LD 28-05-2018 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

C8 M@;8

Ky:E@:8J

LE8 EF:?< ;< DĂ¨J@:8 G8I8

G8I8 KI8K8I <E=<ID<;8;<J ;@><JK@M8J% (:

C8J D8;I<J (<

<C ;<GFIK<

=LKLIF ;< C8 8>I@:LCKLI8 <JKĂ? C@>8;F 8 @EEFM8:@Ă¤E

AFJy I8DĂ I<Q 98K<8 JL AFEIĂ¤E (, ;< C8 K<DGFI8;8 ,9

8[fgZ`Â?e [\ k\Zefcf^Â&#x2C6;Xj \j gi`eZ`gXc [\jXĂ&#x201D; f [\ g\hl\Â&#x152;fj gif[lZkfi\j% +; <;@KFI@8C

8 D<;@F K8CC<# @E<OGC@:89C<D<EK< ('8

I; ),%'' CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#*).% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"(+ P (,8 C8 I<GĂ¨9C@:8 ;<J8PLEF ;< C@JKĂ E ;@8I@F

<c -' [\ aÂ?m\e\j \jk} XkiXgX[f \e cX _ffbX_

8;<DĂ?J "(+ P (,8 Dy;@:FJ 8;M@<IK<E JF9I< I@<J>FJ 8 C8 J8CL;

J<>Ă¨E CFJ ;8KFJ ;< LE8 <E:L<JK8 I<8C@Q8;8 GFI C8 JF:@<;8; ;FD@E@:8E8 ;< :8I;@FCF>Ă 8 "() P (*8 C8 I<GĂ¨9C@:8 :<D<EK<I@F GL<IK8 ;<C :@<CF

<ie\jkf ;Â&#x2C6;Xq# [`i\Zkfi [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^Â&#x2C6;X%

V<JG<:@8C@JK8 MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

:}eZ\i [\ dXdX p giÂ?jkXkX jfe cfj [\ dXpfi `eZ`[\eZ`X \e I; "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V:@L;8; ;< C8 J8CL;

ConstrucciĂłn de hospital lleva 6 aĂąos paralizada "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V) GFC@:Ă 8J ?<I@;FJ

Matan a un hombre tras asalto banca de loterĂa

?FEI8E 8 C8J D8;I<J =8CC<:@;8J

:`\ekfj [\ g\ijfeXj XZl[`\ife Xp\i [\j[\ k\dgiXef [\ cX dXÂ&#x152;XeX X cfj Z\d\ek\i`fj [\ cX Z`l[X[ gXiX cc\mXi ]cfi\j p m\cfe\j X cXj kldYXj [\ jlj gif^\e`kfiXj# Zfe dfk`mf [\c ;Â&#x2C6;X [\ cXj DX[i\j% <e cfj Z\d\ek\i`fj Gl\ikX [\c :`\cf# :i`jkf I\[\ekfi p D}o`df >Â?d\q# ^ilgfj [\ ]Xd`c`Xj p fkifj# \e jfc`kXi`f# m`j`kXife cXj kldYXj \e leX [\dfjkiX$ Z`Â?e [\ Xdfi p X^iX[\Z`d`\ekf X cXj dX[i\j ]Xcc\Z`[Xj%

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V;FE8C; KILDG P B@D AFE>$LE

SĂ?GUENOS EN:

"()9 C8J DLE;@8C<J s @MĂ?E ;LHL< CF>I8 <C *0%(* 8G

Funcionarios de EU en Norcorea para coordinar la cumbre

"(; =@E8E:@8E DĂ?J I; (+0#+.( DD 8 J<:KFI<J ;< C8 GIF;L::@Ă¤E

"()9 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 ?<I<E:@8 ;<C ;FCFI J<I@< <JG<:@8C .

G<I;FE8 8 M<I;L>FJ C8 ;<A8IFE ?LyI=8E8 "/8 C8 I<GĂ¨9C@:8

8;<DĂ?J

HABRĂ SEGUNDA VUELTA EN COLOMBIA

<c `qhl`\i[`jkX >ljkXmf G\kif# X cX `qhl`\i[X# p \c ZXe[`[Xkf li`Y`jkX# @m}e ;lhl\# [`jglkXi}e \e j\^le[X ml\ckX cX Gi\j`[\eZ`X [\ :fcfdY`X \c giÂ?o`df (. [\ ale`f# kiXj leX afieX[X \c\ZkfiXc kiXehl`cX \e cX hl\ cX XYjk\eZ`Â?e j\ i\[laf [i}jk`ZXd\ek\% ;lhl\ XcZXeqÂ? le *0%(* [\c kfkXc# \e kXekf G\kif cf^iÂ? ),'0 [\c kfkXc# Zfe \c 00%.- [\c \jZilk`e`f%

C8 I<GĂ¨9C@:8 8D8I8EK< 98I<K 8ELE:@8 ?FP JLJ 8JG@I8:@FE<J GI<J@;<E:@8C<J 08

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

F9J<IM8KFI@F >CF98C

Le dle[f \e [\jZfeZ`\ikf LEONEL FERNÁNDEZ <OGI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8

n estos días, los Estados Unidos y la República Popular China, de manera sorpresiva, acordaron un cese al fuego en su guerra comercial. Esa guerra comenzó con el aumento del pago de los aranceles a las importaciones de electrodomésticos chinos al mercado norteamericano, a lo cual se agregaron, posteriormente, el acero y el aluminio. China respondió con una amenaza de aumentar, de igual forma, el pago de aranceles a las importaciones de más de mil productos norteamericanos a su mercado. La guerra comercial entre las dos principales potencias económicas del mundo estaba generando incertidumbre y nerviosismo en distintos ámbitos de la economía mundial. Su tregua ha generado alivio momentáneo. Sin embargo, no era la primera vez que el actual incumbente de la Casa Blanca emprendía acciones tan arriesgadas, unilaterales y agresivas, que provocaban desconcierto y perplejidad en diversos núcleos de poder y distintas regiones del mundo. Por ejemplo, al poco tiempo de asumir su mandato, el presidente Donald Trump dejó sin efecto las negociaciones que los Estados Unidos estaban realizando para integrarse, junto a varios países asiáticos, al Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica. De manera casi simultánea, el nuevo ejecutivo norteamericano cuestionó el beneficio obtenido por los Estados Unidos del acuerdo de libre comercio con México y Canadá, e impulsó una renegociación de sus términos. Lo que ha ocurrido en lo relativo al comercio internacional, se ha visto reproducido en el retiro de los Estados Unidos de los acuerdos ambientales de París; en la reconsideración del tratado sobre proliferación nuclear con Irán; en el rol de la OTAN como garante de la estabi-

lidad política y de seguridad en Europa; y en el traslado de la embajada de los Estados Unidos de Tel Aviv a Jerusalén, en Israel. En todos esos casos, lo que se cuestiona por parte de los países europeos, amigos de los Estados Unidos, es si la llamada Alianza Transatlántica, creada desde fines de la Segunda Guerra Mundial para la protección de los valores del mundo occidental, ha llegado a su fin. La duda radica en la relación que los Estados miembros de la Unión Europea han desarrollado con el presidente Trump. Frente a los radicales cambios de política y comercio exterior que en distintos aspectos aspira introducir, sus homólogos del Viejo Mundo procuran, en principio, cortejarlo e inducirlo a modificar su opinión. Sin embargo, ese método ha resultado fallido. En todas las ocasiones en que lo han intentado, el jefe de Estado norteamericano, en principio, les siembra la ilusión de que tal vez podría acoger sus consejos, para finalmente desairarlos. ;\c dle[f Y`gfcXi X cX el\mX gfc k`ZX [\ Zfek\eZ` e Al término de la segunda gran conflagración mundial, la humanidad entró en una etapa de Guerra Fría, que la dividió en dos grandes bloques: el capitalista, liderado por los Estados Unidos; y el socialista, bajo la dirección de la Unión Soviética. Con la caída del Muro de Berlín; el desmoronamiento de las democracias populares de Europa del Este; y el desplome de la Unión Soviética, el mundo bipolar de la post Segunda Guerra Mundial se esfumó, dando origen, inicialmente, a una nueva realidad global, de naturaleza hegemónica, en favor de los Estados Unidos. No obstante, uno de los fenómenos más novedosos de esa nueva etapa de post-Guerra Fría ha sido la emergencia de nuevas potencias, las cuales han desafiado el carácter inicialmente unipolar del sistema internacional, para convertirlo, en el aspecto económico y social, en un mundo multipolar. Entre esas potencias

emergentes se encuentran los llamados BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica), pero, en realidad, los que en la actualidad tienen mayor incidencia en la dinámica de las relaciones internacionales son, naturalmente, la República Popular China y la Federación Rusa. Así se ha reconocido en el documento sobre la Estrategia Nacional de Defensa de los Estados Unidos, publicado en enero de este año, en el que se indica que la nación del gran dragón representa un desafío por su forma de operar en el Mar del Sur de China, en el que ha desarrollado conflictos con varios vecinos de la región, como Japón, Corea del Sur, Filipinas y Vietnam. En adición, hay en los círculos de poder de los Estados Unidos, una preocupación por lo que pueda representar en el tiempo la llamada Ruta de la Seda, con la que China aspira a construir unas líneas de comunicación que conecten al continente asiático con los puertos del Medio Oriente, Europa y África. Por su lado, en lo que respecta a Rusia, el temor estadounidense consiste en las incursiones que ese país realiza en los territorios de las naciones vecinas, así como por las restricciones que les impone para que no puedan integrarse a la Unión Europea, como tampoco a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). Al identificar en su Estrategia Nacional de Defensa a la República Popular China y a Rusia como los dos principales rivales que los Estados Unidos tendrán durante los próximos años, es evidente que la política exterior norteamericana estará orientada hacia la contención de esas dos potencias emergentes. Pero, a diferencia de la época de la Guerra Fría, en la que la política norteamericana de contención estaba diseñada por razones ideológicas, a los fines de evitar la expansión del comunismo, en la actualidad, está motivada, más bien, por criterios de carácter geopolítico. Esto así, debido a que el interés estratégico de los Estados Unidos

es evitar hacer realidad el propósito de China y Rusia de controlar la región de Eurasia, ya que según la vieja concepción geopolítica, quien domine Eurasia, controla el mundo. ¶?XZ`X [ e[\ mXdfj6 La decisión norteamericana de trasladar su embajada en Israel, desde la ciudad de Tel Aviv, hacia Jerusalén, ha desafiado la ira de los palestinos. Durante la ceremonia realizada a esos fines, se produjo un alzamiento en Gaza, que generó la mayor cantidad de muertos y heridos en esa zona en los últimos tiempos. La Asamblea General de las Naciones Unidas había aprobado una resolución que contó con el apoyo de 128 países, 35 abstenciones y solo 9 votos en contra, condenando la medida del gobierno norteamericano, que desconocía una decisión previa del alto organismo mundial. Esa resolución declaraba a Jerusalén como una ciudad internacional, cuyo estatus definitivo estaría sujeto a las negociaciones entre Israel y Palestina. En estos momentos, la situación en el Medio Oriente resulta volátil. Algunos consideran que con decisiones como las adoptadas por el presidente Trump sobre Jerusalén, el ambiente se torna aún más explosivo; y que la pradera podría incendiarse en cualquier momento con los conflictos ya existentes entre Israel, Irán y Arabia Saudita. Mientras, el gobierno de Benjamín Netanyahu hace causa común con los Estados Unidos para desconocer el tratado acordado con Irán sobre proliferación nuclear, poniendo de manifiesto que su principal temor en la región proviene del apoyo iraní a los grupos de Hamas y Hezbollah, considerados por Israel como organizaciones terroristas. Al tiempo que esos acontecimientos tienen lugar en el Medio Oriente, en la región asiática se había estado acariciando la esperanza de que entre el gobierno norteamericano y el de Corea del Norte se llegaría a algún tipo de acuerdo para lograr la desnuclearización del país gobernado por

Kim Jong Un. De una agresiva confrontación verbal inicial, se había pasado, de manera sorprendente, a una retórica de conciliación. Hasta se había puesto fecha para la realización de la cumbre entre los mandatarios de Estados Unidos y de la parte norte de la Península de Corea. De repente, todo se estancó. La fecha y el lugar originalmente acordados para el encuentro entre los dos mandatarios quedaron sin efecto. La ilusión inicialmente creada ante la posibilidad de ponerle fin al conflicto en la Península de Corea, se desvanecía. He aquí, sin embargo, que cuando ya se habían esfumado todas las esperanzas, el presidente Trump informó al mundo que el encuentro nuevamente se había activado. Ojalá así sea. No obstante, no sorprendería que una vez más vuelva a suspenderse; y que luego, otra vez más, vuelva a reanudarse; y así sucesivamente, como Sísifo, subiendo la piedra continuamente hasta lo alto de la colina, para verla permanentemente caer; o como Penélope, que deshacía cada noche lo que tejía durante el día. En términos estratégicos, lo que resulta claro es que el orden global que se ha intentado construir en la post Guerra Fría, bajo el liderazgo de los Estados Unidos, parece ahora encontrarse en una fase de mutación, en el que de un proyecto original de carácter liberal y multilateral, ha pasado a ser uno de tipo proteccionista y de corte unilateral. Pero, ante una situación internacional tan desdibujada por la falta de racionalidad de sus principales actores, no resulta descabellado afirmar que en estos momentos el mundo se encuentra desorientado; y los conflictos, innecesariamente, tienden a multiplicarse. No obstante, para evitar una nueva contienda bélica, de carácter mundial, persiste el anhelo de que en algún momento vuelva a imperar la sensatez, el buen juicio y la razón. @leonelfernandez

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

M@<E< ;< GFIK8;8

D@D@

<C :ÝE:<I :FEK@Eè8 <E 8LD<EKF%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

V<eZl\ekif :`\ek Ô Zf

Cáncer de mama y próstata en primeros lugares en RD

Neurólogos discutirán avances en manejo de lesiones cerebrales

<C G8àJ @EKIF;LAF EFM<;FJ8J GIL<98J ;< ;<K<::@äE GFI 8EÝC@J@J ;< J8E>I<

JXekf ;fd`e^f

<OK<IE8

" <jg\Z`Xc`jkX [\jkXZX cX `dgfikXeZ`X [\ cX [\k\ZZ` e k\dgiXeX gXiX ^XiXek`qXi dXpfi\j kXjXj [\ ZliXZ` e% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

epública Dominicana tiene una alta incidencia de cáncer, siendo el de mama el número uno entre las mujeres y el de próstata el primero en el hombre. En segundo lugar entre las féminas se encuentra el cáncer de cuello uterino, lo cual de acuerdo al oncólogo José Ramírez, es una vergüenza porque es totalmente prevenible con una efectiva campaña de prevención y educación. Otros tipos de cáncer que también registran incidencia entre la población son el de pulmón y las malignidades primarias de origen desconocido, y en todos ellos, dijo, la garantía de lograr mayores tasas de curación está en el diagnóstico temprano. El especialista se refirió al tema durante una entrevista previo al lanzamiento oficial en el país de novedosos marcadores tumorales que permiten diagnosticar el riesgo de padecer cáncer de próstata, pulmón y ovario, así como malignidades primarias de origen desconocido, a través de un análisis de sangre. Explicó que se trata de marcadores tumorales muy innovadores y no invasivos que ayudarán a los médicos a encontrar una posible malignidad en menos tiempo, así como a evitar exploraciones innecesarias que los pacientes deben realizarse actualmente para determinar si tienen o no presencia de cáncer. Ramírez ofreció detalles de los nuevos tests no invasivos durante el acto de presentación de los mismos a la comunidad médica y a la sociedad dominicana, en el que estuvo presente, ade-

;`Xê jk`Zf% <jg\Z`Xc`jkXj XZfej\aXe cfj Z_\hl\fj ilkèXi`fj p gil\YXj [`Xê jk`ZXj gXiX [\k\ZkXi X k`\dgf ZlXchl`\i gi\j\eZ`X [\ Z}eZ\i%

<c feZ cf^f Afj IXd i\q p \c \og\ikf J\i^`f :Xcc\aX# j\ [`i`^\e X cfj gi\j\ek\j [liXek\ \c cXeqXd`\ekf \e \c gX j [\ el\mXj gil\YXj hl\ g\id`k\e Xc\ikXi jfYi\ gi\j\eZ`X [\ Z}eZ\i%

más, el experto Sergio Calleja, CEO de Bioprognos, quien dictó una conferencia donde explicó la base científica, importancia y forma de aplicación de los Tests MBDAA (Multiple Biomarkers Disease Activity Algorithms), como la más moderna herramienta en el diagnóstico de diferentes tipos de cáncer. Los especialistas explicaron que los paneles de marcadores específicos, no invasivos

de la compañía Bioprognos, están disponibles en los principales laboratorios clínicos del país, a través de la empresa dominicana Mediprogno Caribbean, distribuidora de los mismos para Centroamérica y el Caribe. Destacaron que esas pruebas de sangre y orina son una gran herramienta para detectar tempranamente el cáncer en pacientes con algún hallazgo previo que sugiera malignidad y que

deben ser biopsiados para su confirmación. Indicaron que esas pruebas deberían formar parte del chequeo rutinario de la mujer después de los 25 años y de todas aquellas personas que pertenezcan a uno de los grupos de riesgo para cada tipo de cáncer, como son los pacientes fumadores de más de 55 años, o mujeres de más de 40 años con antecedentes familiares de cáncer de mama o de ovario.

Los últimos avances que existen en medicina para tratar enfermedades como el parkinson, el alzheimer, la epilepsia, los tumores cerebrales, los problemas de columna y los males cerebrovasculares, serán discutidos en el país por los principales especialistas del área que participarán en un encuentro científico organizado por la Sociedad Dominicana de Neurología y Neurocirugía. En la actividad participarán reconocidos neurólogos y neurocirujanos del país y del extranjero, quienes expondrán temas de enfermedades, en su mayoría de alta incidencia en República Dominicana, entre ellos los accidentes cerebrovasculares que van en aumento en personas jóvenes. De acuerdo a un documento de prensa, de la entidad, entre los temas que discutirán figuran todo lo referente a la neuropediatría; los movimientos anormales, como el Parkinson y las distonias; las enfermedades neurodegenerativas; las demencias y enfermedad de Alzheimer; la enfermedad cerebrovascular; los tumores cerebrales y el dolor neuropático. También abarcarán lo relativo a la cirugía mínimamente invasiva de columna, la instrumentación de columna; la neurocirugía funcional; los avances en tratamientos a través de la radiocirugía y radioterapia; la neuroradiología, el Parkinson y alteraciones del movimiento y la epilepsia, entre otros temas. Los especialistas se reúnen a partir de este jueves 31 de mayo hasta el 3 de junio, durante el desarrollo del XXVII Congreso Internacional de Neurología y Neurocirugía, que este año está dedicado al neurólogo, profesor Dr. Virgilio De Peña Añil.

;fZkfi =i\[[p 8ekfe`f

;8KFJ

:fefZ\i}e jfYi\ cfj ck`dfj XmXeZ\j \e kiXkXd`\ekfj [\ \e]\id\[X[\j Zfdf 8cq_\`d\i# GXib`ejfe# kldfi\j Z\i\YiXc\j# [fcfi\j e\lifg}k`Zfj p XZZ`[\ek\j Z\i\YifmXjZlcXi\j%

El discurso de apertura estará a cargo del doctor Freddy Antonio Flores Lebrón, presidente de la Sociedad Dominicana de Neurología y Neurocirugía. Entre los conferencistas internacionales invitados al evento se encuentran los destacados especialistas, Aristóteles Peña Miches, de Estados Unidos; Boris Zurita Cuevas, de Ecuador; Nelson Morales, de Colombia; Julián Andrés, de España; Fred Rincón, de Estados Unidos; Carlos Prada, de Colombia; Osvaldo Camilo, de Estados Unidos; Edison Valle, de Estados Unidos; José de Jesús Flores Rivera, de México; José Antonio Chávez López, de México y Vicente Enrique Villanueva Haba, de España. También, participarán como expositores los más destacados neurólogos y neurocirujanos de República Dominicana.

V;\dXe[X FYiXj

Sigue sin concluir hospital Ciudad de la Salud ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Mientras tres de los cuatro hospitales que componen el complejo hospitalario Ciudad de la Salud de la Charles de Gaulle, ven incrementada cada día la presencia de pacientes y la demanda de atención. Uno de ellos, el General y Especialidades, permanece abandonado, con una infraestructura a medio construir sin que nadie muestre interés en su conclusión ni se ofrezcan explicaciones claras sobre su retraso. Paralizado desde hace casi seis años, el centro cuenta con una infraestructura, que de acuerdo a expertos en el tema, muestra avances en la construcción en su planta física en más de un 70%, pero ante el abandono sometido, algunas de sus áreas han empezado a mostrar de-

terioro. Su conclusión estaba prevista para el 2014. El hospital General y Especialidades, de acuerdo a su descripción oficial en el proyecto original, es un centro “llave en mano” que incluye la construcción y equipamiento, diseñado para una capacidad de 320 camas distribuidas en cinco plantas y equipamiento médico de última generación. Ese hospital forma parte del complejo hospitalario Ciudad de la Salud, una obra iniciada durante el gobierno del presidente Leonel Fernández, que incluye además el hospital Ney Arias Lora, especializado en traumas, el cual fue el primero en concluirse y ponerse en operación; el hospital Materno Reynaldo Almánzar que abrió sus puertas posteriormente, y el pediátrico Hugo Mendoza, en operación desde hace varios años. En su conjunto el comple-

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

M`jkX [\ cX :`l[X[ [\ cX JXcl[ [fe[\ j\ \jg\iX hl\ j\ ZfeZclpX lef [\ cfj ZlXkif _fjg`kXc\j hl\ Zfe]fidXe \j\ Zfdgc\af _fjg`kXcXi`f%

jo hospitalario Ciudad de la Salud aportaría al sistema hospitalario del país unas 1,000 camas. Desde el 2012 la construcción de ese hospital ha permanecido en el limbo a pesar de que los distintos ministros de Salud que han ocupado el puesto, desde entonces han dado segurida-

des de que sería concluido, y afirmaciones similares ha ofrecido en distintas ocasiones el director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), ingeniero Francisco Pagán. La obra general está a cargo de la empresa Cari-

mex, parte de IBT Group, y la OISOE. Las obras tenían respaldo económico basado en el contrato suscrito entre la República Dominicana, el American Express Bank International y la empresa Carimex. En ese entonces se informó que el costo general de los cuatro centros asisten-

ciales del complejo hospitalario alcanzaba los US$ 130 millones. En el 2014, el entonces ministro Freddy Hidalgo dijo que la construcción del hospital General y de Especialidades estaba paralizada debido a compromisos que asumió la empresa constructora con otros proyectos, pero que ese hospital estaba dentro de las obras que se van a concluir. Posteriormente, la exministra Altagracia Guzmán Marcelino, visitó la obra y en ese momento también prometió gestionar su conclusión. Luego, tras la separación de funciones, la red hospitalaria pasó a formar parte de la responsabilidad del Servicio Nacional de Salud (SNS). La conclusión del hospital es un reclamo de diferentes sectores, entre ellos el Colegio Médico Dominicano (CMD) y comunitarios.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

V<em\a\Z`\ek\j Gifp\Zkf [\ C\p

Proponen sanción a hijos abandonen envejecientes IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

:i`k\i`fj% CX g`\qX Zfej`êX hl\ lef [\ jlj fYa\k`mfj \j \jkXYc\Z\i le d\ZXe`jdf c\^Xc gXiX d`k`^Xi ÈcX èaljk`Z`X hl\ j\ Zfd\k\ Zfe cfj gX[i\j hl\ \e^\e[iXife# \[lZXife p ]fiaXife X jlj _àfjÉ%

J\^ e \c Xik Zlcf )', [\c : [`^f :`m`c ;fdè`ZXef1 Cfj _àfj \jk}e fYc`^X[fj X Xc`d\ekXi X jlj gX[i\j p XjZ\e[`\ek\j e\Z\j`kX[fj% P \c Xik Zlcf (* [\ cX c\p JfYi\ Gifk\ZZ` e [\ cX G\ijfeX <em\a\Z`\ek\ \jkXYc\Z\ hl\ Èkf[X f \em\a\Z`\ek\ è[`^\ek\# [\jXdgXiX[f# [`jZXgXZ`kX[f p# \e ^\e\iXc# hl\ j\ \eZl\eki\ \e j`klXZ` e \Zfe d`ZX hl\ ef c\ g\id`kX jl jlYj`jk\eZ`X# k`\e\ [\i\Z_f X i\Z`Yì leX g\ej` e Xc`d\ek`Z`X X[\ZlX[X [\ jlj ]Xd`c`Xi\j# [\ dXe\iX hl\ c\

^XiXek`Z\e leX m`[X [`êX p j\^liX% 8 g\jXi [\ \jkf# jfe dlZ_fj cfj hl\ Xc cc\^Xi X cX X[lck\q j\ [\jc`^Xe [\ jlj gif^\e`kfi\j pX \em\a\Z`\ek\j jè hl\ cX c\p c\j g\ij`^X Xc `^lXc hl\ cf _XZ\ ZlXe[f cfj gX[i\j ]XckXe X jlj fYc`^XZ`fe\j Zfe cfj _àfj% <e cfj Alq^X[fj [\ GXq [\c gX j \j ]i\Zl\ek\ m\i dX[i\j# \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj# [\dXe[Xe[f [\ \ogXi\aXj \c gX^f [\ g\ej`fe\j gXiX cX Xc`d\ekXZ` e# \jZfcXi`[X[ p jXcl[ [\ jlj _àfj d\efi\j [\ [`\Z`fZ_f X fj% G\if iXiX m\q j\ [\YXk\ \e cfj alq^X[fj \c k\dX [\ i\jgfejXY`c`[X[ [\ cfj _àfj X[lckfj Zfe jlj gX[i\j%

conciliación. La comisión encabezada por su presidente, el diputado Luis Sánchez, escuchó a las licenciadas Diana Mejía y Carmen Ortiz, representantes

de la Dirección Ejecutiva del Consejo Nacional para persona Envejecientes (CONAPE), quienes propusieron a los congresistas revisar el anteproyecto de la

" C8 =L<IQ8 ;< C8 C<P

entidad que representan, el cual establece más ampliamente todo lo planteado en la normativa actual que estudian los congresistas. Los diputados también escucharon a Leticia De Andrés, subcoordinadora de la Unidad de Desarrollo Legislativo y Regulatorio, y la magistrada Danissa Cruz, procuradora fiscal especializada con el Maltrato y Abuso de Adultos Mayores, quienes asistieron en representación del procurador general de la República, Jean Rodríguez, y acordaron que enviarán una matriz con las opiniones del mismo, luego que sea revisado por el funcionario. La reunión estuvo compuesta, además de Sánchez, por los diputados Leivin Suriel, Adalgisa Pujols, Gloria Reyes, Sandra Abinader, Isabel De La Cruz, Lya Díaz de Díaz, entre otros.

V;fd e^l\q 9i`kf 9Xaf Zfekifc A:<

Juzga inadmisible ley de partidos sin primarias obligatorias y simultáneas JXekf ;fd`e^f

El precandidato presidencial por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Francisco Domínguez Brito, dijo que resulta inadmisible una ley de partidos políticos sin primarias obligatorias, simultáneas y administradas por la Junta Central Electoral (JCE). “La discusión se ha centrado en que se celebren primarias simultáneas, obligatorias para los partidos políticos y administradas por la Junta Central Electoral (JCE), y en ese punto hay

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

I; p \c k\dX [\ :_`eX

" Le gifp\Zkf Zfe `^lXc\j ]`e\j# [\ cX =le[XZ` e DXefj 8iil^X[Xj# gi\j`[`[X gfi cX Zfdle`ZX[fiX >`Xee` GXlc`ef# ]l\ Xgf[\iX[f Xc J\eX[f# p cl\^f X cX :}dXiX ;`glkX[fj%

a Cámara de Diputados estudia un proyecto de ley que propone sanciones de hasta un año de prisión para aquellos hijos que abandonen a los padres envejecientes, o que no puedan valerse por sí solos. La Comisión Permanente de Niñez, Adolescencia y Familia de la Cámara de Diputados escuchó esta semana la posición de varias entidades judiciales sobre el proyecto de ley de reclamaciones de manutención para padres. Un proyecto que persigue los mismos fines de la Fundación Manos Arrugadas, presidida por la comunicadora Gianni Paulino, fue apoderado al Senado y, posteriormente, a la Cámara de Diputados. La pieza establece que uno de sus objetivos es establecer un mecanismo legal para mitigar “la injusticia que se comete con los padres (papá y mamá) que engendraron, alimentaron, educaron y forjaron a sus hijos, y cuando son ellos los que necesitan atención y protección, estos (los hijos) los abandonan”. También propone en su artículo 22, la condena a una pena de hasta un (1) año de prisión correccional suspensiva, si el hijo se negare a cumplir la obligación de manutención a sus padres o si persistiera en su negativa después de haber sido requerido para ello, previo a un proceso de

FIC8E;F

=iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf

pleno consenso entre la mayoría del Partido de la Liberación Dominicana (PLD)

y el Partido Revolucionario Moderno (PRM), y casi la totalidad de las fuerzas políticas son partidarios de este sistema que es el único que garantiza la existencia de un árbitro en los procesos internos de los partidos políticos”, indicó. Explicó que “en el único punto que hay divergencia es en lo relativo a si son abiertas o cerradas, es decir, si se vota con el padrón de la JCE, en el cual los inscritos como simpatizantes por un partido político serían los únicos que tendrían derecho al voto interno en las prima-

rias, que es a lo que denominamos votación cerrada, o si, por el contrario, la totalidad de los empadronados ante la Junta pudieran tener el derecho al voto, que es lo que denominamos primarias abiertas”. Agregó: “A pesar de que entiendo que, para el fortalecimiento de la democracia de nuestro país, las primarias deben ser abiertas, simultáneas y obligatorias, saludo la disposición que ha tenido el presidente Danilo Medina y el liderato político del país en abrir este diálogo”, indicó.

;@AF HL< EF%$ D`^l\c MXi^Xj [àf hl\ K_fdXj J_Xeefe ef c\ kfZ \c k\dX [\ :_èX# p Xlehl\ jl\e\ iXif# _XYi X hl\ Zi\\ic\% 8 d\efj hl\ j\ cf _XYcXiX \e è^c j p \c kiX[lZkfi cf gXjXiX gfi Xckf# pX hl\ \c :XeZ`cc\i [fdè`ZXef jfcf \ek`\e[\ \jgX fc% 8lehl\ [\Yf èj`jkì \e cf hl\ Xgi\Z`XYX \e cX \eki\^X [\c j}YX[f# hl\ d}j hl\ :_èX# èhl`\kX M\e\ql\cX% MXc\ [\Zìcf# gl\j Xle ZlXe[f \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj gifmfZ leX j`klXZ` e# \c \ek\e[`d`\ekf \eki\ :_èX GfglcXi p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX cc\mX Z`\ikf k`\dgf% D\ i\]`\if X cf Zfd\iZ`Xc# ef X cf gfc k`Zf% :fdf jlZ\[\ Zfe dlZ_Xj ZfjXj# pX eX[`\ i\Zl\i[X hl\ AlXe 9fjZ_ \e \c (0-0 m`Xa [\ GXi j X 8j`X p m`j`k mXi`fj gX j\j# kf[fj [\ cX iY`kX jfZ`Xc`jkX# p \eki\ \ccfj :_èX :fekè\ekXc% 9fjZ_ ]l\# m`f p \jZi`Y` leX j\i`\ [\ i\gfikXa\j hl\ cl\^f i\Zf^` Zfe \c jl^\jk`mf k klcf1 M`Xa\ X cfj 8ek gf[Xj% <j\ 9fjZ_ kf[Xm X \iX gi\j`[\ek\ [\c GI;# e` j`hl`\iX g\ejXYX \e ]le[Xi \c GC;# g\if ZfdgXik` jl \og\i`\eZ`X Zfe jlj ZfdgX \ifj [\ gXik`[f [\ \ekfeZ\j# p Zfe cfj [fdè`ZXefj \e j\ek`[f ^\e\iXc% @eZcljf \c _\Z_f [X fZXj` e gXiX gXiX]iXj\Xi leX \ogi\j` e ZfefZ`[X1 <jZi`Y\# glYc`ZX# hl\ Xc^f hl\[X% ;<C<>8:@äE# D@J@äE%$ :fem`\e\ i\Zfi[Xi X \jkfj ]è\j hl\ \e j\gk`\dYi\ [\c )''* m`Xa X :_èX GfglcXi leX [\c\^XZ` e [\c GC;# Zfdgl\jkX gfi ;Xe`cf D\[èX# I\èXc[f GXi\[# K\d jkfZc\j Dfek}j p ;Xe`\c Kfi`Y`f# XZf^`\e[f leX èm`kXZ` e [\c GXik`[f :fdle`jkX :_èf% <c XZ\iZXij\# \c YljZXij\ \c cX[f# ef \j ZfjX [\ X_fiX# k`\e\ k`\dgf# p \j Yl\ef [\jkXZXi hl\ \e \j\ \ekfeZ\j cfj g\c\[\ jkXj ef \jkXYXe \e \c gf[\i% 8lehl\ j d}j kXi[\ \e \c )'(* ZlXe[f leX d`j` e f]`Z`Xc m`j`k \c c\aXef gX j% Cfj g\c\[\ jkXj \e \jX fgfikle`[X[ ef ]l\ife Zfdf gXik`[f# jèf Zfdf ^fY`\ief% @eZcljf j\ \jkl[`Xife cXj gfk\eZ`Xc`[X[\j p XeXc`qXife cXj gfj`Y`c`$ [X[\j gXiX i\cXZ`fe\j d}j gif]le[Xj% 8[\d}j [\ hl\ \eZfekiX$ ife \eki\ cfj jlpfj leX Z_èX [fdè`ZXeX# gifdfkfiX [\c YXii`f Z_èf# p Zfe \og\i`\eZ`X \e Xj`jk\eZ`X èk\ieXZ`feXc% IfjX E^ _`qf \c kiXYXaf# p cf _`qf kXe Y`\e hl\ X_fiX j\ m\ \c i\jlckX[f ZlXe[f :_èX p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ef jfcf ZfdgXik\e \e \c }dY`kf [\c Zfd\iZ`f# jèf kXdY` e [\ cX gfc k`ZX% Cc\m jlj X fj# j\ gifmfZXife d`c\j [\ j`klXZ`fe\j p cXj èki`^Xj _`Z`\ife dXiXm`ccXj# gl\j Xle ZlXe[f cfj Z_èfj [\ KX`n}e k`\e\ fafj Z_`hl`kfj# dìXe d}j hl\ j` cfj klm`\iXe îXe[\j% E` j`hl`\iX j\ jfjg\Z_X Zfdf j\ dfm Xe jlj i\gi\j\ekXek\j# kXekf cfj f]`Z`Xc\j Zfdf cfj f]`Z`fjfj% 8 cfj ZlXc\j ef j\ c\j gXjXYX leX# _XjkX hl\ cc\^ cX [\ kf[X# p ef c\j hl\[ [\ fkiX hl\ cX i\j`êXZ` e% ;@C@><E:@8 @Ey;@K8%$ <e \jk\ i\Zl\ekf ]l\iX Yl\ef [Xi Zl\ekX [\ leX [`c`^\eZ`X kXc m\q è [`kX% CX hl\ i\Xc`q \c \ekfeZ\j j\Zi\kX$ i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j hl\ kf[Xm X ef \iX dè`jk\i`f :Xicfj DfiXc\j \e AXdX`ZX \e efm`\dYi\ [\c )''+% Le Xckf ]leZ`feXi`f Z_èf ef i\Zl\i[f j` ZXeZ`cc\i \jklmf \e AXdX`ZX gXiX \jX ]\Z_X# gXik`Z`gXe[f \e leX ]\i`X# p DfiXc\j \ek\iX[f mfc Xcc} p Zfem\ij [\ dXe\iX f]`Z`fjX# X g\jXi [\ cX Zfe[`Z` e f]`Z`Xc [\ XdYfj% ?`qf [\ jl ZfefZ`d`\ekf hl\ \c gi\j`[\ek\ [fdè`ZXef C\fe\c =\ie}e[\q k\e X gi\m`jkf le m`Xa\ X AXg e p hl\ c\ ^ljkXi X èZclì X :_èX \e \c g\i`gcf% CX i\jgl\jkX ]l\ hl\ j\i X i\Z`Y`[f Zfdf m`j`kXek\ [`j$ kè^l`[f# hl\ gf[i X kiXd`kXij\ X kiXm j [\ 8d`^fj [\ :_èX# g\if hl\ ef j\ c\ i\e[ì X cfj _fefi\j gifg`fj [\ le a\]\ [\ <jkX[f# p gfi [fj iXqfe\j Y}j`ZXj% Ef \o`jk Xe i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj \eki\ cfj [fj gX j\j# p gfi `^lXc I; j j\ k\e X Zfe leX gifmèZ`X jlYc\mX[X% =\ie}e[\q i\Xc`q \c m`Xa\ \e Alc`f [\c )''-# p ]l\ X AXg e p kXd$ Y` e X :fi\X# g\if ef X :_èX GfglcXi% 8lehl\ j cXj Xlkfi`[X[\j [fdè`ZXeXj ZfefZ`\ife [\ gi`d\iX dXef ZlXc \iX \c gXefiXdX p Zfdf [\Y Xe XZklXi gXiX cfîXi \c Zfd\k`[f% AXdX`ZX _XY X ifkf i\cXZ`fe\j Zfe cX :_èX EXZ`feXc`jkX \e \c (00. p ]l\ [\ cfj gi`d\$ ifj gX j\j [\c :Xi`Y\ \e XjfZ`Xij\ Zfe :_èX :fekè\ekXc% :i\f hl\ jfcf :lYX \e \j\ \ekfeZ\j% :FE <C KF;F%$ <c \em`X[f Z_èf c\ X[mìk` Xc ZXeZ`cc\i :Xicfj DfiXc\j hl\ j` \c gX j \jkXYX èk\i\jX[f \e \jkXYc\Z\i i\cXZ`f$ e\j Zfe jl gX j# [\Y X _XZ\icf \e cfj gi o`dfj [fj f ki\j d\j\j# gl\j d}j kXi[\ j\i X [`] Z`c% P ef gfi :_èX# jèf gfihl\ ]leZ`f$ eXi`fj [\c gifg`f ^fY`\ief _Xi Xe cf `dgfj`Yc\ gfi `dg\[ìcf% 8c gXi\Z\i cfj Z_èfj gfglcXi\j ZfefZ Xe \c XcZXeZ\ f cX gif]le[`$ [X[ [\ cfj Z_èfj eXZ`feXc`jkXj% Cfj ZlXc\j Æ[\ m\i[X[Æ _XY Xe g\e\kiX[f \e cXj èjkXeZ`Xj [\ gf[\i p k\e Xe Zfekifc [\ }i\Xj ZilZ`Xc\j% Hl`\e\j _XZ\e m`[X [\ i\jkXliXek\j m\ Xe X i\gi\j\e$ kXek\j eXZ`feXc`jkXj ZfdgXik`\e[f Zfe f]`Z`Xc\j p Z`m`c\j [\ cfj [`m\ijfj \jkiXkfj p iXdXj% CX ZcXi`m`[\eZ`X ]l\ \oXZkX# [\c )''+ Xc )'(/ ]l\ dlZ_f k`\dgf% <e \jkX X[dè`jkiXZ` e# gfi \a\d$ gcf# j\ hl`jf hl\ cXj gfc k`ZXj Z_èXj fYiXiXe X jl ]Xmfi# p hl\ cX `[\X [\ ;\e^ O`Xfgè^ [\ ÈLe gX j# [fj j`jk\dXjÉ j\ _`Z`\iX i\Xc`[X[% <e \j\ fi[\e ef _XY X hl\ [\Z`[ìj\ \eki\ leX p fkiX p j\ gf[ Xe k\e\ij\ i\cXZ`fe\j Zfe cXj [fj% 8 O`Xfgè^ cf m`\ife YljZXe[f klief \e \c Z`\cf p X_fiX Aègè^ \j \c \dg\iX[fi% CX le`]`ZXZ` e [\ :_èX j\ _Xi}# g\if Zfe fkifj d kf[fj# gfi fkiX m X# p cX g`ZXi[ X [\ ZfdgXikì d\jX Zfe lefj p jXcì X g`jkX Zfe cfj fkifj ef j\i} ]XZk`Yc\% ?lYf hl\ [\Z`[ìj\# p gXiX d\afi% <c [`gcfd}k`Zf Z_èf \e AXdX`ZX cf [àf ZcXif1 ÈJ` X ljk\[\j Zfe leX gXik\ c\j mX Y`\e# jlg e^Xej\ Zfe \c kf[f¿É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

G<I=@C ;<C G<I@F;@JK8 AL8E J8C8Q8I% J\ ^iX[l [\ :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc \e cX Le`m\ij`[X[ F D% K`\e\ kXdY` e leX c`Z\eZ`XkliX \e [\i\Z_f p le dXjk\i \e ;`gcfdXZ`X% J\ \e]fZX \e cXj `em\jk`^XZ`fe\j g\i`f[ jk`ZXj% <j jlYa\]\ [\ I\[XZZ` e [\ C@JKàE ;@8I@F%

C8 ?<I<E:@8 ;<C ;FCFI

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

En esta cajita llevó su vida”, expresa la museógrafa Luisa de Peña Díaz luego de traspasar el patio del inmueble que aloja lo que define como su proyecto de vida: El Museo Memorial de la Resistencia Dominicana (MMRD), con cerca de 200,000 documentos sobre las atrocidades cometidas durante la tiranía de Trujillo y los 12 de años de Balaguer, declarados por la Unesco patrimonio de la humanidad. En la caja conserva cartas enviadas por su padre Luis de Peña Pichardo a su madre Cristina Díaz Gautier, fotografías, libretas con apuntes de la labor de su progenitor como miembro del movimiento 14 de Junio y recortes de periódicos que reseñan su asesinato ocurrido el 4 de mayo de 1967. Ella tenía seis meses formándose en el vientre de su madre cuando su padre, con apenas 22 años, murió a manos de fuerzas militares mientras realizaba trabajos de adoctrinamiento en Nagua, provincia María Trinidad Sánchez, para el movimiento político que se formó para recordar la expedición de 1959 contra Rafael Leónidas Trujillo, cabeza de la más espeluznante dictadura que azotó al país en toda su historia. Según los detalles que ha recabado posteriormente, su padre logró cubrir a algunos de sus compañeros del grupo político para que escaparan del cerco militar, pero cuando él intentó hacerlo su bota se enredó en unos alambres de púas. El contingente militar estaba comandado por un coronel primo de su abuela. “Fue herido, capturado vivo, torturado y posteriormente asesinado”, expresa con marcado dolor la mujer que nació tres meses después de estos episodios que le trazaron un destino del que empezó a tomar conciencia cuando llegó a la adolescencia. KfikliX[f “Él sufrió, a él lo capturaron vivo. No hay ninguna justificación para que un ser humano le infrinja a otro esa clase de sufrimiento. La tortura no tiene justificación, por eso es un crimen de lesa humanidad”, refirió. Él le confesó un día a su madre que si lo mataban, ella tendría la entereza suficiente para recuperar su cadáver, y así fue. Considera que la mayoría de esos jóvenes veían la muerte como un desenlace natural ante lo que estaban haciendo, debido a los tantos compañeros que habían sido asesinados en idénticas circunstancias. Fue enterrado en el mismo lugar del suceso y el proceso de recuperación del cadáver tomó a la familia cerca de 20 días, además de que luego tuvieron que sepultarlo en medio de un tiroteo de agentes de la Policía que intentaron impedir el sepelio. De Peña Díaz destacó que tres años después su madre se volvió a casar con una “persona maravillosa que me asumió como su hija”. Ella creció ignorando por qué la persona que identificaba como su padre llevaba un apellido distinto al de ella, hasta que a la edad de siete años una mujer, a la que no quiso identificar, le dijo que su papá era “un hombre malo

Cl`jX [\ G\ X ; Xq# [ì\ZkfiX [\c Dlj\f D\dfi`Xc [\ cX I\j`jk\eZ`X ;fdè`ZXeX# fYj\imX ]fkfj# ZXikXj p fkifj [\kXcc\j [\ cX \kXgX [\ efm`Xq^f p dXki`dfe`f [\ jlj gX[i\j Cl`j [\ G\ X G`Z_Xi[f p :i`jkèX ; Xq >Xlk`\i%

E8II8 C8J KFIKLI8J HL< JL=I@ä JL G8;I<

GXi\aX% LeX ]fkf [\ i\Zl\i[f ZlXe[f ZfekiX Xe dXki`dfe`f%

al que se lo había llevado el diablo por comunista”. Luego de que esa persona le revelara lo que ignoraba sobre su verdadero padre, su madre tuvo que recurrir a la psicóloga Josefina Padilla, viuda de Rafael Augusto Sánchez Sanlley (Papito), para que le dijera cómo manejar la situación y evitar que la revelación le causara un trauma. A partir de ese momento, su madre siempre la llevó a las conmemoraciones del movimiento 14 de Junio. Fueron momentos muy duros para una niña que comenzó desde ese instante a conocer la historia que marcó a la familia, pero asegura que encontró en su madre a una mujer fuerte que le brindó estabilidad y un hogar nuevo para ella junto a su padrastro. “Dios me dio la capacidad de perdonar a los verdugos de mi padre”, exclama sin ocultar el dolor que la sobrecoge, pero que también pone de manifiesto la férrea determinación alcanzada por esta mujer en medio de la desgracia. Pese al doloroso momento que vivió la familia por la ausencia del esposo y padre a tan temprana edad, ella asegura que guarda gratos recuerdos de su niñez por la forma en que su madre la educó. Citó también el cariño que recibió de sus dos abuelas, Genoveva Pichardo, por parte de su padre, y Janet, la madre de Tony Barreiro, el primer compañero de su

madre y quien falleció junto a Manolo Tavárez Justo en Las Manaclas. “Abuela Janet decía que yo era la hija que Tony iba a tener con mamá y nunca tuvo”, añadió. “Tengo muchos recuerdos bonitos de mi niñez”, refiere, sobre todo por la forma como su mamá manejó la ausencia de su padre. Además de su madre y sus abuelas, le agradece a Minetta Roque, directora del Colegio Santa Teresita, quien la acogió sin cobrar un centavo por su educación, al igual que hizo con otros “hijos de la dictadura” que encontraron en la educadora y luchadora antitrujillista una acrisolada formación en valores. Lamentó que el gesto de Roque no haya sido reconocido apropiadamente, pese a que creó una burbuja de protección alrededor de los hijos de perseguidos políticos durante la dictadura Trujillista. “Yo no quisiera que otro niño o niña tenga que vivir la niñez y la adolescencia que viví, y la adultez que estoy viviendo. Todo niño tiene derecho a crecer en paz, a no tener miedo y que no te señalen como la hija de un comunista como si eso fuera un estigma vergonzoso”, precisó la directora del MMRD, quien asegura que solo cuando se haga justicia quedarán definitivamente cerradas las heridas causadas a la sociedad y a cerca de 100,000 personas víctimas del terrorismo de Estado durante la dictadura trujillista y los 12 años de Ba-

laguer. “Justicia no es rencor, ni venganza”, añadió. Entiende que uno de los tesoros que un padre le puede dejar a un hijo es saber qué le espera y qué le desea. Ella recuerda que comenzó a pasar el duelo por la muerte de su progenitor en la adolescencia y todavía a sus 50 años se pregunta qué diría su padre, qué actitud tomaría y que le aconsejaría en determinadas situaciones de la vida. Confiesa que respeta las decisiones que adoptó y aunque afirma que se siente muy orgullosa de él, hubiera preferido tenerlo a su lado porque “el heroísmo no se hereda”. “Mi papá lo mataron cuando tenía 22 años. Era un muchachito, y siempre me pregunto qué hombre hubiese él sido si hubiera llegado a la madurez”, añadió. ?lY`\iX gi\]\i`[f \c gX[i\ En términos colectivos y de país estima que el sacrificio de su padre valió la pena, pero en el aspecto personal entiende que no, porque al final ella hubiese preferido crecer con él, pese a que algunos pudieran pensar que se trata de un sentimiento egoísta. En sus primeros años se dedicó al arte y el diseño, pero un día le confesó a un sacerdote en un retiro que no se sentía feliz con lo que hacía, porque aunque producía dinero y le iba muy bien, sentía que no estaba aportando a la sociedad. “Él me dijo no te preocupes, tú le pides a Dios y Él te irá poniendo en el camino, me sonó en ese momento remoto, pero después a través del mundo del arte y el diseño Dios me puso en el camino de este proyecto”, afirmó sobre la creación del MMRD, entidad que este martes celebra su séptimo aniverario. Fue su abuela Cristina Gautier y la prima de ella Ángela Ricart, madre del expedicionario de 1959, Tony Mota, quienes le sugirieron hace 22 años crear un museo para honrar a los que integraron

la gesta de Constanza, Maimón y Estero Hondo contra Trujillo. De Peña Díaz conserva todas las cartas escritas por su padre a su madre cuando realizaba trabajos políticos en Nagua, donde hablaba del hijo que esperaban, aunque finalmente resultó ser niña, y en las que también se mostraba como un esposo amoroso y siempre pendiente del bienestar de su compañera. “No tiene precio saber que yo fui una bebé buscada y deseada”, indicó con la nostalgia de la hija que anheló recibir caricias y mimos del padre al que solo ha visto en fotografías y sentido a través de las líneas trazadas en esas emotivas misivas dirigidas a su madre, a quien cariñosamente llamaba “Cristalito”. También atesora fotos del noviazgo, boda y luna de miel de sus progenitores. De Peña Díaz considera que todas esas heridas causadas a particulares y a la sociedad en general por la dictadura y los 12 años de Balaguer no se han cerrado porque eso solo ocurrirá cuando se haga justicia con el conocimiento de la verdad y la recuperación de la memoria histórica. Entiende que el MMRD es el primer paso para la recuperación de esa memoria y educar a las nuevas generaciones para que nunca más vuelva una dictadura. La museóloga asegura que toda persona tiene derecho a actuar y pensar diferente, y el hecho de que las sociedades estén repartidas de distintas maneras no debe ser razón para que te maten. “Yo no le deseo a nadie lo que yo he vivido, pero tampoco lo rechazo, porque eso que viví me ha convertido en la persona que soy hoy”, afirmó. Está de acuerdo en que queda una herencia de dolor que viene de la ausencia, del deseo que esté y no está, no tanto de la forma en que su padre fue asesinado, aunque fue doloroso.

