LD 22-05-2018 by Listín Diario

C8 I<GĂ¨9C@:8

<C ;<GFIK<

C8 I<GĂ¨9C@:8

D8KĂ¤ 8 JL G8;I< GFIHL< >FCG<898 8 D8;I8JKI8

K<C<=yI@:F

E`Zfc\ >}cm\q c\ Xj\jkÂ? leX \jkfZX[X \e \c Zl\ccf% ,8

?FP <E:@<E;<E CFJ DFKFI<J ()8

<;@KFI@8C

LE8 M<I;8;<I8 =8IJ8 ('8

HL@E@<EKFJ G<CFK<IFJ M<E<QFC8EFJ G8IK@:@G8IĂ?E <E C@>8 ;< M<I8EF ;< I; (9

I; ),%'' D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#*)(% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"(+9 C8J DLE;@8C<J :FEJ@;<I8E :FD@:@FJ :8I<:<E ;< :I<;@9@C@;8;

I\gl[`Xe \c\ZZ`Â?e [\ DX[lif ;FE8C; KILDG =@ID8 FI;<E HL< C@D@K8 C8 :8G8:@;8; ;<C >F9@<IEF :?8M@JK8 ;< M<E;<I GIFG@<;8;<J

G8Ă J<J ;<C >)' P >ILGF ;< C@D8 ;<J:FEF:<E I<<C<::@Ă¤E ;<C GI<J@;<EK< ;< M<E<QL<C8 J<I@< <JG<:@8C )

JL G8JF GFI <C :8@;

VA<8E IF;IĂ >L<Q

D8;I<J 8C MFC8EK<

<=<

Procurador dice que tienen listo un â&#x20AC;&#x2DC;expediente sĂłlidoâ&#x20AC;&#x2122; del caso Odebrecht "+8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<c\lk\i`X [\ cX :ilq

EF D< ;<K<E>F E@ D< ;<JMĂ F

El procurador general de la RepĂşblica, Jean Alain RodrĂguez, asegurĂł que el ministerio pĂşblico se ha preparado como nunca

antes para presentar un expediente sĂłlido, antes de vencer el plazo el 9 de junio prĂłximo, en contra de los implicados en el caso de los sobornos que admitiĂł haber pagado la compaĂąĂa Odebrecht.

C8 ?<I<E:@8 ;<C ;FCFI

"(+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

J<I@< <JG<:@8C ) AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

SĂ?GUENOS EN:

"-; 98E:F I<JG8C;8 CFJ GIFP<:KFJ ;< .* AĂ¤M<E<J <DGI<E;<;FI<J

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 <JG<I8E <EKI< (+ P (- :@:CFE<J "(,8

<C ;<GFIK< :C<M<C8E; <DG8K8 J<I@< :FE 9FJKFE "()9

C8 M@;8 ), 8zFJ 8 =8MFI ;< C8 9@F;@M<IJ@;8; "(:

Ă&#x2C6;D@ D8;I< K<EĂ 8 CĂ?>I@D8J ;< J8E>I<Ă&#x2030; JFEI@<EK<J% CX i\`eX C\k`q`X [\ <jgXÂ&#x152;X XYiXqX X leX e`Â&#x152;X hl\ i\Z`Y\ Xj`jk\eZ`X \e \c :8@;% 8 cX [\i\Z_X# cX gi`d\iX [XdX [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX%

I<@E8 ;< <JG8z8 M@J@K8 GIFP<:KFJ JF:@8C<J =l\ i\Z`Y`[X gfi \c gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc ")8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

La reina Letizia de EspaĂąa iniciĂł ayer las actividades de su visita oficial al

paĂs en la provincia Monte Plata, donde observĂł proyectos sociales de cooperaciĂłn espaĂąola, y luego tuvo un almuerzo con el presidente Danilo Medina en el Palacio Nacional.

"/8 K<IIFI% Efi`j >feq}c\q DìXYXc# _àX [\ GXki`X DìXYXc# eXiiÂ? hl\ cX g\ij\ZlZ`Â?e [\ cX kìXeÂ&#x2C6;X kila`cc`jkX ]l\ kXe k\eXq hl\ j\ XZfj$ kldYiXife X _XYcXi YXa`kf# gfihl\ j\ekÂ&#x2C6;Xe hl\ cXj gXi\[\j fÂ&#x2C6;Xe%

VCL@J :8IM8A8C

L8J; g`[\ `em\jk`^Xi cX [\eleZ`X jfYi\ i\cc\ef _ld\[Xc\j [\ <e^fdY\ "()8 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q JXekf ;fd`e^f

El coordinador de la ComisiĂłn Ambiental de la UASD,

Luis Carvajal, pidiĂł al Ministerio de Medio Ambiente investigar el relleno de humedales en Las Ruinas de Engombe.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

GI@D<I8 M@J@K8 F=@:@8C

*' 8zFJ ;< :FFG<I8:@äE <JG8zFC8 =FKFJ1 >C8L:F DFHL<K< s <=< P GI<J@;<E:@8

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX XZfdgX X[f [\ cX Gi`d\iX ;XdX p cX M`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\g Yc`ZX# p Xckfj ]leZ`feXi`fj [\c >fY`\ief# gfjXe gXiX cfj ]fk îX]fj Xc i\Z`Yì X cX i\èX C\k`q`X \e \c GXcXZ`f%

C8 M@J@K8 ;< C8 I<@E8 C<K@Q@8 JL D8A<JK8; :FDG8IK@ä :FE DLA<I<J ;<;@:8;8J 8 C89FI<J JF:@8C<J <E DFEK< GC8K8 P :FE CFJ E@zFJ ;<C :8@; P 8C D<;@F;à8 JFJKLMF LE8 I<LE@äE :FE <C GI<J@;<EK< D<;@E8# J<>L@;8 ;< LE 8CDL<IQF <E JL ?FEFI 8=G

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<c gi`d\i glekf [\ jl X^\e[X ]l\ le i\Zfii`[f gfi le gifp\Zkf [\ ljf [\ X^lX \e Dfek\ GcXkX# cf hl\ c\ g\id`k Zfem\ijXi Zfe dla\i\j hl\ [\jXiifccXe [`jk`ekXj XZk`m`[X[\j Zfdle`kXi`Xj%

a reina de España, su majestad doña Letizia Ortiz de Borbón, inició ayer su visita oficial al país, con un descenso en el barrio Nueva Esperanza de la provincia Monte Plata, para conocer un proyecto de distribución de agua potable construido por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid), con aportes de República Dominicana. Luego, a las 2:00 p.m., la Reina llegó al Palacio Nacional, donde presentó sus saludos al presidente Danilo Medina y a su esposa, la primera dama Cándida Montilla de Medina, quienes le ofrecieron un almuerzo en su honor. Al acto asistieron la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández; el canciller Miguel Vargas; el ministro de la Presidencia, José Ramón Peralta, entre otros funcionarios del gobierno. La tercera actividad de la reina Letizia ayer fue una vi-

sita al Centro de Atención Integral para la Discapacidad (CAID) de la avenida Luperón, donde llegó en compañía de Montilla de Medina, quien le mostró las instalaciones y los alcances del proyecto. La Reina fue recibida con la emblemática canción “Por amor”, autoría del maestro Rafael Solano, interpretada por el adolescente Ángel Ramírez, quien padece de autismo y a quien la monarca dio un abrazo efusivo. De allí partió al Centro Cultural de España, donde culminó las actividades de ayer con un brindis. En torno a la reina Letizia hay estrictas medidas de seguridad a cargo de un contingente militar que le acompaña, sumado al refuerzo de los dominicanos. Hoy viajará a Azua, donde a las 10:15 de la mañana visitará la cooperativa de banano orgánico Cooprobata y a las 12 del día culmina sus actividades en Baní, donde conocerá el proyecto del plan internacional sobre embarazos en adolescentes y uniones tempranas.

;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# 8e^\c`kX [\ MXi^Xj# GXki`Z`X [\ DfpX# IfjXeeX I`m\iX# cX i\èX C\k`q`X# cX gi`d\iX [XdX :}e[`[X [\ D\[èX# N\e[p [\ =iXealc p ClZ X D\[èX# [liXek\ \c i\Zfii`[f gfi cXj èjkXcXZ`fe\j [\c :8@;# \e cX Xm\e`[X Clg\i e [\ cX ZXg`kXc%

<c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# p \c dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX# Zfe[lZ\e X cX I\èX Xc [\jgXZ_f [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc%

Ki\j dfd\ekfj \e cfj hl\ cX i\èX C\k`q`X ZfdgXik\ Zfe cfj e` fj hl\ i\Z`Y\e Xk\eZ` e \jg\Z`Xc`qX[X \e \c :8@; hl\ [ì`^\ \c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

VGfc Z X ;`] Z`c [\ lY`ZXi

M@<E< ;< GFIK8;8

?8P 8C D<EFJ (' 8:LJ8;FJ ;< I<:@9@I JF9FIEFJ

Procurador dice tiene listo caso Odebrecht GC8QF% 8J<>LI8 GI<J<EK8IÝ 8:LJ8:@äE =FID8C 8EK<J ;<C 0 ;< ALE@F

Delincuentes de droga ‘zombie’ andan sueltos <jZXicè Gfqf \jZXicè%gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

=L<EK< <OK<IE8

" <c ZXjf gfi cfj jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k \j ZfefZ`[f gfi \c al\q [\ cX @ejkilZZ` e <jg\Z`Xc [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# =iXeZ`jZf Fik\^X GfcXeZf% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

l procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, aseguró ayer que el Ministerio Público tiene listo todos los expedientes para presentar una acusación formal contra los implicados del caso Odebrecht, antes de que se venza el plazo el próximo 9 de junio. “Hemos trabajado día y noche con este caso para ese dia (9 de junio) o antes presentar todas las acusaciones de lugar, y así el pueblo dominicano vea el arduo trabajo que ha realizado el Ministerio Público, como lo manda la ley”, dijo. Expresó que la Procuraduría va a responder todas las solicitudes que se han hecho en torno al proceso de este caso, después de que se presenten las acusaciones. “Ustedes pueden estar seguros que presentaremos un expediente sólido y sustentable, nos hemos preparado como nunca”, exclamó Rodríguez luego de dejar inaugurado un diplomado sobre cultura de paz en la escuela del Ministerio Público. El caso Odebrecht se destapó en el país en 2017 y en junio de ese año los primeros implicados fueron arrestados. Estos fueron acusados de recibir sobornos por parte de la constructora brasileña para la adjudicación de obras del Estado. Odebrecht aseguró que otorgó US$92 millones. En el expediente acusatorio presentado por la Procuraduría están encartados el empresario Ángel Rondón, a quien el Ministerio Público señala como el receptor y distribuidor de los sobornos; los exministros de Economía, Temístocles Montás,

@em\jk`^XZ` e% <c gifZliX[fi A\Xe 8cX`e If[i ^l\q [`af hl\ k`\e\ kf[f c`jkf \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k gXiX gi\j\ekXi cX XZljXZ` e ]fidXc Xek\j hl\ m\eqX \c gcXqf \c 0 [\ ale`f gi o`df%

Gfi fkiX gXik\# cX GifZliX[li X [àf hl\ jfc`Z`kXi} cX i\gXki`XZ` e [\ 8i^\e`j :feki\iXj# hl`\e \jk} gi\jf \e <jkX[fj Le`[fj p Xp\i jfc`Z`k \c XgcXqXd`\ekf [\ jl Xl[`\eZ`X% CX GifZliX[li X Zfej`[\iX hl\ \jkf gf[i X j\i leX k}Zk`ZX [`cXkfi`X gXiX ef j\i i\gXki`X[f p i\jgfe[\i gfi cfj îXm\j _\Z_fj \e kfief Xc Xj\jèXkf [\c XYf^X[f p ZXk\[i}k`Zf le`m\ij`kXi`f

Ple`fc IXd i\q \c (( [\ fZklYi\ [\c gXjX[f X f# kiXj cf ZlXc :feki\iXj _lp [\c gX j% Gfi \c ZXjf Zldgc\e gi`j` e gi\m\ek`mX# \c \o[ì\Zkfi [\ cX F]`ZèX D\kifgfc`kXeX [\ J\im`Z`fj [\ 8lkfYlj\j FdjX # DXel\c I`mXj2 \c \o[ì\Zkfi ]èXeZ`\if# =Xljkèf IfjXi`f2 Afj D\iZX[f 9cXeZf <c >iXe[\ 2 ClZXj Fik\^X# M Zkfi IXm\cf <c ?\ii\if 2 Afi^\ Cl`j 8Yi\l ;A p <c KXo`jkX # p ?\`[p :XifcèX G\ X# \jgfjX [\ 8i^\e`j% 8c \dgi\jXi`f <[[p JXekXeX Qfii`ccX# j\ c\ [`Zk ^XiXek X \Zfe d`ZX%

y de Obras Públicas, Víctor Díaz Rúa, y los exvicepresidentes ejecutivos de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Radhamés Segura y César Sánchez. Además el presidente del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Andrés Bautista; el exdiputado Ruddy González, del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), el abogado Conrado Pittaluga; el exadministrador de la Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (EGHID), Máximo de Óleo, y el exdirector del Instituto de Aguas Potables

(Inapa), Roberto Rodríguez. También los senadores del gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD) Tommy Galán y Julio César Valentín, y el vocero de los diputados del PRM, Alfredo Pacheco, así como Bernardo Castellanos de Moya El caso está en manos del juez de instrucción especial de la Cámara Penal de la Suprema Corte de Justicia, Francisco Ortega Polanco, quien dictó medida de coerción contra los implicados y dio un plazo hasta el 6 de junio a la Procuraduría General de la República para formalizar la acusación.

" G<;@IÝ I<G8KI@8:@äE ;< 8I><E@J :FEKI<I8J

El procurador Rodríguez aseguró que el Ministerio Público estará en condiciones de responder todas las solicitudes que se han hecho en torno al caso Odebrecht. Rodríguez dijo que se han preparado como nunca antes para presentar un expediente sólido y sustentable en contra de los implicados, antes de vencer el plazo el 9 de junio próximo. Indicó que tanto la petición del senador del PLD por San Cristóbal, Tommy Galán, de que se archive su expediente, como otras que, dijo también ha recibido, serán respondidas ese día cuando se vence el plazo para que el Ministerio Público presente formal acusación contra los implicados en el caso. “Nosotros procederemos a presentar las acusaciones de lugar, como manda la ley, y ahí la ciudadanía podrá tener la oportunidad de ver el trabajo que ha realizado en el Ministerio Público como nunca antes había trabajado, arduamente también en busca de la verdad y procurando que no haya impunidad”, acotó. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VG`ekXe ]XZ_X[X 55 =`jZXc X

Remozan cárcel de San Luis para darle mayor protección al recinto carcelario. La cárcel que funciona bajo precarias condiciones de salubridad y en total hacinamiento, tiene un letrero donde se informa que está prohibida la entrada de mujeres embarazadas y de menores de edad.

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La cárcel de San Luis, denominada la cárcel del terror, ubicada en la carretera Mella, próximo al cementerio Cristo Salvador, está siendo sometida a un proceso de embellecimiento. Desde el pasado viernes empleados de mantenimiento de la Fiscalía de la provincia de Santo Domingo pintan de color gris, la fachada del frente de la cárcel, adonde son llevados aquellos reclusos con casos pendientes de medidas de coerción. Mientras el personal de la fiscalía pintaba la cárcel, que cuenta con tres celdas, dos para hombres y una para mujeres, el perro Candela, Blanquita y La Loca, aprovecharon para comer de los alimentos que son lleva-

CX Z}iZ\c [\ JXe Cl`j# lY`ZX[X \e cX ZXii\k\iX D\ccX# \j lk`c`qX[X gXiX i\Zcl`i g\ijfeXj Zfe ZXjf g\e[`\ek\j [\ d\[`[Xj [\ Zf\iZ` e%

dos a los reclusos por los Comedores Económicos. En tanto que reclusos vociferaban por las rejas que también la cárcel se necesita que se le ponga cama con colchones, ya que ellos tienen que dormir en el suelo, en condiciones infrahumanas. En las celdas, que cuen-

tan con poca ventilación, los reos preventivos sacan la cabeza algunos para pedir que les pasen una botellita de agua y otros cigarrillos. Se informó que en la cárcel, la cual funciona en una pequeña capilla, se harán dos celdas más y que será cercada en los alrededores

<c Z`\ii\ La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez; el vicepresidente de la Fundación Institucionalidad y Justicia, Servio Tulio Castaños Guzmán; la directora de la Oficina de Defensa Pública, Laura Hernández, y el presidente del Colegio de Abogados, Miguel Surún Hernández plantean que se cierre la cárcel de San Luis, la cual sostienen no debe estar operando por las precarias condiciones.

La Policía Nacional informó ayer que no ha ubicado a los delincuentes que asaltan usando la burundanga. A pesar del alto número de casos donde personas, especialmente mujeres, han denunciado estos atracos, no se registran casos donde se haya apresado a estos malhechores. Revelaron que existe un elevado grado de complejidad en las denuncias que se colocan contra estos delincuentes, debido a la ausencia de pruebas con la que llegan las víctimas de la “droga zombie”. Ante esta realidad, el proceso de investigación se ve afectado por la carencia de estos indicadores. “Es difícil dar con estas personas. Ellos conocen muy bien el lugar donde van a delinquir. Se colocan estratégicamente donde las cámaras de vídeo vigilancia no los capturen”, indicó una de las autoridades de la Policía. El director de Casa Abierta, Juan Radhamés de la Rosa, hizo un llamado a la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) y a la Policía Nacional, de profundizar en las investigaciones sobre esta moda-

KäO@:F

C`jk e ;`Xi`f glYc`Z k\jk`dfe`fj [\ g\ijfeXj hl\ _Xe j`[f XjXckX[Xj gfi [\jXgi\ej`mfj hl\ lk`c`qXe cX jljkXeZ`X ccXdX[X \jZfgfcXd`eX f Ylile[Xe^X# le XcZXcf`[\ XckXd\ek\ k o`Zf%

lidad de atraco. “Las autoridades deben investigar su origen, dónde se produce y ubicar los laboratorios, si la producen aquí”, indicó el ejecutivo. Por otra parte, la Policía Nacional emitió este domingo una alerta a la ciudadanía de tener precaución en las calles y el transporte público ante desconocidos que se dedican a robar utilizando este coctel de drogas, que inhibe la voluntad de las personas que la inhalan o ingieren. El vocero de la Policía, coronel Frank Durán, sugirió a la población tener precaución con personas que soliciten ayuda mostrando direcciones de lugares, de los que supuestamente no tienen conocimiento, o que que se acercan para ofrecer números de la lotería, lingotes de oro, frascos de perfumes y prendas para vender. AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

;\c`eZl\eZ`X% <e cfj ck`dfj [ Xj j\ _X [\eleZ`X[f \c ljf [\ cX Ylile[Xe^X gXiX Zfd\k\i XkiXZfj%

V:fd`j` e <c Zfej\ejf

Legisladores verán mañana ley partidos IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Al parecer se acerca una solución a la crisis que se presentó en torno al proyecto de Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas, sobre todo a lo interno del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD) Una comisión del Senado, donde el proyecto fue aprobado con la inclusión de un punto que dice que los partidos deberán escoger sus candidatos mediante celebración de elecciones primarias abiertas y con el padrón de la Junta Central Electoral, serán invitados para la reunión que en la tarde de mañana realiza la comisión especial de la Cámara de Diputados, donde la mayoría quiere que se deje a los partidos elegir. “La idea es que lo que se apruebe aquí sea aproba-

do en el Senado”, explicó el presidente de la Comisión Especial de Diputados que estudia la iniciativa, Henry Merán. Dijo además que la carta que envió el presidente Danilo Medina a la Cámara de Diputados y el Senado ha traído armonía a las discusiones del proyecto de Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas. Con estos estuvieron de acuerdo Mirian Cabral y Radhamés Camacho, miembros del Comité Politico del PLD, y los más altos representantes dentro de los diputados que en la comisión siguen al presidente Medina. Previo al inicio de la reunión, el presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, aseguró que “en las próximas horas” serían resueltas las diferencias entre los legisladores del PLD.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

VGXii`Z`[`f

E`Zfc\ >}cm\q% DXk X jl gXg}%

Apresan a la asesina de su papá =cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

Las autoridades arrestaron a una joven que mató a su padre con un arma blanca, en momentos en que lo habría sorprendido golpeando a su madrastra. Agentes policiales capturaron a Nicole Gálvez, de 24 años, residente en el municipio Villa Hermosa. tras el suceso ocurrido en el sector Quisqueya, de aquí, en el que resulto muerto Antonio Gálvez Mercedes, de 46 años, tras recibir una herida punzante en el cuello. La Policía informó que el suceso ocurrió cuando Nicole llegó a la vivienda junto a su pareja sentimental tras compartir en un centro de diversión y encontró a su padre golpeando a su mujer, Lorena Martínez García. Al salir en defensa de su madrastra, Nicole atacó a su padre con una navaja tipo sevillana.

V:f\iZ` e X )

Policía busca asaltantes de oficial herido IXd e :ilq 9\eq}e ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La Policía Nacional informó ayer que avanza en la identificación de dos personas que hirieron al capitán de navío de la Armada de República Dominicana, Augusto Alberto Lizardo Gozález, vocero de esa institución, y a su hijo menor durante un intento de asalto en las proximidades de su residencia. Según el informe preliminar de la Policía, el hecho se produjo a las 8:00 de la noche del domingo cuando el oficial estaba junto a su familia en la parte frontal de la vivienda en el sector El Millón de la capital. Los dos individuos, quienes se desplazaban en una motocicleta, encañonaron a Lizardo González para despojarlo de sus pertenecias. :f\iZ` e gXiX Xj\j`ef gX[i\ La jueza del Tercer Juzgado dictó ayer seis meses de prisión preventiva en contra de un hombre acusado de asesinar el pasado jueves a puñaladas a su padre, en un incidente ocurrido en el sector Los Ríos de la capital. La magistrada Evelyn Rodríguez dispuso que el imputado Eudys de Jesús Vargas Parra, de 30 años de edad, cumpla la medida coercitiva

8l^ljkf 8cY\ikf C`qXi[f

en la cárcel de San Pedro de Macorís. :}iZ\c gfi dXkXi X Plc`jjX El doctor José Alejandro Vargas, juez del juzgado de Atención Permanente del Distrito Nacional, impuso seis meses de prisión preventiva en contra del excapitán de la Fuerza Aérea Narciso Sánchez Jiménez, acusado de matar a tiros a Yulissa Merdily Acosta Parra y de herir a su pareja por una discusión de tránsito. El magistrado dispuso que Sánchez Jiménez cumpla la prisión preventiva en el cárcel de Najayo Hombres y no en la cárcel del Polvorín, ubicada en Villa Mella, como proponía la defensa del imputado. Sánchez Jiménez mató a Yulissa el pasado 13 de mayo en el malecón de la capital.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

C8 ?<I<E:@8 ;<C ;FCFI

G<I=@C ;<C G<I@F;@JK8 AL8E J8C8Q8I% J\ ^iX[l [\ :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc \e cX Le`m\ij`[X[ F D% K`\e\ kXdY` e leX c`Z\eZ`XkliX \e [\i\Z_f p le dXjk\i \e ;`gcfdXZ`X% J\ \e]fZX \e cXj `em\jk`^XZ`fe\j g\i`f[ jk`ZXj% <j jlYa\]\ [\ I\[XZZ` e [\ C@JKàE ;@8I@F% AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

CFJ KI<J 8K8è;<J

EFI@J >FEQÝC<Q D@I898C# ?@A8 ;< G8KI@8# ;@AF HL< <C 8J<;@F 8 C8 =8D@C@8 =L< K8E K<E8Q HL< J< 8:FJKLD9I8IFE 8 ?89C8I 98A@KF# GFIHL< J<EKà8E HL< C8J G8I<;<J Fà8E AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

u madre fue a verla cinco días antes al colegio donde estudiaba como interna para informarle del viaje que realizaría con sus hermanas para visitar a sus esposos en la cárcel, y ella le advirtió sobre el peligro de la carretera que tomarían para llegar a su destino. Patria Mirabal, llamada así porque nació el día de la Independencia Nacional en 1924, le buscó el lado hermoso a la ruta por una carretera inhóspita que conducía a la provincia Puerto Plata. “Pero son tan preciosas esas lomas, los caprichos, las americanas, que embellecen esa carretera. Es lindísimo eso”, le expresó a su hija Noris, de 16 años, para tranquilizarla. Al mismo colegio Inmaculada Concepción, ubicado en La Vega, fueron a buscar a Noris una tía y su prima para informarle que las hermanas Patria, Minerva y María Teresa Mirabal habían sufrido un accidente el 25 de noviembre de 1960. Ella ignoraba que en realidad habían sido asesinadas por orden del dictador Rafael Leónidas Trujillo, junto a su compañero Rufino de la Cruz, debido a su oposición al régimen represivo. A Noris González Mirabal, ahora con 73 años, le sorprendió encontrar ese día la casa repleta de personas y solo en ese momento entendió la magnitud del suceso que abatía a la familia: “Encontré tres ataúdes, y eso fue un dolor indescriptible”, expresa entre suspiros y pausas como buscando el aliento que se escapa en medio de su dramático relato. “Con los féretros abiertos, yo las vi a las tres, una imagen que no se puede olvidar. Mi madre tenía lágrimas de sangre, estaban desechas, aún con la paja del desfiladero donde las tiraron”, recuerda sobre la impresión que le causó ese momento. De su madre Patria dice que era una mujer amorosa, dedicada, detallista, religiosa, respetuosa, exigente con la educación de sus hijos y muy sensible. “Le gustaba hablar con los mendigos y siempre tenía algo que darles. Era muy sensible a los problemas sociales y de la nada siempre sacaba algo precioso”, añadió. Con ella aprendió a bordar y a ser meticulosa. “Yo arreglaba mi cama, pero si el cubrecama no estaba recto, ella lo quitaba y me decía que lo arreglara otra vez, porque debía estar así”, agregó. Recuerda que su madre encontraba siempre una excusa para pasear, especialmente con sus hermanas

Minerva y María Teresa. Ella tenía afición por la pintura, las revistas, los jardines y se graduó de mecanógrafa en el colegio Inmaculada Concepción. Con ella asistía a misa cada domingo y recuerda sus afanes para que luciera impecable o de lo contrario debía quedarse en la casa. “Lo disfrutaba todo”, dice al narrar cómo se involucraba personalmente en el cuidado del jardín, pese que tenían una persona encargada de realizar esa tarea. “El cerebro se resiste a mantener vivos recuerdos tan duros”, expresa González Mirabal, quien confiesa que tuvo una niñez y adolescencia feliz y repleta de fantasías que la dictadura cambió repentinamente por atardeceres horribles y largas noches de dolor. El acoso de la tiranía a la familia fue tan tenaz que se acostumbraron a hablar bajito porque sentían a veces que las paredes oían. Las Mirabal participaron activamente en las actividades conspirativas contra la dictadura a través del movimiento político 14 de Junio. Minerva y María Teresa fueron encarceladas y torturadas en varias ocasiones. Los esposos de las hermanas, Manuel Aurelio Tavárez Justo (Manolo), Leandro Guzmán y Pedro Antonio González fueron también encarcelados y sometidos a crueles torturas durante el régimen de Trujillo. “La tiranía no las resistía a ellas y ellas no resistían a la tiranía ni un minuto más”, indica Noris sobre lo que significó el involucramiento de las Mirabal en la resistencia contra Trujillo. Refiere que, pese al peligro que las acechaba constantemente, por su mente nunca pasó asilarse porque jamás abandonarían a su familia y especialmente a sus esposos que estaban en ese momento encarcelados. Cuando se le pregunta qué hubiese preferido si heroína o madre, su respuesta es rápida y tajante: “Queríamos tener madres con libertad”. Le duele que tantas personas, especialmente jóvenes, ignoren la verdad sobre las atrocidades de la tiranía trujillista, pero precisó que tiene la firme voluntad de trabajar en sentido contrario para hacerles ver que era un tiempo en que el pueblo estaba siendo extinguido. Lamentó que tantas personas valiosas fueran eliminadas por la dictadura, pero mucho más que otros se escondieran por miedo y que todavía en la actualidad permanezcan en el silencio. Sintió un gran desaliento cuando el tirano fue ajusticiado seis meses después de ordenar el asesinato de las Mirabal, porque pensaba que si hubiera ocurrido

EfjkXc^`X% Efi`j >feq}c\q DìXYXc fYj\imX glYc`ZXZ`fe\j [\ cX gfZX jfYi\ \c Xj\jèXkf [\ cXj _\idXeXj GXki`X# Dè\imX p DXi X K\i\jX DìXYXc%

antes, ellas estuvieran con vida. El tiempo, empero, se encargó de mostrarle que el sacrificio de las llamadas “mariposas” aceleró la caída de la dictadura y el tránsito hacia la democracia que ahora disfrutan los dominicanos. Está consciente del compromiso que representa ser la hija de Patria Mirabal porque “el heroísmo no se hereda”, y su legado la compromete a actuar de manera correcta. Kf[f \iX le [\j\Z_f Ella estudiaba interna en La Vega y solía visitar la casa familiar en Salcedo para las vacaciones y en fechas especiales como el Día de las Madres, Navidad y Semana Santa. La casa familiar fue prácticamente destruida y los bienes subastados. Con la madera de la vivienda, Víctor Alicinio Peña Rivera, quien sustituyó a Johnny Abbes como jefe del Servicio de Inteligencia Militar (SIM) y coordinó el asesinato de las Mirabal y de Rufino, terminó de construir el envigado de una vivienda que levantaba. De la casa solo quedaron las columnas, la galería, un baño y una terraza. “Todo era un desecho. No volví a verla durante años”, añadió sobre la vivienda convertida en la Casa

Museo Hermanas Mirabal, donde reposan los restos de las heroínas y que ha sido declarada una extensión del Panteón Nacional. Exhortó a los dominicanos a tomar conciencia de esos hechos y a conocer la historia para que no se repita jamás algo parecido. Lamentó que tantas familias no puedan rendirles culto a sus familiares en un cementerio porque sus cuerpos nunca han aparecido. González Mirabal siente el dolor de la adolescente que creció sin su madre y que por suerte pudo encontrar en su abuela Mercedes Reyes Camilo el amor, la cobertura y el mundo de sueños que de forma tan despiadada le arrebató la dictadura. “No nos sentimos desamparados, ni desprotegidos”, agregó. Ella está consciente de la gran responsabilidad que significa el legado de las hermanas Mirabal, porque aunque la sociedad no ve en sus descendientes una continuidad del heroísmo, si espera que lleven una vida correcta y ejemplar. “Ahora dentro de una democracia no hay que dar la vida, hay que dar ejemplos para que los demás cumplan con lo que les corresponde”, indicó. Se siente comprometida con la divulgación del aporte de las herma-

nas Mirabal y otros personajes que dieron su vida para que los dominicanos hoy puedan vivir en democracia. Recordó a los jóvenes que no vivieron la dictadura de Trujillo pero la añoran por el referente de que existía “orden y respeto”, que durante su régimen la vida de una persona dependía hasta de un gesto, una mirada, una frase o una interpretación del sátrapa. Puntualizó que genuflexos alrededor de Trujillo tenían como ocupación disponer de la vida de los desafectos al régimen. “Duele todavía ver que muchas personas ignoran la verdad”, refirió González Mirabal, quien coordina actualmente las jornadas de reforestación desde el Ministerio de Medio Ambiente y dos días a la semana colabora con el Museo Memorial de la Resistencia Dominicana (MMRD). Ella habla con entusiasmo de las diversas especies que cultiva en su hogar y de su labor como restauradora de textiles. Tuvo la responsabilidad de restaurar todas las piezas de las hermanas Mirabal que son exhibidas en el museo levantado en su honor, en Salcedo. Tiene una hija a quien nombró Patria por su madre, otro hijo que se llama Francis Ernesto, en honor al coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó y al guerrillero argentino Ernesto Che Guevara, uno de los líderes de la Revolución Cubana, y un tercero, Cristóbal Enrique, que lleva los hombres de sus abuelos. Sobre el nieto de Trujillo que aspira a la Presidencia de la República, se limitó a decir que el país ahora vive en democracia y que los familiares de las víctimas de la dictadura que su abuelo encabezó no se van a distraer en el objetivo de que la verdad se conozca. “Es un dolor que uno lo llevará a la tumba”, sentenció sobre las secuelas dejadas por Trujillo.

:I@D<E

CXj _\idXeXj GXki`X# Dè\imX p DXi X K\i\jX DìXYXc ]l\ife Xj\jèX[Xj \c ), [\ efm`\dYi\ [\ (0-' gfi jl fgfj`Z` e X cX [`ZkX[liX [\ IX]X\c C\ e`[Xj Kila`ccf% <e _fefi X \ccXj cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj [\ZcXi d\[`Xek\ i\jfclZ` e \jX ]\Z_X Zfdf ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX <c`dèXZ` e [\ cX M`fc\eZ`X ZfekiX cX Dla\i% GXki`X cc\^ X gi\jkXi jl ZXjX gXiX ^lXi[Xi XidXd\ekfj p _\iiXd`\ekXj [\ cfj fgfj`kfi\j X Kila`ccf%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

VLe` e [\ GXik`[fj M\e\ql\cX

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

Llaman a desconocer la elección de Maduro :FEJ@;<I8E C8 ;<C G8J8;F ;FD@E>F =L< LE8 :8I@:8KLI8 ;< <C<::@FE<J C@9I<J

M\e\ql\cX1 ¶?XZ`X le gifk\ZkfiX[f iljf f Z_`ef6 ANDRÉS OPPENHEIMER

<=<

" <c ki`YleXc \c\ZkfiXc [`af hl\ DX[lif fYklmf \c -. gfi Z`\ekf [\ cfj mfkfj ]i\ek\ Xc )( gfi Z`\ekf [\ jl d}j Z\iZXef i`mXc# \c fgfj`kfi ?\ei` =XcZ e% JXekf ;fd`e^f

l directorio de la Unión de Partidos Latinoamericanos (UPLA) llamó a los gobiernos democráticos del mundo y a las organizaciones multilaterales a no reconocer el régimen venezolano de Nicolás Maduro hasta que se realicen elecciones “libres, transparentes y democráticas” en ese país. En un comunicado de prensa, la UPLA instó a que no se reconozca “la caricatura electoral” que se realizó el pasado domingo en Venezuela. “Desconocemos total y categóricamente la caricatura electoral ocurrida ayer en Venezuela y cualquier resultado que pueda provenir de un proceso ilegítimo e inconstitucional”, indicó la entidad. Maduro fue reelecto por seis años en una de las contiendas presidenciales más polémicas de la historia de Venezuela. El primer boletín oficial divulgado por el Consejo Nacional Electoral (CNE), con más de 92,6% de las mesas escrutadas, indicó que Madu-

Fgfj`Z` e% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc# FdXi 9XiYfqX# gXik`Z`gX \e leX il\[X [\ gi\ejX [\c È=i\ek\ 8dgc`f M\e\ql\cXÉ [fe[\ j\ i\]`i` X cXj mfkXZ`fej \e cXj hl\ E`Zfc}j DX[lif jXc` i\\c\^`[f gXiX \c g\i f[f )'(0$)'),%

ro superó al candidato independiente Henri Falcón con 67,6% o 5,8 millones de votos. Falcón, con el respaldo de partidos minoritarios, desafió la decisión de la alian-

:8I<E:@8

CX LGC8 jfjklmf hl\ YXaf e`e^ e ZfeZ\gkf cf fZlii`[f \e M\e\ql\cX gl\[\ j\i Zfej`[\iX[f Zfdf leX \c\ZZ` e [\ XZl\i[f Zfe \jk}e[Xi\j `ek\ieXZ`feXc\j# kf[X m\q hl\ ZXi\Z\ [\ [\dfZiXZ`X%

za opositora de no participar en los comicios y recibió 21,1% o 1,8 millones de votos, informó la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena. La UPLA sostuvo que bajo ningún concepto lo ocurrido en Venezuela puede ser considerado como una elección de acuerdo con estándares internacionales, toda vez que carece de los elementos esenciales que un proceso de esta naturaleza requiere y que son la necesaria libertad, transparencia y el carácter democrático. “Hacemos presente que nuevamente Nicolás Maduro se aprovecha de institu-

ciones democráticas para otorgar legitimidad ciudadana a un régimen que perdió toda credibilidad tiempo atrás y que ni con esta clase de acciones podrá recuperarla”, expresó el directorio. Finalmente, la UPLA dijo solidarizarse con el pueblo venezolano, “que continúa sufriendo a manos de un régimen dictatorial, en el que no se respetan los derechos humanos ni el estado de Derecho, y que tiene sumido al país en la crisis humanitaria y económica más grande de su historia”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fd`Z`fj I\\c\ZZ` e

Miguel Mejía dice oposición venezolana cometió un error =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El secretario general del Movimiento Izquierda Unida (MIU), Miguel Mejía, afirmó que la victoria del electo presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, es un golpe de gracia a los partidos tradicionales de la oposición y su error de ser una fuerza abstencionista. Señaló que el llamado de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) a la abstención, fue derrotado con el 48% de participación popular, “dándole una impactante victoria del candidato presidencial a la reelección, Nicolás Maduro, quien ganó con 6,711,110 votos, contra 1,989.412 de su contendor más cercano,

I\jgXc[f% D`^l\c D\a X# [`i`^\ek\ [\c Dfm`d`\ekf @qhl`\i[X Le`[X D@L # hl`\e jXc` \e [\]\ejX [\ cfj i\jlckX[fj \c\ZkfiXc\j [\c [fd`e^f%

Henri Falcón”. Mejía explicó que el triunfo del reelecto Maduro fue acompañado por la brecha de votos más grande de toda la Quinta República vene-

zolana. “Dicha brecha tiene que ver con una oposición dividida en tres toletes: Por una parte están los abstencionistas (partidos tradicionales de la MUD), y por otra

los dos excandidatos presidenciales Henri Falcón y el pastor evangélico Javier Bertucci”, indicó. Expresó que es irónico que los representantes de la MUD traten de confundir a sus seguidores atribuyéndose un supuesto triunfo por los niveles de abstención en las elecciones presidenciales. “El 48% de participación no puede ser considerada una participación baja. Y aunque lo fuese, dicha abstención no dependió en ningún momento del tibio llamado abstencionista del sector de la MUD que solo representa uno de los tres sectores de la oposición venezolana”, sentenció Mejía.

l gobierno del presidente Trump ha hecho llamados cada vez más explícitos a un golpe militar que termine con la dictadura de Venezuela y restablezca la democracia en ese país. Pero varios expertos están empezando a advertir que un golpe militar podría ser contraproducente, porque llevaría a un régimen pro-ruso o pro-chino. Evan Ellis, un experto en América Latina de la Escuela de Guerra del Ejército de Estados Unidos, y Brian Fonseca, un profesor de la Universidad Internacional de Florida que ha escrito extensamente sobre el ejército venezolano, se encuentran entre quienes dicen que un golpe militar en Venezuela tendría más probabilidades de instalar un régimen proruso o pro-chino, que uno pro-estadounidense. “Estados Unidos no ha tenido vínculos con el ejército venezolano desde hace casi dos décadas; y Rusia, China y Cuba han llenado ese espacio”, me dijo Fonseca. Los oficiales militares venezolanos han asistido a escuelas militares rusas y chinas durante los últimos años, y Venezuela es el mayor comprador de equipos militares rusos y chinos. Además, hay un gran número de asesores cubanos en todo el aparato de seguridad venezolano, agregó. Ambos expertos, con quienes hablé por separado en los últimos días, coinciden en que será difícil para el dictador venezolano Nicolás Maduro aferrarse al poder por mucho más tiempo. Y que las fraudulentas elecciones del 20 de mayo no lo ayudarán a revertir sus problemas económicos y políticos, dijeron. La economía de Venezuela ha colapsado, y se espera que la inflación alcance el 13,000 por ciento –la más alta del mundo– este año. La crisis humanitaria está empeorando día a día, al punto que el salario mínimo se ha desplomado a $3.6 dólares por mes, apenas lo suficiente para comprar dos latas de atún. La producción de petróleo, que representa el 90 por ciento de los ingresos de Venezuela, ha caído de 3.5 mil millones de barriles diarios hace veinte años a menos de 1.5 mil millones de barriles en la actualidad. Cinco de las seis refinerías de petróleo en el territorio venezolano están casi paralizadas, y los acreedores de Venezuela están buscando confiscar los activos del país. En medio de

esta vorágine descendiente, Rusia y China –que tienen importantes inversiones petroleras en Venezuela– pueden haber decidido que es hora de cambiar la gerencia de Venezuela para proteger sus intereses, dicen Ellis y Fonseca. Los llamados no tan velados del gobierno de Estados Unidos a favor de un golpe en Venezuela podrían ser un factor adicional que impulse a Rusia o China a intervenir, afirman los académicos. Juan Cruz, el director para América Latina de la Casa Blanca, pidió recientemente que los militares venezolanos “respeten su juramento” y defiendan la Constitución venezolana, en lugar de defender la dictadura de Maduro. Fonseca me dijo que “Rusia o China podrían sentir que Estados Unidos está cada vez más cerca de hacer algo en Venezuela, y que si un régimen pro estadounidense llega al poder, eso podría diluir sus respectivos intereses en Venezuela”. Ellis, de la Escuela de Guerra del Ejército de Estados Unidos, dice que un golpe respaldado por Rusia y China podría ayudar a ambos países a obtener derechos adicionales para explotar los campos petroleros de Venezuela. A cambio de eso, China y Rusia darían asistencia técnica para poner a funcionar los pozos petroleros. “Los chinos y los rusos manejarían los campos petroleros, pagarían a las élites venezolanas corruptas y pagarían lo suficiente para mantener contentos a los militares venezolanos”, me dijo Ellis. “Eso también les aseguraría la continuación de un régimen amigo cerca de las costas de Estados Unidos”. Ellis dijo que “los rusos y los chinos manejarían el país. Y mientras no haya bases militares rusas o chinas, habrá quienes en Washington dirán que no sería un gran problema”. Agregó que “eso sería un gran error”. Mi opinión: Ante el desastre humanitario en Venezuela, no se puede descartar un nuevo levantamiento popular, o una rebelión militar. Pero después de escuchar a Ellis y Fonseca, no apostaría a que un golpe militar necesariamente conduzca a la restauración de la democracia. También podría conducir a una dictadura más eficiente que la actual, y que convierta al país en un protectorado ruso o chino.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)( D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JK@E;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

LeX m\i[X[\iX ]XijX

o pueden ser legítimos los resultados de unas elecciones montadas por una dictadura sobre la base de cortapisas para inhibir a la oposición y sobre un tinglado de triquiñuelas procesales para validar votos falsos y abultar resultados. Donde no hay democracia ni libertades reales no pueden existir garantías para que unos comicios, como los que celebró Venezuela el pasado domingo, se consideren representativos de la voluntad popular. Más que hablar de la “victoria” del dictador, lo que cabría es deplorar la derrota de todo un pueblo, hoy sumido en la pobreza, en el descalabro económico y en la inseguridad, que no ha podido deshacerse de las ataduras de un régimen incompetente e incapaz de promover el bienestar humano y social, pese a las riquezas naturales de una nación otrora poderosa.

El solo hecho de que el pueblo, mayoritariamente, se abstuviera de ir a las urnas para no legalizar la farsa, invalida esas elecciones, viciadas de antemano. En esa premisa es que se ha basado el repudio internacional a sus resultados patentizado por numerosos países con los que Venezuela mantiene relaciones diplomáticas y comerciales. Francamente han dicho que no reconocen esos sufragios como legítimos y han exigido que se celebren elecciones libres y limpias. Esta postura unánime implica, en lo inmediato, una especie de cuarentena para Venezuela, aislándola del resto de sus vecinos y de otros grandes de la comunidad internacional, lo que puede agravar las ya menguadas capacidades de ese país para salir del

G8E:8IK8

atolladero de la inflación, la más alta del mundo, y para mejorar sus negocios con el exterior. Con esta especie de sanción moral, más las del tipo económico y financiero que acaban de aplicarle los Estados Unidos, es posible y previsible estrecharle el cerco a la dictadura, como le ocurrió a Trujillo tras el atentado contra el presidente venezolano Rómulo Betancourt, hasta dejarla en agonía de muerte. Venezuela todavía tiene la oportunidad de salir de la pesadilla y recobrar la bien ganada reputación de paradigma democrático que fue décadas atrás si todas las fuerzas defensoras de las libertades se unifican en el propósito de reencauzar el país por otras vías que no sean las que ha desbrozado Maduro en el camino hacia el matadero.

9ljZXe[f \c Zi\Z`d`\ekf

? if\j `ejg`iXe X]}e gfi c`Y\iXi I;

MARGARITA CEDEÑO RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

on frecuencia escuchamos preguntar ¿“valió la pena” la sangre de los dominicanos que soñaron un país gobernado por gente honesta”? Otra pregunta: En los años 60, ¿éramos tan infantiles que nunca pensamos que apenas décadas después habría gobiernos corrompidos hasta el tuétano? Pese a todo, algunos dicen que “valió la pena” al entender que “algo es algo”, mostrando “conformidad con lo que tenemos”. Quien escribe recuerda las palabras de doña Elisa, madre de Eberto Lalane José, alarmada por los sucesivos asesinatos y atentados criminales durante la pesadilla gubernamental de los 12 años. Doña Elisa afirmó: “Por esto no fue que luchó mi hijo”. Se refería al rosario de víctimas de la Banda Colorá, sumadas a copiosas listas de ejecuciones de los esbirros de los mismos 12 años. A esta altura del siglo 21, no son dos ni tres los centenares de personas que se preguntan si el PLD actual es el mismo que habló tanta “pluma de cuadrúpedo” y consumió barriles de saliva pregonando honestidad y respeto por los recursos públicos.

En estos meses evocamos a los Héroes de Abril y pronto a los de Junio. Muchos se preguntarán: ¿“valió la pena” tanta sangre derramada para desembocar en la mugre morada? Si el tema se ventila en un concurrido encuentro de gente honesta, se escucharán voces apelando al término “inmundo” al opinar sobre la esencia de las gestiones moradas. Otros serán categóricos reclamando respeto para los héroes y mártires caídos por sus ideales y sueños de que este país se oriente a un destino gubernamental donde se castigue el delito de apropiarse de los recursos públicos. Si los héroes de sucesivas jornadas vigorizan sentimientos patrióticos, debemos orientar esa inspiración para sumar ideas y fomentar iniciativas sanas, no contaminadas con la politiquería de la partidocracia que ha secuestrado el país. Debemos curarnos de la insensibilidad social y espantar esa indiferencia capaz de hacernos arrodillar ante la politiquería inicua. Contrariamente, a todo pulmón debemos proclamar: “Aquí no se rinde nadie”. lasmanaclas@gmail.com

unque el contexto económico mundial en cuanto a crecimiento del PIB parece ser favorable para este año, la realidad para América Latina y El Caribe presenta unas perspectivas hasta cierto punto decepcionantes, debido a una diversidad de factores, algunos son estructurales y otros son temporales. Los informes más recientes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), advierten que “incluso en este momento favorable para los fundamentales globales, es probable que la región tenga tasas de crecimiento sólo moderadas en los próximos años”. La advertencia viene acompañada de un llamado a atender el importante problema de las políticas fiscales de los países que conforman la región. Según el BID, “las distorsiones de las políticas tributarias y del gasto perjudican el crecimiento económico al reducir aún más la cantidad y la calidad de la inversión”. Precisamente en esta semana, la Asociación Nacional de Jóvenes Empresarios hacía un llamado a retomar las discusiones en torno a la reforma fiscal, por considerarlo un tema urgente en la agenda nacional. Sin embargo, retomar esa discusión, que evidentemente es importante, requiere que pasemos de las reformas fiscales que solo buscan aumentar los ingresos a las arcas públicas, a reformas fiscales que hagan énfasis en la estimulación al crecimiento. Para ello, hay que evaluar con sinceridad la matriz tributaria del país, una tarea

que corresponde al Estado y al empresariado, principalmente. El tema de las políticas fiscales también se está discutiendo de nuevo en Europa, a propósito del declive del Estado de Bienestar, luego de la crisis económico y financiera global. Miguel Ángel García Vega ha escrito un interesante artículo, titulado “Los impuestos que el mundo necesita”, donde hace mucho énfasis que “el relato sobre los impuestos es una discusión entre la justicia y la inequidad”. Es una frase que aplica a todas las latitudes por igual. García Vega afirma que “el sistema tributario actual resulta incapaz de captar los recursos públicos que necesita el mundo” y que, de alguna ma-

nera, las causas de este fracaso quizá se hallan en aquellas palabras del economista John Kenneth Galbraith, cuando advirtió sobre “la opulencia privada y la miseria pública”. Una cuestión importante al momento de discutir el tema fiscal es lo relativo a los salarios. Las contribuciones de la seguridad social y los impuestos pagados sobre el salario corresponden a un “22% del total del costo laboral para los empleadores” en América Latina y El Caribe. Según el BID, cuanto más altos son estos impuestos, más probabilidades hay de que los empleadores verán ventajas en contratar a trabajadores informalmente y evitar esos pagos. Es uno de los factores que más inciden sobre la informalidad en el mercado de trabajo. De una vez y por todas, los países de la región debemos abordar los déficits fiscales, las distorsiones de los regímenes tributarios y el ineficiente gasto tributario que no ha tenido éxito en la productividad. Solo así podremos fortalecer nuestro crecimiento económico y mantenerlo de manera sostenible en el tiempo. “Si bien no hay una solución única para todos los países, algunos desafíos comunes son la eliminación de las distorsiones creadas por políticas tributarias mal diseñadas y la corrección del sesgo contra los gastos de capital que ha sido incorporado en los patrones de gasto público”, según indica el informe más reciente del BID. Para algunos países será más fácil que para otros, en el caso del nuestro, mucho se ha hablado sobre el tema, pero es impostergable pasar a la acción.

