido encontrar a nuestro abuelo. Los días siguientes mi mamá iba a buscar a mi hermano mayor, pero no lo encontraba. Por fin, el día 13 volvió a casa cargando a mi hermano mayor en la espalda. En el momento del bombardeo mi hermano se encontraba en la escuela primaria y justo estaba parado al lado de la ventana. Como tenía pantalones cortos y camisa manga corta las altas temperaturas de las ondas expansivas de la bomba le quemaron el brazo y la pierna derecha. Para curarle las heridas no teníamos ningún tipo de desinfectante ni ningún tipo de medicina, y un agricultor nos trajo pepinos que dijo era muy bueno para las quemaduras. Rayábamos pepinos para sanar las heridas de mi hermano pero el ardor no le dejaba dormir, se demoró medio año en cicatrizar. Mi hermano aún vive aunque está en una silla de ruedas y prefiere no hablar sobre lo que pasó. Mi padre había ido como soldado a China y pensábamos

D@ <JGFJF =8CC<:@ä ?8:< )0 8zFJ% Pf j`\ekf hl\ \jkfp m`mX gXiX gf[\i kiXejd`k`i cfj j\ek`d`\ekfj [\ cXj g\ijfeXj hl\ dli`\ife% <e \c Dfeld\ekf [\ cX GXq \o`jk\ leX ]iXj\ hl\ [`Z\1 È;\jZXej\e \e gXq# aXd}j mfcm\i\dfj X Zfd\k\i \c d`jdf \iifiÉ# p \jk\ \j \c \jg i`kl [\ ?`ifj_`dX% G`\ejf hl\ eleZX [\Y\dfj fcm`[Xi X cXj g\ijfeXj hl\ g\i[`\ife cX m`[X j`e hl\i\i% J` hl\i\dfj Zfejkil`i cX ^l\iiX f hl\i\dfj Zfejkil`i cX gXq# \jf [\g\e[\ [\ efjfkifj d`jdfj% CX gXq \j le \jkX[f \e hl\ kf[f \c dle[f gl\[\ m`m`i Zfe j\^li`[X[% ¶Hl \j cX ^l\iiX6 <j ZlXe[f \c j\i _ldXef [\aX [\ j\icf% Gfi \jf# aXd}j [\Y\dfj g\id`k`i fkiX ^l\iiX# eleZX [\Y\dfj fcm`[Xi X kXekXj g\ijfeXj hl\ g\i[`\ife cX m`[X j`e hl\i\i% que regresaría luego que terminara, sin embargo fue tomado como prisionero en Siberia, donde se le obligó a trabajar tres años bajo temperaturas de 30 grados bajo cero, donde dicen que 70,000 soldados japoneses murieron. Tres años después volvió a duras penas. Él casi no hablaba de su experiencia en Siberia, murió a los 92 años y siempre recuerdo que nos decía: “La guerra es horrenda, nunca debemos permitir otra guerra”. Mi esposo también fue un sobreviviente. Tenía seis años, igual que yo. Ese día no se encontraba en la ciudad porque en su escuela había un programa de evacuación escolar y los habían evacuado hacia áreas suburbanas para protegerlos de bombardeos aéreos, pero sus padres y hermano menor estaban a un kilómetro del epicentro de la bomba y en un abrir y cerrar de ojos se volvió huérfano. Muchísimos niños quedaron huérfanos, tuvieron que vivir en establecimientos públicos o en casa de parientes y su vida se volvió muy dura, vivían con sentimientos de soledad por no tener a sus padres. Este testimonio fue ofrecido a los participantes del Programa Juntos que organiza cada año el gobierno japonés. Agradezco la traducción de la intérprete japonesa Michico Muray, y del acompañamiento de los guías Masatoshi Watanabe y Toshiyuki Tojo.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif 7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F

I<=IÝE I<>8CÝ98DFJ ;FEÝ98DFJ

=CFI 9C8E:8

J8:@<DFJ J8KLI<DFJ

:8M898 G@:898

8Q8;äE 8Q8;@CC8

JFCL:@äE 8EK<I@FI

C<EKF KFIG<

IF>8;F FI8;F

8K<DFI@Q8I 8C898;8 <JG8EK8I <O8CK8;8

G<ID<89C< =@CKI89C<

9<9@;8 >8J<FJ8

Q8I:@CCF 8IF

ÝJG<I8 9LI;8 8=äE@:F 8=ÝJ@:F

:F98CKF M@IKLFJF :FCF:8 GLIF J@Kè8

@EJLCJF KàKLCF EF9@C@8I@F JFJF

:FDGC<KF KFK8C

?@CM8E8I QLI:@I

IàF 9yC>@:8

=C8E:F J@K@F

<JGL<IK8 DF;<IEF I<:@<EK< :<JK8

D<EFJ$ GI<:@F ;<J8@I<

I<>8C< ;FE<

:FC@E8 :<IIF

I<>8C<E ;FE<E

;@:?F

<JKIL<E;F :Ià8 ;< 9LCC8 :89I8

J8KLI8;F 8K@9FII8$ ;F 98I:F E8MàF G<;8QF D8;<I8

IL<>F FIF

>àI<ECF MàI<ECF

:LCK@M< C89I<

G<@E8;F G8CG8;F

ÝEJ8I ÝE8;<

G8CF 9y@J9FC

G@EKFI =I8E:yJ FIE8D<E$ K8I< 8;FIE8I< 8E=@K<8$ KIF <JG<:KÝ$ :LCF

G8CD8 ;<C :F:F

F9J<I$ M8IK< D@I8IK<

I<MLyCM8CF MyEQ8CF

E8II8:@äE I<C8KF

9@Q:F:?F G8JK<C

I<P ;< G@CFJ I8CC8J C@D8J

8;FI8IK< HL<I<IK< I8J<I8 E@M<C

GIFMä:8CF :FEJLD@;8 8C89898 ;<J8=à8CF M8:@8;8 <O8CK898

D<;@;8 CFE>L@KL;

;FJ@J 9<9<

K<DGCF 9L;@JK8

;<K<I@F$ I8;8 8A8;8 K<A@;F G8zF

:8IK<I@JK8 C8;IäE

:LCKàM8CF CÝ9I8CF

I<=IÝE

?FIE<8 KL<JK8

GC8E<8 GIFP<:K8

I<DLE<I8JK< 89FE8JK<

;<J<D9FCJF ;@JG<E;@F

8I;@<EK< :8C@<EK<

8CC8E8D@<EKF

I<=IÝE

GFJK<I>8I8 8G8IK8I8

D<E:@FE8I ?89C8I

:FEJLD@I M8:@8I GIFMF:8 ;<J8=à8

:I<GèJ:LCF K8I;à8D<EK<

IàF JL@Q8

I<=IÝE

;Xi cX m`[X gfi A\j j

8IK< :LC@E8I@F I@:F D<EJ8A< ;< FGK@D@JDF :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

AL<>F A@E<K< <OKI<DF

JLG<I=@:@< QFE8

RB8@IäJT

.:

;<;L:@;F EàK@;F

JL=I8>@F ALI8D<EKF

Juan 21,15-19 “Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que estos?”. Si esta pregunta te la hiciera Jesús a ti ahora en este momento, ¿qué le contestarías? De seguro que sin pensarlo le dirías igual que Pedro por tercera vez que lo amas. Sin embargo, amar no solo se expresa con palabras, sino con la firme convicción de que estarías dispuesto a dar la vida por el Señor de ser necesario.

K8CC<I @EJG@I8;F <E <C GF;<I =<D<E@EF JXekf ;fd`e^f %$ <c \dgf[\iXd`\ekf p \c gf[\i [\ kiXej]fi$ dXZ` e [\ cXj dla\i\j j\i} \c k\dX hl\ \eki\ i\Z\kXj \ `e^i\[`$ \ek\j kiXkXi} \c Z_\] C\Xe[if ; Xq [liXek\ le kXcc\i [\ ZfZ`eX \e \c hl\ \jkXi} XZfdgX X[f [\ jl dX[i\ AXe\k = c`q# Xj Zfdf [\ cX ÊZfXZ_Ë p Zfdle`ZX[fiX KXe`X E \q% È;liXek\ \c kXcc\i \jkXi\$ dfj XYfi[Xe[f kf[Xj cXj \kXgXj hl\ \e]i\ekX cX dla\i [\ _fp \e [ XÉ# [`af% <c \eZl\ekif Zlc`eXi`f j\i} \c )+ [\ \jk\ d\j X cXj -1'' [\ cX kXi[\# \e \c jXc e [\ \m\ekfj [\ D\^XZ\ekif%

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

VGXiifhl`X

Maratón 5K por la juventud del país JXekf ;fd`e^f

J

on muchas las formas que existen para ayudar al prójimo. Y, cuando se trata de aportar a que la juventud sea cada vez más centrada y siga el camino de Dios debe duplicarse la búsqueda de opciones. Los representantes de la Parroquia Claret lo tienen claro, y han acudido al ‘Maratón 5K’, para recaudar fondos en apoyo a la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ-Panamá 2019), que es una peregrinación de 40 jóvenes claretianos de República Dominicana. A través de un documento de prensa, informan que el Maratón 5K se celebrará el domingo tres de junio, partiendo desde la Parroquia Claret a las 2:00 de la tarde. El costo de participación es de RD$600 por persona e incluye un ‘kit’ de corredor. Los organizadores ofrecerán más detalles durante la Rueda de Prensa que efectuarán el lunes 28 de mayo en el Atrium Central de Ágora Mall, a las 6:30 de la tarde, resalta la nota. “Apoyemos a estos jóvenes peregrinos para que puedan vivir esta Jornada junto al Papa Francisco, y de esta forma vean la vida desde otra perspectiva, sobre todo en estos momentos de tantos antivalores”, dicen.

;

M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*(. ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%*() +0%(, +0%'' M<EK8 +0%+'* +0%.' +0%+)

8>I@:LCKLI8

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,.%)* ,.%*' M<EK8 -(%)- -'%,'

G<KIäC<F LJ .(%,+ "'%', $ NK@

9I<:?8 ;@>@K8C

LJ (#)0' C8 FEQ8

8Qè:8I $'%+*

LJ )#-*0 KD

LJ '%((, C8 C@9I8

@DGL<JKFJ

M< <O:<JF I<=FID8J

:C8D8E 8PL;8

" J\ lk`c`qXi}e [ife\j# j\ `ejkXcXi} le [\k\Zkfi hl\ ZXgkX cX XgXi`Z`Â?e [\ iXpfj X *'' b`cÂ?d\kifj X cX i\[fe[X%

:8:8F $*%**

=L<EK<1 D<I:8;FJ

GIF;L:KFI<J @EM<IE8;<IFJ 8^i`Zlckfi\j [\ JXe Afj„ [\ FZfX [`Z\e hl\ ef gl\[\e gX^Xi% *;

FIF $'%'/

<E <C ;Ă 8 ;< C8J K<C<:FDLE@:8:@FE<J <C @E;FK<C ;@:< <EKI8 <E EL<M8 =8J< Cl`j ?\eip Dfc`eX ZfemfZXi} X leX d\jX [\ kiXYXaf Zfe \dgi\jXj [\c j\Zkfi% *;

<og\ikf Xj\^liX i\]fidXj Zfdgc`ZXe X cXj \dgi\jXj% *;

M@J@K8 8C C@JKĂ E

AFJy CL@J :8JK@CCF&C@JKĂ E ;@8I@F

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

omo parte del Programa de Medidas de AcompaĂąamiento del Banano (BAM) que se ejecuta en el paĂ­s con el financiamiento de la UniĂłn Europea (UE) se iniciĂł un proyecto piloto para prevenir, reducir y controlar los efectos y daĂąos del cambio climĂĄtico sobre el cultivo y la producciĂłn de bananos. La informaciĂłn la ofreciĂł el responsable de Relaciones Institucionales de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), JosĂŠ Vicente Galindo, al participar en un encuentro en ListĂ­n Diario acompaĂąado del embajador de la UE, Gianluca Grippa; la gerente general de la JAD, Ivonne GarcĂ­a; y el agroeconomista Gabrio Marinozzi. Galindo explicĂł que la intenciĂłn es establecer un sistema de alerta temprana en las zonas vulnerables para obtener informaciones sobre las lluvias, el viento y otros fenĂłmenos atmosfĂŠricos y tomar medidas anticipadas al respecto. PrecisĂł que el plan piloto se iniciĂł en Palo Verde y CastaĂąuelas, dos comunidades de Montecristi. IndicĂł que como parte del BAM se ha promovido la instalaciĂłn de estaciones meteorolĂłgicas en las zonas de producciĂłn de banano y que la intenciĂłn es instalar mĂĄs equipos para sacarle mĂĄs provecho a los datos climĂĄticos que se generan a nivel local porque aquĂ­ lo que se utiliza para los pronĂłsticos del clima son los radares meteorolĂłgicos de Estados Unidos y Puerto Rico. Ljf [\ cX k\Zefcf^ˆX Se utilizarĂĄn drones, se instalarĂĄ un detector de rayos que detecta la apariciĂłn de rayos a aproxima-

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

<eZl\ekif% C`c`Xe K\a\[X# :}e[`ZX 8ZfjkX# >XYi`f DXi`efqq`# >`XeclZX >i`ggX# D`^l\c =iXealc# @mfee\ >XiZˆX p Afj„ M`Z\ek\ >Xc`e[f%

@EJK8C8E

J@JK<D8 ;< 8C<IK8 <E QFE8J 98E8E<I8J

8gfpf [\ cX L< F=I<:< FGFIKLE@;8;<J% <c Gif^iXdX [\ D\[`[Xj

[\ 8ZfdgXÂŒXd`\ekf [\c 9XeXef 98D \j lef [\ cfj kXekfj gifp\Zkfj hl\ cX Le`Â?e <lifg\X L< [\jXiifccX \e \c gXˆj% <jk\ j}YX[f j\ i\Xc`qXi} \c ĂˆFg\e [Xp1 <lifgX \jk} Zfek`^fÉ# Zfe \c gifgÂ?j`kf [\ [Xi X ZfefZ\i cXj fgfikle`[X[\j [\ \jkl[`f# e\^fZ`fj \e \j\ Zfek`e\ek\ p kf[f cf hl\ \jkX Zfdle`[X[ _XZ\ \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

7c`jk`e[`Xi`f

damente 300 kilĂłmetros a la redonda y unos sensores que medirĂĄn la velocidad y la altura del caudal del rĂ­o Yaque del Norte. Todo el “big dataâ€? que producirĂĄn esos y otros equipos se subirĂĄ a la nube y serĂĄ manejado por sistema de inteligencia artificial de Microsoft, explicĂł Galindo. AgregĂł que tambiĂŠn se recolectarĂĄn datos de dos satĂŠlites que cada dos o tres dĂ­as pasan por el paĂ­s que “dan informaciĂłn muy interesanteâ€?.

;<A< JL :FD<EK8I@F

PrecisĂł que toda la informaciĂłn serĂĄ compartida con la Oficina Nacional de MeteorologĂ­a (Onamet) y junto con la que ese organismo produce serĂĄn suministradas al Centro de Operaciones de Emergencias (COE). La intenciĂłn no solo es proteger la producciĂłn de bananos, sino tambiĂŠn a las personas residentes en esas comunidades vulnerables a las inundaciones y demĂĄs efectos de los fenĂłmenos naturales.

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Galindo considerĂł que este es un proyecto de referencia en la regiĂłn, ya que permitirĂĄ ganar tiempo ante cualquier eventualidad y establecer una relaciĂłn mĂĄs clara entre el cambio climĂĄtico y en el sector agropecuario. “Este proyecto va a dejar una impronta muy importante. Si el plan piloto funciona como esperamos que va a funcionar, el espĂ­ritu es no solo ampliarlo en la zona del Yaque del Norte, sino que podamos llevarlo a otras zonasâ€?, explicĂł el ejecutivo de la JAD. Galindo recordĂł que las inundaciones provocadas el aĂąo pasado por los fenĂłmenos climĂĄticos afectaron alrededor de 80,000 tareas de banano. El propĂłsito del proyecto que la UE desarrolla en el paĂ­s es fortalecer el sector bananero.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

V K<C<=FEĂ 8

V@E;FK<C :FIK<JĂ 8 ;<C @E;FK<C

:FIK<JĂ 8 ;< :C8IF

GcXkX]fidX dÂ?m`c%

Claro reafirma su compromiso con desarrollo de la sociedad JXekf ;fd`e^f

:fed\dfiXZ`�e% <c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j @e[fk\c Zfed\dfi� Xp\i \c ;ˆX Dle[`Xc [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j p cX JfZ`\[X[ [\ cX @e]fidXZ`�e Zfe le XZkf i\Xc`qX[f \e \c :\ekif :lckliXc [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j%

;@:<E ;<I<:?FJ ;< CFJ LJL8I@FJ J<IĂ? GI@FI@;8; : J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<c gi\j`[\ek\ [\c @e[fk\c# Cl`j ?\eip Dfc`eX# \ogljf Xp\i cfj gi`eZ`gXc\j g`cXi\j hl\ fi`\ekXi}e \c kiXYXaf [\ \jX \ek`[X[%

Indotel llevarĂĄ a cabo en las prĂłximas semanas la primera de una serie de encuestas semestrales para medir la percepciĂłn de calidad del servicio que tienen los propios usuarios, cuyos resultados serĂĄn publicados sin importar la percepciĂłn que se tenga de las compaùías. “Es que la ciudadanĂ­a y el mercado tienen derecho a esta informaciĂłn para tomar mejores decisiones de compra. El regulador la necesita para orientar mejor sus polĂ­ticasâ€?, destacĂł.

@eZclj`Â?e [`^`kXc errar la brecha digital y El presidente del Indotel exproteger los derechos de plicĂł que dentro de las priorilos consumidores son de dades de esa instituciĂłn estĂĄ los objetivos primordiagarantizar la inclusiĂłn digital les del Instituto Dominicano de en el paĂ­s. las Telecomunicaciones (Indo“El futuro debe llegar a todos tel), segĂşn indicĂł el presideny todas. Ese es el sentido de ente del Consejo Directivo, Luis frentar la brecha digitalâ€?, reHenry Molina. firiĂł. Durante un acto realizado ayer Molina aclarĂł que cerrar la con motivo del DĂ­a Mundial de brecha digital es algo que conlas Telecomunicaciones y la Socierne a toda la sociedad, ya ciedad de la InformaciĂłn, Molique todo el mundo puede tener na informĂł que desde el Indotel algo que aportar en favor de la se establecerĂĄ una combinaciĂłn inclusiĂłn. de instrumentos de educaciĂłn en derechos, asĂ­ como de estanI\^lcXZ`Â?e [\c d\iZX[f darizaciĂłn y simplificaciĂłn de Cl`j ?\eip Dfc`eX# gi\j`[\ek\ [\c @e[fk\c# p DXi^Xi`kX :\[\ÂŒf# Durante su discurso, el funla informaciĂłn que las empre- m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% cionario enfatizĂł que uno de los sas entregan a los usuarios. pilares del Indotel es cumplir Sostuvo que esta iniciativa es visitado paĂ­ses de la regiĂłn con :XikX [\ [\i\Z_f su papel regulador del mercado para permitir a estos ejercer mayor desarrollo en el tema, y El funcionario anunciĂł que de las telecomunicaciones. adecuadamente sus derechos de sistematizado la regulaciĂłn vi- que en los prĂłximos dĂ­as se “Una buena regulaciĂłn perconsumidores, asĂ­ como la medi- gente en el paĂ­sâ€?, dijo. publicarĂĄ una “Carta de Dere- mite a las personas acceder a ciĂłn y verificaciĂłn de calidad de Molina expresĂł que el cono- chos y Deberes de los Ciuda- las mejores tecnologĂ­as en las servicio, la difusiĂłn pĂşblica de cimiento de sus derechos y el danos Digitalesâ€?, segĂşn se en- mejores condiciones de precio esa informaciĂłn y la sanciĂłn a acceso a mecanismos expedi- cuentran establecidos en leyes y calidad, en tanto ofrece a las las empresas que no respeten los tos de consulta y reclamo por y reglamentos. empresas proveedoras oportuderechos de los consumidores. parte de las personas, constituAsimismo, manifestĂł que de nidades Para asĂ­ obtener, en “En las Ăşltimas semanas ye uno de los mejores mĂŠtodos acuerdo con las recomenda- condiciones competitivas, una nuestros equipos han revisado para mejorar el servicio de las ciones de la UniĂłn Internacio- rentabilidad razonable y sosteexperiencias internacionales, empresas. nal de Telecomunicaciones, el nidaâ€?, afirmĂł.

G\kiÂ?c\f jlY\ LJ ) \e gifd\[`f 8I:?@MF&C;

C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

Desde el cierre del 2017 hasta el ayer el petrĂłleo WTI, de referencia para el paĂ­s, ha aumentado alrededor de US$12.11, lo que en promedio representa mĂĄs de US$2 por mes. A final del aĂąo pasado el crudo se situĂł en US$60.06 y en la maĂąana de este jueves habĂ­a ascendido a los US$72.17, segĂşn el informe del Banco Central (BCRD) sobre el entorno internacional. El 24 de abril pasado el Banco

Mundial (BM) pronosticĂł mediante un comunicado que tambiĂŠn por el renovado impulso de la demanda y las limitaciones de la oferta, el precio de los productos energĂŠticos bĂĄsicos (petrĂłleo, gas natural y carbĂłn) experimentarĂĄ un gran aumento del 20% durante este aĂąo. Conjuntamente con el aumento del precio del crudo el organismo pronostica que aumentarĂĄ el costo de los metales en un 9% y de los productos agrĂ­colas bĂĄsicos, entre ellos los alimentos y las materias primas, en mĂĄs de un 2%.

GifZ\jf [\ \okiXZZ`Â?e [\c Zil[f%

“Se prevĂŠ el aumento del precio de los cereales, los aceites y las harinas en 2018, fundamentalmente debido a las menores intenciones de siembraâ€?, establece el comunicado del BM. La semana pasada el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) informĂł que los precios del petrĂłleo tocaron otro mĂĄximo de tres aĂąos y medio el jueves debido a que las crecientes tensiones geopolĂ­ticas en Medio Oriente generan una mayor incertidumbre sobre las interrupciones en el suministro de la regiĂłn.

Por motivo de la conmemoraciĂłn del DĂ­a Mundial de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la InformaciĂłn, la empresa de telecomunicaciones Claro reafirma su compromiso con el desarrollo sostenible del paĂ­s, mediante su plataforma de comunicaciĂłn de clase mundial, proyectos de conectividad para reducir la brecha digital, e iniciativas de contenido educativo digital gratuito. Omar Acosta, director de Mercadeo y Comunicaciones Corporativas de la empresa, seĂąalĂł que Claro ofrece la mĂĄs completa gama de soluciones de telecomunicaciones y entretenimiento, desde servicios de voz mĂłviles y fijos, transmisiĂłn de datos a alta velocidad, redes IP y soluciones gestionadas, asĂ­ como televisiĂłn digital sobre la mĂĄs eficiente y amplia red. Todo este portafolio de servicios estĂĄ sustentado en una robusta infraestructura de comunicaciĂłn, gracias al programa de inversiones ejecutado por la empresa, el cual asciende a unos RD$57,000 millones para el periodo 2018-2022. Dichos recursos serĂĄn dedicados a ampliar el alcance y la calidad de sus redes para llevar internet a mĂĄs personas, asĂ­ como fibra Ăłptica a mĂĄs hogares. Al dĂ­a de hoy, Claro cubre con su red mĂłvil el 99.54% de la poblaciĂłn. Acosta subrayĂł que Claro invierte constantemente para mantenerse a la vanguardia tecnolĂłgica, por lo que la red se estĂĄ preparando para la hiperconectividad, una tendencia tecnolĂłgica inminente entre personas y cosas. El ejecutivo indicĂł que Claro continuarĂĄ ejecutando proyectos que permitan cumplir con el compromiso de lograr un paĂ­s mĂĄs conectado. Para hacer posible el acceso universal a una conexiĂłn de calidad y con cobertura nacional, Claro ha instalado mĂĄs de 750 puntos wifi en locaciones de alto trĂĄfico en la naciĂłn y tiene en proyecto instalar 300 adicionales como parte del apoyo al programa RepĂşblica Digital, en coordinaciĂłn con el Instituto Dominicano de Telecomunicaciones (Idotel). Dlck`gcXkX]fidX [`^`kXc [\ Zfek\e`[f \[lZXk`mf ^iXkl`kf Como parte de su compromiso social, Claro ejecuta programas que promueven el bienestar colectivo e individual de las personas. Sus esfuerzos estĂĄn enfocados fundamentalmente en el pilar de educaciĂłn, segĂşn manifestĂł Gerty Valerio, directora de Comunicaciones y Relaciones Corporativas. Desde el aĂąo 2015 la empresa ha puesto a la disposiciĂłn de los dominicanos una serie de programas de la FundaciĂłn Carlos Slim, enfocados en ampliar sus oportunidades de formaciĂłn y aprendizaje. Este es el caso de la plataforma Aprende. org que estĂĄ dirigida a estudiantes de diferentes niveles, docentes y padres de familia. Se lanzĂł en diciembre de 2016 y actualmente cuenta con mĂĄs de 86,000 usuarios. Por otro lado, cuenta con CapacĂ­tate para el Empleo, un portal que se enfoca en el desarrollo de competencias tĂŠcnicas en diferentes sectores productivos. Desde octubre de 2015 a la fecha, se han registrado mĂĄs de 638,000 inscripciones a cursos desde RepĂşblica Dominicana. La oferta acadĂŠmica contiene 185 cursos disponibles y 6 diplomados en diversas ĂĄreas como tecnologĂ­a, servicio al cliente, turismo, construcciĂłn y comercio, entre otras.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

*;

VCCLM@8J P GC8>8J ;8z8E GIF;L::@äE " Cfj X^i`Zlckfi\j g`[\e Xc >fY`\ief \m`kXi jl hl`\YiX \ `i \e jl Xlo`c`f# pX hl\ k`\e\e [\l[Xj d`ccfeXi`Xj hl\ ef gl\[\e ZlYi`i [\Y`[f X le j`ee d\if [\ gifYc\dXj hl\ _Xe X]\ZkX[f cX j`\dYiX% Afj ;`Z\e afj\%[`Z\e7c`jk`e[`Xi`f%Zfd IXeZ_f 8ii`YX# JXe Afj [\ FZfX

