LD 21-05-2018

Page 1

C8 I<Gè9C@:8

<EKI<K<E@D@<EKF

C8LI8 C<9IäE

;8E@CF ML<CM< 8 C8 =IFEK<I8 <c dXe[XkXi`f m`j`kÂ? j\`j Zfdle`[X[\j% -8

<C ;<GFIK<

C8 I<Gè9C@:8

<HL@G8I�E :<EKIFJ K<:EFCä>@:FJ

>FC;<E JK8K< C< G8J8 <C IFCF D`e`jkif 8dXiXek\ 9Xi\k XeleZ`X 8 ?FLJKFE P `em\ij`Â?e [\ I; )0 d`ccfe\j% (*8 KFD8 M<EK8A8 <;@KFI@8C LE8 DF;8C@;8; ;<C@:K@M8 <E C8 =@E8C ;<C HL< J< <OG8E;< ('8 F<JK< ;< E98 (9

>8E8 GI<D@F <E N8J?@E>KFE (<

I; ),%'' CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/ E² *-#*)'% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

C8 ?<I<E:@8 ;<C ;FCFI

J<I@< <JG<:@8C ( AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

C8 :Ă?D8I8 ;< KFIKLI8J HL< GF:FJ :FEF:<E "/8$08 :<EKIF% <e \jkX Z}iZ\c gfZf ZfefZ`[X# lY`ZX[X \e \c b`cÂ?d\kif *- [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\# giÂ?o`df X M`ccX 8ckX^iXZ`X# cX k`iXeˆX [\ IX]X\c C\Â?e`[Xj Kila`ccf jfd\k`Â? X Zil\c\j kfikliXj X jlj fgfj`kfi\j# `^lXc hl\ fZlii`Â? \e cfj ZfefZ`[fj Z\ekifj [\ CX +' p [\ cX ZXii\k\iX D\ccX% CXj Z\c[Xj [\ \jkX Z}iZ\c jfe ljX[Xj XZklXcd\ek\ Zfdf [\gÂ?j`kf [\ dX[\iX p jfcf ki\j Zfej\imXe cfj YXiifk\j [\ cXj m\ekXeXj%

V;<ELE:@8 ;<=<EJFI8 ;<C GL<9CF

SĂ?GUENOS EN:

Rellenan los humedales de Engombe para construir casas

",8 :FE>I<JF ;< <<LL I<:FEF:<I� 8 G<z8 >äD<Q

alertĂł ayer sobre la venta de solares para construir viviendas en los humedales ubicados en las Ruinas de Engombe.

C8 I<Gè9C@:8 D8EK@<E<E 8C<IK8 GFI C8J CCLM@8J

"()8 NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

La Defensora del Pueblo, Zoila MartĂ­nez Guante,

")8 C8 I<Gè9C@:8 s M@J@K8 F=@:@8C =L<EK< <OK<IE8

:8G@KFC@F

"(*8

VI<:FD<E;8:@FE<J

PN alerta de atracos con la Ăˆ[if^X qfdY`\É ")8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Ante los casos presentados por ListĂ­n Diario en los que varias personas han sido

VK<ID@E8 >L<II8 :FD<I:@8C

:_`eX p <L j\ Xii\^cXe "(-9 C8J DLE;@8C<J

J<I@< <JG<:@8C (

CX I\`eX [\ <jgXŒX cc\^� XefZ_\ Xc gXˆj

asaltadas por ladrones que utilizan la “burundangaâ€? o “droga zombieâ€?, la PolicĂ­a llamĂł a la ciudadanĂ­a a tener cuidado con desconocidos que se dedican a robar utilizando esa sustancia.

D8;I<J 8C MFC8EK<

AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKĂ E ;@8I@F

D8E<A8 :8D@FE<J G8I8 D8EK<E<I 8 JLJ J<@J ?@AFJ

;@GCFD8:@8% CX i\`eX C\k`q`X [\ <jgXŒX X jl cc\^X[X XefZ_\ Xc gXˆj gfi \c 8\ifgl\ikf CXj 8d„i`ZXj gXiX leX m`j`kX f]`Z`Xc hl\ cX cc\mXi} kXdY`„e X ?X`kˆ% CX dfeXiZX k`\e\ gi\m`jkX leX i\le`�e Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc%

VM<E<QL<C8

DX[lif i\\c\Zkf \e Zl\jk`feX[fj Zfd`Z`fj "(-9 C8J DLE;@8C<J

@EKIyG@;8% CX j\ÂŒfiX 8`c\\e D\i\k\ Zfe[lZ\ le ZXd`Â?e hl\ c\ g\id`k\ fYk\e\i \c jljk\ekf [\ jl ]Xd`c`X# \e leX afieX[X cXYfiXc `ek\i$ [`Xi`X hl\ Zfd`\eqX X cXj -1'' [\ cX dXÂŒXeX p ZfeZclp\ Z\iZX [\ cXj ('1'' [\ cX efZ_\% :l\ekX hl\ jlj dXpfi\j Xe_\cfj jfe g`cfkXi le Xm`Â?e p Xc^Â’e [ˆX k\e\i jl gifg`f e\^fZ`f# gXiX k\e\i jl ]lklif Xj\^liX[f \c [ˆX hl\ Ăˆ[\a\ [\ Yi\^Xi Zfe ZXd`fe\jÉ%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

V;if^X Cfj XjXckfj

V8^\e[X I\le` e Zfe Gi\j`[\ek\ 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Reina Letizia llega a RD en visita oficial IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

<c Zfife\c =iXeb ;li}e# mfZ\if [\ cX Gfc`Z X# \o_fik X k\e\i Zl`[X[f ZlXe[f Xc^l`\e j\ c\ XZ\iZX \e cX ZXcc\ jfc`Z`kXe[f `e]fidXZ` e%

Policía advierte usan la ‘burundanga’ para distintas fechorías CC8D8 8 K<E<I :L@;8;F :FE ;<J:FEF:@;FJ HL< J< ;<;@:8E 8 IF98I " <c mfZ\if [\ cX Gfc`Z X [`af hl\ cX jljkXeZ`X \j le XcZXcf`[\ XckXd\ek\ k o`Zf hl\ gl\[\ X]\ZkXi X ZlXchl`\i g\ijfeX gfi `e_XcXZ` e p X kiXm j [\ cX g`\c% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

nte los casos presentados por Listín Diario en los que varias personas han sido asaltadas por desaprensivos que utilizan la “burundanga”, la Policía Nacional hizo un llamado a la ciudadanía a tener cuidado con desconocidos que se dedican a robar utilizando esa sustancia. El vocero de la Policía, coronel Frank Durán, expresó que la sustancia llamada es-

copolamina o burundanga es para “abobarla”. un alcaloide altamente tóxi“Por esa razón nosotros llaco que puede afectar a cual- mamos a las personas a tener quier persona por inhalación cuidado con quienes que se y a través de la piel, causando les acerquen en la calle soliinconciencia, parálisis, estu- citando que les ayuden a ubipor, una especie de hipnosis car direcciones, bancos, esy hasta la muerte. tablecimientos comerciales y El pasado miércoles Listín otros lugares”, dijo el vocero. Diario contó el testimonio de Sugirió tener cuidado una joven que abordó un au- con personas que solicitan tomóvil del transayuda mostranporte público en la do mapas o di;IF>8J avenida 27 de Ferecciones de brero de la capital lugares no copara dirigirse al nocidos, o que médico, y ya denestén vendientro del vehículo do prendas, lin;\c`eZl\eZ`X1 CX gfc`Z X \o_fik X se sintió anulada gotes de oro, o m Zk`dXj [\ \j\ k`gf por completo. El que dicen haber [\ [\c`kf X [\eleZ`Xicf chofer, combinado ganado preXek\ cX Le`[X[ [\ con otra persona mios de lotería. 8k\eZ` e Xc :`l[X[Xef que simulaba ser “Hay que tener f X cX Xgc`ZXZ` e d m`c Kl Gfc`Z`8ggI;% un pasajero, usaen cuenta que ron una sustancia no debemos dis-

Mà:K@D8 ;<C@K'

traernos cuando estemos en la calle, ni hurgar en público en sus carteras, bolsos y mochilas. Tampoco exhibir dinero, joyas costosas ni celulares caros, para evitar llamar la atención de delincuentes que usan la burundanga para poder tener acceso a sus víctimas”, añadió. El vocero policial recomendó también no aceptar ningún objeto que le ofrezcan en la vía pública como volantes, flores, mapas, anillos, collares, teléfonos celulares y otros objetos. Pidió a la ciudadanía evitar también los lugares oscuros y solitarios; si es posible, optar por caminar en compañía de otras personas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

En medio de estrictas medidas de seguridad llegó ayer a República Dominicana la reina Letizia de España, en un viaje que la llevará también a Haití, para conocer los proyectos que desarrolla en los dos países la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid). El avión de la Fuerza Aérea Española, que transportó a la reina, arribó a las 6:45 de la tarde por el Aeropuerto Internacional de Las Américas. La monarca de la corona española viaja acompañada de una amplia comitiva oficial, encabezada por el secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica y el Caribe, Fernando García Casas, otros funcionarios y su escolta personal. Fue recibida por el ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas; el embajador de España en la República Dominicana, Alejandro Abellán García, y otros funcionarios civiles y militares en el Salón de Embajadores del aeropuerto Las Américas. J`e gi\ejX Las autoridades españolas impidieron a los reporteros que cubren la fuente del aeropuerto el acceso al área del Salón de Embajadores para evitar que tomaran fotografías, video o entrevistaran a la reina. Esta es la segunda visita de carácter humanitario que hace la reina Letizia a Iberoamérica, ya que en mayo de 2015 viajó a Honduras y El Salvador, como una continuación del legado de la reina Sofía, quien comenzó a hacer este tipo de contactos en 1997. Una flotilla de vehículos

con hombres fuertemente armados escoltó la caravana en la que iba la reina desde el aeropuerto Las Américas, hasta la ciudad de Santo Domingo. La Aecid trabaja desde hace 30 años en República Dominicana y Haití, los dos países que integran la isla caribeña La Española, a los que se sigue catalogando como países prioritarios en el nuevo plan director de cooperación (2018-2021) que el Gobierno español aprobó hace dos meses. Para este lunes la reina tiene previsto reunirse con el presidente Danilo Medina en el Palacio Nacional, junto a funcionarios del gobierno para conocer detalles sobre los proyectos de desarrollo y cooperación española en el país. Durante su estadía de tres días en República Dominicana y Haití la reina de España desarrollará una intensa agenda para “dar visibilidad” a la cooperación española y poner de manifiesto el “profundo compromiso” de la Corona. Además tiene previsto visitar junto a la primera dama Cándida Montilla de Medina, el Centro de Atención Integral para la Discapacidad (CAID), un proyecto en el que la primera dama está involucrada desde que el presidente Medina llegó al poder en 2012.

La reina Letizia fue recibida en el Salón de Embajadores del Aeropuerto Las Américas bajo estrictas medidas de seguridad.

V8Zkf JXcl[ D\ekXc

Presentan libro “En la piel de la locura” Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El subjefe de Redacción del LISTÍN DIARIO, Juan Salazar, puso a circular el libro “En la piel de la locura”, un compendio de reportajes publicados bajo el mismo nombre que detalla la realidad de la salud mental en el país. La actividad se realizó el pasado jueves en el auditorio Juan Bosch de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, donde la exministra de Salud Pública, Altagracia Guzmán Marcelino, valoró los aportes de Salazar a la sociedad dominicana con su obra. “Juan Salazar nos muestra el rostro del periodismo serio. Su loca aventura está rebosada de credibilidad, de humanismo y de perspectiva ética”, indicó, tras precisar que el autor demuestra que la voluntad para el buen ejercicio del periodismo no depende de la tecnología, sino de la persona. La exministra escribió el prefacio del libro y pronunció las palabras de apertura

M\ekX% <c Xlkfi [\c c`Yif [\[`ZX \a\dgcXi\j X g\ijfeXj hl\ cf X[hl`i`\ife [liXek\ \c XZkf# i\Xc`qX[f \e \c Xl[`kfi`f AlXe 9fjZ_ [\ cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X%

;\j[\ cX `qhl`\i[X# \c gXjkfi IX]]p GXq# Ýe^\c 8cd}eqXi# Af\c IfjXi`f ]`e^` j\i \eXa\eX[f # AlXe JXcXqXi# cX \od`e`jkiX [\ JXcl[# 8ckX^iXZ`X >lqd}e DXiZ\c`ef# p \c [`i\Zkfi [\c C`jk e# D`^l\c =iXealc%

en la puesta en circulación. “Este libro es una oportunidad de inestimable valor para seguir sensibilizando a la sociedad con una población tan olvidada, maltratada y despreciada como el enfermo mental”, indicó. Mientras, el director del Listín Diario, Miguel Franjul, explicó las motivaciones de la serie de reportajes “En la piel de la locura”, que posteriormente dio paso a un formato de libro.

males, logrando con sus vivencias acercar a los lectores a un conocimiento más próximo y fehaciente del mundo de los enfermos mentales”, expresó Franjul. Entretanto, Salazar advirtió que las estadísticas de los últimos diez años indican que en el país ocurren tres suicidios cada dos días, en su mayoría por depresión, sin que se le otorgue la dimensión y atención que amerita, pese a que causan más muer-

“Desde hace dos años el LISTÍN DIARIO ha implementado de manera sistemática reportajes investigativos que tengan como protagonista al ciudadano dominicano. En una de esas reuniones resaltó el tema de aquel sector tan olvidado como son las personas con discapacidades mentales; este tema tocó a Salazar y él decidió descubrir en carne viva cómo actúan los trastornados mentales entre los llamados nor-

tes que el dengue, la difteria, la leptospirosis, la malaria y otras enfermedades. El periodista llamó a sumarse a los esfuerzos de las autoridades para garantizar la salud mental de la población. “No debemos ignorar las señales que da una persona con depresión, el primer paso es hablarle para evitar que su padecimiento la lleve a engrosar la elevada lista de suicidios que cada año se registran en el país”, señaló.

Al final de la actividad, el autor llamó al escenario a usuarios del Centro de Rehabilitación Psicosocial que estaban dentro del público y reflexionó sobre la necesidad de desterrar la imagen de que el enfermo mental es una persona que debe estar excluida de la sociedad. Durante todo el acto, una persona con la indumentaria que usó Salazar para fingir ser un enajenado en las calles, se movió por el recinto entre los invitados y en un momento que se quedó en una esquina del auditorio aislado, fue llamado por el autor a integrarse a la mesa de honor, donde estuvieron, además, Guzmán Marcelino, Franjul; el pastor Raffy Paz, quien bendijo el acto, y el director general de Salud Mental, Ángel Almánzar. El acto contó con la participación artística del saxofonista Sandy Gabriel y se exhibió un vídeo con imágenes de la experiencia que vivió el comunicador durante la realizacion de su investigación periodística.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

V8j\f liYXef ;Xm`[ :fccX[f

V<e cf hl\ mX [\ X f

Registran 145 homicidios en la región Norte

=L<EK< <OK<IE8

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f%

Al menos 145 homicidios han ocurrido en la provincia de Santiago y otras regiones de la zona Norte en lo que va de año, según estadísticas de organismos e instituciones que monitorean la seguridad ciudadana de la región. La Policía afirma que la mayoría de los casos han sido resueltos y que a otros les dan seguimiento o están en vías de solución. Los informes indican que 53 por ciento de esos homicidios han ocurrido en Santiago, seguido por las provincias Duarte, La Vega, Espaillat, Valverde y Puerto Plata. Según la uniformada y las instituciones defensoras de la seguridad ciudadana, 45 de esos homicidios corresponden a mujeres que han sido asesinadas por sus parejas y exparejas y 25 por reyertas entre bandas que se disputan puntos de drogas, principalmente en Santiago, Moca, La Vega y San Francisco de Macorís. Otras diez personas han fallecido en “intercambios de disparos” con tropas de la Policía y cinco han sido linchados por multitudes, al supuestamente sorprenderlos robando y cometiendo asaltos en las calles. Esos linchamientos, según la Policía, han ocurrido en La Vega, Santiago y la provincia Duarte. Agrega que cuatro de los homicidios han sido cometidos por conflictos fami-

:FE=<Jä

Cf dXk gXiX eX[X# gfihl\ e` j`hl`\iX gl[\ cc\mXid\ \c Z\clcXi2 ef mXc` cX g\eX cf hl\ _`Z\É# [`af le XjXckXek\ \e cX j\[\ Z\ekiXc [\ cX Gfc`Z X [\ JXek`X^f# i\XZZ` e hl\ XcXid X cfj `em\jk`^X[fi\j%

liares relacionados en desacuerdos por reparto de herencias. Las estadísticas establecen que nueve de los homicidios que han ocurrido en la zona Norte están vinculados a asaltos y robos. Dos de los crímenes han sido ejecutados por discusiones que se han registrado en accidentes de tránsito; otros 22 a causa de discusiones y pleitos por personas que han consumido alcohol en gran cantidad, según las estadísticas. :Xjfj i\jl\ckfj El informe de la Policía dice que la mayoría de esos homicidios han sido resueltos y que a muchos de los autores se les ha conocido medidas de coerción y otros han sido condenados en los tribunales. Reconoce que hay otros que siguen prófugos, pero que se les da seguimiento. La mayoría de los responsables de cometer homicidios que han sido apresados, enviados a prisión y condenados, casi siempre le echan la culpa al diablo, que los traicionó. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;\]`Z`\eZ`X% ;liXek\ cX XZk`m`[X[ [\jXiifccX[X \e \c j\Zkfi )+ [\ 8Yi`c# [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# \c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f gifd\k` hl\ c`dg`Xi} \e Xc d\efj leXj Z`eZf ZXcc\j d}j [\c j\Zkfi# _XjkX cX 8m\e`[X E`Zfc}j [\ FmXe[f# \e cfj gi o`dfj d\j\j%

Cabildo limpia áreas en barrio 24 de Abril K8D9@yE J< I<8C@Qä LE FG<I8K@MF Dy;@:F P I<G8IKF ;< :8E8JK@CC8J " Cfj `dYfieXc\j \jklm`\ife kXgfeX[fj gfi d}j [\ )' X fj [\Y`[f Xc Z dlcf [\ YXjliX# Xd\eXqXe[f cX jXcl[ [\ cfj i\j`[\ek\j%

nida Ovando, durante los próximos meses. Destacó que la comunidad sufría de un taponamiento en los imbornales por más de 20 años debido al cúmulo JXekf ;fd`e^f de basura, amenazando así la salud de los residentes de a Alcaldía del Dis- esta comunidad. trito Nacional reaDurante la actividad, Colizó un operativo de llado se comprometió públirecogida de basura camente con la comunidad y limpieza de imbornales y sus dirigentes a realizar en el sector capitalino 24 de a partir de la semana próxiAbril, bajo la coordinación ma una reunión de trabade las direcciones de Aseo jo para calendarizar con feUrbano y Obras Comunita- chas exactas la realización rias. de otras obras Durante la actipara satisfavidad, el alcalde cer las necesidel Distrito Nadades del sec8c fg\iXk`mf YXii`Xc cional, David Cotor. Xj`jk`\ife cfj gi\j`$ llado, expresó que [\ek\j [\ cXj alekXj [\ además del proble: f e j l c k X j m\Z`efj [\c j\Zkfi# Xj d [`ZXj ma resuelto en la Zfdf cfj c [\i\j calle 30 de Mayo, El operaZfdle`kXi`fj la Alcaldía limpiativo de limp [\gfik`mfj% rá en al menos unas pieza estucinco calles más del vo acomsector hasta la Avepañado de

C

Cà;<I<J

:i d\e\j% <e cf hl\ mX [\ \jk\ X f# \e cX i\^` e [\c :`YXf j\ _Xe i\^`jkiX[f Z`eZf c`eZ_Xd`\ekfj [\ jlgl\jkfj cX[ife\j%

V:i`d\e 8ii\g\ek`[f

C`dg`\qX% <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f [liXek\ \c fg\iXk`mf \e \c YXii`f )+ [\ 8Yi`c%

consultas médicas, entrega de canastillas y de leche y avena para los envejecientes, que beneficiaron a cientos de lugareños. Pidió la colaboración de los vecinos del sector para que cuiden de las obras que la Alcaldía está realizando en el sector a fin de que no permitan nuevamente el cúmulo de la basura dentro de los imbornales.

Hijo asesinó a su V:}iZ\c CX IfdXeX padre porque se sentía rechazado Encuentran porciones JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

El rechazo que Euddys de Jesús Parra, de 30 años, sentía de su padre, el segundo teniente retirado Juan Parra Castellanos, de 55 años, fue la razón que lo llevó a asesinarlo a puñaladas el pasado jueves 17 de este mes, cuando su progenitor regresaba de hacer ejercicios, reveló ayer la Policía Nacional. “Tras su detención, Euddys de Jesús Parra fue interrogado por los agentes policiales y dijo que asesinó a su padre porque se sentía rechazado por él, y porque su padre no le daba un trato igualitario con relación a sus demás herma-

nos”, explicó ayer el vocero de la Policía Nacional, coronel Frank Durán. Euddys asesinó a su padre a puñaladas el pasado jueves en la calle Juan Marichal del sector Los Ríos, en el Distrito Nacional, cuando su progenitor regresaba de realizar su rutina diaria de ejercicios, y sin mediar palabras le propinó varias estocadas que le provocaron la muerte. Cuando Carmen Vargas Henríquez, madre del agresor y esposa del oficial, trató de intervenir, resultó herida, y pidió ayuda a su otro hijo, quien lo trasladó al hospital Marcelino Vélez, donde falleció. Euddys se entregó el sábado en un destacamento.

de marihuana y cocaína =L<EK< <OK<IE8

=cfi\ek`ef ;li}e ]cfi\ek`ef%[liXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX IfdXeX

Autoridades del Centro de Corrección y Rehabilitación de La Romana decomisaron 72 porciones de sustancias prohibidas en ese recinto carcelario. El decomiso se realizó mediante operativos de requisas aleatorias en el penal, por un personal especial dispuesto para la tarea. Las 72 porciones tienen un peso aproximado de 68.2 gramos, de acuerdo al informe preliminar de las autoridades, en cuyos envoltorios había 41 que se presume es marihuana; había también

EXiZ k`Zfj% <e \c :\ekif [\ :fii\ZZ` e [\ CX IfdXeX ]leZ`feX le i ^`d\e \jg\Z`Xc# g\if Xle Xj cfj i\fj i\Z`Y\e [if^Xj eXiZ k`ZXj%

otros 31 de cocaína. Con la acción, los agentes tratan de evitar que se produzca trasiego de sustancias

en el lugar, donde se aplica un régimen especial, para regenerar a los internos que están en conflicto con la ley.

CX YXjliX Además, Collado les pidió que vigilen que las personas no lancen desperdicios a las vías públicas porque tapan las alcantarillas y provocan que las calles se inunden. Al operativo asistieron los presidentes de las distintas juntas de vecinos del sector, así como los líderes comunitarios y deportivos.

V:Xjf <d\cp

Familia pedirá 20 millones JXekf ;fd`e^f

La familia de la adolescente Emely Peguero, asesinada en agosto de 2017, pide una indemnización de 20 millones de pesos a los principales acusados en el caso: Marlon y Marlin Martínez. Uno de los abogados de los parientes, Noel Medina, dijo a la salida del Tribunal del Distrito Judicial de San Francisco de Macorís, que están solicitando la concretización de la indenmización y la condena de 20 años para Marlin, y 30 años para su hijo Marlon, quien era novio de la adolescente. “Tenemos una acusación que hemos realizado porque es un derecho”, afirmó.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

V:fdYXk`\ek\ >l\iiX [\ 8Yi`c

,8

V?fd\eXa\ Gfi jl clZ_X

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Congreso EU reconocerá a Peña JXekf ;fd`e^f

?fefi% <c dXpfi ^\e\iXc i\k`iX[f ? Zkfi CXZ_Xg\cc\ ; Xq# i\jXck cfj d i`kfj [\ =\ie}e[\q ;fd e^l\q# ZX [f _XZ\ ,* X fj%

Resalta valor Fernández D. JXekf ;fd`e^f

<

l mayor general retirado Héctor Lachapelle Díaz destacó los méritos del coronel Rafael Tomás Fernández Domínguez, caído durante la guerra de Abril de 1965. El sábado, Lachapelle pronunció estas palabras: “Hoy nos encontramos reunidos en el Panteón de la Patria, en ocasión del 53 aniversario de la muerte en combate durante la Revolución de Abril de 1965 del Héroe Nacional, Coronel Rafael Tomás Fernández Domínguez, cuyos restos reposan en este lugar. Nuestra historia recoge cómo el país vivió sumido en una férrea dictadura por más de treinta años y que en el año de 1962 se abrieron las puertas de la democracia, celebrando elecciones libres que fueron ganadas por el Profesor don Juan Bosch y desde que este hecho ocurriera, personas reaccionarias iniciaron planes para no permitir su ascenso al poder y/o derrocarle si llegaba a investirse como Presidente de la República Dominicana. El coronel Fernández Domínguez inició planes para impedir tan nefasto acontecimiento lo que informó al profesor Bosch y con un pequeño grupo de oficiales de las Fuerzas Armadas visualizó primero impedir el abominable hecho, de lo contrario estar listos para contragolpear. Después de siete meses de iniciado su gobierno democrático, fue apresado el presidente Bosch en su despacho del Palacio Nacional. El coronel Fernández Domínguez hizo de conocimiento del Presidente que él y once oficiales de su entera confianza entrarían allí a liberarlo y ponerlo al frente de los poderes constitucionales que el pueblo le había confiado, enviándole a decir Bosch al coronel Fernández Domínguez que no lleváramos a cabo esa misión, pues sería un baño de sangre. El coronel Fernández fue expatriado y continuó con

sus planes constitucionalistas, se puso en contacto en el exterior con Bosch, sus gestiones, y la de muchos hombres y mujeres, el gobierno de facto que gobernaba el país fue derrocado el 24 abril de 1965. Sectores de las Fuerzas Armadas se opusieron al retorno de Bosch y por indicación de éste el Congreso Nacional eligió el 4 de mayo como Presidente Constitucional de la República al coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó, que comandaba con acierto a los constitucionalistas que, en las calles, armas en las manos, apoyaban el retorno a la constitucionalidad. Los reaccionarios instalaron un gobierno paralelo y el nefasto 28 de abril de 1965 fuerzas militares de EEUU de América invadieron nuestro país y apoyaron a los golpistas. Es así que el expatriado coronel Fernández Domínguez entra al país el 14 de mayo y se prepara para entrar en combate, y como el Palacio Nacional estaba ocupado por fuerzas contrarias, de inmediato se pone al frente de fuerzas constitucionalistas y se dirigió a retomar ese importante lugar, pues como he dicho en muchas ocasiones, sabía como docto militar, que como objetivo psicológico la toma del Palacio Nacional beneficiaría la lucha del pueblo dominicano, y para eso se lanzó al combate fusil en mano. Mientras las columnas de constitucionalistas se acercaban al Palacio Nacional, a la vista de las tropas interventoras, el combate se inició y luego arreció con violencia. Una bala endemoniada, un día como hoy, detuvo al glorioso Coronel y murió. También cayeron hace 53 años en el asalto al Palacio Nacional: Juan Miguel Román, Ilio Capocci, Euclides Morillo, Ramón Tavares, José Jiménez, así como otros quizás no registrados en los anales patrios. ¡Loor al coronel Fernández Domínguez, ideador y organizador del movimiento militar constitucionalista!”.

La Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos otorgará el próximo miércoles un reconocimiento póstumo al doctor José Francisco Peña Gómez por su legado histórico a favor de la paz, la libertad y el sistema democrático, acto que contará con la presencia de Miguel Vargas, canciller de la República y presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD). La delegación estará integrada, además, por Peggy

Cabral viuda Peña Gómez, presidenta en Funciones del partido blanco, Tony Peña Guaba, secretario General, y Abril Peña, estos dos últimos, hijos del político. El homenaje se corresponde con una iniciativa del senador demócrata, Adriano Espaillat, nativo de Santiago, República Dominicana, en el marco del 20 aniversario del fallecimiento del extinto líder. La ceremonia se celebrará en la sede del Congreso (Capitolio), en Washington, donde también estará la congresista del Partido Demócrata, Nancy Pelo-

Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q

si, nativa de Baltimore, Maryland, y líder de la bancada demócrata en la Cámara de Representantes.

Peña Gómez falleció el 10 de mayo de 1998 en su hogar del municipio de Cambita, San Cristóbal, motivo por el cual el PRD y otras organizaciones le rinden tributo con numerosos actos. Ayer también el Partido Revolucionario Moderno (PRM) informó que a esta ceremonia asistirá una conmisión conformada por el secretario general, Jesús Vásquez; Milagros Ortiz Bosch, presidente del Comité del Distrito y miembra de la Dirección Ejecutiva, además Andrés Matos, secretario de Comunicación.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

VM`j`kX Jfigi\jX Gfc k`ZXj jfZ`Xc\j

El Presidente volvió ayer a zona fronteriza ;8E@CF D<;@E8 8J<>LI8 HL< HL@<I< HL< <J8 I<>@äE J< ;@E8D@:< GI<J@;<E:@8

" <c dXe[XkXi`f m`j`k gfi cf d\efj j\`j Zfdle`[X[\j# \e ZX[X leX [\ cX ZlXc\j Zfem\ij Zfe jlj i\gi\j\ekXek\j Zfdle`kXi`fj# hl`\e\j [\dXe[Xife fYiXj% JfdYi\if% <c Xj G` X

<

l presidente Danilo Medina regresó ayer a la zona fronteriza donde establecerá políticas sociales para incrementar el arraigo de las familias dominicanas asentadas allí, con la finalidad de mejorar su calidad de vida. En su Visita Sorpresa 207, el mandatario recorrió la Carretera Internacional <eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \jZlZ_ cXj e\Z\j`[X[\j y descendió a las localida- \ogl\jkXj gfi cfj _XY`kXek\j [\ ZX[X leX [\ cXj Zfdle`[X[\j% des Los Cacaos, Guayajayuco, Las Palmitas, Sombre- pondientes inicien la bús- conjuntamente con comuro, Hondo Valle y Sabaneta, queda de soluciones. nitarios, que mostraron las donde escuchó las necesicondiciones del sistema de dades de sus pobladores e Cfj \eZl\ekifj agua y los viveros. interactuó con los soldados El presidente Medina conEn la cuenta de Twitter depuestos en esos espacios, versó con miembros de la Aso- la Presidencia detalló que según publicó la Presiden- ciación de Jóvenes Emprende- en el recorrido Medina tamcia en su cuenta de Twitter dores (Agrocaprino) de aquí, bién encomendó al Minis@PresidenciaRD. quienes le expresaron su inte- terio de Defensa trabajar “Estamos viendo qué es rés de iniciar un proyecto de con el tema de protección lo que podemos hacer por crianza de chivos y ovejas, y que solicitan los comunitaaquí. Vamos a resolver”, tras oírlos les pidió ampliar el rios, así como la evaluación aseguró Medina a los habi- proyecto e integrar mujeres y para la instalación de panetantes de esos poblados, más jóvenes. les solares. quienes demandaron obras Además, conoció un proMedina hizo otra parada que son prioyecto de pro- en la comunidad Sombrero ritarias. ducción de de Elías Piña, donde converLuego de plantas para só con militares que pres“escuchar las reforestar la tan servicio en la zona, y en È<jkXdfj m`\e[f hl necesidades parte alta de el puesto de observación La \j cf hl\ gf[\dfj expuestas por Hondo Valle Palmita. Durante el recorri_XZ\i gfi Xhl % MXdfj los habitantes X i\jfcm\iÉ# [`af ;Xe`cf y Sabaneta, do por la Carretera Interde cada demarejecutado por nacional, también se detuvo D\[`eX Xp\i d`\ekiXj cación, el manel Ministe- en Guayajayuco y dio seguiZfem\ijXYX datario imparrio de Medio miento a un proyecto de proZfe Zfdle`$ tió instrucciones A m b i e n t e ducción de vegetales que kXi`fj \e jl para que las insy Recursos surgió de su Visita Sorpresa m`j`kX% tituciones corresNaturales, 101, el 17 de mayo de 2015.

JFCL:@äE

" D8E;8K8I@F C8 ?89à8 M@J@K8;F <E <C )'(,

J\ i\Zl\i[X hl\ \e \c X f )'(,# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX cc\^ \e M`j`kX Jfigi\jX X cX Zfdle`[X[ G\[if JXekXeX >lXpXaXplZf [fe[\ fkfi^ ]`eXeZ`Xd`\ekfj gXiX gXiZ\c\ifj [\ mXi`fj Xj\ekXd`\ekfj% KXdY` e \c dXe[XkXi`f gljf \e dXiZ_X le gifp\Zkf [\ i\]fi\jkXZ` e hl\ XYXiZX cX qfeX ]ifek\i`qX# Zfe \c gifg j`kf [\ [\mfcm\i \c m\i[\ X cXj dfekX Xj% <jkXj XZZ`fe\j YljZXe Y\e\]`Z`Xi X cfj _XY`kXek\j hl\ gl\YcXe Zfdle`[X[\j ]ifek\i`qXj# cX ZlXc\j j\ [\[`ZXe X cX gif[lZZ` e X^i ZfcX p g\ZlXi`X% :X[X [fd`e^f \c gi\j`[\ek\ D\[`eX XZfjkldYiX m`j`kXi Zfdle`[X[\j iliXc\j# \e \jg\Z`Xc cXj hl\ j\ [\[`ZXe X cX gif[lZZ` e X^ifg\ZlXi`X# \e `ek\i j [\ i\XZk`mXi cX gif[lZZ` e \e \c ZXdgf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8jXdYc\X Cfj [`i`^\ek\j

PRSC reelige a Antún Batlle =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El ingeniero Federico Antún Batlle fue reelecto presidente del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) para el período 2018-2022, en la Asamblea Nacional Ordinaria celebrada ayer en el Coliseo Carlos -Teo- Cruz, y que contó con la asistencia de delegados de las provincias del país. Antún Batlle fue electo por unanimidad, al igual que Ramón Rogelio Genao, como secretario general; José Balaguer, secretario de Organización, y Eddy Alcántara, presidente en Funciones. También fueron electos Máximo Castro Silve-

CX XjXdYc\X \c`^` X cXj el\mXj Xlkfi`[X[\j [\c GIJ:%

rio como primer vicepresidente; Ricardo Espaillat, segundo vicepresidente, y Sergia Elena de Séliman, tercera vicepresidenta. En

la asamblea, que se inició poco después de las 11:30 de la mañana, tras la verificación del quórum de 1,281 delegados, también fueron

elegidos Frank Martínez, secretario de Asuntos Electorales, y Ramón Féliz Madera, secretario de Actas, entre otros. La modalidad utilizada para la elección de las nuevas autoridades del PRSC fue levantando las manos y se celebró en orden. En el PRSC persiste un conflicto interno entre los sectores de Antún Batlle y los legisladores Víctor “Ito” Bisonó y José Hazim Frapier. El Tribunal Superior Electoral ordenó al PRSC celebrar una nueva asamblea para escoger a sus autoridades internas. El otro sector convocó otra asamblea similar el 8 de julio próximo.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶Ifdg`\e[f cX kXqX6

C

X fgfj`Z` e \jklmf g\c\Xe[f \e gXi\aX f \e ^ilgf # g\if X_fiX# p X gifg j`kf [\ cX ZXikX [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# gXi\Z\ hl\ ef% Gfi cf d\efj ki\j [\ cfj gXik`[fj g\hl\ fj# `eZclp\e[f lef `efi^}e`Zf# j\ ]l\ife XcXek\ p jfcfj% ¶Hl gXj 6 ¶ 8ZXjf j\ XjfdXife X cX ]`\jkX p m`\ife hl\ X_fiX ef _XYi X ildYX XY`\ikX p XYXe[feXife cX g`jkX# f Zfdf j`\dgi\# p mfc$ m`\e[f X jl Zfe[`Z` e fi`^`eXc# gi\]`\i\e j\^l`i j`\e[f ZXY\qX [\ iXk e Xek\j hl\ ZfcX [\ c\ e6 J\ c\j kiXk [\ `^lXc X `^lXc# p \jf ]l\ dlZ_X ^\e\ifj`[X[# p Zi\p\ife hl\ k\e Xe X ;`fj X^XiiX[f gfi leX dXef% CX m\i[X[# j`e \dYXi^f# \j fkiX% Cfj d}j ^iXe[\Z`kfj k`\e\e [`]`ZlckX[\j X[\ekif hl\ \ccfj eleZX k\e[i}e# gl\j jfe e\^fZ`fj [\ e`Zf [l\ f% Cfj i\]fid`jkXj ef gl\[\e Zfe jl XcdX# gl\j \eki\ cfj [`j`[\ek\j p \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc ef c\j hl\[X \jgXZ`f e` k`\dgf gXiX [fid`i% D\efj gXiX jf Xi Zfe hl\ gl\[\e g\^Xi X ;Xe`cf D\[`eX p Xc ^fY`\ief ZfekiX cX gXi\[# p Xc d`jdf k`\dgf \ei\[Xi \e cXj Zl\i[Xj [\c ZlX[i`c}k\if X C\fe\c =\ie}e[\q% Cfj g\ii\d\ jkXj# Xlehl\ k`\e\e fccX ^iXe[\# j\ gXjXife [\ ]l\^f p e`e^lef j\ Xki\m\ X i\dfm\i cfj k`qfe\j% P gfi j` _`Z`\iX ]XckX# Zfe cX \oZljX [\ cfj m`Z\gi\j`[\ek\j j\ hl`\i\ Xm`mXi cX ZXe[\cX Zfe ^Xjfc`eX# X g\jXi [\ cf ZXiX hl\ \jk}¿ 8JLEKF ;< J8QäE%$ CX gliX m\i[X[ ]l\ hl\ _lYf [\jXZl\i[f% J\ gi\j\ek le [fZld\ekf X cX Zfej`[\iXZ` e [\c 9cfhl\# p \e leX alekX [\ ZfZ`e\ifj j\ cc\^ X cX ZfeZclj` e hl\ \c jXq e \jkXYX dlp ZXi^X[f# \oZ\jf [\ fi ^Xef p g`d`\ekX# p hl\ Xj \iX [`] Z`c gi\gXiXi le gcXkf [`^\i`Yc\ \e leX d\jX kXe [`m\ijX% <c ^ilgf \j kXe mXi`fg`ekf hl\ cfj \oki\dfj j\ kfZXe% EX[X \j kXe X[d`iXYc\ Zfdf m\i X D`efl KXm}i\q j\ekX[X p ZfdgXik`\e[f Zfe M`e`Z`f :Xjk`ccf Zfdf ZXdXiX[Xj \e \c ZX] Gljb`e% P d\eZ`fef X KXm}i\q gfihl\ ]l\ cX d}j \eZfeX[X# cX d}j `ekiXej`^\ek\# cX d\efj ZfeZ\j`mX% 8c gXi\Z\i# Cl`j 8Y`eX[\i j\ i\j`jk` X glYc`ZXi le [fZld\ekf \e hl\ j\ ccXdXiX d\ek`ifjf Xc gi\j`$ [\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# p kXc m\q \jX j\X cX iXq e gfi cX hl\ j\ c\ Zi`k`ZX \e <c ;fZld\ekf [\ cfj Ki\j% Cf Z`\ikf \iX hl\ i\jlckXi X ZfekiXgif$ [lZ\ek\ ZXc`]`ZXi [\ ]XcjX X leX g\ijfeX Zfe cX hl\ `i X X [`Xcf^Xi% J\i X leX ]fidX gfZf \c\^Xek\# [\ [Xi Zfe cX gl\ikX \e cXj eXi`Z\j% Hl\ \iX d}j f d\efj cf hl\ gifZliXYX KXm}i\q# hl\ \c Gi\j`[\ek\ j\ ]l\iX Zfe jl d j`ZX X fkiX gXik\# p cX fgfj`Z` e j\^l`i \c gcXe `e`Z`Xc [\ [\iifkXicf f _ld`ccXicf \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj% <jkf \j# hl\ cX C\p [\ GXik`[fj ef ]l\iX gfi Zfej\ejf# j`ef gfi XmXjXccXd`\ekf% <o`jk\ \c c`Yif `dgi\jf# g\if cX ^\jkfiX [\ FgZ` e ;\dfZi}k`ZX gi\]`i` c\\i cX \[`Z` e B`e[c\¿ yO@KF <E GFCàK@:8%$ <c Yl\e [\j\dg\ f f \c o`kf \e gfc k`ZX [\g\e[\e [\ cX Yl\eX c\ZkliX [\c dfd\ekf p [\ cX Z`iZlejkXeZ`X% EX[`\ ZfefZ\ \c [\jk`ef gfi Xek`Z`gX[f p ef j\ jXY\ \e hl k\i$ d`eXi} cX C\p [\ GXik`[fj% Cf hl\ j \jk} ZcXif \j hl\ [\j[\ hl\ C\fe\c =\ie}e[\q p Cl`j 8Y`eX[\i i\XZZ`feXife ]XmfiXYc\j X cX ZXikX [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# cX j`klXZ` e ef \j cX d`jdX% E` \e \c GC;# e` \e \c GID# e` \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj% CX Zfd`$ j` e hl\ \jkl[`X \c gifp\Zkf \ek\e[` \c ZXdY`f# f [\ kfef# f [\ Zc`dX# f [\ XdY`\ek\# p [\a \c Z_`jd\ jfYi\ cX d\jX% EX[X \jk} jfclZ`feX[f# g\if cX d`j`mX# Zfdf j` ]l\iX \c Yfc\if# \j le dfk`mf% GXiX _XYcXi f YljZXi leX jXc`[X hl\ j\X [\ Zfej\ejf p ef [\ Zfe]ifekXZ` e% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX Xj cf m\# p cf [`af# gfi cf hl\ [\ j\^lif ef ZfemfZXi} _XjkX hl\ _XpX le XdXii\% G\if _Xp cf j`^l`\ek\% ;\j[\ hl\ C\fe\c =\ie}e[\q XZf^\ cX jl^\i\eZ`X [\ ;Xe`cf D\[`eX# p Cl`j 8Y`eX[\i [\ XZ\gkXi X [`Xcf^Xi# p j\ jXY\ hl\ ?`g c`kf D\a X ef j\ Z`\iiX X YXe[X Zfe eX[X# CX KiXdX [\c Al\m\j ZX\ gfi jl gifg`f g\jf% Ef _Xp e\Z\j`[X[ [\ [\jhl`k\ e` [\ gXcf XZ\Z_X[f# j` cfj [`glkX[fj [\ D\[`eX# hl\ `eZclp\e cfj [\ D`^l\c MXi^Xj# mXe [\ cX dXef Zfe cfj [\ =\ie}e[\q# 8Y`eX[\i p D\a X% E`e^leX ZfXc`Z` e gl\[\ j\i kXe ]l\ik\ p [\Z`j`mX¿ :?@:?8IIFE<J 8G8IK<%$ J\ jlgfe\ hl\ [\j[\ cX j\dXeX gXjX[X f [liXek\ \c ]`e [\ j\dXeX _lYf XZ\iZXd`\ekfj \eki\ gXik`[fj f \eki\ [`i`^\ek\j# f a\]\j [\ k\e[\eZ`Xj% @^lXc _Xp hl\ g\ejXi hl\ j\ X]`eXife `[\Xj p j\ kiXYXaX \e cX \cXYfiXZ` e [\ le gifkfZfcf hl\ m`XY`c`Z\ \c gifg j`kf% <c _\Z_f [\ hl\ j\ i\j`jk`\iXe f i\Z_XqXiXe cXj gfj`Z`fe\j \oki\dXj# p j\ XYi`\iX fkif \jgXZ`f [\ [`jZlj` e f [\ e\^fZ`XZ` e # ]Xmfi\Z\ \c \ek\e[`d`\ekf% Hl\ j\ [\aXiX cX g\cljX kXdY` e Xgc`ZX% Ef j`\dgi\ \c gfglc`jdf [X cX d\afi k e`ZX# p j\ i\j\imXife Xj`\ekfj hl\ j\ jXY X eleZX j\i Xe fZlgX[fj% <eki\ d\efj j\ kfZX X d}j p j\ Xe[X Zfe d}j gi`jX% CX ^\ek\ ef cf jXY\# g\if cXj \og\i`\eZ`Xj Xek\i`fi\j# p ]l\ife mXi`Xj# \iXe gXiX i\ ij\% 8 ]XckX [\ k\dXj# ZX[X ZlXc _XYcXYX [\c Xjlekf [\ jl gi\]\i\eZ`X# p \iX leX Zfik\ [\ cf d}j Xe`dX[X# g\if kXdY` e Z d`ZX% LeX m\q j\ [`jZlii` jfYi\ cX \oZ\c\eZ`X [\ cfj Z_`Z_Xiif$ e\j# p lef [\ cfj Zfek\iklc`fj# ef jfcf ZfefZ\[fi# j`ef Zi`X[fi [\ Z\i[fj# gifd\k` cc\mXi Xc gi o`df \eZl\ekif leX dl\jkiX [\c gif$ [lZkf [\ jl ^iXeaX% =l\ leX [\ cXj k\e`[Xj d}j `ek\i\jXek\j p ^lj$ kfjXj# gl\j _XjkX j\ _XYc [\c YXjk`d\ekf% J` Zfe ZXjXY\ f plZX# [\ cX d`jdX gifZ\[\eZ`X# _XjkX hl\ Xc^l`\e [\]\e[` Zfe ^XccXi[ X Xc ^l`e\ kf jXcZfZ_X[f% ;\j^iXZ`X[Xd\ek\ ef j\ [`f cX Zfd`cfeX# gl\j \jX ]l\ cX ck`dX i\le` e [\ \jX \kXgX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

V<dgi\jXi`fj ?\ii\iX 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J CL:à8 D<;@E8 9LJ:8IÝ J<E8;LIà8 J8EKF ;FD@E>F CX [`glkX$ [X ClZ X D\[`eX [`af hl\ ZlXkif

:fdg\k\eZ`X% 8ekfe`f KXm\iXj# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xc\j [\ ?\ii\iX# g`[` i\jg\kXi cX Zfdg\k\eZ`X%

Industriales piden se respete la Ley Telecomuniciones JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Empresas Industriales de Herrera (AEIH) llamó la atención sobre “situaciones preocupantes” en el mercado de las telecomunicaciones que entienden envían señales negativas a la inversión extranjera y atentan contra la imagen del país como destino de capitales que crean empleos, aportan a las finanzas públicas y agregan valor a la economía. En un comunicado de prensa la AEIH, a través de su presidente, Antonio Taveras Guzmán, demandó del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) reforzar las acciones que ayuden a velar eficazmente por la legalidad en el sector, aplicando el mandato de la ley sin con-

dicionantes de relaciones primarias con el poder ni favoritismo político. El dirigente empresarial manifestó que los problemas de legalidad y señales confusas desde el ámbito regulatorio de las telecomunicaciones vienen desde hace años y dijo esperar que, por su trayectoria profesional, aprecio público y antecedentes, el presidente de Indotel, Luis Henry Molina, haga prevalecer la institucionalidad en todas las decisiones del órgano regulador. Pidió a la Comisión Nacional de Defensa de Competencia (Procompetencia) estudiar la situación del citado mercado y tomar decisiones sobre el mismo porque las distorsiones y las conductas anticompetitivas son múltiples.

g\i f[fj Zfej\Zlk`mfj \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj _Xe j`[f jl]`Z`\ek\j# gfi cf hl\ Zfej`[\iX hl\ \jk} gi\gXiX[X gXiX fgkXi gfi leX gfj`Z` e jlg\i`fi [fe[\ gl\[X j\^l`i i\gi\j\ekXe[f X jl gifm`eZ`X eXkXc# JXe AlXe [\ cX DX^lXeX% D\[`eX j\ gifeleZ` \e \j\ j\e$

k`[f \e le XZkf [\[`ZX[f X kf[Xj cXj dX[i\j [\ JXe AlXe# [fe[\ leX dlck`kl[ g\[ X hl\ Yljhl\ cX ZXe[`[XkliX X j\eX[fiX gfi \c ^fY\ieXek\ GXik`[f [\ cX C`Y\iX$ Z` e ;fd`e`ZXeX GC; % 8 i`kdf [\ cX YXZ_XkX [\c Xik`jkX IXlc e If[i ^l\q# Z\iZX [\ j`\k\ d`c dla\i\j [\ kf[X cX gifm`eZ`X

.8

[\ JXe AlXe ]l\ife X^XjXaX[Xj Zfe dfk`mf [\c ; X [\ cXj DX$ [i\j hl\ j\ Z\c\YiXi} \c gi o`df [fd`e^f )/# [fe[\ ZX[X leX [\ \ccXj ]l\ i\Z`Y`[X Zfe leX i\^Xcf# X[\d}j [\ Z`\ekfj [\ gi\d`fj `eZcl`[Xj e\m\iXj# cXmX[fiXj# k\c\m`jfi\j C:;# gXjfcXj# \eki\ fkifj%

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

C8 ?<I<E:@8 ;<C ;FCFI

G<I=@C ;<C G<I@F;@JK8 AL8E J8C8Q8I% J\ ^iX[l [\ :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc \e cX Le`m\ij`[X[ F D% K`\e\ kXdY` e leX c`Z\eZ`XkliX \e [\i\Z_f p le dXjk\i \e ;`gcfdXZ`X% J\ \e]fZX \e cXj `em\jk`^XZ`fe\j g\i`f[ jk`ZXj% <j jlYa\]\ [\ I\[XZZ` e [\ C@JKàE ;@8I@F% AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

?fiifi% CXj Z\c[Xj \e cX Z}iZ\c [\ kfikliX lY`ZX[X \e \c b`c d\kif *- [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\# gi o`df X M`ccX 8ckX^iXZ`X# X_fiX jfe ljX[Xj Zfdf [\g j`kf [\ dX[\iX% CX k`iXe X [\ IX]X\c C\ e`[Xj Kila`ccf lj [`m\ijXj Z}iZ\c\j Zfdf Z\ekifj [\ kfikliXj X fgfj`kfi\j# Zfdf cXj lY`ZX[Xj \e CX +'# [fe[\ X_fiX ]leZ`feX cX `^c\j`X JXe GXYcf 8g jkfc# p cX [\ cX ZXii\k\iX D\ccX# [fe[\ _Xp leX :XjX [\ :fem`m\eZ`X :Xk c`ZX%

C8 K@I8Eà8 C8 D8EKLMF F:LCK8 <E LE :8z8M<I8C

=8D@C@8I<J ;< 8J<J@E8;FJ# ;<J8G8I<:@;FJ P KFIKLI8;FJ GFI C8 ;@:K8;LI8 M@M@<IFE <C D@<;F# <C K<IIFI# C8 @EK@D@;8:@äE P <C 8:FJF HL< D8I:ä JLJ M@;8J G8I8 J@<DGI<

Cfj k\jk`dfe`fj [\ \eZXiZ\cX[fj gfi cX [`ZkX[liX [Xe Zl\ekX [\ hl\ cXj kfikliXj gj`Zfc ^`ZXj cc\^Xife X j\i kXe Zil\c\j Zfdf cXj ] j`ZXj%

AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D

ás allá de los centros de torturas ubicados en La 40 y en la carretera Mella de la capital, existió otro poco conocido en la autopista Duarte, a unos seis kilómetros de Villa Altagracia, donde todavía quedan las huellas de las torturas y abusos cometidos contra opositores de la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo. La cárcel está ubicada a la altura del kilómetro 36 de la autopista Duarte y allí funcionaron cinco celdas, ahora sin divisiones, para usarlas como depósito de madera. Solo tres de ellas conservan los barrotes en las ventanas. A la entrada hay dos edificaciones donde residen igual cantidad de familias y está todavía una letrina que se utilizaba en el recinto. Esos locales alojaron la oficina administrativa y albergaron al personal que custodiaba la cárcel y que ejecutaba las torturas. Justo a la derecha de la estructura donde estaban las celdas hay un espacio que funcionó como establo y que ahora el señor Catalino Hernández, nativo de Villa Altagracia y residente en Villa Mella, utiliza para la crianza de cerdos. Una escalera con peldaños normales para subir y tipo corredizo para bajar conduce a un pasillo que ha quedado sepultado por el agua, restos de la vegetación y la basura acumulada.

