LD 26-05-2018

Page 1

C8J DLE;@8C<J

C8J JF:@8C<J

<C<::@FE<J :FCFD9@8 <C@>< D8z8E8 8 JL GI<J@;<EK< ()9

Editorial

J@CM@8 GFL

DFEK< >I8E;<# EF ?8P ML<CK8 8KIĂ?J

ĂˆD@J ?@AFJ JFE D@ D<AFI I<:<K8É% (,:

('8

I; +'%'' JĂ?98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/ E² *-#*),% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s >8I8EK@Q8E I<:LIJFJ G8I8 C8 F9I8 &C@JKà E ;@8I@F

8iiXeZX Dfek\ >iXe[\

@E;I?@

8p\i j\ [`f Xg\ikliX X cfj k’e\c\j [\ [\jmˆf [\c iˆf PXhl\ [\c Jli gXiX ]XZ`c`kXi cfj kiXYXafj [\ cX gi\jX# Zfdf gXik\ [\ cfj XmXeZ\j [\ cX ZfejkilZZ`�e [\c gifp\Zkf%

L9@:8:@äE

Cfj kiXYXafj j\ i\Xc`qXe \e \c ZfiXqÂ?e [fe[\ j\i}e XcdXZ\eX[fj *,' d`ccfe\j [\ d\kifj ZÂ’Y`Zfj [\c X^lX hl\ j\i} i\gi\jX[X \e Dfek\ >iXe[\%

C8J <DGI<J8J I<JGFEJ89C<J ;< C8 <A<:L:@äE ;<C GIFP<:KF <JK@D8E HL< J<I� :FE:CL@;F <E 89I@C ;<C 8zF )')' ".8 C8 I<Gè9C@:8 s @EM<JK@>8:@äE

V98EĂ # F:F8 P J8E AL8E

SUBEN PASAJES EN RUTAS DEL SUR "-8 C8 I<Gè9C@:8

V<C<M8E FI8:@äE

Presidente y Primera Dama felicitan a las madres

SĂ?GUENOS EN:

V:8JF C8 KFIFEA8 AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKĂ E ;@8I@F

"/8 ;8E@CF <EKI<>8 ,'. KĂ KLCFJ ;< GIFG@<;8;

")8 C8 I<Gè9C@:8

GXk\ek`qXe [`jgfj`k`mf f[fekfcÂ?^`Zf [\ Le`Y\ <c Z\ik`]`ZX[f [\ gXk\ek\ ]l\ \eki\^X[f X cfj `em\jk`^X[fi\j$`em\ekf$ i\j [\c [`jgfj`k`mf f[fekfcÂ?^`Zf# hl\ Zfej`jk\ \e le g\ief$gfjk\ hl\ g\id`k\ gi\j\imXi cX \jkilZkliX [\ekXc% CX \eki\^X _\Z_X gfi JXe[p CfZbnXi[# [`i\ZkfiX [\ FE8G@# ]l\ i\Xc`qX[X \e le XZkf hl\ \eZXY\$ qÂ? \c i\Zkfi [\ LE@9<# Alc`f 8dX[f :XjkXÂŒfj >lqd}e%

C8 ?<I<E:@8 ;<C ;FCFI J<I@< <JG<:@8C :8ICFJ 9Ă?<Q 9IL>8C

"(+8 C8 I<Gè9C@:8

CXj j\Zl\cXj [\c k\iifi ef j\ YfiiXe

Asesinos de 3 mecĂĄnicos ahora estĂĄn arrepentidos CX al\qX ;fcfi\j >XcXp# [\c Alq^X[f [\ 8k\eZ`Â?e G\idXe\ek\ [\ cX gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f# fi[\eÂ? le XÂŒf [\ gi`j`Â?e gi\m\ek`mX ZfekiX J`d\Â?e G\ÂŒX :l\mXj p AlXe ;Xm`[ :l\mXj 8ZfjkX# XZljX[fj [\ dXkXi X YXcXqfj p dXZ_\kXqfj X ki\j _fdYi\j \e \c j\Zkfi CX KfifeaX [\ JXekf ;fd`e^f <jk\ \c gXjX[f d`„iZfc\j%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

VD\ejXa\ :\c\YiXZ` e

Danilo felicita a las madres dominicanas

:FIK<Jà8 GI<J@;<E:@8

" <c gi\j`[\ek\ D\[`eX \c\m leX fiXZ` e gfi cXj dX[i\j hl\ gXik`\ife X cX \k\ie`[X[# p hl\ _fp d}j hl\ eleZX# g\idXe\Z\e \e cX d\ek\ [\ ZX[X ]Xd`c`Xi% JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina destacó ayer la participación de las madres en la vida nacional como un factor vital para el desarrollo del país, con motivo a celebrarse este domingo el Día de las Madres. Medina refirió en su mensaje a las madres dominicanas que se agiganta en él la necesidad de enviarles un abrazo de felicitación, con la más pura y sincera expresión de cariño y admiración. “La participación de nuestras madres en la vida nacional es factor vital para el desarrollo del país. En ellas confiamos para recuperar la unidad del núcleo familiar y los valores que siempre deben sustentarlo. Apostamos a su tenacidad, perseverancia y consagrada laboriosidad para lograrlo”, indicó el mandatario. El jefe de Estado expresó su consideración de que todos los días del año deben ser propicios para ofrendar a las madres un merecido tributo de reconocimiento, pero siguiendo la tradición, “les tenemos una dedicación especial este 27 de mayo”.

=\c`Z`kXZ`fe\j% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Zfej`[\i hl\ kf[fj cfj [ Xj [\c X f [\Y\e j\i gifg`Z`fj gXiX f]i\e[Xi X cXj dX[i\j le d\i\Z`[f ki`Ylkf [\ i\ZfefZ`d`\ekf%

diana de los pasos de sus Resaltó el amor sin límites hijos e hijas, para orientar que las madres profesan a su tránsito por la vida. “Para sus hijos. ella mi eterno recuerdo”. MencioEl gobernannó que tuvo te explicó que la la dicha de capacidad de sanacer y crecrificio y la dedi<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf cer en el cación que una D\[`eX j`\dgi\ seno de una madre deposita _X i\`k\iX[f X cXj familia que dX[i\j [fd`e`ZXeXj en sus hijos, son siempre contó ilimitadas. hl\ j`^Xe j`\e[f \c con la mirada gi`eZ`gXc atenta y com<c\mX fiXZ` e \a\dgcf p prometida de El presidente ^l X gXiX una madre, que Medina elevó jlj _`afj% fue celosa guaruna oración

M8CFI

VD j`ZX p i`]Xj 8Zkf

por las madres que partieron a la eternidad “y que hoy más que nunca, hagamos que la magia del amor de las que permanecen entre nosotros cubra a nuestras familias y las colme de bendiciones, ternura y gratitud”. Gi`d\iX ;XdX kXdY` e \em X ]\c`Z`kXZ`fe\j La primera dama de la República, Cándida Montilla de Medina, también envió un mensaje de felicitación y reconocimiento al ejemplo de amor, entrega y sa-

;`jk`eZ` e% 8cZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f j\ [`i`^\ X Z`\ekfj [\ dX[i\j Xp\i \e \c :\ekif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\# [fe[\ \c \a\Zlk`mf c\j i`e[` le \dfk`mf _fd\eXa\ p [\jkXZ jlj jXZi`]`Z`fj p ZlXc`[X[\j _ldXeXj%

Collado las homenajea en el Centro Olímpico El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, encabezó ayer un acto de celebración del Día de las Madres, realizado en el Pabellón de Karate del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. La actividad, en la que participaron cientos de madres de los sectores de las circunscripciones 1, 2 y 3, del Distrito Nacional, fue organizada por la vicealcaldesa, Digna Reynoso, y la Oficina de Género de la Alcaldía. Collado expresó su admi-

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Abinader augura deseos de bienestar JXekf ;fd`e^f

ración y respeto por todas las madres del mundo, en específico de la ciudad de Santo Domingo, destacándoles como “el tesón que con su trabajo y entrega levantan día a día a todas sus familias”. “Es la más pura muestra de amor, tolerancia, paciencia y mesura”, concluyó el cabildo. La celebración, que inició a las 5:00 de la tarde y terminó pasadas las 9:00 de la noche, fue amenizada por el maestro Ramón Orlando y un mariachi, que pusieron a bailar y a cantar a las home-

:fd\iZ`fj p k`\e[Xj \dg\qXife [\j[\ Xp\i Zfe cXj f]\ikXj \e `edl\Yc\j p \c\Zkif[fd jk`Zfj Zfe dfk`mf Xc [ X [\ cXj dX[i\j% E`bXlcp DXik e\q# ^\i\ek\ [\ d\iZX[\f \e K`\e[Xj :fii`g`f# `e]fid Xp\i hl\ \jfj \jkXYc\Z`d`\ekfj kiXYXaXi}e \e _fiXi`f \jg\Z`Xc [\Y`[f Xc ^iXe ]claf [\ g\ijfeXj hl\ j\ \jk`dX \e cc\^Xi% È<jk\ m`\ie\j p j}YX[f kiXYXaXi\dfj _XjkX cXj 01'' [\ cX efZ_\# leX _fiX d}j [\ cf kiX[`Z`feXc% D`\ekiXj hl\ \c [fd`e^f Z\iiXi\dfj X cXj +1'' [\ cX kXi[\# [fj _fiXj d}j [\ cf XZfjkldYiX[fÉ# jfjklmf DXik e\q% 8[\d}j# \ogc`Z hl\ cXj k`\e[Xj \e cXj gcXqXj dXek\e[i}e \c _fiXi`f [\ Z`\ii\ [\ Xhl\ccfj Z\ekifj% D`\ekiXj hl\ \e GcXqX CXdX p IX[`f :\ekif# cfj \c\Zkif[fd jk`Zfj \ `edl\Yc\j k\e[i}e f]\ikXj [\ i\YXaX [\ (' _XjkX ,' gfi Z`\ekf Zfe dfk`mf X cXj ]\jk`m`[X[\j [\ cX dX[i\# j\^ e \dgc\X[fj [\ cfj e\^fZ`fj% <c dfm`d`\ekf Zfd\iZ`Xc hl\ j\ ^\e\iX ZX[X X f gfi dfk`mf [\c ; X [\ cXj DX[i\j Zfd\eq X j\ek`ij\ Xp\i [\ dXe\iX c\ekX \e cX dXpfi X [\ cXj k`\e[Xj p Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j [\ cX Z`l[X[ X g\jXi [\ cXj gifgl\jkXj [\ gi\Z`f% <e cX ;lXik\# qfeX Zfd\iZ`Xc [\ Xdgc`f ]claf [\ ZfdgiX[fi\j# cXj }i\Xj [\ i\^Xcf [\ [`jk`ekXj k`\e[Xj clZ Xe Zfe gfZXj g\ijfeXj# d`\ekiXj hl\ [\Z\eXj [\ dla\i\j fYj\imXYXe cXj d\iZXeZ Xj \e cXj }i\Xj [\ Zi`jkXc\i X# Zfjd k`Zfj# \c\Zkif[fd jk`Zfj p ifgX%

VFgk`d`jdf 8jg`iXZ`fe\j :FIK<Jà8 8;E

J8EKF ;FD@E>F

crificio de las madres dominicanas. Montilla de Medina exhortó a seguir adelante con la fe, determinación y arrojo que les caracteriza. “Este orgullo crece cuando sabemos que hemos logrado levantar una familia armoniosa y socialmente útil sin renunciar a nuestros compromisos con nosotras mismas y con la sociedad a la cual también nos debemos”, expresó la Primera Dama de la República durante su misiva.

" ?FI8I@F <JG<:@8C GFI ;à8 ;< C8J D8;I<J

najeadas. Hubo rifas y otras atracciones para alagar a las invitadas. El Día de la Madre es una festividad que se celebra en honor de las madres en todo el mundo, en diferentes fechas del año, según el país. Su origen contemporáneo se remitiría al “Día de la Amistad de la Madre” y las “Reuniones del Día de la Madre” organizadas en 1865 o 1868 por Ann María Reeves Jarvis, en que las madres se reunían para intercambiar opiniones sobre distintos temas de actualidad.

El licenciado Luis Abinader envió ayer a las madres dominicanas, su “sincero y sentido compromiso” de continuar trabajando con fe y optimismo por tiempos de bienestar y seguridad para todas las familias dominicanas, en ocasión de la celebracion este domingo del Día de las Madres. “Cada día encamino esfuerzos junto a muchas dominicanas y dominicanos de buena voluntad, para avanzar hacia una etapa de vida que supere la incertidumbre y las dudas que

afectan en la actualidad a nuestras familias”, expone el economista y líder político en un mensaje dirigido “a todas las madres dominicanas”, a las que el pueblo dominicano dedica su día este domingo. “Todos en nuestra sociedad debemos fortalecer los esfuerzos por proteger a las familias y hacer valer los derechos de la mujer a tener igualdad de oportunidades frente a los hombres, y a disfrutar de una existencia digna y protegida”, escribió Abinader en su mensaje a todas las madres dominicanas.

Dijo estar “altamente agradecido y satisfecho” por compartir su vida con su madre, Rosa Sula, y su esposa Raquel, de quienes dijo “son dos poderosos pilares en los que descansa mi familia, de la que, gracias a Dios, me siento muy orgulloso”. Los católicos transformaron estas celebraciones para honrar a la Virgen María, la madre de Jesús. En el santoral católico, el 8 de diciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que los católicos adoptaron para la celebración del Día de la Madre. C@JKàE ;@8I@F

;`i`^\ek\ gfc k`Zf% <e jl d\ejXa\ [\ ]\c`Z`kXZ` e X cXj dX[i\j [fd`e`ZXeXj# Cl`j 8Y`eXe[\i [\j\ gXiX kf[Xj [`j]ilkXi [\ leX \o`jk\eZ`X [`^eX p gifk\^`[X %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

KFII<EK<J ;<C P8HL< ;<C JLI P8 K@<E<E D8I:8;8 JL ILK8%

8Yi\e cfj k e\c\j [\ [\jm f " <c `e^\e`\if Fc^f =\ie}e[\q `e$ ]fid hl\ cfj kiXYXafj j\ \a\ZlkXe X le i`kdf `ek\ejf# Xek\ \c \jhl\$ dX [\ gi`fi`qXi \c ljf [\ cfj i\Zli$ jfj cfZXc\j [\ dXk\i`Xc\j p ZfekiX$ kXZ` e [\ \hl`gfj%

I<GFIK8A< >IÝ=@:F1 AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

9XiX_feX

<

l Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos dio apertura ayer a los túneles de desvío de las aguas del río Yaque del Sur para la construcción de la presa Monte Grande, como parte de los avances de la construcción del proyecto, considerado como el de mayor impacto económico y social que tendrá la región sur para los habitantes de esta provincia, Bahoruco e Independencia. El ingeniero Olgo Fernández, director del INDHRI, dijo que se trabaja con intensidad ante el esquema de priorizar el uso de los re-

:\i\dfe`X% Dfd\ekf ZlXe[f \c fY`jgf [\ cX ;` Z\j`j 8qlX$JXe AlXe# Afj ;fcfi\j >ilcc e# i\Xc`qX cX Y\e[`Z` e [\ cX \a\ZlZ` e [\ cX fYiX%

cursos locales de materiales y contratación de equipos. Indicó que el proyecto, reclamado por los pobladores de las referidas provincias, incorporará a la producción agrícola unas 700 mil tareas, suplirá de agua a numerosos acueductos y dará empleo a miles de personas de toda esta demarcación. G\ijfeXc`[X[\j p d\[`fj `em`kX[fj En el acto estuvo presente el gobernador provincial, ingeniero Pedro Peña Rubio, y los senadores Eddy Mateo Vázquez y Rafael Calderón, de Barahona y Azua, respectivamente, directores y representantes de medios de comunicación. El funcionario dijo que se trabaja en toda la zona de influencia de la obra hidráulica con gran movimiento de equipos pesados, obreros y técnicos. “La apertura de los túneles tiene como objetivo desviar las aguas

del Yaque del Sur y otros afluentes, para permitir el desarrollo de los trabajos del conjunto de obras que conlleva la construcción de este tipo de complejo”, explicó. Asimismo, indicó que se completó la construcción del puente sobre el río Yaque que da acceso a las distintas áreas de la prensa y se trabaja en la parte final del campamento. Precisó que la obra más importante de esta etapa es el túnel de desvío que está en fase avanzada en las excavaciones de los canales de aproximación al portal de entrada y salida. Anunció que próximamente se iniciará la construcción del centro del poblado, que alojará a las familias que viven en las comunidades La Meseta, Los Güiros, San Simón y Monte Grande. Refirió que ya tienen ubicados los terrenos donde serán construidas las viviendas.

DXiZ_X ]`id\% KiXj cX Y\e[`Z` e [\ cX fYiX gfi gXik\ [\ dfej\ fi Afj ;fcfi\j >ilcc e# \c il^`[f [\ cXj d}hl`eXj j\ Xgf[\i [\c \ekfief p cX k`\iiX Zfd\eq X Z\[\i gXiX [Xi gXjf X cX Xg\ikliX# Zfdf gl\[\ m\ij\ Xc ]fe[f# gfi [fe[\ Z`iZlcXi} \c X^lX [\c i f pXhl\ [\c Jli# cl\^f [\ jl [\jm f# Xc ZfeZcl`i cfj kiXYXafj%

Dfek\ >iXe[\ [X le gXjf X[\cXek\ CC8D8E ;@GLK8;FJ 8 I<=I<E;8I <C GI<JK8DF :FE <C 98E:F :<EKIF8D<I@:8EF ;< @EK<>I8:@FE <:FEFD@:8 Kfd}j 8hl`ef D e[\q 8qlX

C

a satisfacción del director del INDRHI, Olgo Fernández, era inocultable. La sonrisa de los pobladores presentes en el acto iluminaba la carpa que acogió a productores, periodistas e invitados. Todos reunidos para observar cómo las denominadas máquinas “comesolas”, que son equipos utilizados para la perforación de túneles de desvío de la presa de Monte Grande, que serán utilizados para cambiar el curso de las aguas del río Yaque del Sur y otros afluentes, mientras dura la construcción del proyecto, definido como “el de mayor impacto económico y social de la región Sur”. Los trabajos se realizan en el mismo corazón del área donde serán almacenados 350 millones de metros cúbicos del agua que almacenará la presa de Monte Grande, bautizada como “El Metro del Sur”. Fernández dijo que la mejor muestra de la garantía de que la obra será entregada en el plazo establecido por la empresa y el gobierno es que se han establecido dos turnos de 12 horas para que las maquinarias y los obreros

se mantengan en acción de forma Fernández en un emotivo y breve permanente. discurso. Dijo que el Banco de ReRodrigo Vargas, al hablar a nom- servas abrió una línea de crédito bre de la empresa Andrade Gutié- que garantiza la continuidad de los rrez, responsable de la obra, aso- trabajos mientras se concretiza el ciada con Servinca, de capital do- préstamo por US$249.6 millones de minicano, dijo estar satisfecho con dólares, aprobado por los senadoel ritmo de los trabajos y asegura res, y ahora está en manos de los que todo está previsto para con- diputados. cluir en abril de 2020. Destacó la participación de otras empresas FYiX [\ Xdfi criollas que laboran en la consMientras tanto, el obispo de la trucción de Monte Grande Diócesis Azua-San Juan, José DoCorroborando con sus afirma- lores Grullón, definió a Monte ciones, Olgo Fernández, director Grande como “una obra de amor, del INDRHI, aseguró que el dinero de servicio y que ha sido posible para que la obra no sea detenida gracias al Señor”. está garantizado. Grullón hizo énfasis en la necesi“Formalmente iniciamos estos dad de que la obra no perjudique a trabajos el pasado 25 de febrero y los residentes en la zona y ratificó desde entonces las labores son con- el pedido, hecho en varias ocasiotinuas. El dinero para este año está nes, de que se le garanticen todas seguro y en los las facilidades y los preproyectos de predios donde vivir y sesupuesto del 2019guir haciendo lo que 2020 está previsto saben hacer: producir. <c fY`jgf [\ cX ;` Z\j`j incluir las partiEsa inquietud fue res8qlX$JXe AlXe# Afj das correspondienpondida de inmediato ;fcfi\j >ilcc e# [\]`e` tes; eso garantiza por el director del INX Dfek\ >iXe[\ Zfdf que antes de dejar DRHI, quien anunció ÈleX fYiX [\ Xdfi# [\ el poder, el presiel inicio, en los próxij\im`Z`f hl\ dente Danilo Medimos días, de los tra_X j`[f gfj`$ na estará entreganbajos de levantamienYc\ ^iXZ`Xj do el Metro del Sur a to del poblado donde Xc J\ fiÉ% esta región”, aseguró serán reubicadas las

9<E;@:@äE

;\j[\ cX `qhl`\i[X# =\ieXe[f IXd i\q# Fc^f =\ie}e[\q# Fj`i`j [\ C\ e p Kfd}j 8hl`ef D e[\q%

371 familias afectadas por la obra y que residen en Los Güiros, La Meseta, San Simón y Monte Grande. El poblado tendrá iglesia, centro comunal, destacamento de Policía, cancha deportiva, área de recreación infantil, un parque, estadio de béisbol. liceo secundario, y el área donde hoy está el campamento de la obra será entregada a los pobladores para que la usen en escuelas técnicas y otros proyectos De su lado, el senador de la provincia Barahona, Eddy Mateo Vásquez, aseguró que Monte Grande es “un fruto del esfuerzo, la persistencia y la disposición del presidente Danilo Medina”. “Son muchos los factores que se han unido para hacer realidad esta obra. Nosotros, desde el Congreso, hemos puesto nuestro granito de arena, aprobando el préstamo, que ahora está en las manos de los diputados, que esperamos le den el tratamiento que merece, conociéndolo a la mayor brevedad posible”, indicó.

" D@C<J ;< K8I<8J G8I8 C8 GIF;L::@äE 8>Ià:FC8

<c [`i\Zkfi [\c @E;I?@ Xj\^li hl\ \c Gifp\Zkf D ck`gc\ [\ cX Gi\jX Dfek\ >iXe[\ ^XiXek`qXi} i`\^f gXiX leXj +'' d`c kXi\Xj p d\afiXi} cX gif[lZZ` e X^i ZfcX [\ fkiXj *', d`c d\[`Xek\ \c i`\^f gfi ^fk\f p klY\i X gXiX le d\afi Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj% Fc^f =\ie}e[\q [`af hl\ \c `e`Z`f ]fidXc [\ cfj kiXYXafj [\c D\kif [\c Jli Zfek\dgcX Zi\Xi )#,'' \dgc\fj [`i\Zkfj [liXek\ \c gifZ\jf [\ ZfejkilZZ` e [\ cX gi\jX# j`\e[f \c /' gfi Z`\ekf [\ \jX dXef [\ fYiX eXk`mX [\ cX i\^` e d}j \dgfYi\Z`[X [\c gX j% Cfj i\j`[\ek\j \e cX i\^` e cc\mXe X fj i\ZcXdXe[f cX ZfejkilZZ` e [\ \jkX gi\jX gfihl\ Zfe \ccX# j\ \jg\iX hl\ Xld\ek\ \c XZZ\jf Xc X^lX gfkXYc\# j\ gfe^X ]`e X cXj `ele[XZ`fe\j hl\ XiiXjXe Zfe gifg`\[X[\j# Zfj\Z_Xj p m`[Xj# d\afi\ cX gif[lZZ` e X^i ZfcX p ^\e\i\ d}j \e\i^ X gXiX \e]i\ekXi \c [ ]`Z`k hl\ X]\ZkX cXj gifm`eZ`Xj 9XiX_feX# 9X_filZf# @e[\g\e[\eZ`X p G\[\ieXc\j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% J�98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

VJlY\e gXjXa\j :_f]\i\j

Transportistas del Sur aumentaron las tarifas @E:I<D<EK8IFE CFJ GI<:@FJ <E C8J ILK8J ;< 98EĂ # F:F8 P J8E AL8E 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" :cXl[`X =iXeZ\jZX [\ cfj JXekfj# [`i\ZkfiX [\c @ekiXek# _X i\`k\iX[f ZX[X m\q hl\ j\ gif[lZ\ le Xld\ekf \e cfj gi\Z`fj [\c kiXejgfik\ hl\ \ccX ef cfj _X Xlkfi`qX[f% DXikˆe 8[Xd\j ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

<

l costo de la tarifa de pasajes de minibuses de BanĂ­, San JosĂŠ de Ocoa y San Juan de la Maguana ha registrado aumentos hacia esas rutas, segĂşn comprobĂł este diario en un recorrido de reporteros a travĂŠs de las estaciones de salida que operan en la capital. Se espera que otras lĂ­neas de transporte sureĂąo sigan este mismo patrĂłn de aumento, de acuerdo a comentarios de algunos conductores de la regiĂłn consultados ayer. Mientras tanto, las lĂ­neas de transporte de las regiones Este y Cibao mantuvieron intactas las tarifas de transporte. La AsociaciĂłn de Minibuses Banilejos (Asomiba) dispuso un aumento de 20 pesos al costo del pasaje hasta la capital. Ahora, de 130 se elevĂł a 150 pesos. Los estudiantes, que antes pagaban 100 pesos, fueron aumentados 10, y ahora deberĂĄn pagar 110 por viaje a Santo Domingo. Entretanto, AsociaciĂłn de Minibuses de Ocoa (ASODUMICOA) aumentĂł 10 pesos al pasaje en las unidades expreso y en las denominadas ‘voladoras’, que ahora cuesta RD$230.00 y RD$210.00, respectivamente.

KiXejgfik\% Cfj Z_f]\i\j [\ cXj ilkXj 9Xeˆ# JXe Afj„ [\ FZfX p JXe AlXe [\ cX DX^lXeX i\^`jkiXife Xld\ekfj \e cX kXi`]X# j\^Â’e Zfe]`idXife i\gfik\ifj [\c C@JKĂ E ;@8I@F [liXek\ le i\Zfii`[f%

<C >8JF@C <c gi\Z`f [\ cfj ZfdYljk`Yc\j _X jl]i`[f le XcqX ZfejkXek\ [liXek\ cXj Â’ck`dXj j\dXeXj# `eZclp\e[f \c ^Xjf`c# hl\ \j \c ZfdYljk`Yc\ hl\ lk``cqX

\j\ k`gf [\ le`[X[\j [\ XlkfYlj\j% 8 \e\if [\ \jk\ XÂŒf \c ^Xjf`c i\^lcXi j\ j`klXYX \e lefj I; (.-%,' gfi ^XcÂ?e# p Xc ]`eXc [\ dXpf Zl\jkX lefj I; (0(%,'% Jfcf \eki\ XYi`c p dXpf \c gi\Z`f [\ \jk\ _`[ifZXiYlif gfi ^XcÂ?e _X Xld\ekX[f lefj (' g\jfj%

Para la ruta Ocoa- BanĂ­, y viceversa, su precio serĂĄ de RD$140.00, para un aumento tambiĂŠn de RD$10.00. Para San Juan, de 300 a 350; BanĂ­ de 130 a 150 pesos. El costo del viaje a BanĂ­ actualmente estĂĄ costando unos RD$130 pesos viajando con paradas, y RD$150 pesos en un viaje expreso (sin paradas), un precio que segĂşn sus cobradores se estĂĄ aplicando desde el pasado lunes, mientras que al Granero del Sur (San Juan),

hay que desembolsar unos RD$350. En el caso de San Juan, son sus pasajeros, quienes al realizar el viaje informan de estos precios, puesto que los “controlesâ€? y cobradores aseguran que el viaje aĂşn cuesta 300 pesos. Los que se mantienen invariables son los que viajan a El Cercado que cuesta unos RD$400, a Azua, que aĂşn vale RD$210 de manera normal y 230 en expreso, Enriquillo unos RD$400, Hondo

" 8LD<EKF <E GI<:@FJ ;< CFJ :FD9LJK@9C<J

Valle RD$500, ElĂ­as PiĂąa RD$400, Neiba RD$350, al igual que a los municipios de BĂĄnica o Pedro Santana tambiĂŠn con RD$500 pesos. El trayecto Ocoa-BanĂ­ y viceversa tambiĂŠn aumentĂł unos RD$10.00, por lo que en estos momentos vale RD$140.00. “No lo hemos aumentado, pero deberĂ­amos, el gasoil estĂĄ muy caro y eso es muy lejosâ€?, manifestĂł uno de los choferes que transporta al Cercado. Los aumentos en el costo del pasaje se producen pese a que, segĂşn el artĂ­culo 125 de la Ley 63-17, solo el Instituto Nacional de TrĂĄnsito y Transporte Terrestre (INTRANT), puede disponer del rĂŠgimen tarifario aplicable.

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fdYljk`Yc\j @e[ljki`X p :fd\iZ`f

Las gasolinas, gasoil y el gas suben entre tres y dos pesos JXekf ;fd`e^f

El galĂłn de gasolina premium subirĂĄ RD$3.00 para la semana del 26 de mayo al 1 de junio, mientras que la regular y los dos tipos de gasoil tendrĂĄn alzas de RD$3.00, segĂşn el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes. Para adquirir un galĂłn de Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP) habrĂĄ que desembolsar RD$120.30, con alza de dos pesos, mientras que el Gas Natural continĂşa a RD$28.97 por metro cĂşbico, mantiene su precio.

Con los nuevos precios provocados por el alza continĂşa del crudo y los productos terminados en los mercados internacionales, la gasolina premium pasa a costar RD$249.30 por galĂłn, sube 3 pesos, la regular RD$234.20, sube dos pesos. El gasoil regular estarĂĄ a RD$191.50 por galĂłn, el tipo Ăłptimo a RD$206.60, ambos aumentan dos pesos. El galĂłn de avtur se despacharĂĄ a RD$154.90, con alza de un peso, el kerosene RD$183.30, con un incremento de dos pesos y el fuel oil a RD$127.85, sube tres pesos.

J\im`Z`f% CXj \jkXZ`fe\j Xgc`ZXe [\j[\ _fp el\mfj gi\Z`fj X cfj ZXiYliXek\j%

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

CX el\mX ^l\iiX ]iˆX C8 I<8::@äE%$ <c ^fY`\ief [fd`e`ZXef j\ \ek\iÂ? [\c [`j^lj$ kf [\ jl _fdÂ?cf^f efik\Xd\i`ZXef ZlXe[f ]leZ`feXi`fj [\c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f [\aXife [\ kfdXi \c k\c„]fef X g\ijfeXc [\ cX \dYXaX[X \e NXj_`e^kfe% <ekfeZ\j _lYf `ek\ekf [\# Zld$ gc`\e[f Zfe \c gifkfZfcf# _XZ\i leX Z`kX [`i\ZkX# [\ gi\j\ekXij\ X cX j\[\# p kXdgfZf% EX[X [\ eX[X1 jljg\e[`[X kf[X Zfdle`ZXZ`Â?e% <c ZXjf XgXi\ekXYX ^iXm\# p d}j gXiX e\Â?]`kfj \e \jkfj kiXeZ\j p Xjlekfj% J`e \dYXi^f# cX ZfjX ef \iX [\c fkif dle[f% <iX cf hl\ \e c\e^lXa\ [\ cX [`gcfdXZ`X efik\Xd\i`ZXeX j\ ccXdX Ăˆgfe\i \e fYj\imXZ`Â?e \c \jkX[f [\ cXj i\cXZ`fe\jÉ% Ef j`^e`]`ZX ifdg`d`\ekf# g\if jˆ \ogi\jX \efaf% <c gifYc\dX dXpfi ]l\ hl\ j\ gif[laf \e le dfd\ekf dlp \jg\Z`Xc1 cX J\dXeX ;fd`e`ZXeX \e <jkX[fj Le`[fj# leX Z\c\YiXZ`Â?e hl\ k`\e\ cl^Xi ZX[X XÂŒf# p X cX hl\ Xj`jk\e `dgfikXe$ k\j ]`^liXj [\c \dgi\jXi`X[f p Xckfj ZXi^fj [\ cX X[d`e`jkiXZ`Â?e% <c `dgXjj\# j` gl\[\ ccXdXij\ [\ \j\ df[f# ]iljkiÂ? cX XZk`m`[X[# pX hl\ ef j\ gif[laf cX m`j`kX X [\g\e[\eZ`Xj [\ gf[\i1 ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f# f [\ :fd\iZ`f# \ `eZcljf cX :XjX 9cXeZX# leX ZfjkldYi\ [\ XÂŒfj% :Xj` leX kiX[`Z`Â?e% 8[\d}j [\ hl\ e`e^Â’e f]`Z`Xc f X^\eZ`X gXik`Z`gÂ? \e cfj XZkfj# Xle ZlXe[f ]l\ife ]fidXcd\ek\ `em`kX[fjÂż <C <=<:KF%$ <c `dgXjj\ gf[iˆX gfe„ij\c\ Zfd`ccXj \eki\ \c ^fY`\ief efik\Xd\i`ZXef p \c [fd`e`ZXef# f \eki\ \c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f p cX :XeZ`cc\iˆX# fZlii`Â? \e Z`iZlejkXeZ`X gi\fZlgXek\% Ef jfcf X]\ZkÂ? CX J\dXeX ;fd`e`ZXeX \e <jkX[fj Le`[fj# j`ef [`c`^\eZ`Xj hl\ \iXe _\Z_Xj Xc d`jdf k`\dgf p [\ ^iXe `dgfikXeZ`X% CX `e`Z`Xk`mX X^iˆZfcX [\ ;feXc[ Kildg eXl]iX^Â? \e \c :fe^i\jf efik\Xd\i`ZXef# p \eki\ cXj dlZ_Xj iXqfe\j j\ d\eZ`feX hl\ GXlc IpXe pX ef k`\e\ cXj `e]cl\eZ`Xj [\ fkifj k`\dgfj# dlZ_f d}j hl\ XeleZ`Â? hl\ j\ i\k`iXiˆX [\ cX m`[X gÂ’Yc`ZX% <jX c\p `ek\i\jX X cfj [fd`e`ZXefj# gl\j \eki\ cfj i\e^cfe\j X Zfej`[\iXi \jk} \c XqÂ’ZXi% PX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ef \j cX ^iXe gif[lZkfiX# e` \c `e^i\jf gfi \j\ dfk`mf \j [\Z`j`mf% CX \Zf$ efdˆX [fd`e`ZXeX ef j\ jljk\ekX \e gfjki\% J`e \dYXi^f# Zfem`\e\ gi\j\imXi cX ZlfkX# gl\j ef jfcf Y\e\]`Z`XiˆX X cX `e[ljki`X cfZXc# j`ef `^lXc Xc ^fY`\ief hl\ j\ ]Xmfi\Z\ Zfe cfj `dgl\jkfj% CX [\c\^XZ`Â?e hl\ ]l\ X NXj_`e^kfe Zfe \jfj ]`e\j j\ \eZfekiÂ? Zfe cX dXcX el\mX [\ [\j$ gXZ_fj Z\iiX[fj# [\ `ejkXeZ`Xj `eXZZ\j`Yc\j# p kf[f Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ cX j`klXZ`Â?e [\ \e]i`Xd`\ekf [\ cXj i\cXZ`fe\j \eki\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p <jkX[fj Le`[fj [\ 8d„i`ZX% <c ZXY`c[\f# kXe e\Z\jXi`f# j\ _`qf [`]ˆZ`c# gfi ef [\Z`i `dgfj`Yc\% <c m`Xa\ j\ _`qf \e YXc[\# p j`e k\e\i ZlcgX cX `e[ljki`X XqlZXi\iX% <C FKIF M@8A<%$ <c Ăˆ`dgXjj\É \eki\ cfj ^fY`\iefj [fd`e`ZXef p efik\Xd\i`ZXef gl[f hl\[Xij\ \e \c }dY`kf [`gcfd}k`Zf# \e gliX ^\fgfcˆk`ZX% AlXe 9fjZ_ ZXc`]`ZÂ? Xc :Xi`Y\ [\ =ifek\iX @dg\i`Xc# p \e Z`\ikf df[f j\ m`m\ \e \jkfj [ˆXj le [\jYfi[Xd`\ekf [\ \jX ]ifek\iX% 8d„i`ZX pX ef \j gXiX cfj efik\Xd\i`ZXefj# Zfdf gifZcXdXYX cX [fZki`eX Dfeif\# g\if jˆ hl\[Xe i\jXY`fj# Xlehl\ jlk`c\j# [\c ^Xiifk\ [\ K\f[fif Iffj\m\ck% ?XYcXYX [\c XqÂ’ZXi# g\if `^lXc [\c XZ\if% CX el\mX gfcˆk`ZX [\ Kildg jfYi\ \c XZ\if X]\ZkX X I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# le ^iXe \ogfikX[fi [\ mXi`ccXj% <j\ \iX fkif Xjg\Zkf X kiXkXi p hl\ kXdgfZf j\ gl[f gfi cX XZk`$ kl[ [\ \eZ`\iif f [\ `eZfdle`ZXZ`Â?e [\ cfj i\jgfejXYc\j efik\$ Xd\i`ZXefj% <jf \ogc`ZX hl\ \c d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j klm`\iX hl\ `i i}g`[Xd\ek\ X NXj_`e^kfe X [Xi cX YfZX% ?XjkX X_fiX cX YfZX# p Zl`[X[f# gl\j ef j\ ZfefZ\ [\c Zi\[f e` cX d`kX[% D`^l\c MXi^Xj j\ i\le`Â? Zfe K_fdXj J_Xeefe# p Xc ]`eXc le Zfdl$ e`ZX[f [`f X \ek\e[\i hl\ j\ i\kfieXYX X cX j`klXZ`Â?e Xek\i`fi [\ gXÂŒfj p dXek\c\j p ef [\ d\jX mfck\X[X% 8lehl\ j\ jXY\ hl\ MXi^Xj p jlj ZfdgXÂŒ\ifj [\c GI; hl\ ]l\ife Xc _fd\eXa\ X Afj„ =iXeZ`jZf G\ÂŒX >Â?d\q \e cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j# p hl\ \jkXYXe jlgl\jkfj X `i Xc al\^f [\ Cfj EXZ`feXc\j [\ \jX efZ_\# ef cf _`Z`\ife Xc\^Xe[f dXc k`\dgf% ÂśI<:F>@yE;FJ<6%$ <c dXc k`\dgf hl\ j\ \ek\e[`Â? jlg\iX[f _XYiˆX hl\ \jg\iXi# gl\j kf[XmˆX hl\[Xe cXj cclm`Xj# p cfj m`\e$ kfj \e ZlXchl`\i dfd\ekf gl\[\e Zfem\ik`ij\ \e _liXZXeX[fj% CX g\iZ\gZ`Â?e hl\ j\ k`\e\ \j hl\ <jkX[fj Le`[fj i\XZZ`feÂ? [\ cX dXe\iX \e hl\ cf _`qf gfi \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ i\cXZ`fe\j [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p :_`eX% P jˆ# g\if _Xp Xc^f d}j% Le Xc^f d}j hl\ kXc m\q ef j\ \jk„ Xgi\Z`Xe[f \e jl aljkX [`d\ej`Â?e# f i`\j^f% <c ZXjf \j :_`eX# g\if d}j M\e\ql\cX% CX el\mX ^l\iiX ]iˆX e\Z\j`kX leX :lYX# p M\e\ql\cX j\ gi\jkX X cfj ]`e\j% <e \c ^fY`\ief j\ Z\c\YiX dlZ_f cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX XZZ\$ [X Xc :fej\af [\ J\^li`[X[# p kf[f gfihl\ j\ ZXcZlcX hl\ \c \dg\$ ÂŒf [\ Xek\j X_fiX i\Z`Y`i} \c `dglcjf Z_`ef% <jkX[fj Le`[fj i\Z\cX# gl\j \ek`\e[\ hl\ \j\ mfkf \jkXi} Xc j\im`Z`f [\ M\e\ql\cX% <o`jk\ le Zfif [\ XZfjf p [\ii`Yf ZfekiX \c gXˆj jl[Xd\i`ZXef# g\if \c ^fY`\ief [fd`e`ZXef j\ dXek`\e\ Xc dXi^\e% :fdf hl\ e` ]l e` ]X# g\if \e \c ]fe[f d}j ]X hl\ ]l% Gfi \a\dgcf# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [\ZcXiÂ? [ˆXj Xki}j hl\ \c gXˆj ef j\im`iˆX [\ j\[\ e` d\[`X$ iˆX \eki\ cfj m\e\qfcXefj# p Xlehl\ j\ Zi\X hl\ ef# \jX i\el\eZ`X k`\e\ hl\ m\i Zfe cX i\k`Z\eZ`X efik\Xd\i`ZXeX% Ef \j hl\ [`\iX jXk`j]XZZ`Â?e# j`ef hl\ j\ Zl`[X [\ ef \Z_Xi d}j c\ÂŒX Xc ]l\^fÂż GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

V;`jgfj`k`mf F[fekfc ^`Zf

V=ld`^XZ` e

Unibe obtiene una patente de invención :FIK<Jà8 ;< LE@9<

" <c [`jgfj`k`mf ]l\ Zi\X[f YXaf le gifp\Zkf c`[\iX[f gfi \c :\ekif [\ @em\jk`^XZ` e \e 9`fdXk\i`Xc\j p F[fekfcf^ X :`Yf$Le`Y\# [\c ;\ZXeXkf [\ @em\jk`^XZ` e p cX <jZl\cX [\ F[fekfcf^ X% JXekf ;fd`e^f

@

nvestigadores de la Universidad Iberoamericana (UNIBE) recibieron la concesión de una patente de invención para un dispositivo odontológico, que consiste en un pernoposte que permite preservar la estructura dental. El dispositivo fue creado bajo un proyecto liderado por el Centro de Investigación en Biomateriales y Odontología Cibo-Unibe, del Decanato de Investigación y la Escuela de Odontología, y constituye un avance y aporte para la ciencia y el sector salud. El certificado de patente fue entregado a los investigadores-inventores por la doctora Sandy Lockward, directora de la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (ONAPI), durante una ceremonia-coctel encabezada por el rector de Unibe, doctor Julio Amado Castaños Guzmán. La patente para ese dispositivo odontológico ha sido presentada ante las jurisdicciones de Estados Unidos, Brasil, Canadá, Japón, Alemania, China, India y Corea

<c [fZkfi Alc`f 8dX[f :XjkX fj >lqd}e# i\Zkfi [\ Le`Y\# j\ [`i`^\ X cfj gi\j\ek\j \e \c XZkf [\ i\Z`Y`d`\ekf [\c Z\ik`]`ZX[f [\ gXk\ek\%

del Sur, además de República Dominicana. La designación “patente de invención” implica la originalidad del diseño, a diferencia de las patentes por nuevos modelos de utilidad. Un documento de prensa de Unibe indica que el proyecto se desarrolló con el financiamiento del Fondo Nacional de Innovación y Desarrollo Científico y Tecnológico (FONDOCYT), el cual es otorgado a universidades y centros de investigación por el Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (MESCyT). Durante la presentación, la doctora Aída Mencía Ripley, decana de Investigación, y el doctor Leandro Féliz-Matos, director general de Investigación, destacaron la impor-

.8

tancia de la vinculación de la academia con procesos rigurosos de innovación con alto potencial de explotación comercial y enlaces tangibles entre las academias y la industria. Féliz-Matos, Elvin Mancebo y Dulce Pereyra, investigadores e inventores de la patente, destacaron su relevancia, la metodología científica con la que fue desarrollada, así como el alcance y la trascendencia de ese aporte para la ciencia dominicana y el sector salud. Al evento asistieron el doctor Plácido Gómez, viceministro de Ciencia y Tecnología, funcionarios de las tres instituciones, presidentes de sociedades científicas y representantes del sector farmacéutico e industrial del país.

Regresan a cárcel a reos se intoxicaron JXekf ;fd`e^f

Cuarenta internos de la cárcel de Pedernales que fueron llevados a un centro de salud con evidentes síntomas de intoxicación durante la fumigación del recinto carcelario el pasado lunes,

fueron despachados al penal, sin mayores complicaciones. Las autoridades dijeron que los afectados recibieron a tiempo los servicios de salud necesarios y que se ha procedido a realizar labores de saneamiento y acondicionamiento de las instalaciones

del penal. La información está contenida en una declaración de prensa en la que se indica que las labores de fumigación se realizaron en todos los recintos y que esto se hace de manera periódica con los mismos productos, para eliminar roedores.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

V:fc\^`f D [`Zf <e]\id\[X[

V;\c`eZl\eZ`X IfYXe \hl`gfj C@JKàE ;@8I@F

CMD: casos de pie diabético evidencian fallas en sistema <C GI<J@;<EK< ;<C :FC<>@F 8KI@9LP< <C 8LD<EKF 8 C8 =8CK8 ;< GI<M<E:@äE 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" N`cjfe IfX j\ Xc hl\ \e cX C\p [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc _Xp le ZXg klcf gi`fi`kXi`f [\[`ZX[f X cX gi\m\eZ` e p gifdfZ` e [\ cX jXcl[% ;\eleZ`X% CX [`i\ZkfiX [\c Z\ekif \[lZXk`mf [\eleZ` hl\ cfj cX[ife\j j\ cc\mXife ZfdglkX[fiX# YfZ`eXj p j\ccf [\ cX [`i\ZZ` e%

Vandoleros saquean un colegio en el sector Cristo Rey AXm`\i =cfi\j JXekf ;fd`e^f

El Centro Educativo Virgil Díaz fue saqueado la madrugada de este viernes por desconocidos, quienes se llevaron la computadora central con todos los registros del colegio, las bocinas centrales con las que se hacían los actos, y están valoradas en RD$40,000. Los dirigentes del colegio se querellaron oficialmente en el destacamento de la Policía Nacional, ubicado en la calle 40 de Cristo Rey. La información fue confirmada por la subdirectora del centro, Ana González, quien reclamó que también fue sustraído el sello oficial de la directora Elena Antonia Tavárez. Los ladrones también destruyeron prácticamente en su totalidad una decoración especial que se utilizaría para la celebración, por parte del colegio, del Dia de las Madres. Debido al delito, el centro educativo ubicado en Cristo Rey se vio en la obligación de suspender las clases y la actividad de hoy. “Tuvimos que hasta suspender las evaluaciones finales porque todo estaba allí. Quienes entraron a

las instalaciones buscaban específicamente esas tres cosas (la computadora, las bocinas y el sello) porque nosotros no tenemos efectivo aquí dentro”, exclamó Tavárez mientras recogía el desorden dejado en la oficina. A pesar de que no es la primera vez que los saquean, sí es la primera vez que se llevan esas clases de artículos. “Las bocinas yo me las llevo para mi casa todos los fines de semana por eso mismo, siempre hemos sido cuidadosos. Por eso vinieron hoy (viernes) y no esperaron el fin de semana. Ellos sabían que yo me las llevaba”, explicó González. Los perpetradores entraron al colegio al romper una de las ventanas frontales y penetraron en la oficina de la directora forzando los llavines. Los agentes de la Policía ya realizaron el levantamiento de huellas correspondiente y realizan las investigaciones de lugar. Las clases se mantendrán suspendidas hasta el próximo martes, para aprovechar y tratar de poner en condiciones el centro a fin de volver a la normalidad.

VGifd\j\ JXcl[

<

l presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD), Wilson Roa, atribuyó a la carencia de programas de educación, promoción y prevención en salud del país. el alto número de pacientes con complicaciones de pie diabético que registran las unidades de atención existentes en los hospitales. Dijo que esa es una nueva evidencia de que en República Dominicana no existe un verdadero sistema de salud y de seguridad social y lamentó que los bajos niveles de educación que tiene la mayoría de la población hace que los pacientes diabéticos lleguen a los servicios con lesiones muy complicadas de los pies, que con frecuencia terminan en amputaciones. Señaló que muchas personas llegan tarde a los servicios de salud, pero que en otras ocasiones aunque vayan tempranamente se encuentran con centros de salud que no cuentan con las herramientas, los insumos y condiciones para atender adecuadamente esa lesión. El presidente del CMD emitió sus consideraciones en respuesta a publicacio-

Gi\fZlgXZ` e% <c [fZkfi N`cjfe IfX# gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef :D; %

nes de prensa que indican tario dedicado a la prevenque en la recién remodela- ción y promoción de la salud da Unidad de Pie Diabético y que a pesar de que destina y Cura Avanzada del hospi- un porcentaje del per cápita tal Francisco Moscoso Pue- para ello, ese capítulo no se llo se registra incremento de aplica, lo cual constituye la pacientes con lesiones de pie razón para que los pacientes diabético, recicon diabetes se biendo diariacompliquen y mente entre 80 que haya rey 90 pacientes, percusiones Le `eZi\d\ekf [\ llegando la malamentables gXZ`\ek\j Zfe c\j`fe\j yoría de ellos en la salud de [\ g`\ [`XY k`Zf j\ con lesiones en la población i\^`jkiX \e cX i\df$ condiciones muy en general. [\cX[X Le`[X[ [\ G`\ avanzadas. Dijo que otra ;`XY k`Zf Roa señaló que paradoja lo [\c DfjZfjf en la Ley de Seguconstituye Gl\ccf% ridad Social hay el hecho de un capítulo priorique el Sis-

C<J@FE<J

tema de Seguridad Social cubre la amputación de un pie o una pierna, pero no el tratamiento que lleva el paciente que llega con obstrucciones vasculares, donde lo que manda el tratamiento es la revascularización. “Eso pasa porque en la salud el lucro es lo que prima y todo eso va en desmedro del paciente, es una estafa de la salud lo vinculado a la prevención y promoción de la salud y eso lo pagan los más vulnerables”, señaló.

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\Ô e`k`mfj <c J\`Yf

Medina entrega 507 títulos a parceleros de Pedro Sánchez C@JKàE ;@8I@F

=cfi\ek`ef ;li}e G\[if J}eZ_\q# <c J\`Yf

Abrirán 30 nuevas Farmacias del Pueblo JXekf ;fd`e^f

El director del Programa de Medicamentos Esenciales, Central de Apoyo Logístico (PROMESE/CAL), Antonio Peña Mirabal, reveló que antes de finalizar este mes habrá entregado 30 nuevas Farmacias del Pueblo y que recibe solicitudes constantes de parte de la población. Resaltó que el año pasado tuvo una venta superior a los mil millones de pesos, “lo que demuestra la confianza que tiene la población en los productos que dispensa la institución, y la población dominicana que compró esos medicamentos se ahorró más de cinco mil millones de pesos”. Destacó que esa es una de las razones por la cual tiene su escritorio lleno de solicitudes de diversas comunidades para que se instale una farmacia del pueblo, por lo que trabaja intensamente para cumplir, con cada solicitud. Peña Mirabal se refirió al tema al dejar en funcionamiento dos Farmacias del Pueblo en las comunidades

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

8ekfe`f G\ X D`iXYXc

La Paloma y Las Placetas, en Santiago, con una inversión superior a los tres millones 800 mil pesos. Afirmó que la apertura de esas Farmacia del Pueblo, las cuales están ubicadas al lado de los centros clínicos de sus respectivas comunidades, demuestra la calidad humana y la atención que presta el presidente Danilo Medina a los sectores más necesitados del país. El funcionario explicó que esas farmacias cuentan con un inmobiliario moderno, con ambiente climatizado, miden 35 metros cuadrados, un personal bien capacitado.