G

roductores agrícolas de invernaderos y a campo abierto del valle de Rancho Arriba, pidieron al Ministerio de Agricultura y al Gobierno ir en su auxilio para evitar la quiebra de este sector “de forma definitiva”, debido a la cantidad de problemas que les dificultan cultivar sus predios y pagar los créditos que tienen actualmente con el Banco Agrícola. Más de un centenar de agricultores reunidos en La Ciénaga, Rancho Arriba, para discutir su situación como productores del campo frente al Banco Agrícola y las líneas de crédito para producir bajo ambiente controlado, así como con el Ministerio de Agricultura que ha dispuesto una veda a varios rubros que se cultivan en la zona en predios a campo abierto y en invernaderos, solicitan que el Gobierno vaya en su auxilio para poder seguir trabajando y cubrir los compromisos que tienen. Cfj gifYc\dXj En el valle de Rancho Arriba hay actualmente más de 450 productores agrícolas dedicados a la siembra de una amplia variedad de rubros agrícolas, entre estos decenas de miles de libras de vegetales que suplen el mercado nacional y otra parte importante es exportada al extranjero, generando divisas al país, según explicó a Listín Diario, Octaviano Macea, que condujo el encuentro de productores. De los predios en cultivo en estas fértiles tierras, unos 3,250 metros se manejan bajo ambiente controlado o invernaderos, localizados en unas 250 naves donde se siembra pepino, tomates, ajíes y otros vegetales, pero cuya producción se ha venido al suelo en los últi-

Deudas arruinan a agricultores de Ocoa AFJy ;@:yE&C@JKàE ;@8I@F

Arriba, zona de gran producción de viandas, granos, vegetales y frutales. CX m\[X [\ dXpf *( En Rancho Arriba hay actualmente unas 1,500 tareas a campo abierto sembradas de auyama, ajíes de distintas variedades y otros productos, que serían afectados de ponerse en ejecución la resolución 05-18, del Ministerio de Agricultura, que manda a eliminar este tipo de siembras a partir del próximo día 31 de mayo, lo que le agrega otro ingrediente de dificultad al problema de estos agricultores. De aplicarse esta veda, explica Eduardo Mejía, cientos de productores “nos veríamos en la ruina, pues nosotros lo que único que E\Z\j`[X[% Cfj X^i`Zlckfi\j [\ IXeZ_f 8ii`YX dXe`]\jkXife cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ \c >fY`\ief mXpX \e jl Xlo`c`f gXiX \m`kXi hl\ sabemos es producir para poder g`\i[Xe kf[f jl \j]l\iqf% vivir”, y esta veda, luego de tres años consecutivos de problemas mos tres años, según se ha expli- unas 250 naves de invernaderos, para cosechar los cultivos, los aca " cado, debido a múltiples proble- cuyo costo de instalación sobrepabaría de sepultar vivos, aseguran. JFC@:@K8E 8C D@E@JKIF mas, entre estos la veda de 2016 sa los RD$75,000 millones, según Hace dos años que están “coLE8 M@J@K8 JFIGI<J8 por parte de Estados Unidos a la explicó Héctor González, otro progiendo fiao” en los colmados, en exportación de vegetales y fruta- ductor, quien detalló parte de la Cfj gif[lZkfi\j \ogfe\e hl\ [\ las farmacias, tiendas agroquímiles a sus mercados, por la apari- deuda que tienen con el banco, “la cas, prestamistas y otros negoXgc`ZXij\ \jkX i\jfclZ` e# \c d`e`jkif ción en el país de la mosca del Me- que se hace impagable, si esta en[\ 8^i`ZlckliX# FjdXi 9\e k\q# [\Y\ cios para pagar con las cosechas, diterráneo. tidad no flexibiliza su política de “pero estas se arruinaron, pues [`jgfe\i [\ leX [\c\^XZ` e hl\ Otro problema que limita de cobro frente a nosotros”, dijo. m`j`k\ X \jkfj gif[lZkfi\j p [`jZlkX no paró de llover desde noviemforma crítica a estos productores, A estos compromisos económiZfe \ccfj Xc^ e k`gf [\ gifgl\jkX# bre de 2016 hasta mayo 2017 y lo explican, es que no pueden cu- cos se suman los de la línea de promismo pasó desde noviembre 2017 k\e[\ek\ X Xpl[Xic\j X \e]i\ekXi brir a tiempo la línea de crédito ducción y las deudas con las casas \jkX [iXd}k`ZX j`klXZ` e% hasta este mes de mayo 2018”, exdel Banco Agrícola, la que asegu- que les suministran a crédito los presó Mejía. GXiX \jkfj X^i`Zlckfi\j# leX ran “es muy rígida, pues el banco agroquímicos para la fertilización \jg\iXeqX X cX jfclZ` e [\ jlj Las estadísticas que manejan no toma en cuenta las inclemen- y control de plagas en los cultigifYc\dXj j\i X gf[\i i\Z`Y`i \e lef estos productores agrícolas indicias del clima; las dificultades que vos, afirmó Nelson Beltré, produccan que en el valle de Rancho [\ \jkfj Xj\ekXd`\ekfj 8$:(*+ f 8$ tumban la producción en un año o tor bajo ambiente controlado en la Arriba, solo en los predios de am:(+( # leX [\ cXj m`j`kXj jfigi\jX [\c dos, y aun así tenemos que pagar zona. biente controlado laboran unas gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% sin retrasos interés y capital”, in2,500 agricultores de forma direcdica Macea. KiXYXaf j`e ^XeXeZ`Xj cio”, reveló Beltré. “Y esto es lo que ta en las distintas actividades que Desde la veda de la mosca del no entiende el Banco Agrícola que se generan y que en todo el valle @em\ieX[\ifj p [\l[Xj Mediterráneo, en marzo de 2016, nos trata, como productores agrí- son mas de 450 familias las que Actualmente, en los asentamien- “nunca aquí se ha podido levantar colas, peor que la banca privada a viven de las distintas actividades tos agrícolas A-C141 y A-C134, de una producción que nos permita sus clientes”, agregó el productor agrícolas que se realizan en esta Rancho Arriba y La Ciénaga, hay decir tuvimos 200 pesos de benefi- agropecuario del valle de Rancho zona.

V;à8 ;<C :FEK8;FI

VJ8CL; P KLI@JDF

Experto dice hay exceso de reformas tributarias

:FIK<Jà8 ;< ;@><:F>

GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Al conmemorarse ayer el Día del Contador, el consultor del Instituto de Contadores Públicos Autorizados de la República Dominicana (ICPARD), Nelson Hahn, señaló que el exceso de reformas en la administración tributaria hace se invierta más tiempo en actualizarse que en trabajar. Al participar en una conferenciapanel organizado por la Dirección General de Contabilidad Gubernamental (Digecog) con motivo al Día del Contador, Hahn indicó que da la impresión que el tiempo de recaudar se le agota a las autoridades y por eso se están generando un número de reformas excesivas que complican los procedimientos en las empresas. Sostuvo que el gran desafío de los profesionales de la contabilidad es mantenerse bien capacitados sobre normas internacionales de información financiera, de auditoria y el código de ética. Agregó que las universidades tienen el reto de mejorar el pensum con que se forman los contadores en función de los desafíos que tiene el país a nivel global con la transparencia en el manejo de las finanzas. Destacó que los contadores deben tener un compromiso ético y contribuir a transparentar las operaciones financieras, asumiendo sistemas de calidad que ayuden a fre-

Adompretur saluda Cuarto Congreso Internacional JXekf ;fd`e^f

:\c\YiXZ` e% G\ijfeXc [\ cX ;`^\Zf^ \ `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j gXik`Z`gXe [\ cX Zfe]\i\eZ`X Zfe dfk`mf [\c ; X [\c :fekX[fi %

nar actos de corrupción en el ejercicio de las finanzas públicas. El director de la Digecog, Rufino Acosta Luciano, coincidió con Hahn al señalar que la conducta ética es uno de los principales desafíos del profesional de la contabilidad. Dijo que el país cuenta con profesionales muy capacitados y éticos para asumir los retos que traen las nuevas normativas que se aprueban a nivel nacional e internacional como la Ley de Lavado de Activos. Manifestó que es una responsabilidad de los contadores hacer un trabajo fiable, transparente y con calidad. Acosta Luciano informó que ante los cambios y desafíos a los que se exponen los mercados internacionales, la Digecog trabaja en los

preparativos para el lanzamiento del Manual para Elaboración de Estados Financieros basados en las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público (NICSP), adoptadas por el país en 2015, el cual será de aplicación para todas las entidades de carácter no financiero. La conferencia, organizada por la Digecog, contó también con la participación de Maritza A. Rodríguez, del Banco Mundial, quien tocó el tema de la “Infraestructura Multi-Columnar de la Información Financiera Confiable”. Asimismo, Miguel Morel, de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), y habló sobre “Respuestas de la Contabilidad Gubernamental ante los cambios y desafíos a los que se exponen los Mercados Internacionales”.

La Asociación Dominicana de Prensa Turística (Adompretur) saludó la celebración del Cuarto Congreso Internacional de Turismo de Salud y Bienestar, y definió el sostenido crecimiento de ese segmento como una de las nuevas fortalezas de la industria de la hospitalidad en el país. De acuerdo a la entidad periodística, durante los últimos años la República Dominicana se ha posicionado entre los tres primeros países de Centroamérica y el Caribe en el área del turismo de salud, en camino a convertirse en uno de los más reconocidos destinos del mundo dentro de esta modalidad. “Se trata de una auspiciosa respuesta al extendido reclamo de que el país promueva la diversificación de su propuesta turística para complementar su oferta de sol y playa, pero también para no poner todos los huevos en una sola canasta”, expresa Adompretur. Adompretur se suma a las instituciones locales e internacionales que han acordado respaldar el evento convocado por la Asociación Dominicana de Turismo y Bienestar (ADTS), que preside el doctor Alejandro Cambiaso, y por la firma AF Comunicación, que dirige Amelia Reyes Mora. Está pautado para realizarse en la ciudad de Santo Domingo del 5 al 7 de septiembre del 2018. En la actividad participarán más

de 40 expertos, quienes analizarán la temas como “Perspectiva global del turismo de salud y bienestar”, “Los retos y oportunidades de su capital humano”, la “Oferta dominicana de servicios de salud”, así como las “Innovaciones en los sectores asegurador, financiero y turístico”. También, discutirán la reputación del destino y la importancia del bienestar en la industria hotelera, entre otros temas que plantean la diversificación de la oferta turística dominicana. La agenda del Congreso incluye una exposición de la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño, sobre la importancia de las alianzas público-privadas en el turismo de salud; además de la presentación del director ejecutivo del Consejo Nacional de Competitividad, Rafael Paz, con los resultados del Primer Estudio de la Competitividad de la República Dominicana en materia de Turismo de Salud. Al término del Congreso se realizará un almuerzo privado con el apoyo del Banco Popular Dominicano (BPD), el Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación, con un panel presentado por Luisa Fernández y CEI-RD, dirigido a inversionistas locales e internacionales, orientado a identificar recursos para nuevos proyectos de turismo de salud, zonas francas de dispositivos médicos y comunidades para retirados.

+

<og\ikfj X[m`\ik\e jfYi\ gfj`Yc\ kiX^\[`X [\ gi\jX

@em\ij`Â?e [\ \dgi\jXj Z_`eXj \e \c \ok\i`fi Zi\Z\ le *+%0

<og\ikfj ZfejlckX[fj Zfej`[\iXife Xp\i hl\ j` <dgi\jXj G’Yc`ZXj [\ D\[\ccˆe <GD ef XcZXeqX cX ZfkX d}o`dX [\ cX gi\jX [\ cX _`[if\c„Zki`ZX @klXe^f# \e \c efif\jk\ [\ :fcfdY`X# p \jkX j\ ifdg\# j\ gif[lZ`iˆX cX j\^le[X dXpfi kiX^\[`X \e cX _`jkfi`X [\ cX `e^\e`\iˆX dle[`Xc%

CX `em\ij`Â?e ef ]`eXeZ`\iX [\ cXj \dgi\jXj Z_`eXj \e \c \ok\i`fi ]l\ [\ *,%,/' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j *'#('' d`ccfe\j [\ \lifj _XjkX XYi`c# le *+%0 d}j hl\ \e \c d`jdf g\i`f[f [\ )'(.# XeleZ`Â? Xp\i \c D`e`jk\i`f Z_`ef [\ :fd\iZ`f%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Economía&Negocios J<::@äE ;

<ZfefdˆX ^cfYXc Zi\Z\i} *%)

CX \ZfefdˆX ^cfYXc \jk} jlg\iXe[f cXj \og\ZkXk`mXj p Zi\Z\i} le *%) \e )'(/ p )'(0# j\^’e cXj gi\m`j`fe\j [X[Xj X ZfefZ\i Xp\i gfi EXZ`fe\j Le`[Xj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

K<C<:FDLE@:8:@FE<J

LIBRE COMERCIO

<=<

;\j[\ \c )''/ X cfj _XY`kXek\j [\ cX `jcX j\ c\j g\id`k`� ZfdgiXi cˆe\Xj d�m`c\j X jl efdYi\%

:fd`j`Â?e <lifg\X i\`k\iX ef e\^fZ`Xi} YXaf Xd\eXqXj Jf]ˆX% C<c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j`Â?e <l$ ifg\X :< # A\Xe$:cXl[\ AlZeb\i# kiXjcX$ [Â? Xc gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;f$ eXc[ Kildg# hl\ j` hl`\i\ e\^fZ`Xi jfYi\ Zfd\iZ`f Zfe cX Le`Â?e <lifg\X L< [\Y\ XZfi[Xi leX Ăˆ\o\eZ`Â?e g\idXe\e$ k\É X cfj XiXeZ\c\j hl\ jl 8[d`e`jkiX$ Z`Â?e Xd\eXqX Zfe `dgfe\i% ĂˆEf e\^fZ`Xi\dfj Zfe cX \jgX[X [\ ;X$ dfZc\j jfYi\ el\jkiXj ZXY\qXj# gfi [`^$ e`[X[É# [`af AleZb\i Xc k„id`ef [\ cX ZldYi\ `e]fidXc L<$9XcZXe\j [\ cX ZXg`$ kXc [\ 9lc^Xi`X# hl\ fjk\ekX cX gi\j`[\e$ Z`X ifkXkfi`X [\ cX L<%

<=< CX ?XYXeX

<

l monopolio estatal cubano de las comunicaciones Etecsa bloquearĂĄ desde este viernes el servicio a los telĂŠfonos mĂłviles con nĂşmero de identidad internacional IMEI no vĂĄlido, una medida anunciada hace dos aĂąos para “proteger a los usuariosâ€? de la adquisiciĂłn de terminales robados o falsos. Los clientes afectados por la normativa deben presentarse en las oficinas comerciales de la compaùía en un plazo de 30 dĂ­as “para aclarar la situaciĂłn o de lo contrario se les darĂĄ bajaâ€?, explicĂł a la prensa oficial cubana la comunicadora de Etecsa, Elisa Alfaro. Esta acciĂłn “protege a los usuarios de la adquisiciĂłn de telĂŠfonos falsos, u otros que pudieran estar vinculados a hechos delictivos o extravĂ­os, y evita su uso indebidoâ€?, subrayĂł la funcionaria a la Agencia Cubana de Noticias.

DFE<;8

:i`j`j 8i^\ek`eX D\[`[X% Cfj Zc`\ek\j X]\ZkX[fj gfi cX efidXk`mX [\Y\e gi\j\ekXij\ \e cXj f]`Z`eXj Zfd\iZ`Xc\j [\ cX ZfdgXŒˆX \e le gcXqf [\ *' [ˆXj ĂˆgXiX XZcXiXi cX j`klXZ`Â?e f [\ cf ZfekiXi`f j\ c\j [Xi} YXaXÉ# \ogc`ZÂ? <c`jX 8c]Xif%

Los bajos salarios estatales en Cuba - que no llegan a los 29 dĂłlares al mes- contrastan con los altos precios de los equipos de telefonĂ­a mĂłvil y fija en las tiendas oficiales de Etecsa, prohibitivos para la mayorĂ­a de los cubanos, que tambiĂŠn buscan modelos mĂĄs modernos que los ofrecidos por la empresa. Por esto, desde que en 2008 a los habitantes de la isla se les permitiĂł comprar lĂ­neas mĂłviles a su nombre, en el paĂ­s ha florecido un mercado negro de telĂŠfonos traĂ­dos del exterior o robados, en el menor de los casos.

Sitios de compraventa online como Revolico y Porlalivre publican todos los dĂ­as cientos de anuncios con telĂŠfonos de todos los precios y marcas, entre las que resaltan las reconocidas Samsung y Apple, las mĂĄs apreciadas por los cubanos. 8Zk`mXZ`fe\j Solo en 2017 Etecsa activĂł 600,000 nuevas lĂ­neas de telefonĂ­a celular en Cuba, donde ya existen 4.6 millones, cifra que la empresa espera incrementar a mĂĄs de 5 millones de lĂ­neas este aĂąo. La entidad anunciĂł en 2016 que

bloquearĂ­a sus servicios de telefonĂ­a y acceso a internet a los terminales con incorrectos nĂşmeros IMEI (Internacional Mobile Equipment Identity por sus siglas en inglĂŠs). Este cĂłdigo USSD pregrabado en los telĂŠfonos mĂłviles del sistema GSM consta de 15 dĂ­gitos, una cifra identificativa exclusiva que es transmitida por el equipo a la red al conectarse a esta y que, de no coincidir con la del fabricante, es considerada sin validez. Esta situaciĂłn es tĂ­pica “en equipos no originalesâ€? o en telĂŠfonos robados y alterados.

9iXj`c`X% <c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X [\ 9iXj`c# <c`j\l GX[`c_X# [\jZXikÂ? Xp\i hl\ cXj [`]`ZlckX[\j ]`eXeZ`\iXj hl\ \e$ ]i\ekX 8i^\ek`eX gl\[Xe k\e\i i\]c\afj \e cfj fkifj jfZ`fj [\c D\iZfjli p XcXYÂ? cX ]fidX \e hl\ \c gXˆj m\Z`ef \e]i\ekX cX Zi`j`j% ĂˆEf m\f gfj`Y`c`[X[ [\ ZfekX^`f \e \c D\iZfjli [\ \jf hl\ X_fiX# Z`iZlejkXe$ Z`Xcd\ek\# m`m\ 8i^\ek`eXÉ# [\ZcXiÂ? \c d`$ e`jkif \e leX k\c\Zfe]\i\eZ`X Zfe Zfii\j$ gfejXc\j \okiXea\ifj# \e cX hl\ kXdY`„e i\`k\iÂ? \c Xgfpf [\ 9iXj`c Xc >fY`\ief [\ DXli`Z`f DXZi`%

+%/ 8LD<EKF ;<L;8

<=<

<=< 9ilj\cXj

La ComisiĂłn Europea (CE) propuso hoy por primera vez limitar las emisiones de CO2 de los vehĂ­culos pesados, una medida que forma parte del tercer Paquete de Movilidad del Ejecutivo comunitario, que tambiĂŠn busca incrementar la seguridad en las carreteras y prepararse para el uso de vehĂ­culos autĂłnomos. “Los compromisos adquiridos en los Acuerdos de ParĂ­s son extensibles a todos los sectoresâ€?, afirmĂł el comisario de AcciĂłn por el Clima, Miguel Arias CaĂąete, durante una rueda de prensa en la que recordĂł que el 75% de los vehĂ­culos pesados son camiones. Âś:l}ekf j\ \jg\iX i\[lZ`i6 La propuesta de la CE pasarĂ­a por reducir un 15% las emisiones de CO2 de este tipo de vehĂ­culos en 2025 y un 30% en 2030, unas previsiones que los productores consideran demasiado agresivas. “Los niveles propuestos por la CE son demasiado agresivos, sobre todo teniendo en cuenta que el desarrollo de los vehĂ­culos pesados que serĂĄn puestos a la venta en 2025 ya estĂĄ en marchaâ€?, apuntĂł la AsociaciĂłn Eu-

I\[lZZ`�e% CX gifgl\jkX [\ cX :< gXjXiˆX gfi i\[lZ`i le (, cXj \d`j`fe\j [\ :F) [\ \jk\ k`gf [\ m\_ˆZlcfj \e )'), p le *' \e )'*'%

ropea de Fabricantes de AutomĂłviles (ACEA) en un comunicado. Arias CaĂąete destacĂł que,

ademĂĄs de los 54 millones de toneladas de CO2 que se dejarĂ­an de emitir entre 2020 y 2030 con estas medidas, las propuestas

de la CE tambiĂŠn se traducirĂ­an en un ahorro para las compaùías dedicadas al transporte de mercancĂ­as por carrera. La CE emplazĂł a estas empresas a invertir en camiones mĂĄs eficientes y cuantificĂł que una inversiĂłn de 1,800 euros adicionales en la compra de uno de estos vehĂ­culos podrĂ­a traducirse en un ahorro en combustibles de 25,000 euros cada cinco aĂąos. Otra de las medidas dirigidas a reducir la contaminaciĂłn y fomentar el ahorro pasarĂ­a por la creaciĂłn de un nuevo sistema de etiquetado de neumĂĄticos para todo tipo de vehĂ­culos. En este sentido, el Paquete de Movilidad del Ejecutivo comunitario tambiĂŠn apostarĂĄ por los vehĂ­culos elĂŠctricos, a travĂŠs de un “Plan de AcciĂłn para las BaterĂ­asâ€? que permita a la industria europea tener la capacidad de producir en masa este componente, el mĂĄs caro de este tipo de automĂłviles. Esta propuesta irĂ­a de la mano de un plan para impulsar la utilizaciĂłn y la producciĂłn de vehĂ­culos autĂłnomos para convertir la UE en un lĂ­der mundial del sector, un reto que pasarĂ­a tambiĂŠn por adaptar la legislaciĂłn comunitaria a este nuevo transporte.

CX [\l[X gÂ’Yc`ZX \ok\ieX p gi`mX[X [\ ?fe[liXj XcZXeqÂ? cfj LJ /#,+*#) d`ccfe\j \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ )'(/# cf hl\ jlgfe\ le )0%. [\c gif[lZkf `ek\ief Yilkf G@9 # `e]fidÂ? Xp\i leX ]l\ek\ f]`Z`Xc% <c jXc[f [\ cX [\l[X _fe[li\ÂŒX Zi\Z`Â? le +%/ \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ )'(/ Zfe i\cXZ`Â?e Xc d`jdf g\i`f[f [\c )'(.%

;\j\dgc\f <<%LL% NXj_`e^kfe% CXj g\k`Z`fe\j [\ Xpl[X gfi [\j\dgc\f \e <jkX[fj Le`[fj jlY`\ife cX gXjX[X j\dXeX \e ((#''' _XjkX cXj )))#'''# g\if \c `e[`ZX[fi j\ dXek`\e\ \e e`m\c\j dˆe`dfj ef m`jkfj [\j[\ _XZ\ +0 XŒfj# `e]fid� Xp\i \c ;\gXikXd\ekf [\ KiXYXaf%

<c [Xkf \j jlg\i`fi X cXj gi\m`j`fe\j [\ cfj XeXc`jkXj# hl\ Xek`Z`gXYXe )(,#''' el\mXj g\k`Z`fe\j% <e ZlXekf X cX d\[`X [\ jfc`Z`kXek\j [\c jlYj`[`f [liXek\ \c Â’ck`df d\j# le `e[`ZX[fi d}j ]`XYc\ [\ cX dXiZ_X [\c d\iZX[f cXYfiXc \e <<LL# [\jZ\e[`Â? \e )#.,' p hl\[Â? \e )(*#,''# j\^Â’e \c `e]fid\ [\c >fY`\ief% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

VJ<>LI@;8; JF:@8C

V=@E8E:@8D@<EKF

Senasa se aproxima a 5 millones de afiliados " <c [Xkf hl\ j\ XZ\iZX X cX d`kX[ [\ cX gfYcXZ` e [fd`e`ZXeX# g\ik\e\Z\ Xc gi`d\i ZlXki`d\jki\ [\c gi\j\ek\ X f# \jg\Z ]`ZXd\ek\ Xc + [\ XYi`c%

=8LJKF ?% DFI<EF&C@JKàE ;@8I@F

=Xljkf ?% Dfi\ef ]Xljkf%di\ef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Dfek\ GcXkX

;

esde su creación con la promulgación de la Ley 87-01, el Seguro Nacional de Salud (Senasa) ha experimentado un crecimiento sostenible, sus más de 4.5 millones de afiliados están repartidos en tres regímenes en todo el territorio nacional. El dato que se acerca a la mitad de la población dominicana, pertenece al primer cuatrimestre del presente año, específicamente al 4 de abril, está distribuido en 3.5 millones para el régimen subsidiado, 905,000 para el contributivo y 56, 271 para los planes de pensionados. La información fue dada a conocer por la directora provincial de la institución,

I\le` e% CX [`i\ZkfiX gifm`eZ`Xc [\ J\eXjX# DXi X MXi^Xj# \e le \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX [\ Dfek\ GcXkX%

María Vargas, en el marco de un encuentro que sostuvo con miembros de la prensa local y en el que también resaltó la aceptación que ha tenido Senasa en Monte Plata, alcanzando 114 afilados del régimen subsidiado y 19,000 del contributivo lo que representa más del 60% de la población de esta demarcación de unos 200,000 habitantes. Vargas asegura que dicho crecimiento es el producto de las políticas eficientes y responsables del gobierno, instruyendo a los directores generales de la institución,

R KI@9LE8 89@<IK8T

Sin cambio no hay mejora D`ik_X ;fd e^l\q JXekf ;fd`e^f

El sector energético es esencial para el desarrollo económico y social de un país. Al mismo tiempo, es uno de los sectores más dinámicos de la economía, ya que se ve afectado por una variedad muy amplia de factores externos. Las nuevas tecnologías, la creciente preocupación por el medio ambiente, la competencia entre distintas fuentes de energía, y la evolución del panorama político, generan incertidumbre sobre el futuro del sector, y crean la necesidad de preparar los sistemas energéticos para mantenerse flexibles ante un entorno que se encuentra en constante evolución. El Índice de Transición Energética construido por el Foro Económico Mundial (FEM), tiene como propósito medir el rendimiento de los sistemas energéticos actuales, así como la preparación estructural para las necesidades futuras de energía de 114 países. Para su elaboración, se calculan dos sub-índices de igual peso. El primero, incluye 17 indicadores que miden el desarrollo económico, la sostenibilidad ambiental, y el acceso y la seguridad al suministro de energía para determinar el desempeño del sistema energético en cada país. El segundo, abarca 23 indicadores que miden la inversión, regulación, instituciones, infraestructura e innovación, capital humano y estructura del sistema energético, para evaluar la preparación de cada nación para la transición. Los resultados muestran que aquellos países que tienen una alta puntuación en preparación para

,;

:FIK<Jà8 ;< ;<CF@KK<

<a\Zlk`mX% D`ik_X ;fd`e^l\q :fejlckfiX J\e`fi <Zfefd X ;\cf`kk\%

transición, tienden a mostrar un mejor desempeño en sus sistemas eléctricos. Como es costumbre, los países escandinavos se encuentran en el tope del ranking, debido a sus modelos de negocios innovadores, acceso a capital e infraestructuras robustas. Por otro lado, Uruguay (13), Costa Rica (20) y Chile (24) muestran las mejores puntuaciones de América Latina y el Caribe, mientras que República Dominicana (93), Nicaragua (94) y Venezuela (111) tienen las puntuaciones más bajas de la región. En general, la mayoría de los países de la región parecen no estar preparados para una buena transición, lo que también ha afectado el desempeño actual de sus sistemas energéticos. Existen muchos retos por superar en este sector y estar abiertos al cambio es primordial para el progreso. Enfoquémonos en el futuro. La autora es consultora senior de Economía en Deloitte aldia@deloitte.com

quienes han cumplido fielmente las medidas tendentes a ofrecer un servicio de calidad y apegado a las exigencias de un sistema de salud moderno. La funcionaria recordó que a mediados de febrero pasado Senasa apertura su aplicación móvil y en los primero diez días de funcionamiento unas 2,000 personas la descargaron. Hasta el momento esta herramienta está disponible para dispositivos del sistema Android. Adelanta que proximamente estará también para iOS.