Los vecinos desconocen si el pasillo conduce a otra edificación, al parecer un sótano, donde se asegura que los opositores de la dictadura trujillista eran vejados y torturados. Hernández, de 51 años, y su hermano Candelario Pérez, de 50 años y con 18 residiendo en el lugar con su esposa, cuatro hijos y tres nietos, aseguran que ninguna autoridad se ha acercado al lugar para verificar qué hay en el área que funcionaba como sótano, adonde ellos nunca han intentado acceder. En la otra edificación ubicada a la entrada reside el señor José Altagracia de Jesús (Chico), de 76 años y con alrededor de 40 en el lugar. Para mostrar al equipo de LISTÍN DIARIO la profundidad del pasillo sepultado por el agua y los escombros, Pérez tomó un pedazo de rama que se hundió casi por completo. Debajo y a la derecha hay también un enorme agujero que conecta al pasillo, pero también sin acceso por los escombros acumulados y que, según Pérez, enlaza con una ancha tubería que desemboca en una cañada. “Cuando llegué aquí ese pasillo estaba lleno de bejucos. Logré limpiar un poco pero la basura y tierra impiden descubrir adónde lleva”, precisó. En las cárceles clandestinas de La 40, donde funcionó el Rancho Jacqueline y ahora está instalada la Iglesia San Pablo Apóstol en el barrio Cristo Rey; la del Nueve, de la carretera Mella, y en esta prácticamente desconocida, opositores

a la dictadura fueron cruelmente torturados y otros asesinados. Los métodos más comunes de tortura eran sentarlos en la silla eléctrica, aplicar la verga de toro (un látigo preparado con el pene disecado de ese animal al que se le incrustaban alambres de púas en la punta), picanas (bastón eléctrico aplicado en las costillas, abdomen y testículos), golpear con trozos de bambú, uso del tortor (pedazo de soga con dos pedacitos de madera para facilitar el ahorcamiento), apagar cigarrillos en su cuerpo, echar agua salada en los cuerpos lacerados y azuzar perros rabiosos contra los prisioneros. Los testimonios de quienes estuvieron allí dan cuenta de que las tor-

turas psicológicas llegaron a ser tan crueles como las físicas, y se extendieron a los familiares en sus hogares, mientras sus parientes estaban encerrados o eran perseguidos. Trujillo encabezó una de las tiranías más crueles, represivas y sangrientas de Latinoamérica desde su ascenso al poder en 1930 hasta su ajusticiamiento el 30 de mayo de 1961, en la carretera Santo DomingoSan Cristóbal. CX Z}iZ\c [\ cX ZXii\k\iX D\ccX “En aquel tiempo era muerte y ahora es vida”, expresa María Elena Cáceres, sobre la tenebrosa cárcel del 9 de la carretera Mella, donde ahora funciona la Casa de Conviven-

?fiifi% ?Xp [fj \[`]`ZXZ`fe\j \e cX \ekiX[X [\c cl^Xi hl\ \iXe lk`c`qX[Xj gXiX XcfaXi Xc g\ijfeXc hl\ Zljkf[`XYX cX Z}iZ\c p \c hl\ \a\ZlkXYX cXj kfikliXj%

C8J J@CC8J <Cy:KI@:8J CX j`ccX ljX[X \e cX Z}iZ\c CX +' ]l\ _\Z_X X gXik`i [\ leX d\Z\[fiX j\iiXeX X cX hl\ c\ hl`kXife cfj YXcXeZ\j p ]fiiXife Zfe gcXeZ_Xj [\ ZfYi\# j\^ e i\m\c \c [`j\ X[fi [\c Xik\]XZkf >l`cc\idf I`mXj ; Xq# le dXpfi [\ cX DXi`eX [\ >l\iiX# hl`\e [`af hl\ cX Zfejkilp gfi i[\e\j [\ Af_eep 8YY\j >XiZ X# \c k\d`Yc\ a\]\ [\c J\im`Z`f [\ @ek\c`^\eZ`X D`c`kXi J@D % I`mXj ; Xq# hl`\e \jkl[` Xihl`k\ZkliX \e cX Le`m\ij`[X[ [\ JXekf ;fd`e^f p \c\Zkifd\Z}e`ZX \e @e^cXk\iiX# \e leX \eki\m`jkX hl\ [`mlc^ \c 8iZ_`mf >\e\iXc [\ cX EXZ` e Zl\ekX hl\ c\ `ejkXcXife X cX j`ccX [fj kiXej]fidX[fi\j [\ ((' mfc$ k`fj g\if Zfe jXc`[Xj gXiX (,#''' hl\ Zfe\ZkXife \e gXiXc\cf gXiX gf[\i [lgc`ZXi \c mfckXa\% ÈLjk\[ c\ [XYX le Z_fhl\ X leX ^\ek\ Zfe Zfii`\ek\ Xck\ieX# mXdfj X jlgfe\i# [\ (('# p cf j`\ek\ d}j hl\ j` c\ [X ))'É# [`af \e \jX fgfikle`[X[ gXiX i\]\i`ij\ X cX gfk\eZ`X [\ cXj [\jZXi^Xj \c Zki`$ ZXj hl\ i\Z`Y Xe cfj kfikliX[fj% CX fkiX j`ccX# kfkXcd\ek\ [\ d\kXc# ]l\ ljX[X \e cX Z}iZ\c [\c b`c $ d\kif 0 [\ cX ZXii\k\iX D\ccX p i\gfjX \e \c Dlj\f D\dfi`Xc [\ cX I\j`jk\eZ`X ;fd`e`ZXeX DDI; # \ek`[X[ hl\ Xlk\ek`]`Z jl fi`^`eXc`[X[% J\ [`Z\ hl\ _XY X leX k\iZ\iX j`ccX# g\if cX m\ij` e X e ef _X j`[f ZfdgifYX[X% CX gi`d\iX j`ccX \iX dXe\aX[X gfi \c J@D p cX j\^le[X gfi f]`Z`Xc\j [\ cX 8m`XZ` e D`c`kXi ;fd`e`ZXeX 8D; # YXaf \c Zfe$ kifc [`i\Zkf [\c _`af [\c [`ZkX[fi# IXd]`j Kila`ccf%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

D8z8E8

K<JK@DFE@FJ s J<I@< <JG<:@8C

:\ekif% J kXef [\ cX Z}iZ\c \e cX ZXii\k\iX D\ccX# le c ^lYi\ \jgXZ`f [fe[\ j\ Zfej\imXe cXj _l\ccXj [\ cXj kfikliXj Xgc`ZX[Xj X fgfj`kfi\j [\ cX [`ZkX[liX%

cia Sagrada Familia, un lugar que utiliza la Iglesia Católica para promocionar la convivencia y para la formación religiosa, especialmente de jóvenes. Cáceres es miembro y colaboradora del espacio que hoy es un remanso de paz, rodeado de vegetación y donde predomina el trinar de diversas aves. Sin embargo, todavía se conservan debajo del comedor, en un sótano, seis celdas donde eran encerrados opositores del tirano Trujillo y otro cuarto en que eran cruelmente torturados, adonde se llega por un pasillo lúgubre y oscuro. En el salón usado para las torturas solo hay una mecedora similar a la usada para diseñar la silla eléctrica que estuvo ubicada en la también horrorosa cárcel La 40, el otro centro de torturas que fue destruido poco después del ajusticiamiento del sátrapa. Las autoridades de la Casa de Convivencia solo han limpiado el lugar donde en una de sus paredes existe un mensaje en tinta roja sin ningún sentido y en otras algunos agujeros a consecuencia de las balas disparadas. La autoridades religiosas que manejan el lugar entienden que no se puede borrar el pasado, pero hay que tratar de sanarlo, y por eso se esfuerzan para que su labor permita dejar atrás una época de tanto dolor, humillaciones y crueldades al más alto nivel. De hecho una cruz de madera ha sido colocada sobre la puerta que conduce a la escalera que lleva al lugar, quizás como un símbolo de que, al igual que ese instrumento se convirtió en la vía para torturar al Salvador del mundo, luego pasó a ser un elemento de redención. =Xd`c`Xj _Xe j`[f dXiZX[Xj Al legado de vidas ofrendadas para la instauración de la democracia en República Dominicana, familiares de asesinados, desaparecidos y torturados durante la tiranía de Rafael Leónidas Truji-

llo y los 12 años de Joaquín Balaguer heredaron también un dolor que ha marcado sus vidas para siempre y que con el paso del tiempo ha acrecentado la sed de una justicia hasta ahora insatisfecha. Son las víctimas colaterales de un período de oprobio y dolor que aún estremece corazones colmados de ansiedades, frustraciones, tristezas, añoranzas, temores y el olvido que se resiste a llegar casi nueve décadas después. Las víctimas de desapariciones, solo durante la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo (1930-1961), se estiman en 25,000, alcanzan las 50,000 cuando se trata de terrorismo de Estado y se disparan a alrededor de 100,000 cuando se incluyen los asesinatos y secuestros, según cifras recopiladas por el Museo Memorial de la Resistencia Dominicana (MMRD), entidad creada para preservar el aporte de los hombres y mujeres que lucharon contra la tiranía de Trujillo. La institución también ha recopilado unos 200,000 documentos sobre el régimen y los subsiguientes gobiernos de Balaguer que fueron declarados por la Unesco Patrimonio Documental e inscritos en el registro Internacional “Memorias del Mundo”. Una gran parte de los familiares de las víctimas de la dictadura tuvo una niñez atípica en que los juegos, mimos, estudios y compartir en los hogares se interrumpieron abruptamente.

Las autoridades deberían venir con equipos para limpiar ese pasillo y verificar que hay en esa edificación”. :8K8C@EF ?<IEÝE;<Q% 8j`[lf m`j`kXek\ [\c cl^Xi

GXjf fYjkil`[f% <c j\ fi :Xe[\cXi`f G i\q _le[\ leX iXdX gXiX dfjkiXi X le \hl`gf [\ C@JKàE cX gif]le[`[X[ [\c gXj`ccf hl\ Zfe[lZ\ X le j kXef%

08

Efi`j >feq}c\q D`iXYXc# _`aX [\ GXki`X D`iXYXc# Zl\ekX Z df cX [`ZkX[liX kiXjkfie jl e` \q ]\c`q p i\gc\kX [\ ]XekXj Xj%

<jki j gfjkiXld}k`Zf El psiquiatra José Miguel Gómez considera que los familiares de las víctimas de la dictadura vivieron el miedo, el terror, la intimidación, la persecución y el acoso que les provocó primero un estrés agudo y luego una paranoia social que los llevó a vivir en una zozobra permanente. “No sabían si el servicio de la casa era del SIM (Servicio de Inteligencia Militar), si el que lo iba a visitar fue que lo enviaron, si alguien que les hizo una pregunta en la iglesia buscaba una información; en definitiva, de vivir creyendo y sospechando G\fi% <c gj`hl`XkiX Afj D`^l\c > d\q p j`Z cf^X ?\`[p :Xd`cf \jk`dXe hl\ las 24 horas del día que en cual- \c kiXldX \j dXpfi \e ]Xd`c`Xj Zfe [\jXgXi\Z`[fj gfihl\ \o`jk\ le Z`Zcf [\ quier momento las garras de la [l\cf hl\ ef _X j`[f Z\iiX[f% dictadura podía dar con ellos”, indicó. El psiquiatra dijo que ha conversado con personas que se sintieron impotentes cuando mujeres de sus familias fueron acosadas, raptadas y violadas por el propio Trujillo y miembros de su clan. “Porque se quiso vender mucho la historia de que en República Dominicana las familias todas querían entregarles sus hijas al jefe o eran felices porque el jefe ciones durante la dictadura de ser humano. “Estos acosos no poseía una hija, y no, esas fami- Trujillo y los doce años de Ba- eran contra quien estaba opolias dominicanas tenían su valor laguer afectan todo el entorno niéndose a la tiranía, sino cony el respeto con sus hijas”, agre- familiar. tra los familiares, porque ¿qué gó. Refirió que hostigar y aterro- es lo que más daña a un ser Gómez indicó que Trujillo era rizar a los familiares fue un humano? Cuando a alguien a un psicópata y antisocial que co- recurso usado por la dictadu- quien yo amo le están hacienmetió todo tipo de perversida- ra de Trujillo para contener a do daño. Es un método coercitides sin arrepentimiento, sin ver- los que estuvieron involucra- vo con implicación psicológica, güenza, sin resaca moral y sin dos en la resistencia contra su porque es lastimar a quien tú miedo. “También intimidó, divi- régimen despótico. quieres, para que tú hagas algo dió, chantajeó, compró, desinteExplicó que la secuela más que yo quiero o dejes de hacer gró y les sembró el terror a fami- común en las víctimas y sus fa- algo”, añadió. lias”, agregó. miliares es el estrés post trauCamilo explicó que contrario Nombrar a una persona des- ma, un trastorno de la ansie- al miedo, una respuesta bioafecta a su régimen dictatorial dad en su máxima expresión lógica innata y saludable del fue otra manera que encontró que puede provocar pesadillas, cuerpo, cuando se habla del Trujillo de humillar y denigrar a insomnio, sensación de perse- terror y el pánico que sembró las familias –puntualizó Gómez-, cución y angustia cuando algu- la tiranía en familiares de perquien precisó que a otras las dejó na situación se parece a la que sonas asesinadas, apresadas, proscritas de cualquier actividad vivieron. torturadas y desaparecidas, se social, educativa, profesional y “Estos familiares van a vivir quedan alojados en la estructueconómica. en un estado permanente de ra psicológica. El experto dijo que se trata persecución, aunque haya ter“Estas situaciones de tortude familias y un país marcados minado la pesadilla o el terror ras, acoso, de persecución son para siempre por la dictadura, a que fueron sometidas”, indi- asociadas al miedo extremo, al las víctimas con un cerebro da- có la especialista, quien precisó pánico, se fijan en la amígdañado por las atrocidades del sá- que algunos incluso llegan a de- la cerebral y aún a pesar de trapa y quienes se favorecieron sarrollar mecanismos de defen- haber pasado los años, una sidel régimen con una identifica- sa tipo paranoide. tuación que se parezca desata ción que lo convirtió en el hom“La persona tiende a experimen- el miedo”, refirió. bre ideal para gobernar este tipo tar la sensación de que la están de sociedad. persiguiendo. Muchos te pue;\jXgXi\Z`[fj “Eso llevó a Trujillo a ser el den decir que cuando veían un Gómez y Camilo coindicen en concepto del símbolo, del mito, cepillo, un carro (Volkswagen) que la situación ha sido peor de la necesidad y validación so- que se usaba para esa época, te- para familiares de desaparecicial, a tal punto que al día de hoy nían la sensación de que los esta- dos porque se quedaron vivientodavía hay dominicanos que ban siguiendo, aunque no nece- do un duelo irresuelto, patológidice que debería venir un Truji- sariamente tenía que ser algún co y complicado porque no pullo y que esto solo lo arregla Tru- miembro de la inteligencia se- dieron enterrar a sus seres quejillo”, añadió. creta de Trujillo”, añadió. ridos y evacuar su sufrimiento. Gómez, expresidente de la SoCamilo advirtió que la sensaMuchas familias –precisó ciedad Dominicana de Psiquia- ción de sentirse perseguidos se Gómez- tuvieron que callar tría, lamentó que el ajusticia- puede quedar en el sistema fa- su pena, angustia, dolor, ira y miento de Trujillo no haya sido miliar, especialmente entre los rabia, además de que han pael resultado de una respuesta po- parientes más cercanos de las decido por largo tiempo deprelítica, sino más bien una reac- víctimas de la dictadura. sión, trastorno de ansiedad, ción emocional a vejámenes coLa especialista indicó que fobia social y el estrés posmetidos por el dictador contra el acoso psicológico, incluida traumático fruto del acoso allegados a los conjurados, ya la vigilancia permanente, in- moral, sexual, político y ecoque eso provocó que no existiera cursionar en los patios de las nómico de la dictadura. luego del magnicidio un proyec- casas y apuntar con un reflecMientras, Camilo refirió to de nación diferente al régimen tor hacia las viviendas, es lo que en el caso de los desapaque encabezó el tirano. que más secuelas y daños dejan recidos el trauma es mayor Estimó que vivir sin odio y en las personas porque dañan porque existe un ciclo de duelo perdonar es la mejor manera de la estructura psicológica del que no se ha cerrado. curar las heridas que dejó el régimen en familiares de las víctimas, aunque reconoció que en República Dominicana, a diferencia de otros países latinoamericanos que también padecieron férreas dictaduras, el anhelo de justicia de los afectados no ha sido saciado. “Balaguer que le había servido y era parte de la dictadura, le fue dando el compás de espera y disolvió toda esa esperanza y se quedó un país y muchas familias atrapados entre la desesperanza y desmoralización, que es lo peor que le puede pasar a un ser humano”, refirió.

FAMILIAS HAN QUEDADO ESTRESADAS

G\idXe\ek\ g\ij\ZlZ` e La sicóloga Heidy Camilo, especialista del Centro Vida y Familia Ana Simó, considera que los asesinatos, torturas y desapari-

?fiifi% <jkX \j leX [\ cXj [fj j`ccXj lk`c`qX[Xj gXiX Xgc`ZXi [\jZXi^Xj \c Zki`ZXj X g\ijfeXj \eZ\iiX[Xj \e cX Z}iZ\c [\ cX ZXii\k\iX D\ccX%

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)' CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JK@E;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

C

LeX df[Xc`[X[ [\c`Zk`mX hl\ j\ \ogXe[\

a modalidad delictiva que consiste en aplicar una sustancia que adormece, aturde o hipnotiza a las personas se ha expandido silenciosamente en el país pese al alto número de víctimas despojadas de dinero, vehículos y prendas y, en los casos más graves, violadas sexualmente al influjo de esa droga.

llamada escopolamina, que se extrae de una planta conocida como burundanga, en composición gaseosa, para esparcirla dentro de vehículos que acuden a estaciones de gasolina o que esperan en los semáforos, y también la aplican en vasos o botellas de bebidas alcohólicas para adormecer a sus víctimas cuando van a discotecas o colmadones.

liares no acuden a tiempo a denunciar los casos en fiscalías o cuarteles, ya que sería preciso hacerles exámenes para comprobar la presencia y acción de esta llamada “droga zombie” en su sistema sanguíneo.

Hace bien la Policía Nacional con emitir una alerta para que los ciudadanos, al salir a las calles o visitar centros comerciales, tengan precaución con desconocidos que se les acercan para pedirles que lean algo en un papel o dejan intencionalmente papeletas en el suelo para que quien las recoja quede impregnado de la sustancia.

En la capital y Santiago esta modalidad criminal se ha expandido, y la Policía tiene dificultad para detener a los maleantes, ya que por lo general las víctimas actúan como si estuviesen en una situación normal, pero con su voluntad anulada y a merced de las órdenes que les dé el asaltante, hasta que pase el efecto hipnotizante en menos de 12 horas.

Los asaltantes también utilizan la sustancia

Tal vez por esa razón las víctimas o sus fami-

Si bien acaba de formarse una comisión especial para estudiar esta modalidad y enfrentarla, lo que se necesita con urgencia es encargar a una unidad de inteligencia especializada de la Policía con un equipo operativo para que, bien dotados de recursos, se desplieguen por todo el país para atrapar a los malandrines, que hasta ahora se han dado gusto desvalijando o violando sexualmente a sus víctimas con plena impunidad.

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

@eZfdgi\ej`Yc\

C

a oposición habla de unidad y cada día se divide más. Cada cabeza de un partido cree merecer el apoyo del otro y no asimila la palabra desprendimiento. Muchos creían, por el discurso aliancista del liderazgo contrario al gobierno, que para el 2020 se podría establecer una fuerza unitaria político-electoral, pero cada día se evidencia lo contrario. Un nuevo paso en esa dirección FRACCIONADORA lo dieron hace poco los que anunciaron la integración de un movimiento que, según dijeron, su objetivo único e inmediato es DERROCAR al PLD. Puede que esa terminología haya sido un error del vocero o de quien redactó la información. O tal vez buscaban un buen titular para anunciar su nacimiento. Derrocar tiene una connotación diferente a DESPLAZAR. Hasta donde yo sé, ninguno de los que encabezan la nueva agrupación tiene como meta formar una guerra de guerrillas, ni sublevarse en las montañas o comenzar a asaltar cuarteles para sacar al PLD del poder. Creo que, al dar la cara, el objetivo es acudir a las urnas y electoralmente recibir el favor de la ciudadanía. Si es así, entonces debieron decir que buscan DESPLAZAR y no DERROCAR al PLD. Si no es así, que me lo explíquen para entender su mensaje. De todas maneras, quienes integran este nuevo movimiento han formado o forman parte de uno de los grupos políticos ya existentes. Al parecer allí no ven posibilidades de éxito político ¿La tendrán con una nueva agrupa-

ción? Si el objetivo es DERROCAR al PLD, no auguro un futuro promisorio ni de ascenso inmediato al poder, de ese movimiento. En este momento nuestro país cuenta con unas 40 agrupaciones y partidos políticos que, cada cuatro años postulan candidatos. Al final la mayoría se adhiere a los partidos denominados mayoritarios. El 95% de esos grupos ha surgido de las filas de los partidos Reformista, Movimiento Popular Dominicano y el Partido Revolucionario Dominicano, los más antiguos de los últimos 70 años. De todos ellos, el PRD y el PRSC han sido gobierno. Todos los DIRIGENTES de esas agrupaciones aseguran estar a la cabeza de una organización para buscar el poder y desde allí, dizque enfrentar con eficiencia y seriedad los problemas de la nación. Cada nuevo partido nace disminuido, y a la vez disminuye a aquél del que se desprende, directa o indirectamente. El Partido de la Liberación Dominicana, que también nació chiquito, se considera hoy la excepción. Salido de las entrañas del PRD, se convirtió, 23 años después, en un monstruo electoral que, durante 5 períodos ha gobernado el país y se perfila a seguir esa dirección. No solo por las obras que ha realizado, sino porque, hasta ahora, sus dirigentes han sabido enderezar sus diferencias internas, para mantenerse unidos y lograr las victorias. Hay quienes dicen que esa estructura, esta vez quedará resquebrajada por las fricciones entre sus principales líderes. Esperemos. Porque, la frase que decía Peña Gómez del PRD, al parecer le pega hoy al PLD “SOLO EL PLD VENCE AL PLD”. En sus manos está seguir arriba con presión o irse abajo con depresión. ¿CIERTO ABIGAIL? GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Eso no es razón, sin embargo, para que las autoridades se queden de brazos cruzados.

CX ZXikX [\c Gi\j`[\ek\

<

l Presidente de la República, Danilo Medina, envió una carta al Congreso Nacional en la que planteó la creación de una Comisión Bicameral, Senado-Cámara de Diputados, con el objetivo de abrir un espacio de diálogo que pudiera buscar una solución al impasse surgido en la aprobación de la Ley de Partidos con el tema de las Primarias Abiertas y Simultáneas. El presidente Medina en dicha misiva defendió su punto de vista en favor de las primarias abiertas y simultáneas, pero admitió que no tiene las 2/3 partes requeridas para su aprobación legislativa por tratarse de una ley orgánica. La misiva presidencial debe ser analizada desde el punto de vista político y desde el punto de vista constitucional y legal. Desde el punto de vista político, es evidente que el presidente Medina ha cedido del designio de imponer, tanto a Leonel Fernández y su sector en el PLD, como a todos los partidos políticos de la oposición, las primarias abiertas como método obligatorio para elegir los candidatos de las organizaciones políticas. Al no tener las 2/3 partes en la Cámara de Diputados y estar en minoría en la Comisión Especial de la Cámara Baja que estudia el proyecto, el Presidente maniobró, a los fines de que el proyecto de ley aprobado por los 24 Senadores que le siguen, no fuera rechazado y, como consecuencia de ello, se frustrara ante el país la oportunidad de tener una Ley de Partidos, acción cuya responsabilidad política iba a recaer sobre sus hombros. El Presidente pide diálogo y consenso, que es precisamente lo que los 12 partidos de oposición, el sector de Leonel Fernández, la JCE, la sociedad civil, las iglesias y el empresariado nacional, le han estado pidiendo durante los últimos meses, tiempo en el cual se manifestó de manera

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

pública un rechazo cuasi unánime al tema de las primarias abiertas y simultáneas, quedando demostrado que esa iniciativa sólo era apoyada por el presidente Medina y el sector que encabeza en el PLD. Entiendo que el cambio de actitud del Presidente, en cuanto a la necesidad de diálogo y consenso, es positivo y por ello ha encontrado un respaldo inmediato, tanto de la sociedad dominicana, como de la mayor parte de los líderes y fuerzas políticas. Con la carta el Presidente descompresionó una caldera política que llevaba rumbo franco a una crisis preelectoral de grandes proporciones y a una división de su partido PLD, en momentos en que la estabilidad macroeconómica del país se encuentra amenazada por la combinación de una serie de factores que se están conjugando en el tiempo, como son: choque petrolero (alza de los precios de los derivados del petróleo que tienen un componente inflacionario a la canasta familiar y al transporte, y un impacto muy negativo a la reserva de divisas del Banco Central); deterioro de las relaciones con los Estados Unidos a raíz del establecimiento de relaciones diplomáticas con China y políticas de RD frente a la dictadura de Venezuela; tope máximo de endeudamiento externo; alza de tasa de intereses en Estados Unidos. En el aspecto constitucional y legal, la sugerencia del Presidente extrañó a muchos porque el Lic. Danilo Medina fue presidente de la Cámara de Diputados y su Consultor Jurídico, el amigo Flavio Darío Espinal, es un experimentado jurista. Ambos saben que tan pronto el Senado de la República aprobó el proyecto de Ley de Partidos y lo envió a la Cámara de Diputados, no puede tener ninguna injerencia institucional sobre el trabajo de la Cámara Baja, mas que esperar a que los diputados conozcan y decidan, con entera libertad, apro-

bar, modificar o rechazar el proyecto aprobado en el Senado. El nombramiento de una Comisión Bicameral sugerida por el Presidente sería inconstitucional y violatorio a todos los reglamentos de ambas Cámaras. Sin embargo, si realmente hay voluntad de buscar una solución al impasse de las primarias abiertas y hay decisión política superior, lo del tema de la Comisión Bicameral es secundario y no tiene mayor importancia. En este país todos sabemos que los pactos políticos para legislaciones como ésta se discuten y se consensúan fuera del Congreso Nacional. Otra solución viable podría ser que la Comisión Especial de la Cámara de Diputados que estudie el proyecto de Ley de Partidos, pueda invitar a un grupo de senadores para que participen en sus reuniones de trabajo; obviamente, con voz pero sin voto. Para eso están facultadas las Comisiones. Cuando fui diputado, me consta, invitamos personas, instituciones y funcionarios a discusiones en comisión, sin ningún tipo de dificultad. Lo clave es que lo que se apruebe en la Cámara de Diputados esté aprobado y tenga el visto bueno del presidente Danilo Medina y su sector a lo interno del PLD, que son los que tienen la hegemonía en el Senado de la República, de forma tal de que, una vez el proyecto llegue modificado a la Cámara Alta, éste pueda ser ratificado sin dilación. En resumen, la carta del Presidente fue un hecho positivo en la semana, para cuyo mandato y ejecución fundamental, que es la búsqueda del consenso a través del diálogo, no se necesita la creación de una Comisión Bicameral. Si no hay cartas bajo la mesa y hay sinceridad y voluntad política, pronto la República tendrá aprobada la Ley de Partidos. Ojalá y así sea. Eso espera el país.

dejarles inelegibles para cualquier visa de residencia en el futuro. Demasiadas veces, los solicitantes ansiosos llegan a la Embajada con un paquete de documentos falsos e información falsa. Ellos pagan a los buscones miles de pesos por el servicio, pero el precio será mucho mayor cuando se descubra el fraude. No vale la pena porque casi siempre son descubiertos. Se rechaza la visa del solicitante y se destruye su credibilidad. Se enfrentan a una prohibición per-

manente de viajar a los Estados Unidos y a veces son arrestados y encarcelados en la República Dominicana. Recuerde, nunca hay una buena razón para proporcionar información falsa. El fraude siempre está mal y puede ser un crimen. No sea la próxima víctima del fraude. Si está pensando en solicitar una visa, visite do.usembassy.gov/es/ maco para saber cómo protegerse contra el fraude. Infórmese de lo correcto, protéjase, y ¡Ten cuida’o con ese maco!

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC :Là;<J< LJK<; D@JDF La Embajada de los Estados Unidos en Santo Domingo quiere que los solicitantes de visas se protejan de ser víctimas de fraude. Nuestra campaña “Ten cuida’o con ese Maco” ayuda a los solicitantes a identificar a los macosabogados, agentes de viajes y buscones deshonestos–y a comprender las consecuencias del fraude migratorio. Cada año, millones de personas obtienen una visa de turista para visitar los Estados Unidos. Aun-

que la solicitud tiene un costo monetario, nuestro objetivo es que el proceso sea lo más simple posible para el solicitante. Toda la información necesaria se puede encontrar en www.ustraveldocs.com/do_es, de forma gratuita. Desafortunadamente, hay individuos deshonestos que tratan de aprovecharse de los solicitantes de visas confundidos o desinformados. Venden promesas y garantías y gestionan documentos falsos e historias falsas. Cobran precios al-

tos a sus víctimas y los convencen de mentir en el formulario de visa y en la entrevista. Aunque el buscón crea los documentos fraudulentos y la historia falsa, es el solicitante de la visa quien enfrenta las consecuencias más duras. El uso de documentos falsos puede destruir cualquier posibilidad de viajar a los Estados Unidos. Los viajeros perderán el sueño de visitar amigos o ver todo lo que Estados Unidos tiene para ofrecer, y puede

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)' CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

9fckfe jXYfk\ X Kildg

A

ohn Bolton como Asesor de Seguridad Nacional, es un sueño húmedo de la ultraderecha estadounidense hecho realidad, pero estropeó un sueño muy íntimo del presidente Donald Trump. Aunque su Administración parece moverse como “banda sin manija”, el Presidente en realidad tiene un íntimo deseo. El más profundo y erótico de los sueños de Trump es desnuclearizar la Península Coreana, y lo tenía todo casi casi en la palma de su mano. Militante radical, fundamentalista del sagrado evangelio del bombardeo, según Bolton, lo que no se consigue con bombas, se consigue con más bombas, siempre saboteará intentos de paz. Bolton siempre piensa muy bien lo que dice, y siempre exactamente todo lo que piensa, y dijo que en Corea del Norte usarán el “Modelo de Libia”. Recordemos el “Modelo de

Libia”. Primero el coronel Muamar Gadafi entregó sus armas químicas. Después, Estados Unidos y la OTAN destruyeron Libia con bombardeos infernales. Gadafi se escondió en una alcantarilla, lo sacaron, lo sodomizaron con una bayoneta, y lo mataron. Sería entendible que Kim Jong Un, el líder norcoreano, retroceda en su reunión con Trump para discutir la desnuclearización de la península. Los únicos sobrevivientes del “Eje Diabólico” denunciado por el expresidente George W. Bush, son Corea del Norte e Irán, ambos tienen armas nucleares. Sadham Hussein no tenía ni insecticidas químicos, lo ahorcaron; primero desarmaron a Gadafi; quizá Kim no permitirá que Trump le eche el brazo para encaminarlo al cementerio. Si Trump desnucleariza la península coreana, merecería el Premio Nobel de la Paz. Lo que Bolton dijo podría impedir la realización del más mojado de los sueños mojados del presidente Trump. Si Kim retrocede, Bolton saboteó a Trump muy deliberadamente. Tropezó con su propia lengua, escupió su propia comida, saboteó los sueños de Trump, “quizás” Bolton termine desempleado. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi jXekZl\jkX7pX_ff%Zfd

E\^fZ`fj `dgfj`Yc\j

C

EDUARDO SANZ LOVATÓN

a controvertida Ley No. 140-15 que regula el Notariado e instituye el Colegio Dominicano de Notarios, y que ha sido objeto ya de varias acciones de inconstitucionalidad, pretende desvirtuar la propia función del notario y dificultar las operaciones comerciales que realizamos diariamente. Independientemente de los aspectos relacionados con el excesivo incremento en las tarifas por los servicios notariales o la incorporación de nuevas funciones, específicamente las de instrumentar actas de embargos; o la cuestionada creación del Registro de Testamentos y Poderes, quiero hacer énfasis en lo relativo a la competencia territorial. La Ley del Notariado establece en su artículo 19 lo siguiente: “Domicilio. El notario está obligado a establecer un único estudio u oficina en la demarcación geográfica para la cual fue nombrado y todos los actos que instrumente tienen que estar enmarcados y deben referirse a su ámbito de competencia territorial, incluyendo los actos que afecten los derechos inmobiliarios, los cuales deberán ser instrumentados por un notario de la jurisdicción territorial donde esté radicado el inmueble de que se trate”. ¿Cuál es la labor del notario en una transacción inmobiliaria? Primero, asegurar, legitimar y garantizar la identidad de las partes contratantes, comprobándolo con sus documentos de identidad y autenticando sus firmas puestas en su presencia. Segundo, validar el documento que acredita la existencia de ese derecho real del que se está disponiendo. No se requiere el desplazamiento y levantamiento de un acta certificando la condición del inmueble, por lo tanto es totalmente innecesario que deban utilizarse los servicios de un notario de la jurisdicción en la que se encuentre el inmueble en cuestión para las operaciones que involucren inmuebles. Muchas han sido las críticas a esta nueva disposición impuesta por la Ley 140-15, pero todas pueden resumirse en tres categorías principales: 1. Dificultad de hacer negocios que involucren más de un inmueble. La práctica profesional nos presenta con frecuencia operaciones en las que se va a disponer de varios inmuebles al mismo tiempo: ventas, hipotecas, cesiones... En el caso de que dichos inmuebles se encuentren en jurisdicciones territoriales distintas, de acuerdo a la nueva ley, aumentaría el número de notarios

requeridos en la operación a uno por cada inmueble radicado en una jurisdicción diferente. Esto conllevaría, un aumento en los costos de los gastos por honorarios de notarios y registro, puesto que a cada notario se le pagaría por el monto total involucrado en el contrato cuyo objeto involucre a los inmuebles de su municipio, siguiendo la tabla del artículo 66 de la ley. Tomando el ejemplo presentado al respecto por la Asociación de Bancos Comerciales de la República Dominicana en su acción del 14 de octubre del 2015 impugnando varios artículos de la referida ley, en el caso de un banco que está otorgando un préstamo con garantía hipotecaria de diez inmuebles localizados en diez circunscripciones diferentes, sería necesaria la redacción y legalización de las firmas de diez contratos diferentes, lo que conllevaría que los gastos de abogados y notarios también se multipliquen por diez. 2- Traslado a la jurisdicción donde se encuentre el inmueble para firmar Dado que la Ley 140-15 eliminó la excepcionalidad con la que los notarios pueden instrumentar actos fuera de su competencia territorial, para realizar cualquier operación que involucre un bien inmueble, la persona interesada deberá trasladarse a la localidad donde se encuentre el inmueble para poder firmar los documentos de lugar y procurarse un notario de dicha localidad de legalice su firma. Si se trata del caso anterior en el que hablábamos de varios inmuebles, la persona interesada tendría que trasladarse a cada uno de esos inmuebles y procurar a un notario por jurisdicción diferente para concluir una misma operación comercial. 3- Imposibilidad de utilizar a su notario de confianza. Una de las grandes dificultades que trae consigo la limitación a la función notarial que implica el cumplir con esta ley es el hecho de que los profesionales del derecho y público en general no podrán utilizar los servicios de su notario de confianza para todas las operaciones jurídicas que involucren inmuebles y se desarrollen fuera del ámbito de competencia de dicho notario. En definitiva, esta nueva Ley aún con intenciones y objeitvos loables, al final contribuye con un clima imposible para los negocios modernos y innmediatos que las nuevas teconologias posibilitan. Urge una revisión de esta y otras estructuras legales.

((8

<L# :fgc\p# ;Xe`cf ÓSCAR MEDINA

8

su salida del Palacio Nacional luego de una prolongada conversación con el Presidente de la República, el encargado de Negocios de la Embajada de los Estados Unidos declaró que su país no está de acuerdo con la manera ni el momento elegido por la República Dominicana para establecer relaciones diplomáticas y comerciales formales con la República Popular China. Robert Copley, que en ausencia del embajador titular es el jefe de la Misión Diplomática estadounidense en el país, señaló que esta decisión soberana no contribuye a la estabilidad en el estrecho de Taiwán y mostró preocupación por los derechos laborales y medioambientales que supuestamente podrían verse afectados por prácticas de empresas chinas utilizadas en otras latitudes. Se trata de preocupaciones estériles y alegatos pueriles que simplemente buscan reafirmar la inconformidad de los Estados Unidos con la decisión del Estado dominicano, y que se sabía desde el día uno… Fue un llover sobre mojado que no debe preocuparnos demasiado, ya que República Dominicana actuó de acuerdo a sus intereses. Y como además se trata de una decisión irreversible, prácticamente se puede descartar que ese asunto fuera lo que motivó a Copley a visitar al presidente Medina. Ahora bien, el tema regional que sí ocupa y preocupa al Departamento de Estado es la situación de Venezuela… Y no están conformes con el rol desempeñado por la República Dominicana. Dos veces se intentó aplicar la Carta Democrática ante la descarada y desafiante deriva autoritaria que tomó el régimen de Nicolás Maduro. Y en

ambas ocasiones, la República Dominicana se negó a respaldar la iniciativa alegando que no se inmiscuía en asuntos internos de otras naciones. El país también se prestó de escenario para un diálogo entre gobierno y oposición. Y si bien no hay que dudar de las buenas intenciones del presidente Medina y del canciller Miguel Vargas, el tiempo ha dado la razón a quienes desde el principio calificaron esas negociaciones como un montaje que buscaba ganar tiempo y darle oxígeno a la dictadura venezolana. Así como a quienes calificaban a José Luis Rodríguez Zapatero, mediador en esas negociaciones, como un hombre al servicio del régimen venezolano… Y hay versiones que atribuyen a representantes del gobierno dominicano un rol muy parecido al del vedetto expresidente del gobierno español, lo que ocasionó más de un disgusto en el Departamento de Estado. Y en Lima, en el marco de la Cumbre de las Américas, los principales países de Latinoamérica suscribieron un documento rechazando la farsa electoral montada por Maduro, a la cual no acuden los partidos de oposición, y advirtieron que no reconocerán los resultados de esas elecciones, que debieron producirse ayer 20 de mayo. Que es la misma posición del Parlamento Europeo y de las principales democracias liberales del mundo… Sin embargo, la República Dominicana no suscribió ese documento ni se ha sumado a las voces que exigían a Maduro desconvocar esa farsa electoral y pactar un proceso con las suficientes garantías democráticas, liberar a los presos políticos y levantar las inhabilitaciones de los principales líderes de la oposición política. Este corolario debe tener a los Es-

tados Unidos muy pendiente de lo que hará el Gobierno dominicano con relación a los resultados de esas elecciones… Si reconocerá lo que salga de esas urnas fraudulentas, o se sumará al concierto de naciones que rechazan la prolongación de la dictadura venezolana. Y de la misma forma que el país tomó la decisión que le convenía cuando formalizó relaciones con República Popular China, en esta coyuntura también debe asumir la posición que convenga a sus intereses. Por motivos de solidaridad y reciprocidad la República Dominicana debió estar siempre al lado del pueblo venezolano en su lucha por la libertad. Pero incomprensiblemente les hemos dado la espalda… Y si la justificación para una posición tan mezquina era que debíamos mantenernos equidistantes para ser útil en una eventual negociación, a la luz del fracaso de las negociaciones en Santo Domingo, ese argumento ya no cuela. Por tanto, todo indica que el país no podrá continuar actuando con tibieza y que se acabó el tiempo de las indefiniciones… La República Dominicana deberá decidir de qué lado le conviene estar. Si del lado de las principales economías de la región, los Estados Unidos y Europa; o hacerse acompañar de Cuba, Nicaragua, Bolivia, Rusia e Irán… Y el presidente Medina deberá determinar con quiénes les conviene llevarse bien. Si con Donald Trump y Mike Pompeo; o con Nicolás Maduro, Diosdado Cabello y los demás secuaces de esa satrapía. No parecería una decisión muy difícil… Pero es probable que, por si acaso, Robert Copley entendiera necesario ir a recordarlo al Palacio Nacional.

LE DFD<EKF

;\i\Z_fj p [\Y\i\j MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

?

emos tocado alguna vez este tema: los derechos y los deberes. Con mucha frecuencia hoy solamente se habla de los derechos, pero no se habla de los deberes; y cuando se habla de los deberes, resulta muchas veces molesto. Es lo mismo que hemos dicho otras veces: el método de las dos caras. En la vida hay derechos y hay deberes; tú respetas el derecho a la vida del otro, pero el otro tiene el deber de respetar tu propia vida, las dos cosas se complementan.

:FEK8E;F CFJ ?<:?FJ <cc`j G i\q

8gi\e[\i `e^c j ZXdY` d` m`[X

C

legué desde Santiago a la Capital, a los 10 años en el 1946, tendría trece o catorce años, y viviendo en la Benito González esquina Enriquillo cuando hice amistad con Luisito de Peña, hijo de Luis de Peña empresario de toldos y cortinas, que vivía en la Enriquillo a media cuadra de mi casa. Con él jugaba con frecuencia a los hits que era rebotando una pelota contra una pared de cemento que tenía que ser aparada por el otro jugador. En una de esas ocasiones, Luisito me dijo: te recomiendo convertirte en coleccionista de sellos o filatélico, como yo. Los sellos de correo, dijo, te ayudan aprender geografía, hechos históricos y figuras importantes de la historia en sus

Cuando se habla de los derechos del niño, hay que hablar también de los deberes del niño, porque si acentúas solamente los derechos, vas a hacerle daño al niño y a la sociedad, y el que asume solamente los deberes. El niño, no va a apreciar por sí mismo en aquello que son sus derechos y sus propios valores. Aplíquese eso a la temática de los haitianos: Sí, tienen el derecho de que sean respetados como seres humanos, pero también tienen el deber de someterse a unas leyes, y no pode-

mos acentuar una cosa en detrimento de la otra. Los que exigen los deberes que debe tener un emigrante, puede olvidar ese sentido del derecho, del amor, del respeto a su unidad que tiene. Ojalá guardemos ese equilibrio en todo, en estas reflexiones, pero también en nuestros diálogos y en nuestras discusiones. Derechos y deberes, muy bien. Tienes ese derecho. Pero ¿cuál es tu deber? Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

diversas ramas como: estadistas, literatos, historiadores, médicos, deportistas y otras tantas diversas figuras que se destacan. Le hice caso y me convertí en coleccionista de sellos de correos. Recuerdo que en una de mis acciones de intercambio con otro coleccionista llegué a la casa de Miguel Victoria situada en Villa Francisca, en la calle Jacinto de la Concha, entre la Caracas y la Barahona. Mientras hablábamos de los sellos llegó a la sala su hermano mayor Chichí, que en ese momento era estudiante de ingeniería, me saludó y comenzó una conversación con Miguel de la cual no pude entender absolutamente nada. Cuando Chichí contiuó hacía el interior de la casa, le pregunté a Miguel, qué hablaban ustedes porque yo no entendí lo que ustedes decían. El me dijo: recuerda que, aunque nuestro padre es dominicano, nuestra madre es puertorriqueña y ella ha insistido que en la casa hablemos inglés para retener ese idioma, ya que en la calle estaremos hablando español. Que interesante Miguel. Me respondió fíjate, si tu aprendieras inglés, tu y yo pudríamos hablar sobre cualquier cosa y nadie nos entendería, porque aquí casi nadie habla inglés. Eso me hizo contestarle, me voy a poner a aprenderlo enseguida. Ya yo había co-

nocido el método de Alfredo Elías que se utilizaba en el quinto curso para las primeras nociones del idioma. Me sumergí en el proceso de aprendizaje y al año ya lo dominaba lo suficiente como para iniciar el programa de música norteamericana “Your Parade”, en inglés, en la HIZ los domingos a la 1:00pm. El aprendizaje del idioma inglés me ha servido de base y motor del aprovechamiento de todas las pequeñas y variadas oportunidades que se me han presentado en la vida, incluyendo haber sido profesor de inglés en los colegios: Luis Muñoz Rivera y Dominicano Gregg, así como en el Instituto Dominico Americano. Igualmente, para mi carrera como Director de Crucero de la Eastern Steamship Corporation, y mi condición como corresponsal extranjero de la cadena de radio y televisión ABC News. Obviamente que me sirvió de base en mi carrera de diversas posiciones en el sector turístico. Para mí, aprender inglés fue adquirir una invaluable profesión. Exhorto a los jóvenes dominicanos a involucrarse, ya no solo con el inglés, sino, con otros idiomas que abren nuevas e importantes oportunidades al país y sus ciudadanos.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

V8c\ikX Ýi\X gifk\^`[X

Rellenan humedales de Engombe para viviendas

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

;\eleZ`X hl\ jfe i\cc\eX[fj gXiX Zfejkil`i ZXjXj# gfe`\e[f \e g\c`^if cX ]cfiX# cX ]XleX p cX m`[X _ldXeX%

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

C

a Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, alertó sobre la venta de solares para construir viviendas en los humedales ubicados en las Ruinas de Engombe, en el municipio Santo Domingo Oeste. Denunció que en esa área protegida se está destruyendo la flora y la fauna, y se pondrá en riesgo la vida de las personas que construyan allí. “Mi preocupación es para preservar la vida humana, porque esas edificaciones en las lagunas pueden colapsar ante cualquier ciclón, vaguada o tormenta, aún tengan fuertes columnas”, advirtió Martínez Guante. Llamó a las autoridades del Ministerio de Medio Ambiente a supervisar la zona, a protejer los humedales y a evitar las construcciones de viviendas. También instó a las autoridades de la UASD a que paren la venta de solares en los humedales que está reali-

zando la inmobiliaria de esa Academia. “Son muchas lagunas, y las están vendiendo como solares. O sea, que si viene una vaguada o un ciclón, se embromó todo el mundo”, señaló. Dijo que vender terrenos de los humedales de las Ruinas de Engombe constituye un abuso contra el medio ambiente. “Cuando yo doy la voz de alerta, pongan atención, que esto está atentando contra el medio ambiente, la fauna, la flora, y el ecosistema, y pone en peligro la vida de las personas a quienes le venden como solares”, indicó. Martínez Guante dijo que han intervenido por las frecuentes llamadas telefónicas que ha recibido el Defensor del Pueblo de ciudadanos alarmados por la situación. “La gente me ha llamado, he recibido muchas llamadas, pidiendo que llamen a la UASD, porque ellas no tienen fuerza”, apuntó. Consideró que tan malo es la UASD como el que compra en ese lugar. “Atentan contra el medio ambiente, la flora, la

M`j`kX% CX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# Qf`cX DXik e\q >lXek\# _`qf le i\Zfii`[f gfi cfj _ld\[Xc\j# \c j}YX[f%

fauna, el ecosistema, alguien tiene que venir aquí a poner respeto”, reclamó. Sostuvo que como egresada de la UASD tiene la obligación de defender esa universidad y como Defensora del Pueblo de proteger a los ciudadanos para que no vayan a construir allí. Lamentó que todo se haya convertido en un comercio en el país. Martínez Guante insistió que hay que proteger los humedales. “Esto es una vergüenza, esto no es posible en un país

que se respete. Medio Ambiente tiene que mandar su gente para acá”, clamó la Defensora del Pueblo, mientras señalaba un humedal que está siendo cubierto con caliche. Consideró que se trata de un crimen, porque los humedales son áreas protegidas. Presume que algunos solares que están aptos para viviendas se los vendieron a empleados de la UASD, pero que otros de los humedales se los cogieron para venderlos.

VI\Zlijf 8dgXif

LK@C@;8;1 Le i\j`[\ek\ \e <e^fdY\# gi o`df X cfj _ld\[Xc\j# \ogi\j hl\ _XZ\ j\`j X fj \jXj cX^leXj \iXe }i\Xj [\ g\jZX% FkiX Zfdle`kXi`X j\ Xc hl\# X ZX[X iXkf cc\^Xe ZXd`fe\j ZXi^X[fj [\ dXk\i`Xc\j gXiX k`iXicfj \e le _ld\[Xc gi o`df X jl m`m`\e[X# g\if hl\ cfj kiXYXaX[fi\j ef c\ _XZ\e ZXjf ZlXe[f c\j [`Z\e hl\ ef gl\[\e _XZ\icf% DXe`]\jk hl\ eX[`\ _X `[f X jlg\im`jXi cf hl\ \jk} fZlii`\e[f% J\^ e j\ `e]fid # X Xc^leXj g\ijfeXj j\ c\j _X `dg\[`[f Zfejkil`i# g\if X fkiXj ef% Le \o\dgc\X[f [\ cX L8J; j\ Xc hl\ D\[`f 8dY`\ek\ c\ jljg\e[` \c g\id`jf [\ ZfejkilZZ` e [\ jl m`m`\e[X# ZlXe[f pX gi\gXi qXgXkX p ZfcfZ mXi`ccXj% G\if Xc cX[f pX k`\e\ leX ZXj`kX [\ kXYcX p q`eZ# [fe[\ m`m\ Zfe jl ]Xd`c`X [\j[\ _XZ\ ZXj` *' X fj% apreciar que la zona está siendo deforestada, a través del corte y quema de los árboles. En algunas zonas hay pilas de materiales de caliches y hasta de asfalto, para llenar las hondas lagunas que allí hay, por lo que las personas que construyan pondrán en riesgo su vida y la de sus familias. En distintos solares y viviendas que ya han sido levantadas hay colocados avisos de deslindes, con el propósito de conseguir títulos de propiedad.

VKi`YleXc D\[`[X

TC ordena pagar pensión a exalcaldes de Santiago 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Constitucional ordenó al alcalde de Santiago, Abel Martínez, dar cumplimiento a una resolución emitida por el Concejo Municipal en el 2011, que dispuso el pago de una pensión a los exalcaldes. El Tribunal Constitucional acogió un Recurso de Revisión interpuesto por el exalcalde de Santiago, Héctor Rafael Grullón Moronta, quien sometió una Acción de Amparo en el 2014, en reclamo del pago de la pensión, porque le había sido suspendida. Revocó la sentencia número 514-14-00456, dictada por la Presidencia de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia de Santiago, el 8 de septiembre de 2014, la cual rechazó la Acción de Amparo sometida por Grullón Moronta. La resolución que dispuso el pago de pensión a los pasados alcaldes de Santiago fue aprobada por el Concejo Municipal el 6 de diciembre de 2011.

En un recorrido que hizo la Defensora del Pueblo por varios humedales mostró a reporteros de Listín Diario cómo están siendo llenados con distintos materiales, para ser habilitados para el asentamiento humano. Martínez Guante visitó el área junto a un equipo del Defensor del Pueblo, compuesto por los abogados Miguel de León Carbonell y Rolkin Lorenzo, y el encargado administrativo, Pascual Pérez. En la visita al lugar se pudo

" I<8::@äE ;< :FDLE@K8I@FJ

=Xccf% <c K: glYc`Z \c [`jgfj`k`mf [\ cfj ]Xccfj \e \c Zfdle`ZX[f (,&(/%

La Presidencia de la Cámara Civil de Santiago rechazó la Acción de Amparo, por considerar que al suspender el pago, el alcalde actuó de forma correcta. Ante tal situación, Grullón Moronta recurrió esa decisión ante el Tribunal Constitucional, que acogió su reclamo. La suspensión de la pensión se produjo en la anterior gestión del ayuntamiento. En otro fallo, el TC ordenó a la Procuraduría General de la Re-

pública reintegrar a un procurador fiscal del Distrito Nacional y entregarle todos los valores que le corresponden por concepto de salarios dejados de pagar desde la fecha de su destitución en el 2014. Otorgó a la Procuraduría un plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la notificación de la sentencia, para la restitución de Juan Comprés Guzmán, al puesto que ostentaba de procurador fiscal del Distrito Nacional.