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

CX ccXdX[X È>l\iiX [\ I\Zfehl`jkXÉ \e <jgX X MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J.

xpreso las conclusiones a las que he ido llegando, sin ninguna pretensión de certezas absolutas, con ánimo de seguir aprendiendo en estas cuestiones altamente discutibles. Ya en los inicios del siglo VIII hubo enfrentamientos entre musulmanes y cristianos en la Península Ibérica. Apenas cinco años les tomó a los musulmanes dirigidos por Tariq adueñarse de toda España, con excepción de la zona norte. Entre Galicia, el Duero y el Nervión surgía el reino asturiano. En la zona dominada por el islam, los cristianos fieles que luego serían llamados mozárabes “conservaron cierta autonomía civil y administrativa” y su propia organización eclesiástica. Algunos cristianos, llamados muladíes, se convirtieron al islam para evitar los impuestos. Ya en el siglo VIII, Abderramán I creó el emirato

independiente de Córdoba. Él y su hijo Hixem I fueron intransigentes en materia religiosa. Hubo mártires, apóstatas y héroes indiscretos que insultaron a Mahoma en las plazas. A los cristianos se les prohibió el uso del latín latina y debían frecuentar las escuelas musulmanas. El ejército y las instituciones creadas por Abderramán lograron detener por tres siglos el empuje de los reinos cristianos. Además de Asturias, la marca creada por Carlomagno en los Pirineos sirvió también para nuclear unos débiles esfuerzos cristianos, que pagaron tributo a los musulmanes durante siglos. Su padre, Carlos Martel había detenido la irrupción musulmana en las Galias en la batalla de Poitiers del 732. En el siglo XI muchos cristianos mozárabes fueron enviados a África como esclavos durante la invasión almorávide.

Francisco Martín Hernández, sostiene que la guerra llamada guerra de Reconquista “desde el principio tuvo visos de cruzada –o de guerra divinal— “como la apodan algunos autores (Iniciación a la Historia de la Iglesia I, 2004, 274–276). Así la interpretó Sánchez Albornoz: “La guerra divinal constituyó una fuerza de gran eficacia en la forja de la sensibilidad religiosa medieval y, por ende, en la forja de la pura españolía … Lo divinal de la contienda influyó de modo decisivo en la consolidación de la forma hispánica de la vida” (España, un enigma histórico I, Buenos Aires, 1962, 311, citado por Martín Hérnandez, 1962, 275 – 276). Las victorias de Almanzor en el siglo X crearon una crisis, pero provocaron a las poblaciones cristianas, que en el 1085 conquistaron Toledo bajo Alfonso VI. Esta victoria, diez

años antes de que se lanzara la primera cruzada, alentó a toda la cristiandad europea. Con el apoyo de Inocencio III y de contingentes europeos, Alfonso VII logró la importante victoria de las Navas de Tolosa en el 1212. Al-Andaluz se derrumbaba. Luego caerán Córdoba y Sevilla, Jaime I conquistará las Baleares, Valencia y Murcia en el siglo XIII. Por esas fechas, catalanes y aragoneses iniciarán su expansión mediterránea. Castilla y Aragón enfrentarán el enorme reto de absorber enormes territorios y numerosas poblaciones. Granada resistirá por contar con población homogénea musulmana, mientras los reinos hispanos se pelean entre sí. El emirato sirve de refugio a los musulmanes descontentos. El carácter montañoso de Asturias había ayudado a los cristianos en el siglo VIII, ahora las montañas de Granada sirven de apoyo

a fortalezas estratégicas, apoyadas a veces por contingentes del norte de África. Castilla sola no alcanza a derrotar el Emirato y Aragón anda empeñada en su desarrollo mediterráneo. Esto cambiará con la boda de los Reyes Católicos en el 1469. Un estado moderno español, es decir, un estado recaudador de impuestos, con hábiles representaciones diplomáticas internacionales, capaz de someter a su nobleza y comerciantes y un abigarrado ejército derrotará al Emir de Granada. La reconquista y sus actitudes cruzaron el Atlántico, Bernal Díaz del Castillo vio mezquitas en Tenochtitlán. En otro lugar, trataremos de la cruzada contra los Cátaros en Francia. Es hora de pasar balance acerca de las cruzadas. El autor es Profesor Asociado de la PUCMM, mmaza@pucmm.edu.do

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)( D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

;`c\dX [\c GIJ:

on los reformistas es lo de nunca acabar, y todo apunta a que es un caso que no tiene cura. Y la única razón a la vista es que su fundador, el doctor Balaguer, al morir se llevó a la tumba esencia, sentimientos y todos los elementos centrados en su persona, dejando con vida solo las siglas de la organización. Y justamente esto -por cuyo control han venido luchando unos y otros desde que el líder murió-, se ha convertido en la manzana de la discordia, impidiendo que el partido crezca, se abra paso y pueda volver a ser opción de poder. Dirigentes y aspirantes tiene y ha tenido muchos, pero ninguno con el liderazgo y las condiciones para poder calzar las botas del doctor Joaquín Balaguer, unificar a la familia reformista y conducir al partido colorao por el camino del éxito electoral. Por el contrario, en manos de los que lo han manejado de un tiempo a la fecha ha ido decreciendo, perdiendo incidencia y espacio. Mientras tanto, una parte de su gente ha ido cayendo en brazos de quien controle el poder de turno y pueda ofrecerle una posi-

<E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

@e[fk\c p \c ljlXi`f

unque siempre ha sido un elemento fundamental para la vida humana, nunca antes la comunicación había alcanzado la imprescindibilidad que hoy exhibe. Los avances tecnológicos han automatizado al mundo a punto tal que ya nadie se imaginaría la vida sin un celular, una computadora o estando fuera de la red del Internet. La respuesta a la necesidad de información que antes se circunscribía a la radio o la televisión, ahora se sintetiza, incluso con añadidos, bajo el concepto del multimedia donde ya todas esas inquietudes pueden ser encontradas en un solo dispositivo. Nuestro país no escapa a esa realidad que ha roto todos los esquemas existentes 25 años atrás, ni tampoco a lo que eso significa en cuanto a la creciente disponibilidad, oferta y demanda de estos servicios. En tal sentido fue creado mediante Ley 153-98 el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) para promover, regular y normatizar el mercado de las telecomunicaciones en el país evitando la competencia desleal. Convertirse en árbitro imparcial

ción pública, mientras la otra se aferra con garras y dientes -y hasta con prácticas antidemocráticas- a las siglas partidarias, para ser la voz cantante en la distribución de los fondos que asigna la JCE. Se creía que el Tribunal Superior Electoral le había hecho un gran favor a los reformistas con la sentencia que anulaba las dos asambleas en las que escogieron directivas paralelas y le fijaba fecha para repetir la elección, porque abría una oportunidad a la unificación de las partes en pugna. El mal o germen de la división entre los reformistas sigue vivo, en pie, y con la marea alta, por lo visto, porque el domingo pasado el sector que controla la franquicia realizó una asamblea en la que se ratificó a Quique Antún como cabeza y control del PRSC, mientras del sector que lideran Ito, Josecito y demás (al amparo de que lo que hubo fue la hechura de “un trabaje a la medida”, con unos mil 281 excluidos, anuncia otra asamblea para el día ocho, con lo que se estaría repitiendo la historia y cayendo en el circulo vicioso ,al tomar decisiones controversiales que ,finalmente, tendrían que volver a ser conocidas en los tribunales. Así no puede haber crecimiento, así no se va para parte ni se llega muy lejos (¿). La democracia se construye con más democracia, dijo alguien.

de los intereses foráneos y nacionales que allí confluyen, poniendo orden en el (muy desordenado) espectro radioeléctrico al tiempo de promover el desarrollo y la accesibilidad ciudadana a un sector que adquiere nuevos retos a medida que avanzan las horas y que ha manifestado uno de los crecimientos económicos más vertiginosos de los últimos años. Pero a juzgar por lo que revela el presidente del Indotel, Luis Henry Molina, la institución ha entrado en una etapa diferente y altamente beneficiosa que es la de ponerle especial atención al usuario. Se monitoreará la calidad del servicio que recibe; se le proveerá de herramientas para que conozca sus deberes y sus derechos y se le garantizará una plataforma válida, gratuita y no cosmética de reclamos, donde el cliente no siempre tenga que ser el huevo y la prestadora la piedra. Sencillamente se le dará su justo valor al ciudadano. El que sin descuidar los mandatos regulatorios con las empresas del sector ni el respaldo a los importantes programas de la República Digital que desarrolla el gobierno, reducir la brecha digital o ejecutar la transición de análoga a digital de la televisión, el Indotel ahora le dé una justa categoría al consumidor, proclamando que ya no estará solo, constituye una valiente y ansiada acción reivindicativa que merece el aplauso y el respaldo de todos.

((8

Gfi _`defj p Xdfi\j X cX GXki`X TONY RAFUL

ecesitamos cantar en las escuelas de nuevo, requerimos cantar el Himno a las Madres, necesitamos estrofas que enmarquen el alba frente al libro y la puerta de entrada a las aulas, necesitamos restaurar la majestad de la palabra, el respeto a la autoridad que proviene del conocimiento y la ciencia, demandamos cabezas erguidas y pecho enhiesto frente a la Bandera tricolor en el asta, asumimos la moral y cívica como fundamento de toda formación social y humana. Necesitamos lecturas comprensivas, capacidad de análisis, reverencia a los Padres de la Patria, identidad nacional forjada con sangre generosa, reiterativa, puntual, al desprenderse en el Baluarte o en el Panteón, las ceremonias del tributo, los desfiles patrióticos que nos insuflaron el sentido del deber y la continuidad de las empresas libertarias. Busquemos a Trina de Moya, autora del “Himno a la Madre”, esposa del presidente Horacio Vásquez, cuya hondura y calidad humana la llevó a escribir las notas más hermosas al amor de las Madres dominicanas, y quien por esas ocurrencias del azar no fue nunca madre, pero asumió esa condición forjada con su henchido corazón de ternuras desdoblándose en maternidad musical y poética. “Venid los moradores del campo y la ciudad/entonemos un himno de intenso amor filial/Cantemos a las madres su ternura y el afán/y su noble atributo de abnegación sin par/Celebremos todos la fiesta más bella/la que más conmueve nuestro corazón/fiesta meritoria que honramos con ella/a todas las madres de la creación/Quién como una madre/con su dulce canto/ nos disipa el miedo/nos calma el dolor/con solo brindarnos/su regazo santo/con solo cantarnos/baladas de amor/De ella aprende el niño la sonrisa tierna/ el joven la noble benéfica acción/recuerda el anciano la oración materna/ y

en su alma florece la resignación/ Venid los moradores del campo y la ciudad…”. Procuremos el Himno a la Bandera de Ramón Emilio Jiménez, cuyos versos educaron el sentimiento patrio y la devoción a los estudios: “Ya empezó su trabajo la escuela/y es preciso elevarte a lo azul/relicario de viejos amores/ mientras reine la mágica luz/ Nos sentimos arder/ a tu influjo la luz viva/ de un fuego interior cuando flotas alegre/ besada por los cálidos rayos del sol/ ¡Dios! parece decir, ¡oh Bandera!/la sublime expresión de tu azul/ ¡Patria! el rojo de vívida llama; ¡Libertad!, dice el blanco en la cruz/ Mientras haya una Escuela que cante tu grandeza/ bandera de amor/ flotarás con el alma de Duarte/ vivirás con el alma de Dios.” Otros himnos patrióticos que deben permanecer en la conciencia nacional como el Himno de la Agrupación Política 14 de Junio, escrito por el ingeniero Vinicio Echavarría, es uno de los textos más conmovedores de la lucha patriótica y revolucionaria de la juventud dominicana: “Llegaron llenos de patriotismo/enamorados de un puro ideal/ y con su sangre noble / encendieron la llama augusta de la libertad/Su sacrificio que Dios bendijo/ la patria entera glorificará/ como homenaje a los valientes/ que allí cayeron por la libertad/ Catorce de Junio/ gloriosa gesta nacional/ sus mártires están en el alma popular/Hermanas Mirabal/ heroínas sin igual/ su grito vibrante es el grito de la Patria inmortal”. Otro texto importante es el Himno de la Revolución de Abril de 1965. Es la expresión de un sentimiento patriótico nacional por cambios sociales y defensa de la soberanía nacional. Escrito por el patriota y artista Aníbal de Peña, se cantó en las trincheras de la guerra y en el más aparta-

do rincón del país, junto al más hermoso himno jamás escrito, el glorioso Himno Nacional, letra de Emilio Prud Homme y música de José Reyes. El Himno constitucionalista dice así: “A luchar soldados valientes/Que empezó la revolución/A imponer los nobles principios/Que reclama la Constitución/Desgarró la noche serena/ La sirena de la libertad/Cual clarín que llama a la guerra/Defendiendo la Patria inmortal/Como hermanos de Duarte luchemos/ Que ya Mella su grito encarnó/Y cual Sánchez al martirio iremos/ Venceremos, como Luperón/No cedamos un paso marchemos/Por senderos de gloria y honor/y otra vez al traidor venceremos/y otra vez al grosero invasor/A luchar soldados valientes/Que empezó la revolución/A imponer los nobles principios/ Que reclama la Constitución”. Hace falta retomar las canciones, las ideas primarias de la formación cívica del pueblo dominicano para robustecer el sentimiento patrio. Un pueblo sin identidad es un pueblo desmemoriado, en franco proceso de deterioro moral y humano. Es cierto que hay un sinnúmero de prioridades sociales y económicas, pero abocarnos a soluciones materiales sin estar impregnado de un espíritu inclaudicable, valiente, histórico, sin sentir la herencia política de la lucha por la libertad, conduce a un pueblo de tarados, sin perspectivas ni ideales trascendentes. Estamos urgidos de canciones y objetivos señeros que levanten la moral y el sentido de vivir en medio del estercolero que nos arropa. Escritas en el ayer distante, sus letras no están contaminadas, son exuberantes muestras de lo mejor de nuestro pueblo, en la sencillez, a veces en el discurso casi elemental de la escritura, pero en cuyo centro de gravedad histórica, late el corazón de un pueblo digno de mejor suerte y destinos.

LE DFD<EKF

CX ]iXk\ie`[X[ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

l tema de la fraternidad es un tema común y continuo, es uno de los grandes deseos de la humanidad, una de las grandes metas de la humanidad, una meta en la que todos nosotros sintamos que somos hermanos. El papa Francisco ha dicho recientemente que solo la fraternidad garantiza la paz y erradica la corrupción, solo la fraternidad. Si nosotros no vemos a los otros como hermanos, nos vamos a desviar; la fraternidad erradica la corrupción, porque detrás de la corrupción hay una visión egoísta,

individualista de la vida. Solo la fraternidad, y la fraternidad es un va y viene. Yo soy tu hermano, pero tú también tienes que ser mi hermano, la fraternidad no va en una sola línea; somos hermanos, tú tienes tu parte y yo tengo la mía; como hermano, yo puedo tener unos deberes contigo, pero también unos derechos. En esa dimensión es importante nosotros ver la fraternidad y en este sentido tenemos que volver a traer el tema de los inmigrantes, ellos son de diferentes países, tenemos diferentes culturas, diferentes modos de ser, pero somos hermanos; hermano no

significa que yo olvide tus deberes. En ese sentido, la fraternidad -hay que afirmarlo siempre-, el inmigrante es un hermano, pero ese migrante también tiene deberes conmigo como hermano, y eso nosotros hemos que tenerlo en cuenta. Nosotros tenemos que mirar esa realidad tal como es, y no olvidar que la felicidad no está en tener algunas cosas, o convertirse en algo en la vida. No, la verdadera felicidad está en estar con el Señor y vivir en el amor, que quiere decir vivir en la fraternidad. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

I\]fid`jdf [\ kf[fj

l pasado fin de semana nos volvió a confirmar que las viejas costumbres son difíciles de cambiar. Por un lado y por el otro, con padrones viciados y sin el interés aparente de buscar el consenso, se celebraron reuniones del Partido Reformista Social Cristiano, perpetuando de paso las divergencias y parálisis que nos tiene sumidos en años perdidos, tiempo de trabajo interno y externo que debiésemos estar invirtiendo camino al año 2020. Las recientes sentencias del Tribunal Superior Electoral, tanto la de diciembre del 2017, como la de abril de 2018, anuló las asambleas ordinarias convocadas por dirigen-

ALEXANDRA IZQUIERDO

tes reformistas en dos escenarios diferentes y contrapuestos, lo cual fue una invitación a reflexionar sobre el rumbo que ha tenido el partido desde que impuso el fin de la alianza con el PLD y la posterior alianza electoral con la oposición, sin escuchar la opinión de quienes teníamos una visión distinta. Esa práctica divisoria y reacia a escuchar opiniones distintas, nos ha llevado, a mi persona y diversos dirigentes reformistas de muchos años de militancia, a tomar la determinación de no hacernos parte de ningún proceso de elección de autoridades hasta que se establezca una auténtica mesa de diálogo, con delegados adecuados, pues se-

guir haciendo lo mismo no puede garantizar resultados distintos a lo que hemos obtenido en los últimos años, con procesos llenos de irregularidades, peleas estériles y desencuentros. Estamos a pocos meses del inicio del proceso electoral para unas elecciones determinantes como las del año 2020, por lo que seguir perdiendo el tiempo con asambleas ordinarias que serán muy posiblemente anuladas por el Tribunal Superior Electoral, son un error colosal que debemos dar por terminado, y en su lugar, abrir un espacio de negociación con todos los sectores del reformismo. El próximo 21 de junio el Partido Reformista Social Cristiano cumple

55 años de existencia. Con nuestro líder más trascendental a la cabeza, el presidente Joaquín Balaguer, supimos lo que era administrar el Estado. También, hemos sabido estar en la oposición, así como en alianza con otras fuerzas políticas y sociales que comparten nuestra visión de desarrollo, prosperidad, justicia e inclusión. A esa memoria le debemos un trabajo de fortalecimiento partidario, sin injusticias ni privilegios, para ser una alternativa viable de poder en los próximos años, así como un espacio donde mujeres y jóvenes perciban que tienen una oportunidad en igualdad de condiciones, sin importar sus orígenes, género

o edad. A lo largo de mis 20 años de militancia ininterrumpida y 25 de servicio público, he sido testigo de momentos gloriosos y momentos difíciles, pero en todos ellos ha primado la sensatez, el sentido colectivo y la memoria histórica de lo que nos enseñó y legó el doctor Joaquín Balaguer. Ante esta álgida situación de fragmentaciones, debemos apostar por un reformismo de todos, y en esa línea, seguiremos siendo la voz del diálogo y la necesaria unidad partidaria que garantice la supervivencia del Partido Reformista Social Cristiano. Se lo debemos al presidente Balaguer, a quienes creen en nosotros y al futuro de la República Dominicana.

()8

C8 I<Gè9C@:8

VKiXejgfik\ 8mXeZ\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

V<e^fdY\ :`ekli e m\i[\ AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Inauguran hoy el Teleférico de Santo Domingo JXekf ;fd`e^f

Será hoy a las 4:00 de la tarde cuando las autoridades dejarán en funcionamiento el Teleférico de Santo Domingo, obra que se ha desarrollado entre el disgusto de decenas de familias que aseguran han sido afectadas con la construcción del sistema de transporte y no han sido reubicados. El acto se realizará en la estación Charles de Gaulle, ubicada en la intersección de la avenida presidente Jacobo Majluta y la carretera La Victoria, en Sabana Perdida, Santo Domingo Norte. Muchas de las negociaciones con los residentes de las zonas donde fueron construidas las diferentes estaciones del Teleférico, todavía no se han realizado, situación que ha creado gran descontento entre los moradores. Las estaciones que componen el Teleférico son Gualey, Los Tres Brazos, Sabana Perdida y Charles de Gaulle, y a pesar de que para hoy todas deberían estar en funcionamiento, hasta ayer la de Gualey, presentaba retraso. El presidente Danilo Medina probó el pasado 23 de febrero el Teleférico de Santo Domingo, y durante el recorrido destacó que la obra significará un alivio

8J=8CKF ;\j[\ _XZ\ [fj j\dXeXj \c Dè`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j DFG: è`Z` le gifîXdX [\ Xj]XckX[f [\ ZXcc\j p Xm\e`[Xj \e YXii`fj lY`ZX[fj Z\iZX [\ cX fYiX%

económico para millares de familias dominicanas, que en lo adelante solo tendrán que pagar un pasaje para trasladarse hasta centros de estudios y de trabajo. Medina dijo que personas que antes pagaban hasta tres carros de concho ahora solo tendrán que hacerlo por uno, ya que el Teleférico de Santo Domingo conectará con el Metro de Santo Domingo, y se ofrecerán los dos servicios solo por un precio de RD$20 por recorrido. Hl\aXj [\ Zfdle`kXi`fj El presidente de la Fundación Dominicana Amor a los Envejecientes y la Niñez, Franklin Tamayo, informó la semana pasada que en el caso de Los Tres Brazos, prometieron la reubicación de los mercaderes que fueron desalojados para dar paso a la estación del Teleférico, la mejoría de las viviendas impactadas por este sistema de transporte de pasajeros, la construcción de un centro comunal y la ampliación de la avenida Presidente Hugo Chávez, antigua Venezuela, entre otras. Sobre la situación, las autoridades dijeron que sólo tienen pendientes 3 viviendas en Gualey y otros problemas detectados con los alcaldes de los municipios, pero nunca prometieron esas obras a esos barrios. En tanto, la señora Milkeya Burgos pidió la terminación de su vivienda, pues hace un mes la desalojaron para mejorarla y aun ella y su familia están en la calle, sin un techo donde vivir. El Teleférico impactará a unos 400,000 habitantes de los barrios de Gualey, Los Tres Brazos y Sabana Perdida. Desde hace dos semanas Obras Públicas ha estado arreglando las calles cercanas a la obra. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8k\eZ` e% CX [\c\^XZ` e hl\ m`j`k \c }i\X \jklmf èk\îX[X gfi cfj k Ze`Zfj QXZXi Xj ?`cXi`f# G\[if D\cmè [\c FiY\ p JXiX C g\q# Xj Zfdf gfi \c ZXg`k}e Afj QXiql\cX# a\]\ [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ Gifk\ZZ` e 8dY`\ekXc%

Reclaman sanciones por rellenos en humedales :FD@J@äE ;< D<;@F 8D9@<EK< 8:L;@ä 8 <E>FD9< 8 @E;8>8I C8 ;<ELE:@8 " CX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# Qf`cX DXik e\q >lXek\# Xc\ik jfYi\ cX m\ekX [\ jfcXi\j gXiX Zfejkilì m`m`\e[Xj \e cfj _ld\[Xc\j lY`ZX[fj \e CXj IlèXj [\ <e^fdY\# \e JXekf ;fdè^f F\jk\%

si no hay sanciones ejemplares en ese caso, el problema va a continuar, es un problema que tiene muchos años, toma de repente un protagonismo mediático y vuelve y desaparece, pero cada día tenemos más espacios invaNXe[X D e[\q didos por estos rellenos”, exJXekf ;fd`e^f presó Carvajal. Precisó que ciertamente l coordinador de la constituye un enorme conComisión Ambiental trasentido el relleno de hude la Universidad Au- medales, incluyendo zonas tónoma de Santo Do- en las que pequeños mananmingo (UASD), Luis Carva- tiales han sido completamenjal, calificó como un proble- te cubiertos por desperdicios ma grave el relleno de los y con materiales de relleno y humedales en Las Ruinas de de construcción llevados en Engombe, denunciado por la camiones de manera contiDefensora del Pueblo, Zoila nua, sobre todo porque es un Martìnez Guante, y pidió área protegida, donde el Misanciones ejemplares para nisterio de Medio Ambiente los responsables, a fin de evi- tiene militares de manera tar que esa práctica conti- permanente. núe. Dijo que muEl experto chos de los reM@M@<E;8J medioambienllenos se han tal consideró hecho para exque es una sipandir áreas que tuación anorhan sido solares, G\c`^if1 DXik e\q mal que ameripero que nunca >lXek\ [\eleZ` hl\ ta una inmediadebieron ser ce\e \jX }i\X j\ \jk} ta intervención didos. Entien[\jkilp\e[f cX ]cfiX p de las autoride que la comicX ]XleX# p j\ gfe[i} \e i`\j^f cX m`[X [\ dades de Medio sión que maneja cXj g\ijfeXj hl\ Ambiente, por lo los terrenos de la ZfejkilpXe Xcc % que planteó que UASD debe revidebe haber una sar su política de i nve s t i g a c i ó n venta. que logre identificar quiéExpuso que lo único que se nes están haciendo esos re- pretende con esos rellenos es llenos en los humedales. ampliar los solares. “Estoy convencido de que Advirtió que una razón tan

I@<J>F QFE8

FYiX% <c K\c\] i`Zf `dgXZkXi} X leXj +''#''' g\ijfeXj%

mezquina como esa puede terminar conduciendo a una situación ambiental terrible, por el impacto sobre la diversidad, debido a que es una área de hábitat de mucha hicotea y de otras especies de los humedales, y porque rompe la estrategia de manejo de un área protegida que forma parte del cinturón verde de Santo Domingo, que tiene una importancia vital para la calidad del medio ambiente del Gran Santo Domingo. Planteó igualmente que debe haber una actitud más proactiva de la comisión de terreno de la universidad para ser parte de la solución y no del problema, que reitera, es de mucha gravedad. Sostuvo que donde quiera que hay un relleno es próximo a solares que esa comisión inmobiliaria concedió. Dijo que no se puede tolerar que eso ocurra en los predios que involucra a la UASD. K Ze`Zfj `ejg\ZZ`feXe Ayer, una comisión de técnicos del Ministerio de Medio Ambiente y del Servicio Nacional de Protección Ambiental acudieron a Las Ruinas de Engombe a indagar sobre la denuncia de la Defensora del Pueblo para saber a quién o a quiénes corresponden los camiones que están tirando los materiales en los humedales.

" :8D@äE MFCK<F ;<GFJ@K8 D8K<I@8C

<c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ ef _X è]fidX[f cXj d\[`[Xj hl\ X[fgkXi} cX èjk`klZ` e% 8 kiXm j [\c [\gXikXd\ekf [\ Gi\ejX [\ D\[`f 8dY`\ek\ j\ è]fid \e cX dX XeX \c \em f [\ cX Zfd`j` e Xc cl^Xi gXiX è[X^Xi# X kiXm j [\c ;\gXikXd\ekf 8dY`\ekXc [\ cX gifmèZ`X JXekf ;fdè^f% Cfj k Ze`Zfj [\ D\[`f 8dY`\ek\ p X^\ek\j ]fi\jkXc\j j\ \eZfekiXife Zfe mXi`Xj g`cXj [\ dXk\i`Xc\j \e le }i\X ZfefZ`[X Zfdf \c i\jYXc e [\ 9XpfeX# g\ik\e\Z`\ek\ X CXj IlèXj [\ <e^fdY\ p gl[`\ife g\iZ`Yì \c i\cc\eX[f [\ leX ZX X[X gi o`df X le _ld\[Xc% :lXe[f \c \hl`gf [\ C`jk e ;`Xi`f \ekiXYX Xc cl^Xi m`f le ZXd` e mfck\f hl\ `YX jXc`\e[f pX jè dXk\i`Xc# hl\ Xc gXi\Z\i cf _XY X [\gfj`kX[f# g\if cX Zfd`j` e d\[`fXdY`\ekXc ef cf [\klmf# j\^ e j\ jlgf# gfihl\ \jkXYX mXZ f# p ef k\e X cX gil\YX gXiX i\jgfejXY`c`qXi X jl Zfe[lZkfi [\c i\cc\ef [\ cfj _ld\[Xc\j% CX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# Qf`cX DXik e\q >lXek\# Xc\ik jfYi\ cX m\ekX [\ jfcXi\j gXiX Zfejkilì m`m`\e[Xj \e cfj _ld\[Xc\j lY`ZX[fj \e CXj IlèXj [\ <e^fdY\% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJfc`Z`kl[ :fd`k

Piden que el metrocable llegue a Los Alcarrizos 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El Comité Pro-Teleférico Los Alcarrizos-Autopista Duarte solicitó al presidente Danilo Medina que el Teleférico de Santo Domingo sea extendido hasta Los Alcarrizos y otras comunidades cercanas a la Autopista Duarte, para de esa manera disminuir los grandes taponamientos que ocurren en esa zona. El coordinador del Comité Pro-Teleférico Los Alcarrizos-Autopista Duarte, Julio César Morillo, manifestó que en representación de múltiples organizaciones comunitarias y sociales, de-

positó la carta de solicitud en el Palacio Presidencial para la extensión de la obra de transporte. “Muy humildemente le solicitamos tome en cuenta las comunidades de Los Alcarrizos, Pantoja y Los Paralejos, y las comunidades que circulan a toda la avenida Monumental desde la Autopista Duarte hasta el Cementerio Cristo Redentor, para que en la medida de lo posible a partir del próximo presupuesto ordene la extensión de la maravillosa obra del Teleférico a las zonas antes citadas”, expresa Morillo en la carta enviada al presidente

Medina. Morillo manifestó que Los Alcarrizos es un sector con una alta densidad poblacional y por tener las tres comunidades una sola entrada y una sola salida, que es la Autopista Duarte, provoca grandes taponamientos, los cuales, según Morillo, pueden solucionarse con el Teleférico. Dijo que el Teleférico es un sistema que da salud, porque sus cabinas no contaminan: No botan humo, ni hacen ruido. Es un transporte económico, seguro y eficiente. “El Teleférico es parte de

este modelo de transformación que está viviendo la República Dominicana. Con un bajo costo las personas se podrán montar en el Teleférico y hacer enlace con el Metro en el puente de la 17 o en cualquier otro lugar y seguir recorriendo la ciudad de Santo Domingo, algo que es grandioso para nosotros”, comentó. Añadió que el Teleférico es “barato, seguro y cómodo” y cuenta con estaciones en Sabana Perdida, Charles de Gaulle, Gualey y Los Tres Brazos, que le facilitará la vida a más de 297,000 personas.

<ok\ej` e% CX jfc`Z`kl[ gXiX cX \ok\ej` e [\c K\c\] i`Zf [\ JXekf ;fd`e^f c\ ]l\ _\Z_X Xc Gi\j`[\ek\ X kiXm j [\ leX ZXikX%

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

a impronta de la Era Digital es la de un grandioso universo de ciudadanos que logran interconectarse y compartir experiencias a través de dispositivos electrónicos, dejando atrás las tradicionales plataformas que les brindaban noticias y entretenimientos, como la música en la radio o las películas en el cine y la televisión. Ese universo está compuesto, mayoritariamente, por personas menores de 30 años, donde confluyen las generaciones de los Millenials y Z, con gustos y preferencias muy distintas a las de sus antecesores y, sobre todo, con una alta inclinación y dependencia de los dispositivos modernos, el principal de los cuales es el teléfono inteligente. A esta audiencia es que se enfocan ahora los medios tradicionales que, sin mayores opciones, han debido transformarse o reinventarse para atraer usuarios, sean estos consumidores de noticias o “fiebruses” de las redes sociales, insertándose en un ambiente que facilita la socialización y la propagación de sus versátiles contenidos. Teniendo esto muy claro, se explica el origen de la llamada multimedia, que es la combinación de canales de radio, televisión e impresos en plataformas electrónicas capaces de sintetizar todos estos elementos en dispositivos como el teléfono, las tabletas o computadoras, una especie de “todo incluido”. Así de simple, parecería que solo la transformación en multiplataforma resolvería las necesidades de sobrevivencia de esos medios en particular, pero resulta que la esfera digital es algo más que un espacio para preservar o

<c “kf[f `eZcl`[f” \e cX <iX ;`^`kXc expandir sus públicos. Es, en esencia, el nuevo Areópago en el que una humanidad entroncada en la tecnología debate, expone, comunica, se divierte, interactúa entre sí y puede resolver muchas necesidades sin tener que apelar a los modos convencionales del pasado. Para el caso de la prensa impresa, esta transformación implica asumir la tecnología y las herramientas digitales modernas, adecuar el ritmo de transmisión de sus informaciones a la dinámica que exigen usuarios ansiosos por ir más allá de lo superficial de los hechos y que actúan, a menudo, como si fuesen testigos de ellos, opinando, agregando, refutando o reproduciendo los contenidos que les parecen relevantes. Implica además conocer lo que llamamos “nuevos lenguajes” de la comunicación, que no se bastan con textos explícitos sino con descripciones sencillas y sintetizadas, con imágenes y vídeos que valen más que mil palabras, y además supone conocer a fondo la naturaleza de las redes sociales,

sus usuarios, sus gustos, un nivel de exigencias que no se logra de la noche a la mañana, ni en lo absoluto. En una esfera donde todas las noticias se descubren al instante y millones de personas se enteran de ellas es preciso conocer a fondo a los grupos o comunidades que entran a las redes, qué buscan, qué quieren, qué les desagrada o qué sintoniza con sus preferencias. Esta revolución tecnológica no solo reta a los medios, sino a los publicistas y mercadólogos que también hacen un esfuerzo por promover los anuncios de productos y servicios utilizando las fascinantes aplicaciones y procurando efectividad de tiro en los “targets” a los que van dirigidos sus mensajes publicitarios. Los modelos de negocios que permiten a los medios ganar dinero por lo que venden, sin desdeñar por supuesto la magnitud de sus clientes o usuarios, van cambiando gradualmente en la medida en que nuevos dispositivos y sistemas de propagación de contenidos capturan la atención de las audiencias.

VD\k\fifcf^ X Cclm`Xj

Zonas incomunicadas por fuertes aguaceros =L<EK< <OK<IE8

K\fe`c[X > d\q <c =XZkfi

Varias comunidades quedaron aisladas debido a fuertes aguaceros que se produjeron ayer en este municipio de la provincia María Trinidad Sánchez, donde hubo crecida de ríos y derrumbes de infraestructuras. Los destrozos provocaron que se suspendieran las actividades educativas, viales, productivas y comerciales en la zona. El río El Helechal, junto a las aguas del río Nagua y otras cañadas, destruyeron el desvío que había construido una compañía del lugar. Según las autoridades, los aguaceros han afectado a cientos de tareas de producción de arroz, cacao, guineo y ñame. Además, las lluvias afectaron la zona turística de Guaconejo, que es frecuentada por cientos de extranjeros. Los comunitarios habían expresado que uno de los badenes con alcantarillas pro-

:c`dX% =l\ik\j X^lXZ\ifj gifmfZXife Zi\Z`[X [\ i fj \e <c =XZkfi%

visionales no aguantarían las crecidas de ríos. También habían advertido a las autoridades y contratistas de las consecuencias. Hicieron un llamado al ministro de Obras Públicas y al presidente Danilo Medina para que construya la carretera desde Quebrada Frías hasta Vuelta Larga, pero con un diseño que resista los embates de la naturaleza, principalmente las inundaciones.

La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) informó que para hoy las lluvias disminuirán de manera gradual sobre el territorio dominicano, debido al ingreso de una masa de aire con menor contenido de humedad, asociada a un sistema de alta presión en el océano Atlántico Norte. No obstante, se podrían generar ligeros incrementos nubosos con aguaceros dispersos.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

J<I@< <JG<:@8C s D8;I<J 8C MFC8EK<

I<JG<KF1 <c\lk\i`X j\ j`\ek\ jXk`j]\Z_X [\ jl kiXYXaf p X]`idX hl\ cfj gXjXa\ifj# _fdYi\j p dla\i\j# i\jg\kXe jl kiXYXaf X g\jXi [\ cf [`]`Z`c hl\ i\jlckX \jkXi \e cX ZXcc\% AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

LjlXi`fj% :fe leX dXef ]ìd\ \e \c mfcXek\# cX fkiX i\Z`Y`\e[f Ècfj Z_\c`kfjÉ [\c gXjXa\ p cX m`jkX Xk\ekX Xc dfm`d`\ekf \e cXj ZXcc\j# <c\lk\i`X j\ [\jgcXqX ZX[X [ X gfi [`]\i\ek\j j\Zkfi\j [\ cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f f]i\Z`\e[f jlj j\im`Z`fj# dfm`c`qXe[f X [\Z\eXj [\ Z`l[X[Xefj hl\ [\Y\e [\jgcXqXij\ X Zldgcì Zfe [`m\ijXj i\jgfejXY`c`[X[\j%

" ?fdYi\j hl\ ZfdgXik\e \c f]`Z`f Zfe <c\lk\i`X [\ cX :ilq [\jkXZXe jl [\[`ZXZ` e p X]`idXe hl\ eleZX cX \jZlZ_Xe hl\aXij\ [\ jl kiXYXaf% BXi\e M}jhl\q JXekf ;fd`e^f

l que se ha montado en un carro público sabe que lo cotidiano es ver en el asiento del conductor a un hombre. Sin embargo, los tiempos han cambiado y la necesidad económica y de superación de las mujeres ha provocado que no solo los del género masculino ocupen todos los espacios laborales. Este es el caso de Eleuteria de la Cruz, quien “concha” en una ruta de la Prolongación 27 de Febrero, desde hace 11 años. De la Cruz, de 39 años, se levanta diariamente a las 4:00 de la madrugada para preparar su jornada laboral, llega a la parada, hace un turno de 40 minutos o una hora, hasta que sale aproximadamente a las 5:30 de la mañana, en busca de clientes para transportar. “Soy madre soltera, con tres hijos, y por eso tengo que trabajar duro en mi Sonata Hyundai para poder mantenernos”, expresa De la Cruz, mientras conducía en busca de pasajeros. Dice que no ha sido fácil, como mujer, trabajar y al mismo tiempo formar a sus hijos. “Criar a mis hijos no ha sido una tarea fácil porque cuando inicié en este negocio tuve que llevarlos al campo, con mi mamá, trabajar el día completo de lunes a viernes para poder ir los fines de semana a verlos y llevarles algo de dinero”, expresó De la Cruz. Cuenta que como madre y padre de sus hijos trata no solo de buscar el sustento de ellos, sino también de formarlos en valores y obediencia, “trato de aconsejar a mis hijos de los peligros de la sociedad, de que sean jóvenes de bien, que nunca hagan lo malo y por eso me siento orgullosa de las bendiciones que Dios me ha dado”. Al ser cuestionada acerca de que si le gustaría hacer otro trabajo más sencillo, dijo que “si alguien me dijera que dejara esto y me fuera a hacer algo para mujeres, le diría que de esto

<C<LK<I@8 J< D8EK@<E< J@<DGI<

GFI C8 ;<I<:?8

vivo y que yo misma he costeado el financiamiento del carro en el que me gano el pan de cada día”. No obstante, Eleuteria reconoce que hay que tener un buen carácter para lidiar con los ajetreos de la calle y seguir hacia adelante como mujer emprendedora. “Uno piensa que por ser mujer te tratarán mejor, pero no es así, porque hay quienes tienden a discriminar y humillar por nuestro estilo de vida, pero gracias a Dios eso no me ha detenido en mi trabajo”, agregó. “Toda mujer puede superarse, así sea manejando un carro o una bicicleta”, expresó entre risas Eleuteria, en una entrevista especial para la serie Mujeres el Volante del Listín.

=< ;< <II8K8

Gfi le \iifi `emfclekXi`f fd`k`dfj Xp\i cX ]fkf [\ \jkX dX[i\# 8`c\\e D\i\k\# hl\ \j cX hl\ Zfii\jgfe[\ Xc i\gfikXa\ k`klcX[f CX K`dfe\c# gi`d\if [\ cX j\i`\%

Han sido muchos los tropiezos, pero no me detengo ni me desvío, debido a que es el medio que escogí para producir los recursos que me permiten mantener a mi familia". <C<LK<I@8 ;< C8 :ILQ% Zfe[lZkfiX [\ ZXiif g Yc`Zf%

=Xd`c`Xi1 Cl\^f [\ leX dX XeX èk\ejX# <c\lk\i`X _XZ\ leX gXljX p j\ mX X jl ZXjX X ZfdgXikì cX Zfd`[X [\c d\[`f[ X Zfe jlj _àfj# cfj ZlXc\j# j\^ e [`Z\# jfe jl gièZ`gXc dfk`mf gXiX i\Xc`qXi jl kiXYXaf Zfe \eklj`Xjdf%

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

VI\jgXc[f ;`i`^\ek\j <C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

;\ ^ljkfj p [`j^ljkfj1 El\jkif ZfekiXi`X[f Xdfi Zfe \c @dg\i`f ÈD\ ^ljkX kf[f [\ k`& kl fdYc`^f d\el[f p Z_Xkf& kl kXcc\ [\ dXe`hl & \c cleXi [\ kl fdfgcXkf& d\ ^ljkX kf[f [\ k`& g\if k ef# g\if k efÉ% A% D% J\iiXk% CF EFID8C P <JG<I8;F%$ KXc hl\# Xc j\ fi \eZXi^X[f [\ e\^fZ`fj p \dYXaX[fi [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ 8d i`ZX <<%LL% # [fe IfY\ikf :fgc\p# ef c\ ^ljk hl\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX g\hl\$ f gX j [\ ^\e\iXc\j# _`def# YXe[\iX p d\dYi\j X ]le[X[fiX [\ cX FEL [\ kf[fj ZfefZ`[Xj ifdg`\iX jlj i\cXZ`fe\j Zfe cX i\g Yc`ZX [\ KX`n}e gXiX \jkXYc\Z\icXj Zfe :_èX :fekè\ekXc# cX [\ DXf# cX d`jdX \e [fe[\# j\^ e efj \ej\ cX :@8# cfj gX[i\j j\ Zfd\e X jlj _àfj \e cfj gXihl\j# È\e cXj ZXeZ_Xj p cfj gXjkfi\fjÉ% Hl\ ef c\ ^ljkXiX cX [\Z`j` e Xc j\ fi p hl\ gfi cf d`jdf XZl[`\iX Xc [\jgXZ_f [\c a\]\ [\ <jkX[f [fdè`ZXef X _XZ ij\cf jXY\i# \iX cf \jg\iX[f2 Xc^f hl\ lef \ek`\e[\ [\j[\ cXj c\p\j [\ IfY\ik :fgc\p cX ^\fgfc k`ZX# cf hl\ \ogc`Z i\Z`\ek\d\ek\ \c gif]\jfi @m}e >Xk e \e ÈDZB@EE<P gXiX :fcfi M`j` eÉ% CF @E<JG<I8;F P JFIGI<E;<EK<%$ Cf è\jg\iX[f p jfigi\e[\ek\ $gfi ìi\jg\klfjf p XYlj`mf$ \j hl\ \c dlp j\ fi j\ gcXekXiX ]i\ek\ X cfj g\i`f[`jkXj [\ cX ]l\ek\ X _XYcXi [\ cXj iXqfe\j [\ jl [`j^ljkf Zfdf j` \jklm`\iX \e cXj \jZXcèXkXj [\c GXcXZ`f [\c ^fY\ieX[fi [\ K\oXj# f \c [\ Gl\ikf I`Zf% J\^ e \c ;fe# \c ^fY`\ief [\ <<% LL% È\jk} gi\fZlgX[f p \jkXi X kfdXe[f %%% d\[`[Xj %%% gXiX ^XiXek`qXi d\afiXi cX èjk`klZ`feXc`[X[ [\ \jk\ gX jÉ% ?\cf X_ % 8j \j Zfdf le j\ fi j\ fYiX èe\Z\jXi`Xd\ek\ \e cX gfZX [\ [`ê`[X[ hl\ [\ kXekXj _ld`ccXZ`fe\j efj hl\[X pX X cfj [fdè`$ ZXefj% Ef YXjkXYX Zfe \c èjlckf# _XY X hl\ Zfdle`ZXicf Xc dle[f% ·Ef k\ af[\ <E 8:KF ;< I<:@GIF:@;8; ;@GCFDÝK@:8% $ <j X gXikì [\ cf Xek\i`fi p \e aljkf XZkf [\ i\Z`gifZ`[X[ [`gcfd}k`ZX# hl\ lef gi\j\ekX X ZfekèlXZ` e# leX c`jkX [\ XZZ`fe\j&[\Z`j`fe\j p&f \a\ZlZ`fe\j [\c ^fY`\ief [\ <<LL hl\ kXdgfZf _Xe ^ljkX[f e` Xc ^fY`\ief [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX `dX^èX lef e` X cfj [fdè`ZX$ efj% :fd\eZ\dfj gfi [\Zì hl\ ef efj ^ljk hl\ \e (0*' efj [\aXiXe X le ÈKila`ccf j\dg`k\ief hl\ îXZ`Xj X le YXcXqf j\ \e]\id # [\jgl j [\ *' X fj [\ ^fY`\iefÉ# p \e Zlpf i ^`d\e ]l\ \c`dèX[f cf d\afi [\ cf d\afi [\ cfj _àfj d\afi\j [\ \jkX k`\iiX% :fdf ef efj ^ljk [fe IfY\ik# hl\# \e (0-* jl ^fY`\ief Xpl[XiX X [\iifZXi Xc gi`d\i \ejXpf [\dfZi}k`Zf [\c gX j \e *( X fj# gfi \c Èg\ZX[fÉ [\ j\i [\dXj`X[f [`êf p [\Zfifjf# ·:cXif hl\ \jkfp _XYcXe[f [\ AlXe 9fjZ_ ;< D8I@E<J P ;<C=@E<J Ljk\[ [\Y\ \ek\e[\iefj# [fe :fgc\p# Z df efj `YX X ^ljkXi hl\ ZlXe[f \e XYi`c [\ (0-, X Èefik\Xd\i`ZXefj p X ^fi`cXj c\j jXc`\ife cfj kfie`ccfj \e \c hl\jf# p Zfe mfq [\ ]lj`c\j \e cXj dXefj jXc` X ZXekXi \c ZfiXq e [\c gl\Ycf# \c k\oXef Af_ejfe# \c ]le\jkf# _`qf [\j\dYXiZXi X cfj dXiè\ifjÉ% ?XYcf [\ lefj dXiè\j jè el[fjfj gX l\cfj hl\ Èc`dg`XifeÉ [\ _ if\j X JXekf ;fdè^f# cf hl\ ZfeZclp\ife fkifj dXiè\j cfZXc\j X fj [\jgl j (0--$(0.( [liXek\ \c i ^`d\e [\ jl `cljkiX[f [\c] e# AfXhl e 9XcX^l\i# hl\ cf ]l\# gi\Z`jXd\ek\# Xc Xckf gi\Z`f [\ g\id`kì \jX Èc`dg`\qXÉ X dXefj [\ ]l\iqXj ÈèZfekifcXYc\jÉ# Y`\e ZfekifcX[Xj% <j gi\Z`jXd\ek\# \j\ cXi^f \ok\idè`f \eki\ (0*' p (0./ [\ cX Zi\dX# ]cfi# eXkX p clq [\ cX [`ê`[X[ p \c [\Zfif eXZ`feXc# cf hl\# gfj`Yc\d\ek\ \ogc`hl\# Xlehl\ gXiZ`Xcd\ek\# \c gfi hl \e \c gX j eleZX _X j`[f gfj`Yc\ le ^fY`\ief c`Y\iXc p gifî\j`jkX# gfihl\ \c gi\Z`f hl\ gX^Xe el\jkifj gifp\Zkfj jlgl\jkXd\ek\ c`Y\iXc\j p gifî\j`jkXj gXiX XcZXeqXi \c gf[\i \j gi\Z`jXd\ek\ [\aXi [\ j\icf% J<II8K :FDF JFCL:@äE%$ P ZcXif# gfi jlgl\jkf# f] Zflij\ hl\ efj [`j^ljkX p efj Zfejk\ieX \c Z e`Zf XZkf [\ [fYc\ dfiXc# hl\ j`ê`]`ZX jl [`j^ljkf gfihl\ el\jkif ^fY`\ief _X \jkXYc\Z`[f i\cXZ`fe\j Zfe le gX j Zfe \c ZlXc# j cf \e )'(-# <jkX[fj Le`[fj dXeklmf leX èm\ij` e \okiXea\iX [ì\ZkX @<; i Zfi[ hl\ jlg\i X cfj -' d`c d`ccfe\j [\ [ cXi\j# j\^ e le è]fid\ glYc`ZX[f gfi \c I_f[`ld >iflg p \c :fd`k EXZ`feXc jfYi\ I\cXZ`fe\j <jkX[fj Le`[fj$ :_èX% 8ek\ kXekX èZfdgi\ej` e# Xek\ kXekfj ^ljkfj p [`j^ljkfj# k\dfi\j p [\jXdfi\j \eki\ \c ^fY`\ief [\ <<LL p \c [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# hl`q}j cf d}j Zfe$ m\e`\ek\ j\X XgfpXiefj \e J\iiXk hl\ j jXY\ [\ Xdfi\j [`] Z`c\j# ZfekiXi`X[fj# `dg\ikè\ek\j1 ÈD\ ^ljkX kf[f [\ k`# klj g\qfe\j Zfdf c`cXj& kl XcZXeZ X ZXid\j & klj è^c j p klj Xo`cXj& d\ ^ljkX kf[f [\ k`& efj ^ljkX kf[f [\ k`& g\if k ef# g\if k efÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd

PLD recibe a Leonel en España DX[i`[# <jgX X

oordinadores de la seccional “Alberto Aybar” y dirigentes del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en Madrid, se congregaron a la salida del aeropuerto Adolfo Suárez–Baraja, para dar la bienvenida a Leonel Fernández, presidente de la organización. Los peledeístas de diferentes barrios de Madrid, portaban una pancarta y expresa-

VD\k\fifcf^ X

Esperan se formen de 14 a 16 ciclones <jZXic`e Gfqf JXekf ;fd`e^f

Durante la próxima temporada ciclónica que inicia el 1 de junio y concluye el 30 de noviembre, se espera la formación de 14 a 16 fenómenos atmosféricos en el Caribe, según pronósticos de organismos internacionales. Así lo informó Francisco Holguín, predictor de la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet), quien agregó que esta información se obtuvo a través de la primera investigación realizada este mes. Señaló que las condiciones meteorológicas se irán ajustando según las situaciones que se esperan para los meses de agosto y septiembre. “El llamado que hacemos como Meteorología es saber que estamos en la ruta de los huracanes y que un solo fenómeno que se forme puede impactar al Caribe. Lo importante es estar preparados, y por eso estamos ejercitándonos junto a las demás instituciones, para brindar informaciones a la ciudadanía en el momento indicado”, puntualizó. J`dlcXZif Holguín habló ayer en el inicio del simulacro de emergencias por parte del Centro de Operaciones de Emergencias (COE) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), para la preparación de la temporada ciclónica de este año. El COE y el PMA continuarán hoy el simulacro en las instalaciones del COE, en la Plaza de la Salud. Con el adiestramiento se busca revisar los planes de contingencia, procedimientos y protocolos existentes en el país para enfrentar situaciones por eventos meteorológicos, indicó el representante del PMA, William Vigil. En los preparativos participarán 22 instituciones del Sistema Nacional de Gestión de Riesgo y Desastres, agencias del Sistema de Naciones Unidas y un Equipo de Emergencias de Naciones Unidas (Unete).

ban la consigna “ruge, ruge el león”. El exmandatario llegó en un vuelo de Air Europa, procedente de República Dominicana. Agotará una agenda de actividades educativas en Salamanca y otras ciudades de Europa. El diputado Marcos Cross, presidente del PLD en Europa; Roberto Jiménez, encargado de Organización, y Frank Bencosme, presidente de la seccional, encabezaron el recibimiento.