J8:8I ;< CF D8CF 8C>F GFJ@K@MF

CX gi`d\iX m\q hl\ c\p cXj ZXikXj \em`X[Xj gfi jl gX[i\ X jl dX[i\ c\ [`f dlZ_X i`jX gfihl\ jfe dlp ifd}ek`ZXj gfi kiXkXij\ [\ leX gXi\aX afm\e% 8c^leXj è]fidXZ`fe\j èZcljf \jk}e \e ZcXm\ gfihl\ \jk}e i\cXZ`feX[Xj Zfe \c kiXYXaf gfc k`Zf [\ jl gif^\e`kfi% <e leX [\ jlj ck`dXj ZXikXj c\ \ogi\j 1 ÈD` Xdfi# cXj gi`d\iXj jfe gXiX [\Zìk\ hl\ \jkfp Y`\e% ?Xe kiXejZlii`[f mXi`fj [ Xj p ef k\ _XY X \jZi`kf# \jkf Xlehl\ ef \j gXiX aljk`]`ZXicf# _\ \jkX[f dlp fZlgX[f# Xlehl\ j`\dgi\ \e ZX[X dfd\ekf k\ _\ k\e`[f gi\j\ek\% Hl`\if jXY\i Z df \jk}j# hl k\ [àf \c d [`Zf# Z df k\ j`\ek\j% 8hl pX \jk} ZXj` _\Z_f \c ZlXikf [fe[\ mXdfj X m`mì# \jkfp Xej`fjf [\ \jkXi alekf X k` p [\ hl\ k m\e^Xj# pX hl\ d\ _XZ\j dlZ_X ]XckX \e kf[fj cfj j\ek`[fj% Kl Xdfi Cl`jÉ% ;\ G\ X ; Xq jfcf Zfej\imX cXj d`j`mXj hl\ jl gX[i\ c\ \jZi`Y` X jl dX[i\# pX hl\ cfj d`c`kXi\j [\jkilp\ife cXj hl\ jl dX[i\ c\ \jZi`Y` X c [\jgl j [\ dXkXicf% <ccX Zfe]`\jX hl\ ef _X k\e`[f \c mXcfi [\ c\\i kf[Xj cXj ZXikXj gfihl\ j\ \eki`jk\Z\% ÈC\f p d\ gfe^f X ccfiXi# \ekfeZ\j cXj [\af# gfihl\ _Xp hl\ m`mìÉ# X X[` % yc \iX dlp Yl\edfqf# d` gfYi\ gXg}É# [`Z\ Xc dfjkiXi cXj ]fkfîX] Xj [\c [ X [\ cX Yf[X [\ jlj gX[i\j p [\ cX cleX [\ d`\c# èZcl`[X cX ck`dX hl\ j\ _`qf Xek\j [\ hl\ cf dXkXiXe% Cc\^ X \jZlZ_Xi ZfjXj k\ii`Yc\j# Zfdf ZlXe[f \e cX `^c\j`X leX j\ fiX c\ [àf hl\ j` jlj gX[i\j ef j\ _XY Xe ZXjX[f# \ekfeZ\j jl dX[i\ \iX cX ZfeZlYèX [\ c p \ccX leX YXjkXi[X% K\e X leX ]fkf [\ XdYfj ZlXe[f Zfd\eqXife jl efm`Xq^f# g\if cX g\i[` le [ X hl\ c\ ifYXife jl dfe\[\if% :fej\imX le i\Zfik\ [\c g\i` [`Zf C@JKàE ;@8I@F [\c 0 [\ dXpf [\ (0-.# [fe[\ jXc` cX \jhl\cX% È<j èZi\ Yc\ hl\ cX m`[X [\ leX g\ijfeX j\ gl\[X alekXi \e leX ZXa`kXÉ# Xî\^X jfYi\ \c fYa\kf hl\ ljX gXiX Xk\jfiXi \jfj i\Zl\i[fj% <c Zfd`k Z\ekiXc [\c (+ [\ Ale`f _XY X fi[\eX[f jl i\kìf [\ EX^lX p cX [\Z`j` e cX i\klm`\ife gfihl\ j\ jXY X hl\ pX cf _XY Xe [\k\ZkX[f% ÈD` dX[i\ \iX [\c gXik`[f p g`[` \ogc`ZXZ` e g\if cX `qhl`\i[X eleZX j\ i\m`j p eleZX _X [X[f \ogc`ZXZ` e [\ eX[X# [\ XZZ`fe\j hl\ kfdXife p c\ Zfjk cX m`[X X dlZ_X ^\ek\É% :fej`[\i hl\ cX `qhl`\i[X j\ dXe\a [\ dXe\iX `dgil[\ek\ \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj p gfi \jf dXjXZiXife X kXekfj [\ jlj [ì`^\ek\j% ÈCfj [ì`^\ek\j j # \e dlZ_Xj fZXj`fe\j ]l\ife `dgil[\ek\j p \e fkiXj ]l\ife ìi\jgfejXYc\jÉ# gi\Z`j % ;\ G\ X ; Xq [àf hl\ dlZ_fj [\ \jfj [ì`^\ek\j [\ `qhl`\i[X k\e Xe cX ]ìd\ Zi\\eZ`X [\ hl\ È[lcZ\ p [\Zfifjf \j dfiì gfi cX gXki`XÉ% I\Zfi[ hl\ leX m\q c\ gi\^lek X GfeZ`f Gfl JXc\kX gfi hl j\ Xj`c p jk\ c\ i\jgfe[` 1 ÈGfihl\ _Xp hl\ \jkXi m`mf gXiX i\j`jkì# dl\ikf k ef i\j`jk\j X eX[`\# dl\ikf ef ZfdYXk\j eX[X# dl\ikf j\ XZXY É% 8c gièZ`g`f ZlXe[f c\ gcXek\Xife cX Zi\XZ` e [\c dlj\f ef c\ gi\jk dlZ_f ZXjf# jè \dYXi^f# i\Zl\i[X hl\ jl dX[i\ c\ [àf \e leX fZXj` e jfYi\ cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ cfj [fdè`ZXefj c`Yi\j Zfe Xhl\ccfj hl\ [`\ife jlj m`[Xj gfi \j\ `[\Xc# èZclp\e[f X jl gif^\e`kfi% :i\\ hl\ Xc ]èXc cf `dgfikXek\ \j hl\ [\ kf[f cf dXcf j`\dgi\ _Xp Xc^f Yl\ef hl\ jXZXi p [\ ZlXchl`\i [fcfi leX \ej\ XeqX gfj`k`mX% È;\g\e[\ Z df k cf XjldXj# cf gl\[\j Zfem\ikì \e Xc^f hl\ k\ [\jkilpX f \e Xc^f gfj`k`mf gXiX cX jfZ`\[X[É# Xî\^ %

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

V8jg`iXZ`fe\j Gfc k`ZX

Amarante anunciaría hoy precandidatura JXekf ;fd`e^f

El ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, anunciaría sus aspiraciones presidenciales durante una conferencia de prensa convocada para las cuatro de la tarde. Según un comunicado de prensa, Amarante Baret se dirigirá a la nación desde el Salón Las Américas del hotel Crowne Plaza, en la avenida George Washington. Con él serían tres los dirigentes del partido morado que hasta ahora optarían por encabezar la boleta presidencial de la organización política oficial. Los otros dos son Reinaldo Pared Pérez, quien es presidente del Senado; y Francisco Domínguez Brito, quien era ministro de Medio Ambiente y renunció para dedicarse a su proyecto político. En la gestión de Amarante Baret como ministro de Educación, el presidente Danilo Medina inauguró miles de aulas. Paralelamente, Amarante Baret implementó la Jornada Escolar Extendida con desayuno, almuerzo y merienda gratuitas a más 1.5 millones de estudiantes en todo el país, quienes también fueron dotados de uniformes, útiles escolares, zapatos y medias gratuitamente. Además, cultivó relaciones con la Asociación Dominicana de Profesores

:Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k \j d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X%

(ADP), impulsó reformas al sistema educativo desde el Consejo Nacional de Educación, reactivó el seguro de salud de los profesores, fortaleció el programa de formación y capacitación de maestros mediante un masivo programa de becas, dice el comunicado. :Xii\iX gfc k`ZX Amarante Baret inició su carrera política en el PLD, donde ingresó como miembro, ocupando su primer cargo político en 1982 como regidor del ayuntamiento de su población natal, Moca. Desde 1988 fue secretario general del Colegio de Abo-

gados, Seccional Espaillat, y en 1990 la Senaduría de la República en representación de su provincia. También se desempeñó como Superintendente de Seguros y Administrador General de Bienes Nacionales entre los años 1996 y 2000. En 2004 fue director general de Migración hasta 2008, y hasta el 19 de noviembre 2013 fue presidente del Consejo Directivo del Instituto Dominicano de Telecomunicaciones (INDOTEL), desde donde pasó al Ministerio de Educación en julio 2013, y en 2016 fue juramentado como Ministro de Interior y Policía.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*). CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JK@E;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8 d\[`f kXcc\# `e\ogc`ZXYc\d\ek\

o se tiene aún la explicación oficial justificativa del estado de abandono en que se encuentra, desde hace cuatro años, el Hospital General y Especialidades, que completaría el circuito de infraestructuras de la Ciudad de la Salud.

fines específicos, que son los de proveer atenciones médicas generales y especializadas a los millares de ciudadanos, por lo regular pobres, de la zona Este del Gran Santo Domingo.

Quedó a medio talle desde el 2014, y lo que hasta ahora se ha edificado ha sido el 70 por ciento del área física, aunque ya muchas de ellas presentan señales de deterioro.

Si fue concebido para completar un complejo de instalaciones de salud que ya cuenta con tres modelos especializados, uno traumatológico, una maternidad y el más reciente, uno pediátrico, no se explica que le falte esta pata a la mesa de la Ciudad de la Salud.

Lo más grave es que allí se ha hecho una inversión millonaria para cumplir unos

En el período en dicho proyecto de hospital general ha estado paralizado y abandonado

<OGI<J@FE<J Kfd}j Xhl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

Gfi cXj dX[i\j

tra fecha. Otro día. Otra celebración. Soy de los que siempre ha dicho y sostenido que no hay un Día de las Madres porque, todos son de ellas. Para regalarle, para llevarle flores, para darle cariño, para reciprocar todo el amor que nos han entregado desde que nos conciben en sus vientres. Esta semana, víspera del Día consagrado a ellas, el último domingo de mayo, me llamó la atención el reclamo de muchas madres. Posiblemente conscientes de que ellas tienen ganado su cariño y su lugar privilegiado en la sociedad, siguen pensando siempre en los demás. Por eso Ailín, conductora de patanas, en la cual lleva mercancías por todo el país, llama a la mujer a no soportar mal trato de su pareja. Tuvo su hija a los 25 años y sin mirar para atrás, se separó de su compañero porque éste no entendió que ella era una compañera, no una esclava, y quiso abusar de ella. “Mejor sola que mal acompañada”, se dijo, y hoy vive feliz con su hija adolescente. De su lado Denisse, dedicada a CONCHAR en rutas de Santo Domingo Norte, aunque vive de lo que le deja este trabajo, “no deja a nadie a pie aunque no tenga el dinero completo”, porque así son ellas, las madres, de corazón sencillo y amoroso. Cito estas dos, pero Ailern y Eleuteria también se ex-

presaron en la misma dirección. Siempre pensando en los demás y poniendo delante el trabajo y el compromiso con el hogar y los hijos. El Listín Diario dedicó cuatro entregas en la víspera de este día especial a mujeres dedicadas al difícil oficio de conducir vehículos de servicio público y patanas en empresas. Todas resaltaban la importancia de lo que hacen y la satisfacción de ganarse el sustento diario con EL SUDOR DE SU FRENTE. Como ellas, son cientos las madres-mujeres o mujeresmadres que día a día salen a las calles a realizar una labor productiva. Lo hacen con amor, con cariño, con dedicación. Lo hacen para llevar no solo dinero al hogar, sino satisfacer las exigencias y necesidades de los hijos. A veces también de otros parientes que viven con ellas o de ellas. Es cierto que se ha dicho mucho sobre la necesidad de CERO violencia contra la mujer. Es verdad que se ha escrito hasta la saciedad del tema. También han sido muchos los funcionarios del área judicial y desde el Gobierno que han pregonado cantidad de programas preventivos. A pesar de todo, siguen los feminicidios y los maltratos. Mis Expresiones también quieren decir NO MÁS FEMINICIDIOS, por las madres, por las mujeres, por la sociedad, por la familia. Este no debe ser un día, tienen que ser TODOS LOS DÍAS, en los que tenemos el compromiso de quererlas, amarlas, respaldarlas y entregarnos, incondicionalmente, a ese maravilloso y adorable ser, QUE NOS DA LA VIDA. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`j`ke[`Xi`f%Zfd

a merced de un deterioro de lo que hasta ahora existe. El gobierno ha hecho cuantiosas inversiones en nuevos hospitales en la capital, la remodelación casi total de otros antiguos y la edificación de centros menores para la atención primaria. Es decir que, dinero no ha faltado, para terminarlo y equiparlo con todas las de la ley. El Estado dominicano no puede darse el lujo de desperdiciar y condenar al abandono la enorme suma invertida en ese hospital, ni desdeñar, por supuesto, los propósitos que justificaron el inicio de su construcción.

?ld`ccXZ` e Xc <a iZ`kf [\ I; VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

n la semana recién transcurrida el prestigioso diario El Caribe publicó en las redes sociales un video que estremeció al país y se hizo viral, en el que se observaba a un nacional haitiano con un machete en las manos haciendo huir a dos soldados del Ejército Nacional con fusiles en las manos, cuando éstos intentaron en vano someterlo a la obediencia de la autoridad pública. Nadie puede ser ingenuo de analizar el episodio del vídeo como un hecho aislado y sin importancia de la vida cotidiana. Ese vídeo refleja una radiografía exacta de lo que está pasando en nuestro país con el tema de la migración haitiana, que hasta hace pocos años se caracterizaba por ser dócil, obediente y respetuosa de la autoridad nacional, concentrándose fundamentalmente en sus labores en el sector de la construcción y agrícola. Durante el gobierno del presidente Danilo Medina y bajo la hegemonía de la política migratoria establecida por el premier superpoderoso ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, la actitud de los haitianos residentes en el país ha ido cambiando de manera sostenible y preocupante al irrespeto a las autoridades públicas, tanto del Ejército, Policía, Migración, entre otras dependencias estatales dominicanas. La realidad es que la mentalidad del haitiano en la República Dominicana en los últimos años ha cambiado, dejando brotar su ancestral actitud violenta y levantisca reflejada en hechos atroces de violencia nunca vistos en territorio dominicano y de desafío a la autoridad, como el que se refleja en el vídeo del periódico El Caribe. ¿Por qué está ocurriendo este cambio de mentalidad del haitiano inmigrante? Porque se sienten apoyados

desde el gobierno y, sobre todo, por la persona a la cual el presidente de la República, Lic. Danilo Medina, le ha entregado todo el manejo del control fronterizo y la política migratoria, incluyendo interactuar con los jefes militares y las Fuerzas Armadas Dominicanas, atribuciones de mando exclusivas del jefe de Estado. Los militares dominicanos, los policías dominicanos, tienen miedo de hacer valer la autoridad de la cual están investidos por la Constitución y las leyes, porque la línea política de arriba es que el guardia o policía que enfrente a un haitiano, legal o ilegal, será hecho preso, vejado y sometido a la justicia. Por eso el pueblo dominicano ha visto atónito a esos dos soldados del Ejército dominicano preferir salir huyendo, humillados, que como era su deber someter a la obediencia al insurrecto nacional haitiano. El vídeo, no sólo lo hemos visto la mayoría de los dominicanos. Aquello circulará profusamente dentro de toda la población haitiana en el

país y dentro de los diez millones de haitianos que viven de aquel lado. Está teniendo y tendrá un mensaje subliminal que alimentará su psiquis histórica de que es posible para ellos volver a dominar las tierras y las riquezas que una vez fueran suyas hasta el 27 de febrero del año 1844. Se perdió el temor de los haitianos al Ejército dominicano, encargado de proteger nuestra frontera y nuestra integridad territorial. La moral del Ejército dominicano con ese vídeo está en el piso; con esa acción simple e individual de ese nacional haitiano se humilló el legado de Ramón Matías Mella y Castillo. El día en que los millones de haitianos que están de este lado, en combinación con los que están de aquel lado, se logren organizar y adoctrinar, como ya lo están haciendo con ayuda externa, el pueblo dominicano despertará de su profundo sueño del que parece estar afectado, cuando ya sea quizá muy tarde para evitar una gran tragedia. A Dios que nos proteja.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC ¶HLy ?8:I8EK<6 En los pasados artículos de “Pregúntele al Cónsul” indicamos cómo completar una solicitud de visa de No Inmigrante, programar su cita y prepararse para sus visitas al Centro de Atención de Visa (VAC) y a la Embajada. Ahora nos vamos a referir sobre qué esperar el día de su entrevista. El día de su entrevista, usted debe llegar a la Embajada no más

de 15 minutos antes de la hora programada para su cita. La Sección Consular no ofrece estacionamiento para los solicitantes de visa, por lo que debe hacer arreglos con antelación para llegar a tiempo. Para evitar retrasos, al igual que su seguridad y la de los demás, le pedimos que siga las instrucciones del personal de seguridad en la Embajada a su llegada. Antes de acceder a las instalaciones de la Embajada, debe someterse a un chequeo de seguridad.

El propósito del mismo es verificar que los solicitantes no entren con objetos prohibidos en la Sección Consular. Ejemplos de tales artículos son teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos, armas blancas y de fuego, productos químicos, sobres sellados, bolsas grandes, equipaje de mano y maletines. Para ver la lista completa de los artículos prohibidos, visite ustraveldocs.com/do/do-niv-securityinfo.asp. Luego del chequeo de seguridad, se verificarán sus huellas dactilares

y pasará a una ventanilla donde tendrá lugar su entrevista. En la ventanilla debe presentar su pasaporte y la página de confirmación DS-160 al oficial consular. Si ha traído documentos adicionales, debe tenerlos listos en caso de que el oficial consular tenga que revisarlos. Saque los documentos de los sobres antes de entregarlos en la entrevista. Durante la entrevista, es importante escuchar atentamente las preguntas para que pueda responder con precisión y correctamente.

Hable claramente para que el Oficial Consular pueda escuchar y entender sus respuestas. Responder preguntas con información completa y veraz es importante. El proporcionar información incorrecta puede afectar negativamente su capacidad para calificar para una visa. Al concluir su entrevista, se le dirá si su solicitud de visa es aprobada, rechazada, o si su caso permanecerá pendiente. En el siguiente artículo, discutiremos qué esperar después de su entrevista.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*). CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

<eki\ cX gfjm\i[X[ p cXj efk`Z`Xj ]XcjXj JOSÉ RAMÓN PERALTA FERNÁNDEZ

a llegada de nuevas palabras y conceptos tratan de ayudarnos a entender lo que nos está pasando en la sociedad moderna: la posverdad por un lado y las noticias falsas (Fake News), por otro. La posverdad fue palabra de moda en el 2016, según el Diccionario de Oxford, a propósito de las elecciones de Estados Unidos. Su concepción supera aquello de Paul Joseph Goebbels de que “una mentira repetida mil veces es una verdad”. La posverdad es peor. Es lanzar mentiras que son aceptadas gustosamente y difundidas a continuación, a sabiendas de que no son ciertas porque es a la emoción y no a la razón a donde se dirigen. Lo racional se ve superado por la irracionalidad, por lo emocional. Alrededor de 100 millones de estadounidenses leyeron, y muchos seguramente creyeron, que Barack Obama había nacido en Kenya y que su presidencia fue, por tanto, fraudulenta. Lideres políticos lo aseguraron en redes y tardó más de un año reconocerse que no era cierto. Y no era verdad, ni podía serlo porque nadie que haya nacido fuera de los Estados Unidos puede llegar a la Casa Blanca. Pero daba igual. No solo era mentira. Era el fenómeno de la posverdad. Y después casi queda arrinconada la posverdad por las noticias falsas, que han existido toda la vida, pero ahora la versatilidad de las redes sociales y medios digitales la han convertido en una verdadera epidemia. Según un reciente estudio del MIT (Massachusetts Institute Tecnology), las noticias falsas se difunden seis veces más rápidamente que las verdaderas porque son más llamativas, más chocantes y, como se dice popularmente, vuelan. Y por si fuera poco, las redes sociales y la manipulación de esos nuevos formatos de comunicación digital, terminan alterando sustancialmente los estados de opinión pública. Recientemente, el Papa Francisco se refirió al tema en el mensaje que presenta a la comunidad católica, a propósito de la LII Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales. Según el Pontífice, hablar de fake news es aludir a informaciones infundadas, que tienen como finalidad engañar o manipular a los lectores para alcanzar determinados objetivos, influenciar las decisiones políticas u obtener ganancias económicas. Piensen en los procesos electorales que están en marcha en América Latina, o en los que se avecinan. Pero consideren también los daños en la reputación de las personas afectadas por noticias falsas, como recientemente le sucedió a la diputada Lucía (Yomaira) Medina; o a Robiamny Balcácer, ministra de la Juventud. En el caso de esta última, un periodista acusó de supuestamente haber sido homenajeada por colaboradores en su cumpleaños a cargo de fondos públicos, cuando esas personas demostraron, después, que habían sufragado la celebración de sus bolsillos. Noticias falsas, aunque parezcan insignificantes, se repiten en cientos de casos, dañando honras y reputaciones bien ganadas, y sus promotores quedan protegidos por el manto de la impunidad, debido a la ausencia de un régimen de concecuencias que ponga fin a esa práctica destructora. Sigo con interés en Twitter la cuenta mexicana, “Verificado 2018”, y otra española, “Maldito Bulo”. Se dedican desde asociaciones sin fines de lucro a desmontar noticias falsas. Bienvenidas sean estas iniciativas y los periodistas que las promueven. Una tarea ética consistiría en limpiar el escenario de noticias falsas y contribuir a que los medios de comunicación y la opinión pública fortalezcan el resplandor de la verdad, y con ello el fortalecimiento de la democracia. Ojalá una iniciativa así surja en nuestro país como garantía de combate a esa epidemia de noticias falsas.

((8

·¿ Fi[\e gXiX \c [\jfi[\e OSCAR MEDINA

arece definitivo que la Ley de Partidos no incluirá las primarias abiertas, simultáneas y obligatorias, ya que no existe el apoyo político ni el consenso necesario para implementar ese modelo de elección interna. Sería importante, sin embargo, que las cúpulas partidarias y los legisladores no dejen pasar la oportunidad de establecer mecanismos y reglas que aten a las organizaciones políticas a procesos internos transparentes y apegados a los preceptos de la democracia participativa. Sería un error dejar a los partidos decidir y hacer lo que les venga en ganas con sus elecciones internas. Porque si en algo están de acuerdo todos los sectores sociales y los actores del sistema político es en que los partidos han perdido la capacidad de administrar y organizar sus procesos internos, que no tienen capacidad de arbitraje, y que de continuar por ese derrotero terminarán autodestruyéndose. Los partidos Reformista Social Cristiano y Revolucionario Dominicano viven en una crisis sin fin, en gran medida como consecuencia de la falta de arbitraje y del establecimiento de reglas que garanticen la participación democrática de sus militantes en las decisiones trascendentales de esas organizaciones. Y si de esa ley no surge un modelo que imponga la transparencia, el orden y el respeto a los estatutos, ambas organizaciones continuarán irremediablemente en esa centrífuga autodestructiva hasta desaparecer. El Partido de la Liberación Dominicana -otrora modelo de organización y disciplina-, está pagando las consecuencias de sus largos años en el poder adquiriendo todos los vicios del sistema. Y uno de ellos es la incapacidad de resolver inter-

namente sus problemas. Esto quedó demostrado en las primarias para elegir candidaturas de cara a las pasadas elecciones. Sólo tenían que seleccionar algunos candidatos a regidores y unos pocos candidatos a alcaldes y diputados. Y el resultado fueron tres muertos y un desborde de impugnaciones que produjo fragmentaciones en prácticamente todo el país. Y si eso fue para elegir cargos menores, ¿qué se puede esperar de lo que se proyecta será una batalla campal -nominación por nominación- entre las fuerzas del danilismo y el leonelismo? Que lo sepan los genios del PLD. Esa organización no resiste unas primarias organizadas por una comisión designada por su propio Comité Político. Y ni decir del Partido Revolucionario Moderno. Acaba de realizar unas primarias con todo a su favor: Con una comisión organizadora capaz y de consenso; con los dos líderes principales pactando la elección de las dos candidaturas mayores; con un ánimo general positivo en la dirigencia, nadie rompía un plato entendiendo la importancia de separase de los conflictos que protagonizaron en el PRD; y con la indulgencia, tanto de la prensa, desde donde se hicieron muy pocas críticas al proceso con el fin de proteger y no hacer daño a este incipiente proyecto político que se perfila como la única opción viable al continuismo peledeísta. Y aún así el asunto devino en un tollo organizativo con impugnaciones y denuncias de fraude e irregularidades a todos los niveles y un enorme descontento en buena parte de su dirigencia. El tranque es de tal magnitud que pasados más de dos meses de esas elecciones, los perremeístas no tienen siquiera fe-

cha para la convocatoria de la convención nacional de delegados que debe validar y posesionar a las nuevas autoridades. Las cúpulas partidarias deben prescindir de actitudes irresponsables y asumir que deben establecer las condiciones para que sea la Junta Central Electoral que organice sus procesos internos y que depure y valide los padrones de militantes. Y que no sea un asunto opcional, ni para la Junta ni para los partidos, sino un mandato ineludible. No vale el argumento de que la ley no puede imponer un modelo o reglas de elección a los partidos políticos bajo la premisa de que son organizaciones privadas. Pues la ley electoral vigente, la 275-97, establece en su artículos 69 que las propuestas de candidatos deben ir acompañadas de una copia del acta de la convención de delegados donde se acordó su nominación, sin dejar espacios a ninguna otra modalidad de elección. Bajo la legislación actual los partidos pueden hacer lo que deseen: primarias abiertas, cerradas o semiabiertas, y pueden incluso seleccionar candidatos de dedo o por encuestas. Pero si posteriormente no se llevan esas propuestas para ser electos por una convención de delegados, debidamente convocada y certificada, esas nominaciones no tienen validez y la JCE no las puede aceptar. Por lo tanto sí se puede imponer a los partidos un modelo único para elegir a sus autoridades y candidatos. Y la Ley de Partidos que salga del Congreso debe hacerlo. Es la única forma de garantizar que la conformación y el funcionamiento de los partidos políticos estén sustentados en el respeto a la democracia interna y la transparencia, como establece la Constitución de la República.

LE DFD<EKF

<c ; X [\ cXj DX[i\j j`^l\ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

s cierto, el último domingo de mayo para la República Dominicana es su Día de las Ma-

dres. En otros pueblos se celebra también en mayo el Día de las Madres. Muchos lo tienen el segundo domingo de mayo, y terminado ese día, sea el segundo, sea el último domingo, el Día de las Madres debe seguir, porque las madres siguen siendo madres. Uno de los grandes ejemplos de la historia y en particular uno de los

grandes ejemplos de la historia actual, las madres son tan fieles a los hijos que usted difícilmente podrá encontrar alguna madre que los abandone. Dios dice: “Si una madre te abandona, yo no te abandonaré”. Es como el decir: lo máximo es una madre que te abandone, esto es lo más grande que hay en el mundo. Dolorosamente hay padres que abandonan y no debería ser; ahí tienen los hombres que evolucionar, parecerse a la mujer que ha crecido y ha evolucio-

nado en ese sentido. El Día de las Madres sigue, porque las madres siguen siendo madres. El Día de las Madres sigue, porque nosotros debemos seguirlas tratando con cariño, con afecto, con delicadeza, con regalos. El Día de las Madres no terminó el último domingo de mayo, el Día de las Madres sigue todo el año. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

CX m\cfZ`[X[ p \c i`kdf Z_`ef DANIEL TORIBIO

hora que una misión de la República Dominicana está visitando a la República Popular China (RPCH), creo conveniente que se tome en cuenta que los chinos en sus conversaciones, actitudes y procesos de negociaciones tienen varias velocidades. En el año 1972, en medio de la guerra fría, el presidente norteamericano Richard Nixon visitó a la RPCH y se reunió en Beijing con el presidente Mao Zedong y según narra el excanciller norteamericano Henry Kissinger en su libro “China”: el Presidente chino obvió tratar de manera directa el tema de Taiwán; su preocupación en esos momentos no eran los EEUU ni Taiwán, sino sus vecinos de la Unión de República Socialista Soviética (URSS). En el Volumen XVIII, China 1973-1976, las Relaciones Exteriores de Estados Unidos, se

narra la conversación sostenida entre el presidente Mao y Kissinger. El primero señala que el tema de Taiwán puede esperar 100 años y dijo: “Es mejor que (Taiwán)... esté en sus manos (EEUU). Y en otra parte de la conversación diría : “Y cuando yo vaya al cielo a ver a Dios, le diré, es mejor tener a Taiwán bajo el cuidado de los Estados Unidos”. En el año 2004, acompañamos una delegación del Partido de la Liberación Dominicana a la RPCH encabezada por su secretario general Reinaldo Pared Pérez, Danilo Medina (no era Presidente de la República) y Temístocles Montás, después de todos los protocolos oficiales en Beijing, y de oír en todos los tonos y formas posibles la necesidad de que haya una sola China, me parecía que un conflicto inminente se avecinaba. Tuvimos que volar a Shanghái

y ver la modernidad avanzando a pasos agigantados. La sorpresa más grande nos la encontramos a unos 100 kilómetros de esta ciudad en Zushou. Vimos una de las ciudades industriales más importantes de China. Visitamos una de las muchas fábricas de vehículos, y cuando preguntamos por los inversionistas nos dijeron que eran taiwaneses. Nos dijeron que casi un millón de taiwaneses vivían en el continente. Los viajes en avión eran constantes, el flujo comercial enorme. En la actualidad casi 200 mil millones de dólares. En el camino de regreso a Shanghái vimos a la otra China, la milenaria y calmada. En la provincia de Guilin vimos la pesca del ave llamada cormorán. Un pescador le pone un anillo al cuello y la amarra con un cordel. La suelta para que se zambulla en el agua, y como no puede tragarse el pescado por el anillo, cuando el

pescador la trae devuelta le saca el pescado que atrapó. Con la República Dominicana también ha habido velocidades distintas: No siempre la RPCH ha querido establecer formales con la República Dominicana. A pedido del presidente Leonel Fernández en el 2009 sostuvimos una reunión no oficial con un funcionario chino y le dejamos saber la intención del Gobierno dominicano de impulsar conversaciones para establecer relaciones diplomáticas. La respuesta me dejó perplejo, de forma muy diplomática y amigable señaló que él se lo informaría a su Gobierno, pero que entendía que ese no era el momento para ese acercamiento. Había un acuerdo implícito con Taiwán de mantener el status quo de las relaciones internacionales. En la actualidad se vive un frenesí en todo lo que se relaciona con RPCH: logran que Bur-

kina Faso también rompa con Taiwán. Presiona a Corea del Norte para que llegue a acuerdos con los Estados Unidos. Exige a las líneas aéreas internacionales mencionar a Taiwán como parte de China. Acuerda con los Estados Unidos aumentar sus compras para bajar el déficit comercial y logra que el presidente Trump se comprometa con eliminar las sanciones a la empresa tecnológica china ZTE, una de las más grandes del mundo. La forma, actitud y manera como los chinos manejan sus relaciones nos lleva a citar aquella frase que como consejo al presidente Richard Nixon dijera el escritor y político francés André Malraux: “El objetivo de China es China”. Nosotros, en cualquier negociación deberíamos actuar y pensar con la misma preocupación: “El objetivo de la República Dominicana es la República Dominicana”.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

VM`^`cXeZ`X :fekiX [\c`eZl\eZ`X

V8^\ek\j ]l\ife _\i`[fj

PN detiene a más de 2 mil en operativos preventivos <C ;@I<:KFI ;< C8 GE ;@:< 8::@FE<J 9LJ:8E D<AFI8I C8 J<>LI@;8; :@L;8;8E8 AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

" 9Xlk`jkX 8cdfek\ [`af hl\ le kfkXc [\ ()#,*' dfkfZ`Zc\kXj jfjg\Z_fjXj ]l\ife i\^`jkiX[Xj# [\ cXj ZlXc\j [fj ]l\ife i\Zlg\iX[Xj% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

;

urante operativos realizados por la Policía Nacional, fueron detenidas dos mil 237 personas a nivel nacional, de las cuales 12 son fichados, 51 reconocidos delincuentes, así como cuatro personas que se encontraban prófugas de la justicia, ocupándose armas de fuego y arma blanca, vehículos y dispositivos hookah. Así lo informó el vocero del cuerpo del orden, coronel Frank Félix Durán, quien dijo que 33 fueron detenidas al ser sorprendidas en flagrante delito, donde los agentes también registraron 18 mil 578 personas sospechosas, durante las intervenciones policiales mixtas en la vía pública y allanamientos domiciliares con la presencia de fiscales adjuntos. Indicó que también se recuperaron 26 celulares y ocuparon doce armas de fuego de distintos calibres, junto a 321 de arma blanca, así como 25 de hookah y tres balanzas. Señaló que los efectivos policiales registraron seis mil 999

:fekifc\j% <c mfZ\if [\c Zl\igf [\c fi[\e# Zfife\c =iXeb = c`o ;li}e# \e cX il\[X [\ gi\ejX%

vehículos de cuatro ruedas, de los cuales detuvieron 85 por falta de documentos y tres para fines de investigación. Manifestó que un total de 12 mil 530 motocicletas sospechosas fueron registradas, de las cuales dos fueron recuperadas, dos mil 883 detenidas por falta de documentos y 17 para fines de investigación. Detalló que los agentes visitaron 55 negocios para advertirles sobres los ruidos innecesarios y decomisaron 81 porciones presumiblemente de marihuana, 223 de cocaína y 37 de crack. Expresó que los detenidos fueron puestos bajo control del Ministerio Público, para los fines legales correspondientes. El director de la Policía Nacional, mayor general Ney

Aldrin Bautista Almonte, exhortó a los agentes a seguir los protocolos y procedimientos establecidos, para garantizar que los ciudadanos puedan ver al policía de manera distinta. Bautista Almonte hizo énfasis en la forma en que los agentes policiales deben abordar a los ciudadanos al entrar en contacto, durante sus funciones, a q uienes además, les invitó a ser agentes multiplicadores de los conocimientos adquiridos. El director de la Policía habló en esos términos al impartir a los agentes del orden la capacitación “Modus Operandi del Delito”, en la Escuela de Comando Capitán Martín Almonte Rojas, ubicada en la comunidad en San José de las Matas, donde ha sido

instructor por varios años. Durante el encuentro académico, Bautista Almonte les explicó que la labor policial efectiva consta de cinco pasos básicos: planificar, orientar, direccionar, supervisar y evaluar, todas las acciones realizadas con el propósito de mejorar la seguridad ciudadana. Al dirigirse a los participantes de la clase, explicó los distintos métodos del accionar operacional y estratégico en el momento de realizar la supervisión zonal, y destacó que los oficiales de mando deben preocuparse por las distintas situaciones que ocurren en cada comando, evaluar los trabajos en las distintas etapas para cumplir con los objetivos ya trazados para continuar preservando la seguridad ciudadana.

Matan a un supuesto delincuente durante atraco a una banca 9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

Dos oficiales de la Policía Nacional, uno asistente del general Virgilio Pacheco Garabito, director regional Sur de la Policía Nacional; y el otro responsable de la seguridad de la diputada Noris Medina, fueron heridos por asaltantes, uno de los cuales resultó muerto luego de enfrentar a miembros del cuerpo del orden. El asaltante muerto fue identificado como Gabriel Terrero Féliz, de 20 años, mientras que los oficiales policiales heridos fueron identificados como el primer teniente Rafael Medina (Rafelín), seguridad de la diputada Medina y el segundo teniente Hamlet Alfonso Lara Mateo, asistente del general Pacheco Garabito. Ambos fueron llevados a dos centros privados de salud y su estado es estable, conforme trascendió. Terrero Féliz y otra persona no identificada iban en una motocicleta y se presentaron pasadas las 5:00 de la tarde de ayer a la banca de lotería “Los Mellizos”, propiedad del diputado del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Miguel Manuel Florián Terrero (Miguelo), a realizar un atraco, pero fueron impedidos debido a la intervención del oficial Medina

que se percató del robo y actuó de inmediato. Los asaltantes lograron herir en la muñeca de la mano izquierda de un balazo a Medina, siendo auxiliado por vecinos que lo llevaron de inmediato a la clínica Magnolia, mientras que su colega, el segundo teniente Lara Mateo fue herido por Terrero Féliz, quien se refugió en un repuesto de motores donde fue enfrentado por varias unidades de la institución del orden público. Su compañero de fechoría logró escapar de la persecución de los uniformados, así como de los vecinos que al enterarse de lo sucedido salieron tras los asaltantes con el propósito de lincharlos, sin poder materializar su objetivo. La persona fallecida fue llevada en la cama de una camioneta a la emergencia del Hospital Regional Universitario Jaime Mota, pero los médicos al examinarlo ordenaron conducirlo a la morgue del centro de salud, debido a que él llegó sin vida allí. Miembros de la Policía Nacional buscan al compañero del joven fallecido en el enfrentamiento con los uniformados que, según una fuente policial está identificado, y exhortan a entregarse por la vía que entiende pertinente para evitar lamentaciones.

V?feiX :\d\ek\i`f

Miles recuerdan a sus madres fallecidas ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

José Andújar se persigna ante el retrato de su madre, Ana Andújar de Suárez, antes de barrer su tumba y cambiarle las flores marchitas por unas llenas de vida; así como era su progenitora, a quien recuerda cada día. Doña Ana falleció en Nueva York, hace 11 años, y era el alma de la familia, una mujer que sacrificó todo por ver a los suyos encaminados a un mejor porvenir; así la describe Andújar con voz entrecortada, como si cada palabra que dijera de ella le recordara aquel día que se enteró de su muerte. “Cuando supe que mi mamá murió, en ese momento, para mí todo acabó”, dijo mientras barría la tumba y limpiaba el estante de cerámica donde se encontraba aquel rostro enmarcado de su madre. Cada mes Juan visita la tumba de doña Ana, ubica-

da en el cementerio Cristo Redentor, para recordar aquellos tiempos en que ella compartía con sus familiares, aquí en la capital, de donde son todos oriundos. “No es porque sea el Día de las Madres, no es así. Yo vengo cada mes a visitar a mamá. Ella dedicó toda su vida para formarnos. Ella era una mujer con mucha vida, muy familiar y, no es porque haya sido mi madre, pero la verdad es que mujeres como ella no creo que haya en este mundo”, asegura Juan con nostalgia. I\Zfi[Xife dX[i\j Miles de personas acudieron ayer con ramos de flores y velones a los cementerios Puerta del Cielo, Máximo Gómez y Cristo Redentor para, como de costumbre, conmemorar el Día de las Madres. Vendedores de velones y flores coincidieron en que las ventas fueron bajas. Sin embargo, periodistas del LISTÍN DIARIO pudieron

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

KiX[`Z` e% AlXe 8e[ aXi ]l\ Xp\i X c`dg`Xi cX kldYX [\ jl dX[i\# cXYfi hl\ _XZ\ kf[fj cfj d\j\j%

constatar un gran flujo de personas que se acercaban a esos comerciantes para comprarles. Desde tempranas horas de la mañana las vías de acceso a los principales camposantos lucían congestionadas,

mientras que en el interior se observaban personas colocando flores, velones y limpiando las tumbas. ¶Gfi hl j\ Zfed\dfiX6 Según registra la historia, las celebraciones se ini-

ciaron en la antigua Grecia, con las festividades en honor a Rhea, la madre de Júpiter, Neptuno y Plutón, según la mitología. Recogiendo la tradición helena, los romanos bautizaron esta celebración

como la Hilaria, fechada su fiesta el 15 de marzo, día señalado para arrancar tres jornadas de ofrecimientos en el templo de Cibeles. No obstante, con la llegada del Cristianismo, la celebración se transformó en una fiesta en honor a la Madre de Dios, esto es, a la Virgen María, madre de Jesús. En el siglo XVII, empezó a celebrarse un día (el cuarto domingo de Pascua) dedicado a honrar con flores y otras ofrendas a la Iglesia en la que cada uno había sido bautizado, la “Iglesia Madre”. Un antecedente de lo que, hacia el año 1600, fue adquiriendo un significado más cercano al actual Día de la Madre. En esas fechas empezaron a festejarse el denominado Domingo de las Madres, en la que los niños concurrían a misa y regresaban a sus hogares con regalos para sus progenitoras. Además, como muchas personas servían a acaudalados señores, muchas veces lejos de sus hogares, el día era no laborable pero pagado.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

V<lZXi`jk X Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:fed\dfiXZ` e% Dfej\ fi M Zkfi DXjXcc\j f]`Z` leX d`jX gfi \c ; X [\ cXj DX[i\j \e \c GXihl\ :\d\ek\i`f Gl\ikX [\c :`\cf%

Ofician misa por Día de las Madres en Puerta del Cielo JXekf ;fd`e^f

El Obispo de la Diócesis de Baní, monseñor Víctor Masalles, ofició una misa en conmemoración de la tradicional fecha, asistido por el reverendo Roberto Solano, en los Jardines del Parque Cementerio Puerta del Cielo. Durante el acto, monseñor Masalles pidió a las futuras madres que “por favor, no corten el don de la vida que Dios les ha regalado”, en clara referencia a que eviten acudir al aborto. El obispo exhortó a los presentes a pedir al Señor ayuda para fortalecerse en la fe, porque el camino tiene que ser el cielo. “Por eso, quienes han partido hacia el cielo nos han precedido y participan ya de aquello que esperamos participar”, dijo, mientras recordó a su madre, quien falleció hace siete años.