Imponen tres meses de prisión a exfiscal JXekf ;fd`e^f

La Oficina de Atención Permanente de Samaná impuso tres meses de prisión preventiva al exfiscal titular de esta demarcación, Robert Justo Bobadilla, quien está acusado de incurrir en el delito de acoso sexual en perjuicio de varias empleadas y usuarias del servicio judicial. Justo Bobadilla deberá cumplir la medida de coerción en la cárcel pública de Nagua, en la provincia María Trinidad Sánchez. El exmiembro del ministerio público está acusado de violar los artículos 330, 333, 333-2 y 309 de la Ley 24-97 sobre Violencia de Género, que modifica varios artículos del Código Penal Dominicano. Mediante una nota de prensa, la Procuraduría General de la República informó que el tribunal adoptó la decisión tomando en cuenta varias evidencias presentadas por el ministerio público en contra del imputado, con las cuales, afirma, demostró su vinculación con el delito de acoso sexual en perjuicio de las citadas víctimas, cuyos nombres fueron

omitidos para proteger su identidad. En el comunicado, la Procuraduría resaltó los esfuerzos que ha realizado con el fin de impedir que el exfiscal evada el proceso judicial en su contra y para que responda ante los tribunales por la presunta comisión de los delitos que se les atribuyen. Recordó que el pasado año solicitó ante el Juzgado de la Instrucción de Samaná que fuera declarado en Rebeldía y que se emitiera en su contra una orden de arresto que fue ejecutada el pasado martes, 15 de mayo, en una operación llevada a cabo en el sector Galá del Distrito Nacional. El exfiscal fue destituido por el Consejo Disciplinario del Ministerio Público (CDMP) el pasado año, mediante la resolución CDMP-032017, la cual fue ratificada por el Consejo Superior del Ministerio Público. El imputado fue inhabilitado de por vida para prestar servicios nueva vez dentro del Ministerio Público y por un período de cinco años para prestar servicios en cualquier otra institución del Estado dominicano.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

V9Xii`fj :\ekifj k\Zefc ^`Zfj

VCfj D`eX KiX^\[`X C@JKàE ;@8I@F

Niño se ahoga en alcantarilla 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El niño Kevin de Jesús, de cuatro años de edad, se ahogó la tarde el pasado sábado al caer por el agujero de una alcantarilla destapada en la calle Fernando de Navarrete de Los Mina. El hecho se produjo cuando la madre, Anita de Jesús Sención, le dio dinero para que fuera al colmado a comprar un refresco, y pisó <eZl\ekif% :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k gifeleZ` \c [`jZlijf Z\ekiXc [\c XZkf Zfe +#''' c [\i\j Zfdle`kXi`fj%

Amarante Baret anuncia inversión de $29 millones " Cfj i\Zlijfj j\i}e `em\i$ k`[fj gXiX i\df[\cXi p \hl`$ gXi +, :\ekifj K\Zefc ^`Zfj :fdle`kXi`fj \e [`jk`ekfj YX$ ii`fj [\c gX j% JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, Informó que por disposición del presidente Danilo Medina el Ministerio de Interior y Policía invertirá 29 millones de pesos en la remodelación, equipamiento y apoyo directo de 45 Centros Tecnológicos Comunitarios, ubicados en distintos barrios del país. Amarante Baret, al pronunciar el discurso central durante el segundo encuentro con más de 4,000 líderes comunitarios, en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, manifestó que Interior y Policía reinstalará en el menor tiempo posible los Centros Tecnológicos Comunitarios (CTC) con los equipos y mobiliarios necesarios para que hombres y mujeres jóvenes reciban formación en distintas disciplinas. De los 45 centros tecnológicos a remodelar y equipar por el Ministerio de Interior en una primera etapa, de un total de 72, unos 13 se encuentran en el Distrito Nacional, 6 en Santo Domingo Norte e igual cantidad en Santo Domingo Este, uno en Santo Domingo Oeste, 15 en

" <C J<>LE;F <E:L<EKIF E8:@FE8C :FDLE@K8I@F

<c d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X p [`i\Zkfi\j ^\e\iXc\j [\ Gif^iXdXj <jg\Z`Xc\j [\ cX Gi\j`[\eZ`X p [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc \eZXY\qXife Xp\i \c J\^le[f <eZl\ekif EXZ`feXc :fdle`kXi`f# \e \c hl\ alekf X d}j [\ + d`c [`i`^\ek\j p d`\dYifj [\ fi^Xe`qXZ`fe\j Zfdle`kXi`Xj [\c gX j i\`k\iXife jl Zfdgifd`jf [\ i\efmXi \j]l\iqfj \e cX clZ_X ZfekiX cX [\c`eZl\eZ`X p \e gif [\ cX j\^li`[X[ Z`l[X[XeX% <c \m\ekf j\ Z\c\Yi \e \c GXY\cc e [\ Mfc\`Yfc [\c :\ekif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\# Zfe d`\dYifj [\ cfj :fej\afj :fdle`kXi`fj [\ cXj gifm`eZ`Xj JXekf ;fd`e^f# JXek`X^f# JXe :i`jk YXc# CX 8ckX^iXZ`X p fkiXj%

Santiago y cuatro en Higüey, informó Amarante Baret. Algunos de los barrios beneficiados en el Distrito Nacional, son el Kilómetro 8 de la Sánchez, el ensanche Kennedy, La Yagüita de Los Jardines, Los Girasoles, Las Flores de Cristo Rey, el 24 de Abril, Capotillo, Simón Bolívar, Villa María, Villa Consuelo, Villa Francisca, Los Alcarrizos Norte. En Higüey en la Otra Banda, la Laguna de Nisibón, el Tamarindo y La Malena. En Santiago La Yagüita de Pastor, Cerros

de Papatín, Gurabo, Mella I, Cienfuegos, entre otros. Amarante Baret manifestó también que millares de jóvenes de los barrios que no trabajan ni estudian serán beneficiados con un programa de Beca-Incentivo para que tomen cursos técnicos en las áreas que deseen en el Instituto de Formación Técnico-Profesional (Infotep). Refirió que en el país hay un 17% de jóvenes que no estudian ni buscan trabajo, denominado los NINI, que al año 2016 representaban 582 mil 517 personas en edades que oscilan entre 15 y 34 años, mientras que un 20.6% del total de jóvenes en el país ni trabajan ni estudian, pero que si buscan empleos, superan las 695 mil personas. La población de jóvenes entre 15 y 34 años asciende a 3.3 millones al año 2016, según el Observatorio del Mercado Laboral Dominicano (OMLAD). Amarante Baret dijo que frente a este problema el Ministerio de Interior quiso aportar en la formación de jóvenes de sectores humildes, para lo cual, con el apoyo del presidente Danilo Medina, son destinados 25 millones de pesos para el programa, a través de las Mesas Locales de Seguridad Ciudadana y los Consejos Comunitarios de todo el país. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8^lXZ\ifj Gife jk`Zf

Mantienen alerta para seis provincias por una vaguada 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

La Oficina Nacional de Meteorología aumentó a seis el número de provincias en alerta por posibles inundaciones, desbordamientos de ríos, arroyos y cañadas, para las cuales anuncia lluvias en las próximas 24 horas. Las provincias en alerta son Sánchez Ramírez, La Vega, Monte Plata, Monseñor Nouel, San Cristóbal y La Altagracia. Detalló que hoy la vaguada comenzará a debilitarse, sin embargo provocará aguaceros y tronadas hacia sectores de las regiones Nordeste, Sureste y el valle del Cibao Oriental, principalmente. Dadas esas condiciones, el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) mantiene alerta verde para las provincias citadas, excepto La

Cclm`Xj% J\ `e]fid Xp\i hl\ _fp j\ i\^`jkiXi}e X^lXZ\ifj \e mXi`Xj qfeXj [\c gX j# g\j\ Xc Xc\aXd`\ekf [\ cX mX^lX[X%

Altagracia. La vaguada fue ubicada la noche de ayer al sur del territorio dominicano y mantiene las condiciones de inestabilidad y humedad para que se generen aguaceros. La tarde de ayer se registraron lluvias en localidades de las seis provincias bajo aler-

ta meteorológica. Para hoy el clima estará medio nublado a nublado en la tarde, con aguaceros locales y tronadas aisladas, hacia las regiones Sureste, Noreste, y la cordillera Central. Mañana martes estará parcialmente nublado en la tarde.

sobre unos pedazos de madera podridos que cubrían el imbornal y cedieron. Según narró su tía, María Soledad Sención, el pequeño, único hijo de su hermana Anita, había sido advertido por sus padres de caminar con cuidado por esa acera, por el peligro que representaba el hoyo. “El papá del niño en una ocasión compró una tapa y se la puso al hoyo, porque temía que alguien podía

caer y mira... le pasó a su hijo”, comentó. Informó que en reiteradas ocasiones demandaron de las autoridades municipales que le colocaran la tapa al imbornal y que resolvieran el problema de obstrucción, porque almacena todas las aguas que recoge del barrio y lo torna aún más peligroso. Narró que cuando el niño salió al colmado, su madre lo esperó y cuando no regresó, pensó lo peor.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

J<I@< <JG<:@8C s D8;I<J 8C MFC8EK<

LE ;<J<F

8`c\\e D\i\k\ X]`idX Zfe \eklj`Xjdf hl\ jl ^iXe jl\ f \j g`cfkXi le Xm` e% K`\e\ ]\ p \jg\iXeqX [\ ef dfi`i j`e cf^iXicf% AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

J`e k\dfi% :X[X [ X# Zfe \c g\ejXd`\ekf gl\jkf \e jl ]Xd`c`X# 8`c\\e D\i\k\ kfdX \c mfcXek\ p jXc\ X Zldgc`i Zfe jl i\jgfejXY`c`[X[ cXYfiXc# ZfejZ`\ek\ [\ hl\ \j jl ]fidX [\ XYi`ij\ gXjf \e cX m`[X%

C8 K@DFE<C

LE8 D8;I< D8E<A8 :8D@äE G8I8 JFJK<E<I 8 JL =8D@C@8 " <jk\ \j le \a\dgcf [\ cX dla\i hl\ \dgi\e[\ [\jX] fj gXiX dXek\e\i [`^eXd\ek\ X jl ]Xd`c`X# j`e d`iXi hl\ \c f]`Z`f hl\ i\Xc`qX \j Zfej`[\iX[f jfcf gXiX _fdYi\j%

CX fkiX m`[X Le e\^fZ`f gifg`f \j cf hl\ j\ gifgfe\ k\e\i \e \c ]lklif# gfihl\ \ek`\e[\ hl\ ef kf[f \c k`\dgf k\e[i} cX ]l\iqX [\ _fp gXiX j\^l`i Zfe[lZ`\e[f ZXd`fe\j% ÈHl`\if# \c [ X hl\ [\a\ [\ Yi\^Xi Zfe \jkfj ZXd`fe\j# gfe\i le e\^fZ`f gifg`f p j\^l`i Zfeki`Ylp\e[f X cX \Zfefd X ]Xd`c`XiÉ# Xj\^liX 8`c\\e D\i\k\% ;`Z\ hl\ Xj gf[i} cc\^Xi d}j k\dgiXef X cX ZXjX p ZfdgXik`i d}j k`\dgf Zfe cfj jlpfj%

BXi\e M}jhl\q JXekf ;fd`e^f

C

a vida de Aileen Merete, de 36 años, se cimenta en sus deseos por un mejor porvenir, conjugando la maternidad con el gran reto que supone ser conductora de un vehículo pesado. Un pequeño camioncito Daihatsu, prestado por un vecino en sus tiempos de práctica, fue el preludio que la motivaría a iniciarse al volante y a perseguir sus sueños. Como todas las mujeres de origen humilde, sale todos los días a luchar para que su familia sobreviva dignamente. Lo hace de la forma menos convencional posible, como si fuera un corpulento atleta, entre el tráfico caótico de la ciudad. Jlj `e`Z`fj Con el deseo de todo titán, Aileen le sugirió a un amigo de Santo Domingo Oeste que le prestara un camión y le diera unas prácticas “para de esa manera poder recorrer las zonas de la Prolongación 27”. Entre bocinazos de vehículos, Aileen inicia su recorrido desde las seis de la mañana y casi siempre lo concluye alrededor de las diez de la noche, con las manos engrasadas de aceite. Sobrevivir con sus hijos se ha convertido en un reto apoteósico. Su rutina diurna se inicia con la revisión y chequeo de su vehículo, el equipamiento de las piezas necesarias, y luego se transporta hacia su lugar de destino. “La crianza de mi hija adolescente Nicole fue la más grande que tuve, fue muy difícil yo tener que salir y dejarla a cargo de sus hermanitos”, dice. Su ruta de trabajo diaria es muy peculiar debido a la diversidad de ciudades que debe recorrer en su trayecto. Un día podemos verla devorar la distancia entre Santo Domingo y Bávaro y al otro día entre Villa Altagracia y Monte Cristi. Lo que más la alienta a seguir adelante, además de su familia, es mostrar que puede transportarse de la mejor manera posible. “Soy la hija mayor de un matrimonio

?f^Xi\ X% <jkX cXYfi`fjX dX[i\ jXZX k`\dgf gXiX ZfdgXik`i Zfe jlj _`afj ZX[X [ X%

que procreó otros tres hermanos siempre jugaba con varones, las muñecas no me gustaban”, afirma. Jl \og\i`\eZ`X Considera su día a día como “un poquito tedioso, porque uno a veces falta mucho a la casa, pero tenemos que hacerlo, porque el trabajo así lo exige”. “Yo viajo un día sí y otro no. Los días libres, los tomo para ir a la escuela a hablar con los maestros de mis hijos, me preocupo por revisarles las mascotas, a recoger los regueros de la casa. Aunque por mis labores no puedo asistir como quisiera a las reuniones de padres, les dedico a mis hijos todo mi tiempo libre”, enfatiza. Cuando está en el hogar, ella asume todas las funciones de una buena ama de casa, desde cocinar, limpiar, lavar la ropa y darle amor a sus hijos. Llega el momento en que se cansa porque estas tareas son muchas para una sola persona: “Son seis niños a los que debo atender, y la mayor, estaba adolescente cuando yo tuve que salir a trabajar así con los camiones. Hoy día trabaja y estudia en la universidad. Y ella dice que, aunque mi madre me ayuda mucho, yo soy la mamá y ellos son mi familia”, añade. <c j\i _ldXef “En el muelle de Caucedo, me dieron la oportunidad de pertenecer al equipo de DP World y me siento muy feliz. Ahí se ha hecho realidad mi

sueño”, narra esta parte de su experiencia. “Hoy día, mi mayor deseo es pilotar un avión, ser piloto algún día, no solo porque me gusta, sino porque me da la oportunidad de conocer diferentes lugares”, añora. “Gracias a mi trabajo como conductora de mi pequeño camión, he conocido prácticamente la tercera parte de la República Dominicana. He transitado por muchos lugares que no pensé nunca que iría y me ha agradado realmente conocer la parte del país que ya he visitado”, dice con mucha satisfacción. “Mi hijo menor va a cumplir tres años de edad, y cuando llego del trabajo a mi hogar es él quien me quita el estrés, porque me espera con los brazos abiertos, riéndose y eso, pidiéndome jugar… yo me desconecto realmente, cuando estoy en mi casa me desconecto del trabajo. Él y mis otros cinco hijos son el mayor aliciente de mi vida. “De mi trabajo puedo decir que a veces me preocupo mucho, porque no es fácil estar en el camión y no saber qué ocurre en la casa. Uno piensa que pueden pasar situaciones que se resolverían mejor si uno estuviera presente. Por eso esa parte no es muy manejable estando a larga distancia, pero debo asumirla”, declara. Aileen lucha porque desea que la vida le ofrezca a sus hijos la oportunidad que ella no tuvo. Que ellos puedan

8`c\\e D\i\k\ j`\ek\ jXk`j]XZZ`óe [\ hl\ jl kiXYXaf cX _X cc\mX[f gfi ZXj` kf[f \c gX j%

estudiar, tener un buen trabajo. Hasta el momento se considera una madre muy feliz y realizada porque las notas escolares de sus hijos son altas y los rendimientos académicos que tienen son celebrados por sus profesores. J\i dla\i Como mujer, se siente orgullosa porque le motiva mucho cuando ve a otras féminas luchar como ella para abrirse paso en la vida. No sintió vergüenza ni temor cuando decidió buscar su licencia de conducir camiones. En su decisión influyó el ejemplo de una mujer que pasaba todos los días manejando una OMSA. Aileen lleva cinco años al frente de un camión.

9

CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*)' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ IFJ8I@F ;8 ;FJ >I8E;<J C@>8J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

:L8;I8E>LC8I<J <E LE8 M@:KFI@8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

<LIFC@>8

DC9

0 >@>8EK<J , IF:B@<J

C<9IFE P :8MJ

.0 Q8C>@I@J .. :JB8

9y@J9FC

* J<8KKC< ) ;<KIF@K

J<I@< 8

9y@J9FC

C@>8 <JG8zFC8

98CFE:<JKF

DC9

=èK9FC

DC9

=èK9FC

) E8GFC@ ( :IFKFE<

* D<CC@QFJ ( :<IM<:<IFJ

) 8% D8;I@; ) <@98I

GC8PF==J E98 s =@E8C ;<C F<JK<

8G

I\XZZ`feXe Y`\e# +kf% al\^f \jkX efZ_\

C\9ife AXd\j# [\ :c\m\cXe[# gifk\^\ \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ DXiZlj Dfii`j# [\ 9fjkfe%

8G :c\m\cXe[

Antes de ingresar a la cancha, LeBron James hizo un alto en el pasillo frente a los camerinos, y se golpeó el pecho con ambos puños. Luego, no dejó de golpear a los Celtics. El cuarto juego de la serie va esta noche, a las 8, en Cleveland. James colaboró con 27 puntos y 12 asistencias, Kevin Love añadió 14 rebotes y los Cavaliers de Cleveland lucieron como un equipo distinto en casa el sábado, apretando a 21 la final de la Conferencia del Este con una victoria por 116-86 sobre los Celtics de Boston. Superados durante los dos primeros partidos en Boston, los Cavs echaron mano de una pausa de tres días para reagruparse y retomar esta serie. Edificaron una ventaja de 19 puntos en el primer periodo y la llevaron hasta 30 en la segunda mitad para machacar a los Celtics, equipo que cayó a una marca de 1-5 en gira durante estos playoffs. “Incluso cuando las cosas parecen derrumbarse, nosotros nos apoyamos mutuamente”, resaltó James. “Hoy los obligamos a hacer más pases y más dribles. Estuvimos volando y yo sólo fui un jugador más en la cancha que participé en este vuelo”. Cualquier discusión sobre la próxima decadencia de estos Cavs es prematura. Kyle Korver convirtió cuatro de los 17 triples de Cleveland, que contó con seis jugadores que aportaron doble dígito en puntos.

AL<>F ;< ?FP 9fjkfe \e :c\m\cXe[# / g%d%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Jk\g_\e :liip# [\ cfj NXii`fij# \mX[\ cX [\]\ejX [\ :c`ek :Xg\cX# [\ ?fljkfe%

:LIIP ;<JG@<IK8 P N8II@FIJ G8J<8E J

J< @DGFE<E 8 CFJ IF:B<KJ ()-$/, :FE *, GLEKFJ ;< JL <JK<C8I 8ID8;FI

8G FXbcXe[

tephen Curry recuperó su ritmo para anotar 35 puntos con cinco triples, sobreanotando a James Harden y superando a la estrella de Houston mientras los Warriors de Golden State enviaban un mensaje en la segunda mitad para vencer a los Rockets 126-85 el domingo por la noche para una ventaja de 2-1 en las finales de la Conferencia Oeste. Kevin Durant agregó 25 puntos, seis rebotes y seis asistencias, mientras que Dra-

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ymond Green consiguió 17 rebotes con 10 puntos y seis asistencias. Los Warriors ganaron un récord de la NBA con su 16to. juego consecutivo de postemporada en casa, superando la marca de los Bulls de Chicago de 15 en fila desde el 27 de abril de 1990 hasta el 21 de mayo de 1991. Harden tuvo 20 puntos y nueve asistencias, mientras que Chris Paul agregó 13 puntos y 10 rebotes, mientras se combinaban para anotar solo 12 de 32 intentos. El cuarto juego es el martes por la noche en el Oracle Arena.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

VM<K<I8EF

8kcXekX [\a c`Yi\ X 9Xlk`jkX

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

8G

8G 8kcXekX

C

os Bravos de Atlanta terminaron el contrato de José Bautista un mes después de haber firmado al veterano toletero, y anunciaron que Johan Camargo será su antesalista titular. El gerente general Alex Anthopolous dijo que el equipo tomó la decisión el sábado antes de que Camargo empujase dos carreras en un triunfo de 8-1 sobre Miami. Camargo, ambidextro, jugará todos los días. Bautista, de 37 años, bateó .143, con dos jonrones y cinco empujadas en 12 partidos con los Bravos tras subir de Triple-A. El participante en seis Juegos de Estrellas se ponchó 12 veces en 35 turnos. “Nosotros concordamos en que, para él, si no iba a tener los turnos al bate ni el tiempo jugando, no era bueno”,

Afj 9Xlk`jkX ]l\ [\aX[f c`Yi\ gfi cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX%

dijo Anthopoulos el domingo. Bautista jugó como jardinero casi toda su carrera de 14 años, pero los Bravos lo contrataron el mes pasado con esperanzas de que el astro de Toronto añadiese profundidad a la mejor ofensiva de la Liga Nacional y cubriese la antesala. Camargo, un jugador panameño de 24 años, era el favorito para la titularidad en tercera base en la primavera

antes de sufrir una lesión en el abdomen que lo dejó fuera de acción por 16 partidos. Jfkf \j jlY`[f Juan Soto ha completado su ascenso meteórico por el sistema de los Nacionales. Tras comenzar la temporada en Clase A Hagerstown y luego ser ascendido a Clase A Avanzada y a Doble-A, el dominicano fue convocado al equipo grande el domingo.

En 39 partidos de liga menor esta temporada, Soto batea .362 con 14 cuadrangulares y 52 carreras producidas. El jardinero de 19 años de edad está considerado el prospecto número dos de Washington y el número 15 de Grandes Ligas por MLB Pipeline. El próximo reto de Soto será en Grandes Ligas, donde se convertirá en el jugador más joven en un roster activo. El oriundo de Santo Domingo no cumplirá los 20 años de edad hasta octubre. Será el primer adolescente que ve acción en un juego por los Nacionales desde Bryce Harper en el 2012. ?Xii`jfe# XZk`mX[f Los Piratas de Pittsburgh activaron al segunda base Josh Harrison de la lista de incapacitados de 10 días. Para crearle espacio en el roster Pittsburgh envió a Nick Kingham a Triple.

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

FkiX gXljX gXiX Afj

8

g\eXj Zfe *, kliefj p () al\^fj Z\c\YiX[fj gXiX Afj 9Xlk`jkX# cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX [\Z`[`\ife kfdXi fkif ZXd`ef gXiX cX k\iZ\iX YXj\% 8p\i [\aXife c`Yi\ Xc m\k\iXef al^X[fi [fd`e`ZXef p XeleZ`Xife hl\ \c gXeXd\ f Af_Xe :XdXi^f X^l`clZ_f al$ ^Xi} kf[fj cfj [ Xj \e cX gfj`Z` e% 9Xlk`jkX _XY X g\^X[f ) afeife\j Zfe , \dglaX[Xj# gfYi\ gifd\[`f [\ %(+*# p cf hl\ \ej\ ef ^ljk Xc \hl`gf%8j hl\ \ekiX \e leX el\mX gXljX# X m\i j` Xc^l`\e j\ `ek\i\jX ]`idXicf Zfdf aXi[`e\if# hl\ \j jl gfj`Z` e ]l\ik\% ?Xp dlZ_fj \hl`gfj \e Zfdg\k\eZ`X# p kXdY` e XYle[Xe cXj c\j`fe\j% KXc m\q k\e^X jl\ik\# gl\j [\ cf ZfekiXi`f gl[`\iX \jkXi \e cfj ]`eXc\j [\ jl ZXii\iX%<c ]`e [\ j\dXeX kXdY` e kiXaf Xc^leXj efk`Z`Xj mXi`X[Xj% %$ Cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe jlY`\ife Xc aXi[`e\if AlXe Jfkf# e d\if lef \e cX fi^Xe`qXZ` e p (, \e k id`efj ^\e\iXc\j%:fe (0 X fj [\ \[X[# \j YXk\X[fi qli[f# eXk`mf [\ JXekf ;fd`e^f p \jk} \e cXj d\efi\j [\j[\ \c )'(-% <jk\ X f _XY X al^X[f \e ki\j c`^Xj [`jk`ekXj# \eki\ 8 p 88# p k\e`X gifd\[`f [\ %*-)# (+ afeife\j p ,) `dglcjX[Xj% 8p\i [\Ylk \e le klief Zfdf \d\i^\ek\ p ]Xcc % Cfj EXZ`feXc\j kXdY` e jlY`\ife le g`kZ_\i ccXdX$ [f A\]ip If[i ^l\q# hl\ Xhl g\ik\$ e\Z\ X cXj <jki\ccX Fi`\ekXc\j% %$ <c m`\ie\j gXjX[f cX DC9 ZXc\ek cX g`jkX [\ cfj [fd`e`ZXefj el\$ mXd\ek\% 8g\eXj .) _fiXj [\ cX XdXi^X efk`Z`X jfYi\ IfY`ejfe :Xe # fkifj [fj a m\e\j [\ I; >Xip J}eZ_\q ]l\ife jljg\e[`[fj /' al\^fj kXdY` e gfi [fgXa\%=l\ife \ccfj cfj cXeqX[fi\j Af\c <jg`eXc# [\ Kfifekf p ;fd`e^f A`d e\q# [\ :c\m\cXe[% Ef j\ [\j\jg\i\e gfihl\ kf[Xm X ]XckXe dlZ_fj d}j gl\j j\ kiXkX [\ leX \jg\Z`\ [\ \g`[\d`X% %$ :fe cfj :XZ_fiifj \jk} \e XZZ` e \c g`kZ_\i qli[f IXe[p IfjXi`f# p cf m X \e KM \c j}YX[f mj% :`eZ`eeXk`% K`\e\ dlZ_f \e cX YfcX# p Xek\j g\ik\e\Z X X D`ee\jfkX% %$ 9Xikfcf :fc e cXeqX \jkX efZ_\ Xek\ cfj PXehl`j# \e 8ic`e^kfe K\oXj # YljZXe[f jl m`Zkfi`X )+*% Cfj Dlcfj \jklm`\ife \c ]`e [\ j\dXeX \e BXejXj :`kp p dXjXZiXife \c g`kZ_\f [\ cfj I\Xc\j% %$<c afm\e 8c\o I\p\j # [\ JXe Cl`j# klmf fkiX Xg\ikliX \e 888 \e jl gif^iXdX [\ i\_XY`c`kXZ` e% <c j}YX[f gfeZ_ (*# p X_fiX _X XYXe`ZX[f X *( \e (- `ee`e^j% JXe Cl`j [\Y\$ i} jlY`icf \c )/ [\ \jk\ d\j% <E G<C<81 PXehl`j p 9fjkfe dXek`\e\e \e Xckf jl g\c\X p XdYfj \hl`gfj j`^l\e XiiXjXe[f Zfe kf[fj% Cfj PXehl`j c\ ^XeXife ) [\ * X BXejXj%<c j}YX[f m\eZ`\$ ife /$* Zfe le dfekfe [\ afeife\j1 >c\pY\i Kfii\j# 8Xife ?`Zbj# >`XeZXicf JkXekfe (( p [fj [\ >Xip JXeZ_\q%%Cl`j J\m\i`ef \jklmf \e le [ X È]cfafÉ Zfe - `ee`e^j [\ / _`kj p * ZXii\iXj# g\if ]l\ \c ^XeX[fi p k`\e\ .$( Zfe )%*, [\ \]\Z$ k`m`[X[%%8p\i ^XeXife (' gfi ( p _lYf [fj ZlX[iXe^lcXi\j gfi \c `e`Z`Xc`jkX Kpc\i 8ljk`e p jldX /%%% KXdY` e cX jXZXife 8ljk`e Ifd`e\ p D`^l\c 8e[ aXi klmf leX kXi[\ Yi`ccXek\ Zfe ki`gc\ p afeife +kf % Jfeep >iXp k`i / \ekiX[Xj [\ + _`kj p leX ZXii\iX%%%Cfj PXehl`j d\afiXife X *'$(* p _Xe ^XeX[f / j\i`\j j\^l`[Xj% 9fjkfe ef klmf gifYc\dXj p YcXehl\ X 9Xck`dfi\ , gfi ' Zfe [fj afeife\j [\ A% ;%DXik e\q# hl\ k`\e\ (,# `^lXcXe[f X jl ZfdgX \if Dffb`\ 9\kkj \e \c c`[\iXkf [\ cXj dXpfi\j% 9fjkfe _X ^XeX[f 0 [\ jlj ck`dfj (' X 9Xck`dfi\# `eZclp\e[f - [\ . \jk\ X f%<c i\Zfi[ [\ cfj D\[`Xj IfaXj \jk} \e *)$(,# p k`\e\e le \dgXk\ m`iklXc Zfe cfj PXehl`j# Xlehl\ \jk}e [\YXaf gfi [fj [\iifkXj d}j%%% DXeep DXZ_X[f klmf [\ ,$(#k`\e\ gifd\[`f \e %*+* p cfj Fi`fc\j k`\e\e (+$*)%%<jf j`^e`]`ZX hl\ cX gi\j\eZ`X [\ DXZ_X[f Xcc \j le [\jg\i[`Z`f% ;< @EK<IyJ1 Cfj D\kj YXii`\ife X 8i`qfeX \e jl j\i`\ [\ ki\j al\^fj# ^XeXe[f \c gXik`[f ]`eXc + gfi (%%% 8d\[ IfjXi`f j\ [\jkXg Zfe jlj [fj gi`d\ifj afeife\j [\c X f%%% 8j[i YXc :XYi\iX g\^ afeife [\ [fj \e \c .df% gXiX [\Z`[`i \c dXi$ ZX[fi%%Cfj D\kj k`\e\e )*$(0# 8i`qfeX \e ),$)( p _Xe g\i[`[f 0 [\ ('%%% Cfj ;f[^\ij [Xe j\ Xc\j [\ m`[X%% 9Xii`\ife X cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe Zfe le ki`le]f ]`eXc [\ . gfi ) gXiX cX gi`d\iX m`Zkfi`X [\c X f [\ 8c\o Nff[ ($+ %% ?lYf afeife\j [\ PXjdXe` >iXe[Xc# Hl`hl\ ?\ie}e[\q p PXj`\c Gl`^ +kf% %%%%% <c afm\e [fd`e`ZXef I\peXc[f C g\q# [\ N_`k\ Jfo# cXeq / Z\ifj [\ ) _`kj X K\oXj gXiX jl gi`d\i ki`le]f [\c X f cl\^f [\ * [\iifkXj%%N\cc`e^kfe :Xjk`ccf Xpl[ Zfe jl -kf% ZlX[iXe^lcXi [\c X f%%%%=iXed`c I\p\j# \c afm\e aXi[`e\if [\ JXe ;`\^f# ]Xcc ki\j kliefj Xp\i p k`\e\ [\ (+$) gXiX gif$ d\[`f [\ %(+*%%Hl\ Xgli\ \c gXjf gfihl\ j` ef cf [\ml\cm\e X ki`gc\ 8 dlp gifekf%%%Pl ;Xim`j_# \c aXgfe j [\ cfj :lYj# kXd$ Y` e Zfej`^l` jl gi`d\iX m`Zkfi`X% Cfj :XZ_fiifj jlg\iXife X :`eZ`eeXk` - gfi ( p ;Xim`j ($* # g\id`k` ) _`kj \e - `ee`e^j%%% Cfj :lYj j`^l\e d\afiXe[f p \jk}e \e ),$(0%%%<c Y\`jYfc X m\Z\j \j cfZf \ `dgi\[\Z`Yc\1 D`Xd` ^XeXYX X 8kcXekX 0$+ \e \c efm\ef# g\if cfj 9iXmfj _`Z`\ife - \e jl ck`dX fgfikle`$ [X[ gXiX m\eZ\i ('$0%%1eleZX _Xp eX[X j\^lif%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

*9

VC;=

DfZX hl`kX `em`Zkf X cX F D# ;\c]`e\j ^fc\Xe X AXiXYXZfX Los romanenses disfrutan mejor temporada, entrando al grupo de los grandes :FIK<Jà8 :8ICFJ 8CFEJF

" ;fd`e^f G\iXckX ]l\ cX ]`^liX [\ cfj dfZXefj Zfe le È_Xk$ki`ZbÉ# d`\ekiXj hl\ ?\i$ cpY :l`ZX j\ m`jk` [\ _ if\ gfi cfj ;\c]`e\j% JXekf ;fd`e^f

<

l delantero Domingo Peralta logró tres goles para liderar una victori 4-2 del equipo de Moca que terminó con el invicto de la Universidad O&M, mientras que venezolano Herlyn José Cuica terminó con un doblete en el triunfo 3-0 de los Delfines del Este sobre Jarabacoa, al completarse este domingo la séptima fecha del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol. La victoria de Delfines del Este los coloca en el grupo de los grandes, en la tabla de clasificaciones, jugando su mejor momento en los cuatro años de la LDF, mientras que Moca FC sigue ascendiendo y ya suma siete tantos, pendiente de un partido aplazado que tiene ante el Atlético Pantoja. Peralta consiguió con un “hat-trick”, sentenciando la victoria de Moca FC que superó 4-2 a la Universidad O&M, terminando con el invicto de los universitarios, en un partido celebrado en el

estadio Panamericano de la ciudad de San Cristóbal. Además de los tres tantos anotados por Peralta, también Nerlin St-Vil agregó otro tanto, además de dar una asistencia para uno de los tres goles de Peralta. Una gran atajada del arquero Alexander Rodríguez, de Moca FC, cuando el encuentro estaba igualado a dos goles, cambió el rumbo del partido. Moca estuvo jugando gran parte del partido con diez jugadores. Peralta puso delante a Moca FC con un frentazo, luego de un balón centrado desde un lateral cuando apenas habían transcurridos los primeros cinco minutos, dando ventaja 1-0 sobre la Universidad O&M. La respuesta de la Universidad O&M vino al minuto 33 del encuentro, tras un intenso juego de ida y vuelta. El argentino Edwardo Rotondi, quien en un gran gesto técnico logró pasar la pelota por encima del arquero de sombrerito y anotar el gol del empate a uno. Luego de regresar del descanso Moca FC vino con mayor determinación y Peralta logró su segundo tanto en el minuto 51, poniendo el 2-1 de Moca FC sobre la Universidad O&M.

VC@>8 <JG8zFC8 8G

=\ieXe[f Kfii\j# [\c 8kc k`Zf [\ DX[i`[# Z\c\YiX kiXj XefkXi lef [\ cfj ^fc\j hl\ dXiZ Xp\i ]i\ek\ Xc <`YXi%

Kfii\j j\ [\jg`[\ [\c 8kc k`Zf Zfe [fj ^fc\j 8G DX[i`[

Fernando Torres tuvo un final grande para su carrera con Atlético de Madrid, ayudando al equipo a terminar en segundo. Torres se despidió el domingo el club de su infancia anotando dos veces en un empate de 2-2 con Eibar en la última jornada de la Liga española. Unos cos días después de alzar el trofeo de la Liga de Europa, el veterano goleador celebró con sus últimos dos goles. Torres, de 34 años, anotó en un arco desprotegido poco

antes de la pausa y a los 60 minutos evadió a dos defensores para dejar sin opciones al arquero, celebrando animadamente con los hinchas en cada ocasión. Antes del partido, los hinchas del Atlético homenajearon a Torres con una enorme pancarta que decía “De Niño a Leyenda”. Las camisetas de los jugadores llevaban la misma leyenda. Hubo además una ceremonia en su honor tras el partido, cuando Torres pronunció un emotivo discurso antes de dar una vuelta celebratoria a la cancha con familiares y compañeros.

La O&M volvió a igualar la pizarra a dos goles por bando en el minuto 55, cuando Luis Ismael Díaz metió un cabezazo. En el minuto 70, Domingo Peralta puso el 3-2 para Moca FC. Tres minutos más tarde (minuto73), un balón mal entregado por el portero de la Universidad O&M fue controlado por ST-Vil.

"

;<C=@E<J * A8I898:F8 '

En el otro encuentro de la jornada dominical, un doblete de Herlyn José Cuica, dio una convincente victoria 30 a Delfines del Este sobre el conjunto de Jarabacoa, en un partido celebrado en el remozado estadio del complejo deportivo de La Romana. Es la segunda victoria para

Delfines del Este, que además tiene cuatro partidos empatados y uno perdido, sumando siete diez puntos en la tabla de clasificaciones. De su lado, Jarabacoa FC pierde por quinta ocasión, con dos triunfos, tiene seis puntos. Después de un intenso primer tiempo, Delfines del Este abrió el marcador cuando se habían jugado 59 minutos del tiempo corrido cuando en una ofensiva que inició desde media cancha Herlyn José Cuica logró dominar un balón servido desde el lateral derecho, Cuica lo tomó y burla al portero y manda la pelota al fondo de la red para el tanto que dio ventaja 1-0 a Delfines. Delfines del Este volvió a perforar el marco defendido por Jarabacoa FC en el minuto 79, mediante Christian Andrés Turizo, para poner el 2-0. El tercer tanto de Delfines del Este fue anotado por Cuica, en el minuto 88, en un desborde por el lateral derecho, se produce un centro al área, un defensor despeja la pelota que cae en los pies de Cuica y el portero salió desesperadamente, pero con elegancia, Cuica le envía por la cabeza del arquero para el tercer tanto de los ganadores.

:C8J@=@:8:@FE<J

DfZX =: XmXeqX% ;fd`e^f G\iXckX XYi` cX g`qXiiX Zfe le È_Xk$ ki`ZbÉ2 \c ZlXikf glekf dfZXef ZfekiX F D cf Xefk E\ic`e Jk%M`c%

<HL@GFJ (% :`YXf =: )% F D *% 8% JXe =iXeZ`jZf +% 8% CX M\^X ,% 8% GXekfaX =: -% ;\c]`e\j .% DfZX =: /% 8kc}ek`Zf =: 0% AXiXYXZfX =: ('% @ek\i I; ((%8% JXe :i`jk YXc ()% 9XiZ\cfeX 8%

A> , + + + + ) * ( ) ( ( '

A< ( ) ( ( ' + ( , ' ) ) (

AG ( ( ) ) ) ( ) ( , + + -

>= (* () (( 0 (' 0 0 * , / / ,

>: ;@=% GKFJ - ". (0 "* (+ - ", (* . ") (* / ") () - $* (' . ") . * ' . (( $- - ") , (* $, , (* $/ (

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

IfjXi`f [X [fj afeife\j \e ki`le]f [\ cfj D\kj Starlin Castro pega un doble, Gómez y Difó, un sencillo cada uno 8G

"

D<KJ 8I@QFE8

+ (

8G El\mX Pfib

8 AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 E%P% PXeb\\j KXeXbX +$) \e K\oXj :fc e )$( # /1', g%d% 9Xck`dfi\ :Xj_e\i ($, \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo JXek`X^f '$( # /1(' g%d% ;\kif`k `e[\Z`jf \e D`ee\jfkX 9\ii fj +$+ # /1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C 8kcXekX =fckpe\n`Zq *$) \e G_`cX[\cg_`X G`m\kkX *$) # .1', g%d% JXe ;`\^f `e[\Z`jf \e NXj_`e^kfe ?\cc`Zbjfe ($' # .1', g%d% D`Xd` ?\ie}e[\q '$' \e E%P% D\kj N_\\c\i )$* # .1(' g%d% 8i`qfeX >i\`eb\ *$) \e D`cnXlb\\ 8e[\ijfe *$* # .1+' g%d% BXejXj :`kp B\ee\[p ($+ \e Jk% Cfl`j D`bfcXj ,$' # /1(, g%d% :fcfiX[f D}ihl\q )$, \e C%8% ;f[^\ij 9l\_c\i )$( # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

)0 *( )) )) (+

(* %-0' $ (/$. (($- (, %-.+ $ (+$. (.$/ )) %,'' /%' /$(' (+$() )+ %+./ 0%' (($(+ (($(' *( %*(( (-%, ('$(* +$(/

>$( >$( >$- G$* G$(

L('

.$* -$+ .$* *$. -$+

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX BXejXj :% :_` N% Jfo

)) )' (/ (+ ()

)) %,'' $ ), %+++ )%, )* %+*0 )%, *( %*(( /%, *' %)/- 0%'

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

<HL@GF

>

G

?fljkfe J\Xkkc\ C8 8e^\cj FXbcXe[ K\oXj

)0 )- ), )+ (/

(/ %-(. $ (*$(( (-$. (0 %,./ )%' (($(' (,$0 )( %,+* *%, (($(. (+$+ )) %,)) +%, (($0 (*$(* )0 %*/* ((%' .$(- (($(*

(*$0 ()$(' /$(( .$(. ,$(-

0$(* /$(, ('$() .$(+ .$(+

>$( G$) G$* G$( >$(

L('

,$, ,$, +$)$/ *$.

;@M@J@äE F<JK< G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

G$( >$) G$, >$* G$(

L('

.$* -$+ *$. -$+ +$-

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

8kcXekX G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd`

). )- )+ )) (.

(. %-(+ $ ('$0 (.$/ (. %-', '%, (-$- ('$(( )' %,+, *%' ('$() (+$/ (0 %,*. *%, ('$(( ()$/ )/ %*./ ('%, ('$(, .$(*

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

>$( >$( G$) >$) G$(

L('

.$* /$) .$* ,$, +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ JXe Cl`j :_` :lYj :`eZ`eeXk`

)/ )- )+ )+ (-

(/ (0 (0 (0 *(

%-'0 %,./ %,,/ %,,/ %*+'

.$* .$* +$-$+ -$+

<HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

8i`qfeX :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

), ), )* (0 (0

)' )( )+ )- )/

%,,- %,+* %+/0 %+)) %+'+

($0 +$+$+$-$+

$ (%, )%, )%, ()%,

('$0 (/$0 (,$/ (($(( (*$0 (($(' (*$/ (($(( .$(. 0$(+

>$* G$) G$( >$( G$(

;@M@J@äE F<JK< $ '%, *%' -%' .%'

(+$() .$(( (*$(' /$(* (($(/

(($/ (/$(' ('$(+ (($(* /$('

G$* G$( >$( >$* >$)

VDC9

I\p\j [fd`eX \e i\_XY`c`kXZ` e Af\ Ki\qqX DC9%Zfd JXe Cl`j

Los Cardenales de San Luis tienen que esperar hasta el 28 de mayo para activar a Alex Reyes de la lista de lesionados. Pero el dominicano, considerado el prospecto número 1 del club, luce estar listo ahora mismo. Reyes, de 23 años de edad, dominó en su tercera apertura de rehabilitación de la

temporada, en la que ponchó a 13 bateadores en 7.2 innings de labor por DobleA Springfield el sábado. El diestro, quien se sometió a una cirugía Tommy John hace 15 meses, no ha permitido carrera alguna en 16.0 innings de labor en ligas menores, en las que ha ponchado a 31 bateadores. La cuarta y última salida de rehabilitación de Reyes está programada para el jueves.

med Rosario disparó sus primeros dos jonrones de la temporada y el emergente Asdrúbal Cabrera conectó el tablazo de la ventaja para encaminar a los Mets de Nueva York al triunfo el domingo 4-1 sobre los Diamondbacks de Arizona y completar una sorpresiva barrida. Los Mets no habían ganado juegos consecutivos en más de un mes antes de imponerse a los líderes de la División Oeste de la Liga Na- 8d\[ IfjXi`f# [\ cfj D\kj# Zfdgc\kX \c jn`e^ Xc [`jgXiXi lef [\ cional para su primera ba- cfj [fj afeife\j hl\ Zfej`^l` \e \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj rrida de tres juegos en casa ;`Xdfe[YXZbj [\ 8i`qfeX% desde septiembre de 2016 ante Minnesota. Arizona ha J8E ;@<>F / minicanos Manuel Margot perdido cuatro en fila y 10 de G@I8K8J , de 4-1 con una anotada; Franlos últimos 11 partidos, anotando apenas 22 carreras en mil Reyes de 3-0; Franchy 8G G`kkjYli^_ ese lapso. Cordero con una anotada y Por los Diamondbacks, el sin turno al bate oficial. dominicano Ketel Marte de Freddy Galvis produjo la ca8KC8EK8 (' 1-0. rrera de la ventaja durante D@8D@ 0 Por los Mets, el dominica- un ataque de cuatro anotano Amed Rosario de 3-2 con ciones en el noveno inning dos producidas y dos ano- con el segundo toque suici- 8G 8kcXekX tadas. da del juego de San Diego y los Padres vinieron de atrás El sencillo de dos carreras ;F;><IJ . para vencer el domingo 8-5 a de Dansby Swanson coronó E8:@FE8C<J ) los Piratas de Pittsburgh y un ataque de seis anotacioganar tres de los cuatro jue- nes en la novena entrada y 8G NXj_`e^kfe gos de la serie. los Bravos de Atlanta, lídePittsburgh llegó al nove- res de la Liga Nacional, deKike Hernández y Yasiel no inning con ventaja de 5-4, rrotaron el domingo 10-9 a Puig sacudieron jonrones de pero José Pirela y Christian los Marlins de Miami. dos carreras cada uno y los Villanueva pegaron senciRonald Acuña Jr. produjo Dodgers de Los Ángeles ven- llos ante Felipe Vázquez (2- dos carreras en el séptimo cieron el domingo 7-2 a los 1), quien dejó escapar su pri- inning y una más en el noNacionales de Washington mer salvamento en 10 opor- veno y los Bravos se colocapara completar la barrida en tunidades esta campaña. ron 11 juegos por encima de la serie de tres partidos. Por los Piratas, el domi- .500 por primera vez desde el El tablazo del puerto- nicano Gregory Polanco de 5 de julio de 2014. Atlanta ha rriqueño Hernández en la 4-0. quinta entrada ante Stephen Por los Padres, los Los doE8K@FE8CJ G8IB Strasburg puso a los Dodgers al frente 3-2. El cubano :@K@ =@<C; Yasmani Grandal también sonó jonrón ante Strasburg EP D\kj NXj_`e^kfe =cfi`[X ;f[^\ij (5-4), quien permitió tres carreras y cinco imparables en ;f[^\ij K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% DleZp# (9 * ' ' ' ) ( %)+- 8i`qfeX =cfi`[X EP D\kj seis innings y dos tercios en :% 9\cc`e^\i# := , ' ' ( ' ) %),' los que ponchó a siete eneA% Klie\i# *9 , ' ' ' ' ( %*** 8i`qfeX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% P% >iXe[Xc# : + ( ( ( ' ) %).' migos. ;% G\iXckX# C= + ' ( ' ' * %)-+ D% B\dg# C= * ( ) ' ( ' %*)( * ' ' ' ( ' %)', Por los Nacionales, los do- :% Fn`e^j# I= <% >f\[[\c# G ' ' ' ' ' ' $ A% CXdY# *9 + ' ' ' ' ) %)*( ' ' ' ' ' ' $ minicanos Wilmer Difo de G% >fc[jZ_d`[k# (9 + ' ( ' ' ( %)', A% =`\c[j# G P% Gl`^# I= + ( ( ) ' ' %)(, ;% ;\jZXcjf# )9 + ' ' ' ' * %),/ 3-1 con una anotada; Pedro C% =fijpk_\# )9 * ( ( ' ( ( %(0' A% ;pjfe# := + ( * ' ' ( %)'+ B% ?\ie}e[\q# JJ ) ) ( ) ) ( %)(' Severino de 4-0; Juan Soto E% 8_d\[# JJ * ' ( ' ' ( %)(, 8% Nff[# G * ' ' ' ' ( %''' A% DXk_`j# : * ' ' ( ' ' %(./ de 1-0. K% :`e^iXe`# G ' ' ' ' ' ' $

"

"

"

, (

+ -

"

J8E CL@J =@C@J

, (

8G JXe Cl`j

Jack Flaherty impuso una marca personal al ponchar a 13 y obtuvo su primera victoria en Grandes Ligas, y Tyler O’Neil disparó jonrón para que los Cardenales de San Luis derrotaran el domingo 5-1 a los Filis de Filadelfia. En su novena apertura en Grandes Ligas, Flaherty (11) permitió apenas dos hits y dio una base por bolas en siete entradas y dos tercios de una actuación dominante. También pegó su primer hit en Ligas Mayores, un sencillo en el tercer episodio. Por los Filis, los dominicanos Carlos Santana de 2-0; Maikel Franco de 3-0. Por los Cardenales, el dominicano Francisco Peña de 4-0.

:% 9lZ__fcq# G K% DZ=XicXe[# G B% DXik\# G? A% ;\ CX IfjX# G =% JXcXj# G KfkXcj EP D\kj 9% E`ddf# C= A% 9ilZ\# I= N% =cfi\j# *9 D% :fe]fikf# := 8% >feq}c\q# (9 C% >l`ccfid\# )9 K% E`[f# : E% Jpe[\i^XXi[# G 8% :XYi\iX# G? A% 9c\m`ej# G I% >j\ccdXe# G 8% IfjXi`f# JJ KfkXcj

( ' ( ' ' *(

, )

.

' ' ' ' ' (

' ' ' ' ' -

' ' ' ' ' (

' ' ' ' ' (

' %''' ' %''' ' %))( ' $ ' %''' ((

K9 :8 + ' + ' + ' + ' + ' + ' ) ( ) ' ( ( ' ' ' ' * ) *) +

? ( ( ( ' ( ' ( ' ( ' ' ) /

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ) +

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %)-/ ( %)*+ ' %)*+ ' %)), ( %),, ' %+'' ' %(,+ ( %('' ' %*)( ' $ ' %''' ' %)+/ +

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8i`qfeX ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( - ' EP D\kj ' ' ' ' ' ( * ' o + / (

A% G\[\ijfe# C= KfkXcj

( ( ( ( ' ' %),' ** . . . - 0 $$$$$$

NXj_`e^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% Klie\i# JJ + ( ) ) ' ' %)-. 9% ?Xig\i# I= * ' ' ' ( ) %))+ 8% I\e[fe# *9 * ' ' ' ( ' %)+. D% I\pefc[j# (9 * ' ( ' ( ' %*/, D% 8[Xdj# C= + ' ' ' ' ) %),, D% KXpcfi# := + ' ' ' ' ) %(/( G% J\m\i`ef# : + ' ' ' ' ) %),* J% JkiXjYli^# G ) ' ' ' ' ( %'0, J% Jfc j# G ' ' ' ' ' ' $ N% Jl\if# G ' ' ' ' ' ' $ 8% JXeZ_\q# G? ' ' ' ' ' ' %)'' A% Jfkf# G? ( ' ' ' ' ( %''' J% B\cc\p# G ' ' ' ' ' ' $ N% ;`]f# )9 * ( ( ' ' ' %)-* KfkXcj *( ) + ) * (' $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;f[^\ij ' ( ' ' ) ' ' ) ) . . ' NXj_`e^kfe ' ' ) ' ' ' ' ' ' ) + '

?I1 C8; *# P% >iXe[Xc / # P% Gl`^ + # B% ?\ie}e[\q - % NXj (# K% Klie\i - % )91 C8; *# D% B\dg (( # <iifij1 EPD (# N% =cfi\j ) % ?I1 EPD *# 8% :XYi\iX C% =fijpk_\ + # A% G\[\ijfe . % ;flYc\ GcXpj1 NXj . # 8% IfjXi`f ) ) % )91 EPD (# N% =cfi\j / % J?1 (# Klie\i kf I\pefc[j % Jkfc\e 9Xj\j1 C8; (# 8% 8i` (# :% 9lZ__fcq ( % EPD '% Jkfc\e 9Xj\j1 8i` (# :% Nff[ ( % Fn`e^j + % EPD (# 9% E`ddf * % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 8i` (# G% >fc[jZ_d`[k ( % ;f[^\ij @C ? : :C 99 G <=<% 8% Nff[# N ($+ -%' * ) ) ( + *%*) 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% K% :`e^iXe`# ?c[ . (%' ' ' ' ' * .%'+ :% 9lZ__fcq ,%' ) ( ( ( ) (%/' <% >f\[[\c# ?c[ ( '%) ( ' ' ( ( '%'' K% DZ=XicXe[ (%' ( ' ' ' ' (%/+ A% =`\c[j# J ) (%( ' ' ' ( ) )%'/ A% ;\ CX IfjX C '$) ( %' + * * ' ) *%/- =% JXcXj (%' ( ' ' ' ' ,%(- NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% J% JkiXjYli^# C ,$+ -%) , * * + . *%*- EP D\kj @C ? : :C 99 G <=<% J% Jfc j '%( ' ' ' ' ( +%+( Jpe[\i^XXi[ N +$( . %' - ( ( ( . )%0( N% Jl\if (%' ( ) ) ( ' )%/+ A% 9c\m`ej '%( ' ' ' ' ( ,%+' J% B\cc\p (%' ( ) ) ( ( ,%-* I% >j\ccdXe# J ( (%) ' ' ' ' * )%.- K`d\1 )1+( 8kk\e[XeZ\ $ *+#/0+

K`d\1 *1'/ 8kk\e[XeZ\ $ +'#)'(

ganado nueve de sus últimos 12 partidos. Por los Marlins, el dominicano Starlin Castro de 5-1 con un doble y una anotada.

"

J8E =:F :FCFI8;F

0 ,

8G JXe =iXeZ`jZf

Brandon Belt rompió un empate en la séptima entrada con un jonrón de tres carreras y los Gigantes de San Francisco vencieron 9-5 a los Rockies de Colorado el domingo. Nick Hundley agregó un cuadrangular solitario más tarde en el séptimo para los Gigantes, que salvaron una división de cuatro juegos después de caer en los dos primeros de la serie. Por los Gigantes, el dominicano Miguel Gómez, de 1-1 con una anotada.

"

:8:?FIIFJ :@E:@EE8K@ (

8G :`eZ`eeXk`

Yu Darvish se recuperó de un comienzo inestable para lograr su primera victoria con los Cachorros, y Kyle Schwarber conectó uno de los tres jonrones de Chicago en una victoria 6-1 sobre los Rojos de Cincinnati. Schwarber pegó un batazo de dos carreras, y Javier Báez y Ben Zobrist tuvieron cada uno un cuadrangular solitario.

JLEKILJK G8IB

, (' - 0

EP D\kj 8kcXekX

=cfi`[X D`Xd`

D`Xd` K9 :8 ? :< D% GiX[f# *9 - ' ( ' A% I\Xcdlkf# : + ' ( ' A% 9fli# (9 ( ( ( ' P% I`m\iX# GI$JJ ' ' ' ' J% :Xjkif# )9 , ( ( ' 9% 8e[\ijfe# I= , ( ) ' ;% ;`\ki`Z_# C= * ) ( ' ;% Jk\Zb\ei`[\i# G ' ' ' ' B% 9XiiXZcfl^_# G ' ' ' ' :% DXpY`e# G? ( ' ' ' 9% Q`\^c\i# G ' ' ' ' K% >l\ii\if# G ' ' ' ' D% IfaXj# JJ$(9 * * * + C% 9i`ejfe# := , ( ) + N% :_\e# G * ' ' ' E% N`kk^i\e# G ' ' ' ' A% J_lZb# G?$C= ) ' ' ' KfkXcj */ 0 () /

99 ' ( + ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' -

G 8M>% ( %(-, ' %*(( ' %)+/ ' %(.( ( %)0( ( %).- ( %)+, ' $ ' $ ( %))0 ' $ ' $ ' %)-+ ' %(-/ ) %(), ' $ ( %))) / $$$$$$

8kcXekX K9 :8 ? :< F% 8cY`\j# )9 + ) ) ' I% 8Zl X Ai%# C=$:= + ( ) * =% =i\\dXe# (9 , ( * ( E% DXibXb`j# I= , ( ) ) K% =cfn\ij# : * ( ' ' <% @eZ`Xik\# := * ' ' ' C% J`dj# G ' ' ' ' G% KlZb\i# G? ( ' ' ' 8% D`ek\i# G ' ' ' ' B% Jlqlb`# G? ( ( ( ( A% :XdXi^f# *9 * ( ' ' ;% JnXejfe# JJ , ' ( ) A% K\_\iXe# G ( ' ' ' G% DfpcXe# G ' ' ' ' :% :lcY\ijfe# G?$C= ) ( ( ' I% =cX_\ikp# G? ' ( ' ' KfkXcj *. (' () 0

99 ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ( -

G 8M>% ( %)/) ( %)-+ ( %*), ' %*+* ( %),. ( %)-/ ' %''' ' %).- ' $ ' %).( ' %)(, ) %)/( ' %)*( ' $ ' %)'' ' %).0 . $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ' ' ' - ' ' ) ' ( 0 () ( 8kcXekX ' ' ' ' ' ) ) ' - (' () ) <iifij1 D% IfaXj ( % 8cY`\j , # =% =i\\dXe + % ?I1 D% IfaXj ) . # C% 9i`ejfe - % 91 D`X (# A% 9fli ( % )91 D`X )# A% I\Xcdlkf - # J% :Xjkif (' % J=1 D`X '# 8kc (# I% 8Zl X Ai% ( % ;flYc\ GcXpj1 8kc (# 8cY`\j kf JnXejfe kf =i\\dXe % Jkfc\e 9Xj\j1 E% DXibXb`j ( % N`c[ G`kZ_\j1 D`X (# K% >l\ii\if% ?`k Yp G`kZ_1 D`X# D% IfaXj Yp A% K\_\iXe% 9Xcbj1 A% K\_\iXe% D`Xd` @C ? N% :_\e ,%( , E% N`kk^i\e# ?c[ * '%) ' ;% Jk\Zb\ei`[\i (%' ) B% 9XiiXZcfl^_ (%' ' 9% Q`\^c\i '%) * K% >l\ii\if# C '$) '%' ) 8kcXekX @C ? A% K\_\iXe ,%' . G% DfpcXe (%' ' C% J`dj )%' * 8% D`ek\i# N *$' (%' ) K`d\1 *1(0 8kk\e[XeZ\ $ )/#*,)

: ) ' ) ' + )

:C ) ' ) ' + )

99 ( ' ) ' ( )

G , ( ' ' ( '

<=<% -%,, '%-- ,%/, (%-- .%)' +%/.

: - ' ) (

:C - ' ) (

99 * ) ( '

G <=<% + +%(. ( )%0* ( ('%,' ) )%/+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

C g\q cf^iX gi`d\iX m`Zkfi`X# :Xjk`ccf p 8e[ aXi g\^Xe ?ij Segura fleta dos hits y decide, Leury García, dos imparables " =\ieXe[f If[e\p XcZXeqX jl efm\ef jXcmX[f \e () fgfikle`[X[\j gXiX cfj D\cc`qfj%

"

:?@:8>F K<O8J

* '

8G :_`ZX^f

I

eynaldo López permitió únicamente dos hits en ocho entradas y los Medias Blancas de Chicago vencieron el domingo 3-0 a los Rangers de Texas para ganar su primera serie como locales en la temporada. El dominicano López (13) ponchó a ocho y dio dos bases por bolas en su primer triunfo desde el 22 de septiembre ante Kansas City. El derecho de 24 años ha sido el mejor abridor de Chicago esta campaña, pero ha sufrido por la falta de apoyo ofensivo. El dominicano Leury García bateó dos hits y produjo dos carreras, y su compatriota Welington Castillo sonó jonrón para que los Medias Blancas, que tienen el peor registro en Grandes Ligas, ganaran tres de cuatro enfrentamientos ante Texas. Hilvanaron triunfos por primera ocasión desde que ganaron tres en fila a Kansas City entre el 26 y 28 de abril. Por los Rangers, los dominicanos Nomar Mazara de 40; Hanser Alberto de 3-0. Por los Medias Blancas, los dominicanos Leury García de 4-2 con dos impulsadas; Welington Castillo de 3-2 con una remolcada y una anotada.

"

P8EB<<J (' B8EJ8J :@KP (

8G BXejXj :`kp

Tyler Austin disparó un par de jonrones de dos carreras, Sonny Gray lanzó pelota de cuatro hits en ocho innings y los Yanquis de Nueva York vencieron el domingo 10-1 a los Reales de Kansas City para ganar su octava serie consecutiva. El dominicano Miguel Andújar y Austin Romine añadieron cuadrangulares consecutivos en el noveno inning por los Yanquis, que han ganado 14 de sus últimos 15 enfrentamientos ante rivales de la División Central de la Liga Americana. Eric Skoglund (1-4) otorgó seis anotaciones, ocho imparables y dos carreras en cinco capítulos y la rotación de Kansas City tiene una efectividad de 5.51, por mucho la peor en Grandes Ligas. Por los Yanquis, el dominicano Miguel Andújar de 5-3 con jonrón, triple, una producida y dos anotadas.

"

J<8KKC< ;<KIF@K

* )

8G J\Xkkc\

Mitch Haniger empató el juego con jonrón de dos carreras en la novena entrada

8G

y Jean Segura bateó un sencillo productor en la 11ma. para darles a los Marineros de Seattle la victoria el domingo 3-2 sobre los Tigres de Detroit. El abridor dominicano de los Tigres, Francisco Liriano, llevó el juego sin hit hasta la séptima entrada pero el cerrador Shane Greene dejó escapar su tercera oportunidad de salvamento al permitir el 11mo jonrón de la campaña de Haniger con un out y cuenta de 0-2. Liriano intentaba convertirse en el primer lanzador de los Tigres, fuera de Justin Verlander, en lanzar un juego sin hit desde 1984, pero el sencillo de Haniger con un out en la séptima entrada lo privó de esa posibilidad. El zurdo ya cuenta con un juego sin hit en su historial, cuando blanqueó 1-0 a los Medias Blancas de Chicago el 3 de mayo de 2011, cuando pertenecía a los Mellizos de Minnesota. Por los Marineros, el dominicano Segura de 5-2 con una producida y una anotada.

"

D@EE<JFK8 * D@CN8LB<< (

"

I\peXc[f C g\q# [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj# i\Xc`qX le cXeqXd`\ekf Xc gcXkf [liXek\ jl cXYfi [\ Xp\i Xek\ cfj IXe^\ij [\ K\oXj%

,

EP D\kj 9fjkfe

' ,

9Xck`dfi\ =cfi`[X

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% DXeZ`e`# (9 , ' ( ' ' ( %),. 8% Afe\j# := + ' * ' ' ( %)-. A% G\k\ijfe# C= ( ' ( ' ' ' %(0. D% DXZ_X[f# JJ , ' ( ' ' ( %*+* A% JZ_ffg# )9 , ' ' ' ' ) %)), D% KildYf# ;? , ' ( ' ' ) %).+ ;% MXc\eZ`X# *9 + ' ( ' ' ' %)/' A% I`ZbXi[# I= + ' ) ' ' ' %*** 8% JljXZ# : + ' ( ' ' ) %(/) :% >\ekip# C=$:= + ' ) ' ' ( %))+ KfkXcj +( ' (* ' ' (' $$$$$ 9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% 9\kkj# I= + ' ( ' ( ' %*-, 8% 9\e`ek\e[`# C= , ( * ) ' ' %)/, D% Dfi\cXe[# (9 , ( ( ' ' ) %*(* A% DXik`e\q# ;? + ) ) * ( ( %*+* I% ;\m\ij# *9 + ' ' ' ( ( %)*. <% E \q# )9 + ' ( ' ' ) %)+( 9% ?fck# JJ * ' ) ' ( ' %*)0 :% M}qhl\q# : + ' ( ' ' ' %(0* A% 9iX[c\p Ai%# := * ( ( ' ( ) %(-, KfkXcj *- , () , , / $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (* ' 9fjkfe ' ( ' ' + ' ' ' o , () ( <iifij1 9fj (# I% ;\m\ij (( % ?I1 9fj *# 8% 9\e`ek\e[` , # A% DXik`e\q ) (, % )91 9Xc (# A% G\k\ijfe + % 9fj *# D% 9\kkj (0 # D% Dfi\cXe[ (' # A% 9iX[c\p Ai% , % 9Xck`dfi\ ;% ?\jj# C ($( D% Ni`^_k Ai% G% 8iXlaf

@C ? +%) / )%( + (%' '

: , ' '

:C , ' '

99 ) * '

G + ( *

9fjkfe @C ? <% If[i`^l\q# N +$( , %) 0 ?% ?\dYi\\# ?c[ , (%( ( 9% Gfpe\i (%' ) 9% Af_ejfe (%' (

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 ' ' ' '

G . ) ' (

K`d\1 *1), 8kk\e[XeZ\ $ *,#,,'

cano Fernando Rodney retiró la novena con tres ponches para su noveno rescate en 12 oportunidades. Por los Cerveceros, los dominicanos Domingo Santana de 2-0; Jonathan Villar de 4-0.