El presidente Danilo Medina encabezó el acto de entrega de 507 títulos definitivos de parcelas y solares a parceleros y residentes del distrito municipal Pedro Sánchez y ocho comunidades, en una superficie total de 4.6 millones de metros cuadrados. Con esta entrega se benefician, además de Pedro Sánchez, las comunidades de Los Kilómetros 2 y 8, Majagual, El Brumo, Sabana de Pedro Sánchez y Los Cafeses. Al hablar durante el acto el director del Instituto Agrario Dominicano (IAD), Emilio Toribio Olivo, resaltó el potencial agropecuario y de turismo ecológico de Pedro Sánchez, y recordó que fue inaugurado como colonia agrícola en 1939, siendo una reliquia agraria, que junto a otras 39 colonias, al IAD, lograron la denominación de AC-091. Afirmó que el jefe de Estado en su Visita Sorpresa 155, del 8 de enero de 2017, hizo el compromiso de entregarles a los productores los títulos definitivos reclamados y que hoy lo convirtió en una hermosa realidad. Precisó que es un asentamiento con 78 años de intensa y extensa actividad de producción agropecuaria, de reconocida permanencia

8j`jk\eZ`X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# \c [`i\Zkfi [\c @8;# <d`c`f Kfi`Y`f Fc`mf p \c [`i\Zkfi [\ cX :fd`j` e [\ K`klcXZ` e# Afj ;Xek j ; Xq# d`\ekiXj \eki\^Xe jl k klcf X le gXiZ\c\if%

de los agricultores en sus tierras, así como del cumplimiento de las obligaciones contraídas. Juan Antonio de los Santos agradeció en nombre de las familias tituladas y dijo que Dios usó al presidente Medina para marcar la diferencia entre ellos y el jefe de Estado. Entre los asistentes estuvieron el ministro de Agricultura, Osmar Benítez; el director de la Comisión Permanente de Titulación de Terrenos del Estado, José Dantés Díaz; Carlos Segura Fóster, administrador del Banco Agrícola; el gobernador de El Seibo, Gerardo Casanova; el diputado Juan

Maldonado y la viceministra de Salud, Kenia Mejia de Bisonó. También, los directores del Fondo de Desarrollo Agropecuario (FEDA), Casimiro Ramos, y de Bienes Nacionales, Emilio Rivas; el director del Catastro, Claudio Peña; Luis Yangüela, gerente general de Agrodosa; Mayobanex Escoto, director del Instituto Nacional de la Vivienda (INVI), entre otros funcionarios. Gif[lZZ` e Toribio Olivo refirió que “estos hombres y mujeres han puesto en alto el compromiso que asumieron como reto de dignificar las activi-

dades agropecuarias, trabajando incansablemente para alcanzar la prosperidad y el crecimiento familiar, dejando como legado a las generaciones sucesivas el ejemplo de seriedad y respeto”. Indicó que este asentamiento sigue siendo un excelente medio de producción de alimentos, situación que es fiel reflejo de la calidad, el empeño y la dedicación de los productores. Destacó que estos productores cultivan una extensa zona cacaotalera, y siembran además ñame, café y plátano. En la parte ganadera tienen una producción que alcanza los 55,000 a 65,000 litros de leche por mes.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

: df j\ _XZ\e cXj kiXdgXj \c\ZkfiXc\j \e M\e\ql\cX CARLOS ALBERTO MONTANER

?

izo muy bien la oposición que optó por la abstención el 20 de mayo pasado. Era una locura otra vez dejarse arrastrar al matadero. Con ese CNE, con ese registro electoral y sin garantías de un juego limpio era imposible participar. No se podía colaborar ni un minuto más con esa inmundicia. Nicolás Maduro dice que le votaron más de seis millones de venezolanos, pese a las calles y los colegios electorales casi vacíos. Según los cálculos más serios, sólo sufragaron 3.5 millones y él debió obtener algo más de 2.4. El CNE afirma que acudió a votar el 46% de los electores. Sólo se presentaron en torno al 17.5. El porcentaje oficial intentaba acercarse al mítico 50% y, en todo caso, al 48% que votaron en las elecciones chilenas. Si Sebastián Piñera era legítimo con esa presencia en las urnas, ¿por qué no lo sería Maduro? Con el 17.5 se le podía discutir. Con el 46 supuestamente resultaba blindado. La primera vez que Hugo Chávez cometió un enorme fraude electoral fue en el referéndum revocatorio del 2004. Perdía 60 a 40 a las 6 de la tarde, cuando supuestamente cerraban los colegios electorales. El Dr. Jorge Rodríguez, entonces (y ahora) portavoz del gobierno, sospechosamente anunció que se iba a dormir admitiendo con su body language que sabía lo que sucedería: en la madrugada, cuando el país soñaba con un mejor destino, anunció que Chávez había ganado 59 a 41. Mágicamente se habían invertido los resultados. Jimmy Carter avaló el fraude, no sé si por ingenuidad, porque lo engañaron, por interés o por evitar un enfrentamiento armado. ¿Cómo lo hicieron esta vez? Como lo vienen haciendo desde entonces cuando les resulta necesario. Durante cierto tiempo pensé que era una compleja operación en la que intervenía la mano peluda cubana desde un siniestro centro de cómputo instalado en la Isla, pero el asunto resultaba más sencillo, próximo, y con buenos técnicos venezolanos a cargo del sucio asunto. Una vez terminada oficialmente la votación, la empresa Smartmatic, organizadora electrónica de las elecciones, financiada por el chavismo, obtenía la suma real y calculaba el tamaño del fraude necesario para “ganar”. En ese momento se fabricaban los votos virtuales, se dispersaban por la geografía electoral y se agregaban a la cuenta final. Si la oposición reclamaba un recuento manual se le daban largas o se le negaba,

como le sucedió a Henrique Capriles en el 2013. Esto se supo con total certeza en agosto del 2017, cuando Antonio Mugica, presidente de Smartmatic, hoy una empresa seria radicada en Londres, con cientos de empleados y múltiples clientes, que trata de huir de su comprometedor pasado chavista, reveló que las elecciones para elegir la ilegal Asamblea Nacional Constituyente habían sido alimentadas por un millón de falsos votos virtuales. El 20 de mayo, simplemente multiplicaron el fraude por tres. Desde el punto de vista moral el cambalache nada significa para los chavistas. Es sólo un recurso revolucionario. Si en 1992 trataron de acabar a tiros con el gobierno mediante un golpe militar, ¿qué importancia puede tener alterar una ridícula elección “burguesa” que es sólo un trámite para mantenerse en el poder? Jorge Rodríguez, Tibisay Lucena, esa señora con carita de abuela bondadosa que no rompe un plato, y el CNE completo, pueden dormir a pierna suelta. Ellos sólo dan los resultados. Los votos están ahí, contantes y sonantes, colocados por el brazo electrónico de la revolución chavista. Pero probablemente esta vez la trampa haya sido inútil. El 80% de las naciones realmente democráticas no reconocerán al gobierno de Maduro y reclaman unas elecciones libres y supervisadas por algún ente neutral. Mike Pence, VP de Estados Unidos, y el senador Marco Rubio prometen que su país se volcará en el acoso financiero de la dictadura de Maduro y en la persecución sistemática a la legión de chavistas corruptos. Estados Unidos es la única nación en el planeta que puede destruir financieramente a cualquier país adversario. Puede castigar a China, Rusia y a Irán por ayudar al gobierno de Maduro. Puede amenazar a Cuba con eliminar las remesas de los exiliados o con aplicar totalmente la Ley Helms-Burton, en lugar de suspender ciertas partes cada seis meses, lo que implica que ninguna empresa extranjera podría operar en USA o con USA si la Isla no saca las manos de las FFAA venezolanas. Estados Unidos, por supuesto, tiene el garrote. Lo que no se sabe es si es capaz de utilizarlo. *@CarlosAMontaner. El último libro de CAM es una revisión de ‘Las raíces torcidas de América Latina’, publicada por Planeta y accesible en papel o digital por Amazon.

08

V;\Zfd`jf

DNCD ocupa euros y dólares

La DNCD, en coordinación con el Ministerio Público y el apoyo de la seguridad militar del Puerto Multimodal Caucedo y otras agencias de seguridad, ocupó $690,400.00 euros en una operación conjunta realizada en esa

terminal portuaria. La agencia antidrogas y el Ministerio Público procedieron a inspeccionar un contenedor que habría llegado de Europa, y tras una revisión se ocupó la cantidad de dinero antes mencionada. “Las

autoridades investigan a varias personas en relación al caso y esperamos dar otros detalles conforme avance el proceso investigativo”, señala la agencia antidrogas en un comunicado de prensa.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*), JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JK@E;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Dfek\ >iXe[\# ef _Xp ml\ckX Xki}j

C

a presa de Monte Grande, una de las grandes aspiraciones de los pueblos del Sur profundo, ha arrancado en firme con la apertura de los dos grandes túneles que derivarán las aguas del río Yaque hacia una vastedad de tierras sedientas de ese líquido vital. Esa presa tendrá capacidad para almacenar 350 millones de metros cúbicos de agua, suficienrtes para mojar más de 400 mil tareas con vocación agrícola y para asegurar el riego constante a otras 305 mil tareas, todo lo cual crea las condiciones para convertir en productiva una amplia zona hasta ahora deprimida.

Esto significa que las esperanzas de un repunte económico de las provincias del Sur profundo se concretizarán cuando Monte Grande esté en plena capacidad de asegurar el agua para la agricultura, el consumo humano y la producción energética. Es la bendición del Sur, una obra anhelada y reclamada por años. Decimos que ya el proyecto no tiene reversa, como las que sufrió en el pasado a causa de lentitud o de retrasos que provocaron el desánimo general de los sureños. Pero al asegurarse los fondos para su finan-

G8E:8IK8

game a Dios!”. Analistas políticos advierten que la aproximación del nuevo capítulo del escándalo Odebrecht acentuará la batahola de los vínculos con China. Paralelo, el gobierno fracasó totalmente en el sector salud, con otra escalada de corrupción citándose el megaescándalo del Darío Contreras, y el fiasco en servicios elementales con repercusiones bochornosas como la del hospital de Barahona. Es un problema muy grave denunciado en el cónclave recién celebrado en el CMD. La Alianza por el Derecho a la Salud (Adesa) expresó que “el sistema de salud dominicano está matizado por la carencia de atenciones de calidad, equipos, insumos, medicamentos, camas, salas de cuidados intensivos”, y un largo etc. El oficialismo no puede abordar ese barullo, sumado a un trompo de perspectivas “cuasi letales”: “legitimar” las aspiraciones reeleccionistas. De ahí el afán por una “visita sorpresa” a China, como mareo tan grande como la misma China y lubricante al universo mediático, que emprendería otro vuelo multitemático. Con sorpresa o sin sorpresa, falta un tramo largo. No se vayan, “porque esto, se pone bueno”.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

8gfpf `eZfe[`Z`feXc X dXd}

<

l rey de Macedonia, Alejandro Magno, le profesaba un perenne amor fi-

La presa arrancó... y ya nadie podrá detenerla.

GXik`[fj gfc k`Zfj1 ]leZ`fe\j p [`j]leZ`fe\j

RAÚL PÉREZ PEÑA BACHO)

C

LISTÍN DIARIO ha sido un persistente abanderado de la construcción de esta presa, porque cree en sus previsibles impactos positivos en la economía de la región más depauperada, en términos económicos del pais, y porque ve en ese monumental reservorio de agua una de las mayores reservas que necesitará el país para hacer frente a las eventualidades derivadas del cambio climático.

<E GCLI8C

¶<jg\iXe \e :_`eX leX m`j`kX jfigi\jX6 a política de imagen pública que recurrentemente aplica la gestión extendida del PLD, fue originada en lineamientos trazados en la oficina del avezado asesor brasileño Joao Santana, quedando en cabinas, estudios o grabados uno que otro slogan o designación a ciertos programas politiqueros que son publicitados hasta la saturación por medios radiales y televisivos. La “visita sorpresa” es un “bautizo” aportado por el carioca Santana, quien aconsejó publicitar “mareos” para distraer, desviar o entretener a la opinión pública, mientras soplan la “evaporación” de todo tema adverso al oficialismo. Joao sugirió globos mediáticos con expectativas apostando a ganar tiempo para nuevos montajes. Ahora entra en agenda el “paquete múltiple” de las relaciones con China. Fuentes confiables vaticinan una “visita sorpresa” a China. Esa “visita” sería tremendo bulto opaco, o paca, para variar. En el bulto intervendrían diplomáticos dominicanos como repetición del teatro escenificado en Estados Unidos para “vender” conversaciones “bilaterales”, siendo en realidad “un boche” a un gobierno sumiso. “¡Vál-

ciamiento, se espera que en abril del 2020 la presa sea inaugurada por el presidente Danilo Medina, que ha sido su gran impulsor.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

lial a su madre, Olimpia de Epiro. Desde muy joven él prestaba atención a sus acertados consejos en materia política, lo que precisamente le permitió ascender al trono. Pero una vez en el poder, el hijo trataba de impedir que su madre, adicta a las intrigas políticas, interviniera en sus funciones de gobierno. En uno de sus prolongados

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

Qué es, esencialmente, un partido político? Los diccionarios del ramo y los tratadistas especializados, Duverger, Max Weber, nos dan definiciones diversas, con elementos comunes, entre los que destacan su carácter de asociación voluntaria de ciudadanos/as, su adhesión a una doctrina determinada, y su búsqueda del poder, para lograr los objetivos trazados, que pueden ser colectivos, grupales o personales. La mayoría de los tratadistas ubican el origen en la primera mitad del siglo XIX, y lo ligan al emerger de la ciudadanía como sujeto. De ahí que los conceptos partidos políticos y democracia van de la mano. La fuerza de los partidos para alcanzar sus propósitos, crece o se debilita en la medida en que obtenga o no el favor de los ciudadanos. Por eso es en los sistemas donde la democracia representativa por lo menos funciona que los partidos pueden actuar libremente. A estas descripciones neutrales sobre el partido político, hay que sumar los atinados juicios de Juan Bosch, quien desde un mirador marxista, no leninista, nos explica la relación dialéctica entre el desarrollo humano y social y la debilidad o fortaleza de los partidos políticos. En los países del Tercer Mundo, copados, detenidos en su desarrollo por el capitalismo, la política, los partidos políticos, así como la educación, la salud, y los demás sistemas y políticas públicas, se corresponden con el nivel de desarrollo nacional. En esos territorios de exclusión y de explotación, en uno de los cuales habitamos, el pueblo no se forma, se adoctrina a través de una educación domesticadora. Así, no elige libre-

viajes, Alejandro designó a Antipatro como gobernador de Macedonia. Unas semanas después, recibió un mensaje de este gobernante provisional en que se quejaba de la constante intromisión de Olimpia en los asuntos de Estado. Antipatro le reclamaba, con impaciencia nerviosa, que no tardara en regresar para poner fin a aquella

mente el partido por el que sufraga. Vende su voto, o lo echa a ciegas, porque ignora que el poder es suyo, que los gobernantes dependen para serlo de ese voto que desperdician inconscientemente. Releí recientemente el texto de don Juan que se titula “Capitalismo, Comunismo y Liberación Nacional”. En ese pequeño volumen, que estoy segura los peledeístas de la actualidad quisieran que no se hubiera escrito, o por lo menos, que no lo lea nadie, Bosch describe las diferencias entre los tipos de partidos. Sataniza a algunos de los nacionales, y entona una apología llena de esperanza del PLD, el Partido de Liberación Nacional, al que atribuye todas las virtudes, todas las purezas, fundado para liberar a la política de sus vicios, y a la sociedad dominicana de sus opresores. Aunque la educación nacional sigue siendo mala, muchos dominicanos sabemos a estas alturas, después de 18 años de gobierno del PLD, que a don Juan lo cegaron sus sueños, sus convicciones indoblegables. Riquezas incalculables e inexplicables, desprecio a la opinión ciudadana, sometimiento al yugo capitalista foráneo a través de préstamos onerosos y un olvido absoluto a las lecciones de su fundador. Esa es la realidad que ofende la memoria de Bosch. Por si fuera poco, el PLD muestra una dolencia causada por un virus grave que no ha sido estudiado por los tratadistas clásicos, que es consecuencia de nuestro atraso: la división interna. La ambición personal, que se desliga de los fines colectivos, se agiganta en el PLD, conforma grupos y subgrupos, pone a enfrentarse a los antiguos socios, deslumbrados por algo que también don Juan describe en su li-

situación. Alejandro leyó el mensaje y exclamó: “Antipatro es un buen gobernante, pero no conoce a los hombres. No sabe que una sola lágrima de mi madre puede hacerme olvidar todo lo que me dice en esta carta”. En verdad, un hijo debe rendir a su madre y a su padre esa especie de apoyo incondicional acompa-

bro “Trujillo, causa de una tiranía sin ejemplo”. Se percibe la Republica Dominicana como una empresa, y se pretende ser accionista mayoritario o único de ella. El mal corroe, no solo al PLD, sino a los demás partidos importantes del sistema. El PRSC se divide en dos partidos: el compuesto por los que forman parte de la oposición y los que sólo pretenden ser una organización política cuando son funcionarios públicos, lo que hacen que sean “colita” del partido de gobierno. Mi partido, el PRM, no está dividido. Aún. Escindido en dos grupos: los compañeros que se agrupan en torno a Luis Abinader y a Hipólito Mejía pueden evitar la división que arrastraría consigo la posibilidad de triunfo en el 2020. La convención de Delegados que se realizará próximamente, es escenario propicio para anunciar al país que los perremeístas estamos y estaremos unidos, que hemos hecho un pacto ganadores y perdedores en nombre de nuestros compromisos para liberar a la República Dominicana de la corrupción y la impunidad. La unidad interna nos dará la fuerza convincente para aumentar nuestra membresía, y nos acercará a todos los dominicanos que quieren una nueva forma de hacer política. Se me olvidaba. La función más importante de los partidos políticos es ser mediadores entre la Sociedad Civil y el Estado, haciendo posible en sus programas los deseos y las necesidades de los ciudadanos. El PRM puede y debe ser ese eslabón poderoso. La simbiosis partido-pueblo, romperá el maleficio del subdesarrollo. Creceremos juntos, y escribiremos otra historia.

ñado de demostraciones de amor. Pero los padres tienen deberes también. No deben provocar la ira en sus hijos, sino tratarlos con prudencia y sabiduría, respetando sus ideas, y razonando con ellos. “Hijos –escribe San Pablo a los Efesios-, obedeced por amor al Señor a vuestros padres, porque esto es jus-

to”. “Honra a tu padre y a tu madre, que es el primer mandamiento con promesa; para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra”. Pero también manda a los progenitores: “Y vosotros, padres, no hagan enojar a sus hijos, sino criándolos en disciplina y amonestación del Señor”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*), JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

Df[\ie`qXi

<

l problema del tránsito vehicular y del transporte de carga y de pasajeros en el país no es tema nuevo para los dominicanos, pero el alto grado de desorden, de costos y de ineficiencia progresiva que acusa, lo convierten en un serio dolor de cabeza y en una amenaza permanente para todos en distintos órdenes. Es algo a lo que no se le puede dar más largas y que el Estado, desde este y el equipo gubernamental que le suceda, debe encarar con toda responsabilidad, sin reparar en costos ni en presiones de intereses envueltos. Es una cuestión de intereses general, que amerita toda prioridad. Los tapones, la contaminación medioambiental, la pérdida de tiempo y consumo innecesario de combustible en los embotellamientos en calles y avenidas no pueden ser mayores y perjudiciales. Pero no tienen solución con las medidas heroicas y prácticas que buscan las autoridades, porque la realidad es que en las vías ya no caben más vehículos, hay una desproporción de estos circulando en un mismo espacio. Hay que sacar carros y “voladoras” de las calles, y camiones con conductores temerarios de las ciudades y de las carreteras, implementando un sistema masificado y moderno de transporte de

pasajeros y de carga. Ahí, solo ahí, encontraríamos la solución que necesitamos, con urgencia. Los industriales, en la persona de Campos de Moya, han dado la voz de alarma, ante un aumento de la tarifa de transporte hecha por los directivos de FENATRADO, debido al alza en el costo de los combustibles. El presidente de los industriales advirtió que “un aumento en la tarifa del transporte de carga significaría un aumento del costo de la vida en el país de forma trascendental”. Al pedir y motivar que el gobierno “modernice el transporte en el país”, recordamos el ambicioso proyecto del ferrocarril de carga y de pasajeros denominado Juan Pablo Duarte que llegara a anunciar el expresidente Leonel Fernández, partiendo desde Punta Cana, recorriendo las llanuras del Este, conectando toda la región con los puertos de La Romana, San Pedro, Boca Chica y Haina, y desde allí, con todo el corazón del Cibao, “convirtiendo a la República Dominicana en un modelo internacional de desarrollo de transporte interurbano”. La idea –de seguro todavía en pie– era la de “subir a todos los dominicanos en el tren del desarrollo y el progreso”. Se pensó en aprovechar el desarrollo turístico de la región y desplazar a los visitantes en el moderno ferrocarril a otras localidades, especialmente a Santo Domingo, por donde se inicio el encuentro entre dos mundos, convirtiéndolo de esa manera en un centro histórico y cultural por excelencia. Entonces... ¡Manos a la obra!

FK<8E;F

8mXeZ\dfj _XZ`X leX Xlk ek`ZX _ldXe`[X[

C

EMERSON SORIANO

os grandes estudiosos de la conducta humana se exprimen el cerebro cada minuto en busca de la causa final y eficiente de la tendencia humana a experimentar fruición por el dolor ajeno, de esa aptitud manifiesta para el sadismo que nos descalifica y empequeñece. Los historiadores del siglo XX, aunque sabiendo que ha sido el siglo de grandes progresos en las ciencias y la tecnología, no pueden sino llamarlo el siglo de las guerras. Los humanistas más prestigiosos, los intelectuales más brillantes, se pasan sus vidas preguntándose cómo su propia estirpe, siendo la más apta para luchar por la construcción de comunidades de justicia, donde la civilidad sea el común denominador de la existencia, ha propiciado el surgimiento y la materialización de los episodios más atroces de los cuales todos nos sentimos avergonzados. Para Jeorge Steiner, por ejemplo “...el fracaso humano en el siglo XX tiene sus enigmas específicos. No surge de los jinetes de la lejana estepa o de los bárbaros en las fronteras lejanas. El nacionalsocialismo, el fascismo, el estalinismo (aunque este, en última instancia, más opacamente) brotan del contexto, del ámbito y los instrumentos administrativos y sociales de las altas esferas de la civilización, de la educación, del progreso científico y del humanismo, tanto cristiano como ilustrado” (Cfr. “Gramáticas

E

adie puede prevalecerse de sus propias afirmaciones para derivar derechos en beneficio de su causa, toda vez que conforme al artículo 1315 del Código Civil, los hechos alegados deben ser establecidos por medio de pruebas idóneas. Ha sido jurisprudencia constante que los jueces del fondo para valorar las pruebas pueden, en ejercicio de sus facultades soberanas, elegir entre las piezas depositadas y descartar las que consideren, sin que ello implique la violación de ningún precepto jurídico, ni de los derechos procesales de las partes, siempre y cuando, motiven razonablemente su decisión (1ª. Sala 24 de mayo de 2013, núm. 208, B. J. 1230), en esos términos se refi-

de la creación”, p.13). Nuestra humanidad, que se llama a sí misma sapiens echa por la roca tarpeya ese adjetivo, todas las veces en que le toca decidir entre dar amor o provocar dolor. Lo anterior viene a cuento a propósito de una nueva modalidad de sadismo que veo estamos fomentando los “humanos”; con frecuencia recibimos, a través de las redes sociales y de todos los medios de comunicación disponibles para ello, filmaciones de eventos donde el dolor consume a uno cualquiera de nuestros iguales, sin embargo, nuestra “humanidad” responde con morbo, no con compasión. Si alguien ve hoy un infante caer entre las llamas, de seguro atenderá primero a grabar su sufrimiento que a tenderle su mano o cualquier instrumento para sacarlo de su agonía. Nos complace más su dolor y el privilegio de ser los primeros en divulgarlo que la buena acción de liberarlo del sufrimiento. Cabría preguntarnos si queda tiempo aún de reivindicar al hombre bueno de Rosseau del hombre malo de Hobbes. Yo creo que sí, creo que es posible, pero está en la racionalidad que pongamos en práctica; y por eso apelo a ese germen de buena humanidad que hay en usted, amigo (a) lector (a), para que rechacemos la enojosa conducta de nuestros semejantes cuando, en vez de amar, desprecian su propia esencia ante el sufrimiento ajeno. El autor es abogado y politólogo.

=< P 8:FEK<:<I

È9Xlk Z\ecfj \e \c efdYi\ [\c GX[i\# [\c ?`af p [\c <jg i`kl JXekfÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Domingo de la Santísima Trinidad –27 de mayo, 2018 ste domingo la Iglesia celebra la fiesta de la Santísima Trinidad, inefable misterio con el que nuestra vida cristiana está íntimamente relacionada porque fuimos bautizados en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo, como es costumbre en los países de tradición cristiana, siendo esta fórmula trinitaria reflejo de la praxis bautismal desde la Iglesia apostólica. Aunque se comenzó a celebrar en el siglo XI (año 1030) el Papa Juan XXII es el que la establece oficialmente en el siglo XIV (año 1334). El hecho de que el misterio trinitario estuviera presente desde el comienzo de la Iglesia en los sacramentos de la iniciación cristiana por el Bautismo y la Eucaristía había hecho innecesario destacarla como fiesta aparte. Pero su celebración nos brinda una ocasión de renovar nuestra fe en el misterio fundamental que vertebra nuestro credo religioso y nuestra vida cristiana. También es oportunidad de tomar conciencia de nuestra condición de personas regeneradas en el nombre de las tres Personas divinas y de renovar nuestro compromiso bautismal.

<

a) Del libro del Deuteronomio 4, 32-34. 39-40. En la primera lectura Moisés habla con la autoridad que le caracteriza. Es evidente que la pregunta sobre Dios ha inquietado a los hombres de todas las épocas, “pregunta a los tiempos antiguos… ¿hay algún pueblo que haya oído, como tú lo has oído, la voz del Dios vivo…?” También el hombre contemporáneo se plantea la misma pregunta: ¿Quién es Dios? ¿Qué significa Dios para el hombre actual? Es interesante que ya el autor del Deuteronomio, uno de los primeros cinco libros de la Biblia conocidos como el Pentateuco, encuentra la prueba de Dios en su cercanía, a pesar de ser el Dios Creador y trascendente, el Dios que acompaña a su pueblo, que hace maravillas en su favor. Pero también que Dios es único: “reconoce que el Señor es el único Dios allá arriba en el cielo, y aquí abajo en la tierra, no hay otro”. El pueblo bíblico, el pueblo de Israel lo percibió, lo encontró o fue encontrado por Él en su camino, como guía, y se sintió amado por Él. Sabemos de las incontables pruebas de amor y predilección de Dios con su pueblo elegido, a pesar de sus repetidas infidelidades, sobre todo la idolatría en que tantas veces incurrió el pueblo de Israel. La fe monoteísta del pueblo de Israel desconoce el misterio trinitario, y aquí vemos que Dios siguió un proceso dinámico y ascendente de autorrevelación. Pero lo cierto es que el Dios único del Antiguo Testamento, tan seriamente comprometido con la historia de su Pueblo, es el primer paso para la plena revelación trinitaria que Dios quiso descubrirnos por medio de su Hijo Jesucristo. Jesús en su mensaje y en su persona fue haciendo también una revelación progresiva y dinámica: primero habla de Dios Padre que le envió, después de sí mismo como Hijo del Padre e igual

a Él y al final de su vida menciona y promete repetidamente al Espíritu Santo que, junto con su propia misión, confiere a sus discípulos después de su resurrección. b) De la carta del apóstol San Pablo a los Romanos 8, 14-17. Esta carta es considerada por muchos como la más importante de las que escribió el Apóstol y ciertamente que lo es en su contenido doctrinal. Debemos reconocer que la comunidad cristiana de Roma no fue fundada por San Pablo, por eso llama la atención que el Apóstol se dirija a ellos, pero no podemos olvidar su larga y difícil experiencia evangelizadora en el Asia Menor, en Grecia, Macedonia y otras zonas de la cuenca del Mar Egeo. Además, escribe como ciudadano romano, condición que invocó en más de una ocasión cuando le querían golpear. Tenía ese privilegio, que entonces valía mucho, y seguramente que su propósito era que los cristianos de Roma le conocieran, además les dice que quiere visitarlos. En los versículos propuestos para la liturgia de la Santísima Trinidad, habla de la vida en el Espíritu. Habla o escribe un hombre que tiene profunda experiencia del tema. “Todos los que se dejan llevar por el Espíritu de Dios son hijos de Dios. Y ustedes no han recibido un espíritu de esclavos, para recaer en el temor, sino un espíritu de hijos adoptivos que nos permite llamar a Dios Abba, Padre. El Espíritu atestigua a nuestro espíritu que somos hijos de Dios. Si somos hijos también herederos, herederos de Dios, coherederos con Cristo; si compartimos su pasión, compartiremos su gloria”. c) Del Evangelio según San Mateo 28, 16-20. Este domingo se leerán los versos finales del Evangelio según San Mateo. Jesús les había dicho a los apóstoles que fueran a Galilea, el lugar en que ellos habían nacido y donde, en su condición de pescadores, Él los había llamado. Mateo habla de once Apóstoles porque todavía no habían elegido a Matías; doce habían sido los hijos de Jacob, doce las tribus de Israel y doce tenían que ser los Apóstoles del Mesías. ¿Qué les dice Jesús en aquel momento solemne?: “Me han concedido plena autoridad en cielo y tierra. Vayan y hagan discípulos entre todos los pueblos, bautícen-

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

¶J\ m`fc\ekXe gi\Z\gkfj ali [`Zfj6 MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

rió la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia, en un caso en que la Corte que dictó la sentencia recurrida, retuvo válidamente el contrato de compra venta de un inmueble suscrito por el entonces recurrido con los sucesores de la propietaria, cuyos derechos habían sido reconocidos por una sentencia con carácter definitivo e irrevocable, sumado al

((8

hecho de que recurrente tampoco aportó elementos de convicción capaces de aniquilar la certeza de ese derecho reconocido al recurrido, razón por la cual el ejercicio de dicha potestad no constituye una errónea valoración de la prueba, el medio de casación examinado fue desestimado, justificó su derecho de propiedad alegando haberlo adquirido mediante una com-

pra, aportando como prueba de su pretensión una declaración jurada mediante la que su alegado vendedor se reconoció propietario del inmueble, declaración corroborada por los testigos instrumentales del acto, sin embargo, contrario a lo externado por la recurrente, la corte ponderó dichos documentos determinando principalmente que no aportó ningún documen-

los consagrándolos al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo y enséñenles a cumplir todo lo que yo les he mandado”. Las tres Personas divinas aparecen en labios de Jesús realizando el plan de salvación humana. El Padre nos expresa su amor dándonos a su Hijo, Cristo Jesús, que muere y resucita por la redención del hombre pecador. Y el Hijo envía desde el Padre al Espíritu de ambos para la santificación, adopción filial y guía de los creyentes hasta la plena verdad y posesión de Dios. Toda esta actividad trinitaria es salvación presente, actualizada de continuo en la fe, liturgia, vida y misión evangelizadora de la Iglesia. Estamos dentro de la órbita trinitaria porque Dios lo ha querido así, gratuitamente y por amor. Por eso el misterio de la Santísima Trinidad, un solo Dios en tres personas distintas: Padre, Hijo y Espíritu Santo, es el fundamento de nuestra esperanza, la fuerza de nuestro caminar y el contenido básico de nuestra profesión de fe, el Credo del Pueblo de Dios. Jesús reservó este mandato solemne, no olvidemos que habla el Hijo de Dios, para dar esta orden a sus Apóstoles y a través de ellos a toda la Iglesia, que debe continuar en el tiempo lo que ellos hicieron en los inicios de la predicación evangélica. Consiguientemente a nosotros se nos manda a predicar, a difundir sin miedo las enseñanzas del Evangelio y a testimoniar las verdades que contiene. Puede parecernos una tarea muy difícil, pero leamos las palabras finales de San Mateo: “Yo estaré con ustedes siempre, hasta el fin del mundo”. Todo bautizado es y debe ser un testigo fiel y creíble del Evangelio. Vivimos en un mundo que conoce poco de Dios y parece que prefiere estar contra Él o prescindir de Él. Nuestra misión como cristianos es responder a estos ateos que Dios existe, que es su Padre y que los ama. No olvidemos que Jesús murió por todos para darnos la vida eterna. Mañana en nuestro país estaremos celebrando el día de las Madres. Aprovecho para felicitar y bendecir de corazón a ese extraordinario ser, a través del cual el Señor nos dio la vida. ¡FELICIDADES A TODAS LAS MADRES EN SU DÍA! Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra. to que acreditara su condición de compradora y propietaria del inmueble, por lo que resultaba improcedente pretender justificar su derecho de propiedad alegando haberlo adquirido por compra a una persona que a su vez tampoco acreditó su propio derecho sobre el inmueble conforme fue establecido por decisión con carácter definitivo, razón por la cual, en presencia de un contrato de compraventa suscrito entre los sucesores de la propietaria original, cuya certeza no fue aniquilada, la corte obró correctamente al otorgarle mayor credibilidad a dicho contrato que a los alegatos de la hoy recurrente y las informaciones recogidas en una declaración jurada.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

VCX KfifeaX C f gfi gXihl\f

V:i`d\e [\ <d\cp 8[fc\jZ\ek\ Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Un año en La Victoria a los que mataron a 3 mecánicos G8;I< < ?@AF% 8 J@D<äE P AL8E ;8M@; :L<M8J J< C<J :FEF:@ä D<;@;8 ;< :F<I:@äE AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

" :l\mXj G\ X j\ [\ZcXi Xii\g\ek`[f gfi \c _\Z_f# p [`af hl\ c p jl _`af ef jfdfj \jk\ k`gf [\ g\ijfeXjÉ# Xc i\]\i`ij\ Xc ki`gc\ Xj\j`eXkf%

Al`Z`f% DXic`e DXik e\q# \e cX Xl[`\eZ`X Xp\i [fe[\ cX al\qX @jfc`eX G\iXckX cX \em` gfi ki\j d\j\j d}j X gi`j` e gi\m\ek`mX%

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Marlin seguirá tres meses más tras las rejas

C

a jueza del Juzgado de Atención Permanente de la Provincia Santo Domingo dictó un año de prisión preventiva a un agente de la Policía Nacional y a su padre, acusados de asesinar a balazos y a machetazos a tres hombres en el sector La Toronja, de Santo Domingo Este. La magistrada Dolores Galay dispuso que los imputados Simeón Cuevas Peña (‘El Chicharronero’) y Juan David Cuevas Acosta cumplan la medida en la cárcel del penal de La Victoria. A la salida del tribunal, que funciona en un furgón en el Palacio de Justicia de la Charles de Gaulle, Cuevas Peña declaró “Yo me siento arrepentido, mi hijo y yo no somos este tipo de personas”, al referirse al triple asesinato de Miguel Ángel Montero De Oleo, Erickson Fernando Ramírez Díaz y Miguel Luis Sosa Santana. El tribunal envió a prisión a los imputados, tras acoger la solicitud de prisión preventiva presentada en contra de los imputados por el Ministerio Público, representado por el fiscal adjunto Pedro Medina. Las víctimas fueron ultimadas supuestamente a tiros y machetazos por el raso y su padre el pasado miércoles luego de una riña por un parqueo. Los familiares de las víctimas, quienes se encontraban en los alrededores del tribunal pidieron que se aplique justicia y que tanto el padre como

IXd e G i\q I\p\j JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

8 cX Z}iZ\c% Cfj `dglkX[fj J`d\ e :l\mXj G\ X Ê<c :_`Z_Xiife\ifË p AlXe ;Xm`[ :l\mXj 8ZfjkX# XdYfj gX[i\ \ _`af# jfe m`jkfj Xhl kiXj cX Xgc`ZXZ` e [\ cX d\[`[X [\ le X f [\ gi`j` e gi\m\ek`mX%

Fi`^\e [\ cX kiX^\[`X ;\ XZl\i[f Xc \og\[`\ek\ cXj [`jZlj`fe\j \iXe ]i\Zl\ek\j \eki\ D`^l\c Cl`j JfjX JXekXeX# leX [\ cXj m Zk`dXj dfikXc\j [\ cX kiX^\[`X Zfe jlj m\Z`efj :l\mXj G\ X p :l\mXj 8ZfjkX# gfi \c ]leZ`feXd`\ekf [\c kXcc\i

hl\ \iX gifg`\[X[ [\ JfjX JXekXeX p gfi \c \jgXZ`f [\ le gXihl\f hl\ ZfdgXik Xe% 8 \jkX j`klXZ` e j\ c\ X^i\^XYX leX i\eZ`ccX [\ _XZ\ le X f gfi cX dl\ik\ [\ leX e` X [\ j\`j X fj hl\ XZZ`[\ekXcd\ek\ ]l\ XiifccX[X gfi le m\_ Zlcf hl\ \jkXYX j`\e[f Xii\^cX[f \e \j\ kXcc\i p hl\# \e le [\jZl`[f# jl Zfe[lZkfi XgcXjk X cX d\efi%

el hijo sean condenados a 30 años de prisión. En la vista de la audiencia de medida de coerción ambos imputados tenían la cabeza cabizbaja y rehusaron hablar sobre los hechos, y según Federico Matos, abogado de una de las víctimas consideró que estos están conscientes de lo que supuestamente hicieron

y no muestran señal de arrepentimiento. La defensa de los imputados representada por Eusebia Valdez, habría pedido al tribunal rechazar la solicitud de prisión preventiva y ordenar su libertad mediante el pago de garantía económica, impedimento de salida y presentación periódica.

" 8DGC@8:@äE ;< :<EKIFJ ;< ;@J:8G8:@;8;

:cXdXe gfi aljk`Z`X Mientras que en el cementerio Cristo Salvador fueron sepultados los restos de Miguel Ángel Montero D’Oleo, uno de los tres hombres ultimados en el incidente ocurrido en La Toronja. Entre llantos los padres de la víctima Miguel Montero y Amarilis D’Oleo, pidieron aplicar todo el peso de la ley a los apresados por el hecho. Al camposanto acudieron también decenas de personas del referido sector, quienes dicen estar indignados por la tragedia y definen a Miguel Ángel como “un muchacho bueno y de trabajo”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La jueza Isolina Peralta dictó ayer tres meses más de prisión preventiva a Marlin Martínez, acusada de participación en el ocultamiento del cadáver de la adolescente Emely Peguero, de 16 años de edad, quien era la novia de su hijo, Marlon Martínez. La revisión de la medida fue conocida a puertas cerradas, a solicitud de la defensa, que fue acogida por Peralta, amparada en el artículo 308 del Código Procesal Penal. Marlin seguirá cumpliendo la condena en el centro penitenciario Rafey-Mujeres, de Santiago. Tanto Marlin como su hijo, Marlon, enfrentan dos acusaciones por la muerte de la adolescente Emely Peguero, hallada dentro de una maleta en una carretera en Cayetano Germosen, en la provincia Espaillat. Ayer vencía el periodo la revisión obligatoria de Marlin por lo que el Primer Juzgado de Instrucción de este Distrito Judicial tenía que ratificar

por tercera vez la prisión preventiva o dejarla en libertad. Esta revisión debió ser realizada el pasado martes 22, pero fue aplazada porque la defensa técnica de la imputada no recibió la notificación de manera física, por lo que no se presentó al tribunal. Ante esta situación, los abogados tuvieron que solicitar el aplazamiento de dicha revisión, pedimento que fue acogido por la magistrada Peralta, quien preside el tribunal. La audiencia preliminar para los imputados Marlon Martinez y su madre, debió conocerse el pasado 18 de mayo, pero de igual forma fue aplazado para el próximo 11 de junio, debido a que los querellantes y el ministerio público no se opusieron al pedimento que hiciera la defensa del aplazamiento, que argumentó que no fue notificada a tiempo. El cadáver de Emely fue hallado el 31 agosto de 2017. Su cuerpo estaba en una maleta en Cayetano Germosén, de la provincia Espaillat.

VKiX^\[`Xj @e]fid\ GE

Cinco muertes violentas en hechos separados I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

La Policía Nacional investiga la muerte de una pareja de esposos que fue agredida a tiros mientras compartían en la galería de su residencia, del municipio Cotuí, en la provincia Sánchez Ramírez. Las víctimas son Yaritza Rocha, de 32 años de edad, y Blas Belén Vásquez, de 54. Los informes revelan que los esposos conversaban anoche en la galería de su casa y que desconocidos sin mediar palabras les dispararon, provocándoles la muerte. Aun-

que la Policía aduce que investiga el caso, no reveló si hay personas detenidas. 8gi\jXe dla\i hl\ dXk X jl gXi\aX \e JXek`X^f La Policía Nacional también arrestó a una mujer que mató de una estocada a su pareja sentimental en el sector Yagüita del Ejido, de Santiago. El fenecido es Eduardo Díaz García, de 34 años, mientras que la victimaria fue identificada por la Policía como Sichel Núñez, de 20. La uniformada en su informe refiere que familiares del occiso manifestaron a

las autoridades que la concubina de García, le ocasionó la herida mortal con un cuchillo, mientras se encontraban en la residencia que ambos compartían. Tras ser herido, fue ingresado al hospital del Seguro Social Presidente Estrella Ureña de esta ciudad, pero expiró. La policía refirió que parientes de la víctima contaron que la pareja discutía con frecuencia. DXkXe m`^`cXek\j Mientras que en Baní, desconocidos asesinaron a balazos a dos vigilantes para despojarlos de sus escopetas.

Los cuerpos de Antonio Reyes, de 57 años, y Mélido Amador Vizcaíno, de 62, fueron encontrados en una envasadora de gas licuado de petróleo (GLP), ubicada en el kilómetro 1 ½ de la carretera Sánchez (entre Baní y Azua), donde laboraban. La Policía informó que investiga a varias personas con relación al caso. Los cadáveres fueron enviados al Instituto regional de Ciencias Forenses (Inacif), en Azua. En definitiva, un total de cinco personas resultaron muertas durante hechos violentos en distintas provincias del país.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

G<I=@C ;<C G<I@F;@JK8 AL8E J8C8Q8I% J\ ^iX[l [\ :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc \e cX Le`m\ij`[X[ F D% K`\e\ kXdY` e leX c`Z\eZ`XkliX \e [\i\Z_f p le dXjk\i \e ;`gcfdXZ`X% J\ \e]fZX \e cXj `em\jk`^XZ`fe\j g\i`f[ jk`ZXj% <j jlYa\]\ [\ I\[XZZ` e [\ C@JKàE ;@8I@F%

C8 ?<I<E:@8 ;<C ;FCFI

C8J G<J8;@CC8J ;< C8 KFIKLI8 :8ICFJ 9Ý<Q 9IL>8C I<C8K8 CFJ :IL<C<J JLGC@:@FJ HL< <OG<I@D<EKä JL G8;I< <E C8J D8QDFII8J ;< C8 ;@:K8;LI8 AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n su mente siguen clavados, como un aguijón doloroso, los sobresaltos de su padre en las noches, a quien la crueldad de la tortura lo lastimó hasta el último momento de su vida, hace once años. “Yo no puedo olvidar”, dice el arquitecto Carlos Báez Brugal, hijo de Tomás Báez Díaz, un historiador y diplomático que fue encarcelado y cruelmente torturado durante la persecución que se desató contra todo lo que oliera a participantes en el ajusticiamiento de Trujillo. Su padre era hermano de Miguel Ángel Báez y primo de Juan Tomás y Modesto Díaz. Fue el primer presidente de la Fundación Héroes del 30 de Mayo y autor de la obra, “En las garras del terror”, donde describe los vejámenes y torturas durante su encierro de cinco meses y medio en las cárceles de La Victoria, La 40 y El 9. Báez Brugal considera que las dictaduras tienen sus efectos hasta hoy en las sociedades, especialmente por los desacertados gobiernos que les sucedieron, y por haber mantenido sus atrocidades en la impunidad. “Pero también en los familiares, porque hay una serie de secuelas que quedan en los hijos, otros parientes y todas las víctimas, que fueron torturadas o asesinadas que no se borran fácilmente”, indicó. Siendo el hijo menor, tuvo la dolorosa experiencia de vivir los efectos que provocaron en su padre las atroces torturas. Le rompieron dos discos de la columna vertebral, tuvo una lesión en un ojo, lo sentaron en la silla eléctrica y le aplicaron bastones eléctricos en los testículos y la llamada “verga de toro”. “Mi padre despertaba en las noches con unas pesadillas terribles, con unos alaridos espeluznantes a mitad de la madrugada, y nosotros, sus hijos, lo vivimos, y quizás yo más, porque al ser el más pequeño pasaba más tiempo con él en la casa”, recordó. Báez Brugal, quien tenía apenas dos años cuando apresaron a su progenitor, refiere que estos son recuerdos imborrables de tiempos terribles, ya que en ocasiones su padre abandonaba la cama y amanecía durmiendo en el baño por el trauma arrastrado del encierro y la tortura. Dijo que para él fue frustrante descubrir, hace poco tiempo, que como adolescente, incluso, jugó béisbol y compartió salones de clases con los hijos de aquellos que fueron los verdugos de su padre. “Lo lamentable es que a casi 57 años de la decapitación de la dictadura haya tanto desconocimiento de lo que fue ese régimen tan despiadado, donde se cometió tanto terrorismo desde el Estado y que se dañó a tanta gente”, agregó. Deploró que en los textos escolares la parte relativa a la dictadura esté tan superficialmen-

te tratada y citó el pago de la deuda externa, presentado como un logro de Trujillo, cuando en realidad se hizo un cambio de deuda externa por deuda interna, en virtud de un préstamo con el Banco de Reservas que nunca se pagó. Báez Brugal indicó que en comentarios que expone la gente en populares redes sociales, como Twitter, Facebook e Instagram, se nota un desconocimiento bárbaro de lo que fue la dictadura. “La gente no se imagina que esas redes sociales no existieran si hubiera una dictadura, y que por el sacrificio de la inmolación de los héroes del 30 de Mayo y de tanta sangre que se derramó en ese período, hoy podemos nosotros escribir y expresar todo lo que pensamos”. Consideró que una parte de la población no aprecia eso y por eso hay tantos “nostálgicos de la dictadura” y jóvenes que se expresan de esa manera por desconocimiento, incluso con páginas como “Trujillo ven a ver”. 8dfiXc`[X[ hl\ \c e`\kf Xjg`i\ El hijo menor de Tomás Báez Díaz califica como una amoralidad que Ramfis Domínguez Trujillo, nieto del dictador Rafael Trujillo, aspire a la Presidencia de la República con tantos muertos que arrastra ese período de la historia dominicana. Refirió que en Alemania los descendientes de personas vinculadas con Adolfo Hitler y el nazismo han obligado a sus abuelos y otros parientes a pedir perdón. Considera que aunque nadie debe heredar las culpas de sus padres y abuelos, en el caso de Domínguez Trujillo, afirma que constituye una amoralidad que enrostre a la sociedad logros de su abuelo que son falsos, tergiversando la verdadera historia y haciendo un revisionismo histórico peyorativo con el único objetivo de sacar capital político. “Yo pienso que ese tipo de persona debería andar en bajo perfil y con el rostro hacia abajo por la vergüenza”, añadió. Recordó los asesinatos atroces de Virgilio Martínez Reyna y su esposa embarazada; de las hermanas Mirabal vilmente masacradas a palos, y hasta niños ahorcados con el famoso “tortor”, dos palitos que eran apretados hasta romperles la tráquea. Para él, es penoso que la mayoría de esos torturadores no hayan sido castigados y que, incluso, algunos se paseen libremente por las calles, contrario a lo que ha ocurrido en países como Chile, Uruguay y Argentina. “Lamentablemente en este país la impunidad siempre ha campeado por sus fueros. Los crímenes de la dictadura se quedaron en la oscuridad”, indicó. Se define como un abanderado de un régimen de derecho donde predomine el imperio de la ley y que permita juzgar a todos por igual. El día que se acabe la frase “tú sabes quién soy yo” –expresó- República Dominicana quizás comience a progresar. No considera a su padre un héroe, sino una víctima, ya que

?l\ccXj% <c Xihl`k\Zkf :Xicfj 9}\q 9il^Xc i\m\c hl\ jl gX[i\ [\jg\ikXYX Zfe leXj g\jX[`ccXj _fii`Yc\j p lefj XcXi`[fj \jg\clqeXek\j%

no tuvo una participación tan activa en el complot contra Trujillo. “Él fue una víctima solo por ser familiar de quienes sí fueron héroes del 30 de Mayo”. Se siente orgulloso de llevar el apellido de su padre y de sus tíos Juan Tomás y Modesto Díaz, porque ese acto heroico del 30 de mayo de 1961 permitió al pueblo dominicano comenzar a visualizar la vida en democracia y libertad. Cree, sin embargo, que sí hay una herencia de dolor, especialmente para aquellos que no tienen ni siquiera un cuerpo de sus familiares asesinados. Sugirió crear una Comisión de la Verdad que se encargue de investigar todos esos crímenes de lesa humanidad que nunca prescriben, y también erigir un monumento en honor a los desaparecidos. Criticó la política de “borrón y cuenta nueva” que siempre

No creo que la juventud actual añore la dictadura, sino que esos juicios son fruto del desconocimiento, porque no se puede extrañar lo que no se conoció”. :8ICFJ 9Ý<Q 9IL>8C# _`af [\ Kfd}j 9}\q ; Xq%

Kfd}j 9}\q ; Xq% =l\ kfikliX[f \e cXj Z}iZ\c\j <c 0 p CX +'%

I gc`ZX% J`ccX \e cX hl\ ]l\ kfikliX[f Kfd}j 9}\q ; Xq%

ha prevalecido en el país porque ha permitido apañar crímenes horrendos. “Hay una deuda de la sociedad y de todos los gobernantes que han pasado por ahí con darles un castigo a todos esos verdugos, y enseñar que las dictaduras son malas; son sombra, sangre, y son dolo”, indicó. “Los Trujillo salieron del país, pero el trujillismo nunca se apagó”, apostilló. Y como una muestra fehaciente destaca que la capilla del Palacio Nacional todavía se llama San Rafael, el nombre que se le dio para honrar al dictador. Le agradece a su padre, a quien define como un hombre noble y honesto, que lo crió sin odio hacia sus verdugos, pero asegura que no puede olvidar y sentarse en una mesa con alguien vinculado a esa horrenda época. Recuerda que su padre fue un burócrata que ocupó cargos importantes en la administración pública y nunca salió con las manos manchadas. De los familiares del dictador dice que nunca se han sentido avergonzados por las atrocidades cometidas por Trujillo y, por el contrario, su principal empeño es alabarlo y resaltar una historia diferente de su régimen.