" GIFDF:@äE P GI<M<E:@äE

:àI:LCFJ% CX \eZXi^X[X [\ J\eXjX \e Dfek\ GcXkX X X[\ hl\ leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j d\kXj \j Zfek`elXi ZXdY`Xe[f cfj `e[`ZX[fi\j [\ jXcl[ [\ cX gfYcXZ` e X]`c`X[X# d\[`Xek\ gif^iXdXj [\ gifdfZ` e p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j Zfdf cfj :`iZl`kfj :fdle`kXi`fj [\ JXcl[ ::J # ÈX kiXm j [\c ZlXc f]i\Z\dfj j\^l`d`\ekf g\ijfeXc`qX[fj X cfj X]`c`X[fj `[\ek`]`ZX[fj Zfe _`g\ik\ej` e p [`XY\k\jÉ# `e[`Z % <e )'(. ]l\ife `eZfigfiX[fj .,#''' X]`c`X[fj p cX d\kX gXiX \c )'(/ \j jlg\iXi cfj )''#''' Y\e\]`Z`Xi`fj [\ \j\ gif^iXdX%

Asegura que App Senasa busca acercar los servicios a los afiliados de los diferentes regímenes y planes que maneja la ARS Estatal, agilizando y simplificando la interacción de estos con la entidad.

Motor Crédito crece JXekf ;fd`e^f

Benahuare Pichardo, presidente ejecutiva de Motor Crédito, S. A., Banco de Ahorro & Crédito, destacó el crecimiento que obtuvo la entidad en 2017, alcanzando un incremento de un 23% de sus activos y un 15.6% de la cartera bruta en comparación al 2016. Motor Crédito, continúa exhibiendo adecuados niveles de morosidad de cartera situándose en 1.86% e indicadores de rentabilidad y solvencia que se comparan favorablemente con el desem-

peño del sector financiero. También informó, que en lo relativo a la cartera de depósitos esta experimentó un aumento de un 26%, situándose en los RS$3,842 millones. “Los planes de crecimiento de la entidad se apoyan en el balance de una gestión disciplinada y comprometida con la calidad de los principales indicadores del banco, así como con el cumplimiento de los requerimientos regulatorios” explicó Pichardo. Resaltó la apertura de sus nuevas y modernas oficinas ubicadas en el Ensanche Paraíso.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

<

M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*(. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM GIFK8>FE@JK8

=@>LI8

8IK@JK8

J<I>@F M8I>8J :FEM<IJ8 <E EP JF9I< <C D<I<E>L<

N?@KE<P ?FLJKFE

D8IK?8 J< I<8:K@M8 <E C8 DèJ@:8

J\^ e c# \c i`kdf e\Z\j`kX [\ cX dXef li^\ek\ [\c <jkX[f % '.

Hay un oscuro secreto en la vida Whitney Houston: fue abusada sexualmente por su prima. Un nuevo documental estrenado en el Festival de Cine de Cannes lo ha desvelado.

CX ZXekXek\ gi\j\ekX gif[lZZ` e dlj`ZXc ÈGXiX kf[X cX m`[XÉ% ',

LI98EFJ

J<:I<KF1 LE I<8C >L<II<IF DLJ@:8C% '+

LE >I8E D8<JKIF

K<F M<I8J

:<C<9I@KP

:Xj` ,' X fj [\ kiXp\Zkfi`X

" I@:FJ " =8DFJFJ

K?8Cà8

JL EL<M8

GIF;L::@äE :8EK8EK<% K_Xc X Zfe$

]`id jl i\^i\jf X cX \jZ\$ eX dlj`ZXc alekf X EXkk` EXkXj_X# ZXekXek\ [fd`$ e`ZXeX [\ i\^^X\k e# gfg _`jgXef p d j`ZX kifg`ZXc% CX Xik`jkX i\m\c hl\ j\i} \e Xc^lefj d\j\j ZlXe[f gi\j\ek\ gfi Zfdgc\kf jl el\mX gif[lZZ` e [`jZf$ ^i}]`ZX% È<c [`jZfÉ# d}j f d\efj# jXc[i} X ]`eXc\j [\c X f f gXjXe[f \c m\iXef%

8;@äJ MFQ ;< FIF ;< C8 I8;@F ;FD@E@:8E8

<c m\k\iXef iX[`f[`]ljfi _XY X Zfe]\jX[f \e mXi`fj dfd\ekfj hl\ ef j\ i\k`iXi X [\ cX iX[`f g\j\ X ZXj` ,' X fj [\ kiXYXaf `e`ek\iildg`[fj \e \jk\ d\[`f% <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a radio moderna quedó huérfana de padre con el fallecimiento, ayer, de Eduardo Veras López (Teo Veras), quien nació en Santo Domingo el 1 de agosto de 1950. Su amor por la radio lo descubrió casi por casualidad, porque lo de él era la medicina, o al menos eso entendía en sus

"'(

primeros años de estudiante universitario. Fue el veterano locutor Pedro María Santana el responsable de que la especial voz de Teo Veras llegara a la radio de manera oficial en 1969 y 16 años después (1985) le diera un giro a la radio de entonces con “El Matutino de Teo Veras”, que transmitía por la estación radial La 91 FM. Un hombre visionario y emprendedor que supo reconocer el potencial que tendría la radio como

I<:FEF:@D@<EKFJ GFI LE8 KI8P<:KFI@8 @DG<:89C<

D}j [\kXcc\j 8 cf cXi^f [\ jl ]ilZk ]\iX ZXii\iX i\Z`Y` dlZ_fj i\ZfefZ`d`\ekfj gfi d}j [\ ki\j [ ZX[Xj [\ kiXp\Zkfi`X p \eki\^X X cX iX[`f% =l\ efd`eX[f \e j`\k\ fZXj`fe\j X cfj Gi\d`fj :XjXe[iX _fp Gi\d`fj JfY\iXef hl\ fkfi^X 8ZifXik\ [\j[\ (0/,% CX gi`d\iX

Jà>L<EFJ <E1

gfjklcXZ` e cX fYklmf \e (0/- Zfdf CfZlkfi Zfd\iZ`Xc% <e \c (0/0 È<c DXklk`ef [\ K\f M\iXjÉ \j efd`eX[f Zfdf Gif^iXdX [\ mXi`\[X[\j [\ iX[`f# \c ZlXc kXdY` e cf^i leX j\^le$ [X gfjklcXZ` e \e cX ZXk\^fi X I\m`jkX iX[`Xc# g\if \e \c )''*%

medio de comunicación décadas después de su llegada al país. Por eso, se dedicó en cuerpo y alma a esta misión de comunicar e investigar en torno a este medio. Ef j\ i\k`iXi X Ese deseo de buscar, de dar y seguir proyectando la radio le hizo hablar en ocasiones de que jamás se retiraría, pese a tener casi 50 años frente a un micrófono. “No creo que me retire. Hace treinta años que me levanto a las cuatro y media de la mañana, y a veces me canso. Quizás venir a hacer el programa solo tres veces por semana, no sé… Un semiretiro, porque no me quiero retirar. Quizás empezar más tarde, y no levantarme tan temprano”, había dicho en una de las últimas entrevistas que ofreció a los medios. Joseph Cáceres lo invitó cuando fue presidente de la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) a dar una conferencia sobre la radiodifusión. En ese momento, según contó el veterano periodista, años después, ya Teo hablaba del futuro de la radio y presagia-

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

ba que desaparecerían los discos de pasta. Era un visionario y por ello fue el primero en usar el sistema de discos compactos en la estación radial La 91 FM, estación que fundó. “Como sabía que eso venía, lo invité a un seminario de Acroarte para que diera una charla. Hay un detalle que se puede decir ha quedado grabado en la historia de Acroarte. En el seminario, Teo mostró un disco compacto y dijo que ese era el futuro, que los discos de pastas iban a desaparecer, provocando un murmullo en la sala de algunos incrédulos”, recordó Cáceres. Siempre tuvo el deseo y promovió que la calidad se impusiera en todas las producciones de radio del país. “La radio digital elevará la calidad de las producciones radiales y eliminará de forma paulatina a los sin talento que abundan actualmente en los medios electrónicos”, declaró en ese momento el veterano radiodifusor dominicano. Teo Veras murió a los 67 años, a causa de un infarto, dejando una profunda tristeza en la sociedad.

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ClZ X 8Zki`q% ClZ X D e[\q

Zfe]\j hl\ klmf leX i\cXZ` e Zfe Cl`j D`^l\c Zl$ Xe[f c \iX d\efi [\ \[X[% ;liXek\ leX \eki\m`jkX# cX XZki`q p ZXekXek\ \ogi\j hl\ jfjklmf le ifdXeZ\# ZlXe[f \ccX k\e X *' X fj p \c ZXekXek\ (.% 8i^ld\ek hl\ \c Cl`j D`^l\c c\ d`ek` [`Z`\e[f hl\ k\e X )'% :lXe[f cf ZfefZ i\Xcd\ek\ efj `dgXZkXdfjÉ# [`af%

A8:BP 9% J< ;<JG@;< ;< ÈC8 MFQÉ 8:KI@Q% AXZbp 9iXZX$

dfek\j \dgc\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j gXiX \em`Xi le d\ejXa\ X ÈC\c\ GfejÉ p X cX gif[lZZ` e [\c i\Xc`$ kp ÈCX Mfq D o`ZfÉ# cl\^f [\ hl\ j\ XeleZ`XiX hl\ cX ]XdfjX pflklY\i fZlgXi} jl cl^Xi \e \jk\ gifp\Zkf% <ccX ]fid gXik\ [\c i\Xc`kp [liXek\ Z`eZf k\dgfiX[X%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF LE >I8E D8<JKIF

K<F M<I8J IXdÂ?e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

C

os breteles sobre su camisa identificaron a este caballero. Y en su rostro siempre habĂ­a una sonrisa, contagiosa y celestial, con la que se despidiĂł la madrugada del jueves tras 67 aĂąos de vida entregado, en al menos 50 de ellos, a su gran pasiĂłn: la radio. “Era una persona tan sencilla, tan humilde, parecĂ­a inalcanzable de momento, fue mi caso, pero Teo Veras fue la persona mĂĄs asequible que uno pudiera conocerâ€?, recordĂł ayer uno de sus alumnos, Carlos JosĂŠ Rosario, al ofrecer su testimonio en el programa “El sol de la maĂąanaâ€? (Zol FM). Con esa sencillez ante la vida y una capacidad nata para las comunicaciones, Teo Veras se convirtiĂł en el padre de la radio moderna en RepĂşblica Dominicana, tĂ­tulo que ganĂł a partir de 1969 cuando incursionĂł en ese medio, que se convirtiĂł en su pasiĂłn de vida hasta la hora de su muerte, alrededor de la 1:00 de la madrugada del jueves. La cabina fue su lugar predilecto y el micrĂłfono su instrumento mĂĄgico para transmitir informaciones de interĂŠs colectivo con su caracterĂ­stica voz bien entonada y que fue distintiva, marcando a emisoras como Radio Universal, Radio Central, RaĂ­ces FM o La 91 FM. A Teo Veras se le considera el padre de la frecuencia modulada en el paĂ­s, banda que a raĂ­z de sus acciones junto

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

:Xj` ,' XÂŒfj [\ kiXp\Zkfi`X

El caballero de los breteles y la pasiĂłn

CX ZXY`eX ]l\ jl cl^Xi gi\[`c\Zkf p \c d`Zi�]fef jl `ejkild\ekf d}^`Zf gXiX kiXejd`k`i `e]fidXZ`fe\j [\ `ek\i„j Zfc\Zk`mf Zfe jl ZXiXZk\iˆjk`ZX mfq Y`\e \ekfeX[X p hl\ ]l\ [`jk`ek`mX \e \c gXˆj% 8I:?@MF&@EJK8>I8D

>\ek\% K\f M\iXj alekf X jl \jgfjX 9\kjXY„ <jk\gXe p jlj _`afj# kfdX[X \e alc`f [\c )'(.%

al ingeniero AndrĂŠs De Backer cambiĂł la forma de la ciudadanĂ­a escuchar mĂşsica, y que luego pasĂł a ser centro de informaciones y debates noticiosos de la realidad socioeconĂłmica y polĂ­tica en el paĂ­s. A partir de los aĂąos 70 la frecuencia modulada fue tomando el control de las ondas hertzianas y la gente fue prefiriĂŠndola para escuchar mĂşsica hasta terminar

G8J8K@<DGF

desplazando a la amplitud modulada de su primacĂ­a. Ya en la frecuencia modulada, a partir de 1985 Teo Veras tambiĂŠn fue el propulsor de la radio hablada cuando creĂł su programa matutino por la FM. “Eso cambiĂł el panorama, y los mismos programas de radio de amplitud modulada se fueron descuidando, las emisoras de AM comenzaron a tener deficiencias

de sonido y, por supuesto, la gente se cambió a la FM�, recordaba Êl en una de las entrevistas. Su legado familiar lo dejó en cuatro hijos, tres de ellos criados con su esposa BetsabÊ Estepan: Ligia, abogada, de 25 aùos; Rosalía, de 23, y Plinio, de 20. La primera se llama Purissa. Sin embargo, un legado mås amplio lo heredarån decenas de profesionales del

:IL:@>I8D8

micrĂłfono que fueron guiados por ĂŠl y que lo consideran como un padre en la radio. Teo Veras naciĂł el 1 de agosto en Santo Domingo, aunque sus padres eran cibaeĂąos. TeĂłfilo Veras y Patria LĂłpez de Veras, quienes procrearon otras dos hijas. Su progenitor era militar en la ĂŠpoca de la dictadura de Rafael Leonidas Trujillo, quien acostumbraba a mover a los miembros de su ejĂŠrcito de una ciudad a otra. La niĂąez y adolescencia de Teo Veras fue de pueblo en pueblo, que no le permitiĂł construir grandes amistades, aunque eso cambiarĂ­a, sobre todo a partir de que tras la muerte de Trujillo en 1961 se quedaron de manera definitiva en la capital. A principios de los aĂąos 60 se enamorĂł de la radio cuando de camino al colegio en las maĂąanas y al salir en las tardes se iba a las emisoras de radio donde laboraba el locutor Pedro MarĂ­a Santana. “Durante el bachillerato me convertĂ­ en el mamboy de Pedro MarĂ­a Santana cuando era adolescenteâ€?, recordaba en una de sus entrevistas en televisiĂłn.

JL;FBL

" LE D8<JKIF 8LKF;@;8:K8

<JKL;@FJ% K\f M\iXj ]l\ le Xlkf[`[XZkX [\ cX Zfdle`ZXZ`Â?e jfZ`Xc# g\if jlj Xgfik\j# `em\jk`^XZ`fe\j# glYc`ZXZ`fe\j [\ c`Yifj p \ej\ÂŒXeqXj c\ ]XZlckXife gXiX le kˆklcf le`m\ijXc [\ dX\jkif Zfe leX \jg\Z`Xc`[X[ \e iX[`f% GI@D<I8 M<Q% Jl gi`d\i i\Zl\i[f [\ leX \d`jfiX ]l\ ZlXe[f m`j`kÂ? X gi`eZ`g`fj [\ cfj XÂŒfj -' \e JXek`X^f# [fe[\ `YX [\ mXZXZ`fe\j# p X_ˆ cf cc\mXife X leX \jkXZ`Â?e [\ iX[`f% Hl`q}j X_ˆ Zfd\eqÂ? \c Xdfi gfi \c f]`Z`f hl\ c\ [`f i\efdYi\ `ek\ieXZ`feXc% Hl`q}j \j\ [ˆX ef j\ `dX^`eÂ? hl\ j\iˆX le X^\ek\ i\mfclZ`feXi`f [\ cX iX[`f[`]lj`Â?e \e \c gXˆj% 8zFJ% <eki\ cfj XÂŒfj j`^e`]`ZXk`mfj ]`^liXe \c (0-0# ZlXe[f G\[if DXiˆX JXekXeX cf [\aÂ? Xc ]i\ek\ [\ jl gif^iXdX% <ekiÂ? X le gif^iXdX [\ ?@E Zfe G\[if GXYcf 9fe`ccX _`af _XjkX (0./% 8 gXik`i [\ \j\ XÂŒf [`i`^`Â? X IX[`f Le`m\ijXc# [fe[\ [\jXiifccÂ? cX ]i\Zl\eZ`X df[lcX[X# hl\ j\ Zfem`ik`Â? \e cX el\mX YXe[X [\ cX dÂ’j`ZX gfglcXi% ;\ Le`m\ijXc gXjÂ? X IX[`f :\ekiXc p \c gifp\Zkf iX[`Xc :X[\eX [\ Efk`Z`Xj% <e (0/, Zfe le _\idXef [\ G\[if GXYcf# Afj„ 9fe`ccX# `e`Z`Â? cX \d`jfiX CX 0( p jl \jgXZ`f \jk\cXi Ăˆ<c dXklk`ef [\ K\f M\iXjÉ% =l\ iXˆq p dfkfi alekf X [fe C\Â?e 8j\eZ`f [\ cX \d`jfiX IXˆZ\j% ?FEI8J% <c Zl\igf [\ K\f M\iXj# hl\ ]Xcc\Z`Â? Xp\i# j\i} Zi\dX[f kiXj j\i _feiX[f XefZ_\ \e cX =le\iXi`X 9cXe[`ef%

V8ik`jkXj

8I:?@MF

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ’d\ifj [\c ( Xc 0%

=`^liXj% >XYi`\c gifkX^fe`qX \c i\d`o alekf X <[[p ?\ii\iX%

Gabriel y Eddy se unen en merengue JXekf ;fd`e^f 4XH RVFLOD HQWUH GRV EDQGRV (Q 0p[LFR HVWDQTXH -DERQFLOOR iUERO %RIHWyQ (VSHFLH GH DGLYLQDFLyQ VXSHUVWLFLRVD &RORU FiUGHQR 'HVRUGHQ H[FHVR 3DUWH GH XQD SUHQGD HQ TXH VH ILMDQ ORV RMHWHV %HUPHMD FDUPHVt 3ODQWtR GH DMt 'LYLQLGDG PXVXOPDQD 5HSHWLU R UHLWHUDU )RUPD GHO SURQRPEUH SHUVRQDO GH WHUFHUD SHUVRQD VLQJXODU 'HFOLYH GH XQ PRQWH 7D]D JUDQGH VLQ DVD 3DWULD GH $EUDKDP %LEOLD 0LQD R \DFLPLHQWR GH D]XIUH (VSDFLR GHVFXELHUWR GRQGH VH WULOODQ ODV PLHVHV 1RPEUH IHPHQLQR 1RWD PXVLFDO 'H ODV FRVWDV R WLHUUDV EDMDV &DUHQWH GH DJXD SO &LHQFLD FRQRFLPLHQWR 3LHGUD VXSHUILFLDO HQ XQ WHUUHQR 3DJDUp $SDUDWR GH GHWHFFLyQ 0R]R GHO SXHEOR EDMR GH 0DGULG *UDWR DO RtGR

?FI@QFEK8C<J 9DVLMD SHTXHxD GH FDODED]D $PDSROD (VStULWX PDOLJQR TXH FUHHQ DOJXQRV TXH VH PHWH HQ HO FXHUSR GH ORV KRPEUHV

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

3DVWD PHGLFLQDO TXH VXHOH WRPDUVH HQ $PpULFD GHVSXpV GH ORV JUDQGHV FDORUHV 7UDPSD 6tPEROR GHO RUR 0DWRUUDO $PDUUDU HO FDEOH D ODV ELWDV 'tFHVH GH XQD QDUDQMD VLQ SHSLWDV \ FRQ XQ RPEOLJR JUDQGH $YH GH UDSLxD 8OFHUD R OODJD 'tFHVH GH OD SHUVRQD TXH WLHQH JUDQGHV RMHUDV 0DPtIHUR UXPLDQWH GH ÉIULFD 3RQHU OLVR WHUVR $FFLyQ GH LU

$ODEDQ]D $UWtFXOR GHWHUPLQDGR VLQJXODU 7HMLGR GH RUR R SODWD 5HVDOWR TXH VH IRUPD HQ FLHUWRV REMHWRV GH PHWDO YDFLDGRV $X[LOLDU DFRPSDxDQWH 4XH WLHQH FRUWR HO UDER ,PSURSLR TXH QR FRUUHVSRQGH 3ODQWD DULVWRORTXLiFHD 5HJLyQ GH OD ,QGLD SRFR SREODGD 5HV YDFXQD HQWUH XQR \ GRV DxRV 7HOD GH VHGD ILQD 5H]DU 9R] TXH UHSHWLGD VLUYH SDUD DUUXOODU DO QLxR

JFCL:@äE

El cantautor y productor Gabriel y el merenguero Eddy Herrera se unen en el remix oficial del tema “A tan solo una horaâ€?. Gabriel, quien se encuentra trabajando en la producciĂłn de su prĂłximo disco titulado “Confluenciaâ€?, expresĂł su satisfacciĂłn por esta uniĂłn con el “GalĂĄn del merengueâ€?. El joven cantante manifiesta admiraciĂłn al merenguero, como mĂşsico y persona. “Para mĂ­ es de mucho agrado poder interpretar esta canciĂłn junto a Eddy. Me distingue y me llena de orgullo. Estoy feliz con el resultado logrado y de poder llevar la mĂşsica de mi paĂ­s a playas extranjerasâ€?, manifestĂł el artista.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

LE >I8E D8<JKIF

K<F M<I8J PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a noticia del deceso se conoció al amanecer del jueves 17 de mayo. Iniciaba la mañana y uno de sus discípulos y gran amigo, el locutor Pablo Ross lo hizo saber a través de su cuenta de Twitter. “Ha fallecido @teoverasrd. Una noticia que entristece a toda la #RepublicaDominicana. Formé parte del equipo del Matutino junto a Juan José Ayuso, también ido a destiempo. Estoy muy triste. Muy apenado. Teo me formó en la radio y en la vida. Lo extrañaré toda mi vida”, escribió Pablo Ross. La audiencia de su programa “El Matutino de Teo Veras” también se enteraba y un escrito en la cuenta de Twitter del espacio confirmaba la sorpresiva noticia. “Ha fallecido Teo Veras, a los 67 años. Fue radiodifusor, director general de La 91 FM, productor de “El Matutino de Teo Veras” y uno de los principales innovadores de la radio dominicana”. El pesar abatió a una parte de los dominicanos. Muchos sin conocerlo se enteraban de que se trató de un hombre innovador de la radiodifusión y propulsor de nuevos talentos. Más triste y devastador fue para quienes lo conocieron, especialmente sus amigos, alumnos y aquellos a quienes formó directamente, y a quienes influyó con su buen gusto por la música y su manera de hacer radio.

*<

:Xj` ,' X fj [\ kiXp\Zkfi`X

Se quiebra la voz tras muerte de Teo Jlj Xd`^fj# [`jZ glcfj# ZfefZ`[fj p fkifj \e hl`\e\j `e]clp [\aXife jXY\i jl g\jXi gfi cX gXik`[X [\c ZfefZ`[f cfZlkfi% KXdY` e i\jXckXife jlj Xgfik\j X cX iX[`f[`]lj` e [fd`e`ZXeX

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

C\^X[f% :fc\^Xj p Xd`^fj [\jkXZXife cf mXc`fjf hl\ ]l\ K\f M\iXj \e k id`efj gif]\j`feXc\j p g\ijfeXc\j%

Fg`e`fe\j Carlos José Rosario, conocido locutor de música tropical, fue otro de sus alumnos. Al ser entrevistado por “El Sol de la Mañana” decía que a Teo le debía todo. “Teo y yo tenemos toda una vida juntos. Siempre estaré agradecido de su trato afable, caballeroso. No acabo de reponerme de la muerte de mi madre y hoy me

sorprende esta noticia. Cualquier mérito que yo pueda alcanzar en el ámbito profesional se lo debo a Teo Veras. Cuando nadie creía en mí, Teo me acogió y desde entonces estamos juntos”, expuso Carlos José. Los recuerdos y anécdotas no se hicieron esperar, y las redes sociales sirvieron para compartir muchas de ellas como la que escri-

bió la comunicadora Mariasela Álvarez: “Recuerdo que como muchas adolescentes, te llamaba a la emisora de Rahintel (Radio HIN) para que me dieras las letras de algunas canciones en inglés, era mi forma de aprender el idioma, y tú y Ramon Aníbal Ramos siempre tan complacientes. Luego, con mis compañeros del barrio te llevába-

mos juguetes cuando pedías para Navidad. Todos los jóvenes de los 70 te escuchábamos y admirábamos! Tu voz y las canciones que nos hacías escuchar formaron la banda sonora de nuestra primera juventud. Luego de eso te consagraste con tu Matutino en La 91”. Mariasela también agregó: “Las veces que esos jóvenes ya padres, llevando a nuestros hijos al colegio escuchamos ese jingle y tu “¡Buenos días por la mañana!”. Tus comentarios sobre la actualidad y tu maravillosa voz y energía nos daban ánimos para empezar el día. Tus grandes aportes están ahí para las nuevas generaciones. Nunca te vamos a olvidar querido Teo Veras”. Gfe[\iXZ`fe\j Milagros Germán también lo definió de esta manera: “Despedir un hombre bueno, un ser humano decente, una agradable compañía de muchos años nos hace pensar en la fragilidad de la vida. Hasta siempre Teo. Nos dejas tu ejemplo y la inspiración de hacer camino sin dañar, de construir con la palabra y de hacer de nuestras vidas un propósito para los demás. Vuelve a casa en paz!”.