"

9FJKFE , 98CK@DFI< '

8G 9fjkfe

J.D. Martinez sacudió dos jonrones completamente distintos en su primer juego con al menos dos cuadrangulares con Boston y encaminó a Eduardo Rodríguez y los Medias Rojas a un triunfo el domingo 5-0 sobre los Orioles de Baltimore. Martinez produjo tres ca-

B8L==D8E JK8;@LD

=<EN8P G8IB

8E><C@EFJ , K8DG8 98P )

8G 8eX_\`d

8G D`ee\Xgfc`j

Logan Morrison bateó un doblete de dos carreras para reactivar a la letárgica ofensiva de los Mellizos y cuatro relevistas de Minnesota trabajaron tres innings y un tercio en blanco en la victoria del domingo 3-1 sobre los Cerveceros de Milwaukee. Morrison disparó su batazo contra la barda de jardín derecho con un out y las bases llenas en el octavo episodio ante el relevista Boone Logan. Antes del hit de Morrison, Minnesota bateaba de 18-3 con corredores en posición de anotar durante la serie. Addison Reed (1-3) ponchó a uno en una entrada en blanco de labor para apuntarse el triunfo y el domini-

bles en 4 entradas y dos tercios de labor en su segunda apertura en Grandes Ligas. Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 5-1. Por los Medias Rojas, los dominicanos Eduardo Núñez de 4-1; Rafael Devers de 4-0.

( (' - ,

EP D\kj PXeb\\j

BXejXj =cfi`[X

PXeb\\j 9% >Xi[e\i# C= 8% Al[^\# I= >% JkXekfe# ;? 8% ?`Zbj# := K% 8ljk`e# (9 D% 8e[ aXi# *9 8% Ifd`e\# : I% Kfii\p\j# JJ >% Kfii\j# )9 KfkXcj

K9 :8 ? :< + ' ( ( + ' ' ' , ( ) ' + ) ) ( + ) ) + , ) * ( , ) * ) , ( ( ' + ' ' ' +' (' (+ 0

99 ( ( ' ( ' ' ' ' ( +

G 8M>% ' %)), ( %)/) ) %)-* ' %),' ' %)-( ( %)/- ' %*)- ( %**0 ( %*'0 - $$$$$$

BXejXj A% AXp# := A% Jfc\i# I= D% DfljkXbXj# *9 J% G\i\q# ;? N% D\ii`]`\c[# )9 ?% ;fq`\i# (9 8% >fi[fe# C= 8% <jZfYXi# JJ ;% 9lk\iX# : KfkXcj

K9 :8 + ' * ' + ' + ' + ' * ( * ' * ' ) ' *' (

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ( +

G 8M>% ' %)0( ) %)0. ( %)0+ ( %),' ) %)0) ( %),' ' %),) ' %)*( ' %(.) ( $$$$$

? ( ' ( ' ' ) ' ' ' +

:< ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' * ' * * ' ' ) ) (' (+ ' BXejXj ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( + ' ?I1 EPP +# K% 8ljk`e ) / # D% 8e[ aXi + # 8% Ifd`e\ ( % *91 EPP )# 8% ?`Zbj ) # D% 8e[ aXi ) % )91 EPP )# >% JkXekfe (' # 8% Ifd`e\ + % ;flYc\ GcXpj1 EPP (# Kfii\p\j kf Kfii\j kf 8ljk`e % B: (# DfljkXbXj kf D\ii`]`\c[ % N`c[ G`kZ_\j1 B: )# <% Jbf^cle[# 9% =cpee% ?`k Yp G`kZ_1 EPP# K% 8ljk`e Yp <% Jbf^cle[% B:# A% Jfc\i Yp J% >iXp%

<=<% -%., @C ? .%// PXeb\\j -%)- J% >iXp# N *$* /%' + 8% :fc\ (%' ' <=<% @C ? +%(* BXejXj +%0( <% Jbf^cle[# C ($+ ,%' / *%' + (%/- 9% =cpee (%' ) ,%.* A% 8[Xd K`d\1 )1*( 8kk\e[XeZ\ $ )+#()(

: :C 99 G <=<% ( ( ( , ,%+/ ' ' ' ) '%'' : - ) )

:C - ) )

99 ) ) '

G * ) (

<=<% -%(, +%.' )%/+

rreras, la primera con su corto cuadrangular a jardín derecho en la segunda entrada y otras dos con su profundo tablazo a lo más profundo de jardín central en el quinto episodio. Andrew Benintendi añadió un vuelacercas de dos anotaciones entre sus tres hits y Boston ganó tres de los cuatro duelos de la serie. La derrota fue para David Hess, quien permitió cinco anotaciones y ocho impara-

IF><IJ :<EKI<

0

EP D\kj FXbcXe[

, )

Kfifekf =cfi`[X

FXbcXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% =fnc\i# := + ( ( ) ' ' %)'. D% J\d`\e# JJ + ( ) * ' ' %).- A% Cfni`\# )9 + ' ' ' ( ) %*)' D% :Xe_X# C= ' ' ' ' ' ' %),' B% ;Xm`j# ;? ) ' ' ' ' ' %)*, D% AfpZ\# G?$;? * ' ( ' ' ( %)') D% Fcjfe# (9 , ' ( ' ' ( %)*/ D% :_XgdXe# *9 + ) * ' ( ' %),+ J% G`jZfkkp# I= * ) ' ' ) ' %)+( A% ClZifp# : + ( ) ( ( ' %)/( :% G`e[\i# C=$)9 + ) ( ( ' ( %)./ KfkXcj *. 0 (( . , , $$$$$$ Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% >iXe[\ijfe# C=$:= + ' ' ' ' ) %),, A% ;feXc[jfe# *9 * ' ' ' ' ' %)(+ >% Lij_\cX# *9 ( ' ' ' ' ' %)*( A% JdfXb# (9 + ' ' ' ' ( %),) K% ?\ie}e[\q# I= * ( ' ' ( ' %),- P% JfcXik\# )9 + ( ) ) ' ' %)-' B% G`ccXi# := ) ' ' ' ' ' %)0+ ;% Jd`k_ Ai%# C= ( ' ' ' ( ' %)0+ B% DfiXc\j# ;?$G + ' ) ' ' ( %(-* C% DX`c\# : ( ' ' ' ) ' %*(, I% Li\ X# JJ ) ' ' ' ' ( %)./ KfkXcj )0 ) + ) + , $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < FXbcXe[ ' ( ' ' + + ' ' ' 0 (( ' Kfifekf ' ' ' ' ' ' ' ' , ) + +

Shohei Ohtani ponchó a nueve en siete entradas y dos tercios de dominante labor y los Angelinos de Los Ángeles quebraron una racha de cinco derrotas al vencer el domingo 5-2 a los Rays de Tampa Bay. El puertorriqueño Martín Maldonado pegó jonrón y produjo dos carreras y Zack Cozart llevó dos más al plato con elevados de sacrificio para que los Angelinos cerraran una estadía de 11 juegos con marca de 4-7. Ohtani (4-1), quien admitió seis hits en su séptima apertura en Grandes Ligas, obtuvo dos de esas victorias. Mientras que Ohtani realizó 110 lanzamientos, el relevista Sergio Romo abrió por Tampa Bay por segundo día consecutivo. Enfrentó a los primeros seis bateadores de los Angelinos y sacó cuatro outs para convertirse en el primer lanzador en 38 años en trabajar al menos una entrada en salidas consecutivas. Por los Angelinos, el dominicano Jefry Marte de 1-0.

"

F8BC8E; KFIFEKF

0 )

8G Kfifekf

Daniel Mengden permitió dos hits en siete entradas en blanco para ganar su segunda apertura en fila y encaminó a los Atléticos de Oakland a un triunfo el domingo 9-2 sobre los Azulejos de Toronto para completar la barrida de cuatro partidos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

>L8I8EK<<; I8K<

*

EP D\kj N_`k\ Jfo K\oXj ;% ;\J_`\c[j# := J% :_ff# I= A% Gif]Xi# JJ E% DXqXiX# ;? A% >Xccf# C= I% IlX# (9 I% F[fi# )9 ?% 8cY\ikf# *9 :% G i\q# : KfkXcj

K9 :8 * ' + ' + ' + ' * ' * ' * ' * ' * ' *' '

' ,

=cfi`[X K\oXj ? ' ( ' ' ' ' ' ' ( )

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 G 8M>% ( * %)*- ' ( %),( ' ( %))/ ' ( %).- ( ( %(00 ' ) %(.- ' ( %(-0 ' ' %''' ' ' %(.- ) (' $$$$$$

N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% 8e[\ijfe# JJ + ( ( ' ' ' %)*+ C% >XiZ X# C= + ' ) ) ' ( %)-/ A% 8Yi\l# (9 + ' ' ' ' ) %)00 D% ;Xm`[jfe# ;? + ' ' ' ' + %)*0 N% :Xjk`ccf# : * ( ) ( ' ' %)-' P% DfeZX[X# )9 * ' ' ' ' ( %)-* P% J}eZ_\q# *9 * ' ( ' ' ( %)/( 8% <e^\c# := * ( ( ' ' ) %(/+ <iifij1 Kfi +# A% ;feXc[jfe ) # K% ?\ie}e[\q + # K% K_fdgjfe# I= * ' ( ' ' ) %()( I% Li\ X ) ) % ?I1 FXb (# D% J\d`\e , % Kfi (# KfkXcj *( * / * ' (* $$$$$ P% JfcXik\ (' % )91 FXb +# D% AfpZ\ / # D% Fcjfe 0 # D% :_XgdXe ) / % J?1 FXb '# Kfi (# I% Li\ X <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ( % J=1 FXb )# ;% =fnc\i ( # D% J\d`\e ( % Kfi '% K\oXj ' ( ' ' + + ' ' ' 0 (( ' ;flYc\ GcXpj1 Kfi )# DX`c\ kf I%Li\ X2 I%Li\ X N_`k\ Jfo ' ' ' ' ' ' ' ' , ) + + kf JfcXik\ kf JdfXb % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 FXb )# ;% =fnc\i ( # D% J\d`\e ) % N`c[ G`kZ_\j1 Kfi (# A% <iifij1 :NJ (# P% J}eZ_\q , % ?I1 :NJ (# N% 9`X^`e`% :Xjk`ccf - % )91 K\o (# :% G i\q ( % :NJ (# K% K_fdgjfe ) % Jkfc\e 9Xj\j1 K\o (# A% Gif]Xi ) % FXbcXe[ @C ? : :C 99 G <=<% :NJ (# K% 8e[\ijfe (( % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 :NJ ;% D\e^[\e# N +$+ . %' ) ' ' ( ) *%*' (# P% J}eZ_\q ) % :% ?XkZ_\i (%' ( ' ' ( ( ,%(. N% =fek (%' ( ) ) ) ) (+%/, K\oXj @C ? : :C 99 G <=<% D% D`efi# C *$* ,%' - * * ' 0 ,%,0 Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% K% 9Xie\kk\ (%' ' ' ' ' ( )%0) A% 9`X^`e`# C '$* +%' - + * ) ) .%.( Ý% :c}l[`f (%' ) ' ' ' ( +%/+ ;% 9Xie\j (%' ) ( ( ' ( *%(/ :% DXik`e (%' ' ' ' ' ) +%/' A% G\ki`ZbX '%( ) * ' ' ' -%., 8% Cflg '%) ' ( ' ' ' *%*/ N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% ;% DZ>l`i\ )%' ( ' ' ) ) +%)- I% C g\q# N ($* /%' ) ' ' ) / )%0/ B% DfiXc\j (%' ' ' ' ( ' '%'' A% =ip# J ( (%' ' ' ' ' ) '%'' K`d\1 *1(( 8kk\e[XeZ\ $ *'#-.-

K`d\1 )1)/ 8kk\e[XeZ\ $ (-#/)0

Cà;<I<J 8D<I@:8E8 98K<F 9\kkj# 9fjkfe DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ DXik e\q# 9fjkfe 9iXekc\p# :c\m\cXe[ J`ddfej# C8 Ýe^cj 8EFK8;8J 9\kkj# 9fjkfe C`e[fi# :c\m\cXe[ Kiflk# Cfj 8e^\c\j Jgi`e^\i# ?fljkfe Al[^\# E\n Pfib <DGLA8;8J DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ ;Xm`j# FXbcXe[ DXik e\q# 9fjkfe Cfni`\# FXbcXe[ ?@KJ 9\kkj# 9fjkfe DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ 8cklm\# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ Cfni`\# FXbcXe[ ;F9C<J 9\kkj# 9fjkfe G`ccXi# Kfifekf <jZfYXi# D`ee\jfkX 9i\^dXe# ?fljkfe C`e[fi# :c\m\cXe[ KI@GC<J PJ}eZ_\q# :_`ZX^f 9\e`ek\e[`# 9fjkfe :Xe[\cXi`f# ;\kif`k :Xjk\ccXefj# ;\kif`k :_XgdXe# FXbcXe[ AFEIFE<J 9\kkj# 9fjkfe DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ Kiflk# Cfj 8e^\c\j ;Xm`j# FXbcXe[ >Xccf# K\oXj 98J<J IF98;8J >fi[fe# J\Xkkc\ D\ii`]`\c[# B: 9\kkj# 9fjkfe J\^liX# J\Xkkc\ 8e[\ijfe# :_`ZX^f <=<:K@M@;8; M\icXe[\i# ?fljkfe :fc\# ?fljkfe Dfikfe# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe J\m\i`ef# E\n Pfib >8E8;FJ$G<I;% BclY\i# :c\m\cXe[ J\m\i`ef# E\n Pfib Dfikfe# ?fljkfe GfiZ\ccf# 9fjkfe GFE:?<J :fc\# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe M\icXe[\i# ?fljkfe GXokfe# J\Xkkc\ J\m\i`ef# E\n Pfib J8CM8;FJ <[n`e ; Xq# J\X :iX`^ B`dYi\c# 9fj 8c\o :fcfd # K9 9cXb\ Ki\`e\e# FXb J_Xe\ >i\\e\# ;\k

%*-/ %*+. %**0 %*** %*)0 +/ ***+ ** +) */ */ *. -' -' ,0 ,0 ,/ (/ (/ ((+ (+ + * * * * (, (+ (+ (* (* (, () (( (( (' (%', (%., (%0+ )%)0 )%*, .$) .$( -$' -$( 0* /. /+ .0 .(, (* (' (' ('

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X DXibXb`j# 8kcXekX >\ee\kk# :`eZ`eeXk` 8i\eX[f# :fcfiX[f 8EFK8;8J 8cY`\j# 8kcXekX 9cXZbdfe# :fcfiX[f G_Xd# Jk% Cfl`j ?\ie}e[\q# G_`c =i\\dXe# 8kcXekX <DGLA8;8J 9}\q# :_`ZX^f =i\\dXe# 8kcXekX 8cY`\j# 8kcXekX GfccfZb# 8i`qfeX Jkfip# :fcfiX[f ?@KJ DXibXb`j# 8kcXekX >\ee\kk# :`eZ`eeXk` ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X 8cY`\j# 8kcXekX ;F9C<J ?fjd\i# JXe ;`\^f 8cY`\j# 8kcXekX 9ipXek# :_`ZX^f ;`Zb\ijfe# G`kkjYli^_ B\e[i`Zb# NXj KI@GC<J 9}\q# :_`ZX^f DXik\# G`kkjYli^_ :KXpcfi# C8 ;f[^j 0 \dgXkX[fj Zfe * AFEIFE<J 8cY`\j# 8kcXekX ?Xig\i# NXj_`e^kfe 9cXZbdfe# :fcfiX[f GfccfZb# 8i`qfeX M`ccXel\mX# J; 98J<J IF98;8J @eZ`Xik\# 8kcXekX Klie\i# NXj_`e^kfe DKXpcfi# NXj :X`e# D`cnXlb\\ DXik\# G`kkjYli^_ <=<:K@M@;8; DXik e\q# Jk% Cfl`j [\>ifd# E\n Pfib JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe EfcX# G_`cX[\cg_`X >8E8;FJ$G<I;% JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe EfcX# G_`cX[\cg_`X D`bfcXj# JXe Cl`j E\nZfdY# 8kcXekX GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj :fiY`e# 8i`qfeX [\>ifd# E\n Pfib JkiXjYli^# NXj J8CM8;FJ NX[\ ;Xm`j# :fc 9iX[ ?Xe[# J; 9iX[ 9foY\i^\i# 8i` A\lipj =Xd`c`X# EPD

%*,* %*+( %*)+ %*)) +' *, *, *+ *( *. *+ ** ** ** -' ,, ,, ,* ((, (+ (+ (+ + + +

(* (* () (( (( (/ (* (( (' (' (%-) (%., (%./ (%00 .$( -$( ,$' ,$( ('+ /( -0 -/ ((* () ()

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *)$))4-0

;\ (' al\^fj XeleZ`X[fj \c Al\m\j# ^XeXife j\`j _\dYiXj p jfcXd\ek\ ki\j ]Xmfi`kfj gfi cX jljg\ej` e [\ lef% <e cX j\dX$ eX gXjX[X ^XeXife *+ ?<D9I8J p X g\jXi [\ \jf el\jkif ;@I<:KF \e cX d\ejXa\i X g\ijfeXc`qX[X gfi N?8KJ8GG *)*$ /+.+.)) \jklmf ('' pX hl\ jfcXd\ek\ \c D8IK<J \dgXkXdfj ZlXe[f [`dfj X N8J?@E>KFE _\dYiX p jljg\e[`\ife \dgXkX[fj *$* Zfe cfj P8EB<<J% <j `dgfikXek\ jXZXi j`dgi\ lef f [fj \hl`gfj [\ YXj\ Xek\j [\ XgfjkXi X leX al^X[X cXi^X gfihl\ XZ\ikXi , \e leX j\ok\kX# \j ]iljkXek\% J`\k\ [\ leX fZkXmX6 D}j% Al\^l\ d\[`[f% <jkf \j le D8I8KFE% ;`m` ikXj\% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J%%%%N8J?@E>KFE# \e cX DC9%

;8>F *)* /+.+.))

E98 AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% /1*,gd% )'-, 9fjkfe -*$*( *+$(+ )/$(. ('+%' (''%+ -$+ G ( 0. -%, :c\m\cXe[ ,0$*, *,$(* )+$)) (('%0 ('0%0 -$+ > ( ('0 Cfj :XmXc`\ij [\iifkXife gfi cX m X ]}Z`c X cfj :\ck`Zj \e \c gi`d\i \eZl\ekif \e \jkX ZXjX% :c\m\cXe[ [fd`e \e XdYfj cX[fj [\ cX ZXeZ_X p Zi\\dfj hl\ cX j\i`\ j\ `^lXc \e \c [ X [\ _fp% :C<M<C8E;%

AL<>F ;< D8z8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj 01',gd% ))+le ?fljkfe /%, >fc[\e Jk

DC9

>$G .*$)' -.$)-

:XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% *0$0 *+$(( (()%+ ('*%0 G ( .$* $$ *,$() *)$(+ ((*%, ('.%, > ( +$- $$

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe FXbcXe[ Kfifekf K\oXj :_` N_`k\ Jfo EP PXeb\\j BXejXj :`kp KXdgX 9Xp C8 8e^\cj

( ) * ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' '

+ , - ' ' ' ' + ' ' + + ' ' ' ' ' ' ' ' ' * * ' ' ' ' ' ' ' ) ( '

. / ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' ( ( (

0 (' ' o ' ) ' o ) ' ' o

: ? ' (* , () 0 (( ) + ' ) * / (' (+ ( + ) . , +

< ' ( ' + ' ( ' ' ( '

<hl`gfj ;\kif`k J\Xkkc\ :c\m\cXe[ ?fljkfe D`cnXlb\\ D`ee\jfkX :_` :lYj :`eZ`eeXk` 8i`qfeX EP D\kj

( ) * ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ( ' ' ' ( ' ' ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

. / ' ' ' ' ' ' ' ) ) ' ' ' ' ' * '

0 (( ' ' ) ( ' o ' ' ' o

: ) * ' ' ( * - ( ( +

? (' - ' * . - (' * - /

< ( ( ( ' ( ' ' ( ' (

<hl`gfj D`Xd` 8kcXekX C8 ;f[^\ij NXj_`e^kfe JXe ;`\^f G`kkjYli^_ G_`cX[\cg_`X Jk% Cfl`j :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' '

+ , - - ' ' ' ' ) ' ) ' ' ' ' ) ) ' ' ' * ( ' ' ) ' ) ) ) ' ' ) )

. / ) ' ) ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ( ' + '

0 (( ( - ) ' + ' ' o ' o

: ? 0 () (' () . . ) + / 0 , (' ( ) , (' , (* 0 (*

< ( ) ' ' ' ( ( ' ' (

E?C AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G /1',gd% -le KXdgX 9Xp ,+$)/ ('$() NXj_`e^kfe +0$**

:XjX IlkX G8 )0$() ),$(- )0- )/$(* )($)' ),0

GG èck&(' IXZ_X )*- ,$, > ( )*0 /$) > (

Gi\[ + *

V?@G@JDF

GFE:?<J " 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi ;% ?\jj <% If[i`^l\q ;% D\e^[\e A% 9`X^`e` D% D`efi I% C g\q J% >iXp <% Jbf^cle[

<hl`gf 9Xck`dfi\ 9fjkfe FXbcXe[ Kfifekf K\oXj N_`k\ Jfo PXeb\\j BXejXj

99 ) ' ( ) ' ) ( )

JF + . ) ) 0 / , *

CXeqX[fi <hl`gf J% Ifdf KXdgX 9Xp J% F_kXe` 8eX_\`d =% C`i`Xef ;\kif`k N% C\9cXeZ J\Xkkc\ :% :XiiXjZf :c\m\cXe[ C% DZ:lcc\ij Ai% ?fljkfe A% >l\iiX D`cnXlb\\ A% F[fi`qq` D`ee\jfkX

99 ) ( * ( 4 4 ) )

JF * 0 , , 4 4 + ('

CXeqX[fi <hl`gf K% 8e[\ijfe :fcfiX[f K% 9cXZ_ JXe =iXeZ`jZf 8% EfcX =`cX[\cÔ X A% =cX_\ikp JXe Cl`j A% Cpc\j JXe ;`\^f K% N`cc`Xdj G`kkjYli^_ 8% Nff[ ;f[^\ij J% JkiXjYli^ NXj_`e^kfe

99 ( ) ( ( ) ' ( +

JF + ( (* + , + .

CXeqX[fi <hl`gf N% :_\e D`Xd` A% K\_\iXe 8kcXekX :% 9lZ__fcq 8i`qfeX E% Jpe[\i^XXi[ EP D\kj P% ;Xim`j_ :lYj K% DX_c\ :`eZ`eeXk`

99 ( * ( ( * )

JF , + ) . . -

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&* JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% /le JXe ;`\^f IfYY`\ <ic`e q ($) )-%' )* (( (' + )+ *%+- ($( +%)- '$' '%'' '$) (-%+' GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$(/ NXj_`e^kfe >`f >feq}c\q q +$) +0%) +. (, (* )* ,, )%*- )$( (%0/ ($' (%-0 *$) *%)( I`^_k$C\]k /dg_ <ic`e jl cXYfi _XjkX \c dfd\ekf _X j`[f Zfdf i\c\m`jkX `ek\id\[`f# _fp XYi`i} gfi gi`d\iX m\q \e cX k\dgfiX[X# \c gXjX[f j}YX[f cXeq (%' \ekiX[X g\i]\ZkX \e G`kkjYli^_% J\ _X \e]i\ekX[f [fj m\Z\j X cfj eXZ`feXc\j# XdYXj \e \jk\ gXihl\# k`\e\ '$) Zfe (-%+'# \e 0%( \ekiX[Xj# (0 _`kj# (. ZXii\iXj% >feq}c\q cXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ )$( Zfe (%0/% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj GX[i\j k`\e\ . Xg\ikliXj# dXiZX [\ *$) Zfe *%)( [\ \]\Zk`m`[X[% <e jlj ck`dfj [fj al\^fj ZfekiX cfj GX[i\j k`\e\ ($' Zfe '%.(# k`iXe[f ()%) \ekiX[Xj# (' _`kj# ( ZXii\iX c`dg`X# + Yfc\kfj# (- gfeZ_\j% N8J?@E>KFE% .1',gd% 0le 8kcXekX D`b\ =fckpe\n`Zq [ *$) +.%' *0 (0 (, )+ ,. )%/. )$( )%(/ ($( *%-' +$) *%,* GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$(* =`cX[\cÔ X E`Zb G`m\kkX [ *$) +-%' +( (0 (0 (( ,* *%.) )$( )%+/ )$( +%/, *$( *%+/ ?fd\$:\ek\i .dg_ =fckpe\n`Zq _X k`iX[f gi`dfi\j \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj# ,%' `e`eej \e ZX[X jXc`[X# * _`kj g\id`k`[f gfi al\^f# ' ZXii\iX c`dg`X# . Yfc\kfj \e kfkXc# (+ gfeZ_\j \e cfj [fj al\^fj% J\ _X \e]i\ekX[f ki\j m\Z\j X cfj =`c`j \e \jkX k\dgfiX[X# \e e`e^leX _X Z\[`[f d}j [\ ) XefkXZ`fe\j% <e jl d}j i\Z`\ek\ `e`Z`f \e \jk\ gXihl\# \c )/ [\ XYi`c# kiXYXa -%' `e`eej# * _`kj# ( ml\ckX# ) YXj\j gfi YfcXj Zfe - gfeZ_\j% G`m\kkX _X Z\[`[f leX ZXii\iX \e jlj ck`dfj [fj gXik`[fj# [fe[\ _X cXeqX[f ()%' \ekiX[Xj [\ - _`kj# ( Yfc\kf Zfe (/ gfeZ_\j% Gfi cX m\ekXaX [\ cX ZXjX% =@C8;<C=@8% .1('gd% /%,le D`Xd` <c`\j\i ?\ie}e[\q [ '$' /%' 0 ) ) ( * )%), '$' '%'' '$' )%), 44 444 GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$(* EP D\kj AXjfe MXi^Xj q '$* ()%( )- (0 (0 . 0 (*%/- '$( ((%,- '$* (*%/- '$( -%'' ?fd\$:\ek\i 0 dg_ ?\ie}e[\q# XYi\ gXik`[f gfi gi`d\iX m\q \e cX k\dgfiX[X# _X m`jkf XZZ` e \e * \eZl\ekifj Zfdf i\c\m`jkX# k`\e\ /%' \ekiX[Xj [\ kiXYXaf# kf[Xj \e jl gXi hl\# _X g\id`k`[f 0 _`kj# ( ZXii\iX gif[lZkf [\ afei e% MXi^Xj k`\e\ ki\j jXc`[Xj# ki\j [\iifkXj# mXglc\X[f \e kf[Xj% <e ()%( \ekiX[Xj [\ kiXYXaf# )- `dgXiXYc\j# (0 ml\ckXj# . Yfc\kfj Zfe 0 gfeZ_\j% D@8D@ ILE C@E<% .1+'gd% ('$(( 8i`qfeX QXZb >i\`eb\ [ *$) ,+%) +/ )( )( . ,/ *%+- ($) .%). '$' (%+, ($* *%0. ElYcX[f ,* cclm`X /fm D`cnXlb\\ :_Xj\ 8e[\ijfe [ *$* +,%( *- )' )' (- *' *%0. ($) -%(' ($) ,%(' )$( (%// C\]k$I`^_k ('dg_ >i\`eb\# \e jlj ck`dfj * gXik`[fj _X \jkX[f `ekiXej`kXYc\# _X Z\[`[f ( ml\ckX gfi \eZl\ekif# k`iXe[f (/%) \ekiX[Xj [\ (* _`kj# * YXj\j gfi YfcXj Zfe (- gfeZ_\j% ;\iifk X cfj :\im\Z\ifj \e 8i`qfeX# k`i -%' \g`jf[`fj# + `e[`jZlk`Yc\j# ( ZXii\iX# ( Yfc\kf Zfe , gfeZ_\j% 8e[\ijfe _X \jkX[f dlp dXc \e jlj ck`dfj [fj Zfdgifd`jfj# ('%) \ekiX[Xj# (( `dgXiXYc\j# - Yfc\kfj# . gfeZ_\j% G\if [\ gfi m`[X ZfekiX 8i`qfeX k`\e\ + \e]i\ekXd`\ekfj# dXiZX [\ )$( Zfe (%// [\ \]\Zk`m`[X[% <e jlj gXjX[fj * gXik`[fj ZfekiX 8i`qfeX k`\e\ ($( Zfe (%+) [\ \]\Zk`m`[X[% 8 D<EFJ% ('1('gd% .%,le :fcfiX[f >\idXe D}ihl\q [ )$, +*%) ,) )/ ), )' +* ,%(, )$) )%), ($) ,%(. '$' +%,' ;\jg\aX[f ('$(0 ;f[^\ij NXcb\i 9l\_c\i [ )$( ).%' )) 0 / 0 *+ )%-. '$( (%-+ ($( *%(/ 44 444 ?fd\$:\ek\i -dg_ D}ihl\q# cXeqX d\afi \e cX ilkX )$) Zfe )%), % J\ _X \e]i\ekX[f [fj m\Z\j X cfj ;f[^\ij# dXiZX [\ '$' Zfe +%,' [\ \]\Zk`m`[X[# \e ('%' \ekiX[Xj# () _`kj# , XefkXZ`fe\j# + YXj\j gfi YfcXj# + gfeZ_\j% 9l\_c\i Zfdf [l\ f [\ ZXjX gi\j\ekX dXiZX [\ '$( Zfe (%-+ [\ \]\Zk`m`[X[# \e ((%' \g`jf[`fj# 0 _`kj# ) ZXii\iXj# * Yfc\kfj# (* gfeZ_\j% ;F;><IJ%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf /1',gd% ('$(0 PXeb\\j DXjX_`if KXeXbX [ +$) ,(%( +, )0 ). (' +. +%.* *$' +%,' '$' ,%,( '$) -%*/ GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f 0%,le K\oXj 9Xikfcf :fcfe [ )$( ,(%' *0 (. (- + *) )%/) '$( +%*. ($( )%., .$(' ,%-/ :\ek\i$?fd\ .dg_ KXeXbX j\ _X \e]i\ekX[f X cfj IXe^\ij ZlXkif m\Z\j \e jl ZXii\iX# k`\e\ i Zfi[ [\ '$) Zfe -%*/ [\ \]\Zk`m`[X[% ?X ^XeX[f jlj ck`dfj ki\j al\^fj Zfdf m`j`kXek\# [fe[\ gi\j\ekX dXiZX [\ *$' Zfe +%,' [\ \]\Zk`m`[X[% :fc e k`\e\ [\ gfi m`[X ZfekiX cfj PXeb\\j )* Xg\ikliXj# i\^`jkif [\ . $(' Zfe ,%-/ [\ \]\Zk`m`[X[% Efj mXdfj Xc kfkXc [\ ZXii\iXj% 8 DÝJ% /1('gd% ('$(( 9Xck`dfi\ 8e[i\n :Xj_e\i [ ($, ,'%( ,( *' ). )+ +- +%/* ($( *%./ '$( +%0- '$( ,%'- DXpfid\ek\ elYcX[f 0%,le N_`k\ Jfo ? Zkfi JXek`X^f q '$( *)%( *) (0 (0 (0 ). ,%)0 '$( -%,0 '$' *%)+ '$' *%-- C\]k$I`^_k /dg_ :Xj_e\i j` cXeqX dXc g`\i[\ p j` cf _XZ\ Y`\e kXdY` e% CXeqXe[f \e cX ilkX gi\j\ekX i Zfi[ [\ ($( Zfe *%./ [\ \]\Zk`m`[X[% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj k`\e\ ) \eZl\ekifj# dXiZX [\ '$( Zfe ,%'-# \e ()%) \ekiX[Xj# (, _`kj# 0 Yfc\kfj Zfe 0 gfeZ_\j% JXek`X^f [` dl\jkiX [\ d\afi X \e jl ck`dX jXc`[X \e G`kkjYli^_# k`i ,%' `e`eej# ) _`kj# ) ZXii\iXj% N?@K< JFO% /1('gd% 0le ;\kif`k 9cX`e\ ?Xi[p q '$' /%' 0 * * * . *%*/ '$' )%+, '$' )%.' 44 444 DXpfid\ek\ elYcX[f ('$)' D`ee\jfkX Afj 9\ii fj [ +$+ ,*%( +( )+ )+ (' ,' +%', )$) *%(' )$( +%/) ($( ()%/- :\ek\i$?fd\ -dg_ ?Xi[p _X m`jkf XZZ` e \e , gXik`[fj# kf[fj \e ifc [\ i\c\mf# kfkXc`qX /%' \ekiX[Xj cXeqX[Xj# 0 _`kj# * ZXii\iXj# * Yfc\kfj# . gfeZ_\j% 9\ii fj klmf ZlXkif jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj i\Z`\e[f kf[f k`gf [\ ZXjk`^f gfi gXik\ [\ cfj YXk\X[fi\j ZfekiXi`fj# \e (/%( \ekiX[Xj# c\ Zfe\ZkXife )+ _`kj# (- ZXii\iXj# / Yfc\kfj# (( gfeZ_\j% G\if \e jl d}j i\Z`\ek\ XZklXZ` e [fd`e X cfj :Xi[\eXc\j# \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# cXYfi .%( `e`eej# ) _`kj# ( ZXii\iX# ( YXj\ gfi YfcXj Zfe (' gfeZ_\j% :fdf [l\ f [\ ZXjX gfj\\ dXiZX [\ )$) Zfe *%(' [\ \]\Zk`m`[X[% D@EE<JFK8%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf /1(,gd% /%,le BXejXj @Xe B\ee\[p [ ($+ +.%' ,, )/ )- (- +, +%0/ ($) .%/' '$( .%/. *$- .%+( GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$)( JXe Cl`j D`c\j D`bfcXj [ ,$' ,(%( +0 (- (, , *. )%-* )$' )%)( )$' (%+. 44 444 ?fd\$:\ek\i -dg_ B\ee\[p m`\e\ [\ j\i \ogcfkX[f \e jlj ck`dfj [fj gXik`[fj# \e ('%' `e`eej# (, `dgXiXYc\j# (+ ZXii\iXj# , Yfc\kfj# (' gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j k`\e\ *$- Zfe .%+(% D`bfcXj YljZX dXek\e\i jl `em`Zkf \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X# ZlXe[f j\ \e]i\ek\ \jkX efZ_\ X cfj I\Xc\j# \e jl ck`dX jXc`[X \e \jk\ gXihl\# k`i .%' `e`eej# . _`kj# ' ZXii\iX ZfekiX cfj :lYj% J8E CL@J%

J<I@< G8IK@:LC8I DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k ?fljkfe BXejXj 8eX_\`d D`ee\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj Kfifekf C`^X EXZ`feXc 8i`qfeX 8kcXekX :lYj :`eZ`eeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =`cX[\cÔ X G`kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf JXe Cl`j NXj_`e^kfe JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf JXe Cl`j NXj_`e^kfe

mj% 9Xc% mj% 9fj% mj% N%Jfo $$ '$* '$' *$' $$ '$' '$' '$' $$ *$( '$' '$' +$) '$' *$' *$' '$' *$' '$' ($) )$, *$' '$* '$' )$( '$' +$( ($* ($) '$' *$' )$( *$' '$' '$' )$( )$' *$. )$( '$' ($* '$' )$( ($) )$( mj% 8i` mj% 8kc mj% :_Z $$ '$' '$' '$' $$ ($( '$' ($( $$ '$' )$) ($' ($) ($) *$* *$. '$' '$' '$' '$' )$* '$' '$' ($. '$' ($, '$' ($) *$- '$' '$' '$' )$( ($) '$' '$' )$+ *$' '$' ($) '$' +$( ($) *$* '$' ($) '$' '$' )$+ *$' '$' ($) '$' +$( ($) *$* '$'

mj% :c\m% mj% ;\k% ($* )$+ '$' '$' '$' '$* $$ +$' '$+ $$ '$' '$' ($) -$+ )$( '$' ($( '$' *$' ($' '$' '$' ,$) '$' '$' ($) ($) ($' )$( '$' mj% :`e mj% :fc '$' )$( )$) )$( '$( *$* $$ '$' '$' $$ '$' '$' )$( )$( ,$( '$' ($' '$* *$' '$' *$( ($) '$' +$- '$' '$' .$' '$' *$' ($* '$' +$- '$' '$' .$' '$' *$' ($*

mj% ?fl% mj% B: mj% 8eX_% mj% D`ee% mj% EPP '$* '$' '$* ($) *$( '$' )$( *$' '$' )$( '$* ,$) '$' ($+ '$' '$' )$( ($) ($( '$* '$' +$- '$' '$' '$( $$ '$' ($) ($) ($* '$' $$ '$* '$' '$' )$( *$' $$ '$' '$* )$( '$' '$' $$ '$+ *$( '$' *$' +$' $$ ($* '$' )$, '$' '$' ($* )$( ($) ($( '$' '$' '$' '$' *$' '$) *$+ '$' '$* '$' '$' '$' *$' '$' )$( *$, mj% C8; mj% D`X mj% D`c% mj% EPD mj% =`c .$* '$' '$' '$' )$( '$' '$' '$' ,$( -$* '$' *$) .$( '$' '$' '$' ($) ($, '$( '$* '$' ($) '$' *$' '$' $$ ($) '$' '$' '$' )$( $$ '$+ '$* *$* '$' +$' $$ ($) '$' '$' *$' )$( $$ )$' '$' *$* '$' '$) $$ '$' )$( )$( '$' '$+ )$+ '$' '$* ($) '$' -$+ '$' '$' '$' '$( '$' '$' *$* *$* '$' ($) '$' '$' )$+ )$( )$+ '$' '$* ($) '$' -$+ '$' '$' '$' '$( '$' '$' *$* *$* '$' ($) '$' '$' )$+ )$(

mj% FXbc% mj% J\X% mj% K%9% mj% K\o% mj% Kfi% mj% EC '$* '$' '$) '$' ($) $$ ($) '$' .$* *$( )$( )$' '$* ($) ($) '$' ($) '$) '$' )$, '$' )$( ($) ($( '$' '$' )$( '$( '$' ($, *$( *$( '$' +$* '$' *$* '$' ($) '$' '$' '$* '$) ,$) )$( '$' *$' '$' ($) '$' ($( '$* '$' ($) *$* '$' '$' )$' '$' ,$* ($( $$ )$+ '$' +$* '$' ($( +$) $$ '$' )$( '$' ($( '$' '$' $$ )$( )$( '$* *$+ ($) ($) $$ *$* $$ '$' '$' ($) *$* $$ $$ mj% G`k mj% J; mj% J= mj% Jkc mj% NXj_ mj% 8C '$' )$( +$) )$( )$( )$( '$' '$' '$* '$' *$* $$ ($) '$' '$' ($+ '$' ($( ($* '$' '$' '$. '$* )$( )$( -$+ '$' '$' *$( $$ '$' +$) +$- '$' )$( ($( ($) '$' '$' '$' '$' ($* ($) *$' '$' *$* '$' )$' '$' )$( '$' *$* +$) $$ +$' '$' ($' '$' ($) *$' $$ '$' '$' *$' '$+ -$) '$' $$ +$* '$' '$( ($) '$' *$+ $$ '$' )$( *$) '$* '$' '$' $$ '$' )$( +$' ($' ($) '$' $$ $$ '$' $$ +$* '$' '$( ($) '$' *$+ $$ '$' )$( *$) '$* '$' '$' $$ '$' )$( +$' ($' ($) '$' $$ $$

Aljk`]p . # Zfe[lZ`[f gfi \c a`e\k\ D`b\ Jd`k_ ZilqX cX d\kX Zfdf ^XeX[fi [\c Gi\Xbe\jj JkXb\j# j\^le[X gXkX [\ cX Ki`gc\ :fifeX%

È98==<IK$JD@K?É C@JKF G8I8 <C È9<CDFEKÉ2 ?8P LE GFFC ;< :L8KIF ;< G8IO I8:@E> ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

C

l\^f [\c ki`le]f [\ Aljk`$ ]p \e \c Gi\Xbe\jj JkXb\j# \c \hl`gf [\ jl \eki\eX$ [fi 9fY 9X]]\ik p jl a`e\$ k\ D`b\ Jd`k_# \e]`cX jlj ZX fe\j _XZ`X \c _`g [ifdf [\ 9\cdfek# [fe[\ cX kXi[\ [\c 0 [\ Ale`f j\ Zfii\i} cX k\iZ\iX ^\dX [\ cX Ki`$ gc\ :fifeX [\c ?`g`jdf [\ <jkX[fj Le`[fj# \c 9\cdfek JkXb\j% ÈCf hl\ \j\ ZXYXccf _X _\Z_f \e Xg\eXj , ZXii\iXj \j `eZi\ Yc\2 <jkfp XjfdYiX[f Zfe \j\ ZXYXccfÉ# [`af jl \eki\eX[fi [\ XZl\i[f Xc [`Xi`f ÈK_\ 9Xck`dfi\ JleÉ \e jl k`iX[X [\c [fd`e^f% <e ZXjf [\ hl\ Aljk`]p ^Xe\ \c 9\cdfek# 9X]]\ik ifdg\i X le \dgXk\ Zfe \c m\k\$ iXef gi\gXiX[fi ;% NXpe\ ClbXj# \e ZlXekf X ZXek`[X[ [\ ^\dXj [\ cX Ki`gc\ :fifeX XcZXeqX[Xj% ÈJl\eX i`[ Zlcf2 Ef d\ `dX^`eX$ YX \jf ZlXe[f m\ X X ClbXj Zfdf le \a\dgcf X j\^l`iÉ# ZfeZclp 9X$ ]]\ik%

Cl\^f [\ [\iifkXi gfi [fj Zl\i$ gfj p d\[`f X >ff[ DX^`Z \e \c B\eklZbp ;\Yp# Aljk`]p i\Z`Y` [\ \j\ \a\dgcXi leX ^iXe gi\j` e [\j[\ \c `e`Z`f [\j[\ cX jXc`[X p Xc \ekiXi \e cX i\ZkX ]`eXc# \e d\[`f [\ leX [\ejX e`\YcX XdYfj \a\d$ gcXi\j clZ_XYXe \c gi`d\i gl\jkf% È=l\ife )' j\^le[fj j`e m\i eX[X# d\ ]XckXYX Xc`\ekf p m`e\ X i\jg`$ iXi ZlXe[f \c ZXYXccf Aljk`]p jXZ m\ekXaX p ZXj` dl\if ZlXe[f m` \c XkXhl\ [\ 9iXmXqf X]l\iXÉ# [`af lef [\ cfj Xcc\^X[fj Xc ^XeX[fi [\c Gi\Xbe\jj% Gfi fkif cX[f cX \dgi\jX Kli] [\c Efik\ `e]fid hl\ cXj XZk`m`[X[\j [\ _fp cle\j k`\e\e Zfdf YXj\ \c ?`g [ifdf [\ GXio# [fe[\ j\ Zf$ ii\e el\m\ ZXii\iXj# Zfe \c gffc [\ ZlXkif f ÈG@:B +É `e`Z`X \e cX hl`e$ kX ZXii\iX% Gffc [\ + GXio IXZ`e^ )1+* gd , *$+$, - ($)$*$0 . ($*$,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

.9

VEL<M8 PFIB

V<O?FIK8:@äE =L<EK< <OK<IE8

;fd`e`ZXefj ki`le]Xe \e Dle[`Xc DXo`YXcfeZ\jkf E<N PFIB

J`d e C`qXi[f# X[d`e`jkiX[fi ^\e\iXc [\c 9Xei\j\imXj# i\Z`Y\ cX ZfgX [\ dXefj [\ C\f :figfi}e p Afj Æ9fp e$ ;fd e^l\q% 8c cX[f [\ C\f# 8dXlip ?\i\[`X >l\iiX p N`cc`Xd I\X[# jlY X[d`e`jkiX[fi [\ E\^fZ`fj [\ 9Xei\j\imXj% 8c cX[f [\ ;fd e^l\q# \c [`i`^\ek\ [\c DXli`Z`f Alc`f : jXi AXm`\i 8pXkX% <e \c \oki\df `qhl`\i[f# : jXi ?\i\[`X >l\iiX# XZfdgX X[fj [\ cfj al^X[fi\j p k Ze`Zfj [\c \hl`gf%

C`qXi[f \o_fikX X dXli`Z`Xefj <C =LE:@FE8I@F G@;< :FE;L:K8 <A<DGC8I 8 CFJ :8DG<FE<J ;<C 98JB<K JLG<I@FI ;<C ;E JXekf ;fd`e^f

J

imón Lizardo, administrador general del Banco de Reservas, exhortó a los jugadores del club Mauricio Báez, que se proclamaron campeones del Torneo de Baloncesto Superior del Distrito Nacional 2018, a observar una conducta ejemplar. Las palabras del licenciado Lizardo fueron externadas al recibir la Copa de Campeón de los mauricianos, quienes vencieron en barrida 4-0 al club Rafael Barias, de Villa Consuelo. Visiblemente emocionado, el administrador general de Banreservas dijo que se sentía orgulloso por el gran tra-

bajo que realizaron los atletas mauricianos para ganar el título. Recordó en tono jocoso que el día que le entregó las franelas a los campeones del club del sector de Villa Juana les dijo: “Los motivo a competir en buena lid y amistad, pero yo quiero que vuelvan aquí con la Copa de campeones”. Indicó que comparte del criterio de que hay que ir a las competencias del deporte para conseguir nuevas amistades y tener una competencia sana. El Banco de Reservas fue el principal patrocinador del club deportivo y cultural Mauricio Báez, que mantiene unas relaciones desde

hace décadas con esa institución bancaria. Lizardo saludó a cada uno de los jugadores mauricianos y los felicitó por su “gallardía, su buen juego en la cancha y su comportamiento”. :figfi}e X^iX[\Z\ El periodista Leo Corporán, asesor del club Mauricio Báez, agradeció el respaldo del Banco de Reservas y de su administrador Simón Lizardo. Corporán reveló que el Banco de Reservas no solo apoya a los mauricianos en el baloncesto. “Tenemos un gran respaldo en el área cultural, en la salud para la gente que se enferma y necesita recursos para una ope-

ración en el país o el exterior, en los planes de la educación, donde el Mauricio Báez cuenta con el liceo de tanda extendida y una escuela primeria, en horario de mañana y la tarde”. En los últimos tres años, tras los mauricianos regresar al baloncesto superior del Distrito, ha logrado dos coronas. El año pasado concluyó como subcampeón. =leZ`feXi`fj Estaban presentes, junto a Simón Lizardo y los directivos del club Mauricio Báez, William Read, sub administrador de Negocios de Banreservas; Orión Mejía, director general de Comunicaciones y Mercadeo; Lina

Hernández, directora de Relaciones Públicas; Sayda Fernández, directora general de Capital Humano; Andrés Guerrero, Contralor; Rosa Rita Alvarez, directora de la Fundación Reservas; Raúl Ovalle, asesor económico, Oscar Peña, gerente de Prensa; Junior Nain, director general de Operaciones; y Rebeca Inés Meléndez Limardo, directora general de Negociones empresariales. La comitiva del Mauricio Báez estuvo integrada por José Domínguez, Leo Corporán, César Heredia Guerra, Amaury Heredia Guerra y Julio César Javier (Ayata), director técnico. Asistieron todos los jugadores y miembros del personal técnico.

Dos de tres equipos que representan a República Dominicana en el Primer Campeonato Mundial de Maxibaloncesto, inaugurado el pasado sábado, salieron airosos en sus primeros compromisos. San Lázaro, en categoría 55 más años, venció con relativa facilidad al quinteto Tennis Club, de Costa Rica, por pizarra de 56-27. Una balanceada ofensiva y una hermética defensa determinaron el primer triunfo lazareño, cuyo plantel es dirigido por Rey Castro. Alexis Sánchez, Roberto Abad, Antonio Valdez, Ricardo Ramón y Johnny Espinal, destacaron en las dos puntas de la cancha en favor del combinado criollo. Sánchez marcó 4 de 5 lances de 3-puntos para liderar el ataque dominicano. El próximo partido del plantel será este lunes a las 4:00 de la tarde frente al México CDMX, de la capital mexicana. Mientras el combinado de la Liga Teresa Durán, en división 40 años femenino, superó por amplio margen de 47-31 al seleccionado de Honduras. Teresa Durán y Andreína Paniagua fueron las mejores en el aspecto ofensivo criollo. La Liga Femenina de Los Prados, que dirige Lupita Ruiz, cayó a manos del combinado de Costa Rica por pizarra de 25-32.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

V8LKFDFM@C@JDF

B`bf :XYi\iX p D`cf MXcm\i[\ [fd`eXe ;KJ >8<K8EF 8I;8>E8 =L< <C >8E8;FI ;< C8 GI@D<I8 :8II<I8 <E C8 :8K<>FIà8 IJ =L<EK< <OK<IE8

" :fe \jkfj i\jlckX[fj 8c]i\[f EXai` Xjld\ \c c`[\iXkf [\c ZXdg\feXkf Zfe -- glekfj j\^l`[f [\ D}o`df JXiiX] -' p k\iZ\if B`bf :XYi\iX ,.%

<

8i[X^eX XiiXjX \e IJ El venezolano Gaetano Ardagna demostró su vetera-

C\e`e ?\ie}e[\q [\klmf cX iXZ_X [\ m`Zkfi`Xj [\c i`mXc d}j ]l\ik\ [\ cX KE# \c g`cfkf [\ JXek`X^f C\f >lqd}e# XdYfj j\ \e]iXjZXife \e le [l\cf ZXdgXc [liXek\ d}j [\ . ml\ckXj c`dg`Xj jXc`\e[f Zfe cX m\ekXaX ?\ie}e[\q hl`\e _XY X cf^iX[f cX gfj`Z` e [\c gi`m`c\^`f \c j}YX[f% <e \c k\iZ\i cl^Xi [\ \jk\ _\Xk hl\[ 8cX`e >`iXc[`% C\e`e# alekf Xc \hl`gf G\c}\q IXZ`e^ K\Xd# i\g`k` cX m`Zkfi`X \e \c j\^le[f _\Xk p XZldlc cX kfkXc`[X[ [\ cfj +( glekfj [`jgfe`Yc\j [liXek\ \c ]`e [\ j\dXeX# jl ZfdgX \if [\ \hl`gf =iXeZ`jZf G\c}\q cf \jZfckXYX gXiX \c j\^le[f cl^Xi# C\f >lqd}e jldXYX fkif g [`ld cc\^Xe[f \e k\iZ\if p kfkXc`qXe[f .) glekfj \e \c ZXdg\feXkf%

JXekf ;fd`e^f

l veterano Kiko Cabrera y el rapidísimo piloto de Costa Rica Milo Valverde se adueñaron de ambas carreras de la categoría DTS en la segunda fecha del campeonato nacional de automovilismo en el Autodromo Sunix. Cabrera del equipo Autohaus Racing partía de la tercera posición ganando la primera carrera al conseguir un rebase sobre Jacky Khawly por el liderato en la curva 3 luego de 5 vueltas, aprovechando un error del piloto de Haití. En segundo lugar, llegó Alfredo Najri del Delta Motorsports mientras que tercero subía José Ricardo Leroux del LRT. En la segunda carrera se invertían las posiciones de salida lo que fue muy bien aprovechado por el Tico Milo Valverde, quien en los controles del BMW No. 5 Carlab Motorsports doblaba primero la curva de inicio para liderar todas las vueltas hasta la bandera a cuadros, segundo volvía al pódium Najri en su Lexus IS No.63. Mientras que en tercer lugar de esa carrera subió Máximo Sarraf del SRT, que a sus 68 años establece un record siendo el piloto de más edad en subir al pódium en cualquier categoría corrida en nuestro país. Con estos resultados Alfredo Najri asume el liderato del campeonato con 66 puntos seguido de Máximo Sarraf 60 y tercero Kiko Cabrera 57.

" C<E@E J< @DGFE< <E KE

Iván Rivera y Misael Encarnación quienes llegaron segundo en ambas careras, tercero se ubicaron Miguel de Moya en la primera y Orlando Martínez en la segunda.

Hl`Zf :XYi\iX c\mXekX jl kif]\f [\ gi`d\i cl^Xi \e \c gf[`f alekf X 8c]i\[f EXai`# [\c ;\ckX Dfkfijgfikj# hl`\e cc\^ j\^le[f2 d`\ekiXj hl\ Afj I`ZXi[f C\iflo# [\c CIK# fZlg \c k\iZ\i gl\jkf%

que Giuseppe Rivas en su primer pódium RS sube al tercer escalón.

subir a lo más alto del pódium logrando una victoria espectacular por delante de Jonathan Basden quien no le perdió distancia llegando en un apretado final, Sebastián Paniagua se ubicó tercero. La segunda carrera presentó emocionantes rebases debido a la inversión de parrilla en donde Jonathan Basden salía noveno adelantando en cada una de las 15 vueltas pautadas y ganar de forma convincente para totalizar 37 puntos de manera conjunta, Sebastián Paniagua repetía pódium en segundo mientras Oliver Jean François de Haití se conformaba con el tercer lugar.