8:K@KL;

;\ cfj ]Xd`c`Xi\j [\c [`ZkX[fi [`Z\ hl\ eleZX j\ _Xe j\ek`[f Xm\i^feqX[fj gfi cXj XkifZ`[X[\j Zfd\k`[Xj gfi Kila`ccf p# gfi \c ZfekiXi`f# jl gi`eZ`gXc \dg\ f \j XcXYXicf p i\jXckXi leX _`jkfi`X [`]\i\ek\ [\ jl i ^`d\e% 9}\q 9il^Xc# hl`\e j\ [\]`e\ Zfdf le XdXek\ [\ cX c`k\iXkliX p [\ kf[f ZlXekf j\ _X \jZi`kf jfYi\ \j\ i ^`d\e# \jZi`Y` le c`Yif k`klcX[f ÈKila`ccf \e ,'' kl`kjÉ p gi\gXiX XZklXcd\ek\ leX efm\cX jfYi\ cXj [`ZkX[liXj \e CXk`efXd i`ZX p <lifgX% Gfj\\ le Ycf^ k`klcX[f ÈGXiX hl\ ef j\ i\g`kX cX _`jkfi`XÉ# p cX Zl\ekX \e Kn`kk\i ÈKila`ccf aXd}jÉ% Ef Zi\\ hl\ cX alm\ekl[ XZklXc X fi\ cX [`ZkX[liX# j`ef hl\ \jfj al`Z`fj jfe ]ilkf [\c [\jZfefZ`d`\ekf% yc Zfe]`\jX jl dXpfi Xe_\cf1 Hl\ j\ gl\[X ZXdY`Xi cX d\dfi`X _`jk i`ZX i\jg\Zkf X cX [`ZkX[liX%

9

JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*), ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' ;<KIÝJ ;< :8;8 I<GFIK8A<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8KC<K8 <JG<:@8C ?8P LE8 D8;I< <JG<:@8C

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8

@EK<IC@>8J

@EK<IC@>8J

) P8EB<<J ( 8E8?<@D

- :8:?FIIFJ ) >@>8EK<J

/ G@KKJ9LI>? ( :8I;<E8C<J

) 98CK@DFI< ' K8DG8 98P

9y@J9FC

9y@J9FC

?8EC<P <J GL<JKF <E 8J@>E8:@äE

:FCFDy # :8EA<8;F 8 J<8KKC<

Cfj D\[`Xj IfaXj gl\[\e ZXdY`Xicf f ZXea\Xicf \e cfj gi o`dfj [`\q [ Xj% '*

KXdX 9Xp cf kiXej`]`\i\ gXjX X cfj DXi`e\ifj alekf X Jg_Xe% '+

, ;<KIF@K + E8:@FE8C<J

- 9FJKFE ) 8KC8EK8

?@G@JDF

:CÝJ@:F ;à8 ;< C8J D8;I<J J< :FII<IÝ ?FP <E <C M :<EK<E8I@F

D8Q8I8 ;@JG8I8 <C ;F:<

>fk`ZX [\ D`\c \j \c ]Xmfi`kf gXiX Zfehl`jkXi \c gi`d\i cl^Xi [\ cX Zfdg\k`k`mX gil\YX% '. 98JB<K

N8II@FIJ :FE=à8E ;< HL< >8E8IÝE <E JL :8J8 ?FP ('

Jl ZfdgX \if IfeXc[ >lqd}e kXdY` e [X afei e% ',

I<8C D8;I@;$C@M<IGFFC

J< ;@JGLK8IÝE ?FP 8 G8IK@I ;< C8J )1+, ;< C8 K8I;< ?FI8 I; <C KàKLCF ;< C8 C@>8 ;< :8DG<FE<J% <C :FEALEKF D<I<E>L< <J <C Cä>@:F =8MFI@KF G8I8 >8E8I C8 D@JD8 GFI K<I:<I8 F:8J@äE <E CFJ èCK@DFJ :L8KIF 8zFJ "'. =èK9FC

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Anota 46 puntos y se queda a una asistencia de un triple-doble en victoria 109-99 sobre los Celtics

C\9ife cc\mX X :XmXc`\ij X le C j gk`df gXik`[f

8G :c\m\cXe[

?yIF<% C\9ife AXd\j# [\ :c\m\cXe[# YljZX XefkXi [fj [\ cfj +- glekfj Xek\ cX [\]\ejX [\c XidX[fi K\iip Ifq`\i# [\ 9fjkfe :\ck`Zj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

eBron James anotó 46 puntos y conservó su reinado en la Conferencia Este por al menos un juego más cuando los Cavaliers de Cleveland se deshicieron de Kevin Love por una lesión en la cabeza y vencieron a los Boston Celtics 109-99 el viernes. noche para forzar un Juego 7. James, que jugó quizás en su último partido para los Cavs en Cleveland, realizó otra actuación sensacional: agregó 11 rebotes y nueve asistencias mientras jugaba, salvo dos minutos, para evitar la eliminación y retrasar cualquier decisión sobre su futuro. El rey aún no está muerto, y todavía tiene la oportunidad de celebrar su octava final consecutiva en la NBA. “Se siente bien solo para poder jugar en otro juego”, dijo James. “Como siempre he dicho, el Juego 7 es las mejores dos palabras en los deportes. ... Debemos disfrutar la oportunidad y divertirnos con eso “. “Tenemos un juego para poder competir por un campeonato, y ¿qué más se puede pedir?”, Dijo James. “Si te lo hubiera dicho al comienzo de la temporada, solo necesitábamos un juego para hacer las Finales de la NBA, lo tomaríamos”. George Hill agregó 20 puntos, y Jeff Green 14 para los Cavs. Ganaron su octavo partido consecutivo en casa y jugarán su segundo Juego 7 de estos playoffs. Terry Rozier marcó el ritmo de los Celtics con 28 puntos, y Jaylen Brown tuvo 27. El dominicano Al Horford apenas coló seis puntos y tuvo nueve rebotes, además de cuatro asistencias.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

*9

VJFIGI<J8 <E 9FJKFE

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF

Fkif d}j hl\ ZX\ gfi ZXljX [\c [fgXa\ D\ [`jgfe X \c al\m\j gXjX[f X \jZi`Y`i d` ZfcldeX [\ \jkX j\dXeX jfYi\ le k\dX [\ XZklXc`[X[# ZlXe[f d\ \ek\i [\ hl\ kXdY` e \c i\Z\gkfi N\cc`e^kfe :Xjk`ccf _XY X j`[f jXe$ Z`feX[f gfi cX f]`Z`eX [\c :fd`j`feX[f [\ cXj >iXe[\j C`^Xj Xc [Xi gfj`k`mf \e \c ljf [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj% 8c `^lXc hl\ jlZ\[` Zfe cX efk`Z`X [\ IfY`ejfe :Xe # _XZ\ le gfZf d}j [\ leX j\dXeX# d\ hl\[ \e j_fZb p g\ej # \jkf ef gl\[\ \jkXi jlZ\[`\e[f% @dX^\e [X X[X Cl\^f [\ cX `dgi\j` e `e`Z`Xc# g\ej hl\# Xlehl\ ef hl`j`\iX# k\e X hl\ i\]\i`id\ el\mXd\ek\ Xc Xjlekf [\c [fgXa\# hl\ kXekf [X f \jk} ZXljXe[f X cX `dX^\e [\c Y `jYfc [fd`e`$ ZXef p [\c gifg`f gX j# gl\j \j dlZ_X cX ^\ek\ \e <jkX[fj Le`[fj p \e cfj gX j\j \e hl\ j\ giXZk`ZX \jk\ [\gfik\# hl\ Zfej`[\iX hl\ cfj [fd`e`ZXefj jfdfj lefj kiXdgfjfj p hl\ \c o`kf [\ el\jkifj g\cfk\ifj j\ [\Y\ Xc ljf [\ ]}idXZfj ef Xlkfi`qX[fj hl\ Xpl[Xe X Xld\ekXi \c i\e[`d`\ekf% Jfdfj gi`d\ifj <c [`c\dX \j# ¶Z df [\]\e[\i X el\jkifj g\cfk\ifj# j` fZl$ gXdfj \c gi`d\i cl^Xi \e \c c`jkX[f [\ al^X[fi\j jljg\e$ [`[fj gfi ZXljX [\c [fgXa\ [\j[\ \c )'', _XjkX cX ]\Z_X6 P cf g\fi [\ kf[f \j hl\ Zfdf mXe cXj ZfjXj# ef jXY\dfj Zl}ekfj ]XckXe gfi ZX\i% <e cfj ck`dfj (* X fj# \e hl\ DC9 p cX 8jfZ`XZ` e [\ G\cfk\ifj [\ >iXe[\j C`^Xj glj`\ife \e m`^\eZ`X \c XZklXc j`jk\dX gXkX cX gi\m\eZ` e [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj# .* g\cfk\ifj _Xe j`[f jljg\e[`[fj gfi ]XccXi cfj \o}d\e\j Xek`[fg`e^ p [\ \ccfj# *( jfe [fd`e`ZXefj# gXiX le +) gfi Z`\ekf# cf hl\ \j `dgi\j`feXek\# j` kfdXdfj \e Zl\ekX hl\ j cf - al^X[fi\j eXk`mfj [\ M\e\ql\cX _Xe j`[f ZXjk`^X[fj gfi \jkX ZXljX p Xg\eXj le gl\ikfii`hl\ f% ¶Hl` e j\i} \c gi o`df6 Cf hl\ lef j\ gi\^lekX \e \jkfj dfd\ekfj p j hl\ dlZ_X ^\ek\ g`\ejX cf d`jdf \j# ¶Hl` e j\i} \c gi o`df6# \jg\$ iXe[f# hl\ j` ZX\e fkifj# ef j\Xe el\jkiXj ^iXe[\j \jki\ccXj# Xhl\ccfj g\cfk\ifj hl\ k`\e\e gifp\ZZ` e gXiX cc\^Xi Xc^ e [ X X :ffg\ijkfne# Zfdf ]l\ \c ZXjf [\ :Xe % PX Zfe JXddp JfjX# DXeep IXd i\q p 8c\o If[i ^l\q k\e\dfj jl]`Z`\ek\% <e Z`iZlejkXeZ`Xj efidXc\j# _XZ\ iXkf hl\ JfjX p IXd i\q ]l\iXe `edfikXc\j p If[i ^l\q \jklm`\iX \jg\iXe[f X j\i \c\^`Yc\ \e )')( gXiX j\i `ejkXcX[f \e \c fc`dgf [\c Y `jYfc% 8pl[Xi X fkifj PX Zfe \c [X f _\Z_f p gXiX hl\ gl\[Xe d\afiXi jl `dX$ ^\e Xek\ \c dle[f [\c Y `jYfc p gXc`Xi le gfZf \c m\e[X$ mXc hl\ [\ j\^lif c\j m\e[i} \eZ`dX ZlXe[f i\^i\j\e X al\^f# jl^`\if X IfY`ejfe :Xe p N\cc`e^kfe :Xjk`ccf hl\ gXik`Z`g\e \e le gif^iXdX [\ \[lZXZ` e p fi`\ekXZ` e X g\cfk\ifj a m\e\j# gXiX hl\ \jkfj j\ Zl`[\e p \m`k\e Zfd\$ k\i cfj d`jdfj \iifi\j hl\ \ccfj% Gf[i Xe m\e`i X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# m`j`kXi cXj XZX[\d`Xj [\ cfj \hl`gfj [\ >iXe[\j C`^Xj p [Xi Z_XicXj [\ gi\m\eZ` e X cfj al^X[fi\j hl\ Zfd`\eqXe jl ZXii\iX \e \c gif]\j`feXc`jdf% I\`em`e[`ZXij\ @eZcljf# gf[i Xe Zffi[`eXi m`j`kXj X cfj gi`eZ`gXc\j gif^iX$ dXj [\ gi\gXiXZ` e [\ gifjg\Zkfj Zfe cfj d`jdfj ]`e\j% <jk\ gifp\Zkf \jkXi X YXaf cX jlg\im`j` e [\ DC9 p \c J`e[`ZXkf [\ G\cfk\ifj% I\`k\if hl\ j\i X leX dXe\iX [\ i\`m`e[`ZXij\ p Xc d`jdf k`\dgf Xpl[Xi X hl\ j\ dXek\e^Xe c`dg`fj cfj a m\e\j hl\ Xjg`iXe X cc\^Xi X cXj C`^Xj DXpfi\j% Cf d`jdf gl\[\e _XZ\i fkifj al^X[fi\j Zi`fccfj hl\ _Xe j`[f jXeZ`feX[fj# [liXek\ cX k\dgfiX[X dl\ikX# \j [\Z`i \e cfj d\j\j [\ efm`\dYi\ X \e\if% D\[`[Xj [i}jk`ZXj Cf \jZi`Y \e cX ZfcldeX Xek\i`fi p ml\cmf X i\g\k`icf# cX ^\ek\ j\ j`\ek\ [\]iXl[X[X p k\d\ hl\ \e ZlXchl`\i dfd\e$ kf ZX`^X fkif al^X[fi% GXi\Z\ hl\ j\i}e e\Z\jXi`Xj d\[`[Xj d}j [i}jk`ZXj gXiX XZXYXi [\ leX m\q gfi kf[Xj Zfe \jk\ gifYc\dX% <e leX fgfikle`[X[ glYc`hl hl\ j` Xc g\cfk\if hl\ Xiifa\ gfj`k`mf \e le k\jk j\ c\ XelcXiX \c ZfekiXkf [\ dXe\iX Xlkfd}k`ZX# cfj `e]iXZkfi\j cfj g\ejXi Xe [fj m\Z\j Xek\j [\ Xii`\j^Xij\ X hl\ cfj X^Xii\e ljXe[f hl d`Zfj m\[X[fj gfi \c gif^iXdX Xek`[if^X% G\if# \jkf ck`df \j `dgfj`Yc\ gfihl\ cfj [`i`^\ek\j [\c J`e[`ZXkf [\ Al^X[fi\j aXd}j cf XZ\gkXi Xe% 8 d` dX[i\ :fe dfk`mf [\ Z\c\YiXij\ dX XeX \e el\jkif gX j \c ; X [\ cXj DX[i\j# ]\c`Z`kf ZXclifjXd\ek\ X cX d X# hl\ X jlj 0, X fj [\ \[X[# j`^l\ m\cXe[f gfi jlj _`afj Zfdf \c gi`d\i dfd\ekf p Yi`e[}e[fc\j X kf[fj jl Xdfi `eZfe[`Z`feXc% ?X j`[f leX Y\e[`Z` e k\e\icX X el\jkif cX[f [liXek\ kXekfj X fj% =\c`Z`[X[\j dX[i\ hl\i`[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd 7d\^biXekq

?Xec\p gl\jkf \e Xj`^eXZ` e#

gl\[\e ZXdY`Xicf X c`Z\eZ`Xicf " Cfj D\[`Xj IfaXj k\e[i}e hl\ gX^Xi cfj (,#) d`ccfe\j [\ [ cXi\j i\jkXek\j [\c jXcX$ i`f [\ IXd i\q gXiX \jkX k\d$ gfiX[X% 8G Boston.

?

anley Ramírez fue colocado en asignación por los Medias Rojas de Boston, una decisión que evitar que el club tenga que pagarle al dominicano un salario de 22 millones de dólares en 2019. Boston concretó la transacción el viernes para abrir espacio en el roster de 25 jugadores al segunda base Dustin Pedroia, activado de la lista de incapacitados para hacer su debut en la temporada contra Atlanta tras recuperarse de una cirugía en la rodilla. “Es un poco inesperado”, comentó el manager de los Yanquis Aaron Boone. “Feliz porque no tendremos que enfrentarlo, ya que había un par de buenos hits contra nosotros este año”. Ramírez cumplía la última temporada del contrato de 88 millones por cuatro años que firmó como agente libre

?Xec\p IXd i\q m`f [\jZ\e[\i jl gif[lZZ` e [liXek\ \c d\j [\ dXpf Zfe cfj D\[`Xj IfaXj%

previo a la campaña de 2015. Tras someterse a una cirugía en el hombro izquierdo en octubre pasado, Ramírez comenzó la temporada pisando fuerte. Cerró abril con un promedio al bate de .330, OPS de .874 y con tres jonrones. Pero la producción del primera base y bateador designado se desplomó en mayo con un promedio de .163, OPS de 500 y tres jonrones. Se fue de 4-0 con tres pon-

ches en el juego que perdieron el jueves por 6-3 ante Tampa Bay Los Medias Rojas tendrán que pagar los 15,2 millones de dólares restantes del salario de Ramírez para esta temporada. La decisión de ponerlo en asignación permite a Boston esquivar una opción automática de 22 millones para 2019. La misma quedaba garantizada si el dominicano acumulaba 1.050 apariciones

al plato entre 2017-18 y cumplir con el reconocimiento médico al final de la temporada. Ya había sumado 195 apariciones esta campaña, con lo que faltaban 302 para activar esa provisión. Boston tiene siete días para canjearlo o dejarle en libertad. Si es dejado en libertad, Ramírez no tendrá oportunidad de activar la opción para 2019. “Aún le queda mucho béisbol que dar, y estoy seguro que un buen número de equipos estará interesado por él”, dijo Boone. Seleccionado tres veces al Juego de Estrellas con los Marlins de Florida entre 2008-10, Ramírez bateó para .260 con 78 jonrones y 255 impulsadas en su estadía en Boston. Su salida significa que los dos grandes fichajes de los Medias Rojas previo a la campaña de 2015 terminaron en asignación. El tercera base venezolano Pablo Sandoval pasó por lo mismo en julio pasado tras firmar un pacto de 95 millones por cinco años. En total, los Medias Rojas invirtieron 183 millones en los dos agentes libres durante ese invierno.

VGI<M@8 JXekf ;fd`e^f

El tradicional torneo de boliche Día de las Madres será celebrado hoy con la participación de más de 90 jugadores a partir de las 12:30 de la tarde, evento que tendrá como escenario las canchas del Sebelén Bowling Center. El inmortal del deporte Rolando Sebelén, indicó que la justa deportiva se ha convertido en el evento esperado por todos los bolicheros, pues compiten madres e hijos, donde disfrutan un gran momento con motivo del día de las madres. “Este evento es especial, pues es en honor a las madres dominicanas, en especial a las bolicheras”, dijo

:\c\YiXi}e _fp kfie\f [\ Yfc`Z_\ ; X [\ cXj DX[i\j

IfcXe[f J\Y\c e# d}o`df \ogfe\ek\ [\c Yfc`Z_\ eXZ`feXc%

Sebelén. Se jugará en dobles, con handicap, donde no podrán participar dos jugadores categoría A. El tope será de 400 y se dará un handicap de 80 por ciento, en base a 420. Cada participante tendrá cuatro juegos, luego al final se llevará a cabo la premiación a los jugadores más destacados. Se premiará los primeros cuatro luegares, con trofeos y regalos en ocasión del Día de las Madres, además las tradicionales rifas.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

JXekXeX [`jgXiX 0ef ZlX[iXe^lcXi

V:8EA<

:fcfd gXjX X J\Xkkc\ DcY%Zfd

Empuja dos y tiene 32, pero no impide el revés de los Filis 8G

" DXiZ\cc FqleX p K\fjZXi ?\ie}e[\q Zfe\ZkXe [fj `dgXiXYc\j ZX[X lef2 N`cd\i ;`] XefkX le gXi [\ ml\ckXj

8QLC<AFJ =@C@J

"

,

8G =`cX[\c]`X%

A

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 8kcXekX E\nZfdY ,$( \e 9fjkfe Gfd\iXeq ($) # (1', g%d% 8i`qfeX 9lZ__fcq '$' \e FXbcXe[ D\e^[\e +$+ # +1', g%d% BXejXj :`kp B\ee\[p ($, \e K\oXj :fc e )$) # +1', g%d% 9Xck`dfi\ :Xj_e\i )$, \e KXdgX 9Xp JkXe\b '$' # +1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo JXek`X^f '$) \e ;\kif`k C`i`Xef *$( # +1(' g%d% ?fljkfe DZ:lcc\ij -$) \e :c\m\cXe[ :XiiXjZf ,$* # .1(, g%d% C%8% 8e^\cj `e[\Z`jf \e E%P% PXeb\\j >iXp *$* # .1(, g%d% D`ee\jfkX F[fi`qq` *$) \e J\Xkkc\ C\9cXeZ '$' # ('1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C Jk% Cfl`j =cX_\ikp ($( \e G`kkjYli^_ N`cc`Xdj ,$) # +1', g%d% Kfifekf >XiZ X )$* \e G_`cX[\cg_`X EfcX -$) # +1', g%d% E%P% D\kj MXi^Xj ($* \e D`cnXlb\\ 8e[\ijfe +$* # +1(' g%d% NXj_`e^kfe IfXib )$+ \e D`Xd` :_\e ($) # +1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf JkiXkkfe ,$* \e :_`ZX^f :lYj Hl`ekXeX ,$* # .1(, g%d% :`eZ`eeXk` DX_c\ *$- \e :fcfiX[f 8e[\ijfe *$( # 01(' g%d% JXe ;`\^f Cpc\j ($( \e C%8% ;f[^\ij Nff[ ($+ # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

*+ *( )* )* (-

(- (, ), ). *+

%-/' %-.+ %+.0 %+-' %*)'

$ (%' ('%' ((%' (/%'

(,$. (/$. 0$() ()$(. ('$(*

(0$0 (*$/ (+$(* (($(' -$)(

G$( G$) >$( G$) >$(

-$+ ,$, .$* )$/ +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k BXejXj :% :_` N% Jfo

)+ )( )( (. (,

)+ )+ )/ ** *)

%,'' %+-. %+)0 %*+' %*(0

$ (%, *%, /%' /%,

(*$(' (($() ()$(' .$(/ /$(/

(($(+ ('$() 0$(/ ('$(, .$(+

G$( G$( >$( >$* G$(

,$, +$+$+$,$,

<HL@GF

>

G

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe J\Xkkc\ C8 8e^\cj FXbcXe[ K\oXj

** )0 )/ )- )'

(/ )' )) )+ *)

%-+. %,0) %,-' %,)' %*/,

(-$(( ()$(' ()$(. ()$(( 0$(/

(.$. (.$(' (-$, (+$(* (($(+

>$+ G$( >$) >$( G$(

/$) .$* +$.$* +$-

;@M@J@äE F<JK< $ *%' +%, -%, (*%,

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

8kcXekX G_`cX[\cg_`X EP D\kj NXj_`e^kfe D`Xd`

)0 )/ ), )- (0

(0 (0 )( )) *'

%-'+ %,0- %,+* %,+) %*//

$ '%, *%' *%' ('%,

(($0 (/$. ()$(* ()$(+ ('$(,

(/$(' ('$() (*$/ (+$/ 0$(,

G$( >$( >$( G$( >$)

-$+ -$+ -$+ -$+ ,$,

ustin Smoak jonroneó, Sam Gaviglio ponchó a seis en seis entradas y Ryan Tepera escapó de una jam de la novena entrada para su primer salvamento y llevar a los Azulejos de Toronto a una victoria por 6-5 sobre los Filis de Filadelfia el viernes por la noche. Yangervis Solarte y Kevin Pillar agregaron dos carreras impulsadas para los Azulejos, quienes abrieron una gira de nueve juegos luego de irse 1-6 y ser vencidos por 43-22 en siete partidos en casa contra Oakland y los Angelinos. Carlos Santana también pegó un cuadrangular para Filadelfia, que comenzó a jugar medio juego detrás de Atlanta para el primer lugar en la División Este de la Liga Nacional. Tepera caminó a los siguientes dos bateadores para cargar las bases con un out antes de golpear a Rhys Hoskins buscando y haciendo que Odubel Herrera cayera.

"

G@I8K8J / :8I;<E8C<J (

8G G`kjYli^_

Joe Musgrove salió de la lista de los lesionados para ganar en su debut con los Piratas de Pittsburgh, que doblegaron el viernes 8-1 a los

NI@>C<P =@<C;

-

EP D\kj :lYj

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`cnXlb\\ JXe Cl`j G`kkjYli^_ :_` :lYj :`eZ`eeXk`

*( )- ). ), (/

)' )( )) )( **

%-'/ %,,* %,,( %,+* %*,*

$ *%' *%' *%, (*%'

(*$(' (,$(( (,$0 (*$(' 0$(0

(/$(' (($(' ()$(* ()$(( 0$(+

G$( G$) G$( G$) >$(

.$* +$+$+$+$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:fcfiX[f 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

)- ), )+ )) )(

)+ )+ )- ). *'

%,)' %,(' %+/' %++0 %+()

$ '%, )%' *%, ,%,

.$(( (+$() (+$(' ('$(+ (($(/

(0$(* (($() ('$(- ()$(* ('$()

G$) G$. G$) >$) >$(

+$($0 ,$, -$+ -$+

VJFC@:@KL;

EfYfX ccXdX c\^`jcX[fi\j X gifk\^\i X cfj Xkc\kXj JXekf ;fd`e^f

El Comisionado Nacional de Béisbol hizo un llamado a los legisladores para que atiendan y entiendan la importancia del deporte dentro del Estado, creando sanciones para aquellos que dopan a los jóvenes atletas. Dijo que “así podamos juntos garantizar la integridad de los menores en su ruta de convertirse en mejores ciudadanos”. Noboa señaló que La Ley

del Deporte tiene por objeto establecer los principios rectores del deporte, que consagran que su práctica estará orientada esencialmente a la formación integral de los ciudadanos en lo físico, intelectual y moral, a fin de contribuir al bienestar social de nuestro país. En su artículo 9, el Estado protegerá a los menores de edad, enfatizando en la práctica deportiva el aspecto lúdico-recreativo.

, )

J%=iXeZ`jZf =cfi`[X

JXe =iXeZ`jZf K9 :8 >% ?\ie}e[\q# := + ( 8% DZ:lkZ_\e# I= * ' 9% Gfj\p# : + ' 9% 9\ck# (9 + ( <% Cfe^fi`X# *9 + ' 9% :iXn]fi[# JJ ) ' D% N`cc`Xdjfe# C= + ' B% Kfdc`ejfe# )9 * ' ;% ?fccXe[# G ) ' N% Jd`k_# G ' ' :% >\Xii`e# G ' ' >% 9cXeZf# G? ( ' ?% Jki`ZbcXe[# G ' ' KfkXcj *( )

? :< ) ( ' ' ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + )

99 ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' *

:Xicfj JXekXeX \ogXe[\ jlj YiXqfj kiXj Zfe\ZkXi jl afei e 0 [\ cX ZXdgX X%

Cardenales de San Luis. El lanzador derecho cubrió siete innings sin aceptar anotación, además de pegar su primer hit de por vida y anotar la carrera del triunfo. Musgrove abrió el sexto inning bateando un sencillo, y los Piratas anotaron tres veces más durante ese capítulo frente a John Gant (1-2) para romper el empate 0-0. El pitcher anotó en un doblete de Josh Harrison al prado central, antes de que Josh Bell elevara un globo de sacrificio. Corey Dickerson cerró el episodio con un triplete productor ante Brett Cecil. Musgrove (1-0) permitió cinco imparables y repartió siete ponches. No expidió un solo boleto y efectuó 67 pitcheos. Por los Piratas, el dominicano Gregory Polanco de 4-0 con una anotada. Por los Cardenales, Los dominicanos Yairo Muñoz de 1-0, Marcell Ozuna de 3-2, Francisco Peña de 3-0.

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

-

EP D\kj Kfifekf Kfifekf :% >iXe[\ijfe# C= A% ;feXc[jfe# *9 A% JdfXb# (9 K% ?\ie}e[\q# I= P% JfcXik\# )9 B% G`ccXi# := I% DXik`e# : >% Lij_\cX# JJ J% >Xm`^c`f# G J% F_# G K% :c`ggXi[# G ;% Jd`k_ Ai%# G? I% K\g\iX# G KfkXcj

K9 :8 , ( + ( + ( + ( + ) + ' + ' + ' * ' ' ' ' ' ( ' ' ' *. -

,

=`cX[\c]`X =cfi`[X ? :< ( ' ( ' ) ) ) ( ) ( ( ( ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (( -

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ) %)+* ' %)). ' %),, ' %),* ) %).' ) %).0 ) %(,. ) %(-' ( %*** ' $ ' $ ' %*'+ ' $ ((

G 8M>% ) %)0- ( %)** ( %)0. ' %*(- ( %)+- ' %*'- * %)-( ) %)*( ( %'-* ' $ ' $ ' %),) ' $ =`cX[\c]`X K9 :8 ? :< 99 G 8M>% (( :% ?\ie}e[\q# )9 + ( ( ' ( ( %)., I% ?fjb`ej# C= + ' ( ( ( ( %)*0 :lYj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% F% ?\ii\iX# := , ( ( ' ' ( %**0 9% QfYi`jk# I= + ) ) ) ' ( %)0- :% JXekXeX# (9 * ( ( ) ( ' %)', :% <[nXi[j Ai%# G ' ' ' ' ' ' $ D% =iXeZf# *9 * ' ' ' ' ( %),, G% Jkifg# G ' ' ' ' ' ' $ 8% Dfi^Xe# G ' ' ' ' ' ' $ 9% ;l\ej`e^# G ' ' ' ' ' ' $ A% MXc\ek e# G? ( ' ' ' ' ( %'/* 9% Dfiifn# G ' ' ' ' ' ' $ K% ?lek\i# G ' ' ' ' ' ' $ 8% 8cdfiX Ai%# := + ' ( ' ' ( %*(( E% N`cc`Xdj# I= ) ' ' ' ' ' %))- B% 9ipXek# *9 + ' ) ) ' ( %*'( M% 8iXef# G ' ' ' ' ' ' $ 8% I`qqf# (9 ) ' ( ( ) ' %)(( J% B`e^\ip# *9 ( ' ' ' ( ' %)(( N% :feki\iXj# : + ' ' ' ' ( %).' A% 8c]Xif# : + ( ( ' ' * %)+- A% 9}\q# )9 * ( ' ' ' ' %)-* G% =cfi`d e# JJ + ' ( ' ' ' %).* @% ?Xgg# C= ) ) ' ' ) ) %),' Q% <]c`e# G ( ( ( ( ' ' %)/- 8% Iljj\cc# JJ * ' ) ( ' ' %),/ 8% 8ck_\ii# I= ) ' ' ' ( ) %(0, B% ?\e[i`Zbj# G ) ' ' ' ' ( %'/. KfkXcj *+ , . + , (' K% CX Jk\ccX# G? ' ( ' ' ( ' %**0 A% ?\pnXi[# I= ( ' ' ' ' ' %))' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KfkXcj )0 - / - , . Kfifekf * ' ' ' * ' ' ' ' - (( ' =`cX[\c]`X ' ' ( ' ' ) ' ( ( , . ( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe =iXeZ`jZf ' ' ' ( ' ' ' ' ( ) + ' <iifij1 G_` (# D% =iXeZf + % ?I1 Kfi (# A% JdfXb :lYj ( ' ' ' ' ' + ( o - / ' . % G_` )# :% JXekXeX 0 # Q% <]c`e ( % )91 Kfi +# A% ;feXc[jfe (( # P% JfcXik\ (( # B% G`ccXi (0 # J% ?I1 J= (# >% ?\ie}e[\q , % )91 :_: (# 9% QfYi`jk >Xm`^c`f ( % G_` +# :% ?\ie}e[\q / # I% ?fjb`ej (* # , % J?1 J= '# :_: (# 8% Iljj\cc ( % ;flYc\ GcXpj1 F% ?\ii\iX (( # G% =cfi`d e , % ;flYc\ GcXpj1 G_` J= (# Jki`ZbcXe[ kf :iXn]fi[ kf 9\ck % Jkfc\e 9Xj\j1 )# 8c]Xif kf =cfi`d e2 :%?\ie}e[\q kf =cfi`d e kf :_: )# A% 9}\q . # @% ?Xgg * % GXjj\[ 9Xccj1 J= (# 9% :%JXekXeX % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 Kfi (# K% ?\ie}e[\q Gfj\p% ?`k Yp G`kZ_1 :_:# A% 9}\q Yp ;% ?fccXe[% ) % N`c[ G`kZ_\j1 Kfi (# I% K\g\iX% G_` (# Q% <]c`e% GXjj\[ 9Xccj1 G_` (# A% 8c]Xif% JXe =iXeZ`jf @C ? : :C 99 G <=<% ;% ?fccXe[# C )$- -%' , * ) ) - +%.* Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% N% Jd`k_ '%( ( ) ) ( ' (%/- J% >Xm`^c`f# N )$' -%' * * * ) - )%*' :% >\Xii`e '%) ( ' ' ( ( *%+/ J% F_ (%' ' ' ' ( ) )%*, ?% Jki`ZbcXe[ (%' ( ( ( ( ' )%+0 K% :c`ggXi[ (%' ) ( ( ' ( *%+- I% K\g\iX# J ( (%' ) ( ( ) ( *%)+ :lYj @C ? : :C 99 G <=<% B% ?\e[i`Zbj N +$* .%' ) ( ( ) . *%(- =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% :% <[nXi[j Ai% (%' ' ' ' ' ) *%(* Q% <]c`e# C ($( +%) 0 - , ( . *%). G% Jkifg '%) ) ( ( ' ( (%.+ M% 8iXef (%( ( ' ' ' ( (%)' 9% ;l\ej`e^ '%' ' ' ' ( ' '%-( 8% Dfi^Xe )%' ( ' ' ' * (%0/ 9% Dfiifn# J (( '%( ' ' ' ' ( (%'+ K% ?lek\i (%' ' ' ' ' ' *%/-

"

:L9J >@>8EK<J

)

Los Marineros se reforzaron en el bullpen y en los jardines el viernes al adquirir al cerrador dominicano Alex Colomé y al guardabosque central Denard Span desde los Rays, a cambio de dos abridores de liga menor Andrew Moore y Tommy Romero. La novena de Seattle ya cuentan con un taponero establecido, el boricua Edwin Díaz, pero Colomé representa otra opción para el rol de preparador de mesa junto con el quisqueyano Juan Nicasio y Nick Vincent. Los Marineros perdieron durante los entrenamientos a David Phelps, quien se tuvo que someter a una cirugía Tommy John. Colomé desempeñaría el rol que quedó vacante

8G :_`ZX^f%

Kyle Hendricks limitó a San Francisco a una carrera en siete entradas, Ben Zobrist pegó un doblete productor de dos carreras que rompió el empate en ese mismo episodio y los Cachorros de Chicago vencieron 6-2 a los Gigantes el viernes. Hendricks (4-3) ponchó a siete y caminó a dos para ayudar a que los Cachorros abrieran la serie con una victoria, luego de ser barridos por Cleveland en una serie de dos encuentros en el Wrigley Field. El venezolano Gorkys Hernández tuvo dos de los cuatro hits de San Francisco, un jonrón para abrir el cuarto inning y un sencillo en la sexta. Evan Longoria añadió un sencillo productor contra Pedro Strop en el noveno capítulo, pero los Gigantes cayeron a 0-3 en una gira de ocho partidos. Hasta ahora han sido superados por 21-5.

GE: G8IB

/

EP D\kj G`kkjYli^_ JXe Cl`j K% G_Xd# := D% :Xig\ek\i# *9 A% DXik e\q# (9 P% Dl fq# G? D% FqleX# C= ?% 9X[\i# G? A% >pfibf# JJ ;% =fnc\i# I= =% G\ X# : B% Nfe^# )9 A% >Xek# G 9% :\Z`c# G A% 9i\YY`X# G K% FËE\`cc# G? >% ?fccXe[# G KfkXcj

K9 :8 + ( + ' * ' ( ' * ' ( ' + ' + ' * ' * ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ** (

, (

JXe Cl`j =cfi`[X ? :< ( ( ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . (

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ( %)0) ( %)'' ) %*'- ' %)+( ' %)-' ' %)** ( %)0* ' %(,/ ' %),0 ( %(., ( %''' ' $ ' $ ( %*)( ' $ /

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% ?Xii`jfe# )9 , ( ) ) ' ) %*'0 >% GfcXeZf# I= + ( ' ' ( ) %)(* =% :\im\cc`# : * ( ( * ' ( %)/* A% 9\cc# (9 * ' ) ( ' ( %)-' :% ;`Zb\ijfe# C= + ' ) ( ' ' %*(0 :% DfiXe# *9 + ' ' ' ' ( %),0 8% D\X[fnj# := + ) ) ' ' ( %++/ A% D\iZ\i# JJ + ) ) ( ' ( %),* A% Dlj^ifm\# G ) ( ( ' ' ' %,'' 8% =iXq`\i# G? ( ' ' ' ' ' %))0 D% =\c`q# G ' ' ' ' ' ' $ ;% =i\\j\# G? ( ' ' ' ' ' %),. B% :i`Zb# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *, / () / ( 0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe Cl`j ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( . ' G`kkjYli^_ ' ' ' ' ' * * ) o / () ' ?I1 JkC (# K% G_Xd 0 % *91 G`k *# :% ;`Zb\ijfe ) # 8% D\X[fnj ( # A% D\iZ\i ) % )91 JkC )# D% FqleX - # ;% =fnc\i , % G`k )# A% ?Xii`jfe + # =% :\im\cc` . % J=1 JkC '# G`k (# A% 9\cc ( % ;flYc\ GcXpj1 G`k (# Dlj^ifm\ kf D\iZ\i kf 9\cc % Jkfc\e 9Xj\j1 G`k (# 8% D\X[fnj ) % ?`k Yp G`kZ_1 G`k# =% :\im\cc` Yp A% >Xek% JXe Cl`j A% >Xek# C ($) 9% :\Z`c A% 9i\YY`X >% ?fccXe[

@C ? ,%( + '%) ) (%' * (%' *

: * ( ) )

:C * ( ) )

99 ' ' ( '

G . ' ( (

<=<% +%.- *%-' +%/' 0%+,

G`kkjYli^_ @C ? A% Dlj^ifm\ N ($' . %' , D% =\c`q (%' ( B% :i`Zb (%' (

: ' ( '

:C ' ( '

99 ' ' '

G <=<% . '%'' ( +%(, ' (%//

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

IfZb`\j# e`Zf \hl`gf j`e YcXehl\X[X Cfj IfZb`\j [\ :fcfiX[f `e^i\jX$ ife \e (00* X cX C`^X EXZ`feXc p \e \jk\ jl gi`d\i X f Zlcd`Xeife Zfe -.$0, p \jkfj o`kfj jlj cXeqX[fi\j ef gl[`\ife k`iXi e` ZfdY`eXi leX YcXehl\X[X gXiX j\i \jk\ ZclY [\j[\ (0'' _XjkX cX ]\Z_X \c e`Zf \e ef gifg`eXi YcXehl\X[X \e leX \jkXZ` e% <jkfj jfe Xc^lefj [\ cfj XYi`[f$ i\j [\ cfj IfZb`\j \e \jX ZXdgX$ X# 8idXe[f I\pefjf# [\ D o`Zf# hl`\e k\id`e Zfe () Æ ((# N`cc`\ 9cX`i Zfe i\Zfi[ [\ -Æ('# 9ilZ\ Il]]`e# Zfe -$,# ;Xm`[ E`\[ Zfe dXiZX [\ ,Æ0% 9lkZ_ ?\eip k\i$ d`e Zfe )Æ/% D`\ekiXj hl\ \ccfj i\Z`Y`\ife (* c\Z_X[Xj \e \jX \jkXZ` e `e`Z`Xc# cX gi`d\iX \c [ X hl\ i\Xc`qXife jl [\Ylk fZlii`[f \c cle\j , [\ XYi`c [\ (00* \e \c J_\X JkX[`ld# [fe[\ cfj D\kj cfj [\aXife \e YcXeZf * Æ '# \e Z_fhl\ [fe[\ Xg\ej Zfe\ZkXife ZlXkif _`kj# j`\e[f 8e[i j >XcXiiX^X \c gi`d\if \e _`k\Xi \e \jX el\mX ]iXehl`Z`X# \c d`jdf m`ef \e \c j\^le[f XZkf ]i\ek\ ;n`^_k >ff[\e# hl`\e ]l\ \c XZkfi [\ cX YcXehl\X[X% CXj [\d}j c\Z_X[Xj i\Z`Y`[Xj ]l\ife Xlkfi`qX[Xj gfi JXe Cl`j# \c dXik\j )' [\ XYi`c , Æ ' \e \c 9ljZ_ JkX[`ld @@% Cfj GX[i\j# + Æ ' \c cle\j (. [\ dXpf \e \c AXZb Dlig_p JkX[`ld% Cfj ;f[^\ij / Æ '# \c m`\ie\j )( [\ dXpf \e \c ;f[^\i JkX[`ld% Cfj gifg`fj <jhl`mX[fi\j + $ ' \c [fd`e^f )* [\ dXpf \e \c ;f[^\i JkX[`ld% ?fljkfe / $ ' \c al\m\j ). [\ dXpf \e \c 8jkif[fd\% =`cX[\c]`X - $ ' \c j}YX[f )0 [\ dXpf \e \c D`c\ ?`^_ JkX[`ld [\ :fcfiX[f% Cfj >`^Xek\j ,$'# \c [fd`e^f ). [\ ale`f \e \c :Xe[c\jk`Zb GXib% 8kcXekX +Æ'# \c al\m\j ( [\ alc`f \e \c =lckfe :flekp JkX[`ld% Cfj :lYj ($' \c al\m\j (, [\ alc`f \e \c Ni`^c\p =`\c[% ?fljkfe 0Æ' \c j}YX[f (+ [\ X^fjkf \e \c 8jkif[fd\% Cfj ;f[^\ij 0Æ' \c j}YX[f (/ [\ j\gk`\dYi\ \e \c D`c\ ?`^_ JkX[`ld p :`eZ`eeXk` -Æ' \c j}YX[f ), [\ j\gk`\dYi\ [\ (00* \e \c D`c\ ?`^_ JkX[`ld# [\ :fcfiX[f%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

DXqXiX ml\cm\ X afeife\Xi p cc\^X X () \e cX ZXdgX X Ronald Guzmán también se va para la calle, su sexto del año " J\m\i`ef cXeqX Y`\e p jXc\ j`e [\Z`j` e2 :Xe[\cXi`f [\Z`[\ cX m`Zkfi`X [\ ;\kif`k2 <eZXieXZ` e Zfe\ZkX [\ +$)

K<O8J B8EJ8J

/ +

8G K\oXj%

C

os dominicanos Nomar Mazara y Ronald Guzmán conectaron sendos jonrones en el partido que los Vigilantes se impusieron 8-4 a los Reales de Kansas anoche. Sin Soo Choo también aportó un vuelacercas en el choque su séptimo de la campaña para Texas. Mazara continuó con su brillante producción, fue su unico hit y produjo tres vueltas, en tantoq ue Guzmán llegó a seis y se fue de 4-2. Mazara cuenta ya con 34 remolcadas. Los tres jonrones de Texas fueron a expensas de Eric Skoglund, quien fue el perdedor.

"

P8EB<<J 8E8?<@D

) (

8G El\mX Pfib%

Gleyber Torres s continuó con su explosiva ofensiva, convirtiéndose en el jugador más joven en la historia de la Liga Americana con un jonrón en cuatro juegos consecutivos, y Aaron Judge destapó un par de impresionantes lanzamientos desde el jardín derecho el viernes por la noche que ayudó a levantar a los Yankees una victoria de 2-1 sobre los Angelinos en el Yankee Stadium. Torres conectó jonrones en cinco de sus últimas seis competencias, incluida una barrida en el séptimo episodio ante el relevista Jim Johnson que se coló por la valla del jardín derecho para la novena explosión de Grandes Ligas del hombre prodigio. Según Elias Sports, Torres (21 años, 163 días) se convirtió en el cuarto jugador más joven en la era moderna (desde 1900) en cuadrangular en cuatro juegos consecutivos. Los otros: Miguel Cabrera en 2004 (20, 362); Andruw Jones en 1998 (21, 139); y Albert Pujols en 2001 (21, 147). El talentoso brazo derecho de Judge redujo a los corredores en la tercera y la séptima entradas, mientras que Torres manejó las dos carreras de los Yankees, ya que también derribó a una casa con un sencillo en el cuadro interno de la segunda entrada. Chad Green lanzó un marco sin anotación para recoger el triunfo en relevo de Luis Severino , quien permitió una carrera con cuatro hits en seis entradas.

"

9FJKFE 9I8MFJ

)

8G 9fjkfe%

Mookie Betts bateó su 17mo jonrón, JD Martínez conectó su 16 ° jonrón y los Medias Rojas de Boston vencieron 6-2 a los Bravos de Atlanta el viernes por la noche después de una sorpresiva reor-

EfdXi DXqXiX Zfdgc\kX \c jn`e^ p fYjimX cX [`i\ZZ` e [\ cX g\cfkX \e \c gXik`[f hl\ ^XeXife XefZ_\ cfj M`^`cXek\j

ganización de la alineación Boston obtuvo su quinta victoria en seis juegos poco después de anunciar que había designado a Hanley Ramírez para una asignación. La movida liberó un lugar en el roster para que Dustin Pedroia fuera activado desde la lista de lesionados, y también creó la oportunidad de jugar regularmente en primera base para Mitch Moreland, quien tuvo un jonrón solitario en la octava entrada. A los Medias Rojas les fue bien sin Ramírez, el toletero luchador que firmaron un contrato de cuatro años por 88 millones de dólares antes de la temporada 2015. Xander Bogaerts también tuvo un jonrón solitario, ya que Boston convirtió el gran momento en sus siete hits. Eduardo Rodríguez tuvo problemas temprano, pero logró mantener a Atlanta a solo un par de carreras con seis hits y tres bases por bolas en 5 2/3 entradas. Rodríguez (5-1) ponchó a siete a pesar de sus problemas tempranos de control y dio tres pasaportes.

P8EB<< JK8;@LD

)

EP D\kj PXeb\\j 8eX_\`d @% B`ejc\i# )9 D% Kiflk# := A% Lgkfe# C= 8% Glafcj# (9 J% F_kXe`# ;? 8% J`ddfej# JJ Q% :fqXik# *9 D% DXc[feX[f# : B% :Xc_fle# I= KfkXcj

K9 :8 + ' ) ( ) ' + ' * ' + ' + ' + ' * ' *' (

8eX_\`d =cfi`[X 99 ' ) ) ' ( ' ' ' ' ,

;<KIF@K :?@:8>F

G 8M>% ' %(/, ' %)0* ( %),* ' %)+. ( %*'0 ' %**' ( %)*' * %),- ' %(-' - $

, +

Jeimer Candelario tuvo un sencillo productor de carreras impulsadas durante una octava entrada de tres carreras y los Tigres de Detroit superaron a los Medias Blancas de Chicago por 5-4 el viernes por la noche Candelario fue reintegrado de la lista de lesionados antes del juego. Cayó en lo que inicialmente parecía una ventana emergente de rutina sobre el hombro trasero del primera base José Abreu, lo que permitió a Nicholas Castellanos anotar desde tercera y dar a los Tigres su primera ventaja de la noche. El abridor Reynaldo López lanzó siete robustas entradas, permitiendo dos carreras en cinco hits y tres bases por bolas, y ponchó a tres. El abridor de los Tigres, Mike Fiers, lanzó 5 2/3 entradas, permitiendo cuatro carreras en nueve hits y tres

=<EN8P G8IB

EP D\kj 9fjkfe

@C ? -%( + '%) ( '%) ' '%( '

: ( ( ' '

:C ( ( ' '

99 * ' ( '

G , ' ( '

<=<% *%'0 +%', *%/- )%,*

8kcXekX =cfi`[X

PXeb\\j @C ? C% J\m\i`ef -%' + :% >i\\e# N *$' (%' ) ;% IfY\ikjfe '%) ' 8% :_XgdXe# J (' (%( '

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 + ' ( '

G , ' ' (

<=<% )%)/ )%+) +%.- (%**

@C ? -%' + '%) ( (%( )

: * ( )

:C * ( )

99 * ' '

G + ( '

<=<% +%)' *%)( +%*+

9fjkfe @C ? <%If[i`^l\q N ,$( ,%) - ?% ?\dYi\\ '%( ' A% B\ccp (%' ' D% 9Xie\j (%' ' :% B`dYi\c (%' (

: ) ' ' ' '

:C ) ' ' ' '

99 * ' ( ' '

G . ( ( ( )

<=<% +%') +%/+ (%0' )%+0 )%'(

) '

8G Jk% G\k\iYli^f

David Hess lanzó pelota de cuatro imparables hasta el séptimo inning para ayudar a los Orioles de Baltimore a superar una sólida actuación del bullpen de Tampa Bay, en una victoria por 2-0 sobre los Rays el viernes. Danny Valencia pegó doble productor contra el abridor Sergio Romo, y Jonathan Schoop dio cuadrangular ante Ryan Yarbrough, para arruinar una apertura impresionante para los relevistas de los Rays, equipo que planea utilizar al bullpen en los tres partidos del fin de semana. Yarbrough reemplazó a Romo (1-1) luego de dos outs y tras ponchar a ocho durante siete entradas sólidas, empatando el récord de ponches de la franquicia para un lanzador relevista.

KIFG@:8E8 =@<C;

EP D\kj 9Xck`dfi\

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% F% 8cY`\j# )9 + ' ( ' ( ' %)/' I% 8Zl X Ai%# I= , ( ( ' ' * %)+/ =% =i\\dXe# (9 * ( ( ' ( ) %*)+ E% DXibXb`j# C= * ' ( ) ( ( %*++ B% Jlqlb`# ;? + ' ' ' ' ( %),) <% @eZ`Xik\# := + ' ' ' ' ( %)-( K% =cfn\ij# : + ' ( ' ' ( %)/- A% :XdXi^f# *9 * ' ( ' ( ( %)(0 ;% JnXejfe# JJ + ' ( ' ' ) %).) KfkXcj *+ ) . ) + () $

8kcXekX A% K\_\iXe# C +$) A% 9`[[c\ D% N`jc\i

FI@FC<J K8DG8

)

, )

9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% * ( ( ) ( ( %*-( PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% 9\kkj# I= 9% >Xi[e\i# C= + ' ( ' ' ' %)** 8% 9\e`ek\e[`# C= * ' ' ( ' ( %).) 8% Al[^\# I= * ' ' ' ( ) %).0 A% DXik`e\q# ;? + ( ( ( ' ' %*)- >% JkXekfe# ;? + ' ' ' ' ( %),. D% Dfi\cXe[# (9 + ( ) ( ' ( %*(/ >% J}eZ_\q# : * ' ( ' ( ' %)*' O% 9f^X\ikj# JJ + ( ( ( ' ' %)/, * ' ' ' ( ( %)** ;% >i\^fi`lj# JJ + ( ' ' ' ' %)+' I% ;\m\ij# *9 ) ( ( ' ( ' %*** 8% ?`Zbj# := ) ' ' ' ( ' %),' 9% ?fck# )9 * ' ' ' ' ' %(0' K% 8ljk`e# (9 * ' ' ' ' ) %)*( :% M}qhl\q# : D% 8e[ aXi# *9 ) ' ( ' ( ' %)0( A% 9iX[c\p Ai%# := * ( ( ' ' ( %(.. )0 - . - * , >% Kfii\j# )9 * ( ) ) ' ( %*** KfkXcj KfkXcj )/ ) , ) + - $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8kcXekX ' ' ) ' ' ' ' ' ' ) . ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9fjkfe ' ' ' ) ( ' ) ( o - . ' 8eX_\`d ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( - ' PXeb\\j ' ( ' ' ' ' ( ' o ) , ' ?I1 9fj +# D% 9\kkj (. # A% DXik`e\q (- # D% ?I1 C88 (# D% Kiflk (- % EPP (# >% Kfii\j 0 % Dfi\cXe[ / # O% 9f^X\ikj . % *91 9fj (# A% 9iX[c\p )91 EPP (# D% 8e[ aXi (, % ;flYc\ GcXpj1 EPP (# Ai% ( % )91 8kc )# E% DXibXb`j () # ;% JnXejfe (' % 8e[ aXi kf Kfii\j kf 8ljk`e % N`c[ G`kZ_\j1 EPP (# J=1 8kc '# 9fj (# 8% 9\e`ek\e[` ( % Jkfc\e 9Xj\j1 9fj )# D% 9\kkj (* # 9% ?fck ( % 8% :_XgdXe% GXjj\[ 9Xccj1 EPP (# >% J}eZ_\q% 8eX_\`d 8% ?\Xe\p A% Af_ejfe# C )$) :% 9\[ifj`Xe A% ÝcmXi\q

bases por bolas.