El coro Matices, dirigido por la maestra Elsa Paulino Camilo, fue el encargado de cantar rn la misa. Al finalizar la eucaristía, los encargados de ese camposanto, junto a Masalles, elevaron una plegaria por todas las madres, al tiempo que se elevaba al cielo un gigantesco rosario fabricado con cientos de globos blancos biodegradables, importados para la ocasión. Como cada año, los asistentes tuvieron la oportunidad de escribir un mensaje a sus seres queridos, en grandes globos blancos que el Parque Cementerio acostumbra regalar a todos los asistentes a la santa misa. El camposanto se vistió con cientos de bellas flores mientras un violinista se paseaba entre las familias que visitaban a sus seres queridos en esta fecha especial.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

<E:L<EKIF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

;<J8PLEF ;< C@JKàE ;@8I@F AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

8C@8EQ8 <e \c gX j _X j`[f ]fidX[X leX ZfXc`Z` e gXiX Zfeki`Yl`i Zfe cX i\[lZZ` e [\c Zfejldf [\c kXYXZf%

:8I;@FCF>à8 ;fZkfi <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q# gi\j`[\ek\ [\ 8jfZ`XZ` e [\c @ejk`klkf [\ :Xi[`fcf^ X%

@em`kX[fj% <c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# [liXek\ \c ;\jXplef# \e \c hl\ gXik`Z`gXife cfj d [`Zfj <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q# [\ cX 8jfZ`XZ` e [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X2 ?Xej JXcXj# [\ cX FGJ&FDJ2 JXdl\c IXdfj# [\ cX 8c`XeqX 8ek`kXYXhl`jdf# p 8dXlip IXeZ`\i# [\ cX JfZ`\[X[ [\ E\ldfcf^ X%

:@>8II@CCF <C<:KIäE@:F P C8 ?FFB8? GL<;<E

:8LJ8I :ÝE:FJ 8 C8 J8CL; HL< ><E<I8E <JKFJ EL<MFJ ;@JGFJ@K@MFJ G8I8 =LD8I# :FE CFJ :L8C<J C8J @E;LJKI@8J K898C8:<I8J 9LJ:8E :8GK8I 8 AäM<E<J P 8;FC<J:<EK<J% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

os nuevos dispositivos para fumar, como la hookah y el cigarrillo electrónico, de moda entre los jóvenes, representan altos riesgos para la salud, porque contienen sustancias nocivas que provocan problemas respiratorios, cardiológicos cáncer, y otras complicaciones. Así lo advirtieron los médicos, Ernesto Díaz Álvarez, director de la Asociación del Instituto Dominicano de Cardiología; Hans Salas de la Organización Panamericana de la Salud; Samuel Ramos, coordinador de la alianza Dominicana Antitabaquismo (ADAT), y Amaury Rancier, quien se ocupa del tema del tabaco en la Sociedad Dominicana de Neumología. Expusieron sobre las consecuencias del consumo del tabaco y los efectos de los nuevos dispositivos para fumar, durante su participación en el Desayuno de Listín Diario, que presidió su director, Miguel Franjul. Su participación en el encuentro se produce a propósito de celebrarse el próximo 31 de mayo el Día Mundial sin Tabaco. Señalaron que los jóvenes y adolescentes son la atracción de la industria tabaquera para lograr expandir el consumo del producto, a través de campañas que promueven nuevos dispositivos para fumar. Sin embargo, los especialistas afirman que esos dispositivos son dañinos y generan adicción, porque no solo tienen nicotina, sino

también otras sustancias que pueden producir cáncer. Advierten que esas campañas son engañosas. El neumólogo Amaury Rancier dijo que no es cierto que el cigarrillo electrónico ayude a dejar de fumar. Sostuvo que el problema de los cigarrillos electrónicos es que la industria tabacalera tiene una campaña mundial promoviéndolo como la mejor forma de dejar de fumar, lo cual reitera es mentira. “El paciente que se expone a ese tipo de sustancia mantiene el hábito”, afirmó. Puntualizó que alrededor de la quinta parte de los pacientes que mueren por cáncer de pulmón son fumadores pasivos, porque el humo de segunda mano, llega a lo más profundo de los pulmones. Afirmó que el 15 por ciento de los problemas por pulmón es porque están cerca de personas que fuman. En cuanto a la hookah, advirtió que constituye un problema, porque ya están hasta en los salones de belleza, además de las discotecas y otros lugares bajo techo, donde está prohíbido. “El problema de la hookah es que

aparte de sustancias que son adictivas tiene sustancias que contaminan”, alertó. Dijo que el uso de la hookah se está popularizando tanto que cuando reciben a un joven de menos de 20 años con una bronquitis aguda lo primero que sospechan es que está fumando hookah. Indicó que el humo del tabaco tiene tres componentes: el alquitrán, la nicotina y el monóxido de carbono. “Uno pensaba que para fines de cardiología el monóxido de carbono era lo peor, porque se adhiere a la sangre e impide que se oxigenen los tejidos, pero la nicotina es tan malo como el monóxido de carbono, porque promueve la agregación plaquetaria, la formación de coágulos y por eso es que le da un infarto a la gente que fuma”, advirtió. Manifestó que la adicción solo se deja cuando el paciente lo decida por voluntad propia o motivado por una enfermedad que amerita internamiento. 8kiX\e X a m\e\j El presidente de la Asociación del Instituto Dominicano de Car-

<c ZXi[` cf^f <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q gi\Z`j hl\ \c -' gfi Z`\ekf [\ cfj a m\e\j [\c gX j ]ldX _ffbX_# j\^ e leX \eZl\jkX [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ :Xi[`fcf^ X%

diología, Ernesto Díaz Álvarez, señaló que el 15 por ciento de los jóvenes fuma y el 60 por ciento lo hace a través de la hookah, según una encuesta de la Sociedad de Cardiología. “Estar en un sitio donde se fume hookah una hora es igual a haberse fumado 100 cigarrillos, aunque no la esté fumando”, expresó. Dijo que quienes no fuman tienen el derecho de reclamar un ambiente libre de humo y de tabaco. De su lado, Hans Salas, de la OPS/OMS, afirmó que la nicotina que contiene la hookah y el cigarrillo electrónico es totalmente nociva, sube la presión arterial y la frecuencia cardiaca. Explicó que en los cultivadores del tabaco está la enfermedad del monstruo verde, intoxicación de los productores solo por trabajar en la agricultura. D`^iXZ` e X el\mfj [`jgfj`k`mfj El cardiologo Samuel Ramos, coordinador de la ADAT, señaló que la industria está migrando del tabaco convencional a nuevos dispositivos, a fin de captar a jóvenes, y sobre todo adolescentes. Refirió que estudiantes de la PUCMM establecieron en un informe de tesis, que el 18 por ciento de los adolescentes son consumidores activos de algún tipo de tabaco, y hasta un 32 por ciento de forma esporádica. Puntualizó que la última encuesta de la Sociedad de Cardiología ubica el consumo de tabaco en jóvenes en un 15 por ciento. Señaló que lo atractivo de la publicidad es su dispositivo para fumar, y que ahora hay uno que se conecta a los computadores portátiles o laptop, para que se caliente y se lo fumen los muchachos, porque es con calor, no con fuego. “Es todo un entramado de captar nuevos fumadores”, acotó Ramos.

FGJ&FDJ ;fZkfi ?Xej JXcXj# \e i\gi\j\ekXZ` e [\ cX k`klcXi [\ cX f]`Z`eX [\ cX Fi^Xe`qXZ` e GXeXd\i`ZXeX [\ cX JXcl[ \e \c gX j%

E<LDFCF>à8 ;fZkfi 8dXlip IXeZ`\i# i\jgfejXYc\ [\c k\dX [\c kXYXZf [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ E\ldfcf^ X%

8C@8EQ8

:Xi[` cf^f JXdl\c IXdfj# Zffi[`eX[fi [\ cX 8c`XeqX ;fd`e`ZXeX 8ek`kXYXhl`jdf 8;8K p m`Z\gi\j`[\ek\ [\ =LE;F%

:8LJ8C<J

<c d [`Zf ?Xej JXcXj# hl`\e gXik`Z`g \e \c ;\jXplef \e i\gi\j\ekXZ` e [\ cX FGJ& FDJ# gi\Z`j hl\ ZlXkif [\ cXj ZèZf gièZ`gXc\j ZXljXj [\ dl\ik\ \e \c dle[f \jk}e i\cXZ`feX[Xj Zfe \c kXYXZf \eki\ le )' p le ), gfi Z`\ekf% ;\kXcc hl\ cX gi`d\iX ZXljX [\ dl\ik\ \j cX ZXi[`fgXk X `jhl d`ZX2 cX j\^le[X# \c XZZ`[\ek\ Z\i\Yif mXjZlcXi2 cX k\iZ\iX# è]\ZZ`fe\j i\jgìXkfi`Xj YXaXj e\ldfe X p YifeZf è]Xek`c 2 cX ZlXikX# \e]\id\[X[ glcdfeXi Zi e`ZX2 p cX hlèkX# \c Z}eZ\i [\ ki}hl\X# Yifehl`f p glcd e%

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

<E:L<EKIF

;<J8PLEF ;< C@JKàE ;@8I@F AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<eZl\ekif% <c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# alekf X cfj d [`Zfj ?Xej JXcXj# 8dXlip IXeZ`\i# <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q# JXdl\c IXdfj p cX g\i`f[`jkX NXe[X D e[\q%

;\dXe[Xe c\p d}j j\m\iX ZfekiX Zfejldf [\ kXYXZf I; ]l\iX [\ Zfem\e`f gXiX Zfekifc kXYXhl`jdf NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

JXcl[% Cfj d [`Zfj i\ZcXdXe ^XiXek X [\c [\i\Z_f X cX jXcl[ p Xc d\[`f XdY`\ek\ jXef hl\ k`\e\e cfj Z`l[X[Xefj hl\ ef ]ldXe%

<EKI<>8IÝE <JK8 J<D8E8 LE GIFP<:KF ;< CC8J :C8I8J NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

a Alianza Dominicana Antibaquismo (ADAT) demanda una mayor regulación del consumo del tabaco en el país, mediante la aprobación de una ley que disponga supervisión y sanción por el incumplimiento de las medidas que se dispongan legalmente. Plantea la necesidad de que se establezcan reglas claras para evitar que las personas fumen en cualquier lugar, en violación al derecho a la salud y a un medio ambiente sano que tienen los ciudadanos que no consumen tabaco. El coordinador de la ADAT, el cardiólogo Samuel Ramos, precisó que esta semana apoderarán a la Comisión de Salud de la Cámara de Diputados de un proyecto de ley, que contiene los estándares y requisitos exigidos por la Organización Mundial de la Salud en el acuerdo marco para el con-

trol del tabaco y de otras instancias que han dado recomendaciones. Sostuvo que el pasado 20 de mayo, una delegación de la OMS y de la ADAT se reunió con integrantes de la Comisión de Salud de la Cámara de Diputados, y que se comprometieron a recibir la propuesta, someterla y defenderla. Expuso que parte de las políticas públicas para el combate del consumo del tabaco debe ser evitar que la gente comience a fumar, porque es más exitoso que buscar que abandonen. Dijo que desde el punto de vista de salud pública, la urgencia es prevenir que los muchachos fumen, por lo que abogó porque se sancione a quienes le venden productos a los menores. Consideró que por ley se deben reservar menos espacios para fumar y obligar a que se tenga que hacer en espacios públicos. “El proyecto de ley que se va a someter, habla de cualquier producto de tabaco, para que si algo no se ha creado o se va a crear en el futuro, ya esté incluido”, enfatizó. Explicó que lo que se está trabajando ahora a nivel global de la OMS, es que hay que regular. El médico Hans Salas, de

la OPS/OMS, planteó que debe haber una ley regulatoria, que además supervise y sancione a quien no la cumpla. “Debe haber una regulación, que no sea voluntaria, sino que esté vinculada con supervisión y medidas coercitivas. Es lo que ha dado resultados, porque hay un factor macroestructural, que es la interferencia de la industria tabacalera con las medidas de salud pública”, indicó. Entiende que el interés de la industria tabacalera es irreconciliable con el interés de la salud pública, como lo ha dicho la OMS. Sostuvo que en el país hay una ley de ambientes libres de humo del tabaco, que es previa a la entrada en vigor del convenio marco del control del tabaco. Destacó que esa ley, del año 2000, en el artículo 8, establece ambientes 100% libre del humo del tabaco. Empero, indicó que no sirve nada más que algunos ambientes estén libres de humo de tabaco y que tengan algunos espacios donde sí se pueda fumar. Consideró que no es suficiente con que la industria turística o un hotel diga que en un determinado espacio no se fuma, porque se siente cómodo diciendo eso.

La República Dominicana no ha suscrito el acuerdo marco sobre control de tabaquismo aprobado por la Organización Mundial de la Salud, que entró en vigor en el 2005 y ha sido firmado y ratificado por la mayoría de los países de América Latina. Hans Salas, de la OPS/ OMS, resaltó que ha sido un convenio muy exitoso y que en el mundo ya 180 países lo han firmado y ratificado. Aseguró que ha habido progresos, porque los países han aplicado al menos cuatro medidas de un conjunto que contiene el acuerdo, que tienen que ver con advertencia sanitaria, ambiente cien por ciento libre de tabaco, subir los impuestos al tabaco, ofrecer atención a los fumadores para

;`}cf^f% 8c ]`eXc [\c ;\jXplef# _lYf dfd\ekf gXiX ZfdgXik`i%

que dejen de fumar y hacer prohibición de propagandas por medios de comunicación de productos asociados al tabaco. Consideró que esa sumatoria de medidas ha demostrado, en la experiencia de los años que tiene el convenio marco de control del tabaco, que los países que se adhirieron, o los que sin haberse adherido han adoptado un conjunto de medidas sinérgicas, han visto disminuir la prevalencia del tabaco. “La conclusión es que la regulación es necesaria y que adoptar un conjunto de medidas sinérgicas, no aisladas, sino en conjunto, trae

<C GIF9C<D8 M@JKF 8 C8I>F GC8QF NXe[X D e[\q

El presidente de la Asociación del Instituto Dominicano de Cardiología, Ernesto Díaz Álvarez, puntualizó que la ciencia ha demostrado que la exposición al humo del tabaco es causa de mortalidad, y se estima que para el año 2030 sea la principal, ya sea de forma directa o indirecta. Apuntó, se prevé que para el 2020 el tabaco será la mayor causa de muerte y discapacidad y que matará a más de 10 millones de personas por año.

mejores resultados que pretender solo colocar advertencias sanitarias, o tener ambientes cien por ciento libres de humo de tabaco y dejar todo lo demás a la libre”, expresó. Insistió que el combate contra el tabaquismo requiere de una regulación. Empero, manifestó que como el país es signatario de los derechos del niño, y contra la discriminación de la mujer de la ONU, que están estrechamente vinculados, no se puede desconocer la vocación que tiene el Estado dominicano de defender el derecho a la salud y la lucha antitabáquica.

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*). ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(( Q8DFI8 CF>I8 DFJ:8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

KI@:8DG<FE8KF =<D<E@EF 9FO<F

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

* D8I@E<IFJ ( D@EE<JFK8

, KFIFEKF * =@C8;<C=@8

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8

@EK<IC@>8J

- ;F;><IJ ( J8E ;@<>F

8LKFDFM@C@JDF

/ :FCFI8;F ) :@E:@EE8K@

- :8I;<E8C<J + G@KKJ9LI>?

/ K8DG8 98P * 98CK@DFI<

9y@J9FC

K<E@J

I@::@8I;F ;FD@E8 <E DäE8:F

FJK8G<EBF P M<ELJ G@<I;<E

;Xe`\c I`ZZ`Xi[f Zfehl`jkX \c >iXe Gi\d`f [\ D eXZf [\ cX = idlcX Lef% ')

CX ZXdg\feX m`^\ek\ [\c 8Y`\ikf [\ =iXeZ`X ZX\ Xek\ BfqcfmX %'*

9y@J9FC

FGK@D@JDF

DF?8D<; J8C8? :FE=à8 AL>8IÝ <E <C DLE;@8C ;< =èK9FC ;< ILJ@8

DFEKÝJ >8E8 <C GI@D<IF

:fe] X j\ i\Zlg\iXi} [\ cX c\j` e jl]i`[X \e \c _fdYif cX Ô eXc [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j% /O =èK9FC

<c efmXkf [\ FXbcXe[ cXeqX j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf X ;$9XZbj% ',

J8E =I8E:@J:F P 8KCÝEK@:F J< @DGFE<E <E C8 C;= ((

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

C\9ife AXd\j _XZ\ le jXcl[f [liXek\ cX Z\i\dfe`X [\ \eki\^X [\ cX ZlXc# cX \jk} alekf X c# d`\ekXij \j XgcXl[`[f gfi mXi`fj [\ jlj ZfdgX \ifj cl\^f [\ hl\ cfj :XmXc`\ij m\eZ`\iXe X cfj :\ck`Zj

N8II@FIJ$IF:B<KJ ?FP

:XmXc`\ij ZilqXe X cX ]`eXc LeBron anota 35, atrapa 15 rebotes, 9 asistencias y juega los 48 minutos en el triunfo 87-79 sobre los Celtics 8G 9fjkfe

eBron James anotó 35 puntos con 15 rebotes y nueve asistencias anoche para ganar un octavo viaje consecutivo a las Finales de la NBA, llevando a los Cavaliers de Cleveland a una victoria de 87-79 sobre los Celtics de Boston en el Juego 7 del Este Finales de conferencia. En el primer juego cerrado de la serie, y con el puntaje más bajo, James jugó los 48 minutos para su sexta victoria consecutiva en el Juego 7.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Las Finales de la NBA comienzan el jueves en Houston o Golden State. Los Rockets albergan el séptimo juego de la final del Oeste el lunes por la noche. Jayson Tatum anotó 24 para Boston, que estaba buscando regresar a las Finales de la NBA por primera vez desde 2010. El dominicano Al Horford anotó 17 puntos, con cuatro rebotes y tres asistencias, pero la mayoría de sus puntos se produjeron en la primera mitad. Los celtics tiraron apenas de 397 desde la línea de tres para un pobre 17:9 por ciento.

La producción de puntos no fue una obra de arte. Ambos equipos tuvieron problemas para disparar y lucieron cansados. Pero produjeron un juego atractivo y un final dramático de altas apuestas. Los Cavaliers, de alguna manera, sacaron la mejor parte para llevarse la victoria. Fue la primera vez que el equipo que actuó de visitante ganó en esta serie y la primera vez que los Celtics perdieron en casa en todos los playoffs. James tuvo nuevamente un juego de monstruos que los Cavs

7c`jk`e[`Xi`f

necesitaban: 35 puntos, 15 rebotes y nueve asistencias. Los Celtics lideraron la mayor parte del primer tiempo y ganaron 72-71 con 6:04 en el último cuarto. Cleveland superó a Boston 16-7 para cerrar el juego. Boston fue 2 de 13 lanzamientos durante ese tramo. James ahora tiene marca de 6-2 en un Juego 7 y no ha perdido un Juego 7 desde que los Celtics vencieron a sus Cavs en 2008. James ahora también tiene 14-9 en juegos de eliminación. Se necesita mucho para matar a James en el Este.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8G ?fljkfe% :lXe[f cfj >fc[\e JkXk\ NXii`fij g\i[`\ife \c Al\^f , [\ cXj ]èXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ Xek\ cfj IfZb\kj \c al\m\j gfi cX efZ_\ gXiX \em`Xicfj Xc Yfi[\ [\ cX \c`dèXZ` e# gifd\k`\ife mfcm\i X ?fljkfe gXiX \c Al\^f .% ;\jgl j [\ leX m`Zkfi`X ifkle[X \e \c Al\^f -# \j \oXZkXd\ek\ [fe[\ \jk}e cfj ZXdg\fe\j [\]\ejfi\j# gi\gXi}e[fj\ gXiX le al\^f ^XeX[fi$cc\mX kf[f \c cle\j gfi cX efZ_\ gXiX le cl^Xi \e cXj =èXc\j [\ cX E98% ÈMX X j\i [`m\ik`[fÉ# [àf Jk\g_\e :liip% È<j gXiX cf hl\ al\^Xj# \jkXi \e leX j`klXZ` e \e cX hl\ \jk}j X leX m`Zkfi`X [\ ì X cX ]èXcÉ% Gi\j` e \e XdYfj j\ek`[fj gfi cf îXe[\ hl\ \j \c dfd\ekf# p [\Y\j hl\i\icf È% Cfj NXii`fij g\i[`\ife _XjkX (. glekfj \e cX gi`d\iX d`kX[ \c j}YX[f gfi cX efZ_\ Xek\j [\ ljXi leX j\^le[X d`kX[ \jgc e[`[X gXiX if[Xi X leX m`Zkfi`X [\ ((,$/-% :liip jXY\ hl\ j` cfj NXii`fij \jg\iXe mfcm\i X cX ]èXc gfi ZlXikf X f Zfej\Zlk`mf# k\e[i}e hl\ Zfd\eqXi d\afi \e \c j gk`df al\^f%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

V:?8DG@FEJ C<8>L< <=<

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC

? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8ckXj p YXaXj

A Y`cf% DXiZ\cf p J\i^`f IXdfj c\mXekXe cX k\iZ\iX ÈFi\afeXÉ j\^l`[X hl\ Zfehl`jkX \c I\Xc DX[i`[ \e cX C`^X [\ :Xdg\fe\j%

<c I\Xc DX[i`[ Z\c\YiX \e ^iXe[\ k klcf Zfe j\^l`[fi\j K8C<J 8QQFE@ 8G DX[i`[%

l Real Madrid celebró un título europeo con sus aficionados por tercer año consecuti-

vo. El Real llegó a casa el domingo con el trofeo de la Liga de Campeones y desfiló por las calles de la capital española ante miles de espectadores que salieron a celebrar un nuevo título. El Real volvió a España después de obtener su 13er título de la Liga de Cam-

peones con un triunfo 3-1 sobre el Liverpool el sábado en Kiev. Jugadores y miembros del equipo participaron en una ceremonia en una catedral local. Después se reunieron con el alcalde de la ciudad y el presidente de la Comunidad antes de dirigirse a los aficionados desde una terraza en la Puerta del Sol, uno de los principales sitios de Madrid. “Se está convirtiendo en una rutina. Ojalá nos dure muchos años”, dijo el capitán Sergio Ramos. Cristiano Ronaldo, quien

insinuó después del partido que podría salir del equipo, escuchó a los aficionados pedirle que permanezca en el Real. “Gracias por estar aquí”, dijo el portugués a los aficionados. “Es un momento inolvidable. Hicimos historia”. El equipo posteriormente subió a un autobús sin techo y desfiló con el trofeo hasta que llegó al lugar donde se acostumbra festejar los triunfos del cuadro merengue, la Plaza de la Cibeles, en donde los seguidores tenían horas esperando

a los campeones. Los jugadores se unieron a los aficionados con cantos de “Campeones, Campeones”, y “Somos los Reyes de Europa”. Ramos y Marcelo cargaron el trofeo por un puente instalado sobre la fuente de la plaza y envolvieron a la estatua de la diosa Cibele con una bandera española que llevaba el nombre de Marcelo. Ramos también le colgó una bufanda del equipo, lo que generó una ovación de los presentes mientras se entonaba la canción “We Are The Champions”.

V=äIDLC8 LEF

I`ZZ`Xi[f [fd`e \e D eXZf A<IFD< GL>D@I< 8G D eXZf

Daniel Ricciardo, de Red Bull, mantuvo la calma cuando la victoria amenazaba con escapársele nuevamente, y se repuso a una importante pérdida de potencia a mitad de la carrera para ganar el domingo el Gran Premio de Mónaco desde la pole. Después de tomar champaña en su sudoroso zapato — como le gusta hacerlo — era momento de refrescarse. El australiano se lanzó a la piscina ubicada en el techo del tráiler de Red Bull en la espectacular bahía de Mónaco. Conocido por su capacidad de ataque y sus precisos rebases, Ricciardo mostró el domingo su potencial defensivo al mantener a raya a Sebastian Vettel, de Ferrari, a pesar de perder alrededor del 25% de la potencia. J\^le[f cl^Xi Vettel se acercó a un segundo de Ricciardo con más de media carrera por delante. Parecía un hecho que el alemán lo rebasaría eventualmente, pero Ricciardo resistió para el séptimo triunfo de su carrera. A pesar que el circuito callejero de 3,34 kilómetros (2,1 millas) es angosto y reconocido por la dificultad de rebasar, el australiano mostró una conducción impecable

;Xe`\c I`ZZ`Xi[f j\ dl\m\ iXg`[Xd\ek\ \e YljZX [\ d#Xek\e\i \c gi`d\i cl^Xi \e cX gXik\ ]`eXc [\ cX ZXii\iX%

dado las condiciones de su motor. “Me pasó de todo en esta carrera, intentando averiguar qué es lo que sucedía”, dijo Ricciardo, quien fue el más veloz durante las tres sesiones de práctica y la clasificación. “Posiblemente sea el mejor fin de semana de mi carrera”. Vettel redujo algunos puntos respecto al líder del campeonato, Lewis Hamilton de Mercedes, quien finalizó tercero. “Creo que teníamos el ritmo”, dijo Vettel, quien se quedó cerca de llegar a las 50 victorias en su carrera. “Pero Daniel tuvo respuesta todo el tiempo. Hamilton realizó un brillante movimiento al ingre-

sar a cambiar neumáticos varias vueltas antes que sus rivales, pero le preocupaba que se desgastaran por completo antes de llegar a la meta. “Hubiera sido bueno finalizar segundo, pero hice todo lo que pude”, reconoció el británico. Al final, el margen de Ricciardo fue de siete segundos, pero solo porque Vettel perdió tiempo después de la aparición del safety car virtual en las últimas vueltas. El incidente ocurrió luego de que Charles Leclerc se quedó sin frenos en su Sauber e impactara por detrás al Toro Rosso de Brendon Hartley. Los pilotos tienen prohibido rebasar con el safety car en pista y deben mante-

ner una velocidad constante. El incidente ocurrió muy tarde y no marcó una diferencia en el panorama general de la competencia. Kimi Raikkonen, de Ferrari, finalizó cuarto por delante del Mercedes de Valtteri Bottas y el Force India de Esteban Ocon. Fue el segundo triunfo para Ricciardo en la temporada, después de su victoria del mes pasado en el Gran Premio de China, con lo que se colocó como tercer lugar en el campeonato de pilotos. Tiene siete triunfos en su carrera. Hace dos años, Ricciardo se enfilaba al triunfo en Mónaco, después de liderar desde la pole. Pero una mala parada en pits le costó la victoria.

CXj >iXe[\j C`^Xj ef jfe jfcXd\ek\ PXehl`j p 9fjkfe% :fe leX ]i\Zl\eZ`X èZi\ Yc\ gfi \jkfj gi\[`fj _XZ\dfj cf hl\ _XZ\ <JGE# \e]fZXiefj [\dXj`X[f \e \jfj [fj \hl`$ gfj# hl\ \e i\Xc`[X[ k`\e\e le îXe XkiXZk`mf p le efkXYc\ `dgXZkf \e \c d\iZX[f [\gfik`mf [fdè`ZXef% G\if j`\dgi\ _Xp fkiXj efk`Z`Xj# dXcXj p Yl\eXj# Zfdf m\i\dfj \e \c j`^l`\ek\ m`jkXqf X cf jlZ\[`[f \jk\ [fdè^f ; X [\ cXj DX[i\j \e I; % %$Cfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj klm`\ife le Zfd`\eqf \okiXfi$ [èXi`f p jfigi\j`mf [fdèXe[f cX C`^X EXZ`feXc p cX ;`m`j` e F\jk\ Zfe )($/ gXiX cX ]\Z_X [\c *' [\ XYi`c% Jè \dYXi$ ^f \jk\ d\j [\ dXpf j\ _Xe ZX [f p Xg\eXj k`\e\e , m`Zkfi`Xj p (/ [\iifkXj% Kf[Xm X \jk}e \e cX gXik\ XckX [\ [\c F\jk\# [\ j\^le$ [fj [\ jl îlgf# gfi \c [\jXjki\ [\ \jk\ X f gXiX ;f[^\ij p >`^Xek\j%%8p\i# Xi`qfeX g\i[` )$( Xek\ cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[ p X_fiX k`\e\e )-$)-%% <c afm\e [fdè`ZXef =iXeb`\ Dfek}j# ccX$ Afj IXdì\q dX[f [\ ki`gc\ 8 \c ]è [\ j\dXeX# klmf jl gi`d\iX Xg\ikliX \e DC9 p kì - èeè^j [\ * _`kj# ( ZXii\iX p . gfeZ_\j% FXbcXe[ j`^l\ d}j f d\efj Y`\e Zfe )/$),% %$ Cfj DXiè\ifj [\ J\Xkkc\ _Xe g\i[`[f cfj ki\j gi`d\ifj YXk\X[fi\j [\ jl Xcè\XZ` e# g\if j`^l\e al^Xe[f Yl\e Y\`jYfc%M\eZ`\ife X Dèe\jfkX * gfi ( Zfdgc\kXe[f YXii`[X [\ * Zfe \c jXcmX[f e d\if (( gXiX \c i\Z`\e cc\^X[f 8c\o :fcfd ZXdY`X[f gfi KXdgX \c gXjX[f al\m\j % J\Xkkc\ _X ^XeX[f / [\ cfj ck`dfj 0# k`\e\e dXiZX [\ *)$)' p \jk}e X lef [\ ?fljkfe \e \c F\jk\ [\ cX 8d\i`ZXeX% %#$ ?fljkfe g\i[` Xek\ :c\m\cXe[ ('$0 \e (+ èeè^j \e le al\^f [\ ÈkXi[\ [\ g\iifjÉ%% Cfj 8jkifj _XY Xe kfdX[f m\ekXaX [\ /$* Zfe iXccp [\ - \e \c /mf% g\if \e \c Z`\ii\ [\c efm\ef cfj @e[`fj _`Z`\ife , gXiX \dgXkXi \c dXiZX[fi%% J\ ]l\ife X \okiX èeè^j# \e \c (* <mXe >Xkk`j [`f afeife# g\if _lYf fkif ?I% [\ Pfe[\i 8cfejf hl\ \dgXk gXiX :c\m\cXe[% :\iiXe[f \c (+ cc\^ fkif kXYcXqf jfc`kXi`f [\ >i\^ 8cc\e gXiX cX m`Zkfi`X [\ cfj @e[`fj \e ]fidX \jg\Z$ kXZlcXi%% Afj IXd i\q# [\ :c\m\cXe[# [`f afeife \e \c gi`d\i èeè^# jl e d\if (, \e [fj d\j\j %%%Xlehl\ ljk\[ ef cf Zi\X%% IXd i\q# X[\d}j# YXk\X gXiX %)0) Zfe *. \dglaX[Xj%%% <c fkif g\hl\ f# \c m\e\qfcXef Afj 8cklm\ [\ ?fljkfe # g\^ [\ -$+ p jlY` X %**'$%%<eki\ m`\ie\j p [fdè^f klmf (' _`kj \e [`\q kliefj j\^l`[fj# Xc^f gXiX cX _`jkfi`X# i\Zfi[ [\ cX ]iXehl`Z`X%%CX dXiZX [\ cXj dXpfi\j \j [\ ()# \e gf[\i [\ ki\j g\cfk\ifj# p \c ck`df \e _XZ\icf ]l\ NXck\i ;ifgf \e (0,)% CFJ >I8E;<J1 Cfj PXehl`j c\ ^XeXife jl j\i`\ X cfj 8e^\cèfj [\ Cfj 8e^\c\j% <c [fdè^f ^XeXife * gfi ( Zfe - Yl\efj èeè^j [\ DXjX_ìf KXeXbX -$) # p c`^Xe[f Xc^leXj Zfj`kXj gl\j \jkX m\q ef _lYf afeife\j% <c g`kZ_\f i\c\mf _`qf ki\j Z\ifj# Z\iiXe[f 8ifc[`j :_XgdXe Zfe [fj gfeZ_\j \e \c efm\ef%% KXeXbX j\ \e]i\ek X jl ZfdgXki`$ fkX J_f_\` F_kXe` [fj gfeZ_\j \e [fj kliefj # p \jf ]l\ efk`Z`X ]XiXe[lc\iX \e El\mX Pfib% Cfj PXehl`j k`\e\e **$ (-# X lef [\ 9fjkfe# hl\ g\i[` Xek\ 8kcXekX%% >`XeZXicf JkXekfe j\ gfeZ_ \e jlj ZlXkif kliefj p j`^l\ g\i[`[f \e \c gcXkf%%% El\mX Pfib i\Z`Y\ _fp X cfj 8jkifj [\ ?fljkfe Zfe leX el\mX Xg\ikliX gXiX ;fdè^f >\id}e% K\e[i} [\ ]i\ek\ Xc [lif Aljkè M\icXe[\i% %$ 9fjkfe ZXp Xek\ 8kcXekX . gfi ( gl\j gl[`\ife Zfe\Z$ kXic\ c`dg`Xd`\ek\ Xc qli[f :_i`j JXc\%% Cfj D\[`Xj IfaXj YljZXe cX YXii`[X# g\if JXc\ \jklmf jfcf +%( èeè^j g\id`$ k`\e[f , _`kj p - ZXii\iXj# cf hl\ èZclp afeife [\ ki\j gfi Kpc\i =cfn\i%% 8kcXekX \jk} \e *'$)( p c`[\iX cX ;`m`j` e <jk\ C`^X EXZ`feXc# 9fjkfe \e *-$(.# gi`d\if \e \c <jk\ [\ cX 8d\i`ZXeX% %$ Cfj ;f[^\ij j`^l\e \e i\Zlg\iXZ` e% Jlg\iXife X JXe ;`\^f - gfi ( p X_fiX _Xe ^XeX[f / [\ jlj ck`dfj (*%%%Cfj ;f[^\ij j`^l\e \e +kf% cl^Xi [\ jl îlgf Zfe )+$)/# g\if X jfcf *%, [\ :fcfiX[f# hl\ \jk} [\ c [\i% ;< @EK<IyJ1 9Xikfcf :fc e cXeq \c j}YX[f# \e . èeè^j c\ [`\ife , _`kj p * ZXii\iXj# p ef klmf [\Z`j` e [\aXe[f \c dXiZX[fi *$*%%K\oXj ^Xe \e \c [ Z`df# p cX gi o`dX jXc`[X [\c [fdè`ZXef j\i} \c m`\ie\j mj% Cfj 8e^\cèfj# Zfdf m`j`$ kXek\%%%%<c cXeqX[fi G_`c ?l^_\j ]l\ ZXdY`X[f [\ Dèe\jfkX X JXe ;`\^f%%%<c m\e\qfcXef IfeXc[ Kfii\p\j ]l\ \em`X[f X cXj d\efi\j gfi cfj PXehl`j# hl\ k`\e\e XZk`mf Xc è`Z`Xc$ `jkX >i\^ 9ì[%% 8c\o` F^Xe[f# [\ :c\m\cXe[# XZ\gk leX Xj`êXZ` e \e ki`gc\ 8%%%% 8 d\[`X[fj [\ \jkX j\dXeX j\ jXYi} \c [\jkèf d}j Z\iZXef [\ ?Xec\p IXd i\q%%<j gfj`Yc\ hl\ hl\[\ c`Yi\ p Xc^le ZclY cf ]ìd\ gfi jXcXi`f d e`df%%% Cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe j`^l\e gifî\jXe[f# c\ [`\ife YXii`[X X cfj DXicèj [\ D`Xd` c\j _Xe ^XeX[f jlj ck`dfj (( %% NXj_è^kfe \jk} X ( [\ 8kcXekX# N`cd\i ;`] Zfe =`cX[\c]`X hl\[}e[fj\ X d\[`f al\^f% <j [\Zì# pX j\ alekXife cfj ki\j \hl`gfj% NXj_è^kfe \j \c ]Xmfi`kf p k`\e\ dXiZX [\ )0$)) cl\^f [\ le g j`df è`Z`f%%8p\i al^Xife N`cd\i ;`] [\ +$) # AlXe Jfkf le [fYc\ p G\[if J\m\ièf# X[\d}j [\c cXeqX[fi NXe[\i Jl\if%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7_fkdX`c%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

VJ8EK@8>F

VIFC8E; >8IIFJ

FjkXg\ebf p M\elj hl\[Xe

]l\iX \e cX gi`d\iX ife[X

La campeona vigente fue eliminada por Kateryna Kozlova, la 67 del mundo ClZp M`ccX i\Xc`qX \c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`d\iX YfcX gXiX [\aXi ]fidXcd\ek\ `eXl^liX[f \c kfie\f [\ cX C`^X 9\e`kf D\e[fqX%

C`^X 9\e`kf D\e[fqX `eXl^liX kfie\f ,( JXek`X^f

Con una especial dedicatoria a Lucy Villa, la liga deportiva Benito Mendoza puso en marcha su torneo anual de béisbol infantil y juvenil. En la justa participan más de 500 atletas y 40 equipos, divididos en tres categorías. El moderno estadio de béisbol “Ambiórix Rodríguez”, del sector Cienfuegos, de Santiago, se vistió de gala para la ceremonia inaugural que inició con el desfile de los equipos al compás de una marcha interpretada por la Banda de Música de la Policía Nacional. Acto seguido, hicieron acto de su presencia en el terreno de juego los empresarios radicados en los Estados Unidos e invitados especiales, la dama Lucy Villa, administradora del Centro Médico Dominicano, ubicado en el Alto Manhattan, de Nueva York; doctor Fernando Taveras, Ray Penabad, Orlando Vélez, Charles Rivera, Pedro Magán, Franklin Terrero, Miguelina Chalas, Ramón Jansen, Víctor García Sued,

Adriano Reyes, Roberto Franco e Iván Franco. Después de entonar las notas del Himno Nacional y del de los Estados Unidos hizo uso de la palabra el presidente de la liga, Benito Mendoza, quien dijo sentirse muy orgulloso y satisfecho por el humilde aporte que ha hecho a la juventud y a la sociedad. Una actuación considerada de brillante y que arrancó fuertes aplausos fue la de García Sued, quien tuvo a su cargo la exhortación a los atletas. El juramento deportivo lo tomó el joven atleta Anthony Fernández. En el transcurso de la actividad se le entregaron sendas placas de reconocimiento al doctor Fernando Taveras y a Lucy Villa por su valiosa contribución a la liga y su apoyo incondicional a la juventud. El lanzamiento de la primera bola lo realizó la homenajeada Villa. Fue recibido por Orlando Vélez, mientras que el bateador de honor fue el doctor Fernando Taveras y el árbitro Ray Penabad.

V9FE8F

I; fYk`\e\ ZlXkif fif :fgX :XefkXa\ 9feXf

El seleccionado de República Dominicana tomó la delantera en la primera jornada de la Copa Internacional de Canotaje “Dr. José Joaquín Puello”, iniciada este viernes en las instalaciones de remo y canotaje de la presa de Rincón, Sabana del Puerto, Monseñor Nouel. La selección nacional logró cuatro medallas de oro, una de plata y una de bronce para un total de 6 puntos, mientras que la representación de Colombia obtuvo tres medallas de plata y 2 de bronce para 5 puntos y Puerto Rico sumó 1 de oro, 1 plata y 2 de bronce para 4 puntos. El dominicano Cristian Guerrero se llevó el oro en los 1,000 metros k1 con tiempo de 4 minutos 8 segundos 3 décimas, mientras Luis García, de Colombia, llegó segundo con 4:13.70 y puertorriqueño Eddy Barranco obtuvo la tercera posición con 4:16.13 décimas. En Canoa individual 1,000 metros masculino la representación dominicana obtuvo los máximos honores cuando Ariel Jiménez obtuvo la primera posición con 4 minutos 32 segundos y 98 décimas; Lonie Acevedo en

segundo con 4 minutos 36 segundos y 42 décimas y Antonelli Viloria el tercer puesto con 4 minutos 54 segundos. En k-1 500 metros femenino la puertorriqueña Andrea Curbelo se llevó los máximos honores con 2 minutos, 21 segundos, 93 décimas; la segunda posición fue para Katerine Moreno de Colombia, con 2 minutos, 30 segundos 15 décima, y la tercera posición para la tambén colombiana Melania Curbelo con 2 minutos, 31 segundos y 73 décimas. En la competencia de K-2 masculino 1,000 metros los dominicanos Enrique Félix y Cristian Guerrero obtuvieron la primera posición con 3:57.40; la segunda posición fue para Puerto Rico Irizarry-Barranco con 4 minutos 6 segundos y 24 décimas y Colombia con la combinación Peña- Torres en la tercera posición con 4 minutos 8 segundos 89 décimas. En el evento k4 masculino 500 metros la representación de República Dominicana integrada por Enriquez Feliz, Cristian Guerrero, Rafael Plasencia y Alexander Concepción obtuvo el primer lugar con un minuto, 35 segundos y 16 décimas, seguido de de Colombia

" J\^le[X ZXdg\feX \c`d`$ eX[X \e cX gi`d\iX ife[X [\c 8Y`\ikf [\ =iXeZ`X Xc X f j`$ ^l`\ek\# le` e[fj\ X 8eXjkX$ j`X Dpjb`eX \e )'',%%

8G GXi`j

n año después de sorprender al mundo del tenis al obtener el título del Abierto de Francia para el primer campeonato de su carrera, Jelena Ostapenko se encuentra nuevamente en una compañía exclusiva: una campeona defensora de Grand Slam que es eliminada en la primera ronda. El arriesgado estilo de Ostapenko le dio muchas menos recompensas que problemas el domingo y fue eliminada 7-5, 6-3 por la ucraniana Kateryna Kozlova, número 67 del mundo. El resultado convirtió a Ostapenko en apenas la segunda campeona reinante en ser eliminada en la primera ronda del Abierto de Francia al año siguiente, uniéndose a Anastasia Myskina en 2005.

VKFLI :@:C@JDF

=iffd\ Zfehl`jkX >`if [\ @kXc`X 8E;I<N ;8DG= 8G IfdX%

Chris Froome ganó el domingo el Giro de Italia para unirse a los legendarios Eddy Merckx y Bernard Hinault como los únicos con tres victorias de Grand Tour de manera consecutiva. El cuatro veces campeón del Tour de Francia no tuvo problemas para proteger su ventaja de 46 segundos sobre el campeón defensor Tom Dumoulin durante la etapa final por el sector histórico de Roma, que es considerada como ceremonial. “Es grandioso respirar el ambiente aquí en Roma”, dijo Froome. “No quedé decepcionado en lo absoluto por el público ni los monumentos. Necesito tiempo para meditar, pero esta carrera ha sido increíble. Para un ciclista, es un sueño tener las camisetas de líder de los tres Grand Tours. Me sigo pellizcando. No puedo creer que estoy aquí con la Maglia Rosa”. Froome ahora tiene títulos en el Tour, la Vuelta a España y el Giro de manera consecutiva, convirtiéndose apenas en el tercer ciclista en poseer los tres campeonatos de Grand Tour al mismo tiempo. Es el primero en lograr la hazaña desde que se pasó la Vuelta a la parte final de la temporada en 1995.

A\c\eX FjkXg\ebf m\ \jZi`Y`i cX ki`jk\ _`jkfi`X [\ ^XeXi le kfie\f ^iXe[\ \e le X f p Xc j`^l`\ek\ ZX\ \e cX gi`d\iX ife[X%

FkiX jfigi\jX “No esperaba nada en este partido”, dijo Kozlova. “Se siente increíble”. No fue la única gran sor-

presa en el primer día de torneo. Venus Williams, ganadora de siete títulos de Grand Slam, cayó 6-4, 7-5 ante la

china Wang Qiang, número 85 del mundo. Williams, novena preclasificada, también cayó en su primer juego en el Abierto de Australia y es la primera vez en la carrera de la jugadora de 37 años de edad que es eliminada en la ronda inicial en dos Grand Slams consecutivos. En 2017, cuando llego en el puesto 47 del escalafón a los 20 años de edad, Ostapenko se convirtió en la primera jugadora desde 1979 en obtener su primer título de la gira en un torneo de Grand Slam. Pero la letona ha tenido una temporada difícil, con marca de 12-12. En tanto, Kozlova, de 24 años, llegó a Roland Garros en condiciones incluso peores, con registro de 4-6. En su única otra aparición en París perdió en primera ronda y solo tenía un triunfo en siete partidos de Grand Slam. Y en contra de Ostapenko, quinta preclasificada, Kozlova obtuvo el primer triunfo de su carrera ante una jugadora entre las 30 primeras.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

N`cd\i ;`]f YXk\X [fYc\ p ki`gc\ \e ki`le]f EXZ`feXc\j Domingo Santana decide con doble la victoria de los Cerveceros 8G

" Afj 9Xlk`jkX p :Xicfj JXekXeX Zfe\ZkXe [fj `dgXiXYc\j ZX[X lef2 AlXe Jfkf p AfeXk_Xe M`ccXi g\^Xe le [fYc\k\ ZX[X lef

E8:@FE8C<J , D8IC@EJ )

8G D`Xd`%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?fljkfe A% M\icXe[\i -$)# (%'/ \e PXeb\\j ;% >\idXe '$)# ,%,0 (1',gd% Kfifekf 8% JXeZ_\q )$+# +%'. \e 9fjkfe ;% Gi`Z\ +$+# +%'/ (1',gd% 8eX_\`d K% JbX^^j *$*# *%(( \e ;\kif`k D% 9fp[ )$+# *%)0 (1('gd% KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i *$*# +%-/ \e FXbcXe[ K% :X_`cc ($)# )%., +1',gd% N_`k\ Jfo ;% :fm\p ($(# *%+- \e :c\m\cXe[ 8% Gclkbf )$'# )%'* +1('gd% K\oXj ;% =`jk\i ($+# +%)) \e J\Xkkc\ D% >feqXc\j +$*# +%', +1('gd% D`ee\jfkX C% Cpee )$+# -%*+ \e BXejXj A% Ale`j ,$*# *%,) .1(,gd%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C EP D\kj A% [\>ifd +$'# (%,+ \e 8kcXekX '$)# -%'' (1('gd% :lYj D% Dfek^fd\ip '$(# ,%** \e G`kkjYli^_ :% Bl_c +$)# +%)' (1*,gd% JXe Cl`j C% N\Xm\i *$+# +%*( \e D`cnXlb\\ 9% Jlk\i +$*# +%,- % )1('gd% D`Xd` :% Jd`k_ *$,# *%/* \e JXe ;`\^f <% CXl\i ($)# -%-. +1('gd% :`eZ`eeXk` ?% 9X`c\p ($-# -%)( \e 8i`qfeX D% BfZ_ )$*# *%.. +1('gd% JXe =iXeZ`jZf 8% Jl}i\q ($+# ,%-/ \e :fcfiX[f :% 9\kk`j +$(# *%*' .1('gd% EP D\kj J&XeleZ`Xi \e 8kcXekX 9% DZ:Xik_p ,$)# +%-. .1('gd% =`cX[\]`X M% M\cXjhl\q +$,# +%(/ \e ;f[^\ij 9% Jk\nXik '$'# *%.) /1('gd%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 <JK< 9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\ :<EKI8C :c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX BXejXj :`kp :_` N_`k\ Jfo

> *- ** ), ), (.