=L<EK< <OK<IE8

<c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q ]l\ i\ZY`Yf gfi [\Z\eXj [\ [`i`^\ek\j g\c\[\ jkXj X jl cc\^X[X X DX[i`[# <jgX X%

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*)( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'. D@E@JKIF <EKI<>8 8 C8 CI <JK8;@F ;< =èK9FC I<DFQ8;F

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

K<E@J

) J8=8IFM8 ( D<CE@BFM8

) JKFJLI ' B<E@E

>@E<9I8

=I8E:@8

) >FAFN:QPB ( B8ICFM@:

) ;FE8C;JFE ( @JKFD@E

) K@8=F< ( ?8II@JFE

98JB<K

=èK9FC

8J?KFE# :8DG<äE =<D@E@EF

JFKF ;8 JL GI@DC

Jlg\iX Xc JX`ek Afj\g_ \e cX ]`eXc [\ cX @@ :fgX [\ = kYfc :fc\^`Xc# Z\c\YiX[X \e \c JfZZ\i Kfne% '*

<c j g\i gifjg\Zkf [\ cfj EXZ`feXc\j [`f jl kXYcXqf Zfe [fj \e Z`iZlcXZ` e% ',

K<E@J

;FD@E@F

C8 IFD8E8 F9K@<E< <C GI@D8I <E E8:@FE8C ;< 8KC<K@JDF

:C<M<C8E; <DG8K8 C8 J<I@< 8 ;FJ

8ZldlcX )./%, glekfj p c\ \jZfck cX i\gi\j\ekXZ` e [\ JXe G\[if [\ DXZfi j '. 98JB<K

C\9ife XefkX ++ gXiX [\iifkXi X cfj :\ck`Zj ((( gfi (')% ()

CFJ D<KIFJ ;< J8EK@8>F @E@:@8E JLJ <EKI<E8D@<EKFJ '/

V:@=I8 Iy:FI;

M<E<QFC8EFJ

@EM8;<E C@>8 ;< EFM8KFJ I; 8G

DÝJ ;< ,'' E8K@MFJ ;< <J8 E8:@äE AL>8IÝE <E <C <M<EKF HL< @E@:@8 <E ALE@F " J\ gifp\ZkX hl\ \jkX ZXek`[X[ \jkXi} \e cfj [`]\i\ek\j \hl`gfj p Xc^lefj _Xe ]fidX[f [fj gcXek\c\j gXiX [Xic\ ZXY`[X% "+9 G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

l número de inmigrantes venezolanos que ingresan al país cada vez es mayor, tras los problemas socio-político y económicos que en los últimos años golpean a esa nación, la Dominican Summer League (DSL) no escapa a este constante éxodo hacia el territorio dominicano00. Programada la inauguración de su torneo 34 para el próximo dos de junio, se da como un hecho que la DSL pasará este año de los 500 peloteros de origen venezolanos, que estarán matriculados en los 44 equipos que se aprestan a competir por la corona a partir de la mencionada fecha. Una cifra más que alarmante para un país foráneo, que así como crece de manera espantosa en el béisbol de Verano, de esta forma lo hace en las Grandes Ligas, pasatiempo donde ya este año en un breve tiempo superó por un par de peloteros a la representación quisqueyana. De repartir los 500 novatos en los conjuntos en el laboratorio que a los novatos le da apertura al desarrollo de sus carreras que tendría como destino final llegar a las Grandes Ligas, esto se conviertiría en un récord, pues ya en la pasada versión un total de 483 “chamos” actuaron en los diferentes conjuntos.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Ki\jZ`\ek`jkX% G\k\ijfe GcXq klmf le i\^`jkif [\ %*(- Zfe cfj Ifafj%

KXc\ekf% =\ieXe[f B\cc` ]l\ lef [\ cfj d\afi\j al^X[fi\j [\ cX gXjX[X m\ij` e [\ cX ;fd`e`ZXe Jldd\i C\X^l\%

C`[\iXkf% C\fe\c 8gfek\ ]l\ c [\i \e \]\Zk`m`[X[ p ]`id Zfe cfj :Xi[\eXc\j [\ CXiX \e \c Y `jYfc [\ M\e\ql\cX%

7c`jk`e[`Xi`f

<eki\eXd`\ekfj% jCX gifc`]\iXZ` e [\ efmXkfj ]fiXe\fj \e cX ;fd`e`ZXe Jldd\i C\X^l\ \j ZX[X m\q d}j eld\ifjX# Xhl` j\ fYj\imXe mXi`fj [\ \ccfj \e cfj \eki\eXd`\ekfj [\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

V<JHLĂ

G`^fqq`# \c gi`d\i cXk`ef ZcXj`]`ZX Xc Fg\e D}jk\i Obtiene el Ăşnico boleto disponible que habĂa en el clasificatorio =L<EK< <OK<IE8

" >XeX [fj d\[XccXj [\ fif \e cX df[Xc`[X[ jcXcfd# \e cX m\ij`Â?e *- [\c ZXdg\feXkf CXk`efXd\i`ZXef% >ifm\cXe[# =cfi`[X

l dominicano Robert Pigozzi hizo historia al convertirse en el primer latinoamericano que clasifica para el torneo Masters de esquĂ acuĂĄtico en la categorĂa abierta de la modalidad Slalom, que se celebrarĂĄ en Callaway Gardens, Atlanta, del 25 al 27 de este mes. En el evento, el nativo de Boca Chica, tenĂa la obligaciĂłn de ganar, ya que era la prueba en que solo al ganador le daban la oportunidad de ir a uno de los eventos mĂĄs importantes de esquĂ nĂĄutico en el mundo, el Masters abierto de los Estados Unidos. SegĂşn el atleta, que es nativo de Boca Chica, â&#x20AC;&#x153;aunque habĂa entrenado muy duro, estaba muy nervioso antes de participar en este evento, porque sabĂa que si ganaba iba a hacer historia en LatinoamĂŠrica enteraâ&#x20AC;?. ;`]Â&#x2C6;Z`c XZZ\jf Al Master de los Estados Unidos sĂłlo entran 8 esquia-

IfY\ik G`^fqq` Zfek`eÂ&#x2019;X \jZXcXe[f g\c[XÂ&#x152;f \e cfj gi`eZ`gXc\j \m\ekfj dle[`Xc\j [\ \jhlÂ&#x2C6; XZl}k`Zf%

dores de todo el mundo, lo que explica el hecho de que antes ningĂşn latino haya logrado participar. AdemĂĄs del dominicano participarĂĄn en la prueba Adam Sedlmajer, de RepĂşblica Checa; Freddy Winter y William Asher, de Gran BretaĂąa, Jason MacClintock de CanadĂĄ; John Tavers y Nate Smith, de Estados Unidos, y el italiano Thomas Degasperi.

â&#x20AC;&#x153;Afortunadamente, en la primera ronda pude igualar mi rĂŠcord personal y esto me dio la victoria que se consagrĂł en la segunda ronda. Me siento muy contento, porque ademĂĄs de un logro personal, es un logro para RepĂşblica Dominicana y para LatinoamĂŠrica enteraâ&#x20AC;?, destacĂł Pigozzi. El 59 torneo Masters se iniciĂł en el aĂąo 1959, en Callaway Gardens, Atlanta,

y es considerado mundialmente como un honor y reconocimiento al esfuerzo y dedicaciĂłn de los mejores 8 esquiadores de slalom del mundo. Se recuerda que Pigozzi ganĂł dos medallas de oro en la categorĂa, en la modalidad slalom, en la versiĂłn 36 del campeonato Latinoamericano de ese deporte que se jugĂł en MĂŠxico a inicios de mayo.

VJ8EK@8>F =L<EK< <OK<IE8

@Y\i`X XiiXjX \e \c ]Â&#x2019;kYfc `ek\i\jZfcXi JXek`X^f

El Instituto Iberia, de Santiago, se coronĂł campeĂłn de los eventos masculinos y femeninos, correspondientes a la regiĂłn del Cibao de la Copa Coca-Cola de FĂştbol InterEscolar, que se celebrĂł en las instalaciones del Cibao FC, de esta ciudad. En una jornada presenciada por un numeroso y entusiasta pĂşblico, en la rama masculina, los actuales campeones nacionales de la Copa Coca-Cola revalidaron su tĂtulo de monarca cibaeĂąo, al

derrotar en el partido final al equipo representativo de la escuela Manuel Ubaldo GĂłmez, de Jarabacoa, con pizarra de 7 goles a uno. Francky Angong, con 3 goles, liderĂł el ataque de los ganadores, mientras que Mauro Bonnelly marcĂł dos y Miguel JĂĄquez y Georgio Arias, anotaron uno por cabeza. Por Manuel Ubaldo GĂłmez, el autor del gol fue Brahian A. Veloz. En la final femenina, en un dramĂĄtico partido que terminĂł 5-4 en la tanda de pe-

8ZZ`Â?e [\c gXik`[f \eki\ @ejk`klkf @Y\i`X p DXel\c LYXc[f >Â?d\q \e cX ]`eXc [\c \m\ekf dXjZlc`ef [\ cX ]Xj\ Z`YX\Â&#x152;X%

naltis, las chicas del Instituto Iberia se proclamaron campeonas al vencer en la final al conjunto del colegio Leonardo da Vinci, de San-

tiago. El encuentro habĂa concluido empatado sin goles luego de jugarse los perĂodos reglamentarios y los alargues.

V=Ă¨K9FC

Nfc]jYli^f j`^l\ \e cX 9le[\jc`^X 8G B`\c

El Wolfsburgo defendiĂł con ĂŠxito su lugar en la Bundesliga al vencer el lunes 1-0 al Holstein Kiel en el juego de vuelta del repechaje por un lugar en la mĂĄxima categorĂa. El gol de Robin Knoche en la segunda mitad le dio al Wolfsburgo una victoria global de 4-1 para su segundo

triunfo en el repechaje sobre el tercer lugar de la segunda divisiĂłn en los Ăşltimos dos aĂąos. El Wolfsburgo finalizĂł en el antepenĂşltimo lugar de la Bundesliga. Kiel, que necesitaba un triunfo de 2-0 en casa, se lanzĂł al frente pero no pudo perforar la defensiva de los visitantes.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

EfmXkf [\ `dgXZkf

X[X m\q hl\ jli^\ le efmXkf [\ dlZ_f kXc\ekf \e Y\`j$ Yfc j`\dgi\ i\Zfd`\e[f hl\ c\ [\e jl k`\dgf gXiX jl èî\jf X cX jfZ`\[X[% Ef \j cf d`jdf gi\j\ekXi Zi\[\e$ Z`Xc\j \e ]fidX Yi`ccXek\# cf d}j `dgfikXek\ \j cX g\idX$ e\eZ`X \e le j`k`Xc [\ Â&#x201E;o`kfj X m\i j` gl\[\ [liXi dlZ_f k`\dgf% <c Y\`jYfc \j le [\gfik\ Y`\e [`]Â&#x2C6;Z`c# p Zfe ]i\Zl\eZ`X dlZ_fj hl\ k`\e\e cXj Zfe[`Z`fe\j j\ hl\[Xe \e \c ZXdèf% =iXZXjXe gfihl\ \c kiXa\ c\j hl\[X îXe[\# f j`dgc\d\ek\ [\jZl`[Xe jl kiXYXaf p YXaXe jl i\e[`d`\ekf% <c efmXkf AlXe Jfkf `dgXZkX \e \jkfj [Â&#x2C6;Xj gfi jl ZfikX \[X[ [\ (0 XÂ&#x152;fj% ;\YlkÂ? \c [fdè^f j`\e[f gfeZ_X[f \e jl gi`d\i klief# g\if XefZ_\ g\^Â? afeiÂ?e gfi \c c\]k \j YXk\X[fi qli[f p YXk\Â? Xek\ le qli[f % <c ]l\ ]ìdX[f gfi cfj EXZ`feXc\j \e )'(, Zfe le Yfef [\ LJ (%, d`ccfe\j# p \jkXYX \e jl k\iZ\i XÂ&#x152;f [\ c`^Xj d\efi\j Xc dfd\ekf [\ j\i ccXdX[f% GXiX hl\ j\ ZfefqZX le gfZf d}j [\ jl gXjf gfi c`^X d\efi c`^Xj [\ efmXkfj# 8 [Â&#x201E;Y`c#8 ]l\ik\# [fYc\ 8#g\if ef ki`gc\ 8 # f]i\qZf X ZfekèlXZ`Â?e le i\jl$ d\e \jkX[Â&#x2C6;jk`Zf [\ \jk\ afm\e [\ - g`\j ( glc^X[X% G\iÂ&#x2C6;f[f [\ al\^f1 )'(-$(/ KfkXc [\ Kliefj1 +,*# ()* al\^fj ?`kj1 (-+# *' [fYc\j# )) afeife\j# (') \dglaX[Xj% Gifd\[`f1 %*-)% K`\e\ F9G [\ %+*+# jcl^è^ [\ %-'0 p ef ^ljkX [\ ifYXi gl\j jfcf jldX 0% NXj_è^kfe ef k`\e\ îXe XYle[XeZ`X [\ aXi[è\ifj X_fiX d`jdf% <jk} \e c`jkX [\ c\j`feX[fj X cXi^f gcXqf 8[Xd AlXe Jfkf <Xkfe p M`Zkfi IfYc\j# kXdY`Â&#x201E;e [fd`$ e`ZXef# \jk} \e cXj d\efi\j% <e]i\ekX gifYc\dXj \e \c Zf[f `qhl`\i[f % EfkX1 \c efmXkf [\ JXe ;`\^f =iXed`c I\p\j kXdY`Â&#x201E;e [`f jl gi`$ d\i afeife <jZf^`[f %Jfkf g\ik\e\Z\ Xc C`Z\p% EL<MF DF;<CF1 <e >iXe[\j C`^Xj \o`jk\ le el\mf YXk\X[fi [\ YXaf gifd\[`f# g\if p g\idXe\Z\e \e XZZ`Â?e Zfdg\ejXe[f Zfe afeife\j p Zfe \dglaX[Xj% <j efkXYc\ \c eÂ&#x2019;d\if [\ YXk\X[f$ i\j hl\ ^XeX dlZ_Â&#x2C6;j`df [è\if# Zfdf \c j\Â&#x152;fi :_i`j ;Xm`j# [\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# hl\ k`\e\ jXcXi`f XelXc [\ LJ )* d`ccfe\j ]ilkf [\ le cXi^f ZfekiXkf [\ . XÂ&#x152;fj gfi LJ (-( d`ccfe\j# è`Z`X$ [f \c XÂ&#x152;f gXjX[f% M\Xdfj cfj eÂ&#x2019;d\ifj [\ leX c`jkX èk\i\jXek\ [\ ^\ek\ hl\ al\^X i\^lcXi1 #%$;Xm`j \jk\ XÂ&#x152;f YXk\X %(--# + afeife\j# (* `dglcjX[Xj%<e )'(. cf _`qf gXiX %)(,$)-$-(% %$ Af\p >Xccf# aXi[è\if $è`Z`Xc`jkX [\ K\oXj# YXk\X %(00# (* ?ij# *' i\dfcZX[Xj% %$ :Xicfj JXekXeX# [fdè`ZXef [\ cfj =`c`j# k`\e\ gXZkf [\ * XÂ&#x152;fj gfi LJ -' d`ccfe\j# ^XeX )' d`ccfe\j gfi k\dgfiX[X% <dg\qÂ? dlp c\ekf p k`\e\ %(/0$ /$)0# _XY`\e[f d\afiX[f YXjkXek\ cXj Â&#x2019;ck`dXj j\dXeXj% %$ AXjfe B`ge`j# Yl\e al^X[fi [\ :c\m\cXe[# gi\j\ekX %(.-$($(,% @Xe ;\jdfe[# [\ :fcfiX[f# kXdY`Â&#x201E;e ^XeX dlZ_f [è\if p YXk\X%(.,$.$)(% %$;\ok\i =fnc\i# aXi[è\if [\ JXe Cl`j# ]ìdÂ? gfi , XÂ&#x152;fj p LJ /)%, d`ccfe\j Zfe JXe Cl`j p \jk\ XÂ&#x152;f \dg`\qX Zfe %(-'$,$ (/% Bpc\ :Xc_fle# Yl\e aXi[è\if [\ cfj 8e^\cèfj# k`\e\ %(-($($((# leX m\i^Â&#x2022;\eqX% %$ P D`Z_X\c 9iXekc\p Ai# aXi[è\if Z\ekiXc [\ 9fjkfe# \jk} \dgXekXeX[f Zfe %(-,$)$0# p eXkliXcd\ek\ j\ ^XeXi} le \emÂ&#x2C6;f X cX YXeZX j` ef i\jl\cm\ i}g`[f% Âś8 hlÂ&#x201E; j\ [\Y\ \c YXaf gifd\[`f [\ kXekX ^\ek\6 ;`Z\e hl\ cXj el\mXj \jkiXk\^`Xj [\]\ej`mXj# dfm`\e[f è]`\c[\ij p aXi[è\ifj _XZ`X \c cX[f gfi [fe[\ d}j YXk\X \c _fdYi\ [\ klief# c\ i\jkX dlZ_fj glekfj X ZX[X YXk\X[fi% <jg\Z`Xcd\ek\ cfj qli[fj# p \e \ccf _Xp dlZ_f [\ Z\ik\qX% G\if kXdY`Â&#x201E;e gl[`\iX _XY\i leX XckX èZcèXZ`Â?e _XZ`X cX mX^Xe$ Z`X# gfihl\ clZ\ hl\ ]ilkf [\c îXe [è\if dlZ_fj g\idXe\eZ\e \e \c al\^f jfcf gfi e\^fZ`f# jè hl\ c\j `dgfik\ dlZ_f \c i\jlcX$ [f [\]è`k`mf% Gfi \jk\ Â&#x2019;ck`df dfk`mf# èZclj`m\# dlZ_fj Xm\ekliXe _XjkX \c Zfejldf [\ \jk\if`[\j% Cf jlpf \j [Xi lefj gXcfj le gXi [\ XÂ&#x152;fj# Zfej\^lì le îXe ZfekiXkf p [\ X_Â&#x2C6; \e X[\cXek\ Ă&#x2C6;X ;`fj hl\ i\gXikX jl\ik\Ă&#x2030;%$ <j \c el\mf Y\`jYfc% ;< @EK<IyJ1 <c c`Z\Â&#x2C6;jkX Alc`f 9fiYÂ?e kXdY`Â&#x201E;e \jk} \e cX C`^X 8kc}ek`ZX @e[\g\e[`\ek\ # alekf X <d`c`f 9fe`]XZ`f p Afi[Xep MXc[\jgè# \eki\ fkifj% <j leX ]l\ek\ [\ kiXYXaf gXiX cfj [fd`$ e`ZXefj%%% 8c^l`\e gi\^lekX j` Xc^le \hl`gf ZfekiXkXi} X AfjÂ&#x201E; 9Xlk`jkX# p \jf ef j\ gl\[\ [\jZXikXi% J` Xc^le ZclY hl\ k\e^X Z_XeZ\ [\ ZcXj`]`ZXi k`\e\ gifYc\dXj \e jlj aXi[è\j gl\[\ ]ìdXicf gl\j jlj afeife\j j`\dgi\ Xpl[Xe%% @ij\ Xc AXgÂ?e j\iÂ&#x2C6;X fkiX fgZ`Â?e gXiX 9Xlk`jkX%%% <jk} Xii`YX# Zfe :c\m\cXe[# D\cbp :XYi\iX# hl`\e [liÂ? le gXi [\ j\dXeXj \e c`^X d\efi%%Cfj @e[`fj# X[\d}j# glj`\ife gXiX Xj`êXZ`Â?e Xc g`kZ_\i 8c\o` F^Xe[f%%% <c mfc`Yfc ]\d\eèf ZfekèÂ&#x2019;X _fp jl XZZ`Â?e \e cX C`^X [\ EXZ`fe\j \e]i\ekXe[f X 8i^\ekèX \e gXik`[f [\ cXj . 8%D# _fiX [\ I;%%%% PXdX`Zf EXmXiif \e gifYc\dXj Zfe leX g`jkfcX \e JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j% 8ek\j# _XZ\ [fj XÂ&#x152;fj# klmf [`]`ZlckX[\j \e leX `jcX [\ AXgÂ?e Zfe leXj YXcXj hl\ _XYÂ&#x2C6;X \e jl \hl`gXa\%%$6666 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

V@EK<I:FC<>@8C

<c ]\c`q \hl`gf [\ 8j_kfe JZ_ffc Xc i\Z`Y`i kif]\fj p d\[XccXj Zfdf ZXdg\ e [\ cX ZXk\^fi X j\okf X fZkXmf ^iX[fj [\ cX @@ :fgX I`ZX [\ = kYfc :fc\^`Xc%

8j_kfe# ZXdg\ e ]\d\e`ef \e ] kYfc JXekf ;fd`e^f

El elenco de Ashton School celebró como campeón de la categoría femenina de sexto a octavo grados de la II Copa de Fútbol Colegial “Viste tu Potencial al 100% Rica”, que con gran respaldo de padres y alumnos celebró el Grupo Corporativo Rica en las instalaciones de Soccer Town, en la Capital. Las del Ashton se impusieron en la división en la que accionaron 12 equipos colegiales y su triunfo en la gran final fue ante las representantes del Saint Joseph School, que se quedaron con el segundo lugar. El tercer peldaño lo ocupó el conjunto del colegio Sek Las Américas. Las campeonas, además de su gran copa y las medallas individuales, recogieron el premio por 30,000 pesos en bonos que el que Grupo Rica premió a cada

uno de los campeones de las cinco categorías incluidas. Al St. Joseph como segundo lugar le tocó 24,000 y al Sek 18,000 pesos en bonos. También fueron premiados los renglones individuales preestablecidos por la firma empresarial organizadora y los mismos se los repartieron los equipos campeón y subcampeón. Así, el premio especial “Vite tu Potencial” le fue adjudicado a la jugadora del Ashton, Elizabeth Mora. Su compañera Mía Peralta fue designada como la Jugadora Más Valiosa y María Cortina ganó el premio de la mayor goleadora. Del Saint Joseph destacaron Valeria Carusso como portera menos goleada, Marian González como mejor delantera y Kamilah Mejía como mejor defensora del torneo en su división.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

VM@<E< ;< GFIK8;8

<jk\ X f cX ;JC \c\mX X ++ \c e d\if [\ \hl`gfj La gran proliferación de venezolanos ha propiciado este incremento " =iXehl`Z`Xj Zfdf cfj ;f[^\ij# =`c`j# ;$9XZbj# D\kj# IXpj# K\oXj# :XZ_fiifj# G`iXkXj# 9fjkfe ]`^liXe \eki\ cfj hl\ gXik`Z`gXe Zfe [fj Zfealekfj \e \c \m\ekf G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

;

C%8% 8e^\cj I`Z_Xi[j +$) \e Kfifekf ?Xgg ,$* # .1'. g%d% 9fjkfe JXc\ +$( \e KXdgX 9Xp =Xi`X *$) # .1(' g%d% E%P% PXeb\\j >\idXe '$( \e K\oXj ?Xd\cj )$+ # /1', g%d% 9Xck`dfi\ >XljdXe *$* \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j ($+ # /1(' g%d% ;\kif`k 9fp[ )$* \e D`ee\jfkX Cpee ($+ # /1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf Jl}i\q ($* \e ?fljkfe :fc\ +$( # /1(' g%d% J\Xkkc\ C\Xb\ +$* \e FXbcXe[ :X_`cc ($) # ('1', g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C 8kcXekX DZ:Xik_p +$) \e G_`cX[\cg_`X M\c}jhl\q +$+ # .1', g%d% :c\m\cXe[ 9Xl\i *$* \e :_`ZX^f :lYj :_Xknff[ *$* # .1', g%d% JXe ;`\^f CXl\i ($) \e NXj_è^kfe ?\cc`Zbjfe ($' # .1', g%d% D`Xd` Jd`k_ )$, \e E%P% D\kj N_\\c\i )$* # .1(' g%d% G`kkjYli^_ KX`ccfe )$* \e :èZèeXk` ?Xim\p '$) # .1(' g%d% 8i`qfeX BfZ_ )$) \e D`cnXlb\\ :_XZè *$( # .1+' g%d% BXejXj :`kp ?Xdd\c '$, \e JXe Cl`j N\Xm\i *$* # /1(, g%d% :fcfiX[f 9\kk`j +$( \e C%8% ;f[^\ij DX\[X *$* # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

*' *) )) )) (+

(* (, )* ), *)

%-0/ %-/( %+/0 %+-/ %*'+

$ $ 0%' ('%' (.%,

(/$. (,$. /$(' (($(, ('$(*

()$- (.$/ (+$(* (($(' +$(0

>$) >$) G$( G$+ G$)

.$* -$+ .$* )$/ ,$,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k BXejXj :% :_` N% Jfo

)) (0 )' (+ (*

)* )* )- *) *'

%+/0 %+,) %+*, %*'+ %*')

$ (%, )%, /%, /%'

(*$0 0$(( ()$(' .$(/ -$(-

0$(+ ('$() /$(- .$(+ .$(+

G$( >$( G$* G$) >$)

,$, +$,$, )$/ +$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe J\Xkkc\ C8 8e^\cj FXbcXe[ K\oXj

*' ). )- ), (/

(/ (0 )( )) *'

%-), %,/. %,,* %,*) %*.,

$ )%' *%, +%, ()%'

(+$(( ()$(' ()$(. (($0 .$(-

(-$. (,$0 (+$+ (+$(* (($(+

>$( >$* >$( >$+ G$)

.$* -$+ *$. .$* +$-

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

8kcXekX G_`cX[\cg_`X EP D\kj NXj_`e^kfe D`Xd`

)/ )- )* )+ (.

(. (/ (0 )( )0

%-)) %,0( %,+/ %,** %*.'

$ (%, *%, +%' ((%,

(($0 (-$- (($(( ('$(* ('$(,

(.$/ ('$() ()$/ (+$/ .$(+

>$) G$( >$* G$* G$)

.$* .$* -$+ -$+ +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`cnXlb\\ JXe Cl`j :_` :lYj G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

)/ ), ), )- (-

(0 (0 (0 )' *)

%,0- $ %,-/ (%, %,-/ (%, %,-, (%, %*** ()%,

('$0 (+$0 (*$/ (,$0 .$(/

(/$(' (($(' ()$(( (($(( 0$(+

G$( >$( >$) G$* G$)

.$* ,$, -$+ -$+ ,$,

<HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

8i`qfeX :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

), ), )+ )' )'

)( )) )+ )- )/

%,+* %,*) %,'' %+*, %+(.

$ '%, )%' ,%' -%'

(+$() .$(( (+$(' /$(* (($(/

(($0 G$+ ($0 (/$(( G$) +$('$(+ >$) ,$, ()$(* >$+ +$0$(' >$* -$+ !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

;@M@J@äE F<JK<

VA8I;@E<IF

D\cbp :XYi\iX [\YlkX Zfe leX Yl\eX [\]\ejX 8cpjfe =ffk\i DC9%Zfd# ?fljkfe

Los Indios de Cleveland le dieron algo más de profundidad a su roster activo el domingo cuando subieron al dominicano Melky Cabrera al equipo grande. Como sexto bate y jardinero derecho, el veterano de 33 años se fue de 3-0 ante los Astros, pero se lució a la defensa. En la parte baja del 1er inning y con Alex Bregman corriendo en la ini-

cial, el venezolano José Altuve conecto un rodado de hit al jardín derecho. Bregman intentó llegar hasta la tercera base, pero fue retirado allí con un preciso tiro de Cabrera. Cabrera, quien fue firmado por los Indios a finales de abril, pasó poco más de una semana en entrenamientos extendidos antes de subir a Triple-A Columbus, donde pegó 12 hits en 42 turnos antes de ser ascendido el domingo.

esde que Luis Sojo se convirtió en 1986 en el primer nativo de Venezuela en accionar en el béisbol de verano y escalar a las Mayores, más de un centenar lo han hecho y en el más reciente paquete de los que jugaron aquí y actúan de manera estable al más alto nivel figuran Yangervi Solarte (Azulejos), Ender Inciarte (Bravos), David Peralta (D-Backs); José Pirela (Padres); Wilson Contreras (Cubs); Orlando Arcia (Cerveceros); Odubel Herrera (Filis) Antonio Sezatela (Rockies) entre otros. Orlando Díaz, Presidente de la DSL no mostró sorpresa en que esto se producirá debido al constante crecimiento de los peloteros de Venezuela, además de que la misma situación económica existente en ese país los hace venir en gran cantidad a desarrollarse en las academias de béisbol en Dominicana. Esta elevada producción de peloteros venezolanos llega incluso en momentos en que las franquicias de

<]\Zk`mf% Efin`k_ >l[`ef i\^`jki le Yi`ccXek\ [\j\dg\ f Zfe cfj >`^Xek\j ZfeZclp\e[f Zfe ]faX [\ -$( p \]\Zk`m`[X[ [\ '%/-# j`\e[f lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j cXeqX[fi\j% [[jmj[m[j

Grandes Ligas han retirado sus complejos de ese país y para ellos es más factibles traerlos a Dominicana para que continúen su desarrollo. Con 44 equipos agrupados en cuatro divisiones de ocho equipos y dos de seis, con nóminas de 30 peloteros cada uno, esto indica una totalidad de 1,320 jugadores, y representa al menos el 41.6 por ciento de todos los jugadores que estarán en el torneo 34 de la DSL serán venezolanos. El año pasado, un total de 645 peloteros extranjeros estuvieron diseminados en los 40 equipos y de estos 483 pertenecían a la nación sudamericana, con una ventaja

super amplia ante Colombia 37; Panamá 34; México, 33; Nicaragua y Cuba 8; Curazao 7 y Puerto Rico 5. Los Filis de Filadelfia fue la franquicia con la mayor cantidad de chamos con 32, diseminados en 17 en los Filis blancos y 15 en los Rojos. Fue secundada por los Astros de Houston con 30, Los Cachorros de Chicago 27; Dodgers de los Angeles 26; Los Rays de Tampa y Medias Rojas de Boston 25; Los Vigilantes de Texas 24 y Mets de Nueva York 23. “La cantidad de jóvenes es inmensa, hemos tenido que expandir los equipos debido al pedido para colocar conjuntos completos integra-

dos por venezolanos como son los casos de Dodgers, Texas, Yankees, otros como los Filis y Rays los tienen diseminados en dos equipos”, expresó díaz. Estos peloteros son sin contar la amplia cantidad de instructores, algunos dirigiendo en la Liga y otros laborando como coaches y en otras funciones”, expresa Díaz. Otro caso llamativo es el hecho de que hace varios años la Dominican Summer League ha contratado a árbitros de Venezuela para que laboren en los diferentes partidos. “Un Total de seis vienen laborando con regularidad”, según lo resalta Díaz

VDC9

Al^X[fi\j hl\ d\afiXe Xc gXjf [\ cfj d\j\j 8ek_fep :Xjkifm`eZ\ DC9%Zfd

A estas alturas del año pasado, Corey Kluber tenía 5.06 de efectividad y estaba batallando con problemas en la espalda. Pero luego se mostró imbatible por cuatro meses y terminó ganando su segundo Premio Cy Young de la Liga Americana. A estas alturas del año pasado, Byron Buxton tenía un decepcionante OPS de .541 y le llovían críticas sugiriendo que lo iban a volver a bajar a Triple-A. Pero terminó teniendo una de las mejores segundas mitades en las Grandes Ligas y hasta recibiendo votos para el premio al Jugador Más Valioso. El punto es que van a pasar muchas cosas de ahora al final de la temporada, y es peligroso presumir que todos los comienzos lentos son iguales. Entonces, aquí les dejamos algunos casos pueden llamarlos los siete de la mala suerte- que podrían terminar dándole un giro a sus respectivas campañas. Byron Buxton, Mellizos. .164/.200/.209 en 20 juegos. Bueno, aquí volvemos con Buxton y su falta de suerte en la primera mitad. Pero la muestra de malos resultados

en esta ocasión es muy pequeña, porque problemas de migrañas y una fractura en el dedo gordo del pie izquierdo lo llevaron a perder casi un mes de acción. En los pocos turnos que ha podido agotar este año, Buxton ha sido culpable de expandir la zona de strike, pero su tasa de ponches (29.9%) no está muy lejos de lo que vimos en su sensacional cierre del 2017 (27.6%). Pero Buxton, uno de los jugadores más rápidos de las Mayores, está bateando .227 en bolas puestas en juego, tras dejar .339 el año pasado, por lo que deberíamos esperar un repunte. En resumen: es muy pronto para decir que los ajustes que hizo Buxton el año pasado dejaron de funcionar. Marcell Ozuna, Cardenales. 234/.275/.316 en 41 juegos. Según Statcast™, la velocidad de salida promedio de los batazos de Ozuna ha pasado de 90.7 en el 2017 a 92.9 (ubicándose 21ero entre aquellos con 50 pelotas bateadas). Su tasa de conexiones duras ha subido de 45.2 a 50.8. Ozuna ha tenido algo de mala suerte y es de esperar que empiece a mejorar más temprano que tarde. Jon Gray, Rockies. EFE de

DXiZ\cc FqleX# [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j%

5.34, 1.401 de WHIP en 10 aperturas. Si se le juzga por la efectividad, Gray ha retrocedido en el 2018 después de una sólida campaña pasada, pero otros números independientes de la defensa sugieren que podría mejorar y de hecho venía lanzando bien antes de que los Cerveceros y los Gigantes lo apaleasen en sus dos presentaciones más recientes. Es normal esperar que el promedio de .373 en contra en bolas puestas en juego se normalice y empiece a mejorar. Paul Goldschmidt, Dbacks. .205/.323/.367 en 46 juegos. De acuerdo con Statcast™, tiene de 17-1 (.059) en bolas puestas en juego ante pitcheos de 95 mph o más, tras irse de 96-27 (.281) en ese sentido el año pasado. La pregunta que uno tiene que hacerse es si la velocidad del swing de Goldschmidt desapareció para siempre ahora que tiene 30 años o si simplemente anda en un bache. En lo personal, me

apunto con lo segundo. Kenley Jansen, Dodgers. 3.20 EFE, 1.12 WHIP, dos salvados desperdiciados en 19 juegos. Más allá del bajón de velocidad que bien se podría atribuir a todo el trabajo que tuvo en octubre, Jansen también ha tenido problemas con su control en la primera parte de la campaña. Pero en mayo, ha mejorado tanto su velocidad como el movimiento de su recta cortada, su pitcheo de fábrica. Además, Statcast™ nos dice que se le está haciendo muy poco contacto fuerte (21.6%). Jason Kipnis, Indios. .176/.266/.257 en 44 juegos. Es difícil asegurar con los ojos cerrados que Kipnis vaya a repuntar, por un par de cosas. Primero, sus problemas empezaron en el 2017. Y segundo, porque al haber sido bajado del segundo puesto a la parte baja de la alineación podría empezar a jugar menos contra abridores zurdos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J 8G

Jfkf [`jgXiX jl gi`d\i afei e \e >iXe[\j C`^Xj

Cà;<I<J 8D<I@:8E8

8>I<>8 LE J<E:@CCF# I<DFC:8 *2 J8EK8E8 ;8 K<I:<I ?+ 8G

" E\i`j j\ XefkX jl efm\ef i\jZXk\2 ;`]f Zfe\ZkX [fj `dgXiXYc\j2 J\m\i`ef [X le [fYc\k\%

E8:@FE8C<J (' G8;I<J )

8G NXj_`e^kfe%

A 9Xikfcf :fc e i\Xc`qX le \em f Xc dfek Zlcf [liXek\ jl gi\j\ekXZ` e [\ XefZ_\%

9Xikfcf ]iXZXjX \e `^lXcXi X DXi`Z_Xc "

P8EB<<J K<O8J

(' +

8G 8ic`e^kfe%

Gleyber Torres bateó dos de los cuatro jonrones de los Yanquis ante Bartolo Colón y Nueva York derrotó el lunes 10-4 a los Rangers de Texas, negándole al lanzador dominicano un histórico triunfo. Aaron Judge y Neil Walker también se volaron la barda ante Colón. El 12do cuadrangular de Judge, para abrir el quinto inning, quebró un empate 4-4 y puso a los Yanquis al frente de manera definitiva. Aaron Hicks añadió un vuelacercas en el noveno inning por Nueva York, que con sus 10 extrabases tuvo su mayor cifra de la campaña. Colón (2-2) permitió seis carreras y ocho hits en cinco entradas y un tercio para llegar a 178 derrotas en su carrera. El derecho permanece a un triunfo de igualar al miembro del Salón de la Fama Juan Marichal con 243 victorias, la mayor cantidad para un pitcher nacido en la República Dominicana. Por los Yanquis, el dominicano Gary Sánchez de 5-2 con dos anotadas. Por los Rangers, los dominicanos Ronald Guzmán de 3-1 con una remolcada y una anotada; Nomar Mazara de 2-0.

FI@FC<J :?@:8>F

* )

8G :_`ZX^f%

Manny Machado, Adam Jones y Mark Trumbo jonronearon, ayudando a Andrew Cashner y los Orioles de Baltimore a vencer 3-2 a los Medias Blancas de Chicago el lunes por la noche. Machado conectó un cuadrangular hacia la izquierda en la cuarta entrada para su 15mo jonrón, moviéndose a un empate para el liderato de las Grandes Ligas con Mookie Betts y JD Martínez de Boston. Trumbo conectó en la quinta contra Héctor Santiago, y Jones fue profundo en el sexto puesto luego de dejar la derrota del domingo por 5-0 ante los Medias Rojas debido a una enfermedad. García persiguió a Cashner con un doble productor en el sexto, para poner el 32 y colocar a los corredores

en el segundo y tercer puesto sin ninguno.

D<KJ D8IC@EJ

) '

8G El\mX Pfib

Jason Vargas volvió a la rotación con cinco excelentes entradas, AJ Ramos escapó de una situación de bases llenas en la sexta entrada y los Mets de Nueva York derrotaron el lunes 2-0 a los Marlins de Miami. Por los Mets, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 4-2 con una impulsada; Wilmer Flores de 1-1 con una remolcada. El dominicano Amed Rosario de 3-1 con una anotada. Por los Marlins, el dominicano Starlin Castro de 42. Los venezolanos Miguel Rojas de 3-1; Martín Prado de 4-1; Elieser Hernández de 2-0.

:@K@ =@<C;

)

EP D\kj D`Xd` D% GiX[f# *9 A% I\Xcdlkf# : J% :Xjkif# )9 9% 8e[\ijfe# I= A% 9fli# (9 :% DXpYè# C= ;% ;`\ki`Z_# G?$C= D% IfaXj# JJ C% 9ièjfe# := <% ?\ieXe[\q# G 8% :fec\p# G A% J_lZb# G? E% N`kkî\e# G K% >l\ii\if# G KfkXcj EP D\kj 9% E`ddf# C= 8% :XYi\iX# )9 A% 9ilZ\# I= D% :fe]fikf# := 8% >feq}c\q# (9 ;% D\jfiXZf# : C% >l`ccfid\# *9 A% MXi^Xj# G G% <mXej# G? G% J\nXc[# G A% 9c\mèj# G 8% IXdfj# G N% =cfi\j# G? J% Cl^f# G A% =Xd`c`X# G 8% IfjXi`f# JJ KfkXcj

' ,

DXic`ej =cfi`[X ? :< ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , '

99 G 8M>% ' ' %(-0 ' ' %)00 ' ' %)0- ( ( %).) ( ) %)+* ( ' %)). ' ( %)+/ ( ) %)-, ' ) %(-+ ' ) %''' ' ' $ ' ' %)(0 ' ' $ ' ' $ + (' $

K9 :8 + ' + ' + ' + ' * ' + ( * ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' * ( *) )

? :< ' ' ) ( ( ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' 0 )

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %),* ' %*), ( %)*+ ' %)*, ( %)+/ ( %)() ' %*'/ ( %''' ' %(), ' %''' ' $ ' $ ' %)+) ' %''' ' $ ' %),' + $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ( EP D\kj ' ' ( ' ' ' ( ' o ) 0 ' )91 D`X (# ;% ;`\ki`Z_ / % EPD )# 8% :XYi\iX (+ # ;% D\jfiXZf * % *91 D`X (# J% :Xjkif ( % <iifij1 D`X (# D% GiX[f ) % ;flYc\ GcXpj1 D`X (# IfaXj kf :Xjkif kf 9fli % EPD (# IXdfj kf IfjXi`f kf 8%>feq}c\q % Jkfc\e 9Xj\j1 D`X (# J% :Xjkif ) % D`Xd` @C ? <% ?\ieXe[\q# G '$( , %' , 8% :fec\p (%' ( E% N`kk^i\e (%' ) K% >l\ii\if (%' (

: ( ' ( '

:C ( ' ' '

99 ' ' ' (

G <=<% * )%'/ ( '%'' ' '%-( ' +%-+

EP D\kj A% MXi^Xj# > ($* G% J\nXc[# A% 9c\m`ej 8% IXdfj# J% Cl^f# A% =Xd`c`X# J (*

: ' ' ' ' ' '

:C ' ' ' ' ' '

99 ( ( ( ( ' '

G . ' ' ) ' (

K`d\1 )1,) 8kk\e[XeZ\ $ ))#,',

:<IM<:<IFJ + ;$ 98:BJ )

8G D`cnXlb\\%

Travis Shaw, el dominicano Domingo Santana y Lorenzo Cain conectaron

E8K@FE8CJ G8IB

K9 :8 + ' + ' + ' * ' * ' ( ' ) ' * ' + ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' *( '

@C ? ,%' ) '%) ( '%' ' (%( ' (%' ( (%' (

uan Soto, el pelotero más joven en Grandes Ligas con 19 años, bateó un jonrón de tres carreras en su primer inicio y los Nacionales de Washington vencieron el lunes 10-2 a los Padres de San Diego. El tablazo de Soto resaltó un segundo inning de cinco carreras para Washington. El prometedor jardinero dominicano, que transitó por tres equipos de Ligas Menores esta temporada, se enredó con el primer lanzamiento de Robbie Erlin (1-3) para depositarlo detrás de la barda de jardín izquierdo-central. Soto añadió un sencillo. El dominicano Franmil Reyes, en su séptimo juego en Grandes Ligas, también disparó el primer jonrón de su carrera por los Padres. Por los Nacionales, los dominicanos Juan Soto de 4-2 con tres impulsadas y dos anotadas; Pedro Severino de 4-1 con una anotada; Wilmer Difo de 4-2 con una anotada. Por los Padres, los dominicanos Franmil Reyes de 3-1 con dos impulsadas y una anotada; Manuel Margot de 3-0.

<=<% 0%/. *%0( ,%+' +%,' (%0( (%-+

) (' - ,

EP D\kj NXj_`e^kfe

JXe ;`\^f K9 :8 D% JqZqli# C= * ' 9% D`kZ_\cc# G ' ' K% AXebfnjb`# G?$C= ( ' <% ?fjd\i# (9 + ' B% DXb`kX# G ' ' :% M`ccXel\mX# *9 * ' A% G`i\cX# )9$C=$(9 * ( =% I\p\j# I= * ( =% >Xcm`j# JJ + ' 8% <cc`j# : + ' D% DXi^fk# := * ' I% <ic`e# G ( ' JgXe^\eY\i^# G?$)9 ) ' KfkXcj *( )

cuadrangulares ante Zack Greinke, y los Cerveceros de Milwaukee vencieron 4-2 a los Diamondbacks de Arizona el lunes por la noche. Arizona ha perdido cinco en fila y 11 de los últimos 12, anotando apenas 24 carreras en ese periodo. Por los Diamondbacks, el venezolano David Peralta de 4-1 con una anotada; el dominicano Ketel Marte de 3-1 con una producida. Por los Cerveceros, los venezolanos Jesús Aguilar de 4-0, Manny Piña de 3-0 y Orlando Arcia de 3-0; los dominicanos Santana de 3-1 con una anotada y una impulsada, y Jonathan Villar de 3-1.

=@C@J 9I8MFJ

* '

8G =`cX[\c]`X

Nick Pivetta ponchó a siete a lo largo de siete entradas en blanco, Nick Williams y Aaron Altherr pegaron jonrones, para guiar a los Filis de Filadelfia a una victoria el lunes 3-0 sobre los Bravos de Atlanta.

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

JXe ;`\^f =cfi`[X ? :< 99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ( ( ) ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ) *

<c efm\c AlXe Jfkf \j ifZ\X[f Zfe le ZlYf [\ X^lX \e jl gi`d\i \eki\m`jkX cl\^f [\ YXk\Xi jl gi`d\i afei e%

G 8M>% ' %))' ' %)'' ( %*,+ ) %)-. ' $ ( %)++ ( %)-( ( %(,' ' %)*+ ( %*'' ( %(/0 ' %*** ' %(0+ / $

EP D\kj =`cX[\c]`X

' ,

8kcXekX =cfi`[X

@C ? +%' . *%' . (%' (

: - + '

:C - + '

99 ' ) '

G ) ( (

<=<% +%/' -%-+ .%,'

8kcXekX @C ? =fckpe\n`Zq# G *$* -%' - J% :Xic\ (%' ) A% 9`[[c\ (%' '

: ( ) '

:C ( ) '

99 ) ' (

G , ( (

<=<% )%.) (%** )%..

NXj_`e^kfe @C ? >% >feqXc\q# > ,$) .%' ) K% :fcc`ej (%' ( :% Kfii\j (%' ( K`d\1 )1). 8kk\e[XeZ\ $ ).#/0'

: ) ' '

:C ) ' '

99 * ' '

G , ) (

<=<% )%*/ '%'' -%,)

=`cX[\c]`X E% G`m\kkX# > +$) J% ;fd e^l\q# ?% E\i`j# J 0

: ' ' '

:C ' ' '

99 ( ' '

G . ( (

<=<% *%)* '%'' +%,'

@C ? .%' + (%' ( (%' '

K`d\1 )1** 8kk\e[XeZ\ $ )(#)/+

D@CC<I G8IB

+ -

EP D\kj D`cnXlb\\

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% F% 8cY`\j# )9 + ' ( ' ' ( %)/( I% 8Zl X Ai%# C= + ' ' ' ' ( %),* =% =i\\dXe# (9 + ' ( ' ' ( %*)+ E% DXibXb`j# I= + ' ( ' ' ( %*+( B% Jlqlb`# : + ' ( ' ' ) %).' <% @eZ`Xik\# := + ' ' ' ' ( %)-) A% :XdXi^f# *9 ) ' ' ' ( ' %)'0 ;% JnXejfe# JJ * ' ( ' ' ( %)/) D% =fckpe\n`Zq# G ) ' ' ' ' ( %((( J% :Xic\# G ' ' ' ' ' ' %''' G% KlZb\i# G? ( ' ' ' ' ' %).* ' ' ' ' ' ' (%''' NXj_è^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% 9`[[c\# G *) ' , ' ( 0 $ K% Klie\i# JJ , ( ) ) ' ( %).( KfkXcj 9% ?Xig\i# I= + ( ) ) ( ' %)*( K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% I\e[fe# *9 + ' ( ' ( ' %)+/ =`cX[\c]`X D% I\pefc[j# (9 , * * ) ' ' %+++ :% ?\ie}e[\q# )9 * ' ( ' ( ' %)./ + ' ' ' ' ( %)+* G% J\m\ièf# : + ( ( ' ' ' %),* I% ?fjbèj# C= + ' ) ' ' ' %*+/ A% Jfkf# C= + ) ) * ' ' %+'' F% ?\ii\iX# := + ' ' ' ' ( %),) N% ;`]f# )9 + ( ) ' ' ( %).( D% =iXeZf# *9 ) ' ' ' ) ' %(/- D% KXpcfi# := + ( ) ( ' ( %(/0 :% JXekXeX# (9 + ' ( ' ' ) %),, >% >feqXc\q# G ) ' ' ' ' ( %'+/ A% 8c]Xif# : + ( ) ( ' ( %)** 8% Jk\m\ejfe# G? ( ' ' ' ' ' %)*0 E% N`cc`Xdj# I= * ( ( ' ' ' %)(- K% :fccèj# G ' ' ' ' ' ' $ J% Bè^\ip# JJ ) ' ' ' ' ) %(// :% Kfii\j# G ' ' ' ' ' ' $ E% G`m\kkX# G ( ( ( ) ' ' %)') KfkXcj *. (' (, (' ) + $ 8% 8ck_\ii# G? J% ;fd e^l\q# G ' ' ' ' ' ' $ ?% E\i`j# G ' ' ' ' ' ' %''' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KfkXcj *( * / * * . $ JXe ;`\^f ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) + ( NXj_è^kfe ' , ( ' ( ) ( ' o (' (, ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < )91 NXj +# K% Klie\i ) (' # 9% ?Xig\i , # G% J\m\ièf 8kcXekX ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ' . % *91 NXj (# D% KXpcfi ( % ?I1 J; (# =% I\p\j ( % G_`cX[\cg_`X ' ' ' ( ' ' ) ' o * / ( NXj +# 9% ?Xig\i (+ # D% I\pefc[j ) + # A% Jfkf ( % ?I ;\kX`c1 J;# =% I\p\j @eeè^1 + # ( Flk# ( fe )91 G_` (# A% 8c]Xif ) % ?I1 G_` )# E% N`cc`Xdj * # f]] >% >feqXc\q% NXj# 9% ?Xig\i @eeè^1 , # ' Flk# 8% 8ck_\ii , % ?I ;\kX`c1 G_`# E% N`cc`Xdj @eeè^1 ' fe f]] 9% D`kZ_\cc# NXj# D% I\pefc[j @eeè^1 * # + # ) Flk# ' fe f]] D% =fckpe\n`Zq# G_`# 8% 8ck_\ii ' Flk# ' fe f]] I% <icè# NXj# D% I\pefc[j @eeè^1 @eeè^1 . # ' Flk# ( fe f]] J% :Xic\% <iifij1 G_` . # ' Flk# ' fe f]] 9% D`kZ_\cc# NXj# A% Jfkf @eeè^1 (# :% JXekXeX + % ;flYc\ GcXpj1 8kc (# @eZ`Xik\ ) # ' Flk# ) fe f]] I% <icè% <iifij1 J; (# A% Gì\cX kf JnXejfe % Jkfc\e 9Xj\j1 8kc (# =% =i\\dXe , % * % ;flYc\ GcXpj1 J; (# JgXe^\eY\i^ kf ?fjd\i % :Xl^_k Jk\Xcè^1 8kc (# A% :XdXi^f ( % GXjj\[ 9Xccj1 8kc (# B% Jlqlb`% GXjj\[ 9Xccj1 NXj (# G% J\m\ièf JXe ;`\^f I% <icè# C ($* 9% D`kZ_\cc B% DXb`kX

Los Filis ganaron el primero de una serie de tres partidos y se colocaron medio juego detrás de Atlanta por el primer lugar de la división Este de la Liga Nacional. Filadelfia no tiene marca ganadora desde la última de cinco campañas consecutivas en las que alcanzaron la postemporada, en 2011. Los Filis perdieron 96 encuentros en 2017, la tercera temporada en fila con más de 90 derrotas. Pivetta (4-2) permitió solo cuatro imparables y ganó por tercera apertura al hilo. El dominicano Seranthony Domínguez lanzó el octavo inning en blanco y el también dominicano Héctor Neris finalizó el juego de cinco hits en la novena entrada con su noveno salvamento. Por los Bravos, los venezolanos Ronald Acuña Jr. de 41 y Ender Inciarte de 4-0; el panameño Johan Camargo de 2-0.