"

8G ;\kif`k%

-

, (

? :< ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ) ' - (

"

' ,

KXdgX 9Xp =cfi`[X

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% DXeZ`e`# ;? + ' ' ' ' ) %)+- 8% Afe\j# := + ( * ' ' ' %).0 D% DXZ_X[f# JJ + ' ' ' ' ' %*)/ A% JZ_ffg# )9 + ( ) ( ' ( %)+) ;% MXc\eZ`X# *9 + ' ( ( ' ( %)-- :% ;Xm`j# (9 + ' ( ' ' ( %(,, :% >\ekip# C= + ' ' ' ' ) %)(- 8% JljXZ# : + ' ( ' ' ( %(-. A% I`ZbXi[# I= * ' ( ' ' ( %)0' KfkXcj *, ) 0 ) ' 0 KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% D`cc\i# (9 + ' ( ' ' ( %)+/ :% :ife# ;? + ' ' ' ' ' %)-- A% N\e[c\# )9 * ' ( ' ( ( %)/0 N% IXdfj# : + ' ( ' ' ( %)00 D% ;l]]p# *9 + ' ) ' ' ' %*)) D% Jd`k_# := ) ' ( ' ) ' %)0- ;% IfY\ikjfe# JJ * ' ' ' ( ' %)-) A% =`\c[# I= + ' ' ' ' ( %)-- I% I\]jep[\i# C= * ' ( ' ' ' %(-. KfkXcj *( ' . ' + + <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ( ' ' ' ' ( ' ' ' ) 0 ( KXdgX 9Xp ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ' <iifij1 9Xc (# A% JZ_ffg + % ?I1 9Xc (# A% JZ_ffg , % )91 9Xc (# ;% MXc\eZ`X * % K9 )# 9% D`cc\i - # I% I\]jep[\i * % ;flYc\ GcXpj1 K9 )# ;l]]p kf N\e[c\ kf D`cc\i2 ;l]]p kf N\e[c\ kf D`cc\i % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 K9 (# D% Jd`k_ , % N`c[ G`kZ_\j1 K9 (# J% Ifdf% 9Xcbj1 9Xc (# ;% ?\jj% q 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% ;% ?\jj# N )$( -%) + ' ' * * +%(, D% >`m\ej '%( ( ' ' ( ' *%.( I% 9c\`\i (%' ' ' ' ' ( (%*. 9% 9iXZ_# J / (%' ) ' ' ' ' *%-' KXdgX 9Xp J% Ifdf# C ($( I% PXiYifl^_ A% M\ek\ij M% El f

@C ? '%) ) .%' . '%( ' (%' '

: ( ( ' '

:C ( ( ' '

;FD@E@:8E8 Kfep G` X

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8G

"

GI<J<E:@8

99 ' ' ' '

G <=<% ( +%-- / *%)( ' (%'/ ' '%''

Afeife\j p gfeZ_\j CX gXik\ d}j \dfZ`feXek\ [\c al\^f [\ Y `j$ Yfc j\ ZfeZ\ekiX \e \c \e]i\ekXd`\ekf \eki\ \c cXeqX[fi p \c YXk\X[fi% CX [\iifkX f cX m`Zkfi`X kfkXc [\c dfd\ekf# Zfe cX d}o`dX Zfekle[\eZ`X gXiX cX gXik\ m`Zkfi`fjX# \j ZlXe[f j\ Zfe\ZkX le afei e f j\ cf^iX \c gfeZ_\% CXj mXi`XYc\j1 \c ZfekXZkf hl\ j\ Zfem`\ik\ \e flk# \c `eZf^`Yc\ cf^iX[f# cX YXj\ gfi YfcXj e\^fZ`X[X# jfe kXd$ Y` e i\jlckX[fj Zfe j`^e`]`ZX[fj gfj`k`mfj f e\^X$ k`mfj# j\^ e hl`\e j\X \c X]\ZkX[f# g\if gfeZ_\ f afei e \j \c fYa\k`mf gi`eZ`gXc hl\ j\ kiXqXe \jkfj X[m\ijXi`fj% <j\ ZfeZ\gkf j\ ZfefZ\ Zfe \m`[\ek\ ZcXi`[X[ \eki\ cfj i\jgfejXYc\j [\ f]i\Z\i \c d\afi \jg\Z$ k}Zlcf gfj`Yc\ X cfj ZfefZ\[fi\j [\ \jk\ [\gfik\% Gfi \jf# ef Zi\f hl\ j\X ZXjlXc`[X[ cX ]fidX Zfdf j\ _Xe `eZi\d\ekXe[f# \e e`m\c\j j`d`cXi\j# cfj afeife\j p cfj gfeZ_\j \e \c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj% <e cX gXjX[X ZXdgX X j\ [`jgXiXife -#(', afeife\j \e +#/-' al\^fj# (%)- gfi gXik`[f% J\ `dgljf leX dXiZX [\ ZXek`[X[ p [\ gifd\[`f% CX gi`d\iX m\q hl\ \j\ gfiZ\ekXa\ jlY` X d}j [\ le ZlX[iXe^lcXi gfi al\^f ]l\ \e (0/.# ZlXe[f XcZXeq (%'-% <j\ X f ZlXkif \hl`gfj [`jgXiX$ ife d}j [\ [fjZ`\ekfj2 cfj K`^i\j [\ ;\kif`k )), # cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf )(, # cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ )(( # cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f )'0 p cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf )', % Ef fYjkXek\ `e[`m`[lXcd\ek\ eX[`\ XcZXeq Z`eZl\e$ kX2 \eZXY\qXife# 8e[i\ ;Xnjfe p DXib DZ>n`i\ Zfe +0 ZX[X lef \e jlj i\jg\Zk`mfj Z`iZl`kfj p c\ j`^l`\ife >\fi^\ 9\cc p ;Xc\ Dlig_p Zfe +. p ++ `e[`m`[lXcd\ek\% =l\ife cfj e`Zfj hl\ gXjXife [\ cX Z`]iX [\ ZlXi\ekX% <j\ i Zfi[ gfiZ\eklXc j\ dXeklmf _XjkX (00- ZlXe[f XcZXeq (%'0 p [\j[\ \ekfeZ\j j\ _X `[f jlg\iXe[f Zfe i\^lcXi`$ [X[ Zfejk`klp\e[f le `e[`ZXk`mf [\c `eZi\d\ekf [\ YXk\X[fi\j Zfe cX _XY`c`[X[ [\ jXZXi YfcXj [\c gXihl\% ;\ cX d`jdX dXe\iX hl\ j\ _Xe XZi\Z\ekX[f cfj afeife\j _X fZlii`[f Zfe cfj gfeZ_\j% <e (0-. j\ \jkXYc\Z` leX dXiZX [\ ,%00 gfeZ_\j gifg`eX[fj p&f i\Z`Y`[fj gfi al\^f% G\i[li _XjkX (00+ ZlXe[f ]l\ [\ -%(/# \e leX ZXdgX X i\[lZ`[X gfi cX _l\c^X [\ al^X[fi\j# g\if X gXi$ k`i [\c )''/ hl\ \j\ gifd\[`f cc\^ X -%..# _X `[f Xld\ekXe[f X f gfi X f _XjkX cc\^Xi \e cX gXjX[X ZXdgX X X /%),% <e \c XZklXc Z\ikXd\e# Xc dfd\ekf [\ \jZi`Y`i cf hl\ \jk}e c\p\e[f# \jk} \e /%-+# dl\jkiX hl\ cX g\ijg\Zk`mX \j hl\ j\ dXek\e^X cX ZfejkXek\ [\ jlg\iXZ` e XelXc% <e cX ZXdgX X Xek\i`fi# gfi gi`d\iX m\q \e cX _`jkfi`X# le kfkXc [\ ZlXkif cXeqX[fi\j XYi`[fi\j gfeZ_Xife d}j [\ le *' [\ cfj YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ekXife% Cfj gifkX^fe`jkXj [\c _\Z_f ]l\ife :_i`j JXc\ *-%) # DXib JZ_\iq\i *+%+ # :fi\p BclY\i *+%( # IfYY`\ IXp *)%/ % ;\j[\ ZlXchl`\i }e^lcf# cfj Xe}c`j`j [\ cfj i\jlc$ kX[fj \jkX[ jk`Zfj [\c Y `jYfc [\ C`^X DXpfi i\m\cXe hl\ gfeZ_\j p afeife\j j\ dXek\e[i}e \e ]iXeZf ]cfi\Z`d`\ekf% G@:8;<I8 %%%JXcmX[fi G i\q _X _\Z_f flk X j`\k\ [\ [fZ\ Zfii\[fi\j hl\ _Xe `ek\ekX[f ifYXic\# le gif$ d\[`f [\ XkiXgX[fj [\ ,/ %%%%%% <c jljg\e[`[f N\c`e^kfe :Xjk`ccf hl\ cX gXjX[X ZXdgX X \eZX$ Y\q cX C`^X 8d\i`ZXeX XkiXgXe[f Zfii\[fi\j \e `ek\ekf [\ ifYf k\e X Xc dfd\ekf [\ j\i [\k\e`[f le gfiZ\ekXa\ [\ *) # j\`j [\ (0% <c X f gXjX[f Zfe cfj Fi`fc\j klmf le +0 [\ o`kf¿%%:Xicfj :fii\X _X al^X[f \e d}j [\ ZlXkifZ`\ekfj \g`$ jf[`fj \e \c ZXdgf Zfikf [\ cfj 8jkifj p ef _X Zfd\k`[f \iifi¿¿%%A\[ Cfni`\ [\ cfj 8kc k`Zfj \eZXY\qX X cfj `ek\id\[`jkXj Zfe d}j [fYc\ dXkXeqXj gfi cX m X -$+$*# [fe[\ \j ]le[Xd\e$ kXc gXiX jXc`i X`ifjf cX ZXc`[X[ [\c ^`if hl\ [\Y\ i\Xc`qXij\ gXiX _XZ\i \c [`jgXif X cX `e`Z`Xc# Zfe (-% <e \c Z\ikXd\e Xek\i`fi \c c [\i ]l\ AfeXk_Xe JZ_ffg [\ cfj Fi`fc\j Zfe +0 p IfY`ejfe :Xef cf XcZXeq \e ** fZXj`fe\j gXiX le hl`ekf cl^Xi% <jk\ X f# ZlXe[f ]l\ jljg\e[`[f# Xg\eXj cf _XY X i\Xc`qX[f Z`eZf m\Z\j¿:fe le ^cfYf [\ jXZi`]`Z`f ef j\ XefkX [\j[\ cX `ek\id\[`X# g\if [\j[\ cX Xek\jXcX j # gfi \jf k`\e\ dlZ_X `dgfikXeZ`X cX _XY`c`[X[ [\ \jkX]Xij\ cX k\iZ\iX YXj\% <jk\ X f \eZXY\qX \j\ i\e^c e N_`k D\ii`]`\c[ Zfe j\`j% 8 gXik`i [\c )''- \c d\afi _X j`[f 9`ccp ?Xd`ckfe hl\ \e )'(- j\ cX ifY m\`ek\ m\Z\j \e )* `ek\e$ kfj¿<e )''/ N`ccp KXm\iXj dXcm\ij cX Xek\jXcX \e (0 [\ cXj m\`ek\ fZXj`fe\j hl\ cf `ek\ek %%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg`eXZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 */$).4.(

E98

;\[`ZXi\dfj el\jkifj Zfd\ekXi`fj [\ _fp J}YX[f X <c\f[fif 8i`Xj p AlXe$G` Xf$Fik`q# hl\ Xc dfd\ekf \e hl\ cc\^Xdfj Xc gcXek\c [\c ZfdY`eX[f 88 [\ cX L8J; cfj \ekfeZ\j a m\e\j IX]X\c CXe[\jkfp# B\pk\c M\cfq# N`c]i\[f =\ie}e[\q# 9\ieXi$ [f$8c\d}e$KXk`jp pf <eki\ fkifj # \iXe pX j g\i m\k\iXefj% <ok\ej`mf X <ei`hl\$Hl`hl\$:ilq# Kfd}j >\i e`df# IX]X\c$=X $ kf$IXdfj p fkifj hl\ `i d\eZ`feXe[f d}j X[\cXek\% GXiX _fp mXdfj X ZfcfZXi cXj XZklXZ`fe\j [\ cfj cXeqX[fi\j gXiX \c [fd`e^f [\ kXc ]fidX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i jlj Xe}c`j`j% GXiX i\Z`Y`i fi`\ekXZ` e g\ijfeXc`qX[X k\ok \d\ Xc *)*$/+.+.)) \ `ejZi YXj\ \e el\jkiX d\ejXa\i X g\ijfeXc`qX[X% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%%%;F;><IJ# \e cX DC9%

;8>F *)* /+.+.))

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj C8 8e^\cj EP PXeb\\j ?fljkfe :c\m\cXe[ N_`k\ Jfo ;\kif`k 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp BXejXj :`kp K\oXj

( ) * ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ( ' (

+ , - ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ' ) ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ) ) '

. / 0 (' ' ' ' ( ' o ' + . ' ' ' ' ' ' ' * o ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) o

: ? ( - ) , (( (- ) (' + (( , 0 ) 0 ' . + (' / ('

< ' ' ' ( ' ) ( ' ) '

<hl`gfj D`ee\jfkX J\Xkkc\ Kfifekf G_`cX[\cg_`X 8kcXekX 9fjkfe 8i`qfeX FXbcXe[ JXe =iXeZ`jZf :_` :lYj

( ) * ' ' ' ( ' ' * ' ' ' ' ( ' ' ) ' ' ' ( ' ) ' ' ( ' ' ' ( ' '

+ , - ' ( ' ' ' ( ' * ' ' ' ) ' ' ' ) ( ' * ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' '

. / 0 (' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ) ( o ' ' ' ( + ( o

: ( ) - , ) - - ( ) -

? * , (( . . . (' + + /

< ' ' ' ( ' ' ' ( ' '

<hl`gfj Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ NXj_`e^kfe D`Xd` EP D\kj D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk` :fcfiX[f JXe ;`\^f C8 ;f[^\ij

( ) * ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ( ' ( ) ) ' ) ( ' * ' ' ( * ' (

+ , - ' ' ' ' ' * ' ' ) ) ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' '

. / 0 (' ' ( ' * ) o * ) ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' o

: ( / 0 , * + + , ( +

? . () (' (' . 0 / / , +

< ' ' ( ) ( ' ' ' ( (

I<JLCK8;F ;< 8P<I <hl`gfj (H )H *H +H FK =@E 9fjkfe ), (/ *' )- 00 :c\m\cXe[ )' *+ )0 )- ('0

AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% 01',gd% )()%, ?fljkfe .*$)' *0$0 *+$(( (()%+ ('*%0 G ( .$* 0/ () >fc[\e Jk -.$)- *,$() *)$(+ ((*%, ('.%, > ( +$- ((, CX j\i`\ j\ \eZl\ekiX *$) X ]Xmfi [\ ?fljkfe# hl\ ef ZfekXi} \jkX efZ_\ Zfe cfj j\im`Z`fj [\ :_i`j GXlc% <jkX j`klXZ` e ]Xmfi\Z\ ^iXe[\d\ek\ X >fc[\e Jk# hl\ [\Y\ i\X^ilgXi jl kifgX# gXiX \dgXi\aXi cX j\i`\ p ]fiqXi le j\gk`df \eZl\ekif \c gi o`df cle\j \e ?fljkfe% >FC;<E JK%

GI@D<I8 IFE;8

N8J?@E>KFE

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf +1',gd% ('$() JXe Cl`j AXZb =cX_\ikp [ ($( )*%( (. - - . ). )%*( '$( )%/. ($( )%+, '$( ,%+' ElYcX[f .+ cclm`X /%,le G`kkjYli^_ Ki\mfi N`cc`Xdj [ ,$) ,0%' ++ )' )' )' +' *%', *$( )%0. ($' +%'' ($) .%+, ?fd\$C\]k -dg_ =cX_\ikp _X k`iX[f [fj afpXj \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj# \e D`ee\jfkX cXeq ,%) `e`eej# , _`kj# ( ZXii\iX# ( Yfc\kf Zfe * gfeZ_\j% <e jl d}j i\Z`\ek\ ZfekiX cfj =`c`j# kiXYXa .%) \g`jf[`fj# ) _`kj# ( ZXii\iX# ( Yfc\kf Zfe (* gfeZ_\j% N`cc`Xdj# \e jlj gXjX[fj * Zfdgifd`jfj# gfj\\ i Zfi[ [\ ($' Zfe +%'' [\ \]\Zk`m`[X[% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j k`\e\ ($) Zfe .%+, [\ \]\Zk`m`[X[% J8E CL@J% +1('gd% 0fm EP D\kj AXjfe MXi^Xj q ($* (.%( )/ (0 (0 / (- 0%/- '$) (,%), ($) -%,/ '$( ,%+' GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$(- D`cnXlb\\ :_Xj\ 8e[\ijfe [ +$* ,(%( *0 )) )) (0 ** *%/- )$) ,%+' )$( ,%0+ )$) )%/- I`^_k$C\]k /dg_q MXi^Xj# d\afi le dle[f \e jl ck`dX Xg\ikliX# k`i ,%' `e`eej \e YcXeZf [\ ) _`kj X cfj DXic`ej# fkfi^ leX YXj\ gfi YfcXj p j\ cc\m X . i`mXc\j gfi cX m X [\c gfeZ_\% 8e[\ijfe _X [fd`eX[f X cfj D\kj \e cfj ck`dfj [fj \e]i\ekXd`\ekfj# \e (*%( \ekiX[Xj# , _`kj# ( ZXii\iX# * Yfc\kfj Zfe () gfeZ_\j# XdYfj gXik`[fj \e E\n Pfib# `eZclp\e[f lef \e \jkX k\dgfiX[X# \c (+ [\ XYi`c% D@CN8LB<<% +1('gd% ('$(- NXj_`e^kfe KXee\i IfXib [ )$+ ,/%( +) )* )) (. ,* *%*0 ($( )%-. '$) *%(' ,$. +%+, ElYcX[f .) cclm`X /%,le D`Xd` N\`$P`e :_\e q ($) ))%' )+ (- (- () (+ -%,, ($' '%0* '$( .%/) ($, +%/( :\ek\i$?fd\ (,dg_ IfXib# cXeqXe[f Zfdf m`j`kXek\ k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe )%-. [\ \]\Zk`m`[X[# \e ).%' \g`jf[`fj# (- _`kj# / ZXii\iXj# - Yfc\kfj Zfe )' gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj DXic`ej k`\e\ ,$. Zfe +%+, [\ \]\Zk`m`[X[% :_\e [\ gfi m`[X ZfekiX cfj eXZ`feXc\j k`\e\ . jXc`[Xj# gi\j\ekX i Zfi[ [\ ($, Zfe +%/( [\ \]\Zk`m`[X[% <e jlj ck`dXj * jXc`[Xj k`\e\ '$( Zfe .%/)% N8J?@E>KFE% .1(,gd% $$ JXe =iXeZ`jZf :_i`j JkiXkkfe [ ,$* ,*%' ,* *( )0 )+ +) +%0) )$) *%-' )$( .%*- 44 444 ;\jg\aX[f ('$)' :lYj Afj Hl`ekXeX q ,$* +/%( +- ). )+ ), +, +%+. )$( -%*' )$( *%,. '$) +%0. I`^_k$C\]k -dg_ JkiXkkfe _X Z\[`[f * f d}j ZXii\iXj# \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj * jXc`[Xj# j`e cXeqXi d}j [\ ,%' \ekiX[Xj \e e`e^lef [\ cfj \eZl\ekifj% Hl`ekXeX# \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe *%,. [\ \]\Zk`m`[X[# cXYfiXe[f \e (.%) `e`eej [\ (, _`kj p . ZXii\iXj c`dg`Xj# 0 Yfc\kfj Zfe (/ gfeZ_\j% <e jl ck`dX jXc`[X k`i .%' \ekiX[Xj [\ ( _`k# ' ZXii\iX \e :`eZ`eeXk`% :L9J% 01('gd% ((fm :`eZ`eeXk` Kpc\i DX_c\ [ *$- ,*%) ,, )/ ). (/ ,) +%,* )$* +%++ ($) ,%') 44 444 DXpfid\ek\ elYcX[f ('$(+ :fcfiX[f Kpc\i 8e[\ijfe q *$( +0%( +. )- )- (0 +. +%.+ ($( +%)+ ($( -%., 44 444 ?fd\$:\ek\i (*dg_ DX_c\ k`\e\ [fj al\^fj j\^l`[f g\id`k`\e[f + ZXii\iXj# \e dXYfj gXik`[fj c\ _Xe Zfe\ZkX[f . _`kj# k`iXe[f *%( p -%' \ekiX[Xj i\jg\Zk`mXd\ek\% 8e[\ijfe _X Z\[`[f * f d}j XefkXZ`fe\j \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj# j`e cXeqXi d}j [\ ,%) `e`eej \e e`e^lef [\ \jfj Zfdgifd`jfj% K`\e\ (-%' \ekiX[Xj [\ (0 _`kj# () ZXii\iXj \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% 8 DÝJ% ('1('gd% .fm JXe ;`\^f Afi[Xe Cpc\j [ ($( *.%) ). (+ (* (( *- *%(( '$' ,%+' ($( )%,' '$* .%*+ ;\jg\aX[f ('$)' ;f[^\ij 8c\o Nff[ q ($+ ,.%' +0 )+ )( 0 ,( *%*) '$( *%0. ($( )%() +$) )%-' ?fd\$C\]k ,dg_ Cpc\j \e jl g\e ck`dX jXc`[X k`i .%( \ekiX[Xj [\ ( _`kj# ' ZXii\iX# ( Yfc\kf# (' gfeZ_\j ZfekiX :fcfiX[f# g\if \e jl d}j i\Z`\ek\ XZklXZ` e \e G`kkjYli^_ \e ,%) \ekiX[Xj# c\ Zfe\ZkXife . _`kj Zfe + ZXii\iXj# ) YXj\j gfi YfcXj# + gfeZ_\j% EleZX c\ _X ^XeX[f X cfj ;f[^\ij# k`\e\ '$* Zfe .%*+ [\ \]\Zk`m`[X[% Nff[# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj k`\e\ ($( Zfe )%() [\ \]\Zk`m`[X[% ;F;><IJ%

KFIFEKF

KFIFEKF > +$) :C<M<C8E; > +$'

@E;@8E8 :C<M<C8E;

:C<M<C8E; > +$* J<I@< ;@M@J@FE8C

9FJKFE *$)

D@8D@ =@C8;<C=@8

=@C8;<C=@8 > +$( 9FJKFE > +$(

D@CN8LB<<

9FJKFE > +$*

9FJKFE

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

D@EE<JFK8 ?FLJKFE

?FLJKFE > +$( ?FLJKFE > +$(

LK8?

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

FBC8?FD8

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf +1',gd% ('fm BXejXj :`kp @Xe B\ee\[p [ ($, ,)%) -+ ** *( (. ,' ,%*' ($* .%/+ '$) ('%0( '$) *%,/ ;\jg\aX[f ('$(+ K\oXj 9Xikfcf :fcfe [ )$) ,-%( +. )* )) , *- *%,( '$) ,%+- ($( +%'' (,$(( ,%'/ :\ek\i$?fd\ /dg_ B\ee\[p# cXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX k`\e\ i Zfi[ [\ ($* Zfe .%/+ [\ \]\Zk`m`[X[# \e )'%) \ekiX[Xj# )0 `dgXiXYc\j# )' ZXii\iXj# (/ c`dg`Xj# - Yfc\kfj Zfe )* gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj IXe^\ij k`\e\ '$) Zfe *%,/% :fcfe m`\e\ [\ Z\[\i - ZXii\iXj Zfe / _`kj# `eZclp\e[f + afeifi\j# ( Yfc\kf# + gfeZ_\j \e ,%( \ekiX[Xj ZfekiX cfj PXeb\\j \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f% 8 DÝJ% +1('gd% 0le N_`k\ Jfo ? Zkfi JXek`X^f q '$) */%( *. )) )) )( *+ ,%(. '$' +%*+ '$( +%', *$- *%/' DXpfid\ek\ elYcX[f ('$(+ ;\kif`k =iXeZ`jZf C`i`Xef q *$( ,)%) *, )' )' )- *. *%+) )$' +%-+ '$' +%+( -$+ +%.. :\ek\i$?fd\ 0dg_ JXek`X^f# \e cfj ck`dfj (' al\^fj [fe[\ _X m`jkf XZZ` e# kf[fj _Xe j`[f [\iifkXj gXiX jl \hl`gf% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj K`^i\j k`\e\ *$- Zfe *%/' [\ \]\Zk`m`[X[% C`i`Xef m`\e\ [\ cXeqXi /%' \ekiX[Xj \e YcXeZf# g\id`k`\e[f ( _`kj# * Yfc\kfj Zfe , gfeZ_\j \e J\Xkkc\% <e jl ck`df gXik`[f ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj# k`i /%' `e`eej [\ ) _`kj# ' ZXii\iX# ( Yfc\kf# () gfeZ_\j% ;<KIF@K% +1('gd% /%,fm 9Xck`dfi\ 8e[i\n :Xj_e\i [ )$, ,,%( ,0 *) )0 ). ,' +%.) )$( *%.+ ($( +%*) ($' ,%+' K\Z_X[f ('$(+ KXdgX 9Xp Ipe\ JkXe\b [ '$' ,%' + * * * / ,%+' '$' '%'' '$' (*%,' 44 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$ :Xj_e\i# \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj gi\j\ekX dXiZX [\ ($( Zfe +%*) [\ \]\Zk`m`[X[# \e (-%) \ekiX[Xj# (0 _`kj# / ZXii\iXj# / Yfc\kfj Zfe (* gfeZ_\j% CXeqXe[f \e cX ilkX gfj\\ dXiZX [\ )$( Zfe *%.+ [\ \]\Zk`m`[X[# \e )(%) \g`jf[`fj# )* `dgXiXYc\j# 0 ml\ckXj c`dg`Xj# () YXj\j gfi YfcXj Zfe (0 gfeZ_\j% JkXe\b _X m`jkf XZZ` e \e ,%' gXik`[fj# k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+'% 98CK@DFI<% .1(,gd% 0%,fm 8eX_\`d AX`d\ 9Xii`X [ *$( ),%( (0 - - . )' )%(* )$' '%/. )$' (%+. 44 444 ElYcX[f *) cclm`X ('$(. PXeb\\j Jfeep >iXp [ *$* +-%' ,' )/ )/ ), *. ,%+/ )$( -%+/ )$( *%.0 ,$* *%)0 I`^_k$C\]k .dg_ 9Xii`X _X k`iX[f * \oZ\c\ek\j gXik`[fj# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj# \e (/%( \ekiX[Xj# (* _`kj# * ZXii\iXj# * YXj\j gfi YfcXj Zfe (- gfeZ_\j# dXiZX [\ )$' Zfe (%+. [\ \]\Zk`m`[X[% >iXp# cXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX gi\j\ekX i\^`jkif [\ )$( Zfe -%+/ [\ \]\Zk`m`[X[# \e ),%' \ekiX[Xj# )/ _`kj# (/ XefkXZ`fe\j# (- Yfc\kfj Zfe (. gfeZ_\j% 8E8?<@D% .1(,gd% ('$(( ?fljkfe CXeZ\ DZ:lcc\ij Ai% [ -$) ,0%' ++ )) )( )* -- *%)' +$( +%*- )$( )%'' ($( *%., DXpfid\ek\ elYcX[f /le :c\m\cXe[ :Xicfj :XiiXjZf [ ,$* --%) ,. )/ ). (+ -* *%-+ )$( ,%') ($) *%'/ *$) )%0' ?fd\$:\ek\i ,dg_ DZ:lcc\ij j\ \e]i\ek X cfj @e[`fj \e ?fljkfe# \c gXjX[f )' [\ dXpf# k`i .%' \ekiX[Xj [\ ( _`kj# ' ZXii\iX# ) Yfc\kfj Zfe / gfeZ_\j# ^Xe \c \eZl\ekif% :XiiXjZf ]l\ \c i`mXc [\ DZ:lcc\ij \c gXjX[f [fd`e^f# cXeq .%) `e`eej# / `dgXiXYc\j# i\^Xc ( Yfc\kf# gfeZ_Xe[f X - ZfekiXi`fj% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ )$( Zfe ,%') [\ \]\Zk`m`[X[% ?FLJKFE% ('1('gd% .%,le D`ee\jfkX AXb\ F[fi`qq` [ *$) ,+%' +, )( (0 )* ,, *%(. ($( +%)- ($' (%'/ ($* +%(( DXpfid\ek\ elYcX[f ('$(, J\Xkkc\ NX[\ C\9cXeZ q '$' *+%' ** (' (' , ). )%-, '$' +%', '$' (%-, '$' '%'' C\]k$I`^_k -dg_ F[fi`qq` \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# i\^`jkiX dXiZX [\ ($' Zfe (%'/# \e (-%) \ekiX[Xj# (( _`kj# ) ZXii\iXj# , Yfc\kfj Zfe )' gfeZ_\j% J\ \e]i\ek X J\Xkkc\ \c (+ [\ dXpf# k`i -%' `e`eej [\ + _`kj# ' ZXii\iX# ( Yfc\kf Zfe . gfeZ_\j% C\9cXeZ ]l\ \c i`mXc [\ F[fi`qq`# cXeq \j\ [ X -%' \ekiX[Xj [\ * _`kj# ' ZXii\iX# ' Yfc\kf# + gfeZ_\j# _fp cXeqXi} \e jl ZXjX [fe[\ k`\e\ '$' Zfe (%-,% 8 D<EFJ%

LK8? > +$) J<I@< ;@M@J@FE8C

E<N FIC<8EJ GFIKC8E;

>FC;<E JK )$)

E<N FIC<8EJ > +$' >FC;<E JK > +$(

J8E 8EKFE@F

>FC;<E JK > +$(

>FC;<E JK

E?C AL<>F ;<C CLE<J J<I@< =@E8C :FG8 JK8EC<P ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G /1',gd% ,%,le NXj_`e^kfe +0$** ('$(+ M\^Xj ,0$**

:XjX IlkX G8 )/$(* )($)' ),0 **$(* )-$)' *%*

GG èck&(' IXZ_X )*0 /$) > ( )%. -$+ > )

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% ('le 8kcXekX J\Xe E\nZfdY q ,$( ,)%) *- (. (+ )+ ,/ )%*0 +$' (%+0 *$' '%,' 44 444 DXpfid\ek\ elYcX[f ('$(* 9fjkfe ;i\n Gfd\iXeq q ($) )/%) *, )' (0 (- )/ ,%0- ($) -%-' '$( ,%.0 '$( *%*/ ?fd\$I`^_k ((dg_ E\nZfdY _X \jkX[f k`iXe[f gi`dfi\j# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj k`\e\ dXiZX [\ *$' Zfe '%,' [\ \]\Zk`m`[X[# \e (/%' \g`jf[`fj# . _`kj# ( ZXii\iX# 0 Yfc\kfj Zfe (- gfeZ_\j% \jkX `em`Zkf cXeqXe[f \e cX ilkX# +$' Zfe (%+0% Gfd\iXeq# \e jlj gXjX[fj * \eZl\ekifj _X g\id`k`[f 0 ml\ckXj Zfe (- _`kj \e (+%' \ekiX[Xj gXiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%.0% 8KC8EK8% +1',gd% /%,le Kfifekf AX`d\ >XiZ X q )$* */%) +* *' ). )( */ -%)/ ($) 0%-/ '$( 0%., *$, )%0. ElYcX[f ,, cclm`X ('$(0 =`cX[\cÔ X 8Xife EfcX [ -$) -+%) ,) (. (. (+ ,. )%*. ,$' )%'- )$( )%/+ '$( ('%(* ?fd\$:\ek\i ('dg_ >XiZ X ]l\ \ogcfkX[f \e jl ck`dX jXc`[X gfi cfj D\kj \e E\n Pfib# \e *%) \ekiX[Xj# c\ dXiZXife - ml\ckXj Xc Zfdg}j [\ - `dgXiXYc\j# i\^Xc * Yfc\kfj Zfe * gfeZ_\j% EfcX j\ \eZl\ekiX `em`Zkf cXeqXe[f \e \jk\ gXihl\# k`\e\ dXiZX [\ ,$' Zfe )%'- [\ \]\Zk`m`[X[# \e *,%' `e`eej# *' _`kj# / ZXii\iXj# - YXj\j gfi YfcXj Zfe *, gfeZ_\j% =@C8;<C=@8% +1',gd% /le 8i`qfeX :cXp 9lZ__fcq [ '$' ,%' ) ( ( ( ) (%/' '$' (%/' '$' (%/' +$) -%/, GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$(- FXbcXe[ ;Xe`\c D\e^[\e [ +$+ *.%' ** (, (* + ). *%*' ($* *%(- )$( (%*. 44 444 ?fd\$:\ek\i ('dg_ 9lZ__fcq# cXeq Y`\e \e jl gi`d\iX jXc`[X [\ cX k\dgfiX[X# kiXYXa ,%' \ekiX[Xj [\ ) _`kj# ( ZXii\iX# ( YXj\ gfi YfcXj# ) gfeZ_\j ZfekiX cfj D\kj \e E\n Pfib% ;\ gfi m`[X ZfekiX FXbcXe[ gfj\\ i\^`jkif [\ +$) Zfe -%/, [\ \]\Zk`m`[X[% D\e^[\e# \e jlj i\Z`\ek\j * gXik`[fj# _X Z\[`[f ) f d\efj XefkXZ`fe\j gXiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%*.% F8BC8E;%

GI@D<I8 IFE;8

=@C8;<C=@8 G@KKJ9LI>?

G@KKJ9LI>? > +$) N8J?@E>KFE > +$)

:FCLD9LJ

N8J?@E>KFE > +$)

N8J?@E>KFE

J<I@< ;@M@J@FE8C

N8J?@E>KFE > +$*

KFIFEKF 9FJKFE

V?àG@:8

9FJKFE > +$* K8DG8 98P > +$(

E<N A<IJ<P

:8IK<C<I8 ;<C JÝ98;F @E:CLP< M8I@FJ ?@Gä;IFDFJ 8D<I@:8EFJ ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

:

ada sábado los amantes de la hípica de República Dominicana tienen un verdadero arcoíris de oportunidades ya que además de las carreras locales en el Hipódromo V Centenario y las de Simulcasting radicadas en Camarero de Puerto Rico y Presidente Remón de Panamá, gracias a la empresa Turf

del Norte se puede apostar en pesos y cobrar el equivalente en dólares en varios hipódromos de Estados Unidos entre ellos Belmont, Finger Lakes, Gulfstream, Parx, Pimlico y Santa Anita entre otros. =Xmfi`kfj [\ >Là8 ;<GFIK@M8 9\cdfek GXib (1*' gd ( )$,$*$+ ) +$,$)$* * ,$.$+$* + *$,$-$+

, -($*$. - .$)$+$( . (($/$0$(* / *$-$/$. 0 ,$($+$* (' .$0$+$>lc]jki\Xd GXib ()1+, gd ( ($*$,$(' ) )$+$-$, * *$0$)$(( + ,$.$($+ , (($)$.$- ,$.$-$* . *$()$('$0

/ +$*$($0 0 .$*$/$( (' 0$.$-$* (( 0$($-$, () /$)$*$, JXekX 8e`kX GXib *1*' ( -$,$.$) ) *$-$,$( * -$,$($+ + 0$,$+$) , )$+$,$- -$($/$+ . .$)$,$( / .$,$+$/ 0 .$($('$+

K8DG8 98P

K8DG8 98P > +$(

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

:FCFI8;F E8J?M@CC<

E8J?M@CC< > +$) N@EE@G<> > +$*

D@EE<JFK8 N@EE@G<>

N@EE@G<> > +$( J<I@< ;@M@J@FE8C

J8E AFJ< 8E8?<@D

J8E AFJ< > +$' M<>8J > +$)

C8 B@E>J M<>8J

M<>8J > +$'

M<>8J > +$(

Gi\[ $$ $$

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

VGI<M@8

.9

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

:c}j`Zf _ g`Zf \e \c M JXekf ;fd`e^f

El tradición clásico Día las Madres se correrá en la quinta carrera del cartel de este sábado en el hipódromo V Centenario, con un poolpote acumulado que supera los 3.6 millones de pesos. De acuerdo con los pronósticos de los expertos, el ejemplar Gotica de Miel (6) es el favorito para imponerse en la competencia. Está invicto este año, con cinco victorias y hoy estará buscando su sexto triunfo. No se debe, sin embargo, perder de vista al ejemplar Mamagina (1), que luce en óptimas condiciones ni descartar a Chinola (5), que podría dar la gran sorpresa de la jornada. La cartelera de hoy iniciará a las tres de la tarde con una batalla de seis ejemplares, aunque Cariño, bajo la monta de Jonathan Mancilla, es señalada por los especialistas como la favorita, sin descartar a Assasin’s Tango (1) y a Esquizoide (2). En una carrera con súper Hi5 y segunda del cartel participarán 10 ejemplares y en la misma se destaca a Mr Cheetah Cat (10) por la posición en el punto de partida y la buena monta del aprendiz Keyner Zonett, llevando peso liviano sobre el ejemplar lo que le beneficia y lo perfila como uno de los principales, junto a Johnny Coolman (2) y la montada por Hector Hernández, Without Name (1). El tercer evento de la jornada incluye la participación de siete ejemplares, con Appasionat (5) entre los favoritos. junto a Freedom Alley (1), ganador del clásico Aniversario 2018, sumados a Lighting Go (3), viendo de un segundo en esa misma carrera y tratando de reivindicarse saldrá Half Loyal (4). Keyner Veloz (3) salfrá de favorito en la cuarta carrera, con Jimmy Jiménez sobre el lomo. Para cerrar la sexta y última, La Máquina (4), bajo la conducción de Héctor Hernández, tratará de conseguir su segunda victoria de forma consecutiva y mantener una racha positiva. Con un poolpote acumulado que asciende a RD$3,681,359.42, la fanática hípica podrá disfrutar este sábado de una gran cartelera.

:i`jk`Xef IfeXc[f Zfem\ijX Zfe le ZfdgX \if [liXek\ cXj gi}Zk`ZXj [\c I\Xc DX[i`[%

" :i`jk`Xef# cX \jki\ccX [\c Zfealekf D\i\e^l\# es el goleador histórico de la Liga de Campeones, con una extraordinaria cantidad de 120 dianas. IF9 ?8II@J 8G B`\m# LZiXe`X%

G

ara variar en una final de la Liga de Campeones, Cristiano Ronaldo no acaparará todos los reflectores. Mientras el astro portugués busca levantar su quinta Copa de Europa, y la cuarta con el Real Madrid, Mohamed Salah va por la primera. El delantero egipcio de Liverpool busca conquista el primer gran título de su carrera. (El partido será a las 2.45 de la tarde, hora dominicana). Una consagración en el Estadio Olímpico de Kiev sería el punto culminante de un sensacional debut en Liverpool para Salah. Una temporada en la que no desperdició su segunda oportunidad con un club de la Liga Premier tras un decepcionante paso con Chelsea. Tanto ha sido el impacto de Salah que ahora se le considera como una seria amenaza a la década de supremacía por el Balón de Oro entre Cristiano y Lionel Messi del Barcelona. “Lo he hablado con Mo...

Df_Xd\[ JXcX_# [\c C`m\igffc [liXek\ jlj \eki\eXd`\ekfj Xp\i%

I\Xc DX[i`[ mj% C`m\igffc \e [`jglkX gfi \c k klcf Salah reta supremacía de Ronaldo, juego será a las 2.45 PM (hora RD)

Con este club, no puedes estar conforme, y menos en esta competición Eso me encanta porque me motiva mucho” :I@JK@8EF IFE8C;F

si ganamos, está claro que es uno de los candidatos”, dijo el zaguero de Liverpool Dejan Lovren. “Tiene la calidad y la experiencia de clase mundial. Tiene mucho temple, un hombre humilde”. Aunque no tiene la personalidad ostentosa de Cristiano, y muestra un estilo de vida más austero en las redes sociales, el “Faraón Egipto” ha sabido sacarle provecho a su atractivo comercial. En semanas recientes, Salah ha estado en ruedas de prensa para pro-

mocionar una compañía de telefonía móvil, una firma de logística y un servicio de taxi. Gi`d\iX [\ IfeXc[f En 2014, cuando Cristiano disputó la primera de sus cuatro finales de la Liga de Campeones con el Madrid, Salah apenas completaba el primero de sus cinco primeros meses en Chelsea. Salah nunca pudo establecerse y el club de Londres le dejó partir tras disputar apenas 13 partidos con el técnico José Mourinho. Tampoco pudo despegar con la Roma en Italia y Liverpool apareció el año pasado para llevárselo. Pocos se hubieran imaginado el impacto de Salah, cargando a los cinco veces campeones de Europa a su primera final de la Champions en 11 años. Ha anotado 11 goles en esta edición, una cosecha que comenzó en la fase previa que disputaron contra el Hoffenheim alemán. Cristiano eclipsó

a Salah en el torneo, con 15 goles marcados desde la fase de grupos. Pero tanto Salah como Cristiano llegan igualados con 44 goles en todas las competiciones previo a la final. La efectividad del luso de 33 años es asombrosa al precisar de 43 partidos para facturar sus tantos. Salah, ocho años más joven, disputó ocho partidos más que Cristiano. “Es el mejor y lo demuestra cada año”, proclamó el técnico del Madrid Zinedine Zidane sobre Cristiano. Y Europa es el jardín particular de Cristiano. Es el goleador histórico de la Champions, con 120 dianas. Y el Madrid saldrá en procura de ampliar a 13 su récord de títulos en la competición. “Con este club, no puedes estar conforme, y menos en esta competición”, dijo Cristiano. “Eso me encanta porque me motiva mucho”. Aunque el Madrid y Liverpool pugnan por el máxi-

mo trofeo a nivel de clubes, ambos quedaron muy distantes de los campeones de sus torneos domésticos. El tercer puesto en la Premier constituyó un avance para Liverpool con su técnico Juergen Klopp, quien previamente había quedado sexto, octavo y cuarto. Pero el Madrid retrocedió en la Liga al ceder su título al Barcelona con un magro tercero puesto. Pero la Champions es el torneo en que los merengues no dan tregua: monarcas en tres de las últimas cuatro ediciones y el primer club en revalidar el título con el actual formato, vigente desde 1992. “Detrás de eso hay mucho trabajo, no sólo mío. También de los jugadores”, comentó Zidane sobre la posibilidad de alzar la orejona por tercera vez seguida. “Es lo que tiene este club. Cuando te gusta competir, trabajando, puedes llegar a hacer lo que estamos haciendo. Lo vivo con normalidad”.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

VI<:I<8:@äE

>`XeclZX >i`ggX# \dYXaX[fi [\ cX Le` e <lifg\X \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

?Xi}e _fp ZXii\iX gfi ; X [\ <lifgX JXekf ;fd`e^f

C

a delegación de la Unión Europea en la República Dominicana celebrará mañana la Carrera Divertida para toda la familia dominicana, en el marco de celebración del Día de Europa, que fue el pasado 9 de mayo. El italiano Gianluca Grippa, embajador de la Unión Europea en el país, dijo que la Carrera Divertida 5K iniciará a las 4:00 de la tarde partiendo de la Avenida Máximo Gómez hasta la Plaza Juan Barón, cuyo recorrido será por todo el Malecón de Santo Domingo (Avenida George Washington). “La familia dominicana puede asistir a esta hermosa carrera, para que camine-

mos y corramos todos juntos para estrechar lazos de amistad con las delegaciones de los países que componen la Unión Europea”, exclamó el embajador Grippa. Apuntó que “esta actividad tiene el objetivo de resaltar las acciones de cooperación y acción cultural de la Unión Europea en la República Dominicana”. Dijo que no sólo habrá este tipo de actividad sino que otras más que en su momento serán anunciadas en el mes de mayo y se extenderán hasta diciembre del presente año. La carrera tendrá como atractivo música, clases de zumba y flamenco, así como juegos de limbo y voleibol, payaos, música y diversión, photo booth, entre otros atractivos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

V:@:C@JDF

VFG@E@äE

IXdfj Zi`k`ZX hl\ cX ]`eXc j\ dfek \e B`\m 8G B`\m# LZiXe`X

<

l capitán del Real Madrid Sergio Ramos fustigó la decisión de la UEFA de montar la final de la Liga de Campeones en Kiev, al persistir los problemas de los aficionados para sus traslados. La capital ucraniana ha sido desbordada por el flujo de aficionados de todas partes del mundo en la previa del partido de este sábado. Sus dos aeropuertos no dan abasto por la cantidad de vuelos y los precios de los hoteles han alcanzado niveles astronómicos. Cerca de un millar de hinchas de Liverpool quedaron varados cuando cuatro vuelos fueron cancelados el jueves al no tener el permiso para aterrizar, aunque luego se añadió otro vuelo. Una

?`im`e^ CfqXef Poseedor de una velocidad endemoniada y una definición propia de un nueve, el delantero mexicano Hirving Lozano arribará a Rusia 2018 con altas expectativas que son atípicas para un jugador que hará su debut en una Copa del Mundo. Desde Javier “Chicharito” Hernández, previo a Sudáfrica 2010, ningún jugador mexicano había generado tanta ilusión de cara a un Mundial. El “Chucky” Lozano, quien juega por el costado izquierdo, sorprendió al fichar con

8G 9Xi[fe\ZZ_`X# @kXc`X

Chris Froome protagonizó una de las mayores gestas de su carrera al ganar el viernes la 19na etapa del Giro de Italia, apoderándose del li-

derato general a falta de dos jornadas. El cuatro veces campeón del Tour de Francia lanzó un fulminante ataque solitario en una ruta con gravilla para llegar al puerto

de montaña más alto de la ronda italiana, a 80 kilómetros (50 millas) de la meta, y el británico no paró de incrementar su ventaja en otro par de ascensos en los Alpes.

Rafael Jorge Gil Gral. de brigada (R) P.N.

J\i^`f IXdfj# ZXg`k}e [\c I\Xc DX[i`[%

cantidad similar de hinchas del Real Madrid devolvieron sus entradas, rindiéndose ante las dificultades para hacer el viaje. “Trasladarse a ciertos países puede ser un poco más complicado. Estoy se-

¶:lXekfj el\mfj kXc\ekfj jli^`i}e \e Dle[`Xc Ilj`X6 En la última Copa Mundial, el delantero colombiano James Rodríguez resultó una de las estrellas del torneo con su habilidad y sus cualidades frente al arco. Rusia 2018 consagrará seguramente a otras figuras nuevas que llenarán los ojos del espectador. Aquí algunas de las promesas que golpean las puertas del estrellato:

=iffd\ c`[\iX \c >`if X @kXc`X

Ha fallecido en la Paz del Señor

V=èK9FC

8G Ilj`X

09

el PSV justo durante la Copa Confederaciones del año pasado y su primera campaña en Europa la cerró con 17 goles en 29 partidos. En la selección, el delantero fue el mejor anotador del Tri con seis tantos: tres en eliminatorias mundialistas, uno en la Confederaciones de Rusia y dos en amistosos, superando los números de Hernández, quien es el máximo anotador en la historia para los mexicanos. “Chicharito” Hernández anotó tres ocasiones con México en el 2017. >`fmXee` Cf :\cjf Jugará su primer Mundial tres años después de debutar profesionalmente en Rosario Central, clásico rival en esa ciudad de Newell’s, donde surgió el astro Lionel Messi. Con apenas dos temporadas en primera división, el mediocampista zurdo de 22 años fue transferido al PSG por 15 millones de dólares, una cifra modesta en comparación con otras sumas desembolsadas por el club francés en el último tiempo.

guro que muchos fans hubieran preferido un partido más cerca de casa para facilitarles”, dijo Ramos el viernes. “Esto debería tomarse en consideración cuando se organicen estas finales”.

Su esposa Dorca Batista Vda. Jorge, sus hijos: Alexandra Jorge Batista y Rafael Alberto Jorge Batista, su nieto, hermanos, sobrinos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos estarán siendo expuestos en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, desde las 10:00 a.m., de hoy sábado 26 de mayo 2018, y recibirán cristiana sepultura hoy partiendo a las 4:00 p.m., hacia el Cementerio Jardín Memorial.

Paz a su alma.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

J<OKF G8IK@;F " Cfj IfZb\kj ef ZfekXi}e Zfe cfj j\im`Z`fj [\ jl XidX$ [fi k`klcXi :_i`j GXlc% 8G ?fljkfe%

J

i los Golden State Warriors están preocupados mientras se dirigen al Juego 6 de las finales de la Conferencia Oeste al borde de la eliminación, no lo están demostrando. “Tenemos la oportunidad de unir la serie en casa. Esa es una posición bastante buena para estar, “dijo el entrenador Steve Kerr. “Tenemos que ganar dos partidos de baloncesto y lo hemos hecho muchísimo, así que tenemos mucha confianza”. Los campeones defensores siguen a Houston 3-2 en la serie al mejor de siete después de victorias consecutivas de los Rockets, coronadas por la victoria 98-94 del jueves por la noche . Ahora la serie cambia a Oracle Arena, un lugar donde los Warriors han perdido solo una vez en sus últimos 17 juegos de postemporada. Stephen Curry dijo que los Warriors son alentados a pesar de quedarse atrás en la serie porque creen que ambos juegos podrían haberse salido con la suya y que unas simples correcciones los pondrán nuevamente en marcha. “Tenemos la oportunidad de restablecernos en casa, obtener una gran victoria, mantenernos con vida, y luego tirar los dados en el Juego 7”, dijo Curry. “No todo está perdido”. La gran victoria de Houston en el Juego 5 se vio atenuada por una lesión en el tendón de la corva a la estrella Chris Paul que lo mantendrá fuera del

Cfj NXii`fij Zfe]`X[fj \e hl\ ^XeXi}e \e ZXjX 8G

juego del sábado. Es un gran golpe para un equipo que busca alcanzar las Finales de la NBA por primera vez en más de dos décadas. Los Rockets creen que pueden absorber esta pérdida y no parecen intimidados por el revés, señalando que encontraron formas de ganar en la temporada regular en muchos juegos donde Paul se perdió por lesiones. “No tengo dudas”, dijo D’Antoni. “Ven el desafío ...

ya sea que los CP estén allí o no, es un gran desafío, y están a la altura. Están deseando que llegue “. James Harden, quien luchó ofensivamente en los últimos dos juegos y terminó con 0 de 11 en 3 en el Juego 5, puso los ojos en blanco cuando le preguntaron si la lesión de Paul le presionaba más. “¿Presión por qué? Es el Juego 6 de la final de la Conferencia Oeste “, dijo. “Hay presión sobre todos”.