G (. (- )- )/ *-

G:K %-.0 %-.* %+0' %+.) %*)(

>9 $ ( (' (( (0

:8J8 ILK8 LCK (' I8:? (. $ / (0 $ 0 . $ * G$( )' $ / (* $ / - $ + >$( (( $ (* (+ $ (* - $ + >$) () $ (. (* $ (( * $ . >$( (' $ (* . $ )* + $ - G$)

> )- )* )( (/ (-

G ), )0 ). *, *+

G:K %,(' %++) %+*/ %*+' %*)'

>9 $ *%, *%, 0 0%,

:8J8 ILK8 LCK (' I8:? (, $ (( (( $ (+ - $ + >$) (+ $ (( 0 $ (/ + $ - >$( (( $ () (' $ (, * $ . G$+ . $ (/ (( $ (. , $ , >$( / $ (/ / $ (- , $ , G$(

F<JK< ?fljkfe J\Xkkc\ C8 8e^\cj FXbcXe[ K\oXj

> *+ *) )0 )/ ))

G )' )' )+ ), **

G:K %-*' %-(, %,+. %,)/ %+''

>9 $ ( +%, ,%, ()%,

:8J8 ILK8 LCK (' I8:? (- $ (( (/ $ 0 . $ * G$) (, $ (' (. $ (' / $ ) >$* () $ (. (. $ . + $ - G$( (+ $ () (+ $ (* . $ * >$) (( $ (0 (( $ (+ , $ , G$(

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C <JK< 8kcXekX G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd`

> *' )0 )0 ), (0

G )( )( )) )+ **

G:K %,// %,/' %,-0 %,(' %*-,

>9 :8J8 ILK8 LCK (' I8:? $ (( $ 0 (0 $ () , $ , >$( '%, (0 $ 0 (' $ () , $ , G$( ( () $ (+ (. $ / - $ + >$* + () $ (* (* $ (( , $ , G$* ((%, (' $ (/ 0 $ (, * $ . G$*

:<EKI8C D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j :_` :lYj G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

> *+ )/ )- )/ (0

G )' )) )) )+ *,

G:K %-*' %,-' %,+) %,*/ %*,)

>9 $ + , , (,

:8J8 (- $ (' (, $ (( (+ $ (( (- $ (( 0 $ (0

ILK8 LCK (' I8:? (/ $ (' / $ ) >$* (* $ (( , $ , >$) () $ (( , $ , G$( () $ (* * $ . G$) (' $ (- + $ - G$(

F<JK< :fcfiX[f 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

> )/ )- ), )+ ))

G ), )- ). )/ *)

G:K %,)/ %,'' %+/( %+-) %+'.

>9 $ (%, )%, *%, -%,

:8J8 0 $ () (+ $ () (+ $ (' () $ (, (( $ (/

ILK8 LCK (' I8:? (0 $ (* , $ , >$( () $ (+ ( $ 0 G$) (( $ (. + $ - >$( () $ (* / $ ) >$( (( $ (+ , $ , G$(

VGIF<Q8

8cklm\ cf^iX i Zfi[ [\ (' _`kj \e ]fidX j\^l`[X DC9%Zfd :c\m\cXe[%

Los baches del venezolano José Altuve no duran mucho tiempo. Después de 12 visitas al plato seguidas sin pegar ningún imparable desde el miércoles, el reinante Jugador Más Valioso de la Liga Americana rompió su propio récord en los Astros al conectar imparables en 10 turnos de forma consecutiva. El intento por llegar a

11 murió el domingo cuando Rajai Davis se lanzó en la alta del 9no para robarle un incogible. El récord de las Grandes Ligas es de 12, y lo comparten tres peloteros. El último en lograrlo fue Walt Dropo, que dio 12 hits corridos para los Tigres durante un trecho de tres juegos entre el 14 y el 15 de julio de 1952. También lo hicieron Pinky Higgins, (Medias Rojas, 1938) y Johnny Kling (Cachorros, 1902).

ryce Harper disparó su 16to cuadrangular, la cifra más alta de la Liga Nacional, y los Nacionales de Washington completaron la barrida en la serie al derrotar el domingo por 11ra ocasión en fila a los Marlins de Miami, 5-2. Harper añadió un elevado de sacrificio en la séptima entrada. Wilmer Difo tuvo un doblete y un triple y el también dominicano Juan Soto pegó batazo de dos esquinas para su cuarto extrabase en siete partidos. Por los Nacionales, los dominicanos Wilmer Difo de 4-2 con una anotada. sus batazos fueron doble y triple; Juan Soto de 4-1; Pedro Severino de 3-1 con una anotada. Por los Marlins, El dominicano Starlin Castro de 4-0.

una anotada, y Amed Rosario de 3-0. Por los Cerveceros, los dominicanos Santana de 4-1, una anotada dos remolcadas, y Jonathan Villar de 4-1, una remolcada.

8QLC<AFJ =@C@J

, *

8G =`cX[\c]`X%

Devon Travis y Dwight Smith Jr. pegaron dobletes de dos carreras, J.A. Happ lanzó eficientemente hasta el séptimo inning y los Azulejos de Toronto ganaron el domingo 5-3 a los Filis de Filadelfia. Por los Azulejos, el venezolano Yangervis Solarte de 4-1 con anotada. El cubano Kendrys Morales de 1-0. Por los Filis, los dominicanos Carlos Santana de 4-2 con carrera anotada, Maikel Franco de 3-1 con anotada, y Pedro Florimón de 1-0.

J8E CL@J G@I8K8J

8G G`kkjYli^_%

El dominicano Domingo Santana sacudió un doble de dos carreras durante una ofensiva de cuatro anotaciones en la séptima entrada y los Cerveceros de Milwaukee tundieron de nuevo a los relevistas contrarios para ganar el domingo 8-7 a los Mets de Nueva York. Por los Mets, Los dominicanos José Bautista de 4-2,

Un sencillo del emergente Harrison Bader frente al cerrador venezolano Felipe Vázquez desató una remontada al cierre para ayudar a los Cardenales de San Luis a derrotar el domingo por 6-4 a unos Piratas de Pittsburgh en picada. Por los Cardenales, los dominicanos Marcell Ozuna de 4-1 con anotada e impulsada, y Yairo Muñoz de 3-1 con una anotada y una remolcada. Por los Piratas, Los dominicanos Starling Marte y Gregory Polanco, ambos de 4-0.

D@CC<I G8IB

;F;><I JK8;@LD

:<IM<:<IFJ / D<KJ .

8G D`cnXlb\\%

EP D\kj D`cnXlb\\ EP D\kj 8% :XYi\iX# )9 D% :fe]fikf# := N% =cfi\j# *9 C% >l`ccfid\# *9 A% 9ilZ\# I= 8% >feq}c\q# (9 A% 9Xlk`jkX# C= K% E`[f# : ;% D\jfiXZf# G? Q% N_\\c\i# G I% >j\ccdXe# G A% 9c\mèj# G G% J\nXc[# G 9% E`ddf# G? 8% IfjXi`f# JJ KfkXcj D`cnXlb\\ C% :Xè# := :% P\c`Z_# C=$I= A% 8^l`cXi# (9 K% J_Xn# *9 ;% JXekXeX# I= A% A\]]i\jj# G K% JXcX[èf# JJ A% M`ccXi# )9 D% G` X# : <% Jf^Xi[# JJ :% Be\Y\c# G A% :_XZ e# G 9% Cf^Xe# G I% 9iXle# G?$C= KfkXcj

, .

EP D\kj =cfi`[X

K9 :8 ? :< , ( ) ) + ( ( ' ) ' ' ' ) ' ' ' + ( ) ( * ( ' ' + ( ) ' * ( ( ( ( ( ( ( * ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' * ' ' ' *, . (' . K9 :8 ? :< + ) ) ' , ) * ' * ) ) + * ( ( ( + ( ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' + ' ( ( + ' ' ' + ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' *, / (( /

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( )

G 8M>% ) %*(- ( %)*) ( %)+/ ( %(0' ' %)*, ( %),' ' %)', ' %(,0 ' %))- ' %)0+ ' %''' ' %''' ' %''' ' %).+ ' %)+/ - $$$$$$

99 ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %)0, ( %*', ( %*), ' %)-( ( %),/ ' $ ' %*,* ) %).+ ( %)'0 ' %('+ ' $ ( %(+* ' $ ' %))/ / $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < EP D\kj ' + ' ' ( ' ( ' ( . (' ) D`cnXlb\\ ( ' * ' ' ' + ' o / (( ' <iifij1 EPD )# N% =cfi\j + # 8% IfjXi`f + % ?I1 EPD )# 8% :XYi\iX / # ;% D\jfiXZf , % D`c (# A% 8^l`cXi 0 % )91 EPD (# D% :fe]fikf , % D`c )# ;% JXekXeX 0 # A% M`ccXi + % ;flYc\ GcXpj1 EPD (% Jkfc\e 9Xj\j1 EPD (# 8% IfjXi`f ) % ?`k Yp G`kZ_1 EPD# 8% >feq}c\q Yp A% :_XZ e%

EP D\kj ;f[^\ij

, (

99 G 8M>% ' ( %*(/ ' ' %),. ' ' %)/) ' ) %)*, ' ) %(.. ' ) %(-. ' ) %)+( ' ( %(-' ' ' $ ' ' %('' ' ' %''' ' ' %))) ' ' $ ' ' %*). ' ' %)*. ' ' %''' ' (' $$$$$ 99 ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)+/ ' %)(+ ( %)+( ) %),- ( %)-' ' %*** ' %)+- ' %)*. ' %)'' ' %))' ' %(** ( %))+ ' $ ' $ , $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe ;`\^f ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( - ' ;f[^\ij ' ' ) ' ' ' ' + o - (' ( ?I1 C8; )# D% DleZp - # :% 9\ccè^\i / % )91 J; *# K% AXebfnjb` ( # A% Gì\cX (+ # =% >Xcm`j / % C8; (# :% KXpcfi () % J=1 J; (# I% Cfg\q ( % C8; '% ;flYc\ GcXpj1 J; )% :Xl^_k Jk\Xcè^1 C8; (# :% KXpcfi + % N`c[ G`kZ_\j1 C8; (# N% 9l\_c\i%

EP D\kj @C ? Q% N_\\c\i -%' - I% >j\ccdXe# ?c[ - '%) ( A% 9c\m`ej# C ($( '%' ( G% J\nXc[# 9J ( (%( *

: + ) ( (

:C + ) ( (

99 ) ( ' '

G - ' ' )

<=<% ,%+' *%*( ,%,0 *%..

JXe ;`\^f D% JkiX_d 8% :`dY\i# C )$) B% DXb`kX K% N\YY

@C ? )%' ) )%' , *%' ' (%' *

: ' ) ' +

:C ' ) ' +

99 ( ' ' (

G ) ' * '

<=<% *%/- *%), -%(+ )%-'

D`cnXlb\\ A% :_XZ e 9% Cf^Xe# N ($' A% A\]]i\jj# ?c[ . :% Be\Y\c# J +

: , ( ' (

:C , ( ' (

99 ( ' ' (

G * ( ' )

<=<% *%-0 ,%-/ '%*) ,%)*

;f[^\ij @C ? N% 9l\_c\i# N *$( .%' + K% :`e^iXe`# ?c[ (' (%' ( A% =`\c[j (%' (

: ( ' '

:C ( ' '

99 ' ' '

G / ( (

<=<% )%)' ,%/0 )%(0

@C ? -%( / '%) ( (%' ' (%' (

IF:B@<J IFAFJ

/ )

;F;><IJ G8;I<J

(

8G ;\em\i%

8G Cfj 8e^\c\j%

El venezolano Carlos González aportó su mayor cantidad de hits en la temporada con cuatro, entre ellos un largo cuadrangular ante Matt Harvey, y los Rockies de Colorado vencieron el domingo 8-2 a los Rojos de Cincinnati. Fue el primer partido con cuatro hits para González desde el duelo del 12 de septiembre de 2016 en Arizona. Por los Rockies, los venezolanos González de 4-4 con par de anotadas y dos producidas, y Germán Márquez de 2-0. El mexicano Daniel Castro de 1-0. El puertorriqueño Noel Cuevas de 1-0. Por los Rojos, los venezolanos José Peraza de 4-2 con anotada, y Eugenio Suárez de 3-0.

El novato Walker Buehler empató su marca personal al abanicar a ocho , Max Muncy y Cody Bellinger jonronearon y los Dodgers de Los Angeles derrotaron a los Padres de San Diego 6-1 el domingo para su octava victoria en 10 juegos. Los Dodgers rompieron un juego apretado tarde ya que los Padres fueron exclusivamente con su bullpen en el final de la serie. Matt Straham comenzó y realizó dos entradas en blanco. Buehler (3-1) permitió una carrera y cuatro hits en siete entradas, ponchando a ocho por tercera vez en siete aperturas en su carrera.

GE: G8IB

JXe ;`\^f =cfi`[X

JXe ;`\^f K9 :8 ? :< K% AXebfnjb`# := + ' ( ' <% ?fjd\i# (9 + ' ' ' A% Gì\cX# C= + ' * ' :% M`ccXel\mX# *9 + ' ' ' :% JgXe^\eY\i^# )9 + ' ' ' =% I\p\j# I= + ' ' ' =% >Xcm`j# JJ * ( ( ' I% Cfg\q# : ) ' ' ( D% JkiX_d# G ' ' ' ' K% Ifjj# G? ( ' ' ' 8% :`dY\i# G ' ' ' ' D% JqZqli# G? ( ' ' ' B% DXb`kX# G ' ' ' ' 8% <cc`j# G? ( ' ( ' =% :fi[\if# GI ' ' ' ' K% N\YY# G ' ' ' ' KfkXcj *) ( - ( ;f[^\ij K9 :8 ? :< :% KXpcfi# JJ * ) ) ' B% ?\ie}e[\q# := ) ' ( ( D% DleZp# G?$(9 ) ( ( ) A% Klie\i# *9 + ' ' ' P% >iXe[Xc# : * ( ( ' D% B\dg# C= * ' ( ' A% G\[\ijfe# C= ( ' ' ' :% 9\ccè^\i# (9$:= + ( ( ) C% =fijpk_\# )9 + ' ( ' P% Gl`^# I= * ' ( ' N% 9l\_c\i# G ) ( ( ' :% Lkc\p# G? ( ' ' ' K% :èîXe`# G ' ' ' ' A% =`\c[j# G ' ' ' ' KfkXcj *) - (' ,

;fd`e^f JXekXeX Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi le [fYc\k\ i\dfcZX[fi [\ [fj ml\ckXj# cXj ZlXc\j ]l\ife [\k\id`eXek\j \e \c o`kf [\ cfj :\im\Z\ifj jfYi\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib%

EP D\kj Jk% Cfl`j

D8IC@EJ G8IB

EP D\kj NXj_`e^kfe

+ ,

G`kkjYli^_ =cfi`[X

Jk% Cfl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :Xig\ek\i# *9 + ( ) ' ( ( %)(+ A% DXik e\q# (9 , ( ( ' ' ' %*(* K% G_Xd# := * ( ' ' ( ( %)/- D% FqleX# C= + ( ( ( ( ' %)-, K% FËE\`cc# I= , ' ' ' ' + %).* B% Nfe^# )9 * ( ( ' ' ' %(.. ?% 9X[\i# G? ( ' ( ( ' ' %),' A% ?`Zbj# G ' ' ' ' ' ' $ 9% Efii`j# G ' ' ' ' ' ' $ P% Dl fq# JJ * ( ( ( ( ( %)/- :% B\ccp# : + ' ' ( ' ( %'0( D% D`bfcXj# G ) ' ' ' ' ( %'+/ A% >pfibf# G? ( ' ( ) ' ' %)/. J% Kl`mX`cXcX# G ' ' ' ' ' ' $ >% >XiZ`X# G?$)9 ' ' ' ' ( ' %)*. KfkXcj *, - / - , 0 $$$$$$ G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% =iXq`\i# )9 * ( ( ) ' ' %)*' J% If[i ^l\q# )9 ( ' ' ' ' ( %(.0 8% D\X[fnj# C= * ( ) ( ' ' %+,, J% DXik\# := + ' ' ' ' ( %*', A% 9\cc# (9 + ' ' ' ' ) %),+ :% DfiXe# *9 + ' ( ( ' ' %)-- >% GfcXeZf# I= + ' ' ' ' ) %)', <% ; Xq# : ) ( ' ' ( ' %*(. A% D\iZ\i# JJ * ( ( ' ' ( %),' A% KX`ccfe# G ) ' ' ' ' ' %((/ <% JXekXeX# G ' ' ' ' ' ' $ :% ;`Zb\ijfe# G? ( ' ' ' ' ' %*(' D% =\c`q# G ' ' ' ' ' ' $ =% M}qhl\q# G ' ' ' ' ' ' $ J% 9iXlck# G ' ' ' ' ' ' %).* KfkXcj *( + , + ( . $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Jk% Cfl`j ( ' ' ) ' ' ) * ' - / ' G`kkjYli^_ ' ' ' ( * ' ' ' ' + , ( <iifij1 G`k (# :% DfiXe , % *91 G`k (# 8% =iXq`\i ( % )91 JkC )# D% :Xig\ek\i ) (, % ;flYc\ GcXpj1 G`k (% Jkfc\e 9Xj\j1 G`k (# 8% D\X[fnj * % N`c[ G`kZ_\j1 G`k (# <% JXekXeX% ?`k Yp G`kZ_1 JkC# K% G_Xd Yp J% 9iXlck% Jk% Cfl`j @C ? D% D`bfcXj -%' , J% Kl`mX`cXcX# N ($' (%' ' A% ?`Zbj# ?c[ - (%' ' 9% Efii`j# J (( (%' '

: + ' ' '

:C + ' ' '

99 ( ' ' '

G , ( ( '

<=<% )%,/ )%(0 (%., )%+0

G`kkjYli^_ @C ? A% KX`ccfe -%( , <% JXekXeX# ?c[ - '%) ( D% =\c`q# C '$) '%( ( =% M}qhl\q# 9J * '%( ( J% 9iXlck (%( '

: * ' * ' '

:C * ' * ' '

99 ( ' ) ) '

G - ' ( ' )

<=<% +%,* )%+, ,%*) *%,+ +%',

NXj_è^kfe K9 :8 K% Klie\i# JJ , ' 9% ?Xig\i# I= + ( 8% I\e[fe# *9 * ( D% 8[Xdj# (9 * ' A% D`cc\i# G ' ' 8% JXeZ_\q# G? ( ' N% Jl\if# G ' ' K% >fkk# G ' ' J% Jfc j# G ' ' 9% Bèkqc\i# G ' ' A% Jfkf# C= + ' D% KXpcfi# := + ' N% ;`]f# )9 + ( G% J\m\ièf# : * ( J% JkiXjYli^# G ) ' D% I\pefc[j# (9 ) ( KfkXcj *, , D`Xd` K9 :8 ;% ;`\ki`Z_# C= + ' A% I\Xcdlkf# : + ' J% :Xjkif# )9 + ' A% 9fli# (9 + ( 9% 8e[\ijfe# I= + ' D% IfaXj# *9 * ' A% I`[[c\# JJ + ' C% 9ièjfe# := + ' <% ?\ieXe[\q# G ( ' A% J_lZb# G? ( ' A% >XiZ X# G ' ' P% I`m\iX# G? ( ( K% >l\ii\if# G ' ' ;% Jk\Zb\ei`[\i# G ' ' :% DXpYè# G? ( ' KfkXcj *, )

, )

=cfi`[X D`Xd` ? :< ( ( ( ) ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ) ' ( ' ( ( ( ' (( , ? :< ( ' ( ( ' ' ) ( ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' . )

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' )

G 8M>% ' %).' ) %)*) ' %)-. ( %)-0 ' $ ' %(-. ' $ ' $ ' $ ' $ ' %)/- ( %(0) ' %)-, ' %)). ' %(*' ' %++/ + $$$$$$

99 ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %),( ( %*)* * %)/, ' %)*- ( %).- ( %),/ * %''' ( %(,/ ( %''' ' %)'/ ' %''' ' %(-. ' $ ' $ ' %)*- (( $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_è^kfe ' ' ' ( ( ( ) ' ' , (( ( D`Xd` ' ' ' ' ' ' ( ( ' ) . ' <iifij1 NXj (# K% Klie\i / % ?I1 NXj )# 9% ?Xig\i (- # 8% I\e[fe , % D`X (# A% 9fli (' % *91 NXj )# D% KXpcfi ) # N% ;`]f ( % )91 NXj +# K% Klie\i (( # 8% I\e[fe 0 # A% Jfkf * # N% ;`]f - % D`X (# A% I\Xcdlkf 0 % J=1 NXj (# 9% ?Xig\i ( % D`X '% ;flYc\ GcXpj1 D`X )% ?`k Yp G`kZ_1 D`X# D% IfaXj Yp J% JkiXjYli^% NXj_è^kfe @C ? J% JkiXjYli^# N -$+ ,%' * A% D`cc\i# ?c[ ( (%' ' N% Jl\if '%) ) K% >fkk# ?c[ ) '%( ' J% Jfc j (%' ( 9% Bèkqc\i# J ) (%' ( D`Xd` @C ? <% ?\ieXe[\q# C '$) , %' - A% >XiZ X )%' + K% >l\ii\if (%' ( ;% Jk\Zb\ei`[\i (%' '

: ' ' ( ' ( '

:C ' ' ' ' ( '

99 ) ' ' ' ' '

G <=<% / *%(* ( '%'' ( *%() ' ,%)/ ( +%)- ' +%'(

: ) * ' '

:C ) * ' '

99 ' ) ' '

G * ' ' (

<=<% )%,' +%)( +%)+ ,%+/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

Dfek}j cXeqX \e ^iXe[\ gXiX FXbcXe[2 IXd i\q afei e (, Frankie acepta una vuelta en 6 entradas, José agrega doble 16 a su gran ofensiva 8G

" 8c\o :fcfd j\ XefkX jl i\jZXk\ () p B\cm`e ?\ii\iX cf^iX \c ((2 :Xicfj > d\q [`jgXiX jl j\okf ml\cXZ\iZXj2 IX]X\c ;\m\ij p D`^l\c JXe c`^Xe le klY\p ZX[X lef%

F8BC8E; ;$98:BJ

) (

8G FXbcXe[%

ener un poco de paiciencia ayudó a los Atléticos de Oakland a poder soportar al abridor de los D-Backs, Zack Greinke y los Atléticos se impusieron 2-1 a su rival. De la mano del dominicano, Frankie Montás, quien laboró de manera formidable durante seis entradas, en las que aceptó tres hits y una sola vuelta, abanicando a siete. Jonathan Lucroy jonroneó por primera vez esta temporada y Montas lanzó pelota de tres hits en seis entradas en su primera apertura con Oakland. Montas (1-0) dominó grandemente en su primera apertura desde el 25 de septiembre de 2017. Retiró a sus primeros 10 bateadores, tomó un juego sin hit en la sexta e igualó el récord de su carrera con siete ponches. El lanzador derecho comenzó dos juegos anteriormente con los Medias Blancas de Chicago en 2015.

@E;@FJ 8JKIFJ

(' 0

8G :c\m\cXe[%

El novato Greg Allen bateó un jonrón en el primer lanzamiento de Brad Peacock en la entrada 14, y los Indios de Cleveland sorprendieron a los Astros de Houston 10-9 el domingo. El primer jonrón de la temporada de Allen aterrizó en los asientos de la derecha y desencadenó una celebración salvaje para los Indios, que se remontaron dos veces para superar otra actuación impresionante para José Altuve. Cleveland anotó cinco carreras en el noveno. El sencillo impulsor de dos outs de Michael Brantley frente a Hector Rondon lo empató a 8. Por los Indios, el dominicano José Ramírez se fue de 62, anotó dos y produjo igual cantidad, sus batazos fueron su jonrón número 15 y el doblete 16. Edwin Encarnación se fue de 4-1, una anotada y Melky cabrera en blabco en dos turnos.

J<8KKC< D<CC@QFJ

* (

8G J\Xkkc\%

Antes de hablar con los periodistas después de una victoria por 3-1 sobre los Mellizos, el mánager de Seattle, Scott Servais, se sentó, sonrió y giró su gorra ligeramente hacia un lado. Solo una pequeña muestra del respeto por el estilo de moda de su nuevo relevista Alex Colome, quien lanzó un perfecto noveno para ganar un salvamento en su primer día

como Mariner. “Colome es un tipo serio”, dijo Servais. “Él es todo negocio”. Colome llegó a Seattle el sábado por la noche, un día después de que los Marineros lo contrataran a él y al jardinero Denard Span en un intercambio con Tampa Bay. Ryon Healy conectó dos carreras en casa en la octava entrada, luego Colomé hizo su debut en Seattle con un noveno triple y tres abajo. “Equipo diferente, mismo béisbol”, dijo Colomé después de lograr su 12º salvamento de la temporada. “Fue genial tener la oportunidad. Vamos a ganar muchos más juegos aquí “.

P8EB<<J Yankees 3 8E8?<@D Anaheim 1

* (

=iXeb`\ DfekXj i\Xc`qX le g`kZ_\f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl Yi`ccXek\ cXYfi \e hl\ j\ Xefk jl gi`d\i ki`le]f%

8G El\mX Pfib%

El abridor japonés Masahiro Tanaka recibió tres hits en una sólida actuación de seis innings y ponchó dos veces a su compatriota Shohei Ohtani para que los Yanquis de Nueva York vencieran el domingo 3-1 a los Angelinos de Los Ángeles. Brett Gardner pegó tres imparables para Nueva York, que sumaron su quinta victoria en seis duelos ante los Angelinos en la presente temporada. Por los Yanquis, los dominicanos Miguel Andújar de 3-0 con impulsada, y Gary Sánchez de 3-0 con anotada. El venezolano Gleyber Torres de 1-0. Por los Angelinos, el puertorriqueño Martín Maldonado de 4-1. El venezolano Luis

GIF>I<JJ@M< =@<C;

, (' - 0

EP D\kj :c\m\cXe[

?fljkfe =cfi`[X

?fljkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >% Jgiè^\i# I= - ) ( ' ( ) %)0+ 8% 9i\^dXe# *9 - ( ( ' ( * %)-- A% 8cklm\# )9 - ( + ) ' ' %**' :% :fii\X# JJ - ( ( ( ' ) %).) P% >lii`\c# (9 - ( ( ( ' ) %)./ <% >Xkk`j# ;? - ) ) + ' ) %)*' D% JkXjj`# : - ( ( ( ' * %*'' A% DXi`je`Zb# := + ' ' ' ' + %(-' D% >feq}c\q# G?$C= ) ' ' ' ' ' %)(+ K% B\dg# C=$:= - ' ( ' ' ' %*** KfkXcj ,+ 0 () 0 ) (/ $$$$ :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% =% Cè[fi# JJ , ( ( ( ( ( %)0' D% 9iXekc\p# C= , ' ) ( ( ( %**, A% IXd i\q# *9 - ) ) ) ' ( %)0) <% <eZXieXZ`fe# ;? - ( ( ' ' ) %))) P% 8cfejf# (9 - ) ) ) ' ) %)*+ D% :XYi\iX# I= ) ' ' ' ' ( %)'/ I% ;Xm`j# := * ' ' ' ' * %)(( A% B`ge`j# )9 - ) ) ( ' ( %(0' I% G i\q# : * ' ' ' ' ) %(), <% >feq}c\q# G? ( ( ( ( ' ' %*., P% >fd\j# : ) ' ' ' ' ' %)++ >% 8cc\e# :=$I= , ( ) ) ( ( %)*( KfkXcj ,' (' (* (' * (, $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (+ : ? < ?fljkfe ' ( ' ' ' ( ' - ' ' 0 () ' :c\m\cXe[ ) ( ' ' ' ' ' ' , ( (' * ' ?I1 ?fl *# <% >Xkk`j ) - # D% JkXjj` + % :c\ *# A% IXd i\q (, # P% 8cfejf (( # >% 8cc\e ( % )91 ?fl +# >% Jgiè^\i (* # 8% 9i\^dXe (/ # A% 8cklm\ (, # K% B\dg ) % :c\ )# A% IXd i\q (- # >% 8cc\e ( % JZfiè^ Gfj`k`fe1 ?fl $ + ]fi 0%:c\ $ - ]fi ('% ;flYc\ GcXpj1 ?fljkfe )% ?`k Yp G`kZ_1 :c\# D% :XYi\iX Yp >% :fc\% ?fljkfe >% :fc\ :% ;\m\ejb` B% >`c\j N% ?Xii`j# ?c[ / ?% Ife[ e# 9J ) A% Jd`k_ :% DZ?l^_ 9% G\XZfZb# C ($) :c\m\cXe[ K% 9Xl\i <% DXij_Xcc# 9J ( 9% KXpcfi A% Kfdcè :% 8cc\e Q% DZ8cc`jk\i ;% Fk\if# N ($(

@C ? .%' + (%' ' '%' * '%( ) '%) ) )%' ' )%' ( '%' (

: * ' * ) ' ' ( (

:C * ' * ) ' ' ( (

99 ) ' ' ' ' ' ( '

G / ' ' ( ' * * '

<=<% )%', (%*. ,%'- +%'/ (%/0 -%'- '%.0 )%,.

@C ? .%( , '%' * '%) ( (%' ( (%' ' )%' ' )%' )

: + * ( ' ' ' (

:C + * ( ' ' ' (

99 G <=<% ) (* )%-( ' ' -%// ' ) +%,' ' ' .%-' ' ( *%(/ ' ( -%(' ' ( -%+(

Valbuena de 3-0. El dominicano Jefry Marte de 1-0.

9I8MFJ 9FJKFE

. (

8G 9fjkfe%

de 4-1; Eduardo Núñez de 4-0.

;<KIF@K :?@:8>F

* )

8G ;\kif`k%

El laureado novato Ronald Acuña Jr. sufrió una fuerte caída durante un sencillo al cuadro y saló con molestias en la rodilla y la espalda del triunfo de los Bravos de Atlanta el domingo 7-1 sobre los Medias Rojas de Boston. Acuña extendió los brazos al cruzar la primera base con su batazo en el séptimo inning, pero su pierna izquierda cedió y el venezolano cayó al suelo. Caminó lentamente del campo y rechazó subirse a la silla de ruedas que se le ofreció. Por los Bravos, los venezolanos Acuña de 3-1 con una anotada; Ender Inciarte de 5-1. Por los Medias Rojas, los dominicanos Rafael Devers

Blaine Hardy lanzó siete sólidas entradas para ayudar a los Tigres de Detroit a vencer el domingo 3-2 a los Medias Blancas de Chicago. Hardy permitió una carrera y tres hits, ponchó a seis y dio una base por bolas en su tercera apertura de la campaña. El zurdo de 31 años está ayudando a anclar la rotación durante la ausencia de Jordan Zimmermann, quien sufre molestias en el hombro. Por los Tigres, los venezolanos Dixon Machado de 3-1 con una impulsada; Víctor Martínez de 3-1 con una anotada. Los cubanos Leonys Martín de 4-0; José Iglesias de 3-0. Por los Medias Blancas, los

P8EB<< JK8;@LD

>CF9< C@=< G8IB

EP D\kj PXeb\\j

, (

8eX_\`d =cfi`[X

EP D\kj BXejXj :`kp

: * ' ' ' '

:C * ' ' ' '

99 , ' ( ' '

G <=<% * *%-. * )%*, ) '%'' ) *%0' ' )%0)

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 * ' ( (

G / ' ' )

<=<% +%-) +%,- +%,' (%).

, *

: ' ' * ' ' '

:C ' ' * ' ' '

99 G <=<% ) (' ,%)* ' ' )%.' ' ' )*%(+ ' ' )%0, ( ( *%() ' ' '%0)

K\oXj :% ?Xd\cj# C *$, K% 9Xie\kk\ A% ;`\bdXe A% :_}m\q

: , ' ' '

:C , ' ' '

99 * ' ' '

G ) ' ' '

/ *

8G JK% G\k\ijYli^%

Los relevistas Vidal Nuño y Austin Pruitt se combinaron para lanzar ocho entradas y dos tercios en blanco, Brad Miller produjo tres carreras y los Rays de Tampa Bay derrotaron el domingo 8-3 a los Orioles de Baltimore. Por los Rays, el venezolano Wilson Ramos de 4-2 con una anotada. El dominicano Carlos Gómez de 4-1 con una impulsada y una anotada. Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 5-1 con una anotada; Pedro Álvarez de 4-0 con una anotada.

=cfi`[X K\oXj

BXejXj :`kp @C ? A% ?Xdd\c# N )$, ,%( + K% ?`cc '%) ' <% Jkflk '%( * B% DZ:Xik_p# ?c[ * '%) ' A% 8[Xd# ?c[ ( (%' ( B% ?\ii\iX# J (( (%' ( @C ? -%( / (%' ( '%) ' (%' '

I8PJ FI@FC<J

KIFG@:8E8 =@<C;

8eX_\`d K9 :8 ? :< 99 G 8M>% BXejXj :`kp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Q% :fqXik# *9 ) ' ( ' ) ( %)*/ A% AXp# := + ( ) ' ( ' %)0* D% Kiflk# := + ' ' ' ' ) %*'- N% D\ii`]`\c[# )9 * ( ( ' ( ( %)/0 8% J`ddfej# JJ + ( ) ( ' ' %**) J% G\i\q# ;? + ( ) ) ' ' %)++ J% F_kXe`# ;? ) ' ' ' ) ) %)0( A% Jfc\i# I= + ( ' ' ' ( %).) C% MXcYl\eX# (9 * ' ' ' ' ) %))( ?% ;fq`\i# (9 + ' ) ) ' ' %)., A% DXik\# G? ( ' ' ' ' ( %)/- 8% <jZfYXi# JJ + ' ' ' ' ' %)*) @% Bèjc\i# )9 + ' ' ' ' ( %(./ 8% >fi[fe# C= * ' ( ' ( ' %).( D% DXc[feX[f# : + ' ( ' ' ( %),- I% Kfii\j# *9 + ' ' ' ' ' %).* B% :Xc_fle# I= * ' ' ' ' ' %(,+ ;% 9lk\iX# : + ( ( ( ' ' %(/( :% Pfle^# C= ) ' ' ' ( ' %(+, KfkXcj *+ , 0 , * ) $$$$$$ KfkXcj )0 ( + ( , (' $$$$$$ K\oXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% ;\J_`\c[j# := , ' ( ' ' ) %)*) 9% >Xi[e\i# C= + ' * ' ' ' %)+- J% :_ff# I= * ' ( ' ( ( %)-' 8% Al[^\# ;? ) ( ( ' ) ( %)0' @% Bè\i$=Xc\]X# *9 + ' ( ' ' ( %),0 >% JkXekfe# I= + ' ' ' ' + %)+- E% DXqXiX# ;? * ' ( ' ( ( %).' >% J}eZ_\q# : * ( ' ' ( ) %))' A% Gif]Xi# JJ * ' ' ' ( ' %)+' ;% >i\^fi`lj# JJ * ( ' ' ( ) %)*' A% >Xccf# C= + ( ( ( ' ) %(0/ 8% ?`Zbj# := * ' ' ( ( ' %)++ I% F[fi# )9 + ( ) ' ' ( %)'' >% 9ì[# (9 * ' ( ( ' ' %(+* I% :_ìèfj# : + ( ) ) ' ) %(0( D% 8e[ aXi# *9 * ' ' ( ( ' %)0( I% >lqdXe# (9 + ' ' ' ' ( %))( E% NXcb\i# )9 * ' ' ' ' ( %)(+ KfkXcj *+ * 0 (/ * (( $$$$$$ >% Kfii\j# )9 ( ' ' ' ' ' %*)' KfkXcj )0 * , * - (' $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < BXejXj :`kp ) ( ) ( ' ' ' ' ' , 0 ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K\oXj ' ' ' ( ( ' * ' ' * 0 ' 8i`qfeX ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( + ' PXeb\\j ' ' * ' ' ' ' ' o * , ' ?I1 B: )# J% G\i\q 0 # ;% 9lk\iX ( % K\o )# A% >Xccf (, # I% :_ìèfj . % )91 K\o *# ;% ;\J_`\c[j - # J% ?I1 C88 (# 8% J`ddfej + % ;flYc\ GcXpj1 PXeb\\j :_ff (' # I% F[fi - % JZfiè^ Gfj`k`fe1 B: $ ( ]fi )% N`c[ G`kZ_\j1 C88 *# >% I`Z_Xi[j *% EPP )# +%K\o $ ' ]fi ((% ;flYc\ GcXpj1 BXejXj :`kp )# K\oXj 8% :_XgdXe )% ?`k Yp G`kZ_1 EPP# >% 9ì[ Yp A% )% Jkfc\e 9Xj\j1 B: )# A% AXp * # A% Jfc\i * % K\o (# ;% ;\J_`\c[j (' % N`c[ G`kZ_\j1 B: )# A% 8[Xd )% ÝcmXi\q% 8i`qfeX @C ? >% I`Z_Xi[j# C +$+ )%( * A% ÝcmXi\q (%) ( @% Bifc )%' ( A% Af_ejfe (%' ' 9% GXib\i (%' ' PXeb\\j @C ? D% KXeXbX# N -$) -%' * ;% IfY\ikjfe# ?c[ / ( %' ( ;% 9\kXeZ\j# ?c[ * (%' ' 8% :_XgdXe# J (( (%' '

venezolanos José Rondón de 4-1 con una producida y una anotada; Yolmer Sánchez de 4-2 con una producida; Omar Narváez de 3-0.

<=<% *%.+ *%/- *%0* +%,'

, *

EP D\kj KXdgX 9Xp

9Xck`dfi\ =cfi`[X

9Xck`dfi\ K% DXeZ`e`# C= G% ÝcmXi\q# ;? D% DXZ_X[f# JJ A% JZ_ffg# )9 :% ;Xm`j# (9 ;% MXc\eZ`X# *9 :% J`jZf# : :% >\ekip# := A% G\k\ijfe# I= KfkXcj

? ( ' ( ) ' ( ' ) ( /

K9 :8 , ' + ( , ( + ( * ' * ' ) ' + ' * ' ** *

:< ' ' ' ' ( ' ( ( ' *

99 ' ( ' ' ' ( ) ' ( ,

G 8M>% ' %)+' ) %(0- ' %*)+ ( %)+* ( %(,- ' %).' ( %))) ' %))) ( %(/, - $$$$$

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% D`cc\i# (9 , ) ) * ' ) %)+- :% :ife# ;? * ' ' ' ' ( %)-- A% N\e[c\# )9 + ( ( ( ( ( %)/. N% IXdfj# : + ( ) ' ( ( %*(' ;% IfY\ikjfe# JJ + ( ' ' ( ' %)-0 D% Jd`k_# := + ' ( ( ( ' %)0, :% > d\q# I= + ( ( ( ' ' %(00 A% =`\c[# I= ' ' ' ' ' ' %)-- :% 8iifpf# *9 ) ( ) ) ) ' %+() I% I\]jep[\i# C= ) ( ( ' ) ( %)'/ KfkXcj *) / (' / / - $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ * ' ' ' ' ' ' ' ' * / ' KXdgX 9Xp ( ' - ' ' ' ( ' o / (' ( <iifij1 K9 (# D% Jd`k_ + % ?I1 K9 )# 9% D`cc\i , # :% > d\q - % )91 9Xc )# A% JZ_ffg . # A% G\k\ijfe , % K9 )# 9% D`cc\i . # :% 8iifpf ( % J=1 9Xc (# :% ;Xm`j ( % ;flYc\ GcXpj1 9Xck`dfi\ )# KXdgX 9Xp (% Jkfc\e 9Xj\j1 K9 (# A% N\e[c\ + % ?`k Yp G`kZ_1 K9# :% :ife Yp B% >XljdXe# :% > d\q Yp B% >XljdXe# :% :ife Yp D% Ni`^_k Ai% 9Xck`dfi\ @C ? B% >XljdXe# C *$+ )%) - D% Ni`^_k Ai% )%) ) G% 8iXlaf (%) ( K% JZfkk (%' ( KXdgX 9Xp @C ? J% Ifdf '%( ) M% El f# N ($' *%' * 8% Gil`kk# J ( ,%) *

: . ' ( '

:C . ' ( '

99 ) ) * (

G ( , ' '

<=<% +%*( -%/* -%0) +%.*

: * ' '

:C * ' '

99 ( + '

G <=<% ' ,%0, ( '%'' , +%')

Cà;<I<J 8D<I@:8E8 98K<F (% D%9\kkj# 9FJ )% D% 9iXekc\p# :C< *% 8% J`ddfej# 8E8 +% A% 8cklm\# ?FL ,% A% J\^liX# J<8 8EFK8;8J ($ D%9\kkj# 9FJ )$ D% Kiflk# C88 *$ >% Jgiè^\i# ?FL +$ <% Cè[fi# :C< ,$ 8% Al[^\# EPP <DGLA8;8J (% D% DXZ_X[f# 98C )% A% DXik e\q# 9FJ *% 8% Al[^\# EPP +% B% ;Xm`j# F8B ,% A% Cfni`\# F8B ?@KJ ($ A% 8cklm\# ?FL )$ A% J\^liX# J<8 *$ D% DXZ_X[f# 98C +$ D%9\kkj# 9FJ ,$ E% :Xjk\ccXefj# ;<K ;F9C<J ($ A% 8Yi\n# :NJ D%9\kkj# 9FJ *$ B%G`ccXi# KFI +$ 8%9i\^dXe# ?FL ,$ <%<jZfYXi# D@E KI@GC<J ($ P% JXeZ_\q# :NJ )$ 8%9\eèk\e[`# 9FJ *$ A% :Xe[\cXi`f# ;<K +$ E% :Xjk\ccXefj# ;<K ,$ D%:_XgdXe# F8B AFEIFE<J (% D% 9\kkj# 9FJ )% D%Kiflk# 8E8 *% A% DXikè\q# 9FJ +% A% >Xccf# K<O ,% D%DXZ_X[f# 98C 98J<J IF98;8J (% ;% >fi[fej# J<8 )% D%9\kkj# 9FJ *% N%D\ii`]`\c[# B: +% A% J\^liX# J<8 ,% D%Kiflk# 8E8 >8E8;FJ$G<I;% BclY\i# :c\m\cXe[ J\m\ièf# E\n Pfib ?Xgg# Kfifekf DZ:lcc\ij# ?fljkfe Dfikfe# ?fljkfe GFE:?<J :fc\# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe M\icXe[\i# ?fljkfe GXokfe# J\Xkkc\ J\m\ièf# E\n Pfib J8CM8;FJ <[nè ; Xq# J\X :iX`^ B`dYi\c# 9fj J_Xe\ >i\\e\# ;\k B\fe\ B\cX# K\o B\cmè ?\ii\iX# B: *% :% 8cc\e# :C< +% 8% :_XgdXe# EPP ,% 8% :fcfd # K9

%*,0 %**, %**) %**' %*)+ ,) +, +) +' *0 ++ +) *0 */ */ .* -0 -. --* (0 (0 (0 (0 (/

, + * * * (. (. ((, (, ((* () () () .$) .$( -$* -$) -$' ('( 00* .0 .(. (, (( (' (' ( ( (

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F (% J%>\ee\kk# :@E %*+' )% E% DXibXb`j# 8KC %*+' *% D%B\dg# ;F; %*** +% F%?\ii\iX# =@C %**( ,% =%=i\\dXe# 8KC %*), 8EFK8;8J (% F%8cY`\j# 8KC +)$ :%9cXZbdfe# :FC +( *$ K%G_Xd# JKC */ +$ :%KXpcfi# ;F; *,$ C%:Xè# D@C *, <DGLA8;8J (% <%JlXi\q# :@E +' )% A%9X\q# :?: *0 *% =%=i\\dXe# 8KC */ +% 9%?Xig\i# N8J */ ,% J% >\ee\kk# :@E *. ?@KJ (% E%DXibXb`j# 8KC -0 )% J%>\ee\kk# :@E -. *$ =%=i\\dXe# 8KC -* +$ 8%:XYi\iX# EPD -' ,$ F%?\ii\iX# =@C -' ;F9C<J (% <%?fjd\i# J; ()% F%8cY`\j# 8KC (, *% B% 9ipXek# :?: (, +$ 8%:XYi\iX# EPD (, ,$ D%:Xig\ek\i# JKC (, KI@GC<J (% A% 9X\q# :?: , )% B% DXik\# 8I@ + *$% J% DXik\ G@KK + +$ 9% E`ddf# EPD + ,$ :%KXpcfi# ;F; + AFEIFE<J (% 9% ?Xig\i# NJ? ()% F%8cY`\j# 8KC (+ *% :%M`ccXel\mX# J; (+ +% K%J_Xn# D@C (* ,% D%8[Xdj# NJ? () 98J<J IF98;8J (% <%@eZ`Xik\# 8KC (/ )% K% Klie\i# NJ? (+ *% C%:Xè# D@C (( +% D%KXpcfi# NJ? (( ,% J% DXik\# G@K (' <=<:K@M@;8; [\>ifd# E\n Pfib (%,+ DXik e\q# JXe Cl`j (%-) JZ_\iq\i# NXj_è^kfe (%./ D`bfcXj# JXe Cl`j )%)+ EfcX# G_`cX[\cg_`X )%*. >8E8;FJ$G<I;% JZ_\iq\i# NXj_è^kfe .$( D`bfcXj# JXe Cl`j -$' EfcX# G_`cX[\cg_`X -$) / \dgXkX[fj Zfe , GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe ('+ :fiYè# 8i`qfeX /( [\>ifd# E\n Pfib .. JkiXjYli^# NXj ., Jpe[\i^XXi[# EPD -/ J8CM8;FJ NX[\ ;Xm`j# :fc (. 9iX[ ?Xe[# J; (, A\lipj =Xd`c`X# EPD (* 9iX[ 9foY\i^\i# 8i` () 9% Dfiifn# :_` (' !Ef èZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 */$).4.(

Cfj XgfjkX[fi\j [\ dlZ_f [è\if gi\Ô \i\e ljXi X cfj ÈDXZ_fjÉ f Xdgc`fj ]Xmfi`kfj% Gfi \jX iXq e Xc^lefj [\ el\jkifj j\^l`[fi\j ef _`Z`\ife le îXe [è\if \c j}YX[f# ZlXe[f c\j f]i\Z`dfj X 8KC8EK8 8 C8 D@K8; k\dgiXef p J8E =I8E$ :@J:F# J8E ;@<>F p 8E8?<@D \e cX afieX[X efZklieX% <jX kXi[\ jfcXd\ek\ ;<KIF@K ]Xcc p [\ / mXk`Zè`fj# èZclp\e[f >FC;<E JK8K<# XZ\ikXdfj j`\k\% <c èjkèkf [\c XgfjkX[fi \j `dgfikXek\ g\if j` JFC8D<EK< ^XeXiXe cfj ]Xmfi`kfj ef \o`jk`\iXe cXj YXeZXj% J` hl`\i\ èjZi`Yìj\ \e el\jkiX Xj\jfi X g\ijfeXc`qX[X \e \c d\j [\ Ale`f# Xgifm\Z_\ cX f]\ikX [\ _fp# dX XeX p gXjX[f p k\ok\ d\ Xc *)*$/+.+.)) gXiX gXjXic\ cfj gi\Z`fj [\ èjZi`gZ` e%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%%%?FLJKFE# \e cX DC9%

;8>F *)* /+.+.))