, )

8i`qfeX =cfi`[X

8i`qfeX K9 :8 ;% G\iXckX# C= + ( :% Fnè^j# I= + ' A% CXdY# *9 ) ( G% >fc[jZ_d`[k# (9 * ' B% DXik\# )9 * ' A% ;pjfe# := + ' E% 8_d\[# JJ + ' A% DXk_`j# : ) ' Q% >i\èb\# G ) ' J% JflqX Ai%# G? ( ' =% JXcXj# G ' ' 8% :_X]è# G ' ' KfkXcj )0 )

? :< ( ' ' ' ( ( ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * )

99 ' ' ) ' ( ' ' ( ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)-+ ) %(0/ ( %),' ' %)'( ' %))* ) %(0- ' %)'0 ' %(.' ' %)*, ( %(-* ' %''' ' $ - $

D`cnXlb\\ C% :X`e# := :% P\c`Z_# C= A% 8^l`cXi# (9 K% J_Xn# *9 ;% JXekXeX# I= A% M`ccXi# )9 D% G` X# : F% 8iZ`X# JJ :% 8e[\ijfe# G D% 8cY\ij# G K% JXcX[`ef# G? A% A\]]i\jj# G :% Be\Y\c# G KfkXcj

? :< ) ( ( ' ' ' ( ) ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - +

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %).- ( %)/0 ) %*)( ' %)+- ) %),, ( %)// ' %)(- ) %)'* ) %'.( ' $ ( %+() ' $ ' $ (( $

K9 :8 + ) + ' + ' * ( * ( * ' * ' * ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' *' +

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8i`qfeX ( ' ' ' ' ( ' ' ' ) * ' D`cnXlb\\ ) ' ' ( ' ( ' ' o + - ' ?I1 8i` (# A% CXdY ( % D`c *# C% :Xè - # K% J_Xn (( # ;% JXekXeX * % ?I ;\kX`c1 8i`# A% CXdY @eeè^1 - # ( Flk# ' fe f]] :% 8e[\ijfe% D`c# C% :Xè @eeè^1 - # ' Flk# ' fe f]] Q% >i\èb\# D`c# K% J_Xn @eeè^1 ( # ) Flk# ( fe f]] Q% >i\èb\# D`c# ;% JXekXeX @eeè^1 + # ) Flk# ' fe f]] Q% >i\èb\% ;flYc\ GcXpj1 D`c (# J_Xn kf 8iZ`X kf 8^l`cXi % Jkfc\e 9Xj\j1 D`c (# A% M`ccXi / % ?`k Yp G`kZ_1 8i`# G% >fc[jZ_d`[k Yp :% 8e[\ijfe% 8i`qfeX Q% >i\èb\# G *$* =% JXcXj 8% :_X]è

@C ? -%' , (%( ( '%) '

: + ' '

:C + ' '

99 ' ' '

G 0 ) '

<=<% *%.( +%// )%)'

D`cnXlb\\ @C ? :% 8e[\ijfe# > +$* - %' * D% 8cY\ij# (%' ' A% A\]]i\jj# (%' ' :% Be\Y\c# J ) (%' '

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 * ' ( '

G * ( ( (

<=<% *%/- (%)* '%*, +%.'

K`d\1 )1*( 8kk\e[XeZ\ $ ).#'0+

98K<F 9\kkj# 9fjkfe DXik e\q# 9fjkfe DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ 9iXekc\p# :c\m\cXe[ J`ddfej# C88 8e^j 8EFK8;8J 9\kkj# 9fjkfe Kiflk# Cfj 8e^\c\j Cè[fi# :c\m\cXe[ Jgiè^\i# ?fljkfe <DGLA8;8J DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ DXik e\q# 9fjkfe ;Xm`j# FXbcXe[ Cfni`\# FXbcXe[ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe 9\kkj# 9fjkfe DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ J\^liX# J\Xkkc\ DXik e\q# 9fjkfe ;F9C<J 9\kkj# 9fjkfe G`ccXi# Kfifekf <jZfYXi# Dèe\jfkX 9i\^dXe# ?fljkfe Cè[fi# :c\m\cXe[ KI@GC<J PJ}eZ_\q# :_`ZX^f 9\eèk\e[`# 9fjkfe :Xe[\cXi`f# ;\kif`k :Xjk\ccXefj# ;\kif`k :_XgdXe# FXbcXe[ AFEIFE<J 9\kkj# 9fjkfe DXik e\q# 9fjkfe DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ Kiflk# Cfj 8e^\c\j 98J<J IF98;8J >fi[fe# J\Xkkc\ D\ii`]`\c[# B: 8e[\ijfe# :_`ZX^f 9\kkj# 9fjkfe J\^liX# J\Xkkc\ <=<:K@M@;8; M\icXe[\i# ?fljkfe :fc\# ?fljkfe Dfikfe# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe J\m\ièf# E\n Pfib >8E8;FJ$G<I;% BclY\i# :c\m\cXe[ J\m\ièf# E\n Pfib DZ:lcc\ij# ?fljkfe Dfikfe# ?fljkfe GfiZ\ccf# 9fjkfe GFE:?<J :fc\# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe M\icXe[\i# ?fljkfe GXokfe# J\Xkkc\ J8CM8;FJ <[nè ; Xq# J\X :iX`^ B`dYi\c# 9fj 8c\o :fcfd # K9 9cXb\ Ki\è\e# FXb J_Xe\ >i\\e\# ;\k

%*-, %*+* %*+* %**( %*)0 +/ */ **+ +) +( */ *. -( -( -( -( -' (0 (/ (. (+ (+ + * * * * (, (, (+ (+ (() (( (( (( (%', (%., (%0+ )%)0 )%*, .$) .$( -$) -$' -$( 0* /. /+ .0 (, (* (' (' ('

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X DXibXb`j# 8kcXekX 8i\eX[f# :fcfiX[f =i\\dXe# 8kcXekX B\dg# Cfj 8e^\c\j 8EFK8;8J 8cY`\j# 8kcXekX 9cXZbdfe# :fcfiX[f G_Xd# JXe Cl`j ?\ie}e[\q# G_`c =i\\dXe# 8kcXekX <DGLA8;8J 9}\q# :_`ZX^f =i\\dXe# 8kcXekX Jkfip# :fcfiX[f 8cY`\j# 8kcXekX GfccfZb# 8i`qfeX ?@KJ DXibXb`j# 8kcXekX 8cY`\j# 8kcXekX =i\\dXe# 8kcXekX >\ee\kk# :èZèeXk` ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X ;F9C<J ?fjd\i# JXe ;`\^f 8cY`\j# 8kcXekX 9ipXek# :_`ZX^f :feki\iXj# :_`ZX^f ;`Zb\ijfe# G`kkjYli^_ KI@GC<J 9}\q# :_`ZX^f DXik\# G`kkjYli^_ :KXpcfi# C8 ;f[^j AFEIFE<J 8cY`\j# 8kcXekX ?Xig\i# NXj_è^kfe 9cXZbdfe# :fcfiX[f M`ccXel\mX# J; 98J<J IF98;8J @eZ`Xik\# 8kcXekX Klie\i# NXj_è^kfe DKXpcfi# NXj :Xè# D`cnXlb\\ DXik\# G`kkjYli^_ <=<:K@M@;8; DXik e\q# JXe Cl`j [\>ifd# E\n Pfib JZ_\iq\i# NXj_è^kfe >feq}c\q# NXj EfcX# G_`cX[\cg_`X >8E8;FJ$G<I;% JZ_\iq\i# NXj_è^kfe EfcX# G_`cX[\cg_`X D`bfcXj# JXe Cl`j E\nZfdY# 8kcXekX HlèkXeX# :_`ZX^f GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe :fiYè# 8i`qfeX JkiXjYli^# NXj [\>ifd# E\n Pfib J8CM8;FJ NX[\ ;Xm`j# :fc 9iX[ ?Xe[# J; 9iX[ 9foY\i^\i# 8i` A\lipj =Xd`c`X# EPD

%*++ %*+* %**( %*), %*)( +) **, *+ *) */ *, *, ** ** -) ,, ,, ,, ,, ((, (+ (+ (+ + + + (* (* () () (/ (* (( (' (' (%-) (%., (%./ )%*)%*. .$( -$) ,$' ,$( ,$* ('+ /( ., -0 ((+ () ()

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *,$)+4-0

;\ (' al\^fj XeleZ`X[fj \c Al\m\j gXjX[f# ^XeXife j\`j _\dYiXj p jfcXd\ek\ ki\j ]Xmfi`kfj gfi cX jljg\ej` e [\ lef% <e cX j\dXeX gXjX[X ^XeXife *+ ?<D9I8J p X g\jXi [\ \jf el\jkif ;@I<:KF \e cX d\ejXa\i X g\ijfeXc`qX[X gfi N?8KJ$ 8GG *)*$/+.+.)) \jklmf ('' pX hl\ jfcXd\ek\ \c D8IK<J \dgXkXdfj ZlXe[f [`dfj X N8J?@E>KFE _\dYiX p jljg\e[`\ife \dgXkX[fj *$* Zfe cfj P8EB<<J% <j `dgfikXek\ jXZXi j`dgi\ lef f [fj \hl`gfj [\ YXj\ Xek\j [\ XgfjkXi X leX al^X[X cXi^X gfihl\ XZ\ikXi , \e leX j\ok\kX# \j ]iljkXek\% J`\k\ [\ leX fZkXmX6 D}j% Al\^l\ d\[`[f% <jkf \j le D8I8KFE% ;`m` ikXj\% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%%%I\g\k`dfj Zfe N8J?@E>KFE# \e cX DC9%

;8>F *)* /+.+.))

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% 01',gd% ))+le ?fljkfe .*$)' *0$0 *+$(( (()%+ ('*%0 G ( .$* ((' /%, >fc[\e Jk -.$)- *,$() *)$(+ ((*%, ('.%, > ( +$- ()' Cfj IfZb\kj# hl\ XefkXife (). glekfj Zfe le ,(%( gfi Z`\ekf [\ [`jgXifj Xc ^XeXi \c Al\^f )# jl]i`\ife cX g\fi [\iifkX \e gcXpf]]j \e cX _`jkfi`X [\ cX ]iXehl`Z`X \e \c Al\^f *% ?fljkfe cXeq le *0%, gfi Z`\ekf [\j[\ \c g`jf# èZclp\e[f (( [\ *+ [\j[\ d}j Xcc} [\c Xif# p Zfd\k` )' g i[`[Xj [\ YXc e hl\ cc\mXife X )/ glekfj \c [fdè^f% >FC;<E JK P DÝJ

?fiX C`e\X /1*,gd% $$ $$

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I ( ) * ' * ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' '

AL<>F ;< ?FP

AL<>F ;< D8z8E8

DC9 <hl`gfj EP PXeb\\j K\oXj 9Xck`dfi\ :_` N_`k\ Jfo ;\kif`k D`ee\jfkX

E98

+ , - ( ( * * ' ' ( ( ( ' ( ( ' ' ' ' ) '

. / 0 (' ' ( ' ' ' ' ' ' )

: / , * ) ) +

? (' , , / * /

< ( ( ' ' ' '

<hl`gfj BXejXj :`kp Jk% Cfl`j JXe ;`\^f NXj_`e^kfe 8kcXekX G_`cX[\cg_`X

( ) * ' ' ' ' ' + ' ' ' ' , ( ' ' ' ' ' '

+ , - ' ' ' ' ( ' ) ' ' ' ( ) ' ' ' ( ' '

. / 0 (' ' ' ' ( ' o ' ' ' ( ' o ' ' ' ) ' o

: ? ' + - (' ) + (' (, ' , * /

< ( ' ( ' ' (

<hl`gfj D`Xd` EP D\kj 8i`qfeX D`cnXlb\\ :fcfiX[f C8 ;f[^\ij

( ) * ' ' ' ' ' ( ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' (

. / 0 (' ' ' ' ( ' o ' ' ' ' ' o

: ' ) ) + ' '

? , 0 * - ' (

<hl`gfj :c\m\cXe[ 9fjkfe

>$G ,0$*, -*$*(

:XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% *,$(* )+$)) (('%0 ('0%0 -$+ > ( $$ *+$(+ )/$(. ('+%' (''%+ -$+ G ( $$

< ( ' ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% /%,fm 8kcXekX 9% DZ:Xik_p [ +$) +-%( ,0 )/ )- (. */ ,%', )$( +%./ '$) 0%+) *$( )%,' ElYcX[f ('$() =Ô cX[\cÔ X M% M\c}jhl\q [ +$+ +.%( +- )- )* (- ,, +%*. )$) -%(' *$' )%'/ '$+ +%/0 ?fd\ :\ek\i .dg_ DZ:Xik_p c`d`k X cfj :XZ_fiifj X ZèZf _`kj p leX jfcX ZXii\iX Zfe fZ_f gfeZ_\j \e -%' \ekiX[Xj% yc _X ^XeX[f ki\j Xg\ikliXj ZfekiX =`cX[\cÔ X \jk\ X f# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%),% M\c}jhl\q k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'. \e ki\j Xg\ikliXj \e dXpf# g\if ZfekiX cfj 9iXmfj k`\e\ dXiZX [\ '$*# \]\Zk`m`[X[ [\ 0%)+# \e ki\j Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% 8KC8EK8 .1',gd% /fm JXe ;`\^f <% CXl\i q ($) )(%' ** )' (0 (( (/ /%(+ '$( 0%)+ ($( -%0) 44 444 ElYcX[f -+ Cclm`X ('$(0 NXj_è^kfe A% ?\cc`Zbjfe [ ($' *)%) )* / / , )- )%)' '$' (%-+ ($' '%,) *$+ ,%/' ?fd\ :\ek\i ((dg_ CXl\i gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%)+# \e ki\j XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% ?\cc`Zbjfe _X g\id`k`[f leX jfcX ZXii\iX \e \c cXgjf [\ (. (&* \ekiX[Xj \e jl ck`dX ki\j jXc`[Xj% yc cc\m le al\^f g\i]\Zkf \e cX j gk`dX \ekiX[X ZfekiX cfj GX[i\j \c / [\ dXpf \e G\kZf GXib p k\idè Zfe / gfeZ_\j \e - )&* \ekiX[Xj jè XefkXZ` e p g\id`k` jfcf [fj _`kj% N8J?@E>KFE .1('gd% /le D`Xd` :% Jd`k_ q )$, +)%) *) )' )' )* ,. +%)) ($* ,%)0 ($) *%/- '$' ,%+' ElYcX[f +, Cclm`X ('$() D\kj Q% N_\\c\i [ )$* */%' +) ), ), (. */ ,%0) '$* 0%,- '$) /%++ *$( )%(, I`^_k C\]k 0dg_ Jd`k_ klmf \]\Zk`m`[X[ [\ (%,'# Zfe *( gfeZ_\j p ZlXkif YXj\j gfi YfcXj \e \c cXgjf [\ )+ \ekiX[Xj# \e jlj gXjX[Xj ZlXkif XgXi`Z`fe\j# Xek\j [\ j\i ZXjk`^X[f Zfe ZlXkif ZXii\iXj \e *%' \ekiX[Xj ZfekiX cfj ;f[^\ij \e jl ck`dX jXc`[X% yc \e]i\ek X cfj D\kj \c (' [\ XYi`c# kìXe[f ,%' \ekiX[Xj [\ * ZXii\iXj# , _`kj p . gfeZ_\j \e DXicè GXib% N_\\c\i _X g\id`k`[f (, ZXii\iXj \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj# Xld\ekXe[f jl \]\Zk`m`[X[ [\ +%'0 X ,%0)% :fekiX cfj DXicèj ]l\ [fdèXek\ \e .%' \ekiX[Xj# Z\[` leX jfcX ZXii\iX p [fj _`kj Zfe j`\k\ gfeZ_\j% D<KJ .1('gd% ('$(+ G`kkjYli^_ A% KX`ccfe [ )$* +,%( +) )' )' (, +' *%0. '$) +%*+ '$' (%0/ )$) +%)* ElYcX[f *. Cclm`X 0fm :èZèeXk` D% ?Xim\p [ '$) *,%' +( )+ )+ 0 ). -%(. '$( -%., '$' .%)' ($( ,%+- ?fd\ :\ek\i /dg_ KX`ccfe gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%0/ Zfe (( gfeZ_\j \e (* )&* \ekiX[Xj \e dXpf% ?Xim\p _X g\id`k`[f ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj p fZ_f _`kj \e jlj gi`d\iXj [fj Xg\ikliXj Zfdf Ifafj# Zfe ZlXkif \ekiX[Xj \e ZX[X leX [\ \jXj jXc`[Xj% CXj ki\j ZXii\iXj cc\^Xife \e jl ck`dX jXc`[X \e JXe =iXeZ`jZf [\jgl j [\ Z\[\i jfcf le _`k Xek\ cfj ;f[^\ij% G@KKJ9LI>? .1+'gd% /%,fm 8i`qfeX D% BfZ_ [ )$) *.%) *+ (/ (. 0 )' +%', ($' )%), ($) ,%.0 '$( (-%-* D\[`f ElYcX[f ('$(+ D`cnXlb\\ A% :_XZè [ *$( ,)%' +- )+ )( )* *- *%-* ($( )%'+ ($' (%0- -$+ *%*- C\]k I`^_k -dg_ BfZ_ gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ + (&* \ekiX[Xj [\ 0 _`kj# / ZXii\iXj# èZclp\e[f + afeife\j Xek\ ;$9XZbj# \jk\ X f% :_XZè k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,/ \e jlj ck`dXj j`\k\ Xg\ikliXj% D@CN8LB<< ('1('gd% $$ :fcfiX[f :% 9\kk`j [ +$( ,,%' +. )' )' (0 *, *%). +$( (%/* ($' ,%'' )$) ,%+' ;\jg\aX[f EC ;f[^\ij B% DX\[X [ *$* ++%' ++ )) (0 (* ,+ *%/0 ($) *%0* ($( +%'/ *$) )%/* C\]k I`^_k ,dg_ 9\kk`j k`\e\ dXiZX [\ +$(# \]\Zk`m`[X[ [\ (%/*#\e - Xg\ikliXj \e cX ilkX \jkX k\dgfiX[X% Cfj IfZb`\j _Xe ^XeX[f - [\ jlj 0 Xg\ikliXj \jk\ X f% DX\[X k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%/* Xek\ cfj IfZb`\j% 8 D<EFJ

GI@D<I8 IFE;8

N8J?@E>KFE KFIFEKF

KFIFEKF > +$) :C<M<C8E; > +$'

@E;@8E8 :C<M<C8E;

:C<M<C8E; > +$* J<I@< ;@M@J@FE8C

=@C8;<C=@8

=@C8;<C=@8 > +$( 9FJKFE > +$(

D@CN8LB<<

9FJKFE > +$*

9FJKFE

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

D@EE<JFK8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

9FJKFE )$)

D@8D@

?FLJKFE

?FLJKFE > +$( ?FLJKFE > +$(

?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% ('$() 8eX_\`d >% I`Z_Xi[j [ +$) +-%) *- )+ (/ )( ,* *%+. )$' )%,. ($( (%+) )$* ,%.+ D\[`f ElYcX[f /%,le Kfifekf A%8% ?Xgg q ,$* ,)%' +- ), )+ (* -- +%(, *$) ,%+' ($) ,%-* ($- -%(. I`^_k C\]k +dg_ I`Z_Xi[j k`\e\ dXiZX [\ )$* Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ ,%.+# \e j`\k\ XgXi`Z`fe\j \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj 8qlc\afj# c ef cfj _X \e]i\ekX[f [\j[\ \c )* [\ X^fjkf [\ )'(,% ?Xgg kì .%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Zfe (' gfeZ_\j Xek\ cfj D\kj \e :`k` =`\c[#\e jl ck`dX jXc`[X% :fekiX cfj 8e^\cèfj c k`\e\ dXiZX [\ ($-# \]\Zk`m`[X[ [\ -%(.% 8E8?<@D .1('gd% ('$)' 9fjkfe :% JXc\ q +$( -*%' +* (. (- (, /. )%)0 )$( )%+. )$' )%,. /$, *%'/ K\Z_X[f .%,le KXdgX 9Xp A% =Xi`X [ *$) +,%' */ )- )- )( *, ,%)' )$' (%.+ ($( -%*) ($( .%.( $$$$$$$$$$$$$$$$$ JXc\ \e]i\ek X cfj IXpj \c ; X @eXl^liXc# ZlXe[f cXeq j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf% yc k`\e\ dXiZX [\ *$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'- \e fZ_f Xg\ikliXj \e KXdgX% =Xi`X _X g\id`k`[f leX ZXii\iX f d\efj \e jlj ZlXkif jXc`[Xj \e Kifg`ZXeX =`\c[# \jkX k\dgfiX[X# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ )$' \e \jfj al\^fj Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%.+% yc k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ -%(+ \e ZlXkif XgXi`Z`fe\j# ki\j Zfdf k`klcXi ZfekiX 9fjkfe \e jl ZXii\iX% 9FJKFE /1',gd% ('$(- PXeb\\j ;% >\id}e [ '$( ),%( )' () () () )/ +%)- '$' '%'' '$' *%-' 44 444 ;\jg\aX[f 0%,le K\oXj :% ?Xd\cj q )$+ ,(%) +, )+ )' )( ,. *%+/ '$* +%-* ($' (%,0 ($* +%*' :\ek\i ?fd\ 0dg_ >\idXe `dgi\j`fe Zfe j\`j \ekiX[Xj jè _`k \e jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ >iXe[\j C`^Xj# \c - [\ dXpf ZfekiX :c\m\cXe[# g\if ZfekiX FXbcXe[# g\id`k` j\`j ZXii\iXj p j\`j _`kj \e ZèZf \ekiX[Xj% ?Xd\cj g\id`k` le _`k p gfeZ_ X ZèZf \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj 8jkifj \c (( [\ dXpf% K<O8J /1('gd% ('$() 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ *$* ,,%) ,. )+ )+ (+ +/ *%// '$( *%-, ($( *%+* '$' )%), ;\jg\aX[f 0le N_`k\ Jfo A% J_`\c[j [ ($+ ,,%( +. *' *' ), *- +%// '$) +%-- '$( +%', (($/ *%00 C\]k I`^_k ,dg_ >XljdXe k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%), \e ki\j XgXi`Z`fe\j ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj% J_`\c[j gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%+-# \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% yc ef \e]i\ekX X cfj Fi`fc\j [\j[\ \c )'(-% 98CK@DFI< /1('gd% 0fm ;\kif`k D% 9fp[ q )$* +/%' */ (. (. (* +( *%(0 '$) +%(/ ($( +%)- ,$) *%%0/ D\[`f ElYcX[f ('$(- Dèe\jfkX C% Cpee [ ($+ *.%( +. *( *( )0 +( .%+. '$) -%)* ($( ,%0* ($( +%*/ I`^_k C\]k -dg_ 9fp[ k`\e\ dXiZX [\ ,$)# \]\Zk`m`[X[ [\ *%0/# ZfekiX cfj D\cc`qfj% Cpee k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ -%)*# \e ki\j XgXi`Z`fe\j \e KXi^\k =`\c[# \jkX k\dgfiX[X% ;<KIF@K ('1',gd% /%,fm J\Xkkc\ D% C\Xb\ [ +$* ,(%' -) *, *+ (- *+ -%'' *$( -%., ($( ,%'0 ($( *%-' D\[`f ElYcX[f ('$(, FXbcXe[ K% :X_`cc [ ($) )0%' )) (' 0 . *) )%.0 ($' '%'' '$) *%(/ ,$+ *%+/ ?fd\ I`^_k (-dg_ C\Xb\ i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%.,# \e + XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% yc kì -%' \ekiX[Xj [\ * ZXii\iXj Xek\ cfj 8kc k`Zfj \c (* [\ XYi`c% :X_`cc ef _X g\id`k`[f ZXii\iX \e (*%' \ekiX[Xj# gfeZ_Xe[f X )' YXk\X[fi\j \e \c :fc`j\f# \jk\ X f% F8BC8E;

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J

LK8? FBC8?FD8

LK8? > +$) J<I@< ;@M@J@FE8C

E<N FIC<8EJ GFIKC8E;

>FC;<E JK )$(

E<N FIC<8EJ > +$' >FC;<E JK > +$(

J8E 8EKFE@F

>FC;<E JK > +$(

>FC;<E JK

E?C AL<>F ;< D8z8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G /1',gd% $$ NXj_`e^kfe +0$** $$ KXdgX 9Xp ,+$)/

:XjX IlkX G8 )/$(* )($)' ),0 )0$() ),$(- )0-

GG èck&(' IXZ_X )*0 /$) > ( )*- ,$, > (

?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% $$ :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ *$* ,0%' +, )' (. )( -. )%,0 ($) )%+) ($( )%,0 )$) )%,* ;\jg\aX[f ('$(( :lYj K% :_Xknff[ [ *$* +*%' *' (- (, *+ +' *%(+ )$) *%.+ ($' *%.. ($( )%/+ :\eki ?fd\ .dg_ 9Xl\i k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%/0 Zfe )( gfeZ_\j \e (/ )&* \ekiX[Xj# \e ki\j Xg\ikliXj \e dXpf% :_Xknff[ cXeq , (&* \ekiX[Xj \]\Zk`mXj \e jl ck`dX jXc`[X ]i\ek\ X 8kcXekX# g\id`k`\e[f leX ZXii\iX c`dg`X Zfe ZlXkif _`kj p [fj Yfc\kfj Zfe [fj gfeZ_\j% yc j\ \e]i\ek X cfj @e[`fj \c )+ [\ XYi`c# cXeq j\`j \ekiX[Xj p g\id`k` leX ZXii\iX p gfeZ_ X ZèZf YXk\X[fi\j% 8 D<EFJ /1('gd% /le JXe =iXeZ`jZf 8% Jl}i\q [ ($* ).%) *' (. (, , )/ +%// ($( +%/) ($) ,%)/ 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$). ?fljkfe >% :fc\ [ +$( -(%) *, (* () (+ 0* (%., '$( )%)/ )$' (%/' +$( *%(/ ?fd\ :\ek\i .dg_ JlXi\q gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%/) \e cX ZXii\k\iX% :fc\ gi\j\ekX leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%/'# \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% ?FLJKFE /1(,gd% /%,le BXejXj ?% ?Xdd\c [ '$, ,*%' -) */ *. (- ). -%)/ '$) .%-) '$) 0%*. +$- ,%,+ ;\jg\aX[f ('$(0 JXe Cl`j C% N\Xm\i [ *$* +.%( +* )* )* (. +) +%*. '$( +%'0 ($( )%/( 44 444 C\]k I`^_k -dg_ ?Xdd\c k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ .%-) \e cX ilkX% N\Xm\i _X g\id`k`[f leX jfcX ZXii\iX \e jlj gXjX[Xj ()%' \ekiX[Xj% yc k`\e\ dXiZX [\ *$* Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ +%*. \e el\m\ Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% J8E CL@J GI@D<I8 IFE;8

=@C8;<C=@8

V?àG@:8

G@KKJ9LI>?

G@KKJ9LI>? > +$) N8J?@E>KFE > +$)

:FCLD9LJ

DXik\j d`ccfeXi`f gXiX cfj _`g`Zfj [fd`e`ZXefj ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

na doble cartelera hípica, una local en el Hipódromo V Centenario y otra internacional, a correrse en Parx Racing, se corre hoy y los aficionados a las carreras podrán lanzarse en busca de más de 3.5 millones de pesos en el HVC además de las apuestas en “Parx”, donde la más atractiva es el Pool de Cuatro o “P4”, que inicia a las 2:43 de la tarde en la quinta carrera del programa de nueve que comienza a las 12:55

pm. Abriendo las hostilidades en esa apuesta parece que la carrera está entre Hennessy Fire (7) y Cause for Surprise (8), pero voy a incluir al entry uno. En la sexta usaremos 2-4-6-7 y en la séptima nos alinearemos en Hell Of Afire (4) cerrando con 2-5-6-9. Para las del Hipódromo local usaremos como base a Carolina G (6) en la segunda en una competencia donde en la apuesta de la “Pentafecta” o “SH5”, debe jugarse 6/47/2471012/2471012/ TODOS.

N8J?@E>KFE > +$)

N8J?@E>KFE

J<I@< ;@M@J@FE8C

K8DG8 98P *$*

KFIFEKF 9FJKFE

9FJKFE > +$* K8DG8 98P > +$(

E<N A<IJ<P K8DG8 98P

K8DG8 98P > +$(

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

:FCFI8;F E8J?M@CC<

Pool de Cuatro de Parx Racing (2:43 pm) 5) 1-7-8 6) 2-4-6-7 7) 4 8) 2-5-6-9 Hipódromo V Centenario (3:20 pm) 1) 1-4-6 2) 6 3) 3-5-6 4) 1-7 5) 6-7-8 6) 1-4-5-6

E8J?M@CC< > +$) N@EE@G<> > +$*

D@EE<JFK8 N@EE@G<>

N@EE@G<> > +$( J<I@< ;@M@J@FE8C

J8E AFJ< 8E8?<@D

J8E AFJ< > +$' M<>8J > +$)

C8 B@E>J M<>8J

M<>8J > +$'

M<>8J > +$(

Gi\[ $$ $$

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

V;FD@E@F

CX IfdXeX Zfehl`jkX eXZ`feXc [\ Xkc\k`jdf CX IfdXeX

a representación atlética de esta provincia se coronó campeón del Torneo Nacional de Atletismo Superior, evento organizado por la Federación Dominicana de Asociación de Atletismo con la participación de más de 450 atletas de todas las provincias de la nación y dedicado al mayor general Elvis Marcelino Pérez Feliz, viceministro de Defensa. Al dar a conocer los resultados finales del certamen, el presidente de la Federación Dominicana de Atletismo, indicó que La Romana conquistó un total de 278.5 puntos, seguido de la tropa de San Pedro de Macorís que finalizó en el segundo puesto con puntuación de 226, El Seibo concluyó en tercer peldaño con 209 puntos, en cuarto, quedó la Provincia de Santo Domingo con 135 puntos, en quinto La Vega con 98 y en sexto, el Distrito Nacional con 71 puntos. Gerardo Suero Correa afirmó que el evento contó con el respaldo del Ministerio de Deportes, el Comité Olímpico Dominicano.

<c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 8kc\k`jdf# >\iXi[f Jl\if# gi\d`X X >i\^fi`f IXd i\q# [\ CX IfdXeX# KfdXjX >fd q# [\ JXe G\[if [\ DXZfi j p DXi`Xef :\[\ f# [\ <c J\`Yf# Zfdf cfj d}o`dfj ^XeX[fi\j [\c gi`d\i# j\^le[f p k\iZ\i cl^Xi \e \c EXZ`feXc [\ 8kc\k`jdf%

DfeXiZXj `e[`m`[lXc\j En los 400 metros femenino, Milagros Durán, de San Pedro de Macorís, ganó oro con tiempo de 54:89, seguida de Lilian Reyes, de San Cristóbal con 55:25 y el bronce fue para Evelyn del Carmen, de Santo Domingo con 55:36. En varones, Leonel Boonon, de El Seibo se quedó con el oro con tiempo de 46:30, la plata fue para René Francois, de Puerto Plata

con 46:84 y Andito charles, de San Pedro conquistó el bronce con 47:25. En los 800 metros femenino, Deyanira Díaz, de SPM, ganó el oro con 2:16.44, la plata fue para Catherine Ubri, de Santo Domingo con 2:21:59, y el bronce fue para Marleny Nuñez, de la Vega con 2:22: 50. En varones, Edward Doroteo, de El Seibo conquistó el oro con 1:54;26, segui-

<E C8 IFD8E8

D`e`jkif ; Xq \eki\^X i\dfqX[f \jkX[`f ] kYfc CX IfdXeX

El modo errante, ausente de los Delfines del Este en sus tres primeros años de andadura en la primera liga de fútbol profesional del país ha llegado a su final. La entrega el pasado domingo por el ministro de Deportes Danilo Díaz, del estadio fútbol del complejo deportivo de aquí, remozado en su terreno y en su estructura interna como externa, le otorgan al equipo que preside Ernesto Kranwinkel su sede definitiva y la oportunidad de “enamorar” con su juego al público local y de la región. Fue lo que pasó ante un buen público asistente, cuando los Delfines, que en sus primeros tres años apenas consiguieron victoria y algunos empates, golearon 3-0 al principiante Jarabacoa. Fue su segunda victoria y un empate en tres cotejos disputados como locales desde el 29 de abril, cuando en su bau-

:\i\dfe`X% JfYi\ \c el\mf gXjkf# \c d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq [X \c glekXg` [\ _fefi Xc [\aXi XY`\ikX cX i\dfqX[X ZXeZ_X [\ ] kYfc [\ CX IfdXeX%

tizo allí vencieron al Vega Real FC y en fecha posterior igualaron al Atlético de San Francisco de Macorís, ya sobre el nuevo pasto y tuberías para irrigación. @ek\im\eZ` e ;Xe`cf ; Xq “En esta actividad solo cumplimos con el deber, como Ministerio de Depor-

tes, como Gobierno, con uno de los ejes fundamentales de nuestra gestión, que es el deporte como derecho, el derecho que tienen los dominicanos y dominicanas a la práctica del deporte”, proclamó el licenciado Díaz durante un acto de entrega en el medio tiempo, que finalizaría con el puntapié de honor.

do de Ramoncito Mejía, de SPM, con 1:55;67 y el bronce para Luiyi Fabian, de Monte Plata con 1:55:93. En los relevos 4X400 mixtos, ganó La Romana con 3:32:42, La Vega quedó en segundo con 3:35:35 y el bronce fue para Puerto Plata con 3: 37;65. En los 4X400 varones, ganó el oro El Seibo con 3:15:14, Azua quedó en segundo con 3:15:29 y San Pedro de Macorís con el bronce con 3:16:32.

VI<:I<8:@äE

:\c\YiXi}e Yfc`Z_\ ; X [\ cXj DX[i\j JXekf ;fd`e^f

El tradicional Torneo de Boliche Día de las Madres será celebrado el sábado (26), con la participación de más de 90 jugadores a partir de las 12:30 de la tarde, evento que tendrá como escenario las canchas del Sebelén Bowling Center. La justa deportiva se ha convertido en el evento esperado por todos los bolicheros, pues compiten madres e hijos, donde disfrutan un gran momento con motivo del día de las madres. Los detalles del evento deportivo, fueron ofrecidos por Raffy Sebelén, ejecutivo del Sebelén Bowling Center, resaltando el gran interés de los bolicheros de participar en el esperado torneo. “ Este evento es especial, pues es en honor a las madres dominicanas, en particular a las bolicheras”, dijo Sebelén. Se jugará en dobles, con handicap, donde no podrán participar dos jugadores categoría A. El tope será de 400 y se dará un handicap de 80 por ciento, en base a 420. Cada participante jugará cuatro juegos, luego

IX]]p J\Y\c e

Este evento es especial, pues es en honor a las madres dominicanas, en particular a las bolicheras” I8==P J<9<CyE \a\Zlk`mf [\c J\Y\c e 9fnc`e^ :\ek\i

al final se llevará a cabo la premiación a los jugadores más destacados. Se premiará los primeros cuatro luegares, con trofeos y regalos en ocasión del Día de las Madres.

<C ;<GFIK<

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

CF HL< ?8P HL< ?8:<I

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:LHL@ :äI;FM8

J<zFI GI<J@;<EK<# ljk\[ \j le _fdYi\ Yl\ef p i\c`^`f$ jf# gf[i} i\Zfi[Xi hl\ \e jl k`\dgf [\ alm\ekl[ ef fZlii Xe cXj ZfjXj hl\ \jk}e jlZ\[`\e[f X_fiX# _`af dXkXe[f gX[i\ p dX[i\# \jgfjfj Xe`hl`cXe[f X jlj ZfdgX \iXj# cXj [if^Xj XZXYXe[f Zfe cfj dlZ_XZ_fj a m\e\j# ifYfj p Zi d\e\j Xc gfi dXpfi p Xc [\kXcc\% Ljk\[ k`\e\ \e jlj dXefj \c gf[\i [\ [Xi k id`ef X kf[Xj \jkXj _fii`Y`c`[X[\j% I\Zl\i[\ hl\

A\jlZi`jkf jXZ [\c k\dgcf kf[X cX ^\ek\ dXcX% 8 el\jkiX dXe\iX [\ m\i cXj ZfjXj# Zfe \c g\i[ e [\ jl èk\$ c`^\eZ`X# i\Zfd\e[Xdfj cf hl\ _Xp hl\ _XZ\i [\ èd\[`Xkf1 (if%$ ;\jXidXi \c gl\Ycf# hl\ jfcf cfj d`c`kXi\j k\e^Xe XidXj% )[f%$ @ejkilì X cfj d`c`kXi\j [\ \e Zl}c\j dfd\ekfj gl\[\e _XZ\i ljf [\ cXj XidXj%

*if%$ Le [\Zi\kf [\ hl\ \c hl\ dXkX leX dla\i# [\Y\ dfiì \e cX _f^l\iX f ('' X fj [\ Z}iZ\c% +kf%$ 8 cfj cX[ife\j p Zi`dèX$ c\j# g\eXc`qXicfj Zfe ,' X fj gi\jf% ,kf%$ :fejkilì Z}iZ\c\j el\mXj Y`\e j\^liXj# gXiX hl\ cfj gi\$ jfj ef gl\[Xe _lì% -kf%$ \kZ%# \kZ%

CX m\i[X[ jfYi\ cX kiX^\[`X [\ I f M\i[\ <e \c gi o`df d\j [\ ale`f# \jg\iXdfj gfe\i \e ZìZlcXZ` e el\jkif ck`df c`Yif [\c k klcf Zfe m\ij`fe\j _XjkX X_fiX è [`kXj# cf ZlXc XZcXiX \c d`jk\i`f [\ Xhl\ccX kiX^\[`X hl\ kf[Xm X i\Zl\i[X \c gl\$ Ycf [fdè`ZXef% 8hl\c [fdè^f (( [\ \e\if [\ (0+/ j\ \jki\$

: jXi JX`ek$?`cX`i\ Xc dfd\ekf [\ [Xi cX Y`\em\e`[X X cfj al^X[fi\j hl\ j\ gi\j\ekXife Xc gi`d\i [ X [\ gi}Zk`ZX [\ cfj D\kifj%

d\Z` \c gX j ZlXe[f j\ jlgf cX `e]XljkX efk`Z`X# [fe[\ g\i[` cX m`[X le k\Xd Zfdgc\kf [\ Y `jYfc# \c \hl`gf [\ J8EK@8>F% C\ i\Zfd\e[Xdfj c\\icf# gfi cf hl\ i\gi\$ j\ekX gXiX cX _`jkfi`X [\gfik`mX [fd`e`ZXeX% 8m`jXi\dfj fgfikleX$ d\ek\%

Cfj D\kifj [\ JXek`X^f

`e`Z`Xife \eki\eXd`\ekfj <jkX \j cX gfikX[X [\c c`Yif el\jkif# hl\ \jk} ZXj` c`jkf%

" <c \o`kfjf Zfealekf se d\[`i} X cfj @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf \c gi o`df j`\k\ [\ ale`f \e CX 8i\eX [\c :`YXf \e \c gXik`[f `eXl^liXc [\ cX CE9% JXek`X^f

JK8;@LD C8 EFID8C# J< IF98IFE C8 GC8:8 CX j\dXeX gXjX[X m`j`kXdfj \c m\kljkf gXihl\ [\ C8 EFID8C# [fe[\ _XY Xdfj \jkX[f \e kXekXj fZXj`fe\j# p gXiX efjfkifj ]l\ [\ jfi$ gi\jX ef \eZfekiXi cX gcXZX hl\ j\ `ejkXc \e \c ^fY`\ief [\ Afi^\ 9cXeZf# [}e[fc\ \c efdYi\ [\ <ei`hl\$<c DXi`jZXc$CXek`^lX X [`Z_f \jkX[`f% :lXe[f jXc Xdfj [\c gcXp# leX g\ijfeX hl\ ef hl`jf [\Z`iefj \c efdYi\# efj j\ Xc hl\ cX gcXZX _XY X j`[f ifYX[X gXiX m\e[\icX Zfdf YifeZ\# \e lef [\ cfj ^fY`\iefj gfjk\i`fi\j% Ef _lYf jfigi\jX gfi cX efk`$ Z`X# gl\j cX ]XckX [\ dXek\e`$ d`\ekf p Zl`[f gif[lZ\ \jkXj ZfjXj% GXi\Z\ hl\ m`m`dfj \e ;FD@E@:8E8%

VGI<G8I8:@äE

Cfj i\jgfejXYc\j [\c gXihl\# cX ^\ek\ [\ =<;F9<%

os cinco veces campeones de la Liga Nacional de Baloncesto, Metros de Santiago, iniciaron sus entrenamientos este lunes en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira con un excelente grupo de jugadores, quienes mostraron buen ánimo y condiciones físicas. Previo a la apertura de las prácticas, el gerente general del equipo, César Saint-Hilaire, dijo “Si mañana hubiese juego, ahí está el equipo”, resaltando el buen ambiente y el hambre de los jugadores que se integraron desde el primer día de prácticas, algo nunca antes visto.

Si mañana hubiese juego, ahí está el equipo” : jXi JX`ek$?`cX`i\ ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c \hl`gf

Asímismo, expresó que es un lujo tener a Paco Olmos como dirigente de Metros, por su experiencia y hoja de vida la cual será de gran ayuda para el equipo y también para la LNB. La venidera temporada iniciará en Santiago el próximo 7 de junio con un partido entre los Metros y los Indios de San Francisco de Macorís. Con relación a los refuerzos Saint-Hilaire dijo que

están ahí ya que el principal refuerzo de Metros es el material nativo y los que vengn serán complementos para el equipo. Con relación al pívot Alexis Montas, el gerente más ganador de la LNB manifestó que es un jugador de experiencia, respetuoso del juego y hombre alto que le da mucha profundidad al conjunto y será una pieza fundamental. Entre los jugadores que encabezaron las prácticas , estuvieron Eloy Vargas, Ricky Soliver, el veterano Joel Ramírez, Osvaldo -Titi- López, Miguel Dicent, Alexis Montas, Ronald Tineo, Nehemías Morillo, Ameth Gil entre otros. Además del gerente general, estuvieron presentes Melvin Rosario, delegado técnico del conjunto, Guillermo Reyes y Jonathan Sarnelly, entre otros.