Si bien eso puede ser cierto, la responsabilidad de Harden es intensificar y ofrecer un rendimiento de calibre MVP si los Rockets esperan cerrar esta serie. Harden ha tenido muchas decepciones en los playoffs en los últimos años y acepta la posibilidad de que Houston regrese a la final. “Es una oportunidad que mucha gente nunca tuvo y probablemente nunca tendrá”, dijo. “Nuestro trabajo

es salir y divertirnos y hacer lo mismo que hemos estado haciendo. Queremos aprovecharlo “. Mientras que los Rockets serán un abridor, los Warriors podrían recuperar uno si Andre Iguodala puede regresar el sábado. Los Warriors han perdido la presencia defensiva de Iguodala que se ha perdido los últimos dos juegos con una magulladura en la rodilla izquierda.

8e[i\ @^lf[XcX

VGI<M@8

;\ki}j [\ ZX[X Xkc\kX \jg\Z`Xc %%% _Xp leX dX[i\ \jg\Z`Xc =L<EK< <OK<IE8

DXi`f <d`c`f >l\ii\if JXekf ;fd`e^f

ÈPX \j efm`\dYi\É6 Cómplice de su hijo durante esta década, que le ha

<c Xc\if [\ >fc[\e JkXk\ NXii`fij# 8e[i\ @^lf[XcX# \jk} Zfej`[\iX[f Zfdf Zl\jk`feXYc\ gXiX \c Al\^f - [\ cX ]`eXc [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ ZfekiX cfj ?fljkfe IfZb\kj# `e]fi$ d \c \hl`gf \c m`\ie\j% @^lf[XcX# hl\ j\ g\i[` cfj al\^fj + p ,# k`\e\ leX Zfeklj` e \e cX g`\ieX cXk\$ iXc `qhl`\i[X% Cfj NXii`fij i\Z`Y\e \c Al\^f - \c j}YX[f p \jk}e g\i[`\e[f *$) \e cX j\i`\ Xc d\afi [\ j`\k\% J\ dl\i\ gfi al^Xi# g\if ef \jk} jl]`Z`\ek\$ d\ek\ jXefÉ# [`af \c m`\ie\j \c \eki\eX[fi Jk\m\ B\iiÉ# :fek`elXi\dfj kfd}e[fcf [ X X [ XÉ% @^lf[XcX jl]i` cX c\j` e ZlXe[f j\ ^fc$ g\ Zfe \c ^lXi[`X [\ cfj IfZb\kj# AXd\j ?Xi[\e# \e \c ck`df ZlXikf [\c Al\^f * \c [fd`e^f2 j`e \dYXi^f# gXik`Z`g \e cX gi}Zk`ZX [\c al\m\j% B\mfe Cffe\p _X Zfd\eqX$ [f XdYfj al\^fj \e cl^Xi [\ @^lf[XcX# Zfeki`Ylp\e[f Zfe ZlXkif glekfj \e )) d`elkfj \e cX [\iifkX [\ cfj NXii`fij 0/$0+ \c al\m\j%

:_i`j GXlc ]`^liX \e \c jl\cf kiXj leX ZX`[X \e \c Z_fhl\ hl\ cfj IfZb\k\j m\eZ`\ife X cfj >fc[\e JkXk\ NXii`fij%

VI<GFIK8A<

Ellas son madres orgullosas y se sienten bendecidas porque sus hijos han logrado, a través del deporte, ser felices y sentirse parte de un proyecto que los toma en cuenta y valora. Todas coinciden en señalar que participar en Olimpiadas Especiales ha sido lo mejor que le ha podido suceder a su vástagos y que el sacrificio de entrenar y participar en las competencias no ha sido en vano. Los días martes, jueves y sábado de cada semana, ellas se encargan de llevar a sus hijos a los entrenamientos en las canchas del Centro Olímpico, con miras a su participación en el Torneo Mundial Invitacional de Tenis de Olimpiadas Especiales, que se celebrará del 9 al 17 de noviembre, en el Parque del Este de esta ciudad. Dentro de las pistas los chicos son preparados por sus entrenadores,pero fuera de ellas tienen en sus madres el mayor soporte y la mayor de las compañías. “Los días en que le toca tenis, él mismo busca su uniforme y su raqueta”, cuenta Rafaela Mejía, madre de Fausto, quien ha jugado tenis durante 10 de sus 25 años.

@>LF;8C8 EF AL>8IÝ ?FP

IX]X\cX D\a X# JXYi`eX 8cYX p IfY\ikX ClZXj Zfe jlj _`afj =Xljkf# D`Z_X\c p QX`c \e cXj ZXeZ_Xj [\ k\e`j [\c :\ekif Fc dg`Zf%

llevado a competir en los Juegos de Olimpiadas Especiales de Grecia y en el evento de Olimpiadas Especiales de Tenis en Panamá, Rafaela dice que el afán de Fausto es tanto por participar en este evento, que “siempre pregunta si ya es noviembre”. Desde las 3:00 de la tarde de cada día de práctica, estas madres no solo observan y se centran en sus hijos de manera exclusiva, también disfrutan de los entrenamientos de cada uno de los integrantes del equipo, de quienes igualmente se mantienen pendientes en todo momento. Para algunos de estos jóvenes, el tenis ha significado un gran cambio, pues se

ha convertido en un factor motivacional en sus vidas, y por supuesto, les ha servido para mejorar sus habilidades físicas. “Antes él pasaba mucho tiempo en la casa y no le gusta estar dentro de cuatro paredes por mucho tiempo. El tenis ha servido para que comparta y socialice con otros jóvenes y con sus profesores”, explica Roberta Lucas, madre de Michael Moreno, quien siempre conserva el buen humor dentro de la cancha. “Nunca imaginé que él podría representar al país en algún deporte y su padre tampoco lo creía, porque nunca le llamó la atención la actividad física. Sin embargo, ahora está tan mo-

tivado de participar en el Torneo, que estamos todos volcados en el tenis”, narra Sabrina Alba, madre orgullosa de Zail Bretón, quien también conforma la selección nacional. 8Ye\^XZ` e Conociendo poco o nada de tenis, estas madres se han involucrado por completo en el desarrollo de sus hijos dentro y fuera de las canchas, disfrutando cada detalle de su proceso de aprendizaje con miras a ser mejores atletas especiales, pero sobre todo mejores seres humanos.“Disfruto verlos, uno goza muchísimo en sus prácticas de tenis, uno corrige al otro, y pasarlo aquí con ellos es fascinante”, cuentan.

C;= j`^l\ _fp Zfe ki\j al\^fj JXekf ;fd`e^f

Los equipos representativos de Cibao FC, O&M y Atlético Vega Real salen este sábado en busca de mantener su hegemonía en la tabla de posiciones del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF). Los oncenos de Cibao y el Atlético se medirán en el estadio de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, para un match de importancia para ambos conjuntos. El partido está marcado para iniciar a las 4:00 de la tarde. Cibao es el actual líder del torneo con un total de 16 puntos como resultado de cinco triunfos y un partido empatado, mientras que el equipo vegano está en el cuarto puesto con 13 tantos, luego de cuatro triunfos y un partido empatado.

El otro encuentro, la O&M y Delfines del Este, a las 6:00 de la tarde, en el Estadio Olímpico Félix Sánchez. O&M ocupa el segundo lugar en las clasificaciones con 14 puntos, dos menos que los punteros del Cibao. Los universitarios han ganado cuatro partido, con dos empates y un revés, mientras que el equipo de Delfines ha ganado sus dos últimos encuentros y están en el sexto puesto, en su mejor arranque en la LDF. Han ganado dos, tienen cuatro empates y sólo han caído una vez, con diez puntos. La jornada sabatina se cierra con el desafío entre Moca FC y Barcelona Atlético que tendrá como escenario el estadio del complejo deportivo de la ciudad de Moca, a partir de las 4:00 de la tarde.

Le dfd\ekf [\ XZZ` e \e le gXjX[f gXik`[f [\ cX C;=%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

V<O?@9@:@äE

:Xicfj :Xjk`ccf# Z ejlc [fd`e`ZXef \e El\mX Pfib# i\Xc`qX \c jXhl\ [\ _fefi gi\m`f Xc gXik`[f \eki\ \c ZclY DXli`Z`f 9}\q p \c \hl`gf efik\Xd\i`ZXef ;XeYlip K\Xd Gif$8d% =`^liXe# Afj ?\i\[`X :Xjk`ccf# DXefc`kf Gi`eZ\ p Afj GfcXeZf%

DXli`Z`Xefj m\eZ\e \hl`gf [\ El\mX Pfib JXekf ;fd`e^g

Gerardo Suero (26), Diego Moquete (22) y Brayan Martínez (17) se destacan en el primer partido de una gira de tres que tienen en la ciudad de Nueva York El club Mauricio Báez, campeones del torneo de baloncesto superior del Distrito Nacional 2018, consiguió una victoria en el primer partido de una gira de tres que sostendrán en la ciudad de Nueva York, en los Estados Unidos. Anoche, los mauricianos vencieron vía paliza 115-75

al combinado Danbury ProAm de Connecticut, en un encuentro que disputaron en el gimnasio Apex de Lehman College, en el condado de El Bronx. Cfj d\afi\j La ofensiva de la escuadra de Villa Juana la comandó el escolta Gerardo Suero con 26 puntos, seguido del armador Diego Moquete, quien anotó 22 tantos y tomó ocho rebotes. Otros aportes vinieron de Brayan Martínez con 17 puntos y con nueve balones capturados, Rayner Moquete 15

y cinco atrapadas, y Shamill Paulino tuvo 13 para completar a cinco jugadores del club Mauricio Báez con cifras dobles en anotación. Por los derrotados sobresalieron Tyler Shular, quien encestó 21 puntos, Robby Williams consiguió 19 y Travon Little aportó 16 tantos. El siguiente partido, segundo de tres de la gira mauriciana en Nueva York, fue éste viernes a las 7:00 de la noche, y seguirá éste sábado, a la misma hora y en el mismo escenario, en El Bronx.

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

KILDG1 :LD9I< GL<;< JL:<;<I

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

yc cX ZXeZ\c \c al\m\j# g\if dXek`\e\ ZfekXZkf

<c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# X]`id Xp\i hl\ jl ZldYi\ Zfe \c c [\i efiZfi\Xef# B`d Afe^$le# gf[i X j\i X e \c [ X () [\ ale`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

KFID<EK8 8C9<IKF# <JK8E:8;8 <j cX gi`d\iX [\ cX k\dgfiX[X Z`Zc e`ZX

CX kfid\ekX jlYkifg`ZXc 8cY\ikf \jk} \jkXZ`feXi`X Xc efif\jk\ [\c :Xi`Y\ p j\ \jg\iX hl\ ÈgXjXiX XefZ_\ Z\iZXÉ [\c \jk\ [\ cX G\e ejlcX [\ PlZXk}e%

:FD@:@FJ s GFC8I@Q8:@äE

V<c MXk`ZXef >Xpj

:fcfdY`X \c`^\ dX XeX X jl el\mf gi\j`[\ek\

GXgX gifgfe\ m\cXi gfi ZXc`[X[ [\ cfj jXZ\i[fk\j 8^\eZ`Xj <=<

=8MFI@KFJ% <C ;<I<:?@JK8 @MÝE ;LHL< P <C @QHL@<I;@JK8 >LJK8MF G<KIF% " <c >fY`\ief [`jgljf \c [\j$ gc`\^l\ [\ )+'#''' jfc[X[fj i\gXik`[fj \e Z\ekifj [\ mfkX$ Z` e# ZXii\k\iXj p cl^Xi\j \j$ kiXk ^`Zfj% <=< 9f^fk}

C

a Misión de Observación Internacional para las elecciones presidenciales de mañana domingo en Colombia, de la que hacen parte más de 300 personas, fue instalada ayer en Bogotá por el jefe de Estado, Juan Manuel Santos, quien garantizó que habrá la transparencia necesaria para vencer la abstención. “Como Gobierno hemos facilitado todo para que la organización electoral asuma este valioso reto” con el objetivo de que “los observadores internacionales puedan decir al final de esta jornada que en Colombia la democracia salió fortalecida”, dijo Santos. La campaña electoral fue sacudida en los últimos días por denuncias del candidato izquierdista Gustavo Petro, del movimiento Colombia Humana, en el sentido de que “se está cocinando un fraude electoral” aparentemente para perjudicarlo y beneficiar al exvicepresidente Germán Vargas Lleras. Petro, que está segundo en las encuestas, ha puesto en duda la seguridad del software que

" M@E:LC8E 8 LI@9< :FE CFJ E8I:FJ ;< CFJ 0' ;\YXk\% Cfj ZXe[`[Xkfj >ljkXmf G\kif# @m}e ;lhl\# >\id}e MXi^Xj Cc\iXj# J\i^`f =XaXi[f p ?ldY\ikf ;\ CX :Xcc\# [liXek\ \c [\YXk\ [\c al\m\j gXjX[f fi^Xe`qX[f gfi \c [`Xi`f <c K`\dgf%

se utilizará para el recuento de votos, lo que ha sido rebatido por el Gobierno y por las autoridades electorales. El Consejo Nacional Electoral (CNE) informó en un comunicado que este 27 de mayo habrá en el país 300 observadores internacionales acredita-

:8E;@;8KFJ

<e cXj gi\j`[\eZ`Xc\j gXik`Z`gXe# X[\d}j [\ G\kif p MXi^Xj Cc\iXj# \c ZXe[`[Xkf li`Y`jkX @m}e ;lhl\# [\c gXik`[f :\ekif ;\dfZi}k`Zf# ]Xmfi`kf \e cXj \eZl\jkXj2 J\i^`f =XaXi[f# [\ cX :fXc`Z` e :fcfdY`X# [\ Z\ekif`qhl`\i[X# p \c c`Y\iXc ?ldY\ikf [\ cX :Xcc\%

V@e[`XeX K`ifk\f

D}j [\ +' dl\ikfj \e \jZl\cXj <<%LL% C\n`j DXik e\q JXekf ;fd`e^f

Desde principios del año 2018, se han registrado más de 40 muertes en varios incidentes de tiroteos en campus de escuelas en Estados Unidos, según registros periodísticos. Entre los tiroteos significativos en los últimos meses, se incluyen un tiroteo ocurrido el 23 de enero en la escuela secundaria Marshall County en Benton, Kentucky, donde un joven de 15 años disparó contra 16 personas, matando a dos estudiantes de 15 años. Una semana después, el primero de febrero, un adolescente de 15 años murió de un disparo en la cabeza y una niña de la misma edad recibió un disparo en la muñeca, en la Escuela Sal Castro en Los Ángeles. En Florida un pistolero irrumpió con un rifle de asalto en una escuela secundario, matando a 17 personas e hiriendo a otras 50, en hechos ocurridos el 14 de febrero. En otro caso ocurrió el 20 de marzo, un estudiante armado disparó a otros dos en la secundaria Great Mills, en Maryland. Ayer, en Indiana, un maestro y un estudiante resultaron heridos en un nuevo tiroteo ocurrido en una escuela secundaria de la localidad de Noblesville West, Indiana.

dos por distintos organismos. El grupo está conformado por enviados especiales de la Organización de Estados Americanos (OEA), la Misión de Expertos de la Unión Europea, del Parlamento Europeo, de la Unión Interamericana de Organismos Electorales, del Parlamento del Mercosur, y de entidades como Transparencia Electoral y el Centro Carter, entre otras. “Todas las garantías están dadas para que los colombianos salgan a votar tranquilos y en paz”, manifestó Santos, que invitó a los ciudadanos “a vencer la abstención y fortalecer la democracia colombiana”. Esta es la primera vez que se celebran elecciones presidenciales desde la desmovilización de las FARC.

<c j\eX[fi p \ogi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X ÝcmXif Li`Y\ )'')$)'(' ]l\ XZljX[f \e eld\ifjXj fZXj`fe\j gfi [`gcfd}k`Zfj \jkX[fle`[\ej\j [\ k\e\i m eZlcfj Zfe \c eXiZfki}]`Zf \e cfj X fj 0'# j\^ e [fZld\ekfj [\jZcXj`$ ]`ZX[fj [\c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f Xp\i% LeX [\ cXj Zfdle`ZXZ`fe\j# hl\ [XkXe [\ (00*# [\jZi`Y\ leX i\le` e [\ [`gcfd}k`Zfj \jkX[fle`[\ej\j Zfe Cl`j >l`cc\idf M c\q Kila`ccf# \ekfeZ\j j\eX$ [fi [\c GXik`[f C`Y\iXc# ]fidXZ` e gfc k`$ ZX \e cX hl\ d`c`kXYX Li`Y\% ;\ XZl\i[f Xc ZXYc\ [\jZcXj`]`ZX[f# M c\q Kila`ccf \ogc`Z Xc >fY`\ief [\ <<%LL% hl\ Li`Y\ _XY X i\Z`Y`[f È]`eXeZ`XZ` eÉ gXiX jlj ZXdgX Xj \c\ZkfiXc\j Xc J\eX[f gfi gXik\ [\ cX ]Xd`c`X FZ_fX M}jhl\q# d`\dYif [\c :Xik\c [\ D\[\cc e hl\ [`i`^ X \c ZXgf [\c eXiZfki}]`Zf GXYcf <jZfYXi% <c j\eX[fi M c\q Kila`ccf kXd$ Y` e `e[`Z X cfj \jkX[fle`[\ej\j hl\ ]l\ Li`Y\ hl`\e `e`Z` ZfekXZkfj Zfe cX dX[i\ [\ GXYcf <jZfYXi% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

En un discurso a puertas cerradas con los obispos italianos el lunes 21, el papa Francisco habló sobre el número y calidad de los candidatos a los seminarios, incluidas las preocupaciones del ingreso de personas con tendencias homosexuales profundamente arraigadas o que practican la homosexualidad. Al comienzo de la audiencia del 21 de mayo, el Santo Padre expresó algunas preocupaciones sobre la Iglesia en Italia, entre ellas, la necesidad de velar más por la calidad de los candidatos al seminario que por la cantidad. El Cardenal Gualtiero Bassetti, Presidente de la Conferen- GXgX =iXeZ`jZf cia Episcopal Italiana (CEI), confirmó los comentarios de Francisco sobre la homosexualidad en una conferencia de prensa el 24 de mayo. El Santo Padre abordó el tema de la homosexualidad, particularmente cuando se trata de personas con “tendencias profundamente arraigadas” o que practican “actos homosexuales”, pero que desean ingresar al seminario. En estos casos, “si ustedes tienen la menor duda, es mejor no dejarlos entrar”, dijo el Pontífice según indica Vatican Insider, debido a que estos actos o tendencias profundamente arraigadas podrían llevar a escándalos o comprometer la vida del seminario, así como al hombre mismo y su futuro sacerdocio. Los comentarios del Papa Francisco se hicieron durante la sesión de apertura del 21 de mayo de la 71° Asamblea General de la CEI. Las declaraciones del Papa sobre la homosexualidad y los seminarios reflejan las enseñanzas de la Iglesia sobre este tema. Aunque el Papa Francisco no abordó el tema públicamente, aludió a los problemas de la homosexualidad en la formación del seminario durante la reunión con los obispos de Chile.

VM\e\ql\cX 8Z\iZXd`\ekfj

V<jgX X

I\le`fe\j Zfe DX[lif <=<

<=< :XiXZXj

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, inició ayer acercamientos con el Banco de Desarrollo de América Latina CAF, sectores políticos de Estados Unidos y el nuncio apostólico, como parte de la agenda de “diálogo” con la que prometió impulsar su segundo mandato. El presidente de CAF, Luis Carranza, acudió al palacio presidencial de Miraflores, a un encuentro con el recién reelegido mandatario venezolano que concluyó a los pocos minutos tras una conversación a puerta cerrada de la que no se conocieron detalles. También se reunió con el nuncio en Venezuela, monseñor Aldo Giordano, otra conversación que se desarrolló en privado. En los encuentros participó también el canciller venezolano, Jorge Arreaza, y el ministro de Planificación, Ricardo Menéndez. Tras la cita con Carranza, el canal estatal VTV mostró la llegada del senador estadounidense Bob Corker, presidente

Gi\j`feXe cX i\eleZ`X [\ IXafp 8G DX[i`[

JXcl[f% <c gi\j`[\ek\ m\e\qfcXef# E`Zfc}j DX[lif jXcl[X Xc gi\j`[\ek\ [\c :fd`k [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\c J\eX[f [\ <<%LL%# j\eX[fi \jkX[fle`[\ej\ 9fY :fib\i# Xp\i \e :XiXZXj%

del Comité de Relaciones Exteriores del Senado y, tras ese encuentro, la visita del nuncio. A la reunión con el estadounidense acudió también el gobernador de Carabobo, el oficialista Rafael Lacava, quién a principios de marzo visitó Washington para abordar con congresistas la liberación del estadounidense arrestado en Caracas Joshua Holt, confirmaron a Efe fuentes del Senado. El republicano Corker fue una de las personas con

la que Lacava se reunió, precisaron las mismas fuentes. Este es el primer acercamiento de Caracas con sectores políticos de Estados Unidos luego de que hace menos de una semana expulsara al encargado de negocios estadounidense, Todd Robinson, y a su ministro consejero, Brian Naranjo, por supuestamente estar incurso en un plan de “conspiración” contra las elecciones presidenciales en la que resulto reelegido.

Los partidos opositores españoles iniciaron una enérgica campaña ayer viernes para expulsar al gobierno de derecha del presidente Mariano Rajoy, después de un fallo judicial según el cual su Partido Popular se benefició de una amplia trama de sobornos a cambio de contratos. Sin embargo, Rajoy descartó su renuncia y dijo que estaba resuelto a continuar en el poder hasta el fin de su mandato en 2020. El partido socialista anunció una moción de censura contra el presidente con respaldo de partidos de izquierda, en tanto el derechista Ciudadanos, que hasta ahora había apoyado el gobierno minoritario, exhortó a Rajoy a convocar a elecciones. Todo esto no tiene ningún sentido”, dijo Rajoy, de 63 años, en una conferencia de prensa televisada.

:

JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*), ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'/ C@9IF 8E8C@Q8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

8GFIK<

<C G<I@F;@JDF ;@>@K8C ;< I;%

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 GI<J<IM8:@äE

C@CC@8D 9Ý<Q

D8;I<

ILD9F 8 98C@

D8>@8 ;<C D8HL@CC8A<

J@CM@8 ;< GFL

G8I8 :I<8I :FE:@<E:@8 JF9I< :FEK8D@E8:@äE% .:

CX [fd`e`ZXeX# Xik`jkX [\c dXhl`ccXa\ iX[`ZX[X \e :Xc`]fie`X# \j ]`eXc`jkX [\c Ê=XZ\ 8nXi[jË% ):

LE8 D8;I< <EKI< I<:<K8J% (,:

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

K`gj gXiX j\i leX 8 C8 DF;8 " J\i dX[i\ ef j`^e`]`ZX i\eleZ`Xi Xc \jk`cf2 Xc ZfekiXi`f# [\Y\j YljZXi le \jgXZ`f gXiX k` d`jdX% DXY\cc ;Xd`i e <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

A<8EJ 8:KL8C<J ClZ\ klj a\Xej X cX mXe^lXi[`X% Ef [\a\j [\ lk`c`qXi \jfj a\Xej hl\ kXekf k\ ^lj$ kXYXe1 cfj ifkfj# [\ Zfcfi\j [\j^XjkX[fj# Zfe gXiZ_\j%%%

C

o más común es que cuando una mujer pasa a ser madre, comience a dedicarle muchísimo más tiempo a sus hijos que a ella misma y, ojo, eso no está mal, incluso es una etapa que debemos disfrutar, pero sin caer en el abandono y descuidar lo que en esencia somos. Recuerden, chicas, que ser madre no significa estar fuera de la moda; al contrario, también debes buscar ese espacio personal contigo misma y no perder tu estilo. Si eres madre, comparto contigo estos tips para estar a la moda:

<JK@CF EÝLK@:F <c \jk`cf e}lk`Zf \j le Zc}j`Zf Xk\dgfiXc p leX \oZ\c\ek\ fgZ` e gXiX hl\ clqZXj Zfdf leX dX[i\ jlg\idf[\ieX%

8::<JFI@FJ

D89<CC ;8D@IäE

CX dXpfi X [\ cXj dla\i\j# ZlXe[f gXjXe X j\i dX[i\j# j\ fcm`[Xe [\ lk`c`qXi XZZ\jfi`fj hl\ Zfdgc\d\ek\e jl flk]`k# p \j efidXc gfihl\ _Xp \kXgXj \e cXj hl\ gl\[\e j\i le g\c`^if gXiX \c Y\Y % <c gifYc\dX \j ZlXe[f \jkf j\ _XZ\ ZfjkldYi\% J` pX klj _`afj \jk}e ^iXe[\j# ml\cm\ X `eZfigfiXi XZZ\jfi`fj Zfdf gXik\ [\ kl kfkXc cffb%

<jk`c`jkX# Ycf^l\iX [\ df[X# glYc`$ Z`jkX p \jg\Z`Xc`j$ kX \e Zfdle`ZX$ Z` e \jkiXk ^`ZX% Jl ]`cfjf] X \j kiXYXaXi cX `dX$ ^\e [\ X[\ekif _XZ`X ]l\iX%

KFEFJ G8JK<C

M<JK@;FJ

@eZfigfiX m\jk`[fj X kl ]fe[f [\ XidXi`f% DlZ_Xj dla\i\j# cl\^f [\ hl\ jfe dX[i\j# fcm`$ [Xe lk`c`qXi m\jk`[fj gfihl\ j`\ek\e hl\ ef c\j g\id`k\e Zldgc`i Zfe jl ifc [\ dX[i\# p \j kf[f cf ZfekiXi`f% Jfe gXiX[`^dXj hl\ [\Y\j ifdg\i%

Cfj Zfcfi\j gXjk\c k\ _Xi}e clZ`i \c\^Xek\ p ]\d\e`eX ef g`\ej\j \e hl\ k\ gl\[\j \ejlZ`Xi2 j` jlZ\[\# k\ ZXdY`Xj [\ ifgX # g\if jfe [\ cfj kfefj hl\ dlZ_Xj dla\i\j fcm`[Xe [\j[\ hl\ j\ Zfem`\ik\e \e dX[i\j% DlZ_Xj ef jXc\e [\ cfj Zfcfi\j e\lkifj# cf hl\ cXj _XZ\ m\i d}j X[lckXj [\ cf hl\ \e i\Xc`[X[ jfe%

<JK8DG8;FJ 8ii` j^Xk\ X d\qZcXi \jkXdgX[fj kifg`ZXc\j f ^\fd ki`Zfj# jfe leX k\e[\eZ`X hl\ ef gXjX [\ df[X# `eZcljf k\ _Xi} clZ`i dlZ_f d}j afm\e%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

V8ik\j m`jlXc\j KXc\ekf

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

·8 i\alm\e\Z\i j`e i`\j^fj

( :feZlijf% <jk\ \j \c i\jlckX[f [\ È<c dXhl`ccXa\ \j d` mfqÉ# cX gifgl\jkX [\ C`cc`Xd 9}\q gXiX È=XZ\ 8nXi[jÉ# \c Z\ikXd\e gXiX dXhl`cc`jkXj [\ XcZXeZ\ dle[`Xc%

(

C@CC@8D 9Ý<Q p cX dX^`X [\c dXhl`ccXa\ CX [fd`e`ZXeX \j ]`eXc`jkX [\ È=XZ\ 8nXi[jÉ# \c dle[`Xcd\ek\ ]Xdfjf ZfeZlijf [\ cX dXiZX EPO% Jlj \]\Zkfj m`jlXc\j p fYiXj [\ Xik\ jfYi\ \c ifjkif ZXljXe ]lifi \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

C

a dominicana Lilliam Báez, artista visual y del maquillaje radicada en California, Estados Unidos, es una de las 30 finalistas del concurso “Face Awards” (Fine Artistry of Cosmetic Elites) que organiza por séptima ocasión la marca de cosméticos NYX. Usando los productos de la compañía, por supuesto, el concurso consiste en ir salvando desafíos durante cinco meses hasta “dar” con el mejor artista del año. ¿Cómo se deciden los ganadores? Por votación del público a través de los videos colgados en la página www.faceawards.com Las admisiones abrieron a principios de abril y compiten artistas de todo el mundo. Para el primer desafío, “El poder del maquillaje”, Báez realizó un trabajo sobre su cara, cuello, hombros y pecho que tituló “El maquillaje es mi voz”. El pasado jueves terminaron las votaciones para elegir a los mejo- r e s 20 artistas.

D8>@8 :FE CFJ :FCFI<J C`cc`Xd j\ [\[`ZX [\ dXe\iX gif]\j`feXc Xc dXhl`ccXa\ p X cX Zi\XZ` e Xik jk`ZX jfYi\ \c Zl\igf X gXik`i [\ )'((% ÈK\e^f le k klcf Zfdf Xihl`k\ZkX

De ser elegida, Lilliam continuará demostrando por qué es una de las mejores artistas del maquillaje del mundo. Los ganadores de este primer desafío serán anunciados el próximo martes 29. El segundo desafío será revelado el 2 de junio para seleccionar a los mejores 12 artistas. Para el tercer desafío, a conocerse el 28 de junio, solo quedarán seis, quienes se enfrentarán en un desafío final para decidir al ganador que será anunciado el 25 de agosto. Es la primera vez que Lilliam participa en el certamen. No lo había hecho porque dice que es un poco estresante, pues los organizadores son los que deciden el tema. “Es diferente a hacer lo que te nazca”, le dice a Listín Diario. Aunque no quede entre los 20 finalistas, Lilliam asegura que continuará trabajando para concienciar, a través del maquillaje, sobre dos temas que le apasionan: el medio ambiente y la violencia hacia la mujer. De esta experiencia ha aprendido a probarse a sí misma -“porque la verdad es que no es fácil”- y ha conocido muchos artistas visuales interesantes.

p kiXYXa \e \c }i\X [liXek\ . X fj% J`\dgi\ _\ k\e`[f leX gXj` e gfi \c dXhl`ccXa\ p le gXi [\ m\Z\j `ek\ek Zfd\eqXi le e\^fZ`f \e cX `e[ljki`X [\c dXhl`ccXa\# g\if ef \jkXYX c`jkX gXiX [\aXi hl\ d` kiXYXaf _XY`klXc ]l\iX% =l\ \ekfeZ\j ZlXe[f [\Z`[ _XZ\i XdYXj ZfjXj Xc d`jdf k`\dgf gXiX m\i Z df ]leZ`feXYX% :fd\eZ d` e\^fZ`f [\ dXhl`ccXa\ \e )'(( p fYklm\ leX i\jgl\jkX kXe gfj`k`mX hl\ Zfd\eZ X kiXYXaXi X k`\dgf Zfdgc\kf% J`\dgi\ _Xp k`\dgf gXiX cfj jl\ fj% ·I\Zl\i[X \jf É#

\jZi`Y` \e \c g\i]`c glYc`ZX[f \e jl g}^`eX n\Y% ;\ dXe\iX \jg\Z`Xc# C`cc`Xd _X [\[`ZX[f leX j\i`\ X [\eleZ`Xi Zfe jl Xik\ cX m`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\i% Jlj \]\Zkfj m`jlXc\j p ÊYf[pgX`ek`e^jË ZXljXe ]lifi \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j p \eki\ jlj d`c\j [\ j\^l`[fi\j \e @ejkX^iXd# \jgXZ`f m`iklXc [fe[\ ZfdgXik\ dXpfid\ek\ jl kiXYXaf% :fefZ\ d}j [\ cf hl\ _XZ\ \e c`cc`XdYX\qdXb\lg% Zfd p \e `ejkX^iXd%Zfd& c`cc`XdYX\qdXb\lg&

@d}^\e\j% 8 C`c`Xd c\ kfdX \eki\ _fiX p d\[`X p [fj _fiXj Zi\Xi \jkXj fYiXj [\ Xik\ jfYi\ jl ifjkif% <ccX d`jdX _XZ\ cfj m [\fj p j\ kfdX cXj ]fkfj cl\^f [\ k\id`eX[X ZX[X `ek\im\eZ` e% ¶JXY\e Zl}ekf c\ [X [\ m`[X X cX dX^`jkiXc fYiX Xek\j [\ gifZ\[\i X [\jdXhl`ccXij\6 <eki\ (' p (, d`elkfj%

PX j\ XZ\iZX \c ; X [\ cXj DX[i\j p# Zfdf kf[fj cfj X fj# efj hl\i\dfj m\i ^\e`X$ c\j# g\if pX ef _Xp k`\dgf gXiX le gifZ\[`d`\ekf hl`i i^`Zf% ¶Hl _XZ\i ZlXe[f hl\i\dfj d\afiXi el\jkif Xjg\Zkf ]XZ`Xc j`e XZl[`i Xc Y`jkli 6 ¶D\afiXi \jXj _fii`Yc\ Xiil^l`kXj hl\ kXekf efj dfc\jkXe f jfcf [Xic\ ]i\jZliX X \jkX qfeX kXe `dgfi$ kXek\ [\ el\jkif j\i6 K\e\dfj mXi`Xj fgZ`fe\j gXiX j\ek`iefj ]\c`Z\j Xc d`iXiefj Xc \jg\af% ;\Yf i\ZXcZXi hl\ j` ljk\[ \j ZXe[`[Xkf gXiX le \jk`iXd`\ekf ]XZ`Xc f i`k`[fgcXjk`X# \jkfj gifZ\[`d`\ekfj ef cX jljk`klp\e g\if Xpl[Xe dlZ_ j`df X m\i$ efj d}j iX[`Xek\j% GXiX [\jg\[`iefj dfd\ek}$ e\Xd\ek\ [\ cXj c e\Xj ]`eXj f gif]le[Xj# Xld\ekXi k\a`[fj YcXe[fj Zfdf cXY`fj f g dl$ cfj# j\ gl\[\e lk`c`qXi cfj i\cc\$ efj ]XZ`Xc\j Zfdf `ep\ZZ` e [\ ^iXjX# }Z`[f _`Xcli e`Zf# Zfc}$ ^\ef# d`Zif\j]\iXj IX[`\jj\ p 8ik\]`c % CX kfo`eX XeXYfklc e`ZX 8 9fkfo \j leX \oZ\c\ek\ fgZ` e gXiX cX \c`d`eXZ` e k\dgfiXc [\ cXj Xiil^Xj [\ cX ]i\ek\ p }i\X Xci\[\[fi [\ cfj fafj# f cXj f[`X[Xj ÈgXkXj [\ ^Xcc`eXÉ% Efj [X leX gcXeZ_X[`kX p efj i\alm\e\Z\ dlZ_ j`df d\[`Xe$ k\ cX gXi}c`j`j k\dgfiXc [\ cfj d jZlcfj [\ \jkXj }i\Xj% <c gcXjdX i`Zf \e gcXhl\kXj \j lef [\ cfj kiXkXd`\ekfj i\^\$ e\iXk`mfj Xek`\em\a\Z`d`\ekf d}j efm\[fjfj# [\ml\cm\ X cX g`\c jl m`kXc`[X[ p Yi`ccf# \jk`dl$ cXe[f cXj Z clcXj gif[lZkfiXj [\ Zfc}^\ef \e[ ^\ef% <eki\ jlj d ck`gc\j ljfj j\ \eZl\ekiX i\m`kXc`qXi cX g`\c# d\afiXi cX ]cXZ`[\q p# Xlehl\ ef \o`jk\ \m`[\eZ`X j c`[X [\ d\afiXi cX Xcfg\Z`X ZXcm`Z`\ # \o`jk\e Xc^lefj \jkl[`fj dlp Zfdgifd\k\[fi\j Xc i\jg\Zkf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

G@<EJF P CL<>F 8:KèF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

@E>I@; DFI8 D<;@E8

LeX dX[i\ df[\ieX

:FI K<J

à8 ;

< C@

CC@8

D 9

Ý<Q

<j cX hl\ j\ [X gfi \ek\if ZlXe[f \j e\Z\jXi`f# g\if ef c\j `dg`[\ X jlj _`afj hl\ kXd$ Y` e _X^Xe jl gXik\% CX hl\ \m`kX `emfclZiXi X jlj _`afj \e jlj gifYc\dXj Zfe \c gX[i\% J\ Xki\m\ X [`jZlcgXij\ Zfe jlj m}jkX^fj ZlXe[f jXY\ hl\ j\ _X \hl`mfZX[f% <ccX Zl`[X jl gifg`X jXcl[ p jl Xjg\Zkf ] j`Zf# gXiX ef ^\e\iXi \e cfj _`afj XZk`kl[\j \^f jkXj e` j\ek`d`\e$ kfj [\ ZlcgX% :fii`^\ \c dXc ZfdgfikXd`\ekf p Xc`\ekX cXj Yl\eXj XZZ`fe\j% <j ZXgXq [\ [\aXi X jlj _`afj Zi\Z\i Zfdf j\i\j `e[`m`[lXc\j# g\if# j`e gi\d`Xi cX i\Y\c[ X \ `ii\jg\kf% J\ gi\fZlgX gfi \ej\ Xi X jlj _`afj _XY`c`[X[\j [\c _f^Xi# j`e [`jk`eZ` e [\ j\of# gfihl\ jXY\ hl\ Zfe \ccf j\i}e d}j Xlk efdfj p k`c\j% LeX dX[i\ df[\ieX \j cX hl\ \e dlZ_Xj fZXj`fe\j j\ \hl`mfZX# cX hl\ X m\Z\j ^i`kX ZlXe[f \jk} [\ dXc _ldfi2 cX hl\ \e fZXj`fe\j j\ j`\ek\ `dgfk\ek\ p ef jXY\ Z df XZklXi Zfe jlj _`afj# g\if Xle Xj [\Z`[\ eleZX i\e[`ij\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

R KI@9LE8 89@<IK8T I<C@>@äE

;`fj efj Xpl[X p efj Zfdgi\e[\ JXekf ;fd`e^f

Y él se fue por el desierto un día de camino, y vino y se sentó debajo de un enebro; y deseando morirse, dijo: Basta ya, oh Jehová, quítame la vida, pues no soy yo mejor que mis padres. 1 Reyes 19: 4 muchas veces nos sentimos frustrados, desanimados, por las crisis y problemas de la vida. Cuando queremos que las cosas salgan de una manera, y no ocurren así, decimos “¿Dónde está el Dios de Elías?”, pero no pensamos que Dios nos preguntará “¿Dónde están los Elías de Dios?”. Es sencillo pedir que el Dios de Elías se manifieste. En el capítulo 18 de 1 Reyes, vemos cómo se manifiesta la gloria de Dios en Elías: oró, cayó fuego de Jehová, consumió el holocausto e hizo llover. Más adelante, la esposa

de Acab, ante todo esto, lejos de volverse a Dios, mandó a matar a Elías. Y ¿qué sucedió con él? Tuvo miedo y huyó, sintió frustración, a tal punto que deseaba morirse. “Yo no sé para qué estoy vivo, yo no sé para qué nací, prefiero morirme” ¿Cuántas veces te has sentido así, frustrado y desanimado? Ya no tengo fuerzas, aquí me quedo... Dios nos comprende y nos ayuda. Cuando estamos pasando por el desierto, muchas veces nos desilusionamos de Él, sentimos que no llena nuestras expectativas; o nos desilusionamos de nosotros mismos, nos exigimos más de lo que Él nos exige. Dios te bendice porque es tu padre. Cuando reconoces esto y esperas en silencio en Él, verás que un día lo que fue para muerte Él lo usa para resurrección. Montserrat Bogaert

LIäCF>F ;FD@E@:8EF J< :<IK@=@:8 <E FE:FCä>@:8 :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

:8G8:@K8:@äE 9XiZ\cfeX# <jgX X % <c li cf^f GXYcf DXk\f# hl`\e gi\j`[\ \c Zfe^i\jf [\ cX :fe]\[\iXZ` e 8d\i`ZXeX [\ Lifcf^ X \e \c gX j# XZXYX [\ ZfeZcl`i leX \jg\Z`Xc`[X[ ]fidXk`mX \e Lifcf^ X FeZfc ^`ZX# \e cX =le[XZ` e Gl`^m\ik [\ \jk\ gX j% <e cX ]fkf cf XZfdgX Xe 8cY\ikf 9i\[X p AfXe GXcfl%

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

A mí me confundieron Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Según el evangelio de San Marcos 28, 16-20 Santísima Trinidad

ÈK

Le gX[i\ \e hl`\e gl\[f Zfe]`Xi XYjfclkXd\ek\# j`e d`\[f Xc^lef# pX hl\ jl Xdfi gfi ljk\[ p gfi d \j `eZfe[`Z`feXc p ^iXk`j% @JKF:B

u papá te va a castigar”. “Deja que llegue tu papá para que tú sepas lo que es

bueno...” Estas expresiones, en mi tiempo, eran muy comunes. La figura del papá era una amenaza. EL PADRE Cuando me enseñaron el Padre Nuestro, traspasé inconsciente ese miedo a Dios. Para mí hubiera sido mejor que me enseñara “el madre nuestra”, porque identificar a Dios con una mamá se hubiera acercado mucho más a la verdad. Total, que a mí me confundieron. Yo no tenía ni la más mínima idea de que “Papá Dios” era también igualmente, “mamá Dios”, y que de ninguna manera y bajo ningún concepto, era alguien a quien yo tuviera que temer. Mire, amigo, lo contrario del amor no es odio, sino miedo, y hoy, después de muchos años de revisión y reconstrucción de mi imagen de Dios Padre, he comprobado que tenerle miedo a Dios es la cosa más injusta y contradictoria que puede uno hacer, puesto que Dios es amor, y ¡de Él no voy a recibir nunca otra cosa que no sea cariño, ternura, compresión, respeto y apoyo! “El cristiano está llamado a

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

descubrir el amor del Padre, y a saberse protegido por Él” (Juan Pablo II). <c _`af Todo esto acerca del Padre lo ha revelado su hijo Jesucristo. También ha dicho que no hemos nacido para vivir sufriendo sin sentido en un valle de lágrimas. Que Él nos ha salvado, y ha conseguido para mí

la misma vida que Él tiene. Además nos ha abierto de par en par la puerta para entrar en una relación de intimidad y de total confianza con ese Padre suyo y mío, a quien Él nos enseñó a llamar “Abba”, o sea “Papito”. Quizás no haya nada que yo agradezca más al Señor Jesús que el hecho de regalarme la capacidad de tener una relación amorosa con su padre,

<c \jg i`kl jXekf Pero hay más. El Padre y el Hijo nos han regalado su espíritu, para que se convierta en maestro y guía interior, para que jamás estemos solos. Para que nunca sea presa de la desorientación ni del desaliento, puesto que siempre podemos acudir a ese Espíritu que vive en mí y recibir de él sabiduría y fortaleza. Este Espíritu es quien nos ha ido ayudando a entender la verdad, que es Jesucristo, y la fuente del amor que es el Padre. Le dicen “el gran Desconocido” porque nunca habla de sí mismo sino historia nuestra, concreta, asombrosa e ilusionante experiencia personal, sino del Padre y del Hijo. Hoy es el día de la Santísima Trinidad. Misteriosa realidad que da, sin embargo, fundamento y sentido a la vida humana, ya que la experiencia de la gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor del Padre, y la comunión del Espíritu Santo no es algo abstracto. Feliz Día de las Madres.

Priorizando valores humanos

Se hace evidente que cuando el hombre permanece imbuido en las cosas del mundo que le causan excitación a los sentidos, se muestra en él un deterioro progresivo en su capacidad de asimilación. Es neceCXj dl\jkiXj X]\Zk`mXj [\ Ô ^liXj gX$ i\ekXc\j \e^\e[iXe j\^li`[X[ \e \c e` f# sario algo o alguien, que lo haga reconocer, que las cosas superfluas ]fikXc\Z\e cX Xlkf\jk`dX \e jl \kXgX y banales con las que se comproX[lckX# gfi \jf \j `dgi\jZ`e[`Yc\ Zi\Xi mete erosionan la intimidad de su le m eZlcf jXef% <jkl[`fj i\Xc`qX[fj psiquis. Las fantasías y alegorías \e cX Le`m\ij`[X[ [\ ;lb\ ZfeZclp\ife del placer, que son producidas por hl\ cfj Y\Y j hl\ i\Z`Y\e X]\Zkf [\ alienantes vicios, provocan el delijlj dX[i\j gl\[\e \e]i\ekXi \c \jki j rio (delirio tremens), la codicia y el p cXj k\ej`fe\j j`\e[f X[lckfj [\ leX egoísmo. Estos dos últimos son los dXe\iX d}j \Ô ZXq% LeX `em\jk`^XZ` e más puntuales nutrientes para el $glYc`ZX[X \e AflieXc f] <g`[\d`fcf^p desarrollo y fortalecimiento de la Xe[ :fddle`kp ?\Xck_ XÔ idX hl\ cXj conciencia inferior. ZXi`Z`Xj# cfj XYiXqfj# Y\jfj p [\ZcXiXZ`f$ Estos sentimientos ordinarios en el ser crean ansiedad y depree\j XY`\ikXj [\ Xdfi [\ cX dX[i\ X jl Zi X Xpl[Xe X cX i\Zlg\iXZ` e \dfZ`feXc sión. Cuando las cosas por las que el individuo se integró e identificó p X Xld\ekXi cX i\j`jk\eZ`X% <c k`\dgf \j \c d`jdf Xlehl\ gXi\Z\ creyendo que las mismas daban \j]ldXij\ gfi cX ZXek`[X[ [\ \c\d\e$ felicidad, ahora pierden su valor frente al ego y su ansia de glokfj hl\ i\hl`\i\e hl\ j\ [`m\ij`Ô hl\ ria. Cuando esto ocurre, ya con cX Xk\eZ` e% <e le XYi`i p Z\iiXi [\ la mente obnubilada, ese mismo fafj d`iXdfj# p j\ _X `[f cX m`[X% <c hombre compite en una carrera gcli`\dgc\f# \c Êg_lYY`e^Ë# p cX lk`c`qX$ sin meta definida, porque los apeZ` e `e[`jZi`d`eX[X [\ cfj m`[\fal\$ gos y deseos del mundo lo convier^fj# \jk}e Zi\Xe[f g\ijfeXj ] j`ZX$ ten en alguien similar al mítico d\ek\ gi\j\ek\j p \dfZ`feXcd\ek\ personaje Tántalo: “Tántalo y su Xlj\ek\j% E\Z\j`kXdfj d}j jfZ`Xc`qX$ austero suplicio.” Cuando atado a

@JKF:B

un árbol (los vicios) con hambre y sed (las apetencias) que lo hacían desfallecer, veía ante sus ojos el agua fresca y cristalina en la que estaba sumergido sin poder beberla (el conocimiento), haciendo con esto más tormentoso el drama que estaba viviendo. Este es un buen ejemplo para que el hombre entienda que tiene a mano el conocimiento de la verdad y que debe ser el propósito de su vida agradar a Dios. Después advertirá que también propende a satisfacer su sed de felicidad; pero atado a sus vicios no podrá lograrlo. Es muy triste observar al hombre caminar por el sendero de la iniciación, con traumas en su alma por desoír el llamado de su Yo Su-

perior. Este lo presiona con amor para que dé más vigencia a los valores humanos y espirituales, y así establecer el verdadero equilibrio entre las dualidades en las que se desenvuelve ordinariamente cada día. De esta manera disfrutará de armonía interior la que finalmente se traduce en gozo y bienaventuranza porque se tiene el conocimiento de Dios. Es obvio, que cuando el hombre decide volver sobre sus pasos, e incursionar con conciencia en su aprendizaje iniciático, para ese momento, ya ha hipotecado su dignidad espiritual y humana con intereses muy altos que no puede solventar por el maltrato moral de su ser. Su conducta se deteriora, con agravantes de dolor, por la ansiedad y la depresión que lo acosa. Sin embargo, se puede inferir que todo lo acontecido previamente se desarrolla en el mundo, haciéndose el mundo el escenario propicio para trascender de una naturaleza inferior (la de los deseos y los apegos) a otra superior (la del sacrificio y la superación), logrando la inminente transformación al desgarrar la vestimenta con la que se vistió con ignorancia el viejo hombre y resurgir la nueva criatura forjada en Dios y por el amor de Dios.

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

8E8 D@IK?8 M8I>8J

CXqfj X]\Zk`mfj

Z` e# d}j Xdfi p d\efj \jki j%

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX

Un padre en quien puedo confiar absolutamente, sin miedo alguno, ya que su amor por usted y por mí es incondicional y gratis. En resumen, un padre bueno en cuyos brazos podemos descansar. Entre tanto asombrosamente, Él, el Hijo, siendo Dios, está entre los hombres “como el que sirve” (Lucas 22,27).

VJ<E;<IFJ

C\jY`X > d\q Jl\if

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

y de revelarme que sólo porque yo lo reconozca y acoja a Él, será también mi padre (1ra Juan 2,23 y 3,1).