JXiiX] p 9Xj[\e [`m`[\e Manuel Sarraf tuvo problemas en el arranque de la ST cayendo a la posición seis luego de haber hecho la pole en clasificación, pero se recuperó rápidamente para

Cfj gi`d\ifj Carlino González en pareja con Antonio Imbert se llevaron los honores en ambas de las carreras que dio inicio a la nueva categoría Autohaus Kia Cup venciendo a

<c Êk`ZfË D`cf MXcm\i[\ dl\jkiX cX YXe[\iX X ZlX[ifj \e cX j\^le[X ZXii\iX [\ Xp\i [\ cX ZXk\^fi X ;KJ%

nía al volante realizando un espectacular adelantamiento a Ricky Perdomo al fondo de la recta en la sexta vuelta para obtener la punta de la primera carrera RS y de esa forma repetir la victoria lograda en el pasado evento, Perdomo llegó segundo delante de Alain Giraldi. En la segunda carrera Ar-

dagna vuelve a enfrascarse en una gran batalla por la victoria en esta ocasión con Cristian Bonnet quien no pudo terminar la carrera, de esta manera el venezolano amplía su liderato en la categoría con 77 puntos al totalizar 40 en esta prueba, en segundo lugar, finalizó Alain Giraldi mientras

Le i\ZfefZ`d`\ekf g jkldf gXiX DXe e El club dominicano de corredores de circuito (CDCC) y la Dominican Race Events (DRE) realizaron un homenaje póstumo a la memoria del recién fenecido Luis Manuel Méndez “Manen” entregando una placa a sus familiares, mientras el carro Camaro GTS pilotado por Celso Meran realizaba una vuelta de honor ondeando la bandera a cuadros sostenida por Vanessa Méndez hija del inmortal del automovilismo Manen Méndez “El Nítido” D}j [\c \m\ekf Esta segunda fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo iniciara a las 10:30am con la primera carrera del día de la categoría Turismo Nacional. Las boletas estarán disponibles en la boletería del Autódromo Sunix a RD$ 300 en Graderías, RD$ 1,000 en el Área de Paddock, RD$ 1,500 en el Área VIP y RD$ 3,000 en el Special Guest con Open Bar de bebidas premium y almuerzo buffet incluido en el Sky Box climatizado del autódromo. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGI<D@FJ <E G8E8D G<J8J :FIK<Jà8 =<;<I8:@äE ;< G<J8J

M\e\ql\cX p LJ8 ^XeXe gfi \hl`gfj2 D\iZ\[\j p D e[\q [fd`eXe `e[`m`[lXc AlXe ;fc`f

La colombiana Mercedes Pérez y el chileno Arley Méndez fueron premiados como los atletas más destacados del XXVII Campeonato Continental de Mayores de Levantamiento de Pesas Santo domingo 2018 que concluyó el viernes en el pabellón doctor José Joaquín Puello, del Parque del Este. Ambos pesistas recibieron una estatuilla y premio en metálico durante la ceremonia de clausura del certamen, organizado por la Federación Dominicana de Pesas y la Federación Panamericana de esa disciplina, instituciones que preside el dominicano William Ozuna. Mercedes fue la sensación

en la categoría 69 kilos femenino al llevarse el oro en el arranque al levantar 104 kilos, luego hizo lo propio en el envión, con 130 kilos, para llevarse de paso el título en el total, con 234 kilogramos, sumando tres títulos continentales. Competía fuera de su división, los 63 kgs, ante una lesión de la atleta de los 69 kgs. Arley Méndez, en cambio, hizo caer las primeras marcas del Campeonato en la división de los 85 kilogramos. Méndez, nativo de San Cristóbal, Cuba, pero que deportivamente compite por la bandera de Chile, logró marcas del evento en envión y total con 211 y 378 kilos, pulverizando sus propios récords panamericanos logrados el año pasado en

los Mundiales de Anaheim, California, Estados Unidos, donde se convirtió en campeón mundial. Había ganado el oro en arranque con 170 kilos alzados. D\afi\j j\c\ZZ`fe\j En la sumatoria por puntuación, Venezuela, en la rama masculina, fue premiada como la más destacada, seguida por la representación de Ecuador, mientras que Cuba ocupó el tercer peldaño, México fue cuarto y Colombia, quinto. En femenino, la selección de Estados Unidos recibió el trofeo de primer lugar, en tanto que la República Dominicana se llevó la estatuilla de segundo mejor, seguida de Ecuador, Colombia y México, respectivamente.

<c`jXe[if G i\q# j\Zi\kXi`f [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi# \eki\^X \c gi\d`f Xc d\afi \hl`gf gfi gX j\j \e mXife\j% M\e\ql\cX% I\Z`Y\e Alc`f DXpfiX# ;Xim`e :Xjkif p \c \eki\eX[fi :Xicfj GX[i e# X cX [\i\Z_X%

C [\i\j [\c d\[Xcc\if El Campeonato Panamericano de Mayores de Levantamiento de Pesas tuvo una gran actuación de la selección de Colombia, en ambas ramas, pero no logró acumular una gran puntuación para llevarse el primer lugar en ninguna. Colombia ganó nueve medallas de oro en la rama femenina, de un total de 15 que obtuvo ese país. Agregó dos de plata y cuatro de bron-

ce, en una actuación histórica liderada por Mercedes Pérez, Karool Blanco y Nathalia Llamosa, quienes se coronaron campeonas en las divisiones 58, 63 y 69 kilogramos, respectivamente. I; \e j\^le[f cl^Xi La selección anfitriona de República Dominicana consiguió un sólido segundo lugar ganando cinco medallas de oro, comandada por los títulos absolutos de Crismery San-

tana y Beatriz Pirón, en 90 y 53 kilogramos, respectivamente, así como por el aporte de Verónica Saladín, quinen este viernes ganó oro, plata y bronce en la división súper pesada, la más de 90 kgs. Pirón ganó dos oro y una plata, la misma actuación que logró Santana, quien puso a prueba su calidad y arrojo destronando a la campeona panamericana y medallista mundial, la chilena María Fernanda Valdés.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

VJ<I@< 8

:ifkfe\ g`\i[\ 8G D`c}e

<

sta vez no hubo escape de última hora para Crotone, que el domingo cayó 2-1 en Napoli en el cierra de la campaña en la Serie A, para caer a la Serie B. Crotone se evitó el descenso el año pasado en el último día con una victoria contra Lazio, recuperándose de un desastroso arranque de campaña con 20 puntos de 27 posibles en la recta final. Esta vez, Napoli domino desde el arranque, con goles de Arkadiusz Milik y José Callejón antes del descanso. Marco Tumminello anotó el de la honra para Crotone. Napoli, que finalizó segundo, debajo de Juventus, se convirtió en el primer club en la historia de la Serie A

V8M<EKLI<IF

:_`ef j\ i\kX X Zfii\i le dXiXk e [liXek\ Z`\e [ Xj <=< G\b e

El famoso aventurero chino Jin Feibao, de 55 años, ha comenzado este fin de semana el reto de correr un maratón diario durante 100 días consecutivos, como colofón a una carrera llena de desafíos de este tipo. Jin comenzó el reto recorriendo los 42,195 kilómetros de rigor el sábado en la localidad de Kunming, capital de la provincia meridional de Yunnan, de la que es originario, y en la que correrá todos los maratones en los 99 días restantes si sus fuerzas se lo permiten. “Ha sido un buen comienzo, me siento fabulosamente e intentaré dar lo mejor de mí para completar los restantes”, destacó Jin al terminar la primera de las maratones, con las que además quiere recaudar fondos para los niños más desfavorecidos de Yunnan. Jin correrá en varios circuitos homologados y contará con supervisión médica, destacó la agencia oficial china Xinhua. Fkifj i\kfj i\Xc`qX[fj El aventurero ya es muy conocido en su país al haberse convertido en uno de las primeras personas del mundo en completar el “Grand Slam” del montañismo, esto es, escalar la cumbre más alta de cada continente, incluida la Antártida. También ha llegado a los Polos Norte y Sur, y ha cruzado el desierto del Sáhara de oeste a este, hecho este último que acaparó titulares de la prensa china en 2009 ya que se perdió contacto con él durante tres días y se temió por su vida.

en llegar a 90 puntos y no ganar el título. Su total de 91 es además un récord para el club. Al final, el resultado de Crotone no importó, pues los otros equipos amenazados con el descenso ganaron sus duelos. Spal, que iba parejo con Crotone en puntos, se impuso 3-1 a Sampdoria y Cagliari 1-0 a Stalanta. Chievo Verona venció al ya relegado Benevento 1-0 y Udinese a Bolonia 1-0. En Roma, Inter Milán aplastó 5-1 a Lazio con goles de Hakan Calhanoglu, Nikola Kalinic, Patrick Cutrone y Giacomo Bonaventura. El argentino Giovanni Simeone anotó por Lazio. El triunfo garantiza que el Inter no necesitará un playoffs para jugar en la Liga Europa.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

VK<E@J

IX]X\c EX[Xc ^XeX 8G IfdX

Rafael Nadal ganó el domingo un duelo entre los dos mejores jugadores del año en arcilla, venciendo al campeón defensor 6-1, 1-6, 6-3 para llevarse su octavo título del Abierto de Italia. En la rama femenina, Elina Svitolina enfrentó mínima resistencia de Simona Halep en una victoria 6-0, 6-4 para

retener el título. Nadal se recuperó de un break point temprano en el tercer set luego de una demora de 50 minutos por lluvia. “Mi primera victoria aquí en el 2005 es uno de mis mejores recuerdos”, dijo Nadal durante la presentación del trofeo. “Tener esta copa conmigo tantos años más tarde es realmente ‘specialissimo’”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

VCE9=

V<LIFC@>8 98JB<K

CXj Fc dg`ZXj fYc`^Xe <c QXc^`i`j ki`le]X X le hl`ekf gXik`[f <=< 9\c^iX[f J8EKF ;FD@E>F

?

abrá un quinto y decisivo partido de la serie final de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino, Copa Don Máximo Bernal. Las bicampeonas Olímpicas de La Vega demostraron el por qué han logrado sus dos títulos al llevarse 61-50 el cuarto partido de la final sobre las Murallas de San Lázaro. Lo que hicieron las Murallas el sábado en La Vega, las Olímpicas le devolvieron este domingo el gesto, pero en San Lázaro, donde ahora este equipo tiene 52 en todo el torneo en su casa. A la vez las lazareñas desperdiciaron una oportunidad de oro para destronar a sus rivales y quedarse así con la Copa. El juego final para campeonato será el martes a las 6:30 p.m. en La Vega. Anisleidy Galindo encabezó la ofensiva vegana con 19 puntos y Amelia del Rropsario 14. Jennifer Estrrella seis puntos y 12 rebotes. Yamara Amargo y Rachel Contreras marcaron 10 cada una. Melissa Jones nueve y 11 rebotes. Los rebotes fue otro renglón que

también ganaron las Olimpicas con 36 rebotes contra 32, pero 16 ofensivos frente a 10. “Después de una derrota con San Lázaro nos reunimos todas las jugadoras sin los enrtrenadores y dijimos que vamos a entregar todo y ellas asumieron la entrrega por completo y eso fue lo que permitió esta gran victoria”, dijo Galindo. “Les dijimos que no éramos invencibles en la casa después que perdimos. Trabajamos la parte emocional y sicológica y también en la derfensa. Les advertimos que cada punto que les anotaran hacia daño a la jugadora y al equipo, explico el dirigente de las Olimpicas, Nleson Pérez. Ambos equipos anotaron por debajo de sus proporciones de juegos anteriores, pero las veganas, dentro de sus fallos, quedaban con la mejor parte del pastel. Las Olímpicas dominaron de principio a fin y mienras trabajaron para que tejer el triunfo, las Murallas parecian rondar en ruta adversa. Los esfuerzos lazareños por igualar la pizarra fueron bajando según avanzó el tercer cuart.

El Zalgiris creyó más en la victoria que el CSKA, que sólo se decidió a jugar en los últimos minutos, venció por 77-79 y consiguió el tercer puesto en la fase final de la Euroliga en Belgrado. Dos triples de Cory Higgins permitieron al CSKA comenzar el partido con cierta ventaja ante el Zalgiris.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

V :8J8 ;< :8DGF

Jk\g_Xep p K_fdXj B`d d\afi\j \e :fgX 8[fqfeX :XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX

C

os golfistas Stephany y Thomas Kim se alzaron con los máximos honores durante la celebración este fin de semana de la tradicional Copa de Golf de la Asociación Dominicana de Zonas Francas (Adozona), torneo que se enmarca dentro de la celebración del 30 aniversario de esta institución. Stephany y Thomas terminaron con el mejor score gross (62) en la categoría A de la justa que tuvo una participación record de 214 jugadores en en los famosos campos de golf Dientes de Perro y The Links de Casa de Campo, en el que Andrés Pichardo, presidente de ese complejo turístico, tuvo el saque de honor junto al pre-

sidente de ADOZONA, Federico Dominguez Aristy. La pareja fue secundada por Neit Nivar y Marcos Jorge, quienes lograron el mejor score neto con 63 y la tercera plaza correspondió a Martín y Jorge González con 64 palos, de la justa que se jugó bajo la modalidad scramble en parejas y divididas en tres categorías (A, B y C). En la categoría B Eligio Cerda y Pedro Estévez lograron el mejor score gross con 62 golpes, mientras que Nelson Rosario y Eric Olivero consiguieron el primer mejor score neto con 63. Y la pareja conformada por Antonio Benítez y Mario Hidalgo terminaron con el segundo mejor score neto 63. Bernardo Luciano y Alan Estévez consiguieron el mejor score gross con 63 en

:Xdg\fe\j :fgX 8[fqfeX )'(/1 Jk\g_Xep B`d p Kfd}j B`d% 8ZfdgX X[fj [\ Ji% Afj Dc% Kfii\j# MG 8;FQFE8# Ji% Alc`f C g\q# i\gi\j\ekXe[f Q= IfdXeX# Ji% =\[\i`Zf ;fd e^l\q# G[k\% 8;FQFE8 p Ji% E`Zfc}j MXi^Xj# i\gi\j\ekXe[f D@:D%

la categoría C. Los golfistas Luis Molina y Eduardo Lomba obtuvieron el primer mejor score neto con 63, mientras que Roberto Miñoso y Marcelo Rivas terminaron con 63 palos. IXdX =\d\e`eX La pareja integrada por

Mary Ledesma y Cecilia Rosado se llevaron los honores tras conseguir el primer score neto con 63 golpes y fueron secundadas por Marga Pardo y Debra Luna con 66 palos. Los ganadores del primer lugar en las categorías A, B y C de ADOZONA lograron

el derecho automático para participar en la Final de la Copa Claro el próximo 1 de septiembre. Como parte del compromiso social de la institución, parte de los recursos recaudados serán destinados al Hogar del Niño y la Fundación MIR, organizaciones

que trabajan en favor de los niños más necesitados de La Romana, así como a Habitat for Humanity, organización cuyo objetivo es construir viviendas adecuadas a familias de escasos ingresos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:8E8;@<EJ<

IXfe`Z ef al^Xi} \e IfcXe[ >Xiifj <=< DX[i`[

El canadiense Milos Raonic se ha dado de baja para el torneo de Roland Garros (21 de mayo al 10 de junio) y ha señalado que volverá a las pistas para la temporada de hierba. En un comunicado en las redes sociales, y sin mencionar lesión como razón, Raonic ha declarado que faltará a la cita del segundo Grand Slam de la temporada. “Con todo el dolor de mi corazón me retiro de Roland Garros. Tengo muchos buenos recuerdos de allí, pero sé que tengo que seguir trabajando duro para estar en la mejor forma cuando salga a la pista. Gracias a todos por su apoyo y nos vemos pronto en la hierba”, ha dicho Raonic. El canadiense abandonó contra el croata Marin Cilic en los octavos de final del torneo de Montecarlo, debido a un problema en la rodilla derecha.

V>FC=

8[i`}e FkX\^l` ^XeX \e 9 c^`ZX <=< 8dY\i\j

El español Adrián Otaegui ganó este domingo en Amberes la primera edición del ‘Belgian Knockout’, un torneo perteneciente al circuito europeo de golf, al batir al francés Benjamin Hebert en la final. Disputada como un enfrentamiento directo al mejor de nueve hoyos, la ronda decisiva en el club Rinkven International de Amberes encumbró al guipuzcoano, de 25 años y número 102 en el ránking.

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

VEFKF>G

DXiZ D}ihl\q cf^iX jl k\iZ\iX m`Zkfi`X Zfej\Zlk`mX <=< C\ DXej

<

l español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) logró su tercera victoria consecutiva de la temporada al

V>@IF ;< @K8C@8

PXk\j ^XeX (,kX% \kXgX p \ok`\e[\ jl m\ekXaX 8G JXggX[X

Simon Yates se llevó su tercera victoria en el Giro de Italia, ganando el domingo la 15ta etapa para consolidar su ventaja en la punta de la carrera, que entra en su última semana. El británico Yates se lanzó en un sprint a 17 kilómetros de la meta en la ruta de 176 kilómetros a través de los Dolomitas de Tolmezzo ya Sappada, luego de una difícil etapa de ascensos y descensos constantes. El colombiano Miguel Ángel López rebasó a Tom Dumoulin para entrar segundo delante de un grupo de cinco ciclistas, 41 segundos detrás de Yates. “Fue realmente duro desde el fondo de la subida. Aún me sentía bien, así que escogí momento para atacar”, dijo Yates, pasando trabajo para contener las lágrimas. “Ellos respondieron la primera vez pero entonces yo o intenté de nuevo y di todo lo que tenía para despegarme. Es fantástico. No sé por qué estoy un poco emotivo. Lo di todo”. Yates está claramente en nivel diferente que sus rivales y es difícil imaginarse a alguien arrebatándole la camiseta rosa de líder. Yates extendió su ventaja sobre el campeón defensor Dumoulin a 2 minutos, 11 segundos. Domenico Pozzovino sigue tercero, 2:28 detrás. <c ]Xmfi`kf El lunes es el último día de descanso en el Giro, antes de la contrarreloj individual, que es la especialidad de Dumoulin. “Él puede reducir dos minutos de mi ventaja en la contrarreloj, en una sola etapa. Así que no está decidido”, dijo Yates. “Pero me siento feliz con lo que hice hoy”. Sin embargo, Dumoulin piensa que Yates está en tan buena forma que es el favorito para llevarse la victoria general cuando la carrera termine en Roma el 27 de mayo. “Está en tan buena forma que quizás puede lograr un buen registro también en la contrarreloj. Tendremos que ver”, dijo Dumoulin. “Incluso si yo tengo una excelente contrarreloj y él no y yo tomo la punta, aún será muy difícil. Él se está despegando de nosotros cada vez que quiere”. Otro británico, Chris Froome, había regresado a la pelea con una victoria en Monte Zoncolan el sábado. Pero el tetracampeón del Tour de Francia, que cumplió 33 años, tuvo un mal día y terminó casi cinco minutos detrás de Yates.

imponerse de manera contundente en el Gran Premio de Francia de MotoGP que se disputó este domingo, en el circuito de Le Mans, por delante de los italianos Danilo Petrucci (Ducati Desmosedici GP18) y Valentino Rossi (Yamaha YZR M

1). Las caídas de Johann Zarco (Yamaha YZR M 1) y Andrea Dovizioso (Ducati Desmosedici GP18) permiten al de Repsol Honda aumentar su ventaja al frente de la clasificación provisional hasta los 36 puntos sobre el español Maverick Viñales

(Yamaha YZR M 1), séptimo, que superó al francés en la tabla provisional del puntos. Fulgurante salida de Jorge Lorenzo (Ducati Desmosedici GP18) que supo sorprender desde la sexta plaza a todos sus rivales y aunque Marc

Márquez (Repsol Honda RC 213 V) superó en ese instante al autor del mejor tiempo de entrenamientos, el francés Johann Zarco (Yamaha YZR M 1), éste le superó en una espectacular y valiente acción pasadas apenas dos curvas del trazado.

(-

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

?FJG@K8C@Q8E FKI8 M<Q 8 89ÝJ

G<KIF ;@:< HL< J< È:F:@E8É LE =I8L;<

<c gi\j`[\ek\ gXc\jk`ef# DX_dfl[ 8Y}j# [\ /) X fj# ]l\ `e^i\jX[f \e le _fjg`kXc [\ IXdXcX# p cfj d [`Zfj c\ i\Xc$ `qXife leX i\m`j` e ilk`eXi`X kiXj cX fg\iXZ` e Èd\efiÉ [\ f [f X cX hl\ ]l\ jfd\k`[f \c gXjX[f dXik\j%

:Xe[`[Xkf [\ cX `qhl`\i[X \e :fcfdY`X XkXZX jf]knXi\

<c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc >ljkXmf G\kif X]`id Xp\i hl\ cX d`j` e \em`X[X gfi cX Le` e <lifg\X ef k`\e\ cX ZXgXZ`[X[ k Ze`ZX gXiX jlg\im`jXi \c jf]knXi\ hl\ j\ ljXi} \e Zfd`Z`fj%

8G

I<8::@FE<J s :FD@:@FJ :L<JK@FE8;FJ

DX[lif cf^iX cX i\\c\ZZ` e \e M\e\ql\cX G8àJ<J ;< C8 I<>@äE P C8 FGFJ@:@äE ;@:<E HL< J< KI8Kä ;< LE8 =8IJ8 8G :XiXZXj

E

icolás Maduro fue reelecto por seis años en una de las contiendas presidenciales más polémicas en la historia de Venezuela. La jornada del domingo estuvo marcada por el boicot de los mayores partidos opositores, una severa crisis económica y cuestionamientos internacionales sobre la pulcritud del proceso electoral. El primer boletín oficial divulgado por el Consejo Nacional Electoral (CNE), con más de 92,6% de las mesas escrutadas, indicó que Maduro superó al candidato independiente Henri Falcón con 67,6% o 5,8 millones de votos. Falcón, con el respaldo de partidos minoritarios, desafío la decisión de la alianza opositora de no participar en los comicios y recibió 21,1% o 1,8 millones de votos, informó la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena. La oposición advirtió antes que un triunfo de Maduro sería ilegítimo debido a que muchos electores se quedaron en casa en rechazo a la elección, percibida por varios como fraudulenta. También se alegó que empleados públicos y beneficiarios de los programas sociales del

Hace falta poner el odio, la revancha, el enfrentamiento estéril a un lado, hace falta reencontrarnos entre venezolanos”. E@:FCÝJ D8;LIF% Gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX

Jl]iX^`f% :`l[X[Xefj cc\^Xe X mfkXi [liXek\ cXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j Xp\i \e :XiXZXj# M\e\ql\cX# [fe[\ cfj X[m\ijXi`fj [\c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif _Xe [\eleZ`X[f `ii\^lcXi`[X[\j% <=<

gobierno fueron presiona- la autoridad electoral declados para votar por el man- rase ganador a Maduro, Faldatario. cón desconoció el proceso y “¡Gracias por hacerme pre- consideró que es necesario sidente!“, gritó Maduro ante hacer nuevas elecciones en seguidores congregados en el menor plazo posible. el palacio de gobierno. El gobernante criticó a FalEl mandatario se impuso cón por desconocer los resulcon poco más de cuatro mi- tados y dijo que al final el llones de votos sobre Falcón pueblo tuvo razón de ponerle en una jornada que se carac- el nombre “de Henri Falsón” terizó por una escasa asis- en un juego de palabras con tencia de votantes a los cen- su apellido. tros electorales, pese a que “Nunca se había visto las cifras autonunca en la ridades señavida que un lan lo contracandidato desrio. La partici<c gi`d\i Yfc\k e f]`Z`Xc conozca los pación de aperesultados sin [`mlc^X[f Zfe d}j [\ nas 46,01% del que los resul0)#- [\ cXj d\jXj total de los 20,5 tados todavía \jZilkX[Xj# `e[`Z hl\ millones de elecE`Zfc}j DX[lif jlg\i no se hayan tores habilitadado”, agreXc ZXe[`[Xkf dos, según cifras gó. ?\ei` =XcZ e preliminares del Zfe -.#- % CNE. :i k`ZXj Poco antes que En rueda

VKildg G\k`Z` e

@e[X^Xi}e j` =9@ j\ `e]`cki \e ZXdgX X <=< NXj_`e^kfe

El Departamento de Justicia de EE.UU. anunció ayer que examinará si esa agencia o el FBI espiaron con motivos políticos la campaña electoral del actual presidente, Donald Trump, después de que este exigiera una investigación al respecto para determinar si su predecesor, Barack Obama, actuó indebidamente. El vice fiscal general de EE.UU., Rod Rosenstein, pidió al inspector general del Departamento de Justicia que revise ese asunto pocas horas después de que Trump exigiera en Twitter una investigación interna sobre el tema. “Si alguien se infiltró o vigiló a los participantes de una campaña electoral por motivos inadecuados, tenemos que saberlo y tomar las medidas adecuadas”, dijo en un comunicado Rosenstein, que tiene responsabilidad sobre la investigación de la trama rusa dado que el fiscal general de EE.UU., Jeff Sessions, se inhibió de ella.

9FC<KàE

" <<LL ;@:< :FD@:@FJ JFE @EJLCKF 8 ;<DF:I8:@8

CX d`j` e [\ <jkX[fj Le`[fj Xek\ cX FEL ZXc`]`Z Zfdf le È`ejlckf X cX [\dfZiXZ`XÉ cXj \c\ZZ`fe\j [\ \jk\ [fd`e^f \e M\e\ql\cX% È<j _fiX [\ hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif j\ mXpXÉ# kl`k\ Xp\i cX d`j` e \jkX[fle`[\ej\ Xek\ cX FEL# [`i`^`[X gfi cX \dYXaX[fiX E`bb` ?Xc\p% J\^ e \c d\ejXa\# hl\ i\kl`k\ ?Xc\p# ÈcX Xj ccXdX[X Ê\c\ZZ` eË [\ Xp\i \e M\e\ql\cX \j le `ejlckf X cX [\dfZiXZ`XÉ%

ÈJ\^l`i\dfj \jkXe[f alekf Xc gl\Ycf m\e\qfcXef clZ_Xe[f gfi le ]lklif d}j Yi`ccXek\ gXiX jl gX jÉ# X^i\^X \c k\okf% CX [\ZcXiXZ` e j\ ZfefZ\ [\jgl j [\ hl\ \c j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f [\ <<%LL%# D`b\

de prensa, Falcón expresó que no puede avalar una elección cuando la autoridad electoral fue incapaz de contener a un gobierno abusivo y otros elemen-

tos que son perturbadores. También acusó a Maduro de violentar la normativa de votos mediante su ofrecimiento de premiar monetariamente a los beneficiarios

V<<LL p :_`eX ;\jZXikXe ^l\iiX Zfd\iZ`Xc

Pekín y Washington, que llegaron a un principio de acuerdo para reducir el déficit comercial estadounidense, suspendieron el aumento de sus respectivos aranceles aduaneros, alejando por ahora la amenaza de una guerra comercial. “Hemos avanzado significativamente y acordamos un marco”, dijo el secretario estadounidense del Tesoro, Steven Mnuchin, al canal Fox News. “Así que por el momento nos pusimos de acuerdo para suspender los aranceles mientras tratamos de implementar ese marco”, explicó. El vice primer ministro chino, Liu He, había dicho ya que “las dos partes llegaron a un consenso de no participar en una guerra comercial y aumentar los respectivos derechos de

de los programas sociales del gobierno y promover el uso del llamado “carnet de la patria” entre los escasos ciudadanos que acudieron a votar.

VGXgX

Jljg\e[\e XcqX XiXeZ\c\j 8I:?@MF&8G

8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

Gfdg\f# [`a\iX hl\ cXj È]iXl[lc\ekXj \c\ZZ`fe\jÉ [\ M\e\ql\cX# \e cXj hl\ YljZX cX i\\c\ZZ` e DX[lif# Èef ZXdY`Xe eX[XÉ p hl\ \j È\c gl\Ycf m\e\qfcXefÉ hl`\e [\Y\ [`i`^`i \c gX j%

=iXeZ`jZf [\j`^eXi} X (+ ZXi[\eXc\j 8^\eZ`Xj <c MXk`ZXef

=leZ`feXi`f % <c j\Zi\kXi`f [\c K\jfif# Jk\m\e DelZ_`e# _XYcX \e leX [`jZlj` e \e cX :fe]\i\eZ`X >cfYXc [\c @ejk`klkf D`cb\e# \e 9\m\icp ?`ccj#

aduana”, según declaraciones difundidas más temprano por la agencia oficial Xinhua. Este anuncio se produce después de las conversaciones de alto nivel en la capital estadounidense y tras meses de tensiones debido a las críticas del

presidente estadounidense, Donald Trump, que considera que las relaciones comerciales entre ambas potencias son injustas. Trump ha denunciadoa especialmente el déficit de Estados Unidos con el gigante asiático.

El papa Francisco nombrará a 14 nuevos cardenales en junio, entre ellos a su principal asistente en las tareas de ayuda a las personas sin hogar y a los pobres de Roma, así como a prelados asentados en Irak y Pakistán, donde los cristianos son una minoría vulnerable. “Me complace anunciar que el 29 de junio realizaré un consistorio (una ceremonia) para nombrar 14 nuevos cardenales”, dijo Francisco ante peregrinos y turistas en la Plaza de San Pedro el domingo. Luego dio a conocer que los nuevos “príncipes de la iglesia” serán hombres de África, Asia y Sudamérica.

:

CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*)' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'/ HLy <J >CLK8K@äE

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

9@<E<JK8I

P GFI HLy <J K8E E<:<J8I@F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 M@;8 J8E8

J8CL;

>I8J8J KI8EJ

<EKI<E8I :FE G<J8J

CX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ gifgfe\ \c`d`eXi cfj }Z`[fj ^iXjfj kiXej% -:

¶G8I8 HLy J@IM<6 AL8E :8ICFJ J@Dä CF <OGC@:8% +:

@JKF:B

D<EL;F :8ID<E:?L 9ILJàCF== GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:feZ`\ikf F[X X cXj DX[i\j

P

X j\ XZ\iZX cX ]\Z_X [\ F[X X cXj DX[i\j# \c ZfeZ`\ikf hl\ gXiX i\ZXl[Xi ]fe[fj fi^Xe`$ qX CX ?fiX [\ ;`fj# leX XjfZ`XZ` e hl\ Z\c\YiX Xj jlj ,' X fj Xgfi$ kXe[f Xpl[X# [\ dXe\iX ZfejkXek\ p j`e [\jdXpf# X cfj d}j e\Z\j`kX[fj% <c \jg\Zk}Zlcf dlj`ZXc# X ZXi^f [\ cX J`e] e`ZX EXZ`feXc YXaf cX YXklkX [\ Afj 8ekfe`f Dfc`eX# k\e[i} cl^Xi \c d` iZfc\j *' [\ dXpf \e \c K\X$ kif EXZ`feXc% Cfj ]fe[fj i\ZXl[X[fj j\i}e [\jk`eX[fj X cX i\df[\cXZ` e [\c :\ekif [\ JXcl[ [\ 8k\eZ` e Gi`$ dXi`X% Kl gi\j\eZ`X \j le Xgfik\ `d$ gfikXek\% :fej`^l\j cfj Yfc\kfj \e \c :clY [\ C\Zkfi\j [\ C@JKàE ;@8I@F p \e cXj f]`Z`eXj [\ cX =le[XZ` e J`e$ ]fe X p CX ?fiX [\ ;`fj% @[\Xj [\ i\^Xcfj [`]\i\ek\j gXiX dXd} ¶8c^f [`jk`ekf gXiX i\^XcXi X dXd}# f X hl`\e\j \e \c [ X [\ cXj dX[i\j hl`\iXj [\dfjkiXic\ kl X]\Z$ kf6 ?Xp le gXi [\ `[\Xj efm\[fjXj# [\ cXj ZlXc\j i\Z`Yf `e]fidXZ` e gfi \$dX`c% LeX# fYj\hl`Xic\ le kXYc\if [\ Xa\[i\q p cXj ZcXj\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j% ¶@ek\i\jXek\6 CcXdX# f \j$ Zi`Y\ gfi N_XkjXgg X DXk`c[\1 k\c $ ]fef /'0$*/*$//')% FkiX `[\X1 i\$ ^}cXc\ ZcXj\j gXik`ZlcXi\j f \e ^ilgf# [\jk`eX[Xj X g\ijfeXj [\ cX k\iZ\iX \[X[# gXiX Xgi\e[\i i\[\j jfZ`Xc\j% ¶8g\k\Z`Yc\6 :fekXZkX X >cfi`X# \e \c d`jdf k\c ]fef p N_XkjXgg%

8CK8 GI<F:LG8:@äE

GFI :FEJLDF ;< :@>8II@CCFJ <E D<EFI<J ;< <;8; "') JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd NXj_`e^kfe# ;:

<

n un mundo ideal ni una sola persona, en especial un niño, adolescente o joven, entra en ningún tipo de acción que pueda atentar contra su salud física y mental, incluyendo vicios como beber, fumar o consumir cualquier tipo de drogas. Pero al aterrizar al planeta tierra es evidente

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

que esta quimera choca con la realidad. En la quinta edición de la Cumbre de Cigarrillos Electrónicos realizada en Washington, Estados Unidos, especialistas y autoridades del área de la salud debatieron sobre cuáles alternativas se pudieran utilizar para que los jóvenes no sean consumidores de los cigarrillos electrónicos y mucho menos de los convencionales, que se ha demostrado que son los más dañinos.

7c`jk`e[`Xi`f

;`]\i\eZ`X [\ gif[lZkfj D<EFJ ;8z@EF% Ef \j cf d`jdf le Z`^Xii`ccf Zfem\eZ`feXc hl\ le Z`^Xii`ccf \c\Zki e`Zf# g\if kXdgfZf \j `^lXc hl\ cfj [`jgfj`k`mfj È_\Xk$efk$YlieÉ# cfj ZlXc\j jfcf ZXc`\ekXe X dlp YXaX k\dg\iXkliX \c kXYXZf p ef cf hl\dXe# gfi kXekf gif[lZ\e le mXgfi hl\ Zfek`\e\ dlZ_f d\efj kfo`eXj hl\ \c _ldf [\c kiX[`Z`feXc [\c Z`^Xii`ccf% Le \a\dgcf \j \c @HFJ# dfjkiX[f [liXek\ cX :ldYi\ [\ :`^Xii`ccfj <c\Zki e`Zfj# le [`jgfj`k`mf Zfe leX le`[X[ Zfe ]fidX [\ Yfc ^iX]f \e cX ZlXc j\ ZXc`\ekXe cfj gXcfj [\ kXYXZf X *,' ^iX[fj :\cj`lj# [\YXaf [\ cX k\dg\iXkliX i\hl\i`[X gXiX hl\ j\ gif[lqZX cX ZfdYljk` e \e \c kXYXZf# hl\ fZlii\ gfi \eZ`dX [\ cfj +'' ^iX[fj Z\cj`lj p hl\ ^\e\iX cX gif[lZZ` e [\ _ldf p Z\e`qX% Le Z`^Xii`ccf Zfem\eZ`feXc j\ hl\dX X /'' ^iX[fj :\cZ`lj# c`Y\iXe[f cfj hl d`Zfj hl\ jfe d}j efZ`mfj gXiX cX jXcl[%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX jXcl[ \e j\ek`[f ^\e\iXc JXcl[ ] j`ZX# jXcl[ d\ekXc# jXcl[ jfZ`Xc p jXcl[ \jg`i`klXc% <e jl c`Yif JXcl[ @ek\^iXc# Xj [`m`[\ \c k\dX [\ cX jXcl[ G\[if 8ZfjkX# ]`c jf$ ]f# gj`Z cf^f# eXkli gXkX p \jZi`$ kfi [\ XlkfXpl[X% 8c kfZXi \c k\dX jfYi\ Z df m`m`i \e jXcl[ `ek\^iXc# \c Xlkfi j\ XcX# gfi \a\dgcf# hl\ cXj ZfjXj j\ \ek`\e[\e ZlXe[f j\ _XZ\e# \j [\Z`i# ZlXe[f j\ \og\i`$ d\ekXe% GXcXYiXj [\ Xdfi LeX efZ_\ ifd}ek`ZX \j cX hl\ fi^Xe`qX \c :\ekif C\ e# \e JXek`X$ ^f# gXiX \jk\ m`\ie\j ), [\ dXpf% J\ kiXkX [\ le ZfeZ`\ikf XZ jk`Zf [\ ZXeZ`fe\j [\ AfXe DXel\c J\$ iiXk `ek\igi\kX[Xj gfi \c kifmX[fi :Xicfj Cl`j p cX ZXekXek\ Plp IX$ d i\q% CX XZk`m`[X[ \dg`\qX X cXj /1'' [\ cX efZ_\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

;@JK@EK8J G<IJG<:K@M8J% GFJ@:@äE ;< C8 :FDLE@;8; Dy;@:8 P C8 @E;LJKI@8 @JKF:B&J8@LIP :8C:8zF

¶:äDF <M@K8I <C :FEJLDF

;< GIF;L:KFJ ;< K898:F <E AäM<E<J6

GI<M<E:@äE P GIFK<::@äE

8c _XZ\i \jkX ZfdgXiXZ` e# Cpee Bfqcfnjb` \ek`\e[\ hl\ cX jXcl[ kiXkX [\ gi\m\e`i \c Zfejldf [\ kXYXZf f e`Zfk`eX gfi cfj a m\e\j# g\if \j d`fg\ [\jZl`[Xi cXj [`]\i\ek\j gfc k`ZXj f cXj e\Z\j`[X[\j [\ Xhl\ccfj a m\e\j hl\ pX \jk}e ljXe[f [`Z_fj gif[lZkfj% <c dX\jkif [\ cX Zfe[lZkX _ldXeX \e]Xk`qX hl\ cX gj`Zfcf^ X dfiXc jfcf `e]fidX \c gf[\ifjf [\j\f [\ gi\m\e`i ZlXchl`\i ZfekXd`eXZ` e [\ cfj a m\e\j% Cf hl\ _XZ\ hl\ ef j\ c\ Zfdle`hl\ jfYi\ cXj gi`eZ`gXc\j [`]\i\eZ`Xj [\ ZX[X gif[lZkf# p [\aXe[f X dlZ_fj Zfe cX Zi\\eZ`X [\ kf[fj jfe `^lXc\j p k`\e\e cfj d`jdfj \]\Zkfj% CX ]fidX d}j \]`Z`\ek\ [\ \mX[`i \c ljf [\ cfj Z`^Xii`ccfj \c\Zki e`Zfj \e a m\e\j \j gifdfm\i cX XYjk`e\eZ`X# g\if kXdY` e [\aXi hl\ \ccfj ZfefqZXe \c m\i[X[\if Zfjkf [\ cf hl\ _XZ\e p cXj [\Z`j`fe\j hl\ kfdXe% È8c ]`eXc \ccfj mXe X [\Z`[`i gfi \ccfj d`jdfj# k\e\i `e]fidXZ` e \oXZkX gl\[\ `e]cl`i

\e hl\ kfd\e \c\ZZ`fe\j `ek\c`^\ek\j% MXdfj X [\aXi cXj i\jgl\jkXj \dfZ`feXc\j p dfiXc\j# p mXdfj Xc iXqfeXd`\ekf% Cfj a m\e\j e\Z\j`kXe jXY\i cfj Zfjkfj i\Xc\j p dlp [`]\i\ek\j [\ cfj [`jk`ekfj gif[lZkfj [\ kXYXZf f e`Zfk`eX% <c d\ejXa\ \j ZcXif1 kf[fj cfj gif[lZkfj jfe efZ`mfj# g\if Xc^lefj jfe dlZ_f d}j [X `efj% =ldXi \j dlZ_f d}j g\ial[`Z`Xc hl\ mXg\XiÉ# jfjk`\e\% 8 cX Zl\jk`feXek\ [\ hl gXjX Zfe \c g\ejXd`\ekf g Yc`Zf [\ hl\ kXYXZf j`e _ldf f Z`^Xii`ccf \c\Zki e`Zf jfe kXe efZ`mfj Zfdf cfj Z`^Xii`ccfj# \c gif]\jfi i\jgfe[\ [\ dXe\iX Zfekle[\ek\1 È·<jk} c\afj [\ j\i m\i[X[ p ef \j k`Zf # cf j\^le[f \j hl\ dlZ_fj Zfejld`[fi\j a m\e\j pX ljXe d}j [\ le gif[lZkf [\ kXYXZf# p gfi ck`df# ef _Xp \m`[\eZ`X [\ hl\ dXek\e\i X cfj a m\e\j `^efiXek\j f [\j`e]fidX[fj XmXeqX cfj fYa\k`mfj [\ jXcl[ g Yc`ZXÉ%

:8DG8z8 ;< <;L:8:@äE ;< C8 =;8 <c d\[`X[fj [\c )'(.# JZfkk >fkkc`\Y# d [`Zf \jkX[fle`[\ej\ hl\ j\ [\j\dg\ X Zfdf Zfd`j`feX[f [\ cX 8[d`e`jkiXZ` e [\ 8c`d\ekfj p D\[`ZXd\ekfj =;8 # XeleZ` le gcXe `ek\^iXc gXiX cX i\^lcXZ` e [\c kXYXZf p cX e`Zfk`eX# [`j\ X[f gXiX df[`]`ZXi cX kiXp\Zkfi`X [\ cXj \e]\id\[X[\j p cXj dl\ik\j i\cXZ`feX[Xj Zfe \c Zfejldf [\ kXYXZf% ;`Z_X \jkiXk\^`X lY`ZX cX e`Zfk`eX p Xc gifYc\dX [\ cX X[`ZZ` e \e \c Z\ekif p j\ ZfeZ\ekiX \e i\[lZ`i cX [\g\e[\eZ`X X cfj Z`^Xii`ccfj ZfdYljk`Yc\j p jl Zfejldf% È<jkfj Z`^Xii`ccfj kiX[`Z`feXc\j# Zfejld`[fj Zfe \c gifg j`kf fi`^`eXc# XZXYXi}e Zfe cX d`kX[ [\ cfj ]ldX[fi\j X cXi^f gcXqf# cf hl\ cfj _XZ\ i\jgfejXYc\j [\ cX ^iXe dXpfi X [\ dl\ik\j i\cXZ`feX[Xj Zfe \c kXYXZf# hl\ \c ;`i\Zkfi >\e\iXc `e]fidX le kfkXc jlg\i`fi X +/'#''' ZX[X X f% 8c [`jd`el`i cfj e`m\c\j [\ e`Zfk`eX \e Z`^Xii`ccfj X e`m\c\j ef X[`Zk`mfj# gf[i Xdfj i\[lZ`i cX gifYXY`c`[X[ [\ hl\ cXj ]lkliXj ^\e\iXZ`fe\j j\ ml\cmXe X[`ZkXj Xc Z`^Xii`ccf p Xpl[Xi X hl\ dlZ_fj ]ldX[fi\j X[`Zkfj [\a\e \c _}Y`kfÉ# \ogi\j % 8_fiX# Xc kfdXi \e Zl\ekX hl\ d}j [\ ) d`ccfe\j [\ X[fc\jZ\ek\j \jkX[fle`[\ej\j Zfejld\e Z`^Xii`ccfj \c\Zki e`Zfj \e cX XZklXc`[X[# cX ZXdgX X [\ gi\m\eZ` e [\c kXYXhl`jdf \e a m\e\j [\ cX =;8# ÈK_\ I\Xc :fjkÉ# f \c Zfjkf i\Xc \e \jgX fc# _X j`[f ^XcXi[feX[X Zfe [fj gi\d`fj <]]`\ _XjkX cX ]\Z_X# `eZcl`[f le <]]`\ [\ fif \e )'(, \e cX ZXk\^fi X [\ \[lZXZ` e p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j p le <]]`\ [\ YifeZ\ \e )'(. \e cX ZXk\^fi X [\ d\iZX[\f \eki\ cfj a m\e\j% <jkX `e`Z`Xk`mX YljZX \[lZXi X X[fc\jZ\ek\j \e i`\j^f XZ\iZX [\ cfj \]\Zkfj efZ`mfj [\c Zfejldf [\ kXYXZf% <c fYa\k`mf \j \m`kXi hl\ cfj a m\e\j jljZ\gk`Yc\j Xc kXYXZf cf gil\Y\e p i\[lZ`i \c

e d\if [\ a m\e\j hl\ gXjXe [\ \og\i`d\ekXi Zfe \c kXYXZf Xc Zfejldf i\^lcXi% ÈK_\ I\Xc :fjkÉ# cXeqX[X \e ]\Yi\if [\ )'(+# \e le gi`eZ`g`f j\ \e]fZ \e cc\^Xi X d`ccfe\j [\ a m\e\j [\ () X (. X fj XY`\ikfj X gifYXi f hl\ pX \jkXYXe \og\i`d\ekXe[f Zfe cfj Z`^Xii`ccfj% Le \jkl[`f i\jgXc[X[f gfi cX =;8# p cc\mX[f X ZXYf gfi leX ZfdgX X [\ `em\jk`^XZ` e `e[\g\e[`\ek\# _X `e[`ZX[f hl\ cX \ogfj`Z` e X \jkX ZXdgX X \eki\ )'(+ p )'(- _X gi\m\e`[f \c _}Y`kf [\ ]ldXi \e le \jk`dX[f [\ *,'#''' a m\e\j [\ \eki\ (( p (/ X fj% CX ]`eXc`[X[ \j `eZcl`i glYc`Z`[X[ jfYi\ Z`^Xii`ccfj \c\Zki e`Zfj p fkifj j`jk\dXj \c\Zki e`Zfj [\ c`Y\iXZ` e [\ e`Zfk`eX <E;J % Cfj el\mfj d\ejXa\j j\ \e]fZXe \jg\Z`Xcd\ek\ \e Z df cX e`Zfk`eX gl\[\ X]\ZkXi Xc Z\i\Yif \e [\jXiifccf gXiX hl\ [\j\\ d}j e`Zfk`eX% <jkX \j cX gi`d\iX m\q hl\ cX =;8 XYfi[Xi}# [\ dXe\iX \ogc Z`kX# \c Zfejldf [\ Z`^Xii`ccfj \c\Zki e`Zfj \eki\ cfj a m\e\j X kiXm j [\ leX ZXdgX X glYc`Z`kXi`X% <c el\mf Zfek\e`[f [\ cX ZXdgX X# Zfdf cfj XeleZ`fj [\ m`[\f p iX[`f# Zfd\eqXife X XgXi\Z\i \c )* [\ fZklYi\ \e PflKlY\# ?lcl p Jgfk`]p# Xj Zfdf kXdY` e \e \c j`k`f n\Y [\ cX ZXdgX X% CX =;8 kXdY` e gcXe\X cXeqXi leX ZXdgX X X ^iXe \jZXcX \e )'(/ hl\ j\ \e]fhl\ \e \c Zfejldf [\ Z`^Xii`ccfj \c\Zki e`Zfj \eki\ cfj a m\e\j p fkifj <E;J% <c d\j gXjX[f# >fkkc`\Y XeleZ` le el\mf j\^d\ekf [\ekif [\ \jk\ gcXe hl\ mX [`i`^`[f X cfj a m\e\j p \e gXik`ZlcXi Xc ljf [\ cfj Z`^Xii`ccfj \c\Zki e`Zfj% ÈG\if X d\[`[X hl\ kiXYXaXdfj gXiX \m`kXi hl\ cfj e` fj _X^Xe cX gif^i\j` e dfikXc [\ cX \og\i`d\ekXZ` e Xc Zfejldf efidXc [\ Z`^Xii`ccfj# \j `dg\iXk`mf hl\ kXdY` e efj Xj\^li\dfj [\ hl\ cfj e` fj p X[fc\jZ\ek\j ef j\ \e^XeZ_\e X gif[lZkfj d}j efm\[fjfj [\ \eki\^X [\ e`Zfk`eXÉ%

JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd NXj_`e^kfe# ;:

<

n la quinta edición de la Cumbre de Cigarrillos Electrónicos hubo un tema en común que reflejó la preocupación de la comunidad médica, la misma industria tabacalera, y sobre todo, las autoridades estatales: cómo hacer que los jóvenes no fumen. Lynn Kozlowski, profesor del Departamento de Salud Comunitaria y Comportamiento de Salud de la Universidad de Búfalo en Estados Unidos, impartió la conferencia “Políticas de prevención y protección para el uso de cigarrillos electrónicos y tabaco en los jóvenes”, en la que apuntaba que la abstinencia es el primer esfuerzo oficial, pero no debería ser la única política a tomar en cuenta. “No hay ninguna evidencia de que mantener a los jóvenes en la ignorancia o mal informados haga ningún bien. La campaña ‘tolerancia cero, solo absti-

nencia’ es el enfoque políticamente impecable que se ha venido desarrollando para los jóvenes. Estamos bien convencidos de que practicar la abstinencia es la forma más segura de evitar el tabaco y la nicotina. Sin embargo, no puede ser la única opción”, enfatizó. El experto en aspectos de comportamiento y política del consumo de tabaco lo explica de una manera más llana: “¿Hay siquiera un ejemplo de una actividad ‘solo para adultos’ (legal o ilegal) que algunos jóvenes no están haciendo? Según estadísticas, el sexo, el alcohol y cannabis (mariguana) tienen incluso más presencia en menores de edad que los mismos cigarrillos electrónicos. Por ponerlo más claro, hay evidencia científica que apunta a que la política de abstinencia sexual hasta el matrimonio no es totalmente eficaz para retrasar el inicio de las relaciones sexuales o para cambiar los comportamientos de riesgo sexual. Por tanto se han tomado medidas. La educación sexual moderna e integral proporciona un modelo apropiado basado en la ciencia”.

GFJ@:@äE ;< C8 @E;LJKI@81 ·EF <J G8I8 AäM<E<J >XYi`\cX NliZ\c# m`Z\gi\j`[\ekX [\ 8jlekfj :figfiXk`mfj gXiX 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ [\ G_`c`g Dfii`j @ek\ieXk`feXc GD@ # leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j kXYXZXc\iXj [\c dle[f# j\ Xc hl\ cX gfj`Z` e [\ GD@ \j ZcXiX p Zfekle[\ek\% ÈCfj d\efi\j ef [\Y\e k\e\i XZZ\jf X gif[lZkfj e` [\ kXYXZf e` [\ e`Zfk`eX% K\e\dfj gifkfZfcfj \jki`ZkfjÉ# \e]Xk`qX j`e k`klY\fj% 8c i\]\i`ij\ X lef [\ cfj ZlXkif gif[lZkfj [\ i\[lZZ` e [\ i`\j^fj YXaf cX df[Xc`[X[ [\ È_\Xk$efk$YlieÉ# \j [\Z`i# ZXc\ekXi g\if ef hl\dXi# hl\ cX \dgi\jX m`\e\ [\jXiifccXe[f [\j[\ _XZ\ d}j [\ leX [ ZX[X# @HFJ# _XZ\ cX XZcXiXZ` e [\ hl\ ef jfe gXiX el\mfj ]ldX[fi\j p dlZ_f d\efj gXiX a m\e\j% ÈEl\jkifj gif[lZkfj j`e _ldf jfe gXiX ]ldX[fi\j hl\ [\ ef k\e\i d}j Xck\ieXk`mX

'(

j\^l`i Xe ]ldXe[f% Gfi \jf kiXYXaXdfj gXiX \m`kXi hl\ \jkfj gif[lZkfj j\Xe XkiXZk`mfj gXiX d\efi\j% ?XZ\dfj `em\jk`^XZ`fe\j [\j[\ hl\ [\jXiifccXdfj \c gif[lZkf p _XjkX hl\ cf gfe\dfj \e \c d\iZX[f gXiX Xj\^liXiefj hl\ \ccfj ef j\Xe el\jkif g Yc`ZfÉ% 8 X[\ hl\ cf gfj`k`mf \j hl\ Xlkfi`[X[\j [\ gX j\j Zfdf \c I\`ef Le`[f _Xe \mXclX[f hl\ cfj gif[lZkfj j`e _ldf ef jfe XkiXZk`mfj gXiX a m\e\j j`ef gXiX ]ldX[fi\j% È<j ]le[Xd\ekXc k\e\i cXj i\^lcXZ`fe\j gXiX \m`kXicf p ZfekXi Zfe leX Zfdle`ZXZ` e Z\ik\iX# hl\ Xglek\e cfj i`\j^fj p Y\e\]`Z`fj% ?fp Xc^l`\e hl\ ef ]ldX ef k`\e\ hl\ `e`Z`Xi Zfe el\jkif gif[lZkf% Ef hl\i\dfj _XZ\i glYc`Z`[X[# hl\i\dfj Zfdle`ZXiefj Zfe cfj ljlXi`fj hl\ eleZX j\i}e el\mfj ]ldX[fi\j p dlZ_f d\efj d\efi\j [\ \[X[É# ZfeZclp NliZ\c%

8l[`kfi`f [\ cX :ldYi\ [\ :`^Xii`ccfj <c\Zki e`Zfj \e \c _fk\c DXii`fk >\fi^\kfne# \e NXj_`e^kfe%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

M`[X JXeX <A<I:@:@FJ ILK@E8J J8CL; 9@<E<JK8I

CX m\i[X[\iX lk`c`[X[ [\ cfj \eki\eXd`\ekfj Zfe g\jXj

<E :L<EK8 D}j Xcc} [\c Xjg\Zkf ] j`Zf# \eki\eXi Zfe g\jXj \j dlp i\Zfd\e[X[f [\Y`[f X cfj Y\e\]`Z`fj hl\ k`\e\ gXiX el\jkif Y`\e\jkXi% CXj g\jXj _XZ\e Zfekifc [\ dXjX dljZlcXi2 _XZ\i \a\iZ`Z`fj ZXi[`fmXjZlcXi\j gXiX YXaXi [\ g\jf p cl\^f _XZ\i g\jXj \j le \iifi%

AlXe :Xicfj J`d JXekf ;fd`e^f

<

s común la creencia de que entrenar con pesas es algo exclusivo para personas que buscan lucir fuertes. Sin embargo, los ejercicios de pesas o resistencia permiten conseguir varios objetivos, siendo uno de los más importantes la longevidad en salud. Este tipo de entrenamiento es uno de los más recomendados debido a los beneficios que tiene para nuestro bienestar, más allá del aspecto que pueda ofrecerle a nuestro cuerpo. ¿Es cierto que antes de comenzar a entrenar con pesas debemos perder todo el peso que necesitemos con otro tipo de ejercicio? Cuando perdemos peso con otro tipo de ejercicio diferente a la resistencia o pesas tendemos a perder masa muscular. Sucede por el contrario cuando perdemos o reducimos porcentaje de grasa incluyendo en este proceso el entrenamiento de pesas, aunque no aparente que bajamos mucho en la balanza y esto se debe a que estamos en un proceso de construcción o manteniendo la masa muscular que tenemos. Hacer ejercicios cardiovasculares para bajar de peso y luego hacer pesas es un error, porque las pesas hacen control de masa muscular, que es lo más importante desde el punto de vista metabólico. Lo cual no sucede con el cardio. La gente rebaja buscando ver pérdida de peso en la balanza pero al fin y al cabo acabamos siendo una versión demacrada de nosotros mismos porque así como perdemos músculos perdemos colágeno del tejido conectivo y de la piel. ¿Las pesas son ideales para quienes buscan tonificar su cuerpo? Las pesas, la nutrición, el descanso y un plan estratégico de estilo de vida, todo es importante, ninguno se puede divorciar del anterior. Cuándo entrenamos con pesas, ¿cuál es el tiempo recomendado a dedicarle y con qué frecuencia a la semana? El entrenamiento de pesas no

debería superar los 60 minutos. Una vez nos excedemos de ese tiempo pasamos a un umbral donde en lugar de construir músculos vamos a tener como resultado una degradación muscular. En cuanto a la frecuencia, para una persona normal, lo que va a necesitar para ver resultados positivos, no solamente a nivel de tejido muscular sino también a nivel del sistema endocrino, son tres veces a la semana y que esto no se haga en días consecutivos. ¿Entrenar con pesas implica que debemos suplementarnos? Lo mejor es ingerir comidas completas que cuenten con los nutrientes balanceados y necesarios para nuestro cuerpo. Nada sustituye la alimentación completa. Ahora, si una persona por un asunto de una filosofía nutricional no ingiere las proteínas necesarias, que es el macronutriente más importante para la contracción muscular, entonces podría incorporar un polvo proteico por ejemplo, o un multivitamínico para mejorar los procesos de recuperación. Idealmente yo recomendaría carnes de animales alimentados de manera orgánica, comer muchas verduras y, en moderación, carbohidratos complejos. El aporte de estos alimentos va a ser suficiente para cubrir cualquier déficit causado por malos hábitos nutricionales. ¿Entrenar con pesas está recomendado tanto para hombres como para mujeres? Entrenar con pesas es para todo el mundo. Estos entrenamientos lo que hacen es emular las acciones para las cuales estamos diseña-

@JKF:B

<jkfj \eki\eXd`\ekfj cf hl\ _XZ\e \j \dlcXi XZZ`fe\j gXiX cXj ZlXc\j \jkXdfj [`j\ X[fj Zfdf \jg\Z`\1 _XZ\i XZk`m`[X[\j hl\ Zfecc\m\e dlZ_X gXcXeZX p ]l\iqX

Cfj d\afi\j Xkc\kXj [\ _Xck\if]`c`X Zfd`\eqXe X \eki\eXi Xek\j [\ cfj (' X fj [\ \[X[%

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:?

dos como especie, de hacer actividades que conlleven mucha palanca y fuerza. Hoy en día con la comodidad, nuestro ambiente controlado y muy facilitado a través de la tecnología nos está castrando físicamente a una longevidad asociada a mantener una robustez física, indispensable para vivir los años que vayamos a vivir con dignidad. ¿Qué objetivos podemos lograr entrenando con pesas? Las pesas van a ser un catalizador de un plan específico, este plan puede ser aumentar la masa muscular, reducir porcentaje de grasa, mantener tu peso, perder peso o rehabilitación articular, en cada uno de estos casos las pesas van a acelerar el proceso. Los factores que van a permitir el cambio es lo que hacemos fuera del gimnasio, no las pesas per se.