C<@;J8 <EKI<>8 *) D@CCFE<J 8 ;FJ EL<MFJ D@CCFE8I@FJ

<jkX gcXZX \j cX hl\ \o`jk\ XZklXcd\ek\%

<jkX ]fkf \j [\c ]i\ek\ [\c \jkX[`f%

EFK@:@8J M8I@8J Cf [\ IfYèjfe :Xe efj k`\e\ g\ikliYX[f X kf[fj% <j leX îXe g\eX% CXd\ekXdfj \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ K\f M\iXj% =l\ le îXe dX\jkif [\ cX iX[`f%

8JFE8C@:CL XmXeqX \e cX fi^Xe`qXZ` e [\ cXj \c`dèXkfi`Xj [\c Y `jYfc d\efi% CX Zfd`j` e k Z$ e`ZX \j [ì`^`[X gfi \c èdfikXc Df`j j C\dY\ik p Zl\ekX Zfe =iXeZ`jZf :fi[\if# G` Xf Fik`q# I`Zf :Xikp# =iXeZ`jZf :XYi\iX# Aljkf :ilq# E jkfi IXd i\q# 9\Y >l\ii\if# :\jXi e >\i e`df# Afj IXd e >l\ii\if# GXdY\c # p <[^Xi C\dY\ik# X[\$ d}j [\c j g\i èjkilZkfi Cl`j Ýe^\c DfekXcmf%

K\e\dfj \e el\jkif gf[\i \c c`Yif ÈK_\ G`kZ_\i Xe[ k_\ ;`ZkXkfiÉ# [\c Xlkfi 8m\i\cc 8Z\ Jd`k_# Xc i\jg\Zkf [\c ZXdg\feXkf [fd`e`ZXef [\ (0*.% KXe gifekf gf[Xdfj c\\i$ cf# \jZi`Y`i\dfj% <jg\i\e%

DXel\c 8Yi\l# [ì\Zkfi [\ Jfik\fj [\ cX Cfk\i X <c\Zki e`ZX @ek\ieXZ`feXc ;fdè`ZXeX# J%8# \eki\^ cfj Z_\hl\j X cfj d`ccfeXi`fj )0- p )0. hl\ i\Xc`qX ÈKl e`ZX CfkfÉ% A\ejp 8% G i\q# i\j`[\ek\ \e JXek`X^f If[i ^l\q# p >\e\[p D`^l\c G\ X# \e M`ccX =Xif% A\ejp# \dgc\X[f [\ cX <dgi\jX JXe D`^l\c# ^Xe (. d`ccfe\j \e \c jfik\f [\c (/ [\ XYi`c Zfe cfj e d\ifj ,$('$(*$(/$ )+$*'% :fdgi jl k`Zb\k \e ÈI\^` =cfi`jk\i XÉ% >\e\[p# \e kXekf# \j gifg`\kXi`f [\ le ZfcdX[f p j\ ^Xe (, d`ccfe\j \e \c jfik\f [\c )( [\ XYi`c Zfe cfj e d\ifj1 +$(,$(-$(0$)/$*'% ?`qf jl al^X[X \e cX È=XidXZ`X :fc`Yi`É# \e Cfj 8cZXii`qfj% KXdY` e ]l\ife gi\d`X[fj Zfe ('' d`c p -, d`c g\jfj# i\jg\Zk`mXd\ek\# ZX[X gifg`\kXi`f p fg\iX[fi [\ cfj glekfj [\ m\ekXj Zfdf èZ\ek`mf gfi _XY\i m\e[`[f cfj k`Zb\kj ^XeX[fi\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

VCE9

8[fepj ?\ei hl\q \j gi`d\i g`Zb \e [iX]k JXekf ;fd`e^f

os Soles de Santo Domingo Este escogieron al “swingman” Adonys Henríquez como primera selección del draft de jugadores de nuevo ingreso de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) celebrado anoche. Henríquez, un jugador de 6’6 con brillantes condiciones para lanzar desde el perímetro y atacar el aro, viene de jugar en los torneos de Santiago y el Distrito Nacional. Ganó el premio al Novato del Año en este último evento. “Estamos complacidos con esta selección”, dijo el gerente de operaciones de los Soles, Aneudys Rivera. “Adonys ya fue probado en el Distrito y en Santiago y creemos que será un jugador de impacto inmediato en esta liga”, agregó. Los Reales de La Vega se fueron en la segunda eligieron a Michael Rodríguez, un armador dominico boricua de 6’0 de estatura, que ha jugado en el BSN de Puerto Rico. Los Titanes del Distrito Nacional seleccionaron a Richard Bautista, un escolta que accionó con Huellas del Siglo en el torneo distrital que es dueño de grandes habilidades para llegar al aro y de una buena defensa. En el cuarto turno, los Huracanes del Atlántico se llevaron al santiagués Oliver García, un tirador que jugó

8[fepj ?\ei hl\q al^ \e cfj kfie\fj jlg\i`fi\j [\ JXek`X^f p \c ;`jki`kf EXZ`feXc%

con el Plaza Valerio en Santiago. Los Indios de San Francisco escogieron en la quinta posición y se fueron con Kiril Wachsmann, quien forma parte de la selección nacional de Uruguay. Este veterano de 33 años de edad tiene varias nacionalidades deportivas. José Miguel Pérez fue la sexta selección por parte de los Cañeros de Este. Pérez acciona en la LEB Plata en España. Los Leones de Santo Domingo se hicieron luego con el combo guard Eddy Polanco, de 23 años de edad. Los Metros, en su condición de actuales campeones, tuvieron el octavo y último turno de la primera ronda. Se llevaron a William Santana, un escolta de 23 años que pertenece al club Mauricio Báez.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

V:C8J@=@:8KFI@F

Al[f cfîX + gi\j\Xj \e dle[`Xc [\ ZX[\k\j " <e \c Z\ikXd\e# hl\ klmf cl^Xi [\c (/ Xc )' [\ \jk\ d\j [\ dXpf# m`\ife XZZ` e le kfkXc [\ .( al[fZXj alm\$ e`c\j# èZcl`[fj *0 dXjZlcèfj p *) ]\d\eèfj# gifm\e`\e$ k\j [\ (+ gX j\j [\ [fj Zfe$ kè\ek\j% JXekf ;fdè^f

maria Ramírez y Darison Severino ganaron sendas medallas de oro en el Circuito Mundial Cadetes y Junior de Judo, clasificatorio para los Juegos Olímpicos de la Juventud que concluyó el domingo en Panamá. Además de Ramírez, también obtuvo medalla de plata

en cadetes Antonio Tornal, mientras que Severino logró el primer lugar en junior, modalidad donde Eduardo Guzmán se quedó con la presea de plata. Para obtener el oro, Omaria derrotó en la final a Yaileth Vásquez, de Panamá, en la categoría más de 70 kilos, mientras que Severino doblegó en menos 55 kilos, a Diego Castaño, de Colombia. En la semifinal el quisqueyano despachó a Franco Néstor, de Panamá. Antonio Tornal, en cambio, se quedó con la plata al caer en la final ante Kim Bravo Blanco, de Cuba, en menos 66 kilos. En los cuartos de final, Tornal superó a Dilan Morera, de Costa Rica,

y en la semifinal se impuso ante David Gutiérrez, de Colombia. La otra medalla de plata la ganó Eduardo Guzmán, quien perdió en la final de los 81 kilos ante Jorge Pérez, de Chile. En la semifinal, Tornal se impuso ante Herick Cuárez, de Venezuela. Además de los atletas, también conformaron la delegación el entrenador Juan Carlos Jacinto, el delegado Robert Gerez, y el árbitro Ramón Santiago Then. En el certamen, que tuvo lugar del 18 al 20 de este mes de mayo, vieron acción un total de 71 judocas juveniles, incluidos 39 masculinos y 32 femeninos, provenientes de 14 países de dos continentes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

((9

VGI<D@8:@äE

GI@D<I IFLE; PF<C 8;8D<J =%

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

EfZXlk Xc i\]\i ?X fZlii`[f dlZ_Xj m\Z\j# èZcljf Xc i\]\i d}j m\k\iXef [\c dle[f \e cX XZklXc`[X[# \c Yfi`ZlX IfY\ikf IXd i\q gX[i\ cf jl]i` % yc efj Zfek \e leX m`j`kX Xc gX j gXiX eXiiXi jl îXe \og\i`\eZ`X \e d}j [\ )'' ZfdYXk\j [\ Z\kifj dle[`Xc\j# hl\ \e leX [\]\ejX k`klcXi [\ jl ZfdgXki`fkX Af_e Af_e DfcèX Xek\ 9\ieXi[ KXpcfi# \e fZkl$ Yi\ [\ (00*# \e d\[`f [\c gc\`kf Xc ifaf m`mf# èk\ek j\gXiXi X cfj i`mXc\j p le gl \kXqf [\c efik\Xd\i`ZXef cf XcZXeq \e \c d\ek e# [\a}e[fcf \e Z}dXiX c\ekX# cl\^f j\ jèk` \e cX Zl\i[X ]cfaX p ]èXcd\ek\ c\ YXaXife \c Êjl`Z_\Ë [\ dXZ_\k\# p ZXp efhl\X[f Xek\ cX i`jX `dg}m`[X [\ cX dlck`kl[ IfY\ikf IXd i\q hl\ _XY X ZfcdX[f _XjkX cfj gXj`ccfj [\c :fem\ek`fe :\ek\i \e \c :fe[X[f Yfi`ZlX¿ =l\ kXe îXe[\ cX jfigi\jX p _XjkX Zfdg\ejXkfi`X gfihl\ kf[fj cfj [ Xj ef j\ m\ hl\ efhl\Xe X le i\]\i # hl\ Xc^l`\e Zfd\eq X ZfekXic\ Xc gfYi\ IfY\ikf# hl`\e X e dXek\e X jl m`jkX elYcX[X p jl d\ek\ [Xe[f ml\ckXj1 ·Lef# [fj¿ d}j [\ ZlXkif d`c g\ijfeXj j\ le`\ife Xc Zfif dXk\d}k`Zf ¿ *# +# ,# -# .# / # _XjkX hl\ \jk\ _fdYi\ _ld`c[\ p Yl\e }iY`kif j\ èZfigfi Xg\jX[ldYiX[f Zfe \c jfgfi$ k\ [\ fkifj f]`Z`Xc\j hl\ c\ g`[`\ife hl\ YXaXiX [\c iè^ gXiX j\i jljk`kl`[f gfi fkif ZfdgX \if Xek\ \c èljlXc XZZ`[\ek\% IfY\ikf j\ i\Zlg\i p j\ e\^ X XYXe[feXi \c \ekXYcX[f# [`f [fj gXjfj cXk\iXc\j p c\mXek cfj YiXqfj Xek\ cfj XgcXl$ jfj [\c d`j\i`Zfi[`fjf p jfY\iXef g Yc`Zf hl\ dèlkfj Xek\j c\ _`qf le Zfek\f gXiX cfj i\Zfi[j >lèe\jj% ÝI9@KIF 8C JL<CF1 <e cfj j_fnj [\ clZ_X c`Yi\ \j i\`k\iXk`mf \jk\ k\Xkif# g\if \e \c iè^ [\ Yfo\f \j \jZXjf p _XjkX g\c`îfjf# \e \c gX j _X fZlii`[f2 g\if \j d\afi ìefj X cf ]i\jZf gfihl\ \c j}YX[f \e :XeX[}# \e leX m\cX[X i\^\ek\X[X gfi =cfp[ DXpn\Xk_\i Ai%# \e \c klief \jk\cXi g\c\XYXe cfj ZXdg\fe\j j\d`g\jX[fj 8[fe`j Jk\m\ejfe :D9 # [\ ?X`k # p \c i\kX[fi 9X[fl AXZb# hl`\e _XjkX \j\ dfd\ekf fjk\ekXYX cX ]XaX 8D9 # hl\ ef \jklmf \e al\^f% CX Zfe]ifekXZ` e ]l\ dlp gXi\aX# \c m`j`kXek\ 9X[fl ef c\ ^lXi[ i\jg\kf Xc [l\ f [\ cX ZXjX# Jk\m\ejfe \j leX efkfi`\[X[ \e :XeX[}# [fe[\ i\j`[\ p _X i\Xc`qX$ [f kf[X jl ZXii\iX èZclp\e[f jl ZfifeXZ` e p jlj 0 [\]\ejXj% <e \c ZXcfi [\ cX g\c\X# 9X[fl ef \jZlZ_ \c dXe$ [Xkf [\c i\]\i p \e m\q [\ Zfe\ZkXic\ X jl i`mXc _X`$ k`Xef c\ g\^ \eki\ YfZX p eXi`q Xc k\iZ\i _fdYi\ \e \c iè^# \c è^c j @Xe Af_e C\n`j# hl\ j\ hl\aXYX XdXi^Xd\ek\ d`\ekiXj \c ^cX[`X[fi kiXkXYX [\ [`j$ ZlcgXij\% Ef _lYf Zfek\f Zfc\Zk`mf# g\if \c f[fek $ cf^f \jg\iX \e le klief [\ \d\i^\eZ`X Xc i\]\i C\n`j \c [fdè^f% C\n`j \j le \oYfo\X[fi [\ I\èf Le`[f# hl\ d`c`k \e cX [`m`j` e jlg\in\ck\i Zfe$ @Xe Af_e C\n`j Zclp\e[f Zfe leX dXiZX d\[`fZi\ [\ (*$.# g\if j` ef j\ Zl`[X [\ i\]\i # k\idèXi} jè [`\ek\j% <c gc\`kf \eki\ cfj i\p\j [\ cXj (., c`YiXj ]èXc`q Zfe le fgXZf \dgXk\# ]Xmfi\Z`\e[f Xc _X`k`Xef# hl`\e ef ^Xe \e eè^leX [\ cXj ki\j kXia\kXj Xlehl\ i\klmf jl ]XaX# le al\q mfk gfi 9X[fl ((,$((* p jlj [fj ZfdgX \ifj ((+$((+% G<C<E:?àE1 Hl\ g\eX# le g\c\X[fi [\ cX ZXc`[X[ [\ ÊG\c\eZ_ eË :XYXcc\if# hl\ gXj\ \c efdYi\ [\ GXeXd} gfi \c dle[f p hl\ ]l\iX lef [\ cfj d\afi\j [\ jl ZXk\^fi X \e jl k`\dgf# \jk _fp gXjXe[f gfi cX m\i^ \eqX [\ j\i Zfe[\eX[f X ZèZf X fj gfi eXiZfki}]`Zf \e jl gX j% CXj Xlkf$ i`[X[\j gXeXd\ Xj [\ kf[Xj dXe\iXj _Xe j`[f Zfe[\jZ\e[`\ek\j p c\ Zfem\ikì}e jl k`\dgf [\ gi`j` e \e _fiXj [\ kiXYXaf jfZ`Xc% I<JLCK8;FJ1 Afj_ NXiiè^kfe [\klmf \e \c k\iZ\i XjXckf X C\\ J\cYp gXiX jXcì [\c iè^ Zfe cX ]XaX gcldX =@92 \c jl[X$ ]i`ZXef ?\bb`\ 9l[c\i _`qf leX ÈZXg`Z XÉ Yfo jk`ZX Xc i\Zlg\iXi jl ZfifeX dle[`Xc dè`dfjZX =@9 \e AXg e2 j\ `dgljf Xc ?\bb`\ 9l[c\i dfeXiZX le`]`ZX[f Ipf`Z_` KX^lZ_`# hl`\e _XY X le`[f cXj ]XaXj 8D9$=@9 m\eZ`\e[f Xc ]`c`gèf D`cXe D\cè[f# Zfehl`jkX[fi [\c fkiX m\q k`klcXi# 9l[c\i¿ >Xip Iljj\cc Ai%# dlp dXc m\jk`[f gfi Z`\ikf# g\if Yfo\Xe[f Yfe`kf p Xî\j`mf# i\klmf jl ]XaX gcldX Xek\ Afj\g_ ; Xq% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd

Cfj Zfdle`ZX[fi\j Kfep 8cY\ikf p 8eX Dfjhl\X i\Z`Y\e cXj ZfgXj D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j p 8plekXd`\ekf Dle`Z`gXc [\ dXefj [\ ;Xe`\c 8cmXiX[f# E`Zfc}j ?`[Xc^f# ?\i`Y\ikf DX^XccXe\j# FicXe[f 9\eqXe# D`^l\c 9\kXeZ\j# KXYXi G\ X# =X`kf IXdfj# p Afi^\cp JXc[ mXi%

<jZf^\e 8cY\ikf p Dfjhl\X

Zife`jkXj d}j jfYi\jXc`\ek\j " Gi\m`f X \jkfj i\ZfefZ`d`\ekfj \c [\jkXZX[f Zfdle`ZX[fi DXi`f <d`c`f >l\ii\if ]l\ i\ZfefZ`[fj gfi jlj +, X fj \e cX Zi e`ZX [\gfik`mX eXZ`feXc% J8E =I8E:@J:F ;< D8:FI@J$ $

os comunicadores Tony Alberto y Ana Mosquea fueron escogido los cronistas más sobresalientes del año 2017 en la premiación anual de la Asociación de Cronistas Deportivos de la provincia Duarte celebrada a casa llena en el restaurant El Dorado de esta ciudad con una dedicatoria especial al periodista deportivo Mario Emilio Guerrero e inmemoriam a Francisco Antonio Pérez (Lopin). Alberto y Mosquea recibieron la copas ministerio de deportes y ayuntamiento municipal de Tabare Peña presidente de la Acrodeprodu y Wilgen Brito director provincial de deportes quienes fueron acompañados de connotadas personalidades que asistieron a la pomposa actividad.

Cfj Zife`jkXj Kfep I\p\j# PiXZ\dX JXcXqXi# KXYXi G\ X p DXie\cp DXik\ i\ZfefZ\e X DXi`f <d`c`f >l\ii\if gfi jlj +, X fj \e cX Zi e`ZX [\gfik`mX eXZ`feXc%

Previo a estos reconocimientos el destacado comunicador Mario Emilio Guerrero fue reconocidos por sus 45 años en la crónica deportiva nacional al igual que la página ‘tenarenses.com’ por sus valiosos aportes en favor de la divulgación del deporte de la región Nordeste. También fue homenajea la destacada comunicadora Natacha Peña por su loable labor para los Gigantes del Cibao y los indios de San Francisco.

En el acto hablaron el ingeniero Tavare Peña presidente de la Asociación de Cronistas Deportivos Provincial, Héctor Castillo presidente de la Unión Deportiva provincial y Wilgen Brito director provincial de deportes. If[i ^l\q p ;\ A\j j Además recibieron distinciones Freddy Rodríguez y Luis de Jesús mejores cronistas en televisión y radio, Antonio Mercedes en pren-

sa escrita y José Valdez y Nurilissa Montilla en interrnet. Fernando Reyes fue galardonado como maestro de ceremonia del año Horacio Nolasco mejor comentarista, Tony Alberto en narración y Titp Marte el más sobresaliente en voz comercial. Noche Deportiva y Tony Deportivas recibieron distinciones como mejores programas en radio y televisión, francomacorisanos. com mejor página, Víctor de Jesús fotógrafo destacado y Héctor Reynoso el mejor camarógrafo deportivo. Sujermi de la Cruz y Ana Mosquea fueron reconocidas como las mas destacadas en televisión y radio femenino, Marlyn Paulino y Juan Manuel Javier como los cronistas revelación. Israel Burgos (Pilato)fue premiado el cronistas más sobresaliente en el municipio de Pimentel, Angel Pichardo en el municipio de Pimentel, Rolfys Rojas en el municipio de Villa Riva y Martín Lajara en el interior del país.

V>FC=

Gl\ikf GcXkX

El argentino Andrés Gallegos se coronó campeón del Puerto Plata DR Open PGA Tour Latinoamérica, evento que se jugó en la Novia del Atlántico de lunes a domingo y donde tomaron parte 144 jugadores de 20 países. Gallegos, de 22 años, y quien apenas jugó el séptimo torneo de su carrera profesional terminó con -22 bajo par, 262 golpes, implantó un nuevo récord en este torneo que se juega por segunda vez de manera seguida en Puerto Plata. Tee Kelly ganó en el 2017, con -21 bajo par. El novato, que se llevó un cheque de 31,500 dólares por ser el campeón de una bolsa de 175 mil, firmó un 65 libre de bogeys en su ronda final para separarse por siete golpes de su rival más cercano, el estadounidense M.J. Maguire. El tercer lugar, con totales individuales de 13-bajo par 271 quedó dividido entre el también estadounidense Chris Williams y el argentino Tommy Cocha. La ronda final estuvo cargada de dramatismo de principio a fin. Lluvias intensas obligaron en dos oportunidades a los oficiales de reglas del Tour a suspender la actividad. Al final, los últimos grupos vieron afectadas sus salidas por un periodo de dos horas y media. Para fortuna de todos, el tiempo mejoró y la tarde se

8e[i j >Xcc\^fj ]l\ Xdf p j\ fi ^fc] Gl\ikf GcXkX

8c Z\ekif 8e[i j >Xcc\^fj# ^XeX[fi [\c Gl\ikf GcXkX ;I Fg\e G>8 Kfli C8# alekf X IX]X\c M`ccXcfeX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[f^fc]2 GXlc 9il^Xc# gi\j`[\ek\ [\ GcXpX ;fiX[X >fc] :flij\2 p Af_e JcXk\i# MG [\ :fdg\k\eZ`Xj [\ G>8 Kgli C8%

desarrolló sin contratiempo alguno. “La verdad que no lo puedo creer. Fue una gran semana, jugué muy bien al golf y jamás pensé que iba a ganar tan rápido en el Tour”, sostuvo Gallegos, quién rompió el récord de 72 hoyos que había impuesto hace un año el estadounidense Kelly.

“No cometí muchos errores. Los greens que fallé pude jugar bien con el ´approach’ y ´putt´. Definitivamente sobre el green destaqué al igual que con la salida. Me siento muy contento porque todo el trabajo ha traído resultados”, afirmó Gallegos, quién escaló al segundo lugar de la Orden de Mérito. “Le dedico el triun-

fo a mi padre, quien me está mirando desde el cielo”. Por su parte, el portento Juan José Guerra fue el mejor jugador Amateur, luego de terminar con -4 bajo par. Julio Santos y Willy Pumarol también terminaron con el mismo score. El trío de criollo fue el único que hizo el corte, para jugar entre sábado y domingo.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

V=@E8C F<JK<

VE98

C\9ife AXd\j XefkX ++ p :c\m\cXe[ `^lXcX cX j\i`\ Vence 111-102 a Boston en cuarto juego de la Final de Conferencia Este 8G

" Cfj :\ck`Zj Zfd\k`\ife leX ^iXe ZXek`[X[ [\ \iifi\j ef ]fiqX[fj p ]XccXife ]}Z`c\j [fehl\fj% 8=G :c\m\cXe[

eBron James anotó 44 puntos, empató la final del Este 2-2 ante los Boston Celtics y superó al legendario Kareem Abdul-Jabbar como el jugador con más canastas encestadas en la historia de los playoffs de la NBA en una jornada memorable para el estelar alero de los Cavaliers. Cleveland, que había perdido los dos primeros juegos en Boston, ganó 111-102 e igualó así la eliminatoria, que se le había puesto absolutamente en contra hace apenas unos días. Después de vapulear a los Celtics por 30 en el tercer encuentro (116-86), los locales quisieron escribir el mismo guión desde el comienzo, con todos sus jugadores participando en las acciones de ataque, sólidos e intensos en defensa y machacando la zona rival con Tristan Thompson y Kevin Love. Para ello, James debía involucrar a sus compañeros, repartiendo el balón y las responsabilidades. Y ejecu-

mera canasta en el segundo cuarto. Cómodos, los locales acabaron el primer parcial 3418, con James viendo los últimos compases desde el banco. Volvían los fantasmas de los Celtics, que habían cedido 15 unidades en el tercer juego y 16 en este cuarto a las primeras de cambio, de nuevo con varias bandejas y mates errados contra todo pronóstico. Los Cavs amenazaron con romper definitivamente la contienda con una máxima renta de 19 puntos pero sus numerosas pérdidas mantuvieron a sus rivales en el partido, al aprovechar sus ocho bolas perdidas con 10 tantos. Kyle Korver se erigió como el factor sorpresa de los locales con 14 puntos y dos tapas saliendo desde la banca y, con un parcial final de 113, Cleveland se marchó a C\9ife AXd\j# \jki\ccX [\ cfj :XmXc`\ij# \j dXiZX[f gfi K\iip Ifq`\i# [\ cfj :\ck`Zj# [liXek\ jl al\^f [\ los vestuarios 68-53, con un cXj ]`eXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ [\ cX E98 \e Hl`Zb \e CfXej 8i\eX \e :c\m\cXe[% acierto del 61,5% en el lanzamiento. En los últimos 13 años, los anotado. Enfrente, el domiCeltics solo habían recibido AL<>FJ ;< ?FP nicano Al Horford se mos- 68 puntos al descanso en tres ?fljkfe$>fc[\e JkXk\# 01'' g%d% traba más agresivo, atacan- ocasiones, la anterior el año do el aro, más presente en pasado. tó el plan a la perfección. Su Cleveland se situaba 17-10 la organización y ejecución Por Boston el dominicano primera canasta llegó a los por delante, con cuatro de de los suyos pero sin suer- Al Horford anotó 15 puntos tres minutos y, tres después, sus cinco hombres habiendo te. No en vano, anotó su pri- y atrapó siete rebotes.

V98JB<K =<D<E@EF

Fc dg`ZXj$DliXccXj mXe gfi k klcf _fp JXekf ;fd`e^f

Las Olímpicas de La Vega por su tercer título y Las Murallas de San Lázaro por destronarla. Eso es lo que se juegan hoy los dos equipos finalistas de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino, Copa Don Máximo Bernal. Las Olímpicas han fallado solo una vez en su casa desde que hace tres temporadas comenzó la Liga, esa única derrota se la aplicó San Lázaro (79-76) el sábado. Pero La Vega le devolvió con igual contundencia el domingo (61-50), dejando a las Murallas con marca de 5-2 en propio hogar. Pues ya todo eso es historia y este martes (6:30 p.m.) se define quién se llevará la Copa de este torneo dedicado a la doctora Altagracia Guzmán Marcelino. Con la serie al máximo (5-3), las Olímpicas llevan la ventaja de la casa para este quinto partido. “Son dos equipos muy buenos. Conformaron un buen equipo”; dijo el dirigente de las Olímpicas sobre sus rivales, pero “estamos aquí dando la batalla”. Anisleidy Galindo, líder ofensiva de las Olímpicas se encargó de reunir a sus jugadoras antes del cuarto partido, un encuentro sin el cuerpo técnico. Y esa reunión fue fundamental. “Hay un quinto partido es en nuestra cancha”, dijo Galindo refiriéndose al Polideportivo Fernando Teruel, de La Vega.

“San Lázaro es un buen equipo, quieren ser campeonas igual que nosotras, pero tenemos algo a nuestro favor y es jugar con nuestro público”, continuó la refuerzo cubana, que también fue clave para el título de su equipo en 2017. “Estamos muy feliz”, agregó. En su visión, “el equipo que haga menos errores y se entregue más en la cancha, será el campeón”. San Lázaro jugó un partido muy pobre en su casa en ambos lados de la cancha y, según su dirigente Ariel Portuondo, fue el peor encuentro de toda la temporada. Pero básicamente a la ofensiva, ya que si bien permitieron 61 puntos, eso es unos “15 puntos por cuarto, lo que no es malo para esta liga”. Los rebotes, los bloqueos, las segundas oportunidades permitidas y la ofensiva, que fue “muy bien leída” por La Vega, son de los puntos que deberá de trabajar. Ahora tienen tareas por realizar. “Tenemos bien localizados los problemas negativos que tuvimos”, analizó. “Eso se revisará y el martes será un partido distinto. Que esperen de nosotros lo mejor”. Glennys Rosa, domínico boricua, de las Olímpicas, reconoce que tienen la ventaja de la casa, pero también advierte sobre el nivel de ambos conjuntos. “Son dos equipos que hasta que el reloj no llegue a cero no se puede definir quién va a ser el campeón”.

:liip

i\Zlg\i jl kfhl\ X cX f]\ej`mX 8G FXbcXe[

Stephen Curry se estremeció y gritó haciendo saber a sus devotos fans y a los Rockets que el Oracle Arena es su casa. El que fuera elegido Jugador Más Valioso de la NBA en dos ocasiones recuperó su ritmo ofensivo, y Houston no pudo hacer nada. Curry marcó 35 puntos, con cinco triples, atacando constantemente a James Harden para ayudar a que los Warriors de Golden State enviaran un mensaje en la segunda mitad con un aplastante triunfo el domingo 126-85 sobre los Rockets de Houston para tomar ventaja de 2-1 en la final de la Conferencia Oeste. Curry convirtió 18 puntos en un tercer cuarto en el que encestó sus siete intentos a la canasta, se tendió sobre el parqué para hacer su particular versión del ángel de nieve e incluso celebró una canasta con una expresión improperio, gritando “Esta es mi ... casa” a los miles de personas que animaron cada uno de sus movimientos. “Obviamente hay esa anticipación cuando vienes en transición y encuentras un hueco y hay un silencio colectivo en la multitud, en especial en este edificio”, apuntó Curry. “Es un momento genial. Lo estuve buscando en la primera parte. Tuve varias oportunidades pero no pude concretarlo. En el tercer cuarto se abrió. He estado haciéndolo durante un tiempo. No dejaré que dos partidos con dificultades de anotación me frustren”. El triunfo por 41 tantos es el más abultado en la historia de la franquicia en un juego de postemporada. La marca anterior la tenían los Warriors de Filadelfia, que vencieron por 39 puntos (85-46) a los Bombers de St. Louis el 6 de abril de 1948. Kevin Durant añadió 25 puntos, seis rebotes y seis asistencias, mientras que Draymond Green descolgó 17 tableros junto a sus 10 tantos y seis asistencias. Los Warriors llegaron a 16 triunfos de playoffs consecutivos como locales, para rebasar la marca de 15 que impusieron los Bulls de Chicago entre el 27 de abril de 1990 y el 21 de mayo de 1991. “Estamos en medio de una gran racha, obviamente”, dijo el técnico de Golden State, Steve Kerr. Los actuales campeones se defendieron - y tal vez se enojaron un poco - después de caer 127-105 en el segundo juego de la serie el miércoles pasado en Houston.

Jk\g_\e :liip

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

V?@G@JDF

8kiXZk`mf Gffcgfk\ \e \c M :\ek\eXi`f JXekf ;fd`e^f

Este martes será realizada la cartelera número 41 del año en el Hipódromo V Centenario, donde habrá de celebrarse un atractivo programa de carreras con un astronómico monto de PoolPote que continua incrementándose

V:FG8 ;<C DLE;F

ÝcmXif DfiXkX

<jgX X [\aX ]l\iX [\c gcXek\c X ÝcmXif DfiXkX 8G DX[i`[

Álvaro Morata quedó fuera del plantel de España para la Copa del Mundo, anunciado el lunes. El técnico Julen Lopetegui decidió seleccionar solamente a tres delanteros para el torneo en Rusia: Diego Costa, Iago Aspas y Rodrigo. “Lo que está claro es que no hay ningún motivo negativo”, dijo el estratega. “Había otros compañeros en su posición -la de Morata- que podían ayudar. No ha venido porque otro compañero nos ha convencido más”. Morata, que tuvo una campaña de altibajos con Chelsea, no había sido incluido en el plantel para los amistosos más recientes de España, pero Lopetegui había dicho que el jugador aún tenía chances de ir al mundial. También quedó fuera el delantero Víctor “Vitolo” Machín, de Atlético de Madrid. Vitolo tuvo cuatro goles en las eliminatorias, mientras que Morata tuvo cinco y estuvo entre los mayores anotadores del equipo, junto con Costa, Francisco “Isco” Alarcón y Diego Silva. “Muchísima suerte en el Mundial!!”, escribió Morata en Twitter. “Desde ya estaré apoyando y animando hasta el final como siempre!!”. En lugar de seleccionar un cuarto delantero, Lopetegui optó por llevar ocho defensores, incluyendo al lateral izquierdo Nacho Monreal, de Arsenal, que es la única otra sorpresa en la lista. Marcos Alonso y Marc Bartra están entre los defensores que no irán. “Quiero comenzar haciendo un recuerdo a los jugadores que no están en la lista y que han sido definitivos en nuestra clasificación para el Mundial”, dijo Lopetegui. “Hay jugadores que merecían estar y no van a estar, como es el caso de Bartra, Illarramendi, Vitolo...”.

cada semana. Ahora es de 3 millones, 595 mil 667 pesos con 42 centavos. La línea de la jornada está en el cuarto evento con Poetic Flame (7), pupila del establo La Aurora que entrena Juan Jiménez. Esta potranca, que mantiene una excelente condición física, luce superior al resto.

En la velada del pasado sábado, La Militante (5) conquistó el primer lugar en la quinta prueba. En la primera se impuso Jarabacoa (3) y en la segunda City Island (4). Semana Santa (3) triunfó en la tercera; Lex´S Thats Who (5) en la cuarta y Papo V en la sexta.

" J<C<::@äE

(iX )[X *iX +kX ,kX

+$-$. *$,$. Gf\k`Z =cXd\ @dg\i[`Yc\ *$/

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J@I@8 <OGLCJ8 8 P@?8;@JK8J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<c \a iZ`kf j`i`f ZfekifcX ;XdXjZf gfi Zfdgc\kf

<c i ^`d\e j`i`f [\ 9Xj_Xi Xc 8jX[ XeleZ` \jk\ cle\j ZfekifcXi ÈkfkXcd\ek\É ;XdXjZf p jlj Xci\[\[fi\j gfi gi`d\iX m\q [\j[\ )'()%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

GF:8 MF:8:@äE G8I8 C8 @>C<J@8 <c GXgX cf Xki`Ylp\ X cfj \jZ}e[Xcfj j\olXc\j

<c gXgX =iXeZ`jZf Xc\ik Xp\i \e @kXc`X jfYi\ cX È_\dfiiX^`XÉ [\ cXj mfZXZ`fe\j \e cX @^c\j`X ZXk c`ZX p cX Xki`Ylp # \eki\ fkifj ]XZkfi\j# X cfj \jZ}e[Xcfj%

M<E<QL<C8 s I<<C<:@äE

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :@;? G@;< E@:8I8>L8 ;<K<E>8 C8 I<GI<J@äE :FEKI8 D8E@=<JK8EK<J D8E8>L8 CX :fd`j` e @ek\iXd\i`ZXeX [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj :@;? è`Z` \jk\ m`\ie\j leX d`j` e \e E`ZXiX^lX Zfe le ccXdX[f Xc ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`\c Fik\^X X ÈZ\jXi [\ èd\[`X$ kfÉ cX i\gi\j` e ZfekiX cfj dXe`]\jkXek\j p kfdXi d\[`[Xj Èli^\ek\jÉ gXiX ^XiXek`qXi cXj c`Y\ikX[\j g Yc`ZXj% ÈCcXdXdfj Xc \jkX[f [\ E`ZXiX^lX Xc Z\j\ èd\[`Xkf [\ cX i\gi\j` e [\ cXj gifk\jkXjÉ# \o_fik cX i\cXkfiX gXiX \c gX j Z\ekifXd\i`ZXef [\ cX :@;?# cX Z_`c\eX 8ekfe`X Lii\afcX# hl\ \eZXY\qX cX d`j` e# \e leX [\ZcXiXZ` e c\ [X \e il\[X [\ gi\ejX% <=<

Le Xdgc`f i\Z_Xqf X cX Èm`Zkfi`XÉ [\ DX[lif <=<

:@=I8J% D8;LIF CF>Iä -%( DD ;< MFKFJ :FE LE8 89JK<E:@äE ;< ,*%0/ <=< EXZ`fe\j Le`[Xj

C KILDG GI<J@FE8 @EM<JK@>8:@äE JF9I< J@ =9@ M@>@Cä JL :8DG8z8 N8J?@E>KFE <c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# gi\j`fe Xp\i Xc ;\gXikXd\ekf [\ Aljk`Z`X gXiX hl\ èm\jk`^l\ j` jlj X^\ek\j f cfj [\c =9@ m`^`cXife gfi dfk`mfj gfc k`Zfj jl ZXdgX X \c\ZkfiXc \e )'(-# p cfî hl\ \jXj X^\eZ`Xj j\ Zfdgifd\k`\iXe X ZfdgXikì è]fidXZ` e jfYi\ \c k\dX Zfe \c :feî\jf% Kildg i\Z`Y` \e cX :XjX 9cXeZX Xc Èe d\if [fjÉ [\c ;\gXikXd\ekf [\ Aljk`Z`X p \eZXi^X$ [f [\ jlg\im`jXi cX èm\jk`^XZ` e jfYi\ Ilj`X# If[ Ifj\ejk\è# \c [ì\Zkfi [\c 9li =\[\iXc [\ @em\jk`^XZ`fe\j =9@ # :_i`jkfg_\i NiXp%

N8J?@E>KFE 8GC@:8IÝ DÝJ J8E:@FE<J :FEKI8 @IÝE <JK8;FJ LE@;FJ <jkX[fj Le`[fj Xld\ekXi} cX gi\j` e Ô eXeZ`\iX jfYi\ @i}e Zfe cXj ÈjXeZ`fe\j d}j ]l\ik\j [\ cX _`jkf$ i`XÉ# [\jgl j [\ hl\ NXj_è^kfe j\ i\kì [\c XZl\i[f elZc\Xi [\ )'(, Zfe K\_\i}e# [àf Xp\i \c j\Zi\kX$ i`f [\ <jkX[f D`b\ Gfdg\f% È8gc`ZXi\dfj leX gi\j` e Ô eXeZ`\iX jè gi\Z\[\ek\j jfYi\ \c i ^`d\e ìXe % Cfj c [\i\j \e K\_\i}e ef k\e[i}e [l[Xj jfYi\ el\jkiX j\i`\[X[É# [àf Gfdg\f \e jl gi`d\i îXe [`jZlijf jfYi\ gfc k`ZX \ok\i`fi [\j[\ hl\ [\a cX [ì\ZZ` e [\ cX :@8% gXiX \eZXY\qXi \c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f%

IF?8E@1 DLE;F ;< ?FP EF 8:<GK8 HL< <<%LL% ;<:@;8 <E JL EFD9I< K<?<IÝE <c gi\j`[\ek\ [\ @i}e# ?XjXe If_Xe`# [\j\jk`d cXj Xd\eXqXj ]fidlcX[Xj Xp\i gfi \c j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f \jkX[fle`[\e$ j\# D`b\ Gfdg\f# p [àf hl\ \c i\jkf [\c dle[f pX ef XZ\gkX hl\ NXj_è^kfe kfd\ [\Z`j`fe\j \e jl efdYi\% È<c dle[f [\ _fp ef XZ\gkX hl\ <jkX[fj Le`[fj [\Z`[X gfi \c dle[f% Cfj gX j\j k`\e\e jl è[\g\e[\eZ`XÉ# [àf If_Xe` \e le Zfdle`ZX[f \d`k`[f gfi mXi`Xj X^\eZ`Xj [\ efk`Z`Xj ìXe \j% <=<

os países del Grupo de Lima desconocieron ayer los resultados de las elecciones presidenciales celebradas el domingo en Venezuela por no cumplir con los “estándares internacionales”, y decidieron “reducir el nivel de sus relaciones diplomáticas” con ese país. El pronunciamiento, difundido en Lima por la Cancillería peruana, fue suscrito por los Gobiernos de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú y Santa Lucía. Tras conocerse que Maduro ganó unos comicios celebrados con un alto nivel de ausentismo, los países del Grupo anunciaron que “no reconocen la legitimidad”, porque no se cumplió “con los estándares internacionales de un proceso democrático, libre, justo y transparente”. En ese sentido, señalaron que “llamarán a consultas a los embajadores en Caracas y convocarán a los embajadores de Venezuela para expresar” su protesta y presentarán ante el 48 periodo de sesiones de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) una nueva resolución sobre Venezuela. El Grupo de Lima también reiteró “su preocupación por la profundización de la crisis política, económica, social y humanitaria que ha deteriorado la vida en Venezuela” que, según dijeron, “se ve reflejada en la migración masiva de venezolanos”. Anunció que, por ese motivo, convocará a una reunión de alto nivel con autoridades responsables del tema migratorio y de refugio, que se celebrará durante la primera

Fgfj`kfi\j% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc# FdXi 9XiYfqX# Xc Z\ekif# gXik`Z`gX \e leX il\[X [\ gi\ejX [\c È=i\ek\ 8dgc`f M\e\ql\cXÉ Xp\i% <c ]i\ek\ fgfj`kfi Zi`k`Z cX i\\c\ZZ` e [\ E`Zfc}j DX[lif%

quincena de junio en Lima. Además, deploró “la grave situación humanitaria en Venezuela” y dijo que convocará a otra reunión de alto nivel para coordinar acciones en materia de salud pública y fortalecer la cooperación para atender la emergencia epidemiológica. <c >)' En tanto, Argentina, Australia, Canadá, Chile, Estados Unidos y México acordaron ayer una declaración para “desconocer” la victoria de Nicolás Maduro ante la “falta de legitimidad” de las elecciones venezolanas y amenazaron con aplicar al país sanciones económicas y financieras. En el marco del encuentro de ministros de Exteriores del G20 realizado en Buenos Aires,

C8 L<

ÈEf j\ _Xe i\jg\kX[f cfj d e`dfj \jk}e[Xi\j [\dfZi}k`ZfjÉ \e \c \jZilkè`f# [àf [\ jl cX[f \e Kn`kk\i \c a\]\ [\c ^fY`\ief [\ <jgX X# DXi`Xef IXafp% È<jgX X \jkl[`Xi} alekf X jlj jfZ`fj \lifg\fj cXj d\[`[Xj fgfikleXj p j\^lì} kiXYXaXe[f gXiX gXc`Xi \c jl]i`d`\ekf [\ cfj m\e\qfcXefjÉ# \jZi`Y` %

C8 ?898E8 CX afm\e ZlYXeX >i\kk\c CXe[if$ m\# leX [\ cXj ki\j jlg\im`m`\ek\j [\c XZZ`[\ek\ X i\f fZlii`[f \c gXjX[f m`\ie\j \e CX ?XYXeX# ]Xcc\Z` Xp\i X ZXljX [\ cXj îXm\j _\i`[Xj jl]i`[Xj \e \c jè`\jkif# cf hl\ \c\mX cX Z`]iX kfkXc [\ m Zk`$ dXj X ((( è]fid leX ]l\ek\ [\c _fjg`kXc [fe[\ \jkXYX èk\ieX[X% CXe[ifm\# hl\ k\e X )* X fj p i\j`[ X \e CX ?XYXeX $Xlehl\ \iX fi`^èXi`X [\ ?fc^l e$# dli` \e \c _fjg`kXc :Xcòkf >XiZ X [\ cX ZXg`kXc# [fe[\ j\ \eZfekiXYX èî\jX[X [\j[\ \c [ X [\c XZZ`[\ek\ Zfe gife jk`Zf Zi k`Zf \oki\df% <c ml\cf ;DA$0.) [\ :lYXeX [\ 8m`XZ` e j\ \j$ ki\cc \c (/ [\ dXpf Zfe ((* g\ijfeXj X Yfi[f%

<c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX F<8# Cl`j 8cdXîf# Zfej`[\i hl\ \c [fdè^f ]l\ Èle [ X è]Xd\ gXiX cX [\dfZiXZ`X [\ cXj 8d i`ZXjÉ p ZXc`]`Z X DX[lif Zfdf le È[`ZkX[fiÉ hl\ Èèk\ek $jè o`kf$ [Xic\ le ifgXa\ [\dfZi}k`Zf X jl i ^`d\e kfkXc`kXi`fÉ% 8cdXîf gleklXc`q hl\ cXj \c\ZZ`fe\j j\ Z\c\YiXife ÈZfe ZXe[`[Xkfj p gXik`[fj gifjZi`kfj p Zfe Xlkfi`[X[\j \c\ZkfiXc\j ZXi\ek\j [\ ZlXchl`\i Zi\[`Y`c`[X[É% ÈEf i\ZfefZ\dfj X E`Zfc}j DX[lif Zfdf \c gi\j`[\ek\ c\^ k`df \ M\e\ql\cXÉ# X]ìd \e le Zfdle`ZX[f# Xî\^Xe[f hl\ cX F<8 j\^lì} ÈYi\^Xe[f gfi jXeZ`fe\j d}j ]l\ik\j ZfekiX \c i ^`d\eÉ% <e kXekf# \c gi\j`[\ek\ [\ Ilj`X McX[`dì Glkè \em` le k\c\îXdX X jl _fd cf^f el canciller argentino, Jorge Faurie, leyó el texto en el que los firmantes aseveraron que los comicios de ayer son “una clara reafirmación de la ruptura de la legitimidad democrática en Venezuela”. :lYX p 9fc`m`X# cfj Xd`^fj “En los nuevos desafíos, tendrás, como siempre, la solidaridad de Cuba”, escribió el presidente cubano Miguel Díaz-

m\e\qfcXef \e \c hl\ \ogi\j jl [\j\f [\ hl\ j\ i\Xc`Z\ Èle [`}cf^f eXZ`feXcÉ# \e \c èk\i j [\c gl\Ycf m\e\qfcXef# [àf \c Bi\dcè \e le Zfdle`ZX[f% <c gi\j`[\ek\ iljf [\j\ X DX[lif ÈYl\eX jXcl[ p o`kfj \e cX i\jfclZ` e [\ cfj [\jX] fj jfZ`Xc\j p \Zfe d`Zfj hl\ \e]i\ekX \c gX jÉ% Canel en una carta enviada el mismo domingo a Maduro. “El pueblo venezolano soberano, ha triunfado nuevamente ante el golpismo e intervencionismo del imperio norteamericano. Los pueblos libres jamás nos someteremos. Felicidades al hermano Nicolás Maduro y al valeroso pueblo de Venezuela”, dijo el domingo en Twitter el presidente de Bolivia Evo Morales.

NXj_`e^kfe \e[li\Z\ cXj jXeZ`fe\j 8=G NXj_`e^kfe

=8CC<:< LE8 ;< * JF9I<M@M@<EK<J ;<C 8::@;<EK< ;< 8M@äE <E :L98

" F<81 C8J <C<::@FE<J :8I<:<E ;< :I<;@9@C@;8;

Estados Unidos aumentó ayer lunes la presión sobre la Venezuela de Nicolás Maduro, cuya reelección consideró una “farsa”, con sanciones que buscan restringir el financiamiento del gobierno, pero sin golpear aún de lleno al crucial sector petrolero. El presidente Donald Trump prohibió a personas y entidades estadounidenses comprar obligaciones de deuda venezolana, entre ellas de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA), motor de la economía del país sudamericano. El decreto, divulgado después de que el vicepresidente Mike Pence tildara de “farsa” los comicios del domingo, abarca todas las transacciones de

:XjX 9cXeZX% ;feXc[ Kildg ef kfZ Xc j\Zkfi g\kifc\if%

deuda con el gobierno venezolano o empresas estatales, entre ellas PDVSA y el Banco Central de Venezuela (BCV), y alcanza a los pagarés conocidos como “cuentas por cobrar”. Altos funcionarios dijeron que Caracas usó estos instru-

mentos para obtener efectivo en medio de la aguda crisis económica en el país, que ha forzado la salida de cientos de miles de venezolanos. La orden ejecutiva, la cuarta desde que Barack Obama impuso las primeras sanciones hace tres años, también prohíbe la venta de acciones o participaciones en cualquier entidad en la que el gobierno venezolano posea el 50% o más, como Citgo, la filial de PDVSA en Estados Unidos. “Al enfrentar el tema de la deuda y los colaterales atados a la misma, Estados Unidos busca reducir la liquidez tanto del gobierno de Venezuela como de las personas que son dueñas de algún tipo de deuda de dicho país”, dijo la experta en asuntos latinoamericanos Andrea Salda-

rriaga. “Así reducen el margen de maniobra del gobierno y de sus seguidores o aliados en el mercado de Estados Unidos y, por ende, en los mercados internacionales”, explicó.ente su renuncia, instó a Renzi a continuar en el cargo hasta que sean aprobados los Presupuestos Generales del Estado para 2017, algo que se espera que se produzca antes del viernes. “El presidente, considerando la necesidad de completar el trámite parlamentario para la aprobación de los Presupuestos y eliminar riesgos en el ejercicio provisional, ha pedido al primer ministro suspender su dimisión para presentarla cuando se cumpla dicho procedimiento”, informó la Jefatura del Estado en un comunicado.

D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*)( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

K<:EFCF>à8

"'+ EL<MFJ @EF;FIFJ <C<:KIäE@:FJ <E <C DLE;F 8J@ÝK@:F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 :I@8EQ8

:FE D8DÝ F G8GÝ C8J =8D@C@8J DFEFG8I<EK8C<J 8LD<EK8E <E I;% ,:

<;L:8:@äE

;F:<EK<

C8 yGF:8 ;< <OÝD<E<J

G8G<C ;< D8DÝ LE8 D8<JKI8 JL<C< :FEM<IK@IJ< <E J<>LE;8 D8;I<% -:

:fej\afj \[lZXk`mfj gXiX Xgi\e[\i X jfd\k\ij\ X \ccX p ef dfi`i \e \c `ek\ekf% /:

@JKF:B

), 8zFJ ;<=<E;@<E;F C8

9@F;@M<IJ@;8; "') I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

oy, Día Internacional de la Diversidad Biológica y el año en que se cumple el 25 aniversario del convenio que originó la celebración de esta fecha, el mundo se prepara para festejarlo bajo un llamado común: detener la pérdida de biodiversidad y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres y de agua dulce. Una de las cifras más alarmantes, proporcionada por Naciones Unidas, indica que cada año desaparecen 13 millones de hectáreas de bosque y que la degradación persistente de las zonas áridas ha provocado la desertificación de 3,600 millones de hectáreas. Establecido en 1992, el Convenio sobre la Diversidad Biológica se ha ido aplicando gracias a la intervención de países, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, comunidades indígenas y locales, la comunidad científica y los individuos a título personal. Y los resultados comienzan a verse. “Entre 2010 y 2015, la pérdida neta anual de zonas forestales en todo el mundo fue menos de la mitad que en la década de 1990. La proporción de la superficie de tierra cubierta por bosques disminuyó del 31,6% en 1990 al 30,8% en 2010 y al 30,6% en 2015”, señala el informe Progresos en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible 2017.

=Ý9LC8J <E

8CK8 MFQ D8IK8 HLyC@Q GL9C@:8 CFJ D8IK<J

GXiX kf[Xj cXj dX[i\j [\c dle[f

c gi o`df [fdè^f j\ Z\c\$ YiX \e el\jkif gX j \c ; X [\ cXj DX[i\j% LeX ]\Z_X hl\# Xlehl\ _XpX g\i[`[f \jgc\e$ [fi \e cfj ck`dfj X fj# j`^l\ j`\e[f ]\jk\aX[X gfi hl`\e\j ^ljkXe \jZf$ ^\i le [ X gXiX _XcX^Xi X dXd}% @e$ [\g\e[`\ek\d\ek\ [\ hl\ X^XjXa\j f ef X kl gif^\e`kfiX# [\ hl\ Zi\Xj hl\ j\ kiXkX [\ \oZljX Zfd\iZ`Xc f [\ hl\ j`\ekXj hl\ ef YXjkX le jfcf dfd\e$ kf gXiX [\dfjkiXic\ Zl}e îXe[\ \j kl Xdfi _XZ`X \ccX cX Zfed\dfiXZ` e \jk} p# [\j[\ d` glekf [\ m`jkX [\Y\ j\i èZclj`m\ _XjkX le gi\k\okf gXiX [\Zìc\ Xlehl\ j\X le Èk\ hl`\ifÉ% ?fp X gifg j`kf [\ \jkX Z\c\YiXZ` e hl`\if cc\mXik\ X k` X leX Z`l[X[ ]XY$ lcfjX [fe[\ gl\[Xj XîX[Xi X dXd} [\ leX ]fidX [`]\i\ek\ hl\ _X^X hl\ kf[fj jlj [ Xj j\Xe gXiX Z\c\YiXi% <e \jk\ cl^Xi cX dla\i j\ i\jg\kX Zfdf j\ [\Y\ i\jg\kXi X kf[f j\i _ldXef% Ef èk\im`\e\ \c ^ e\if% G\if X_fiX Y`\e# leX m\q k`\e\ _àf fZlgX le \j$ gXZ`f [\ i\c\mXeZ`X \e cX jfZ`\[X[% CX m`fc\eZ`X èkiX]Xd`c`Xi ef Xk\ekX ZfekiX cX \eki\^X ]`\c hl\ cX [`jkè^l\ ZlXe[f [\ Zl`[Xi p gifk\^\i X jlj m}jkX^fj j\ kiXkX% Ef _Xp Zi`XkliXj _l i]XeXj gfi cX ìX [\j\e]i\eX[X [\ hl`\e\j j\ Zi\\e [l\ fj p j\ fi\j [\ jl m`[X% <e \jkX Z`l[X[ ]XYlcfjX cfj i\^Xcfj hl\ i\Z`Y\# ef le [ X Xc X f# jèf j`\dgi\# j\ i\jld\e X le Yl\e kiXkf# Xc Xgfik\ X jl gXq# X jl jXcl[ ] j`ZX# d\ekXc p \jgì`klXc2 Xj Zfdf X [Xic\ \c cl^Xi hl\ d\i\Z\ \e leX jf$ Z`\[X[ [fe[\ XYle[X cX [\j`^lXc[X[% 8j hl\ \jg\if hl\ Xc i\î\jXi X kl i\Xc`[X[# k\e^Xj i\jl\ckf \c i\^Xcf hl\ c\ [Xi}j X dXd} \c [fdè^f p kf[fj cfj [ Xj [\ jl m`[X% M\i}j hl\ jè èm\ikì d}j hl\ Xdfi p i\jg\$ kf# c\ g\id`kì}j hl\ k\e^X leX m`[X gc\eX% PX YXjkXek\ k`\e\ Zfe cc\mXi jfYi\ jlj _fdYifj le ifc \e \c hl\ Zfdgifd\k\ _XjkX jl gifg`X \o`jk\e$ Z`X% ·=\c`q ; X [\ cXj DX[i\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

;8KFJ P :@=I8J% ;à8 ;< C8 ;@M<IJ@;8; 9@FCä>@:8 @JKF:B

>\jk` e jfjk\e`Yc\ [\ cfj i\Zlijfj

:i\Z\e cXj Xd\eXqXj

CX g i[`[X [\ [`m\ij`[X[ Y`fc ^`ZX Zfekè X X le i`kdf XcXidXe$ k\ j\^ e \c àe[`Z\ [\ cX C`jkX IfaX% <c i`\j^f [\ \okèZ` e [\ cfj ZfiXc\j \j \c hl\ \jk} Xld\ekXe[f d}j i}g`[Xd\ek\ \eki\ kf[fj cfj îlgfj [\ \jg\Z`\j \mXclX[Xj# [\Y`[f X cX Zi\Z`\ek\ Xd\eXqX [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf p jlj \]\Zkfj cfZXc\j% CX hl`ki`[`fd`Zfj`j# fkif îXe dfk`mf [\ gi\fZlgXZ` e# [`\qdX dlZ_Xj \jg\Z`\j [\ Xe]`Y`fj p Xld\ekX \c i`\j^f [\ \okèZ` e% CX ZXqX ]lik`mX p \c ki}]`Zf [\ \jg\Z`\j j`cm\jki\j j`^l\ ]iljkiXe[f cfj \j]l\iqfj [\ Zfej\imXZ` e% Cfj d\iZX[fj `c Z`kfj [\ ]XleX p ]cfiX j`cm\jki\j jfe Zfdgc\afj p ]clZk Xe Zfe iXg`[\q% CX [\dXe[X [\ le [\k\idèX[f gif[lZkf j`cm\jki\ gl\[X Zi\Z\i i}g`[Xd\ek\# Xek\j [\ hl\ cX Zfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc gl\[X i\XZZ`feXi% <e )'(*# \c dXi]`c [\ \c\]Xek\# \c gXc`jXe[if p \c Zl\ief [\ ièfZ\ifek\ Zfejk`klp\ife d}j [\c -' [\ cXj èZXlkXZ`fe\j [\ ]XleX p dX[\iX j`cm\jki\j%

<c e d\if (, [\ cfj FYa\k`mfj [\ ;\jX$ iifccf Jfjk\e`Yc\ èm`kX X ^\jk`feXi jfjk\$ e`Yc\d\ek\ cfj Yfjhl\j# clZ_Xi ZfekiX cX [\j\ik`]`ZXZ` e# [\k\e\i \ èm\ikì cX [\îX$ [XZ` e [\ cXj k`\iiXj p [\k\e\i cX g i[`[X [\ Y`f[`m\ij`[X[% È<c *' [\ cX jlg\i]`Z`\ k\ii\jki\ \jk} ZlY`\ikX gfi Yfjhl\j p \jkfj# X[\d}j [\ gifgfiZ`feXi j\^li`[X[ Xc`d\e$ kXi`X p i\]l^`f# jfe ]le[Xd\ekXc\j gXiX ZfdYXkì \c ZXdY`f Zc`d}k`ZfÉ% CX [\]fi\j$ kXZ` e p cX [\j\ik`]`ZXZ` e# gifmfZX[Xj gfi cXj XZk`m`[X[\j _ldXeXj p \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf# jlgfe\e îXe[\j i\kfj gXiX \c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ p _Xe X]\ZkX[f cX m`[X p cfj d\[`fj [\ m`[X [\ d`ccfe\j [\ g\ijfeXj%

:fY\ikliX [\ qfeXj ZcXm\ gXiX cX Y`f[`m\ij`[X[

<c (, [\ cX k`\iiX \j fYa\kf [\ gifk\ZZ` e \e cX XZklXc`[X[# g\if \jX gifk\ZZ` e ef XYXiZX kf[Xj cXj qfeXj `dgfikXek\j gXiX cX [`m\ij`[X[ Y`f$ c ^`ZX% J\ e\Z\j`kX gifk\^\i cXj qfeXj ZcXm\ X ]`e [\ ]fikXc\Z\i cX ^\jk` e [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j p Zfej\imXi \jX [`m\ij`[X[% <eki\ )''' p )'(.# \c gifd\[`f [\ ZfY\ikliX dle[`Xc [\ qfeXj ZcXm\ gXiX cX Y`f[`m\ij`[X[ k\$ ii\jki\# [\ X^lX [lcZ\ p [\ dfekX X# Xld\ek [\c *, Xc +. # [\c *) Xc +* # p [\c *0 Xc +0 # i\jg\Zk`mXd\ek\% <e )'(.# \c .- [\ cXj qfeXj [\ dfekX X [\c dle[f \jk}e ZlY`\ikXj gfi Xc^ e k`gf [\ m\^\kXZ` e# Zfdf Yfjhl\j# XiYljkfj# gXjkfj p Zlck`mfj% CX ZlY`\ikX m\^\kXc [\ cXj dfekX Xj \j d}j i\[lZ`[X \e 8j`X :\ekiXc *( p d}j \c\mX[X \e FZ\Xe X 0/ \oZ\gkf 8ljkiXc`X p El\mX Q\cXe[`X % =L<EK<1 @E=FID< ;<C J<:I<K8I@F ><E<I8C GIF>I<JFJ <E <C CF>IF ;< CFJ F9A<K@MFJ ;< ;<J8IIFCCF JFJK<E@9C< )'(.