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I ( ) * ' ' ' ' ' * ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' * ' ' ( ' - ) ( ) ' ' '

+ , - ' ' ( ' ' ' - ' ' ' , ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 (+ ' ' ' ' ' o ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' o ' ' ' ( ' o ' ' ' * ' '

I<JLCK8;F ;< 8P<I <hl`gfj

(H )H *H +H

FK =@E

AL<>F ;< ?FP ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% 01',gd% - >fc[\e Jk -0$)0 *.$(* *)$(- ((*%, ('.%, > ( +$- ('0 )'0%, ?fljkfe .-$)) +($0 *,$(* (()%+ ('*%0 G ( .$* 0/ CX j\i`\ j\ \eZl\ekiX `^lXcX[X *$*# cX èj\ik`[ldYi\ Xci\[\[fi [\ :_i`j GXlc èZcèX cX YXcXeqX X ]Xmfi [\ >fc[\e Jk# hl\ \jkX efZ_\ ZfekXi} Zfe cfj j\im`Z`fj [\ 8e[i\ @^lf[XcX% CX [\]\ejX [\ >fc[\e Jk _X [\aX[f X ?fljkfe gfi [\YXaf [\ cfj ('' glekfj \e cfj ck`dfj + \eZl\ekifj% <e \jk\ [\Z`j`mf \eZl\ekif efjfkifj i\g\k`dfj Zfe cfj XZklXc\j dfeXiZXj% >FC;<E JK%

DC9 <hl`gfj C8 8e^\cj EP PXeb\\j ?fljkfe :c\m\cXe[ N_`k\ Jfo ;\kif`k 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp BXejXj :`kp K\oXj

E98

: ? ( + * , 0 () (' (* ) , * - * / / (' , 0 * 0

< ' ' ' ' ' ' ' ( ' '

<hl`gfj D`ee\jfkX J\Xkkc\ 8kcXekX 9fjkfe Kfifekf G_`cX[\cg_`X 8i`qfeX FXbcXe[ NXj_`e^kfe D`Xd`

( ) * ' ( ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' '

+ , - ' ' ' ( ' ' ' * ' ' ' ( ' ' ) ' ' * ' ' ( ' ' ( ( ( ( ' ' '

. / 0 (' ' ' ' ' ) o ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' o ) ' ' ( ( '

: ( * . ( , * ( ) , )

? + (( 0 + / - * . (( .

< ' ' ' ( ) ( ' ' ( '

<hl`gfj Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ EP D\kj D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk` :fcfiX[f JXe ;`\^f C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf :_` :lYj

( ) * + , - . / 0 (' ( ' ' ' ' ' ) * ' ' ' ' ( * ' ' ' ' ' + ' ' ( ' ( ' ( ( ' * ' ' ' + ' o ( ' ' ' ' ' ' ' ( * ' ' ' ' * ) ' o ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' + o 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

: ? - / + , . (' / (( ) 0 / (+ ( - - (' ' ' ' '

< ' ( ) ' ' ' ' ' ' '

GI@D<I8 IFE;8

N8J?@E>KFE

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

KFIFEKF

KFIFEKF > +$) :C<M<C8E; > +$'

?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1*,gd% EC :lYj D`b\ Dfek^fd\ip q '$( ),%( ). (, (, (' (, ,%** '$( (%/' '$' ()%+- ($' (%)0 DXpfid\ek\ elYcX[f G`kkjYli^_ :_X[ Bl_c [ +$) ,,%) ,- )0 )- (0 ,* +%)' )$' +%)/ '$' +%+( ($+ /%)* ?fd\$:\ek\i +dg_ Dfek^fd\ip m`\e\ [\ j\i \ogcfkX[f \e jl ck`dX jXc`[X# cfj @e[`fj c\ dXiZXife - ml\ckXj Zfe - _`kj \e )%( \ekiX[Xj# fkfi^ ) Yfc\kfj Zfe ) gfeZ_\% Bl_c _X g\id`k`[f * f d}j XefkXZ`fe\j \e + [\ jlj ck`dXj - jXc`[Xj# èZclp\e[f jlj gXjX[Xj ZlXkif Zfdf [l\ f [\ ZXjX% <e jlj i\Z`\ek\j ki\j gXik`[fj k`\e\ '$' Zfe +%+( [\ \]\Zk`m`[X[% GXik`[f [`] Z`c% 8 DÝJ% (1('gd% ('$(+ EP D\kj AXZfY [\>ifd [ +$' ,/%( +) (( (' (- .. (%,+ )$' (%-, ($' '%-' ,$* (%/0 ElYcX[f *' cclm`X /fm 8kcXekX DXo =i`\[ q '$) -%' , + + * . -%'' '$' +%,' '$( *%'' '$( (%-0 C\]k$I`^_k ('dg_ .1('gd% 44 EP D\kj J&XeleZ`Xi 4 44 44 44 44 44 44 44 444 44 444 44 444 44 444 ElYcX[f *' cclm`X 44 8kcXekX 9iXe[fe DZ:Xik_p [ ,$) ,)%' -* )0 ). (0 +* +%-. )$( ,%+' ($( +%*) 44 444 C\]k$I`^_k ('dg_ Ef mXk`Zè`f \e [fYc\ al\^fj% G8JF% )1('gd% ('$(( JXe Cl`j Clb\ N\Xm\i [ *$+ ,+%( ,' )- )- (/ ,' +%*( *$) +%-) ($) (%/0 )$( +%*0 Jfc\X[f 0le D`cnXlb\\ 9i\ek Jlk\i q +$* ,*%( ,/ )/ ). () +) +%,- )$) ,%). )$( *%/- '$) ,%)/ :\ek\i$?fd\ .dg_ N\Xm\i _X Z\[`[f * f d}j ZXii\iXj \e , [\ jlj ck`dfj . al\^fj# èZclp\e[f jlj i\Z`\ek\j ki\j Zfdf m`j`kXek\% Jlk\i \e jlj ck`dXj (' Xg\ikliXj# ef _X gf[`[f cXeqXi d}j [\ ,%) \ekiX[Xj% :fgdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ dXiZX [\ )$) Zfe ,%). [\ \]\Zk`m`[X[% <e jlj gXjX[fj * Zfdgifd`jfj gfj\\ i Zfi[ [\ )$( Zfe *%/- [\ \]\Zk`m`[X[% Gfi cX m\ekXaX [\ cX ZXjX% D@CN8LB<<% +1''gd% ('$() D`Xd` :Xc\Y Jd`k_ q *$, +0%( *, )( )( ), -, *%/* )$* +%(/ ($) +%)' 44 444 Jfc\X[f .%,le JXe ;`\^f <i`Z CXl\i q ($) ).%' *0 )( )' (* ), -%-. ($( -%+/ '$( .%-) 44 444 C\]k$I`^_k 0dg_ Jd`k_ \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj \e cX ilkX k`\e\ )$( Zfe (%+. [\ \]\Zk`m`[X[# \e (/%( \ekiX[Xj# / _`kj# * ZXii\iXj# * YXj\j gfi YfcXj Zfe ), gfeZ_\j% Cfj GX[i\j _Xe g\i[`[f , [\ cXj - Xg\ikliXj [\ CXl\i# _X g\id`k`[f * f d}j ml\ckXj \e + [\ jlj - XZklXZ`fe\j% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe -%+/ [\ \]\Zk`m`[X[% Efj mXdfj Zfe D@8D@% +1('gd% /%,fm :èZèeXk` ?fd\i 9X`c\p [ ($- ,/%' ., +( +' )* *, -%)( ($( +%-+ ($( .%0/ ($( *%+) Jfc\X[f ('$(, 8i`qfeX DXkk BfZ_ [ )$* +*%' *. (0 (/ () ), *%.. ($) +%,, '$* -%(( 44 444 C\]k$I`^_k -dg_ 9X`c\p# _X i\Xc`qX[f le kfkXc [\ (( Xg\ikliXj _XjkX \c dfd\ekf# :èZèeXk` k`\e\ dXiZX [\ ($(' \e cXj jXc`[Xj [\ 9X`c\p% yc _X g\id`k`[f * f d}j ml\ckXj \e (' [\ \jfj gXik`[fj% BfZ_# _X Z\[`[f * f d\efj ZXii\iXj \e - [\ jlj . è`Z`fj% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ i\^j`kif [\ ($) Zfe +%,, [\ \]\Zk`m`[X[% Gfi cX m\ekXaX [\ cX ZXjX efj mXdfj Zfe 8I@QFE8% .1('gd% ((%,le JXe =iXeZ`jZf 8e[i\n JlXi\q q ($+ *(%) *. )) )' . *' ,%-/ ($) -%., '$* 0%'' 44 444 ElYcX[f ,' cclm`X ('$() :fcfiX[f :_X[ 9\kk`j [ +$( -'%' ,' )) )) )) *0 *%*' '$' -%/0 '$' -%., *$* +%)+ :\ek\i$?fd\ ()dg_ JlXi\q# _X \]\ZklX[f - Xg\ikliXj# cfj ^`^Xek\j k`\e\e dXiZX [\ ($,% ?X g\id`k`[f (+ ZXii\iXj Zfe )) _`kj \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# cXeqXe[f (+%' \ekiX[Xj# k`\e\ dXiZX [\ '$* Zfe 0%''% 9\kk`j _X Z\[`[f * f d\efj XefkXZ`fe\j \e / [\ jlj gXjX[fj (' Zfdgifd`jfj% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ dXiZX [\ '$' Zfe -%/0 [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% /1('gd% /le =`cX[\cÔ X MèZ\ M\cXjhl\q [ +$, ,(%) ,) )/ )+ (0 -+ +%(/ )$) *%'+ )$( )%(- '$) ()%(0 ;\jg\aX[f ('$(* ;f[^\ij 9ifZb Jk\nXik [ '$' 0%) (' + + + - *%.) '$' *%/- '$' *%*/ 44 444 ?fd\$:\ek\i +dg_ CX \]\Zk`m`[X[ [\ M\cXjhl\q jlY` X ,%.' \c )0 [\ XYi`c# g\if \e jlj ck`dfj + gXik`[fj _X YXaX[f _XjkX +%(/% K`\e\ dXiZX [\ *$( \e \j\ g\i`f[f# [fe[\ _X kìX[f )(%) \ekiX[Xj [\ (. _`kj# , ZXii\iXj# (' Yfc\kfj Zfe *' gfeZ_\j% Jk\nXik _X m`jkf XZZ` e \e + gXik`[fj# lef Zfdf XYi`[fi# [fe\ kì +%' èèej [\ , _`kj# ) ZXii\iXj ZfekiX :fcfiX[f \e \jk\ d`jdf gXihl\% ;F;><IJ%

@E;@8E8 :C<M<C8E;

:C<M<C8E; > +$* J<I@< ;@M@J@FE8C

9FJKFE *$)

D@8D@ =@C8;<C=@8

=@C8;<C=@8 > +$( 9FJKFE > +$(

D@CN8LB<<

9FJKFE > +$*

9FJKFE

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

D@EE<JFK8 ?FLJKFE

?FLJKFE > +$( ?FLJKFE > +$(

LK8? FBC8?FD8

LK8? > +$) J<I@< ;@M@J@FE8C

E<N FIC<8EJ GFIKC8E;

>FC;<E JK )$)

E<N FIC<8EJ > +$' >FC;<E JK > +$(

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

J8E 8EKFE@F

?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% ('$(+ ?fljkfe Aljkè M\icXe[\i [ -$) .+%) */ (( 0 (, 0* (%'/ +$( '%)- )$( '%/- ('$. *%*' ElYcX[f /%,fm PXeb\\j ;fdè^f >\idXe [ '$) )0%' )+ (/ (/ (, *+ ,%,0 '$( ,%/0 '$( .%*- 44 444 ?fd\$C\]k +dg_ M\icXe[\i \jkX Zfdf \e jlj d\afi\j X fj# _X g\id`k`[f ( f eè^leX ZXii\iX \e / [\ jlj ck`dfj 0 al\^fj# Z\[` ) ml\ckXj \e \c fkif gXik`[f% CXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ i Zfi[ [\ +$( Zfe '%)- [\ \]\Zk`m`[X[% >\idXe \e jlj i\Z`\ek\j [fj Xg\ikliXj# _X kìX[f /%) \ekiX[Xj [\ (' _`kj# () ZXii\iXj - \e ZX[X al\^f # - YXj\j gfi YfcXj Zfe . gfeZ_\j% ?FLJKFE% (1',gd% 0fm Kfifekf 8Xife JXeZ_\q [ )$+ ,,%( ,' )/ ), *+ +) +%'. )$) *%/' '$( *%/- *$( *%-* ElYcX[f ('$(0 9fjkfe ;Xm`[ Gi`Z\ q +$+ ,.%( +0 )0 )- )) ,, +%'/ ($) +%*. )$' )%)( (/$* )%+, :\ek\i$?fd\ , dg_ JXeZ_\q# cXeqXe[f ]l\iX [\ jl gXihl\ k`\e\ i\^`jkif [\ )$) Zfe *%/' [\ \]\Zk`m`[X[% <e jl d}j i\Z`\ek\ XZklXZ` e cXYfi ,%' \g`jf[`fj \e YcXeZf [\ ) _`kj ZfekiX 8eX_\`d \e Kfifekf% Gi`Z\ m`\e\ [\ kìXi -%' \ekiX[Xj [\ * _`kj# ( ZXii\iX \e KXdgX 9Xp# i\^Xc * Yfc\kfj# gfeZ_Xe[f 0 ZfekiXi`fj% <e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj gi\j\ekX i\^`jkif [\ )$' Zfe )%)( [\ \]\Zk`m`[X[% 8 D<EFJ% (1('gd% ('$(- 8eX_\`d Kpc\i JbX^^j q *$* ,,%' ,) (0 (0 (- ,0 *%(( *$' (%// '$( *%(/ ($' '%.. Jfc\X[f 0fm ;\kif`k DXkk_\n 9fp[ q )$+ ,)%' *0 (0 (0 (. +( *%)0 )$( )%)) ($( *%0+ 44 444 C\]k$I`^_k ,dg_ JbX^^j# _X Z\[`[f ) f d\efj XefkXZ`fe\j \e , [\ jlj gXjX[fj - \eZl\ekifj p \e / [\ jlj ck`dfj (' gXik`[fj% CXeqXe[f ]l\iX [\ jl gXihl\ \jkX èm`Zkf Zfe *$' p (%// [\ \]\Zk`m`[X[% 9fp[# _X g\id`k`[f ( ZXii\iX gfi gXik`[f \e * [\ jlj ck`dfj + al\^fj \e \jk\ gXihl\# kìXe[f gfi cf d\efj -%' \ekiX[Xj# gXiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%)( [\ \]\Zk`m`[X[% 8 D<EFJ% +1',gd% .%,fm KXdgX 9Xp :_i`j 8iZ_\i [ *$* -,%( -, *, *+ )) -* +%-/ *$) +%.0 ($( *%)' ($' *%0. Jfc\X[f ('$(* FXbcXe[ Ki\mfi :X_`cc [ ($) *-%' )- () (( 0 *, )%., '$) +%'0 '$) -%)/ )$( +%// C\]k$I`^_k ('dg_ 8iZ_\i _X d\afiX[f \e jlj ck`dfj [fj gXik`[fj# kì ()%) \ekiX[Xj# - _`kj# ( ZXii\iX# . YXj\j gfi YfcXj Zfe (( gfeZ_\j% CXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX k`\e\ i Zfi[ [\ *$) Zfe +%.0 [\ \]\Zk`m`[X[% :X_`cc# \e cXj j\`j Xg\ikliXj hl\ _X i\Xc`qX[f \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X# \e kf[Xj _X g\id`k`[f * f d\efj ZXii\iXj# gifd\[`Xe[f -%' \ekiX[Xj gfi gXik`[f% 8 D<EFJ% +1('gd% 0fm N_`k\ Jfo ;pcXe :fm\p [ ($( (*%' (* , , + (( *%+- '$( -%'' ($( *%+- 44 444 GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$(0 :c\m\cXe[ 8[Xd Gclkbf [ )$' (*%( / * * + (' )%'* ($' *%-/ )$' )%'* 44 444 :\ek\i$?fd\ ,dg_ :fm\p k`\e\ [fj XZklXZ`fe\j _XjkX \c dfd\ekf# leX \e jl ZXjX# cX fkiX Zfdf m`j`kXek\% <e cX ilkX cXeq \e BXejXj# \e -%' èèej# . _`kj# + ZXii\iXj# * YXj\j gfi YfcXj Zfe * gfeZ_\j% Gclkbf# kXdY` e k`\e\ ) jXc`[Xj# \e jl d}j i\Z`\ek\ Xg\ikliX \e :_`ZX^f :lYj# cXeq -%' \ekiX[Xj# ) _`kj# ' ZXii\iX# + Yfc\kfj Zfe + gfeZ_\j% :C<M<C8E;% +1('gd% /%,le K\oXj ;fl^ =`jk\i [ ($+ +0%' ,. *' )* (- *, +%)) '$) (%0' '$( +%,/ +$* ,%,) DXpfid\ek\ elYcX[f ('$(. J\Xkkc\ DXiZf >feqXc\j q +$* ,*%( -( ), )+ (( +0 +%', '$( ,%'* ($( (%0* ($' ,%+' ?fd\$Z\ek\i +dg_ =`jk\i ]l\ mXglc\X[f \e jl ck`dX jXc`[X# \e +%( \ekiX[Xj# (( _`kj# / ZXii\iXj# - c`dg`Xj# ( Yfc\kf# ) gfeZ_\j% >feqXc\j# ef _X g\id`k`[f ZXii\iXj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj# [fe[\ _X kiXYXaX[f \e ()%) \ekiX[Xj [\ . `dgXiXYc\j# ( ZXii\iX èd\i\Z`[X# * YXj\j gfi YfcXj Zfe / gfeZ_\j% <e jlj gXjX[fj * Zfdgifd`jfj k`\e\ ($( Zfe (%0* [\ \]\Zk`m`[X[% J<8KKC<% .1(,gd% 0%,le Dèe\jfkX CXeZ\ Cpee [ )$+ ++%' ,) *( *( *' +, -%*+ ($) /%(+ ($( +%+' '$( ,%,, GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$() BXejXj AXbfY Ale`j [ ,$* -(%( ,+ )+ )+ (* ,, *%,) *$) +%), ($( +%,' '$' *%). I`^_k$C\]k .dg_ DXiZX [\ *$- k`\e\e cfj D\cc`qfj \e cXj 0 jXc`[Xj [\ Cpee# hl\ ef _X j`[f dlp \]\Zk`mf cXeqXe[f ]l\iX [\ jl gXihl\# [fe[\ k`\e\ dXiZX [\ ($) Zfe /%(+ [\ \]\Zk`m`[X[% Cfj I\Xc\j k`\e\ i Zfi[ [\ +$( \e cXj ck`dXj , jXc`[Xj [\ Ale`j# [fe[\ _X Z\[`[f ) ZXii\iXj \e ZX[X leX [\ \jXj m`Zkfi`Xj% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ dXiZX [\ *$) Zfe +%), [\ \]\Zk`m`[X[% B8EJ8J%

>FC;<E JK > +$(

>FC;<E JK

E?C AL<>F ;< ?FP J<I@< =@E8C :FG8 JK8EC$G /1',gd% ,%,le NXj_`e^kfe +0$** ('$(, M\^Xj ,0$**

G@KKJ9LI>?

?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% ('$(+ NXj_è^kfe >`f >feqXc\q q ,$) ,-%) +0 (. (, )- -' )%*/ )$( )%/) ($' )%,' ($- +%+' ElYcX[f 0%,le 9Xck`dfi\ 8c\o :fYY [ ($- *0%( -. *. *) 0 )) .%*) '$) -%0. ($) -%/0 44 444 I`^_k$C\]k *dg_ >feqXc\q _X Z\[`[f ) f d\efj XefkXZ`fe\j \e 0 [\ jlj gXjX[fj (' \eZl\ekifj% M`\e\ [\ i\Xc`qXi jl kiXYXaf d}j Xdgc`f kìXe[f .%' \ekiX[Xj [\ ) _`kj# ) ZXii\iXj# * Yfc\kfj Zfe , gfeZ_\j% :fYY \e jlj ck`dfj * Zfdgifd`jfj# k`\e\ (,%) \ekiX[Xj# ), _`kj# () ZXii\iXj# * Yfc\kfj Zfe (( gfeZ_\j% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ '$) Zfe -%0. [\ \]\Zk`m`[X[% N8J?@E>KFE%

G@KKJ9LI>? > +$) N8J?@E>KFE > +$)

:FCLD9LJ

N8J?@E>KFE > +$)

N8J?@E>KFE

J<I@< ;@M@J@FE8C

N8J?@E>KFE > +$*

KFIFEKF 9FJKFE

V?àG@:8

GG èck&(' IXZ_X )*0 /$) > ( )%. -$+ > )

GI@D<I8 IFE;8

=@C8;<C=@8

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

:XjX IlkX G8 )/$(* )($)' ),0 **$(* )-$)' *%*

9FJKFE > +$* K8DG8 98P > +$(

E<N A<IJ<P

GFI ÈD<DFI@8C ;8PÉ ?8P :8II<I8J <E CFJ ?@Gä;IFDFJ >I8E;<J <JK8 K8I;< ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

otivado por el feriado del “Memorial Day”, la tarde del lunes es especial ya que se correrá en los principales hipódromos de Estados Unidos donde los dominicanos pueden apostar gracias a la empresa Turf del Norte que desde hace varios meses puso a funcionar sus estructuras en República Dominicana de tal forma que la conexión es directa. En el menú de apuestas para República Dominica-

na se destacan los hipódromos de Belmont, donde está montando Joel Rosario en la actualidad, Gulfstream, Pimlico y Santa Anita, ubicado en el Oeste con un horario del Pacífico.

K8DG8 98P > +$(

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

:FCFI8;F E8J?M@CC<

E8J?M@CC< > +$) N@EE@G<> > +$*

D@EE<JFK8

=Xmfi`kfj [\ >Là8 ;<GFIK@M8 9\cdfek (1*' gd ( )$-$($/ ) +$.$)$* * +$)$($, + +$($,$) , ($+$)$0 - 0$.$($) . )$.$/$(' / -$*$.$(' 0 /$+$-$0

K8DG8 98P

N@EE@G<>

N@EE@G<> > +$( J<I@< ;@M@J@FE8C

J8E AFJ< 8E8?<@D

J8E AFJ< > +$' M<>8J > +$)

>lc]jki\Xd (1(, gd ( +$-$/$( ) ,$*$-$. * ()$0$.$+ + .$-$)$+ , ,$-$+$(

- )$,$-$/ . (($)$($(' / *$)$($+ 0 .$*$0$/ (' ($.$-$+ (( ,$-$(($)

C8 B@E>J M<>8J

M<>8J > +$'

M<>8J > +$(

Gi\[ ) +

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

V?@G@JDF

VC<J@FE8;F

<^`gkf j\ le\ \e cfj \cf^`fj X JXcX_ J8DP D8>;P p ?8DQ8 ?<E;8N@ 8G <c :X`if%

Un desconsolado Egipto compartió el domingo un inusual momento de unidad: Una lluvia de elogios y muestras de afecto para el atacante del Liverpool Mohamed Salah y desprecio por Sergio Ramos, del Real Madrid. Muchos egipcios acusaron al defensor de lesionar intencionalmente a Salah en la final de la Liga de Campeones. El atacante egipcio se lastimó el sábado durante un choque con Ramos, quien sujetó por el brazo derecho a Salah mientras disputaban un balón. Durante la caída, Salah aterrizó sobre el hombro izquierdo y tuvo que abandonar el encuen-

I<8C D8;I@;

:i`jk`Xef p 9Xc\ Zfe ]lklif `eZ`\ikf AXd\j <cc`e^nfik_ 8G B`\m# LZiXe`X

Inmediatamente después de ganar su tercer título consecutivo en la Liga de Campeones, Cristiano Ronaldo habló del Real Madrid en tiempo pasado. La mayor figura del Madrid insinuó que no estaba seguro de permanecer con el equipo. Es más posible que su mejor jugador en la final de la Champions, Gareth Bale, salga del club. “Ahora es el momento de disfrutar y en los próximos días daré una respuesta a los aficionados, que esos sí han estado siempre de mi lado”, dijo el portugués. “Fue muy bonito estar en el Real Madrid”. Manteniendo el misterio, añadió: “El futuro de cualquier jugador no es importante, lo importante es que hicimos historia”. Después de marcar un espectacular gol de chile para el segundo tanto del Madrid, Bale aterrizó nuevamente a sus seguidores al anunciar que discutirá su futuro con su agente durante el verano. El galés entró de cambio en cuatro de siete juegos de la Liga de Campeones esta temporada, incluyendo su soberbia actuación del sábado. El técnico Zinedine Zidane respondió de manera muy distinta a los comentarios de ambos jugadores. Sobre Ronaldo, Zidane fue muy claro el domingo: “Cristiano se tiene que quedar sí o sí” y pronosticó que el atacante pronto podría cambiar de parecer. “A lo mejor dentro de tres o cuatro días dirá algo”. En cuanto a Bale, el técnico francés fue más cauteloso.“Es complicado pero cada uno mira lo suyo”, dijo. “Intento hacer lo mejor para el equipo y de vez en cuando alguno es verdad que se merece jugar más. Entiendo al que quiere más minutos”. Los posibles destinos de Bale son más inciertos. Se ha reportado en distintos medios que el Tottenham cuenta con una opción de recompra como parte de la transferencia al Madrid en 2013, pero luce sumamente improbable que pueda pagar su recisión.

tro apenas a los 30 minutos. Ramos, el capitán del Real, no fue amonestado y el club español ganó el duelo 3-1 para obtener el tricampeonato de la Champions. “A pesar de las probabilidades, confío en que estaré en Rusia para enorgullecerlos a todos. Su cariño y apoyo me darán la fuerza que necesito”, escribió Salah en Twitter el domingo. Ramos pudo haber evitado un castigo en Kiev, pero no tardaron en condenarlo en Egipto, en donde los seguidores de Salah recurrieron a las redes sociales para expresar su frustración, utilizando el amplio repertorio de insultos que ofrece el idioma árabe para arremeter en contra del defensor español.

>fk`ZX [\ D`\c ^XeX Zc}j`Zf JXekf ;fd`e^f

El ejemplar Gotica de Miel (6) confirmó el sábado su condición de favorita al conquistar el Clásico Día de las Madres, celebrado ante una gran asistencia en el Hipódromo V Centenario, donde el pool arrojó un dividendo de 6 mil 284 pesos con 64 centavos a los que acertaron con seis y RD$228.64 con cinco. Con el venezolano Yorman Gutiérrez sobre la silla, la abonada del Establo Moisés obtuvo una contundente victoria en el quinto evento, escenificado a 1,400 metros, con más de 15 cuerpos de ventaja sobre La Caballota (2. Luego arribaron a la meta la yegua Chinola (5) y Osita (3), quienes nunca fueron

>fk`ZX [\ D`\c p jl a`e\k\ PfidXe >lk` ii\q Xc dfd\ekf [\ ZilqXi cX d\kX \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f%

competencia de la estelar yegua criada en el Rancho San Antonio y entrenda por Clebe Octavio Pérez. Miguelina Gil, Gerente

Financiera de la Comisión Hípica Nacional, entregó el trofeo de campeón a Osiris Bautista, propietario del exitoso establo.

Fkifj i\jlckX[fj El jinete venezolano Keyner Zonett hizo la dupleta de apertura al conducir a Stafany Pol (6) y Mr. Cheetah Cat (10) a ganar la primera y segunda competencias, respectivamente. El dominicano Carlos De León hizo lo propio en las siguientes dos pruebas. En la más emocionante de la tarde, Appasionata (5) le arrebató la victoria a Lighting Go (3) en los últimos 100 metros de la carrera realizada a 1,800. Song And Vision (5), la cuarta opción, dio la gran sorpresa del cartel en la cuarta al cruzar la meta primero en la cuarta. La Máquina (4) cerró la cartel con una fácil victoria en la sexta.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

VI<:LG<I8:@äE

VC8JK@D8;F

E\pdXi i\ZfefZ\ hl\ X e ef \jk} Xc ('' D8LI@:@F J8M8I<J< 8G I f ;\ AXe\`if%

Neymar reconoció el domingo que aún no está al 100% en el aspecto físico después de una semana de entrenamiento con la selección bra-

sileña rumbo al Mundial. El atacante dijo en las instalaciones de la Confederación Brasileña de Fútbol que aún siente molestias en el pie derecho, pero cree que mejorará lo suficiente para participar en la justa de

Rusia, que comienza el 14 de junio. “Físicamente estoy bien, el pie está bien. Me estoy adaptando a algunas cosas. Me siento un poco incómodo pero no es algo que me dé muchos problemas”, dijo el jugador de 26 años en Río de Janeiro. Cuando se le preguntó cómo se sentía, respondió: “Aún no al 100%. Pero

eso llega con el tiempo. Es normal tener este miedo de hacer los movimientos completos. Lo tomamos con calma, aún hay muchos días antes del primer juego, y en ese momento estaré al 100%”. Neymar no ha jugado desde febrero, pero dijo que espera jugar el encuentro amistoso ante Croacia del 3 de junio en Liverpool.

JXcX_ Zi\\ \jkXi} c`jkf gXiX Dle[`Xc 8G B@<M%

El delantero egipcio Mohamed Salah dice que “confía” en estar listo para jugar el Mundial después de sufrir una lesión en el hombro en la final de la Liga de Campeones. El atacante del Liverpool salió del campo entre lágrimas en la primera mitad después de caer sobre el hombro durante un choque con el defensor del Real Madrid, Sergio Ramos. En ese momento el encuentro estaba 00 y el Madrid se quedó con el triunfo el sábado 3-1.

“Fue una noche complicada, pero soy un guerrero. A pesar de las probabilidades, confío en que estaré en Rusia para enorgullecerlos a todos”, escribió Salah en Twitter el domingo. “Su cariño y apoyo me darán la fuerza que necesito”, añadió. Egipto jugará en su primer Mundial desde 1990. Su primer juego en la fase de grupos será el 15 de junio ante Uruguay. Salah anotó 44 goles con el Liverpool en todas las competencias esta temporada. 8G

Df_Xd\[ JXcX_ Xc dfd\ekf [\ XYXe[feXi ccfifjf \c \jkX[`f \e \c d`elkf )0 [\c gXik`[f \eki\ \c C`m\igffc p I\Xc DX[i`[ \c j}YX[f%

V:I@K@:8J

CX gi\ejX \^`gZ`X ZXc`]`ZX ÈZXie`Z\ifÉ X J\i^`f IXdfj <=< <^`gkf%

Rogad a Dios por el alma de

Guillermo Marcelo Bruno Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, Capilla La Paz y recibirán cristiana sepultura mañana martes 29 de mayo del 2018, a las 10:00 a.m., en el Cementerio de la Av. Máximo Gómez. Descanse en paz.

La prensa egipcia califica este domingo de “carnicero” (gazar, en árabe) a Sergio Ramos, capitán del Real Madrid, después de que el jugador egipcio del Liverpool, Mohamed Salah, se lesionara en la final de la Liga de Campeones que disputaron ambos equipos en Kiev. La portada del periódico Al Masry al Youm publica una foto de Salah tumbado en el suelo con gestos de dolor y titula: “Una noche en la que los egipcios lloraron, Ramos, el carnicero, dislocó el hombro de Abu Salah”. El periódico oficial Al Ahram habló sobre “el alivio de la calle egipcia tras el informe médico de Salah” que es optimista sobre sus opciones de recuperarse a

tiempo para el Mundial de Rusia. Si quieres recibir alertas del Futbol Mexicano, descarga la App ahora. espn.com/ app » Asimismo, el periódico Al Watan mostró su enfado con Sergio Ramos y titula: “Que Dios se encargue, Ramos”, quien, a su parecer, “golpeó a Momo (Salah) adrede para sacarle del partido”. Al Watan destacó también que el médico de Liverpool aseguró que Salah necesita tres semanas para recuperarse y, por tanto, llegará al Mundial. La estrella egipcia, autor de 44 goles para el Liverpool en la mejor temporada de su carrera, cayó en mala posición a los 25 minutos tras una pugna con Sergio Ramos y se dañó el hombro izquierdo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

V<O?@9@:@äE

IX`e`\i Dfhl\k\# [\c ZclY DXli`Z`f 9}\q# [i`Yc\X \e \c j\^le[f gXik`[f [\ cX j\i`\ [\ ki\j Xek\ \c \hl`gf ;XeYlip%

:clY D9 m\eZ\ Zfealekf [\ <L JXekf ;fd`e^f

El club Mauricio Báez logró el sábado su segundo triunfo consecutivo en la gira deportiva que realiza en la ciudad de Nueva York, en Estados Unidos. Los mauricianos, recientes monarcas en el torneo de baloncesto superior del Distrito Nacional 2018, se impusieron con cerrado marcador de 86-84 al conjunto Danbury Pro-Am de Connecticut, El Mauricio Báez cuenta con el auspicio de BanReservas, que tiene como administrador general al licenciado Simón Lizardo. En el primer juego de la gira de tres, ya habían vencido 115-75 al equipo Danbury Pro-Am, en un encuen-

tro efectuado en el gimnasio Apex de Lehman College, en El Bronx, sede del segundo choque. Gerardo Suero volvió a ser el hombre grande en la ofensiva del Mauricio al anotar 24 puntos -tuvo 26 en el primer juego-. A Gerardito lo respaldó su hermano Juan Miguel Suero con 23 tantos, Yohansi Minaya aportó 15 y Danilo Núñez marcó 10. En el revés, Tyler Shular tuvo 22 puntos, Kelvin Briggs 16 y Jean Guillin 14. La delegación mauriciana tiene al frente a César y Amaury Heredia Guerra y José Heredia Castillo y fueron invitados a Nueva York por el cónsul dominicano Carlos Castillo y el Inmortal Manolito Prince.

V8z<AFJ

Ki\j \hl`gfj I; ^XeXe fif YXjb\k E\n Pfib

Tres equipos dominicanos ganaron las medallas de oro, en sus respectivas categorías y ramas, durante el Primer Campeonato Mundial de Maxibaloncesto, evento efectuado en el gimnasio del Queens Community College, de esta ciudad. Los equipos de las Ligas San Lázaro, Las Estrellas y Teresa Durán, obtuvieron el título de campeones en las categorías 55 plus, 40 más y

40 femenino plus, sucesivamente. San Lázaro venció al quinteto México CDMX por 68-48, en el juego decisivo, detrás de una ofensiva de Ricardo Ramón, Alexis Sánchez y Johnny Duluc, que anotaron 19, 17 y 16 puntos, respectivamente. México descanso su ofensiva en Josio Ramos con 17 tantos y Ernesto Álvarez con 12. Las Estrellas borraron un déficit de 18 puntos (23-41) al término del medio tiempo para superar al Wolfpack, de Puerto Rico, por marcador de 74-73. José Miguel Martínez comandó la ofensiva dominicana con 23 tantos, Carlos Martínez hizo 16 y Carlos Paniagua 14, en el encuentro por la presea aurífera.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

Rogad a Dios por el alma de

Agustina Cordero Vda. Núñez (Doña Daisy)

Sus restos fueron velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, ayer domingo 27 de mayo de 2018 y recibieron cristiana sepultura a las 3:30 p.m., en el Cementerio Jardín Memorial. Descanse en paz.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

((9

VAFIE8;8 ;FD@E@:8C " <c 8kc k`Zf JXe =iXeZ`j$ Zf j\ dXek`\e\ `dYXk`Yc\ \e ZXjX# kiXj ZlXkif gXik`[fj \]\ZklX[fj \e jl _f^Xi [\c \jkX[`f Alc`}e AXm`\i% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

os debutantes Atlético de San Francisco consiguieron un apretado triunfo ante el Atlético Pantoja, gracias a un golazo de Fredys Enrique Arrieta Fontalvo, mientras que Atlántico FC sacó una victoria ante Inter RD de Bayaguana y los equipos Atlético San Cristóbal y Jarabacoa FC terminaron empatados en el cierre de la octava fecha del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol. El Atlético San Francisco, jugando como local en el estadio Julián Javier, sigue inmaculado en su cancha, tras cuatro encuentros efectuados allí y se colocan en la segunda posición del torneo, un punto menos (16) que los líderes de Cibao FC que suman 17. JXe =iXeZ`jZf * GXekfaX ) En un partido celebrado en el estadio Julián Javier, un gol marcado en el minuto 90 por Fredys Enrique Arrieta Fontalvo dio un ajustado triunfo 3-2 al Atlético San Francisco sobre el Atlético Pantoja. El gol de Arrieta Fontalvo sorprendió a todos. Fue un tiro desde el borde del área grande que pasó rasante por el travesaño del marco defendido por Miguel Odalís Báez. Esta es la quinta victoria para el debutante equipo Atlético San Francisco, que además tiene un partido em-

FeZ\efj J=D p 8kc}ek`Zf ki`le]Xe \e \c ] kYfc C;= Con su victoria nordestanos ascienden al segundo lugar

I<JLCK8;FJ ;<C JÝ98;F DfZX )# 9XiZ\cfeX 8kc k`Zf ' :`YXf =: (# CX M\^X ( F D *# ;\c]`e\j [\c <jk\ *

patado y do perdidos y acumula ahora 16 puntos, mientras que el Atlético Pantoja, sub campeones nacionales, pierden por tercera ocasión, pero tienen cuatro triunfos y suman 12 puntos. 8kc}ek`Zf ( @ek\i I; ' En otro encuentro escenificado en el estadio del complejo deportivo de Bayaguana, el equipo Atlántico FC superó 1-0 a Inter RD. El tanto de Marisi se produjo al filo del final del primer tiempo y fue determinante para dar la segunda victoria a lo vigentes campeones nacionales que además tienen cinco partidos empatados y han perdido en una ocasión en lo que va del torneo que es patrocinado por Altice. Suman 11 puntos, mientras

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c gXik`[f \eki\ cfj Zfealekfj 8kc}ek`Zf \ @ek\i# ^XeX[f gfi \c gi`d\if le ^fc gfi Z\if%

VGI<M@8

<HL@GFJ (% :`YXf )% JXe =iXeZ`jZf *% F D +% CX M\^X ,% DfZX 8% GXekfaX -% ;\c]`e\j .% 8kc}ek`Zf 0% AXiXYXZfX ('% J% :i`jk YXc ((%@ek\i I; ()% 9XiZ\cfeX 8%

A> , , + + + + ) ) ) ( ( '

que el Inter RD de Bayaguana tiene ahora cinco partidos perdidos, con un triunfo y dos empates, quedando con cinco puntos.Lo visitantes de Atlántico FC de Puerto Plata cerró el primer tiempo con un gol producido por Pablo Marisi en el minuto 45 más tres, cuando Marisi cobró una falta y produjo un tiro que rebotó en la barrera y el propio Marisi tomó nuevamente el balón y produjo un remate que terminó en gol. JXe :i`jk YXc ( AXiXYXZfX ( En un tercer encuentro de la jornada dominical, los equipos Atlético San Cristóbal y Jarabacoa FC terminaron empatados a un gol. Es el tercer partido empatado para el Atlético San Cristóbal que además suma un triunfo y cuatro reveses, sumando seis puntos, mientras que Jarabacoa FC tiene dos triunfos y es el primer partido que empata, con cinco derrotas y suma siete puntos. El tanto de Jarabacoa FC se produjo cuando apenas transcurría el minuto diez cuando el defensa Juan Charles cometió una mano que fue sancionada con un penal que fue cobrado eficientemente por el nacional haitiano Daniel Jasmely.

:C8J@=@:8:@FE<J A< ) ( * ) ( ' , , ( * ) (

AG ( ) ( ) ) * ( ( , + , .

>= (+ (+ (, (' ( () (( + - 0 - ,

>: . / () / . (( 0 * () (+ (( (,

;@=% ". "- "* ") "+ "( ") "( $- $, $, $('

GKFJ (. ((, (+ (* () (( (( . , (

V:<KIF DFJ:8 8G

Kfie\fj ÈJkifg\ GcXpÉ Zfd\eqXi}e \c al\m\j JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) anunció la celebración de la versión 51 de los Campeonatos Nacionales Stroke Play (juego por golpes), a disputarse desde el próximo jueves, 31 de mayo al 3 de junio, en Dientes de Perro y The Links, en Casa de Campo, en La Romana. Se esperan 104 golfistas de todo el país en el evento Amateur más importante del año 2018 y el más longevo, declaró Rafael Villalona Calero, presidente de la Fedogolf, mediante un despacho de prensa de la entidad rectora del golf en el país. “Esperamos tener un evento que llene todas las expectativas como el año pasado”, aseguró Villalona. Luís José Placeres, segundo vicepresidente de Fedogolf, manifestó que en estas competencias, siempre esperadas por los golfistas del patio, se enfrentarán las categorías A, AA, Senior A y Super Senior a 72 hoyos. Asimismo, competirán las categorías Generales (masculino B, C y D; Senior B y damas en B) a 54 hoyos. De estas ramas se sacarán los campeones y sub-campeones. El director del torneo y presidente del Comité de Reglas será Francisco Rivera, árbitro internacional de la Asociación de Golf de

@Y\k QXdfiX \o_`Y\ jlj ]XaXj hl\ cX XZi\[`kX Zfdf ki` ZXdg\feX ]\d\e`ef [\ Yfo\f%

@Y\k QXdfiX Zfehl`jkX ki` ZXdg\feXkf ]\d\e`ef <=< D o`Zf%

BXièX J}eZ_\q p AlXe Afj >l\iiX# ZXdg\fe\j kXekf \e ]\d\eèf Zfdf \e dXjZlcèf [\c )'(.%

los Estados Unidos (USGA), asistido por Don César Rivera y Tulio Luna. El evento es puntuable para el World Amateur Golf Ranking (WAGR) y el ganador ocupará un puesto en la selección nacional que competirá en los Campeonatos Amateur del Caribe ( Hoerman Cup) a realizarse en el mes de agosto en Cayman Island, donde

República Dominicana ha salido airosa en los últimos 3 años donde compiten 9 países del área. Los Campeonatos Nacionales es el máximo evento de tradición a nivel local, realizado por 50 años ininterrumpidos, que reúne todas las categorías de golfistas, compitiendo en 3 y 4 rondas en la modalidad Stroke Play.