¿Son confiables las rutinas de ejercicios con pesas que podemos encontrar en redes sociales y Youtube? Esta es una forma de iniciar y motivarse a hacer ejercicio. Las pesas son una herramienta muy poderosa. Así como hay personas que pueden decir que las pesas hacen daño porque lesionan, te puedo asegurar que personas bien guiadas por entrenadores calificados y certificados pueden obtener en estos ejercicios lo mejor para mantener su cuerpo robusto y saludable a través de los años. ¿Qué tan importante es el peso que usamos cuando entrenamos con pesas? El peso lo es todo, pero más importante es el rango de repeticiones con el que vamos a trabajar. El concepto de trabajar liviano o trabajar pesado no existe, lo que se determina es un rango de repeticiones, ya sean de 5, 10, 20. Después de haber calentado y haber decidido el número de repeticiones, debes elegir un peso con el cual puedas terminar con dificultad. Si decidiste hacer 10 repeticiones y elegiste un peso que pasadas las 10 repeticiones aun sientes que puedes hacer 10 más, entonces no elegiste el peso correcto.

<jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df

¿Se le recomienda a adultos de la tercera edad entrenar con pesas? Quizás es el grupo que más lo necesita para evitar el declive mecánico funcional asociado a la sarcopenia. ¿Cuál es la edad mínima con la que se puede empezar a entrenar con pesas? La gente asocia pesas con hacer fuerza bruta y las pesas son cualquier cosa donde hay palanca y se hace fuerza. Los bebés cuando empiezan a caminar hacen resistencia. Ahora, para hacer pesas dirigidas, puede ser a partir de los 5 años de edad. Los mejores atletas de halterofilia comienzan a entrenar antes de los 10 años de edad. Y las pesas no detienen el crecimiento natural de un niño como se cree erróneamente.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

VJXcl[ >l X I<GC8:<

CX FDJ gifgfe\ \c`d`eXi cfj }Z`[fj ^iXjfj kiXej

GcXe\X \c`d`eXi cfj }Z`[fj [\ gif[lZZ` e `e[ljki`Xc [\c jld`e`jkif dle[`Xc [\ Xc`d\ekfj% ;`Z\ ZXljXe d}j [\ ,'' d`c dl\ik\j gfi \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j%

K\okf [\ cX FDJ JXekf ;fd`e^f

<

xisten dos fuentes principales de grasas trans: las fuentes naturales (productos lácteos y carne de rumiantes como vacas y ovejas) y las fuentes de producción industrial (aceites parcialmente hidrogenados). Los aceites parcialmente hidrogenados se introdujeron por primera vez en el suministro de alimentos a principios del siglo XX como sustituto de la mantequilla, y se hicieron más populares en los años cincuenta, sesenta y setenta con el descubrimiento de los efectos negativos de los ácidos grasos saturados sobre la salud. Los aceites parcialmente hidrogenados se utilizan principalmente para freír y como ingrediente en productos horneados; pueden ser reemplazados en ambos casos. La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó la semana pasada una guía (denominada REPLACE por su acrónimo en inglés) en la que se indican los pasos que hay que seguir para eliminar los ácidos grasos trans de producción industrial del suministro mundial de alimentos. Eliminar las grasas trans es clave para proteger la salud y salvar vidas, dice la OMS. Este organismo estima que cada año la ingesta de grasas trans causa más de 500,000 muertes por enfermedades cardiovasculares. Las grasas trans de producción industrial están contenidas en grasas vegetales endurecidas como la margarina y el ghee, y suelen estar presentes en tentempiés y alimentos horneados o fritos. Los fabricantes suelen usarlas porque tienen un tiempo de conservación más largo que otras grasas. Sin embargo se pueden usar alternativas más saludables que no afectan al sabor ni al costo de los alimentos.

“La OMS pide a los gobiernos que utilicen el conjunto de medidas REPLACE para eliminar los ácidos grasos trans producidos industrialmente del suministro de alimentos”, dijo Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS. “La ejecución de las seis acciones estratégicas de la iniciativa REPLACE contribuirá a la eliminación efectiva de las grasas trans y será una victoria importante en la lucha mundial contra las enfermedades cardiovasculares”. La iniciativa REPLACE consiste en seis acciones estratégicas para eliminar de manera rápida, completa y sostenida las grasas trans de producción industrial del suministro de alimentos: -- Examen de las fuentes dietéticas de grasas trans de producción industrial y de los cambios de política necesarios. -- Fomento de la sustitución de las grasas trans de producción industrial por grasas y aceites más saludables. -- Legislación o aprobación de medidas reguladoras para eliminar las grasas trans de producción industrial. -- Evaluación y seguimiento del contenido de grasas trans en los alimentos y de los cambios del consumo de grasas trans por la población. -- Concienciación de los planificadores de políticas, los productores, los proveedores y la población sobre los efectos negativos de las grasas trans en la salud.

)/

CXj [`\kXj i`ZXj \e ^iXjXj kiXej Xld\ekXe \c i`\j^f [\ ZXi[`fgXk X \e le )( p [\ dl\ik\ \e le )/ # [`Z\ cX FDJ%

-- Obligación de cumplimiento de las políticas y regulaciones. Varios países de ingresos altos han eliminado prácticamente las grasas trans de producción industrial mediante la imposición de límites legales a la cantidad de este tipo de grasas que pueden contener los alimentos envasados. Algunos gobiernos han impuesto prohibiciones a nivel nacional para los aceites parcialmente hidrogenados, que son la principal fuente de grasas trans de producción industrial. En Dinamarca, el primer país que impuso restricciones a las grasas trans de producción in-

dustrial, el contenido de grasas trans de los productos alimenticios disminuyó drásticamente y las muertes por enfermedades cardiovasculares se redujeron más rápidamente que en países comparables de la OCDE. “La ciudad de Nueva York eliminó hace un decenio las grasas trans de producción industrial, siguiendo el ejemplo de Dinamarca”, dijo a su vez Tom Frieden, presidente y director ejecutivo de Resolve to Save Lives, una iniciativa de Vital Strategies.

8J8D9C<8 DLE;@8C ;< C8 J8CL; CX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ j\ i\ e\ \e >`e\YiX# Jl`qX \e dXpf [\ ZX[X X f Zfe cX Xj`jk\eZ`X [\ [\c\^XZ`fe\j [\ cfj <jkX[fj D`\dYifj% CX ]leZ` e gi`eZ`gXc [\ cX 8jXdYc\X [\ cX JXcl[ \j [\k\id`eXi cXj gfc k`ZXj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e# [\j`^eXi Xc [`i\Zkfi ^\e\iXc# jlg\im`jXi cXj gfc k`ZXj ]`eXeZ`\iXj# p i\m`jXi p X[fgkXi \c gif^iXdX [\ gi\jlgl\jkf gifgl\jkf% CX 8jXdYc\X Dle[`Xc [\ cX JXcl[ [\ \jk\ X f k\e[i} cl^Xi [\c )( Xc )- [\ dXpf%

“Las grasas trans son productos químicos tóxicos innecesarios que matan, y no hay motivo para que la gente de todo el mundo continúe expuesta”. Se precisan medidas en los países de ingresos bajos y medianos, donde los controles del uso de grasas trans de producción industrial son a menudo menos rigurosos, con el fin de que los beneficios se distribuyan equitativamente en todo el mundo.

JL><I<E:@8

CX FDJ i\Zfd`\e[X hl\ cX `e^\jkX kfkXc [\ ^iXjXj kiXej j\ c`d`k\ X d\efj [\c ( [\ cX `e^\jkX \e\i^ k`ZX kfkXc# cf hl\ j\ kiX[lZ\ \e d\efj [\ )#) ^&[ X Zfe leX [`\kX [\ )''' ZXcfi Xj% CXj ^iXjXj kiXejXld\ekXe cfj e`m\c\j [\ Zfc\jk\ifc C;C# le Y`fdXiZX[fi Zfd ed\ek\ XZ\gkX[f gXiX \c i`\j^f [\ \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j% @JKF:B

?FIäJ:FGF

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<j k`\dgf [\ \ek\iiXi \c gXjX[f alekf Zfe kf[f cf e\^Xk`mf hl\ gl[f fZlii`ik\% :fd`\eqX ZX[X [ X Zfe d}j }e`df p ]l\iqXj gXiX \e]i\ekXi cf hl\ j\X% I\^XcX f m\e[\ kf[f Xhl\ccf hl\ pX ef e\Z\j`kXj% Hl\ kl \hl`gXa\ \e cX m`[X j\X c`m`Xef% ?Xq c`dg`\qX \e kl m`[X# dXk\i`Xc p \jg`i`klXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# /# (0

Gfek\ [\ XZl\i[f Zfe kl gXi\aX f jfZ`f Xek\j [\ `em\ik`i# ZfdgiXi f gi\jkXi [`e\if% Ef _X^Xj eX[X X \jgXc[Xj [\ eX[`\# KXlif% :l`[X [\ klj ]`eXeqXj# [\ kf[f cf i\cXZ`feX[f X kl kiXYXaf# ZXii\iX p [`e\if% J d}j ZfejZ`\ek\ [\ klj ^Xjkfj gXiX hl\ k\ \m`k\j ]lkliXj Zfdgc`ZXZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# (,# )'

?Xq cf hl\ \jk X kl XcZXeZ\ gfi jlg\iXik\ p ki`le]Xi% :fek`e X X[\cXek\ Zfe klj gcXe\j Zfdf pX cf _XY Xj gcXe`]`ZX[f# Zfe dlZ_X ]\ gfihl\ kf[f mX X jXc`i Y`\e% Ef j`^Xj g\i[`\e[f kl mXc`fjf k`\dgf kiXkXe[f [\ XZfej\aXi X hl`\e ef [\j\X \jZlZ_Xi% FZ gXk\ [\ klj ZfjXj# ZfeZ ekiXk\ \e k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# *)# (/

K\e ]\# }Yi\k\ X cfj d`cX^ifj p m\i}j klj jl\ fj _XZ\ij\ i\Xc`[X[% Kl \oXckX[X j\ej`Y`c`[X[ _XZ`X \c Xik\# cX d j`ZX p cX Yl\eX c\ZkliX j\ \e]Xk`qX X e [liXek\ \c [ X [\ _fp% <j dfd\ekf [\ gfe\i \e gi}Zk`ZX klj `[\Xj ^\e`Xc\j# Yi`ccXek\j p [\dfjkiXic\ X fkifj cf hl\ \i\j ZXgXq [\ _XZ\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (-# ).

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

=fd\ekX cX le` e \eki\ klj j\i\j hl\i`[fj j`\e[f k \c gi`d\if \e [Xi \c \a\dgcf \ogi\j}e[fc\j kl Xdfi% <ccfj k\ e\Z\j`kXe kXekf Zfdf k cfj e\Z\j`kXj X \ccfj% <oXckX klj Yl\eXj ZlXc`[X[\j [Xe[f cf d\afi [\ k`% Gfe klj g`\j ]`id\j jfYi\ cX k`\iiX pX hl\ \jkXi}j fcm`[X[`qf p jf X[fi X cX d`jdX m\q% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# **# )(

Kl _XY`c`[X[ gXiX gf[\i fi^Xe`qXi p cc\mXi X ZXYf \m\ekfj j\ \oXckX% CX jl\ik\ \jk} _fp [\ gXik\ klpX p YXaf cX \e\i^ X gcXe\kXi`X gfj`k`mX# kf[f j\ k\ _Xi} dlZ_f d}j ]}Z`c p Zfem\e`\ek\ [\ i\Xc`qXi% KfdX \e Zl\ekX cX Xpl[X hl\ k\ gl\[Xe f]i\Z\i fkiXj g\ijfeXj p XZ gkXcX Zfe X^iX[\Z`d`\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ('# +

Ef kiXk\j [\ `i \e ZfekiX [\ klj j\ek`d`\ekfj pX hl\ j cf cf^iXi}j dXpfi\j ]iljkiXZ`fe\j% <e \c Xjg\Zkf Xdfifjf# Xc^l`\e \jk} \jg\iXe[f gfi k` Zfe cfj YiXqfj XY`\ikfj% 8jld\ i\jgfejXY`c`[X[\j p gifgfek\ ki`le]Xi% <j dfd\ekf [\ `i X cX Zfehl`jkX [\ Xhl\ccf hl\ kXekf _Xj [\j\X[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# +(# )-

?Xq kf[f cf d\afi hl\ gl\[Xj Zfe cf hl\ cX m`[X k\ _X [X[f p cf^iXi}j _XZ\i dXiXm`ccXj% FZ gXk\ d}j [\ [Xi hl\ [\ i\Z`Y`i p eleZX k\ ]XckXi} eX[X% <ogi\jX kl Xdfi X cX _ldXe`[X[% Ef kfd\j cXj ZfjXj kXe \e j\i`f p i \k\ [\ Xhl\ccf hl\ ef \jk} \e klj dXefj ZXdY`Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +'# *

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<j k`\dgf [\ Zlck`mXi cX gXZ`\eZ`X p cX g\ij\m\iXeZ`X pX hl\ k\ Zfem\ik`i}j \e kl gifg`f Zi k`Zf% K d\afi hl\ eX[`\ jXYi}j cf hl\ [\j\Xj p _XZ`X [ e[\ [`i`^`i kl \e\i^ X% DXek e klj m Xj [\ Zfdle`ZXZ` e XY`\ikXj X e ZlXe[f cf hl\ fkifj gl\[Xe fg`eXi ef j\X cf hl\ [\j\Xj \jZlZ_Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ((# (,

8c^l`\e hl\ k\ f]\e[` p cl\^f j\ Xc\a [\ k` j`e [`jZlcgXij\# i\^i\jX X g\[`i kl g\i[ e% CXj \jki\ccXj k\ XZfej\aXe dlZ_X ZXlk\cX Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ aliXe p gifd\k\e dlZ_f% Ef ZXcc\j Xhl\ccf hl\ k Zfej`[\iXj \j leX `ealjk`Z`X% M\ j`\dgi\ [\ cX dXef Zfe cX m\i[X[ p cX aljk`Z`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# +,# )

K\ \ei`hl\Z\j ZlckliXcd\ek\ _XZ`\e[f el\mXj Xd`jkX[\j p gfi d\[`f [\ klj \og\i`\eZ`Xj \e cX m`[X% Dl[XeqXj# m`Xa\j# ZXdY`fj# \e ]`e kf[f cf hl\ `dgc`hl\ dfm`d`\ekf \e kl m`[X \jk} dlp Y`\e Xjg\ZkX[f% <eml cm\k\ \e cX Xm\ekliX [\ ZfefZ\i el\mfj cl^Xi\j \o k`Zfj p [`]\i\ek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# (+# ,'

I\Z`Y`i}j dl\jkiXj [\ X^iX[\Z`d`\ekf p Zfdgi\ej` e gfi gXik\ [\ Xhl\ccfj hl\ k\ hl`\i\e# k\ X[d`iXe p k\ i\jg\kXe% <jkXi}j _fp dlp j\^lif [\ kf[f cf hl\ _X^Xj p [`^Xj# eX[X k\ _Xi} ZXdY`Xi [\ fg`e` e% Kl gXcXYiX k\e[i} gf[\i p cc\^Xi} X cfj f [fj [\ hl`\e d}j k\ `ek\i\jX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# (# +0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ dXpf DXpf \j \c efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\# cX M`i^\e DXi X% <jk\ X f \c [ X / [\ dXpf Z\c\YiXdfj \e Xc^lefj gX j\j \c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

VJXcl[ 8mXeZ\

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

Primera instalación cardioprotegida de RD JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF :FD<I:@8C

C

a incidencia de las enfermedades cardiacas exige medidas preventivas, pero también paliativas. Dentro de estas últimas se inscribe la iniciativa de instalar desfibriladores en espacios públicos. República Dominicana ya cuenta con un centro certificado como instalación cardioprotegida. Se trata de Acrópolis Center & Citi Tower, que recibieron este reconocimiento de la firma Telefunker Internacional, gracias a la colocación en el centro comercial de un desfibrilador externo semiautomático. “Es una responsabilidad y un deber de nosotros asegurar al 100 por ciento nuestras instalaciones para que nuestros clientes pueden contar con la seguridad que demanda un espacio público. Estamos preparados para una respuesta inmediata ante cualquier eventualidad”, explicó Patricia Ramela, gerente general de la plaza comercial. La empresa europea entrenó al personal de seguridad y operaciones del centro en el uso y respuesta rápida del desfibrilador, certificando que sus empleados están aptos para dar los primeros auxilios ante cualquier caso que requiera asistencia cardiaca de emergencia.

.:

8gXiXkf ¶: df ]leZ`feX6

;`jgfj`k`mf% <d`k\ le `dglcjf [\ Zfii`\ek\ Xc ZfiXq e%

<c [\j]`Yi`cX[fi \jZXe\X cX ]i\Zl\eZ`X ZXi[`XZX p ZlXe[f `[\ek`]`ZX hl\ \jk} Xlj\ek\ dXe$ [X leX fe[X \c Zki`ZX hl\ i\^lcX cX ]leZ` e [\c ZfiXq e% È<jk\ XgXiXkf \j [\ ck`dX k\Zefcf^ X# \d`k\ le `dglcjf [\ Zfii`\ek\ hl\ mX [`i\Zkf Xc ZfiXq e _XZ`\e[f hl\ \jk\ i\kfd\ jl i`kdf \c Zki`Zf efidXc# gl\[\ \m`kXi leX dl\ik\ j Y`kX \e le /' # [\ \jkX ]fidX j` Xc^f jlZ\[\ [X k`\dgf X hl\ \c gXZ`\ek\ ef dl\iX d`\ekiXj cc\^X cX Xpl[X d [`ZXÉ# \ogc`Z DXiZfj D e[\q# ^\i\ek\ [\c :l\igf [\ <mXZlXZ` e p J\^li`[X[ @e[lj$ ki`Xc :\gXj` %

?ld`c[X[ p m\i[X[\iX jXY`[li X AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Santiago 3,13-18 “¿Hay alguno entre ustedes sabio y entendido? Que lo demuestre con una buena conducta y con la amabilidad propia de la sabiduría”. Érase una vez

un grupo de expertos que preparándose para dar un salto cualitativo en su vida profesional se disputaban entre sí el puesto del más conocedor y estudioso. Olvidaron que la humildad es lo que demuestra la sabiduría y que lo demás es pura apariencia.

@JKF:B

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

VGi\m\eZ` e 8ek`\em\a\Z`d`\ekf @JKF:B&8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" Jl ]XdX j\ [\Y\ X jl ZXgXZ`[X[ gXiX ZfdYXk`i iX[`ZXc\j c`Yi\j# gi\j\imXi Xek`fo`[Xek\j \o ^\efj# ]fikXc\Z\i \c j`jk\dX `edle\ p [\j`ekfo`ZXi \c Zl\igf% AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

no de los mejores aliados para combatir los radicales libres, átomos que al multiplicarse causan el deterioro de las células, se encuentra en el propio organismo. El glutatión, sustancia producida por el cuerpo de forma natural, ha sido definido como el antioxidante maestro. Tan buena fama se debe a su capacidad antioxidante, además de su importancia para la preservación de los antioxidantes exógenos, el fortalecimiento del sistema inmunológico y la desintoxicación del organismo. “El glutatión es un antioxidante que poseen todos los seres vivos -dice la doctora Johanna Álvarez-. Es la fuente principal para mantener nuestra salud en óptimas condiciones, principalmente nuestro sistema inmunológico”. Lamentablemente, según explica la especialista, los niveles de esta sustancia disminuyen con el paso de los años (de manera especial a partir de los 20 o 25 años de edad) y cada vez se vuelve más difícil para las células reponerla. ¿El resultado? Envejecimiento celular y la aparición de diversas enfermedades. “Muchas de las afecciones de salud, así como el envejecimiento prematuro y el daño a nivel del ADN, se producen por la alteración y la disminución del glutatión a nivel celular”, asegura Álvarez.

=l\ek\% ;\c jl\if [\ cX c\Z_\ [\ mXZX j\ \okiX\ Z`jk\ eX# le gi\Zlijfi [\c ^clkXk` e%

>CLK8K@äE

Af_XeeX ÝcmXi\q

\c Xek`fo`[Xek\ dX\jkif hl\ i\j^lXi[X cX jXcl[

8 [X :Xi[p

: df j\ gif[lZ\ Aunque existen en el mercado firmas que comercializan glutatión (también denominado como glutationa) para ser consumido por vía oral, Álvarez asegura que este tipo de productos carece de eficacia y que varios estudios se han encargado de demostrarlo. Al entrar al sistema digestivo este antioxidante se desintegra y no logra llegar a las células. Por otro lado, artículos publicados en la prensa internacional han advertido sobre los peligros de administrar la sustancia por vía intravenosa, una práctica a la que algunos recurren con fines estéticos. “La forma de adquirir el glutatión es a través de los bloques necesarios para su formación”, aclara. El glutatión está compuesto por tres aminoácidos: ácido glutámico, glicina y cisteína, y suministrarle al organismo estos tres aminoácidos es la manera más eficaz de elevar los niveles del antioxidante maestro en el cuerpo. Una adecuada alimentación permite obtener el suministro necesario de ácido glutámico (o glutamato) y la glicina; sin embargo, el tercero de estos precursores del glutatión, la cisteína, resulta mucho más difícil de obtener por esta vía. “La cisteína es el aminoácido más difícil de adquirir porque los alimentos cuando los ingerimos están procesados o cocinados, y eso hace que la cisteína que contienen se pierda”, expresa Álvarez, quien cita la leche no pasteurizada y la carne y los huevos crudos entre las fuentes más im-

portantes de este precursor del glutatión. La suplementación con cisteína bioactiva extraída de suero de leche de vaca ha mostrado hasta el momento el mayor nivel de eficacia para elevar los ni-

muchas enfermedades frecuentes en la actualidad. “El riesgo va a existir”, comenta la doctora. “Si tienes un alto porcentaje de riesgo de padecer una condición de salud, lo que vamos a hacer es que vamos a reducirlo”. Aída Cardy da testimonio de eso. Tanto su padre como su madre sufrieron de cáncer (su progenitora, de hecho, falleció a causa de esta enfermedad) y ella misma fue operada recientemente de cáncer de endometrio. Que su padre sobrevivie-

ra al cáncer de próstata (y viviera 17 años luego de aquel diagnóstico), mientras que ella fuera operada con éxito a pesar de su historial familiar, lo atribuye a que los médicos le recomendaron complementar el tratamiento médico con un suplemento de cisteína para estimular la producción de glutatión.

:fefZ\ d}j

ve l e s de glutatión y ayudar a combatir distintos problemas de salud. ¶CX gXeXZ\X6 Si bien promueve las bondades del uso de cisteína consolidada para estimular la producción de glutatión y cree en la capacidad de esta sustancia para retrasar e, incluso, revertir ciertas enfermedades, Álvarez recuerda que se trata de un factor que debe complementarse con un estilo de vida saludable. Tampoco ignora la importancia del componente genético que hay detrás de

=leZ`fe\j [\c ^clkXk` e

<c Xik Zlcf ÈCX Z`\eZ`X [\ ^clkXk` eÉ# \jZi`kf gfi cX [fZkfiX GXki`Z`X 8%C% Bfe^j_Xme p glYc`ZX[f \e \c gfikXc nnn%`ddlefk\Z%Zfd# i\jld\ cXj ]leZ`fe\j [\ \jk\ Zfdgl\jkf1 <j \c Xek`fo`[Xek\ gi`eZ`gXc gif[l$ Z`[f gfi cXj Z clcXj% I\Z`ZcX fkifj Xek`fo`[Xek\j ZfefZ`[fj Zfdf cXj m`kXd`eXj : p <# dXek\e` e[fcXj \e \jkX[f XZk`mf% <j le X^\ek\ [\j`ekfo`ZXek\ dlp `dgfikXek\% Al\^X le gXg\c ZilZ`Xc \e \c dXe$ k\e`d`\ekf [\c YXcXeZ\ efidXc \eki\ cX fo`[XZ` e p cX Xek`fo`[XZ` e% <j e\Z\jXi`f gXiX i\Xc`qXi dl$ Z_fj [\ cfj `eki`eZX[fj gXjfj [\ cX i\jgl\jkX `edle`kXi`X%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

V<jk`cf [\ m`[X <a\iZ`Z`fj :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

@ek\^iXZ` e% <c \eki\eXd`\ekf \e ^ilgfj g\hl\ fj Xgifm\Z_X cX ZXdXiX[\i X# cX Zfdg\k\eZ`X p cX [`m\ij` e%

Metodologías de entrenamiento que promueven la salud corporal " Ê=leZk`feXc kiX`e`e^Ë# ÊK\Xd 9\Xkj Yp K\Z_ef^pdË p Êg\ijfeXc kiX`e`e^Ë jfe ki\j [\ \jfj d kf[fj% <og\ikfj \ogc`ZXe \e hl Zfej`jk\e% JXekf ;fd`e^f

G

ara alcanzar la meta de mejorar la condición física y la salud general, existen diferentes metodologías entre las cuales elegir. Estas permiten alcanzar diferentes objetivos dentro del bienestar físico. ‘Functional training’, ‘Team Beats by Technogym’ y ‘personal training’ son tres de esas metodologías. Maritza Toribio y Martín Gabirondo, socios propietarios de Co-Active, centro que las implementa como parte de sus servicios, explican en qué consiste cada una. Functional training: método de entrenamiento grupal basado en movimientos funcionales que actúan como patrones universales de activación motriz, los cuales se asemejan a las actividades realizadas en la vida diaria, como saltar, tirar, empujar, agacharse o levantar un objeto. A través de él se desarrollan cualidades físicas como coordinación, equilibrio, resistencia, velocidad y fuerza; habilidades imprescindibles para moverse mejor, ser más rápidos, ágiles y flexibles, sin cansarse. Team Beats: plataforma de entrenamiento del ritmo cardíaco, que combina variedad, eficiencia en el tiempo, música y diversión en una sesión

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

GfZf [fid`i \e Z_`Zfj ^fi[fj Le ^ilgf [\ `em\jk`^X[fi\j jl^`\i\ hl\ le Zfikf jl\ f gl\[\ `eZi\d\ekXi cfj i`\j^fj [\ fY\j`[X[ \e cfj e` fj% ?\Xck_;Xp ,&+# Gi\`[k `e]fi$ d hl\ cfj `em\jk`^X[fi\j jl^`\i\e1 È;fid`i dlp gfZf

D\kX I\jlckX[fj \]\Zk`mfj

J\^ e DXi`kqX Kfi`Y`f p DXik e >XY`ife[f# \c ZfeZ\gkf [\c Z\ekif hl\ [`i`^\e \j j\i le \jgXZ`f gXiX XcZXeqXi i\jlckX[fj \]\Zk`mfj X kiXm j [\c XZfdgX$ Xd`\ekf d`elZ`fjf [\ gif]\j`f$ eXc\j [\c Ê]`ke\jjË ZXc`]`ZX[fj p \og\i`d\ekX[fj# \e le XdY`\ek\ gfj`k`mf \ `[\Xc gXiX Zfejkil`i \og\i`\eZ`Xj d\dfiXYc\j% Lk`c`qX leX ] idlcX [`j\ X[X gfi Kfi`Y`f p >XY`ife[f# hl`\e\j Zl\ekXe Zfe ZXj` [fj [ ZX[Xj [\ \og\i`\eZ`X \e \c dle[f [\c \eki\eXd`\ekf ] j`Zf1 jldXi \e$ ki\eX[fi\j ZXc`]`ZX[fj# \hl`gfj [\ ck`dX ^\e\iXZ` e# k\Zefcf^ X XmXeqX[X p cXj ki\j d\kf[fcf$ ^ Xj [\ \eki\eXd`\ekf% de entrenamiento. Se diferencia de cualquier otra experiencia de clase grupal asistida porque desarrolla la condición física, ayuda a perder peso a corto plazo, mejora la masa muscular, el rendimiento funcional, la calidad de vida y maximiza la frecuencia cardíaca. Personal training: método de entrenamiento personalizado de fuerza donde se utilizan equipos de última generación. Está diseñado en función de la salud y condición física de cada individuo para incrementar la potencia muscular y el metabolismo en reposo. Además, mejora la masa muscular, la composición corporal, la densidad ósea y la sensibilidad a la insulina.

gl\[\ `eZi\d\ekXi \c i`\j^f [\ fY\j`[X[ \e cfj Z_`ZfjÉ% <jk\ ^ilgf [\ `em\jk`^X[fi\j i\m`j cfj [Xkfj [\ +) \jkl[`fj hl\ `eZclp\ife d}j [\ .,#''' Z_`Zfj X hl`\e\j c\j [`\ife j\^l`d`\ekf gfi Xgifo`dX[X$ d\ek\ ki\j X fj% Cfj `em\jk`^X$ [fi\j [`a\ife1 ÈCfj Z_`Zfj hl\ [fid Xe d\efj [\ cXj _fiXj i\Zfd\e[X[Xj [\ XZl\i[f X jl \[X[ ^XeXYXe d}j g\jf ZfigfiXcÉ% 8[`Z`feXcd\ek\# È]l\ife le ,/ d}j fY\jfj f gifg\ejfj [\ k\e\i jfYi\g\jf hl\ hl`\$ e\j cf^iXife le k`\dgf X[\$ ZlX[f [\ jl\ fÉ% Cfj _XccXq^fj ]l\ife glYc`ZX$ [fj \e Jc\\g% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd @JKF:B

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

V<jkl[`f JXcl[ d\ekXc

Ritmo circadiano y trastornos del ánimo @JKF:B

<=< <[`dYli^f# I\`ef Le`[f

L

n estudio de la Universidad de Glasgow, en Escocia, revela que las alteraciones del ritmo circadiano están asociadas con un mayor riesgo de sufrir trastornos del estado de ánimo como la depresión y la bipolaridad. La investigación publicada en la revista The Lancet Psychiatry demostró también que la disrupción del ritmo circadiano puede estar detrás de una menor sensación de bienestar, una mayor neurosis y una creciente inestabilidad en el estado de ánimo. Los ritmos circadianos, que también se dan en animales, plantas y organismos biológicos, son las oscilaciones de las variables biológicas en intervalos regulares de tiempo y se sabe que afectan a muchos aspectos del organismo, desde las hormonas a los hábitos alimenticios. Los investigadores monitorizaron a 91,105 personas para obtener una media objetiva de los ritmos diarios de actividad y descanso, que se conoce como amplitud relativa. Aquellos con menor amplitud relativa tenían un mayor riesgo de sufrir resultados negativos para su salud mental como los trastornos del ánimo que pueden deri-

@em\jk`^XZ` e% Cfj kiXjkfiefj [\c }e`df gl\[\e [\i`mXi \e [\gi\j` e f Y`gfcXi`[X[%

var en depresión o bipolaridad, así como en una menor sensación de felicidad y satisfacción con el estado de salud. La doctora Laura Lyall, coautora del estudio, dijo que se trata del mayor proyecto realizado en este campo que ha permitido descubrir “una asociación sólida entre la alteración de los ritmos circadianos y los trastornos del esta-

do de ánimo”. El profesor de Psiquiatría y coautor, Daniel Smith, destacó la relevancia de la investigación: “Es importante a nivel mundial porque cada vez más personas viven en entornos urbanos que se sabe que aumentan el riesgo de trastornos del ritmo circadiano y, por extensión, pueden padecer resultados adversos para su salud mental”.

;

CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*)' ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I; 98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%*(/ +0%), +0%'' M<EK8 +0%+'* +0%/' +0%+)

J<>LI@;8; JF:@8C

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,.%)' ,/%,' M<EK8 -(%+' -'%)'

FIF "'%(,

G<KIäC<F LJ .(%)/

LJ (#)0(%*' C8 FEQ8

$'%)( $ NK@

KLI@JDF

I\m`jXi} cfj gifZ\[`d`\ekfj gXiX cXj Xg\cXZ`fe\j% *;

LJ )#-./ KD

8Qè:8I "'%/.

LJ '%((- C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<E=FHL<

D@>L<C :F::F

:FEJ<AF :FEMF:8 8 I<M@J8I EFID8J

:8:8F "(%+/

Âś:LĂ?C<J ?8E J@;F C8J :C8M<J ;< <JG8z8 G8I8 8KI8<I KLI@JK8J6

<c \dYXaX[fi \jgXŒfc _XYc� jfYi\ Z�df jl gXˆj _X cf^iX[f j\i leX gfk\eZ`X kliˆjk`ZX% ,;

;<J8PLEF C@JKĂ E ;@8I@F

MXcfiXe jl c\^X[f p Xgfik\j X cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ 8[lXeXj% -;

8M8E:<J ;<C J<:KFI 98E8E<IF I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKĂ E ;@8I@F

@MFEE< >8I:Ă 8

CX \a\Zlk`mX [\ cX A8; X]`id� hl\ Xhlˆ ef j\ gif[lZ\e Xc`d\ekfj kiXej^„e`Zfj gfihl\ \jf \jk} gif_`Y`[f p gi\Z`j� hl\ cX `ek\eZ`�e \j Zfek`elXi `dglcjXe[f cX gif[lZZ`�e fi^}e`ZX [\ [`]\i\ek\j ilYifj X^iˆZfcXj%

GXik`Z`gXek\j% >XYi`f DXi`efqq`# X^if\Zfefd`jkX [\ cX [\c\^XZ`�e [\ cX L< \e \c gXˆj2 >`XeclZX >i`ggX# \dYXaX[fi [\ cX L<2 @mfee\ >XiZˆX# [`i\ZkfiX ^\e\iXc X[alekX [\ cX A8;2 :}e[`[X 8ZfjkX# \[`kfiX <ZfefdˆX E\^fZ`fj2 C`c`Xe K\a\[X# g\i`f[`jkX2 D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\ C`jkˆe ;`Xi`f2 p Afj„ M`Z\ek\ >Xc`e[f# i\jgfejXYc\ [\ I\cXZ`fe\j @ejk`klZ`feXc\j [\ cX A8;%

:I<8IĂ?E J<CCF G8I8 <C 98E8EF FI>Ă?E@:F ;FD@E@:8EF C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os productores y exportadores del sector bananero crearån una marca colectiva privada denominada Banano Orgånico Dominicano, que se darå a conocer al mercado internacional a finales de este aùo. Este sello es resultado del Programa de Medidas de Acompaùamiento al Banano (Programa BAM), que ha impulsado la producción orgånica de bananos en el país, fomentado la reducción del uso de agroquímicos y logrado que se implementen mejores pråcticas en el sector. Se espera que este sello comience a operar este aùo y se presentarå en una feria en Madrid, Espaùa, según informó el agroeconomista de la delegación de la Unión Europea (UE) en el país, Gabrio Marinozzi, al participar en un encuentro en Listín Diario en compaùía del embajador de la UE, Gianluca Grippa; la directora general adjunta de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), Ivonne García; y el responsable de Relaciones Institucionales de la JAD, JosÊ Vicente Galindo. Marinozzi explicó que los bananos orgånicos que se exporten con esta marca tendrån un doble control porque ademås de la evaluación que regularmente hacen las certificadoras internacionales en las fincas, se analiza-

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

rĂĄn en un laboratorio para determinar que pectos estratĂŠgicos, que son la asistencia tĂŠcno contienen residuos no permitidos. nica y capacitaciĂłn, que le corresponde a un DestacĂł que esto es muy importante porconsorcio de entidades liderado por la JAD; que los consumidores de productos orgĂĄniel componente de crĂŠdito adjudicado al banco cos son muy exigentes. Ademi; y el de mejora de las condiciones laboGarcĂ­a indicĂł que la JAD estĂĄ preparanrales, que es responsabilidad del Programa de do el laboratorio, comprando los Naciones Unidas para el Desarrollo equipos que miden el nivel de (PNUD) y a la OrganizaciĂłn Inresiduos, y subrayĂł que en ternacional del Trabajo (OIT). esto se ha hecho una gran El embajador destacĂł que inversiĂłn, ya que el lugar por su estructura y por sus estĂĄ en proceso de obtener resultados este es uno de la certificaciĂłn y acreditalos proyectos que mĂĄs J\dXeXcd\ek\ j\ ciĂłn de otros laboratorios satisface a la UE. \ogfikXe +'' ]li^fe\j europeos. Grippa expresĂł que Zfe leXj +''#''' ZXaXj gracias a la capacita[\ YXeXefj hl\ ]XZkliXe Cf^ifj [\c gif^iXdX ciĂłn y alfabetizaciĂłn Xci\[\[fi [\ LJ +'' La ejecutiva de la JAD siglos trabajadores del secd`ccfe\j XelXc\j# nificĂł que gracias al Progrator conocen cuĂĄles son las j\^Â’e cfj Z}cZlcjf [\ ma BAM la producciĂłn de banaexigencias de los mercados >Xc`e[f% no orgĂĄnico pasĂł de representar internacionales y cumplen con un 53% en el 2013 a 85% en la actuaellas, lo cual ha permitido que lidad y que el uso de agroquĂ­micos en el el banano orgĂĄnico dominicano sector se ha reducido en aproximadamente tenga gran reconocimiento en Inglaterra y un 50%. otros mercados de la UE. Dijo que como parte de este parte de este GarcĂ­a destacĂł que la JAD junto a la univerproyecto se han capacitado alrededor de 1,500 sidad ISA y otras entidades locales e internaproductores y tĂŠcnicos en el ĂĄmbito de gescionales se ha encargado de transmitir todas tiĂłn de fincas y otras disciplinas; asĂ­ como las normativas y de capacitar tanto a los dueunos 7,200 trabajadores del campo en mejoĂąos de fincas como a los operarios para que res prĂĄcticas del cultivo. cumplan las normas. Esto ha permitido que Este programa que se ejecuta en el paĂ­s con las devoluciones del producto en la actualidad el financiamiento de la UE y abarca tres assean mĂ­nimas.

LJ +''

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

>@8ECL:8 >I@GG8

<c \dYXaX[fi [\ cX L< X[m`ik`Â? hl\ Xc^leXj [\ cXj gi`eZ`gXc\j [\Y`c`[X[\j `e`[\ek`]`ZX[Xj \e \c j\Zkfi YXeXe\if jfe cX YXaX gif[lZk`m`[X[# cfj YXafj jXcXi`fj [\ cfj kiXYXaX[fi\j p cX XckX ifkXZ`Â?e [\c g\ijfeXc%

>89I@F D8I@EFQQ@

<c X^if\Zfefd`jkX [\ cX [\c\^XZ`�e [\ cX L< \e \c gXˆj mXcfi� cfj XmXeZ\j hl\ j\ _Xe _\Z_f \e dXk\i`X [\ gif[lZZ`�e X^iˆZfcX p Zfej`[\i� hl\ \jkf \j ]le[Xd\ekXc gfihl\ _Xp hl\ gi\gXiXij\ gXiX \c ]lklif%

AFJy M% >8C@E;F

DXe`]\jkÂ? hl\ fkif [\ cfj ^iXe[\j i\jlckX[fj [\c Gif^iXdX 98D \j hl\ \c j\Zkfi YXeXe\if j\ _X _\Z_f d}j i\j`c`\ek\# gl\jkf hl\ X_fiX k`\e\ cX ZXgXZ`[X[ [\ i\Zlg\iXij\ d}j i}g`[f [\c \]\Zkf [\ cfj ]\eÂ?d\efj Zc`d}k`Zfj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

<:FEFDà8 <E <C ;à8 8 ;à8

Construger y Cemex Dominicana firman acuerdo para construcción

Fondo de inversión realiza asambleas

Cfj gi`eZ`gXc\j \a\Zlk`mfj [\ cXj \dgi\jXj :fej$ kil^\i p :\d\o ;fd`e`ZXeX ]`idXife# i\Z`\ek\$ d\ek\# le XZl\i[f \e \c ZlXc \jkXYc\Z`\ife cX lk`$ c`qXZ` e [\ cfj ?fid`^fe\j :\d\o \e cX ZfejkilZ$ Z` e [\c Gifp\Zkf <[`]`Z`f :figfiXk`mf M`jkX *((% <jk\ gifp\Zkf Zl\ekX Zfe \c i\jgXc[f [\ :\d\o ;fd`e`ZXeX# ZfdgX X ^cfYXc [\ dXk\i`Xc\j gXiX cX `e[ljki`X [\ cX ZfejkilZZ` e# XW[\d}j [\ j\i \c gi`eZ`gXc \ogfikX[fi [\ Z\d\ekf [\c :Xi`Y\# Zfe leX ZXgXZ`[X[ [\ gif[lZZ` e XelXc [\ )%+ d`ccf$ e\j [\ kfe\cX[Xj%

:fem\e`f% <[dle[f >feq}c\q p 8c\aXe[if IXd i\q%

I\gi\j\ekXek\j [\ fZ_f gX j\j j\ i\le`\ife [liXek\ [fj [ Xj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gXiX XeXc`qXi cX e\Z\j`[X[ [\c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX kiXejgXi\eZ`X gi\jlgl\jkXi`X \e 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\% Cfj [\c\^X[fj [\ D o`Zf# 8i^\ek`eX# :fcfdY`X# :fjkX I`ZX# <c JXcmX[fi# >lXk\dXcX# GXiX^lXp p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gXik`Z`gXife cfj [ Xj (- p (. [\ dXpf \e \c kXcc\i È=fikXc\Z`\e[f Gi}Zk`ZXj

[\ Gi\jlgl\jkf XY`\ikf \e 8d i`ZX CXk`eX p <c :Xi`Y\É# fi^Xe`qX[f gfi \c @ek\ieXk`feXc 9l[^\k GXike\ij_`g @9G Zfe \c Xgfpf [\c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; % <e \c \m\ekf j\ XeXc`qXife cfj \jk}e[Xi\j p cXj gi}Zk`ZXj [\ gi\jlgl\jkf XY`\ikf \e cX i\^` e p cX i\m`j` e [\ cX <eZl\jkX [\ Gi\jlgl\jkf 8Y`\ikf hl\ j\ Xgc`ZX ZX[X [fj X fj \e ((, gX j\j%

<:FEäD@:8J

GXik`Z`gXek\j# [\ cX XZk`m`[X[ i\Xc`qX[X \e \c gX j%

=L<EK< <OK<IE8

EfkXj

KXcc\i `ek\ieXZ`feXc

<c =fe[f [\ @em\ij` e :\iiX[f @edfY`c`Xi`f <oZ\c @ i\Xc`q cXj 8jXdYc\Xj >\e\iXc\j [\ 8gfikXek\j Zfe ZXi}Zk\i Fi[`$ eXi`f p <okiXfi[`eXi`f% J\ j\$ j`fe gi`d\if Zfdf 8jXdYc\X >\e\iXc Fi[`eXi`X [liXek\ cX ZlXc j\ ZfefZ`\ife p j\ Xgif$ YXife cfj <jkX[fj ]`eXeZ`\ifj 8l[`kX[fj Zfii\jgfe[`\ek\j Xc g\i f[f ]`jZXc )'(.%

DXiZfj G\ X# I`ZXi[f Bf\e`^ p 9\kkp Jfkf%

<ogfe[i}e jfYi\ XiY`kiXa\ \e I;

<e \c =fif _XYi} le gXe\c Zfe XZklXc`qXZ`fe\j [\c 8iY`kiXa\ ::@ p cfj XmXeZ\j `dgc\d\ekX[fj i\Z`\ek\d\ek\ gfi \jX `ejk`klZ` e hl\ `ekif[lZ\ dXpfi kiXejgXi\eZ`X# \]`Z`\eZ`X p \]\Zk`m`[X[%

El cónclave, que cuenta con el aval de la Corte de Arbitraje Internacional de la Cál Centro de Resolución Alternativa de mara de Comercio Internacional (CCI), Controversias (CRC) de la Cámara de será celebrado en el país hasta el martes Comercio y Producción de Santo Do- 22 de este mes, y en el mismo serán expuesmingo (CCPSD) será anfitrión este tos en detalle sobre el rol que juega el áreste lunes del Cuarto Foro Internacional de bitro durante la conducción y gestión de Arbitraje “ICC de Santo Domingo”, en el que arbitrajes. expondrán más de 15 expertos El ICC de Santo Domingo, que internacionales y destacados tiene como tema central “El rol de amplia experiencia. del árbitro”, tendrá lugar en el Ricardo Koenig, presidente Hotel El Embajador, con la parJ\^ e Bf\e`^# \c del bufete directivo del Centro ticipación de más de 15 expertos fYa\k`mf \j cf^iXi hl\ de Resolución Alternativa de internacionales y destacados exZX[X m\q j\X dXpfi \c positores locales con amplia exControversias (CRC), destacó e d\if [\ \dgi\jXj que este foro alcanza este año periencia, quienes expondrán hl\ lk`c`Z\e su cuarta edición consecutiva y en detalle sobre el rol que juega \jk\ d\ZX$ que el mismo representa una exel árbitro durante la conduce`jdf% celente oportunidad para fortaleción y gestión de arbitrajes, cer y actualizar conocimientos en incluyendo tanto los aspectos material arbitral. prácticos como teóricos. JXekf ;fd`e^f

<

F9A<K@MF

?Xi}e ]i\ek\ Xc ZXdY`f Zc`d}k`Zf

:

Qf`cX >feq}c\q# m`Z\d`e`jkiX [\ >\jk` e 8dY`\ekXc%

fdf ]fidX [\ `e`Z`Xi XZZ`fe\j gXiX hl\ \c j\Zkfi kli`jdf [\c gX j j\X d}j jfjk\e`Yc\# \c M`Z\d`e`jk\i`f [\ >\jk` e 8dY`\ekXc [\c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ `e`Z` \c gifp\Zkf ÈKiXej]fidXe[f cX :X[\eX [\ MXcfi [\c J\Zkfi Kli jk`ZfÉ# \e \c ZlXc j\ `dgXik\e ZXgXZ`kXZ`fe\j jfYi\ cf hl\ i\gi\j\ekX \c gifYc\dX [\c ZXc\ekXd`\ekf ^cfYXc gXiX \c j\Zkfi# p cXj d\[`[Xj _X X[fgkXi gXiX gi\j\imXicf% <c k`\dgf [\ m`^\eZ`X [\c gifp\Zkf \j [\ ZlXkif X fj# [\ cfj hl\ pX mXe [fj# \e cfj ZlXc\j j\ _Xe `dgXik`[f ki\j kXcc\i\j X d}j [\ ., g\ijfeXj \e ZX[X lef% ;\jk`efj [\ `dgXZkf Cfj [\jk`efj kli jk`Zfj \e cf hl\ j\ `dgc\d\ekX \jkX `e`Z`Xk`mX jfe Gl\ikf GcXkX# 9}mXif$GlekX :XeX p IfdXeX$9XpX_`Y\% <c gifp\Zkf \j i\Xc`qX[f \e ZfcXYfiXZ` e [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX \c D\[`f 8dY`\ek\ GELD8 # Zfejlckfi\j `ek\ieXZ`feXc\j p Zl\ekX Zfe \c Xgfpf [\c >fY`\ief Xc\d}e%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

*;

VD<I:8;F C89FI8C " CX \og\ikX \e d\iZX[f cXYfiXc [\c 9@;# DXi X =Xq`f# Zfej`[\iX \^i\jX[fj [\ cX ]fidXZ` e k e`Zf$gif]\j`feXc [\Y\e j\i d\afi mXcfiX[fj% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

ambiar la percepción que se tiene en el país sobre los egresados de la formación técnico-profesional es el principal paso que se tiene que dar para que estos jóvenes sean mejor remunerados, según explicó la especialista en Mercados Laborales del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), María Victoria Fazio. Fazio manifestó que existe un cambio de paradigma que hay que ir generando dentro del sector empresarial, ya que a su juicio, la formación técnico-profesional tiene un

Recomiendan cambiar la percepción sobre técnicos :FIK<Jà8 ;<C @E=FK<G

valor mucho más amplio que el que se le da. “Si no le damos la importancia en el mercado, entonces la gente puede ser menos remunerada, porque consideran que esa formación no es de valor”, dijo. Durante un taller para periodistas realizado por el Instituto de Formación Técnico Profesional (Infotep), la especialista expresó que si esa formación no va de la mano con el sector productivo, entonces no sabrán cómo valorarla.

Aseguró que como en otros países, cuando se da ese cambio de mentalidad, los egresados de la formación técnicoprofesional ganan mejor salario que los universitarios. Expuso que esto sucede cuando se entiende hacia dónde están las tendencias del mercado y la demanda del sector productivo. “Cambiar esa mentalidad representa un reto, pero ya el Gobierno dominicano lo ha identificado junto al sector empleador”, afirmó.

VI<>C8D<EKF

El Consejo de la Seguridad Social revisará normas JXekf ;fd`e^f

El Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS) convocó para este lunes a una reunión extraordinaria para revisar el “Reglamento que establece normas y procedimientos para las apelaciones ante en CNSS”, la información fue dada a conocer por el viceministro de Trabajo y suplente del presidente del CNSS, Winston Santos. “Esta convocatoria se realiza con la finalidad de tratar el tema referente al articulo 13 de dicho reglamento, aprobado mediante resolución 104-02 del Consejo”, dijo. El funcionario manifestó que se espera que la decisión que se adopte contribuirá a que la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril) subsane el litigio incoado ante el Tribunal Superior Administrativo (TSA). Santos, expresó que la pre-

sente medida constituye un gesto de flexibilidad y oportuno diálogo en procura de beneficios a los afiliados al Sistema Dominicana de Seguridad Social (SDSS). Gfj`Z` e [\ cX J`jXci`c El superintendente de Salud y Riesgos Laborales, Pedro Luis Castellanos, expresó una valoración positiva al considerar la posibilidad que el CNSS adopte una resolución mediante la cual derogue o modifique el Reglamento de Apelaciones para adecuarlo al marco legal vigente. “La Sisalril solicitó al CNSS en tres oportunidades la eliminación del efecto suspensivo por tiempo indefinido de las decisiones apeladas, por considerar que genera serio perjuicio de los afiliados y distorsiona el necesario balance entre las aseguradoras y prestadores de servicios de

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:fej\af EXZ`feXc [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc%

salud”, según se establece en un comunicado de prensa. Recordó que la primera vez que se hizo la solicitud, fue en el 19 de septiembre del 2008, mediante la comunicación 001852; luego el 8 de agosto del 2016, mediante la comunicación 052954, y posteriormente el 28 de marzo 2017, mediante la comunicación 002886.

V;8M@; :FCC8;F

Alcalde valora aportes realizados JXekf ;fd`e^f

El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, valoró la labor que en beneficio de la ciudad capital realiza

el Grupo Martí y la Fundación Tropigas, mediante la implementación de diversas iniciativas que incluye el saneamiento de las cuencas de los ríos Ozama e Isabela, así como la construcción de estaciones bomberos y donaciones de camiones. Collado también resaltó el trabajo de la Brigada Empresarial, formada durante su gestión, integrada por los empresarios Carlos José Martí, José Luis Corripio, Juan Vicini, José Rizex, entre otros.

El ejecutivo municipal se expresó en esos términos tras recibir un moderno camión donado por el Grupo Martí para la estación principal del Cuerpo de Bomberos de la capital, en acto efectuado en la sede de la entidad bomberil. Indicó además, que el camión donado representa un aporte muy necesario para el Cuerpo de Bomberos de Santo Domingo; destacó, además la labor que viene realizando esa entidad comandada por coronel Rafael del Rosario.

Fazio planteó que el modelo de formación dual es clave para generar un cambio, pues hay un 100% de asociatividad con el sector productivo, ya que los jóvenes se forman dentro de las empresas. “El Infotep0 quiere impulsar ese modelo porque justamente hace falta concientizar a la población y al sector empresarial sobre el valor que tienen los jóvenes que salen de la formación dual”, sostuvo.

DXi X M`Zkfi`X =Xq`f% <jg\Z`Xc`jkX \e D\iZX[fj CXYfiXc\j [\c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; %

9FCJ8J ;< C8K@EF8DyI@:8

8i^\ek`eX Xj\^liX =D@ mX X XZfdgXŒXi jl gfcˆk`ZX

@i}e [`Z\ hl\ jlj \ogfikXZ`fe\j J\ i\j`\ek\e kiXj g\kifc\iXj ef mXi`Xi}e j` c\ Xpl[Xe gi\Z`fj [\c g\kiÂ?c\f

<c d`e`jkif `iXeˆ [\ G\ki�c\f# 9`pXe QXe^Xe„# Xj\^li� hl\ cXj \ogfikXZ`fe\j [\ g\ki�c\f [\ @i}e j\ dXek\e[i}e \jkXYc\j j` cX Le`�e <lifg\X L< Xpl[X Xc gXˆj p jXcmX \c XZl\i[f elZc\Xi [\ )'(,%

<c gi\j`[\ek\ gifm`j`feXc [\c J\eX[f Xi^\ek`ef# =\[\i`Zf G`e\[f# Xj\^li� hl\ \c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc =D@ mX X XZfdgXŒXi cX gfcˆk`ZX [\ Zi\Z`d`\ekf [\c >fY`\ief [\ DXli`Z`f DXZi`# hl`\e jfc`Z`k� Xpl[X ]`eXeZ`\iX X cX \ek`[X[ kiXj cX ]l\ik\ [\gi\Z`XZ`�e [\c g\jf%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Economía&Negocios J<::@äE ;

;\jgl„j [\ XcZXeqXi e`m\c\j ef m`jkfj [\j[\ efm`\dYi\ [\ )'(+ \c gi\Z`f [\c g\ki�c\f i\kifZ\[`� \c gXjX[f j}YX[f ZfekX^`Xe[f X cXj YfcjXj [\ CXk`efXd„i`ZX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

I<C8:@äE @EK<IE8:@FE8C

<=<

CX Le`Â?e <lifg\X `e`Z`Â? \c gifZ\jf gXiX gifk\^\i X cXj \dgi\jXj \lifg\Xj [\ cXj jXeZ`fe\j [\ <<LL ZfekiX @i}e%

JXek`X^f [\ :_`c\% :_`c\ YljZX gfj`$ Z`feXi X cX d`e\iˆX Zfdf le dfkfi [\ i\Zlg\iXZ`Â?e [\c Zi\Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`Zf p [\ ^\e\iXZ`Â?e [\ \dgc\f \eki\ )'(/ p )'))# X]`idÂ? \c d`e`jkif [\ D`e\iˆX# 9Xc[f Gifbli`ZX# \e leX Zl\ekX gÂ’Yc`ZX% Ăˆ?fp j\ Xjg`iX X leX d`e\iˆX m`iklfjX# jfjk\e`Yc\ \ `eZclj`mX# hl\ j\X Zfej`[\iX$ [X [\ fi^lccf \ `ek\i„j eXZ`feXcÉ# j\ÂŒXcÂ? \e le [`jZlijf \c d`e`jkif# i\jg\Zkf [\c gcXe kiXqX[f gXiX \c g\iˆf[f [\ >fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ J\YXjk`}e G`ÂŒ\iX%

<=< K\_\i}e

<

l comisario europeo de EnergĂ­a y AcciĂłn ClimĂĄtica, Miguel Arias CaĂąete, asegurĂł hoy en TeherĂĄn que la UniĂłn Europea (UE) estĂĄ dispuesta a mantener los intercambios comerciales con IrĂĄn, pese a la salida de EEUU del acuerdo nuclear de 2015. Arias CaĂąete, que llegĂł a TeherĂĄn anoche para una visita de dos dĂ­as cargada de simbolismo, al ser el primer responsable europeo que viaja al paĂ­s persa tras la decisiĂłn de Washington, se reuniĂł con el jefe de la Agencia IranĂ­ de la EnergĂ­a AtĂłmica (AIEA), Ali Akbar SalehĂ­. El comisario europeo afirmĂł en rueda de prensa que van a intentar “intensificar los intercambios comercialesâ€? con IrĂĄn, aunque reconociĂł que “hay dificultades obvias con las sanciones (estadounidenses)â€?. “Tendremos que pedir exenciones para las empresas que reali-

>fY`\ief Z_`c\ef j\ \e]fZX \e cX `e[ljki`X d`e\iX

:fcfdY`X \dgi\jX Gi\m`j`fe\j% <e K\_\i}e# 8i`Xj :XŒ\k\ k`\e\ gi\m`jkf i\le`ij\ kXdY`„e Zfe mXi`fj d`e`jkifj `iXeˆ\j# \eki\ \ccfj \c [\ <ok\i`fi\j# Df_XdX[ PXmX[ QXi`]# p \c [\ G\ki�c\f# 9`pXe QXe^Xe„%

zan inversionesâ€? en IrĂĄn, seĂąalĂł Arias CaĂąete, quien abogĂł por preservar el pacto nuclear porque es “fundamental para la paz en la regiĂłnâ€?. En este sentido, aseverĂł que la UE ha enviado un mensaje a las autoridades iranĂ­es de que “mientras cumplan con el acuerdo, los europeos cumplirĂĄn su compromisoâ€?. Este es el tercer viaje del comisario europeo a IrĂĄn tras la implementaciĂłn del acuerdo nuclear, el Ăşltimo de ellos en abril de 2017, y el primero despuĂŠs de que el presidente estadounidense, Do-

nald Trump, anunciara el pasado 8 de mayo que retira a EEUU del pacto y vuelve a imponer sanciones contra el paĂ­s persa. SalehĂ­ dijo que su interlocutor le explicĂł “de modo completoâ€? las medidas que la UE estĂĄ tomando despuĂŠs de la salida de EEUU, especialmente con respecto a “las regulaciones de bloqueo que va a restaurarâ€?. “La delegaciĂłn europea de modo serio sigue colaborando con IrĂĄn respecto a las medidas que se pueden llevar a cabo en el futuro y prometiĂł la aplicaciĂłn

del euro en las transacciones de IrĂĄn y Europaâ€?, aĂąadiĂł. SalehĂ­ reconociĂł que la UE estĂĄ realizando “un esfuerzo considerable para mantener el acuerdoâ€? y expresĂł su esperanza de que “en un futuro prĂłximo esas promesas se pongan en prĂĄcticaâ€?. El JCPOA (siglas en inglĂŠs del pacto), firmado en 2015 entre IrĂĄn y el Grupo 5+1 (EEUU, Rusia, China, Francia, Reino Unido y Alemania), limita el programa atĂłmico de TeherĂĄn a cambio del levantamiento de las sanciones internacionales.