G@E>$GFE>

:FE 8C<Oy@ K<CC<Ià8J 8;I@8EF IFJ8I@F&C; A

Ê;<J8PLEF ;< K8:?L<C8JË PXeì`j C g\q pXeì`j%cfg\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

Hay varias maneras de hacer referencia al segundo poemario del periodista dominicano Alexéi Tellerías, Desayuno de tachuelas y otras masacres literarias, puesto a circular en la pasada Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2018. La mejor alusión, tal vez, es que es lo más parecido a un performance escrito, como si el autor decidiera poner en papel algo de su ya reconocida experiencia en la llamada acción artística. ¿A qué sabe un desayuno de tachuelas? Sabe a un poemario duro de leer e imposible de digerir. Yo mismo lo llamo “el anti-poemario”. Pero prefiero citar a Michelle Ricardo en el prólogo cuando dice que “es un libro incómodo, brutal y totalmente irreverente, por ende necesario para comprender el Caribe” (conste que no lo digo yo, lo dice ella). En otro orden de ideas, pienso que también sabe a la confirmación por parte de varios de los pseudo-críticos de mi obra poética en su argumento de que mi poesía no sirve ni para tirársela a los cerdos… ¿Y qué es una “masacre literaria”? Los “artistas urbanos” (o sus fans) suelen titular “masacres” a los temas de tiradera cuando los suben a Youtube. Como hay mucha “tiradera poética” en este libro, me pareció apropiado subtitularlo así. ¡Porque de que hay, hay! ¿Elegiste a propósito ese estilo desenfadado que tira más al

;\j\ik`Ô ZXZ` e% <eki\ (00/ p )'(*# Xgifo`dX[Xd\ek\ cX gif[lZk`m`[X[ [\ leX hl`ekX gXik\ [\ cX jlg\i]`Z`\ k\ii\jki\ ZlY`\ikX gfi m\^\kXZ` e dfjki k\e[\eZ`Xj g\ij`jk\ek\j X cX YXaX% CXj i\^`fe\j d}j X]\ZkX[Xj jfe 8d i`ZX [\c Jli p Ý]i`ZX# \e [fe[\# \e Xc^lefj ZXjfj# cXj \kXgXj XmXeqX[Xj [\ [\^iX[XZ` e [\ cX k`\iiX \jk}e gifmf$ ZXe[f cX [\j\ik`]`ZXZ` e \e cXj qfeXj [\ k`\iiXj j\ZXj# \e gXik`ZlcXi \e cXj giX[\iXj p cfj gXjk`qXc\j%

performance escrito que a la escritura considerada poética? Qué bueno que hablas de performance escrito: desde hace varios años yo imagino el texto poético como una partitura que le indica (o mejor dicho, le sugiere) al lector cómo leerlo (para sí o en la oralidad) y trato de que mi poesía lo transmita. “La palabra más allá de sí misma”, me gusta llamarlo. En fin… Los textos de este desayuno son una compilación de aquellos que nunca fueron pensados para publicarse, sino para su manifestación oral, pública y contradictoria. Pero una cosa piensa el escritor y otra quien lo edita. Y por eso tengo que agradecer a José María de la Quintana (Chema, para más señas) editor-en-jefe de Amargord, el haberme planteado un poemario más orientado hacia el “spoken word” y mi trabajo performático-poético. De otra forma creo que nunca me lo hubiese propuesto como proyecto realizable, salvo que fuese algo audiovisual (y eso ya viene por ahí… ¡espérenlo!) Inglés, spanglish, métricas difíciles de medir, etiquetas del mundo virtual… ¿Qué crees que diría un filólogo de los de antes si viera las licencias que se toman los poetas de hoy? No diría nada… digo, ¡estoy partiendo del infarto fulminante que sufriría luego de los primeros diez segundos leyéndonos! Ná, cosas del posmodernismo. Todo cambia, excepto el cambio mismo. Hay mucha historia política en el poemario. ¿Cómo se llevan hoy día la poesía y el poder? Depende. Podría irme en una pensando en los poetas perseguidos en

varias zonas de nuestro planeta (pienso en el chileno Víctor Jara y sus “somos cinco mil aquí” en el Estadio Chile días después del golpe de estado del 73, o en el nicaragüense Leonel Rugama y su “que se rinda tu madre” convertido hoy en arma de lucha contra el mismo sandinismo del cual él fue parte), pero entonces están los otros que, en palabras de Manuel Jiménez, “pactaron con la ola que les perseguía y el mar les ha curado sus viejas heridas”. Yo soy un soldado contra los opresores y contra los dinosaurios. Es mi batalla de día a día y frente al espejo. La poesía tiene que reñir con el poder, si no, es cualquier cosa menos poesía. Cuando te ‘depotricas’ como poeta, malas palabras incluidas, ¿no sientes que estás suicidando a la clase? Los antagonismos no son conflictos de clase. Son eso, antagonismos. Enfrentamientos. No estamos

en Shangri-Lá, ni mucho menos en la utopía de todos sentados en círculo junto al fuego cantando cumbayá. Las rivalidades existen, son parte del paisaje, y ya que uno tiene que andar por la vida con guantes de boxeo 24/7, tratemos de sacar lo mejor de ello. “¡Vamo arriba, Bring it on!”. A los raperos les funciona. Además, me parece que habría que preguntarle justo esto mismo a quienes iniciaron el pleito incluso cometiendo la falta de ética de no avisar el inicio de las hostilidades. Algunos críticos dicen que la poesía de los poetas de hoy son diarios personales. ¿Cuánto de eso hay en Desayuno de tachuelas? ¡Jhá! Hasta un término han acuñado para referirse a nosotros: “Neotestimoniales”. Algunos lo usan a modo despectivo, pero a mí me encanta. Respecto al “diario personal”, creo que hay mucho de todo en mi poemario, y también en

la poesía de los “jóvenes” o “contemporáneos”. La poética del pensar ha tenido que compartir cama con las miradas a la realidad y la dosis de catarsis (chiste interno para quienes conocen mi obra poetica) personal. No olvidemos que Benedetti se hizo mainstream (perdón, palabrita en inglés) porque partía desde una cotidianidad de fácil identificación del público lector. No tengo ningún problema en compartir mis intimidades literarias con el mundo, aunque me parece que estos críticos sí. Los propios poetas dicen que ya no se lee poesía. ¿Para qué la publican, pues? Desde que yo no tengo memoria, la poesía siempre ha estado en vías de extinción. Siempre se dice que la gente no lee poesía y siempre aparecen voces agoreras que dirán que hay que leer más poesía. Y lo que veo es gente que sigue escribiendo, gente que sigue leyendo y gente que sigue ávida de consumir más poesía. No sé, estoy empezando a pensar que eso de que “ya no se lee poesía” es un slogan publicitario y que, igual que con el merengue, hay gente que está viviendo de esta amenaza de extinción. Buena suerte para ellos, yo sigo poetizando hasta en los lugares menos verosímiles.

K\cc\i Xj JXekf ;fdè^f# (0/( kXdY` e _X glYc`ZX[f \c gf\dXi`f :lX[\ief [\ ZXkXij`j )'(( p \c c`Yif [\ i\cXkfj Cfj g\Z\j [\c jlYjl\cf )'(. % <e )'()# jl gcXhl\kk\ jfYi\ m`mì ]l\ èZcl`[X \e <jkf ef \j leX Xekfcf^ X <[`Z`fe\j =\i`c`Yif %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

K<:EFCF>à8 @EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd AXg e

a higiene tiene una especial atención en el continente asiático, pero muy especialmente en Japón. Eso se nota en las calles, en las oficinas, en los espacios públicos, museos y zonas comerciales, pero donde más sorprende a quienes visitan ese país es en la intimidad del baño, cuando al hacer tus necesidades te sorprende encontrar un inodoro calientito, con música y chorros de agua para lavar cada una de tus partes íntimas. Los inodoros electrónicos, inteligentes o de alta tecnología sorprenden a los turistas latinoamericanos y caribeños que visitan a Japón y a otros países de Asia. Acostumbrados a un inodoro simple, para ellos no es común encontrar un baño impecablemente limpio, con sensores para la descarga, agua tibia a chorro para lavar sus partes íntimas y hasta música para hacer más agradable su tiempo en el retrete. Los inodoros de alta tecnología son comunes en el mundo asiático, gracias al ingenio de los japoneses que en 1964 iniciaron su fabricación, aunque se dice que en Estados Unidos y Suiza ya existía una tecnología parecida en hospitales y hogares de ancianos. Las empresas fabricantes fueron Lixil y Toto, las cuales lanzaron

@ef[fifj \c\Zki e`Zfj

=L<EK< <OK<IE8

LeX XîX[XYc\ jfigi\jX hl\ ccXdX cX Xk\eZ` e [\ kli`jkXj cXkèfXd\i`ZXefj p ZXi`Y\ fj hl\ m`j`kXe AXg e p fkifj gX j\j [\ 8j`X jfe cfj èf[fifj èk\c`^\ek\j f [\ XckX k\Zefcf^ X%

su primer modelo, una en 1967 y la otra en 1969. Desde entonces los japoneses fabrican y comercializan con gran éxito estos inodoros que no dejan de sorprender a sus visitantes, y buscan mejorar cada día más su tecnología para ofrecer más comodidad a sus usuarios. Son fáciles de utilizar. Te sientas, lo usas y solo tienes que presionar unos botoncitos que aparecen en la parte derecha del inodoro para accionar los chorros de agua a la temperatura que la necesites. El uso de este dispositivo es cómodo y sencillo para cualquier persona, y permite regular libremente la posición de la boquilla del agua, la intensidad del chorro y la temperatura. Según informaciones encontradas en la web el precio

de estos inodoros electrónicos puede alcanzar hasta los US$3,000, sin embargo, existen otros de mayor tecnología y de alto lujo que pueden alcanzar hasta los US$10,000.

*#'''

¶CC<>8IÝE 8 I;6

;äC8I<J

8mXeZ\% :fdf jf Xi ef Zl\jkX# ¶hl c\j gXi\Z\ j` gl[` iXdfj cfîXi X[l\ Xiefj [\ \jkX k\Zefcf^ X p [`j]ilkXi cfj Y\e\]`Z`fj [\ \jkX dXiXm`ccX hl\ ef jfcf efj XZfdf[X X cX _fiX [\ ljXi \c i\ki\k\# jèf hl\ \c`dèX ZlXchl`\i aljk`]`ZXZ` e gXiX ef Xe[Xi ek`dXd\ek\ c`dg`fj6

<j\ \j \c Zfjkf gifd\[`f [\ lef [\ \jkfj XgXiXkfj%

V 8C@8EQ8

V :FDG<K<E:@8

<jkl[`Xek\j dl\jkiXe jl _XY`c`[X[ Le Zfem\e`f gfi cX \[lZXZ` e [`^`kXc \e ZfeZlijf [\ Z`\eZ`Xj p ifY k`ZX JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

El equipo Argonauts, del colegio St. Michael, se coronó como campeón del cuarto campeonato internacional FIRST Lego League (FLL) para el país y el Caribe, que contó con la participación de equipos de República Dominicana, Haití, Martinica, Guadalupe y Bahamas. Los premios a la investigación, a la solución innovadora y a la presentación recayeron, respectivamente, sobre CIS 1.0, del Cathedral International School; Aquatifics, del Liceo Científico, y Construnid, de la escuela Parroquial Cristo Rey. El premio al diseño mecánico lo obtuvo Runtime Santo Domingo, mientras

8Zk`m`[X[% GXik`Z`gXife d}j [\ /'' \jkl[`Xek\j [\ \jZl\cXj p Zfc\^`fj%

que el premio a la programación lo ganó el equipo Huellas 3.0, de la escuela salesiana San José. Los estudiantes presentaron sus propuestas en respuesta al reto/tema del año: el ciclo humano del agua, el cual es desarrollado en el actual ciclo de competencias por más de

280,000 estudiantes alrededor del mundo. FLL es un programa para niños de 9 a 14 años, diseñado para inspirar y motivar a los futuros líderes tecnológicos. El campeonato fue realizado en el colegio Carol Morgan, y participaron más de 800 estudiantes.

La formación del profesional de hoy no está completa sin el componente tecnológico y debido a ello las instituciones educativas deben considerar el manejo de las nuevas tecnologías como parte de sus programas. Estudiantes universitarios, egresados y maestros pre-universitarios de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) recibirán capacitación en educación digital y nuevas tecnologías gracias a un acuerdo entre la institución educativa y la empresa de telecomunicaciones Altice República Dominicana. Un comunicado informa que ambas instituciones tienen el objetivo de desarrollar de manera conjunta capacitación continua a los maestros adscritos al sistema de

:FIK<Jà8 ;< C8J <EK@;8;<J

FYa\k`mf% CX d\kX \j Zfeki`Yl`i Xc [\jXiifccf [\ leX d\afi \[lZXZ` e%

educación pública, con el fin de elevar el estándar del nivel educativo tanto en su entidad como en el sistema de educación nacional. La capacitación profesional estará dirigida al aprendizaje de herramientas tecnológicas, conocimientos de hardware y software, así como la provisión de una aplicación móvil y contenido digital. Dentro de este acuerdo la

firma de telecomunicaciones proveerá los equipos, módems inalámbricos y una aplicación móvil (app) para uso exclusivo de maestros y estudiantes de educación que participen en el programa de capacitación digital. A través del programa de emprendimiento StartLab, proveerá apoyo para el desarrollo de contenidos educativos y soluciones tecnológicas.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

VGj`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e

El reto de criar en una REJUVENECIMIENTO COMPLETO PARA MAMÁ !! ...Y SIN OJERAS familia monoparental

<c _fdYi\ p cX dla\i hl\ hl\[Xe Xc ]i\ek\ [\ _f^Xi\j [\ \jk\ k`gf k`\e\e cX d`jdX i\jgfejXY`c`[X[1 \eki\^Xi X cX jfZ`\[X[ d\afi\j j\i\j _ldXefj% @JKF:B&:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

JXekf ;fd`e^f

ada día el número de familias monoparentales aumenta en nuestra sociedad, donde la madre también debe desempeñar el rol de padre. No solo es la figura protectora, encantadora y la que demuestra más afectos, sino que también debe ser quien trabaje y quien ponga límites y reglas en la casa por la ausencia de la figura paterna en el hogar. Esto la lleva a enfrentar en el día a día un doble rol, en el hogar y en la sociedad, la cual está acostumbrada ya, a asumir este tipo de familias, siendo la figura materna la más común en la actualidad. Lo cierto es que existe un sinnúmero de padres que también debe afrontar ese doble rol en sus hogares, y tienen bajo su responsabilidad la crianza de sus hijos. De igual manera deben cumplir ese rol de figura materna que tanto hace falta en el desarrollo de sus hijos, deben también ser la parte débil, protectores y afectivos tienen que correr de un lugar a otro para que sus hijos también lleguen a sus actividades extracurriculares que complementan su total desarrollo. Y a pesar de que sea un padre quien tenga esta responsabilidad, la crianza no está en desventaja frente a la que pueda llevar a cabo una madre que críe sola a sus hijos. No es cuestión de ser madre o padre, sino de poder intercambiar estos roles, según las circunstancias. Claro está que para la crianza de los hijos deben estar

50 70% OFF OTROS

Cool Lifting Láser CO2 Hydrafacial Rejuvenecimiento Láser Endermolifting

OFF LÁSER

Resurfacing Clear + Brilliant Trio Led Mask

Dermatólogos y Nutricionistas Especializados

Centro de Medicina Estética #1 de Latinoamérica / Más de 27 años de experiencia.

Para estas ofertas contáctanos a:

809-955-1234 • 809-566-7555 Acrópolis Center 3er. Nivel

maribelangelesclinic / www.maribelangelesclinic.net Centro de Medicina Estética #1 de Latinoamérica / Más de 27 años de experiencia.

I\Xc`[X[% Ef _Xp m\ekXaXj f [\jm\ekXaXj \e cX ]fidXZ` e p \[lZXZ` e [\ jlj _`afj# jfcf _Xp hl\ jXY\i Xjld`i \c Zfdgifd`jf%

<jk_\i Nfe^ [\c Z\ekif Gj`Zfc ^`ZXd\ek\

presente ambos padres, pero no es menos cierto que también en una familia monoparental la crianza y el desarrollo de la psiquis de los hijos pueden estar completos si se hace un debido trabajo. Los padres de hoy se encuentran en un proceso de cambio hacia una nueva paternidad, no solo por los cambios sociales, sino también, porque los hombres están asumiendo cambios en su rol dentro del hogar, transformando así un liderazgo diferente en la fa-

milia. Se percibe un liderazgo horizontal en las relaciones respecto a padres e hijos. Los padres de hoy por cultura guardan aún cierta timidez en romper con los prejuicios y normas implícitas que la sociedad machista ha infundido en el hombre desde su nacimiento. Sin embargo, en su doble rol en la crianza de sus hijos han entendido y asumido una paternidad con compromiso, y son capaces de demostrar más afectos y atención, incluso la ternura puede estar presente en las relaciones con sus hijos. A quien le toca llevar sola una familia se enfrenta a retos y oportunidades que la sociedad les brinda y que los nuevos conocimientos que adquieren en este quehacer diario. Tanto el hombre como la mujer jefes de familias monoparentales tienen la misma responsabilidad de entregar a la sociedad mejores seres humanos.

Oferta válida del 22 al 28 de mayo de 2018 • De 8 a 10 sesiones • Algunas restricciones aplican • Impuestos incluídos

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

Ale`f% $;fdè^f '*$al\m\j '.% 8jfZ`XZ` e [\ 9`Yc`fk\ZXj Le`m\ij`kXi`Xj [\ @em\jk`^XZ` e \ @ejk`klZ`feXc\j [\c :Xi`Y\ $8Zli`c )'(/# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% K\dX1 8ZZ\jf 8Y`\ikf \e cXj 9`Yc`fk\ZXj# 8iZ_`mfj p Dlj\fj [\c :Xi`Y\1 Fgfikle`[X[\j# I\kfj p =lkliXj ;ì\ZZ`fe\j%

Amores que salvan:

Madre y maestra :XifcèX A`d e\q ZXifcèX%a`d\e\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

er maestra conlleva una ardua responsabilidad, entrega, dedicación y tolerancia. Esta tiene a su cargo un grupo de niños o jóvenes a los cuales debe guiar, educar, enseñar y cuidar. Sin embargo, en ocasiones, su rol de maestra se transforma en el de una madre. Cuando un niño va a la escuela con un comportamiento aislado, la maestra puede detectar que ocurre una problemática familiar o algún tipo de trastorno. Greisy Salas, madre y maestra, comentó que maneja ambos roles con gran responsabilidad: “Siempre me pongo en el lugar de madre con mis estudiantes, los cuido como si fueran mis propios hijos. Me pre-

ocupo por impartirles conocimientos, pero también les inculco valores”. Al preguntarle sobre cómo detecta cuando un niño está atravesando una situación en su hogar, la maestra contó que un día en el izamiento de bandera de la escuela, vio a un estudiante de diez años totalmente aislado de los demás. Cuando se acercó a preguntarle qué le pasaba, este le contestó que se sentía mal porque nadie lo quería. “Mi respuesta fue que yo lo amaba, que nunca lo olvidara. Sentí que mis palabras fueron bien recibidas por él, porque se recostó en mis hombros y sonrió”. Es preciso recordar las palabras de Arian Esquivel en el artículo “Más que una maestra, una segunda madre”: “La buena maestra transforma al mundo, día a día, desde las aulas. Convoca al cambio desde sus actos. No sigue una línea recta, antes de regañar, escucha”.

María Teresa Troncoso, maestra de quinto grado, dijo que su rol de madre lo asocia todos los días con sus estudiantes: “Me preocupo por ellos como lo hago con mis hijos, a veces los niños vienen a la escuela con heridas que en su casa no le ponen atención y yo los curo. Me llena de felicidad cuando me dicen que ya se sienten mejor con mis cuidados”. Troncoso expresó que no hay mayor satisfacción para una maestra que el momento en que el niño cuando pase de curso la abrace y le diga que quiere volver a estar con ella. “Muchas veces el niño es maltratado en su casa y viene buscando un refugio en la escuela. Por esto, la maestra debe siempre brindar amor y comprensión”. La maestra es un ejemplo a seguir para sus estudiantes, debe siempre guiar hacia el buen camino y tener la capacidad de sacar lo mejor de cada uno.

Celebrar a las madres en su día

CXj dX\jkiXj \e jlj i\jg\Zk`mfj Z\ekifj \[lZXk`mfj \cXYfiXe gXiX \c ; X [\ cXj DX[i\j# hl\ j\ \jkXi} Z\c\YiXe[f \c [fd`e^f ). [\ dXpf# XZk`m`[X[\j hl\ ]fd\ek\e \e cfj \jkl[`Xek\j \j\ mXcfi hl\ d\i\Z\e jlj dX[i\j p jfYi\ kf[f X^iX[XicXj \jk\ [ X Zfe [\kXcc\j \jg\Z`Xc\j%

;\ekif [\ \jkXj XZk`m`[X[\j j\ \eZl\ekiXe1 :i\XZ` e [\ kXia\kXj g\ijfeXc`qX[Xj gXiX cXj dX[i\j% Gf\dXj p ZXeZ`fe\j [\[`ZX[fj X cXj dX[i\j% 8Zkfj \jZfcXi\j Zfe dfk`mf X cX Z\c\YiXZ` e [\ cXj dX[i\j%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

DXelXc`[X[\j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

V<eZl\ekif KiX[`Z` e

VCf^if ;`jk`eZ` e :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

Fabiola Medina es la ‘Abogada de RD 2018’ JXekf ;fd`e^f

8dY`\ek\% Cfj Xj`jk\ek\j ZfdgXik`\ife Xc\^i\j%

Un día para la diversión familiar JXekf ;fd`e^f

Alumnos, padres y maestros participaron de un día de integración y diversión, en el que además se disfrutó de rifas, ‘zipline’, inflables, bazar, y juegos de feria en general. Los participantes disfrutaron de esas actividades durante el tradicional pasadía que realiza el Cathedral Community School como parte de los objetivos de

sus autoridades de fomentar los valores de compañerismo y unión que necesitan ser desarrollados tanto dentro del ambiente familiar como del escolar. El centro educativo realiza cada año diversas actividades de integración familiar donde pone de manifiesto la exaltación de estos valores, en un ambiente donde la diversión y la armonía son siempre los protagonistas.

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

8dY`Z` e p _ld`c[X[ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Santiago 4, 1-10: “¿De dónde proceden las guerras y las contiendas entre ustedes? ¿No es de sus pasiones, que luchan en sus miembros?” El antagonismo entre la

ambición y la humildad constata las luchas y conflictos en el interior de cualquier grupo o comunidad. Sin duda, donde hay luchas por los conocimientos existe turbulencia y en esto consiste la sabiduría de este mundo temporal.

Dentro de la premiación Chambers & Partners Women in Law Awards: Latin América 2018, celebrado en Santiago de Chile, este mes de mayo fue escogida como ‘Abogada del año: República Dominicana 2018’, Fabiola Medina. El galardón ‘Women in Law Awards’ tiene por objetivo reconocer a aquellas personas que promueven la igualdad

de género, proveyendo iguales oportunidades para las mujeres en sus jurisdicciones, así como a través de sus iniciativas en América Latina. A través de un comunicado de prensa, informan que este premio es de carácter regional, que celebra la excelencia en el ejercicio de la profesión, en un total de 20 jurisdicciones y que abarca México, Centroamérica, las islas caribeñas de Cuba, República Dominicana y Puer-

to Rico, así como Brasil y todos los países de habla hispana de América del Sur. Fabiola Medina, socia fundadora de Medina Garrigó Abogados, mostró su satisfacción porque fue nominada dentro de un selecto grupo de nueve mujeres de América Latina como ‘Modelo inspirador para futuras mujeres abogadas’, convirtiéndose en la primera dominicana en ser reconocida por su labor en una categoría regional.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

=XY`fcX D\[èX% <j cX gi`d\iX [fdè`ZXeX \e cfîXi \jk\ ^XcXi[ e%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

V<[lZXZ` e Jlg\i`fi JXekf ;fd`e^f

• Identifiquen su manera de aprender. No todas las personas tienen el mismo estilo de aprendizaje, por lo que es importante que el estudiante se conozca a sí mismo y pueda determinar cuál es su forma dominante de aprender y mediante cuales vías. La psicóloga Cristina Ricart, orientadora del Decanato de Estudiantes de Unibe, explica que hay personas que son más funcionales y productivos de noche, otras por la mañana; unas prefieren estudiar en grupo, otras aprenden mejor en solitario. Lo importante es identificar cuál resulta más efectiva y se adapta mejor a tu hijo/a. • Sáquenle partido a la tecnología. Bien utilizada, la tecnología puede ser un excelente recurso en el proceso de preparación para los exámenes. “Si en sus dispositivos el estudiante tiene acceso a aplicaciones o

Efm\[X[% 9`\e lk`c`qX[X# cX k\Zefcf^ X gl\[\ j\i le \oZ\c\ek\ i\Zlijf \e \c gifZ\jf [\ gi\gXiXZ` e gXiX cfj \o}d\e\j# jfYi\ kf[f j` k`\e\ Xgc`ZXZ`fe\j hl\ c\ ]XZ`c`k\e \c Xgi\e[`qXa\%

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

n muchos hogares, la época de exámenes pone las cosas patas para arriba. Los chicos andan estresados, las rutinas y actividades cambian, hay libros por todos lados y, a veces, los padres no conocen la mejor manera de ayudar. Sin embargo, no hay que preocuparse. Sigan estas recomendaciones prácticas de dos expertas y, podrán, no solo salir airosos, sino quitarles la máscara de monstruo a los exámenes para siempre. • Establezcan rutinas de estudios. El mal hábito de dejar para última hora los repasos, es uno que necesitan ser dejado atrás. Traten de preparar un plan en el que se establezcan con anticipación horarios para estudiar cada día, tomando en cuenta los contenidos que se necesitan dominar y el tiempo disponible antes del día del exámen. Hacer un plan de estudios con anticipación permitirá además que se den cuenta a tiempo si necesitan ayuda. Cledenin Veras, directora de la Escuela de Educación de la Universidad Iberoamericana, Unibe, explica: “Cuando la asignatura en cuestión resulta de mucha dificultad para el estudiante, probablemente lo más efectivo sea contactar a un tutor que pueda ayudarle a profundizar y a comprender de acuerdo a sus necesidades”.

: df jlg\iXi cX gfZX

[\ \o}d\e\j p ef dfi`i \e \c `ek\ekf

?Xp Zfej\afj hl\ c\ g\id`k\e Xpl[Xi X klj _àfj X gi\gXiXij\ p X jXcì Xìfjfj [\c gifZ\jf [\ cXj \mXclXZ`fe\j% DXek\e\i X iXpX \c \jki j# Xek\j# [liXek\ p [\jgl j [\ \ccfj \j leX [\ cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j%

<e ZfekiX% GXiX eX[`\ \j le j\Zi\kf hl\ \c ZXejXeZ`f [`jd`elp\ \c i\e[`d`\ekf%

programas que le ayuden a reforzar los contenidos que debe preparar para el exámen será

una gran ayuda. Muchas de las casas editoras locales ofrecen los libros digitales e incluyen

?FIäJ:FGF

prácticas y evaluaciones que los estudiantes pueden completar para evaluar su propio conocimiento y que esto les sirva como preparación”, asegura Veras. “En temas de historia, ciencias o matemáticas, aparecen vídeos en YouTube en los que se recogen procesos o procedimientos que al verlos de forma aplicada facilitan la comprensión a muchos estudiantes”, dice. Sin embargo, aclara que debe haber un criterio en la selección de estos recursos, pues no suelen estar desarrollados “a la medida” por lo que no deben ser el único apoyo para asegurar un buen desempeño. En cuanto a las posibles distracciones que pueden traer consigo los teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras, la educadora recomienda preparar el am-

biente, de manera que todos los recursos que puedan necesitar estén a la mano. “Si se va a utilizar algún dispositivo tecnológico, el material de apoyo ya debe estar seleccionado, para que el/la estudiante solo tenga que iniciar el trabajo, pues la hora de estudiar no es el momento de hacer una búsqueda, pues es justo lo que puede abrir la ventana a la distracción”, afirma. • Tomen recesos regulares. Para nadie es un secreto que el cansancio disminuye el rendimiento. Cristina Ricart asegura que los horarios de estudio “deben incluir tiempo de descanso de por medio en los cuales puedan distraerse, comer, usar el baño y descansar un poco el cerebro”. • Mantengan a raya el estrés, antes, durante y después de los exámenes. La preocupación excesiva y la ansiedad por salir bien en las pruebas pueden sabotear el desempeño de un estudiante bien preparado. Aprender a manejar el estrés es un modo de vida. La orientadora explica que parte de la adopción de este estilo de vida es llevar una dieta balanceada, evitando el azúcar y la comida procesada, así como mantener hábitos de sueño efectivos, ya que los altos niveles de azúcar y la falta de descanso promueven la inestabilidad emocional y deficiencias en la regulación de la misma. ¿Otra manera ideal para canalizarlo? Motiva a tus hijos a practicar deportes con regularidad o sacar tiempo para algún hobby que les entusiasme.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Cfj ZXdY`fj hl\ \jk}j cc\mXe[f X ZXYf \e kl m`[X g\ijfeXc# ef jfe [\c X^iX[f [\ dlZ_fj% :fdgcXZ\i X kf[f \c dle[f \j kXi\X `dgfj`Yc\% <c k`\dgf k\ [Xi} cX iXq e# j gXZ`\ek\ p g\ij`jk\ek\% LeX g\ijfeX dlZ_f dXpfi hl\ k # kiXkXi} [\ [fd`eXik\ p ]`jZXc`qXi kl m`[X gXjf X gXjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# *)# +-

8ZklXi}j Zfe dlZ_X [\k\id`eXZ` e p j\^li`[X[ \e k` d`jdf% <jkX el\mX XZk`kl[ k\ cc\mXi} X cX i\Xc`qXZ` e [\ klj d\kXj% Ef fcm`[\j [\[`ZXic\ k`\dgf X kl ]Xd`c`X p ZXc\ekXi kl _f^Xi% Jfigi\e[\i}j X_fiX X dlZ_fj Zfe kl dXe\iX [\ m\i p _XZ\i cXj ZfjXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# .# ))

:fe] X \e klj kXc\ekfj# kl Yl\e al`Z`f# kl \og\i`\eZ`X p kl jXY`[li X% :fii`^\ XZk`kl[\j [\iifk`jkXj p jXk iXk\ [\ gXq è]è`kX% K\e ]\ \e k`% Cc\mX cXj ZfjXj X ZXYf _fp kl jfc`kf X # jè èk\id\[`Xi`fj% CX gi\j\eZ`X [\ fkiXj g\ijfeXj \e klj Xjlekfj j cf cfîXi} Zfdgc`ZXi d}j cXj ZfjXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# ))# *,

CX \e\i^ X j\ ZfeZ\ekiX _fp \e kl fi`^èXc`[X[# èm\ek`mX p cX ]\ hl\ k`\e\j \e k` p klj gifp\Zkfj% J`^l\ X[\cXek\ Zfe cf hl\ k`\e\j gcXe`]`ZX[f pX hl\ kl d\ek\ \jkXi} [\ Yi`ccXek\j p kf[X `[\X hl\ k\e^Xj j\i} leX èefmX[fiX p \o`kfjX% LeX ccXdX[X [\ cXi^X [`jkXeZ`X m\e[i} X Zfe]ìdXi Xc^f hl\ k jfjg\Z_XYXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ('# *-

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Gfe e]Xj`j \e kl jXcl[ ] j`ZX% 9ljZX cX dXe\iX [\ \emfcm\ik\ \e Xc^ e gcXe [\ \a\iZ`Z`fj hl\ k\ \jk`dlc\ X Xc`d\ekXik\ jXY`X p jXcl[XYc\d\ek\% <e]Xk`qX d}j hl\ eX[X \e cf eXkliXc% C`Y iXk\ [\ Xhl\ccf hl\ ef k\ _XZ\ Y`\e% <e \c Xdfi# k\e[i}j jl\ik\# c}eqXk\ X cX Zfehl`jkX% Eld\if [\ jl\ik\1 +(# /# ),

J\ `dgfe\ le èk\iZXdY`f [\ g\ejXd`\ekfj p j\ek`d`\ekfj \eki\ k p kl gXi\aX% <j dfd\ekf [\ i\]fiqXi f \jkXY`c`qXi klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% Ef cf j`^Xj [\aXe[f gXiX [\jgl j# Mì^f% K\ jfigi\e[\i}j [\ cfj ZXdY`fj hl\ gl\[Xj cfîXi gXiX hl\ \jX i\cXZ` e g\i[li\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ))# 0

LeX g\ijfeX [\ kl gXjX[f m\e[i} X jXZl[ì# X èk\i]\iì leX i\cXZ` e XZklXc% J jèZ\if Xc \ogi\jXi klj j\ek`d`\ekfj pX hl\ k ef k`\e\j eX[X hl\ fZlckXi% Cf hl\ ef ]leZ`fe \e \c gXjX[f ef mX X ]leZ`feXi X_fiX% Ef i\g`kXj m`\afj \iifi\j gfi c}jk`dX f gfi g\eX% Kl Z iZlcf [\ Xd`jkX[\j j\ \ogXe[\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# ()# +/

J d}j fgk`d`jkX \e ZlXekf X klj \og\ZkXk`mXj pX hl\ kf[f jXc[i} Zfdf k [\j\Xj% Fi^Xe`qX kl kiXYXaf p XZk`m`[X[\j [\j[\ k\dgiXef% 8ki m\k\ X Xii` j^Xk\ \e Xhl\ccf hl\ k\d\j% Kf[X `em\ij` e [\ [`e\if gifd\k\ j\i \o`kfjX j` \jkl[`Xj Y`\e cX j`klXZ` e hl\ k\ gi\j\ek\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +)# *.

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Le\ \j]l\iqfj Zfe ]Xd`c`Xi\j f Xd`jkX[\j gXiX hl\ gl\[Xj gfe\i \e XZZ` e klj gcXe\j% <j k`\dgf [\ gfe\i \e dXiZ_X klj gifp\Zkfj% 9ljZX el\mXj ]l\ek\j [\ è]fidXZ` e \e cf i\cXZ`feX[f X èm\ij`fe\j p gfe X Zfii\i kl [è\if% =èXc`qX kf[f Xjlekf c\^Xc hl\ k\e^Xj g\e[`\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# 0# ((

Ef _XYc\j# fgè\j f Zi`k`hl\j Xhl\ccf hl\ ef ZfefZ\j X ]fe[f% G`\ejX Y`\e cf hl\ mXj X [\Zì% <jkl[`X cfj [`]\i\ek\j glekfj [\ m`jkX [\ cXj [\d}j g\ijfeXj \ èm\jk`^X kf[X j`klXZ` e Xek\j [\ [Xi klj Zfej\afj% :l`[X [\ kl jXcl[ \dfZ`feXc% 8ek\ kf[f gifYc\dX dXek\ek\ j\i\ef# kiXehl`cf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# (,# )

GifZliX le dfd\ekf [\ d\[`kXZ` e \e cX dX XeX gXiX hl\ fi^Xe`Z\j klj `[\Xj Xek\j [\ cXeqXik\ X cX ZXcc\% LY ZXk\ \e kl Z\ekif gXiX hl\ gl\[Xj [Xi cf d\afi [\ k`% 9XaX kl e`m\c [\ k\ej` e% :l`[X \jd\iX[Xd\ek\ [\ kl m`[X g\ijfeXc% Ef [`mlc^l\j klj ek`dfj j\Zi\kfj% Eld\if [\ jl\ik\1 (+# *+# (/ GXcXYiX

8_fiiX kl \e\i^ X gXiX cf i\Xcd\ek\ `dgfikXek\ \e kl m`[X% I\c}aXk\ p [`m` ik\k\% <c gf[\i le`m\ijXc gfe[i} X gil\YX klj e`m\c\j [\ kfc\iXeZ`X# [\ gXZ`\eZ`X% <c kiXkXi [\ Xpl[Xi X fkifj gf[i X kiX\ik\ gifYc\dXj X[\d}j [\ Xck\iXi kl gXq `ek\i`fi% G\id`k\ hl\ ZX[X ZlXc i\jl\cmX cf jlpf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# +'#

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ dXpf DXpf \j \c efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\# cX M`i^\e DXi X% <jk\ X f \c [ X / [\ dXpf Z\c\YiXdfj \e Xc^lefj gX j\j \c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf%

;

D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*)( ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I; 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%*' +0%'' M<EK8 +0%/' +0%+)

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,.%)' ,/%,' M<EK8 -(%'- -'%('

G<KIĂ¤C<F LJ .)%,, "(%). $ NK@

8;L8E8J P CFJ <EMĂ FJ

<ogc`ZXe ]Xccf [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi hl\ gifZliX [\k\e\i Kfii\% *;

Cl`j J}eZ_\q [`Z\ hl\ cX \ek`[X[ ZfekiXm`\e\ d\[`[X Zfli`\ij% );

8QĂ¨:8I "*%..

LJ )#-(, KD

LJ '%()( C8 C@9I8

:FD<I:@F

<OG<IKF 9LJ:8 KJ8 :FEFQ:8 Ă&#x2C6;C< G8I: 9<8:? =IFEKĂ&#x2030; <E AL8E ;FC@F

;< 8CKF M8CFI

LJ (#)0) C8 FEQ8

:8:8F $)%*,

=L<EK<1 D<I:8;FJ

KLI@JDF

@DGFIK8:@FE<J

FIF "'%('

:8JFJ 8I9@KI8A<J Cfj hl\ d}j i\Zlii\e jfe gifp\Zkfj [\ [\jXiifccf kliÂ&#x2C6;jk`Zf% ,;

C@JKĂ E ;@8I@F

<EKI<M@JK8 J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

e cara a la consecuciĂłn de los objetivos que se plantean en la Agenda 2030, RepĂşblica Dominicana debe cambiar su estructura industrial para lograr una producciĂłn y un consumo sostenible. AsĂ lo considerĂł la representante residente adjunta del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Luciana Mermet, en una entrevista para ListĂn Diario. â&#x20AC;&#x153;Es donde planteamos un consumo mĂĄs racional y que produzcamos de una manera mĂĄs limpia y eso significa cambiar los estĂĄndares de la industria. Tiene que ver con construir cadenas de valor racionalesâ&#x20AC;?, dijo . Mermet explicĂł que el sector privado es clave para lograr esta transformaciĂłn que vaya orientada al consumo sostenido. Asimismo, la representante del PNUD sostuvo que otra de las ĂĄreas en las que RepĂşblica Dominicana tiene mĂĄs chance de alcanzar mejores y mĂĄs metas es la de pobreza multidimensional. ManifestĂł que pese a que el Gobierno ha hecho un buen trabajo en reducir la pobreza y en el crecimiento de las clases medias, sin embargo el porcentaje de dominicanos que vive en vulnerabilidad aĂşn es muy alto. DestacĂł el 44% de los dominicanos vive en condiciones vulnerables con promedio de US$4 y US$10 al dĂa, es decir con unos RD$197.60 y RD$494, de acuerdo con la tasa cambiaria. â&#x20AC;&#x153;Eso significa que ante un â&#x20AC;&#x2DC;shockâ&#x20AC;&#x2122; de cualquier naturaleza, sea econĂłmica, financiera o una crisis cambiaria el impacto serĂĄ que volverĂĄn a tener grandes porcentajes de la poblaciĂłn viviendo nuevamente en pobrezaâ&#x20AC;?, agregĂł. RefiriĂł que, por ende, el desafĂo de la Agenda 2030 es construir poblaciones que tengan resiliencia no solo ante un desastre de la naturaleza sino tambiĂŠn social y econĂłmica. Tomando en cuenta que la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y el Caribe (Cepal) ha dicho que uno de los principales retos para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), es el

PaĂs serĂĄ sede de simposio mundial JXekf ;fd`e^f

GC8EK<8E G8Ă J ;<9< :8D9@8I <JKIL:KLI8

@E;LJKI@8C

CX i\gi\j\ekXek\ i\j`[\ek\ X[alekX [\c Gif^iXdX [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX \c ;\jXiifccf GEL; # ClZ`XeX D\id\k# X[m`\ik\ jfYi\ gfYcXZ`Â?e mlce\iXYc\%

acceso al financiamiento, por lo que Mermet expresĂł que el nivel de la deuda en el paĂs debe preocupar, a pesar de la solidez de la macroeconomĂa. GcXek\Xd`\ekfj [\ cX 8^\e[X )'*' La Agenda 2030 incorpora aspectos cruciales en materia de educaciĂłn, vivienda, seguridad alimenta-

ria, provisiĂłn de servicios bĂĄsicos, desarrollo urbano, protecciĂłn social y gestiĂłn del riesgo de eventos catastrĂłficos. Planteados SegĂşn la Cepal, los nuevos objetivos consensuados llaman a los paĂses a hacer cambio estructural en sus modos de producciĂłn y consumo, privilegiando sectores mĂĄs intensivos en conocimiento y ambientalmente sostenibles.

ClZ`XeX D\id\k# i\gi\j\ekXek\ i\j`[\ek\ X[alekX [\c Gif^iXdX [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX \c ;\jXiifccf GEL; %

Teniendo como anfitriĂłn al Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), RepĂşblica Dominicana serĂĄ la sede del Simposio Mundial sobre CapacitaciĂłn en TIC (CBS 2018, ) evento que examinarĂĄ el â&#x20AC;&#x153;desarrollo de capacidades para la economĂa digital y la sociedadâ&#x20AC;? y que es organizado por la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones (BDT) un apĂŠndice de la UniĂłn Internacional de Telecomunicaciones (UIT). El cĂłnclave, a celebrarse el 18 al 20 de junio debatirĂĄ cĂłmo las tendencias emergentes en el campo de las tecnologĂas de la informaciĂłn y la comunicaciĂłn (TIC) modifican las aptitudes necesarias para la economĂa y la sociedad digital e inciden en la capacitaciĂłn y el fomento de capacidades. Brahima Sanou, director de la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la UIT-D, informĂł que en el congreso, en inglĂŠs, espaĂąol y francĂŠs, disertarĂĄn sobre las capacidades necesarias para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible, analizarĂĄn los adelantos en las TIC basados sobre la comunidad y las necesidades de formaciĂłn y determinarĂĄn la necesaria intervenciĂłn polĂtica. SeĂąalĂł que el magno evento reunirĂĄ administraciones de Estados parte de la UIT, autoridades nacionales de regulaciĂłn, miembros de la UIT-D, institutos de investigaciĂłn y academias afiliadas, representaciones de las Naciones Unidas y organismos especializados.