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

CX jfc\de`[X[ [\ cX jXek j`dX ki`e`[X[ p \c ; X [\ cXj DX[i\j ?fp Z\c\YiXdfj cX Jfc\de`[X[ [\ cX JXek j`dX Ki`e`[X[% <jkX =`\jkX ]l\ \jkXYc\Z`[X \e \c X f ((*+ gfi \c GXgX AlXe O@@% J\ Z\c\YiX \c [fd`e^f j`^l`\ek\ X G\ek\Zfjk j% P \j \c ^iXe D`jk\i`f [\ el\jkiX ]\% P \j hl\ ;`fj \e jl ^iXe jXY`[li X# ef \j jfc\[X[# j`ef ]Xd`c`X% Cf hl\ jlZ\[\ \j hl\ \c `e[`m`[lXc`jdf hl\ m`m`dfj \e \jkX gfZX ef efj g\id`k\ m\i d}j Xcc} [\ el\jkiXj eXi`Z\j% J`# ·;`fj \j GX[i\# ;`fj \j ?`af p \j <jg i`kl JXekf Ef Zfe]\$ jXdfj ki\j [`fj\j# j`ef le jfcf ;`fj \e ki\j g\ijfeXj [`jk`ekXj1 ÈCX Ki`e`[X[ :fejlYjkXeZ`XcÉ :feZ`c`f :fejkXek`efgcX @@# X f ,,*1 ;J +)( ÈKf[X cX \Zfefd X [`m`eX# fYiX X cX m\q Zfd e p g\ijfeXc# [X X ZfefZ\i cX gifg`\[X[ [\ cXj g\ijfeXj [`m`eXj p jl eXkliXc\qX e`ZX% 8j # kf[X cX m`[X Zi`jk`XeX \j Zfdle` e Zfe ZX[X leX [\ cXj g\ijfeXj [`m`eXj# j`e j\gX$ iXicXj [\ e`e^ e df[f% <c hl\ [X ^cfi`X Xc GX[i\ cf _XZ\ gfi \c ?`af \e \c <jg i`kl JXekf2 \c hl\ j`^l\ X :i`jkf# cf _XZ\ gfihl\ \c GX[i\ cf XkiX\ Ae -# ++ p \c <jg i`kl cf dl\m\ Ifd /# (+ É% :Xk\Z`jdf [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX Ef% ),0 ÈJ` Xc^lef d\ XdX Æ [`Z\ \c J\ fi Æ ^lXi[Xi} D` GXcXYiX# p d` gX[i\ c\ XdXi}# p m\e[i\dfj X c# p _Xi\dfj dfiX[X \e cÉ% Ae (+# )* % 8c GX[i\ cf Zfef$ Z\dfj Y`\e# Xc ?`af# jl d\ejXa\ efj cc\^X _XjkX \c XcdX2 g\if# ·hl gfZf ZfefZ\dfj Xc <jg i`kl JXekf 8hl\c hl\ A\j j efj gif$ d\k` [\jgl j [\ jl XjZ\ej` e p hl\ Z\c\YiXdfj jl m\e`[X ^cf$ i`fjX \e G\ek\Zfjk j# \c [fd`e^f gXjX[f% 8hl\c hl\ _XY`kX \e efjfkifj [\j[\ el\jkif 9Xlk`jdf# p hl\# Xc dfiXi \e efjfkifj# efj jXek`]`ZX jfYi\ kf[f Zfe \c gf[\i [\c Xdfi hl\ \j ;`fj d`jdf% ·<jg i`kl ;`m`ef# hl\ kiXej]fidXj cfj ZfiXqfe\j [\ cfj k\d\ifjfj Xg jkfc\j# [Xefj cX ]l\iqX i\efmX[fiX gXiX hl\ el\jkifj k\dfi\j# ki`jk\qXj p [\Y`c`[X[\j j\ Zfem`\ikXe \e leX [\Z`j` e mXc`\ek\ [\ gi\[`ZXi Kl <mXe^\c`f X kf[X Zi`XkliX# p \jg\Z`Xcd\ek\ X el\jkifj _`afj p e`\kfj# \jg\Z`Xcd\ek\ \e \jk\ [fd`e^f \e hl\ Z\c\YiXdfj `^lXcd\ek\ \c ; X [\ cXj DX[i\j% CX DX[i\# \c j\i hl\ XdX `eZfe$ [`Z`feXcd\ek\% <c j\i hl\ XdX j`e `dgfikXi j` cX XdXe X \ccX f ef% <ccX j`\dgi\ XdX# gfihl\ \j \c j\i hl\ d}j j\ gXi\Z\ X ;`fj \e ZlXekf Xc Xdfi `eZfe[`Z`feXc% ÈCX dX[i\ \j ZXcfi# \j Xc`d\e$ kf# cX dX[i\ \j gXiX \c Y\Y \c \jkX[f \l] i`Zf [\ jXk`j]XZZ` e p j\^li`[X[%%%\c Xdfi dXk\ief `eZlcZX \e \c e` f \c Xdfi X cX m`[X# p ef j cf \c [\j\f [\ Zfej\imXij\ m`mf%%%<c Xdfi [\ cX dX[i\ X cX m`[X \j kXe ZfekX^`f$ jf Zfdf jl Xej`\[X[% ·=\c`q ; X [\ cXj DX[i\j% 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

DX[i\1 Xdfi glif p jlYc`d\ 9l\efj [ Xj hl\i`[fj c\Zkfi\j% DX XeX Z\c\YiXdfj \c ; X [\ cXj DX[i\j# \j\ j\i dXiXm`ccfjf hl\ efj [`f m`[X# Zl`[ p X e [\j[\ cX \k\ie`[X[ j`^l\ m`^`cXe[f el\j$ kifj gXjfj% ?fp Xgifm\Z_f gXiX [fe[\ hl`\iX hl\ \jk [\Z`ic\ X cX d X1 Hl\i`[X dX[i\ X g\jXi [\c k`\dgf kiXejZlii`[f [\ kl ki`jk\ gXik`[X Xc \eZl\ekif Zfe \c J\ fi# ef d\ XZfjkldYif X kl Xlj\eZ`X ] j`ZX# gl\j k\ Zfe]`\jf dX[i\ [\ d` XcdX hl\ [\j[\ Xhl\ccX ]i X dX XeX [\ X^fjkf [\ (0/.# k\ YljZf \eki\ cXj e`\YcXj [\c le`m\ijf p \c Yi`ccXek\ jfc ZXc`\ek\# [fe[\ fYj\imf kl k`\ieX# ]i}^`c p dXk\ieXc ]`^liX \e Zlpf i\qX^f d\ XYi`^Xjk\ _XjkX \c dfd\ekf \e hl\ \ok\ieXjk\ kl ck`df jljg`$ if [\ m`[X% 8lehl\ d` XcdX ccfiX \e j`c\eZ`f# p X g\jXi [\c k`\dgf kiXejZlii`[f# *' X fj j`e j\ek`i \c ZXcfi [\ kl Zl\igf p \c k`dYi\

[\ kl mfq ccXd}e[fd\ f gi\^le$ k}e[fd\ Z df gXj \c [ X# d\ Zfejl\cX \c jXY\i hl\ ]fidX gXik\ [\c Zfif Z\c\jk`Xc# p hl\ [\j[\ Xcc} m\cX gfi klj _`afj% >iXZ`Xj dX[i\ d X gfi cfj mXcfi\j hl\ d\ `eZlcZXjk\# ^iXZ`Xj X k` jfp cf hl\ jfp _fp [ X# hl`\if hl\ j\gXj hl\ k\ \okiX f ZX[X [ X p k\ ccfif \e j`c\eZ`f# Zfe cXj c}^i`dXj [\c Xdfi jlYc`d`eXc hl\ \e d j\dYiXjk\# p hl\ c\ _\ `eZlcZX[f X d` _`aX% DX[i\# k\ \okiX f ZX[X dX XeX# ZX[X [ X p X ZX[X `ejkXek\% K\ ccfif \e j`c\eZ`f p \okiX f klj i\^X fj% ¶JXY\j leX ZfjX6 ·8_fiX hl\ jfp dX[i\ k\ Zfdgi\e[f d}j hl\ eleZX1 ¶; e[\ \jkXi}j# dXd}6 Jfcf ;`fj gl\[\ i\jgfe$ [\i \jkX gi\^lekX% K\ YljZf \e cX fjZli`[X[ [\ cX efZ_\# \e cX clq [\ le el\mf [ X# \e ZX[X i`eZ e [\ el\jkiX ZXjX p jfcf \eZl\ekif kl g\i]ld\% 8lehl\ ef gf[i XYiXqXik\# d\ Zfe]fidXi Zfe cc\$ mXik\ ]cfi\j X kl dfiX[X p i\m`m`i klj i\Zl\i[fj dX[i\ d X% ;\j[\ Xhl g`[f X ;`fj Zl`[Xi [\ k` \e \c gXiX jf Z\c\jk`Xc# [fe[\ jfcf _XY`$ kXe cXj XcdXj gliXj p Yl\eXj% ÊDX[i\ <a\dgcXi )'(/Ë 8 kf[Xj ljk\[\j# X kf[Xj cXj hl\ j`\dYiXe le ]lklif [\ \jg\iXe$ qX# c\j i\el\mf d` X[d`iXZ` e# i\jg\kf p Zfdgifd`jf Zfe \jkXj \dfk`mXj gXcXYiXj i\gc\$ kXj [\ Xdfi dXk\ieXc p hl\# XiiXeZXife c}^i`dXj Xc Xl[`kf$ i`f# `e`Z` cX gi`d\iX [XdX [\ cX

I\g Yc`ZX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# \c XZkf [\ gi\d`XZ` e ÊDX[i\ <a\dgcXi )'(/Ë \e \c hl\ ]l\ife ^XcXi[feX[Xj *) dla\i\j hl\ Zfe jl \eki\^X p Zfdgifd`jf X jl ]Xd`c`X p cX gXki`X% <e ZX[X dfd\ekf [\c [\jXiifccf [\c XZkf ]l\ gXcgXYc\ cX \dfk`m`[X[ [\ cXj [XdXj gif$ m\e`\ek\j [\ cfj d}j XgXikX[fj i`eZfe\j [\c gX j# hl\ Zfe jl \a\dgcf [\ Xdfi dXk\ieXc# cXYfi Xckil`jkX p \eki\^X Xc Zlck`mf [\ cX k`\iiX p fkiXj cXYfi\j# jfe \ek\j [\ i\]\i\eZ`X gXiX cX jfZ`\[X[ p \c dle[f% Dla\i\j hl\ Zfe \c jl[fi [\ jl ]i\ek\ p m\eZ`\e[f cXj d}j k\d`Yc\j X[m\ij`[X[\j _Xe Zi`X[f jl ]Xd`c`X# [\jkXZ}e[fj\ jlj _`afj \e cXj [`]\i\ek\j }i\Xj [\c jXY\i _ldXef% <e cX _\idfjX XZk`m`[X[ kXdY` e ]l\ gl\jkf \e Z`iZlcXZ` e \c c`Yif [\c \jZi`$ kf gfi D`^l\c I\p\j J}eZ_\q ÊDX[i\ <a\dgcXi )'(*$)'(.Ë hl\ i\Zf^\ cX m`[X [`^eX [\ \jXj dla\i\j p jl ZXgXZ`[X[ [\ jlg\iXZ` e Xek\ cXj ZXcXd`$ [X[\j [\ cX m`[X p jXc`i _XZ`X [\cXek\# \e jl `ehl\YiXekXYc\ ]\ \e \c ]lklif% <jXj jfe \c \jg\af [\ Xdfi mfclekXi`f \e \c hl\ [\Y\dfj d`iXiefj \e \jkfj k`\dgfj \e hl\ kXekfj gifYc\dXj Xd\eXqXe Zfe Zfiif\i cfj Z`d`\ekfj [\ el\j$ kiX jfZ`\[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

,:

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df 8ik\ I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

?

agamos una pequeña abstracción sobre un evento en particular para dimensionar el arrojo de un hombre contra un Imperio. De un lado tenemos al Reino Unido, donde los poderes económicos y militares, junto a su gran influencia mundial constituía la primera potencia del mundo occidental. Del otro lado, un hombre pequeño, de unas 115 libras de peso, andando con atuendos típicos, como pañales envueltos en su cuerpo. Débil, con ausencia de piezas dentales que avejentaban aún más su fisionomía. Sin embargo, este pequeño y humilde hombre, sin tener un ejército militar, pudo vencer a la primera potencia del mundo con solamente el poder y el principio de sus ideas. Mohandas Karamchand Gandhi, o mejor conocido como Mahatma Gandhi, fue inmortalizado en la película del mismo nombre dirigida por Richard Attenborough en 1982 e interpretado por el actor inglés Ben Kingsley. El inicio del filme reconstruye su funeral. Luego, hace un flashback para contar, desde sus inicios, la vida de este hombre nacido en Porbandar, India en 1869. De origen humilde, tuvo mucha influencia de su madre cuando aprendió a respetar a su prójimo, no hacer daño a nadie, llevar una vida vegetariana y el ayuno como forma de purificarse. Aprendió toda la literatura sobre religiones, y fue así, moldeando su espíritu para poder alcanzar su plenitud. En el desarrollo del filme, vamos notando la actitud del joven Gandhi ante los abusos cometidos de los ingleses en Sudáfrica con lo cual va ganándose el respeto entre la población y arengando sus ideas de la No Violencia y del respeto hacia la igualdad. Más adelante, llega a su país natal, India, con el cual conoce a quien sería su sucesor (Pandit Nehru) como líder de la agrupación, donde comienza su ministerio de la liberación del pueblo Hindú de los ingleses. Gandhi llegó a movilizar toda una Nación basado atacando de manera directa la economía británica bajo el principio de no adquirir telas importadas y llevó a la población a quemarlas frente de ellos. Otro punto es la famosa marcha de la sal. Aquí aglutinaron centenares de miles de personas que le acompañaron en dicha marcha hasta el mar, en desobediencia civil ante las autoridades, lo que le conllevó ser encarcelado varias veces hasta crear una fuerza humana, social y de conciencia capaz de lograr la independencia de la India. Sin embargo, sus problemas aún comenzaban, debido al estallido de las tensiones religiosas entre hindúes y musulmanes y el caos total que sobrevino al país. Gandhi acude a la huelga de hambre y se mantiene firme hasta tanto pare la violencia. Los combates se detienen por la salud del líder indio; pero el país se encuentra dividido desde el punto de vista religioso; surge una

>8E;?@

;Xkf% 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX j\ejXZ`e\%Zfd %

<c [`i\Zkfi# I`Z_Xi[ 8kk\eYfifl^_# ^Xe [fj gi\d`fj FjZXi# lef X cX D\afi G\c ZlcX p \c fkif Xc D\afi ;`i\Zkfi gfi \jkX Z`ekX# jlg\iXe[f X cX ^iXe ]Xmfi`kX# È<%K%É [\ Jk\m\e Jg`\cY\i^

=L<EK< <OK<IE8

:LI@FJ@;8;<J

'(

8gXi\Z\e *''#''' \okiXj \e cX j\Zl\eZ`X [\c ]le\iXc% Lefj )''#''' \iXe mfclekXi`fj p 0+#,-' ]l\ife ZfekiXkX[fj X YXaf Zfjkf% CX j\Zl\eZ`X j\ ]`cd \c *( [\ \e\if [\ (0/( hl\ Zf`eZ`[ X Zfe \c **² Xe`m\ijXi`f [\c ]le\iXc [\ >Xe[_`%

')

GXiX \c gXg\c [\ >Xe[_` j\ g\ej \e 8c\Z >l`ee\jj# 8cY\ik =`ee\p# G\k\i =`eZ_# Kfd :flike\p# ;`ib 9fi^Xi[\ f 8ek_fep ?fgb`ej% =`eXcd\ek\ j\ \jZf^` X 9\e B`e^jc\p gfi jl ^iXe gXi\Z`[f Zfe \c g\ijfeXa\%

'*

;ljk`e ?f]]dXe dXe`]\jk jl [\j\f [\ `ek\igi\kXi Xc g\ijfeXa\# g\if c\ f]i\Z`\ife \c gXg\c [\ ÈKffkj`\É p cf XZ\gk % <j\ X f ?f]]dXe p B`e^jc\p \jklm`\ife efd`eX[fj Xc FjZXi Xc D\afi 8Zkfi# p gfi [\j^iXZ`X gXiX ?f]]dXe# cX \jkXkl`ccX i\ZXp \e B`e^jc\p gfi jl `ek\igi\kXZ` e [\ >Xe[_`%

'+

9\e B`e^jc\p j\ \eki\^ gfi Zfdgc\kf Xc g\ijfeXa\% <e \ccf# \c XZkfi giXZk`Z pf^X# Xgi\e[` X _`cXi Xc^f[ e# YXaXi [\ g\jf# p \e]fZXij\ \e fkiX dXe\iX [\ m`m`i% Gfi kXc iXq e# jl `ek\igi\kXZ` e ]l\ d\i\Z`[X Zfe dlZ_fj gi\d`fj `ek\ieXZ`feXc\j# \eki\ \ccfj \c FjZXi Zfdf D\afi 8Zkfi% nueva nación llamada Pakistán, y otra parte de la región oriental de nombre Bangladés. En medio de todo este entramado, el director Richard Attenborough logra plasmarlo sin que se le escape un detalle para poder cubrir lo más importante de todo este proceso. La película tiene una duración de tres horas y media; porque se necesitaba suficiente espacio para abarcar la dimensión de esta figura histórica.

La dirección artística, el vestuario, la fotografía, y todos los detalles técnicos estuvieron a la altura de la excelencia, así como también los actores secundarios, los que se complementaron para destacar al personaje. Las nuevas generaciones de cinéfilos están en la obligación de ver esta película, el mejor documento para conocer y entender la dimensión de un personaje fundamental de la historia contemporánea.

“Ghandhi” es una obra maestra, tanto en forma como en fondo. Demuestra que un buen guión puede escribirse también a partir de la investigación histórica. En tiempos actuales, la figura de Ghandi nos recuerda a Martin Luther King, que pudo practicar el sentido de la No Violencia hasta crear valor representativo a su raza en los Estados Unidos en esa etapa convulsa de los años sesenta.

',

I`Z_Xi[ 8kk\eYfifl^_ ^Xe \c FjZXi X cX D\afi G\c ZlcX p Xc D\afi ;`i\Zkfi gfi \jkX Z`ekX# Xlehl\ g\ejXYX hl\ cfj ^XeXi X Jk\m\e Jg`\cY\i^ gfi Ê<%K%É 8kk\eYfifl^_# d}j kXi[\# kiXYXaXi X Zfe Jg`\cY\i^ \e ÊAliXjj`Z GXibË# d`\ekiXj hl\ 9\e B`e^jc\p XgXi\Z` \e ÊCX c`jkX [\ JZ_`e[c\iË# gfi cX hl\ Jg`\cY\i^ ^Xe \c FjZXi Xc D\afi ;`i\Zkfi p X cX D\afi @dX^\e%

VGlYc`ZXZ` e Efm\[X[ :Xid\e >lqd}d JXekf ;fd`e^f

El periodismo digital dominicano es colocado bajo la lupa en una investigación de Perfecto Martínez, cuyos hallazgos se recogen en el libro “¿Hacemos Periodismo Digital?: Estudio comparativo del periodismo digital y el impreso en República Dominicana”. El libro consta de 7 capítulos distribuidos en 212 páginas. Más de la mitad del volumen es ocupado por 50 gráficos y tablas, que ilustran los hallazgos de la investigación. El estudio se aplicó a los portales de los diarios impresos, una selección de 25 de los más destacados

Libro analiza el periodismo digital dominicano en las provincias, así como a otras ‘webs’ con notoriedad en el mercado, pero que no circulan en versión de papel. La publicación también ofrece detalles y conclusiones acerca del tratamiento que cada diario ofrece a la información periodística. “¿Hacemos Periodismo Digital?, es un libro que pone al descubierto, salvo muy pocas excepciones,

los portales que la prensa de papel utiliza, cuya información digital se maneja con los mismos criterios que le confiere a la convencional. CX XZf^`[X La obra fue puesta en circulación en Santiago de los Caballeros a finales de febrero pasado. Posteriormente presentada en libre-

C@JKàE ;@8I@F

ría Cuesta de la capital, en Nueva York y en Moca. El libro cuenta de un taller complementario titulado “Técnicas de Redacción para Periodismo Digital”, a través del cual el autor introduce a los participantes en el manejo de técnicas para la incorporación de las herramientas multimedia e hipertextuales a los contenidos para la web. :`iZlc kXdY` e \e El\mX Pfib%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

VGi\j\imXZ` e 8gfik\ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

8ZZ` e% 9ljZX Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X i\jg\Zkf Xc Zl`[X[f [\c d\[`f XdY`\ek\

¡Hacia una Bali por la salud del medio ambiente! JXekf ;fd`e^f

E

ashla Bogaert y el surfista Rubén García ya casi tienen su equipaje preparado para ir rumbo a Bali para crear conciencia sobre el cuidado del medio ambiente. La iniciativa que los lleva a la lejana isla es del proyecto ‘Corona Bali Protected’. Sus organizadores cuentan a través de un documento que, de regreso al país Bogaert y García se unirán a una serie de acciones que la firma estará ejecutando este año como parte de su compromiso de protección de playas dominicanas, en seguimiento a la alianza con Parley. Resaltan que la marca interviene el torneo Bali Pro

de la Liga Mundial de Surf (WSL) con un mensaje sobre la amenaza de la contaminación por plástico en el océano. Esta iniciativa forma parte de la alianza global que han establecido con Parley for the Oceans, que tiene como compromiso proteger 100 islas de la contaminación, entre ellas República Dominicana. La visión es colaborar en convertir a Bali en un proyecto piloto para resolver el problema de contaminación marina ocasionada con el plástico. Esta es una problemática global que proyecta resolverse con la implementación de la estrategia AIR (por las siglas en inglés de Avoid, Intercept, Redesign) de la organización Parley for the Oceans.

C8 M@;8

.:

/:

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

:lckliX gfglcXi C`Yifj C@JKàE ;@8I@F

;< C8J yC@K<J 8

CFJ 98II@FJ EXk_Xc`X Ifd\if eXk_Xc`X%ifd\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<

n los últimos años, las más reconocidas librerías dominicanas han quedado ubicadas en zonas no adornadas con altos oropeles. Al desaparecer de lugares exclusivos como la Zona Colonial, Naco, Bella Vista, y Abraham Lincoln, ahora se ubican, manteniendo la frente en alto, así como es el principio original del comercio del libro, en las calles, avenidas, barrios y pueblos. Tal vez no sean tan rentables como las otras, pero al menos quienes se dedican a ese negocio pueden sobrevivir con dignidad porque, por mucho que se niegue, el pueblo dominicano sigue siendo lector. Muchas personas antes de poca importancia comercial, son los libreros de hoy; no visten con saco y corbata ni con ropa de un diseñador exclusivo, pero sin embargo los estantes de sus comercios están llenos de obras útiles para todo tipo de público, aunque ahora solo puedan disfrutarla gente de bajos recursos. Demostrando que el conocimiento y la cultura no diferencia de clase social alguna. Le c\^X[f ]Xd`c`Xi Son las 9:00 A.M en la calle central casi esquina 10 del Ensanche Espaillat. Y como todos los días, entre toda la movida actividad comercial que caracteriza la zona, se encuentra José Miguel Montes atendiendo a sus clientes que se han mantenido fiel a sus servicios desde hace cinco décadas. En la parte delantera del local se exhiben una gran variedad de publicaciones que van desde enciclopedias hasta los mejores ‘bestsellers’ de la actualidad. Muchos títulos se ven amarillentos por todo el tiempo que llevan ahí, dándole un toque de antigüedad al lugar. Al igual que muchas de las de su tipo, también vende útiles escolares y artículos de papelería para hacer el negocio más dinámico y rentable. La librería y papelería Atenas se mantiene desde 1967 vendiendo libros en el mismo lugar. Empezó de la mano de los señores Don Pedro

KI8P<:KFI@8J KXekf cX C`Yi\i`X 8k\eXj p cX C`Yi\i`X C$A jfe [\ cXi^X [XkX \e jlj i\jg\Zk`mfj j\Zkfi\j% P X g\jXi [\ cX Zi`j`j hl\ \e]i\ekX \c Zfd\iZ`f [\c c`Yif# \jkXj c`Yi\i`Xj alekf Zfe jlj gifg`\kiXi`fj j\ dXek`\e\e \e g`\# [\dfjkiXe[f hl\ cX ZlckliX ef [`]\i\eZ`X [\ ZcXj\ jfZ`Xc

Xc^leX%

Afj D`^l\c Dfek\j%

Montes y Doña Atena de Montes, por la necesidad de suministrar libros a la comunidad.Desde el año 2000 la maneja la segunda generación de la familia. Su actual administrador dice que la ubicación del negocio en un sector pobre no ha sido una barrera para poder prosperar. “Hemos tenido nuestras altas y bajas, pero le debemos todo lo que tenemos a la librería porque gracias a ella nos hemos sustentado todos estos años. Y a pesar de que las librerías no son el negocio más lucrativo, hemos tratado de seguir llevando textos de calidad a los centros educativos cercanos y mantener fijos a los clientes”. El librero declara que aunque

el libro físico se ha pasado a formato electrónico, muchos estudiantes siguen acudiendo en busca de buena literatura. “Los diccionarios, los libros de finanzas y superación son los más vendidos. Los de autores dominicanos como Juan Bosch también tienen mucha salida”. Le c`Yi\if m\k\iXef Entre los variados comercios y bullicio vehicular que caracteriza la avenida Duarte, está la librería L-J mejor conocida por los moradores como Librería Pichardo. “De aquí me voy al cementerio” con firmeza habla su propietario José Delio cuando se le pregunta si piensa desistir de la actividad

Afj ;\c`f%

que lleva ejerciendo desde cuaren ta años atrás. El comerciante conserva el mismo entusiasmo de cuando empezó en “tan noble y apasionante oficio” como él lo describe, y aclama con orgullo lo mucho que le ha servido en la vida ser lector. “Muchos me preguntan cómo me he mantenido tantos años aquí, pero es porque estoy rodeado de lo mejor. No hay nada más importante sobre la tierra que la lectura”. Como a otros libreros también le ha golpeado de manera desafortunada la llegada de la tecnología y la transculturización. “Al principio, nos manteníamos con libros, pero ahora hemos tenido que recurrir a vender muebles, porque

si es atento a venderle literatura a la juventud, nos morimos”, manifiesta. El librero, lamenta que años atrás los jóvenes leían mucho, “pero ahora hasta en la Feria del Libro solo van a manosear y comprar matatiempos.” “Me pagan para vender allá y mejor no voy”. Confiesa que una forma de subsistencia es el “campaneo” que consiste en intercambiar libros con otros libreros para renovar la mercancía, de igual modo hacerles rebajas a los compradores para que se motiven a llevarse las obras, además de darles un trato personalizado con recomendaciones que vienen de su propia experiencia lectora.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

C8 M@;8

0:

JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*), ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ <JKI<EFJ

D@I8;8J% <E :8IK<C<I8

Gi o`df \jki\efj

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

È;\X[gffc )É i\^i\jX ZXi^X[f [\ i\]\i\eZ`Xj

@E=@E@KP N8I

LE :@<II< :F?<I<EK< GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

:

on “Avengers: Infinitiy War” se cierran 10 años de películas basadas en los cómics de Marvel y que dieron inicio con el éxito de “Iron Man” en 2008. Iniciaba así una nueva era en el mundo del cine de Hollywood y convirtió esta saga en una de las más rentables y con mayor cantidad de personajes. La presente se revela como una película que cumple con lo que las anteriores iban anunciando se manifiesta. Esa esperada llegada del súper villano Thanos al encuentro vis a vis con los Vengadores que poco a poco fue dando pistas en algunas de las películas (“Avengers”, Josh Whedon, 2012; “Guardianes de la Galaxia”, James

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

<c Z`e\ cfZXc p cfj k\dXj [\c gXk`f

;

Gunn, 2014) que le anteceden y ya el espectador obtiene por fin la idea completa de lo que son las gemas del infinito, elementos que dan título al largometraje. La gema del alma, de la mente, del tiempo, del poder, de la realidad y la del espacio son buscadas por Thanos (encarnado por Josh Brolin, quien también interpreta a Cable en “Deadpool 2”), con la intención, al igual que el cómic, de darle equilibrio al universo. Y en este personaje radica una de las virtudes del filme, dirigido por los hermanos Anthony y Joe Russo. Un ser que tiene un fin y que duda y sufre por las acciones que su empresa le llevan a cometer. No es un villano hueco que hace el mal porque sí. Incluso una de las

`Z\ le [`Z_f1 È[\jZi`Y\ X kl Xc[\X p j\i}j le`m\ijXcÉ% J\ c\ Xki`Ylp\ X C\ e Kfcjkf` p pf cf Zi\f Xj % <j gfi \jkf hl\ \ek`\e[f hl\ \c Z`e\ cfZXc ef k`\e\ e\Z\j`[X[ [\ \ogfikXi _`jkfi`Xj pX hl\ k\e\$ dfj giXZk`ZXd\ek\ kf[f gfi [\Z`i% P [\Z`icf Zfe `d}^\e\j \e dfm`d`\ekf X_fiX hl\ gf[\dfj% <jkf ef _X gXjX$ [f dlZ_f p cX m\i[X[ \j hl\ ZlXe[f j\ kfdX le k\dX el\jkif p j\ cc\mX Zfdf \j [\Y`[f j\ cf^iX leX \dgXk X Zfe \c g Yc`Zf% Ef jfe dlZ_Xj cXj X[XgkXZ`fe\j [\ efm\cXj Xc Z`e\# p ZfekiXi`f X _XZ\i \jkf \j ZfejkXek\ \c ljf [\ ] idlcXj [\ ?fccpnff[ hl\

<c dXcf% Afj_ 9ifc`e Zfdf K_Xefj# ef \j le m`ccXef _l\Zf hl\ _XZ\ \c dXc gfihl\ j %

tomas finales revelan muy bien esta condición, detalles en los que han fallado otras producciones de este tipo. La acción se divide en dos campos, uno en la tierra y otro en el espacio, con lo cual se establece una buena distribución de los acontecimientos con coherencia. Los personajes, que han ido creciendo a lo largo de las distintas películas en esta muestran evolución sin dejar de tener su esencia. Es un gusto ver el enfrentamiento de egos del Doctor Strange (Benedict Cumberbacht) y Tony Stark (Robert Downey, Jr.) arrogantes personajes que tienen una historia muy parecida dentro del Universo Cinematográfico de Marvel. De igual manera el camino que ha de seguir Thor, quien desde su anterior cinta en solitario ha tenido un cambio significativo. Con diferencias, la cinta es una adaptación de la serie de cómics “Guantelete del Infinito”, y en la que suceden enfrentamientos muy parecidos al que tienen con Thanos el HombreAraña, Doctor Strange y Iron Man, incluso en sus resultados y puede que, al igual que en la historieta en que se basa, este final no sea real. “Avengers: Infinity War” cierra un ciclo de 18 películas de manera coherente y abre la puerta para que sigan apareciendo más personajes y dar continuidad a los que quedan.

j\ cc\mXe Xc Z`e\ _\Z_f Xhl % <j gfi \jkf hl\ XcXYXdfj \c _\Z_f [\ hl\ j\ i\Xc`Z\ È9fk`aXÉ# [`i`^`[X gfi =\ieXe[f <eZXieXZ` e =XY`Xe p gifkX^fe`qX[X gfi D`^l\c Ýe^\c DXik e\q# p hl\ j\ \eZl\ekiX \e ZXik\c\iX [\j[\ cX j\dXeX gXjX[X% CX gfe^f Zfdf \a\dgcf d}j Xcc} [\ hl\ j\X f ef le Yl\e kiXYXaf Z`e\dXkf^i}]`Zf# j`ef gfihl\ XYfi[X le k\dX hl\ Zfdg\k\ X cXj Zi\\eZ`Xj gfglcXi\j [\c gX j% <j [\Z`i# hl\ \j leX g\c ZlcX hl\ kiXkX \c k\dX [\ cfj Z}ekXifj [\ YXiif hl\ jlgl\jkXd\ek\ \jZfe[ Xe _XZ\ j`^cfj Xc^leXj g\ijfeXj cc\eXj [\ dfe\[Xj [\ fif p hl\ kf[Xm X# j\^ e cX kiX[`$

8c [\kXcc\% IpXe I\pefc[j cX g\^ Zfe È;\X[gffcÉ _XZ\ [fj X fj% :XejX[fj [\ kXekf j g\i_\if\ Zfii\Zkf p Y`\e gl\jkf \e le le`m\ijf \e cX hl\ j\i\j ZXgXZ\j [\ [\jkil`i kf[f cf _XZ X [\ dXe\iX c\m\ gXiX j\^l`i Zfe cX Xl[`\eZ`X X[fc\jZ\ek\# cX Z`ekX [`i`^`[X gfi K`d D`cc\i p \jZi`kX gfi I_\kk I\\j\ p GXlc N\ie`Zb# ef jfcf j\ cc\m \c ]Xmfi [\c g Yc`Zf# X g\jXi [\ j\i ZcXj`]`ZX[X gXiX dXpfi\j [\ \[X[# kXdY` e fYklmf leX efd`eXZ` e Xc >cfYf [\ Fif Zfdf D\afi Zfd\[`X f dlj`ZXc% 8_fiX k\e\dfj cX j\Zl\cX È;\X[gffc )É# hl\ _X [`i`^`[f ;Xm`[ C\`kZ_ p X[\d}j [\ I\\j\ p N\ie`Zb# \c d`jdf I\pefc[j c\j _X [X[f cX dXef \e cX \jZi`kliX [\c ^l`fe p kXdY` e cX _X Zfgif[lZ`[f% Cf d}j Yl\ef hl\ k`\e\ \jk\ k`gf [\ ]`cd\ \j hl\ g\id`k\ X cfj j\^l`[fi\j [\ cXj gif[lZZ`fe\j k\e^Xe leX m`j` e# ef jfcf d}j X[lckX [\ cfj g\ijfeXa\j [\ cfj Z d`Zj# j`ef kXdY` e d}j ÈjlZ`XÉ# j\olXc p m`fc\ekX% <c al\^f [\ i\]\i\eZ`Xj X fkiXj g\c ZlcXj [\c ^ e\if# X cX d j`ZX p kf[X cX ZlckliX gfg \j lef [\ cXj XidXj hl\ j`^l\ ljXe[f \jk\ g\ijfeXa\ Zi\X[f gfi X IfY C`\]\c[ p \c \jZi`kfi =XY`Xe E`Z`\qX XgXi\Z`\e[f gfi gi`d\iX (00(% CX Z`ekX \j [`m\ik`[X p Zfek`e X cX k\e[\eZ`X [\c g\ijfeXa\ X ifdg\i cX ZlXikX gXi\[ p _XZ\i Z_`jk\j X ZfjkX [\ cX jX^X [\ cfj ÈO$D\eÉ \e \c Z`e\# Zfe cX hl\# g\j\ X hl\ ZfdgXik\ \jkl[`fj )'k_ :\eklip =fo \c ZilZ\ [\]`e`k`mf \eki\ cfj [fj X e ef j\ [X# p \e cX hl\ \jkXi Xk\ekf X Xc^lefj ZXd\fj dlp Z_`jkfjfj% CX _`jkfi`X hl\ eXiiX \jkX \j cX [\ le Z_`Zf dlkXek\ Xc hl\ :XYc\ Afj_ 9ifc`e m`\e\ [\c ]lklif X Xj\j`eXi% 8 \jkX c`e\X Xi^ld\ekXc j\ le\ cX [\c g\ijfeXa\ hl\ hl`\i\ \eZXaXi \e \c \hl`gf [\ ?fdYi\j$O# g\if eX[X gXi\Z\ k\e\i d}j `dgfikXeZ`X hl\ cfj ZfejkXek\j Z_`jk\j# X cfj ZlXc\j _Xp hl\ \jkXi Xk\ekfj gXiX ef g\i[ ij\cfj% È;\X[gffc )É \j leX g\c ZlcX gXiX gXjXi \c iXkf p \e cX hl\# Xlehl\ ef jlg\iX cX fi`^`eXc# j\ j`^l\e cXj Xm\ekliXj [\ le g\ijfeXa\ ZXi`jd}k`Zf p ifdg\[fi [\ cX d`jdX Èi\Xc`[X[É [\ cX Z`ekX% CX d}j [`m\ik`[X \j cX \jZ\eX [\jgl j [\ cfj Zi [`kfj%

Z` e# \o`jk\e \ek\iiX[Xj \e dlZ_fj cl^Xi\j% 8c `^lXc hl\ \jk\ k\dX \o`j$ k\e \e kf[X cX ^\f^iX] X eXZ`feXc _`jkfi`Xj hl\# Xc `^lXc hl\ _Xe [X[f ]fidX X leX `[\ek`[X[ [\ cX c`k\iXkliX

[fd`e`ZXeX# Xj`d`jdf j\ [\Y\e [\ Xjld`i cXj _`jkfi`Xj hl\ k\e^Xe hl\ m\i Zfe efjfkifj Zfdf gl\Ycf% ?Xp dlZ_fj Xjg\Zkfj [\c [fd`e`ZXef hl\ kf[Xm X j\ k`\e\ g\e[`\ek\ cc\mXi X cX ^iXe gXekXccX# g\ijfeXa\j ]fcZc i`Zfj hl\ m`m\e \e \jgXZ`fj Zfdf \c YXii`f# \c ZfcdX[ e# \c jXc e [\ Y\cc\qX# cXj YXeZXj \ `^c\j`Xj \mXe^ c`ZXj# \eki\ fkifj% Gfi jl\ik\ pX Xc^lefj a m\e\j Z`e\XjkXj \jk}e \e \jf# X[\eki}e[fj\ \e le dle[f \e \c hl\ cf i\c`^`fjf p dlj`ZXc# Xekifgfc ^`Zf \e ^\e\iXc# \jk}e gi\j\ek\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

V8Zk`m`[X[ :\c\YiXZ` e

((<

VK\c\m`j` e J\^d\ekf =L<EK< <OK<IE8

Álex Santiago muestra las bellezas del país por TV =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

>ilgf% D}j [\ *' dX[i\j ZfdgXik`\ife Zfe \c :fd`k <a\Zlk`mf \e leX XZk`m`[X[ \jg\Z`Xc gXiX \ccXj%

Acroarte celebra con las madres JXekf ;fd`e^f

C

as madres acroartistas celebraron junto al Comité Ejecutivo de la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) de una noche especial en un encuentro fraternal “Entre madres”. La actividad, que se llevó a cabo en Meridiam Center de Events, contó con la animación musical de Dj Luz, que hizo que las madres acroartistas se pararan de sus asientos a bailar y cantar con mucho entusiasmo. “En Acroarte tenemos muchas madres que han dado su mejor esfuerzo para ser profesionales y cumplir con la misión de cuidar y velar por sus familias, es loable el rol de la madre”, comentó Emelyn Baldera, presidenta de Acroarte.

" JF9I< C8 8:K@M@;8;

@EM@K8;FJ1 :fdf `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j \jklm`\ife cfj d`\dYifj [\c :fej\af [\ 8j\jfi\j% ;\ cX ]`c`Xc 8ZifXik\ JXek`X^f m`ef leX [\c\^XZ` e `dgfikXek\ [\ dX[i\j XZifXik`jkXj \eZXY\qX[X gfi cX g\i`f[`jkX PXd`iX KXm\iXj# gi\j`[\ek\ [\ cX ]`c`Xc% La noche sirvió para compartir anécdotas y descubrir nuevos talentos de las comunicadoras y periodistas, quienes se atrevieron a cantar en el karaoke habilitado para el encuentro. El lugar contó con la decoración especial que dan las hermosas flores de Jardín Constanza. Al entrar al

lugar cada una de las madres recibió un suvenir especial gracias a Madé Floristería. Acroarte tiene en su membresía más de 60 madres y es por esta razón que su presidente, Baldera, aprovechó para desearle a todas un feliz día de las madres, junto al Comité Ejecutivo que dirige la institución. Las madres acroartistas además de disfrutar de la música, las buenas atenciones de Meridian Center Events recibieron regalos gracias a los patrocinadores Star Produts, Restaurante Atarazana, Laser Luxe, Goda Spa, línea de belleza Capilo, Caribbean Cinemas, Óptica Oviedo, Salón Balayage, Revlon y Línea L´bel, Cervecería Nacional Dominicana (CND) y Cicom.

Desde hace 5 años el comunicador Álex Santiago conduce el segmento turístico “Reportajes Matinal” todos los martes dentro del programa Matinal del Grupo de Medios Telemicro. La experiencia obtenida de los viajes que hacía por el país y el conocimiento de nuestros destinos turísticos le ha permitido llegar a cada rincón de los 4 puntos cardinales del país. Su misión es descubrir en cada pueblo sus grandes potenciales turísticos, gastronómicos, culturales, sociales, religiosos, para así hacerle entender al televidente que vale la pena amar y cuidar nuestro país. Otro de los propósitos que

GifkX^fe`jkX% Ýc\o JXek`X^f dl\jkiX Y\cc\qXj [\ el\jkif gX j%

busca Santiago con su segmento es demostrar que sí es posible encontrar “en nuestro país lo que se anda buscando y que contamos con riquezas observadas desde diversas esferas incalculables y repletas de gran valor, solo basta la in-

tención de querer ir y envolvernos en la magia que emanan nuestros rincones por doquier”, comentó el comunicador que todos los martes en la mañana contecta con el televidente a través del programa Matinal de Telemicro, canal 5.

()<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ?8E JFCF )[ \jg a .1'' m .1(, j +1+'# .1), [ +1(,# .1'' c&d .1'' JXcX ( ?8E JFCF )[ a 01+, m ('1'' j ('1(' [ 01+, c&d 01+, JXcX ) >EFD< 8CFE< )[ \jg j *1(' [ *1'' JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1''# .1)'# 01+' m ,1''# .1)'# 01+, j ,1('# .1*'# 01+, [ ,1''# .1)'# 01+, c&d .1(,# 01+, JXcX * 9FK@A8 )[ a ,1(, m ,1(, j ,1'' [ ,1'' JXcX * 9FFB :CL9 )[ \jg a .1(, [ .1(, JXcX * 9FFB :CL9 )[ m .1(, j .1(, c&d .1*'# 01*' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ a 01'' m 01(' j 01(' [ 01(' JXcX + G<K<I I899@K )[ \jg j ,1'' [ *1'' JXcX + 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ \jg a ,1'' j .1(' [ ,1''# .1)' JXcX + 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ a .1(' m ,1''# .1(' c&d .1), JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01*' c&d 01+, JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m 01*' j 01*' [ 01+' JXcX , I8DG8>< )[ \jg j +1+' [ *1+, JXcX , I8DG8>< )[ c&d -1(, JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1),# /1*' m ,1),# /1*' j .1''# ('1'' [ -1''# 01'' c&d /1*' JXcX - ?8E JFCF )[ \jg a -1'' m -1'' j *1''# ,1+' [ *1)'# -1'' c&d -1'' JXcX - ?8E JFCF )[ a /1+, m /1+, j /1)' [ /1+' c&d /1+, JXcX . ;<8;GFFC ) )[ \jg a ,1''# .1)'# 01+, m ,1''# .1*' j +1+,# .1(' [ +1+'# .1)'# 01+, c&d .1)' JXcX . ;<8;GFFC ) )[ m ('1'' j 01+, c&d 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m -1*'# 01'' j&[ *1*'# -1''# /1*' c&d ,1''# .1)'# 01+' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1'' c&d ,1'' JXcX ) 9FK@A8 )[ a&m .1(' j&[ ,1(' c&d .1(' JXcX ) GLCJF )[ a&m 01(, j&[ .1(,# 01), c&d 01(, JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m .1''# ('1'' j&[ *1''# -1''# 01'' c&d .1''# ('1'' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1)' c&d ,1(, JXcX + 9FFB :CL9 )[ \jg a&m .1*' j&[ ,1)'# .1(, c&d .1(, JXcX + KILK? FI ;8I< )[ \jg a&m 01), j&[ 01(' c&d 01(' JXcX , ?8E JFCF *[ \jg j&[ +1+' c&d .1'' JXcX , ?8E JFCF )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ .1)'# ('1'' c&d 01+, JXcX - >EFD< 8CFE< )[ \jg j&[ +1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1+,# /1+, j&[ -1+, c&d ,1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ j&[ 01+, c&d /1+' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg j&[ ,1'' JXcX . ?8E JFCF )[ a&m ,1+'# /1)' j&[ /1)' c&d -1''# /1+, JXcX / J8EBP G8EBP * )[ a&m ,1''# .1'' j&[ *1''# ,1(, c&d ,1''# .1'' JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m 01'' j&[ .1),# 01+, c&d 01'' JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m +1+'# .1(' j&[ +1+' c&d -1'' JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ a&m 01+, j&[ .1''# 01), c&d /1)' JXcX (' I8DG8>< )[ \jg a&m ,1''# .1(, j&[ +1)'# -1*, c&d ,1''# .1(, JXcX (' 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ \jg a&m 01*' j&[ 01'' c&d 01*' JXcX (( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1''# .1)'# 01+, j&[ +1('# -1*'# 01'' c&d ,1(,# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ?8E JFCF `dXo$)[ m&j ,1''# ('1)' [ +1)'# 01+, c&d .1(' JXcX ( ?8E JFCF `dXo$*[ a .1''# 01+, m&j .1+' [ .1'' c&d 01+, JXcX ) ?8E JFCF )[ a -1'' [ ,1+' c&d /1+, JXcX ) ?8E JFCF *[ a /1+, m&j -1+'# 01)' [ /1)' c&d -1'' JXcX * G<K<I I899@K )[ \jg [ +1*' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1+,# 01+' m&j -1+,# 01+' [ -1*'# 01), c&d -1+,# 01+' JXcX + >EFD< 8CFE< )[ \jg m&j ,1(, [ ,1), JXcX + 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ a -1*' m&j .1('# 01*' [ .1)'# 01+, c&d .1), JXcX + ;<8;GFFC )[ a 01'' c&d 01+, JXcX , 8 NI@EBC< @E K@D< )[ m&j ,1+' [ ,1+' JXcX , 9FFB :CL9 )[ a .1*'# 01*' m&j .1+,# 01+, [ .1+,# 01+, c&d .1)'# 01)' JXcX - G<K<I I899@K )[ \jg m&j ,1*' [ ,1'' JXcX - ;<8;GFFC ) )[ a .1)'# 01+,

8G

ÈGC<8J< JK8E; 9PÉ

È8 NI@EBC< @E K@D<É

>yE<IF1 ;I8D8

>yE<IF1 =@::@äE

;XbfkX =Xee`e^ gifkX^fe`qX Le El\mf :Xd`ef Gc\Xj\ JkXe[ 9p # leX g\c ZlcX [\ [iXdX p Zfd\[`X [`i`^`[X gfi 9\e C\n`e# \jZi`kX gfi D`Z_X\c >fcXdZf# p kXdY` e Zfe cXj XZklXZ`fe\j [\ Kfe` :fcc\kk\# 8c`Z\ <m\# A\jj`ZX Ifk_\# D`Z_X\c JkX_c$ ;Xm`[# Kfep I\mfcfi`# IfY`e N\`^\ik p GXkkfe FjnXck%

<j leX g\c ZlcX \jkX[fle`[\ej\ [\ Xm\ekliXj p Z`\eZ`X ]`ZZ` e [\ ]XekXj X [`i`^`[X gfi 8mX ;lM\ieXp% CX g\c ZlcX \jk} gifkX^fe`qX[X gfi FgiX_ N`e]i\p# I\\j\ N`k_\ijgffe# D`e[p BXc`e^# >l^l DYXk_X$IXn# D`Z_X\c G\ X p fkifj%

m&j .1*,# ('1'' [ .1('# 01+' c&d -1*,# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ) ?8E JFCF )[ a&[ .1''# 01+' c&d .1''# 01+' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ a&[ ,1''# .1),# 01,' c&d .1)'# 01+, JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&[ -1*' c&d -1*' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&[ 01), c&d 01*, JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg a&[ ,1(' JXcX , 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ a&[ .1(, c&d .1(, JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX - 9FK@A8 )[ a&[ ,1'' c&d 01'' JXcX - 9FFB :CL9 )[ a&[ .1''# /1,' c&d .1''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ?8E JFCF )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+, j&[ +1+'# .1)' JXcX ( ?8E JFCF )[ j&[ ('1'' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ) 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ \jg a&m$c&d -1)'# /1+' j&[ .1''# 01)' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ +1+,# .1(' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01*, JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d /1), j&[ /1(, JXcX , I8DG8>< )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ -1'' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ +1''# .1'' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01,' JXcX . ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ -1'' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d /1+' j&[ /1+, JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d .1('# 01*' j&[ ,1''# .1(,# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( ?8E JFCF )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ .1('# 01+, c&d 01+' JXcX ( ?8E JFCF *[ \jg c&d .1'' JXcX ) 9FFB :CL9 )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1''# .1'' c&d .1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX - G<K<I I899@K )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1+,# 01+, j&[ .1''# ('1'' c&d -1+,# 01+, JXcX . ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m -1)'# /1*' j&[ ,1''# .1),# 01,' c&d .1)'# 01+, JXcX / 9FK@A8 )[ j&[ ,1(' JXcX / 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ \jg a&m .1(, j&[ .1(, c&d -1), JXcX / ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m 01*, j&[ 01*, c&d 01+, JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1(,# 01*' j&[ ,1('# .1)'# 01+, c&d .1(,# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX \e^ cle$m`\# -1*'#01''& jXY$ [fd # +1''#-1*'#01'' i&(+ JXcX ) 98J8;8 <E ?<:?FJ I<8C<J Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1,,#.1',#01(, JXcX * G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$[fd# +1,,#.1(,#01(, i&(+ JXcX + . ;@8J <E <EK<99< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1',#-1(, i&(JXcX + @JC8 ;< G<IIFJ Zfd\[`X \e^ cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX , :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1,,#.1',#01(,

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' JXcX ) ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X \e^ cle$d`\# *1+'#,1*,#/1',& al\$jXY# *1('#,1*,#/1',#('1*,& [fd# *1('#,1*,#/1(, i&(/ JXcX * :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1+'#.1''& jXY$ [fd# )1),#+1+'#.1'' JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX + G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$m`\# +1('#-1*,#01''&jXY$ [fd# -1*,# 01'' i&(+ JXcX , GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# )1(, j&i JXcX , 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\$ [`X \e^ cle$[fd# +1+'#.1',#01*' JXcX - >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# *1*,#,1*' j&i JXcX - ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$[fd# .1(, JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8

g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg al\$jXY# ('1+' i&(+ JXcX . ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ *[$+[o XZZ` e \e^ cle$m`\# *1+'& jXY$[fd# *(' JXcX . ;<8;GFFC ) *[$+[o Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1)'#0(' i&(/ JXcX / ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# *1+'#-1('#/1+' i&(/ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$d`\# ,1+,#/1''&al\$jXY# +1(,#.1),#('1*,&[fd# )1*,#,1+,#/1'' i&(+ JXcX (' GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1'' j&i JXcX (' >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# -1)'#/1+' j&i JXcX (( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1*,#.1',#01+' i&(/ JXcX () ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1*'#/1),& jXY$[fd# )1*,#,1*'#/1(, JXcX (* 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# *1*'#-1(,#01*'& jXY$[fd# *1('#-1(,#01*' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' JXcX ) ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X \e^ cle$d`\# *1+'#,1*,#/1',& al\$jXY# *1('#,1*,#/1',#('1*,& [fd# *1('#,1*,#/1(, i&(/ JXcX (+ ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1(,#/1(,& jXY$[fd# )1*,#,1(,#/1(, (, 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZ$ Z` e \e^ cle$m`\# ,1)'#/1+,& jXY$[fd# )1*'#,1)'#/1(, i&(+ JXcX (- ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1',#-1+'#0(' i&(/

>8C<Ià8 *-' JXcX ( GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1(, j&i JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1''#/1*' i&(/ JXcX ) J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# *1(, j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1)'#/1*' i&(+ JXcX * ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1),#/1),& jXY$[fd# *1''#,1),#/1(, JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01(, i&(+ JXcX , G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' i&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX - ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01(, i&(/ JXcX . ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01*' JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('#01),& jXY$ [fd# *1',#-1('#01(, i&(+ JXcX 0 >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1'' j&i JXcX 0 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\$ [`X \e^ cle$[fd# -1,,#01)' JXcX (' :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X \e^ cle$[fd# ,1''#.1)' JXcX (' KILK? FI ;8I< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1''#/1*,&jXY$[fd# *1*'#-1''#/1(, i&(/ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('#01),& jXY$ [fd# *1',#-1('#01(, i&(+ JXcX * >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX * 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1+'#0(' JXcX + ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01*' JXcX , ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01(, i&(/ JXcX - ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1),#/1),& jXY$[fd# *1''#,1),#/1(,

8:IäGFC@J

JXcX ( 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1),#-1,' JXcX ( CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1(, j&i JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1''#/1*' i&(/ JXcX * ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX + ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX , J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX , ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$[fd# /1'' JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I

<e cXj gXekXccXj ?Xe jfcf

XZZ` e \e^ cle$m`\# -1),#01),& jXY$ [fd# *1+'#-1),#01(, i&(+ JXcX . GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1),#-1)' j&i JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$[fd# /1(, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1',#-1(, i&(/ JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX ) ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01(, JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1(, i&(+ JXcX + ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ jgX XZZ` e jgX jXY$[fd# ,1)' JXcX + ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$[fd# /1(, JXcX , GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1',&jXY$ [fd# ,1('#.1(, j&i JXcX , I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01(, i&(+ JXcX / ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1',#/1(, i&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1*,#/1'' i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1)'#01(, i&(+ JXcX , J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1(, j&i JXcX , I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1,'#0(' i&(+ JXcX - ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01(, JXcX . E8;8 HL< G<I;<I [iXdX \jg cle$m`\# +1,'&jXY$[fd# +1*' JXcX . 8DFI 8 C8 ;<I@M8 jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# .1(,#01(, JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01)' i&(+

D<>8 GC<O J8C8 ('

JXcX ( E8;8 HL< G<I;<I [iXdX \jg cle$[fd# -1*' JXcX ( CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \jg cle$[fd# 0(' i&(/ JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# ,1'' j&i JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1,'#0(' i&(+ JXcX * ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1('#/1(, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01*' i&(+ JXcX . ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1),#/1*,&jXY$[fd# -1',#/1(, i&(/ JXcX / ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX 0 GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# ,1'' j&i JXcX 0 8DFI 8 C8 ;<I@M8 jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1,,#01)' JXcX (' ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(, ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1(, i&(+ JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+,#.1''#01)' i&(+ JXcX + J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# -1)' j&i JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01(, i&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# /1),&jXY$[fd# -1''#/1(, i&(/ JXcX . G<K<I I899@K Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1(, j&i

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ?8E JFCF )[ \jg a&m .1(' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX ( ?8E JFCF )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg j&[ +1+, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1+,# 01+, j&[ -1+,# 01+, c&d -1''# 01'' JXcX m`g ;<8;GFFC ) )[ a&m /1+, j&[ -1'' c&d /1+, JXcX m`g ?8E JFCF )[ a&m -1'' j&[ /1+, c&d -1'' JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< )[ j&[ ,1'' JXcX + 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ a&m ,1''# .1)' j&[ .1(' c&d .1)' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m 01+, j&[ 01*' c&d 01+' JXcX , 9FK@A8 )[ a&m ,1'' j&[ ,1(' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1''# 01), j&[ .1('# 01*, c&d .1('# 01*, JXcX - ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' c&d .1(' JXcX - ;<8;GFFC ) )[ a&m .1)'# 01+, j&[ .1),# ('1'' c&d 01+'

j&[ .1''# ('1'' JXcX ) 9FK@A8 )[ \jg j&[ ,1)' JXcX ) ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m$c&d .1('# 01+' j&[ .1('# 01*, JXcX * ?8E JFCF )[ \jg a&m$ c&d .1(,# ('1'' j&[ .1)'# ('1'' JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d .1''# 01)' j&[ ,1''# .1(,# 01*'

C8 D8I@E8 JXcX ( ?8E JFCF1 LE8 ?@J$ KFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1('#-1*,#01(, JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1,'#01(,&jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX * >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1(, j&i JXcX * C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX \e^ cle$[fd# -1+' i&(+ JXcX * >I@E>F XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(,

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ?8E JFCF )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ .1''# 01+, c&d .1''# 01+' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m 01)' j&[ 01+, c&d 01'' JXcX Y <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1'' j&[ ,1''# .1)' c&d -1+' JXcX Z ;<8;GFFC ) )[ a&m .1''# 01), j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d -1+'# 01*'

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1,'#-1),#01(, i&(+ JXcX ) ;<8;GFFC ) jgX Zfd\$ [`X jgX cle$[fd# -1'' i&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX * JFCF1 8 JK8I N8IJ JKFIP jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,'#-1+' JXcX * ?8E JFCF1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$[fd# 01(, JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01)' i&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) jgX Zfd\$ [`X jgX cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX - E8;8 HL< G<I;<I [iXdX \jg cle$[fd# -1)' JXcX - G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \jg cle$[fd# 01'' i&(+

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF (*<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

V:feZ`\ikf 8ik`jkX C@JKàE ;@8I@F

Yolandita

DÝJ IFDÝEK@:8

CX Xik`jkX Yfi`ZlX \j leX ZXekXek\ `ejg`iX[fiX p \e jlj ZfeZ`\ikfj jXY\ dfm\i j\ek`d`\ekfj# Zfdf cf _`qf cX gXjX[f efZ_\ [\c al\m\j ZlXe[f ZXek gXiX \c g Yc`Zf hl\ Xj`jk` Xc K\Xkif cX =`\jkX

G\kiX D`eXpX JXekf ;fd`e^f

P

olandita Monge es una cantante inspiradora y en sus conciertos mueve a su antojo los sentimientos femeninos, como lo hizo la noche del jueves cuando logró de nuevo ante el público dominicano que ellas se sintieran identificadas con esas canciones que desde hace casi 50 años son parte de sus propias vidas. El Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua estaba repleto, con un aforo que con cada minuto que pasaba deseaba más y más escuchar en escena la voz y las canciones de Yolandita Monge, mientras muchas ahogaban en licor esas penas por ese amor que no pudo ser o celebraban por aquellos amores que no mueren en sus adentros. Al anunciar a la artista puertorriqueña las ovaciones y aplausos no se hicieron esperar. La algarabía de los presentes rebosaba por doquier cuando hizo su entrada interpretando la primera canción del repertorio que había preparado para sus seguidores. “Derroche”, la emblemática canción escrita por el dominicano Manuel Jiménez, fue el primer dardo. La segunda canción fue un zarpazo al alma… “Hoy me siento triste, después de haberte amado tanto, jamás te puedo perdonar”, coreaban muchas de las presentes. Y con la fuerza del despecho rematan: “Des-

pués de ser amantes, hoy eres mi enemigo, por qué fuiste tan cruel, tan embustero…”. Y muchos no saben que esa canción, “A pesar del tiempo”, la compuso el dominicano Mickey Taveras, quien la incluyó en su álbum “Lucharé”, presentado en septiembre de 1995. Las mujeres, y hombres también, que tarareaban a todo pulmón cada letra de “A pesar del tiempo” denotaban una química inmediata con la artista que se desplazó por diferentes partes del escenario interactuando de forma empática con sus admiradores. La plenitud colectiva se mostró en su máximo esplendor cuando sonaron las melodías de “Quítame ese hombre del corazón”, “Acaríciame”, “Cierra los ojos”, “La distancia’’, “Te veo pasar”, “Este amor que hay que callar”, “Me sorprendió la luna”, “Sobreviviré”, entre otras interpretaciones más recientes. También hizo un homenaje a la fenecida cantante dominicana Sonia Silvestre (19522014), escogiendo las bachatas “El guachimán” y “Yo quiero andar”. A pesar de sus 62 años bien vividos, en el escenario lució totalmente radiante haciendo uso de cuatro modelos de vestidos diferentes en el transcurso del concierto. A través de la larga noche, que había empezado a las 9:00 de la noche con la presentación de la dominicana Nathalie Hazim, las emociones de los presentes se fueron intercalando con las de la protagonista.