" C<>8;F ;< 8DFI

<E JLJ 8D@>FJ1 Qf`cX CleX# leX [\ jlj ^iXe[\j Xd`^Xj# cf [\jg`[` Zfe \jkXj gXcXYiXj1 ÈCf ZfefZ\j [\j[\ hl\ k`\e\j (/ X fj# cf X[d`iXj Zfdf gif]\j`feXc p Zfdf j\i _ldXef# cf Zi\\j \k\ief# m`kXc# Z\iZXef% P le [ X# j`e d}j% K\f M\iXj ef \jk}% ?fp j\ ^lXi[Xe d`j gXcXYiXj# _fp j`\ekf cX e\Z\j`[X[ [\ ZXccXi% M\k\ \e gXq Xd`^f hl\i`[f p X[d`iX[f# ^iXZ`Xj gfi kf[f# ^iXZ`Xj gfi kXekf# efj [\aXj \c c\^X[f [\c Yl\e _XZ\i p \c d\afi _XYcXi% 8jldf cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ j\^l`i _fei}e[fcf% ?XjkX j`\dgi\ È;fe K\fÉ% Jlj a m\e\j [`jZ glcfj Zfdf J\i^`f :Xicf p BXi`eX CXiiXli` kXdY` e \ogi\jXife jl [fcfi% È;\jZXej\ \e gXq ;fe K\f% >iXZ`Xj gfi jlj ÈaXcfe\jÉ [\ fi\aXj# gfi jlj Zfej\afj# gfi \jZlZ_Xid\ p gfi j`\dgi\ \jkXi \e [`jgfj`Z` e [\ ZfcXYfiXi% Faf1 ;fe K\f j`\dgi\ [`af hl\ ef j\ _`Z`\iX dlZ_f Ylckf Zfe clkf p \j\ k`gf [\ ZfjXj gfi c% I\Zfi[\dfj jlj \ej\ XeqXjÉ# \jZi`Y` J\i^`f :Xicf% P BXi`eX \ogljf1 È;fe K\f# hl`\if i\Zfi[Xicf Zfe \jkX jfei`jX p Zfe jlj ZXiXZk\i jk`Zfj ¶Hl _Xp6 ZX[X m\q hl\ efj Zilq}YXdfj \e cX \d`jfiXÉ% @ejk`klZ`fe\j Zfdf cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ IX[`f[`]ljfiXj 8[fiX # cX hl\ gi\j`[` # p cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj [\ 8ik\ f]i\Z`\ife jlj Zfe[fc\eZ`Xj gfi \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\c iX[`f[`]ljfi%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

8CF=FB<

9I<M<J

GF;Ià8 DL;8IJ< 8 EL<M8 PFIB

<C EL<MF I<P ;<C =I<<JKPC< <c \ogfe\ek\ [\ d j`ZX liYXeX ;`[[p >cfn ÈCX 9\jk`XÉ Zfek`e X jl afieX[X dlj`ZXc cf^iXe[f le XmXeZ\ \e jl ZXii\iX# X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j# [}e[fj\ X ZfefZ\i Zfdf È<c El\mf I\p [\c =i\\jkpc\&:_`jkpc\É% <jk\ `ek igi\k\ gifdl\m\ \c k\dX ÈG}jXd\ leX ]i XÉ%

J\^ e i\m\c leX ]l\ek\# JgX$ e`j_ 9ifX[ZXjk`e^ Jpjk\d @eZ% c\ f]i\Z` le ZfekiXkf [\ kiXYX$ af X JXek`X^f DXk Xj 8cf]fb\ gXiX g\ik\e\Z\i X jl Xdgc`X ^XdX [\ d\[`fj%

C

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

<jki\ef A\ee`]\i C g\q# \e ZfcX$ YfiXZ` e Zfe :Xi[` 9# \jki\e \c k\dX È;`e\ifÉ# leX ZfdY`eXZ` e [\ i`k$ dfj liYXefj gif[lZ`[f gfi ;A B_Xc\[%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cd}eqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J<:I<KF

;`]` IXg \e Yl\e ZXd`ef JXekf ;fd`e^f

El artista urbano Dify Rap entra al género urbano con el estreno de “Se coronó”, tema con el que ha ido escalando para logra un espacio en la industria gracias a la jocosidad que implementó por el artista sin hacer uso de lo explicito ni lo morboso. Según sus promotores, el sencillo se ha apoderado de las redes y centro de diversión. Cuenta con un pintoresco video liric. El artista trabaja bajo el manejo de Crown Music. “Me siento muy contento al ver cómo este canción se está convirtiendo en una de las favoritas del público, es algo que de verdad me ha sorprendido mucho la rápida pegada de este tema”, expresa el urbano.

Dlj`Z cf^f ^fqX g\^X[X JXekf ;fd`e^f

El exponente urbano Musicólogo “El Libro” sigue entre los favoritos del género urbano tras continuar con un buen posicionamiento en la industria, cultivando una imagen de calidad y buen manejo, además de su pegada como lo acaba de demostrar en su reciente tema “Bum bam ven”. Sonando a nivel nacional e internacional, este sencillo más que estar en el top 10 de los temas más pedidos en la radio y centro de diversión, su creciente se sitúa en la plataforma de YouTube donde cuenta con 2.5 millones de reproducciones a sus dos semanas de estreno.

<E <C 98II@F <JKÝ JL :C8M<

ÈD` `ejg`iXZ` e eXZ\ \e cXj ZXcc\j hl\ i\Zfiif X [`Xi`f# [\ cf hl\ j\ m`m\ \e cfj YXii`fj # X]`idX \c \ogfe\ek\%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

;

esde niño Odalis Pérez, mejor conocido como Secreto “El Famoso Biberón”, sintió pasión por abrazar el éxito a través de la música, especialmente porque en su casa ese era el aire que se respiraba: la música. Según relata el exponente, quien actualmente se encuentra de gira por Europa, sus raíces artististicas provienen de familia (su padre Olivo Pérez era bachatero y su hermano Alexander fue mambero), actitudes y habilidades que fue desarrollando con insistencia de progresar, no solo como ser humano, sino también como artista. “Arrancar con un proyecto no es fácil, pero cuando tienes fe en ti mismo y pones todo en las manos de papá Dios las cosas tienen mucha garantía de éxito. Recuerdo lo difícil que era grabar en un estudio profesional o lograr el acercamiento de gente para el apoyo, pero doy mil gracias a Yakuza Records que confió en mí”, recordó en entrevista con Listín Diario. Su fuerte como artista siempre ha sido expresar la realidad, y fruto de eso fue su primer hit musical como solista titulado “Toy quillao”, un desahogo que logró conectar con la gente de los barrios y de las discotecas y que en su momento funcionó muy bien. “Mi inspiración nace de mi pasado, nace en las calles que recorro a diario, de lo que se vive en los barrios, especialmente en el que nací y del que me siento orgulloso; me inspira la gente y todo lo que sucede actualmente. La música urbana germina en esos sectores donde los proyectos sociales solo se escuchan en campaña y no entran a los hogares que más necesitan”, asegura.

=@ID< <E <C D<I:8;F% J\Zi\kf È<c =Xdfjf 9`Y\i eÉ# Zfe jl el\mX gifgl\jkX ÈI\Xc >l\ii\ifÉ#

')

i\X]`idX jl ZfejkXek\ \mfclZ` e \e \c [`e}d`Zf d\iZX[f [`jZf^i}]`Zf p j\ X[l\ X [\ cfj gi`d\ifj cl^Xi\j [\ gfglcXi`[X[ \e cX iX[`f [fd`e`ZXeX p cXj gi`eZ`gXc\j gcXkX]fidXj [`^`kXc\j Zfdf PflKlY\# [fe[\ cX ZXeZ` e XcZXeqX cfj fZ_f d`ccfe\j [\ m`jlXc`qXZ`fe\j \e Xg\eXj [fj j\dXeXj% È<jkfp m`m`\e[f leX el\mX \kXgX \e d` ZXii\iX \e cX hl\ hl`\if XgfikXi X cX jfZ`\[X[2 gfi \jf ZX[X m\q d}j \e d`j gifp\Zkfj YljZf kiXejd`k`i d\ejXa\j [\ jlg\iXZ` e g\ijfeXc p gfj`k`mf% 8lehl\ X m\Z\j \j e\Z\jXi`f [Xic\ \c jfe`[f [\ ]`\jkX hl\ gi\mXc\Z\ \e cXj [`jZfk\ZXj# [\Y\dfj [\ d`iXi hl \jkXdfj XgfikXe[f i\Xcd\ek\ \e k id`efj dlj`ZXc\jÉ# \ogi\j % :XY\ [\jkXZXi hl\ [\j[\ jl g\^X[X j\ _X dXek\e`[f Zfdf lef [\ cfj g`cXi\j [\c ^ e\if# k\e`\e[f leX i\cXZ` e _ldXeX Zfe jlj ZfdgX \ifj [\ f]`Z`f# pX hl\ jl c\dX \j1 È<e cX le` e \jk} cX ]l\iqXÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

V=`^liXj <eZl\ekif =L<EK< <OK<IE8

=`^liXj% IfY\ikf >\i e`df# J\i^`f MXi^Xj p 8[XcY\ikf ;fd e^l\q# gi\j`[\ek\ [\ cX ]`c`Xc EP 8ZifXik\%

Sergio: el Estado debe ir en ayuda urgente para el merengue I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf El\mX Pfib

El merenguero dominicano Sergio Vargas dijo aquí que el género que representa “requiere de la mano urgente del Estado”, y ponderó los Conversatorios sobre la historia del merengue en Nueva York que realiza la Filial de la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) en esta ciudad. El Gran Soberano 2018, distinción que entregó Acroarte por trayectoria al artista de Villa Altagracia, sostuvo un encuentro con la prensa de Nueva York, organizado por la filial de Acroarte, como parte de la serie de conversatorios investigativos que está llevando a cabo la institución que agrupa a los comunicadores especializados en las artes en la Gran Manzana. “El Artistas de la Patria” recibió un pergamino especial por su participación como expositor del encuentro tanto por su trayectoria como por sus éxitos recientes. El congresista Adriano Espaillat le reconoció con la entrega de una Proclama Oficial del Congreso de los Estados Unidos. Previo a la intervención de Sergio Vargas ante decenas de periodistas que asistieron al encuentro, el presidente de la filial de Acroarte NY, Adalberto Domínguez, se dirigió a los presentes manifestando que la membrecía y la prensa en general se regocijaba al compartir con un artista como “El negrito de Villa”, de más de tres décadas de vivencias merengueras y otros temas. Además, dio a conocer un mensaje enaltecedor enviado por la presidenta del Comité Ejecutivo de Acroarte,

Emelyn Baldera, exaltando las cualidades humanas y artísticas que adornan al cantante Sergio Vargas. Roberto Gerónimo, fundador de la filial neoyorquina, destacó el interés mostrado por el artista en ser parte de los conversatorios sobre el merengue que realiza Acroarte. El intérprete de “Marola”, hizo un llamado para que en la República Dominicana sean emulados encuentros de este tipo. Agregó que le hubiese gustado hacer su exposición junto a los protagonistas merengueros que formarán parte del panel el próximo 30 de mayo, durante el segundo conversatorio, pero que ese mismo día tiene ya compromisos y debe regresar a Santo Domingo. Acroarte tiene su Segundo Conversatorio sobre la Historia del Merengue en Nueva York, el próximo sábado en el Comisionado Dominicano de Cultura, a las 6:00 de la tarde. Sergio Vargas agotó la primera parte de su Gran Soberano USA Tour con presentaciones “a casa llena” que iniciaron el pasado jueves y que se extendieron hasta bien entrada la madrugada del lunes. La gira, organizada por Vidal Cedeño, con la que ha estado celebrando con su público hispano de los Estados Unidos, especialmente el dominicano, el haber ganado el Gran Soberano, máximo galardón que concede Acroarte en su Premio Soberano, inició en Acqua Lounge de Laurence, Massachusetts. Sergio cantó en Merengue Lounge de Newark, Nueva Jersey, en Havana Club de Wilkes-Barre, en Pensilvania; y en Arka Lounge.

<EKI<K<E@D@<EKF

,<

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ;<8;GFFC ) )[ \jg a ,1''# .1*'# ('1'' m ,1''# .1*'# ('1'' j *1''# ,1*'# /1''# ('1*' [ +1*'# .1''# 01*' c&d ,1''# .1*'# ('1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1'' m -1*' j *1+, [ *1''# -1'' c&d -1+' JXcX ) ;<8;GFFC ) )[ \jg a 01'' m 01), j -1+'# 01(' [ 01'' c&d 01*' JXcX * >EFD< 8CFE< )[ \jg j *1)' [ ,1*' JXcX * KILK? FI ;8I< )[ a ,1'' m ,1'' j ,1(' c&d .1''# 01)' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ a .1''# 01*' m .1''# 01*' j .1('# 01+' [ .1*'# ('1'' JXcX + G<K<I I899@K )[ \jg a ,1'' m ,1(' j +1+, [ +1'' JXcX + I8DG8>< )[ m .1(' [ -1(' c&d -1)' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a .1''# ('1'' m 01)' j .1''# ('1'' [ /1*' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c&d /1+' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1)'# .1*'# 01+, m ,1)'# .1*'# 01+, j *1*'# ,1*'# .1*'# 01+, [ *1*'# ,1*'# .1*'# 01+, c&d ,1*'# .1*'# 01+, JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1*'# 01*' m .1''# ('1'' j *1''# -1''# 01'' [ 01+, c&d -1('# 01(, JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ [ *1+,# -1+, JXcX . ;<8;GFFC ) )[ \jg a -1''# /1*' m ,1*'# /1''# ('1*' j +1+,# .1*'# ('1'' [ *1''# ,1*' c&d -1'' JXcX . ;<8;GFFC ) )[ [ /1'' c&d /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C

JXcX ( ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m +1''# -1*'# 01'' j&[ *1*'# -1''# /1*' c&d ,1''# .1),# 01,' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg a&m +1+' j&[ *1'' c&d ,1'' JXcX ) GLCJF )[ a&m -1+' j&[ ,1(' c&d .1(' JXcX ) 9FK@A8 )[ a&m /1+, j&[ .1)'# 01), c&d 01)' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m .1''# 01,' j&[ *1''# -1(,# 01(, c&d .1''# 01,' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1)' c&d ,1(, JXcX + I8DG8>< )[ \jg a&m .1*' j&[ ,1)'# .1*, c&d .1(, JXcX + KILK? FI ;8I< )[ \jg a&m 01+' j&[ 01,' c&d 01*' JXcX , ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m ,1''# .1*'# ('1'' j&[ +1*'# .1''# 01*' c&d -1''# /1*' JXcX - >EFD< 8CFE< )[ \jg a&m +1)' j&[ +1'' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1(, j&[ ,1,' c&d -1*' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m 01(' j&[ /1+, c&d 01), JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1('# /1(' j&[ +1''# -1,'# 01+, c&d ,1+,# /1+' JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1''# .1'' j&[ *1('# ,1('# .1(' c&d ,1''# .1'' JXcX / J8EBP G8EBP * )[ a&m 01'' j&[ 01(' c&d 01'' JXcX 0 8 NI@EBC< @E K@D< )[ j&[ *1'' c&d ,1'' JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m +1*'# .1'' j&[ ,1''# .1*' c&d .1'' JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ a&m 01*' j&[ ('1'' c&d 01), JXcX (' <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1*'# .1*'# 01*' JXcX (( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1+' j&[ *1*' c&d ,1'' JXcX (( ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m /1*' j&[ -1*'# 01'' c&d /1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ;<8;GFFC ) `dXo$)[ a ,1''# .1*'# ('1'' m&j ,1*'# /1''# ('1*' [ +1*'# .1''# 01*' c&d .1(,# 01+, JXcX ) ;<8;GFFC ) )[ a -1*'# 01'' m&j +1*'# .1''# 01*' [ ,1''# .1*'# ('1'' c&d -1*'# 01'' JXcX * G<K<I I899@K )[ \jg m&j ,1'' [ +1+' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1+,# 01+' m&j .1''# ('1'' [ -1+,# 01+' c&d -1''# 01'' JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< )[ m&j +1'' [ ,1+' JXcX + KILK? FI ;8I< )[ a /1''# ('1'' c&d .1'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a ,1'' m&j -1''# 01'' [ /1'' c&d 01(' JXcX , >EFD< 8CFE< )[ \jg a ,1(' m&j +1+, [ +1'' c&d -1(' JXcX , 8 HL@<K GC8:< )[ a .1('# 01*, m&j -1+, [ -1'' c&d /1(' JXcX , ;<8;GFFC ) )[ m&j 01(' [ /1)' JXcX - J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg m&j +1)' [ +1)' JXcX - ;<8;GFFC ) )[ a ,1+,# /1)' m&j -1(,# /1+' [ -1)'# /1+, c&d ,1+,# /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC

JXcX ( KILK? FI ;8I< )[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX ( 9FK@A8 )[ a&[ .1(' c&d .1('

8G

È=@IJK I<=FID<;É# 8

D8KK ;@CCFE <J

LE 8J<J@EF <E J<I@<

J8C8J <JK8;FLE@;<EJ<J

<c ki}`c\i [\ K_\ ?flj\ K_Xk AXZb 9l`ck # cX el\mX g\c ZlcX [\ CXij Mfe Ki`\i p hl\ gifkX^fe`qXe DXkk ;`ccfe# 9ilef >Xeq p LdX K_lidXe# _X j`[f gi\j\ekX[f \jkX j\dXeX% CX Z`ekX [\jZi`Y\ X cf X cXi^f [\ () X fj \c [\jXiifccf [\ cfj Zi d\eX\j [\ AXZb# `ek\igi\kX[f gfi ;`ccfe# le Xj\j`ef \e j\i`\ XckXd\ek\ `ek\c`^\ek\%

=`ijk I\]fid\[ j\ \jki\eX _fp \e <jkX[fj Le`[fj% Le \o ZXg\cc}e <k_Xe ?Xnb\ Xkfid\ekX[f gfi cX dl\ik\ [\ jl _`af# p DXip 8dXe[X J\p]i`\[ # d`\dYif [\ jl `^c\j`X# Zlpf \jgfjf j\ jl`Z`[X p gfe\ \e dXiZ_X cX kiXdX%

JXcX ) ;<8;GFFC ) )[ a&[ -1('# /1)' c&d -1('# /1)' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ a&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&[ /1'' c&d /1'' JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg a&[ ,1(' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&[ .1(,# 01(, c&d .1(,# 01(, JXcX - >EFD< 8CFE< )[ \jg a&[ ,1'' JXcX - ;<8;GFFC ) )[ a&[ .1*' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&[ 01+' c&d -1+,# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01*' j&[ ,1''# .1*'# ('1'' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg j&[ -1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m$c&d -1''# 01'' j&[ /1(' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ +1''# -1)' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ a&m$c&d /1*' j&[ /1+' JXcX , 8 NI@EBC< @E K@D< )[ \jg a&m$c&d -1(' j&[ ,1'' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a&m$c&d /1(, j&[ .1(' JXcX , ;<8;GFFC ) )[ \jg j&[ 01*' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d -1+' j&[ -1'' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01'' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d -1(, j&[ .1'' JXcX . 9FK@A8 )[ a&m$c&d 01(' j&[ ('1'' JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m .1''# 01), j&[ -1),# 01'' c&d -1+,# 01(' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1+'# 01+' j&[ ,1'' c&d -1'' JXcX ) ;<8;GFFC ) )[ \jg j&[ /1'' c&d 01'' JXcX - G<K<I I899@K )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1+'# /1+' j&[ .1''# ('1'' c&d -1+'# 01*' JXcX . 8 NI@EBC< @E K@D< )[ \jg a&m -1)' j&[ ,1'' c&d .1)' JXcX . 9FK@A8 )[ c&d 01*' JXcX . ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m /1)' j&[ .1''# 01*' JXcX / ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m .1*'# ('1'' j&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d ,1('# .1*,# ('1'' JXcX 0 >EFD< 8CFE< )[ \jg j&[ ,1+, JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ .1+,# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( K?< DLJ@: F= J@C<E:< ;iX$ dX <E> Cle$M`\# -1+'#01('& JXY$;fd # +1('#-1+'#01(' I&(+ JXcX ) @JC< F= ;F>J :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1,,#.1',#01(, I&(+ JXcX * G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX + . ;8PJ @E <EK<99< K_i`cc\i <e^% Cle$M`\# -1),#/1,'& JXY$;fd# +1',#-1),#/1,' I&(JXcX , 98J<; FE 8 KIL< JKFIP :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1,,#.1',#01(,

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( ;<8;GFFC ) :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1),#.1''#01+' I&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj :fd\[`X <E> Cle$D`\# *1+'#,1*,#/1',& Al\$JXY# *1('#,1*,#/1',#('1*,& ;fd# *1('#,1*,#/1', I&(/ JXcX * I<8;P GC8P<I FE< 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1+' I&(+ JXcX * ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZX$ eX :fd\[`X <jg Cle$;fd#.1+' J&I JXcX * 8 HL@<K GC8:< Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# 01+' I&(/ JXcX + GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg JXY$;fd# +1+, J&I JXcX + G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$M`\# +1('#-1*,#01''& JXY$;fd# -1*,# 01'' I&(+ JXcX , I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# +1+,#.1('#01*, I&(+ JXcX - >EFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# ,1('& JXY$;fd# *1('#,1(' J&I JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1('#01*' I&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *;$+;O 8ZZ` e <E> Cle$M`\# *1*,& JXY$;fd# *1'' I&(+ JXcX . ;<8;GFFC ) *;$+;O :fd\[`X <E> Cle$;fd# -1)'#01(' I&(/ JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1(,#01*'& JXY$ ;fd# *1('#-1(,#01*' I&(+ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I

8ZZ` e <E> Cle$D`\# +1(,#.1),&Al\$ JXY# +1(,#.1),#('1*,&;fd# +1('#.1), I&(+ JXcX (' GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CF$ E< Xe`dX[X <jg Cle$;fd# +1'' J&I JXcX (' >EFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX$ [X <jg Cle$;fd# -1)'#/1+' J&I (JXcX ( ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# *1*,#-1('#/1+, I&(/ (JXcX ) ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1''#-1*,#01(' I&(/ (JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# ,1,' I&(+ (JXcX * K?< JKI8E><IJ1 GI<P 8K E@>?K Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# 01(' I&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( ;<8;GFFC ) :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1),#.1''#01+' I&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj :fd\[`X <E> Cle$D`\# *1+'#,1*,#/1',& Al\$JXY# *1('#,1*,#/1',#('1*,& ;fd# *1('#,1*,#/1', I&(/ (JXcX + ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# *1*'#-1''#/1*, I&(/ (JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1(,#01),& JXY$ ;fd# *1('#-1(,#01), I&(+ (JXcX - ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1''#-1*, I&(/ (JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# 01(' I&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# ,1*'#/1''&JXY$;fd# *1''# ,1*'#/1'' I&(/ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1(,#01*'& JXY$ ;fd# *1('#-1(,#01*' I&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# ,1)'#/1*'& JXY$ ;fd# )1*'#,1)'#/1*' I&(+ JXcX + >EFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# ,1('& JXY$;fd# *1(,#,1(' J&I JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1('#01), I&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# ,1''#.1+,& JXY$ ;fd# +1*,#.1+, I&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj :fd\[`X <E> Cle$M`\# +1,'#.1''#01*,&JXY$;fd# +1),#.1''#01*, I&(/ JXcX . ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1('#/1+'&JXY$;fd# *1+'#-1('#/1+' I&(/ JXcX / G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX 0 GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg Cle$;fd# ,1'' J&I JXcX 0 I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# -1,,#01(, I&(+ JXcX (' >I@E>F 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1('& JXY$;fd# *1''#,1(' JXcX (' K?< JKI8E><IJ1 GI<P 8K E@>?K Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# .1*'#01*' I&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# ,1*'#/1''&JXY$;fd# *1''#,1*'#/1'' I&(/ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# ,1)'#/1*, I&(+ JXcX * >EFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX$ [X <jg Cle$;fd# +1,' J&I JXcX * >I@E>F 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# -1),#/1,, JXcX + ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# +1,'#.1''#01*,&JXY$;fd# +1),#.1''#01*, I&(/ JXcX , ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1*'#-1''#/1*, I&(/ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1)'#01*,& JXY$ ;fd# *1('#-1)'#01*, I&(+

8:IFGFC@J

JXcX ( >EFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1,'& JXY$;fd# +1,'#-1,' J&I JXcX ( I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# /1,' I&(+ JXcX ) ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd#/1''&JXY$;fd ,1*,#/1'' I&(/ JXcX * ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# .1''#01*'&JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX + GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01'' I&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1',#/1*,&JXY$;fd# *1,,#-1',#/1*, I&(/ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# .1*,& JXY$;fd# +1*'#.1*, I&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1),#01*'& JXY$ ;fd# *1+,#-1),#01*' I&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# /1*,& JXY$;fd# ,1*'#/1*, I&(+ JXcX ) ;<8;GFFC ) :fd\[`X