Una jornada de contrastes se vivió en el Foro Moliere de la Ciudad de México luego que la mexicana Ibeth ‘Guerrera Otomí’ Zamora lograra el tricampeonato del mundo al conquistar por puntos el vacante campeonato Mosca del Consejo Mundial de Boxeo, mientras que el excampeón Julio ‘Pollito’ Ceja fue sorprendido y perdió la oportunidad de retar a Rey Vargas por el campeonato supergallo CMB. En el evento especial de la velada con la que Ring Telmex celebró su décimo aniversario, el prospecto Eduardo ‘Rocky’ Hernández detuvo en tres episodios al filipino Drian Francisco para continuar invicto en el profesionalismo y demostrar que no afectó el balazo que re-

cibió en la espalda baja en enero pasado. Zamora (29-6, 12 Ko’s) se llevó tarjetas de 98-92, 100-90 y 98-92, lo que dejó ver el amplio dominio de la peleadora mexiquense para ceñirse el título de las 112 libras en contra de la estadounidense Melissa McMorrow (10-7-3, 1 Ko), que terminó la batalla de pie con mucho corazón pero pocos argumentos. Ibeth sumó el título Mosca a los de peso Mínimo y Minimosca que ya había ostentado en el pasado. Zamora es la segunda mexicana que logra el tricampeonato en este mes, luego que la duranguense Yazmín Rivas hiciera lo propio al destronar a la colombiana Liliana Palmera el pasado 19 de mayo. Por su parte, el excampeón Julio Ceja fue noqueado por el vinotinto Franklin Man-

zanilla, quien le fracturó la nariz en el segundo episodio y le obligó a ya no salir para el quinto episodio, quitándole la posibilidad de ir por el cetro de las 122 libras en poder de Rey Vargas. Manzanilla mejoró su marca profesional a 19-4 y 18 nocauts y se ciñó el fajín plata supergallo del CMB, mientras que Ceja se quedó con 323 y 28 fueras de combate ante la mirada incrédula de la fanaticada mexicana. Finalmente, Eduardo ‘Rocky’ Hernández detuvo al inicio del tercer episodio a Drian Francisco y retuvo el cetro juvenil superpluma del Consejo Mundial de Boxeo. Francisco ya no salió para el tercero tras el notable dominio de parte del capitalino, que mejoró a 25-0 con 22 nocauts por 29-6-1 y 22 nocauts del asiático.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

DF@J< M@8A8 ?8:@8 K8@NÝE

GK CC<M8 8 CLC8 :FDF :8E;@;8KF

I\`k\iX jlj Yl\eXj i\cXZ`fe\j Zfe KX`g\`

C\^Xcd\ek\# \jk} `e_XY`c`kX[f gfi jlYa [`Z\

<c GXik`[f [\ cfj KiXYXaX[fi\j GK ]fidXc`q Xp\i cX gi\ZXe[`[XkliX [\ Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX# gi\jf gfi ZfiilgZ` e# Zfe mXi`Xj dfm`c`qXZ`fe\j%

<c gi\j`[\ek\ [\ ?X`k # Afm\e\c Df`j\# m`Xa Xp\i ildYf X KX`n}e gXiX leX m`j`kX f]`Z`Xc [\ j\`j [ Xj# cX hl\ Xgifm\Z_Xi} gXiX [\jkXZXi jlj i\cXZ`fe\j%

:FCFD9@8 s :FD@:@FJ

C8 ;<I<:?8 >8E8 G<IF ?89IÝ J<>LE;8 ML<CK8

;< CF >CF98C

8 CF CF:8C

CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

>8Eä% @MÝE ;LHL<# <C GLG@CF ;<C <OGI<J@;<EK< LI@9<# >8Eä :FE *0%(( " :fe \c ),%( # G\kif j\ hl\[ Zfe \c j\^le[f gl\jkf p \c [\i\$ Z_f X [`jglkXi gXiX cX `qhl`\i[X jl gi`d\i YXcfkXa\% 8=G 9f^fk}

l derechista Iván Duque y el exguerrillero Gustavo Petro definirán en un inédito balotaje en junio la presidencia de Colombia, tras una primera vuelta que mostró a un país dividido en torno a un histórico pacto de paz. Apadrinado por el expresidente Álvaro Uribe, Duque se impuso ayer domingo con el 39.11% de los votos, aunque no alcanzó la mitad más uno de los votos que le hubiera evitado la segunda vuelta, según la autoridad electoral. Con el 25.1%, Petro se quedó con el segundo puesto y el derecho a disputar para la izquierda su primer balotaje en este país gobernado históricamente por la derecha. En la primera elección sin conflicto con las FARC en medio siglo, Duque se llevó el triunfo precisamente con su promesa de modificar el pacto de paz con el que fuera el grupo rebelde más poderoso de América. La elección definitiva, que definirá el sucesor de Juan Ma-

VD o`Zf

Apresan a sospechoso de muerte estudiantes

" CFJ <=<:KFJ ;< C8 :I@J@J ;< C8 M<:@E8 M<E<QL<C8 I\le` e% <c gi\j`[\ek\ jliZfi\Xef# Dfe AX\$è# X cX [\i\Z_X# ZXdèX alekf X jl ZfekiXgXik\ efiZfi\XeX# B`d Af_^$Le# [liXek\ jl i\le` e [\c ). [\ :fe \jkX ZfplekliX# \c Zfc\kXqf dXpf gXjX[f \e GXedleafd% d`îXkfi`f [\ cX Zi`j`j \e M\e\ql\cX

nuel Santos a partir del 7 de agosto, se llevará a cabo el 17 de junio. No obstante su buen desempeño (nunca antes la izquierda había obtenido casi 4,9 millones de votos, casi el doble de su mejor resultado en 2006), Petro deberá esforzarse mucho para remontar a su rival. Para la segunda vuelta deberá enfrentar muy seguramente una coalición de fuerzas conservadores y de derecha que temen un gobierno de corte chavista contrario a la propiedad privada. “En segunda vuelta se va a evidenciar la polarización (...), pero no creo que haya alianzas formales con Petro. Puede haber acercamientos, pero no alianzas”, sostuvo Andrés Ma-

cías, analista de la universidad Externado de Colombia. De ser presidente, el exguerrillero tendrá un Congreso de mayoría derechista. Petro sacó de carrera al exgobernador de centro Sergio Fajardo (23,7), al exvicepresidente derechista Germán Vargas Lleras (7,26) y al exnegociador de paz Humberto De la Calle (2,6%). Fajardo y De la Calle rehusaron aliarse con Petro para enfrentar al candidato del Centro Democrático que fundó Uribe, tras las legislativas que evidenciaron la fuerza de la derecha más opuesta al proceso de paz. Ayer domingo la abstención se situó en el 47%, en línea con el histórico del 50%.

_X ^XeX[f \jgXZ`f% <e cfj ck`dfj [fj X fj _Xe èî\jX[f .-)#''' m\e\qfcXefj# [\ cfj ZlXc\j ,(/#''' gi\k\e[\e èjkXcXij\ \e \c gX j% 9f^fk}# hl\ gi\m X[_\iìj\ X cX Xc`XeqX d`c`kXi [\ cX FK8E gXiX [`j^ljkf [\ :XiXZXj# hl\ cf Zfej`$ [\iX leX Xd\eXqX# gi}Zk`ZXd\ek\ ef k`\e\ i\cXZ`fe\j Zfe \c i\\c\Zkf ^fY`\ief [\ E`Zfc}j DX[lif% <e \jkX Zfek`\e[X ZXi^X[X [\ [\YX$ k\j p gifj\c`k`jdf \e i\[\j jfZ`Xc\j# G\kif ìildg` Zfe ]l\iqX p cfî XiiXjkiXi Xgfpfj Zfe jl [`jZlijf Xek`j`jk\dX p [\ leX \Zfefd X ef [\g\e[`\ek\ [\c g\ki c\f% ;\ jl cX[f# ;lhl\ YXkXcc gXiX ef gXi\Z\i Èle k k\i\É [\ Li`Y\# Xlehl\ i\`mè[`$ ZX cXj d`jdXj ZXljXj [\ jl d\ekfi1 èm\ij` e gi`mX[X p <jkX[f Xljk\if% KXdY` e gifgfe\ Èi\Zlg\iXi cX \Zfefd X# \c`dèXe[f \c [\iifZ_\É d\[`Xek\ leX i\]fidX gXiX i\ZfikXi cX YlifZiXZ`X%

V:XjX 9cXeZX :ldYi\

=leZ`feXi`fj [\ <L j\ \eZl\ekiXe \e EfiZfi\X

V@kXc`X >fY`\ief

<=< NXj_`e^kfe

El presidente estadounidense, Donald Trump, confirmó ayer que un equipo de funcionarios de EE.UU. llegó va Corea del Norte para organizar la esperada cumbre entre él y el líder norcoreano, Kim Jong-un, después de cancelarla oficialmente el jueves y luego retractarse. “Nuestro equipo de Estados Unidos llegó a Corea del Norte para organizar la Cumbre entre Kim Jong Un y yo. Realmente creo que Corea del Norte tiene un potencial brillante y será una gran Nación económica y financiera algún día”, escribió Trump en su cuenta de Twitter. “Kim Jong Un está de acuerdo conmigo en esto. ¡Pasará!”, añadió en ese tuit el mandatario. La confirmación por parte de Trump de la llegada de la comitiva estadounidense a Corea del Norte llegó horas después de que el diario The Washington Post informara de esta visita diplomática. Según el rotativo capitalino,

<e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX I; # \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# [\ZcXi \jk\ X f )'(/# Zfdf \c [\c È=fd\ekf [\ cXj <ogfikXZ`fe\jÉ% CX gi`d\iX Zfe[`Z` e gXiX le gX j \ogfikXi# \j \eZfekiXi \c d\iZX[f \e fkif gX j gXiX jlj gif[lZkfj% P j` _Xp le cl^Xi [\c dle[f hl\ \j d\iZX[f gXiX ZlXchl`\i gif[lZkf# \j :_èX% CXj d}j îXe[\j dXiZXj [\c gcXe\kX# cXj [\ dXpfi\j e\^fZ`fj p m\ekXj# hl\ jfe fZZ`[\ekXc\j# \jkX[fle`$ [\ej\j p \lifg\Xj# k`\e\e le `dgfikXek\ d\iZX[f p [\Y\e jl Zi\Z`d`\ekf p \ogXej` e# jfYi\ kf[f X :_èX% @^lXc hl\ cXj dXiZXj ^cfYXc\j# kXdY` e _Xe \ekiX[f Xc d\iZX[f Z_èf p k`\e\e leX ZlfkX jl]`Z`\ek\ gXiX fYk\e\i ^XeXeZ`Xj p _XZ\i e\^fZ`fj# gif[lZkfj cXkèfXd\i`ZXefj# [\jkXZXe[f cX Z\im\qX :fifeX [\ D o`Zf# cXj ifjXj [\ <ZlX[fi# cX Z\i\qX p cfj mèfj [\ :_`c\# \eki\ fkifj% 8 cX I;# X gXikì [\c gXjX[f ( [\ dXpf# [ X \e hl\ j\ \jkXYc\Z`\ife i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj Zfe :_èX# j\ c\ gi\j\ekX leX îXe fgfikle`[X[ gXiX Zfd\eqXi X `[\ek`]`ZXi le \jgXZ`f \e \j\ îXe d\iZX[f gXiX jlj gif[lZkfj% <c ZXZXf p kXYXZf# gfi j\i [\ cfj d\afi\j [\c dle[f# \c }dYXi p cXi`dXi# gfi jl \oZclj`m`[X[# jfe gif[lZkfj [fdè`ZXefj hl\ k`\e\e îXe[\j gfj`$ Y`c`[X[\j \e :_èX# jè [\jZXikXi fkiXj fgZ`fe\j# Zfdf \c X^lXZXk\# dXe^f# YXeXef# g` X p _XjkX cX ^\e`gX Xd\i`ZXeX# d\afi ZfefZ`[X Zfdf aX^lX% Ef fYjkXek\# kXekf gXiX dXiZXj ^cfYXc\j# Zfdf gXiX gif[lZkfj p dXiZXj cfZXc\j# hl\ Zfej`[\i\e \ekiXi Xc d\iZX[f [\ :_èX# j\ [\Y\ j\^lì le gifkfZfcf hl\ i\Zfd\e[Xdfj ef fYm`Xi% Cf gi`d\if \j \ek\e[\i cX ZlckliX Z_èX# hl\ gfi d}j è]cl`[X hl\ \jk\ gfi fZZ`[\ek\# ef [\aX [\ k\e\i \c\d\ekfj [`jkèk`mfj hl\ [\Y\e kfdXij\ \e Zl\ekX% Cf j\^le[f \j [\]èì ZcXiXd\ek\ \c gifg j`kf [\ cX \ekiX[X [\c gif[lZkf f j\im`Z`f# f j\X# ¶Z df j\ Y\e\]`Z`Xi}e :_èX p cfj Z_èfj Zfe cX f]\ikX6 ¶Zl}c \j cX e\Z\j`[X[ hl\ j\ gi\k\e[\ jXk`j]XZ\i6 8c dfd\ekf [\ cX e\^fZ`XZ` e gXiX cX \ekiX[X# pX j\X hl\ [\Z`[X Zfd\eqXi gfi leX gifmèZ`X f \c kf[f \c gX j# j\ e\Z\j`kXi} cX XgifYXZ` e [\c i\gi\j\ekXek\ [\c >fY`\ief eXZ`feXc f cfZXc# p \e kf[f ZXjf kfdXiXe \e Zl\ekX j` Zfe cX gifgl\jkX [\ e\^fZ`fj j\ XgfikXi} Xc d\iZX[f f j cf gi\k\e[\ Y\e\]`Z`fj gXiX ljk\[% D` _ld`c[\ i\Zfd\e[XZ` e Xc >fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# gXiX Xgifm\Z_Xi \j\ d\iZX[f Z_èf# \j# gfi d\[`f Xc :\ekif [\ <ogfikXZ` e \ @em\ij` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX :<@$I; # cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ <ogfikX[fi\j 8;F<OGF # \c Dè`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j D@I<O # _XZ\i leX ^l X [\ \ogfikXZ` e# \jg\Z`Xc gXiX \j\ d\iZX[f p gfi fkif cX[f [`j\ Xi leX ZXdgXeX gXiX [Xi X Zfef$ Z\i cfj gif[lZkfj [fdè`ZXefj \e \j\ d\iZX[f% <e ZX[X ZXjf# \jkfp j\^lif hl\ XcZXeqXi\dfj cX d\kX [\ Xld\ekXi cXj \ogfikXZ`fe\j [fdè`ZXeXj Zfe jlj Zfej\Zl\ek\j Y\e\]`Z`fj gXiX kf[fj% 8[\cXek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

<=< D o`Zf

Las autoridades mexicanas detuvieron en el sur del país a un expolicía municipal de Iguala que es señalado como uno de los presuntos responsables de la desaparición de los 43 estudiantes de la escuela normal rural de Ayotzinapa en 2014. El secretario de Gobernación, Alfonso Navarrete, dijo hoy en una rueda de prensa que el arresto se llevó a cabo en el estado de Guerrero por parte de personal de la Policía Federal y elementos de la fiscalía de esta región. El sujeto, identificado únicamente como Alejandro “N”, cuenta “con una orden de aprehensión vigente por los delitos de delincuencia organizada y secuestro”. El expolicía es “probable responsable de los hechos ocurridos en septiembre de 2014”, agregó el secretario.

<ogfikXi X :_`eX1 Gfi hl p Z df _XZ\icf

:i`j`j gfc k`ZX jXZl[\ X IfdX <=< IfdX

I\le` e% <c gi\j`[\ek\ jliZfi\Xef# Dfe AX\$`e# X cX [\i\Z_X# ZXd`eX alekf X jl ZfekiXgXik\ efiZfi\XeX# B`d Af_^$Le# [liXek\ jl i\le` e [\c ). [\ dXpf gXjX[f \e GXedleafd%

Sung Kim, un exembajador de Estados Unidos en Corea del Sur y ex negociador nuclear con Corea del Norte, cruzó la frontera intercoreana para reunirse con Choe Son Hui, viceministro de Relaciones Exteriores de Corea del Norte. Trump canceló este jueves el histórico encuentro a través de una carta a Kim Jong-un, pero el sábado aseguró en declaraciones a periodistas desde el Despacho Oval que su Admi-

nistración continúa trabajando para que ocurra el próximo 12 de junio en Singapur, fecha y lugar pactados en primera instancia. El funcionario estadounidense y Choe ya formaron parte de las delegaciones que negociaron el acuerdo de desnuclearización de 2005, en el que Corea del Norte, bajo el mandato de Kim Jong-il, se comprometió a abandonar todos los programas de armas nucleares.

El jurista Giuseppe Conte renunció ayer al encargo de formar un Gobierno en Italia, como le había pedido el Jefe de Estado, Sergio Mattarella, tras la propuesta de los partidos Liga Norte (LN) y Movimiento 5 Estrellas (M5S), después de las dificultades encontradas para elegir su Ejecutivo. El anuncio de la aceptación para formar Gobierno fue realizado por el secretario general de la Jefatura del Estado, Ugo Zampetti que leyó un escueto comunicado en la sala de prensa del Quirinal, la sede de la Jefatura de Estado italiana, en la que se expresaba que Conte devolvía el encargo que había aceptado con reservas. Durante la tarde de ayer también los líderes de la ultraderechista LN, Matteo Salvini y del antisistema M5S, Luigi Di Maio, se reunieron con Mattarella. Conte llegó a esta decisión después de los problemas que ha suscitado la candidatura como ministro de Economía del euroescéptico Paolo Savona, de 81 años, conocido por sus posturas contrarias al euro. La Liga había afirmado que no echaría marcha atrás respecto a Savona y que en caso de veto por parte de la jefatura del Estado por ellos quedaba solo la posibilidad de volver a votar.

CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*). ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'+ @DGFIK8E:@8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

M@;8 J8E8

;< <M@K8I <C =8E8K@JDF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 8GFIK<

GIL<98J

9@FGIF>EFJ <E <C G8àJ

:8D@E8K8 <E J8EK@8>F GFI <C D<J ;< C8J <E=<ID<;8;<J @E=C8D8KFI@8J% 0:

@JKF:B&:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

J\ kiXkX [\ leX jfclZ` e `eefmX[fiX# ef `emXj`mX gXiX [\k\ZkXi mXi`fj k`gfj Z}eZ\i% ):

8;M<IK<E:@81

I@<J>F ;< ?<DFII8>@8 P G<I=FI8:@äE

D<EL;F :8ID<E:?L 9ILJàCF== GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

J`e \jZl[f e` XidX[liX1 le c`Yif [\ FicXe[f >`c

<e]\id\[X[\j

;@><JK@M8J Ky:E@:8J G8I8 KI8K8IC8J

:X[X )0 [\ dXpf# cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ >Xjkif\ek\ifcf^ X Z\c\YiX \c ; X Dle[`Xc [\ cX JXcl[ ;`^\jk`mX%

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

ay nuevas herramientas y técnicas que no requieren suturas o largos tiempos de recuperación para tratar las enfermedades digestivas. Especialistas del área las están usando con éxito. Esta es la buena noticia que ofrece la ciencia a propósito de conmemorarse mañana el Día Mundial de la Salud Digestiva, por parte de la Organización Mundial de Gastroenterología. Los gastroenterólogos y los oncólogos de la Cleveland Clinic son de los que las están poniendo en práctica la novedad. Desde este centro, sale la información de que la Resección Endoscópica de la Mucosa, abreviada como REM, es una de las técnicas más exitosas y ampliamente utilizadas. Implica levantar la lesión con una inyección submucosa de una solución o con suc-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

ción cap y luego extraerla con una trampa (lazo de alambre para remoción de pólipos). La mayoría de las lesiones menores de 20 mm se pueden extraer en una sola pieza. Las lesiones más grandes se eliminan en múltiples piezas (es decir, poco a poco), destacan. La disección endoscópica de la submucosa, conocida como DES, es una técnica relativamente más nueva que se utiliza para la resección en bloque (todo a la vez) de todas las lesiones más grandes. Es una técnica más exigente desde el punto de vista técnico que utiliza el mismo método de inyección submucosa pero, en lugar de una trampa, se utiliza un cuchillo de cauterio para diseccionar meticulosamente la submucosa. La lesión se reseca en una sola pieza, lo que permite un examen patológico preciso de los bordes de la resección. Tanto la REM como la DES pueden usarse para tratar pacientes que padecen enfermedades

digestivas como pólipos en el colon o esófago de Barrett. Un pólipo en el colon es una masa en el revestimiento del colon (intestino grueso) que puede ser plano o levantado. Si el pólipo es plano, es más probable que sea canceroso. Estos se encuentran normalmente durante una colonoscopia. Durante el procedimiento, se usa un tubo delgado y flexible con una pequeña cámara llamada endoscopio, con el fin de pasar a través de él pequeños instrumentos quirúrgicos para alcanzar y eliminar los pólipos. “Muchos pacientes y médicos pueden no estar familiarizados con REM/DES o no tienen acceso localmente a ellos, por lo cual estos pólipos a menudo se extirpan mediante cirugía tradicional”, dice Tolga Erim, DO, gastroenterólogo del centro, que se especializa en técnicas avanzadas de endoscopia. “Pero la REM y la DES les da a los pacientes otra opción. Existe un bajo riesgo de hemorragia y perforación, son indoloros y tienen un tiempo de recuperación mínimo en comparación con la cirugía; el paciente siente como si solo fuera un procedimiento endoscópico”.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

Ê;\Z`i cX m\i[X[ \j _fefiXYc\# jfj$ k\e\icX \j j\i mXc`\ek\# fZlckXicX \j ZfYXi[ X p Zfdgc`Z`[X[Ë% CXj gXcXYiXj jfe [\ ÝcmXif :XXdX f JXekXeX# \e cX gi\j\ekXZ` e hl\ _XZ\ [\c c`Yif ÊJ`e \jZl[f e` XidX[liXË# [\ cX Xlkfi X [\ FicXe[f >`c% GlYc`ZX[f gfi \c 8iZ_`mf >\e\iXc [\ cX EXZ` e# i\Zf^\ Xik Zlcfj [\ jl Xlkfi \e (00/ \e \c g\i` [`Zf <c J`^cf% C\p\e[f gfi \eZ`dX mXi`fj k\dXj lef Zfdgil\YX hl\ dlZ_Xj ZfjXj [\c Xp\i j`^l\e `^lXc%

:FII<::@FE<J È?\dfj kiXkX$ [f X gXZ`\ek\j [\ kf[f \c dle[fÉ# [`Z\ \c ;i% <i`d% È;\Y`[f X el\jkiX \og\ik`Z`X p \og\i`\eZ`X Zfe I<D & ;<J# \jk\ \j \c cl^Xi Xgifg`X[f Xc hl\ j\ [\Y\ ZfejlckXi gfi g c`gfj [`] Z`c\j [\ kiXkXi p fkiXj \e]\id\[X[\j [`^\jk`mXj% Efj _\dfj Zfem\ik`[f \e le Z\ekif [\ i\]\i\eZ`X gXiX \jkfj ZXjfjÉ% LeX m\q hl\ ]`eXc`qX le gif$ Z\[`d`\ekf [\ I<D f ;<J# \c gXZ`\ek\ [\Y\ \m`kXi leX XZk`m`[X[ \ok\elXek\ \j\ [ X p gl\[\ i\Xel[Xi jl XZk`m`[X[ efidXc p \a\iZ`kXij\ Xc [ X j`^l`\ek\% J\i} e\Z\jXi`f df[`]`ZXi cX [`\kX [\c gXZ`\ek\ gXiX hl\ ZfdX Xc`d\ekfj YcXe[fj p Y\YX c hl`[fj [liXek\ \c [ X gfjk\i`fi Xc gifZ\[`d`\ekf% ;\jgl j [\ Xgifo`dX[X$ d\ek\ j\`j X [fZ\ d\j\j# j\ e\Z\j`kX leX Z`kX [\ j\^l`d`\ekf gXiX m\i`]`ZXi \c cl^Xi [\ cX i\j\ZZ` e%

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

G\ijfeXc`[X[\j \e cX gfikX[X <e \c c`Yif [\ FicXe[f# cX gfi$ kX[X \jk} fZlgX[X gfi ]fkfj [\ (, gfc k`Zfj# Xc^lefj XZk`mfj# fkifj pX ]Xcc\Z`[fj% Jfe \ccfj1 AfXhl e 9XcX^l\i# AlXe 9fjZ_# 8ekfe`f >lqd}e# =% 8ek e 9Xkcc\# AXZèkf G\peX[f# C\fe\c =\ie}e[\q# ;Xe`cf D\[èX# G\ X > d\q# Afi^\ 9cXeZf# DfiXc\j KifeZfjf# D% >Xjj ; \q# Efi^\ 9fk\ccf# AXZfYf DXaclkX p D`cXîfj Fik`q 9fjZ_% Hl`\e\j j\ èk\i\jXe gfi cX gfc k`ZX# hl\$ ii}e k\e\i \jk\ c`Yif hl\ Xpl[X X Zfdgi\e[\i dlZ_Xj j`klX$ Z`fe\j [\ _fp [ X% PX \jk} X cX m\ekX \e \c 8iZ_`mf >\e\iXc [\ cX EXZ` e# ZXcc\ Df[\jkf ; Xq# k\c ]fef /'0$*-)$((((% ÊCf îXZ`fjf [\ cX gfc k`ZXË <e ÊJè \jZl[f e` XidX[liXË p YXaf \c k klcf [\ ÊCf îXZ`fjf [\ cX gfc k`ZXË# FicXe[f [`Z\1 ÊCX gXik\ d}j îXZ`fjX [\ cX gfc k`$ ZX [fdè`ZXeX jfe cXj [\eleZ`Xj [\ ZfdgiX p m\ekX [\ [ì`^\ek\j hl\ cfj gXik`[fj j\ `dglkXe \eki\ j Ë% <c k\dX j\ i\g`k\¿ Klj Xgfik\j gXiX cX 98J <c gX[i\ A\j j ?\ie}e[\q# [ì\Zkfi [\ cX 9`Yc`fk\ZX 8ek`cc\ej\ JXc\j`XeX# _X jfc`$ Z`kX[f le `dgfikXek\ c`jkX[f [\ c`Yifj X :<C<J8# Zfe]`Xe[f \e hl`\e\j gl\[Xe XgfikXi% ¶Cf g\id`k\ kl gi\jlgl\jkf6 <e ZXjf X]ìdXk`mf# cX [feX$ Z` e gl\[\j [\gfj`kXicX \e cX Zl\ekX /'-(,'',/ [\c 9XeZf GfglcXi% CX 98J k`\e\ \c IE: +'$*'(')00.% ¶Hl`\i\j [\kX$ cc\j6 <jZi`Y\ X Y`Yc`fk\ZXXek`$ cc\ej\7^dX`c%Zfd GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

V8mXeZ\ Gil\YXj

R KI@9LE8 89@<IK8T E<LIFCF>à8 :FIK<Jà8 ;< CFJ C89FI8KFI@FJ

¶Hl \j \c ^c`fYcXjkfdX dlck`]fid\6 JXekf ;fd`e^f

<e I; pX j\ [\k\ZkXe mXi`fj

K@GFJ :ÝE:<I JXekf ;fd`e^f

os principales laboratorios clínicos de República Dominicana, como Referencia y Amadita pondrán al servicio de la comunidad médica, el próximo primero de junio, las pruebas Bioprognos, una valiosa herramienta que permitirá a los médicos confirmar o descartar malignidad, predecir el comportamiento del cáncer, guiar su tratamiento y conocer las posibilidades de recuperación de un paciente. Con una solución innovadora, no invasiva, precisa, rentable y validada, es posible pronosticar en bajo, moderado y alto el riesgo de padecer cáncer de próstata, pulmón, ovario, mama y el cáncer de origen desconocido, utilizando marcadores tumorales, que son sustancias liberadas por las células tumorales o sanas en respuesta al cáncer que entran al torrente sanguíneo u otros fluidos biológicos. Estas sustancias son útiles para el diagnóstico, pronóstico y monitorización del tratamiento de varios tipos de cáncer. Los resultados clínicos de la concentración de un grupo o panel de marcadores específicos, según el tipo de cáncer, constituyen en una guía para el oncólogo, en la toma de decisiones en el diagnóstico o frente a la sospecha de malignidad. GifZ\[\eZ`X p XmXc [\ Le` e <lifgX Las pruebas fueron desarrolladas por la empresa de biotecnología española Bioprognos, tras muchos años de estudios en colaboración con los hospitales europeos líderes en el diagnóstico de cáncer, tales

:fe leX jfclZ` e `eefmX[fiX# ef `emXj`mX# gi\Z`jX# i\ekXYc\ p mXc`[X[X \j gfj`Yc\ gifefjk`ZXi \e YXaf# df[\iX[f p Xckf \c i`\j^f [\ gX[\Z\i Xc^lef%

como los centros de salud Clínic, de Barcelona; Juan Ramón Jiménez, de Huelva, en España; Beau Soleil Languedoc Mutualité, de Montpelier, en Francia, y los hospitales universitarios de Viena, en Austria; el de Bonn, en Alemania, entre otros. Estas pruebas tienen el aval o marca ‘CE’, que proviene del francés y significa “Conformité Européenne” o de Conformidad Europea y fue establecida por la comunidad europea como testimonio del fabricante de que su producto cumple con los mínimos requisitos legales y técnicos en materia de seguridad de los estados miembros de este continente. El marcado ‘CE’ puede considerarse como el pasaporte para el comercio del producto dentro de los países de la Unión Europea. Gil\YXj [`jgfe`Yc\j \e \c gX j Nombre cáncer que diagnostica Oncolung Dx Pulmón Oncoprostate Dx Próstata Oncoovarian Dx Ovario Oncocup Dx Origen desconocido Oncobreast Dx Mama M\ekXaXj [\ \jkXj gil\YXj Zc e`ZXj1 • Reducen considerablemente biopsias innecesarias. • Ahorran tiempo, dinero y tensión a los pacientes. • Evitan la angustia de someterse a varios estudios médicos. • Impiden días de hospitalización.

?89C8E CFJ <JG<:@8C@JK8J ;\ XZl\i[f Zfe \c \jg\Z`Xc`jkX \e ifY k`ZX J\i^`f :Xcc\aX# :\f p ]le[X[fi [\ 9`fgifêfj# \jkXj gil\YXj ]XZ`c`kXe \c [`Xê jk`Zf k\dgiXef [\ cX gi\j\eZ`X [\ Z`\ikfj k`gfj [\ Z}eZ\i îXZ`Xj X Zfdgc\afj Z}cZlcfj cf^Xi kd`Zfj YXjX[fj \e cfj mXcfi\j [\ [`]\i\ek\j XeXc`kfj [\ Y`fhl d`ZX ^\e\iXc# Y`fdXiZX[fi\j kldfiXc\j# [Xkfj Zc e`Zfj [\c gXZ`\ek\# \e cl^Xi [\ ljXi \c Zi`k\i`f k g`Zf YXjX[f \e \c èZi\d\ekf [\ cfj dXiZX[fi\j kldfiXc\j jfcXd\ek\ p hl\ k`\e\ Zfdf gièZ`gXc gifYc\dX le \c\mX[f e d\if [\ ]Xcjfj gfj`k`mfj% <c ]le[X[fi [\ 9`fgifêfj \jklmf \e \c gX j cX j\dXeX gXjX[X p Zfek leX Zfe]\i\eZ`X X cX Zfdle`[X[ d [`ZX [fe[\ \ogc`Z cX YXj\ Z`\ek ]`ZX# `dgfikXeZ`X p ]fidX [\ Xgc`ZXZ` e [\ cfj k\jkj Dlck`gc\ 9`fdXib\ij ;`j\Xj\ 8Zk`m`kp 8c^fi`k_dj D9;88 # Zfdf cX d}j df[\ieX _\iiXd`\ekX \e \c [`Xê jk`Zf [\ [`]\i\ek\j k`gfj [\ Z}eZ\i% <e \jkX Zfe]\i\eZ`X$gi\j\ekXZ` e [\ 9`fgifêfj kXdY` e èk\imèf \c [ì\Zkfi [\c @ejk`klkf [\ FeZfcf^ X [fZkfi ?\i`Y\ikf G`\k\i p gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f ;fdè`ZXef [\ :ìlaXefj# Afj IXd i\q hl`\e i\Zfi[ hl\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \c Z}eZ\i [\ dXdX p [\ fmXi`f fZlgXe cfj gi`d\ifj cl^Xi\j \e cXj dla\i\j# p \e cfj _fdYi\j \c [\ gi jkXkX% ;liXek\ cX XZk`m`[X[ j\ è]fid cXj Zfe]\i\eZ`Xj dX^`jkiXc\j [\ cfj d [`Zfj \og\ikfj \jgX fc\j hl\ [\jXiifccXife cfj k\jk D9;88# hl\ j\i} [liXek\ \c @M :feî\jf [\ M\iXef [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ?\dXkfcf^ X p FeZfcf^ X%

Es el tumor primario maligno más común que puede aparecer en el cerebro, siendo diagnosticados cerca de 10,000 nuevos casos anualmente en Estados Unidos. El tratamiento inicial y fundamental ante la presencia de un glioblastoma multiforme, conocido como GBM, es la cirugía, y el objetivo de ésta es lograr la máxima resección tumoral posible preservando la función neurológica. Estudios recientes han evidenciado que la resección macroscópica total siempre que sea viable mejora el pronóstico de sobrevida general. Sin embargo, debido al carácter infiltrativo del tumor la cirugía total no siempre es posible, y la resección casi total o subtotal también aportan beneficios. Una vez completado el primer paso con cirugía, la quimioterapia + radioterapia son consideradas como el abordaje estándar a nivel mundial, bajo el ampliamente conocido régimen de Stupp. Generalmente el tratamiento con radioterapia contempla 30 sesiones administradas de lunes a viernes; sin embargo, hay pacientes ancianos que debido a su estado general podrían beneficiarse de un tratamiento de menos sesiones, conocido como hipofraccionado, que contempla generalmente 15 sesiones, pero esto variará dependiendo de la condición del paciente. Junto con la radioterapia se administra quimioterapia oral en base a un medicamento llamado temozolamida, y todo lo relacionado con este y cualquier otro esquema

de quimioterapia te lo puede explicar detallada y responsablemente un experto en el área como lo es el oncólogo clínico, es por ello, que siempre trabajamos en equipo. ¿Pero qué sucede cuando el tumor lamentablemente recidiva o persiste? Primero debemos tener la certeza de que es así, tomando en cuenta la existencia de escenarios donde lo observado en las imágenes podría ser pseudo-progresión tumoral, o en otras palabras, un falso crecimiento del tumor, pero de confirmarse la progresión real o recurrencia, existen a nivel mundial varias opciones terapéuticas: nueva cirugía, reirradiación, bevacizumab, temozolamida, hojuelas de carmustina en el lecho quirúrgico, radiocirugía estereotáctica intracraneal, etcétera, esta última dependerá en gran medida del volumen tumoral a reirradiar. Existen algunos estudios que están evaluando el uso de radiocirugía estereotáctica intracraneal como tratamiento inmediato luego de cirugía, pero hasta la fecha los mismos se encuentran en fase de prueba, es por ello por lo que actualmente, el tratamiento ampliamente conocido para este tipo de tumor es la cirugía seguida de radioterapia y quimioterapia y posterior quimioterapia, como abordaje inicial de la enfermedad. Dr. Luis Moreno Sánchez oncólogo radioterapeuta Savia Care Centro Avanzado de Radioterapia luis.moreno@saviacare com.do @JKF:B

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

), ]ilkXj Zfe d\efj Xq ZXi\j :fe ZlXkif ^iXdfj Xc^f d\efj X leX ZlZ_XiX[`kX gfi (%., feqXj \jk}e jXe[ X# ]i\jXj# d\c e ZXekXcflg p X^lXZXk\% :fe Z`eZf# d\c e _fe\p[\n# d\cfZfk e# qXi$ qXdfiX# kfifeaX# eXiXeaX#

c\Z_fjX% :fe j\`j e\ZkXièX# Zc\d\ekèX# Zìl\cX# ]iXdYl\$ jX# g` X% :fe j`\k\ XiXe[Xef# dXeqXeX# g\iX% :fe fZ_f b`n`# dXe[XièX# Z\i\qX ef cX d\eZ`feX[X Zi`fccX # dXe^f% :fe el\m\# bXb`% :fe () ^lè\f p Zfe (* îXdfj cX lmX% GXiX k\e\i leX `[\X m`jlXc [\ cXj gfiZ`fe\j# Xhl mXe lefj \a\dgcfj1 ,' îX$ dfj [\ gfiZ` e (%., feqXj (' lmXj# le k\iZ`f [\ le d\cfZfk e# d\[`X kXqX [\ Xg`f dXZ_XZX[f# [fj îXe$ [\j \jgXiiX^fj ef _Xp Xck\$ iXZ` e% 8 Zfd\i ]ilkXj Zfe Xdfi p jXcl[ ef `dgfikX hl\ k\e^X f ef [`XY\k\j# jfYi\$ g\jf \ _`g\ik\ej` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

M`[X JXeX <A<I:@:@FJ ILK@E8J J8CL; 9@<E<JK8I @JKF:B

<C CàHL@;F

HL< E<:<J@K8 KL :L<IGF

KfdXi X^lX ef jfcf Xpl[X X c`dg`Xi cXj `dgli\qXj [\c Zl\igf# kXdY` e j`im\ Zfdf clYi`ZXek\ gXiX cXj Xik`ZlcXZ`fe\j# d\afiX cX [`^\jk` e# dXek`\e\ f i\^l$ cX el\jkiX k\dg\iXkliX ZfigfiXc p efj Xpl[X X k\e\i leX g`\c d}j jXcl[XYc\%

;X]e\\ [\ =i Xj <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

;

esde pequeños hemos escuchado que para mantener el cuerpo debidamente hidratado necesitamos “ocho vasos de agua al día”. Tomar agua no solo ayuda a limpiar las impurezas del cuerpo, también sirve como lubricante para las articulaciones, mejora la digestión, mantiene o regula nuestra temperatura corporal y nos ayuda a tener una piel más saludable. Pero, ¿cuán cierto es que si no ingieres ocho vasos de agua al día no estarás hidratando correctamente tu cuerpo? ¿Y qué sucede si además tienes una rutina regular de ejercicios? ¿Serían suficientes 64 onzas al día? Muchos nos hemos hecho estas y otras preguntas ante la duda de si el cuerpo está lo suficientemente hidratado o no. Por ello ofrecemos algunas ideas y sugerencias que te podrían funcionar. CX ZXek`[X[ X[\ZlX[X El doctor William Sears, en su libro “L.E.A.N. start guide”, ofrece una fórmula básica y sencilla de determinar cuántas onzas de líquido debemos ingerir en un día. Los niños deben tomar una onza de agua por

cada libra de peso y los adultos onza. En ese sentido, un niño con un peso de 50 libras deberá ingerir 50 onzas de líquidos al día, aproximadamente seis vasos de ocho onzas, y un adulto con un peso de 130 libras deberá consumir 65 onzas, lo que equivale a ocho vasos de líquidos diario. Estos líquidos no necesariamente corresponden a agua. Se sugiere que al menos el 20 % sea de jugos, leche, frutas, etc. Tomando como base lo anteriormente expuesto, digamos que la cantidad de onzas líquidas requeridas al día para satisfacer las necesidades básicas estarían cubiertas. Sin embargo, cuando eres una persona físicamente activa debes tomar en cuenta la pérdida de agua que tu cuerpo experimenta en una hora promedio de ejercicio. El sudor que produces al entrenar es un factor que causa deshidratación, ya que esta secreción está compuesto en un 98 % de agua. La cantidad de sudor producido en una actividad física puede variar según las condiciones del lugar donde se practica el deporte o el entrenamiento y por el tipo de actividad que se realice. Para calcular la cantidad de líquidos que tu cuerpo necesita reponer luego de un entrenamiento, tomaremos como base la guía proporcionada por la

Asociación Americana de Aeróbicos y Fitness (AFAA). Este organismo sugiere que las personas que participan en actividades físicas monitoreen la cantidad de líquidos que pierden tomando su peso antes y luego de entrenar. La variación del peso del cuerpo puede ayudar a determinar la cantidad de agua perdida en el entrenamiento. Por cada libra menos deberás tomar 2 tazas de agua, que es igual a 16 onzas. Para evitar la deshidratación por causa de un entrenamiento o deporte se aconseja hidratarse antes, durante y después de la actividad. Cfj c hl`[fj Cuando hablamos de hidratación con líquidos, nos referimos al menos a un 80 % de agua. El resto puede ser adquirido de frutas, alimentos líquidos, jugos, leche, entre otros. Existe una polémica entre aquellos que opinan que las bebidas deportivas son más beneficiosas que el agua cuando se trata de rehidratar el cuerpo después de un entrenamiento. Pero, aunque el agua no te ofrezca vitaminas o electrolitos, siempre será la fuente de hidratación más saludable. Las bebidas deportivas, en cambio, son altamente efectivas cuando practicas un deporte o haces un entrenamiento

LE :L<IGF ;<J?@;I8K8;F ;fcfi [\ ZXY\qX 9fZX j\ZX GfZX fi`eX p [\ Zfcfi fjZlif :XcXdYi\j dljZlcXi\j <jki\ `d`\ekfj DXc _ldfi <c Zfejldf i\^lcXi [\ X^lX [\Y\ \jkXi [\ekif [\ el\jkiXj ilk`eXj [`Xi`Xj gXiX \m`kXi m\iefj X]\ZkX[fj gfi ]XckX [\ _`[iX$ kXZ` e# jfYi\ kf[f \e \c m\iXef%

en condiciones climáticas extremas, o bien si estos tienen una duración que sobrepase los 60 minutos. Debes tomar en cuenta que este tipo de bebidas contiene carbohidratos, por lo que si tu objetivo con esta actividad es perder peso debes considerar sustituirlo por agua. Los niños y los adultos, en su mayoría, se sienten más atraídos por las bebidas con sabores. Una opción práctica para complacer este gusto es agregando alguna fruta al agua. Las aguas saborizadas naturales son una buena idea para aportar vitaminas a nuestras bebidas. Además, son muy bajas en calorías y puedes prepararlas con distintas frutas o hierbas aromáticas. Bajo ningún concepto es recomendable el uso de bebidas energéticas como fuente de rehidratación. Las bebidas energéticas brindan una sensación de energía disfrazada que no aporta ningún nutriente a nuestro cuerpo. Sin embargo, contienen altos niveles de calorías, cafeína, ginseng, taurina y guaraná, todos componentes que producen ansiedad y nerviosismo. J\ Xc\j [\ [\j_`[iXkXZ` e El primer síntoma de deshidratación es esperar a tener sed para tomar agua, es una practica que realizan muchos y hay que suprimirla. Tomar agua ayuda a limpiar las impurezas del cuerpo, sirve como lubricante para las articulaciones, mejora la digestión y mantiene nuestra temperatura corporal.

:L@;8 KL :L<IGF <c X^lX [\Y\ j\i cX fgZ` e e d\if lef Zfdf Y\Y`[X kXekf gXiX k` p kl ]Xd`c`X% LeX `[\X ^\e`Xc [\ cfîXicf \j Zfe \c \a\dgcf% J` k\ XZfjkldYiXj X kfdXi X^lX ZlXe[f jXc\j X le i\jkXliXek\# klj _àfj cf m\i}e Zfdf Xc^f efidXc p \dg\qXi}e X _XZ\icf kXdY` e% J`\dgi\ hl\ gl\[Xj cc\mX Zfek`^f leX Yfk\ccX [\ X^lX% <o`jk\e \e \c d\iZX[f dlZ_Xj Yfk\ccXj i\ljXYc\j [\ [`jkèkXj ]fidXj p Zfcfi\j hl\ i\jlckXe dlp XkiXZk`mXj gXiX k\e\icXj \e kl \jZi`kfi`f f gXiX hl\ klj _àfj cXj cc\m\e Xc Zfc\^`f% LjX _`\iYXj p ]ilkXj gXiX [Xic\ jXYfi% <e èk\ie\k gf[i}j Zfej\^lì Z`\ekfj [\ i\Z\kXj [\ X^lX Zfe jXYfi\j% Le [Xkf Zli`fjf \j hl\ gfi Xc^leX iXq e kf[fj kfdXdfj d}j c hl`[fj ZlXe[f cf _XZ\dfj X kiXm j [\ le jfiY\k\% ?Xq cX gil\YX p j im\c\ \c X^lX Zfe le jfiY\k\ X klj _àfj p Zfdgil\YX j` \c [Xkf \j i\Xc% K\e gi\j\ek\ hl\ ef kf[X \c X^lX [\Y\ j\i kfdX[X% CXj jfgXj# Zi\dXj# jdffk_`\j f Xhl\ccXj ]ilkXj Zfe Xckf Zfek\e`[f [\ X^lX Zfdf cX jXe[ X f g` X# kXdY` e Zl\ekXe% Cf `dgfikXek\ \j è^\iì cX jl]`Z`\ek\ ZXek`[X[ [\ c hl`[fj gXiX dXek\e\i kl Zl\igf jXcl[XYc\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

cX Zi` [\j[\ dlp g\hl\ X% :lXe[f d\ _XYcX hl\ \jk} \eXdfiX[X [\ le Z_`Zf c\ g\c\f p c\ [`^f hl\ jfcf gf[i} k\e\i efm`f X cfj (/ X fj p hl\ j` jXc\ \dYXiXqX[X j\ mX [\ cX ZXjX% <jkfp gi\fZlgX[X p \jki\jX$ [X gfi \jkX j`klXZ` e p k\e^f d`\[f [\ hl\ cc\^l\ X cf g\fi%

JFE@8 IFD<IF

D` _àX j\ Xlkfc\j`feX Jfp leX dX[i\ [\ +' X fj Zfe leX _àX [\ (, X fj% <jkfp dlp gi\fZlgX[X gfihl\ d` _àX \e gi`mX[f Zfe leX eXmXaX [\ X]\`$ kXi j\ c\j`feX \e \c Xek\YiXqf% KXekXj hl\ cfj k`\e\ cfj [fj cc\$ efj [\ Z`ZXki`Z\j# [`Z\ hl\ ZlXe$ [f cf _XZ\ \j gfihl\ _X gXjX[f Xc^leX j`klXZ` e Zfe \ccX% <jk} Xî\j`mX p gfZf Zfdle`ZXk`mX% 8 jlj (, X fj ef _Xp m eZlcf X]\Zk`mf \eki\ \ccX p jl gX[i\ p c ef Xjld\ i\jgfejXY`c`[X[ \Zfe d`ZX# pf gfi d` kiXYXaf m`mf m`XaXe[f p \ccX j\ hl\[X Xc Zl`[X[f [\ jl gX[iXjkif Zfe \c hl\ j\ cc\mX Y`\e gfihl\ c

RB8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Marcos (10,17-27): “Una cosa te falta: anda, vende lo que tienes, dale el dinero a los pobres, así tendrás un tesoro en el cielo, y luego sígueme”. Era un hombre de extremada formación y práctica religiosa. Sin embargo nunca asimiló que la vida eterna no se gana añadiendo, sino más bien restando, vendiendo, dando, hasta quedar totalmente despojado, aligerado y libre para el seguimiento.