9f^fk}% CX ZfdgXŒˆX ;?C Jlggcp :_X`e# [`m`j`Â?e [\ cf^ˆjk`ZX gXiX cX ZX[\$ eX [\ jld`e`jkif [\c ^ilgf Xc\d}e ;?C# X[hl`i`Â? \c ^ilgf ZfcfdY`Xef JlggcX hl\ Zl\ekX Zfe lefj +#,'' \dgc\X[fj# `e]fidXife X <]\ ]l\ek\j ZfigfiXk`mXj% Ăˆ;\jgl„j [\ dlZ_fj XÂŒfj fYj\imXe[f p XeXc`qXe[f Xck\ieXk`mXj j\ _X ZfeZi\kX[f gfi ]`e \e )'(/ cX X[hl`j`Z`Â?e [\c >ilgf JlggcX% <jkXdfj [}e[fc\ lefj +%,'' \dgc\X[fj# )'' Zc`\ek\j# _XYcXdfj [\ lefj ,''#''' b`cÂ?d\kifj ZlX[iX[fj [\ XcdXZ„e ^\jk`feX[f# gi\j\eZ`X \e ), Z`l[X[\j [\ekif [\ :fcfdY`XÉ# \ogc`ZÂ? X <]\ \c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ ;?C Jl$ ggcp :_X`e gXiX 8d„i`ZX CXk`eX# AXm`\i 9`cYXf%

-'#''' M<?Ă :LCFJ

<=<

<=< GXeXd}

La huelga de la construcciĂłn iniciada hace un mes en PanamĂĄ y considerada una de las mĂĄs largas de los Ăşltimos tiempos culminĂł el pasado sĂĄbado con la firma de un acuerdo salarial entre la patronal y el poderoso sindicato Suntracs, para los prĂłximos cuatro aĂąos. El acuerdo fue suscrito este lunes por el presidente de la CĂĄmara PanameĂąa de la ConstrucciĂłn (Capac), HĂŠctor Ortega, y el secretario general del Sindicato Ăšnico Nacional de Trabajadores de la ConstrucciĂłn y Similares (Suntracs), SaĂşl MĂŠndez, en presencia del ministro de la Presidencia, Ă lvaro AlemĂĄn. Las partes pactaron una nueva convenciĂłn colectiva que estarĂĄ vigente hasta el 2022 y que contempla un alza salarial en los prĂłximos cuatro aĂąos del 14% en proyectos privados, el 18% en proyectos estatales y el 11% en las llamadas megaobras. El Ministro de Trabajo y Desarrollo, Luis Ernesto Carles, quien tambiĂŠn rubricĂł el acuerdo de la nueva convenciĂłn colectiva que se logrĂł con la mediaciĂłn de esta cartera, agradeciĂł tanto al Suntracs como a la Capac por “pensar en el paĂ­sâ€? y

:fej\Zl\eZ`Xj% CX _l\c^X# hl\ Zfd\eq� \c gXjX[f (/ [\ XYi`c# ^\e\i� g„i[`[Xj [`Xi`Xj [\ lefj LJ *' d`ccfe\j# j\^’e cfj \dgi\jXi`fj%

por haber estado siempre dispuestos al diĂĄlogo en un marco de “respeto y cordialidadâ€?.

Carles se refiriĂł a los detalles del ajuste salarial pactado, y aĂąadiĂł que “a partir del 1 de

julio de 2018 empiezan a regir los nuevos salariosâ€?. El titular de Trabajo indicĂł que inspectores del Mitra levantarĂĄn los sellos de seguridad en los mĂĄs de 160 proyectos que estuvieron paralizados, a fin de que se pueda retomar la actividad en todas estas obras. “Nos sentimos orgullosos de todos los trabajadores de la construcciĂłn que han peleado con dignidad y firmeza y dando una muestra al paĂ­s de lo que es posible hacer cuando se estĂĄ organizadoâ€?, dijo a Efe SaĂşl MĂŠndez minutos antes de la firma oficial. MĂŠndez agregĂł que ademĂĄs de celebrar lo “conquistadoâ€? con el alza salarial, asĂ­ mismo lo hacen por lo logrado en las 155 clĂĄusulas y temas negociados en la convenciĂłn colectiva en materia de salud y seguridad, asĂ­ como en “beneficios econĂłmicos de otra naturalezaâ€?. El ministro AlemĂĄn, felicitĂł a las partes por “no abandonar la mesa de negociaciĂłnâ€? e indicĂł que a partir de hoy se irĂĄn reactivando los centenares de proyectos que han estado parados durante este mes, entre los que estĂĄn grandes obras estatales como la ampliaciĂłn del principal aeropuerto y la segunda lĂ­nea del metro de la capital.

CX F]`Z`eX =\[\iXc [\ M\_ˆZlcfj X Dfkfi Xc\dXeX B98 _X fi[\eX[f ccXdXi X kXcc\i\j X -'#''' m\_ˆZlcfj GfijZ_\ [`„j\c [\ cfj df[\cfj DXZXe p :Xp\ee\ gfi cc\mXi `ejkXcX[f le d\ZXe`jdf ef Xlkfi`qX[f hl\ g\id`k\ dXe`glcXi cX \d`j`Â?e [\ ^Xj\j ZfekXd`eXek\j# glYc`ZÂ? Ăˆ;\i Jg`\^\cÉ%

G@9 [\ :_`c\ JXek`X^f [\ :_`c\% <c Gif[lZkf @ek\$ i`fi 9ilkf [\ :_`c\ Zi\Z`� le +%) `e$ k\iXelXc \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ \jk\ XŒf c`[\iX[f gfi cX XZk`m`[X[ d`e\iX# hl\ j\ \ogXe[`� le (0%* # `e]fid� \c 9XeZf :\ekiXc% <e k„id`efj [\j\jkXZ`feXc`qX[fj# \c G@9 i\^`jki� le Xld\ekf [\c (%) \e Zfd$ gXiXZ`�e Zfe \c ki`d\jki\ Xek\i`fi# \c ’ck`df [\c XŒf )'(.# gi\Z`j� \c \d`jfi Z_`c\ef \e jl `e]fid\ [\ Zl\ekXj eX$ Z`feXc\j% <c Zi\Z`d`\ekf [\ cX d`e\iˆX \eki\ \e\if p dXiqf [\ \jk\ XŒf j\ \ogc`ZX gi`eZ`$ gXcd\ek\ gfi cX YXaX YXj\ [\ ZfdgX$ iXZ`�e Zfe \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ )'(.# ZlXe[f cX d`e\iX <jZfe[`[X# cX dXpfi gif[lZkfiX [\ ZfYi\ [\c dle[f# \e]i\e$ k� leX _l\c^X [\ kiXYXaX[fi\j%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj jfe `dgfikXek\j1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

,;

V<JG8z8

Diversificación: estrategia para atraer más turistas C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n el 2017 España, un país con aproximadamente 46 millones de habitantes, recibió alrededor de 82 millones de turistas, casi el doble de su población. Pero esto no fue solo por su gran cantidad de atractivos, sino por las políticas turísticas que se han implementado. Al dictar la conferencia “España: una potencia turística mundial” organizada por Caribbean Traveling Network (CTN) durante la expoferia “Vacaciones CTN Expoferia 2018”, el embajador de España en República Dominicana, Alejandro Abellán García, expuso que uno de los ejes estra-

tégicos de su país para atraer más turistas ha sido la diversificación de la oferta. “Ese ha sido uno de los ejes de la política turística española durante muchos años. Lograr la diversificación del sector, seguir manteniendo e impulsando lo que es el turismo de costa, de sol y playa, pero al mismo tiempo diversificarlo y poner en valor otros ámbitos”, expuso Abellán. Las políticas turísticas de España se enfocan en impulsar el turismo cultural, gastronómico, de aventura, religioso, entre otros, explicó el embajador. Pero señaló que uno de los retos es diversificar los mercados, puesto que aún la mayoría de sus visitantes son europeos. Otros aspectos fundamentales han sido ofrecer calidad

=L<EK< <OK<IE8

para que los turistas se sientan motivados a repetir a visita y que el desarrollo del sector turístico se fundamente siempre en la sostenibilidad medioambiental, agregó Abellán. “Las cifras son importantes pero el esfuerzo por la sostenibilidad y la calidad es muy importante”, enfatizó. Refirió que en España alrededor del 80% de los turistas repiten la visita. ;`m\ij`[X[ [\ XcfaXd`\ekfj El embajador destacó también que España también posee una oferta muy diversificada de alojamientos porque cuenta con hoteles, apartamentos, campings y otros. Indicó asimismo que hay un flujo importante de turistas internos.

" GF:8 ;@M<IJ@=@:8:@äE ;< D<I:8;FJ

Gi\j\ekXZ` e% 8c\aXe[if 8Y\cc}e >XiZ X# \dYXaX[fi [\ <jgX X \e \c gX j [liXek\ jl \ogfj`Z` e%

Implementar estas estrategias, sobre todo la diversificación de la oferta, podrían contribuir para que República

Dominicana alcance la meta de atraer 10 millones de turistas anualmente, han manifestado diversos expertos.

GXiX \c g\i f[f \e\if$XYi`c [\ \jk\ X f Xc gX j `e^i\jXife d}j [\ )%* d`ccfe\j [\ m`j`kXek\j ef i\j`[\ek\j# Xci\[\[fi [\ ()+#-0+ m`Xa\ifj X[`Z`feXc\j Zfe i\jg\Zkf X `^lXc g\i f[f [\ )'(.# gXiX le Zi\Z`d`\ekf `ek\iXelXc [\ ,%- # [\ XZl\i[f Xc È@e]fid\ [\c ]claf kli jk`ZfÉ [\c 9XeZf :\ekiXc 9:I; % <c -)%' [\ cfj m`j`kXek\j Xii`Y [\j[\ 8d i`ZX [\c Efik\# \c )*%+ [\j[\ <lifgX# le ((%, [\ 8d i`ZX [\c Jli# )%/ [\j[\ 8d i`ZX :\ekiXc p \c :Xi`Y\ p \c i\jkXek\ '%* [\j[\ 8j`X p \c i\jkf [\c dle[f# \jkXYc\Z\ \c [fZld\ekf%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

<E=FHL< 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Cl`j J}eZ_\q ; Xq <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

<

ntre quienes lo admiraban, uien mejor define la personalidad del hombre que predicó el amor al prójimo con el ejemplo, lo escribió su amiga Carmen Imbert Brugal en Testimonio sobre Miguel Cocco, 1ra. Edición, 2015 (…) “He dicho y escrito que el nombre de la solidaridad es Miguel, el nombre del amor por la vida, la fascinación por el arte, el deseo de un país diferente, con menos injusticia y desigualdades. La sinceridad dura, hiriente, también es Miguel porque él no conocía la medianía. Transaba, amarraba, tejía y deshilvanaba estrategias, para sumar y solucionar conflictos, sin embargo para él, el pan fue pan y el vino, vino”. Miguel Salvador dejó su legado de bondad, de acción sin doblez, con valentía, prudencia, veracidad, sin rodeo, honestidad demostrada, paradigma de la gestión pública en una área sensible a malas prácticas, las aduanas, donde transigieron amigos que no toleró empañaran principios éticos que reivindicaba su acrisolada gestión, consciente como vivió de las debilidades humanas, retaliaciones políticas, traiciones y zancadillas que desdicen la integridad de la clase política, que desde la fundación de la República han incidido para que no se haya logrado niveles de identidad nacional que garantice un desarrollo equilibrado y sostenible. A nueve años de su desaparición, esta vez describiré al ser humano de causas nobles que resaltan sensibilidad humanista y filantrópica que predicó y practicó, dando ejemplo que de la abundancia del corazón habla la boca, que cuando se quiere se puede, que el hombre que no vive para servir no sirve para vivir, y esa era su naturaleza, expresada en las diferentes facetas de su prolífera existencia, prédica que debieran servir de estímulos a una sociedad postrada, envilecida, que ha renunciado a reivindicar sus derechos legítimos, donde el afán de lucro, la corrupción y desfachatez sepultaron estos referentes de sensibilidad humana. Más que con la inteligencia, Miguel pensaba con el corazón, así miraba a los hombres y mujeres menesterosos apiadándose de ellos, y muchos dependían de la sensibilidad de su alma, estando siempre pendiente de sus precariedades, no escatimando esfuerzos para que recuperaran su salud, y para ello en la función pública de ADUANAS disponía de los recursos que provenían de un capítulo especial, aperturó de multas que se aplicaban a los infractores fiscales, evasores de impuestos y contrabandistas, esto para cubrir tratamientos médicos a infelices en fases terminales que llegaban a él solicitando su generosa ayuda. En este contexto, el autor Phil Bosmans en la alegría de vivir, un estimulante del corazón contra el tedio de una vida sin sentido refiere la pesadumbre de una civilización donde se desbordan los homicidios y los escándalos, y aun así nos llamamos personas civilizadas, cultas, auténticos humanistas, cristianos, aun buscando eliminar la incómoda y desagradable cruz, pues ya no sabemos hacer sacrificios, optando por un cristianismo, cuyas reglas de conductas es bienestar y la comodidad, y el lenguaje es el sonido vacío en que camuflamos el egoísmo. Conforme ley de Aduanas, mercancías que caían en abandonos, sustraídas por descontrol público, lesiva práctica en detrimento del Estado, sin consecuencias a infractores dispuso reglas claras de subastas públicas a través de la JAD, y las que por su naturaleza pudieran ser de utilidad en un país de tantas carencias, donadas a entidades sin fines de lucro: clubes, religiosas, hogares de ancianos, orfelinatos, cárceles, también a instituciones públicas, y descentralizadas del Estado con limitaciones

@E D<DFI@8D 8 ?LD8E@JK8 P =@CÝEKIFGF Gfe[\iXZ` e È;\ D`^l\c gl\[f [\Z`i hl\ ]l\ le df[\cf [\ Xd`^f jfc`[Xi`f# le j\ fi [\ cX efYc\qX [\ \jg i`kl# hl d}j gl\[f [\Z`i X_fiX hl\ cf i\Zl\i[f j`\dgi\ `ehl`i`\e[f p YljZXe[f i\jgl\jkXj X jlj [l[Xj j`e d`\[f [\ \ogi\jXicXj# Zfe[`Z` e hl\ jfcf k`\e\e cfj hl\ ]fidXe \c Z iZlcf [\ cfj hl\ YljZXe cX m\i[X[ `eZ\jXek\d\ek\ j`e [\jZXejfÉ% D`^l\c :fZZf \e \c i\Zl\i[f [\ DXiZ`f M\cfq DX^^`fcf% ·8 m\Z\j _XY X hl\ [\jZ`]iXicf i\]`\i\ \e

presupuestarias, sujetas a procedimientos de permisos. Pudiera citar cientos de entregas a estas entidades a través de actos notariados, auditables en registro de DGA. Un ejemplo el comiso de 27 contendores de confecciones de vestir y tenis de marcas falsificadas, que el artículo 174, párrafo I, numeral 5 de ley No. 20-00 de propiedad intelectual, modificada por la Ley 424-06 implementación DRCAFTA prevé donaciones de las mercancías de marcas falsificadas con fines de caridad, fuera de los canales del comercio formal, previo consentimiento de titulares del derecho, siempre que remoción de marca elimine las características infractoras, que no sean identificables con marcas removidas. Con sensibilidad que le caracterizaba hizo de la DGA, además de facilitadora del comercio internacional, recaudadora de impuestos, la expresión del mecenazgo nacional, una Pinacoteca con más de 604 obras de artes plásticas y esculturas de 202 artistas, que conforme Eridania Mir, vicepresidenta de la Fundación Patrimonio Cultural

de la DGA, Colección ADUANAS, tomo II, 2008, la aduana ha sido transformada en su aspecto físico (…) oportunidad para que brille el esplendor del artista nacional: un lugar de reconocimiento permanente, más allá del valor pecuniario, que de hecho tienen las diferentes obras que se exhiben… Creó la Biblioteca de la Dirección General de Aduanas, iniciativa muy importante para consultas del personal técnico y de los propios usuarios de los servicios de la institución, así como para estudiantes de colegios y universidades, la que cuenta en su inventario de obras la edición de tres tomos de artes, Las Aduanas en el tiempo, 19 ediciones de libros de la institución, 25 de la Revista Aduanas, y cinco boletines y folletos de orientación al personal, así como de fomento de mejores prácticas internaciones de las aduanas altamente efectivas que procuró hacer de la DGA. Defensor a capa y espada del medio ambiente, y los recursos naturales, desarrollando con el personal de la DGA brigadas de refores-

j`^ef [\ `ek\iif^XZ` e DXi X [\c :Xid\e FjjXp\ g\ej cf _XZ X X gifg j`kf % ÈCXj i\^cXj p c d`k\j [\k\id`eXe \c gif^i\jf# p cX k`ZX efj Xpl[X X d\[`icfÉ \iX cX ZfeZ\gZ` e [\ m`[X [\ D`^l\c% J\^l`i\dfj XZfdgX }e[fc\ \e cX i\kX^lXi[`X# Xj Zfdf [\j[\ \jkX ki`YleX# gifdfm`\e[f jl \a\dgcf p ZfdYXk\# ^\e\ifj`[X[ p jfc`[Xi`[X[ `e]`e`kX# gXiX hl\ j`imX [\ gXiX[`^dX p i\]\i\eZ`X k`ZX X cX XZklXc p ]lkliX ^\e\iXZ` e%

tación, operaciones que él mismo encabezaba con los ejecutivos principales, como fueron la loma Profesor Juan Bosch, parque anterior zoológico, patrocinando la siembras de caoba y juan primero del parque Mirador Sur, labor desarrollada en coordinación con Jaime David Fernández, ex ministro de Medio Ambiente, y a su honor se sembró Carrera de Robles Miguel Cocco, frondosos árboles que hoy se pueden observar por la acera de la avenida Anacaona frente al hotel Dominican Fiesta. Ejemplo de proactividad medioambiental del hermoso campo del club de empleados de Aduanas, sembrando de una diversidad de árboles que dedicaba y exigía al personal especial atención, así en la sede central de la DGA, en esa noble tarea teníamos afinidades y coincidíamos supervisando cada día su sano desarrollo, y hoy podemos contemplar desde su sombras encantadoras en el horizonte su efigie siempre risueña, expresión de alegría por la vida con que solía demostrar su admiración y reverencia a la madre naturaleza

también siembra de Higüeros del parque Sector Serrallés que a su memoria exhibe una placa desde 18`5`13. Mi querido Miguel expresa un testimonio de Manuel Treviño, ojalá hubiesen muchos dominicanos con el amor que tú sentías por su país. En los últimos años estando en Aduanas llegó al Puerto de Haina un embarque de libros escolares para la Secretaría, hoy Ministerio de Educación, que para despacharlos exigían impuestos, gastos de almacenajes, entre otros, que recaerían o asumiría el Estado, y al hablar con Miguel se desvivió en solucionar todo de inmediato, al expresar “faltaría más!, que se pongan trabas, a los libros para nuestros niños” Era un devorador de libros! Leía sin rodeos, resumía y subrayaba lo esencial, un erudito a carta cabal, haciendo honor a la expresión admirado camarada El Che Guevara, que refería “que el hombre nuevo es sacrificio constante para dejar atrás la mediocridad, para ser aunque sea por única vez diferente, mejor”. A esa concepción y visión orientó la creación de la Escuela Hemisférica de Capacitación Aduanera Prof. Juan Bosch, para el fortalecimiento de capacidades, no solo a nivel de la R.D., sino de carácter regional con el aval de la Organización Mundial de las Aduanas (OMA), consciente de que ninguna gestión técnica, administrativa, cual sea, podrá ser superior a los hombres y mujeres que lo dirigen o personifican Recuerdos imborrables de Manuela Ricardo, entrañable amiga. “Le acompañé a recibir a un gran hombre de nuestro país que estaba en una situación de salud muy difícil, y al recibirlo le dijo con mucho respeto: Te has pasado la vida dando a todos, a tu país, ahora te toca recibir las lágrimas de esa persona querida corrían por sus mejillas, las mías también por tener frente a mi a dos grandes juntos en la adversidad luchando a muerte por recuperar su salud ya irreversibles Siendo director de Aduanas patrocinó una exposición de fotografías del 14 de junio en Santiago, en agradecimiento a los catorcistas le hicieron un merecido reconocimiento, y en el acto de entrega de una placa; Miguel se expresó de que no podía recibirla, porque él no había estado en cárceles junto a los verdaderos miembros del 14J, pidiendo que le permitieran entregársela a Marcelo Bermúdez y Negro Veras, quienes estábamos presentes, y en lugar de ser él homenajeado, terminamos nosotros siéndolos. Testimonio de mi amigo Miguel, Marcelo Bermúdez. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<

CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*)' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

GIFK8>FE@JK8

D<I<E>L<IF

JL8QF J< I@E;< 8 CFJ G@<J ;< AFJy AFJy G\ X JlXqf j\ Zfi e Zfe \c o`kf \e _fd\eXa\ X Afj Afj % ')

:@E<

A\jj\ Afp

ÈJ?FGC@=K<IJÉ >8E8 G8CD8 ;< FIF <E :8EE<J LeX [\ cXj g\c ZlcXj d}j XZcXdX[Xj# Zfej`[\iX[X leX fYiX df[\jkX% '*

Joy Huerta está disfrutando más que nunca de su carrera con Jesse & Joy, el dúo de música pop que integra con su hermano. Le aconseja a sus seguidores vivir a plenitud el presente.

:FE:@<IKF

CFJ ?<ID8EFJ IFJ8I@F I<C8K8E JL ?@JKFI@8 <E <C <J:<E8I@F % ',

Jlj gXcXYiXj ÈD\ j`\ekf jlg\i ]\c`q Kf[Xm X \jkfp gifZ\jXe[f kf[Xj cXj \dfZ`fe\j hl\ m`m`dfj XefZ_\ m`\e[f el\jkif kiXYXaf j\i i\ZfefZ`[f \e le \m\ekf kXe ^iXe[\ p gi\jk`^`fjf Zfdf cfj Gi\d`fj ?\c\e ?Xp\j% Efj cc\mXdfj 0 \jkXkl`ccXj [\ (( efd`eXZ`fe\j# j`\e[f cX fYiX d}j gi\d`X[X [\ cX efZ_\% Ef j Zfdf [\jZi`Y`i cX \dfZ` e hl\ j\ek ZlXe[f ccXdXife d` efdYi\% <jk\ gi\d`f \j gXiX d le `dglcjf X j\^l`i kiXYXaXe[f p le Zfdgifd`jf [\ cc\mXi \c efdYi\ [\ d` ]Xd`c`X p [\ d` gX`j \e Xckf% <jkfp jlg\i X^iX[\Z`[X [\ ZfekXi Zfe \c Xgfpf [\ kXekX ^\ek\ hl\ d\ hl`\i\ p hl\ Zfe] X \e d É%

Gi\d`f ;\j[\ (0/* \c ^XcXi[ e i\ZfefZ\ cX \oZ\c\eZ`X \e \c k\Xkif gif]\j`feXc \e \c }i\X [\ NXj_`e^kfe% ;:%

Efd`e`XZ` e

CXliX ZfdgXik` cX efd`e`XZ` e Zfe cX p XZki`q g\ilXeX M\i e`ZX ÝcmXi\q%

JXekf ;fd`e^f

C

a actriz y cantante dominicana Laura Lebrón fue premiada como Mejor Actriz de Musical, en la 34 ceremonia de los Premios Helen Hayes Awards, celebrada el pasado 12 de mayo, en el Teatro The Athem de la ciudad de Washington D.D. Laura fue premiada por su participación en la producción de Luis Salgado Production de la obra musical In The Heights, interpretando el papel de Nina, protagonista femenina de ese musical. Helen Hayes Awards es una de las más prestigiosas premiaciones en el área de la cultura de todo Estados Unidos, que distingue la excelencia en teatro de las producciones presentadas en la capital norteamericana. Honra la memoria de la gran actriz estadounidense, con una carrera de 80 años y múltiples reconocimientos, conocida como la Primera Dama del Teatro Norteamericano.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

C8LI8 C<9IäE

>8E8 GI<D@F <E N8J?@E>KFE 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Laura trabajo en 2017 en tres producciones de la obra In the Heights, del puertorriqueño Lin Manuel Miranda, en New Jersey bajo la dirección de Luis Salgado (como Nina); y en Boston dirigida por Chanel Bertone, como Nina, Había presentado ese personaje en Santo Domingo, dirigida por Amaury Sánchez, y esa traducción dominicana fue utilizada por Salgado para la producción en Washington, que constituyó la primera producción de la obra en español de territorio norteamericano. En Washington trabajaron otros cinco dominicanos junto a Laura Lebrón: Juan Luis Espinal, José Ozuna, Diana Pou, Rafael Beato y José Fernando.

Todos con experiencias musicales en nuestro país. Luis Salgado es un importante productor, bailarín y coreógrafo de origen puertorriqueño, residente en Nueva York, con una gran carrera y quien fue bailarín y coreógrafo de bailes latinos en la producción original de In th Heights Broadway. Laura ha ido desarrollando una importante carrera, y ha sido nominada además por su trabajo en Boston en los premios Elliot Norton, a mejor actriz principal de musical, antes fue nominada dos veces en nuestro país en los Premios Soberano por su trabajo en la obra La Venus de las Pieles y Ave Negra.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

<c\eZf% 8Zkfi\j [fd`e`ZXefj hl\ ]fidXife gXik\ [\c dlj`ZXc @e K_\ ?\`^_kj%

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

V:feZ`\ikf 8ik`jkX

Suazo se rinde a los pies de José José

È;\ekif [\ cXj ZfjXj hl\ k`\e\ \c [fd`e`ZXef \jk} jl j\ek`d`\ekf [\ jfc`[Xi`[X[ p Xd`jkX[# kf[f \c hl\ \jk} Xhl XgfpXe[f f d\ hl`\i\ f Xc^l`\e c\ [`af hl\ d\ hl`\iXÉ# \ogi\j JlXqf%

" I<G<IKFI@F < @EM@K8;F <JG<:@8C ;< C8 EF:?<

ridad y amistad, todo el que está aquí esta noche o me quiere o alguien le dijo que me quiera”, expresó Suazo =L<EK< <OK<IE8 de manera muy cómica en agradecimiento a su público. Este fue un show interactivo y muy cercano con la audiencia , además de poseer varios recursos artísticos que dieron soporte a cada canción, la presencia de un actor que intervino en medio de la tarima simulando una escena que iba en consonancia con la siguiente canción que este interpretó “El más feliz del mundo”. De igual forma, otros atractivos del show fue una pareja de bailarines que danzaron a ritmo del tema “Tus ojos”, luego de esta se sumaron otras melodías como “Lo pasado, pasado” y “Bohemia” las que coreaban a todo pulmón los presentes. La canción más aclamada por el público fue “El D\i\e^l\if% ;liXek\ \c ZfeZ`\ikf Afj ZXekX Afj \e ?Xi[ IfZb JXekf ;fd`e^f% triste” petición que al cierre pudo complacer, sellanDXi X ?`iXc[f príncipe de la canción José maron la selección musical do una noche que fue muy dXi X%_`iXc[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd José. que acompañada de la banda importante para su carreJXekf ;fd`e^f El espectáculo “José canta de músicos y ra artística. Al José” tuvo unas horas de re- tres coristas finalizar agral merengero José Vir- traso, pero esto no fue impe- deleitaron a deció a los ingilio Peña Suazo se dimento para disfrutar, ya la audiencia volucrados en G\ X JlXqf j\ gi\gXi vistió de balada para que el tiempo fue perfecta- de Hard Rock la materializai`^lifjXd\ek\ Zfe ofrecer un espectácu- mente recuperado. Al salir Café Santo Doción del even\eki\eXd`\ekf mfZXc lo muy diferente, en el que el artista que era esperado mingo. to, ya que degfi \c e`m\c hl\ \o`^ Xe reveló su lado más interpre- con ansias por los asistentes, “Dentro de las trás del mecXj ZXeZ`fe\j tativo y su condición vocal a inicio su presentación con el cosas que tiene renguero tra[\ Afj través de la majestuosa pre- tema “Amnesia” seguido de el bajaron mudominicaAfj gXiX \c sentación en la que cantó “Buenos días Amor”, “Ojalá no está su sentichas persoki`Ylkf% los éxitos más conocidos del te mueras”, “40 y 20” confor- miento de solidanas.

<

DÝJ ;<C :FE:@<IKF% Le dfd\ekf ZldYi\ j\ m`m` ZlXe[f jXc` \c jXof]fe`jkX p Zfdgfj`kfi [fd`e`ZXef# JXe[p >XYi`\c jfigi\j`mXd\ek\ [\j[\ \c g Yc`Zf kfZXe[f \c `ejkild\ekf d`\ekiXj JlXqf \ekfeXYX cX ZXeZ` e ÈK\ hl`\if kXc Zfdf \i\jÉ% È?Xp ZXeZ`fe\j hl\ ljk\[ fp\ g\if ef cX \jZlZ_X# \jkX \j leX [\ \ccXj# j\ cX mfp X ^iX]`ZXi

gXiX hl\ cX \ek`\e[XeÉ# `e[`Z \c ZXekXek\ Xek\j [\c k\dX È>Xm`c}e f gXcfdXÉ# [`\ife Zfek`el`[X[ Xc i\g\ikfi`f È8 \jXÉ# ÈCX eXm\ [\c fcm`[fÉ# ÈGXpXjfÉ Zfe \c d`jdf XZkfi `eZcl`[f g\ijfe`]`ZXe[f Xc gXpXjf hl\ [\jZi`Y\ cX ZXeZ` e% ÈCX e` XÉ hl\ [\[`Z X cfj gX[i\j j`^l` \c [\jXiifccf [\c ZfeZ`\ikf% <jk\ j_fn ZfdgcXZ` X kf[fj `eZcljf X Xhl\ccfj ]Xe}k`Zfj [\ cfj BXiXfb\j Xc gifp\ZkXi cX c\kiX [\ cX ZXeZ` e ÈCf hl\ le [ X ]l\ j\i}É \e gXekXccX%

<C I<KF

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

?fd\eXa\%Le ZfeZ`\ikf hl\ cc\e cXj \og\ZkXk`mXj [\ cX Xl[`\eZ`X p [\ JlXqf # hl`\e _XY X gleklXc`qX[f hl\ \jk\ \jg\Zk}Zlcf ef jfcf \iX _fd\eXa\Xi X Afj Afj j`ef kXdY` e i\kXij\ Zfdf Xik`jkX%

JL;FBL

V:`e\XjkX

C@JKàE ;@8I@F

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

ClZ 9\jjfe

Acusan a Besson de violar a mujer (% FZkXmf d\j [\c X f% .% :_`jd\% ()% Gi\m`Xd\ek\% (*% ; Z\j\ [\c ZXYXccf [\ g\cf d\qZcX[f [\ YcXeZf# ^i`j p YXpf% (+% :fealeZ` e [`jki`Ylk`mX% (-% =le[X[fi [\c Yl[`jdf% )'% I\jlckXi% ),% I Z\j\ [\c Z`\cf j`e elY\j% )-% 8gXiXkf hl\ j\ \dgc\X gXiX XjXi% )/% Cf ZfekiXi`f [\ }gk\if% )0% E\Z`f% *'% @ejkild\ekf [\ XZ\if gXiX Xc`jXi cfj d\kX$ c\j# \kZ% *)% Glekf ZXi[`eXc [\c _fi`qfek\% **% @ek\ia\ZZ` e hl\ [\efkX [fcfi% *,% K\cX [\ cXeX dlp ]`eX% *-% J dYfcf hl d`Zf [\c Z\j`f% */% KiX[`Z` e fiXc [\ cfj _\Yi\fj hl\ \ogc`ZXYX \c j\ek`[f [\ cX JX^iX[X <jZi`kliX% +'% K`\iiX j\dYiX[X [\ eXYfj% +)% Glekf [\ gXik`[X [\ leX \jZXcX% +*% <jg\Z`\ [\ Z_`eZ_\% +,% 8m\ Zfii\[fiX% +-% :`l[X[# gl\Ycf% ,'% @^lXc[X[# \hl`mXc\eZ`X \e ZlXchl`\i c e\X% ,,% :_XjZf% ,-% Dfef [\ kiXYXaf f [\gfik`mf%

M<IK@:8C<J

)% J dYfcf [\c ^Xc`f% *% 8ld\ekXk`mf% +% J dYfcf [\c \jk i\f% ,% EfdYi\ [\ c\kiX% -% GcXek ^iX[f% .% Gi\gXiXi# dXhl`eXi% /% @e`Z`Xc\j [\ 8^l\[X FYa`f% 0% J dYfcf [\c iX[`f%

('% Gi\gfj`Z` e% ((% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\% (,% EfkX dlj`ZXc% (-% ;`fj hl\ Zfii\jgfe[\ Xc Q\lj ^i`\^f% (.% I f hl\ eXZ\ \e cfj Dfek\j LiXc\j% (/% :fejX^iXi Xc Zlckf [`m`ef le fiXkfi`f% (0% @ii\^lcXi% )(% :i`d`eXc% ))% Hl\ j\ kiX\ Xc eXZ\i% )*% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X% )+% C`Zfi XcZf_ c`Zf% ),% JfZ`\[X[ 8e e`dX 8Yi\m% % ).% Mfq hl\# i\g\k`[X# j`im\ gXiX XiilccXi Xc e` f% *(% Al^f [\ [`m\ijXj ldY\c ]\iXj% **% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% % *+% 9 m`[f ild`Xek\ hl\ XYle[X \e \c K Y\k%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

*-% G\iif% *.% 8Yi\m`XkliX [\ j\ fi% *0% EfdYi\ [\ c\kiX% +(% Gi\]`af hl\ [\efkX [lgc`ZXZ` e% +*% @e`Z`Xc\j [\ 8^e\i Dl fq% ++% ?`aX [\ JXklief D`k% % +,% :lX[if [\ _fikXc`qXj% +-% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f j`e^lcXi% +.% 8ek`^lX Z`l[X[ [\ :Xc[\X% +/% EfdYi\ [\ c\kiX% +0%Gi\]`af hl\ `e[`ZX Xlj\eZ`X [\% ,(% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj% ,)% 8Yi\m`XkliX [\ ml\jkiX \oZ\c\eZ`X% ,*% K\id`eXZ` e m\iYXc% ,+% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc dXj$ Zlc`ef%

GXi j& <=<

JFCL:@äE

Una actriz ha denunciado haber sido violada en un hotel de París por el famoso director de cine y productor francés Luc Besson. La mujer, de la que la emisora no dio la identidad -más allá de indicar que tiene 27 años-, formalizó la denuncia ante la policía, unas horas después de que se hubiera cometido la supuesta agresión. Los hechos ocurrieron la noche del jueves en el hotel Bristol, que se encuentra en uno de los barrios más exclusivos de París. La mujer contó que se bebió una taza de té, empezó a sentirse mal y perdió el conocimiento. Cuando volvió en sí, fue consciente de que había sido objeto de tocamientos y penetraciones.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

V:`e\ =\jk`mXc C@JKàE ;@8I@F

:`ekX% J_fgc`]k\ij \j leX [\ cXj g\c ZlcXj d}j XZcXdX[Xj# Zfej`[\iX[X leX fYiX dX\jkiX df[\jkX%

“Shoplifters” gana Palma de Oro en Cannes =iXeZ`X& 8G

ÈJ

hoplifters”, el tierno retrato del director japonés Hizokazu Kore-eda de una familia pobre improvisada, ganó la Palma de Oro, el máximo honor del Festival de Cine de Cannes. En la ceremonia de clausura de Cannes, el jurado presidido por Cate Blanchett seleccionó una de las películas más aclamadas, considerada una obra maestra modesta de un cineasta veterano conocido por su toque de delicadeza. “Shoplifters” sigue a un ladrón de poca monta que se lleva a una niña a su casa con su familia, la cual tras ver cicatrices de abuso en la pequeña decide criarla como suya. Aunque muchos especula-

ron que la Palma de Oro iría apenas por segunda vez a una mujer, la contendiente más probable, la directora libanesa Nadine Labaki, recibió en vez el premio del jurado por “Capernaum”. Su cinta sobre un chico de 12 años que vive en la pobreza y demanda a sus padres por negligencia recibió una prolongada ovación, pero las reseñas de la crítica fueron menos entusiastas. “BlacKkKlansman” de Spike Lee, la película estadounidense de más alto perfil en la competencia de Cannes, se alzó con el gran premio del jurado. El filme encendió al festival de la Riviera francesa con su relato de la vida real de un detective de policía negro que se infiltra en el Ku Klux Klan. Lee conectó el filme con la actualidad.

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a +1*'# .1),# ('1), m +1('# .1('# ('1(, j +1('# .1('# ('1(, [ *1)'# -1)'# 01), c ,1'' dX&d` ,1*' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c /1'' dX&d` /1*' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg m +1*' j +1*' [ *1)' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1*' m -1), j -1), [ ,1), JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a /1*, m 01*' j 01*' [ /1*' c -1('# 01(, JXcX * >EFD< 8CFE< )[ \jg j ,1*' [ ,1*' c ,1*' dX&d` ,1*' JXcX * GLCJF )[ a ,1)'# .1*' m ,1)'# .1*' j .1*' [ .1*' c .1*' dX&d` .1*' JXcX * KILK? FI ;8I< )[ a 01+' m 01+' j 01+' [ 01+' c 01*' dX&d` 01*' JXcX + J8EBP G8EBP * )[ a ,1'' m ,1'' j ,1)' [ *1('# ,1)' JXcX + >I@E>F )[ a .1(' m .1(' j .1*' [ .1*' c ,1)'# .1*' dX&d` ,1)'# .1*' JXcX + >I@E>F )[ a 01)' m 01)' j 01+, [ 01+, c 01+' dX&d` 01+' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a ,1*' m ,1(' j *1*' [ *1(' JXcX , I8DG8>< )[ m .1*' j ,1+, [ ,1), JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a .1+,# 01+, m 01+, j /1''# ('1'' [ .1+'# 01+, c -1*'# /1+, dX&d` -1*'# /1+' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1''# .1''# 01'' m ,1''# .1''# 01'' [ ,1''# .1''# 01'' c ,1)'# .1*'# 01+, dX&d` ,1)'# .1*'# 01+, JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1),# 01*, m ,1'' j ,1''# /1'' [ +1''# .1'' c .1'' dX&d` -1*' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m /1'' j ((1'' [ ('1'' c ('1'' dX&d` 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c .1''# ('1'' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ a&m ,1'' j&[ ,1'' c ,1'' dX&d` ,1'' JXcX ) GLCJF )[ a&m .1+' j&[ .1+' c .1+' dX&d` .1*, JXcX ) ?<:KFI <C =8K?<I )[ a&m 01+, j&[ 01+, c 01+, dX&d` 01+, JXcX * 8 NI@EBC< @E K@D< )[ j&[ *1*' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1''# /1'' j&[ ,1+'# /1+, c ,1'' dX&d` ,1)' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c /1'' dX&d` /1)' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ a&m ,1*' j&[ ,1(' c ,1*' dX&d` ,1*' JXcX + KILK? FI ;8I< )[ a&m .1*' j&[ .1(' c .1*' dX&d` .1*' JXcX + >I@E>F )[ a&m 01+' j&[ 01(, c 01*, dX&d` 01*, JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a&m -1+, j&[ ,1'' c -1'' dX&d` -1)' JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m 01+, j&[ /1'' c 01'' dX&d` 01)' JXcX - >EFD< 8CFE< )[ a&m ,1'' j&[ ,1'' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m .1'' j&[ .1'' c ,1''# .1'' dX&d` ,1*'# .1*' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m 01'' j&[ 01'' c 01'' dX&d` 01*' JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / J8EBP G8EBP * )[ a&m ,1)'# .1)' j&[ ,1*'# .1*' c ,1*'# .1*' dX&d` ,1)'# .1)' JXcX / ?<ID8EFJ )[ a&m 01)' j&[ 01*' c 01*' dX&d` 01)' JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c ,1''# .1''# 01'' dX&d` ,1''# .1''# 01'' JXcX (' I8DG8>< )[ a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ +1+,# .1''# 01(, c ,1''# .1(,# 01*' dX&d` ,1(,# .1*'# 01+, JXcX (( G<K<I I899@K )[ a&m -1*' j&[ +1'' c -1*' JXcX (( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m /1+' j&[ -1''# 01'' c /1*' dX&d` .1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I `dXo$)[ a +1''# .1'' m&j +1)'# ('1)' [ +1''# ('1'' c -1+, JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP nXi `dXo$ *[ a ('1'' m&j .1)' [ .1'' c 01+, JXcX ( ;<8;GFFC ) `dXo$*[ dX&d` .1*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c /1'' dX&d` -1+' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a ,1*'# /1*' m&j ,1),# /1*' [ -1)'# 01(, c ,1'' dX&d` 01*' JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1+,# .1+, m&j ,1''# .1'' [ ,1+,# .1+, c ,1+,# .1+, dX&d` ,1+,# .1+, JXcX * >I@E>F )[ a 01+, m&j 01'' [ 01+, c 01*, dX&d` 01+, JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< )[ a -1+, m&j ,1(' [ ,1(' JXcX + 8 HL@<K GC8:< )[ a 01'' m&j

8G

È:8G?8IE8|DÉ :FE M8CFI<J ?LD8E@JK8J

8:KI@Q I<:FI;ä M@FC8:@äE ;< ?8IM<P

CX g\c ZlcX c`YXe\jX :Xg_XieX d# [\ EX[`e\ CXYXb`# fYklmf \c gi\d`f [\ cX :`l[X[Xe X# fkfi^X[f gfi gi`d\iX m\q \e \c dXiZf [\c =\jk`mXc [\ :Xee\j gfi jlj mXcfi\j _ldXe`jkXj# le`m\ijXc\j p cX`Zfj% CXYXb`# ZfefZ`[X gfi :XiXd\c )''. # X_fe[X \e cX m`[X [`Xi`X [\ cfj j`i`fj hl\ kiXj _l`i [\ jl gX j \e ^l\iiX \jk}e \e \c c`dYf c\^Xc# j`e gXg\c\j e` Xpl[Xj%

CX XZki`q p [`i\ZkfiX `kXc`XeX 8j`X 8i^\ekf _`qf \edl[\Z\i gfi Zfdgc\kf X hl`\e\j Xj`jk Xe X cX ^XcX [\ ZcXljliX [\c =\jk`mXc [\ :Xee\j Xc i\Zfi[Xi1 È<e (00.# ]l` m`fcX[X gfi ?Xim\p N\`ejk\`e# Xhl d`jdf# \e :Xee\jÉ%

.1(,# 01(' [ .1)'# 01*' c .1)'# 01*, dX&d` .1)'# 01*, JXcX , G<K<I I899@K )[ m&j ,1*' [ ,1'' JXcX , GLCJF )[ a .1(, m&j .1+, [ .1'' c .1(, dX&d` .1(, JXcX , KILK? FI ;8I< )[ a 01*' m&j ('1'' [ 01'' c 01(' dX&d` 01(' JXcX - >EFD< 8CFE< )[ m&j ,1*, [ +1(' JXcX - I8DG8>< )[ a ,1''# .1(, m&j .1*, [ -1(, c .1), dX&d` -1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a 01*' m&j 01+' [ /1*' c 01+, dX&d` /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( G<K<I I899@K )[ j&[ ,1'' JXcX ( >I@E>F )[ a&m .1(' j&[ .1(' c .1(' dX&d` .1(' JXcX ( KILK? FI ;8I< )[ a&m 01*' j&[ 01*' c 01*' dX&d` 01*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1''# /1'' j&[ ,1''# /1'' c ,1''# /1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m -1''# 01'' j&[ -1''# 01'' c -1''# 01'' dX&d` -1''# 01'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m .1''# ('1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c .1''# ('1'' dX&d` .1''# ('1'' JXcX , 8 NI@EBC< @E K@D< )[ a&m ,1('# .1(' j&[ ,1('# .1(' c ,1('# .1(' dX&d` ,1('# .1(' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m 01(' j&[ 01(' c 01(' dX&d` 01(' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1)'# .1*'# 01+, j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c ,1*,# .1+'# 01+, dX&d` ,1)'# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg j&[ *1+' c ,1+, JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m .1''# ('1'' j&[ -1+'# 01+, c /1+, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1),# 01), j&[ ,1+,# /1+, c -1+,# 01+, dX&d` -1+,# 01), JXcX - G<K<I I899@K )[ j&[ ,1'' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ .1''# 01'' c .1''# 01'' dX&d` .1''# 01'' JXcX . 8 NI@EBC< @E K@D< )[ j&[ ,1)' JXcX . GLCJF )[ a&m .1), j&[ .1*' c .1)' dX&d` .1(' JXcX . >I@E>F )[ a&m 01*' j&[ 01+' c 01*' dX&d` 01)' JXcX / 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m /1), j&[ 01*' JXcX / I8DG8>< )[ a&m -1(' j&[ ,1''# .1(, c .1(' dX&d` .1'' JXcX / 9C8:B G8EK?<I )[ c 01*' dX&d` 01)' JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( 8M<E><I @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c .1''# ('1'' j&[ .1''# ('1'' dX&d` .1''# ('1'' JXcX ) G<K<I I899@K )[ a&m$c -1*' j&[ ,1(, dX&d` -1*' JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c /1*' j&[ .1(,# 01(, dX&d` /1*' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c ,1+'# /1+' j&[ ,1+,# /1+, dX&d` -1(,# 01(, JXcX , 8 NI@EBC< @E K@D< )[ j&[ ,1)' JXcX , >I@E>F )[ a&m$c 01*, j&[ 01*, dX&d` 01*, JXcX , I8DG8>< )[ a&m$c .1)' j&[ .1)' dX&d` .1)' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m$c 01), j&[ 01), dX&d` /1+' JXcX - GLCJF )[ a&m$c .1(, j&[ .1(, dX&d` -1*' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c ,1''# /1'' j&[ ,1''# /1'' JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c .1*'# 01*' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` .1*'# 01*'

EFMF :<EKIF JXcX ( . ;@8J <E <EK<99< k_i`cc\i \e^% cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd +1*'#-1,'#01(' i&(JXcX ) @JC8 ;< G<IIFJ Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1,,#.1',#01), e&X JXcX * C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX \e^ cle$m`\# -1*'#01''& jXY$[fd +1''#-1*'#01'' e&X JXcX + C8 G<E8 D8O@D8 Zfd\[`X cle$[fd# ,1(' e&X JXcX + CF:FJ ;< 8DFI ) Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1(, i&(JXcX + GIF=<JJFI D8IJKFE 8E; K?< NFE;<I NFD<E [iXdX \e^ cle$[fd# 01)' e&X JXcX , G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e

\e^ cle$m`\# -1('#01),& jXY$[fd# *1''#-1('#01), i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# .1), i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$d`\# +1('&al\$jXY# +1('&('1*,&[fd# +1(' i&(+ JXcX * GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# *1+' j&i JXcX * ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1+'#.1+' j&i JXcX * LE CL>8I <E J@C<E:@F jljg\ejf \e^% cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX + >I@E>F XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+'#.1''#01)' e&X JXcX , C8 G<E8 D8O@D8 Zfd\[`X cle$[fd# +1,, e&X JXcX , CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \e^% cle$[fd# .1',#01(' i&(/ JXcX - >EFDFJ 8C 8K8HL<jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1('#,1(' j&i JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1('#01*' e&X JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[$+[o XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1+,#01('& jXY$[fd# )1)'#,1+,#01(' i&(+ JXcX / I<8;P GC8P<I FE<1 :FD@<E$ Q8 <C AL<>F XZZ` e \e^ cle$[fd# +1'' i&(+ JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$d`\# .1''&al\$jXY# .1''&('1('&[fd# .1'' i&(+ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1*,#/1+,& jXY$[fd# )1),#,1*,#/1+, i&(+ JXcX (' GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1'' j&i JXcX (' >EFDFJ 8C 8K8HL<JgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# -1)'#/1+' j&i JXcX (( I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX () 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(+ JXcX (* G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$m`\# +1('#-1*,#01'' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('#01),& jXY$[fd# *1''#-1('#01), i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# .1), i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$d`\# +1('&al\$jXY# +1('&('1*,&[fd# +1(' \e^ JXcX (+ 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1(,#/1),& jXY$[fd# )1('#,1(,#/1), i&(+ JXcX (, 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1,'#01''& jXY$[fd# )1+'#,1,'#01'' i&(+ JXcX (- G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$[fd# +1(,#-1+, e&X JXcX (- >I@E>F XZZ` e \e^% cle$[fd# 01(, e&X

>8C<Ià8 *-' JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1''#.1+,& jXY$[fd# +1*,#.1+, i&(+ JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$d`\# -1+'#/1+'& al\$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ al\$[fd# 01'' i&(+ JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01), e&X JXcX + GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1(,#,1(' j&i JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e \e^% cle$[fd# .1('#01*, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# .1''& jXY$[fd# *1,'#.1'' i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# -1(,#01*'& jXY$[fd# *1('#-1(,#01*' i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1)'#/1*'& jXY$[fd# )1*'#,1)'#/1*' i&(+ JXcX / G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$[fd# +1,'#.1('#01*' e&X JXcX 0 M<I;8; F I<KF jljg\ejf \e^% cle$[fd# ,1), e&X JXcX 0 CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \e^% cle$[fd# .1+'#01+' i&(/ JXcX (' >I@E>F XZZ` e \e^% cle$m`\# -1),#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1),#/1,' e&X

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1''#.1+,& jXY$[fd# +1*,#.1+, i&(+ JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1*, j&i JXcX ) CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \e^% cle$[fd# .1*,#01*, i&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# .1''& jXY$[fd# *1,'#.1'' i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1)'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1)'#/1*, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I

<e cXj gXekXccXj È;\X[gffc )É

XZZ` e \e^ cle$m`\# -1)'#01*,& jXY$[fd# *1('#-1)'#01*, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1+,#01''& jXY$[fd# *1''#,1+,#01'' i&(+

8:IäGFC@J JXcX ( >EFDFJ 8C 8K8HL<jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,' j&i JXcX ( >I@E>F XZZ` e \e^% cle$[fd# /1,' e&X JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1),#01*' i&(+ JXcX + GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX + I<8;P GC8P<I FE<1 :FD@<E$ Q8 <C AL<>F XZZ` e \e^ cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, i&(+ JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e \e^% cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# ,1''#.1('#01), e&X JXcX * >I@E>F XZZ` e \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,'#.1(' e&X JXcX * >I@E>F XZZ` e \e^% cle$[fd# 01*' e&X JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' i&(+ JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e \e^% cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX , ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, j&i JXcX - GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*' e&X JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1''& jXY$[fd# ,1''#/1'' i&(+ JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e cle$[fd# -1),#01*' i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1),& jXY$[fd# +1)'#.1), i&(+ JXcX + ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1',#-1', j&i JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX , CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \jg cle$m`\# -1,,#/1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,,#/1,, i&(/ JXcX - I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), e&X JXcX / G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1',#-1)' e&X JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*, e&X

D<>8 GC<O (' JXcX ( CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \jg cle$m`\# .1+'#01+'& jXY$[fd# ,1+'#.1+'#01+' i&(/ JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX * GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX + >EFDFJ 8C 8K8HL<jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*' e&X JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1''& jXY$[fd# +1,,#/1'' i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01*' i&(+ JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), e&X JXcX 0 G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \jg cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, e&X JXcX (' 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m +1*'# .1'' j&[ ,1''# .1*' c&d .1(, JXcX ;<8;GFFC ) )[ a&m 01*' j&[ ('1'' c&d 01+, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1*'# 01*' j&[ -1*' c&d -1+' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ j&[ 01*' c&d 01*, JXcX m`g ;<8;GFFC ) )[ a&m ,1''# .1*'# ('1'' j&[ +1*'# .1''# 01*' c&d -1*'# 01'' JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< )[ a&m +1+' j&[ +1*' c&d .1(' JXcX + I8DG8>< )[ a&m -1+' j&[ -1*' c&d 01(, JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m /1,' j&[ /1+' JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg a&m ,1+, j&[ ,1+, c&d ,1+, JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1+,# 01+, j&[ .1+,# 01+, c&d .1+,# 01+, JXcX - ;<8;GFFC ) )[ a&m -1''# /1*' j&[ ,1*'# /1'' c&d -1''# /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m .1(,# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1(,# 01+' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1*'# 01), j&[ ,1+'# /1*, c&d -1*'# 01), JXcX Z <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1*'# 01*' j&[ .1+,# 01+, c&d 01*' JXcX Z 9FK@A8 )[ j&[ ,1+, c&d .1*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg j&[ -1*' c&d .1'' JXcX ( ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m .1*'# ('1'' j&[ 01*' c&d ('1'' JXcX ) 9FK@A8 )[ \jg j&[ ,1'' c&d -1*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m .1('# ('1(' j&[ .1('# ('1(' c&d /1*, JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1+,# 01+, j&[ ,1(,# .1,(# 01(, c&d .1''# 01'' JXcX + ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m .1''# 01*' j&[ ,1''# .1)'# ('1'' c&d .1('# 01*'

C8 D8I@E8 JXcX ( K?< DLJ@: F= J@$ C<E:< ;iXdX <E> Cle$M`\# -1,'#& JXY$;fd # +1)'#-1,' I&(+ JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# 01(, I&(+ JXcX ) ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# .1''#01*'&JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX * >EFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1)'#.1(' J&I JXcX * >I@E>F 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01''

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8$ E8

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@$ E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1),#01),& JXY$;fd# *1*'#-1),#01), I&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# ,1)'#/1*' I&(+ JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;f$ d`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1''#.1('#01),& JXY$;fd# *1)'#,1''#.1('#01), I&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1',#/1*,&JXY$ ;fd# *1,,#-1',#/1*, I&(/ JXcX , ;<8;GFFC ) JgX :fd\$ [`X jgX Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX - G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <jg Cle$M`\# ,1''#.1('&JXY$;fd# *1(,#,1''#.1(' I&(+ JXcX - I8DG8>< JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX . >EFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''& JXY$;fd# +1',#-1'' J&I JXcX . ;<8;GFFC ) JgX :fd\$ [`X jgX Cle$;fd# /1'' I&(/

98M8IF

JXcX ( G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$M`\# .1(,& JXY$;fd# +1,,#.1(, I&(+

JXcX ( I8DG8>< JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01*, I&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# .1*,& JXY$;fd# +1*'#.1*, I&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# /1*,& JXY$;fd# ,1*,#/1*, I&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1',#/1*,&JXY$ ;fd# *1,,#-1',#/1*, I&(/ JXcX , ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# .1''#01*'&JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX - GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg JXY$;fd# +1,' J&I JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1('#01), I&(+ JXcX . >EFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1',& JXY$;fd# ,1('#.1', J&I JXcX . >I@E>F 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01('

?FCCPNFF; . JXcX + ;<8;GFFC ) JgX :f$ d\[`X jgX Cle$M`\# -1*,#/1,'& JXY$;fd# +1)'#-1*,#/1,' I&(/ JXcX , ;<8;GFFC ) JgX :f$ d\[`X jgX Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# .1*,& JXY$;fd# +1,'#.1*, I&(+ JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1(,#01),& JXY$;fd# ,1',#.1(,#01), I&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# /1*,& JXY$;fd# ,1*'#/1*, I&(+ JXcX - J8EBP G8EBP * :f$ d\[`X <jg Cle$M`\# -1+'#/1,'& JXY$;fd# +1,'#-1+'#/1,' J&I JXcX . I8DG8>< JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$ ;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@$ E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1),#01*'& JXY$;fd# *1+,#-1),#01*' I&(+ JXcX ) GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg JXY$;fd# +1', J&I JXcX ) G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$ ;fd# -1'' I&(+ JXcX ) ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# /1'' I&(/ JXcX * >EFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX[X <jg Cle$;fd# ,1+, J&I JXcX * I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# .1),#01+' I&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) JgX :f$ d\[`X jgX Cle$M`\# .1',#01*,& JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(/ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# ,1+,#/1*,& JXY$;fd# ,1*'#/1*, I&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1',#/1*,&JXY$ ;fd# *1,,#-1',#/1*, I&(/ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1('#01),& JXY$;fd# +1,'#.1('#01), I&(+

C8J :FC@E8J

JXcX ( ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1(' J&I JXcX ( K?< JKI8E><IJ1 GI<P 8K E@>?K Jljg\ejf <jg Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd#/1''& JXY$;fd ,1*,#/1'' I&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# .1(,& JXY$;fd# +1('#.1(, I&(+ JXcX + GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X <jg JXY$;fd# +1,' J&I JXcX + I8DG8>< JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# .1(,#01*, I&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1),#01*'& JXY$;fd# *1*,#-1),#01*' I&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) JgX :f$ d\[`X jgX Cle$M`\# -1',#/1*,& JXY$;fd# *1,,#-1',#/1*, I&(/ JXcX . ;<8;GFFC ) JgX :f$ d\[`X jgX Cle$M`\# .1',#01*,& JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(/ JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

,<

V<jg\Zk}Zlcf D\i\e^l\

"

C@JKàE ;@8I@F&>C8L:F DFHL<K< C@JKàE ;@8I@F

8c ZfeZ`\ikf cc\^Xife `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j Zfdf cX m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q# D`ccp Hl\qX[X p EXkk` EXkXj_X%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

:

uando se celebran los 40 años de vida artística ininterrumpida en los escenarios, cuando se tiene una historia detrás cargada de valores familiares, con unos inicios con pocas expectativas, solo con la esperanza y los sueños de triunfar algún día, cuando se vive una historia de muerte y separación familiar y luego terminar fundido en un solo abrazo celebrando el éxito, se tiene todo un espectáculo completo para contar la mejor historia en el escenario. Y fue precisamente lo que plasmaron la agrupación Los hermanos Rosario, Rafa, Tony y Luis, junto a Toño Rosario quien fuera parte de los inicios de la agrupación y Francis Rosario quien marcó un estilo de baile y tuvo una emotiva presentación en el espectáculo “La Dinastía” que produjo Guillermo Cordero, presentado el sábado y el domingo en la Sala Carlos Pintini del Teatro Nacional. La historia de Los Rosarios está cargada de elementos que pudieron ser mejor llevados y puestos en escena, pero el solo replicar de la tambora y el sonido que expone el merengue fue suficiente para que los asistentes se deleitaran y no pidieran más que verlos en el escenairo haciendo gala de sus peripecias en el baile y de sus conocidas frases recurrentes en sus interpretaciones. Con la dirección musical de Antonio González, la orquesta entonó las primeras notas musicales del merengue “Me tiene amarro” y aún con las cortinas abajo, las que solo permitían ver las piernas de las bailarinas, con eso fue suficiente para que el público, en una sala completamente llena, se pusiera de pies para recibir a Los Rosario junto a Toño, quienes llegaron al escenario elegantemente vestidos por Miechelle Reynoso. Así inició el show que continuó con el merengue “Pecadora” (el que utilizó el cineasta Pedro Almodóvar en la película Tacones lejanos), “Tonto amor” y “La luna coqueta”, para dar paso a evocar los recuerdos de Pepe Rosario, el hermano fallecido, fundador de la agrupación y creador del ritmo a lo maco. Rafa y Toño interpretaron la balada “Te seguiré queriendo”, que

C8 ;@E8JKà8

IFJ8I@F C@E8A< DLJ@:8C ;< + ;y:8;8J

LE 89I8QF <DFK@MF

?FD<E8A< AXd}j \e leX Z\c\YiXZ` e [\ \jkX ]Xd`cX gf[i}e fcm`[Xi Xc _\idXef ]Xcc\Z`[f# G\g\% <e cX Z\c\YiXZ` e [\ CX ;`eXjk X IX]X p Kf f j\ ]le[`\ife \e le XYiXqf Xc ZfeZcl`i cX ZXeZ` e ÈK\ j\^l`i hl\i`\e[fÉ hl\ gfglcXi`q G\g\% 8 IX]X p X Kf f j\ c\ hl\Yi cX mfq ZlXe$ [f `ek\ekXife i\]\i`ij\ X jl _\idXef%

popularizó Pepe. Al final los hermanos, que tuvieron un buen tiempo distanciados, se fundieron en un abrazo. Tony quien se destacó en la tambora y Luis bajista de la orquesta tuvieron su espacio para demostrar sus destrezas y experiencia en los instrumentos. Este espacio fue aprovechado para que Toño

“El Kukito” hiciera un cambio de ropa, a su estilo y apareciera en una caravana de motocicletas e interpretara su último éxito “Dale, vieja dale”. Aplaudido por el público continuó con un medley de éxitos como “Alegría”, “Beso a beso”, “Discúlpame” y “Te machuco”. Luego llegó el espacio para

que Rafa se luciera, y regresó en un automóvil de los años 30 con un popurrí de sus conocidos merengues “Bríndame una copa”, “Rompe cintura” con su hijo Rafely hizo un pedacito de “Me liberé” y “La dueña del swing”. El repertorio también abarcó los nuevos temas “Quiero que me des un like” y “nuevecita de caja”.