<e cXj gXekXccXj È;\X[gffc )É

<E> Cle$M`\# -1',#/1*,&JXY$;fd# *1,,#-1',#/1*, I&(/ JXcX * ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd#/1''&JXY$;fd ,1*,#/1'' I&(/ JXcX + I8DG8>< JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1''#01''& JXY$;fd# +1+'#.1''#01'' I&(+ JXcX , GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1*,& JXY$;fd# +1+'#-1*, J&I JXcX , ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZX$ eX :fd\[`X <jg Cle$;fd# /1*' J&I JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1('#01),& JXY$;fd# ,1''#.1('#01), I&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1),#01), I&(+ JXcX / ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1''#01*'&JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1''#01*'&JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1',#/1*,&JXY$;fd# *1,,#-1',#/1*, I&(/ JXcX * ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# ,1*,#/1'' I&(/ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1),#01*' I&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# ,1+,#/1*,& JXY$;fd# ,1*'#/1*, I&(+ JXcX - I8DG8>< JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1),& JXY$ ;fd# +1)'#.1), I&(+ JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1''#01(,& JXY$;fd# +1+,#.1''#01(, I&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <jg Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1(' I&(+ JXcX ( K?< JKI8E><IJ1 GI<P 8K E@>?K Jljg\ejf <jg Cle$;fd# 01*' I&(/ JXcX ) I8DG8>< JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX * GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1',#.1'' J&I JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01'' I&(+ JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1('#01),& JXY$;fd# +1,,#.1('#01), I&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# ,1+'#/1),& JXY$;fd# ,1)'#/1), I&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1''#01*'&JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX . ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1',#/1*,&JXY$;fd# *1,,#-1',#/1*, I&(/ JXcX / ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# ,1*,#/1'' I&(/ JXcX 0 >EFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1),#-1)' J&I JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# /1), I&(+ JXcX (' 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *; JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1),#01*' I&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1''#01*'&JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1('#01),& JXY$;fd# ,1''#.1('#01), I&(+ JXcX * I8DG8>< JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*,#/1,,& JXY$;fd# +1(,#-1*,#/1,, I&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1*'& JXY$ ;fd# +1+,#.1*' I&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# /1*'& JXY$ ;fd# ,1*'#/1*' I&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1(,#/1*,&JXY$;fd# +1''#-1',#/1*, I&(/ JXcX . G<K<I I899@K Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX . ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# 01'' I&(/ JXcX / ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZX$ eX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1*'#01*'& JXY$;fd#,1*'#.1*'#01*' J&I

:FI8C D8CC

JXcX ( ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1''#01*'&JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1',#/1*,&JXY$;fd# *1,,#-1',#/1*, I&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1),#01),

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m +1*'# .1'' j&[ ,1''# .1*' c&d .1(, JXcX ;<8;GFFC ) )[ a&m 01*' j&[ ('1'' c&d 01+, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1*'# 01*' j&[ -1*' c&d -1+' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ j&[ 01*' c&d 01*, JXcX m`g ;<8;GFFC ) )[ a&m ,1''# .1*'# ('1'' j&[ +1*'# .1''# 01*' c&d -1*'# 01'' JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< )[ a&m +1+' j&[ +1*' c&d .1(' JXcX + I8DG8>< )[ a&m -1+' j&[ -1*' c&d 01(, JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m /1,' j&[ /1+' JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg a&m ,1+, j&[ ,1+, c&d ,1+, JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1+,# 01+, j&[ .1+,# 01+, c&d .1+,# 01+, JXcX - ;<8;GFFC ) )[ a&m -1''# /1*' j&[ ,1*'# /1'' c&d -1''# /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m .1(,# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1(,# 01+' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1*'# 01), j&[ ,1+'# /1*, c&d -1*'# 01), JXcX Z <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1*'# 01*' j&[ .1+,# 01+, c&d 01*' JXcX Z 9FK@A8 )[ j&[ ,1+, c&d .1*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg j&[ -1*' c&d .1'' JXcX ( ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m .1*'# ('1'' j&[ 01*' c&d ('1'' JXcX ) 9FK@A8 )[ \jg j&[ ,1'' c&d -1*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m .1('# ('1(' j&[ .1('# ('1(' c&d /1*, JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1+,# 01+, j&[ ,1(,# .1,(# 01(, c&d .1''# 01'' JXcX + ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m .1''# 01*' j&[ ,1''# .1)'# ('1'' c&d .1('# 01*'

C8 D8I@E8 JXcX ( K?< DLJ@: F= J@$ C<E:< ;iXdX <E> Cle$M`\# -1,'#& JXY$;fd # +1)'#-1,' I&(+ JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# 01(, I&(+ JXcX ) ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# .1''#01*'&JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX * >EFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1)'#.1(' J&I JXcX * >I@E>F 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01''

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8$ E8

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@$ E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1),#01),& JXY$;fd# *1*'#-1),#01), I&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# ,1)'#/1*' I&(+ JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;f$ d`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1''#.1('#01),& JXY$;fd# *1)'#,1''#.1('#01), I&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1',#/1*,&JXY$ ;fd# *1,,#-1',#/1*, I&(/ JXcX , ;<8;GFFC ) JgX :fd\$ [`X jgX Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX - G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <jg Cle$M`\# ,1''#.1('&JXY$;fd# *1(,#,1''#.1(' I&(+ JXcX - I8DG8>< JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX . >EFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''& JXY$;fd# +1',#-1'' J&I JXcX . ;<8;GFFC ) JgX :fd\$ [`X jgX Cle$;fd# /1'' I&(/

98M8IF

JXcX ( G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$M`\# .1(,& JXY$;fd# +1,,#.1(, I&(+

JXcX ( I8DG8>< JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01*, I&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# .1*,& JXY$;fd# +1*'#.1*, I&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# /1*,& JXY$;fd# ,1*,#/1*, I&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1',#/1*,&JXY$ ;fd# *1,,#-1',#/1*, I&(/ JXcX , ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# .1''#01*'&JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX - GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg JXY$;fd# +1,' J&I JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1('#01), I&(+ JXcX . >EFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1',& JXY$;fd# ,1('#.1', J&I JXcX . >I@E>F 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01('

?FCCPNFF; . JXcX + ;<8;GFFC ) JgX :f$ d\[`X jgX Cle$M`\# -1*,#/1,'& JXY$;fd# +1)'#-1*,#/1,' I&(/ JXcX , ;<8;GFFC ) JgX :f$ d\[`X jgX Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# .1*,& JXY$;fd# +1,'#.1*, I&(+ JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1(,#01),& JXY$;fd# ,1',#.1(,#01), I&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# /1*,& JXY$;fd# ,1*'#/1*, I&(+ JXcX - J8EBP G8EBP * :f$ d\[`X <jg Cle$M`\# -1+'#/1,'& JXY$;fd# +1,'#-1+'#/1,' J&I JXcX . I8DG8>< JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$ ;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@$ E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1),#01*'& JXY$;fd# *1+,#-1),#01*' I&(+ JXcX ) GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg JXY$;fd# +1', J&I JXcX ) G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$ ;fd# -1'' I&(+ JXcX ) ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# /1'' I&(/ JXcX * >EFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX[X <jg Cle$;fd# ,1+, J&I JXcX * I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# .1),#01+' I&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) JgX :f$ d\[`X jgX Cle$M`\# .1',#01*,& JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(/ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# ,1+,#/1*,& JXY$;fd# ,1*'#/1*, I&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1',#/1*,&JXY$ ;fd# *1,,#-1',#/1*, I&(/ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1('#01),& JXY$;fd# +1,'#.1('#01), I&(+

C8J :FC@E8J

JXcX ( ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1(' J&I JXcX ( K?< JKI8E><IJ1 GI<P 8K E@>?K Jljg\ejf <jg Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd#/1''& JXY$;fd ,1*,#/1'' I&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# .1(,& JXY$;fd# +1('#.1(, I&(+ JXcX + GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg JXY$;fd# +1,' J&I JXcX + I8DG8>< JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# .1(,#01*, I&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1),#01*'& JXY$;fd# *1*,#-1),#01*' I&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) JgX :f$ d\[`X jgX Cle$M`\# -1',#/1*,& JXY$;fd# *1,,#-1',#/1*, I&(/ JXcX . ;<8;GFFC ) JgX :f$ d\[`X jgX Cle$M`\# .1',#01*,& JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(/ JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

V8ik`jkX D j`ZX

Martha Heredia: “Para toda la vida” ;8E@<C G<>L<IF&=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

C

a artista Martha Heredia vuelve a la industria musical en una versión renovada al presentar su nuevo material de estudio titulado “Para toda la vida”, mezclando ritmos urbanos con lo alternativo. La Latin American Idol 2009, durante un encuentro de prensa en el bar del Teatro Nacional, ofreció todos los detalles de esta nueva etapa tanto en lo musical como en lo personal, mostrándose emocionada y agradecida por apoyo recibido, en su regreso a la música. Durante la jornada, explicó todos los detalles de “Para toda la vida”, el cual es un tema de letras románticas y limpias, apto para todo público con el que busca posicionarse nuevamente en el mercado como en sus años de gloria. JfYi\ \c k\dX El tema, autoría de Heredia, cuenta una historia romántica. “Trata de un amor joven, de cuando eres adolescente y te enamoras de una persona que pase lo que pase siempre lo vas a esperar y lo vas a querer, incluso después que creces”, reveló la cantante. El videoclip fue rodado en locaciones de la provincia Santa Bárbara de Samaná, dirigido por el experimentado Jochy Fersobe.

:XekXek\% DXik_X ?\i\[`X [liXek\ jl \eZl\ekif [\ gi\ejX \e \c YXi [\c K\Xkif EXZ`feXc% " JLJ GIFD<J8J G8I8 <C =LKLIF

:FD<EK8I@F1 I\jg\Zkf X cf hl\ j`^l\ Zfe DXik_X ?\i\[`X \e cX d j`ZX# `e[`Z hl\ ef j\^l`i} leX c e\X \jg\Z ]`ZX \e cX d j`ZX# hl\ j\ \eZl\ekiX ÈZi\Xe[f# \jkfp XY`\ikX X cX mXi`\[X[ [\ ^ e\ifj# \jkfp kiXYXaXe[f gfg# i\^^X\k e# ]lj`fe\j

kifg`ZXc\j¿ <j le i\g\ikfi`f Xdgc`f [\ mXi`\[X[É# i\jXck % <e \jkfj dfd\ekfj X e j\ \eZl\ekiX kiXYXaXe[f \e jl [`jZf# [\c ZlXc pX k`\e\ ZlXkif ZXeZ`fe\j1 ÈCfZXÉ# ÈP pX m\jÉ p jl ZXikX [\ gi\j\ekXZ` e ÈGXiX kf[X cX m`[XÉ% 8c _XYcXi XZ\iZX [\ jl Xgi\e[`qXa\ kiXj cfj kifg`\qfj hl\ _X \e]i\ekX[f \e jl m`[X g\ijfeXc# i\ZfefZ\ hl\ _X ZXdY`X[f p j`^l\ ZXdY`Xe[f%

.<

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

=

M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*(. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ DF;8

G<I=@C

EFJK8C>@8

LE M<JK@;F G8I8 D<>?8E

Cl`j ;fd e^l\q [`j\ X le kiXa\ [\ efm`X gXiX cX gifd\k`[X [\c Gi eZ`g\% )=

¶HL@yE <J D<>?8E6# ¶HL@yE <J ?8IIP6 JL M@;8 8EK<J ;<C :FDGIFD@JF

<C I<:L<I;F ;< ;@8E8 <E C8 9F;8

<ccX# [\]\ejfiX [\ cfj [\i\Z_fj [\ cX dla\i# c# \c _`af d\efi [\ CX[p ;`XeX% *= :FE <C<>8E:@8

CX Gi`eZ\jX [\ >Xc\j \jkXi} gi\j\ek\ \e le \dfk`mf dfd\ekf% )=

LE I<G8JF GFI C8J I<>C8J ;<C GIFKF:FCF ;< C8 9F;8%+=

C8 9F;8 I<8C

GIFK8>FE@JK8J ;< D8PF ><KKP@D8><J

Meghan Markle y el príncipe Harry LE8 ?<IDFJ8 ?@JKFI@8 ;< 8DFI " CX efk`Z`X [\ jl Zfdgifd`jf mfcZ cX Xk\eZ` e [\c dle[f jfYi\ \ccfj% Jl efm`Xq^f# le i\cXkf [\ Zl\ekf [\ _X[Xj# hl\[Xi} j\ccX[f \jk\ j}YX[f Zfe le ]`eXc ]\c`q# [liXek\ leX Z\i\dfe`X \e cX :Xg`ccX [\ Jk% >\fi^\% :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n Hollywood las más taquilleras películas de amor son las que involucran a una ‘pareja poco común’: dos personas divididas por la familia, la raza, las diferencias económicas o por el destino, y que deben derribar decenas de obstáculos haciendo que parezca imposible que alguna vez se reúnan. Algo similar pasó con Meghan Markle y el príncipe Harry. Ella, una actriz poco conocida de la serie ‘Suits’, de Estados Unidos. Divorciada y feminista le gusta practicar yoga, así como los aguacates y la playa. Durante muchos años tuvo un ‘blog’ de estilo de vida y una cuenta de Instagram que se enfocaba en la gastronomía, la moda y sus perros. Harry, aristócrata, Príncipe de Gales y nieto de la reina Isabel II. En este contexto era casi imposible predecir que existía la posibilidad de que un día llegaran a conocerse. Pero el destino actúa de manera misteriosa. Un breve encuentro en Londres, a principios de julio de 2016, cambió sus vidas. Una amiga común, Violet Von Westenholz, los presentó, y en ese instante la magia sucedió. El hijo

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

menor de la Princesa Diana confirmó públicamente el romance en noviembre de 2016 y le propuso matrimonio el 27 de noviembre de 2017, dejando evidencia de que el amor no conoce los límites. Meghan y Harry, este sábado 19 de mayo, a menos de dos años de haberse conocido, se casarán en el castillo de Windsor, sellando una relación que creció rápidamente fuera del foco de atención de los medios, y que se hizo pública de manera explosiva. Pero no todo el trayecto de la relación ha sido color de rosas. Cuando la prensa se hizo eco del romance, se desató una oleada de acoso a través Internet que llevó al príncipe Harry a emitir un comunicado en defensa de Markle. Acción que dejó claro que estaba dispuesto a defender su amor. Según ha declarado la misma pareja, durante sus primeras citas descubrieron que tenían mucho en común. “Nunca pasamos más de dos semanas sin vernos. Así es como hicimos que funcionara”, explicó el nieto de Isabel II durante una entrevista. Ciertamente y tal y como él mismo señaló: “Todo fue simplemente perfecto”. Juntos han viajado por el mundo y han participado en numerosos compromisos públicos. Las imágenes dan testimonio de la complicidad que existe entre ellos. Sin duda, Meghan y Harry están enamorados y a muy pocas horas de casarse para iniciar un nuevo capítulo en sus vidas y marcar su propia huella en la historia de la realeza.

7c`jk`e[`Xi`f

Le e`[f gXiX \c Xdfi Jl el\mf _f^Xi% <c GXcXZ`f [\ B\ej`e^kfe# \e Cfe[i\j# \j \c cl^Xi [fe[\ m`m`i}e \c gi eZ`g\ ?Xiip p D\^_Xe DXibc\# kiXj jl Yf[X% J\ kiXkX [\ leX ^iXe dXej` e [\ cX[i`ccf ifaf \e \c \oki\df [\ B\ej`e^kfe >Xi[\ej p ?p[\ GXib% <j cX gi`eZ`gXc m`m`\e[X [\ \jk\ i\Z`ekf \e \c hl\ m`m\e (, d`\dYifj [\ cX ]Xd`c`X i\Xc# i\gXik`[fj \eki\ cXj mXi`Xj XcXj [\ cX ZXjX dXpfi p fkiXj m`m`\e[Xj d}j g\hl\ Xj% 8cc m`m`\ife ?Xiip p jl _\idXef# N`cc`Xd# Zfe jl dX[i\ CX[p ;`XeX [\jgl j [\ jl j\gXiXZ` e [\ :Xicfj# gi eZ`g\ [\ >Xc\j%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

C8 9F;8 I<8C

DF;8 ELG:@8C ALC@F :<J8I G<z8 & C@JKàE ;@8I@F

LE KI8A< G8I8 D<>?8E ;`j\ X[f gfi Cl`j ;fd e^l\q ;`XeX Jli`\c [`XeX%jli`\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esde que formalizaron su compromiso la actriz Meghan Markle y el Príncipe Harry se han convertido en el foco de atención. La prensa se ha hecho eco de los preparativos para la boda real. Han sido prácticamente seis meses de espera, y aunque muchos detalles fueron develados, sobre uno de los más especiales se guardará absoluto secreto hasta el día cero: el traje de Meghan. Importantes nombres del mundo del diseño han sido citados como responsables de crear el vestido que la inmortalizará con su imagen nupcial. El mundo está a la espera de ese instante, en el que Meghan se convierta en una de las novias más emblemáticas de la época. El diseñador dominicano Luis Domínguez entiende perfectamente la importancia de este momento, ya que Meghan en corto

tiempo se ha convertido en una mujer influyente en el mundo de la moda. En palabras de Domínguez la atención en torno a Meghan se debe al tipo de mujer que es, “Meghan Markle es una actriz que ha posado en innumerables alfombras rojas luciendo siempre regia, una activista que abogaba por los derechos de la igualdad de género, divorciada, no es británica y tiene descendencia afroamericana, estos son puntos que al unirlos con el hecho de que se casa con uno de los príncipes más controversiales del momento e hijo de una de las mujeres con más estilo de todos los tiempos, es de esperarse que se convierta en un modelo a seguir por las amantes de la moda”. Markle tiene el poder de convertirse en un ícono, dependiendo del impacto que cause su atuendo nupcial. Tomando como referencia que cada pieza que ha lucido en los últimos meses prácticamente se agota en ventas. Su vestido podría convertirse en un referente para las novias. “Creo que Meghan por ser americana y de estilo ‘chic minimalista’ pienso que optará por un vestido de silueta ultra sencilla de puro corte, creado con un ex-

quisito y sedoso tejido liso, talvez con algunos detalles bordados en alguna técnica o encaje”. El diseñador agrega que, por no ser una mujer que goza de una estatura más allá del promedio, no usará mangas muy largas ni una falda voluminosa de cola muy larga, tal vez se adorne con un largo velo y una hermosa tiara. Conocido como “El rey de las novias” le pedimos a Domínguez que dejara fluir su imaginación una vez más y creara lo que para él sería el traje nupcial perfecto para Meghan Markle, en su gran día. Sobriedad y un ligero toque revelador serían las claves del diseño. “Mi propuesta es un vestido sobrio, con un escote ovalado semi profundo y bien cercano a los hombros, de mangas cortas o 3/4 , cortado al talle y de falda amplia de múltiples cortes, con una cola semi larga desmontable, bordado ligeramente en ciertas partes con un encaje sutil o con detalles de pequeñas flores y perlas, casi imperceptibles al ojo. Usaría un tejido rico en textura sedosa como el Mikado para la base y que este diera un volumen con carácter pero no demasiado amplio”.

<OG<:K8K@M8

¶Ifdg\i} cfj \jhl\dXj f j\i} kiX[`Z`feXc6 <c [`j\ X[fi Zfe] X \e hl\ ifdg\i} cfj \jhl\dXj¿ È:i\f hl\ j\ [\ZXekXi} gfi leX j`cl\kX d}j j`dgc\# [\ \ohl`j`kfj Zfik\j# Zi\X[f Zfe k\a`[f i`Zf \e k\okliX m`jlXc g\if j`e dlZ_X fieXd\ekXZ` e# cf hl\ g\i]\ZkXd\ek\ gl\[\ \dlcXi \c ^cXdli [\ cX i\Xc\qX# ifdg`\e[f le gfZf cX kiX[`Z` e# g\if j`e g\i[\i cX \c\^XeZ`X [\ leX gi`eZ\jXÉ%

><KKP@D8><J

<C I<:L<I;F ;< ;@8E8 J@<DGI< GI<J<EK< :fdf \iX [\ \jg\iXij\ \c gi eZ`g\ ?Xiip `em`k X cX ]Xd`c`X Jg\eZ\i X jl \ecXZ\ Zfe D\^_Xe DXibc\% ?Xe gXjX[f )' X fj [\j[\ cX dl\ik\ [\ CX[p ;` p \e kf[f \jk\ k`\dgf jlj _\idXefj _Xe dXek\e`[f [`jk`ekXj gfjkliXj \e i\cXZ` e Zfe cX gi\ejX1 JXiX_ DZ:fihlf[Xc\ p AXe\ =\ccfn\j# _\idXeXj [\ cX gi`eZ\jX ;`XeX# j\ _Xe ZXiXZk\i`qX[f gfi jl \oki\df YXaf g\i]`c# \e ZXdY`f# :_Xic\j Jg\eZ\i _X j`[f d}j XY`\ikf% J`e \dYXi^f# gfi [\Z`j` e [\c gi eZ`g\ ?Xiip# cX ]Xd`c`X [\ jl dX[i\ mfcm\i} X k\e\i le gXg\c gifkX^ e`Zf p \e cX Yf[X# AXe\ _Xi} leX c\ZkliX \e i\gi\j\ekXZ` e [\ cX ]Xd`c`X% Fkif [\kXcc\ hl\ dXek\e[i} m`mf \c i\Zl\i[f [\ ;`XeX \j \c Xe`ccf [\ cX efm`X# leX dXa\jklfjX g`\qX hl\ j`dYfc`qX \c Zfdgifd`jf [\ cX gXi\aX# p hl\

]l\ [`j\ X[X gfi \c d`jdf Gi eZ`g\ Zfe [fj [`XdXek\j hl\ g\ik\e\Z`\ife X jl dX[i\% CX afpX# _\Z_X gfi :c\Xm\ Xe[ :fdgXep# k`\e\ cfj [`XdXek\j ZfcfZX[fj jfYi\ leX YXe[X [\ fif p \jZfckXe le [`XdXek\ Z\ekiXc [\ 9fkjnXeX# Ý]i`ZX% <og\ikfj \e afp\i X [\jZi`Y\e \c Xe`ccf Zfdf leX Ê_\idfjX ki`cf^ X [\ [`XdXek\jË# Zfe le mXcfi Xgi o`dX[f hl\ jlg\iX cfj +'' d`c [ cXi\j% G\if Zf`eZ`[\e \e hl\ cX i\Xc`[X[ \j fkiX# gfihl\ k\e\i [`XdXek\j [\ cX Zfc\ZZ` e i\Xc p hl\ ]l\iXe ljX[fj gfi cX gi`eZ\jX ;`XeX _XZ\ hl\ cX afpX gfj\X le mXcfi `e\jk`dXYc\%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

C8 9F;8 I<8C

*=

CF HL< ;<9<J J89<I ><KKP@D8><J

CX m`[X [\ cfj efm`fj Xek\j [\c Zfdgifd`jf " :lXe[f \iX e` X# D\^_Xe Xj`jk` X leX \jZl\cX gXiX ]Xdfjfj p cl\^f ]l\ d`\dYif [\ leX _\idXe[X[% <e jl d\afi dfd\ekf Zfdf XZki`q cc\^ X ^XeXi )' d`c [ cXi\j gfi XgXi\Z\i \e cX KM% 8 ?Xiip \e jl alm\ekl[ j\ c\ ZfefZ` Zfdf \c i\Y\c[\ [\ cX i\Xc\qX# g\if \jf ZXdY` cl\^f [\ Xc`jkXij\ X cX XZX[\d`X d`c`kXi%

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

K

an tan tarán, tan tan tarán...!!!! Llegó el gran día, por fin mañana la actriz Meghan Markle y el príncipe Harry se darán el sí ante el altar. Desde

antes de anunciar su compromiso, la pareja ha dado mucho de qué hablar y no es para menos, ella no tiene sangre real, pero le tocó vivir su cuento de hadas y su príncipe, si es azul. ¿Cómo eran sus vidas antes de que se comprometieran? conozcamos un poco más sobre ambos.