Edenorte presenta su plan estratĂŠgico para la regiĂłn C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

La empresa Edenorte Dominicana lanzo recientemente su Plan EstratĂŠgico correspondiente al perĂodo 2018-2020, en un acto donde el administrador gerente general, Julio CĂŠsar Correa dijo que durante ese perĂodo, se desarrollarĂĄn acciones y proyectos que impactarĂĄn

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

directamente en el logro de los objetivos planeados. El ejecutivo citĂł que se harĂĄ ĂŠnfasis en acciones para lograr reducir las pĂŠrdidas de energĂa, incrementar y eficientizar el cobro, incrementar la calidad del servicio, mejorar la imagen corporativa y la comunicaciĂłn, asĂ como garantizar la calidad y seguridad del suministro de electricidad y optimi-

zar las operaciones de la empresa y del sistema de gestiĂłn del talento humano. Con la presencia de miembros del Consejo de AdministraciĂłn, directores y gerentes de la empresa, asĂ como de otros invitados, Correa previamente hizo un resumen de los resultados del Plan EstratĂŠgico ejecutado entre los aĂąos 2015-2017, resaltando que los lo-

7c`jk`e[`Xi`f

gros obtenidos permitieron colocar a Edenorte como la de mejor desempeĂąo entre las empresas de su gĂŠnero en ese lapso. GXik`Z`gXek\j En la actividad tambiĂŠn se dirigiĂł a los asistentes Gustavo MartĂnez, director de PlanificaciĂłn y Control de GestiĂłn de esa entidad y la mesa principal fue ocupa-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

da, ademĂĄs Antonia Rojas, Edwin Mukai y Joel Molina, directores Comercial, de DistribuciĂłn y de PĂŠrdidas, respectivamente. De igual forma Eliceo LĂłpez, presidente del Consejo de AdministraciĂłn y Rhina Polanco, directora de GestiĂłn Humana. Al final, los ejecutivos de Edenorte presentes procedieron a firmar el compromiso del Plan EstratĂŠgico 2018-2020.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

D8:IF<:FEFDĂ 8 D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J

<E=FHL<

C8 >CF98C@Q8:@Ă¤E ;<C :FD<I:@F =L<EK< <OK<IE8

,%-

Cc\^X[X [\ kli`jkXj \e \c gi`d\i ZlXki`d\jki\ )'(/

<c ]claf [\ m`j`kXek\j ef i\j`[\ek\j \e I; Zi\Z`Â? ,%- \e \e\if$XYi`c [\ \jk\ XÂ&#x152;f# j\^Â&#x2019;e 9XeZ\ekiXc%

<;L:8E;F <E M8CFI< Afi^\ C% If[iÂ&#x2C6;^l\q

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

CX c`hl`[\q [\c d\iZX[f

KiXkX[f :fd\iZ`Xc% <c XikÂ&#x2C6;Zlcf ((# hl\ efidX Zfii\fj \ogi\jfj# k`\e\ le ZXi}Zk\i m`eZlcXek\ Xc XZl\i[f [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f ]`idX[f Zfe <jkX[fj Le`[fj p :\ekifXdÂ&#x201E;i`ZX ;I$:X]kX # Zfej`[\iX[f df[\cf [\ cXj d\afi\j gi}Zk`ZXj \e j\im`Z`fj [\c [\jgXZ_f \ogi\jf%

;@JGFJ@:@Ă¤E ;< 8;L8E8J Cl`j J}eZ_\q ;Â&#x2C6;Xq <jg\Z`Xc gXiX C@JKĂ E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

:FEKI8M@<E< =8:@C@K8:@Ă¤E :FD<I:@8C

conociĂŠndose este derecho, que no ha sido reconocido nunca por la DGA. a DirecciĂłn General de Por demĂĄs, dista del plan estraAduanas (DGA) comunitĂŠgico de competitividad, pilar cĂł a travĂŠs de un aviso, de facilitaciĂłn comercial que que con efectividad al 1 preside la DGA, asĂ como el de de agosto de 2017 los envĂos vĂa Ventanilla Ă&#x161;nica de Comercio couriers con valor igual o menor Exterior (VUCE) para desburoa US$ 200.00 consignados a las cratizar el despacho aduanero. empresas de zonas francas inFacilitaciĂłn comercial que debe dustriales (Ley 8-90), y zonas aplicarse, ademĂĄs de empresas CX ;>8 \jk} [\jZfefZ`\e[f \c ZfeZ\gkf [\ francas comerciales (Ley 4315acogidas a regĂmenes especiadl\jkiXj jè mXcfi Zfd\iZ`Xc# hl\ gi\mÂ&#x201E; \c 55, decreto 977-02 que las extienles, tambiĂŠn a las industriales y Z`kX[f [\Zi\kf +')$',% de a los centros turĂsticos), entre comerciales que demanden enotras empresas acogidas a regĂtrega rĂĄpida, conforme â&#x20AC;&#x153;categomenes especiales, deben mani- bientes, conforme los tĂŠrminos de derechos e impuestos para el rĂasâ&#x20AC;? que norma el Decreto-Ley festarse en categorĂa â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;?, que del capĂtulo V, sobre administra- despacho de las Aduanas. 402-05, envĂos que no tienen conclasifica envĂos de alto valor, ciĂłn aduanera y la facilitaciĂłn Ley Ley 146-00, arancel de notaciĂłn comercial, ni intenciĂłn conforme el decreto 402-05 del del comercio, que comprende el Aduanas, RD ha acogido a la de evadir impuestos al Estado. Poder Ejecutivo. citado artĂculo 5.7, envĂos de en- ConvenciĂłn Internacional del Ante esta disposiciĂłn, el artĂ- trega rĂĄpida por Couriers, asĂ el Sistema Armonizado DesignaGXiX ]XZ`c`kXicf cX gcXkX]fidX [\c culo 5.7, (literales a, b, c, d, e) del artĂculo 11, sobre su aplicaciĂłn, ciĂłn y CodificaciĂłn de Mercan- J`jk\dX >\jk`Â?e 8[lXe\iX J@>8 # DR Cafta, pauta despacho en 6 entendiĂŠndose desde esta pers- cĂas (SA),que conforme el artĂ- estĂĄ amparada en Ley 126-02 de horas a partir de la DUA, siendo pectiva que dicho reglamento, culo 16, numerales 4 y 5, incor- comercio electrĂłnico y firmas diun contrasentido que las empre- el que norma correos expresos, pora la sexta enmienda que en- gitales y reglamento de aplicasas que operan bajo regĂmenes tiene un carĂĄcter vinculante al trara en vigor el 1-1-2017. artĂcu- ciĂłn, Decreto 335-03, que sustenta especiales, para despachar en- acuerdo, considerado modelo de lo 13 exceptĂşa del pago de gravĂĄ- la resoluciĂłn 025-11 para la aplicavĂos, (piezas-repuestos para ma- mejores prĂĄcticas en servicios menes las muestras reducidas, ciĂłn de ley a procedimientos de quinarias, muestras sin valor del despacho expreso. entre otras, asĂ las partes y pie- Aduanas, conforme la Norma 01comercial En el artĂculo 14.5, zas para reparaciĂłn y manteni- 12, que confiere seguridad jurĂdipara pedidos, sobre cooperaciĂłn en miento de barcos y demĂĄs me- ca a las transacciones de compras libre de deremateria del Comercio dios de transporte internacional e intercambios de informaciĂłn a chos e impuesElectrĂłnico, los paĂses de cargas y pasajeros, que ame- travĂŠs de las redes electrĂłnicas ;`jgfj`Z`Â?e \e Zfe$ tos) ameriten partes del acuerdo re- riten despacho-entrega rĂĄpida. del internet. kiXjk\# mlce\iX efidX$ la presentaciĂłn conocen imperativo La Ley 8-90 de Zonas Francas, El SIGA configura las Aduanas k`mXj [\c :fem\e`f [\ de resoluciĂłn de la globalizaciĂłn el artĂculo 31 crea colecturĂas de sin papeles, proceso que se iniB`fkf jfYi\ j`dgc`]`ZX$ del organismo del comercio, siendo aduanas en cada zona franca, y cia con la presentaciĂłn del maZ`Â?e p Xidf$ regulador comtareas de las adua- el artĂculo 32, por lo especializa- nifiesto de carga vĂa electrĂłnie`qXZ`Â?e [\ petente, y que de nas trabajar en con- do del trabajo y el volumen de ca, antes de la llegada del medio i\^Â&#x2C6;d\e\j no acatarse este junto para superar mercancĂas que entran y salen transportista, por lo que DGA X[lXe\if% mandato se proceobstĂĄculos que con- de estas, crea una subdirecciĂłn y organismos oficiales vinculada a sancionar su fronten empresas y de Aduanas para el servicio ex- dos, deben armonizar, simplifiviolaciĂłn, sujeciĂłn usuarios al utilizar clusivo de zonas francas, que des- car y estandarizar procedimienque retrasa dĂas las entregas. el comercio electrĂłnico para fo- centraliza operaciones a nivel de tos de la entrega expresa de los Como instituciĂłn garante de mentar y potenciar las transac- la sede central de la instituciĂłn y envĂos, exigiendo que se cumaplicar los acuerdos comer- ciones a travĂŠs de los servicios de en administraciones de aduanas, plan los imperativo de la DUA de ciales, y observar las mejores telecomunicaciones, y conectivi- puertos y aeropuertos, un sub-ad- manera anticipada, que permita prĂĄcticas, la DGA estĂĄ descono- dad que tiene acceso RD desde la ministrador a cargo del despacho un eficaz anĂĄlisis de riesgos, que ciendo el concepto de muestras privilegiada ubicaciĂłn geogrĂĄfica expreso de los trĂĄnsitos Aduana- no retrase el despacho. sin valor comercial, que prevĂŠ en la regiĂłn, como puerta de en- Aduana, con sellado y custodia La Ley 107-13, que regula deel citado decreto 402-05, capĂ- trada al Caribe. Aduanera. rechos y deberes de las persotulo III, artĂculo. 4, categorĂa DisposiciĂłn en contraste, vulnas en su relaciĂłn con la adB, envĂos de bajo valor: libre nera normativas del Convenio CX i\jfclZ`Â?e -$'. [\c :fej\af [\ ministraciĂłn pĂşblica, se refiere de impuestos, entre los que de Kioto sobre simplificaciĂłn ;ì\ZZ`Â?e# ;>8# norma despacho a los principios que sustentan detalla numeral 2, â&#x20AC;&#x153;muestras y armonizaciĂłn de regĂmenes de trĂĄnsitos Aduana-Aduana de las leyes y normas que rigen a comercialesâ&#x20AC;?, cuyo valor sea aduaneros, el que suscribiera las empresas acogidas a regĂme- los servidores pĂşblicos, quiĂŠnes igual o inferior a US$ 200.00, RD mediante resoluciĂłn congre- nes especiales, cĂłnsonos a la Ley estĂĄn llamados a ser garantes prerrogativa ratificada por la sual 119-12, que define en anexo 226-06, artĂculo 14, pĂĄrrafo III, li- de los derechos de los usuarios Ley 277-12 que derogĂł art. 49 B, capĂtulo 3, norma 5, prĂĄctica teral b, que prevĂŠ el despacho en en tĂŠrminos de procedimientos de Ley 253-12, corroborando ca- recomendada 7, literal b), el con- un dĂa a partir de la DUA; con- administrativos debiendo ceĂąir tegorĂa B, libres de derechos e cepto de â&#x20AC;&#x153;muestras sin valor co- dicionando la InstituciĂłn a co- sus resoluciones y actuaciones, impuestos de aduanas. mercialâ&#x20AC;?, mercancĂas de escaso brar la tasa por servicio y que el conforme al ordenamiento jurĂvalor, utilizadas para efectuar mismo se realice en ese tĂŠrmino dico del Estado dominicano. <e cX `dgc\d\ekXZ`Â?e [\c ;I ordenes de compra de la clase de tiempo; y en defecto, el imporC<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E :X]kX# este paĂs notificĂł el referi- que empresas representenâ&#x20AC;? Las te o valor que represente debennn%c`jkè[`Xi`f%Zfd do reglamento a los paĂses suscri- que estĂĄn consideradas libres rĂa acreditarse al usuario, des-

;<K8CC<

?XZ\ lefj XÂ&#x152;fj le èm\ij`fe`jkX hl\ k\eÂ&#x2C6;X lefj Z\ik`]`ZX[fj ]èXeZ`\ifj hl\iÂ&#x2C6;X èm\ikì \e \c d\iZX[f% :lXe[f c\ gi\j\ekÂ&#x201E; cXj fgZ`fe\j [\ Yfefj hl\ \o`jk\e \e \c d\iZX[f ef c\ èk\i\jXife gfihl\ cfj m\eZ`d`\ekfj \iXe dXpfi\j [\ le XÂ&#x152;f% CX gi\^lekX dXj ]i\Zl\ek\ [\ cfj èm\ij`fe`jkXj [fdè`ZXefj Xc dfd\ekf [\ \mXclXi leX èm\ij`Â?e [\c d\iZX[f [\ mXcfi\j ljlXcd\ek\ \j Zl}ekf [\aX Zl}c \j \c i\e[`d`\ekf p X hlÂ&#x201E; gcXqf% <j ZfdÂ&#x2019;e hl\ \jkXj gi\^lekXj jliaXe ]i\Zl\ek\d\ek\# pX hl\ \jkXdfj XZfjkldYiX[fj X èm\ikì \e Z\ik`]`ZX[fj ]èXeZ`\ifj hl\ jfe èjkild\ekfj [\ i\ekX ]àX p Zfe le gcXqf ]àf% Cfj Z\ik`]`ZX[fj ]èXeZ`\ifj k`\e\e le gcXqf [\k\idèX[f Xc dfd\ekf [\ Xg\ikliXi \c d`jdf% <c YXeZf f cX \ek`[X[ ]èXeZ`\iX hl\ Xg\ikliX [`Z_f èjkild\ekf \j \c i\jgfejXYc\ [\ gX^Xi cfj èk\i\j\j p \c ZXg`kXc Xc m\eZ`d`\ekf p c\ [\]è\ Xc èm\ij`fe`jkX Zl}c\j jfe cXj fgZ`fe\j [\ ZXeZ\cXZ`Â?e Xek`Z`gX[X j` cXj _lY`\j\ % <e \c d\iZX[f [\ mXcfi\j \o`jk\ fkiX mXi`XYc\ hl\ ef \jk} gi\j\ek\ \e cfj Z\ik`]`ZX[fj p \j cX c`hl`[\q [\ cX èm\ij`Â?e% <jkX mXi`XYc\ j\ i\]`\i\ X cX gfj`Y`c`[X[ p ]XZ`c`[X[ hl\ gl\[\ k\e\i le èm\ij`fe`jkX [\ ZfdgiXi p&f m\e[\i jl èm\ij`Â?e [liXek\ cX m`^\eZ`X [\ cX d`jdX% <jkX mXi`XYc\ jli^\ [\Y`[f X hl\ cfj èjkild\ekfj [\c d\iZX[f [\ mXcfi\j gl\[\e j\i e\^fZ`X[fj \e ZlXchl`\i dfd\ekf% <j [\Zì# gl\[\e j\i X[hlì`[fj p&f m\e[`[fj \e ZlXchl`\i dfd\ekf [liXek\ cX m`^\eZ`X [\c èjkild\ekf% DlZ_fj èm\ij`fe`jkXj ZfdgXiXe cfj Z\ik`]`ZX[fj Zfe cfj Yfefj hl\ X[hl`\i\e% <mXcÂ&#x2019;Xe \c i\e[`d`\ekf p \c gcXqf [\c èjkild\ekf p cf ZfdgXiXe Zfe cfj Z\ik`]`ZX[fj% <jkX ZfdgXiXZ`Â?e \jk} \hl`mfZX[X j` ef j\ Zfek\dgcX cX c`hl`[\q hl\ k`\e\e cfj èjkild\ekfj f XZk`mfj [\c d\iZX[f [\ mXcfi\j% :lXe[f le èm\ij`fe`jkX \mXcÂ&#x2019;X f X[hl`\i\ le èjkild\ekf [\c d\iZX[f [\Y\ [\ Zfej`[\iXi cX c`hl`[\q hl\ k`\e\ \c d`jdf% <jkf j`ê`]`ZX# hl`Â&#x201E;e p ZÂ?df gl\[\ _XZ\i cÂ&#x2C6;hl`[X cX èm\ij`Â?e% :lXe[f d\ i\]`\if X hl`Â&#x201E;e \j j` i\Xcd\ek\ \c Gl\jkf [\ 9fcjX c\ f]i\Z\ c`hl`[\q f d\afi [`Z_f# j` c\ mX X f]i\Z\i le gi\Z`f Xc dfd\ekf hl\ \c Zc`\ek\ hl`\iX m\e[\i jl èm\ij`Â?e% El\jkif d\iZX[f# hl\ XÂ&#x2019;e \j afm\e# [fe[\ ef k\e\dfj kXekfj gXik`Z`gXek\j# [fe[\ ef _Xp leX îXe mXi`\[X[ [\ XZk`mfj2 ef Zl\ekX Zfe cX c`hl`[\q [\ cfj d\iZX[fj d}j jf]`jk`ZX[fj% Gfi \jk\ dfk`mf \j dlp `dgfikXek\ ZfefZ\i Zfe hl\ ]XZ`c`[X[ j\ gl\[\ _XZ\i cÂ&#x2C6;hl`[f le XZk`mf% <jk\ k`gf [\ gi\^lekXj jfe `dgfikXek\j ZlXe[f X[hlì`dfj le Yfef# pX hl\ X [`]\i\eZ`X [\ le Z\ik`]`ZX[f# [fe[\ \c YXeZf c\ f]i\Z\ cXj fgZ`fe\j [\ ZXeZ\cXZ`Â?e Xek`Z`gX[X p \j \c i\jgfejXYc\ [\ [\mfcm\i cfj ]fe[fj Xc m\eZ`d`\ekf# \e \c d\iZX[f [\ mXcfi\j \j \c d\iZX[f \c hl\ f]i\Z\ \jkX jXc`[X% <jkX mXi`XYc\ \j d}j `dgfikXek\ ZlXe[f \dg\qXdfj X e\^fZ`Xi èjkild\ekfj [\ i\ekX mXi`XYc\# kXc\j Zfdf ]fe[fj p XZZ`fe\j% Cfj ]fe[fj Z\iiX[fj hl\ k`\e\e m\eZ`d`\ekf# dlZ_fj èm\ij`fe`jkXj XÂ&#x2019;e gi\^lekXe gfi \c m\eZ`d`\ekf \e \jk\ k`gf [\ e\^fZ`fj Xle ZfdgXiXe[f cX i\ekX mXi`XYc\ Zfe cfj Z\ik`]`ZX[fj % CX i\Xc`[X[ \j hl\ cX ]\Z_X [\ m\eZ`d`\ekf \e \jk\ k`gf [\ èm\ij`Â?e ef \j kXe `dgfikXek\ j` ZfefZ\dfj cX c`hl`[\q [\c èjkild\ekf% :lXe[f èm\ik`dfj \e leX \dgi\jX leX gifg`X f [\ le Xd`^f f ZfefZ`[f ef efj gi\^lekXdfj ZlXe[f \j \c m\eZ`d`\ekf f gcXqf [\ cX èm\ij`Â?e% @em\ik`dfj \e cX \dgi\jX gfihl\ Zi\\dfj \e \c df[\cf [\ e\^fZ`fj p cX i\ekXY`c`[X[ gifp\ZkX[X [\ cX d`jdX% CX ]fidX [\ m\e[\i el\jkiX gXik`Z`gXZ`Â?e cX c`hl`[\q ef cX ZfdgXiXdfj Zfe \c m\eZ`d`\ekf gfihl\ cX \dgi\jX ef k`\e\ ]\Z_X [\ m\eZ`d`\ekf% <mXclXdfj Zfdf cX \dgi\jX gl\[\ Zi\Z\i p Zi\Xi mXcfi p Zfdf cl\^f cX gf[\dfj m\e[\i X k\iZ\ifj f X fkifj jfZ`fj hl\ c\j èk\i\j\ cX \dgi\jX% Gfi \jk\ d`jdf dfk`mf ZlXe[f \mXclXdfj èm\ij`fe\j [\ i\ekX mXi`XYc\ \e \c d\iZX[f \j `dgfikXek\ ZfefZ\i cX c`hl`[\q [\c èjkild\ekf Zl}e[f p ZÂ?df gf[\dfj m\e[\i el\jkiX gXik`Z`gXZ`Â?e % ;\ eX[X efj jìm\ fYj\imXi cX i\ekXY`c`[X[ [\ le èjkild\ekf j` ef gf[\dfj \a\ZlkXi cX d`jdX m\e[`\e[f \c XZk`mf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

V?@JKFI@8 ;< M@;8

Lidia avanza con su artesanía =L<EK< <OK<IE8

KiXp\Zkfi`X% Cl\^f [\ cX dl\ik\ [\ jl \jgfjf# p hl`\e gfi cXi^fj X fj j\ [\[`Z X cX g`ekliX# C`[`X p jlj _`afj j`^l`\ife jl c\^X[f%

9fZX :_`ZX

;

os años pintando mosaicos (cerámicas) de paisajes típicos, es el tiempo que tienen Lidia y sus hijos destacando la belleza natural dominicana, donde los campesinos, las yuntas de bueyes, los hornos de barro y otros elementos ca-

racterísticos de la cultura popular quedan plasmados en sus obras. Hacen bocetos a cada momento. No paran de pintar. Los domingos y los feriados son inexistentes para ellos. En cada obra plasman un mundo alucinante donde la realidad es solo una referencia. No les importa ser de los más reconocidos pintores dominicanos, solamente les importa seguir poniéndose sus mandiles y continuar creando. En su taller juega un papel muy importante la imaginación y la creatividad. No solo se hace lo tradicional, sino que se hacen otros dibujos, que expresan lo más íntimo de las sensaciones que tienen dentro.

uno no termina de aprender nunca”, finalizó.

C`[`X 8i`Xj# alekf X jl ]Xd`c`X%

Jl m`[X “El arte para nosotros es todo, es nuestra vida, creo que si volviéramos a nacer volveríamos a ser pintores

V<E AL8E ;FC@F

Procuran detener en TSA construcción de torre JXekf ;fd`e^f

El reciente fallo del Tribunal Superior Administrativo que declaró inadmisible una solicitud de medida cautelar que procura detener la construcción de una torre de 121 apartamentos en Juan Dolio, “constituye un desaliento a la protección de las garantías jurídicas y de inversión en la comunidad de este centro turístico, así como al interés nacional de conservación de la franja marítima”, indicó el abogado Patricio Silvestre, experto constitucionalista. “El Tribunal no conoció el fondo de la acción, pues declaró inadmisible la solicitud de la medida cautelar bajo el alegato de que el acto administrativo recurrido había devenido en inexistente por la emisión de un acto posterior, argumento este que respetamos, pero no compartimos”, dijo

Silvestre indicando que el TSA será apoderado nuevamente a los fines de que en esta ocasión pueda ser conocido el fondo del proceso “y sean constatadas las graves y numerosas violaciones de la ley en la que incurre el proyecto turístico-habitacional ‘Le Parc Beach Front’ en Juan Dolio”. Establece el abogado que de continuar la construcción de la edificación, a solo 32 metros de la orilla del mar y en violación a las normativas medioambientales y urbanísticas, violaría en alrededor del 75% los límites de densidad poblacional de la zona, establecidos en la Resolución 01-2017, y ocuparía un 70%de la parcela, a pesar de que el límite establecido en la ley es el 30 por ciento. Además de que incumpliría con las normativas sobre linderos, elevación y accesos a la playa. “Permitir la continuación de la construcción sería per-

judicial a derechos colectivos como del medioambiente marino y, en consecuencia, el potencial turístico futuro de la zona de Juan Dolio. Además, que afectaría los derechos de inversionistas, negocios residentes y usuarios de la playa de Juan Dolio”, explicó el abogado. Dijo que de continuar la construcción del proyecto bajo los parámetros actuales, algunos de los efectos negativos al medioambiente son erosión y pérdida de playa, contaminación por alteración del paisaje y auditiva por bares, así como modificación del drenaje natural “lo que impactaría el ecosistema y la capacidad de drenaje de la zona, aumentando el riesgo de los desechos sólidos terminen en las aguas de Juan Dolio y entendemos que el tribunal administrativo nos dará la razón cuando conozca oportunamente el fondo del recurso”.

porque con eso vivimos, espero morir pintando porque cada día hemos evolucionado mucho. Cada obra que hacemos es mejor que la anterior,

:fd\iZ`f La comercialización de sus artesanías se basa fundamentalmente en el trato directo con los clientes. Gracias a la juventud de sus hijos, recientemente se han incorporado a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, creando una cuenta en Instagram y en Facebook, que son muy atractivas, aunque de momento no las han puesto en completo funcionamiento, el objetivo es realizar ventas electrónicas en un futuro próximo. Es cliente de la Adopem desde el 2011 y a la fecha han obtenido nueve préstamos.

:Xd`fe\ifj Ycfhl\Xe ZXii\k\iXj [\ 9iXj`c MXi`fj îlgfj [\ ZXd`fe\ifj j\ ZfeZ\ekiXife \e mÂ&#x2C6;Xj [\ gfi cf d\efj () \jkX[fj [\ 9iXj`c# Zfdf gifk\jkX gfi cXj ZfekÂ&#x2C6;elXj XcqXj [\ cX \jkXkXc G\kifYiXj \e cfj gi\Z`fj [\ cfj ZfdYljk`Yc\j# è]fidXife ]l\ek\j f]`Z`Xc\j% Cfj d}j [\ ()' jè[`ZXkfj XgifYXife le gXif è[\]è`[f%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

:8= \d`k\ jlj gi`d\ifj Yfefj m\i[\j gfi LJ ,)%) d`ccfe\j <c YXeZf [\ [\jXiifccf [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX :8= _`qf jl gi`d\iX \d`j`Â?e [\ Yfefj m\i[\j gfi ,)%) d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# hl\ ZfcfZÂ? X le gcXqf [\ (' XÂ&#x152;fj p le ZlgÂ?e [\ -%., gfi Z`\ekf# è]fidÂ? cX èjk`klZ`Â?e ]èXeZ`\iX%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

HFM ^li^kZ >liZÂ&#x17D;Z b`nZe^ gÂ&#x201D;f^kh ]^ mnkblmZl ]^ +)*0 <=<

Fi^Xe`jdf X[m`\ik\ jfYi\ i\Zlg\iXZ`Â?e [\ [\jk`efj Zfdg\k`[fi\j# X]\ZkX[fj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj%

SECTOR AĂ&#x2030;REO

IpXeXì ^XeX (#+,' d`ccfe\j [\ \lifj \e jl XÂ&#x152;f ]`jZXc ;lYcÂ&#x2C6;e% CX X\ifcÂ&#x2C6;e\X ìcXe[\jX [\ ml\$ cfj \ZfeÂ?d`Zfj IpXeXì è]fidÂ? Xp\i hl\ fYklmf le Y\e\]`Z`f e\kf [\ (#+,' d`ccfe\j [\ \lifj \e jl Â&#x2019;ck`df XÂ&#x152;f ]`j$ ZXc# _XjkX \c gXjX[f *( [\ dXiqf# \c (' d}j hl\ \e \c \a\iZ`Z`f Xek\i`fi% <e le Zfdle`ZX[f# cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X iX[`ZX[X \e ;lYcÂ&#x2C6;e kXdY`Â&#x201E;e è[`ZÂ? hl\ jlj èî\$ jfj jlY`\ife \c / # _XjkX cfj .#(,( d`ccf$ e\j [\ \lifj# îXZ`Xj# \eki\ fkifj ]XZkf$ i\j# Xc Xld\ekf [\c 0 \e jl ki}]`Zf [\ gXjXa\ifj# hl\ jlg\iÂ? cfj (*' d`ccfe\j XelXc\j%

<=< DX[i`[

<dgc\f Lil^lXp I\g\k`Z`Â?e% :\iZX [\c *' [\ cfj kli`jkXj hl\ m`j`kXe <jgXÂ&#x152;X# i\g`k\e \e [fj f ki\j fZXj`fe\j jl \jkX[Â&#x2C6;X% <jkf _X ^\e\iX[f hl\ \c gXÂ&#x2C6;j \lifg\f [\jkXhl\ \jkX m\ekXaX gXiX XkiX\i m`j`kXek\j Z_`efj%

tando su impacto en los viajes y estĂĄ subiendo tanto el nĂşmero de turistas en el mundo como el de conexiones aĂŠreas, ha indicado a los periodistas, al tĂŠrmino de la presentaciĂłn del II Congreso Mundial de Destinos TurĂsticos Inteligentes. Las previsiones apuntan a un crecimiento de la economĂa mundial de entre un 2% y un 3% en 2018, lo que â&#x20AC;&#x153;nos da esperanzaâ&#x20AC;? de que tambiĂŠn el turismo termine con cifras positivas, impulsado, en parte, por mercados como el chino o el indio que

estĂĄn cada dĂa mĂĄs activos, ha agregado. En cuanto a EspaĂąa, ha considerado que â&#x20AC;&#x153;no estĂĄ mal igualar la cifra de 2017â&#x20AC;?, dado que supuso un rĂŠcord histĂłrico, tras explicar que los destinos competidores, afectados en los Ăşltimos aĂąos por problemas geopolĂticos y de seguridad, se estĂĄn recuperando. Tanto TurquĂa como TĂşnez y Egipto (paĂses que estĂĄn invirtiendo mucho y se estĂĄn promocionando muy bien) muestran unos resultados muy positivos, han precisado.

La OMT espera que los tres vuelvan este aĂąo a sus cifras de turistas internacionales de 2010, el ejercicio mĂĄs positivo para todos ellos, aunque el objetivo es que crezcan aĂşn mĂĄs, teniendo en cuenta su gran potencial turĂstico. Pololikashvili ha destacado que la ventaja que tiene EspaĂąa es que muchos de sus turistas vuelven a visitar el paĂs en varias ocasiones. Casi un 30% del total ha viajado al destino por segunda o tercera vez, segĂşn las declaraciones oficiales del secretario general de la OMT.

>lmZ]hl Ngb]hl _k^gZ `n^kkZ \hf^k\bZe \hg <abgZ <=<

<=< NXj_`e^kfe

Estados Unidos frenĂł el domingo los temores de una inminente guerra comercial con China al confirmar que ha suspendido la imposiciĂłn de US$150,000 millones en aranceles a productos chinos, al menos mientras continĂşan las negociaciones para reducir el dĂŠficit comercial estadounidense respecto a PekĂn. El secretario del Tesoro de EE.UU., Steven Mnuchin, anunciĂł que su Gobierno ha accedido a suspender los aranceles como parte de un consenso alcanzado este sĂĄbado con China, por el que ese paĂs se compromete a aumentar sus compras de productos estadounidenses. â&#x20AC;&#x153;Estamos poniendo en suspenso la guerra comercialâ&#x20AC;?, dijo Mnuchin en una entrevista con la cadena de televisiĂłn Fox News. â&#x20AC;&#x153;Hemos acordado poner en suspenso los aranceles mientras ejecutamos el acuerdo marcoâ&#x20AC;? comercial, asegurĂł Mnuchin, y subrayĂł que esas tarifas â&#x20AC;&#x153;siempre pueden volver a imponerseâ&#x20AC;? si fracasan las conversaciones con PekĂn. Mnuchin precisĂł que se referĂa a los aranceles por US$150,000 millones a cientos de productos chinos que

<c Ă e[`Z\ [\ Gi\Z`fj p :fk`qXZ`fe\j @G: [\ cX 9fcjX D\o`ZXeX [\ MXcfi\j i\^`jkiÂ? le XmXeZ\ [\ (,-%/* glekfj '%*+ [liXek\ cfj gi`d\ifj ZfdgXj\j [\ cX j\j`Â?e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

KLI@JDF DLE;@8C

l secretario general de la OrganizaciĂłn Mundial del Turismo (OMT), Zurab Pololikashvili, prevĂŠ que la llegada de turistas internacionales a EspaĂąa durante el presente ejercicio iguale al menos la cifra rĂŠcord de 81.8 millones alcanzada en 2017 (un 8,6%) o tenga un crecimiento de hasta un 2%. En cuanto a la evoluciĂłn del turismo mundial en 2018, Pololikashvili espera que el nĂşmero de turistas en el mundo crezca como â&#x20AC;&#x153;mĂnimoâ&#x20AC;? un 3% (respecto a los 1,322 millones de viajeros del ejercicio pasado, un 7% mĂĄs), cifra que se encuentra ligeramente por debajo de las previsiones realizadas por la organizaciĂłn a comienzos del aĂąo, que apuntaban a un repunte entre un 4% y un 5%. La subida del precio del petrĂłleo es uno de los factores que pueden afectar al turismo, aunque, de momento, no se estĂĄ no-

9FCJ8 ;< DyO@:F

>XeX '%*+ Xc `e`Z`f [\ cX j\j`Â?e

8Zl\i[f% <c j\Zi\kXi`f [\c K\jfif [\ <<%LL%# Jk\m\e DelZ_`e# XeleZ`Â? hl\ jl >fY`\ief XZZ\[`Â? jljg\e[\i cfj XiXeZ\c\j Zfdf gXik\ [\ le Zfej\ejf%

el presidente estadounidense, Donald Trump, amenazĂł con imponer por temas de propiedad intelectual y para forzar a

PekĂn a equilibrar la balanza de pagos. La suspensiĂłn llega dĂas antes de que se completara el proce-

so para imponer esos aranceles a un primer tramo de productos chinos por valor de 50,000 millones, lo que probablemente habrĂa llevado a PekĂn a responder con sus propias barreras comerciales a productos agropecuarios estadounidenses. Una delegaciĂłn liderada por el viceprimer ministro Liu He, asesor econĂłmico del presidente de China, Xi Jinping, visitĂł la semana pasada Washington y mantuvo reuniones con Trump y su equipo negociador, del que forma parte Mnuchin. El objetivo era acercar posturas para evitar una guerra comercial, y las negociaciones se cerraron este sĂĄbado con un comunicado en el que ambas potencias se comprometĂan a â&#x20AC;&#x153;reducir sustancialmente el dĂŠficit comercialâ&#x20AC;? de EE.UU. respecto a China, que en 2017 alcanzĂł el rĂŠcord de 375,000 millones de dĂłlares. â&#x20AC;&#x153;China aumentarĂĄ significativamente sus compras de bienes y servicios de Estados Unidosâ&#x20AC;?, indicaba el comunicado. Mnuchin asegurĂł que el secretario de Comercio de EE.UU., Wilbur Ross, visitarĂĄ pronto China con una delegaciĂłn para concretar los detalles del acuerdo por el que PekĂn se compromete a aumentar sus compras de productos agrĂcolas y energĂŠticos estadounidenses.

Dfek\m`[\f% CX m`Z\gi\j`[\ekX [\ Lil^lXp# ClZÂ&#x2C6;X KfgfcXejbp# [`af \c [fd`e$ ^f X cX gi\ejX hl\ cX ^\e\iXZ`Â?e [\c \d$ gc\f \j leX gi`fi`[X[ gXiX \c >fY`\ief [\c gXÂ&#x2C6;j XljkiXc p hl\ cX gi\j`[\eZ`X YX$ iXaX cX fgZ`Â?e [\ `dgcXekXi c`Z`kXZ`fe\j gÂ&#x2019;Yc`ZXj gXiX gi\gfe[\iXi cX gif[lZZ`Â?e eXZ`feXc% Ă&#x2C6;@eZfigfiXdfj Zfdf gi`fi`[X[ cX ^\e\$ iXZ`Â?e [\ \dgc\f gfihl\ _XYÂ&#x2C6;Xdfj YXaX$ [f cX kXjX [\ [\jfZlgXZ`Â?e p cX jlY`dfj le gfZfĂ&#x2030;# [\ZcXiÂ? Xc g\i`Â?[`Zf <c FYj\i$ mX[fi [\ cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX lil^lXpX [liXek\ le XZkf [\ jl gXik`[f# <c =i\ek\ 8dgc`f =8 %

+#.0. 98C8EQ8 AXgÂ?e i\^`jkiÂ? le jlg\i}m`k Zfd\iZ`Xc [\ -)-#''' d`ccfe\j [\ p\e\j +#.0. d`ccfe\j [\ \lifj&,#-*0 d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j \e XYi`c# jl [Â&#x201E;Z`df gi`d\i d\j Zfej\Zlk`mf [\ \oZ\[\ek\j# `e]fidÂ? Xp\i \c >fY`\ief% <c jlg\i}m`k [\ XYi`c ]l\ le *' jlg\i`fi Xc cf^iX[f \e \c d`jdf d\j [\ )'(.%

K\Zefcf^Â&#x2C6;Xj J\Â&#x2019;c% CX 9fcjX [\ J\Â&#x2019;c jlY`Â? Xp\i c\m\$ d\ek\ îXZ`Xj Xc XmXeZ\ [\ cfj gièZ`gX$ c\j mXcfi\j [\c j\Zkfi k\ZefcÂ?^`Zf jliZf$ i\Xef# è[`ZXife XeXc`jkXj cfZXc\j% <c è[`ZX[fi Bfjg` [\c d\iZX[f jliZf$ i\Xef Z\iiÂ? Xp\i Zfe le XmXeZ\ [\ +#0) glekfj# le '%) # _XjkX j`klXij\ \e cfj )#+-,#,. glekfj \e leX afieX[X \e cX hl\ j\ dfm`\ife lefj ,#,'' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j lefj +#-// d`ccfe\j [\ \lifj % <c Â&#x2C6;e[`Z\ [\ mXcfi\j k\ZefcÂ?^`Zfj Bfj[Xh jlY`Â? gfi jl gXik\ *%,( glekfj# le '%+ # _XjkX cXj /.)#0- le`[X[\j% CX Yl\eX afieX[X m`m`[X Xp\i gfi cfj XZ$ k`mfj [\c j\Zkfi k\ZefcÂ?^`Zf cfîÂ? Zfd$ g\ejXi Xp\i cXj ZXÂ&#x2C6;[Xj [\ fkifj mXcfi\j [\ g\jf [\c Bfjg` p [Xi le c`^\if `dglcjf Xc j\c\Zk`mf%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj jfe `dgfikXek\j1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

V@M =FIF

V<C 8zF G8J8;F

Construcción: sector que más recurre al arbitraje C@JKàE ;@8I@F

" <c :\ekif [\ I\jfclZ` e 8ck\ieXk`mX [\ :fekifm\ij`Xj :I: i\Xc`qX [\j[\ Xp\i \c @M =fif @ek\ieXZ`feXc [\ 8iY`kiXa\ @:: JXekf ;fd`e^f %

" =@>LI8 ALIà;@:8 HL< F=I<:< J<>LI@;8;

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l sector construcción, específicamente los proyectos de desarrollo turístico, es el que más recurre al arbitraje a la hora de dirimir cualquier conflicto contractual, así lo afirmó Betty Soto, secretaria ejecutiva del Bufete Directivo del Centro de Resolución Alternativa de Controversias (CRC) que pertenece a la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo (CCPSD). “Nosotros hemos conocido un gran número de procesos de arbitraje relacionados con temas de construcción y desarrollo de proyectos turísticos”, sostuvo al responder preguntas a periodistas al celebrarse el “Cuarto Foro Internacional de Arbitraje ICC en Santo Domingo: El Rol del Árbitro”. Refirió como otros actores económicos que tienen mayor posibilidad de recurrir a arbitraje para resolución de conflictos, a las empresas para resolver conflictos entre accionistas; el sector de las telecomunicacio-

9\kkp Jfkf# j\Zi\kXi`X \a\Zlk`mX [\c 9l]\k\ ;`i\Zk`mf [\c :I:%

nes, y otras empresas comerciales. Soto indicó que es muy importante que el país esté siempre actualizado y sus abogados capacitados para estos temas de arbitraje, ya que en los últimos tiempos

GIF>I8D8

<c gifîXdX XZX[ d`Zf [\c =fif \jk} [ì`^`[f X XYf^X[fj \e \a\iZ`Z`f# Xj\jfi\j ZfigfiXk`mfj# }iY`kifj# XZX[ d`Zfj# \jkl[`Xek\j [\ gfjîX[f p gif]\j`feXc\j èk\i\jX[fj%

se han tenido que enfrentar algunas situaciones que han ameritado de un arbitro imparcial para resolver conflictos de intereses económicos. =fif jfYi\ \c ifc [\c }iY`kif El Centro de Resolución Alternativa de Controversias (CRC) de la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo (CCPSD) realiza desde ayer el IV Foro Internacional de Arbitraje “ICC de Santo Domingo”, con el aval de la Corte de Arbitraje Internacional de la Cámara de Comercio Internacional (CCI). Con este conclave se busca fortalecer y actualizar cono-

<c gi\j`[\ek\ [\c 9l]\k\ ;ì\Zk`mf [\c :\ekif [\ I\jfclZ` e 8ck\ieXk`mX [\ :fekifm\ij`Xj :I: # I`ZXi[f Bf\e`^# Xj\^li hl\ Y\e\]`Z`X X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX lk`c`qXi \c XiY`kiXa\ èk\ieXZ`feXc gfihl\ [\dl\jkiX hl\ \c <jkX[f Yiè[X j\^li`[X[ ali [`ZX X cfj èm\ij`fe`jkXj \okiXea\ifj% Bf\e`^ \ogc`Z hl\ cX dXpfi X [\ cfj gX j\j k`\e\e ZXjfj [\ XiY`kiXa\j# p hl\ \c gX j [\Y\ ZfekèlXi [\jXiifccXe[f le Yl\e \hl`gf [\ \og\ikfj hl\ gl\[X [\]\e[\i cfj èk\i\j\j [\c <jkX[f# p [\c j\Zkfi gi`mX[f# \e \jXj [`jglkXj Zfd\iZ`Xc\j èk\ieXZ`feXc\j f cfZXc\j% cimientos en material arbitral. La ceremonia de apertura tuvo las intervenciones de Marcos Peña Rodríguez, miembro de la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI y presidente de la Comisión de Arbitraje, y un discurso magistral sobre “El rol del árbitro: Corrupción y transparencia”, a cargo del experto colombiano Eduardo Zuleta. El objetivo es lograr que cada vez sea mayor el número de empresas que utilicen este mecanismo alterno para solucionar sus conflictos comerciales.

Onapi registra 40,000 marcas y nombres =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Unas 40,000 marcas y nombres comerciales fueron registrados el pasado año por la Oficina Nacional de Propiedad Industrial (Onapi), según asegura su directora general, Sandy Lockward. Lockward indicó que además han concedido 33 patentes, la mayoría en el área mecánica, superando la meta trazada hace tres años de duplicar el número. La directora general de Onapi ofreció estos detalles al ser entrevistada en el programa Matinal del Grupo Telemicro por los periodistas Ana Mercy Otáñez y Persio Maldonado. Recordó que al asumir la dirección de Onapi se habían concedido 12 patentes, y que continúa con los esfuerzos de promover la economía del conocimiento en los jóvenes, y motivando a que puedan generar patentes. Sandy Lockward djo, además, que parte de esos esfuerzos es el Campamento Verano Innovador, que busca incentivar a los estudiantes de alto rendimiento académico a entrar al mundo de las patentes, la propiedad industrial y la ciencia e innovación tecnológica. Esta versión se desarrolla-

JXe[p CfZbnXi[

rá en dos sedes, Santo Domingo y El Seibo. “Tenemos que fabricar esos profesionales que tengan conocimiento de patentes, habilidades para agregar valor económico”, manifestó. Recordó que en el país hay un déficit en el número de profesionales en las denominadas carreras STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas), las cuales son las principales generadoras de patentes. Lockward explicó que los 50 estudiantes que serán seleccionados para Verano Innovador podrán trabajar con patentes y aprender del proceso investigativo, así como generar soluciones a problemas de la industria y los ciudadanos.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

V<DGI<E;@D@<EKF

V8>IF<DGI<J8J

Banco BHD León apoya proyectos juveniles " CX \ek`[X[ ]`eXeZ`\iX ZfcXYfi Zfe \c :l\igf [\ GXq gXiX i\jgXc[Xi \c [\jXiifccf [\ e\^fZ`fj Zi\X[fj gfi g\ijfeXj a m\e\j gXik`Z`gXek\j \e \c gif^iXdX eXZ`feXc È:fejkilp\ klj jl\ fjÉ%

C@JKàE ;@8I@F

AlXe 9XiZ\c # gXjX[f gi\j`[\ek\ [\ cX A8; aliXd\ekX Xc :fej\af ;`i\Zk`mf%

JAD juramenta el Consejo provincial de Hato Mayor

JXekf ;fd`e^f

l Banco BHD León respaldó la realización de la décimo segunda edición de la premiación “Construye tus sueños”, un programa nacional implementado por el Cuerpo de Paz / República Dominicana con el objetivo de impulsar proyectos juveniles de emprendimiento, ofrecer oportunidades de empleo a personas jóvenes dominicanas y fomentar el desarrollo de la microempresa como parte integral de la economía nacional. Este año, “Construye tus sueños” contó con la participación de setenta y tres jóvenes de comunidades y sectores vulnerables a nivel nacional, quienes presentaron sus planes de negocios ante un panel de jueces integrado por empresarios y miembros de instituciones públicas y organizaciones no gubernamentales. Josefina Navarro, vicepresidenta de Comunicación Corporativa y Responsabilidad Social del Banco BHD

=L<EK< <OK<IE8

?Xkf DXpfi

" <C ;<J8IIFCCF ;< :FDLE@;8;<J 8gfpf% Cfj gifîXdXj alm\e`c\j [\ \dgi\e[`d`\ekf X kiXm j [\c GifîXdX EXZ`feXc È:fejkilp\ klj jl\ fjÉ# `dgc\d\ekX[f gfi \c :l\igf [\ GXq & I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

León, destacó la labor del Cuerpo de Paz al indicar que “el éxito económico siempre comienza por el éxito humano; de eso se trata este programa: de respaldar a la juventud dominicana para que pueda emprender sus propios negocios y colaborar con el bienestar económico de nuestra sociedad”. KXcc\i\j Como parte del programa “Construye tus sueños”, las personas jóvenes participantes toman talleres sobre microfinanzas y ahorros, impartidos por personal del Banco BHD León, y tienen la

oportunidad de ganar uno de tres premios de RD$ 50,000, donados por el BHD León, para iniciar su negocio propio o desarrollar sus proyectos actuales. Alejandra Saldaña, gerente de Desarrollo Comunitario del Cuerpo de Paz / República Dominicana, afirmó que “Construye tus sueños” ha propiciado la creación de negocios del sector microeconómico en más de ochenta comunidades del país y que durante los doce años en que se ha efectuado, ha formado a más de ochocientas personas jóvenes en diseño de planes de negocios.

GIFP<:KF @1 È<c gifîXdX _X ZfcXYfiX[f Zfe \c [\jXiifccf [\ \dgi\jXj Zfdf i\gfjk\i Xj# g`qq\i Xj# \jZl\cXj [\ jli] p g\jZX[\i Xj \e cXj gifmèZ`Xj 9XiX_feX# ;XaXY e p <c J\`YfÉ# Xj\^li JXc[X X% FkiXj èjk`klZ`fe\j hl\ ZfcXYfiXife Zfe cX i\Xc`qXZ` e [\c gifîXdX È:fejkilp\ klj jl\ fjÉ [\c )'(/ ]l\ife1 AlekX 8îf\dgi\jXi`Xc# Dè`jk\i`fj [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f p [\ 8î`ZlckliX# =le[XZ` e I\[[fd# 8c[\Xj @e]Xek`c\j JFJ# Gifp\Zkf GIF>8E8# :fej\af EXZ`feXc [\ @em\jk`^XZ`fe\j 8îf]fi\jkXc\j# 8jfZ`XZ` e JZXcXYiè`XeX Xc J\im`Z`f [\ cX Dfm`c`[X[ ?ldXeX p Nfic[ K\c\m`j`fe%

Con la participación de más de 150 líderes de Hato Mayor, la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), juramentó el pasado miércoles su Consejo Provincial, en esta localidad. En la actividad, Ivonne García, Directora Ejecutiva Adjunta de la JAD, presentó el perfil de la Agroempresa Provincial, el cual incorpora los mapas hídrico, político –administrativo, uso y cobertura de suelos, climático y agropecuario, así como el Plan de Reforestación que desarrollará el Consejo de la JAD en esta provincia. El Consejo tiene como propósito fundamental ser el enlace entre los socios de la provincia y la Institución, gestionar y ejecutar iniciativas en beneficio de los productores de la provincia, así como desarrollar planes de refores-

tación y protección medioambiental. El Consejo de Hato Mayor, será encabezado por Ricardo Barceló, quien valoró esta iniciativa de la JAD de crear los consejos, que buscan la integración de los productores de todo el país. Además, expresó que los productores unidos tienen más fuerza para buscar soluciones viables a las principales necesidades del sector, y así poder alcanzar una producción más rentable y mejorar así el nivel de vida de las comunidades. Los consejos provinciales son los organismos encargados de promover, en su marco geográfico correspondiente, la ejecución de servicios, programas y acciones aprobados por el Consejo de Directores, de forma armonizada con las políticas y sistemas de gestión instaurados por los Estatutos de la JAD.

D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*)( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM =@>LI8

PL9<CB@J1 ;< C8 9F;8 8 C8 CLE8 ;< D@<C CX gXi\aX mX X Cfj :Xpfj [\ D`Xd` p X le j_fn [\ Cl`jd`% ')

GIFK8>FE@JK8

<M<EKF

CL@J =FEJ@

C8K@E DLJ@: KFLIJ GI<G8I8 <J:<E8I@F <E GLEK8 :8E8

8ek_fep JXekfj# M Zkfi DXel\cc\ p Kf f IfjXi`f# \eki\ cfj XkiXZk`mfj% ',

El puertorriqueño Luis Fonsi posa con sus galardones tras la gala de los premios Billboard, en el MGM Grand Arena de Las Vegas (Nevada), el domingo por la pegada de “Despacito”.

K<8KIF

LE GLEKF ;< M@JK8 JF9I< <C DFEK8A< É9L<E8J EF:?<J D8DÝÉ% ',

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

G8E:?F :yJG<;<J ;<=<EJFI ;< CF IFDÝEK@:F

G\ejXi% ÈKf[Xm X _XZ\ ]XckX \c Xdfi# kf[Xm X _XZ\e ]XckX cXj ZXeZ`fe\j ifd}ek`ZXjÉ# X]`idX \c ZXekXlkfi ZlYXef hl\ i\^i\jX Xc gX j gXiX [fj gi\j\ekXZ`fe\j%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

ÈLE G8E:?F ;< D8;I<É :feZ`\ikfj% CXj [fj gi\j\ekXZ`fe\j [\c ZXekXlkfi ZlYXef =iXeZ`jZf : jg\[\j j\ i\Xc`qXi}e X Y\e\]`Z`f [\ cX =le[XZ` e GX fc\kX# \ek`[X[ hl\ kiXYXaX Zfe dX[i\j hl\ jl]i\e [\ Z}eZ\i% ÈLe GXeZ_f [\ dX[i\É j\ i\Xc`qXi} dX XeX d` iZfc\j \e ?Xi[ IfZb C`m\ JXekf ;fd`e^f p \c al\m\j \e JXek`X^f :flekip :clY# \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

rancisco Céspedes regresa al país en un momento en el que celebra 20 años desde que se decidió a subir a los escenarios a partir de la publicación de su primer disco, “Vida loca”. Este fue un álbum que lo colocó en el ojo público y descubrió a un artista capaz de darle a la canción romántica unos aires especiales de jazz que la envuelven en un aura que daba espacio también a la bohemia. Con dos presentaciones pautadas de su concierto “Un Pancho de madre”, el cantautor nacido en Santa Clara, Cuba, hace 61 años, promete un repertorio romántico con alguna que otra canción con interés social. Es lo que ha dicho a este diario en conversación telefónica. Temas de amor que se han convertido en parte de la banda sonora de la vida de sus seguidores. “Por decirlo de alguna forma, que me han hecho el favor de tener esas canciones vivas en la memoria”, comenta Céspedes. Pancho, como es conocido, sigue de esta forma haciendo canciones románticas en un momento en el que otros géneros más movidos y con contenido sexual son los que dominan los

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

charts. “Todavía hace falta el amor, todavía hacen falta las canciones románticas”, explica, y a sus conciertos va gente de 25 y 27 años. Contrario a otros colegas suyos, Francisco Fabián Céspedes Rodríguez, nombre completo del cantante, no juzga ni ataca a géneros como el reguetón, al merengue o la salsa. El autor e intérprete de “Señora” llegó a los escenarios a una edad que para algunos podría decirse que tarde, ya que tenía 41 años cuando grabó su primer disco luego de haber sido el compositor de canciones para gente como Luis Miguel y Alejandro Sanz. “Estas personas me ayudaron mucho, sin yo conocerlos”, comenta, y que ha ido forjando un estilo que lo distinguió del resto de artistas que se dedica a la canción de autor y a la romántica. Una forma de expresar su arte que busca llevar también a sus presentaciones, y a afirmar que trata de que fluya sobre el escenario, ese hombre que le gusta pensar, desde el silencio a decir las cosas desde el corazón. Esto sin la coraza que muchos se inventan para tratar de caer bien al público. “Lo que siempre busco es eso que siempre está ahí y a veces lo he encontrado, que es el Pancho sincero”, concluye.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

V>\ek\ 9f[X

PL9<CB@J G<I8CK8

;@F <C Jà 8 D8I:FJ 9FE8 CX gi\j\ekX[fiX [\ k\c\m`j` e j\ ZXj \c gXjX[f [fd`e^f# \e leX Yf[X \e cX hl\ clZ` ki\j m\jk`[fj [\ efm`X# [`j\ X[fj gfi cX ]XdfjX >`Xee`eX 8qXi p Af\c I\p\j%

=FKFJ ;< :?I@JK@8E ;LM8C G?FKF

G8J8K@<DGF

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Felizmente casada” fue el título de una de las primeras fotografías que compartió la presentadora de televisión Yubelkis Peralta al contraer nupcias, el pasado domingo, con el empresario Marcos Bona. Una celebración que sorprendió a cada uno de los invitados que estuvieron presentes en el Country Club de Santo Domingo, pero uno de los más sorprendidos fue el novio al momento de Yubelkis presentar sus votos de amor. Le guardó la mejor presentación, la interpretación de la emblemática canción “Por amor” en su voz original: Niní Cáffaro. “Quiero completar mis votos con una canción, yo creo que resume todo lo que yo siento por ti y lo todo lo que este día significará para el resto de nuestras vidas”, dijo Peralta mientras Cáffaro interpretaba la canción. Yubelkis compartió un video en sus redes en el que se ve un resumen de lo vivido la noche del domingo. “La sorpresa que preparé para mi esposo el día de nuestra boda, la canción Por Amor, cantada por el maestro #NiniCaffaro parte de mis votos. #bodayubelkisymarcos”, es-

:IL:@>I8D8

CleX [\ d`\c CX gXi\aX _X gcXe`]`ZX[f leX cleX [\ d`\c \e Cfj :Xpfj [\ D`Xd`# g\if cX gi`d\iX efZ_\ [`j]ilkXi}e [\ le ZfeZ`\ikf [\ Cl`j D`^l\c%% PlcY\cb`j p jl \jgfjf \jk}e c`jkfj gXiX ]fidXi leX ]Xd`c`X% <ccX [\Zi\k hl\ hl\i X k\e\i jl gi`d\i _`af Xek\j [\ cfj *' X fj% PX k`\e\ )0 p gfi cf m`jkf ef i\kiXjXi} hl\ cX Z`^ \ X _X^X jl kiXYXaf%

cribió al compartir el material filmográfico. La comunicadora hizo su sueño realidad al tener una boda inspirada en una princesa. Durante el enlace lució tres trajes de novia de los di-

JL;FBL

señadores Giannina Azar y Joel Reyes. A la ceremonia estuvieron invitados unas cien personas, entre las que no faltaron sus amigos y compañeros del programa de “Extremo a Extremo” (Digital 15). Su compañera y amiga Caroline Aquino fue la dama de honor. El enlace, que se llevó a cabo en el Santo Domingo Country Club, contó con la maestría de ceremonias de Nahiony Reyes y la música la puso el DJ Test, El Poeta Callejero y la “Diva del merengue” Miriam Cruz. Caroline fue quien atrapó el ramo de flores luego que Yubelkis lanzara la flor simbólica. En la tradición popular, quien recibe el arreglo es la siguiente en casarse. ¿Será ella?