I<JGL<JK8 CX Xlkfc\j` e \j le ZfdgfikX$ d`\ekf [`] Z`c p g\ikliYX[fi Zfe \c hl\ gi\k\e[\e Zfdle`ZXi le [fcfi \dfZ`feXc# \j leX Zfe[lZkX Xlkf[\jkilZk`mX% Jl gfZX [\ `e`Z`f \j \e cX X[fc\jZ\eZ`X# \j leX ]fidX [\ m`fc\eZ`X jfYi\ jl gifg`f Zl\igf gfihl\ \c \jki j hl\ j`\ek\e \j kXe ]l\ik\ hl\ c\ _X Xck\iX[f jl ZXgXZ`[X[ gXiX Yi\^Xi Zfe \c [fcfi \dfZ`feXc# \c X[fc\jZ\ek\ ef k`\e\ _\iiXd`\ekX gXiX \e]i\ekXi jl j`klXZ` e Zfdf \c ZXjf hl\ efj fZlgX le k\dX [\ XYXe[fef X]\Zk`mf [\c gX[i\# ÊYlccp`e^Ë [\ hl\ \j fYa\kf \e \c c`Z\f# cX Xlj\eZ`X [\ cX dX[i\ gfi Xjlekfj [\ kiXYXaf# cX ]XckX [\ Zfdle`ZXZ` e hl\ \o`jk\ \eki\ \ccX p cX dX[i\ gXiX kiXkXi k\dXj [\ jl m`[X Zfdf X[fc\jZ\ek\ p jl gifZ\jf [\ \eXdfiXd`\ekf% <jkX

c\ [`Z\ hl\ j\ k`\e\ hl\ \eXdfiXi ZlXe[f k\e^X (/ X fj p hl\ j` jXc\ \dYXiXqX[X j\ mX [\ cX ZXjX% Cfj \eXdfiXd`\ekfj jfe efidX$ c\j \e cX \[X[ [\ jl _àX gfihl\ jlj _fidfeXj pX \jk}e gi\j\ek\j \e jl kfii\ek\ jXe^l e\f% Cf X[\ZlX[f \j j\ekXij\ X _XYcXi Zfe \ccX p fi`\ekXicX# XZ\gkXic\ \c \eXdfiX[f Zfdf le Xd`^f \jg\Z`Xc p hl\ m`j`k\ cX ZXjX d`\e$ kiXj ljk\[ f jl gX[iXjkif \jk e gi\j\ek\j% <jkX afm\e j\ j`\ek\ `dgfk\ek\# Zfe le YXaf e`m\c [\ kfc\iXeZ`X Xek\ cXj ]iljkiXZ`fe\j# Zfe YXaX Xlkf\jk`dX p jl Zl\igf i\gi\j\ekX Z df j\ j`\ek\% :fe i\cXZ` e Xc ÊYlccpè^Ë m`j`k\ \c c`Z\f [fe[\ \jkl[`X# _XYc\ Zfe \c [ì\Z$ kfi# hl\ cX i\]\iì} Xc fi`\ekX[fi f gj`Z cf^f# jfe gif]\j`feXc\j hl\ k`\e\e cXj Zfdg\k\eZ`Xj gXiX dXe\aXi \jkX Zfe[lZkX [\ XZfjf \jZfcXi% Ljk\[ k`\e\ hl\ XYiì cX Zfdle`ZXZ` e Zfe jl _àX p _XYcXi [\ cf hl\ c\ gXjX j` ef gl\[\ jfcX Zfe \jkX j`klXZ` e Yljhl\ Xpl[X gif]\j`feXc% :fe \c k`\dgf gl\[\e cc\^Xi X [\gi`dìj\ p k\idèXi jl m`[X Zfe le jl`Z`[`f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

VI\le` e F[fekfcf^ X

VG jkldf :fed\dfiXZ` e

Una misa para las madres que no están

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

=L<EK< <OK<IE8

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXek`X^f

as madres no dejan de serlo porque hayan partido a los brazos del Señor. Hay un sentimiento que va más allá de una morada, y precisamente en su día hay quienes hacen un aparte para recordarla y llevarle, como obsequio, una misa. La administración de Parque del Prado está enterada de esta tradición por parte de los dominicanos, y es por ello que todos los años utiliza sus jardines para celebrar una misa especial para las madres que no están físicamente. Lo hacen también porque desde su punto de vista, las madres son definidas como el ser más virtuoso y perfecto de la creación. Son sinónimo de abnegación. “Eso es lo que hemos querido celebrar este año, como ya es tradición, rendimos un homenaje al

GXik\ [\ cfj fi^Xe`qX[fi\j [\c \eZl\ekif%

Un encuentro 30 años después JXekf ;fd`e^f

<lZXi`jk X% J\ i\Xc`q \e cfj aXi[`e\j [\c ZXdgfjXekf%

extraordinario emblema familiar con una Eucaristía en nuestro camposanto, donde se acoge a todos los deudos que quieren recordar a mamá de esta manera”, comentan. Se trató de una actividad religiosa cargada de emotivos momentos, y que fue dedicada a las madres que ya partieron. La misa, que

estuvo a cargo del sacerdote César Peralta, reunió a decenas de personas que quisieron honrar a sus progenitoras en un espacio solemne y en un día especial. El parque cementerio recibió visitantes durante todo el Día de las Madres. Unos ocuparon bancos, otros prefirieron la grama, muchos se protegieron con

paraguas, pero todos, familiares y amigos, fueron a reiterar ese amor por mamá. Parque del Prado a través de sus servicios de exequias (cementerio, funeraria, crematorio, exhumación y cementerio de mascotas), trata de hacer más llevadero el duelo de quienes han perdido a algún ser querido.

V:`il^ X :Xi[`fmXjZlcXi

Concluye 8va. jornada pediátrica JXekf ;fd`e^f

La Fundación Latiendo por Ti finalizó con éxito su VIII Jornada de Cirugía Cardiovascular Pediátrica en el Hospital Infantil Robert Reid Cabral. Se realizó con la participación de profesionales médicos voluntarios de la International Children Heart Foundation junto a los médicos dominicanos del servicio de Cardiología y Cirugía del referido hospital, con el gran apoyo de las instituciones Rotary Santo Domingo y Gift of Life.

Los niños y adolescentes intervenidos quirúrgicamente sin costo alguno, tienen edades que oscilan entre los cuatro meses hasta 16 años de edad, y pertenecen a familias de escasos recursos económicos, aseguró Mary Carmen Hazoury, presidente de la Fundación Latiendo por Ti. El operativo fue dirigido por Rodrigo Soto, y participaron 21 profesionales médicos voluntarios de la International Children Heart Foundation, cirujanos, cardiólogos, anestesiólogos, in-

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

9\e\]`Z`X[fj% 8c^lefj [\ cfj e` fj p Xf[c\jZ\ek\j fg\iX[fj%

tensivistas, perfusionistas y enfermeras, quienes junto a sus colegas dominicanos durante 15 días trataron cada

caso con mucho espíritu de servicio, capacidad, experiencia, pero sobre todo con mucho amor.

?FIäJ:FGF

Treinta años después un grupo de odontólogos se reencontrará para compartir anécdotas, vivencias, logros y todo lo que desde hace tantos años ha ido acumulando cada uno de los 45 integrantes de la promoción de 1987 de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) que estudiaron la carrera para entonces. Ante lo que pudiera convertirse en un encuentro anual entre ellos, este primer evento pautado para el 30 del próximo mes de junio, tiene a los hoy odontólogos con mucha emoción en espera de lo que definen como una reunión más que entre amigos, entre familia. “Porque siempre fuimos durante nuestra carrera como hermanos que compartimos buenos y no tan buenos momentos, y hoy queremos reencontrarnos para sellar esa hermandad que mantenemos a pesar de la distancia en algunos casos”, coinciden en destacar. Josefina Pérez, Cleotilde González, Vanessa Chupany, Luz María Rodríguez y Félix Manuel Quéliz forman parte del equipo que está detrás de la organización de la actividad que tendrá lugar en Villar Hermanos, el 30 de junio, a las 12:00 del mediodía hasta que les dure la alegría.

Así lo informan tras asegurar que como invitados especiales llevarán al gozo y a la diversión para el logro de unas horas de sano compartir, que servirá para fijar las pautas que han de continuar con esta unión entre colegas. Durante el almuerzo habrá karaoke, baile, dinámica para contar sus anécdotas detrás de la larga historia que hoy los une, y lo más importante: tendrán la oportunidad de ponerse al día con los logros de cada uno. Ya son muchos los que están confirmados y confían en que todos asistan para lograr lo que quieren con este encuentro que es volver a revivir esos momentos que en la actualidad les han permitido desempeñar una profesión de aporte a la salud bucal del país. “Es que cuando te forman con ese sentido de solidaridad, de amistad y a esto le sumas la buena convivencia con tus compañeros, cuando ejerces lo que estudias lo haces con amor, con entrega en pro de obtener los mejores resultados para ti como profesional, para tus pacientes, que es nuestro caso y, por supuesto para la sociedad”, comentan a modo de mensaje para que los jóvenes tomen esto como ejemplo y sepan que los valores son los que ayudan a que todo fluya mejor.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Gi\g}iXk\ [\ Xek\dXef X [\Zì ef jè j\ekìk\ ZlcgXYc\% :fe \c k`\dgf kf[f mfcm\i} X cX efidXc`[X[% :l`[X p [\]`\e[\ Xhl\ccf hl\ k\ _X ZfjkX[f \j]l\iqf p kiXYXaf# kXekf [\ Zfej\^lì Zfdf [\ dXek\e\i% ;è\if cc\^Xe[f X k` [\ ]l\ek\j è\jg\iX[Xj# cfîXe[f \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# *# )'

<ogXe[\ kl Z iZlcf [\ Xd`jkX[\j pX hl\ k`\e\j cX \e\i^ X gcXe\kXi`X Xgfp}e[fk\ \e \c dle[f [\ cXj Xd`jkX[\j p cf jfZ`Xc% 8ii ^cXk\# m`jk\ klj d\afi\j ^XcXj p X gXjXicX [\ dXiXm`ccX% <eml cm\k\ \e ^ilgfj jfZ`Xc\j \jg\Z`Xcd\ek\ j` \jk}e i\cXZ`feX[fj Zfe kl kiXYXaf f gif]\j` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ,'# *

Ef ^Xjk\j d}j [\ cf hl\ [\Y\j f gl\[\j# > dè`j% 8eXc`qX \ èm\jk`^X Y`\e kf[f cf hl\ k\ f]i\qZXe p hl\ i\jlck\ [\dXj`X[f Yl\ef gXiX j\i m\i[X[% Ef g\id`kXj hl\ fkifj [\Z`[Xe gfi k`% Hl` e d\afi hl\ k gXiX [\Z`[ì p \jkXYc\Z\i cXj gXlkXj \jg\Z`Xcd\ek\ \e Xjlekfj [\ e\^fZ`fj f èm\ij`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# +'# *0

Mfcm\i}j X i\Zlg\iXi \c k`\dgf g\i[`[f p Zfd\eqXi}j el\mXd\ek\ \jX [`\kX f i ^`d\e Xc`d\ek`Z`f hl\ kXekX ]XckX k\ _XZ\ gXiX g\i[\i \jfj b`cfj \okiXj hl\ _Xj X[hl`i`[f% J d}j g\ij\m\iXek\ \e kf[f% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dglcjX X Zldgc`i Zfe cf hl\ k d`jdf k\ _Xj gifd\k`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ,# *(

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

;\jgl j [\ [ Xj [\ gifYc\dXj g\ijfeXc\j# jXc\j X cX clq el\mXd\ek\# i\alm\e\Z`[f p cc\ef [\ \eklj`Xjdf gXiX clZ_Xi ZfekiX cf hl\ j\X p Xj\^liXik\ \c o`kf kXekf \e \c gcXef j\ek`d\ekXc Zfdf \e \c gif]\j`feXc% Kl Yl\e _ldfi p kl afm`Xc g\ijfeXc`[X[ j\i}e klj ZXikXj [\ ki`le]f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# *.# )/

Ef [\j fgè`fe\j \e [fe[\ ef k\ cXj _Xe g\[`[f p jfYi\ kf[f è[\g\e[ qXk\ \dfZ`feXcd\ek\ [\ \jX g\ijfeX hl\ k\ ZfekifcX% CX Zfem`m\eZ`X \jki\Z_X Zfe klj ]Xd`c`Xi\j gf[i X \jkXi Zi\Xe[f k\ej`fe\j hl\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf gf[i Xe Zfem\ikìj\ \e leX j`klXZ` e [`] Z`c% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +# **

:fej`[\iXi}j fkifj cl^Xi\j [fe[\ k\ ^ljkXi X \Z_Xi el\mXj iX Z\j p jkfj gf[i Xe j\i \e \c \okiXea\if% Le ]Xd`c`Xi Z\iZXef j\ gi\jkXi} mfclekXi`Xd\ek\ X Xpl[Xik\ \e cf hl\ e\Z\j`k\j% CX jl\ik\ \jkXi} [\ gXik\ klpX# ]XZ`c`k}e[fk\ \jfj ZXd`efj hl\ k\ cc\mXi}e X i\Xc`qXi klj jl\ fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# ()# -

Cfj gcXe\kXj k\ _XYcXe [\ le el\mf \dgc\f f le XjZ\ejf \e \c cl^Xi [fe[\ kiXYXaXj% I\ZfefZ\i}e kl cXYfi p klj kXc\ekfj Zi\Xk`mfj% Kf[f \j]l\iqf hl\ _X^Xj gfi gif^i\jXi j\i} i\Zfdg\ejX[f% CXj Y\e[`Z`fe\j hl\ k\ dXe[X Xc^l`\e hl\ k\ hl`\i\ \jk}e [\aXe[f m\i jlj ]ilkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# /# (0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<jkXi}j dlp j\ej`k`mf p dlp g\e[`\ek\ X kf[f cf hl\ k\ if[\X% Df[`]`ZX le gfZf kl ZXi}Zk\i% Kl fi^lccf dlZ_Xj m\Z\j ef k\ g\id`k\ Zfdle`ZXik\ Zfdf k \e \c ]fe[f hl`j`\iXj% Ifdg\ \jXj ZX[\eXj \dfZ`feXc\j p [ aXk\ m\i kXc ZlXc \i\j# e`Zf p \jg\Z`Xc% <c Xdfi k\ ife[X# JX^`kXi`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# 0# ))

<jZlZ_X \c Zfej\af jXY`f [\ Xhl\ccfj hl\ k\ hl`\i\e m\i ]\c`q p j ^l\cf Xc g`\ [\ cX c\kiX% Hl\ cfj [fcfi\j f XZ_Xhl\j [\ jXcl[ ef j\Xe dfk`mf gXiX hl\[Xik\ _fp \e ZXjX% ;Xk\ \jX fgfikle`[X[ [\ Xc\^iXik\ cX m`[X p m\i}j Z df k\ i\Zlg\iXi}j \e jXcl[ kXekf ] j`ZX Zfdf \dfZ`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# ))# (-

;\jZfe ZkXk\ [\ kf[f cf hl\ `dgc`hl\ i\jgfejXY`c`[X[\j# Xlehl\ j\X gfi le gXi [\ _fiXj% ;`c\ j X \jX g\ijfeX hl\ k\ \jk} èm`kXe[f X ZfdgXikì lefj [ Xj [\ i\kìf p [\jZXejf \jgì`klXc% :fe ZkXk\ [ì\ZkXd\ek\ Zfe cX eXkliXc\qX% J\ `dgfe\ le [\jZXejf ] j`Zf p \dfZ`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# (# )'

Ef i\Z`Yì}j _fp dlZ_X Xpl[X# g\if k jXYi}j è^\e`}ik\cXj gXiX jXcì X[\cXek\ \e cf hl\ j\ gi\j\ek\% :fd`\eqX X [Xic\ ]fidX X \jfj gifp\Zkfj hl\ k`\e\j \e d\ek\ p gfe \e gi}Zk`ZX kf[X `[\X Zi\Xk`mX hl\ k\e^Xj% :XeXc`qX klj ]iljkiXZ`fe\j p [ì ^\cXj _XZ`X ZfjXj ZfejkilZk`mXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ('# +0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ dXpf DXpf \j \c efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\# cX M`i^\e DXi X% <jk\ X f \c [ X / [\ dXpf Z\c\YiXdfj \e Xc^lefj gX j\j \c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

V<:FCF>à8 <ogfj`Z` e

¡A crear conciencia sobre aves endémicas! " CX dl\jkiX [\ @e`Z`X \jkXi} \ogfe` e[fj\ [liXek\ \jk\ d\j \e \c GXihl\ @e[\g\e[\eZ`X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

@JKF:B

JXekf ;fd`e^f

a exposición fotográfica ‘Alas y Colores: Aves Endémicas de la Española/ Endemic Birds of Hispaniola’ quedó inaugurada en el Parque Independencia de la Ciudad Colonial de Santo Domingo. El público la podrá disfrutar gracias a la firma administradora de activos Inicia, que este año dedica la exposición a resaltar la >i}]`Zfj% <e \ccfj j\ gl[f Xgi\Z`Xi cX qfeX \e cX hl\ j\ \eZl\ekiX \c importancia de las aves en- _XY`kXk eXkliXc [\ ZX[X leX [\ \jkXj Xm\j \e cX `jcX% démicas de República Dominicana y su situación sociedad civil los cuales te- do; representantes de oficinas de riesgo actual y consis- nemos que desplegar inicia- gubernamentales, además de te de un compendio de 30 tivas que vayan dirigidas a empresarios y parte de los fotografías realizadas por que el hábitat de estas es- realizadores de la obra. seis reconocidos fotógrafos: pecies no sea amenazado”, El alcalde Collado agradeEladio Fernández, Mario resaltó. ció la inicitiva, ya que a su Dávalos, Dax Román, GuiLa inauguración de la ex- entender este tipo de activillermo Armenteros, Rafael posición estuvo encabezada dades le dan vida a la ciudad Arvelo y Miguel Landesto, además por el alcalde del Dis- y le llevan educación y culademás de 30 ilustraciones trito Nacional, David Colla- tura a la población de la cacreadas por la artista Alex pital y a sus visitantes. Warnick. “Para nosotros es un Felipe Vicini, presidente honor que por segundo ejecutivo de Inicia, indicó año consecutivo realice en que esta exposición busca nuestra ciudad estas expocrear conciencia en la posiciones culturales para el blación dominicana, sobre disfrute de todos nuestros la importancia que tiene la ciudadanos, lo que les brinpreservación de estas aves. da la oportunidad de enri“Muchas de estas aves se CX dl\jkiX ]fkf^i}]`ZX quecerse de conocimientos encuentran bajo una situa- p [\ `cljkiXZ`fe\j \jkXi} y también de tener una acción de riesgo, y depende \ogfe` e[fj\ _XjkX \c (, [\ tividad sana en la que toda de nosotros su preservación; ale`f [\ \jk\ X f% la familia puede compartanto de autoridades como tir” dijo el alcalde.

JF9I< C8 DL<JKI8

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

G8I8 :FEKIFC8I <C 9IFK< D8IB E8=K8C@E & LE@:<=

E` fj \jg\iXe cX ZfcX gXiX cXmXij\ cXj dXefj \e lef [\ cfj ^i`]fj `ejkXcX[fj \e cXj \jZl\cXj [\ cXj }i\Xj X]\ZkX[Xj gfi \c YfcX \e DYXe[XbX I\g Yc`ZX ;\dfZi}k`ZX [\c :fe^f %

=C8J?<J% 8IK<J M@JL8C<J <=<& E<@C ?8CC

;\iifZ_\ [\ \jgXZ`f%%% p [\ Yfk\ccXj LeX \dgc\X[X ZfcfZX leX Yfk\ccX [\ gc}jk`Zf \e cX \jZlckliX Ê;\iifZ_\ [\ \jgXZ`fË# _\Z_X Zfe Yfk\ccXj i\Z`ZcX[Xj# \e \c qffc ^`Zf [\ Cfe[i\j# I\`ef Le`[f%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Alumno aparece con un asno en el instituto <=< IXYXk

;I8D8 ?LD8EF <E JFD8C@8

;<C@:8;F 8IK< <E 8I<E8

J<IG@<EK<J 8 C8 :8IK8

8=G& DF?8D<; 89;@N8?89

<=<& PFE?8G

<=<&<G8&;8M@; :?8E>

JfdXc \j [\jgcXqX[fj _XZ\e ZfcX gXiX i\Z`Y`i Zfd`[X \e Df^X[`jZ`f# cX ZXg`kXc p gi`eZ`$ gXc Z`l[X[ [\ JfdXc`X# ]i\ek\ X cXj ZfjkXj [\c fZ Xef àe[`Zf%

CX ^\ek\ fYj\imX leX ^iXe \jZlckliX [\ Xi\eX \e cX gcXpX ?X\le[X\ \e 9ljXe :fi\X [\c Jli # leX [\ cXj Z`eZf Z`l[X[\j d\kifgfc`kXeXj [\ \jk\ gX j%

Le d`\dYif [\c g\ijfeXc [\c i\jkXliXek\ 8j`X JeXb\ j`im\ j\ig`\ek\j \e m`ef \e le d\iZX[f ZXcc\a\if [\ KXg `# KX`n}e% FZ_f cfZXc\j cXj f]i\Z\e \e \c d\iZX[f%

J8C8I@F

C`k\iXkliX

Francisco: explotar a trabajadores es “pecado mortal” :`l[X[ [\c MXk`ZXef

<c gXgX =iXeZ`jZf Xj\^li hl\ \ogcfkXi X cfj kiXYXaX[f$ i\j f ef gX^Xic\j È\j g\ZX[f dfikXcÉ# \e cX _fd`c X [\ jl _XY`klXc d`jX dXklk`eX \e jl i\j`[\eZ`X# :XjX JXekX DXikX# j\^ e `e]fid \c gfikXc [\ efk`Z`Xj [\c MXk`ZXef% =iXeZ`jZf _`qf \jkX i\]c\o` e Xc Zfd\ekXi cX gi`d\iX c\ZkliX [\c <mXe^\c`f kfdX[X [\ cX ZXikX [\c 8g jkfc JXek`X^f# Èhl\ dl\jkiX Z df cfj jXcXi`fj [\ cfj kiXYXaX[fi\j ef i\dle\iX$ [fj ZcXdXe p cXj gifk\jkXj _Xe cc\^X[f X cfj f [fj [\c J\ fiÉ%

G?@C@GG< G8II<EF <E 8C<D8E@8 <=<& =@C@G J@E><I

M`jkX [\ leX `ejkXcXZ` e [\c Xik`jkX ]iXeZ j G_`c`gg\ GXii\ef [liXe$ k\ jl \ogfj`Z` e `e[`m`[lXc \e cX ^Xc\i X >ifg`lj 9Xl [\ 9\ic e 8c\dXe`X % CX dl\jkiX g\idXe\Z\i} _XjkX \c , [\ X^fjkf%

Fred Vargas recibe el Princesa de Asturias <=< Fm`\[f# <jgX X

l jurado del Premio Princesa de Asturias de las Letras 2018, concedido a la escritora francesa Frederique Audoin-Rouzeu, que publica con el seudónimo Fred Vargas, destacó que la obra de la autora galardonada encarna la revitalización de un género como la novela de intriga. El acta del tribunal, a la que dio lectura su presidente, el director de la Real Academia

Española, Dario Villanueva, señala que su escritura “combina la intriga, la acción y la reflexión con un ritmo que recuerda la musicalidad característica de la buena prosa en francés” y que, en sus novelas, “la Historia surge como metáfora de un presente desconcertante”. La autora entiende la sociedad “como un misterioso y complejo ecosistema” y su obra narrativa destaca por la originalidad de sus tramas,

la ironía con la que describe a sus personajes, la profunda carga cultural y la desbordante imaginación “que abre al lector horizontes literarios inéditos”, añade el jurado. “El vaivén del tiempo, la revelación del Mal se conjugan en una sólida arquitectura literaria, con un fondo inquietante que, para goce del lector, siempre se resuelve como un desafío a la lógica”, añade el acta, que reconoce en la obra de Vargas que haya sumado a la novela negra de forma

brillante “novedosas piezas, atmósferas y espacios hasta componer una obra de proyección universal”. La novelista francesa, que toma el apellido de su seudónimo del nombre del personaje que interpretaba Ava Gardner en la película “The Barefoot Contessa”(1954), se convierte así en la primera mujer que obtiene el Premio Princesa de las Letras desde que en 2008 el galardón fue concedido a la autora canadiense Margaret Atwood. Los ocho Premios Princesa de Asturias están dotados con la reproducción de una escultura diseñada por Joan Miró, 50,000 euros (58,935 dólares), un diploma y una insignia acreditativa.

Un alumno marroquí apareció en el patio de su colegio montado en un asno, en respuesta a uno de sus profesores que le dijo: “Trae aquí al burro de tu padre”, según relatan varios portales noticiosos que divulgan un vídeo con las imágenes del paseo del jumento. El escarnio ha sido tal que ha obligado a la Academia Regional de Educación a reaccionar y enviar una misión de investigación al instituto de Berrechid, localidad del centro de Marruecos donde se produjo este episodio. El portal lesite.info señala que la Academia ha concluido que se trató de un acto deliberado cometido por un grupo de alumnos con la complicidad o pasividad del guardián del instituto “que faltó a su deber profesional” y que recibirá “las sanciones pertinentes”. Al parecer, el muchacho no aplicó literalmente la orden del profesor, sino que fue a buscar al primer asno que encontró en las inmediaciones del instituto y sin que su padre llegara a saber lo que sucedía. Al menos hasta la aparición del vídeo.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

V:\c\YiXZ` e @ek\jk`eXc\j

Por el mes de males inflamatorios JXek`X^f

or celebrarse en el mes de mayo el Día Mundial de la Enfermedades Inflamatorias Intestinales (EII), la Sociedad de Gastroenterología, filial Santiago, junto al programa de pacientes de las

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

;\idXk`k`j Xk g`ZX è]Xek`c <jk`dX[f ;i% :Xjk`ccf# 8 d` e` f c\ Zfd\eq leX Xc\i^`X \e cX ZXiX hl\ j\ c\ \ogXe[` Xc Zl\igf Zfdgc\$ kf% <jkX Xc\i^`X c\ gif[lZ\ \ilgZ`fe\j ifaXj \e cX g`\c cXj ZlXc\j c\ gif[lZ\e dlZ_X Zfd\q e% Cfj [fZkfi\j d\ [`Z\e hl\ \j leX [\idXk`k`j Xk g`ZX# g\if ef c\ _XZ\e eè^leX gil\YX% CX Zfd\q e c\ [`]`ZlckX dlZ_f [fidì% J\ gXjX kf[f \c [ X iXjZ}e[fj\% DlZ_Xj îXZ`Xj [\ Xek\dXef gfi jl Xpl[X% GXYcf 8% <jk`dX[f GXYcf1 8gXi\ek\d\ek\ jl e` f k`\e\ [\idXk`k`j Xk g`ZX f Zfef$ Z`[X kXdY` e Zfdf \Zq\dX% <j leX \e]\id\[X[ Zi e`ZX [\ cX g`\c hl\ ZlijX ZXiXZ$ k\i jk`ZXd\ek\ Zfe c\j`fe\j [\jZXdXk`mXj p Zfe dlZ_X g`ZXq e% <e cfj cXZkXek\j cX [\idXk`$ k`j Xk g`ZX XgXi\Z\ Zfd e$ d\ek\ \e \c ifjkif p \e cfj g`\j# [\ki}j [\ cXj fi\aXj# \e cfj Zf[fj# [\ki}j [\ cXj if[`$ ccXj p \e cXj eXc^Xj% <e cfj e` fj p X[lckfj cXj c\j`fe\j jfe j\ZXj p Zfe g`ZXq e% :fe cfj \o}d\e\j [\ Xc\i^`X \e cX g`\c f \e cX jXeî\ j\ gf[i X `[\ek`]`ZXi Z`\ikfj Xc`d\ekfj# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cfj e` fj f jljkXeZ`Xj è_XcX[Xj Zfdf \c gfcmf ZXj\if# Xe`dXc\j f g c\e\j X cfj ZlXc\j \c gXZ`\ek\ \j Xc i^`Zf p hl\ gl\[\e j\i cfj i\jgfejXYc\j [\ cXj \oXZ\iYXZ`fe\j f cXj ìi`kXZ`fe\j [\ \jkXj c\j`fe\j Zlk}e\Xj% CX Zfd\q e gl\[\ [`jd`$ elìj\ YX }e[fj\ Zfe X^lX k`Y`X p ljXe[f aXY e# [Xe[f gXcdX[`kXj ef ]ifkXe[f cX g`\c p Xgc`ZXe[f leX Zi\dX fc\fjX èd\[`XkXd\ek\% KXdY` e j\ gf[i X ljXi Zi\dXj Zfe \jk\if`[\j# \jkf [\Y\ j\i YXaf cX jlg\im`j` e [\ le d [`Zf% :`\ikfj Xek`_`jkXd e`Zfj f Xek`Xc i^`Zfj jfe dlp k`c\j gXiX Xc`m`Xi cX Zfd\q e% GXiX d\afiXi cfj j ekfdXj# cXj l Xj [\Y\e dXek\e\ij\ Zfi$ kXj p cXj k\cXj [\ cXj ifgXj [\Y\e j\i jlXm\j p gfifjXj p j` \j gfj`Yc\ hl\ j\X [\ Xc^f[ e% Cfj [\k\i^\ek\j [\ cXmX[f [\Y\i}e j\i jlXm\j p ef Zfek\e\i g\i]ld\% J` \o`j$ k\ Xc^leX j\Zi\Z` e XdXi`ccX \e \c }i\X X]\ZkX[X [\ cX g`\c# \c gXZ`\ek\ [\Y\i} ZfejlckXi X le d [`Zf pX hl\ \c kiXkX$ d`\ekf Zfe Xek`Y` k`Zf gf[i X j\i e\Z\jXi`f% :i\f# j\ fi# hl\ cX m`j`kX X le Xc\i^`jkX j\i} ]XmfiXYc\ X jl e` f p c\ dXek\e[i} Zfe d}j kiXehl`c`[X[ p gf[i}e cc\mXi kXekf ljk\[ Zfdf jl \jgfjX p \c e` f# leX m`[X efidXc% <jg\if _XY\ic\ Xpl[X[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

EII de esta ciudad, realizarán el próximo sábado 26, una caminata para concienciar a la población sobre la existencia y los efectos de estos padecimientos. Zunilda Borges, directora de ambas entidades, informó: “Caminando por mi Intestino” es como se ha denomi-

nado esta actividad, que iniciará a partir de las 8:30 de la mañana, saliendo desde el parque Ercilia Pepín, haciendo un recorrido por las avenidas Franco Bidó, Juan Pablo Duarte y las Carreras hasta llegar al Monumento, donde se llevará a cabo una serie de actividades.

La profesional de la salud explicó que este es un encuentro abierto para pacientes, familiares y sus allegados, así como también para todas las personas que se interesen en conocer más sobre las EII, que engloban el Crohn y la colitis ulcerosa.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

9fi^\j% ;`Z\ hl\ i\Xc`qXe Z_XicXj p kXcc\i\j%

(':

C8 M@;8

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

8[XgXZ` e gXiX Zfek`elXi CX dl\ik\ \j le gifZ\jf eXkliXc [\ cX m`[X p ZlXe[f XZfek\Z\ gXjXdfj gfi leX \kXgX ccXdX[X [l\cf# \c ZlXc \j leX \kXgX [\ X[XgkXZ` e \dfZ`feXc gXiX Zfe$ k`elXi Zfe cX m`[X% CX gi`d\iX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

]Xj\ [\c [l\cf \j cX e\^XZ` e# ef gf[\dfj Xjldì \jX g i[`[X# _Xp [\jZfe\o` e Zfe cX i\Xc`[X[# e` \jkXdfj gi\gXiX[fj gXiX kXekf [fcfi% Ef fYjkXek\# \jkX ]Xj\ Xpl[X X gifZ\jXi \c \m\e$ kf% 8 \jk\ g\i f[f j`^l\ cX ìX# \jkXdfj \e]X[X[fj Zfe d`c\j [\ gi\^lekXj jè i\jgl\jkXj p Zfe

g\ejXd`\ekfj [\ [\j\jg\iXZ` e# \j ]Xj\ [\ \dfZ`fe\j dlp `ek\e$ jX% M`\e\ cX e\^fZ`XZ` e# j\^l`$ dfj i\j`jk` e[fefj p e\^Xe[f \jX m\i[X[# \j \kXgX Zfe]ljX# cX j`^l`\ek\ \j \c [l\cf# \c ZlXc ef \j d}j hl\ le [fcfi \dfZ`feXc# gi\[fd`eXe[f [\gi\j` e# ki`jk\$ qX# ccXekf% P gfi ck`df# cX XZ\g$

kXZ` e# [fe[\ mXdfj jXc`\e[f gfZf X gfZf [\ \jk\ g\jXi kXe ]l\ik\% <c k`gf [\ m eZlcf p dl\ik\ k\e`[f Zfe \j\ j\i hl\i`[f# cX gi\gXiXZ` e Xek\ cX dl\ik\# \c Xgfpf jfZ`Xc p cX g\iZ\gZ` e hl\ gfj\X [\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\ jl Zi\\eZ`X jfe ]XZkfi\j [\k\id`eXek\j gXiX \c

dXe\af [\c [fcfi% K\e^Xdfj gi\$ j\ek\ hl\ \jkX j`klXZ` e \j [`] Z`c# gfi kXekf \jk\dfj [`jgl\jkfj X Yi`e[Xi el\jkif Xgfpf jfc`[Xi`f Xc hl\ jl]i\# gl\j jl _fdYif gXiX XgfpXij\ \j hl`q}j cf hl\ e\Z\j`k\ gXiX Zfek`elXi m`m`\e[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

V;`jk`eZ` e Cf^if @JKF:B

AliX[f% ;\jkXZ hl\ jl fYiX \eZXieX cX i\m`kXc`qXZ` e [\ le ^ e\if Zfdf cX efm\cX [\ `eki`^X%

Fred Vargas, “emocionada” y “desbordada” por premio <=< GXi j

a escritora francesa Fred Vargas está “emocionada” y “desbordada” por la concesión ayer del Premio Princesa de Asturias de las Letras, que le ha hecho sentirse como “si el cielo cayese sobre su cabeza”, dijo a Efe una portavoz de su editorial, Flammarion. “Se siente conmovida hasta el punto de que se ve incapaz de hacer declaraciones públicas”, señaló la portavoz, que destacó que para la autora fue una enorme sorpresa ser distinguida con el galardón. Descrita como “extremadamente tímida” por su entorno, el rechazo de Vargas -cuyo verdadero nombre es Frédérique Audion-Rouzeau- a la exposición pública

es notorio en Francia, donde apenas se ha prodigado en unas cuantas entrevistas. El jurado del premio, al que optaban 35 candidaturas procedentes de 21 países, destacó que su obra encarna la revitalización de un género como la novela de intriga, como ella prefiere denominarlo, y que su escritura “combina la intriga, la acción y la reflexión con un ritmo que recuerda la musicalidad característica de la buena prosa en francés”. En sus novelas, añade el jurado, “la historia surge como metáfora de un presente desconcertante” y muestra la sociedad “como un misterioso y complejo ecosistema”. Con la decisión del jurado, este galardón recae así por primera vez en la literatura francesa y por séptima ocasión en una mujer.

;

CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*). ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%*'' +0%(, +0%'' M<EK8 +0%+'+ +0%.' +0%+)

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,-%** ,-%/' M<EK8 -'%+' ,0%,'

FIF $'%'-

G<KIĂ¤C<F LJ -.%//

LJ (#*'0 C8 FEQ8

$)%/* $ NK@

LJ '%()+ C8 C@9I8

8IKĂ :LCF

8;M@<IK< 8 :FI98E@KFJ

<;<JLI JLD8 DĂ?J J<:KFI<J 8C J<IM@:@F )+? <e ?X`eX# d}j [\ (, Zfdle`[X[\j i\Z`Y\e clq )+ _fiXj% *;

LJ )#,,- KD

8QĂ¨:8I "'%-,

=L<EK<1 D<I:8;FJ

D8IB<K@E>

<EĂ 8

:8:8F $(%/(

<OG<IKF :I<< EF J< 8GIFM<:?8E C8J FGFIKLE@;8;<J ;<C @EK<IE<K vcmXif D\e[fqX m\ \e èk\ie\k leX ]l\ek\ [\ èî\jfj gXiX \dgi\e[\[fi\j% *;

AfjÂ&#x201E; [\ Gffc \ogc`ZX [\kXcc\j [\ cf fZlii`[f \e Cfj Ki\j 9iXqfj% -;

J@JK<D8 =@E8E:@<IF

C8 JLG<I@EK<E;<E:@8 ;< 98E:FJ I<M<C8 ;8KFJ ;<C :L8KI@D<JKI<

@JKF:B

Servicio bancario aĂşn es escaso en la RegiĂłn Sur GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

=@E8E:@8E DĂ?J I; (+0#+.( D@CCFE<J 8 J<:KFI<J ;< C8

<c Â&#x2C6;e[`Z\ [\ jfcm\eZ`X [\c j`jk\dX j\ j`klÂ? \e (.%./ # [\ XZl\i[f X cXj è]fidXZ`fe\j gi\c`dèXi\j [\ dXiqf [\ )'(/# p dlp jlg\i`fi Xc dÂ&#x2C6;e`df [\ (' i\hl\i`[f \e cX C\p Dfe\kXi`X p =èXeZ`\iX (/*$')# \ogc`ZÂ? \c jlg\ièk\e[\ek\ Cl`j 8jleZ`Â?e%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os sectores productivos del paĂs recibieron 421,165 nuevos prĂŠstamos en el primer cuatrimestre de este aĂąo, al desembolsar del sistema financiero dominicano RD$149,471 millones, equivalentes al 69.40% del monto total desembolsado al sector privado. El superintendente de Bancos, Luis Armando AsunciĂłn, indicĂł que la cartera comercial privada, que concentra los prĂŠstamos destinados a los sectores productivos, ascendiĂł a RD$517,789 millones al cierre de abril de 2018, para un aumento de RD$16,331 millones con respecto a diciembre de 2017, y equivalente a una tasa de crecimiento de 3.26%.

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

â&#x20AC;&#x153;En tĂŠrminos interanuales, es decir, comparado con abril de 2017, la cartera comercial privada registra una tasa de crecimiento de 12.35%, que muestra que el sistema financiero continĂşa apoyando el crecimiento econĂłmico a travĂŠs del financiamiento de las actividades de sectores claves de la economĂaâ&#x20AC;?, indicĂł al ofrecer la informaciĂłn para LISTĂ?N DIARIO. J\Zkfi\j El superintendente informĂł que en este primer cuatrimestre se desembolsaron 301,188 nuevos crĂŠditos al comercio, con RD$43,561 millones; al sector de industrias manufactureras 8,100 prĂŠstamos nuevos, con un monto desembolsado de RD$21,626 millones; al sector construcciĂłn se desembolsaron 4,547 crĂŠditos nue-

vos, por RD$12,993 millones; para el turismo se concedieron 7,338 nuevos prĂŠstamos, por RD$7,994 millones; y al sector agropecuario se otorgaron 9,867 crĂŠditos nuevos, con un desembolso de RD$4,997 millones. Asimismo, indicĂł que la cartera de prĂŠstamos de consumo ascendiĂł a RD$266,019 millones al cierre de abril de 2018, registrando un incremento de RD$5,447 millones con relaciĂłn a diciembre de 2017, que representa una tasa de crecimiento de 2.09%, explicada fundamentalmente por la evoluciĂłn de los prĂŠstamos personales. Comparado con abril de 2017, los crĂŠditos de consumo registran una tasa de crecimiento anual de 11.54%. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

El sistema financiero ha mostrado un intenso desarrollo durante los Ăşltimos aĂąos, diversificando su oferta de productos y extendiendo su alcance. Sin embargo, la regiĂłn Sur ha sido la menos beneficiada del todo el territorio nacional. Datos ofrecidos por la Superintendencia de Bancos de la RepĂşblica Dominicana a diciembre 2017 muestran que el Sur es la zona geogrĂĄfica del paĂs donde menos oficinas establecidas tienen las entidades de intermediaciĂłn financiera con apenas 128 de un total de 1,426 distribuidas a nivel nacional: 595 en la zona metropolitana, 532 en el Norte y 171 en el Este. Visto por provincias: Pedernales, Independencia y ElĂas PiĂąa son los pueblos que menos oficinas de bancos tienen establecidas, dos la primera y tres la segunda y la tercera. A nivel de subagentes bancarios, los pobladores de estas demarcaciones tienen disponibles 15, 17 y 19 respectivamente. En el â&#x20AC;&#x153;Mapa Bancario de la RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;? publicado por la SuperinÂś:Â?df j\ ZfdgfikÂ? cX tendencia se observa que kXjX [\ `ek\iÂ&#x201E;j6 en el Sur existen solo CX kXjX [\ `ek\iÂ&#x201E;j gifd\$ 206 cajeros automĂĄti[`f gfe[\iX[X gXiX giÂ&#x201E;jkX$ cos, un 7% del total insdf fjZ`cÂ? gfi i\^`Â?e \eki\ talado en el paĂs, mien(-%* p )(%, % tras que en la zona metropolitana o Gran Santo Domingo hay 1,372, en el Norte 852 y en el Este 540. De todo el Sur, las provincias con mayor presencia de entidades de intermediaciĂłn financiera (Bancos, Asociaciones de ahorros y prĂŠstamos, entidades de crĂŠdito, etc.) son: San CristĂłbal, San Juan, BanĂ y Azua.

(-%*

Fkifj [Xkfj El sistema financiero nacional al finalizar el 2017 contaba con un total de 40,773 empleos, 27,866 en la zona metropolitana o Gran Santo Domingo, 8,168 en el Norte y 2,998 en el Este. SegĂşn los montos que se registran en cuentas de ahorros, corrientes, certificados financieros y valores en circulaciĂłn, las captaciones totales por provincias de la entidades de intermediaciĂłn financiera alcanzaron RD$1,299,365.1 millones, el 70% en Santo Domingo y el Distrito Nacional (RD$905,415.3 MM), 21% en el RegiĂłn Norte (RD$272,547 MM), 5% en el Este (RD$67,539.7 MM) y un 4% en el Sur (RD$53,863.1 MM). ÂżCĂłmo se moviĂł el financiamiento y el crĂŠdito? Como es lĂłgico las metrĂłpolis y las zonas mĂĄs productivas son las que concentran la mayor cantidad de recursos econĂłmicos disponibles. En el 2017, las regiones que registraron los nĂşmeros mĂĄs altos de financiamiento fueron el Gran Santo Domingo (RD$771,295.3 MM) y la RegiĂłn Norte (RD$139,921.7 MM). El Sur registra el mĂĄs bajo nivel de fondos para financiamiento con apenas un 3% del total siendo la provincia de Pedernales la que menos recursos en financiamiento obtuvo, con apenas RD$175.1 millones.