?Xiip ?ldXe`kXi`f% Cl\^f [\ ^iX[lXij\ \e <kfe [\ ?`jkfi`X [\c 8ik\ p >\f^iX] X j\ kfd [fj X fj jXY}k`Zfj% Cfj gi`d\ifj d\j\j cfj gXj \e le iXeZ_f XljkiXc`Xef p \c i\jkf Xe[lmf \eki\ 8i^\ek`eX p Ý]i`ZX# [fe[\ i\Xc`q le [fZld\ekXc jfYi\ cX [`] Z`c j`klXZ` e [\ cfj _l i]Xefj \e C\jfk_f% ?Xiip XZXY Zi\Xe[f leX ]le[XZ` e jfc`[Xi`X Zfe \c ]`e [\ i\ZXl[Xi ]fe[fj gXiX cfj e` fj \e i`\j^fj [\ \oZclj` e jfZ`Xc% D`j` e \e 8]^Xe`jk}e% ;\jgl j [\ Zfdgc\kXi le Zlijf jfYi\ Yc`e[X[fj# j\ `eZfigfi Xc i\^`d`\ekf Ê9cl\j Xe[ IfpXcjË p d}j kXi[\ j\ ^iX[l Zfdf G`cfkf [\ cXj =l\iqXj 8 i\Xj I\Xc\j 9i`k}e`ZXj I8= % 8 g\jXi [\ cXj Zfekifm\ij`Xj hl\ ^\e\i \c [\j\f [\c Gi eZ`g\ [\ gXik`Z`gXi [\ekif [\ leX d`j` e \e 8]^Xe`jk}e# XZl[` alekf X cX 8idX[X 9i`k}e`ZX [\ jl gX j# [liXek\ (' j\dXeXj% ;\gfik\j hl\ giXZk`ZX% Gfcf# dfkfZifjj p \jhl # jfe cfj [\gfik\j gi\]\i`[fj gfi \c Gi eZ`g\% =le[ cfj al\^fj @em`Zklj# leX Zfdg\k\eZ`X \eki\ jfc[X[fj m\k\iXefj hl\ _Xe i\jlckX[f _\i`[fj \e \c j\im`Z`f d`c`kXi% Le XZkf [\ Xdfi% 8c dfi`i ;`XeX# jlj _`afj \jZf^`\ife [\ jl _XY`kXZ` e Xc^f gXiX i\Zfi[XicX# \c dXpfi \c`^`f \c i\cfa :Xik`\i [\ cX gi`eZ\jX# p \c g\hl\ f \c X `ccf [\ Zfdgifd`jf [\ QX]`if% :lXe[f N`cc`Xe c\ gifgljf dXki`dfe`f X BXk\ D`[[c\kfe# ?Xiip c\ i\^Xc \c Xe`ccf gXiX hl\ j\ cf [`\iX X jl efm`X%

D\^_Xe 9`f^iX] X p ]fidXZ` e% EXZ` p Zi\Z` \e Cfj Ýe^\c\j# :Xc`]fie`X# g\if \e cfj ck`dfj X fj m`m` \e Kfifekf# :XeX[}# [\ gX[i\ YcXeZf p dX[i\ X]ifXd\i`ZXeX% <jkl[` \e le Zfc\^`f ZXk c`Zf ]\d\e`ef p j\ ^iX[l Zfdf :fdle`ZX[fiX \e cX Le`m\ij`[X[ [\c Efif\jk\# \e @cc`ef`j# \e )''*# gfZf k`\dgf [\jgl j [\ _XY\i \dg\qX[f leX ZXii\iX \e XZklXZ` e% @e`Z`f \e cX XZklXZ` e% <c gX[i\ [\ D\^_Xe ]l\ [`i\Zkfi [\ `cld`eXZ` e [\ k\c\m`j` e# X_fiX jXY\dfj [\ [fe[\ jXZ jl gXj` e gfi cX k\c\m`j` e# \e cX ZlXc [\Ylk \e <jkX[fj Le`[fj [liXek\ le \g`jf[`f [\c [iXdX d [`Zf Ê?fjg`kXc >\e\iXcË# \e \c )'')% Jl gi`d\i dXki`dfe`f% <e j\gk`\dYi\ [\ )'((# j\ ZXj Zfe \c gif[lZkfi [\ Z`e\ Ki\mfi <e^\cjfe# g\if cX gXi\aX j\ [`mfiZ` [fj X fj [\jgl j# \ccX j`e [Xi \ogc`ZXZ`fe\j c\ \em` X Ki\m\i`j gfi Zfii\f Z\ik`]`ZX[f# \c Xe`ccf [\ Yf[Xj# gfe`\e[f Xj ]`e X jl dXki`dfe`f% LeX dXe\iX dlp g\Zlc`Xi [\ k\id`eXi cX i\cXZ` e%

;\]\ejfiX [\ cX dla\i% 8[\d}j [\ jl kiXYXaf _ldXe`kXi`f# \j ZfefZ`[X gfi jlj ZXdgX Xj \e ]Xmfi [\ cX `^lXc[X[ [\ ^ e\if% 8 cfj (( X fj# ]fiq X le ]XYi`ZXek\ [\ aXY e X Zfii\^`i le Xm`jf glYc`Z`kXi`f [\jgl j [\ hl\ \jZi`Y`\iX leX ZXikX X cX \ekfeZ\j gi`d\iX [XdX ?`ccXip :c`ekfe p X fkiXj ]`^liXj [\ Xckf g\i]`c# hl\a}e[fj\ [\ hl\ \c d\ejXa\ `dgc`ZXYX hl\ cXj dla\i\j g\ik\e\Z Xe X cX ZfZ`eX% Jl df[\cf X j\^l`i% Hl`q} D\^_Xe ef j\ `dX^`e eleZX hl\ j\ ZXjXi X Zfe \c _`af [\ cX dla\i X hl`\e X[d`iXYX% J # CX[p ;`XeX \iX jl df[\cf X j\^l`i% 8[d`iXYX jl cXYfi _ldXe`kXi`X p ccfi ZlXe[f m`f jl ]le\iXc gfi KM%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

C8 9F;8 I<8C

:FE <C<>8E:@8 :FIK<Jà8 ;< CPE;8 IF;Ià>L<Q

CPE;8 IF;Ià>L<Q <og\ikX \e <k`hl\kX Df[\ieX p GifkfZfcf @ek\ieXZ`feXc GL9C@:8 F:8J@FE8CD<EK<

Zfe\c\^XeZ`X7cpe[Xif[i`^l\q%Zfd =XZ\Yffb1 KXcc\i [\ Cpe[X If[i ^l\q @ejkX^iXd p Kn`kk\i1 7Cpe[XIf[i`^l\q(

HLy J89<I 8EK<J ;< M<I C8 9F;8 ;<C

GIàE:@G< ?8IIP P D<>?8E D8IBC<

Cpe[X If[i ^l\q <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

D

añana se celebra la boda del año para el protocolo internacional: el príncipe Harry contraerá nupcias con Meghan Markle. Pero la boda real no seguirá al pie de la letra el protocolo tradicio-

<JKI@:KF FI;<E ;< CC<>8;8 GleklXc`[X[% Kf[fj cfj `em`kX[fj X cX Z\i\dfe`X [\Y\i}e cc\^Xi \eki\ 01*' Xd X ((1'' Xd# _fiX [\ Cfe[i\j% 8 cXj ((1)' Xd cc\^Xi}e cfj d`\dYifj [\ cX ]Xd`c`X i\Xc# X cXj ((1+, Xd cc\^Xi} ?Xiip Zfe jl _\idXef N`cc`Xd# ;lhl\ [\ :XdYi`[^\# hl`\e \j \c gX[i`ef [\ cX Yf[X p cX ck`dX \e cc\^Xi# gfi gifkfZfcf# j`\dgi\ \j cX i\`eX @jXY\c# hl` e cc\^Xi} , d`elkfj Xek\j [\ hl\ \dg`\Z\ cX Z\i\dfe`X# cX hl\ `e`Z`Xi} X cXj ()1'' [\c d\[`f[ X%

nal. El príncipe Harry es sexto en la línea de sucesión de la Corona Británica, por lo que en él no descansa la responsabilidad directa de ser rey en un futuro próximo. Contrario a su hermano William, el Duque de Cambridge, segundo en la línea de sucesión, donde seguir la tradición y el protocolo ortodoxo es necesario, pues probablemente se convierta en el futuro rey del Reino Unido.

:8J8IJ< LE JÝ98;F Ifdg\ leX kiX[`Z` e% <c\^`i le j}YX[f gXiX Z\c\YiXi cX Yf[X pX jXc\ [\ cf kiX[`Z`feXc% LjlXcd\ek\# cXj Yf[Xj i\Xc\j j\ i\Xc`qXe le [ X [\ j\dXeX% J` i\Zfi[Xdfj# cfj ;lhl\j [\ :XdYi`[^\ j\ ZXjXife le m`\ie\j2 cX i\`eX @jXY\c# le al\m\j p \c Gi eZ`g\ :Xicfj p ;`XeX# le d` iZfc\j% Gfi Z`\ikf# cfj gi`d\ifj j\`j d`\dYifj \e cX c e\X [\ jlZ\j` e Xc kifef# YXaf c\^Xc`[X[# k`\e\e hl\ k\e\i cX XgifYXZ` e f]`Z`Xc [\ cX I\`eX gXiX gf[\i ZXjXij\% CX I\`eX @jXY\c# \m`[\ek\d\ek\# _X [X[f \c Zfej\ek`d`\ekf gXiX \c dXki`dfe`f [\ jl e`\kf# hl`\e \j lef [\ cfj d}j Zfej\ek`[fj gfi cX dfeXiZX%

J<IM@:@F D@C@K8I GI<J<EK< C e\X [\ i\Z`Yf% ?Xiip _X gi\jkX[f j\im`Z`fj Zfdf d`c`kXi \e 8]^Xe`jk}e# _X j`[f ZXg`k}e# Zfg`cfkf p _X ]le^`[f d ck`gc\j ifc\j \e cX d`c`Z`X% Cl\^f [\ [\aXi \c ifc XZk`mf [\ d`c`kXi _X kiXYXaX[f \e ]Xmfi [\ cX i\Zlg\iXZ` e \ `ek\^iXZ` e X cX jfZ`\[X[ [\ d`c`kXi\j c\j`feX[fj% Gfi cf kXekf# efkXi\dfj hl\ [liXek\ \c \m\ekf j\i}e \m`[\ek\j cXj kifgXj [\ [`jk`ekXj `ejk`klZ`fe\j hl\ ]fidXi}e leX c e\X [\ i\Z`Y`d`\ekf \e cXj \jZXc\iXj [\ Jk% >\fi^\ :_Xg\c# d`\ekiXj hl\ [\ekif [\ cXj ZXcc\j [\c ZXjk`ccf \jkXi}e Xc`e\X[fj d`\dYifj [\ cX >lXi[`X [\c :Xjk`ccf [\ N`e[jfi# [\ cX DXi`eX p cXj =l\iqXj 8idX[Xj%

¶HL@yE <JKÝ <E C8 C@JK8 ;< @EM@K8;FJ6 J\c\ZZ` e% :fdf ?Xiip ef k`\e\ cX gi\j` e [\ `em`kXi Ègfi Zfdgifd`jfÉ X c [\i\j gfc k`Zfj# [\Y`[f X hl\ ef k`\e\ cX i\jgfejXY`c`[X[ [`i\ZkX [\ j\i i\p# cfj efm`fj _Xe i\jki`e^`[f cX c`jkX X Xhl\ccXj g\ijfeXj Zfe cXj hl\ k`\e\e leX i\cXZ` e Z\iZXeX% <jkf j`^e`]`ZX hl\ e` \c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg f 9XiXb FYXdX [\YXe \jkXi e\Z\jXi`Xd\ek\ \e cX c`jkX% I\^Xcfj [\ Yf[Xj CX gXi\aX i\Z`Y`i} le el\mf k klcf gfi gXik\ [\ cX i\`eX le [lZX[f # X[\d}j [\ leX i\j`[\eZ`X% J\ \jk`dX hl\ _fiXj Xek\j [\c \ecXZ\# cX :XjX I\Xc glYc`hl\ cX [\j`^eXZ` e hl\ fjk\ekXi Xe cfj efm`fj kiXj \c dXki`dfe`f% CX c`jkX [\ i\^Xcfj [\ Yf[Xj j\ kiX[lZ`i} \e [feXZ`fe\j gXiX Xc^leXj fi^Xe`qXZ`fe\j Y\e ]`ZXj%

:ä;@>F ;< M<JK@D<EK8 GifkfZfcf `ek\ieXZ`feXc% <c Z [`^f [\ m\jk`d\ekX gXiX cfj `em`kX[fj j\i} le`]fid\ f Z_Xhl gXiX cfj ZXYXcc\ifj p# gXiX cXj [XdXj# kiXa\ Zfikf Zfe kfZX[f f jfdYi\if% 8[\d}j# cX c`jkX [\ `em`kX[fj _X i\Z`Y`[f leX ^l X d`elZ`fjX [\ cf hl\ ef [\Y\e cc\mXi e` _XZ\i# [liXek\ \c \m\ekf% CXj `ejkilZZ`fe\j gif_ Y\e Z}dXiXj# ZXik\iXj ^iXe[\j# ef gl\[\e ljXi Z\clcXi\j# e` e`e^ e XgXiXkf hl\ ZXgkli\ `d}^\e\j f m [\f% KXdY` e \jk}e gif_`Y`[fj Z`\ikfj XZZ\jfi`fj \e \c m\jklXi`f# Zfdf d\[XccXj f \jgX[Xj i\Zfi[\dfj hl\ Xc^lefj le`]fid\j kiX[`Z`feXc\j gl\[\e cc\mXicXj % 8[\d}j# d}j [\ )#''' d`\dYifj [\c g Yc`Zf _Xe i\Z`Y`[f leX `em`kXZ` e \jg\Z`Xc gXiX fYj\imXi# [\j[\ cfj aXi[`e\j [\c ZXjk`ccf# X cfj efm`fj \ `em`kX[fj Xc c\^Xi p jXc`i [\ cX Z\i\dfe`X% GXiX \ccf j\ _X gi\gXiX[f le }i\X \jg\Z`Xc \e cXj X]l\iXj [\c :Xjk`ccf [\ N`e[jfi [fe[\ j\ \eZl\ekiX Jk% >\fi^\ :_Xg\c cX ZXg`ccX [fe[\ j\i} cX Z\i\dfe`X % <j cX gi`d\iX m\q \e cX _`jkfi`X hl\ j\ \em Xe# ]fidXcd\ek\# `em`kXZ`fe\j X Z`l[X[Xefj [\c gl\Ycf%

¶8E@CCF ;< 9F;8J6 ¶J # f ef6 Cfj gi eZ`g\j k`\e\e \c gi`m`c\^`f [\ \c\^`i j` ljXi f ef Xe`ccf [\ Yf[Xj% <j leX Zl\jk` e [\ gi\]\i\eZ`X p leX gi\iif^Xk`mX hl\ fjk\ekXe% Gfi \a\dgcf# \c Gi eZ`g\ N`cc`Xd ef cc\mX Xe`ccf [\ Yf[Xj# d`\ekiXj hl\ jl \jgfjX j % :fe cfj gi eZ`g\j# [\Y`[f X cX \ogfj`Z` e g Yc`ZX hl\ k`\e\e# j\ Xjld\ hl\ cX ^\ek\ j\gX jl jkXklj dXi`kXc gfi cf hl\ \c Xe`ccf# gfi gifkfZfcf# \j Zl\jk` e [\ ^ljkfj f gi\]\i\eZ`Xj% DX XeX ZfefZ\i\dfj cX [\Z`j` e ]`eXc [\c gi eZ`g\ ?Xiip1 j` [\Z`[\ ljXicf f ef%

J@E ;8D8 ;< ?FEFI

D\^_Xe ef k\e[i} [XdX [\ _fefi# j`e \dYXi^f# \jkXi} XZfdgX X[X gfi gXa\j% J\ \jk`dX hl\ \c gi eZ`g\ >\fi^\ p cX gi`eZ\jX :_Xicfkk\ j\Xe gXik\ [\c Zfik\af gl\jkf hl\ pX k`\e\e ÈZ`\ikX \og\i`\eZ`XÉ% Cfj _\idXe`kfj ]l\ife cfj gXa\j [\ cX Yf[X [\ G`ggX D`[[c\kfe# _\idXeX [\ cX ;lhl\jX [\ :XdYi`[^\%

CX i\Z\gZ` e% 8c ]`eXc`qXi cX Z\i\dfe`X cfj efm`fj _Xi}e le gXj\f \e ZXiilXa\ k`iX[f gfi ZXYXccfj gXiX `i jXcl[Xe[f X cfj `em`kX[fj# i\gi\j\ekXek\j [\c gl\Ycf p kf[fj cfj hl\ ]l\ife X fYj\imXicfj Xci\[\[fi [\c ZXjk`ccf% <c ZXiilXa\ hl\ j\ lk`c`qXi} ef \j \c d`jdf hl\ ljXife N`cc`Xd p BXk\# \c \c\^`[f \j le ZXiilXa\ d}j g\hl\ f# j`e k\Z_f# hl\ g\id`k\ jl]`Z`\ek\ m`j`Y`c`[X[ gXiX cX ^\ek\% J` ccl\m\# k`\e\e fkif [`jgfe`Yc\ Zfe m\ekXeXj% Cl\^f [\ ZfeZcl`[f \c XZkf# _XYi} leX i\Z\gZ` e gXiX /'' `em`kX[fj ZfemfZX[X gfi cX i\`eX @jXY\c p d}j kXi[\ fkiX ]`\jkX# fi^Xe`qX[X gfi ?Xiip gXiX )'' Xd`^fj Z\iZXefj%

9<9y <C GIäO@DF 8zF

;\jZ\e[\eZ`X% <e d}j [\ leX fZXj` e \c gi eZ`g\ ?Xiip _X dXe`]\jkX[f jl [\j\jg\iXZ` e gfi j\i gX[i\% J\ gi\jld\ hl\ cX gXi\aX k`\e\ gcXe\X[f k\e\i jl gi`d\i Y\Y gXiX \c X f )'(0 pX hl\ \j leX [\ jlj gi`fi`[X[\j# jfYi\ kf[f gfi cfj *- X fj [\ \[X[ [\ D\^_Xe DXibc\%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

C8 9F;8 I<8C

·CC<>ä <C >I8E ;à8 ;<K8CC<J ;<C <EC8:<

LE KFHL< DÝJ DF;<IEF P D<EFJ D8I:8;F GFI <C GIFKF:FCF I<8C

*

<c gXjk\c% Cfj efm`fj XYXe[feXe cX kiX[`Z` e [\ cX kXikX elgZ`Xc [\ ]ilkXj p _Xe \eZXi^X[f leX kXikX hl\ k`\e\ YXeXeX Zfdf Zfdgfe\ek\ gi`eZ`gXc% CX iXq e \j dlp k`\ieX% 8c ]fidXc`qXi jl i\cXZ` e# D\^_Xe glYc`Z \e jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd leX ]fkf^iX] X [\ [fj YXeXeXj Zfe le k`\ief d\ejXa\# [\[`ZX[f X ?Xiip%

CXli\e J\g cm\[X cXli\ej\glcm\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l pasado 27 de noviembre algunos sueños de princesas volvieron a hacerse realidad con el anuncio de la boda del príncipe Harry de Inglaterra y Meghan Markle. La pareja realizó el primer paso con muchos gestos románticos que predecían que su enlace sería diferente.

( [ cXi\j% J\^ e cfj Z}cZlcfj +, d`ccfe\j [\

[\c j`k`f n\Y Ê9i`[\YffbË# \jk\ dfekf ZfjkXi} cX Yf[X [\c X f% <jkX Z`]iX cX lY`ZXi X \eki\ cXj gi`d\iXj [`\q Yf[Xj d}j ZXiXj [\ cX _`jkfi`X%

+

<c iXdf [\ cX efm`X% <eki\ fkiXj ]cfi\j# \c iXdf [\ efm`X k\e[i} leX iXd`kX [\ d`ikf# \dYc\dX [\c dXki`dfe`f# X[\d}j [\ hl\ j`dYfc`qX \c Xdfi p cX \jg\iXeqX% CX kiX[`Z` e eXZ\ \e \c j`^cf O@O p ]`eXc`qX[X cX Z\i\dfe`X \j j\dYiX[X \e \c aXi[ e%

><KKP@D8><J

)

IfjXj YcXeZXj# g\fe Xj% GXiX cX [\ZfiXZ` e D\^_Xe _X \c\^`[f cX g\fe X# leX [\ jlj ]cfi\j ]Xmfi`kXj% CX ]cfi`jkX G_`c`ggX :iX[[fZb j\i} cX \eZXi^X[X [\ cfj Xii\^cfj ]cfiXc\j \e cX :Xg`ccX [\ Jk% >\fi^\# [\c :Xjk`ccf [\ N`e[jfi%

,

<c d\e % Le kfkXc [\ *' Z_\]j# d}j jlj Xj`j$ k\ek\j# \jkXi}e YXaf \c dXe[f [\ DXib =cXeX^}e# gXiX gi\gXiXi cfj gcXkfj hl\ [`j]ilkX$ i}e cfj `em`kX[fj X cX Yf[X% Cfj gcXk`ccfj \jkXi}e [`j\ X[fj gXiX Zfd\ij\ [\ g`\ Z df[Xd\ek\ p cfj `e^i\[`\ek\j hl\ j\ ljXi}e jfe gif[lZkfj ]i\jZfj [\ cXj ]`e$ ZXj [\ cX ZXjX i\Xc Yi`k}e`ZX%

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

C8 9F;8 I<8C

EL<MF <JK@CF ;< M@;8 ><KKP@D8><J

:FJ8J 8 C8J HL< D<>?8E

?8 K<E@;F HL< ;<:@I 8;@äJ DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

P

a faltan pocas horas para la boda del príncipe Harry y la actriz estadounidense, Meghan Markle, una mujer que a raíz de su compromiso con el joven príncipe ha tenido que renunciar a la vida a la que estaba acostumbrada para adaptarse al protocolo de la Familia Real. Aquí algunas pinceladas sobre el tema: Según el diario El País, Meghan Markle ha estado inmersa en cambiar gran parte de sus costumbres. Tuvo que abandonar su carrera como actriz, así como la custodia de una de sus mascotas más queridas: un viejo perro labrador que pasará sus últimos días en casa de una pareja de amigos en Toronto. La joven tendrá que alejarse de sus familiares y amigos. Solo sus padres pueden mantener una relación cercana con ella. El cambio de la Iglesia Protestante para bautizarse en la Igle-

:8D9@F DF;8% CX XZki`q# Xlehl\ \j Zfej`[\iX[X Zfdf leX dla\i XdXek\ [\c Yl\e m\jk`i# X_fiX kXdY` e [\Y\i} Zldgc`i Zfe Z`\ikXj i\^cXj gXiX _XZ\icf% J\^ e cfj ZfefZ\[fi\j [\c k\dX# D\^_Xe _X k\e`[f hl\ [\Z`i X[` j X leX gXik\ [\ jl \jk`cf% J`e \dYXi^f# m`\e[f \c gifZ\jf [\ \mfclZ` e \e \c hl\ \jk} jfd\k`[X# \ek`\e$ [\e hl\ `dgi`d`i} le j\ccf [\ ZXdY`f Xc Z [`^f [\ m\j$ k`d\ekX [\ cX =Xd`c`X I\Xc Yi`k}e`ZX% È<jk\ Z [`^f \j dlp kiX[`$ Z`feXc# jfYi\ kf[f ZlXe[f cfj d`\dYifj [\ cX ]Xd`c`X Zldgc\e Zfe [\Y\i\j i\X$ c\jÉ# [\jkXZ >iXek ?Xiifc[# \odXpfi[fdf [\ cX ]Xd`c`X# \e [\ZcXiXZ`fe\j X cX 8=G% CX \jkX[fle`[\ej\ [\Y\i} XZfjkldYiXij\ X cXj d\[`Xj [\ Zfcfi g`\c# fcm`[Xi cfj \jdXck\j [\ l Xj [\ Zfcfi\j ]l\ik\j p ef gf[i} cc\mXi m\j$ k`[fj gfi \eZ`dX [\ cX if[`ccX# e` dlp Z\ `[fj Xc Zl\igf% <c ZXdY`f pX \jk} X cX m`jkX# D\^_Xe# \e cfj XZkfj f]`Z`Xc\j _X [X[f dl\jkiX [\ leX \c\$ ^XeZ`X i\]`eX[X p j`e \oZ\jfj# Zfe qXgXkfj Z\iiX[fj# m\jk`$ [fj cXi^fj# Zl\ccf [\ Z`je\ p XYi`^fj%

sia Anglicana y sus actividades humanitarias, que serán reemplazadas por los eventos sociales que autorice el Palacio de Kensington, forman parte de la lista que pasará al baúl de los recuerdos de Meghan. Tuvo que borrar sus cuentas en redes sociales y decirle adiós a Facebook, Instagram y Twitter, ya que no podrá opinar sobre ningún tema. También tuvo que abandonar su ‘blog’: “The Tig”. Si bien ahora, Meghan hace frente a estos cambios de manera conforme, es probable que con el tiempo se sienta frustrada por no gozar de la libertad que antes tanto disfrutraba. Y obviamente, deberá olvidarse de la ropa que muestre mucha piel Sin embargo, a pesar de que la prometida del príncipe Harry ha tenido que renunciar a muchas cosas en el proceso de su noviazgo también se han roto varias reglas del protocolo para darle participación en eventos y festividades oficiales a los que antes una prometida no podía asistir.

:<C<9I8:@äE

" <c [ X [\ cXj elgZ`Xj% 8 cXj ()1'' [\c d\[`f[ X [\ \jk\ j}YX[f# \e cX :Xg`ccX [\ Jk% >\fi^\# D\^_Xe DXibc\ [\j]`cXi} _XZ`X \c XckXi gXiX \eZfekiXij\ Zfe \c gi eZ`g\ ?Xiip% <c i\m\i\e[f ;Xm`[ :fee\i# ;\ZXef [\ N`e[jfi# j\i} \c \eZXi^X[f [\ [`i`^`i \c j\im`Z`f i\c`^`fjf% 8hl Xc^lefj \jZ\eXi`fj [\ cXj ]\jk`m`[X[\j [\c XZfek\Z`d`\ekf%

DFELD<EKFJ < ?@JKFI@8

Cfj \jg\ZkXZlcXi\j

><KKP@D8><J

<J:<E8I@FJ ;< C8 9F;8 :8JK@CCF ;< N@E;JFI If[\X[f gfi ^il\jfj dlifj \ok\i`fi\j# \j leX [\ cXj i\j`[\eZ`Xj [\ cX :fifeX `e^c\jX [\j[\ _XZ\ d}j [\ 0'' X fj% CX i\`eX @jXY\c @@ gXjX dlZ_f k`\dgf Xcc p jl\c\ fi^Xe`qXi i\Z\gZ`fe\j [\ <jkX[f% CX gi`d\iX

:8G@CC8 JK% ><FI>< CX ]fikXc\qX d\[`\mXc _X j`[f i\j`[\eZ`X f]`Z`Xc [\ cX dfeXihl X Yi`k}e`ZX [liXek\ el\m\ j`^cfj% <jkX `^c\j`X [\ \jk`cf ^ k`Zf [\c j`^cf OM j\ \eZl\ekiX [\ekif [\ cX dliXccX# \e \c gXk`f `e]\i`fi [\c :Xjk`ccf [\ N`e[jfi% <e jl XckXi ]l\ YXlk`qX[f \c gi eZ`g\ ?Xiip

ZfejkilZZ` e [\ cfj dlifj [\c ZXjk`ccf [XkX [\c X f ('.'% <c cXi^f ZXd`ef ccXdX[f ÈCfe^ NXcbÉ# lY`ZX[f [\ekif [\ cfj k\ii\efj [\ cX i\j`[\eZ`X# \jkXi} fZlgX[f gfi )%-'' `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j# hl`\e\j _Xi}e le g`Ze`Z%

È=IF>DFI< ?FLJ<É p j\i} Xcc [fe[\ j\ ZXjXi} Zfe D\^_Xe% =l\ Zfejkil`[X \e (+., gXiX cX Fi[\e [\ :XYXcc\i X [\ cX AXii\k\iX% CX ZXg`ccX# hl\ g\j\ X jl efdYi\ k`\e\ ^iXe[\j [`d\ej`fe\j# pX ]l\ \jZ\eXi`f [\ Yf[Xj i\Xc\j# \eki\ \ccXj# [\ mXi`fj _`afj [\ cX i\`eX M`Zkfi`X%

<c gi eZ`g\ :Xicfj p :Xd`cX i\Z`Y`\ife kXdY` e Xcc cX Y\e[`Z` e kiXj jl dXki`dfe`f# \e )'',% <e cX `^c\j`X \jk}e \ek\iiX[fj X[\d}j# kf[fj cfj gi`eZ`gXc\j d`\dYifj [\ cX dfeXihl X# [\j[\ \c i\p <ei`hl\ M@@@ X cfj i\p\j Afi^\ M@ \ @jXY\c# Y`jXYl\cfj [\ ?Xiip%

If[\X[X gfi (+ _\Zk}i\Xj [\ aXi[`e\j p }iYfc\j jfcf XYi\ Xc g Yc`Zf [liXek\ \c d\j [\ X^fjkf% J`e \dYXi^f# \c gi eZ`g\ ?Xiip p D\^_Xe DXibc\ \c`^`\ife \c cl^Xi gXiX jlj ]fkf^iX] Xj

f]`Z`Xc\j Zfe \c ]fk ^iX]f 8c\o` ClYfd`ijb`% 8hl \c Gi eZ`g\ :Xicfj f]i\Z\i} leX \oZclj`mX m\cX[X gi`mX[X gXiX Z\c\YiXi cX Yf[X [\ jl _`af# Zfe jfcf Zfe )'' `em`kX[fj%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

C8 9F;8 I<8C ><KKP@D8><J

:\c\jk\ G i\q JXekf ;fd`e^f

E

amibia, bendecida con algunos de los paisajes más espectaculares de África, ha sido el destino elegido por Meghan Markle y el príncipe Harry para su luna de miel. Según la revista ‘Travel and Leisure’, la pareja habría elegido este país, ubicado en el sur del continente, por la gran cantidad de experiencias únicas que ofrece. Según ha publicado la revista ‘The Sun’, se alojarán en el campamento de Hoanib Valley en Kaokoland, al noroeste de Namibia, rodeado de montañas, dunas de arena y grandes extensiones de desierto. La pareja ha estado antes en África, precisamente viajaron juntos para celebrar el cumpleaños número 33 del príncipe Harry. Sin dudas, el país simboliza un lugar espe-

·Kf[f c`jkf gXiX

C8 CLE8 ;< D@<C cial para la familia, allí, en su momento, el príncipe William propuso matrimonio a Kate de Cambridge, y la princesa Diana de Gales respaldaba constantemente causas humanitarias en beneficio de los niños de esa nación. No es de extrañar que Meghan y Harry, dos jóvenes aventureros, elijan un destino como Namibia para disfrutar de sus primeros días de casados. La locación

es perfecta para observar la fauna salvaje, irreprochable en cuanto a criterios de sostenibilidad, fascinante e insólita en sus antiguos paisajes naturales y excitante a la hora de recorrer su inmenso territorio virgen. Un destino exclusivo y todavía ajeno al mercado de turismo masivo. Así que de seguro serán asombrosas las fotografías que guardarán para el recuerdo.