VIX[`f

=L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

CfZlkfi% <c A\m` 8c\o \j gif^iXdX[fi [\ Jlg\i H%

(% K\fi X [\ cX \mfclZ` e YXjX[X \e cXj dlkXZ`fe\j p \e cX j\c\ZZ` e eXkliXc% 0% 8kiXgXi# X]\iiXi% ('% GXik\ jlg\i]`Z`Xc p j c`[X [\ cX Zfik\qX k\ii\jki\% ((% CXe[X% (+% 8c[\Xef [\ JXcXdXeZX% (-% 8Yi\m`XkliX [\ <jkX[fj Le`[fj% (.% Cf hl\ f]i\Z\ ]clZklXZ`fe\j% (/% GX[i\ [\ DfXY 9`Yc`X % (0% J dYfcf [\c XjkXkf% )'% G c[fiX d}j îXe[\ hl\ cX fi[èXi`X% )(% 8iYfc`kf \l]fiY`}Z\f [\ =`c`gèXj% )*% @e]ilZklfjfj% )+% I\cXk`mf X cXj eXi`Z\j% )-% Le`[X[ [\ èk\ej`[X[ jfefiX% )/% Gfc k`ZX \Zfe d`ZX \jkXYc\Z`[X gfi C\eè% *'% =ilkfj hl\ gif[lZ\ \e le X f ZlXchl`\i \dgc\f% **% KfikX [\ dX q Zfe dXek\ZX% *,% 8jklkf% *-% LeX dXi`gfjX% *.% G\ijfeX XdX[X f X[dìX[X% */% D\qhlèX# èk\i\jX[X% *0% J dYfcf [\c ZfYXckf% +'% G}iiX]f XgXik\% +*% GifefdYi\ g\ijfeXc% ++% Hl\i\i# \jk`dXi% +,% I\èX [\ cX @e[`X% +.% GcXekX Xi}Z\X% +/% @ejkild\ekf [\ Xî`ZlckliX%

M<IK@:8C<J

(% E`e]X [\ cfj giX[fj p cfj Yfjhl\j% )% ?\idXef dXpfi [\ AXZfY 9`Yc`X *% <jZlZ_Xi%

+% ;iXdX dXcf% ,% EfdYi\ [\c qfiif }ik`Zf% -% K klcf [\ efYc\qX% .% <jg\Z`\ [\ c`\Yi\ [\ GXkX^fe`X% /% DXqfiZX [\ dX q jè cfj îXefj% ()% Jè kXc\ekf% (*% GXcf [\ cX YXiXaX \jgX fcX% (+% GXe[`ccX% (,% @ek\ia\ZZ` e hl\ jìm\ gXiX ccXdXi X lef% )'% GXaX [\ cfj Z\i\Xc\j ki`ccX[fj% ))% Df[Xc\j [\ leX g\ijfeX% )*% :`\imf Zfd e% ),% ; Z\j\ [\c è[`m`[lf îfj\if# è[\Z\ek\%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)-% =le[Xd\ekXc% ).% = ZlcX Zfd\jk`Yc\ \okiX [X [\ Xc^leXj fihl [\Xj% )0% 9l] e% *(% EfdYi\ [\ c Ylcfj [\c Z\i\Yif% *)% 8gi\kXi% **% FY\[\Z\i leX fi[\e% *+% :`l[X[ [\ @kXc`X <d`c`X # le`[X Xc 8[i`}k`Zf gfi le ZXeXc% +(% Jfik`aX% +)% ;\c m\iYf `i% ++% 8ek\j [\ :i`jkf 8Yi\m% % +-% 8Yi\m`XkliX [\ [\d%

El Jevi Alex en nueva oferta JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

El locutor El Jevi Alex pone “En la mira” a los nuevos talentos urbanos por Super Q 100.9 FM. El director de programación de esa emisora presentará cada miércoles sus propuestas. “Es una idea que surge para respaldar a aquellos nóveles exponentes urbanos que no tienen la oportunidad de llegar a la radio, porque no cuentan con una estructura que les permita esa exposición. Súper Q, la emisora más influyente en la República Dominicana, y en mi persona, le abre las puertas con esta plataforma”, explicó el director. En el espacio, los cantantes podrán hablar sobre su proyecto y sentir en vivo la respuesta inmediata.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a +1*'# .1),# ('1), m +1('# .1('# ('1(, j +1('# .1('# ('1(, [ *1)'# -1)'# 01), c ,1'' dX&d` ,1*' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c /1'' dX&d` /1*' JXcX ) G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1*' m -1), j -1), [ ,1), JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a /1*, m 01*' j 01*' [ /1*' c -1('# 01(, JXcX * >EFD< 8CFE< )[ \jg j ,1*' [ ,1*' c ,1*' dX&d` ,1*' JXcX * GLCJF )[ a ,1)'# .1*' m ,1)'# .1*' j .1*' [ .1*' c .1*' dX&d` .1*' JXcX * KILK? FI ;8I< )[ a 01+' m 01+' j 01+' [ 01+' c 01*' dX&d` 01*' JXcX + J8EBP G8EBP * )[ a ,1'' m ,1'' j ,1)' [ *1('# ,1)' JXcX + >I@E>F )[ a .1(' m .1(' j .1*' [ .1*' c ,1)'# .1*' dX&d` ,1)'# .1*' JXcX + >I@E>F )[ a 01)' m 01)' j 01+, [ 01+, c 01+' dX&d` 01+' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a ,1*' m ,1(' j *1*' [ *1(' JXcX , I8DG8>< )[ m .1*' j ,1+, [ ,1), JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a .1+,# 01+, m 01+, j /1''# ('1'' [ .1+'# 01+, c -1*'# /1+, dX&d` -1*'# /1+' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1''# .1''# 01'' m ,1''# .1''# 01'' [ ,1''# .1''# 01'' c ,1)'# .1*'# 01+, dX&d` ,1)'# .1*'# 01+, JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1),# 01*, m ,1'' j ,1''# /1'' [ +1''# .1'' c .1'' dX&d` -1*' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m /1'' j ((1'' [ ('1'' c ('1'' dX&d` 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c .1''# ('1'' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ a&m ,1'' j&[ ,1'' c ,1'' dX&d` ,1'' JXcX ) GLCJF )[ a&m .1+' j&[ .1+' c .1+' dX&d` .1*, JXcX ) ?<:KFI <C =8K?<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1''# /1'' j&[ ,1+'# /1+, c ,1'' dX&d` ,1)' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c /1'' dX&d` /1)' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ a&m ,1*' j&[ ,1(' c ,1*' dX&d` ,1*' JXcX + KILK? FI ;8I< )[ a&m .1*' j&[ .1(' c .1*' dX&d` .1*' JXcX + >I@E>F )[ a&m 01+' j&[ 01(, c 01*, dX&d` 01*, JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a&m -1+, j&[ ,1'' c -1'' dX&d` -1)' JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m 01+, j&[ /1'' c 01'' dX&d` 01)' JXcX - >EFD< 8CFE< )[ a&m ,1'' j&[ ,1'' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m .1'' j&[ .1'' c ,1''# .1'' dX&d` ,1*'# .1*' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m 01'' j&[ 01'' c 01'' dX&d` 01*' JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / J8EBP G8EBP * )[ a&m ,1)'# .1)' j&[ ,1*'# .1*' c ,1*'# .1*' dX&d` ,1)'# .1)' JXcX / ?<ID8EFJ )[ a&m 01)' j&[ 01*' c 01*' dX&d` 01)' JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c ,1''# .1''# 01'' dX&d` ,1''# .1''# 01'' JXcX (' I8DG8>< )[ a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ +1+,# .1''# 01(, c ,1''# .1(,# 01*' dX&d` ,1(,# .1*'# 01+, JXcX (( G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m /1+' j&[ -1''# 01'' c /1*' dX&d` .1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I `dXo$)[ a +1''# .1'' m&j +1)'# ('1)' [ +1''# ('1'' c -1+, JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP nXi `dXo$ *[ a ('1'' m&j .1)' [ .1'' c 01+, JXcX ( ;<8;GFFC ) `dXo$*[ dX&d` .1*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ c /1'' dX&d` -1+' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ a ,1*'# /1*' m&j ,1),# /1*' [ -1)'# 01(, c ,1'' dX&d` 01*' JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1+,# .1+, m&j ,1''# .1'' [ ,1+,# .1+, c ,1+,# .1+, dX&d` ,1+,# .1+, JXcX * >I@E>F )[ a 01+, m&j 01'' [ 01+, c 01*, dX&d` 01+, JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< )[ a -1+, m&j ,1(' [ ,1(' JXcX + 8 HL@<K GC8:< )[ a 01'' m&j

<CC< =8EE@E># <J

IFDÝEK@:8 È<M<IP ;8PÉ

LE8 8C@<E <E CFE;I<J

J< <JKI<E8IÝ )/ ;< ALE@F

<e ?fn kf KXcb kf >ìcj Xk GXik`\j # hl\ j\ \jki\eXi} \jk\ ]è [\ j\dXeX \e <jkX[fj Le`[fj# <cc\ =Xeeè^ \j leX \okiXk\ii\jki\ hl\ i\Zfii\ cX ^XcXo`X# j\ j\gXiX [\ jl îlgf p j\ \eZl\ekiX Zfe [fj a m\e\j _XY`kXek\j [\c cl^Xi d}j g\c`îfjf [\c le`m\ijf1 \c jlYliY`f cfe[è\ej\ [\ :ifp[fe \e \c X f (0..% :fe =Xeeè^ kXdY` e XZk Xe 8c\o J_Xig p E`Zfc\ B`[dXe%

CX ifd}ek`ZX <m\ip ;Xp cc\^X X cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc [\j[\ \c )/ [\ ale`f% CX Z`ekX Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ I_`Xeefe 8e^fli`\ I`Z\ # leX X[fc\jZ\ek\ hl\ j\ \eXdfiX [\ le d`jk\i`fjf \jg i`kl ccXdX[f 8 Aljk`Z\ Jd`k_ %

.1(,# 01(' [ .1)'# 01*' c .1)'# 01*, dX&d` .1)'# 01*, JXcX , G<KEFD< 8CFE< )[ m&j ,1*, [ +1(' JXcX - I8DG8>< )[ a ,1''# .1(, m&j .1*, [ -1(, c .1), dX&d` -1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a 01*' m&j 01+' [ /1*' c 01+, dX&d` /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( G<KI@E>F )[ a&m .1(' j&[ .1(' c .1(' dX&d` .1(' JXcX ( KILK? FI ;8I< )[ a&m 01*' j&[ 01*' c 01*' dX&d` 01*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1''# /1'' j&[ ,1''# /1'' c ,1''# /1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m -1''# 01'' j&[ -1''# 01'' c -1''# 01'' dX&d` -1''# 01'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m .1''# ('1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c .1''# ('1'' dX&d` .1''# ('1'' JXcX , 8 NI@EBC< @E K@D< )[ a&m ,1('# .1(' j&[ ,1('# .1(' c ,1('# .1(' dX&d` ,1('# .1(' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m 01(' j&[ 01(' c 01(' dX&d` 01(' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1)'# .1*'# 01+, j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c ,1*,# .1+'# 01+, dX&d` ,1)'# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I *[ \jg j&[ *1+' c ,1+, JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m .1''# ('1'' j&[ -1+'# 01+, c /1+, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1),# 01), j&[ ,1+,# /1+, c -1+,# 01+, dX&d` -1+,# 01), JXcX - G<K<I I899@K )[ j&[ ,1'' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ .1''# 01'' c .1''# 01'' dX&d` .1''# 01'' JXcX . 8 NI@EBC< @E K@D< )[ j&[ ,1)' JXcX . GLCJF )[ a&m .1), j&[ .1*' c .1)' dX&d` .1(' JXcX . >I@E>F )[ a&m 01*' j&[ 01+' c 01*' dX&d` 01)' JXcX / 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m /1), j&[ 01*' JXcX / I8DG8>< )[ a&m -1(' j&[ ,1''# .1(, c .1(' dX&d` .1'' JXcX / 9C8:B G8EK?<I )[ c 01*' dX&d` 01)' JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( 8M<E><I @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c .1''# ('1'' j&[ .1''# ('1'' dX&d` .1''# ('1'' JXcX ) G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c ,1+'# /1+' j&[ ,1+,# /1+, dX&d` -1(,# 01(, JXcX , 8 NI@EBC< @E K@D< )[ j&[ ,1)' JXcX , >I@E>F )[ a&m$c 01*, j&[ 01*, dX&d` 01*, JXcX , I8DG8>< )[ a&m$c .1)' j&[ .1)' dX&d` .1)' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m$c 01), j&[ 01), dX&d` /1+' JXcX - GLCJF )[ a&m$c .1(, j&[ .1(, dX&d` -1*' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c ,1''# /1'' j&[ ,1''# /1'' JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c .1*'# 01*' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` .1*'# 01*'

EFMF :<EKIF JXcX ( . ;@8J <E <EK<99< k_i`cc\i \e^% cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd +1*'#-1,'#01(' i&(JXcX ) @JC8 ;< G<IIFJ Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1,,#.1',#01), e&X JXcX * C8 DèJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX \e^ cle$m`\# -1*'#01''& jXY$[fd +1''#-1*'#01'' e&X JXcX + C8 G<E8 D8O@D8 Zfd\[`X cle$[fd# ,1(' e&X JXcX + CF:FJ ;< 8DFI ) Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1(, i&(JXcX + GIF=<JJFI D8IJKFE 8E; K?< NFE;<I NFD<E [iXdX \e^ cle$[fd# 01)' e&X JXcX , G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e

\e^ cle$m`\# -1('#01),& jXY$[fd# *1''#-1('#01), i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# .1), i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$d`\# +1('&al\$jXY# +1('&('1*,&[fd# +1(' i&(+ JXcX * GCF<P$ ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# *1+' j&i JXcX * ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1+'#.1+' j&i JXcX * LE CL>8I <E J@C<E:@F jljg\ejf \e^% cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX + >I@E>F XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+'#.1''#01)' e&X JXcX , C8 G<E8 D8O@D8 Zfd\[`X cle$[fd# +1,, e&X JXcX , CFJ <OKI8zFJ1 :8:<Ià8 EF:KLIE8 jljg\ejf \e^% cle$[fd# .1',#01(' i&(/ JXcX - >EFDFJ 8C 8K8HL<jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1('#,1(' j&i JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1('#01*' e&X JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[$+[o XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1+,#01('& jXY$[fd# )1)'#,1+,#01(' i&(+ JXcX / I<8;P GC8PF XZZ` e \e^ cle$[fd# +1'' i&(+ JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$d`\# .1''&al\$jXY# .1''&('1('&[fd# .1'' i&(+ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1*,#/1+,& jXY$[fd# )1),#,1*,#/1+, i&(+ JXcX (' GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1'' j&i JXcX (' >EFDFJ 8C 8K8HL<JgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# -1)'#/1+' j&i JXcX (( I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX () 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(+ JXcX (* G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$m`\# +1('#-1*,#01'' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('#01),& jXY$[fd# *1''#-1('#01), i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# .1), i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$d`\# +1('&al\$jXY# +1('&('1*,&[fd# +1(' \e^ JXcX (+ 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1(,#/1),& jXY$[fd# )1('#,1(,#/1), i&(+ JXcX (, 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1,'#01''& jXY$[fd# )1+'#,1,'#01'' i&(+ JXcX (- G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$[fd# +1(,#-1+, e&X JXcX (- >I@E>F XZZ` e \e^% cle$[fd# 01(, e&X

>8C<Ià8 *-' JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1''#.1+,& jXY$[fd# +1*,#.1+, i&(+ JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$d`\# -1+'#/1+'& al\$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ al\$[fd# 01'' i&(+ JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01), e&X JXcX + GCF<P$ ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1(,#,1(' j&i JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e \e^% cle$[fd# .1('#01*, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# .1''& jXY$[fd# *1,'#.1'' i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# -1(,#01*'& jXY$[fd# *1('#-1(,#01*' i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1)'#/1*'& jXY$[fd# )1*'#,1)'#/1*' i&(+ JXcX / G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$[fd# +1,'#.1('#01*' e&X JXcX 0 M<I;8; F I<KF jljg\ejf \e^% cle$[fd# ,1), e&X JXcX 0 CFJ <OKI8zFJ1 :8:<Ià8 EF:KLIE8 jljg\ejf \e^% cle$[fd# .1+'#01+' i&(/ JXcX (' >I@E>F XZZ` e \e^% cle$m`\# -1),#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1),#/1,' e&X

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1''#.1+,& jXY$[fd# +1*,#.1+, i&(+ JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1*, j&i JXcX ) CFJ <OKI8zFJ1 :8:<Ià8 EF:KLIE8 jljg\ejf \e^% cle$[fd# .1*,#01*, i&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# .1''& jXY$[fd# *1,'#.1'' i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1)'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1)'#/1*, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I

<e cXj gXekXccXj ÈIXdgX^\É

XZZ` e \e^ cle$m`\# -1)'#01*,& jXY$[fd# *1('#-1)'#01*, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1+,#01''& jXY$[fd# *1''#,1+,#01'' i&(+

8:IäGFC@J JXcX ( >EFDFJ 8C 8K8HL<jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,' j&i JXcX ( >I@E>F XZZ` e \e^% cle$[fd# /1,' e&X JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1),#01*' i&(+ JXcX + GCF<P$ ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX + I<8;P GC8PF XZZ` e \e^ cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1*'#.1*, i&(+ JXcX . I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e \e^% cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# ,1''#.1('#01), e&X JXcX * >I@E>F XZZ` e \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,'#.1(' e&X JXcX * >I@E>F XZZ` e \e^% cle$[fd# 01*' e&X JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' i&(+ JXcX + I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e \e^% cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX , ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, j&i JXcX - GCF<P$ ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*' e&X JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1''& jXY$[fd# ,1''#/1'' i&(+ JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e cle$[fd# -1),#01*' i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# .1),& jXY$[fd# +1)'#.1), i&(+ JXcX + ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1',#-1', j&i JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX , CFJ <OKI8zFJ1 :8:<Ià8 EF:KLIE8 jljg\ejf \jg cle$m`\# -1,,#/1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,,#/1,, i&(/ JXcX - I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), e&X JXcX / G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1',#-1)' e&X JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*, e&X

D<>8 GC<O (' JXcX ( CFJ <OKI8zFJ1 :8:<Ià8 EF:KLIE8 jljg\ejf \jg cle$m`\# .1+'#01+'& jXY$[fd# ,1+'#.1+'#01+' i&(/ JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@äE XZZ` e cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX * GCF<P$ ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX + >EFDFJ 8C 8K8HL<jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*' e&X JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1''& jXY$[fd# +1,,#/1'' i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1*, i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01*' i&(+ JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), e&X JXcX 0 G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \jg cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, e&X JXcX (' 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m +1*'# .1'' j&[ ,1''# .1*' c&d .1(, JXcX ;<8;GFFC ) )[ a&m 01*' j&[ ('1'' c&d 01+, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1*'# 01*' j&[ -1*' c&d -1+' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ j&[ 01*' c&d 01*, JXcX m`g ;<8;GFFC ) )[ a&m ,1''# .1*'# ('1'' j&[ +1*'# .1''# 01*' c&d -1*'# 01'' JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< )[ a&m +1+' j&[ +1*' c&d .1(' JXcX + I8DG8>< )[ a&m -1+' j&[ -1*' c&d 01(, JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m /1,' j&[ /1+' JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg a&m ,1+, j&[ ,1+, c&d ,1+, JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1+,# 01+, j&[ .1+,# 01+, c&d .1+,# 01+, JXcX - ;<8;GFFC ) )[ a&m -1''# /1*' j&[ ,1*'# /1'' c&d -1''# /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m .1(,# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1(,# 01+' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1*'# 01), j&[ ,1+'# /1*, c&d -1*'# 01), JXcX Z <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1*'# 01*' j&[ .1+,# 01+, c&d 01*' JXcX Z 9FK@A8 )[ j&[ ,1+, c&d .1*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg j&[ -1*' c&d .1'' JXcX ( ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m .1*'# ('1'' j&[ 01*' c&d ('1'' JXcX ) 9FK@A8 )[ \jg j&[ ,1'' c&d -1*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m .1('# ('1(' j&[ .1('# ('1(' c&d /1*, JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1+,# 01+, j&[ ,1(,# .1,(# 01(, c&d .1''# 01'' JXcX + ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m .1''# 01*' j&[ ,1''# .1)'# ('1'' c&d .1('# 01*'

C8 D8I@E8 JXcX ( K?< DLJ@: F= J@$ C<E:< ;iXdX <E> Cle$M`\# -1,'#& JXY$;fd # +1)'#-1,' I&(+ JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# 01(, I&(+ JXcX ) ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# .1''#01*'&JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX * >EFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1)'#.1(' J&I JXcX * >I@E>F 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01''

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8$ E8

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@$ E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1),#01),& JXY$;fd# *1*'#-1),#01), I&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# ,1)'#/1*' I&(+ JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;f$ d`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1''#.1('#01),& JXY$;fd# *1)'#,1''#.1('#01), I&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1',#/1*,&JXY$ ;fd# *1,,#-1',#/1*, I&(/ JXcX , ;<8;GFFC ) JgX :fd\$ [`X jgX Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX - G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <jg Cle$M`\# ,1''#.1('&JXY$;fd# *1(,#,1''#.1(' I&(+ JXcX - I8DG8>< JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX . >EFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''& JXY$;fd# +1',#-1'' J&I JXcX . ;<8;GFFC ) JgX :fd\$ [`X jgX Cle$;fd# /1'' I&(/

98M8IF

JXcX ( G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$M`\# .1(,& JXY$;fd# +1,,#.1(, I&(+

JXcX ( I8DG8>< JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01*, I&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# .1*,& JXY$;fd# +1*'#.1*, I&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# /1*,& JXY$;fd# ,1*,#/1*, I&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1',#/1*,&JXY$ ;fd# *1,,#-1',#/1*, I&(/ JXcX , ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# .1''#01*'&JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX - GCF<P$ PFL E<MEFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1',& JXY$;fd# ,1('#.1', J&I JXcX . >I@E>F 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01('

?FCCPNFF; . JXcX + ;<8;GFFC ) JgX :f$ d\[`X jgX Cle$M`\# -1*,#/1,'& JXY$;fd# +1)'#-1*,#/1,' I&(/ JXcX , ;<8;GFFC ) JgX :f$ d\[`X jgX Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# .1*,& JXY$;fd# +1,'#.1*, I&(+ JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1(,#01),& JXY$;fd# ,1',#.1(,#01), I&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# /1*,& JXY$;fd# ,1*'#/1*, I&(+ JXcX - J8EBP G8EBP * :f$ d\[`X <jg Cle$M`\# -1+'#/1,'& JXY$;fd# +1,'#-1+'#/1,' J&I JXcX . I8DG8>< JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$ ;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@$ E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1),#01*'& JXY$;fd# *1+,#-1),#01*' I&(+ JXcX ) GCF<P$ PFL E<M Cle$ ;fd# -1'' I&(+ JXcX ) ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# /1'' I&(/ JXcX * >EFD< 8CFE< JgXe`j_ Xe`dX[X <jg Cle$;fd# ,1+, J&I JXcX * I8DG8>< 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# .1),#01+' I&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) JgX :f$ d\[`X jgX Cle$M`\# .1',#01*,& JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(/ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# ,1+,#/1*,& JXY$;fd# ,1*'#/1*, I&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1',#/1*,&JXY$ ;fd# *1,,#-1',#/1*, I&(/ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1('#01),& JXY$;fd# +1,'#.1('#01), I&(+

C8J :FC@E8J

JXcX ( ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1(' J&I JXcX ( K?< JKI8E><IJ1 GI?K Jljg\ejf <jg Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd#/1''& JXY$;fd ,1*,#/1'' I&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# .1(,& JXY$;fd# +1('#.1(, I&(+ JXcX + GCF<P$ PFL E<M< JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# .1(,#01*, I&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1),#01*'& JXY$;fd# *1*,#-1),#01*' I&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) JgX :f$ d\[`X jgX Cle$M`\# -1',#/1*,& JXY$;fd# *1,,#-1',#/1*, I&(/ JXcX . ;<8;GFFC ) JgX :f$ d\[`X jgX Cle$M`\# .1',#01*,& JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(/ JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

V8ik`jkXj <m\ekf IXd e 8cd}eqXi GlekX :XeX

I8DäE 8CDÝEQ8I&C@JKàE ;@8I@F

l Latin Music Tours cumplirá en agosto 17 años con un récord como evento único en combinar música y turismo; además de que resalta la cantidad y la calidad de artistas populares que ya acumula. Y este año suman seis más: Anthony Santos, Víctor Manuelle, Toño Rosario, Sergio Vargas, Don Miguelo y Lírico en la Casa. La realización será del 17 al 19 de agosto en el campo de golf del complejo Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, con los populares representantes del merengue, la bachata, la salsa y la música urbana. “Una de las novedades de este año es que el espectáculo principal será en el campo de golf ”, adelantó Fernando Quezada, presidente de Quepe Tours, empresa touroperadora organizadora del evento anual. Durante un encuentro con los representantes de los medios de comunicación de Santo Domingo y el este del país, Quezada también resaltó las facilidades para disfrufar en familia, como es la tradición. “Estamos apostando a lo mejor en esta gran celebración para que nadie se quede en su casa”, aseguró. El primer día de fiesta será el viernes 17 a las 9:00 de la noche con una fiesta de blanco en el Salón Filmore de Hard Rock Hotel & Casino, con la música del “Negrito de Villa” Sergio Vargas y el intérprete urbano Lírico en la Casa “para el disfrute de todo el quiera gozar en esa primera noche”. Le _fd\eXa\ “El Gran Soberano” Sergio Vargas recibirá un homenaje por su trayectoria artística tras un año en el que se coronó con el principal galardón de Premios Soberano que entrega la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte). El sábado 18 la rumba sigue en el campo del golf del comple-

>\ek\% C`qX 9cXeZf# A_f\c C g\q# =\ieXe[f Hl\qX[X# Afj\]èX Cì`Xef# IXd e Ifd\if# AlXe D`^l\c <jZX f# MXc\ek e 9}\q p Gfi]ì`f If[i ^l\q J\oZ\ %

:F:K<C ;< I@KDFJ <E C8K@E DLJ@: KFLIJ )'(/ jo turístico a partir de las 9:00 de la noche, cuando actuarán el invitado internacional, el “Sonero de la Juventud” Víctor Manuelle; el “Mayimbe de la bachata” Anthony Santos; el ganador de Orquesta del Año de Premios Soberano, Toño Rosario, y la música urbana de Don Miguelo. “En esa noche (18 de agosto) habrá un montaje de grandes dimensiones y con una estructura de luces y sonidos impresionan-

tes”, afirmó Quezada durante el encuentro el pasado fin de semana en Hard Rock Hotel. En el encuentro con la prensa también estuvieron presentes Ramón Romero, director comercial de Hard Rock Hotel & Casino; Juan Miguel Escaño, gerente de promoción de Cervecería Nacional Dominicana; Valentín Báez, vicepresidente de programación y contenido de Telesistema; Josefina Liriano y Porfirio Rodrí-

guez (Sexce), productora y director artístico, respectivamente, del Latin Music Tours. El evento anual cuenta entre los patrocinadores con el Club de Lectores de Listín Diario (809-6866688 extensión 2050). “La cartelera escogida para el Latin Music Tours reúne a los artistas del momento, los de más pegada, además del posicionamiento que tienen en cada uno de los ritmos”, sostuvo Sexce.

<ogc`ZXZ`fe\j F]\ikX% <c gXhl\k\ kf[f èZcl`[f kiXejgfik\ `[X p ml\ckX# \ekiX[X X cfj ZfeZ`\ikfj# Y\Y`[Xj p Zfd`[Xj# (, g`jZèXj [`jgfe`Yc\j# Zfe (#./. _XY`kXZ`fe\j # [\j[\ ,.0 [ cXi\j# p e` fj [\j[\ /0 [ cXi\j# Zfe ]èXeZ`Xd`\ekf X () d\j\j jè èk\i\j\j%

8EK?FEP J8EKFJ

KFzF IF$ J8I@F

;FE D@>L<CF

Mà:KFI D8EL<CC<

CàI@:F <E C8 :8J8

J@F M8I>8J

<j le i\p [\ cX YXZ_XkX kiX[`Z`feXc%

È<c Blb`kfÉ i\^`jkiX lef [\ jlj d\afi\j X fj%

DXek`\e\ m`^\eZ`X g\idXe\ek\ \eki\ liYXefj%

<c jXcj\if gl\ikfii`hl\ f \j ZcXm\ \e \jk\ X f%

K`\e\ X ÈDXi`Xe\cXÉ \e cXj ZlXkif \jhl`eXj [\ cX d j`ZX%

È<c >iXe JfY\iXefÉ Xe[X \e Z\c\YiXZ` e dlj`ZXc%

VK\Xkif Le glekf [\ m`jkX

Madre ¿solo hay una? y no me tocó a mí… =L<EK< <OK<IE8

:Xicfj IfaXj JXekf ;fd`e^f

Por supuesto que el Mes de las Madres no puede prescindir de una obra sobre la madre. En el caso de “Buenas noches, mamá”, de la dramaturga americana Marsha Norman (LouisvilleKentucky; 1947), el tema era tentador: narra la vida de una común madre y de su joven hija que desea suicidarse. Víctima y victimaria comparten en el fondo un mismo espacio y, peor que eso, una casi misma fisonomía. El punto no es menor, porque no estamos ante una metamorfosis sino ante una mímesis. Todo empieza en una noche, en la calmada casa de Telma, la mamá destacada por María Castillo, es allí cuando descubrimos a Jessie (Judith Rodríguez); es la hija que le explica a su matrona con toda tranquilidad

que, en la mañana siguiente estará muerta, puesto que ha planeado su suicidio esa misma noche (aquí está el eje argumental), esto lo revela con toda normalidad mientras ordena la casa y se prepara para hacerle la manicura a su progenitora (aunque esto no sucederá), es uno de los tantos pretextos que utiliza para dilatar ese inevitable desenlace final, es decir, el gran conflicto de la pieza; por la cual Norman fue merecedora del premio Pulitzer Drama (1983). >iXe [\kXcc\ La escena que sigue entre Jessie y la Mamá va revelando diálogo a diálogo las razones que la han llevado a esa definitiva decisión; sin embargo, no quedan claras, y el gran detalle con que ha planificado su propia muerte, desde hace diez años. Todo ello culmina con un inquietante final esperado (crónica

<jZ\eX% DXi X :Xjk`ccf p Al[`k_ If[i ^l\q gifkX^fe`qXe \c dfekXa\%

de una muerte anunciada). Lo que sí es cierto es que ese panorama es perverso y las relaciones que madre e hija tejen entre ellas están sig-

nadas por el poder, la manipulación, las mentiras y el engaño. La respuesta tenía que ser necesariamente solidaria y

además social. Por eso, la pieza le dedica más tiempo a las divagaciones familiares, más no tanto al drama de Jessie, mártir a pesar suyo, víctima de estar, por amor, en el lugar equivocado en el momento ídem, sino a la respuesta que la sociedad, familia, iglesia y la madre le dan al tema. Representado sin anestesia, manteniendo en todo momento una tensión inexplicable porque lo único que hace la puesta es describir con un pincel de hielo el mundo de estas dos mujeres. Una pena, porque el tema ameritaba mucho más. Y aquí está precisamente la pifia. El montaje no logra trascender el cliché, cae en los lugares comunes de todo discurso motivacional y, en última instancia, nos dice poco sobre Jessie y su madre. Es una lástima porque ese nuevo relato del poder y la

dominación de una mujer por otra no dejaba de pasearse por las obsesiones maestras de la sociedad actual. Un descuido que no oculta una puesta turbadora que conviene revisar una y otra vez. La pieza se salva, por la apreciable actuación de María Castillo (en ocasiones complaciente, buscando ese guiño de comedia fácil con el espectador no debemos olvidar que estamos en presencia de un dramón contemporáneo), y por una muy tímida y contenida actuación brindada como pocas veces hemos visto en las tablas, por parte de la talentosa Judith Rodríguez. Lo cierto es que este mundo da miedo y, a diferencia de Jessie, la hija, no todos tenemos una realidad alterna a la cual escapar, en su caso, ya sea por un ataque de epilepsia o pegándose un balazo para acabar de una vez, con su inútil existencia.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*)(% D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i

LA ESPERILLA. Penthouse 750mts² const, 3 niveles 6 habs, 2 terrazas c/jacuzzy, vista al mar y a la ciudad, 4 parqueos (opción a más), 2 ascensores codificados, nuevo a estrenar!!! 809757-4387/809-563-7248 www.octopus.com.do LA JULIA, 2 niveles, 5 habs., 5 baños, amplio balcon, patio peq. marquesina, $6.6M Inf. 809-258-2515

" JXekf ;fd`e^f AV. ANACAONA US$2,500 Av. Enriquillo 270 Mts², Amueblado US$1,700. Otros US$1,300. y US$1,100. y sin muebles 809-773-6408. ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354.

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Traspaso apto reciente remod elado, lujoso, 2do niv. 3HS, 2BS, es un pequeño PH, frente a la Ave. principal. RD$1,800 mil debe la mitad al banco.-809-481-3498 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Vendo apto remodelado 2hs c/clos et, 2 galeria, ante -sala, sala y comedor, 1 baño con cristales, 2 pqs, jardinera, RD$ 1,500MIL. resta RD$500 mil al banco. 809- 481-3498

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENSANCHE OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apartamento sala, comedor, 2 dormitorios, terraza techada, área lavado, cocina, baño, etc., RD$12,000. 2+1. Información: Sr.Uribe Tel. 1-809-804-5888, 809596-2001

" M\ekX

VILLA PANAMERICANA Apto. de oportunidad, 3 has., baño, 809-919-0394 / 561299-8604 Lucy 829-445-0038 / 829-570-2970

URB. ALBA, Por la carretera Mella cerca del Brisal, vendo casa con 4 hab. 3 baños marq. cerrada para 4 veh. en solo 3.3 tengo mejora en RD$850,000 apto. 2.3 y 1.6 y de alq. casa y apto de todo precio 829-959-9528 829-613-5190 / 809-829-9528

104

HABITACIONES

ENS. OZAMA casa 4 hs , 2 Bs, cto.serv/baño, family room, Amplia cocina, Á/ lavado , Galeria, Marq. para dos vehículos Amplio patio, RD$12.0 Inf.-809- 408- 0700 inmobiliariaalfonseca @gmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ATENCIÓN INVERSIONISTA local comercial, cerca de mega centro, 1000 mt, con 2 apartamentos en el segundo piso, bien ubicado, ideal para cualquier tipo de negocio USD 970,000 contacto 809-408-0700 y 809523-4071 inmobiliariaalfonseca@gmail.com 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

REPRESENTACIONES Martínez Alquila varios Despacho para Abogado, buena ubicación, incluye: secretaria, luz, internet, Telefono, póximo a Tribunal de familia 809-688-7031 / 809-224-2442 107

NEGOCIOS 105

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX

" M\ekX " 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj LA COLONIA SAN Cristóbal. Se vende casa de arquitectura moderna en la montaña, con 65 tareas de tierra, más propiedad a orillas de río. Todo en RD$18,500,000.00. 809- 696-4000/532-6532. 102

EDIFICIOS

" F]\ikX Xchl`c\i

AV. ESPAÑA, de oportunidad se vende excelente Plaza Comercial, con carwash billar restaurante bar, taller, salón peluqueria, agencia de viaje y mas. Todo funcionando, ingreso fijo RD$625,0000 809-434-1469 / 809-545-0440. 103

FINCAS

" JXekf ;fd`e^f RES. GALA, casa 2 Niv. próx. Núñez c/Kennedy, p/res.u ofic, 367M² solar, 250 const, sala-com, terr, coc. lujo, c/s.c/b, á/lav, sala-estar, 4H, princ. c/b. y w-closet, 2 ½bs, pta. p/multilock, patio-jardín, cist., marq. p/ 4 vehs., verja, portón eléct, US$235,000. 809-604-5102

SAN CRISTOBAL. Excelente oport., casa con 4 habs, piscina, gazebo, 5,600 mt cercados. De oportunidad RD$8,750,000.00. 809696-4000/532-6532

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ENS. LA FE, 1 hab. 1 baño, sala, cocina, balcon, parte atras, $7,000. Inf. 809-567-1560, 809-371-1202

MATANZA, BANí. Finca con plátanos y mangos, a orillas del canal de 107 tareas. RD$5,375,000.00. Inf.- 809696-4000/532-6532.

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

MANABAO VENDO 5 TAReras, agua, luz y rio, todas dan al rio, buena para verano y algo mas. Sr. Duran 809-850-3832, 829-203-4153

" F]\ikX Xchl`c\i

CASAS

" M\ekX

EVARISTO MORALES 154 mt², 3hs, 2.5bs, balcón, asc., plta full, 2 parqs., RD$6.4 neg. Inf:- Inf.- 809-702-0445, 809- 906-0445

GAZCUE casa de 2 niveles: primer nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq etc. Segundo nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq, 178 mt² cada nivel. Inf 809-757-4387 / 809-563-7248. www.octopus.com.do

101

" JXekf ;fd`e^f ANACAONA Penthouse, 500 M² const. 250 de techo, US$415,000. Av. Enriquillo, vendo 270 M², US$270,000. US$325,000. M. Norte 145 M², 3er. piso $5.8. 809-773-6408.

ALAMEDA, Representaciones Martínez Vende Res. 700 Mts² const., solar 020 Mts², marmol y caoba, 5 habs., sala, comedor, c/serv., a/lav., patio, en excel. conds. 809-688-7031 / 809-224-2442

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AZUA, Vendo para grandioso resort 19 millones a 7 dolar m2. playa areana blanca, comparto comision. Morales 829-513-1528.

" JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 HERRERA Av. Isabel Aguiar #141 excel. para cualquier tipo de neg. 95 mt. baño, parq. tinaco. 829-993-4373 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, Bella Vista, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f IDEAL PARA INSTITUCIÓN financiera, seguro, ARS, tienda, oficina, etc, 2,500 mts en via principal del poligono central, 30 parqueos, Otras mas similares Inf.829- 539-2520, 809-601-4540 Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" JXekf ;fd`e^f EMPRESA DE PRÉSTAMOS CON LOCAL PROPIO. TELS. 809 696-4000 809 532-6532 VENDO FOOD TRUCK Listo para trabajar. Plancha profesional, freidora, estufa, fregadero, tinaco, mesas y sillas. RD$297,000 Inf.- 829766- 6358, 809-710-0000

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj DE OPORT. Samaná parador c/pisc. Con + 30 años funcionando, 5,673.54mts. USD850mil Facilidades de pagos, Sintia Alfonseca 809-408-0700, 809-523- 4071 inmobiliariaalfonseca@ gmail.com Juan Gascot 1-787- 635-9513 grupofinancierogascot@yahoo.com. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

INICIAR CON

BUEN HUMOR

• Algunos estudios señalan que, las personas que inician la jornada con un buen humor suelen llegar al final del día con un estado de Crédito: Thinkstock. anímico similar. Los autores Salud aconsejan a los directivos de las empresas introducir algunas estrategias para que las personas EL BUEN HUMOR PUEDE PERDURAR TODO EL DÍA Y NOS MANTIENE ACTIVOS. se incorporen al trabajo con optimismo y alegría. Por ejemplo, Coralis Orbe la conciliación familiar es una de familiares, emocionales y económicos que toma terapias para reír. El estar de buen coralis.orbe@listindiario.com las estrategias más importantes. llegan al puesto de trabajo con un cierto de humor, sonreír y transmitir alegría se está

La sonrisa como terapia

(SANTO DOMINGO) Las tareas del trabajo, hogar y otros compromisos provocan que muchas personas olviden lo importante que es tomarse un tiempo, sonreír e iniciar todas las mañanas con la esperanza que todo irá bien. Si usted lleva esta vida está deteriorando su salud emocional. En sus labores fuera de casa, por ejemplo, si usted está de mal humor sus compañeros fácilmente lo pueden percibir. “Hoy la gente no se ríe. Ni dentro, ni fuera del trabajo. Hay un número importante de empleados con problemas personales,

mal humor”, destaca el conocedor del tema

convirtiendo en una excelente estrategia

Luis Sarriés Sanz.

para mejorar los resultados de la empresa. recursos

Sostienen que un estado de buen humor

humanos”, Sarriés junto a Esther Casares

aumenta la satisfacción de los empleados,

García señala que, la risa se ha convertido

mejora el clima laboral, incrementa la

en una terapia psicofísica. Los estudiosos

productividad y mejora las relaciones con los

del área proponen la risa como una terapia

clientes.

“Buenas

prácticas

alternativa, ya que mejora la circulación de la

Sarriés y Casares García recuerdan que el

sangre, mantiene el cuerpo activo y favorece

buen humor provoca lo que se llama “contagio

procesos de desarrollo de emociones.

emocional”, es decir, el humor de una persona

Según los autores, es tan importante este tema que la gente asiste a seminarios y

influye en el humor de las personas en su entorno.

• Las estrategias de humor se utilizan para superar situaciones de estrés colectivo, de sensación de excesiva carga de trabajo. • No confunda el estado de buen humor con contar chistes. Un chiste causa risa por unos segundos o minutos, mientras que el buen humor puede perdurar todo el día y nos mantiene activos.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )) ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Otra 900Mts². Otra 1,400. 809-773-6408. 109

OFERTA DE EMPLEO, bajo contrato. Vendedores Rancheros con Experiencia en ventas de Snacks y bebidas. Vehículo Propio. Carta de Recomendación y de Buena ConductaTel. 809 565 0561, para entrevistas

LEGALES

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f

CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069. LA ESPERILLA. Solar de esquina de 1,436.73 mt² con 31 mt de frente a la Ave mexico y 21 a calle secundaria. Acera sur vista al mar 809-757-4387/809-563-7248 www.octopus.com.do VILLA MELLA, Representaciones Martínez Vende solar de 715 metros cuadrados, buena ubicación, ideal para construir tu vivienda, en Colonia Los Doctores. inf. 809-688-7031 / 809-224-2442

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA Vendo 7,100 m², o 12 tareas, exclusivo donde estan las mejores vil las. solo queda ese terreno en el area, único terreno llano en la zona, rodeado de arboles, Apropiado para proyecto o Villa Grande que desee construir, A US$30 el m². 809-481-3498

EMPLEOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Certif. Financiero No.37-600-4558 , emitido el 30/01/2018, por el Banco de Ahorro y Credito Fondesa, S.A. (BANFONDESA), por RD$17,000.00, a nombre de Leodoro Marte Rodriguez Cedula No. 060-0019320-8 o Ramona Rodriguez De Marte, Cedula No. 060-0007895-3 Perdida de certificado financiero no.202-300-290849, aperturado en fecha 20/01/2015 por la Cooperativa La Altagracia INC, con un monto de RD$290,000.00 pesos a favor de las Sras.Carmen Dolores Tavarez de Ventura y/o Maria Mercedes Tavarez

Se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no.14156 , aperturado en fecha 28/05/2013 por la Cooperativa de Ahorros y Creditos Herrera, con un monto de RD$414,900.00, a favor del Sr. Nicolas Felipe Espinal Ciprian ced. 001-0697991-7. SE HACE DE Publico conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. B430476, expedido por el Banco BHD,S.A., en favor de Yadier Alvarez Ventosa, en fecha 7 octubre, 2015, por la suma de RD$45,000,000.00.

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA del veh. Daihatsu 1998, azul, placa I052410, chasis S120V012075, prop. de Jhoanna Virginia Ureña Suriel

EMPLEOS " F]\ikX Mayorista Ferretero Solicita vendedores. Para la Zonas - Santo Domingo, D.N - Sto Dgo Norte y Oeste - Este (San Pedro, La Romana, Higuey) Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio . 809-865-5957

Perdida de placa del vehiculo Kia, gris, 2009, placa A646370, chasis KNAGE22539A354692, prop. de Sayira Rodriguez Abreu.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Mitsubishi 1998, gris, placa A232847, chasis JMYSRCK4AWU001525. Prop. de Manuel Emilio Contreras Contreras. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa de la motocicleta Honda C90, verde, 1997, placa K0640914, chasis AA011715530, prop. de Domingo Antonio Minaya de Leon.

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

Perd. Placa: N664620, Amarillo Motor TVS, Apache RTR 180 Chasis: MD634KE63A2A 16365 Año 2010, De: Orlando Rafael agramonte Abreu, Con Ced.: 031-0370242-3, Moca.

SERVICIOS

LIQUIDACIÓN DE PLANTAS, usadas 65 A 500KW de potencia.Tranformadores1,000 y 2,500 kva. Breakers, motores,electricos,hausing/cabinas.Inf:809-472-2211.EnergiaQuisqueya. 411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay

COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass REMATO PIANO ACUSTICO marca Hardman en RD$55,000. Inf:- Sra Bello 809-763-6448

M<?à:LCFJ

AUTOMÓVILES 500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e

ANIMALES

" M\ekX

@edl\Yc\j

6300

501

PLANTAS ELÉTRICAS

VENTAS DIVERSAS

C\^Xc\j

TALLER REFRIGERACION Joel A Domicilio reparacion e inst. Aire, nevera, estúfa, freese,lavadora,secadora.Instalación eléctrica Residencial con garantía Joel 809- 627-2470.

410

520

VARIOS

PERDIDA DE PLACA del Veh. Kia 2012, gris, placa A649495, chasis KNAGN418BCA228043. Prop. de Steven Ortiz Alvaran

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1172306, fecha de apertura 29-11-2012, por un monto de RD$34,600.00, emitido por el Banco BHD Leon, anombre Esequiel Trinidad Ramirez.

307

2000

Perdida de placa de la motocicleta Tauro CG-150, blanco, 2013, placa N9131679, chasis TARPCCK500DC000748, prop. de Victor Manuel Castillo Rodriguez. Perdida de Placa de la motocicleta Z3000, negro, 2015, placa K0545791, chasis LZ3G JL2T14AK30496, prop. Rafael Valenzuela De los Santos.

" M\ekX

ARROYO HONDO En exclusivo proyecto cerrado, solar de 16mil mt², ideal para desarrrollo de casa de lujo. Seguridad 24 hrs, acceso controlado 809-757-4387/ 809563-7248 www.octopus.com.do

Perdida de placa de la motocicleta M650 CG-150, negro, 2013, placa K0632146, chasis LX3PCJL2TAK0B7463, prop. de Juan Starling Ortega Hernandez.

" M\ekX Vacas lecheras de excelente genetica, aaptación y precio. 809-758-2895 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 503

AVISOS DIVERSOS Vendo Planta Electrica John Deere usada, de 250 Kilos, con generador Stanford y Planta Electrica Detroit de 415Kw silenciosa, con generador Stanford. Inf: 809609-2707/ 809-565-8218.

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" ?fe[X HONDA CIVIC LX. 98 USA. aut. Elec. aros 16, xenon tra nca palanca, excls. conds. $175MIL neg 829-993-7693

" KfpfkX TOYOTA COROLLA 2005 , exc. conds, azul, aire, aros, aut, 4 pts, $370,000 Neg. 809-903-2120, 809-533-2567 6500

CAMIONETAS " E`jjXe NISSAN NAVARA 2012, diesel, aut. 4WD, negra, multilock, mant. y compra en la casa. RD$1,080,000. Inf. 809-519-1137 6800

JEEPETAS " 9DN BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$390,000 Neg. Inf:- 809868-4265, 829-341-5561

" B`X Kia Sorrento 2014 por motivo de viaje, Excel. Cond. $850mil. Gtia. de la casa 809-983-0231/809-866-4019

517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

" KfpfkX SI PIENSAS Comprar Nuevo ¡ESTAS LOCO! Rav4 2016 30K $1,295,000 Outlander 2015 80K $795mil 809-430-1981,809-440-1981

C\^Xc\j