" FKIFJ DFD<EKFJ

<e lef [\ cfj dfd\ekfj d}j \dfk`mfj# c\ ZXek leX ZXeZ` e \e \oZclj`mX# p j\ekX[X \e jlj g`\ieXj# Xc XYf^X[f Alc`f :lip# hl`\e _XY X cc\^X[f [`i\ZkXd\ek\ [\j[\ :fcfdY`X gXiX \jkXi gi\j\ek\ \e \c j_fn% P# ZcXif# k\e X \c g\id`jf [\ jl \jgfjX gXiX cX fjX[ X% 8[\d}j# jXZ k`\dgf gXiX leX kXe[X [\ jXcl[fj X Xd`^fj p ZfefZ`[fj# \eki\ \ccfj Clq >XiZ X# PX[`iX Dfi\c# >`Xe`eX 8qXi# D`Z_\cc\ J\cdXe# =iXeb :\XiX% KXdY` e `eZclp X cX ZXekXek\ DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q# X hl`\e dlZ_X ^\ek\ c\ g`[` hl\ jlY`\iX X ZXekXi% <ccX j\ \dfZ`fe # jlY` # j\ g`ifg\Xife cXj [fj# g\if ef cc\^ X ZfdgcXZ\i \c g\[`[f% ÊËEf d\ fcm`[\e eleZX# gfihl\ pf eleZX cfj fcm`[fËË# ]l\ife cXj gXcXYiXj Zfe cXj hl\ j\ [\jg`[` [\c \jZ\eXi`f ZlXe[f \c i\cfa dXiZXYX cXj ()1'' [\ cX d\[`XefZ_\# Zfdf j` j\ kiXkXiX [\c Zl\ekf [\ ÈCX :\e`Z`\ekXÉ# g\if \e \jkX fZXj` e j`e [\aXi leX qXgXk`ccX [\ Zi`jkXc Xki}j j\ dXiZ_ [\c \jZ\eXi`f [\aXe[f X cfj gi\j\ek\j [\j\fjfj [\ \jZlZ_Xi d}j [\ jlj o`kfj%

(+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

VD j`ZX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Sinfonía anuncia taller para jóvenes

C

a Fundación Sinfonía, continuando con su misión de llevar a cabo programas educativos orientados a una mayor apreciación de la música en todas sus manifestaciones, anuncia la celebración del “Taller de Formación para Jóvenes Cantantes”. La jornada, que contará con el apoyo del Ministerio de Cultura, se celebrará

en el Conservatorio Nacional de Música del 16 al 27 de julio próximo y contará con la participación de jóvenes cantantes dominicanos, tanto del CNM, como de diferentes escuelas de canto del interior del país, seleccionados mediante audiciones, sin importar su origen geográfico ni su clase económica. El principal objetivo de la actividad es contribuir a expandir y fortalecer el conocimiento del mundo

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

F9J<IM8 M< ;FE8:@äE GI<9<E;8

C<>@JC8:@äE EFID8

F9J<IM8I G<I:@9@I

;<DFI8I8 ;@C8K8I8

GFI:@äE :LFK8

;L;8 @em\ik`[f

>I8;8 @em\ik`[f

I<>8C8IÝ ;FE8IÝ

:8LJ8 @em\ik`[f

98KI8:@FJ J8GFJ

@E;@F Hl d%

@E=LJ@äE K<CLI@F

@E@:@F =IFEK8C

@E@:@F ;L8C@;8;

MF:8C

@EK<IA% JF# K8K<

KF;FGF;<$ IFJF P8?My

V8ik`jkXj

Wason y LR unen sus voces en disco El cantautor Wason Brazobán y el artista urbano LR “Ley del rap” unen sus carismáticas voces para darle vida a una pieza de excepcional ternura titulada “Me haces falta”, un sencillo que se ha viralizado en las redes sociales conjugando dos mundos paralelos: Lo urbano y lo romántico. Muestra del tremendo arrastre de esta unión se evidenció hace dos días cuando fue estrenado el tema en la plataforma de YouTube, donde ya cuenta con más de 100,000 visitas. Cabe destacar que el tema fue lanzado con su respectivo video dirigido por Wayne Liriano, en conjunto con Bryant Ureña y Leishman Read. “Me haces falta” fue producido por DJ Sammy, y forma parte del próximo álbum de LR titulado “El renacimiento”, que saldrá al mercado en agosto. =L<EK< <OK<IE8

Cà8 @em\ik`[f

LEF 8g Zfg\

JLIF<JK< ;<98AF

:?@=C8;8 ;<D<EK<

GIFK<:KFI ;<;FJ

?yC@:< KL<I:8

G8Kà9LCF ?FI:8

BXdXc B_Xe%

JXekf ;fd`e^f

C8JK@D8I JL=I@I

JF:@<;8; 8EäE@D8 EFK8 DLJ@:8C ?<II8D@<EK8 :FIK8EK<

K8EK8C@F

?<:KÝI<8

D8;I< ;< D8Ià8 :8I@zF G8J@äE

DFE<;8 :?@E8

98I:F :FE :L9@<IK8

A@E<K< D<O@:8EF

K<IE<IF EFM@CCF C<P<E;8 =Ý9LC8

8I>äE

?FIE<8;F KFJK8;F

>8C@F

I<:@G@<EK< M8J@A8

8LEHL< G<IF

@EHL@<KF K@<JF

I<JK8LI8I8 ?FI8;8 8II<>C8I8 G<I=FI8

I<>8C8E;F ;FE8E;F

<EyI>@:8 8:K@M8

?<E;@;8 ?L<:8

GIFE% I<C8K@MF

;<:I<Q:F I<:?8QF

D8CM8;8 ;8z@E8 :L:?@CC8 GLz8C

I<=IÝE

JL9M<E:@F$ E8I<

K<DG<I8KLI8 8D9@<EK<

;FD<JK@HL< ;FD@E<

D8z8E<8I8 HL<I@;8 8;FI8;8

8EL;F 8KF

8GIFG@8:@äE ;FJ@J

<E>I<à;F GFDGFJF

D8CM8;F ;8z@EF K8I;àF C<EKF G8I @@ G8J:8C

I<=IÝE

@E:<E;@ÝJ<J <C<M8;F @E:@E<I8J<J C8I>F

:@<EF =8E>F

;@:?F

KFHL< C89@FJ JLJGyE;<C8 äJ:LCF GÝI8C8

I8JKIF J<z8C GFI:@äE :LFK8

8=C@::@äE :FE;<E8

G8KI@8 G8àJ

JF;@F

?Ý9C8CF <OGIyJ8CF

I<=IÝE

GIF?@9@:@äE JLG<IJK@:@äE

EFIF<JK< EF9<C@F

@JC8 @K8C@8 89I8J8I @E:<E;@8I

GC8E<K8 IFAF

F9A<K@MF =@E8C@;8;

8J<JàE8CF <C@DàE8CF

I<=IÝE

I<=IÝE

:FC@E8 :<IIF

A8DäE @e^c j

EàHL<C

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

8GI@<KF 8GLIF

I<>8C898 ;FE898

del canto y a la vez desarrollar sus habilidades sociales. Su efecto multiplicador permite que los participantes regresen a sus comunidades a compartir las experiencias y conocimientos adquiridos. Para impartir este valioso taller, la Fundación Sinfonía ha invitado al reconocido maestro de canto norteamericano, Kamal Khan, quien es también director de orquesta y pianista.

*<I8% EFK8 DLJ@:8C

JXekf ;fd`e^f

>@I8;8 M@I8;8

GI<G% CL>8I @E@:@F F DF;F 9I<K<

PL:8 @em\ik`[f

K@K8E@F

;<>LJK8:@äE GIL<98

('(

:8II8JG<F <OG<:KFI8:@äE

9F8 8eX^iXdX

NXjfe 9iXqfY}e%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% ?XZ\i jXc`i cfj Zfcfi\j Xc ifjkif [\ m\i$ ^ \eqX% -% Gc}kXef hl\ j`im\ gXiX Zfd\i Zfe cfj [\d}j dXeaXi\j% ('% :fek`e^\eZ`X% ((% :`l[X[ [\ =iXeZ`X >Xi[ % ()% MXj`aX Zfe dXe^f gXiX jXZXi X^lX [\ cX k`eXaX% (-% G\iif g\hl\ f p cXel[f% (.% Hl\ jlXm`qX% (0% <jgXZ`f [\jZlY`\ikf [fe[\ j\ ki`ccXe cXj d`\j\j% ))% I f [\c GXiX^lXp% )*% CcXeliX Zlck`mXYc\ \eki\ dfekX Xj% ),% I\m\jk`i [\ Xqlc\afj% *'% CfZf# [\d\ek\% *)% <c hl\ cc\mX cX dXqX \e leX gifZ\j` e% **% 8[pXZ\ek\# gfi le cX[f% *-% >iXjX [\ Zfej`jk\eZ`X j c`[X _\Z_X Zfe cX cXeX [\c ZXie\if% +(% <jg\Z`\ [\ jXieX ++% 8ki\m\ij\ X leX ZfjX% +,% 9XjkXek\% +-% 8ZZ` e [\ [\jg\[`i \c mX_f% ,'% JXcl[XYc\% ,(% 8ZfjXi# _fjk`^Xi% ,)% I\qXi% ,*% Fi`^\e f c`eXa\%

M<IK@:8C<J (% Jl 8ck\qX I\Xc 8Yi\m% % )% GfYcXZ` e [\ GXeXd} :fZc % *% Le`[X[ [\ elki`Z` e% +% K klcf [\c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX [\ <^`gkf% ,% Gi`eZ\jX [\ cX @e[`X% -% 9fiiXZ_\iX%

.% Cf hl\ j\ gi\Z`g`kX `dg\klfjXd\ek\% /% ygfZX [\ ZlYi`ij\ cfj Xe`dXc\j% 0% 8mXif% (*% >lXek\ [\ \jgXikf hl\ j`im\ gXiX c`d$ g`Xi cXj ZXYXcc\i Xj% (+% DfcljZf ^Xjk\i gf[f Zfd\jk`Yc\ [\ ZfeZ_X Z e`ZX% (,% ;\ ]`^liX [\ mXcf% (/% 9Xj\ f Zl\igf `e]\i`fi [\ le \[`]`Z`f% (0% ?`af [\ :X e 9`Yc`X % )'% <okiX f# \okiXmX^Xek\% )(% >XiXek X% )+% Dfi[\i% )-% <c \eZXi^X[f [\ gi\j`[`i cX fiXZ` e# \eki\ cfj dljlcdXe\j% ).% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\l% % )/% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)0% K\id`eXZ` e m\iYXc% *(% @e`Z`Xc\j [\ <i`Z Kfii\j% *+% 8cqXi% *,% EfdYi\ [X[f Xc [`fj [\c Jfc \e cX d`kf$ cf^ X \^`gZ`X% *.% 8m\ gi\ejfiX [\ m`jkfjf gcldXa\% */% I f [\ 8c\dXe`X# eXZ`[f \e \c K`ifc% *0% E`e^leX ZfjX% +'% I\dfm\i cX k`\iiX Zfe \c XiX[f% +(% :`iZlejkXeZ`X% +)% J\ek`i dlZ_f ZXcfi% +*% 9XkiXZ`f jXckX[fi% +.% DXekf hl\ cc\mXe cfj Y\[l`efj% +/% :fealekf [\ iXpfj cld`efjfj \d`k`[fj gfi le ]fZf% +0% 8[m\iY`f [\ cl^Xi%

JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*), ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0, M@:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

LE8 D8;I< <EKI< I<:<K8J

Silvia Pou DX[i\j XgXj`feX[Xj ;< C8 >8JKIFEFDà8

G8KI@:@8

ÈD` dX[i\ \j leX dla\i [\ \eki\^X kfkXc gXiX jlj _`afj% ?X j`[f dlp gifk\ZkfiX p Z\cfjX Zfe ZX[X lef [\ efjfkifj% GXiX d j`\dgi\ ]l\ d` efik\ X j\^l`i# d` \a\dgcf# p cX dla\i hl\ d}j X[d`iX[f gfihl\ alekf X d` gXg} efj ]fia X YXj\ [\ dlZ_f kiXYXaf# jXZi`]`Z`f p XdfiÉ%

8C<O8E;I8

DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ÈJ`\dgi\ d\ _\ j\ek`[f fi^lccfjX [\ dXd`% <ccX \j leX dX[i\ ^l\ii\iX hl\ kf[X cX m`[X _X clZ_X[f p kiXYXaX[f gXiX hl\ ZX[X lef [\ jlj _`afj Zi\Z`\iX Zfe cX d\afi \[lZXZ` e% J\ X]Xe gXiX hl\ ]l j\dfj Zfii\Zkfj \e el\jkif XZZ`feXi# X[\d}j [\ \ej\ Xiefj X Zlck`mXi \c Xdfi Xc gi a`df# g\if jfYi\ kf[f XdXi X ;`fjÉ%

C

a bendición de ser madre es el más dulce regalo que una mujer puede recibir. Dar vida es una felicidad indescriptible que solo quienes han tenido el privilegio de disfrutar de la maternidad pueden descifrar ese sentimiento. Hoy Silvia de Pou, quien tuvo la dicha de llevar en su vientre a cinco hijos, habla de su experiencia desde el momento en que supo que tendría su primer bebé. Convencida de que dio lo mejor de sí para dar a su prole un hogar donde reinara el amor y la unión familiar, la protagonista de esta historia cuenta lo que significa para ella ser mamá; un rol en el que se involucró a tiempo completo por entender que sus pequeños eran su responsabilidad y, como tal, no se lo debía delegar a nadie. De su pasión por la cocina dice que combinar este arte con su papel de ama de casa y esposa le permitió estar siempre al pendiente del crecimiento y desarrollo de sus retoños, procreados con su esposo, ya fallecido, Eduardo Pou. Con un ternura en su mirada que deja al descubierto el gran amor que emana por los suyos, la feliz madre sin dejar escapar detalles de la satisfacción que le ha propiciado la maternidad, dice: “Mis hijos son mi mejor receta. Nunca tuvieron una niñera; yo fui su mamá, su nana y todo para ellos, y gracias a mí entrega hoy más que verlo como un sacrifico, defino mi familia como mi mayor prueba de amor”. De su comienzo en la gastronomía cuenta que desde pequeña descubrió la pasión por la culinaria, un oficio para el que nunca hizo un curso y que fue hilvanando poco a poco hasta convertirlo en un negocio prácticamente familiar, ya que fue involucrando a los pequeños en procesos de elaboración de algunos de los bocadillos que preparaba. Inició su debut en la cocina haciendo dulces para las amigas de su mamá, María Estela Henríquez, quienes cada tarde se reunían en su hogar para jugar canasta. Luego siguió fortaleciendo sus conocimientos hasta convertirse en una chef con una trayectoria intachable tanto a nivel local como internacional, autora de cuatro libros de cocina. Al hablar de sus pasos por la televisión recuerda que incursionó en ella a través de una prima, Graciela Henríquez, quien le sugirió que pusieran un programa, y a pesar del miedo escénico aceptó la propuesta. Así inicio con una sección de cocina en Rahintel, espacio que desapareció más tarde y luego arrancó con su propio proyecto bajo el nombre de “Mujer 2000”, en Color Visión, donde produjo y condujo su propio contenido por 37 años, cuando lo dejó, por problemas de salud. Con nostalgia recuerda aquellos años en la pantalla, sin embargo entiende que cumplió con una gran misión que la hizo merecedora de ser reconocida como una de las pioneras de la culinaria dominicana. Al tocar el tema de su madre, dice de ella que mantiene vigente el amor que cada día le profesaba, la dedicación a la familia y los valores que siempre le inculcó; legado que en gran parte le ha transmitido a sus hijos y nietos. Ya retirada de los afanes del negocio, la protagonista de Mujer 2000 disfruta a plenitiud del amor de sus hijos, el recuerdo de su adorado esposo y de sus nietos, de manera muy especial con Patricia Castillo Pou, la cual le siguió los pasos, y con quien comaparte su más reciente libro de cocina.

K\jk`dfe`fj [\ jl gifc\

<;L8I;F

ÈD` dX[i\ kf[X cX m`[X _X j`[f leX clZ_X[fiX% Dla\i [`e}d`ZX# \o`^\ek\ p jfYi\ kf[f \eki\^X[X X cf hl\ j\ gifgfe\% D` gX[i\ p ZX[X lef [\ jlj _`afj _\dfj j`[f cf d}j `dgfikXek\ \e jl m`[X# j`e i\jkXic\ d i`kf Xc Xdfi Zfe hl\ _X _\Z_f jl kiXYXaf% <ccX \j ZXgXq [\ [Xicf kf[f gfi efjfkifj p \jf ef k`\e\ gi\Z`f# gfi \jf \e \jk\ [ X _fefi X hl`\e _fefi d\i\Z\# p d` dXd} cf d\i\Z\ kf[fÉ%

=<IE8E;F

ÈDXd` j`\dgi\ _X j`[f leX dla\i [\[`ZX[X X jlj _`afj% G\if X cX m\q \j leX g\ijfeX X cX hl\ c\ ^ljkX Xpl[Xi Xc gi a`df% <j ]}Z`c [\ hl\i\i# \e ]`e# \j leX dla\i dXiXm`ccfjX X cX hl\ Xdf p ZX[X [ X mXcfif d}j jl Zl`[f p \eki\^X gXiX Zfe cfj jlpfjÉ%

<IE<JKF

ÈD` dXd} \j leX g\ijfeX cc\eX [\ mXcfi\j# ek\^iX# ]Xd`c`Xi p clZ_X[fiX% DXd` \j le \ek\ [\ Xdfi# jfc`[Xi`X Zfe le XcdX Yfe[X[fjX p \jg i`kl [\ Xpl[Xi X hl`\e\j cf e\Z\j`kXe [\ dXe\iX gXik`ZlcXi hl\ e` j`hl`\iX jlj _`afj k\e\dfj ZfefZ`d`\ekfj% Jl \a\dgcf X j\^l`i Xc `^lXc hl\ \c d` gX[i\ _X j`[f cX ZcXm\ [\c o`kf [\ d` m`[X gif]\j`feXc% <j p j\^l`i} j`\e[f gfi j`\dgi\ [f X J`cm`X# dla\i X[d`iX[X gfi kf[fj p hl\i`[X gfi j`\dgi\% Hl fi^lccfjf d\ j`\ekf j\i _`af [\ J`cm`X [\ Gfl p [\ el\jkif XdX[f gX[i\ :_`Z_`kf GflÉ%

<c jXYfi [\ J`cm`X [\ Gfl \e + kfdfj È<c Xik\ [\ ZfZ`eXi \j Xc^f hl\ eXZ` Zfed`^f% Pf eleZX i\Z`Y le Zlijf e` eX[X [\ \jfÉ# Zl\ekX J`cm`X [\ Gfl# hl`\e X[\d}j [\ c\^Xic\ X cX jfZ`\[X[ ZlXkif [\ c`Yifj YXaf \c efdYi\ [\ Dla\i )''' kfdf @# @@# @@@ p @M _X j`[f d\i\Z\[fiX [\ mXi`fj gi\d`fj# j`\e[f kXdY` e _feiX[X gfi \c D`e`jk\i`f [\ cX :lckliX Zfe efdYi\ [\ leX ZXcc\ \e cX i\Z` e gXjX[X =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif%

(-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*),% JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 26 DE MAYO DE 2018 Copyright © 2018 The New York Times

Facebook debe “quitar” el odio Por KATRIN BENNHOLD

BERLÍN — La seguridad es estricta en este edificio de ladrillo en el extremo oeste de Berlín. Dentro, un rótulo advierte: “¡Todo el que no tenga una chapa es un posible espía!”. Repartidos en cinco pisos, cientos de hombres y mujeres sentados en filas de seis atienden sus monitores de computadora. Todos han firmado acuerdos de confidencialidad. Cuatro especialistas en trauma están a su disposición siete días a la semana. Son los agentes de Facebook. Y tienen el poder de decidir qué es libre expresión y qué es discurso de odio. Éste es el centro de eliminación de publicaciones, uno de los más grandes de

Facebook, con más de 1.200 moderadores de contenido. Están limpiando contenido —desde propaganda terrorista y símbolos nazis hasta abuso infantil— que viola la ley o las normas de comunidad de la compañía. Alemania, sede de una nueva ley estricta contra el discurso de odio en línea, se ha convertido en un laboratorio para una de las cuestiones hoy más urgentes para los gobiernos: si la red social más grande del mundo debe ser regulada y cómo. Por todo el mundo, Facebook y otras plataformas de redes sociales enfrentan una reacción negativa a raíz de la desinformación, el discurso de odio y las fallas para salvaguardar la privacidad.

En India, siete personas fueron asesinadas a golpes tras un mensaje viral falso en WhatsApp, propiedad de Facebook. En Myanmar, la violencia contra la minoría rohinyá fue avivada, en parte, por desinformación propagada en Facebook. En Estados Unidos, el Congreso llamó a Mark Zuckerberg, director general de Facebook, para testificar sobre la incapacidad de la compañía para proteger la privacidad de sus usuarios. Europa, y Alemania en particular, han surgido como los reguladores de facto de la industria, ejerciendo su influencia más allá de sus fronteras. La medida represiva digital de Berlín contra el discurso de odio, que entró en vigor el 1 de enero, es observada de cerca por otros países.

El centro de eliminación de Facebook en Berlín tiene 1.200 agentes que borran discurso de odio y promoción terrorista.

GORDON WELTERS PARA THE NEW YORK TIMES

Y los funcionarios alemanes juegan un papel importante detrás de una de las acciones más agresivas de Europa para controlar a las compañías tecnológicas, reglas estrictas de privacidad de datos que entraron en vigor por toda la Unión Europea el 25 de mayo y que están pro-

vocando cambios globales. Zuckerberg apareció ante el Parlamento europeo el 22 de mayo y se disculpó por el daño que ha causado Facebook. En el país del Holocausto, el compro-

Continúa en la página 2

La Patrulla Fronteriza tiene su libro

LOREN ELLIOTT/REUTERS

En su libro, Francisco Cantú cuenta cómo ser agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos es extenuante. Un agente captura a un hombre en el Valle del Río Grande, en Texas.

Al libro de memorias se lo critica por lucrar con la sangre de otros Por SIMON ROMERO

TUCSON, Arizona — El escritor Francisco Cantú, que pasó años como agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, estaba preparado para la furia de figuras antiinmigración y de sus antiguos colegas cuando publicó este año unas inquietantes memorias que ahondan en el frecuente maltrato que le dan a los inmigrantes las autoridades en el área fronteriza del suroeste de Estados Unidos. Pero Cantú no estaba preparado para la avalancha de críticas que recibió del otro extremo del espectro político, que incluía a escritores y artistas indocumentados de todo Estados Unidos que ven a la Patrulla Fronteriza como una fuerza paramilitar que incita temor y destruye familias. Algunos llamaron “nazi” a Cantú, de 32

años, un mexicano-estadounidense de tercera generación; en principio por unirse a la Patrulla Fronteriza. Otros se presentaron en sus lecturas para gritarle “vendido”. Algunos críticos sugirieron boicotear su libro, “The Line Becomes a River”, tachándolo de ser un traidor que lucra con la sangre de otros. “No veo por qué Cantú deba ser absuelto y celebrado al decir que fue testigo de la tragedia en la que fue cómplice”, dijo Jesús Valles, de 31 años, dramaturgo y maestro de una secundaria pública en Austin, Texas, un manifestante en las firmas de libros de Cantú. La tensión en torno a Cantú y su libro enciende un debate sobre quién puede contar historias de la vida en la frontera. Pone de manifiesto disputas entre latinos

nacidos en Estados Unidos y los que fueron llevados ilegalmente al país en la infancia, mientras el muro del presidente Donald J. Trump comienza a tomar forma en el desierto de Chihuahua. En las presentaciones públicas, Cantú ha pedido que se permita que los manifestantes hablen de él y de su libro con sorna. Y aquí, en Tucson, donde vive, dijo que está de acuerdo con algunas de las acusaciones en su contra. “Mi objetivo era describir a la Patrulla Fronteriza desde adentro, no justificarla de algún modo”, señaló Cantú. Su libro relata incidentes de agentes de la Patrulla Fronteriza que cortan con navaja las botellas de agua de las que los inmigrantes dependen

Continúa en la página 2

CONOR E. RALPH PARA THE NEW YORK TIMES

Cantú fue criticado por escribir sobre sus años como agente, un puesto del que a menudo se abusa.

INTELIGENCIA

EL MUNDO

RETRATO DE ESTADOS UNIDOS

ARTE Y DISEÑO

Empatía, para otros inmigrantes. PÁG. 2

Pocos quieren dejar las cuevas. PÁG. 3

El auge trae problemas en California. PÁG. 5

La música barroca aún vive en la selva. PÁG. 6

La carreteras también aportan algunas lecciones morales Cualquier cosa puede pasar en el camino, y no sólo los caminos menos recorridos que mencionan los poetas. Si uno se aventura suficientemente lejos, podría encontrar riVENTANA quezas inesperadas, actos violentos de la naturaleza o bandidos. Pocas personas han visto tanto camino como el mochilero profesional Juan Villarino, que tiene que convencer a los conductores de que no es uno de esos ladrones de la orilla de la carretera. “Un conductor tiene menos de tres Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

segundos para tomar una decisión”, comentó a The New York Times. “Y esa decisión se toma en respuesta a factores inconscientes y la comunicación subliminal”. Tras el colapso de la economía de Argentina en 2001, Villarino se rindió al “canto de sirena de la carretera”, escribió Wes Enzinna en The Times. “Me di cuenta de que podrías trabajar toda la vida para tener una casa, una carrera laboral”, dijo Villarino, “y de la noche a la mañana todo podría esfumarse”. Ha estado pidiendo que lo lleven desde entonces, y escribe sobre ello para pagar sus gastos. Pese a los peligros de sus viajes, la única arma que lleva es “una sonrisa idiota”. Eso se debe en parte a una de las paradojas del oficio. Igual que el romance, escribió Enzinna, las personas que más necesitan un aventón pue-

La ética salió volando al caer efectivo de una camioneta de caudales. den parecer desesperadas, lo que hace que sean las que menos probabilidades tienen de conseguirlo. “Hacer dedo es un proceso de reconciliación entre los que tienen y los que no tienen”, dijo Villarino. “Me gusta ponerme en una posición de impotencia y ver qué pasa”. Si hubiera estado en la carretera interestatal 70 en Indiana hace poco, podría haberse unido a los que tienen, al menos temporalmente. La puerta de un camión

blindado se abrió y las bolsas de dinero salieron del vehículo. Con más de medio millón de dólares volando por ahí, Matthew Haag escribió en The Times: “La eterna pregunta hipotética se hizo realidad. ¿Tú qué harías?”. Lo que hicieron muchas personas fue detener sus autos y agarrar el efectivo, que Haag dijo se había “juntado como hojas y formado pilas en la hierba junto a la carretera”. La gente de las inmediaciones se acercó corriendo para llenar sus bolsillos con billetes de 20 dólares. La decisión de recoger dinero o a un mochilero en el camino despierta una pregunta existencial que plantea Enzinna: ¿Las personas son buenas o malas? El camino, escribió, “podría crear y destruir esa fe, una y otra vez, a menudo muchas veces en un solo día”. La fe de Villarino podría haber sido

puesta a prueba si sus viajes lo hubieran llevado a la Isla Grande de Hawai. La lava del volcán Kilauea ha quemado carreteras y viviendas en su camino al océano. Como sabe Villarino, las cosas materiales pueden desaparecer en un instante; una lección que Mike Hale aprendió hace poco. Hale huyó de su hogar debido a los gases tóxicos del volcán. Cuando volvió para rescatar algunas pertenencias, la lava había bloqueado el camino. Un video en cámara rápida que se volvió viral captó la lava cruzando la calle, tragándose el Ford Mustang de Hale y su buzón. “Supongo que en cierto modo es rendirse a la naturaleza”, indicó, agregando que al ver el video, “pensé ‘OK, tienes lo que tienes, y se acabó’”. ROBB TODD

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SĂ BADO 26 DE MAYO DE 2018

EL MUNDO INTELIGENCIA/VIET THANH NGUYEN

Muchos olvidaron su pasado 9 DP " ! ) ! ! " ) " $ H " D " P " (" ! - " S / F E P " ) $ F !R" DP ! " E - " ! /

! ! ("O! " ) $ ! P "N! E "" ) $ F HN! E (T H " " / O " ! E " D ! " ( D " ! " ) : ; ""$) ! D " ! ( ! ! F " ! " ) " ! F ! D R E ! ! F ! I ( N " ! ! ? !) !

! JI> ( D "- " ! E P! ! " ! F ) " / R !

) F $ ! G ( ! " - D" ("O!J) ; / ""$- I ! ( D 6 D / " !- ! " ! E ! !- @ F P E HR - ! E H "

HR - < " ! " $ ! ! " ! " $ !J; ""$ ! E ! R E ! ! E / ! !) "( ! " ! " ! ! - < ; ""$ L ( " F " E ! " :- E) F "" R I " !J

! ( ! / !L E ! E P E "" !- ! ! ! ! / E

! E ! " "" ! " ! " $ "( ! ! E / Q ! !/ ! ! ! F ) F "" ( ! E P!

( ! $ " (

) F ! ! ? ! D P E/ Viet Thanh Nguyen es el autor, mĂĄs recientemente, de “The Refugeesâ€? y editor de “The Displaced: Refugee Writers on Refugee Livesâ€?. EnvĂ­e sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

N! ( !- "( !) " " " / ! ! # ! ! ) " ) ( " $ E D" R ! @ ) " ! F ! ! ? ! D P E (S / ( ) E F

"" ! $ I " !J !

! O ! " ! ( ! D / !) ! (S " H - ! ! ! " ! ( ! " ! " D "

( ! ! > : !O) / " ) E ! F DP / ! ( ! " !

!

!- ( Q " ! ! ! "- ! ! ! ( !- D " ! - @ " /

Mi madre era heroica, pero muchos la veĂ­an sĂłlo como forastera. E "" ! ! " - ! /

!/ ! ! ! ! E

" I P " J F F ! ( ! OG ) E ! " $ " ( D - ! ! ; ""$) ! /

( ! " ! ! " !)

" ! F DP

D ! " ! F D" D E ("O!- ! ! D " ! P( ! E E ! ! !( " ! / ! ) $ F ! F ! ! " E P! " F ! E E H F "( ! D O " ! ! F ! ! " ! E ! " ! /

!

E P!) " ! E ! ! F $ ! D ! D" ! ! ! ! !

D" ! ! E ! ( " ! / E ! ! " ! 5 " ! E D" ! P/ ( !6 " ! G ! F ! !6 " ! ! " !6 " ! ( ! N! !) " ! ! ( " D" ! *32*) ! F " E P! ) 8 " ! D R F I " H ! $ E " !

" H E P!) $ F ! E E " ! " " / J- M" P I" ! (" ! !J $ I" ! E ! ! D" !J) $ F P F < !$" !

I / " G

!J F I E/

N !

! D !) !P E F !

HJ- > P " ! " ! ! " !/ ! ! ! ! ID" !J- E ! D" " ! " !/ ! ! ! " ! ! " R !

! E ! / " > (

") " ! E / ! !/ ! ! !- " ! ! R ! !P) ! G

Q F "( ! !/ ! ! ! F

N! ! E ! / ( !) " $ " F !R" 0% E F P E / ( ! ! *432 !) ( $ / ( ) $ ! ! ! !) F " ( - ; ""$ $ "( ! !/ !/

! ! " ( " ! E ! " "" ! $ ! ! " ! ! ! ! / ! $ ! !) ! F " N! $ H (

( - " " " E ! ) ! ! !/

! ! E " F ! P ! " H !

E P!5 " E E "/

WENTING LI

( N! ) "( < " P! $ R HR " ! ! F !

! / ! $ ! D " D - "" ! "" D $) F ! ( ! ) OE " F " ! / ! ! P ! ! F N! N " E " ! S ! F /

D !- : E ) ! " R " E D H $ !

R G ! E ! - < ! $ ( ! ! ! ? ! *432 " D! D " $ H " E !P ! ) ! Q ! !E O! ! "" ( ! ! ? !) $

H G ! E ! - " DP !E H ! ) $ " R " DP E ! ! "" D" D ("O! " H) E /

" P " ! D E

D N! E ! ! F ! ! ! !- "" $ ! ) E ! ! ! ! " P !R" ! D " F "" H E ! D" " R $ ( ) E P D

! / ! " H ) ! ! ! E E

! ! ! !) " ! E !

E ! ! ! E ! " E P!- < F ! ! ! ! / !/ ! ! ! L$ ! ! / !L F F ! ! " F D ! ! " ! ( ! $ " !

( !) " ! E D ! $ " ! ! / !) ( $ E ! D "N! (T H - >R" E ! R $

!E -

Una ley alemana obliga a Facebook a eliminar publicaciones de odio ContinĂşa de la pĂĄgina 1 !

" ! ! ! .

! " @ ! " " ?

B@ ! K - D " E) 7 " ) ! G !@ ?" !K" ! K . !- ! ! G! ! ! " ( " !- " ! ! ?" ! J ! @ ! K ; ? ( ) " ! @ ?" !) " ! ! $ " ! ! @ ? ! @ ! !.

6 ? $

! @" !

! ! " !- " ! @ JI ! A " D " ( "E " @! &0 ! " ! ! 1' "" ! ! "

" K @ " " ( !" K ) @ ! ! ! . C ! A ( - ) " ! ! "I )

! @ B @

? B " ! 6 ? ) " " ! @ ?" ! ! J " ! @ ! ! @

? ! " ( " ! $ 3 ( ) ?

D " E A @ " ? ( ! 6 . ? -M "( ! ! ! ?

! G. " !- ! @ ?" ! ( K " 7 " ! $

? ! ( !

( @ ! @

" !) ( !) ! ?" ! ? ! @ ?

! " ! - " /* . ? ) " I ! A

( " " $) " ( !" B

.

K J G ? " 9 " I " ) !G . " @ ( D( @ ! ? ! ! " !) ! " ! $ " !E ! " ?" A @ @ "" " @ ! " " ( !" . K " " "!) ( /1 J ! "

" K "I - ; " @ ?" - < " ( I A ? I ! ?

- " !) " @ ! ? ( . Christopher F. Schuetze contribuyĂł con reportes.

! ?"I ) !) ; " = "" $ $ 7 ? ( - 9 " ) ?I ! ?

) ! " I . !

" " ( !" K ) A I " D $ 6 ? E ! ! ! @" ! @" A ! !@ A " C " ! " ! $ &0 ! @ ! ! " " D?" A B ! E @ @

" ! . @ JI ! " @

B

" . A " ) ! . $ A "J " ! ! ! " !) A " A ! E " " " @ CA ! L F- ! ( D ! ! !

B " " . ( !" L ! @ !A ( @ ! ! "

! ( B " " $ ! A" . " A KJ A ! A B I ! $ ! ! " ( " ) ( B 7 . @ ) B ! @

! " !) A ! L

" " $E ! A A A B " ( @ " H ! @" D !F) "" < ( ) A ! . ! $ A "J ! AM@" ! 7 . @ - E: ! B ! " B " ( @ " H " ( " ! L B I ! "J $ B I " !F "" ) A ! 7 . @ A A "J ! AM@" ! A ) " CA !L H! ! A" 4 E B ! ! " ! H @

! " " @ C. A ! L F ! ! " ! !A B " ! A" ! ! ! " ! ! " ! H @

!) ! !- ! ! ! L ) A L "" ) ! ! " !.

9 ! $ : L " ! . " 4 EG; I ! ! @ 6 G " : " 7 @ 6F "

! A A ) A ! ! A A " . ("

"! - ! ( ! . ! ! A J! !-

GORDON WELTERS PARA THE NEW YORK TIMES

“Ellos sabĂ­an que eran una plataforma para conducta criminal y para llamados a cometer actos criminalesâ€?. GERD BILLEN

El jefe de protecciĂłn al consumidor alemĂĄn sobre Facebook "

"J ( &'' A" ! &'*1) " . @ J ! ! A

! " ! ( !- ! A @" ! B "" @ " !

( ! " !)

" ! $ ! ! @ ! !) ( ! D- ) ( D L ! ( . AM@" - ! @

! "" ! @ " - ! A . @ &'*1) L ! 7 . @ $

! A KJ ! ! ! . " !- < L ( A

@ A @ " ! ! - = A ! ! !A I!) " ! A KJ ! " L ) A

E C " $ @" . B @

" $ J " ! A @" . ! " ( " ! ! L &0 !F< @ ( ) ! A L " A @" . - " ! *1 ! ! ! ( !) ! ( . ! A !)

! A " ( @ ) ! A ! ! ! ! ! ! $ A / C" ! " ( " ! ! ! - " ! D C !) "" E 8 / C CM C

1% D $ 04 D H "" ! ! CM E D" D " $ D "" ! ! " !) D ! D / ! !

! " C D " I) "" !M O " $ D" " ) E ! C" &* D ! H " ( "I $ E E " ! D" ! P D G " ! D N 8 C D " / ! ! " ( " " ! " O *'' D " P" N ) " K! !/ D O ! D ! " > O D " ! ! 8 C "M ) "" O E " / " ) " D NM CM " G ! D D GO " " " ( !/ " O " ) ! O ( / " " > O D ) OH CM ! " ( !" O I) ( (O "" ! D H; M C " " $I) ! N "O- C " O 4' D " " N D ! - =

! D" ! C " !/ ) C M " $ ) D !O " E " K "M " ! ! $ " D ! "( G "

O ! D

D ! " D !

!D 8 C !

! ( C !) ! E ! " O " G E "

! " C ( "$ CM F

M ! D ! " ! ! +3 "" ! ! ! ! O D ! " / ( !" O " " D / "M

! ) F

! " $ D ( M " " " " ! " D D ) " (" " ; O !- ! (" ! " " (

" ! C O ! " / $ " G ! O H $ ! ! O ( $ " O E ! ! " "( $ D " ( ! D " !

"" " ! ! " C !I) ? : / ) ! : ! " > O D ) E C L C ! !

!

( " ! ! "! ! $ " ! D / N ! ! O : ) F ! Q

M! " /

9

" F ! " / ERD" ) E ! DO !

! NE F " ! ( D ! " ( !" "F !E " " D GE ! Q - > E E Q ! E"

! ! D " ! Q ! N / *4%+) " F " E Q "" ! ! " ! ! F ! !Q $ Q " E "" ! I@ O " " D /

" E E ( ! N J) Q- I " E E C! E ! *'' !) ! " " .J "

" Q ) H "( E " E ! - ? " ! E Q / ! ! ""

! " P F D ! ! G "/ - ? ! ! Q " " E

F

! ! ! ! ( E " ! E! Q" ( $ " ! !E " ! !

! M " ! ! E E $ > D ( ) $ B O " $ ! ! Q 5 "! Q F " ! ( ! ! D / ( "" ! ! I $ " E " J-

Las memorias de un agente despiertan crĂ­ticas ContinĂşa de la pĂĄgina 1 para sobrevivir, decoran cactus con ropa interior de mujeres o les prenden fuego a las plantas. B

! ( ? ) ! ( >

H ! ) ! D "

> C) ) "

" @ ! = " ! @> !

= ! $ ! > ! $ ! ! ? ! = " =

E!

" ! A? ! I > !H >

"" " > > " H " ( - ! =

" " = " " ( ! A ! ! " ( ! > ! = " ! . ( !- = ! ? =F @> ! ! A

" " ( ! > ! " ! H ! = " ! ! " I 3 D! " " ! ( ! " 8

"" 5 A ! " !) $ ? " ( > >

" ! A ! > = ! " ! ! ! ! : !- I ? . ! H) " ! &/ G !) > ! = !

= "( ! G ! !

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

" >" " 5 " ) " !> A !> . " A ! ! ! ( H 7 < ) &+ G !) > ? ( H " 9 " ! ! : . ! ! A H F 2 G !) ? F " > ! "( ! " ! F ! I) ! = ? "" ! ? ! G " ? " > !> I) ! ! )

! " ? "" ! ? ! D > " ( ! >

! ! !) < ) ? " $

" !( ! =" ( ! " ! ! : !) ? > H ( >

" " = I) ! = " ! > ! ! ! = ! . = " ! !

( ! " ! ! ! > !

= - B !

? " ! "? ! ! =" $ ( 4 ! D ! ( !C: " > > I ! ) @( = !. ? ! " ! G ! " > . " 8 ! ) @ !- "" H ! .

Dicen que hay desconexiĂłn entre los latinos nacidos en Estados Unidos y los inmigrantes ilegales, como estos detenidos en Texas. LOREN ELLIOTT/REUTERS

" ? ! " 8

"" 5 .

A $ " ! = ! = " " " ! ( ! ? > ? " ! . ( ! " !

- B > . > = " ! " " C) H; "" ! ? ! F ! D " " = "> " ! > ! . ( " > ! ! - B ( " ! " = 4 " A "" " > ! C) H- B " " " ) ! D ? $

"( ) > ?

" " = $ ! - !

! > . !

" " = ! = " > ! "" " ? !

" C I ! F ! ( . - ? ! ? > F ! C ?

" ( . ( - ! ? ) ! K) " @ I

! D" ? "" C ) " $ "

! " G ! A I $ ! " ( E-

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARĂ?N, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZĂ“N, BOLIVIA O ESTADĂƒO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADĂ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPĂ“N EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO CORREO, PERĂš EL NUEVO DĂ?A, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPĂšBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 26 DE MAYO DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

3

EL MUNDO

Los jóvenes apoyaron el cambio en Armenia

La escuela construida en la década de 2000 para los aldeanos fue cerrada en 2011, obligando a los niños a ir a un internado.

Por NEIL MacFARQUHAR

BRYAN DENTON PARA THE NEW YORK TIMES

Una cueva en China aún sigue habitada Por BRYAN DENTON

GEBENG, China — Cuando los bandidos acechaban este tramo remoto de la provincia suroeste de Guizhou en los años caóticos previos a la fundación de la China moderna, los aldeanos de la etnia miao se ocultaban en las enormes cuevas de la región. Y allí han permanecido, aún después de que China se unió bajo el régimen comunista. El área se halla en una de las provincias más pobres de China. El único vínculo con el mundo exterior es por un sendero montañoso —una caminata a paso rápido de una hora por un valle escarpado— que conduce a una carretera cercana. Sin embargo, en los últimos 20 años las cuevas se han vuelto menos recónditas a raíz del flujo en constante crecimiento de turistas, que llegan para experimentar lo que los medios locales han descrito como “la última cueva continuamente habitada en China”. Los moradores de las cuevas perciben dinero extra al rentar cuartos en sus hogares, que con el tiempo se han amontonado al interior de la cueva Zhong, una caverna de piedra caliza lo bastante grande para albergar cuatro canchas de futbol. La cueva es tan grande que las residencias de madera o bambú forman una

aldea subterránea, construida a lo largo de sus paredes onduladas. La cueva está llena del sonido de vacas y gallos. Las tardes de los viernes, las risas de los niños hacen eco y el olor de fogatas para cocinar impregna el aire fresco y húmedo, que ofrece alivio del calor del valle de abajo. El gobierno del condado quiere que los habitantes se muden a un complejo cercano de viviendas: casas de granja de un piso y paredes blancas que fueron concluidas hace casi 10 años. Los funcionarios señalan que los habitantes no han cuidado la cueva, haciéndola inadecuada para ser habitada, y que el gobierno debería supervisar la aldea porque está listada como una comunidad protegida por la Administración Turística del Río Getu, una agencia local. Han ofrecido a cada residente 60.000 renminbis, unos 9.500 dólares, por marcharse. Sólo cinco familias han aceptado mudarse. Las 18 familias restantes se han aferrado obstinadamente a sus hogares. Dicen que las casas nuevas son demasiado pequeñas, que temen perder acceso a sus tierras, y que sólo ellos, a raíz de su nexo histórico con la cueva, deberían tener derecho de controlar de manera independiente su pequeña economía del turismo. Incluso los pobladores que conside-

ran marcharse parecen estar de acuerdo en que 9.500 dólares por persona es muy poco dinero, especialmente porque muchos son ancianos y hablan poco o nada de mandarín, lo que significa que se podrían sentir aislados si se van de la cueva. Aún dependen de sus tierras cercanas para cultivar el mijo y los vegetales de los que subsisten. El cambio más grande en la historia de la cueva fue la introducción de electricidad, apenas en 2002, gracias a Frank Beddor Jr., un estadounidense acaudalado de Minnesota. Beddor también construyó una escuela y un cuarto de baño comunitario, y entregó ganado y otra asistencia. Sin embargo, la escuela fue cerrada por el gobierno local, en 2011, forzando a los habitantes a enviar a sus hijos, algunos de apenas 5 años, al internado de la región, a casi dos horas de allí. Beddor murió a los 83 años de edad en 2007. Su vínculo emocional con la aldea aún es un misterio para los aldeanos. Wang Qicai, de 39 años, un granjero que también administra un almacén de ramos generales desde su hogar en la cueva, dijo que los jóvenes se podrían marchar para convertirse en trabajadores migratorios, pero muchos terminan por regresar para tener sus familias. La cueva “se siente como el hogar”, afirmó.