.=

/=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

>

M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*(. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'- È=LE;<IËJ E@>K?É <DGI<E;<;LI@JDF

CC<>8 8 J8EK@8>F ;< CFJ :898CC<IFJ

K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J DèJ@:8

I<GFIK8A<

AL8E<J <E :FE:@<IKF 8ELE:@8E CFJ ;<K8CC<J P CFJ G8HL<K<J ;< KFLIJ ;@JGFE@9C<J )>

J8EK@8>F I<J@C@<EK< Gi\j\ekXe \jkiXk\^`X [\ i\j`c`\eZ`X liYXeX [\ cX :`l[X[ :fiXq e +>

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

8 DFEK8IJ<

<E 8LKF=<I@8 8E8;@M< )'(/

<e \jkX \[`Z` e gXik`Z`gXe Xgi o`dX[Xd\ek\ *+ X^\eZ`Xj [\ m\_ Zlcfj [\ cX i\^` e# p , \ek`[X[\j ]`eXeZ`\iXj%

:Xifc`eX If[i ^l\q :Xifc`eX%if[i ^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

I

ealizada desde hace más de 11 años, la autoferia de la Asociación Nacional de Agencias Distribuidoras de Vehículos (Anadive), Filial Norte, se ha convertido en tradición para la región. En esta ocasión, Autoferia Anadive 2018 tiene como eslogan: “Para que salgas montado con mamá y toda la familia”. El evento es ejecutado cada año en el mes mayo, período en que se

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

conmemora el Día de las Madres. Elpidio Sánchez, coordinador de la comisión encargada de realizar la décimo segunda edición de la feria, manifiestó que es costumbre de la asociación elegir esta fecha para así dedicar un espacio a las madres, quienes desempeñan “una ardua tarea al convertirse en guardianas de sus hijos y solo esperar como recompensa la felicidad y el bienestar de ellos”. “Esta feria es una magnífica oportunidad para dar a mamá, además de cariño y amor, un regalo de recompensa por su

ardua labor. Hemos trabajado sin escatimar esfuerzos en la organización, para traerles una propuesta atractiva y competitiva a todos los clientes”, expresó Sánchez. La exhibición y venta de alrededor 2,000 vehículos está ubicada en los parqueos del Gran Teatro del Cibao, donde se encuentran entidades financieras y establecimientos comerciales de distintos productos comestibles. Juan Alberto Ramos, presidente de Anadive, regional norte, resalta que desde sus inicios, la feria de autos de la institución es un punto de encuentro para los principales importadores de vehículos nuevos y usados de todo el Cibao.

7c`jk`e[`Xi`f

AlXe 8cY\ikf IXdfj% Gi\j`[\ek\ [\ 8eX[`m\# I\^` e Efik\%

8kiXZk`mf Fgfikle`[X[\j :fej`[\iX hl\ \c XkiXZk`mf [\ cX \ogf]\i`X# iX[`ZX \e ZfeZ\ekiXi YXaf leX jfcX lY`ZXZ` e# ÈcXj d\afi\j f]\ikXj [\ m\_ Zlcfj el\mfj p ljX[fj p cXj d\afi\j Zfe[`Z`fe\j [\ Zi [`kf [\c d\iZX[f# Zfe cX m\ekXaX [\ ]fidXc`qXi cX ZfdgiX [\ m\_ Zlcfj \e le jfcf cl^Xi# Zfe

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

cX ^XiXek X [\ Zfe]`XY`c`[X[ [\ 8eX[`m\É% DXicfe 9fe\cc`# gi\j`[\ek\ [\ 8eX[`m\ X e`m\c eXZ`feXc# ZXc`]`ZX \c \m\ekf Zfdf m`kXc gXiX \c ]fikXc\Z`d`\ekf p [`eXd`qXZ` e [\c Zfd\iZ`f [\ cX qfeX% 8 X[\ hl\ \c fYa\k`mf gi`eZ`gXc [\ cfj [`i\Zk`mfj \j Zi\Xi leX fgfikle`[X[ gXiX hl\ cfj Zfd\iZ`Xek\j [\ Xlkfj j\ `ek\^i\e Zfdf leX ^iXe ]Xd`c`X%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

LE GF:F ;< KF;F

:FE:LIJF ;< G@EKLI8

<OGFJ@:@äE =FKF>IÝ=@:8

F9I8J J<C<::@FE8;8J

ÈD@ GFIK8=FC@FÉ

CX \ogfj`Z` e [\ cXj fYiXj j\c\ZZ`feX[Xj \e \c :feZlijf [\ G`ekliX :XjX [\ K\Xkif )'(/# XYi` jlj gl\ikXj [\j[\ Xp\i al\m\j gXiX \c g Yc`Zf \e ^\e\iXc% CX dl\jkiX \jk} [`jgfe`Yc\ \e :XjX [\ 8ik\ [\ Jfj X# Gl\ikf GcXkX%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

:fe cX `ek\eZ` e [\ ZfdgXik`i ZfefZ`d`\ekfj p [Xi X ZfefZ\i cfj kiXYXafj i\Xc`qX[fj [liXek\ le i\Zfii`[f \e [`]\i\ek\j [\jk`efj [\c gX j# cfj \jkl[`Xek\j [\ =fkfg\i`f[`jdf @ gi\j\ekXife cX \ogfj`Z` e ]fkf^i}]`ZX ÈD` GfikX]fc`fÉ%

KI8;@:@äE ;< J8EK@8>F 8 GLEKF ;< ;<J8G8I<:<I

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

:lcd`eX <ogf ;`j\ f JXek`X^f CX \ogfj`Z` e gi\j\ekX[X \e :XjX [\ 8ik\# JXek`X^f# È<ogf ;`j\ f JXek`X^f )'(/É# X gifg j`kf [\c ; X Dle[`Xc [\c ;`j\ f >i}]`Zf# ZfeZclp jXk`j$ ]XZkfi`Xd\ek\% =l\ `e`Z`Xk`mX [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ ;`j\ X[fi\j >i}]`Zfj [\ JXek`X^f ;`^iX] # p Zfek Zfe leX i\gi\j\ekXZ` e j`^e`]`ZXk`mX [\ kiXYXafj [\ [`j\$ X[fi\j p Zi\Xk`mfj [\c f]`Z`f [\ \jkX Z`l[X[%

GXiX[faX =\id` p \ZlXZ` e ;iXb\ CX gfj`Y`c`[X[ [\ m`[X \okiX$ k\ii\jki\ j\i} \c k\dX Z\ekiXc [\c ]fkf$Zfem\ijXkfi`f1 ÈCX gXiX[faX =\id` p cX \ZlXZ` e ;iXb\É# fi^Xe`qX[f gfi \c :clY 8jki efdf [\ JXek`X^f% J\ i\Xc`qXi} \c dXik\j )) [\ dXpf# X cXj j`\k\ [\ cX efZ_\ \e \c GXihl\ :\ekiXc [\ \jkX Z`l[X[% <c k\dX j\i} gi\j\ekX$ [f gfi Kfd}j Jfkf# d`\dYif [\c ZclY# hl`\e _X _\Z_f fkiXj gi\j\ekXZ`fe\j jfYi\ k\dXj j`d`cXi\j%

CFJ :F:?<J ;< C8 :@L;8; :FI8QäE J` Xc m`j`kXi cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f# p# \e \jg\Z`Xc# \c }i\X dfeld\ekXc# Xc^lefj efkXe hl\ ]XckX Xc^f2 gl\[\ hl\ j\X \c kiXej`kXi [\ cfj ZfZ_\j hl\ gfi d}j [\ [fj j`^cfj _Xe cc\eX[f [\ kiX[`Z` e cX :`l[X[ :fiXq e% CX iXq e [\ cX jljg\ej` e k\dgfiXc \j hl\# j\^ e cXj Xlkfi`[X[\j cfZXc\j# cfj Xe`dXc\j hl\ \iXe lk`c`qX[fj gXiX _XcXi cfj ZXiilXa\j ef ^fqXYXe [\ Yl\eX jXcl[% Gfi \jkX iXq e# cfj kli`jkXj p cfj jXek`X^l\ifj k`\e\e d}j [\ le d\j j`e lk`c`qXi cfj j\im`Z`fj [\ lef [\ cfj d\[`fj [\ kiXejgfik\ d}j Xek`^lfj% <jkX jljg\ej` e _X j`[f k\dX [\ [\YXk\j \e [`]\i\ek\j d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e gfi jlj `dgc`ZXZ`fe\j \e \c }dY`kf ZlckliXc# p Zfdf jfjk e [\ m`[X gXiX Xc^lefj Z`l[X[Xefj%

G

AL8E<J <E :FE:@<IKF 8ELE:@8E ;<K8CC<J

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J (/ 8C AL<M<J )+

i\m`f Xc ; X [\ cXj DX[i\j# p gXiX \dg\qXi X Zfej\ek`icXj# cfj \jgXZ`fj [\ XZk`m`[X[\j \e cX X^\e[X [\ \jkX j\dXeX \jk}e [\[`ZX[fj# \e ^iXe d\[`[X# Xc dle[f Xik jk`Zf% <c _ldfi# cX XZklXZ` e# \c liYXe`jdf [\ cX :`l[X[ :fiXq e p cX d j`ZX ifd}ek`ZX# gifkX^fe`qXe cXj fgZ`fe\j f [\jk`efj hl\ kiX\ cX c`jkX [\ \jkX j\dXeX% Kf[f \jkf gXiX d`dXi X cXj dla\i\j d}j \jg\Z`Xc\j%

=L<EK< <OK<IE8

M@<IE<J (/

JÝ98;F (0

CLE<J )(

AL<M<J )+

DFEäCF>F ÈI\Z` e GXi`[fÉ :Xicfj J}eZ_\q

K8CC<I ÈDXhl`ccXa\ gXiX K\XkifÉ

:@I:LC8:@äE M@@ <[`Z` e [\ cX I\m`jkX LiYXeX

:FE:@<IKF JXek`X^f :ilq

Cl^Xi1 K\Xkif [\ GL:DD# JXek`X^f%

Cl^Xi1 CXj *. gfi cX KXYcX# JXek`X^f%

Cl^Xi1 :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j p :lckliX ;fd`e`ZXeX# JXek`X^f%

Cl^Xi1 >iXe K\Xkif [\c :`YXf%

?fiX1 '/1'' g%d%

?fiX1 '*1'' g%d%

?fiX1 -1'' G%D%

?fiX1 '/1*' g%d%

,( 8zFJ :LDGC@IÝ

ÈD@J GC8E<J JFE 8D8IK<É

<c Xe]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX i\Z`Y`i} Xc Xik`jkX ZfcfdY`Xef AlXe\j% Cfj [\kXcc\j [\ cX gi\j\ekXZ` e hl\ j\ i\Xc`qXi} \c gi o`df (- [\ ale`f ]l\ife [X[fj [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX \e \c _fk\c ?f[\cgX >iXe 8cd`iXek\ [\ JXek`X^f# f]i\$ Z`[X gfi :cXiX G i\q# [\ ?f[\cgX2 D`c\pbX 9il^Xc# [\ Gl\ikf GcXkX :feZ`\ikfj# p K_\i\jX Jlcc`mXe# [\ >\jkli%

?y:KFI 8:FJK8 8ik`jkX [fd`e`ZXef% EXZ` le )* [\ dXpf [\c X f (0-.% ·=\c`Z`[X[\j

V:fe]\i\eZ`X Dla\i

“Solo Para Mujeres que se Aman” AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX77c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Una noche para llorar, abrazar, reír y, sobre todo, para autoanalizarse, fue la que decenas de féminas vivieron en la conferencia taller “Solo Para Mujeres que se Aman”, disertada por Juana Núñez, acompañante de bienestar. El Gran Teatro del Cibao fue el lugar del encuentro que duró apróximadamente dos horas y media. ‘Solo para Mujeres que se Aman’, según explicó la también comunicadora, fue el pretexto para reunir a todas las presentes, pues, en el fondo todo, lo tratado estuvo orientado a que las damas

identificaran qué tanto se amaban, y cómo generar un cambio encaminado a conseguir el bienestar de cada una. Este taller de crecimiento será presentado hoy en el Comisionado Dominicano de Cultura en Nueva York, a las 6:30 de la tarde. “Gracias Santiago, a las asistentes y colaboradores que hacen posible esta actividad; mi eterna gratitud por ayudarme a cumplir la misión que vine a cumplir en mi paso por la tierra, de impulsar y promover una mirada diferente en las situaciones difíciles de la cotidianidad”, expresó Núñez al finalizar la actividad que dejó varios rostros felices.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8c]fej`eX ; Xq# IXpjX I`mXj p N\e[p [\ cfj JXekfj%

AlXeX E \q# [`j\ikXek\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

V<jkiXk\^`X LiYXeX FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

JFE8A<IF GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

JXek`X^f j`e ZfZ_\j

<l^\e\ QXgXkX% Gi\j\ekXZ` e [\ cX \jkiXk\^`X [\ i\j`c`\eZ`X% DXi X @jXY\c J\iiXef%

AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iXc`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

C

a ciudad de Santiago tiene una estrategia. Luego de ser seleccionada en el concurso “100 Ciudades Resilientes”, entre una de las 17 ciudades de Latinoamérica, una de las dos del Caribe y la única de la República Dominicana, esta provincia conoce sus vulnerabilidades y tiene un plan estratégico de resiliencia urbana. Eugene Zapata, director regional para América Latina y el Caribe de ‘100 Resilient Cities’, define la resiliencia como “capacidad que tiene cualquier organismo o entidad de resistir a algún impacto, embate, crisis o tensión crónica, y salir más fuerte”. Por ende, hablar de este programa, o de la aplicación del mismo, es hacer referencia a una forma diferente de manejar dificultades, pero desde un enfoque factible y con resultados sostenibles. La ciudad fue seleccionada en la segunda convocatoria, año 2015, y desde entonces se ha venido construyendo la resiliencia mediante proceso de priorización de acciones, identificación de los pilares de resiliencia y el planteamiento del abordaje de las problemáticas a través de esos pilares. Identificar Zapata explica que para algunas ciudades las tensiones crónicas pueden ser más peligrosas que un impacto como un terremoto. Por esta razón, el plan no solo incluye o identifica problemáticas de esa naturaleza, sino que va más allá y ayuda a

J8EK@8>F

:FE M@J@äE ;< I<J@C@<E:@8 LI98E8

" :L8KIF G@C8I<J ;< C8 <JKI8K<>@8

G8I8 LE J8EK@8>F1 8[XgkX[f p ifYljkf Xek\ cfj [\jXjki\j% Gi jg\if# `eefmX[fi p ZlckliXc% J\^lif# \dgf[\iX[f \ `eZclj`mf% JXcl[XYc\# \Zf$\]\Zk`mf p Xd`^f [\c PXhl\% GIFG@<;8; ;< C8 :@L;8; 8lehl\ ]leZ`feX [`i\ZkXd\ek\ [\j[\ \c XplekXd`\ekf# \j leX [`i\ZZ` e# i\Xcd\ek\# [\ JXek`X^f# i\ZXcZ J\iiXef% ;\Y`[f X \jf# dXe`]`\jkX j\ek`ij\ \dgc\X[X [\ cX Z`l[X[# gl\jkf hl\ [\Y\ j\ekXi X kf[fj cfj XZkfi\j ZcXm\ p cf^iXi hl\ \eki\ \ccfj j\ gfe^Xe [\ XZl\i[f# [\ df[f hl\ kf[fj g`\ej\e \e Zfealekf X Y\e\]`Z`f [\ cX Z`l[X[ hl\ j\ e\Z\j`kX%

GX`jXa\ liYXef% ;\jgl j [\ cXj \mXclXZ`fe\j# JXek`X^f ZfefZ\ jlj [\Y`c`[X[\j p cX dXe\iX [\ c`[`Xi Zfe \ccXj [\j[\ leX g\ijg\Zk`mX hl\ _X ]leZ`feX[f X mXi`Xj Z`l[X[\j [\c dle[f%

que, en este caso Santiago, sepa a cuáles riesgos se expone, y por ende, cómo combatirlos. “El desafío no es de la fundación, es de Santiago”, puntualiza Zapata, refiriéndose al apoyo que aporta la Fundación Rockefeller, la cual creó el proyecto en el aniversario de su centenario. En ese mismo orden, resalta, que una lo bueno, entre

otros beneficios, es que las ciudades seleccionadas pueden crear las condiciones para seguir adelante sin la Fundación, que destina un fondo para ayudar a las ciudades con sus desafíos. Visión conjunta María Isabel Serrano, directora ejecutiva de resiliencia en la ciudad, explica que desde un principio se trató

de que fuera una visión conjunta de ciudad, en donde estuvieran involucrados todos los actores clave de Santiago, todas las instituciones que están trabajando o que han pensado en cómo se pueden resolver las distintas problemáticas de la provincia. “El alma de esta estrategia es que hay una visión conjunta de ciudad y un plan de acción que permite cons-

truir resiliencia y es en el ahora, porque tiene presupuesto”, insistió. A partir del levantamiento sobre las vulnerabilidades sociales y naturales, fue posible reconocer los impactos que ponían más en riesgo a la ciudad. “El trabajo que he desarrollado con la estrategia es, además, que el mismo documento sea un ente que pueda tener vida propia, independientemente de quién esté ocupando esa dirección. Por eso, ese comité está integrado por empresas, no por persona”, concluyó Serrano. Son 45 acciones estratégicas las que se plantean en el compendio que está tambien disponible en la Web.

<c Xld\ekf [\ cXj gifm`j`f$ e\j df[\ieXj \e cX Z`l[X[# XZfiiXcXife X cXj dXiZ_Xe$ kXj% GfZf X gfZf cXj dla\i\j m\e[\[fiXj [\ m\i[liXj jfYi\ Yliifj \e \ok`eZ` e# [\jXgXi\Z`\ife [\ leX Z`l$ [X[ kXg`qX[X [\ j\d}]fifj# ZXaXj [\ clZ\j p glYc`Z`[X[% :fe \ccXj j\ cc\mXife \c d\cXf Xc f]i\Z\i i\gfccf# i\ZX kf# X^lXZXk\% J\ cc\mXife cX [XeqX# cX ZXY\qX Zfe gX l\$ cf# cXj }i^XeXj Zfe \ejXcX[X% Cfj ZfZ_\j p jlj ZfZ_\ifj# ZfdgX \ifj \e kiX[`Z` e [\ cXj dXiZ_XekXj# \jk}e \e g\c`^if# g\if \ccfj# gfi [\Z`$ j` e dle`Z`gXc% MXi`fj [\ cfj ZXYXccfj hl\ k`iXYXe [\ cXj ZXiifqXj ]l\ife jXZi`]`ZX[fj gfi cX XcZXc[ X# _\Z_f gfi \c ZlXc ÆZlXe[f cX Zi`j`j c\ Xiifg $ \c XcZXc[\ hl`jf [\j$ d\ek`i# aljk`]`ZXi p \ogc`ZXi X kiXm j [\ le Xl[`fm`jlXc% GXiX aljk`]`ZXi \c jXZi`]`Z`f j\ Xc\^ leX \e]\id\[X[ [\ cfj Xe`dXc\j ZlpX [\]`e`Z` e X e \jk} \e \eki\[`Z_f% J` cX Z`l[X[ g`\i[\ jlj ZfZ_\j# j\i} _l i]XeX [\ le j dYfcf [\ jlj ZXcc\j# [\c kli`jdf# [\ jl \ekfief dfeld\ekXc% Cfj ZfZ_\ifj# le`[fj \e leX XjfZ`XZ` e# _Xe i\ZcXdX[f jl [\i\Z_f X kiXYXaXi% ;\dXe[Xe# X[\d}j# c\j j\Xe [\ml\ckfj cfj Xe`dX$ c\j i\k\e`[fj gfi \c XplekX$ d`\ekf hl\ jlgl\jkXd\ek\ g\idXe\Z\e \e leX ]`eZX \e CX^leX JXcX[X# gifm`eZ`X MXcm\i[\% Cfj ZfZ_\ifj kXdY` e [\Y\e j\i ZfejZ`\ek\j [\ jlj [\Y\$ i\j% KiXejgfikXe g\ijfeXj p gfi \ccf \j fYc`^Xkfi`f fYj\imXi i\^cXj \e \c ZXd`$ ef% CX gi\gfk\eZ`X [\ cfj ]leZ`feXi`fj p \c \^f hl\ \c gf[\i XZleX ef [\Y\ Xkif]`Xi cfj j dYfcfj hl\ [`jk`e^l\e X Z`l[X[\j Zfdf JXek`X^f% J` g\i[\dfj Xhl\ccf hl\ efj g\ik\e\Z\# k\e[i\dfj leX liY\ d}j# \eki\ kXekXj% Hl\ cX [\j`[`X ef efj ^Xe\ p hl\ \c `dg\i`f [\ le ZXi^f ef efj ifY\ cfj ZfZ_\j [\ JXek`X^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

V@eXl^liXZ` e JlZlijXc

Cooperativa reinaugura una sucursal en sector Los Pepines 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

IX]X\c I`m\iX# 9`\em\e`[f Jfkf# 8e[i j I`mXj# Afj Dfa`ZX p =iXeZ`jZf GXekXc\ e%

Afj Hl\qX[X p =iXeZ`jZf <jk\gXe%

:Xifc`eX If[i ^l\q :Xifc`eX%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Por motivo de remodelaciones en su local, la Cooperativa Médica (Coopmedica), reinauguró, con un acto formal, la sucursal ubicada en el sector Los Pepines. “Estamos seguros que estas modernas instalaciones van a continuar siendo la plataforma del desarrollo, eficiencia y calidad para todos los usuarios de nuestros servicios, tenemos fe en que nuestros empleados van a utilizar todo su potencial a favor de nuestros socios y relacionados, que han permanecido fieles a nuestra sucursal”, expresó Rosa García, gerente de la filial. Dijo, además, que aunque las instalaciones cuentan con nuevas herramientas tecnológicas, la prioridad de la institución es seguir apegada a la filosofía del cooperativismo.

8e`m\ijXi`f El acto de reinauguración se efectuó dentro de la semana de conmemoración del quincuagésimo cuarto aniversario de la entidad económica. “Coopmedica durante estos 54 años de labor ha mantenido la mística de sus valores, como son: transparencia, honestidad, responsabilidad, cooperación, producción e integridad”, manifestó Roberto Rivas, presidente del consejo de administración central de la institución. Previamente a la clausura de la actividad, Jhon Contreras, gerente de negocios, habló sobre la feria de autos “Cuatro Ruedas Para Mamá” que ofrece la cooperativa, y presentó los modelos de vehículos que están en exhibición para sus socios, a quienes les ofrecen financiamiento.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

V: Zk\c <o_`Y`Z` e

Muestra de arte por el Día de las Madres 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

:Xifc`eX If[i ^l\q :Xifc`eX%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

G

recediendo la celebración del Día de las Madres, la galería de artículos decorativos para el hogar, Thel Arte, organizó una exhibición y un cóctel dedicado a mamá, con el fin de conmemorar su día por adelantado. Además de celebrar la fecha de las madres, la actividad tuvo como objetivo mostrarles a sus invitadas la nueva adquisición de mercancías. Amelia Bretón, propietaria de la tienda, expresó que apuestan por piezas “envolventes, como los metalizados en dorados y plateados, que hace años están en boga”. “En esta ocasión los diseños de interiores, de este establecimiento, se llenan de contrastes entre simplicidad y elegancia, con diseños limpios, escultóricos y frescos para renovar el hogar”, añadió. La muestra de artículos estuvo abierta desde las diez de la mañana, y el cóctel fue realizado a las 5:00 de la tarde, donde se les dio una bienvenida especial a las madres que asistieron, por ser esta una actividad dedicada a ellas. Esta actividad, entre otras finalidades, busca dar opciones que puedan renovar el hogar de forma vanguardista, dentro de lo elegante.