?\idXefj% IX]X p Kf f m`m`\ife dfd\ekfj [`] Z`c\j pX jlg\iX[fj%

CX ]`\jkX CX ]`\jkX Zfek`el Zfe cf d\afi [\c i\g\ikfi`f [\ XdYfj Xik`jkXj hl\ dXiZXe d}j [\ Z`\e o`kfj% 8j hl\ Kf f kfd cXj i`\e[Xj Zfe È8[fc\jZ\ek\É# lef [\ jlj gi`d\ifj d\i\e^l\j ZlXe[f j\ cXeq Zfe jl gifg`X fihl\jkX% <c klief ]l\ gXiX È9fii e p Zl\ekX el\mXÉ [\ IX]X IfjXi`f% GXiX [Xi gXjf X jl _\idXeX =iXeZ`j# hl`\e Zi\ le \jk`cf [\ YX`c\ p [\c\`k Zfe jl ^iXZ`X Xc YX`cXi le gfZf [\c d\i\e^l\ ÈCXj cfZXjÉ% J`e [l[Xj hl\ fkif dfd\ekf hl\ \c g Yc`Zf [`j]ilk [\ cX efZ_\% Cf hl\ j`^l` ]l\ i\dfdfiXi cfj k`\dgfj [\ cfj `e`Z`fj# cX e` \q p cXj g\i`g\Z`Xj hl\ gXjXife _XjkX Z\c\YiXi +' X fj [\ kiXp\Zkfi`X% Kf f i\Zfi[ ZlXe[f c p IX]X \iXe fYi\ifj \e cX ZfejkilZZ` e [\ 8ckfj [\ :_Xm e% :fdf jl gX[i\ [fe IXd e# hl`\e \jklmf gi\j\e\ \e cX jXcX# Zfe 0- X fj# m\e[` jl m`m`\e[X gXiX ZfdgiXi cfj `ejkild\ekfj [\ cX X^ilgXZ` e% <c gi`d\i _`k È>lXpXe[fÉ# cfj gi`d\ifj ZfekiXkfj _XjkX Zfem\ik`ij\ \e cXj \jki\cccXj [\ cX d j`ZX [fd`e`ZXeX p Z\c\YiXi ZlXkif [ ZX[Xj [\c d\afi d\i\e^l\ \e cfj ck`dfj k`\dgfj%

V:feZ`\ikf D\i\e^l\if

Héctor Acosta torea la lluvia en Puerto Plata 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GXZ_`Zf K\aX[X Gl\ikf GcXkX

El cantante Héctor Acosta presentó su concierto “Pasión por la música caribeña” a pesar de que la lluvia lo desafió en el Anfiteatro de Puerto Plata la noche del pasado sábado. A la audiencia reunida tampoco le importó el mal tiempo y no se retiró del aforo, a pesar de que desde que El Torito llegó al escenario entonando “La quiero ver”, la lluvia arreció, como si estu-

viera dándole la bienvenida al artista nacido en Bonao. Previo a esto, la orquesta, dirigida por Isaías Leclerc, había iniciado con música y con imágenes de las actuaciones de Acosta en distintas partes del mundo, como Zurich, Milán, Londres y algunas ciudades de Estados Unidos. “¡Vamo al swing!”, sonó entonces la voz del artista, pero aún no aparecía en el escenario. La lluvia seguía volviendo de cuando en cuando y algunas de las personas toma-

ban paraguas o se movían a buscar refugio, regresando cuando el chubasco terminaba. Fue uno de esos momentos que aprovechó Acosta para decir unas palabras. “Ningún ser humano en el planeta puede estar en contra de la voluntad de Dios”, dijo, para añadir que si estaba lloviendo es por que es su deseo. De esta manera también agradecía la presencia de sus seguidores, quienes desafiaron la lluvia. Un show equilibrado El concierto, que tuvo una

:`\ii\% <c Kfi`kf klmf leX ]fidX Zi\Xk`mX gXiX [\jg\[`i# `em`kXe[f Xc i`kdf [\ È<c dla\i eÉ X hl\ \c g Yc`Zf cf XZfdgX XiX Xc dXc\Z e%

duración de poco más de hora y media, fue variado en cuanto a los géneros que es capaz de interpretar Héctor Acosta. En ese sentido, el espectáculo dio inicio, como era de esperarse a ritmo de merengue. En esta primera etapa se dejaron escuchar algunos de los más conocidos temas del artista, entre ellos “La nena del jean”, “A pasito lento”, “Enamorado”, entre otros. De igual forma aprovechó el escenario para cantar su nuevo merengue, “Llorando”.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

=

CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*)' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'* LE8 K8I;< Jfc`[Xi`[X[

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

;< Ky <E GIF ;< C8 DLA<I

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ =I8EHL@:@8

:F:K<C

:FDG<K<E:@8

8DN8P =<JK<A8 8E@M<IJ8I@F

:FG8 I@:8 ;< =èK9FC @E=8EK@C CX aljkX X]`XeqX \c Zfdgifd`jf [\ cX dXiZX Zfe \c [\gfik\ +=

CX ]`idX dlck`eXZ`feXc Z\c\YiX )' X fj [\ o`kfj \e \c gX j% +=

CÝJ<I CLO< 9I@E;8 GFI JL KI8P<:KFI@8 ;< yO@KF <E <C G8àJ <c ZclY [\ Y\cc\qX Zldgc\ (, X fj f]i\Z`\e[f j\im`Z`fj \e \c d\iZX[f cfZXc%,= GIFDF:@äE

C8 EL<M8 GIFGL<JK8 ;< ;FI@KFJ I8GKFI -= IF9<IK AÝHL<Q P KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

Cfli[\j 9fe\ccp# ;\j`i \ 9fe\kk`# C`^`X 9fe\kk` p IfZ f 8id\ek\ifj%

Gli`]`ZXZ` e >XiZ X# IfjXeeX I`m\iX p >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj%

GLI@=@:8:@äE >8I:à8 M@J@K8 <C

C@JKàE ;@8I@F "

C8 ;@J<z8;FI8 <JG8zFC8 M@EF 8C G8àJ G8I8 @E8L>LI8I JL K@<E;8 <E <C :<EKIF :FD<I:@8C 9CL<D8CC J8EKF ;FD@E>F%

CXliX D\jj`eX p >`eX ; 8c\jjXe[if%

EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ie}e[\q 7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a destacada diseñadora de moda, Purificación García, realizó una visita de cortesía al 'Decano de la Prensa Nacional', para compartir con un exclusivo grupo de damas y amantes de la moda, invitados por Listín Diario. En el salón Arturo J. Pellerano Alfau, Gema Hidalgo de Vargas y Rosanna Rivera, ejecutivas de este medio de comunicación, fueron las anfitrionas de un cálido y ameno momento en donde predominó el glamur y las conversaciones de moda. Purificación García, conocida por sus diseños clásicos y elegantes, de cortes rectos y sobrios, expresó su satisfacción por estar en las instalaciones del rotativo. “Agradezco a todo el equipo de Listín Diario y su revista Ritmo Social por organizar este hermoso encuentro, que me ha permitido hacer contacto con la esencia y la belleza de la mujer dominicana”. Las notas del violín de Antton Ganzarain Peiró llenaron de magia la noche. ?\c\e 9fi[X# DX^^p @e]Xek\ p 8eeX DX\ DXi e%

ClZ X :fii`g`f [\ >feq}c\q%

GXiX i\Zfi[Xi ·JXcl[ p o`kf Cfj `em`kX[fj [`j]ilkXife [\c YliYla\Xek\ :_XdgX^e\ KX`kk`e^\i% Le Yi`e[`j gfi cX jXcl[ [\ cfj gi\j\ek\j p \c o`kf [\ cX gifgl\jkX hl\ Gli`]`ZXZ` e >XiZ X kiX\ Xc gX j# cf ZlXc j\cc \c d\dfiXYc\ \eZl\ekif%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

DXi X <c\eX 8^lXpf p <d`c`XeX M\clk`e`%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

<E @DÝ><E<J DF;8 P <C<>8E:@8 IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

>`j\cc\ Dljkfe\e p Dfej\iiXk Gl`^%

PX[`iX >lqd}e [\ JXm` e%

M\cbpj [\ :XjkX fj \ @mXee`X [\ N`cc%

>XYi`\cX 8ek e [\ ;Xc\k p CXliX D\jj`eX%

;\YfiX_ BXik\i# Gli`]`ZXZ` e >XiZ X p IfjXeeX I`m\iX%

Gli`]`ZXZ` e >XiZ X LeX \dgi\jXi`X [\ o`kf EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

CX _`jkfi`X [\ cX kXc\ekfjX [`j\ X[fiX \jgX fcX Gli`]`ZXZ` e >XiZ X j\ `e`Z` \e GXcdX [\ DXccfiZX% 8cc Zfd\eq X Zfe]\ZZ`feXi Yfcjfj# jfdYi\ifj# ZXd`j\kXj \eki\ fkiXj g`\qXj \cXYfiX[Xj X dXef% Jl gifgl\jkX j\ ZXiXZk\i`qX

J ZiXk\j DZB`ee\p p AXZhl\c`e\ K_\e%

gfi cX eXkliXc`[X[ p j\eZ`cc\q% <e (0/( >XiZ X gi\j\ek cX gi`d\iX Zfc\ZZ` e \e jl i\j`[\eZ`X [\ 9XiZ\cfeX p [\j[\ \ekfeZ\j k`\e\ gi\j\eZ`X ZX[X X f \e `dgfikXek\j gXjXi\cXj [\c dle[f% ?fp jl dXiZX k`\e\ gi\j\eZ`X \e (0 gX j\j% ?XZ\ gfZf [\Z`[` `eefmXi Zfe leX c e\X d}j alm\e`c1 G> Jgfik# ZXi^X[X [\ gfcfj p gXekXcfe\j [\ jgfik%

>XYi`\cX CcXefj%

=XY`fcX ?\ii\iX [\ MXc[\q%

<lip M}jhl\q p JXe[iX DfekX[ e

>i\keX I`m\iX%

>_Xq`i [\ 9iXZ_\ p EXY`cX 9iXZ_\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

V8ckil`jdf :fdgXik`i 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:Xid\e 8cYX# Ýe^\cX Kfii\j# DXiafi`\ I`af p ClZ_p IXd i\q%

Una tarde de té en favor de la mujer DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if JXekf ;fd`e^f

C

as damas que representan la Asociación de Mujeres Solidarias realizaron su tradicional ‘Tarde de Té’ en honor a Josefina Jiménez, una actividad con la que buscan recaudar fondos para seguir desarro-

llando los programas de soluciones a la problemática del cáncer en la mujer, especialmente de mama. La presidenta de la institución, Luisa Ramírez Sánchez, al encabezar la actividad en el hotel Catalonia, valoró de positiva la labor de poder apoyar a quienes luchan contra esta enfermedad.

P[\idXj 8i`Xj# Cfli[\j <jki\ccX p :cXl[`X 8ZiX%

C8J JF:@8C<J

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

V=\jk\af Dlck`eXZ`feXc :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Los 20 años de Amway Dominicana < JXekf ;fd`e^f

jecutivos de Amway Dominicana organizaron un encuentro con clientes y allegados para brindar por el 20 aniversario de esta multinacional en el país. En la cena, que tuvo lugar en el restaurante La Dolcerie, la gerente general de la empresa, Sarah Argomaníz, pronuncio un emotivo discurso de bienvenida a los invitados especiales provenientes de la región de las Américas.

:<C<JK< GyI<Q

GL9C@:8 CFJ CLE<J

Cf hl\ X[d`if [\c gi eZ`g\ ?Xiip

AXd\j 8pi\j# IlY e =Xd`c`X# JXiX_ 8i^fdXe`q p IXae\\j_ :_fgiX%

La ejecutiva habló sobre la historia de éxitos de la compañía en el país, al tiempo que destacó la solidez de la marca en este mercado a través de los años y el esfuerzo en equipo con los empresarios independientes. Rubén Familia, director de Ventas Estratégicas de Amway Norte América, al valorar la importancia de esta celebración, habló sobre los retos que se vislumbran en el mercado y del enfoque en el presente de la misma.

K_\f >Xc}e# DXi`Y\c >Xc}e p >XYi`\c JXeZ_\q%

Cfli[\j J\ilcc\# <c`Xj J\ilcc\ p CXliX 9Xj`c`j%

PXqd`e P\XiX# Afj A_Xe p Cfi\eX G`\ii\%

DXi X :i`jk`eX :ilq p K_\f >Xc}e Ai%

V8g\ikliX Al\^fj

La Copa Rica de Fútbol Infantil :FIK<Jà8 ;< I@:8

JXekf ;fd`e^f

La Copa de Fútbol Infantil “Viste tu Potencial al 100% Rica” fue inaugurada con la presencia de apróximadamente 40 equipos representantes de centros educativos de Santo Domingo, en una colorida actividad realizada en las instalaciones de Soccer Town. Durante la ceremonia de apertura ejecutivos del Grupo Rica ponderaron el compromiso corporativo con el desarrollo del deporte infantil y juvenil entre estudiantes, en este caso con el fútbol colegial. La apertura incluyó desfile de los participantes, la entonación del Himno Nacional, un show con bailarines, robots LEDs y malabaristas, a ritmo de las letras de canción de la Copa Mundial Rusia 2018 y una exhibición de futbol con las “Vaquitas Rica”, según expresan los organizadores en un comunicado de prensa. Los equipos campeones serán premiados por categorías con RD$30,000.00 en bonos, los subcampeones con 4,000.00 y los de tercer lugares con 18,000.00. Cada equipo está conformado por 12 jugadores.

E\cjfe 8lcXi p DXik e :Xjj\iX%

;< :<I:8

Cl`j CXkkl] p ;Xm`[ >feq}c\q% @cjX Gi`\kf p DXi`ZXid\e Cfi\eqf

IfZ_\cc` JlY\if p >XYi`\ccX >l\ii\if%

<ddXel\c :_Xj e p JfeXcpj G\ X%

<

e cfj ck`dfj d\j\j cX Xk\e$ Z` e [\c dle[f _X \jkX[f mfc$ ZX[X jfYi\ cX i\cXZ` e \eki\ \c gi eZ`g\ ?Xiip# _`af d\efi [\ cX Gi`eZ\jX ;`XeX# p cX XZki`q D\^$ _Xe DXibc\# p ·Ef \j gXiX d\efj <c efm`Xq^f Zi\Z` c\afj [\ cX gi\ejX p j\ [`f X ZfefZ\i [\ dXe\iX \ogcfj`mX# Xl$ d\ekXe[f X e d}j \c `ek\i j gfi Zf$ efZ\i cfj [\kXcc\j% <e leX Z\i\dfe`X hl\ ifdg` cXj \jki`ZkXj kiX[`Z`fe\j [\ gifkfZfcf i\Xc j\ aliXife Xdfi \k\ief% Jl _`jkfi`X gXi\Z\ le ZXg kl$ cf [\ Zl\ekf [\ _X[Xj% ?Xiip# j\okf \e cX c e\X [\ jlZ\j` e Xc kifef Yi`$ k}e`Zf# _X [\aX[f \e d mXi`Xj \ej\$ XeqXj1 :i\Z` YXaf cfj i\]c\Zkfi\j [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# dlZ_Xj m\Z\j YljZ glYc`Z`[X[ gXiX gifdf$ m\i cXj Yl\eXj ZXljXj hl\ XgfpX# g\if fkiXj# gljf le ]i\ef ZlXe[f cX Xk\eZ` e jfYi\ c ]l\ [\dXj`X[X% JXY\ gfe\i c d`k\j p [\]\e[\i jl gi`$ mXZ`[X[% ?XY X j\ekX[f ]XdX [\ jfc$ k\if i\Y\c[\ p c`Yi\# p [XYX gfZX `d$ gfikXeZ`X X cXj i\^cXj [\ cX :fifeX p jlj fYc`^XZ`fe\j% ?Xiip gXj [`\q X fj \e cXj ]l\iqXj XidX[Xj# \j g`cf$ kf [\ _\c`Z gk\if# le afm\e Xm\ekli\$ if% <c [\jk`ef c\ _`qf leX dXcX al^X[X ZlXe[f g\i[` jl dX[i\ j`\e[f dlp afm\e p klmf hl\ c`[`Xi Zfe cX Xlj\e$ Z`X# \c [l\cf p cXj kliYlc\eZ`Xj gif$ g`Xj [\ cX X[fc\jZ\eZ`X% G\if X g\jXi [\ kf[X cX ZXi^X \dfZ`feXc p cXj ]iljkiXZ`fe\j hl\ `dgc`Z g\i[\i \c Xgfpf [\ jl gif^\e`kfiX# ]l\ mXc`\e$ k\ p _X _\Z_f \k\ief \c i\Zl\i[f [\ jl dX[i\# j`^l`\e[f jlj gXjfj \e cXj XZZ`fe\j jfc`[Xi`Xj hl\ kXekf `[\ek`]`$ ZXife X CX[p ;`XeX p hl\ cX _`Z`\ife d\i\Z\[fiX [\c i\jg\kf p [\c ZXi` f [\c dle[f% <e cfj ck`dfj X fj _X \e]fZX[f jl kiXYXaf \e fYiXj [\ ZXi`$ [X[ m`eZlcX[Xj X cX jXcl[ d\ekXc p cX Xpl[X X cfj m\k\iXefj [\c \a iZ`kf% CX gXik\ d}j [\jkXZX[X [\c kiXYXaf ]`$ cXeki g`Zf [\ ?Xiip \j jl cXYfi Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX ]le[XZ` e hl\ fi^X$ e`qX cfj È@em`Zklj >Xd\jÉ# leX Zfd$ g\k\eZ`X [\gfik`mX `ek\ieXZ`feXc gXiX \od`c`kXi\j c\j`feX[fj% :fdf kf[f afm\e# klmf jlj Xdfi fj _XjkX hl\ c\ cc\^ \c dfd\ekf [\ \eXdfiXij\# p \j Xhl [fe[\ ?Xiip [\dl\jkiX hl\ _X [\aX[f [\ j\i le e` f% 8c ZfefZ\i$ j\ cX efk`Z`X [\ jl efm`Xq^f Zfe D\^$ _Xe DXibc\# cX XZki`q j\ Zfem`ik` \e leX [\ cXj dla\i\j d}j g\ij\^l`[Xj gfi cfj gXgXiXqq`% <c e`\kf [\ @jXY\c @@ [\dfjki hl\ ef j cf \j gi eZ`$ g\ [\ cX m`[X i\Xc# kXdY` e \j Êgi eZ`$ g\ XqlcË# \j\ ZXYXcc\if Zfe \c hl\ \e Xc^ e dfd\ekf kf[Xj jf Xdfj hl\ cc\^l\ gXiX [\]\e[\iefj# jXc` Xc i\j$ ZXk\ [\ jl XdX[X Zfe le Zfdle`ZX$ [f f]`Z`Xc Zfdf e`Zf \jZl[f p jlj iXqfe\j Zfdf e`ZX XidX% :cXif efj _X hl\[X[f hl\ \j\ afm\e# X g\jXi [\ kf[X cX YXeXc`[X[ hl\ j\ gl\[X g\i$ Z`Y`i \e cX i\Xc\qX# _X Zi\Z`[f \e le XdY`\ek\ [\ mXcfi\j p _X Xgi\e[`[f# ef jfcf X Xgi\Z`Xi X cX dla\i# kXd$ Y` e X i\j^lXi[Xi jlj `[\Xc\j% :lg`$ [f XZ\ik Zfe jl ]c\Z_X p D\^_Xe p ?Xiip j\ m\e ]\c`Z\j p \eXdfiX[fj% J` \c gi eZ`g\ ?Xiip [\ @e^cXk\iiX c\ _lY`\iX gifgl\jkf dXki`dfe`f X cX XZki`q \jkX[fle`[\ej\ p [`mfiZ`X[X _XZ\ /' X fj# dlp gifYXYc\d\ek\ _lY`\j\ k\e`[f hl\ i\eleZ`Xi X jlj [\i\Z_fj i\Xc\j% D\^_Xe _lY`\iX \j$ gXekX[f X cX i\`eX @jXY\c gfihl\ \j d\jk`qX# k`\e\ ki\j X fj d}j hl\ ?Xiip# \j [`mfiZ`X[X# p jl ZXii\iX [\ XZki`q i\^`jkiX mXi`Xj \jZ\eXj ÈjlY`$ [Xj [\ kfefÉ# le g\i]`c gfZf X^iX[X$ Yc\ kfdXe[f \e Zl\ekX cf \o`^\ek\ hl\ jl\c\ j\i cX I\`eX DX[i\% G\if cX :fifeX Yi`k}e`ZX# Zfe ^ljkf f [`j$ ^ljkf# klmf hl\ [\aXi ]cl`i cX [\df$ ZiXZ`X p XZ\gkXi jl Xdfi% Cf hl\ j` \jkfp j\^liX# \j hl\ /' X fj Xki}j \c gi eZ`g\ ?Xiip `^lXc jXc[i X X [\]\e$ [\i X D\^_Xe p ^i`kXi X j`e d`\[f jl Xdfi X cfj ZlXkifj m`\ekfj% <jkXi X [`jgl\jkf X m`m`i cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ jlj [\Z`j`fe\j# gfihl\ _X [\dfj$ kiX[f hl\ \jk} \eXdfiX[f p \c Xdfi ZXdY`X X cXj g\ijfeXj# i\Zfe]fikX# i\m`m\# efj cc\eX [\ `clj` e# \c Xdfi \j cX ]l\iqX hl\ dl\m\ \c dle[f¿ ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

CÝJ<I CLO< I<8C@Q8 :F:K<C :<C<9I8 HL@E:< 8zFJ

:FK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

KI8P<:KFI@8 ;< yO@KF# J8CL; P 9@<E<JK8I <jk k`ZX% <c ZclY [\ Y\cc\qX CXj\i Clo\ Z\c\Yi jl Xe`m\ijXi`f \e \c d\iZX[f [fd`e`ZXef# Zfe le \eZl\ekif hl\ i\le` Zc`\ek\j# Xd`^fj p i\cXZ`feX[fj% Jlj gifg`\kXi`fj# ;fi\\e >lk` ii\q p \c [fZ$ kfi <[lXi[f :Xi[feX# X^iX[\Z`\ife \c Xgfpf hl\ [liXek\ kXekfj X fj c\ _Xe i\Z`Y`[f%

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)'% CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/

VEfm\[X[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

>XYi`\cX D\jj`eX# Af\c >l\ii\if p 8e[i\ eX :Xg\ZZ_`%

El reino ‘Jurassic World’ en los Doritos JXekf ;fd`e^f

<

jecutivos de Doritos, marca icónica de PepsiCo, se unen a la presentación de la nueva película “Jurassic World El Reino Caído”, con los nuevos “Doritos Raptor”. La propuesta se inspira en el ‘Velociraptor Blue’, uno de los dinosaurios más icónicos de la película, cuya imagen se encuentra también en los empaques. Según explica un comunicado de prensa, el nuevo producto viene acompañado con la promoción denominada “Busca, Rescata y Podrás Ganar un Viaje a Hawái”, una divertida manera en la que consumidores pueden participar ingresando a la página web de la marca. “Uno de los pilares de PepsiCo es sorprender a los amantes de nuestros productos, y la película “Jurassic World: El Reino Caído”, conecta perfectamente con nuestros aventureros consumidores”, expresó Marcela Duarte, gerente de Marcas Globales de PepsiCo en Caribe y Centroamérica.

JXcmX[fi 9Xk`jkX p P`ddp Dfi\c%

A\ee`]\i Fik q p 8c\aXe[iX =l\ik\j

<cX`e\ Jfi`Xef# <c`jY\k C`q e p 8e`jY\c 8iX^fe j%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" KiXjgXjf

RENACIMIENTO, Apto. 4to. piso, 225 Mt², 3H. c/u w/c y B. principal forrado en cedro, ½B. visita, sala, balcon, comedor, estudio, 2 parqs., gas comun, planta, asc., RD$9.0 Neg. Inf. 809-299-2751.

" JXekf ;fd`e^f Piantini, traspaso por motivo de viaje, Piso 7, 2H, 2.5B, a/social, pisc, 3 asc. plta full, terminación de primera. U$154mil neg. 829-993-2993.

RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Vendo apto remodelado 2hs c/clos et, 2 galeria, ante -sala, sala y comedor, 1 baño con cristales, 2 pqs, jardinera, RD$ 1,500MIL. resta RD$500 mil al banco. 809- 481-3498

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

Av. Indep. 8 ½, vendo s/intermediario piso 3, 143m2, ,sal, com, coc, , 3 habs., princ. c/Bñ, 2 ½ Bñ, balcón, enrejado, pisos porcel., cornisas /rosetones, 1parq. sem. tech., RD$3.9MM negoc., préstamo en Banreservas, Inf. Sr. Torres cel. 809-350-7923 Ofic. 809-475-4672.

BELLA VISTA Apto. 5to. niv, Finamente Amuebl., 2 hs, sala, comedor, cocina, 2 parqs, area social, terraza rooftop, jacuzzi, BBQ, US$ 1,700 mant incl. Inf. 809299-2751.

BELLA VISTA, excelente zona cerca de la plaza Nuñez de caceres con romulo betancurt 3hab. 2baÑos star cisterna pozo 1parq primer nivel 154mts precio RD$4.8 neg. 809 541 2020 / 809 884 1999

ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354

BOCA CHICA. Res. Costa Marina Garden II próx. Hotel Hamaca, 5to. piso, 2habs, 1 terraza en el techo con baño, EUR$110Mil. Inf: 809-853-68 79/809-221-9753 Lic. Carmen Muñoz.

Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. Km 10½ Carr. Sanchez, Ens. 16 Ago. parte atras con entrada indep. 2H, sala com, coc. 1B, RD$9,500. 2+1 809-221-3218/809-537-2285 MIRAFLORES Alquilo Apto. con hab., baño y closet, sala, com., coc., RD$13Mil (2+1) 809-796-7264, 809-688-3128

E. Morales, remodelado, 3er niv, 2H, 2B, com, sal. coc. c/serv. con B, RD$4.7MM 809-697-2324/809-729-2324 /809-472-1703. Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

INVIVIENDA, 3ER. P. 3 hab. sala comedor cocina 1 parq. con su titulo RD$1.1M. 829-766-7445, 809-592-7445 LA ESPERILLA Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., 809-784-2439

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENSANCHE OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apartamento sala, comedor, 2 dormitorios, terraza techada, área lavado, cocina, baño, etc., RD$12,000. 2+1. Información: Sr.Uribe Tel. 1-809-804-5888, 809596-2001

LA ESPERILLA. Penthouse 750mts² const, 3 niveles 6 habs, 2 terrazas c/jacuzzy, vista al mar y a la ciudad, 4 parqueos (opción a más), 2 ascensores codificados, nuevo a estrenar!!! 809757-4387/809-563-7248 www.octopus.com.do LA JULIA, 2 niveles, 5 habs., 5 baños, amplio balcon, patio peq. marquesina, $6.6M Inf. 809-258-2515 MIRADOR NORTE Torre con ascensor, planta full, 2 parqueos techados, vigilancia 24 horas El apartamento tiene balcon, sala, comedor, cocina,, desayunador, area de lavado, cuarto de servicio, 2 habs y 2 banos 8095412020

RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Traspaso apto reciente remod elado, lujoso, 2do niv. 3HS, 2BS, es un pequeño PH, frente a la Ave. principal. RD$1,800 mil debe la mitad al banco.-809-481-3498 Urb. Fernández, exc. apto. aprox. 150mts al lado de Price Smart de la Charles Summer a 3 min. de Sirena, Bravo, Winston Churchill, Agora Mall, 3H, 2B, c/serv. gal, sala, com, estar, amplia coc, patio priv, parq para 3 veh, seg. 24/7 RD$6.3MM Ws. 829-450-8790 /809-299-3553. MIRADOR NORTE Torre con ascensor, planta full, 2 parqueos techados, vigilancia 24 horas El apartamento tiene balcon, sala, comedor, cocina, 809-541-2020 MIRADOR SUR penthouses nuevo prox. Av. Anacaona 300M. 4h. 4.5b, 2 salas, est ar, 2 terra. vista panoramica y al mar, 8vo. y 9vno. p. lob by, Gym A/social, US$495 Neg. 3er. p 200 mt. 3 hab. 3.5 baños, 2 salas un estar, lobby Gym A/social US$265 809-328-9850, 809-756-3112 PIANTINI 3 habitaciones, 3.5 baños, balcón tipo terraza, recibidor, amplia sala, comedor, 2 cocinas, family room, estudio, 4 parqueos techados, amplias áreas sociales 809-784-2410

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405 PIANTINI. Torre City Tower Totalmente Amuebl., 171M². C/terraza, 2do.P, 2Hs. 2.5 Bs, C/serv, 2 parq tech, Gym, Pisc, A/social, A/ juego. US$195mil. S/Interm. 809-919-0527, 809-878- 2020 RENACIMIENTO 4to nivel, con 210 mts netos, que consta de 3 habitaciones con sus baños y w/closets, la principal inmensa, medio baños para vistas, 809-689-8959

VILLA AURA 3er. p. edif. solo 3 niv. acceso al techo, 3 hab. 2 baños, parq. balcon, $3,000.450MIL 809-7563112 /809-328-9850 VILLA MARINA Excelente apartamento en Villa Marina, el cual consta de 3 amplias habitaciones, principal con baño y walking closet, baño común y medio baño para visitas, sala, comedor, 809-689-8985

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA PANAMERICANA Apto. de oportunidad, 3 has., baño, 809-919-0394 / 561299-8604 Lucy 829-445-0038 / 829-570-2970

101

CASAS

" F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMEDA, Representaciones Martínez Vende Res. 700 Mts² const., solar 020 Mts², marmol y caoba, 5 habs., sala, comedor, c/serv., a/lav., patio, en excel. conds. 809-688-7031 / 809-224-2442

GASCUE 2 casas independientes. PRIMER NIVEL: sala, estar, comedor, dos habitaciones, dos baños, cocina, hab. servicio, área lavado, patio. SEGUNDO NIVEL: Sala, comedor, cocina, tres hab, tres baños, dos terrazas abiertas. 8092587933

GAZCUE casa de 2 niveles: primer nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq etc. Segundo nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq, 178 mt² cada nivel. Inf 809-757-4387 / 809-563-7248. www.octopus.com.do

LOS RÍOS Casa Sala, comedor, estar, family room,cocina. 3 habitaciones, 2 baños, Servicio, lavado, lavado, cisterna. Patio, jardín, marquesina para 2 vehículos. 8097560909

RES. GALA, casa 2 Niv. próx. Núñez c/Kennedy, p/res.u ofic, 367M² solar, 250 const, sala-com, terr, coc. lujo, c/s.c/b, á/lav, sala-estar, 4H, princ. c/b. y w-closet, 2 ½bs, pta. p/multilock, patio-jardín, cist., marq. p/ 4 vehs., verja, portón eléct, US$235,000. 809-604-5102

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA casa 4 hs , 2 Bs, cto.serv/baño, family room, Amplia cocina, Á/ lavado , Galeria, Marq. para dos vehículos Amplio patio, RD$12.0 Inf.-809- 408- 0700 inmobiliariaalfonseca @gmail.com

LUCERNA, casa 2 niv, 380 M² solar 400 const, 4H. c/B, 5 parqs, 50 M Carr. Mella $7.2. 829-864-2340 / 809-881-0034

" JXekf ;fd`e^f ENS. LA FE, 1 hab. 1 baño, sala, cocina, balcon, parte atras, $7,000. Inf. 809-567-1560, 809-371-1202

MENDOZA, 8095412020 Celular: 8098619429

casa,

CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

IMAGEN • “About.me” es otra opción

FOTO: Thinkstock

Economía

Una técnica que beneficia a las empresas ES BUENO Y NECESARIO QUE LA WEB APORTE INFORMACIÓN POSITIVA DE UN EMPLEADO Y MÁS SI SE TRATA DE LOGROS O TRAYECTORIA LABORAL Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO). El currículum vitae

es la mejor carta de presentación para conseguir empleo y mejores condiciones laborales. Las experiencias profesionales que se plasman en esta hoja de labores acompañan a todo empleado en una cita de trabajo, y ahora se puede mantener actualizada y “viva” gracias a los avances tecnológicos. Para mantener el currículum al día y adaptado para responder adecuadamente a cualquier oferta que sea de interés, hay que mirar hacia el mundo 2.0, que abarca el uso de las redes sociales y las herramientas tecnológicas

que facilitan la comunicación y la manera de trabajar a mucha empresas, por ello es importante tener buena reputación digital y presencia por medio de un blog o participar en actividades digitales donde su nombre figure, esto ya forma parte de su vida laboral. La web ofrece múltiples posibilidades. Rosaura García en su libro “Empleo 2.0”, expresa que existe una lista de herramientas digitales que permiten a quienes buscan empleo mantener su currículum actualizado, con audio y video (videocurrículum) para las empresas que buscan creatividad y conocimiento de las nuevas tecnologías en sus empleados.

Señala a “Esasy-CV”, una aplicación francesa que ofrece más de 200 plantillas diferentes para darle forma al currículum vitae en la web y tenerlo disponible en cualquier momento. La página se puede consultar en siete idiomas diferentes (francés, inglés, holandés, portugués, alemán, italiano español), convirtiéndose así en una opción para que los empleados que manejan varios idiomas se den a conocer en otros países; el registro en esta web es gratuito.

para mantener una hoja laboral al día. Es una aplicación clara y sencilla para lograr presencia profesional online. lEn cambio que “CVgram” muestra el currículum con formato de infografía o gráfico y permite adjuntar archivos complementarios. Además, extrae la información de los perfiles en LinkedIn o Facebook. • Es bueno y necesario que la web aporte información positiva de un empleado y más si se trata de logros o trayectoria laboral, muchas empresas buscan referencias de una persona en las publicaciones de Faceook y Twitter y de las actividades en las que participan, la reputación online no se queda en la web, se complementa con la vida que llevamos y puede quitarle a cualquier persona la oportunidad de conseguir un mejor empleo.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

105

LOCAL COMERCIAL

107

NEGOCIOS

" Gifm`eZ`Xj LA COLONIA SAN Cristóbal. Se vende casa de arquitectura moderna en la montaña, con 65 tareas de tierra, más propiedad a orillas de río. Todo en RD$18,500,000.00. 809- 696-4000/532-6532. VILLA HERMOSA, LA ROMANA, 3h., baño, sala, comedor, cocina, a/lav. marq. 2 vehs. piscina. RD$3.5 Otra 2 niveles, 830 mts. RD$7.5 3 habs. baño, sala, Inf. Jose Aquino 809-480-7153, Carlos Guerrero 829-706-7134

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736

102

HERRERA Av. Isabel Aguiar #141 excel. para cualquier tipo de neg. 95 mt. baño, parq. tinaco. 829-993-4373

" M\ekX

Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, Bella Vista, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

EDIFICIOS

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AV. ESPAÑA, de oportunidad se vende excelente Plaza Comercial, con carwash billar restaurante bar, taller, salón peluqueria, agencia de viaje y mas. Todo funcionando, ingreso fijo RD$625,0000 809-434-1469 / 809-545-0440.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

103

IDEAL PARA INSTITUCIÓN financiera, seguro, ARS, tienda, oficina, etc, 2,500 mts en via principal del poligono central, 30 parqueos, Otras mas similares Inf.829- 539-2520, 809-601-4540

" M\ekX

Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

FINCAS

" Gifm`eZ`Xj AZUA, Vendo para grandioso resort 19 millones a 7 dolar m2. playa areana blanca, comparto comision. Morales 829-513-1528. MANABAO VENDO 5 TAReras, agua, luz y rio, todas dan al rio, buena para verano y algo mas. Sr. Duran 809-850-3832, 829-203-4153 MATANZA, BANí. Finca con plátanos y mangos, a orillas del canal de 107 tareas. RD$5,375,000.00. Inf.- 809696-4000/532-6532. SAN CRISTOBAL. Excelente oport., casa con 4 habs, piscina, gazebo, 5,600 mt cercados. De oportunidad RD$8,750,000.00. 809696-4000/532-6532

104

HABITACIONES

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

EMPRESA DE PRÉSTAMOS CON LOCAL PROPIO. TELS. 809 696-4000 809 532-6532 VENDO FOOD TRUCK Listo para trabajar. Plancha profesional, freidora, estufa, fregadero, tinaco, mesas y sillas. RD$297,000 Inf.- 829766- 6358, 809-710-0000

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ATENCIÓN INVERSIONISTA local comercial, cerca de mega centro, 1000 mt, con 2 apartamentos en el segundo piso, bien ubicado, ideal para cualquier tipo de negocio USD 970,000 contacto 809-408-0700 y 809523-4071 inmobiliariaalfonseca@gmail.com 106

LOCAL OFICINAS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas 46, 48,55 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 REPRESENTACIONES Martínez Alquila varios Despacho para Abogado, buena ubicación, incluye: secretaria, luz, internet, Telefono, póximo a Tribunal de familia 809-688-7031 / 809-224-2442

AVE, SARASOTA 1400 mts. US$1,600. Bella Vista Norte 2,700 mt. US$800. Bella Vista Sur 2,000mt2. US$1,300. Ave. Enriquillo 2,000 mt. US$1,850 Inf. 829-975-7281, 809-760-7281

AV. INDEP. destras de Medio Ambiente, 21,600mt. a US$500. Aut. Duarte, detras Carrefourt 10,500mt. US$280. Arroyo H. excelente p/Plaza o super, 5,500.mts US$725. 829-975-7281, 809-760-7281 CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" Gifm`eZ`Xj DE OPORT. Samaná parador c/pisc. Con + 30 años funcionando, 5,673.54mts. USD850mil Facilidades de pagos, Sintia Alfonseca 809-408-0700, 809-523- 4071 inmobiliariaalfonseca@ gmail.com Juan Gascot 1-787- 635-9513 grupofinancierogascot@yahoo.com.

108

NAVE INDUSTRIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

EMPLEOS

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

" M\ekX

EL MILLON calle Privada con Nuñez, 3mil Mt. con 40 de frente US$1000 el Mt. Inf 809-592-7445 / 829-766-7445 GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, Tambien Naves y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520. LA ESPERILLA. Solar de esquina de 1,436.73 mt² con 31 mt de frente a la Ave mexico y 21 a calle secundaria. Acera sur vista al mar 809-757-4387/809-563-7248 www.octopus.com.do

" JXekf ;fd`e^f De oportunidad! Prolong. 27 de Feb. Exc. ubicación, 3,000 mts y 500mts de oficina, posibilidad de negociar solo el terreno. Inf. 829-993-2993.

109

SOLARES

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO En exclusivo proyecto cerrado, solar de 16mil mt², ideal para desarrrollo de casa de lujo. Seguridad 24 hrs, acceso controlado 809-757-4387/ 809563-7248 www.octopus.com.do

Perd. Cert. Finananciero no.40-041-000091-0, emitido por la Asociacion Cibao de Ahorros y Prestamos en fecha 18/12/2012, por monto de RD$429,543.03, a favor de Miguelina A. Pimentel Mejia.

2000

EMPLEOS " F]\ikX Mayorista Ferretero Solicita vendedores. Para la Zonas - Santo Domingo, D.N - Sto Dgo Norte y Oeste - Este (San Pedro, La Romana, Higuey) Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio . 809-865-5957 OFERTA DE EMPLEO, bajo contrato. Vendedores Rancheros con Experiencia en ventas de Snacks y bebidas. Vehículo Propio. Carta de Recomendación y de Buena ConductaTel. 809 565 0561, para entrevistas Se solicita técnico electricista de carros 809-274-8604

LEGALES

LA ESPERILLA, Terreno de 1600 mt2 ideal para cualquier tipo de desarrollo,, puede ser residencial o comercial. 8097842402 / 8093304499 VILLA MELLA, Representaciones Martínez Vende solar de 715 metros cuadrados, buena ubicación, ideal para construir tu vivienda, en Colonia Los Doctores. inf. 809-688-7031 / 809-224-2442

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Cabamar Sur, 480Mts², vendo con su título, sin intermediario, RD$700,000 Inf. 809-481-8290. JARABACOA Vendo 7,100 m², o 12 tareas, exclusivo donde estan las mejores vil las. solo queda ese terreno en el area, único terreno llano en la zona, rodeado de arboles, Apropiado para proyecto o Villa Grande que desee construir, A US$30 el m². 809-481-3498 PLAYA NUEVA Romana, vendo solar de 585 M² en Marina Village US$150.00/ M². Inf. 809-543-7031

Perd. Cert. Financiero No. 9600510208, del Banreservas, por un monto de RD$101,500, en fecha 14/02/2018, a nombre de Aridio Montero Medina.

Perdd. de certificado financiero No.6148, con un valor de $4,850,000.00, expedido por COOPMEDICA Inc 31/08/2012,prop. Carme Elena Estevez O Eliana Checo Perd. de certificado financiero No.6148, con un valor de $4,850,000.00, expedido por COOPMEDICA Inc 31/08/2012,prop. Carme Elena Estevez O Eliana Checo Perdida Certif. Financiero No.37-600-4558 , emitido el 30/01/2018, por el Banco de Ahorro y Credito Fondesa, S.A. (BANFONDESA), por RD$17,000.00, a nombre de Leodoro Marte Rodriguez Cedula No. 060-0019320-8 o Ramona Rodriguez De Marte, Cedula No. 060-0007895-3

Perdida de certificado financiero no.202-300-290849, aperturado en fecha 20/01/2015 por la Cooperativa La Altagracia INC, con un monto de RD$290,000.00 pesos a favor de las Sras.Carmen Dolores Tavarez de Ventura y/o Maria Mercedes Tavarez

300

GRATIS TU PRIMER CASO: LicdaMorenoabogada,administracion de apto, casas, alquiler,venta,divorcio,correcion de nombre, casos civiles y penales en general. 809-4046126:809-786-6126

SE HACE DE PUBLICO CONOCIMIEMTO que se ha extraviado el Certificado financiero No. 2110042747, expedido por La Asociacion Nacional de Ahorros y Prestamos, suc. Padre Castellanos, por la suma de RD$45,156.54 a favor de Maria Ida Perez

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN estan perdido el certificado financiero no.4218539144 por la suma de RD$10,000.00 de fecha 03/09/2015 expedido por el Banco Multiple ADEMI S.A. a favor del Sr. Cristian Gilberto de los Santos Cabrera. estan perdidos los cert. financieros no.4218539098 por la suma de RD$40,000.00 de fecha 29/01/2015, no. 4218539136 por la suma de RD$13,494.92 de fecha 13/07/2015, expedidos por el Banco Multiple ADEMI S.A.a favor del Sr. Cristian Gilberto de los Santos Cabrera.

PÉRDIDA DE CHEQUES Perd. Cheque No. 005238 del Banco LAFISE, por valor dee RD$ 986,113.58 a favor de Colector de Impuestos Internos, en fecha 01/03/2018. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula del jeep, Range Rover, placa G292631, color rojo, chasis SALVA2BG1CH643044, año 2012, prop. de Bieradservi SRL PERDIDA DE MATRICULA del veh. Ford 2013, rojo, placa A645367, chasis 1FADP3F21DL302656, prop. de Frankline Esua Fosung Perdida de Matricula del Veh. Hyundai, color Azul, 2012, placa G343963, chasis 5XYZG3AB2CG157161, prop. Juan Carlos de Leon Valentin. Perdida de Matricula del Veh. Z3000 Color Rojo Año 2016 Placa No. K1161002 Chasis LZ3GJL7T15AK69522 Prop. Rolando Ortiz Estrella.309

Perdida certificado financiero no.40-041-000298-0 emitido por la Asociacion Cibao de Ahorros y Prestamos en fecha 25/07/2016, por monto RD$215,000.00, a favor de Miguelina A. Pimentel Mejia.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1014320615, emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$13,000. de fecha 23/08/2016, a favor de Evelyn Esther Lopez Made de Fraden

ABOGADOS

306

Se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no.14156 , aperturado en fecha 28/05/2013 por la Cooperativa de Ahorros y Creditos Herrera, con un monto de RD$414,900.00, a favor del Sr. Nicolas Felipe Espinal Ciprian ced. 001-0697991-7. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida de Titulo mat.2100030795, a nombre de Ney Ramon Paulino Guzman, inmueble identificado como 500307414764, con superficie de 196.95 mts2.

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa de la motocicleta Honda C90, verde, 1997, placa K0640914, chasis AA011715530, prop. de Domingo Antonio Minaya de Leon. Perdida de placa de la motocicleta M650 CG-150, negro, 2013, placa K0632146, chasis LX3PCJL2TAK0B7463, prop. de Juan Starling Ortega Hernandez. Perdida de placa de la motocicleta Tauro CG-150, blanco, 2013, placa N9131679, chasis TARPCCK500DC000748, prop. de Victor Manuel Castillo Rodriguez. Perdida de placa del vehiculo Kia, gris, 2009, placa A646370, chasis KNAGE22539A354692, prop. de Sayira Rodriguez Abreu. PERDIDA DE PLACA del Veh. Kia 2012, gris, placa A649495, chasis KNAGN418BCA228043. Prop. de Steven Ortiz Alvaran Perdida Placa No. K0192100 del Veh. Honda Color Verde Año 1994 Chasis C500532024 Prop. Angel Jose Garcia Santos.PERD. PLACA no. K0544221, de la motocicleta Z3000, gris, 2014, chasis LZ3GJL4T13AK 19335, prop. José Francisco Emiliano Ledesma. 303

OTROS LEGALES Venta del bote de nombre La Besuga, mat. BP-L2963615SDG, color azul y blanco, con eslora de 19.5, manga 6.0, puntal 2.4, Zequiel Rijo vende a Wilkins Alexander Robles Jose.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SERVICIOS

VARIOS

REMATO PIANO ACUSTICO marca Hardman en RD$55,000. Inf:- Sra Bello 809-763-6448

SE VENDE Panteon con 5 nichos, en el Cementerio Máximo Gómez. $275,000 Neg. 809-602-0615.

" ?fe[X HONDA ACCORD LX gris 11, $525mil. BYD amarillo 10, $90mil, Chevrolet Cavalier 98 $85mil. Jeepeta BMW X5 2001 $250mil. Nissan Murano 04 negra $250mil, Accord 09 blanco $485mil Toyota Land Cruiser Prado 08 $815mil Todos c/Aire 809-536-5482/ 809-569-3498/809-697-3404

410

PLANTAS ELÉTRICAS

ACONDICIONADOR DE AIRE

" M\ekX

" I\gXiXZ` e

LIQUIDACIÓN DE PLANTAS, usadas 65 A 500KW de potencia.Tranformadores1,000 y 2,500 kva. Breakers, motores,electricos,hausing/cabinas.Inf:809-472-2211.EnergiaQuisqueya. 411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 PRESTAMOS DESDE 0.98% AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera Villar te monta ¡¡ Tenemos veh hasta con $50,000 de inicial Aprobación en 13 mint, no importa tu credito, ni el año del veh. Financ. de veh desde 0.98% Inf.829-884-2918 Juan Villar PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

TALLER REFRIGERACION Joel A Domicilio reparacion e inst. Aire, nevera, estúfa, freese,lavadora,secadora.Instalación eléctrica Residencial con garantía Joel 809- 627-2470. 501

6500

CAMIONETAS

Vacas lecheras de excelente genetica, aaptación y precio. 809-758-2895 VENTA CACHORROS PASTOR ALEMAN, PADRES IMPORTADOS, COLOR NEGRO FUEGO, LINEA DE SHOW TEL.809-581-4029 809-543-4128 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 503

AVISOS DIVERSOS Vendo Planta Electrica John Deere usada, de 250 Kilos, con generador Stanford y Planta Electrica Detroit de 415Kw silenciosa, con generador Stanford. Inf: 809609-2707/ 809-565-8218. 517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947. 520

VENTAS DIVERSAS COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass

C\^Xc\j

" 9DN BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$390,000 Neg. Inf:- 809868-4265, 829-341-5561

Se vende en Bani, Mitsubishi Nativa 2001, 4x4, aire, todo bien. RD$225,000.00. Inf:809-848-5578

" KfpfkX " E`jjXe NISSAN NAVARA 2012, diesel, aut. 4WD, negra, multilock, mant. y compra en la casa. RD$1,080,000. Inf. 809-519-1137 6300

AUTOMÓVILES

ANIMALES " M\ekX

JEEPETAS

" D`kjlY`j_`

M<?à:LCFJ 500

6800

SI PIENSAS Comprar Nuevo ¡ESTAS LOCO! Rav4 2016 30K $1,295,000 Outlander 2015 80K $795mil 809-430-1981,809-440-1981 TOYOTA RAV-4 2008, 66mil Km. originales, color dorado Excel. Cond. RD$585 Neg. VENDIDOOO

@edl\Yc\j " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

C\^Xc\j " ?ple[X` Hyundai Sonata, vendo N20, 2013, mamey, seguro y GPS, $325,000.809-717-5275/ 849-275-6011

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.