YEREVAN, Armenia — A sus 26 años, Lilit Petrosyan tenía mucho a su favor, desarrollando funciones para PicsArt, una exitosa aplicación para manipular fotografías en redes sociales. No obstante, sus padres la instaron a seguir el camino emprendido por los jóvenes armenios durante décadas: aprovechar su éxito para obtener una visa de inmigración e irse. “Siempre dije: ‘No, no quiero vivir en otro país’”, dijo Petrosyan. “Prefiero cambiar este país para bien”. Su oportunidad llegó cuando se unió a cientos de miles de manifestantes para derrocar al partido gobernante en las semanas previas a las elecciones del 8 de mayo. Los armenios menores de 30 años, conocidos como “la generación de la Independencia” porque nacieron después de la desvinculación de la Unión Soviética en 1991, formaron la columna vertebral de las protestas. Los empleados del sector tecnológico fueron particularmente eficaces en apoyar las manifestaciones. Utilizaron aplicaciones de mensajes como Telegram para coordinar las protestas. Enredaron el tráfico organizando círculos infinitos de peatones en los cruces de calles. Donaron dinero para un sistema de sonido y agua en la Plaza de la República, el centro de las protestas. Los empleados tecnológicos dijeron que se dieron cuenta de que actuando al unísono podían deshacerse del asfixiante control de un solo partido sobre el gobierno y la economía que habían heredado de la Unión Soviética. “La nueva generación nunca ha visto el comunismo; no crecieron con fotos de Lenin, Stalin o Brezhnev”, dijo Arsen Gevorgyan, de 44 años, fundador de una compañía de software, SFL. “La nueva generación es más activa. Ven Internet, ven Europa, ven la democracia”. La tecnología, con al menos 10.000 empleados en su mayoría bien pagados, está en crecimiento en una economía más bien estancada. Los que están en ella creen tener la influencia para presionar sus demandas de democracia. “Ayudó a impulsar a otras personas, que dijeron: ‘Si los tecnológicos están saliendo, ¿por qué seguimos aquí sentados?’”, dijo Maria Titizian, editora de EVN Report, una revista en línea.

Abandonar el trabajo para protestar no fue fácil de explicar a las compañías extranjeras. “Es difícil decirles: ‘Saben, hay una revolución aquí, no podemos trabajar esta semana’”, dijo Vahe Evoyan, de 30 años, físico y programador informático. Nikol Pashinyan, el líder de la protesta que fue elegido primer ministro este mes, pidi una campaña de desobediencia civil, y los trabajadores tecnológicos tradujeron la idea al idioma de Internet. Compararon su estrategia con una cadena de bloques, o con un ataque de rechazo de servicio que colapsa un sitio web. El gobierno ayudó con respuestas torpes a las protestas, que empezaron el 17 de abril cuando Serzh Sargsyan, el presidente desde 2008, trató de eludir los límites del mandato convirtiéndose en primer ministro bajo una nueva Constitución que transfería la mayoría del poder político a ese cargo. Advirtió oscuramente una repetición de los eventos del 1 de marzo de 2008 cuando, luego de lo que muchos consideraron un triunfo electoral empañado para Sargsyan, los soldados abrieron fuego contra los manifestantes, matando a 10 personas. Al igual que a muchos de sus compañeros, a Petrosyan la enfureció la amenaza. “Desde el primer día que salí a la calle comprendí que algo poderoso estaba sucediendo”, dijo Petrosyan. Las gerencias de diversas compañías, al observar todos los escritorios vacíos, cedieron ante lo inevitable. El 19 de abril, SFL ayudó a establecer un foro de chat privado en Telegram para discutir tácticas. Al final de la noche tenía 800 miembros que representaban a unas 20 empresas de tecnología, y un plan para bloquear las calles simultáneamente a las 11:00 del día siguiente. Compañías con cientos de empleados como Synopsys y PicsArt dieron permiso a sus empleados para salir, igual que firmas más pequeñas. Los manifestantes están extasiados por el éxito, y muchos quieren mantener esa sensación efervescente de posible cambio. Sobre todo, se están quedando en Armenia, en vez de hacer planes para emigrar. “Quería que mi país fuera un lugar donde quisiera vivir”, dijo Vigen Sargsyan, desarrollador en Inomma. “Básicamente, alcanzamos esa meta.”

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

Sร BADO 26 DE MAYO DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

El peligro de dejar prendidos a los autos sin llave es mortal Por DAVID JEANS y MAJLIE DE PUY KAMP

5 ; ) < $

# ) " 0 ) ) 5 ? $ ' E " 0 : # 7*(C ) ) E # 0 # $ " ) ( ? " > 0> " $ 0 ? @: 23 '

#0 $ 0 ? " A ? ) B 0 A " 9 ) " $ > 0 0> " K

1 D $

$ A 8 ) $ ' " K A : # 8

# 4

# 0 " ' ) E 1 & ) $ A0 - > 0 8

' " 8 G 0

&//2 #

A 0 * &//N - -

$ ' $ " 0 5 " " ) # ) J

# J ) ' # # $ $ ) 6 ' ) I ) * 0 "

$ ; # ) )

K * 0 ) ( * $ $ " ) 0 $ 0 * 0

A0 $ 5 ) $ " 5 &2 : L : A0 $ $ ) " $ : # '

" #

$ ; " ) ) : # $ ' J ) J ' 0 0

- : # - > )

Los conductores pueden olvidar que un auto estรก encendido si no deben retirar la llave, lo que ya ha causado intoxicaciones.

FOTOILUSTRACIร N POR CHRISTINA GANDOLFO PARA THE NEW YORK TIMES

# 0> " : : * ) ' $

$ $ ) " ) )

) " A

*

) 5 # " " )

: : 1N # C3 1 D ) ) E " $ @- A B 0 9 ) " 0 E " # ; ) 9 5 @8 ; $ B 0 9 ) "

La demanda agota la oferta de chips GPU Por CADE METZ

Las zapatillas se venden como si fueran diamantes Por BEE SHAPIRO

!" # $ % & " ' ( ) *" +! , - ( . ) &/ 0 1 23 0 4 "

* 5, 6 7 89 :7 ' ; 5 , 5 < &1 3 0 ) ) ) # ) 0 : #=

- > ? 5 ; ' " % 8 5 $ 0 % $ " @ " $ $ A B > @- > " # "

" " B A 8 5

John McPheters (der.) y Jed Stiller, fundadores de Stadium Goods, y algunos de sus zapatillas. MARK WICKENS PARA THE NEW YORK TIMES

1 &2 ) 0 C D 0 * ' ) -(86 +- ( 9 #. 0 0 1 # 0

" 0 E

0 A - # " 4 A 8 5 @ $ $ $ " B A - '

0 ' & 0

" ; A ) !*:

/2 D

0 #

# - A $ "A @ ) $ "

B F " $

# ) $ # $ 0 @ 0 G #B A % - " F - $ " A % - 5 A $

@ )B : " @H # , : * *5 7 # ( ) *" # % - # B A @ ; " " $ ) # B

Europa se pregunta cรณmo proteger sus inversiones en Irรกn Por JACK EWING y STANLEY REED

E7O 4E!7: J ( ' I ? $ 1 &3 0 ) " 0 E " 0 9 # 5 * 5 ) 4 P * )0

) : E 0 # > ) " ) $ 9 % :

I ' " > # 0 $ # K - $ ) ) I K " ) 8 :

$ $ G ) # * " ) ) #

Se esperaba que Airbus vendiera mรกs de 100 aviones a Iran Air, pero sรณlo se han entregado algunos. $ " ? # $

0 $ * REGIS DUVIGNAU/REUTERS " )

I @ B I ) @ "A " # 0 > I B ) ) 0 " 0 8 4 " 0 N1 ) " # - " ? 0 I " ) " " > A

; # J ' A 0J 5 I A $ Q )

) $ * $ > K 0 #

0 ) 0 I

; ' -

' & N &1 N A

0 ; ) " $ H A # " * > $ # 9 ? $ * " E 0 A

I * & # ; A " * N 6 * " ) 0 )

; A " 0 ' 1 &D 9 0 I H " : " E " )

" ?" A 9 E 8 I

" " > A ; ) $ 0 0 : )

: @ " A ) ' B 0 8 A H A 4 0 " )

B

* E7* 4I 4! J 9 ) ) " $

" - ) +I*. " ' $ ' ) ' $ 8 ) : ) K 5 + 5K ) ) ? . - " ?

) $ ) # ' 0) ) 5K ; - 3 ) # @- ) B A 8 $ 0 8 ) A " ) 0 8 5 1 &C @ " B 8 )

$ ) ) #

"A 6 > ) ; ) # 5K - 5K ' ) A ) # ) * 0 ) * ) $ 8 ) '

$ ) A $ K ) ;

5K $

Las tecnologรญas para las criptomonedas y la IA devoran procesadores. # " $ ' $ $ - A 5K J $ ) ) # J 22D

0 ' A % 5

) $ )

# &3 0 " 0

I* # J gamersJ A 0 " ) ) $ " ( # $

2 A 5K

' *89 5K # ' ' $ A 5K ' $ " 8 L M A # ' $ 0 0 $ ' " 5K % #

" $ ) " " ) " @- B A @ $ B

SÁBADO 26 DE MAYO DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

5

R E T R AT O D E E S TA D O S U N I D O S

El auge económico californiano también causa problemas Por THOMAS FULLER

SAN FRANCISCO — Cuando una agencia de transporte señaló hace dos años que las horas pico eran cosa del pasado en una importante carretera en el Área de la Bahía de San Francisco, no fue una buena noticia. “Por primera vez CALIFORNIA de la que se tenga San Francisco registro, los periodos pico de la mañana y la tarde se han fusionado”, dijo un vocero de la agencia, “creando una autopista continuamente congestionada desde las 5.30 de la mañana hasta casi las 8 de la noche”. La economía de California se ha disparado a la estratósfera, pero no sin infligir dolor. El tráfico paralizante es un síntoma; el precio cada vez más absurdo de una vivienda es otro. Una persona ideó una fórmula rápida para calcular el precio de una casa en el Área de la Bahía: ver cuánto costaría una casa similar en Minnesota y luego

agregar un millón de dólares. California registró otro hito a principios de este mes: si el Estado fuera un país independiente, su economía sería la quinta más grande del mundo, adelante de la de Gran Bretaña. A medida que California ha prosperado, ha reforzado una narrativa liberal sobre el crecimiento: que un estado puede tener un gobierno grande y una economía pujante también. California tiene estrictas protecciones ambientales, un sistema tributario progresivo y un salario mínimo al alza, ahora de 10.50 dólares la hora, que aumentará en etapas a 15 dólares en 2023. El Estado da la bienvenida a los inmigrantes, celebra la diversidad étnica y lingüística, y trata activamente de combatir el cambio climático. Y con todo eso, su economía sigue disparándose. “Hemos elevado los impuestos sobre la renta e introducido tarifas cada vez más altas para reducir las emisiones de los gases de invernadero”, externó Stephen Levy, director del Centro para el Estudio Continuo de la Economía de California.

Las viviendas son más caras, la indigencia crece y el tráfico se paraliza. “Nada de eso ha anulado el atractivo de este Estado”. El éxito económico de California apuntala la audacia del Estado y su actitud desafiante hacia el presidente Donald J. Trump. California, que registró un crecimiento de 3 por ciento el año pasado, se destaca por la diversidad y el tamaño absoluto de su economía. Todos los sectores contribuyeron al crecimiento del estado el año pasado excepto la agricultura, de acuerdo con Irena Asmundson, una funcionaria económica estatal. Los servicios financieros y los bienes raíces llevaron la delantera, e incluso la manufactura, que a menudo se dice está en declive en Estados Unidos, creció de manera signi-

ficativa, al contribuir con 10.000 millones de dólares en producción a los 127.000 millones de dólares que el Estado agregó en total. “La mayor parte de esto se debe a muchas firmas relativamente pequeñas que son muy especializadas”, dijo Asmundson sobre el crecimiento en la manufactura. Silicon Valley es una gran parte del éxito de California. Uno de los gigantes tecnológicos del Estado, Apple, aportó cinco veces más ingresos en su año fiscal más reciente —229.000 millones de dólares— que la producción de Wyoming. Todo ese dinero llegando a raudales a las industrias de la tecnología y el entretenimiento de California produce un gran efecto de riqueza, inflando lo que los trabajadores californianos pueden gastar, y no sólo los que trabajan directamente en esos campos. Facebook reveló el mes pasado que el sueldo medio de sus empleados era de 240.430 dólares al año. Pero al jefe de bomberos en San Ramón le va muy bien, también, con una remuneración y presta-

ciones totales de 516.344 dólares en 2016, señala el sitio web Transparent California. Y casi 200 oficiales de Policía en todo el Estado ganan más de 300.000 dólares al año, si se incluyen las horas extra y las prestaciones. Pero no todos comparten esa prosperidad. En 2017, California tuvo el crecimiento más grande en su población de indigentes que cualquier estado (14 por ciento), y también la proporción más alta de ellos que duerme a la intemperie. Todos los auges económicos pierden el ímpetu tarde o temprano, y algunos afirman que podrían darle la bienvenida a un poco de alivio de éste. William Yu, economista en la Universidad de California en Los Ángeles, recuerda un reciente panel de discusión con unos desarrollares inmobiliarios. “A un desarrollador se le preguntó: ‘¿Te preocupa la posibilidad de una recesión?’”, indicó Yu. “El desarrollador dijo: ‘No me preocupa en absoluto. La estoy esperando’”. ¿Por qué? Para poder comprar algunas propiedades a precios más baratos.

Estados Unidos contrata maestros en el extranjero Por DANA GOLDSTEIN

GLENDALE, Arizona — La última ola de trabajadores extranjeros que entraron en empleos estadounidenses trajo a Donato Soberano de Filipinas a Arizona hace dos años. Tuvo que pagar miles de dólares a un agente de emARIZONA Glendale pleos y vivió un al dejar a la familia en casa”, dijo Sobetiempo en un departamento con rano. otros cinco trabaCada noche, prepara las clases para sus alumnos y todos los días se despierjadores filipinos. El atractivo es ta a las 4 de la madrugada para tener la paga, 10 veces un videochat con su esposa y sus dos más de lo que ganaba haciendo el mishijas adolescentes, para quienes está terminando su día en Manila. A pesar mo trabajo en su país. de su separación, dijo que la experienPero Soberano no es un trabajador de la industria de la hospitalidad ni un cia ha sido gratificante “al enseñar en asistente de salud en el hogar. Está en una cultura diferente; pero también otra línea de trabajo que ahora paga financieramente”. muy poco para atraer a suficientes esLos distritos escolares que reclutan docentes como Soberano señalan que tadounidenses: Soberano es un maesno pueden encontrar suficientes estatro de escuela pública. A medida que se extienden las hueldounidenses dispuestos a trabajar por el bajo sueldo que se les ofrece. Pero los gas de docentes a causa de los bajos críticos argumentan que la práctica salarios y los fondos para la educación, crece la tenencia de contratar profesores en el extranjero. Entre los últimos Estados afectados por las protestas se encuentra Arizona, donde el sueldo de los maestros se ubica más de 10.000 dólares por abajo del promedio nacional de 59.000 dólares anuales, y Carolina del Norte, donde es 9.000 dólares más bajo. El Distrito de Educación Básica de Pendergast, donde trabaja Soberano, ha contratado a más de 50 DEANNA ALEJANDRA DENT PARA THE NEW YORK TIMES docentes de Filipinas desde 2015. Tienen visas J-1, Donato Soberano, reclutado en Filipinas, lo que les permite trabajar enseña en una escuela pública de Arizona. temporalmente en Estados Unidos, pero no ofrecen ninguna vía a la ciudadanía. ayuda a mantener bajos los salarios. Más de 2.800 profesores extranjeros “En lugar de aumentar los salarios, llegaron el año pasado a través del prolos distritos recurren una vez más al reclutamiento internacional como una grama J-1, de acuerdo con el Departaforma de resolver la escasez de maesmento de Estado. “En estos tiempos, tienes que ser intros”, dijo en un comunicado Randi Weingarten, presidenta de la Federanovador y creativo en la contratación”, dijo Patricia Davis-Tussey, directora ción Estadounidense de Maestros, un de Recursos Humanos de Pendergast. sindicato de docentes. “Acogemos la diversidad y realmente Los administradores de estos disganamos mucho de la experiencia del tritos dicen que sin un sueldo más alto intercambio cultural. “Nuestros estuy aumentos regulares, será imposible atraer a suficientes profesores estadoudiantes también se benefician”. En Pendergast, donde los sueldos de nidenses y mantenerlos en las aulas. alrededor de 40.000 dólares anuales De acuerdo con el Departamento de son causa de inconformidad para los Estado, el año pasado 183 maestros de educadores estadounidenses del disArizona obtuvieron nuevas visas J-1, en comparación con los 17 de 2010. trito, Soberano está agradecido por Filipinas fue el país que más maestros el salario. Se endeudó para encontrar envió con la visa J-1 a Estados Unidos en un empleo en Estados Unidos. Dijo que 2017, seguido por Jamaica y China. utilizó sus ahorros y un préstamo banSoberano, cuya visa le exige regrecario para pagar 12.500 dólares, aproximadamente tres años de su salario sar a su país de origen después de que en Filipinas, a un consultor con sede en expire, dijo que desea residir legalmenCalifornia que recluta maestros para el te en Estados Unidos a largo plazo coprograma J-1. mo maestro. “Me encantaría traer a mi “Hay que hacer algunos sacrificios, familia aquí”, afirmó.

Importar educadores mantiene bajos los sueldos de los maestros.

FOTOGRAFÍAS POR AUDRA MELTON PARA THE NEW YORK TIMES

Las víctimas del racismo son reconocidas Por CAMPBELL ROBERTSON

MONTGOMERY, Alabama — La Junta de Indultos y Libertad Condicional de Alabama es un lugar para personas que se han responsabilizado de sus delitos y han expresado su arrepentimiento. A unos cuantos metros de la calle se ALABAMA encuentra un centro Montgomery de rehabilitación de otro tipo, para un país al que no se le ha aplicado el mismo estándar. El recién inaugurado Monumento Nacional para la Paz y la Justicia exige un ajuste de cuentas de una de las atrocidades menos reconocidas de Estados Unidos: el linchamiento de miles de personas de raza negra en una campaña de terror racista que duró décadas. En el centro hay un corredor con 800 columnas de acero que cuelgan de un techo. En cada una está grabado el nombre de un condado y las personas que fueron linchadas ahí, la mayoría listadas por nombre, muchas simplemente como “desconocido”. Algunos de los linchamientos están descritos en resúmenes: Parks Banks, linchado en Mississippi en 1922 por llevar una fotografía de una mujer blanca; Caleb Gadly, colgado en Kentucky en 1894 por “caminar detrás de la esposa de su patrón blanco”; Mary Turner, que tras denunciar el linchamiento de su esposo fue colgada boca abajo, quemada y luego cortada por el vientre para que su hijo no nacido cayera al suelo. “Tan sólo ver los nombres de todas estas personas”, dijo Bryan Stevenson, fundador de la Iniciativa de Justicia Igualitaria, la organización detrás del monumento. Stevenson y un pequeño grupo

El Monumento Nacional para la Paz y la Justicia en Alabama, incluye la estatua de un esclavo, columnas con los nombres de víctimas de linchamiento y una muestra interactiva con los condenados a muerte. pasaron años en archivos y bibliotecas para documentar los linchamientos. Han catalogado cerca de 4.400. También hay duplicados de cada columna, con la intención de enviarlas a los condados donde se realizaron los linchamientos. La gente de esos condados puede solicitarlas —muchos ya lo han hecho— pero deben demostrar que han hecho esfuerzos a nivel local para “abordar la injusticia racial y económica”. Para Stevenson, cuyos bisabuelos eran esclavos en Virginia, los planes para el monumento y un museo complementario se originaron en las décadas que pasó en los tribunales de Alabama, siendo testigo de un sistema de justicia judicial que trata a los afroamericanos con particular crueldad o indiferencia. “No me interesa hablar de la historia de Estados Unidos porque quiera castigarlo”, continuó Stevenson. “Quiero liberarlo. Y creo que es importante que lo hagamos como una organización que ha

creado una identidad que está tan disociada del castigo como es posible”. A unas cuadras se encuentra el Museo del Legado, una pieza que acompaña al monumento. No es un museo convencional. Quizá sea descrito mejor como la presentación de un argumento, respaldado por relatos de primera mano y documentos contemporáneos, de que el sistema de esclavitud no terminó, sino que evolucionó. Entre los relatos está el de Anthony Ray Hinton, que pasó 28 años en el corredor de la muerte de Alabama tras ser erróneamente condenado por dos homicidios por un jurado blanco. Hinton sabe de primera mano lo obstinada que puede ser la injusticia, pero es contundente: si la gente se rindiera por la desesperación, él estaría muerto. “Me niego a creer que no hay esperanza, porque soy producto de lo que puede pasar cuando luchas”, dijo. “Si no luchamos, ¿quién va a luchar?”.

La comunidad vietnamita progresa y va perdiendo su identidad Por STEPHEN HILTNER

NUEVA ORLEANS — Village de l’Est, un barrio en el extremo oriente de Nueva Orleans, a 25 kilómetros del Barrio Francés, es una comunidad inmigrante que principalmente ha existido sólo en los márgenes. Durante décadas, LOUISIANA Village de l’Est ha Nueva Orleans sido el hogar de varios miles de vietnamitas-estadounidenses. Pero “incluso aquí en Nueva Orleans”, dijo Cyndi Nguyen, “mucha gente no sabe mucho sobre nuestra cultura”. Nguyen, de 48 años, se estableció aquí con sus padres en la ola de refugiados que escaparon de Vietnam a partir de 1975, después de la caída de Saigón.

Una gran parte de la población fue atraída aquí por la promesa de la industria pesquera del sur de Louisiana, y con el patrocinio de la Iglesia Católica local. Durante los primeros 30 años, dijo, la unida comunidad permaneció separada del resto de la ciudad por barreras lingüísticas y culturales y por su ubicación aislada. Todo eso cambió en 2005. La devastación causada por el huracán Katrina obligó a la comunidad a hacerse valer políticamente, empezando con los trabajos para restaurar los servicios de la ciudad y oponerse al establecimiento de un vertedero cercano. Menos de cinco años después, el derrame de petróleo de Deepwater Horizon afectó de manera desproporcionada a la comunidad, dados sus vínculos con la industria pesquera. Luego, Nguyen ganó un escaño en el Ayuntamiento de

Nueva Orleans, y se convirtió en la primera miembro asiática-estadounidense del cabildo. Ahora, el enclave vietnamita está cambiando. Algunos de los lazos más fuertes que los unían —idioma y religión compartidos— empiezan a desvanecerse en las generaciones más jóvenes. El mayor acceso a la educación y las subsecuentes perspectivas de empleo que brinda dicho acceso también están alejando del Este de Nueva Orleans a los vietnamitas-estadounidenses más jóvenes. Estos cambios plantean preguntas sobre la esperanza de vida de las comunidades de inmigrantes. “De mi generación, la mayoría seguimos aquí”, dijo Lang Le, de 49 años, que se estableció aquí con su familia en 1975. “Pero las generaciones más jóvenes se están mudando. Van a la universidad, se

titulan, se van a Texas y California”. Village de l’Est sigue siendo el hogar de tradiciones vietnamitas centradas en la religión, la familia y la comida. En su mercado campesino, los habitantes venden e intercambian hierbas, verduras, pescados, camarones y aves. La iglesia local, Mary Queen of Vietnam, ayudó a iniciar una corporación para el desarrollo comunitario, MQVN, que desde 2006 ha defendido programas de atención médica, educación, vivienda, los servicios sociales y el desarrollo económico. Tuan Nguyen, de 37 años, director ejecutivo de MQVN, dijo que esperaba que el barrio pudiera volver a atraer a la gente. Hay pocas cosas que su hija ama más, dijo, que pasar tiempo con su abuela en la granja de la comunidad. “De alguna manera”, dijo, “todo vuelve al principio”.

STEPHEN HILTNER/THE NEW YORK TIMES

La industria pesquera de Luisiana atrajo a los padres de Phuc Nguyen tras la caída de Saigón, en 1975.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SĂ BADO 26 DE MAYO DE 2018

ARTE Y DISEĂ‘O

Ryan Reynolds es un superhĂŠroe preocupado Por CARA BUCKLEY

GRAHAM WALZER PARA THE NEW YORK TIMES

Maximilian Uriarte dice que sus cĂłmics son populares porque son “honestosâ€? con lo que observa.

Un cĂłmic ve la verdad de los Marines Por C. J. CHIVERS

HI H J $& $ : '$#$( $ I $ $ < 60 #$ 8 $ #$ >+ $ $ &$

: $ ( $ $ #

# ) $ # 7 % + , $ $ ) , 2 K # F , ,% @3 $ &$ $ + & ,% $ ( ) L & # $ ! $ : $

( , $ #$ + 2< $ # , ) I ,% $ , $ ) 1 $ , 2 > $ #$ $ , $# , $ , ) I $ &

, ( ) I $ , # $ ) * # ,% , ) 60 #$ < $ # $&$ > $ 8 $2 ) 3"4" I $ #< @"" $ #$ 60 #$ 8 2 <&$

, $ 60 $ 8 + $ $ best seller ( , $ + $ $ $ H ;

3"4=) $ H ; / $ 60 #$ ! I $# 1# $, 8 + , $ 4" 7 , 2 I $ ) 60 #$ 8 $, 2 + < # &$ $ $ # ) I $ < $ ( $ $ , $ ) % $# $,$ , , ( & $ $, 2 (

Exmarine retrata a los pocos, los orgullosos, los aburridos Marines. $ < $ ) ( / #$ $ & $ $ ) * # , , , ' 2 $ 2 , 2 ) 6 + M0 #$ N $ # ,$ + + $ % $ $ 8 $2 I $ + $ & ) # $ # , & $ I $ + 2 $/ $ ( $ , 2 ) 6*$ % 8 $2 9 , # ( : $ ) I $ $, 2 + $7 $ : $ 3""= , ( $ $ $ + , ( $ ) 6: $ $ + 8 $2 ) 60 &

$ & # #$ , 2 % $ $ # 4D 7 8) 0 2 $,$ $( / , # + ,

: $ ! $ $ + , $ > #< $ $&$

2 $ $ $ ) #$ #, $ & % $ $ ) 0 $ & # 60 #$ 8) - $# $ #,

3""5 # # ( #$ , $ ( # ) - $ 3""D $ , 2 # & & &$ $ ) 7 $ $ + , # $ $ ( $ $ $ I $ # / 60 #$ 8) 0 % >& $ $ $ $ ; , # ! $ $ & # 7 : $ + $ % / ( $ ) L $/ ) 6 $ #

# ( 8 $2 ) 6: $ $ ( , # $ 8)

H . RK * $& $ I % $ ( % #$ # < + $ $ $

# # # # 2 $ ) + $ $ $ ( # $ $ <

$ < $ + % # $ ) % $ # $ H $ % $

,$ $ B, $ ( $ $ # $ $ $ $ <( $ # $, > 6 % $# # + #$ 8) F *

H R$ , $ ,% , , % +

$ #,$> # # ( $ ) 60 $ $ # $( 8 ?4 7 ) 60 & # $ $ M # # ( $ N # #,$> $ $> # & $ ' # #< #, % $ $ 8) F & $ #, $ ,2 ( $ $ , $ + $

3"4" & #, 6 #, #< ' # 8 $ - ) - + $/< , % + $ < >'$ + $( $ & 3"4= 6

8 , $ > < $ : # , $

% , $ $ # $ $

# $ $

$ ) 6

8 # $ ( $ @ #$ # ( # + # % % ( > & # $ ( # 7 ,< $ + $ $ $ $ $ $ # $ , )S % 5@T #$ ( $ # $ , #$( $ 9 , 1 $ $ R #, 7 $ 9U 3"4=) 0 #,$> # # # ( &> $' + $/ $ &$ # #$ $ $ : $ # $( # $ 7 * A ( $ $, 2 + $ & ( + $ 6 $ . 8 3"44) 6

38 # $ # ( # $ # # $ > % $&$ ) # #< $ + # 2 & $ ) 0 $/ 6. $ 8 C3""3E , $ $ $ $ $ (

7 , , , $ $ , $ +

6 $ $ %, # , $(

El astro de “Deadpool� tiene mucho tiempo de sufrir ansiedad, pero halla refugio en el escenario. 0 $ ( & $ #( 7% sketches) > ( 3" 3 7 & # Q > # 6&

# <( MAGDALENA WOSINSKA PARA THE NEW YORK TIMES $ 8) # ( $ + % > 8 , # $ $/ $2 ) $ # & ) K < # $ # $ < $ # 2 $ $ 4")= + #$ # $ #$ $ # , , $ , 2 ) $2 + 7 + $ > #< (

H $ ) #< + 7 #< 9 # < $ ( /) 6

8 % # $ # & #< # % $ #,$> + $ $7 $ # & # $ $ # # # # $ $ 6* 8 . < 7 ) 3"4" 6 B $# 8 3"4 ) + $ $ $/ $ $ * A$# ' $ % $ # $ # $ $ R

$2 +

$# 6 > , $ , + $( 8 &$ # ) $ < $ ) * #,$> ( 6 # ( 2 ) R % $ $ , , $ , / Q > # # #

, ,$ $, + ( & 8 ' $ ) 6 # $ # $2 ) - #,$> # ( # $ # H & ) * + $ $ $ $ #,$> , % 8) J

A H )

El amor por lo barroco se conserva en la selva boliviana Por NICHOLAS CASEY

1 - KO H $ $ 2 $( $ &< $

) ( $ $ #$ % # $ $ 4@ # $ P$ $ + ,% / < $ # * #> $ + # $

2 $ $ $

$ # ,% ) + , P$ $ $ , $ $ $ H $ $ 2 '( $ $ # $ , ) + % $ B , #< + 7 ) $ $ $

) $ # $ ,$ & # #< $ $ $ $ $ / #< P$ $ # $ ( > #B $

$ ) 6 , $ $ + %8 $2 A . $ $ ( $ #$ 2

, # ( < $ :$ P$ $ + 7 ) $ #$ $ ( 2 $ + 2 < $ # # $ H $ $ ) - $ 4@ + - ( H $ $ * H $ $ # , $ % #$ ( # # $ + % ) $# $ 7 >

, ) 2 $ % , ,2 $ $ $, $ % ( $ ) & # , 2 & $, ) 6* , $ $ ( $& $ %

$ ,$ $ #B $ + & #

+ 2 $ $/ , 8 $2

-$ ; $ # - $ + $ H $ $ $ $ $

# $ ) $ $ K $ ( $ <

& #$' Q ' ( $ % #$ $

FOTOGRAFĂ?AS POR LENA MUCHA PARA THE NEW YORK TIMES

Un pueblo indĂ­gena en Bolivia aĂşn toca la mĂşsica llevada ahĂ­ en siglo 18 por los jesuitas. Violines elaborados localmente, y una clase de trompeta. + ,% $ ( $ $ $ 7 - ) # ( , $ % $, $ # $ $ + $ ) I ,$ < , % ( $ &$ ( #$ $ $# + $ + / 4" ) , @)""" ,$ $ #B $ $# "" $ $ $( 7 $ ) #$ $7

/ $ $ $ # ( ) R , $ ) K , # #

( $ % , $ $ $ # $ $ & , $(

, ) B $ # + % $ $ $ $2 ) - # # $ % $ ) 6 $ # + $

# $ 8 7 ) #B $ $ #$ # ( #< 2 ) I * ( # &

$ :B( $ + $ 2 $ * / , $ $ $ $ ( + & $ #B $ , ) 60 # #B $ $ $ $ Q #< $# #< $ $ 8 $2 ) 6 #B $ % $ / & 8) * # , ( $ 7 * A $ $ ) # / 6- (

Un escultor labra en plata a la muerte

El artista Charles Ray con su obra “LeĂłn de montaĂąa atacando a un perroâ€?. Los temas de sus esculturas pueden afectar a los espectadores.

Por TED LOOS

!"" #$ # % # & '$ ( ) * + , # # % + - ) .$( $/ ,$ $ + % & $ - $ 0 $' 1 #, $ ) $ #$ $ ( &$ $ , # ( #$ # $ , 2 , $ $ / 3"45 6 # 7 8 ' $ $ 9 % : ; : : + ( < 4= 2 $ ) & $ $ / $ $ / ,

F 8 $ & $ 4@ + #,

+ + % $ /

, #,$> $ # #B $ ) 6- % # M $ ( N .$ $ $

# 7 % 8 $2 * # ) 6- H $ $ # #B $ % #$ # $ ,< $ + #B $ 8)

LAUREN LANCASTER PARA THE NEW YORK TIMES

! # # # / ( $ # ) $ #< $( $ $ # ) < $ / $ $ ( +

$ ) $ # , + < $ # ( $ $ $ > $ ) $/ # $ , $ / ) 0 2 6 # (

7 8 # 7 > 6& # 8 $2 # $ ) 6 2 # , '

$( ! # 8) $ $ / # , 2 + # $( 3"4?(3"4 ' $,$ $ + ' $ + > 3 @ #$ ) - $ )

60 , 2 # $ 8 $2 ) =? 7 ,% #$ $ $ , $ $ ) A ,% $

$ '$ , + B + % #< $ ) + $/< #< $ 6 $7 8 C3""DE # F G $ -$ / & - # . ( $ > $ ) + $ # & $ ) 0 $ $ & $ , # $ $ ( $ 6 $> 43 2 % 2

) $2 + 43 2 % ( $ + ) C ( $ $ E , # ( 8) , # / + $ , # $

) - # : ; : $ , $&$ $

$ $ ( # #< ) 2 $ ' 7 ( + $ + )

JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BELLA VISTA, excelente zona cerca de la plaza Nuñez de caceres con romulo betancurt 3hab. 2baÑos star cisterna pozo 1parq primer nivel 154mts precio RD$4.8 neg. 809 541 2020 / 809 884 1999 EVARISTO MORALES, Apto. 2do. piso, 2 habs., 2 baños, 2 parqs., c/serv., balcon Int. $4.9 Neg. Inf. 809-707-2499 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

LA ESPERILLA Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., 809-784-2439 MENDOZA dos niveles independientes, remodelada, 6 habitaciones, 4 baños, 2 cocinas, marquesina doble, patio, acceso azotea, cisterna, bomba, 2 tinacos. Excelente opción para alquilar. RD 3,750,000.00 809-541-2020

Apartamento en Alquiler Amueblado en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Boulevard Playa Juan Dolio 31 809-784-2439

MIRADOR NORTE Torre con ascensor, planta full, 2 parqueos techados, vigilancia 24 horas El apartamento tiene balcon, sala, comedor, cocina, 809-541-2020

Apartamento en Alquiler Amueblado en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Boulevard Playa Juan Dolio 31 809-784-2439

MIRADOR NORTE Torre con ascensor, planta full, 2 parqueos techados, vigilancia 24 horas El apartamento tiene balcon, sala, comedor, cocina,, desayunador, area de lavado, cuarto de servicio, 2 habs y 2 banos 809-541-2020

AV. ANACAONA US$2,500 Av. Enriquillo 270 Mts², Amueblado US$1,700. Otros US$1,300. y US$1,100. y sin muebles 809-773-6408. ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENSANCHE OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apartamento sala, comedor, 2 dormitorios, terraza techada, área lavado, cocina, baño, etc., RD$12,000. 2+1. Información: Sr.Uribe Tel. 1-809-804-5888, 809596-2001

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Apartamento en Venta en STO. DGO., ALMA ROSA I calle San Francisco de Asis esq. Pdte. Vasquez 809-784-2439 BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169

MIRADOR NORTE Torre con ascensor, planta full, 2 parqueos techados, vigilancia 24 horas El apartamento tiene balcon, sala, comedor, cocina,, desayunador, area de lavado, cuarto de servicio, 2 habs y 2 banos 8095412020 MIRADOR NORTE Torre con asc., plta full, 2 parqs techs, vig. 24 hrs,balcon, sala, comedor, cocina,, desay., a/lav, cto serv, 2 hs y 2 bs. Arzobispo Pedro Agustin Morel de Santa Cruz Cerca de la 27de Feb. 8095412020, 809330 6789, PIANTINI 3 habitaciones, 3.5 baños, balcón tipo terraza, recibidor, amplia sala, comedor, 2 cocinas, family room, estudio, 4 parqueos techados, amplias áreas sociales 809-784-2410

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405 RENACIMIENTO 4to nivel, con 210 mts netos, que consta de 3 habitaciones con sus baños y w/closets, la principal inmensa, medio baños para vistas, 809-689-8959 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Traspaso apto reciente remod elado, lujoso, 2do niv. 3HS, 2BS, es un pequeño PH, frente a la Ave. principal. RD$1,800 mil debe la mitad al banco.-809-481-3498

RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Vendo apto remodelado 2hs c/clos et, 2 galeria, ante -sala, sala y comedor, 1 baño con cristales, 2 pqs, jardinera, RD$ 1,500MIL. resta RD$500 mil al banco. 809- 481-3498 RES. ÁLAMO Apto con 116m2, balcon, sala, comedor, cocina, escalera, 3 habitaciones, 2 banos, 1 parqueo, cuarto de servicio/lavado, conisas, rejas, verjas 809-784-2408 SERRALLES apto. 2do piso 85M². 2 hab. baño sala com. estar, cocina A/lav. 1 pq. RD$3.4M neg. INF. 809 -252-1630/809-541-4997 VILLA MARINA Excelente apartamento en Villa Marina, el cual consta de 3 amplias habitaciones, principal con baño y walking closet, baño común y medio baño para visitas, sala, comedor, 809-689-8985 VILLA MARINA proyecto cerrado,4to piso, 3 hab, 2 1/2 baños, area de lavado, amplio cto de servicio, planta areas comunes, seguridad 24/7, gas común, Puerta Multilock, Closet forrados en Cedros. Capacidad para 3 vehiculos. 809-541-2020

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA PANAMERICANA Apto. de oportunidad, 3 has., baño, 809-919-0394 / 561299-8604 Lucy 829-445-0038 / 829-570-2970 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMEDA, Representaciones Martínez Vende Res. 700 Mts² const., solar 020 Mts², marmol y caoba, 5 habs., sala, comedor, c/serv., a/lav., patio, en excel. conds. 809-688-7031 / 809-224-2442 BUENA VISTA DE ARROYO HONDO. Detras de la Embajada, 4 hs, 3.5bs, 3 salas, cto de estudio, terraza, marq 5 vehs, 433 mt const, 1,180 mt solar, RD$12.0 Inf.809-350-2475, 809- 481- 3498 RES. GALA, casa 2 Niv. próx. Núñez c/Kennedy, p/res.u ofic, 367M² solar, 250 const, sala-com, terr, coc. lujo, c/s.c/b, á/lav, sala-estar, 4H, princ. c/b. y w-closet, 2 ½bs, pta. p/multilock, patio-jardín, cist., marq. p/ 4 vehs., verja, portón eléct, US$235,000. 809-604-5102

URB. ALBA, Por la carretera Mella cerca del Brisal, vendo casa con 4 hab. 3 baños marq. cerrada para 4 veh. en solo 3.3 tengo mejora en RD$850,000 apto. 2.3 y 1.6 y de alq. casa y apto de todo precio 829-959-9528 829-613-5190 / 809-829-9528 VILLA MELLA Paseo de los Cocos #28 Buena Vista I, Casa 2 Niv., 296 mt const., 321 mt. solar, 1er nivel: 3 hs, 2 bs, gal., a/ lav., marq.y patio. 2nd nivel: 3 hs, 2 bs, a/lav. gal. Urb. luz y agua 24 hras. Oport. RD$5.4 Neg. Michael 829 561 4442

" M\ekX

SAN CRISTOBAL. Excelente oport., casa con 4 habs, piscina, gazebo, 5,600 mt cercados. De oportunidad RD$8,750,000.00. 809696-4000/532-6532 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc MENDOZA, 8095412020 Celular: 8098619429

MATANZA, BANí. Finca con plátanos y mangos, a orillas del canal de 107 tareas. RD$5,375,000.00. Inf.- 809696-4000/532-6532.

casa,

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO 1,796.33 mts 2 divido en 2 terrenos - 617.36 mts2 de construcción - 2 niveles - Recibidor - Comedor 3 habitaciones cada una con baño - Cocina clara y ventilada - Piscina 809-541-2020 LA COLONIA SAN Cristóbal. Se vende casa de arquitectura moderna en la montaña, con 65 tareas de tierra, más propiedad a orillas de río. Todo en RD$18,500,000.00. 809- 696-4000/532-6532. VILLA HERMOSA, LA ROMANA, 3h., baño, sala, comedor, cocina, a/lav. marq. 2 vehs. piscina. RD$3.5 Otra 2 niveles, 830 mts. RD$7.5 3 habs. baño, sala, Inf. Jose Aquino 809-480-7153, Carlos Guerrero 829-706-7134 103

FINCAS " M\ekX

ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, Bella Vista, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f REPRESENTACIONES Martínez Alquila varios Despacho para Abogado, buena ubicación, incluye: secretaria, luz, internet, Telefono, póximo a Tribunal de familia 809-688-7031 / 809-224-2442 107

" JXekf ;fd`e^f Aut. Duarte, 4000mt ² (5.92 tareas). Con derecho al uso del vacacional, pisc., casa club, á/social, á/niños, seg.. RD$1,300 el Mt². Inf. 809-444-2211/809-255-0610.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj MANABAO VENDO 5 TAReras, agua, luz y rio, todas dan al rio, buena para verano y algo mas. Sr. Duran 809-850-3832, 829-203-4153

NEGOCIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN CRISTOBAL, SECCION CANASTA. Blue Palace Restaurant. Oportunidad de inversión en un negocio en operación, celebración de eventos, restaurante, piscina, discoteca, diferentes áreas sociales, 809-541-2020 109

SOLARES

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ *

JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

LEGALES

CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1994, rojo, placa K0563252, chasis MD502209625. Prop. Edward Mercedes Adon

LA ESPERILLA, Terreno de 1600 mt2 ideal para cualquier tipo de desarrollo,, puede ser residencial o comercial. 8097842402 / 8093304499 304

EMPLEOS

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA CERT. Financiero No. 402-02-092-000089-1, del Banco de Reservas, por un monto de US$50,000, en fecha 11-04-2008, a nombre de Darlyn Antonio Del Rosario. Perdida del certificado finaciero no.4216, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, en fecha 08/12/2005, por valor de RD$707,000.00, a favor de Lucia Elvira Baez y/o Amantina Mejia Z. De Baez. Perdida del certificado financiero no.502-300-292568, aperturado en fecha 11/04/2017, por la Cooperativa La Altagracia con un monto de RD$100,001.00 pesos a favor del Sr. Elvin Manuel Valerio Severino.

2000

EMPLEOS

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA " F]\ikX Mayorista Ferretero Solicita vendedores. Para la Zonas - Santo Domingo, D.N - Sto Dgo Este y Oeste - Este (San Pedro, La Romana, Higuey) Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio . 809-865-5957 OFERTA DE EMPLEO, bajo contrato. Vendedores Rancheros con Experiencia en ventas de Snacks y bebidas. Vehículo Propio. Carta de Recomendación y de Buena ConductaTel. 809 565 0561, para entrevistas Se requiere personal para Jamaica: Profesional area Administración-NegociosContabilidad, con experiencia, dominio ingles-español y paquete de oficina, dinámico, proactivo. Salario y comisión más otros beneficios. Contacto:

Perdida de matricula de la motocicleta Gacela CG125, rojo, 2010, placa N667303, chasis L7GPCJLY4A2000833, prop. de Importadora Anyo C POR A. Perdida de matricula del automovil privado mazda dorado 1998, placa A174573, chasis JM7BA116300227905, prop. Juan Miguel Ramirez Soto. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Honda 1999, verde, placa A083815, chasis EK31016653. Prop. de Jose Rhadames Canaan Maria

Se solicita técnico electricista de carros 809-274-8604

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1994,gris, placa N571397, chasis JF061230524, prop. de Teofilo David Cocco Camanzo. Perdida de placa del vehiculo International, rojo, 1995, placa L301226, chasis 1HTSCAAM7SH633318, prop. de Carlos Alberto Peña Rodriguez. PERDIDA DE PLACA del Veh. Nissan 1990, rojo, placa L056468, chasis UCGD21430203. Prop. de Jose Vinicio Ricardo Nuñez PERDIDA DE PLACA Toyota Jeep año 2007, color plateado, placa G153717, chasis JTMBD31V505078561, Prop. de Edward Martin Martinez Santana.

PERDIDA DE Matricula del veh. Hyundai 2014, azul, placa A728438, chasis KMHDG41 LBEU010529, prop. de Yovanny Campusano Fernandez PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2008, azul, placa A590110, chasis 1NXBR30E78Z951596. Prop. de Sujey Altagracia Eusebio Sebastian Perd. Matric. de la motoc. Suzuki, color azul, año 2001, placa K0025079, chasis LC6PAGA1210000641, prop. Cirilo Ramirez Perez.

411

PRÉSTAMOS

517

ROPA DE DAMAS

FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO No importa tu credito Tasa fija desde 0.98. no importa la marca , no importa el año, solo enviame una foto del veh. via WS. el año y cuanto nesecitas RD$, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829-993-5849

HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

520

VENTAS DIVERSAS

VENDO PUESTA EN RESTAURACION Municipio Dajabon, 10,000 pies tablar de caoba, hondureña, en rolo, RD$50.00 el pies. Inf. 809-223-6852

M<?à:LCFJ

6500

CAMIONETAS " E`jjXe NISSAN NAVARA 2012, diesel, aut. 4WD, negra, multilock, mant. y compra en la casa. RD$1,080,000. Inf. 809-519-1137 6800

JEEPETAS " 9DN BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$390,000 Neg. Inf:- 809868-4265, 829-341-5561

Kia Sorrento 2014 por motivo de viaje, Excel. Cond. $850mil. Gtia. de la casa 809-983-0231/809-866-4019

@edl\Yc\j

VARIOS

6300

Perd. Placa.K0418085. de la motoc. X1000 color negro Año 2014 chasis. TBL20P10X EHL53859. Prop. Juan de Dios Mercedes. Perd. Placa. K0714194. De la motoc. Honda color azul Año 1994 chasis. AA011 533162. Prop. Cuper prestamos SRL. Perd. Placa. K1156947. De la motoc. Jincheng color negro Año 2011 chasis. LJCPAGL H0BSA95692. Prop. Edwin Duberge cruz.

SERVICIOS

AUTOMÓVILES

" 8chl`c\i 500

ACONDICIONADOR DE AIRE

HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" I\gXiXZ` e TALLER REFRIGERACION Joel A Domicilio reparacion e inst. Aire, nevera, estúfa, freese,lavadora,secadora.Instalación eléctrica Residencial con garantía Joel 809- 627-2470.

501

ANIMALES

" ?fe[X HONDA CIVIC LX. 98 USA. aut. Elec. aros 16, xenon tra nca palanca, excls. conds. $175MIL neg 829-993-7693 NISSAN SENTRA B-15 2005, negro, excelentes condiciones, aut., aire, aros, radio con CD, $245,000. Inf. 809-860-0194, 829-594-6360

" M\ekX Vacas lecheras de excelente genetica, aaptación y precio. 809-758-2895

410

502

PLANTAS ELÉTRICAS

ARTÍCULOS DEL HOGAR

" M\ekX

" M\ekX

LIQUIDACIÓN DE PLANTAS, usadas 65 A 500KW de potencia.Tranformadores1,000 y 2,500 kva. Breakers, motores,electricos,hausing/cabinas.Inf:809-472-2211.EnergiaQuisqueya.

" E`jjXe NISSAN SENTRA 98, 5 cambios, aire, pintura de fabrica, una sola dueña, 66mil kms (no millas) LEXUS 94, 8 cils, un avioncito, nitido de motor y carroceria, $125,000 cada uno. Ligeramente negociable. Pavon 809-6850855, 809-532-8456

" KfpfkX MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

TOYOTA COROLLA 2005 , exc. conds, azul, aire, aros, aut, 4 pts, $370,000 Neg. 809-903-2120, 809-533-2567

" KfpfkX SI PIENSAS Comprar Nuevo ¡ESTAS LOCO! Rav4 2016 30K $1,295,000 Outlander 2015 80K $795mil 809-430-1981,809-440-1981

TOYOTA PRADO LAND CRUISER. 2000, aut. Detalle: Tapizar los asientos. Precio de oport. RD$275Mil. Inf: 809-916-6001.

6900

MINIBUS

" :_ipjc\i " B`X

Perd. Placa. A208754. Del vehic. Chevrolet color blanco Año 1996 chasis. 3G1JF524 4TS881209. Prop. Francisco Alberto Araujo florentino.

Perdida de Matricula del veh. Honda, 1999, azul, placa A087656, chasis EK31009377. Prop. de Yancarlos Almonte

empleos@grupodelgado.com.do

Se solicita Asistente Administrativo y Cajera, enviar Curriculum, Vitae a deliciasdlm@gmail.com

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de Placa #N774626 de la Motocicleta Suzuki, Negro, 2012, chasis LC6PAGA13C 0029102, prop. Jonathan Alexander Sgroggen Nuñez.

" JXekf ;fd`e^f

VILLA MELLA, Representaciones Martínez Vende solar de 715 metros cuadrados, buena ubicación, ideal para construir tu vivienda, en Colonia Los Doctores. inf. 809-688-7031 / 809-224-2442

309

<dgc\fj

CHRYSLER TOWN COUNTRY 2006, 8 pasajeros, aire, música, $135,000. Neg. Inf. 849-860-6961.

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )- ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.