8d\c`X 9i\k e p K\cdX Fi\XZ_ [\ 9i\k e%

PXhl\c e CfiX p Pfj\c e IfjXi`f%

,>

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

V<dgi\e[\[li`jdf Afm\e

V:fii\[fi J\^lifj

“Founder’s Nigth” llega a la Ciudad Corazón :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXek`X^f

=le[X[fi\j [\ cX dXiZX p gfe\ek\j [\ cX gi`d\iX \[`Z` e%

G\[if DXik\# A`e\c[p [\ DXik\# G\k\i GXekXc\ e# C`jj\kk\ GXekXc\ e p G`\ii\ DXik\ GXekXc\ e%

D\cXep If[i ^l\q# C`cp If[i ^l\q# =iXeb If[i ^l\q p DXi X A\j j If[i ^l\q%

La actividad que pretende motivar la mentalidad emprendedora llegó a la Ciudad Corazón. Constituyendo su primera edición en Santiago, se celebró “Founder’s Nigth’; un encuentro que contó con la participación de emprendedores del sector gastronómico, quienes compartieron sus historias. Comenzar a construir una comunidad de jóvenes decididos que permita el apoyo y la colaboración entre sus integrantes, es la invitación que César Pichardo y Guido Despradel, fundadores de la marca, hicieron a la juventud santiaguera. Esta es una actividad que se celebra mensualmente y que nació en Santo Domingo. A través de ella, se intenta fomentar tanto la actividad como la visión emprendedora de la nueva generación, mediante la motivación necesaria para desarrollar los proyectos que asuman. El encuentro que agrupó a una numerosa cantidad de personas, llegó a la provincia mediante Walof Enterprises, presidida por Peter Marte Pantaleón y Wilber Alonzo. La segunda edición se realizará el 14 de junio, a las 7:30 de la noche en el Centro de Convenciones y Cultura Dominicana de Santiago, lugar qué también fue la locación para la primera actividad en la ciudad.

8[`g 8cd}eqXi# >cfi`X :Xjk\ccXefj# Fj`i`j @j`[fi# <m\cpe :fc e p C\f DfiXc\j%

Firma cebra 30 aniversario JXek`X^f

G

ara celebrar sus tres décadas al servicio de la región en el mercado de asesoramiento de seguros, la firma Isidor-Rodríguez y Asociados realizó un brindis en sus instalaciones de Santiago con sus colaboradores. “Asesorar a nuestros clientes en la selección efectiva de la aseguradora, y a las coberturas que más se ajusten a sus necesidades, es lo que nos ha permitido posicionarnos dentro de los primeros lugares en el mercado de corredores de seguros del país, lo cual nos hace sentir más que agradecidos”, resaltó Osiris Isidor, quien dirige la firma conjuntamente con Leo Morales.

“Este renglón productivo ha sido protagonista de un gran desarrollo y crecimiento en los últimos años y guarda una interrelación directa con el sector financiero”, expuso Isidor, al tiempo que abordó la importancia y el valor del sector asegurador para la economía actual y, en especial, para la parte privada.

Qlc\eep ;\ cX IfjX \ @c`XeX If[i ^l\q%

Cf^ifj

JldXe X jl Z\c\YiXZ` e cfj Z`eZf gi\d`fj fYk\e`[fj \c X f gXjX[f cfj Zl}c\j [Xe dl\jkiX [\ \]`Z`\eZ`X p kiXYXaf Xi[lf%

;Xi`XeX ÝcmXi\q# BXk_\i`e\ Li\ X p 9i\pc`e GfcXeZf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

<C EFIK<

.>

/>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*(.% M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/

M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f Piantini, traspaso por motivo de viaje, Piso 7, 2H, 2.5B, a/social, pisc, 3 asc. plta full, terminación de primera. U$154mil neg. 829-993-2993.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. MIRAFLORES Alquilo Apto. con hab., baño y closet, sala, com., coc., RD$13Mil (2+1) 809-796-7264, 809-688-3128 REPARTO ATALA, Alq. amplio apto. 3habs, c/serv, sala, comedor, cocina, a/lav., siempre hay agua. RD$20Mil. Inf:829-763-1926.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALMA ROSA I, 3H, 2B, sala, cocina, comedor, c/serv, parq. vigilancia 24hrs. $16,500. 809-760-2218 / 809-686-7405 ENSANCHE OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apartamento sala, comedor, 2 dormitorios, terraza techada, área lavado, cocina, baño, etc., RD$12,000. 2+1. Información: Sr.Uribe Tel. 1-809-804-5888, 809596-2001

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO Aptos. Amueblados, 2 aposentos, baño, sala, jardin, cocina, galeria, agua y luz incluido, frente playa, semana, meses, ocupacion cuatro personas, ambiente familiar, tranquilo Sr. Mamillo 809-526-2701.

Av. Indep. 8 ½, vendo s/intermediario piso 3, 143m2, ,sal, com, coc, , 3 habs., princ. c/Bñ, 2 ½ Bñ, balcón, enrejado, pisos porcel., cornisas /rosetones, 1parq. sem. tech., RD$3.9MM negoc., préstamo en Banreservas, Inf. Sr. Torres cel. 809-350-7923 Ofic. 809-475-4672. BELLA VISTA, excelente zona cerca de la plaza Nuñez de caceres con romulo betancurt 3hab. 2baÑos star cisterna pozo 1parq primer nivel 154mts precio RD$4.8 neg. 809 541 2020 / 809 884 1999 E. Morales, remodelado, 3er niv, 2H, 2B, com, sal. coc. c/serv. con B, RD$4.7MM 809-697-2324/809-729-2324 /809-472-1703. Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

INVIVIENDA, 3ER. P. 3 hab. sala comedor cocina 1 parq. con su titulo RD$1.1M. 829-766-7445 LA ESPERILLA Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., 809-784-2439 LA ESPERILLA Penthouses de 475m² psio 15 y16 todo en marmol, 4 amplias hab. 6 baños 5 parq. vista al mar jacuzzi en la terraza/ 6 personas presio de oport. US$375MIL 849-207-4141 MIRADOR NORTE, Dueño vende de oportunidad Apto. 179 Mts², Penthouse, dos niveles, 3 dormitorios, 2 baños y medio, precio RD$5.9 Millones. Inf. 809-986-1230 MIRADOR NORTE Torre con ascensor, planta full, 2 parqueos techados, vigilancia 24 horas El apartamento tiene balcon, sala, comedor, cocina, 809-541-2020 MIRADOR NORTE Torre con ascensor, planta full, 2 parqueos techados, vigilancia 24 horas El apartamento tiene balcon, sala, comedor, cocina,, desayunador, area de lavado, cuarto de servicio, 2 habs y 2 banos 8095412020

PIANTINI 3 habitaciones, 3.5 baños, balcón tipo terraza, recibidor, amplia sala, comedor, 2 cocinas, family room, estudio, 4 parqueos techados, amplias áreas sociales 809-784-2410

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405 PIANTINI. Torre City Tower Totalmente Amuebl., 171M². C/terraza, 2do.P, 2Hs. 2.5 Bs, C/serv, 2 parq tech, Gym, Pisc, A/social, A/ juego. US$195mil. S/Interm. 809-919-0527, 809-878- 2020 RENACIMIENTO 4to nivel, con 210 mts netos, que consta de 3 habitaciones con sus baños y w/closets, la principal inmensa, medio baños para vistas, 809-689-8959 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Traspaso apto reciente remod elado, lujoso, 2do niv. 3HS, 2BS, es un pequeño PH, frente a la Ave. principal. RD$1,800 mil debe la mitad al banco.-809-481-3498 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Vendo apto remodelado 2hs c/clos et, 2 galeria, ante -sala, sala y comedor, 1 baño con cristales, 2 pqs, jardinera, RD$ 1,500MIL. resta RD$500 mil al banco. 809- 481-3498

VILLA MARINA Excelente apartamento en Villa Marina, el cual consta de 3 amplias habitaciones, principal con baño y walking closet, baño común y medio baño para visitas, sala, comedor, 809-689-8985

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc FRENTE AL FARO, Se vende Apto. primera planta, electricidad 24 horas, cisterna 5,000 galones, tinaco de emergencia Tel. 829-916-1126 VILLA PANAMERICANA Apto. de oportunidad, 3 has., baño, 809-919-0394 / 561299-8604 Lucy 829-445-0038 / 829-570-2970 101

CASAS " 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj JARABACOA Cabaña amueblada, TV, inversor, calentador agua, carretera asfaltada, sector Los Corrales, Prox. Salto Jimenoa- 809-682-0214.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMEDA, Representaciones Martínez Vende Res. 700 Mts² const., solar 020 Mts², marmol y caoba, 5 habs., sala, comedor, c/serv., a/lav., patio, en excel. conds. 809-688-7031 / 809-224-2442 GASCUE 2 casas independientes. PRIMER NIVEL: sala, estar, comedor, dos habitaciones, dos baños, cocina, hab. servicio, área lavado, patio. SEGUNDO NIVEL: Sala, comedor, cocina, tres hab, tres baños, dos terrazas abiertas. 8092587933 LOS RÍOS Casa Sala, comedor, estar, family room,cocina. 3 habitaciones, 2 baños, Servicio, lavado, lavado, cisterna. Patio, jardín, marquesina para 2 vehículos. 8097560909 RES. GALA, casa 2 Niv. próx. Núñez c/Kennedy, p/res.u ofic, 367M² solar, 250 const, sala-com, terr, coc. lujo, c/s.c/b, á/lav, sala-estar, 4H, princ. c/b. y w-closet, 2 ½bs, pta. p/multilock, patio-jardín, cist., marq. p/ 4 vehs., verja, portón eléct, US$235,000. 809-604-5102

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA casa 4 hs , 2 Bs, cto.serv/baño, family room, Amplia cocina, Á/ lavado , Galeria, Marq. para dos vehículos Amplio patio, RD$12.0 Inf.-809- 408- 0700 inmobiliariaalfonseca @gmail.com MENDOZA, 8095412020 Celular: 8098619429

casa,

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj LA COLONIA SAN Cristóbal. Se vende casa de arquitectura moderna en la montaña, con 65 tareas de tierra, más propiedad a orillas de río. Todo en RD$18,500,000.00. 809- 696-4000/532-6532. VILLA HERMOSA, LA ROMANA, 3h., baño, sala, comedor, cocina, a/lav. marq. 2 vehs. piscina. RD$3.5 Otra 2 niveles, 830 mts. RD$7.5 3 habs. baño, sala, Inf. Jose Aquino 809-480-7153, Carlos Guerrero 829-706-7134 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AV. ESPAÑA, de oportunidad se vende excelente Plaza Comercial, con carwash billar restaurante bar, taller, salón peluqueria, agencia de viaje y mas. Todo funcionando, ingreso fijo RD$625,0000 809-434-1469 / 809-545-0440. 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj AZUA, Vendo para grandioso resort 19 millones a 7 dolar m2. playa areana blanca, comparto comision. Morales 829-513-1528. LA ISABELA- Villa Altagracia, Finca con titulos, casas, establo, 300 tareas, agua, luz, caminos interiores, 809-2250210/ 809-658-2416 / 829-586-4381 MANABAO VENDO 5 TAReras, agua, luz y rio, todas dan al rio, buena para verano y algo mas. Sr. Duran 809-850-3832, 829-203-4153

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ *

M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 MATANZA, BANí. Finca con plátanos y mangos, a orillas del canal de 107 tareas. RD$5,375,000.00. Inf.- 809696-4000/532-6532. SAN CRISTOBAL. Excelente oport., casa con 4 habs, piscina, gazebo, 5,600 mt cercados. De oportunidad RD$8,750,000.00. 809696-4000/532-6532 104

HABITACIONES

106

LOCAL OFICINAS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f REPRESENTACIONES Martínez Alquila varios Despacho para Abogado, buena ubicación, incluye: secretaria, luz, internet, Telefono, póximo a Tribunal de familia 809-688-7031 / 809-224-2442

" F]\ikX Xchl`c\i

109

SOLARES

EMPLEOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

AVE, SARASOTA 1400 mts. US$1,600. Bella Vista Norte 2,700 mt. US$800. Bella Vista Sur 2,000mt2. US$1,300. Ave. Enriquillo 2,000 mt. US$1,850 Inf. 829-975-7281, 809-760-7281

SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

2000

EMPLEOS

NEGOCIOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

105

LOCAL COMERCIAL

EMPRESA DE PRÉSTAMOS CON LOCAL PROPIO. TELS. 809 696-4000 809 532-6532

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 HERRERA Av. Isabel Aguiar #141 excel. para cualquier tipo de neg. 95 mt. baño, parq. tinaco. 829-993-4373 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, Bella Vista, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX

VENDO FOOD TRUCK Listo para trabajar. Plancha profesional, freidora, estufa, fregadero, tinaco, mesas y sillas. RD$297,000 Inf.- 829766- 6358, 809-710-0000

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj DE OPORT. Samaná parador c/pisc. Con + 30 años funcionando, 5,673.54mts. USD850mil Facilidades de pagos, Sintia Alfonseca 809-408-0700, 809-523- 4071 inmobiliariaalfonseca@ gmail.com Juan Gascot 1-787- 635-9513 grupofinancierogascot@yahoo.com.

Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ATENCIÓN INVERSIONISTA local comercial, cerca de mega centro, 1000 mt, con 2 apartamentos en el segundo piso, bien ubicado, ideal para cualquier tipo de negocio USD 970,000 contacto 809-408-0700 y 809523-4071 inmobiliariaalfonseca@gmail.com

CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

EL MILLON calle Privada con Nuñez, 3mil Mt. con 40 de frente US$1000 el Mt. Inf 809-592-7445 / 829-766-7445 EVARISTO MORALES, Se vende o se alquila solar bueno para torre, deposito, garage, etc. de 783 m2. y 22 de frente. US$900. -m2. No intermed. 809-873-3382, 809-548-7733 GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, Tambien Naves y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520. LA ESPERILLA, Terreno de 1600 mt2 ideal para cualquier tipo de desarrollo,, puede ser residencial o comercial. 8097842402 / 8093304499

108

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf ;fd`e^f IDEAL PARA INSTITUCIÓN financiera, seguro, ARS, tienda, oficina, etc, 2,500 mts en via principal del poligono central, 30 parqueos, Otras mas similares Inf.829- 539-2520, 809-601-4540

AV. INDEP. destras de Medio Ambiente, 21,600mt. a US$500. Aut. Duarte, detras Carrefourt 10,500mt. US$280. Arroyo H. excelente p/Plaza o super, 5,500.mts US$725. 829-975-7281, 809-760-7281

" 8chl`c\i

VILLA MELLA, Representaciones Martínez Vende solar de 715 metros cuadrados, buena ubicación, ideal para construir tu vivienda, en Colonia Los Doctores. inf. 809-688-7031 / 809-224-2442

" JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f De oportunidad! Prolong. 27 de Feb. Exc. ubicación, 3,000 mts y 500mts de oficina, posibilidad de negociar solo el terreno. Inf. 829-993-2993.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" F]\ikX AGENCIA ELADIA Solicita y Ofrece: Cocinera, Niñeras. Lavanderas, Jardineros, Choferes, Serenos. Otros Servicios para el Hogar. 809-682-5186, 829-307-4583. Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020.

CLINICA TAMAREZ ESPINAL Solicita BIOANALISTA con experiencia y Tecnico en Bioanalisis, Técnico en Radiologia, Sonografista tanda matutina con experiencia. 809-379-1100 ext. 245. EMPRESA REQUIERE ASESOR de servicio, Requisitos: Sexo masculino, edad de 20-35 años, experiencia en servicio al cliente, manejo de PC y Office, experiencia en el ramo automotriz (deseable). Interesados en aplicar favor enviarnos CV a: rrhhmecanico@outlook.com MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338 Mayorista Ferretero Solicita vendedores. Para la Zonas - Santo Domingo, D.N - Sto Dgo Norte y Oeste - Este (San Pedro, La Romana, Higuey) Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio . 809-865-5957

Cabamar Sur, 480Mts², vendo con su título, sin intermediario, RD$700,000 Inf. 809-481-8290.

NECESITAMOS AUXILIAR de Contabilidad, Cajera y Vendedor (a) interno con experiencia en Ferreteria. Inf. 809-569-4061

JARABACOA Vendo 7,100 m², o 12 tareas, exclusivo donde estan las mejores vil las. solo queda ese terreno en el area, único terreno llano en la zona, rodeado de arboles, Apropiado para proyecto o Villa Grande que desee construir, A US$30 el m². 809-481-3498

OFERTA DE EMPLEO, bajo contrato. Vendedores Rancheros con Experiencia en ventas de Snacks y bebidas. Vehículo Propio. Carta de Recomendación y de Buena ConductaTel. 809 565 0561, para entrevistas

PLAYA NUEVA Romana, vendo solar de 585 M² en Marina Village US$150.00/ M². Inf. 809-543-7031

PERDIDA DE PLACA del Veh. Nissan 1998, blanco, placa L038051, chasis 3N1CD13SXZK007261. Prop. de Mireya Amparo del Orbe

Perdida de matricula de la motocicleta Honda C50, verde, 1982, placa NU-C284, chasis C509711085, prop. de Abraham Confesor Mora.

Perdida de Placa No. Hyundai Color Blanco Año 2012 Chasis KMHFH41NBCA164929 Propiedad Jhonatan Javier Galvez.-

Perdida de Matricula del veh. de carga Nissan 1989, rojo, placa L140130, chasis B122009383, prop. de Polonio Ubaldo Pierrot Jhonson.

107

" JXekf ;fd`e^f

LEGALES

Perdida de matricula de la motocicleta Honda verde 1982, placa NJZ496, chasis C509647201, prop. Jose Del Carmen Diaz Franco.

Se solicita técnico electricista de carros 809-274-8604

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Ped. Cert. Financ. No.10112 96403. por valor de RD$300.000.00 En la asoc. Pop. De ahor. Y prestamos en fecha 02/05/2012 prop. Dolores martich yoly. Perd. Cert. Financiero No. 9600510208, del Banreservas, por un monto de RD$101,500, en fecha 14/02/2018, a nombre de Aridio Montero Medina. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 77137098, emitido por el Banco Popular Dominicano, por valor RD$234,546.01, de fecha 27/12/2011, a favor de Julio Maria Pouerie del Rosario Perdida del certificado financiero no.40-041000319-6, emitido por la Asociacion Cibao de Ahorros y Prestamos, en fecha 17/03/2017, por valor de RD$540,000.00, afavor de la Sra. Lucien Yinette Casado Gonzalez. Perdida del Certificado Financiero Cuenta No. 0940013633 por valor RD$1,300,000.00 de fecha 27/04/2015 con el Banreservas Prop. Alejandro Aracena Martinez.Se hace de conocimiento público la perdida de certificado de depósito No. 1033934, por valor de Cincuenta y Cinco Mil con 00/100 (RD$55,000.00), expedido por La Cooperativa San José, INC., en fecha del 22/08/2017, prop. de Antonio De Jesús Quezada. Se hace de público conocimiento que se ha extraviado el Certificado de Depósito No. 715287439, expedido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 30/01/2004, por un valor de RD$4,500, a favor de Layjas Joa NG. Se hace de público conoci-

miento que se ha extraviado el Certificado de acciones comunes No. 114987 de fecha 30/05/2007, por 379 acciones, expedido por Grupo Popular, S.A. a favor de Teresa Camilo Peña y/o Rafael Augusto Diaz Camilo Ced. 001-13 41663-0, 001-1537252-6. La presente publicación se hace para los fines de ley correspondiente. 306

PÉRDIDA DE CHEQUES Perd. Cheque No. 005238 del Banco LAFISE, por valor dee RD$ 986,113.58 a favor de Colector de Impuestos Internos, en fecha 01/03/2018. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de Matricula de la Motocicleta Loncin, Blanco, 2014, placa K0486247, chasis. LLCLPP206EE101495, prop. José Dolores Mejia Baez.

Perdida de Matricula del veh. de carga Nissan 1992, blanco, placa L067511, chasis TK80G45779, prop. Luz Del Carmen Santana Bermudez. Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Blanco Año 2003 Placa No. A151103 Chasis DC51005674 Prop. Jean Luis Vargas Duran.Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Blanco Año 2009 Placa No. L256073 Chasis MR0DR22G800004215 Prop. Ramon Esteban Alonso Garcia.PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1995, dorado, placa A201187, chasis 4T1SK 12E8SU509066, prop. Polonio Ubaldo Pierrot Jhonson. Perdida Placa No. A705019 del Veh. Hyundai Color Mamey Año 2012 Chasis KMHEU41MBCA816456 Prop. Miguel Lopez Rivera.Perd. Mat. del Veh. Suzuki, Blanco, 2007, placa A472383, chasis JS2ZC21S075151384, prop. Ewijer Adalberto peña Quiñones. Perd. Matric. De la motoc. Honda color verde año 1976 Placa. K0708185. Chasis. C50-6130366. Prop. Luxandra Pinales Pichardo de mota.

Perdida Placa No. A103569 del Veh. Toyota Color Negro Año 1994 Chasis 2T1AE09B2RC065834 Prop. Diomedes Leopoldo Batista Guzman.Perdida Placa No. K0192100 del Veh. Honda Color Verde Año 1994 Chasis C500532024 Prop. Angel Jose Garcia Santos.Perdida Placa No. K0515214 del Veh. Lifan Color Negro Año 2014 Chasis LF3PCK501EB011211 Prop. Milky Diaz Aracena.Perdida Placa No. L256020 del Veh. Daihatsu Color Blanco Año 1998 Chasis S82P025801 Propiedad Juan Antonio Gonzalez Martinez.PERD. PLACA no. K0544221, de la motocicleta Z3000, gris, 2014, chasis LZ3GJL4T13AK 19335, prop. José Francisco Emiliano Ledesma. PERD. PLACA no. L022913, del veh carga Mitsubishi, gris, 1993, chasis JA7LS23GXP P009122, prop. Juan Ramón Sosa Pérez.

SERVICIOS

309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa de la motocicleta SANLG SL125-C,negro, 2014, placa K0217277, chasis LBRSPJB03E9000192, prop. José Ignacio Fernandez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta 2006, azul, placa K0012923, chasis LF3PPAG4A67B01060. Prop. de Manuel de la Paz Feliz

410

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta BAJAJ 2017, rojo, placa K1147114, chasis MD2A18AZ2HWC34210. Prop. Juan Luis Arias Garcia

" M\ekX

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2005, azul, placa N071794, chasis LC6PAGA1050819637, prop. de Edy Gpnzalez Figuereo. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2012, azul, placa K0144136, chasis LC6PAGA14C0015127, prop. de Rafael Lopez Martinez. Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150FD, negro, 2012, placa N854997, chasis LF3PCK503DB001603, prop. de Jovanny Juan Jose Rosario Peralta. Perdida de placa del vehiculo Daihatsu, rojo, 2008, placa L265272, chasis JDA00V11900017877, prop. de Carlos Jose Madera Nuñez Perdida de placa del vehiculo Daihatsu, azul, 2002, placa L203321, chasis V11818514, prop. de Rafael Tavarez Ulerio.

PLANTAS ELÉTRICAS

LIQUIDACIÓN DE PLANTAS, usadas 65 A 500KW de potencia.Tranformadores1,000 y 2,500 kva. Breakers, motores,electricos,hausing/cabinas.Inf:809-472-2211.EnergiaQuisqueya. 411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 PRESTAMOS DESDE 0.98% AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera Villar te monta ¡¡ Tenemos veh hasta con $50,000 de inicial Aprobación en 13 mint, no importa tu credito, ni el año del veh. Financ. de veh desde 0.98% Inf.829-884-2918 Juan Villar

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 503

AVISOS DIVERSOS 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

VARIOS

Vendo Planta Electrica John Deere usada, de 250 Kilos, con generador Stanford y Planta Electrica Detroit de 415Kw silenciosa, con generador Stanford. Inf: 809609-2707/ 809-565-8218. 517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

VENTAS DIVERSAS COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass REMATO PIANO ACUSTICO marca Hardman en RD$55,000. Inf:- Sra Bello 809-763-6448 SE VENDE Panteon con 5 nichos, en el Cementerio Máximo Gómez. $275,000 Neg. 809-602-0615.

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e

501

ANIMALES

" M\ekX Vacas lecheras de excelente genetica, aaptación y precio. 809-758-2895

HONDA ACCORD LX gris 11, $525mil. BYD amarillo 10, $90mil, Chevrolet Cavalier 98 $85mil. Jeepeta BMW X5 2001 $250mil. Nissan Murano 04 negra $250mil, Accord 09 blanco $485mil Toyota Land Cruiser Prado 08 $815mil Todos c/Aire 809-536-5482/ 809-569-3498/809-697-3404

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ 2016 mod C 250, excel. conds con garantia hasta el 2021, US $39,900. Contacto Geovanny Garcia 829-560-7871 6500

CAMIONETAS

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" ?ple[X` Hyundai Sonata, vendo N20, 2013, mamey, seguro y GPS, $325,000.809-717-5275/ 849-275-6011

" 9DN BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$390,000 Neg. Inf:- 809868-4265, 829-341-5561

" B`X Kia Sorrento 2014 por motivo de viaje, Excel. Cond. $850mil. Gtia. de la casa 809-983-0231/809-866-4019

" KfpfkX SI PIENSAS Comprar Nuevo ¡ESTAS LOCO! Rav4 2016 30K $1,295,000 Outlander 2015 80K $795mil 809-430-1981,809-440-1981 6600

MOTOCICLETAS " E`jjXe NISSAN NAVARA 2012, diesel, aut. 4WD, negra, multilock, mant. y compra en la casa. RD$1,080,000. Inf. 809-519-1137 6800

JEEPETAS

520

M<?à:LCFJ

TALLER REFRIGERACION Joel A Domicilio reparacion e inst. Aire, nevera, estúfa, freese,lavadora,secadora.Instalación eléctrica Residencial con garantía Joel 809- 627-2470.

" ?fe[X

C\^Xc\j

" ?fe[X HAOJING tu nueva motocicleta 2018, disponible en 5 mod. 125cc y 150cc, finc. disp. veala en nuestra pag. www.deluxeautoserv.com.d o tel. 809-482-4590/531-1229 Ave. Luperon #25 Esq. Enrriquillo. Distrito Nacional

M\ekXj mXi`Xj

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (/ ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.