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

<:FEFDà8 <E <C ;à8 8 ;à8 Indotel convoca al Plan Bienal

Empresa Luz y Fuerza garantiza electricidad

CXj K\ii\eXj% <c `e^\e`\if Afj FjZXi Fij`e` 9fZ_# gi\j`[\ek\ [\ Clq p =l\iqX i\XZZ`fe Xek\ <[\\jk\%

CX ZfdgX X Clq p =l\iqX [\ CXj K\ii\eXj [\ZcXi hl\ _Xi} kf[fj cfj \j]l\iqfj gfj`Yc\j gXiX ^XiXek`qXi le j\im`Z`f \c Zki`Zf [\ ZXc`[X[ \e \c gi`eZ`gXc dle`Z`g`f kli jk`Zf [\ JXdXe}# g\if i\ZfefZ` hl\ ef k`\e\ gf[\i gXiX \m`kXi hl\ \c >fY`\ief \oZclpX X \jX \dgi\jX [\c j`jk\dX \c Zki`Zf eXZ`feXc%

?\eip Dfc`eX

<c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j @e[fk\c cXeq leX ZfemfZXkfi`X \ok\ieX [\ gifgl\jkXj gXiX \c GcXe 9`\eXc [\ Gifp\Zkfj )'(0$)')'# Zfe dìXj X [Xi gXik`Z`gXZ` e \e è`Z`Xk`mXj gXiX leX I\g Yc`ZX ;`^`kXc%

FYi\ifj% D}j [\ -#''' fYi\ifj [\c gX j i\Z`Y`\ife cfj gX^fj [\c D`e`jk\i`f%

MOPC paga atrasos <c Dè`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j DFG: è`Z` \c al\m\j \c gX^f [\ dfekfj XkiXjX[fj X afieXc\ifj p fYi\ifj hl\ kiXYXaXe \e cX c`dg`\qX [\ Xlkfg`jkXj# ZXii\k\iXj p ZXdèfj m\ZèXc\j%

Dice APAP es ejemplo en Responsabilidad Familiar CX 8jfZ`XZ` e GfglcXi [\ 8_fiifj p Gi jkXdfj 8G8G dXek`\e\ leX gfj`Z` e [\ c`[\iXq^f i\jg\Zkf X cXj gfc k`ZXj èZclj`mXj [\ cX dla\i \e \c dle[f ZfigfiXk`mf# j\^ e j\ [\jgi\e[\ [\ \jkl[`fj i\Xc`qX[fj gfi gi\jk`^`fjXj \ek`[X[\j XZX[ d`ZXj mèZlcX[fj X cX I\jgfejXY`c`[X[ =Xd`c`Xi :figfiXk`mX% D`\ekiXj \e \c gcXef èk\ieXZ`feXc \c +. [\ cXj [XdXj k`\e\ i\jgfejXY`c`[X[\j [ì\Zk`mXj \e cXj \dgi\jXj# ]i\ek\ X le ,* [\ _fdYi\j# \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \jkX i\cXZ` e \j ,0 dla\i\j p +( mXife\j% <e jl \Zfj`jk\dX cXYfiXc cXj i\jgfejXY`c`[X[\j [ì\Zk`mXj \jk}e X ZXi^f [\ dla\i\j \e le -* ]i\ek\ X *. [\ _fdYi\j% 8 e`m\c èk\ieXZ`feXc \eki\ cXj dla\i\j hl\ fZlgXe gl\jkfj [ì\Zk`mfj \e cXj \dgi\jXj# \c -) k`\e\ _àfj2 \e I; \c i\jlckX[f \j -* # d`\ekiXj hl\ \e 8G8G \j [\ le -, %

EfkXj

<c \jkl[`f% jfYi\ I\jgfejXY`c`[X[ =Xd`c`Xi :figfiXk`mX ]l\ _\Z_f gfi 98IE8 p \c @<J<%

<:FEäD@:8J

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;Xkf% <c d [lcf lef j\ [\efd`eX È@ekif[lZZ` e X cfj fYa\k`mfj [\ [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ \e \[lZXZ` e j\Zle[Xi`XÉ# p cfj (. FYa\k`mfj [\ ;\jXiifccf Jfjk\e`Yc\ F;J \e cX :fe]\i\eZ`X [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj%

@eX]fZXd `dglcjX [\jXiifccf

GifZliX Xc`e\Xi \e cXj gfc k`ZXj g Yc`ZXj# cfj FYa\k`mfj [\ ;\jXiifccf Jfjk\e`Yc\j F;J # cX <jkiXk\^`X EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf <E; %

JXekf ;fd`e^f

or primera vez en el país, la Universidad Agroforestal Fernando Arturo de Merino, con el apoyo del Instituto Nacional de Formación y Capacitación Magisterial (Inafocam) y del Ministerio de Educación, inició el Diplomado

Los ODS y las competencias de los docentes de ciencias sociales y naturales del primer ciclo del nivel secundario. El acto se llevó a cabo en el Liceo Domingo Faustino Sarmiento de la ciudad de Moca. El objetivo general del Diplomados es Formar docentes de ciencias sociales y ciencias de la naturaleza.

" KFD8 <E :L<EK8 :@E:F F9A<K@MFJ

<c ;`gcfdX[f _XZ\ _èZXg` \e \c ZfefZ`d`\ekf p Xgc`ZXZ` e [\ cfj ZèZf fYa\k`mfj hl\ d}j j\ mèZlcXe Xc fYa\k`mf + [\ cfj F;J gXiX cfîXi leX \[lZXZ` e èZclj`mX p [\ ZXc`[X[ gXiX kf[fj& Xj p hl\ \jk}e gi\j\ek\j \e \c Zlii Zlcf [\c gi`d\i Z`Zcf [\c e`m\c j\Zle[Xi`f \e :`\eZ`Xj [\ CX EXkliXc\qX%

<a\Zlk`mX jl^`\i\ \jkiXk\^`X <c D\gp[ i\ZfefZ\ Xc \dYXaX[fi [\ :fcfdY`X <c d\iZX[f [\ mXcfi\j [fd`e`ZXef

;Xkf% Afj 8ekfe`f J\^\Yi\# \dYXafi [\ :fcfdY`X2 p \c d`e`jkif @j`[fif JXekXeX%

<c Dè`jk\i`f [\ <Zfefd X# GcXe`]`ZXZ` e p ;\jXiifccf D\gp[ # i\ZfefZ` \c al\m\j Xc \dYXaX[fi [\ :fcfdY`X# Afj 8ekfe`f J\^\Yi\ 9\iXi[è\cc`# \e le XZkf [\ [\jg\[`[X hl\ \eZXY\q \c dè`jkif @j`[fif JXekXeX% J\^\Yi\ <c [`gcfd}k`Zf i\Z`Y` [\ 9\iXi[è\cc` dXefj [\c dè`jkif leX Gifd\k` hl\ gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf [\j[\ 9XiiXehl`ccX \e cX ZlXc j\ Zfej`êX dfk`mXi} X cfj ZfcfdY`Xefj jl Zfeki`YlZ` e# [liXek\ X I; cfj [fj X fj [\ d`j` e# Xc ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX Zffg\iXZ` e Y`cXk\iXc%

<c`Xee\ M cZ_\q 8Yi\l# MG <a\Zlk`mX p ^\i\ek\ [\ cX 9MI;%

_X Zi\Z`[f X le i`kdf [\ le )' XelXc [liXek\ cfj ck`dfj Z`eZf X fj Zfe Z`]iXj _`jk i`ZXj \e d\iZX[f gi`dXi`f p d\iZX[f j\Zle[Xi`f# \e m`jkX [\ \jk\ Zi\Z`d`\ekf j\ _XZ\ e\Z\jXi`f j\i k}Zk`Zfj \e cX `dgc\d\ekXZ` e [\c dXiZf i\^lcXkfi`f i\Z` e XgifYX[f2 C\p )+0$(. [\ D\iZX[f [\ MXcfi\j p cX C\p (,,$ (. :fekiX CXmX[f [\ 8Zk`mf p \c =`eXeZ`Xd`\ekf [\c K\iifi`jdf%

@e]fk\g è`Z`X j\^le[X ]Xj\ gcXe JZfi\ :fe cX èZclj` e [\ (* el\mXj \dgi\jXj [\ [`jkèkXj iXdXj# \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ =fidXZ` e K Ze`Zf Gif]\j`feXc @e]fk\g è`Z` cX j\^le[X ]Xj\ [\ cX \ogXej` e [\ cX d\kf[fcf^ X JZfi\# \e JXekf ;fdè^f p JXek`X^f% <c gifp\Zkf j\ cc\mX X ZXYf Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\ cX Fi^Xe`qXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\c KiXYXaf F@K p \c :\ekif [\ :`\eZ`X p K\Zefcf^ X [\ 8ek`fhl`X :K8 # \e :fcfdY`X% <c [ì\Zkfi ^\e\iXc [\c @e]fk\g# IX]X\c FmXcc\j# \ogljf hl\ \jkXj \dgi\jXj g\ik\e\Z\e X cXj }i\Xj [\ Xik\j î}]`ZXj# d\kXcd\Z}e`ZX# j\im`Z`fj p dXel]XZkliX# [\ cX g\hl\ X p d\[`XeX \dgi\jX# hl\ \j \c j\Zkfi Xc hl\ \jk} [ì`^`[X \c ZfefZ`d`\ekf jfYi\ cX <a\Zlk`mf% CX j\^le[X ]Xj\ [\ JZfi\# \e I; ]l\ `dgXik`[X gfi AX`d\ 8iYfc\[X# jlY[ì\Zkfi [\ C e\X [\ Gif[lZk`m`[X[ [\c :K8% df[\ieX d\kf[fcf^ X JZfi\%

<[\\jk\% =leZ`feXi`fj kfdXe d\[`[Xj gXiX \e]i\ekXi cX k\dgfiX[X Z`Zc e`ZX hl\ `e`Z`X \c ( [\ ale`f%

8Zk`mX GcXe [\ :fek`e^\eZ`X C

X <dgi\jX ;`jki`Yl`[fiX [\ <c\Zki`Z`[X[ [\c <jk\ <[\\jk\ gljf \e dXiZ_X jl GcXe [\ :fek`e^\eZ`X gXiX \e]i\ekXi cfj \]\Zkfj [\ ZlXchl`\i ]\e d\ef eXkliXc hl\ gl\[X X]\ZkXi \c j\im`Z`f [\ \c\Zki`Z`[X[

\e jl }i\X [\ ZfeZ\j` e [liXek\ cX k\dgfiX[X Z`Zc e`ZX )'(/# hl\ `e`Z`X \c ( [\ ale`f p ZfeZclp\ \c *' [\ efm`\dYi\% <c gcXe `eZclp\ cX gf[X [\ }iYfc\j Z\iZXefj X cXj i\[\j \c Zki`ZXj# gXiX \m`kXi \c [\jgcfd\ jfYi\ cXj

d`jdXj# \c XYXjk\Z`d`\ekf [\ dXk\i`Xc\j \j\eZ`Xc\j# Zfdf gfjk\j# ZXYc\j p cX [`jgfe`Y`c`[X[ [\ m\_ Zlcfj \jg\Z`Xc`qX[fj hl\ g\id`kXe i\jkXYc\Z\i \c jld`e`jkif [\ \e\i^ X \e cXj qfeXj hl\ gl[`\iXe j\i X]\ZkX[Xj%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

VD8IB<K@E> ;@>@K8C

V<Eà8

Experto asegura Internet es una fuente de dinero " <c :clY [\ <dgi\e[\[fi\j @edfY`c`Xi`fj f]i\Z` leX Zfe]\i\eZ`X alekf Xc G`fe\if [\c DXib\k`e^ ;`^`kXc \e \c D\iZX[f ?`jgXef [fe[\ ZfdgXik` jlj ZfefZ`d`\ekfj jfYi\ \dgi\e[`d`\ekfj \o`kfjfj%

:FIK<Jà8 ;< 9<K?8E@8 FIK<>8

JXekf ;fd`e^f

rear una fuente de ingresos a través del Internet es una posibilidad que cada día más emprendedores exploran incluso aún trabajando como empleados dentro de empresas. Algo que parecería en primera instancia sencillo, pero que requiere de ciertos conocimientos básicos para funcionar. Así explicó el experto en marketing digital Álvaro Mendoza, en su reciente conferencia en el país ofrecida por el Club de Emprendedores Inmobiliarios, CDEI. Conforme con el experto el Internet ha puesto en bandeja de plata la oportunidad de que las personas puedan monetizar sus proyectos. Sin embargo para la mayoría esto sigue sonando lejano. “Las oportunidades han estado durante años, lo que pasa es que la gente no las ve. Cualquier tipo de profesional puede empacar sus cono-

<og\ikf% ÝcmXif D\e[fqX# g`fe\if \e DXib\k`e^ ;`^`kXc \e CXk`efXd\i`ZX%

cimientos y venderlos por Internet, de igual manera puede impartir cursos, vender consultorías, asesorías y a un mejor costo de lo que podrían los usuarios adquirirlos en el mercado, lo cual les da ventaja sobre la competencia”, explicó Mendoza. El marketing digital permite estas y otras posibilidades que se deben siempre desarrollar bajo una estrategia que contemple lo que el también autor del libro “8 reglas de los emprendedores exitosos”, explica como las tres

M del Marketing: Mercado, Medio y Mensaje. De estas tres indica que la más importante es el mercado, pues es el que define a quien se quiere ayudar o servir y en base a esto desarrollar todo el proyecto. Precisamente es la característica que diferencia el nuevo modelo de marketing al antiguo, que partía del producto o servicio ya creado y luego buscaba un mercado al cual responder. Estos conocimientos aplican por igual al sector inmobiliario, sobre todo en

V J<>LI@;8; JF:@8C

Demandan a las ARS JXekf ;fd`e^f

Varias organizaciones de defensa y protección de los derechos de los consumidores demandaron ante los tribunales a las principales Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) por violación a la Ley 87-01 que crea el Sistema Dominicano de la Se-

guridad Social. Las entidades entienden que las ARS, deben resarcir económicamente a las familias y a las víctimas, a quienes se les ha negado los servicios de salud, los medicamentos, y otros inconvenientes generados por un mal servicio a los usuarios del Sistema, como son los rebotes en las

emergencias de los centros asistenciales y la no autorización de estudios fundamentales para un adecuado diagnóstico. La Adeproco, Acadisna, y el Observatorio Nacional para la Protección del Consumidor (Onpeco) fundamentaron su demanda a las ARS por daños y perjuicios a los usuarios.

" CC<M8 @EEFM8:@FE<J 8 C8 I<>@äE ?@JG8E8

<OG<I@<E:@8 ;< 8zFJ1 D\e[fqX \j Zfej`[\iX[f g`fe\if \e jl }i\X% :fd\eq X kiXYXaXi _XZ\ )' X fj \e \c @ek\ie\k ZlXe[f X e jfeXYX [\jZXY\ccX[f p ef \o`jk Xe gcXkX]fidXj Zfdf >ff^c\# PflklY\# =XZ\Yffb p [\d}j% È:lXe[f \dg\Z ef _XY Xe df[\cfj [\ e\^fZ`f \e @ek\ie\k# e` ZXjfj [\ o`kf# cf hl\ efj cc\m X \og\i`d\ekXi \ `em\ekXi% ;\jgl j hl\ _`Z`dfj \jkf# d\ _\ dXek\e`[f c`[\iXe[f \c d\iZX[f _`jgXef# kiXejd`k`\e[f \jkfj ZfefZ`d`\ekfj \ `eefmXe[fÉ# \ogc`Z % la actualidad cuando este gremio ha aprovechado de igual forma las facilidades que ofrece la tecnología y ha transformado el oficio, dando cabida a profesionales del área que ejercen de manera independiente. Es en respuesta a esta realidad existe el Club de Emprendedores Inmobiliarios, un proyecto que se define como comunidad educativa que acoge a agentes y emprendedores inmobiliarios para capacitarlos y ofrecerles un espacio de Networking.

Edesur integra comunidades al servicio 24 horas ?X`eX

Edesur Dominicana rehabilitó las redes eléctricas e instaló el servicio 24 horas de energía en más de 15 comunidades del municipio de Haina, mejorando la calidad de vida a más de 70,000 dominicanos, con una inversión de US$10.9 millones. En un acto encabezado por el administrador gerente general, ingeniero Radhamés del Carmen, la empresa entregó rehabilitado el circuito GRBO103, que abarca El Centro de Haina, barrio Gringo, Colinas del Caribe, Villa Penca, Bella Vista, Barsequillo (parcial), barrio Invi-Cea, barrio San José, barrio San Antonio, Vista Mar, Wendy Hill, El Calderito, El Distrito, Piedra Blanca, Entrada de Villa Lisa, entre otros sectores. Cristino Sánchez, director de Proyectos de la Empresa, destaco que “Estas comunidades recibían diariamente un promedio de 11 horas diarias de interrupciones del suministro de energía y a partir de hoy, sólo estarán recibiendo interrupciones cuando se requiera realizar un mantenimiento o se produzca una avería’’, afirmó Sánchez Rivera. Del Carmen dijo que con la conclusión y entrega a la comu-

:FIK<Jà8 ;< <;<JLI

IX[_Xd j [\c :Xid\e

nidad de este proyecto, Edesur Dominicana cumple con el compromiso de mejorar las condiciones de vida en un municipio tan productivo como Haina. “Edesur ha cumplido, esperamos que esta comunidad continúe cumpliendo con la responsabilidad de pagar la energía que consumen para que este proyecto pueda ser sostenible en el tiempo’’, enfatizó Del Carmen. La iniciativa forma parte del Plan Estratégico 2017-2020 de la empresa y busca mejorar la calidad de vida de sus clientes y a la vez apunta a las estrategias del gobierno del presidente Danilo Medina que buscan solucionar la problemática eléctrica del país.

<og\ikfj [\ kli`jdf iliXc j\ i\ e\e \e G\i <c gi`d\i \eZl\ekif [\ Kli`jdf IliXc :fdle`kXi`f [\ cXj 8d i`ZXj i\le` \e G\i X *,' \og\ikfj [\ (, gX j\j gXiX ZfdgXik`i \og\i`\eZ`Xj p j\ekXi cXj YXj\j [\ leX gcXkX]fidX \jg\Z`Xc`qX[X \e \jkX df[Xc`[X[ kli jk`ZX# `e]fidXife jlj fi^Xe`qX[fi\j%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

9I8J@C

<<LL c\mXekXi} cXj jXeZ`fe\j X QK< <jZXj\q ZfdYljk`Yc\ kiXj cc\^Xi X le XZl\i[f fYc`^X ZXeZ\cXi ml\cf

<jkX[fj Le`[fj Zfe]ìd le XZl\i[f Zfe \c ^`^Xek\ Z_èf [\ cXj k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j QK< hl\ g\id`kì} hl\ jkX ml\cmX X fg\iXi \e \c gX j# cl\^f [\ hl\ j\ gif_`Y`\iX X cXj \dgi\jXj cfZXc\j ZfdgiXi jlj Zfdgfe\ek\j%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

<EKI<M@JK8

LIBRE COMERCIO

Futuro agrícola depende de la tecnología para competir <=<

CX X[fgZ` e [\ k\Zefcf^ Xj \j \c gi`eZ`gXc [\jX]`f hl\ \e]i\ekXe cfj g\hl\ fj gif[lZkfi\j%

J`jk\dX g\ej`fe\j 8gfik\% <c ljf [\ gif[lZkfj Y`fk\Zefc ^`Zfj p \c ljf \]`Z`\ek\ [\c X^lX _Xe Xpl[X[f X cfj X^i`Zlckfi\j d\o`ZXefj X XcZXeqXi d\afi\j i\e[`d`\ekfj hl\ jlj Zfc\^Xj \e <<%LL%

agricultores) tienen acceso a las tecnologías y es ahí donde las empresas como Monsanto tienen un rol y un reto importante para hacer accesibles esas tecnologías a más agricultores”. “El futuro de la agricultura está estrechamente ligado a adoptar todas las tecnologías disponibles para ser competitivo”, añadió. Echeverría citó el enorme aumento de la producción de algodón en el estado de Chihuahua como una muestra de que los agricultores mexicanos obtienen mejores resultados, que sus pares en Estados Unidos, cuando utilizan la innovación y biotecnología.

“Cuando se tiene acceso a la tecnología que hay en otros países, el agricultor mexicano ha probado que puede ser más productivo”, apuntó. Agregó que el rendimiento por hectárea del cultivo del algodón en México está por encima de EE.UU., lo que demuestra que “si le damos acceso a los agricultores a las tecnologías disponibles pueden ser muy productivos”. Señaló que el uso de productos biotecnológicos y el uso eficiente del agua han ayudado a los agricultores mexicanos a alcanzar mejores rendimientos que sus colegas en EE.UU.

Pero aunque México ha venido mejorado en algunos productos tiene pendientes en cultivos como el maíz en el que Estados Unidos “está muy por encima en su producción”, aunque esa diferencia representa una oportunidad que debe ser aprovechada. “La oportunidad existe, la región tiene una vocación agrícola y tenemos las tierras”, apuntó Echeverría y citó como ejemplo el caso de México en el que existen más de 25 millones de personas que viven en el campo por lo que “no se puede ignorar la importancia que tiene la agricultura en Latinoamérica”.

Accidentes elevan temor hacia vehículos autónomos <=<

<=< # NXj_`e^kfe

Al mismo tiempo que los fabricantes de automóviles y empresas tecnológicas aceleran el desarrollo de vehículos autónomos, el público estadounidense empieza a expresar temores hacia este tipo de vehículos. Los vehículos autónomos se han convertido en la nueva frontera del sector del automóvil, un punto al que los principales fabricantes y algunas de las mayores empresas tecnológicas del mundo, como Google o Apple, quieren llegar antes que sus rivales. Fabricantes, como Ford, se han comprometido públicamente a que para 2021, en tres años, empezarán a comercializar automóviles totalmente autónomos. Para llegar a este objetivo, las empresas están acelerando las pruebas de sus prototipos y tecnologías en circunstancias reales, en estados como Arizona, California o Pensilvania. Pero el incremento de las pruebas en carreteras públicas también está incrementando el número de incidentes en que están implicados los vehículos autónomos. Por ejemplo, el pasado 18 de marzo, un vehículo autónomo de pruebas de Uber arrolló y mató

8lkfdXk`qXZ` e mj% èm\ij` e# i\kf [\ \[`]`ZXZ`fe\j \e 8C D o`Zf% CX Xgc`ZXZ` e p ljf [\ gifZ\[`$ d`\ekfj Xlkfd}k`Zfj p \]`Z`\ek\j ^\e\$ iXe Y\e\]`Z`fj X cXi^f gcXqf Zfdf X_fiif [\ \e\i^ X p Zfekifc \e cXj \[`]`ZXZ`fe\j# g\if cX \jZXjX èm\ij` e [\ \j\ df[\cf \e CXkèfXd i`ZX fZXj`feX hl\ cfj i\Zè$ kfj ef j\Xe gk`dfj gXiX jlj _XY`kXek\j# [à\ife \og\ikfj \e \c k\dX% È<c gièZ`gXc gifYc\dX [\ leX è]iX\j$ kilZkliX \j \c Zfejldf [\ \e\i^ X# cfj \[`]`Z`fj Zfejld\e Xci\[\[fi [\c +' [\c kfkXc [\ cX \e\i^ X dle[`Xc# \jkf j\ [\Y\ ]le[Xd\ekXcd\ek\ X cX `dgc\d\e$ kXZ` e [\ j`jk\dXj gfZf \]`Z`\ek\jÉ# gi\$ Z`j X <]\ \c Zffi[èX[fi [\c gifîX$ dX XZX[ d`Zf [\ I\]i`Xd i`ZXj# ;lm}e :_Xm\iiX%

<=< :_`_lX_lX D o`Zf

l futuro de la agricultura en América Latina está directamente ligado a la innovación constante y al uso de las nuevas tecnologías en el sector para que los países de la región puedan ser competitivos a nivel global. Las condiciones económicas junto a un limitado acceso a los avances tecnológicos en materia agroalimentaria son barreras que parecen insalvables, pero hay ejemplos que demuestran que los productores de la región pueden ser tan competitivos como los de Estados Unidos. Esta es la opinión del director comercial de Monsanto Latinoamérica Norte, Nery Echeverría, que participó esta semana en el I Fórum Agroalimentario organizado por la agencia EFE, El Heraldo de Chihuahua y la Universidad Autónoma de Chihuahua (UACH). En entrevista con EFE, Echeverria explicó que en la región “hay muchos casos de éxito, pero lamentablemente no todos (los

CX \jZXj\q [\ ZfdYljk`Yc\ \e [`]\i\ek\j X\ifgl\ikfj [\ 9iXj`c [\Y`[f X gXiXc`qXZ` e [\ ZXd`fe\ifj fYc`^ X ZXeZ\cXi d}j [\ .' ml\cfj \e [`]\i\ek\j gXik\j [\c gX j%

I\Xc`[X[% <c gXjX[f (/ [\ dXiqf# le m\_ Zlcf Xlk efdf [\ gil\YXj [\ LY\i Xiifcc p dXk \e \c \jkX[f [\ 8i`qfeX X <cX`e\ ?\iqY\i^# [\ +0 X fj%

en el estado de Arizona a Elaine Herzberg, de 49 años. Son estos tipos de sucesos los que están erosionando la confianza del público estado-

unidense hacia los vehículos autónomos, unos automóviles que precisamente están siendo desarrollados bajo la promesa que reducirán drásticamente

el número de accidentes en las carreteras. Según una encuesta dada a conocer esta semana por la Asociación de Automovilistas de Estados Unidos (AAA), un 73% de los conductores del país dijeron que no se montarían en un vehículo totalmente autónomo. Esa cifra de personas que temen a los vehículos sin conductor es 14 puntos porcentuales más alta de los que se negaban a montarse en un vehículo autónomo a finales de 2017, hace solo seis meses. Además, AAA comprobó que el 63% de los adultos en Estados Unidos dicen sentirse menos seguros cuando van en bicicleta por la carretera si saben que circulan automóviles autónomos. El director de Ingeniería del Automóvil de AAA, Gren Brannon, explicó que “a pesar de su potencial para hacer nuestras carreteras más seguras en el largo plazo, los consumidores tienen altas expectativas en lo referente a la seguridad”. “Los resultados muestran que cualquier incidente en el que está envuelto un vehículo autónomo probablemente erosionará la confianza del consumidor, que es un componente crítico para la aceptación masiva de los vehículos autónomos”, añadió Brannon.

8jleZ` e% GXiX^lXp dXek\e[i} cX \[X[ [\ alY`cXZ` e p cfj X fj [\ Xgfik\ j` cc\^X X XgifYXij\ \c gifp\Zkf [\ c\p hl\ gi\k\e[\ cX Zi\XZ` e [\ leX Jlg\ièk\e$ [\eZ`X [\ AlY`cXZ`fe\j p G\ej`fe\j# è$ ]fid _fp \c Dè`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X \e le Zfdle`ZX[f% CX ZXik\iX XZcXi hl\ cX ]lkliX efidXk`$ mX ef Zfek\dgcX ÈZXdY`fj gXiXd ki`Zfj e` [\ cX YXj\ i\^lcXkfi`XÉ p j\ c`d`kXi} jfcf X \jkXYc\Z\i Èle d\ZXe`jdf [\ jl$ g\im`j` e [\ cfj ]fe[fj alY`cXkfi`fjÉ% CX ]lkliX Jlg\ièk\e[\eZ`X kXdgfZf [\$ Z`[ì} jfYi\ cX Xgc`ZXZ` e [\ cfj ]fe[fj alY`cXkfi`fj e` èk\im\e[i} \e cX g\k`Z` e [\ gi jkXdfj [\ cfj X]`c`X[fj X jlj ZXaXj# j\^ e j\ Xc ?XZ`\e[X%

*'' d`c 98II@C<J CX \jkXkXc G\kif\ZlX[fi `e]fid \c [\jgXZ_f [\ *''#''' YXii`c\j [\ Zil[f ZfcfdY`Xef [\j[\ \c Gl\ikf [\ \ZlXkfi`Xef 9XcXf% <e le Zfdle`ZX[f hl\ \c Ylhl\ Ale`fi GEK qXig Zfe *''#''' YXii`c\j# hl\ ]l\ife \dYXiZX[fj \e \c K\id`eXc DXi k`df [\ 9XcXf [\ <G G\kif\ZlX[fi# \c gXjX[f )* [\ dXpf%

:lYX kli`jdf CX ?XYXeX% :lYX Zfejkilp\ -.+ el\mXj _XY`kXZ`fe\j kli jk`ZXj hl\ Xdgc`Xi}e cX [`jgfe`Y`c`[X[ _fk\c\iX [\ cXj m`ccXj gXki`dfe`Xc\j [\ cX `jcX p Xpl[Xi}e X i\XZk`mXi cXj f]\ikXj cf$ ZXc\j \e cX df[Xc`[X[ [\ kli`jdf [\ ZìZl`kf# leX [\ cXj gi`fi`[X[\j XZ$ klXc\j [\c gX j ZXi`Y\ f# è]fidXe _fp d\[`fj f]`Z`Xc\j ZlYXefj% CXj èm\ij`fe\j èZclp\e cX k\idèXZ` e [\ *( gifp\Zkfj [\ ZfejkilZZ` e gXiX \jk\ )'(/# Xj Zfdf cX i\efmXZ` e p Xd$ gc`XZ` e [\ èjkXcXZ`fe\j \okiX_fk\c\iXj Zfdf i\jkXliXek\j p dXièXj# \jg\Z`]`Z \c dè`jkif ZlYXef [\ Kli`jdf# DXel\c DXii\if# Z`kX[f gfi cX \jkXkXc 8^\eZ`X :lYXeX [\ Efk`Z`Xj% DXii\if i\Zfi[ hl\ gXiX `dglcjXi \c kli`jdf [\ ZìZl`kf# cX `jcX _X Xlkfi`qX$ [f cX ^\jk` e [\ _fk\c\j j`klX[fj \e jlj Z`l[X[\j gXki`dfe`Xc\j gfi gXik\ [\ \d$ gi\jXj \okiXea\iXj%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

V:FD<I:@8EK<J

V8C@8EQ8

Revelan grave distorsión en pago seguridad social " Cfj [`i\Zk`mfj [\c :fej\af EXZ`feXc [\c :fd\iZ`f [\ Gifm`j`fe\j :E:G m`j`kXife cX i\[XZZ` e [\ C`jk e ;`Xi`f gXiX _XYcXi# \eki\ fkifj k\dXj# [\ cX ]\i`X <ogf Gifm`j`fe\j )'(/# hl\ j\ i\Xc`qXi} [\c *' [\ \jk\ d\j Xc * [\ ale`f# \e JXdY`c%

AFJy 8C9<IKF&C@JKàE ;@8I@F

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l Consejo Nacional del Comercio de Provisiones (CNCP) reveló que hay una gran distorsión en la Ley de Seguridad Social que mantiene ahogada en deudas a las pequeñas y medianas empresas (Pymes) por ante la Tesorería de la Seguridad Social (TSS) sin que le preste atención al tema que está afectando gravemente a los negocios. Jorge Morales, segundo presidente del CNCP, explicó que muchas compañías fueron creadas de oficio por Impuestos Internos, como parte de los cambios de la ley de seguridad social y sus reglamentos, pero resulta que la mayoría de las Mipymes cotizaban como personas físicas, no como empresas y se obvió cerrar la cotización personal, lo que ha creado un arrastre de deudas millonarias a los

<eZl\ekif% C\e`e GXZ_\Zf# @m}e 9Xk`jkX# 8e[i j :fjdX# Afi^\ DfiXc\j p Kfd}j DXiZXef%

propietarios de comercios. Con ese caso, dice, los comerciantes están tributando dos veces. Ponen de ejemplo de una deuda que estaba en RD$33,000, como persona física, por cuatro o cinco empleados, se ha convertido en millones de pesos adeudados con los cargos y moras. <ogf Gifm`j`fe\j )'(/ Los directivos del CNCP explicaron durante su visita que con la Expo Provisiones 2018 se busca acercar a empresas, fabricantes e importadores y al comercio en general. En la exposición comercial habrán rondas de nego-

cios, ventas directas de productos de consumo masivo con precios de fabricantes; participarán 16 conferencistas, entre ellos la Dirección General de Impuestos Internos (DGII), para hablar del tema de los nuevos comprobantes fiscales y la Ley de Prevención del lavado de Activos; Proconsumidor, ADESS (Administradora de Subsidios Sociales); y comerciantes. Durante los tres días de exposiciones se presentarán casos de éxitos por ocho dueños de negocios. También habrán unos 80 stand que abrirán de 10:00 am a 9:00 pm. desde el jueves 31 y según los directivos del CNCP han con-

" <OGF GIFM@J@FE<J )'(/ I<:FEF:<IÝ 8 :FII@G@F

=<I@8 :FD<I:@8C1 J\ kiXkX [\ cX gi`d\iX ]\i`X eXZ`feXc [\ Zfd\iZ`Xek\j X [\jXiifccXij\ [\c *' [\ \jk\ d\j Xc * [\ ale`f \e cX GcXqX JXdY`c% CX èXl^liXZ` e j\i} \c *' X cXj -1*' gd \e \c JXc e [\ <m\ekfj p Xcc j\i} i\ZfefZ`[f \c >ilgf :fii`g`f gfi jlj ('' X fj Zfeki`Ylp\e[f Zfe \c [\jXiifccf [\c gX j% ?Xe j`[f èm`kX[fj X i\Z`Yì Xc i\ZfefZ`d`\ekf cfj \dgi\jXi`fj Afj Cl`j :fii`g`f ;fe G\g e 2 p DXel\c :fii`g`f% <c :fej\af EXZ`feXc [\c :fd\iZ`f [\ Gifm`j`fe\j :E:G XîlgX X .+ XjfZ`XZ`fe\j [\ Zfd\iZ`Xek\j dXpfi`jkXj `dgfikX[fi\j# [`jki`Yl`[fi\j# jlik`[fiXj p ZX[\eXj [\ jlg\id\iZX[fj \Zfe d`Zfj% firmado CarNet, Banco BHD-León y su división de Pymes y el Banreservas. También se ofrecerán charlas en tecnología, seguros, publicidad, código laboral y otros temas.

Coca-Cola migra a uso de energía 100% renovables GXeXd}

Coca-Cola Femsa de Panamá anunció su migración total de suministro de energía a fuentes 100% renovables, eliminando de esa manera emisiones de gases de efecto de invernadero, gracias a una alianza estratégica con InterEnergy Holdings (IEH). Las empresas suscribieron un contrato de abastecimiento de energía que combina la generación eólica, solar e hidráulica con una duración de 15 años prorrogables, informó IEH, grupo presidido por Rolando González Bunster. La acción responde a las iniciativas de sostenibilidad y cuidado medio ambiental que se ha propuesto Coca-Cola y que buscan fomentar el crecimiento del negocio de una manera ambientalmente responsable. La planta de fabricación y envasado inició su suministro mediante energía verde desde abril de 2018. Esta migración del suministro de energía de Coca– Cola Femsa de Panamá a fuentes 100% renovables,

:FIK<Jà8 ;< :<GD

@e[ljki`X% :fZX :fcX =\djX%

se convierte en un modelo referente para otras empresas de la región. “Para nosotros cerrar un acuerdo como este con Coca-Cola Femsa Panamá es un orgullo y un gran compromiso. Un compromiso que resulta de nuestra trayectoria de más de 30 años, invirtiendo y operando activos energéticos en la región, parte de estas inversiones renovables pertenecen al compromiso asumido por InterEnergy en la reunión del Clinton Global Initiative, celebrada en Rio de Janeiro en 2013,” expresó Tito Sanjurjo, director de Operaciones de InterEnergy Holdings.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

<E=FHL<

<;L:8E;F <E M8CFI< 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

AfjÂ&#x201E; 8ekfe`f =fej\ZX QXdfiX

GL9C@:8 ;< =FID8 8CK<IE8

CXj kXjXj [\ `ek\iÂ&#x201E;j

I\m\cXZ`Â?e% Cfj :fiYXe`kfj# leX [\ \jXj gifg`\[X[\j [\ Kila`ccf# gf[iÂ&#x2C6;X k\e\i fZlckfj \e jlj \ekiXÂ&#x152;Xj _`cfj hl\ Zfe[lqZXe X leX j`klXZ`Â?e dlp gXi\Z`[X X Cfj Ki\j 9iXqfj# \e [fe[\ \c ^fY`\ief _X Zl\jk`feX[f cX c\^Xc`[X[ [\ cX m\ekX [\ jlj k\ii\efj%

;< CFJ * 9I8QFJ 8 GLEK8I<E8 ;< CFJ :FI98E@KFJ

Ef j\ _X gif]le[`qX[f \e \c fi`^\e [\c X_fiX efdYiX[f GlekXi\eX# \c \dgi\jXi`X[f p ZfdgXik\j [\Y\iÂ&#x2C6;Xe _XZ\i cXj `em\jk`^XZ`fe\j%

AfjÂ&#x201E; [\ Gffc ;fd`e`Z` <jg\Z`Xc gXiX C@JKÂ&#x2C6;E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

;

e la Era de Trujillo, el paĂs heredo 52 empresas y una que otras propiedades que estuvieron en manos del dictador y/o de familiares que a la hora de la caĂda del rĂŠgimen tirĂĄnico tuvieron que abandonar el paĂs. Esas empresas y las propiedades â&#x20AC;&#x2DC;menudasâ&#x20AC;&#x2122; localizadas por las nuevas autoridades, pasaron al Estado, el que, a su vez, en procura de darle un manejo adecuado, que nunca resultĂł como tal, creĂł una dependencia bajo la cual las colocarĂa. Como las cosas no marcharon como se previĂł en principio, la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas Estatales (Corde), se viĂł en la imperiosa necesidad de desembarazarse de aquel emporio empresarial, y de ese modo fueron pasando al sector privado, bajo la condiciĂłn de independencia que la Ley dio a Corde. Entre las empresas mĂĄs conocidas, de las que ya no queda ni rastro, figuraron las empresas Atlas Comercial CompaĂąĂa, C. por A., CompaĂąĂa AnĂłnima Tabacalera, C. por A., CompaĂąĂa de Seguros San Rafael, C. por A., CompaĂąĂa Dominicana de AviaciĂłn, C. por A., Chocolatera Industrial., Dominicana Industrial de Calzados, FĂĄbrica de Aceites Vegetales, FĂĄbrica Dominicana de BaterĂas, C. por A., FĂĄbrica de Clavos Enriquillo, FĂĄbrica Dominicana de Cemento, C. por A., FĂĄbrica de Sacos y CordelerĂas, C. por A. Industria Nacional del Papel, C. por A., Industria Nacional del Vidrio, C. por A., MarmolerĂa Nacional, C. por A., Molinos Dominicanos, C. por A., Molinos del Norte., Minas de Sal y Yeso, Pinturas Dominicanas, C. por A., Planta de Recauchado. RefinerĂa de Sal, Sociedad Inmobiliaria, C. por A., Tecnometal, C. por A., TenerĂa FA-2, C. por A., Textil Los Mina, posterior Tejidos Antilla-

nos, C. por A, Caribbean o Dominican Motors. De ese puĂąado de empresas, muy poco o nada se sabe de cĂłmo pasaron al sector privado, cuĂĄles beneficios obtuvo el Estado y otros etcĂŠtera que se traen a colaciĂłn cuando de por medio se verifican intereses ocultos bajo las alfombras del poder econĂłmico, de la clase gobernante, que no siempre es la dirigente. De las menos conocidas, pero que en los Ăşltimos 18 meses han tenido connotaciĂłn pĂşblica, al punto de que parecerĂan conocidas de toda la vida, figuran los terrenos que la empresa CORDE tenĂa en el sector denominado Los Tres Brazos, que por efecto de daĂąos causados por el ciclĂłn David en sectores habitados por gente de muy escasos recursos econĂłmicos, la gente ocupĂł y con el tiempo comenzĂł a construir viviendas, muchas de las cuales fueron edificadas por gente que nunca jamĂĄs viviĂł en el sector, pero que vio la oportunidad de hacer negocio y, como tal, levantaron las necesarias para su alquiler. Otras fueron edificadas por empresas que se instalaron sin mĂĄs ni mĂĄs, y a las que, por efecto de desidia, el Estado nunca reclamĂł su regularizaciĂłn, como serĂa la venta de terrenos, pago de impuestos por construcciĂłn y adquisiciĂłn de tĂtulos de propiedad. Esos Tres Brazos (El sector mĂĄs impactado por banca solidaria) tienen ahora una poblaciĂłn que sobrepasa los 80,000 ha-

GF;<I

;\ le glÂ&#x152;X[f [\ \dgi\jXj# dlp gfZf f eX[X j\ jXY\ [\ ZÂ?df gXjXife Xc j\Zkfi gi`mX[f# Zl}c\j Y\e\]`Z`fj fYklmf \c <jkX[f p fkifj \kZÂ&#x201E;k\iXj hl\ j\ kiX\e X ZfcXZ`Â?e ZlXe[f [\ gfi d\[`f j\ m\i`]`ZXe `ek\i\j\j fZlckfj YXaf cXj Xc]fdYiXj%

bitantes, con escuelas, iglesias, bancas de apuestas, fĂĄbricas de todo tipo y, en fin, se constituyĂł en todo un sector asentado sobre terrenos que, en realidad, fueron herencia de aquel fardo de propiedades que el Estado dominicano recibiĂł a la caĂda de la tiranĂa de Trujillo. La situaciĂłn de legalidad que se presentĂł en una determinada coyuntura, aprovechada por el gobierno para complacer demandas de grupos populares que procuran las simpatĂas de gente â&#x20AC;&#x153;pobreâ&#x20AC;?, es bastante conocida. Se ha paralizado toda una empresa de libre comercio, se ha atentado contra esa libertad empresarial que se cacarea en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, y en los tribunales no se encuentra cĂłmo dar salida a una situaciĂłn que tiene mucho de politiquerĂa. Eso es conocido ya por todo el mundo. Es mucho lo que se ha cacareado sobre Los Tres Brazos, por lo que no es necesario llover sobre lo que estĂĄ suficientemente empapado. Iniciamos citando la herencia econĂłmica de Trujillo y su familia; al Estado dominicano como el favorecido de la tal herencia y la creaciĂłn de CORDE como empresa a cargo de dar protecciĂłn y continuidad a las 50 y tantas empresas, todas rentables, pero que, se hizo evidente, no hubo capacidad gerencial para mantenerlas a flote, por lo que se hizo necesario pasarlas a manos del sector privado. Entonces nos surge una pregunta. ÂżEran Los Tres Brazos el Ăşltimo feudo heredado por el Estado dominicano, y que a poco de que unas empresas negociaron sobre los terrenos se convirtiera en piedra de escĂĄndalo y, en la creencia de algunos estrategas del gobierno, en tabla de salvaciĂłn ante los negros nubarrones que amenazaban con desbordar las aguas de la corrupciĂłn que se despeĂąaban bajo el nombre de Odebrecht? No. Y aquĂ vamos al grano. Los Corbanitos, una de esas propiedades de Trujillo, podrĂa tener ocultos en sus entraĂąas hilo que conduzcan a una situaciĂłn muy parecida

a Los Tres Brazos, en donde el gobierno ha cuestionado la legalidad de la venta de sus terrenos. Los Corbanitos, rebautizado por obra del desarrollo turĂstico como â&#x20AC;&#x153;Puntarenaâ&#x20AC;?, podrĂa dar dolores de cabeza a los afamados propulsores del turismo que se manifiesta en el este del paĂs, principalmente en lo que se conoce como Punta Cana, una zona que se asocia al nombre de un empresario exitoso, un autĂŠntico desarrollador, visionario, que ahora se apresta a enfilar sus caĂąones hacia la zona sur del paĂs teniendo en mente, --a lo mejor, ĂŠl no lo ha dicho--, aquel filĂłn llamado BahĂa de las Ă guilas. Ha sido iniciada una prometedora tarea turĂstica en Los Corbanitos, dĂĄndosele el sugestivamente mercadolĂłgico nombre de Puntarena. No se ha profundizado en el origen del ahora nombrado Puntarena. El empresariado y compartes deberĂan hacer las investigaciones procedentes, antes de comenzar a desembolsar parte de lo bien ganado de un proyecto que ha colocado a RepĂşblica Dominicana en el mapa del turismo mundial, y que ojalĂĄ asĂ aconteciera con Los Corbanitos, siempre que no haya que salvar difĂciles obstĂĄculos legales por el origen de este como parte de la herencia de un Trujillo que a muchas dĂŠcadas de su desapariciĂłn sigue gravitando sobre el destino de lo que fueron sus empresas. Dicho todo esto, nos confesamos solidarios con esos empresarios, porque el Sur bien merece que se le ponga atenciĂłn; que sus bellezas sean preservadas y desarrolladas para bien de sus habitantes y, en fin, para bienestar general del paĂs. Nos mantendremos atentos a su desenvolvimiento, que esperamos no sean lo que los Tres Brazos han sido para empresarios que, de buena fe, han estado laborando profesionalmente durante mĂĄs de 40 aĂąos, y que ahora sufren las consecuencias de un Estado que no ha mostrado su preocupaciĂłn por proteger lo que constitucionalmente estĂĄ obligado en cuanto a la protecciĂłn de la libre empresa.

<e cfj Â&#x2019;ck`dfj [Â&#x2C6;Xj cXj kXjXj [\ i\e[`d`\ekf [\ cfj Yfefj \d`k`[fj gfi \c K\jfif [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX _Xe cc\^X[f X cfj e`m\c\j d}j Xckfj [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj . XÂ&#x152;fj% <c Yfef dXi$ ZX[fi gi\[`c\Zkf \j \c [\ (' XÂ&#x152;fj# \c ZlXc cc\^Â? X le i\e[`d`\ekf [\ *%()# cl\^f [\jZ\e[`Â? p Z\iiÂ? cX j\dXeX X *%'- % <jk\ Xld\ekf [\ cfj i\e[`d`\ekfj \jk} `dgXZkXe[f p mX X ZfekèlXi _XZ`Â&#x201E;e[fcf \e el\jkiX \jkilZkliX [\ kXjXj [\ i\e[`d`\ekf% <c \ekfief cfZXc dl\jkiX Xc^leXj mXi`XYc\j èk\i\jXek\j hl\ [\Y\e kfdXij\ \e Zl\ekX pX hl\ k\e[i}e i\g\iZlj`Â?e jfYi\ cXj kXjXj [\ èk\iÂ&#x201E;j p gfi cf kXekf \e \c i\e[`d`\ekf [\ cfj Yfefj% Cf gi`d\if \j hl\ m\dfj leX c`^\iX XZ\c\iXZ`Â?e [\ cX è]cXZ`Â?e \e cf hl\ mX [\ XÂ&#x152;f# j` Y`\e ef \j gXiX XcXidXij\# [\Y\ k\e\ij\ \e Zl\ekX pX hl\ \jkf kXdY`Â&#x201E;e c\ gfe[i} gi\j`Â?e X cXj kXjXj [\ èk\iÂ&#x201E;j cfZXc\j hl\ [\Y\i}e jlYì gXiX dXek\e\ij\ \e e`m\$ c\j i\Xc\j Zfdg\k`k`mfj ]i\ek\ X cXj kXjXj [\ èk\iÂ&#x201E;j èk\ieXZ`feXc\j% <j [\ \jg\iXij\ hl\ cX è]cXZ`Â?e Xld\ek\ gfi iXqfe\j [\ Zfjkf d}j hl\ gfi iXqfe\j [\ Â&#x2C6;e[fc\ dfe\kXi`X1 \c `dgXZkf [\c Xld\ekf [\ cfj gi\Z`fj [\c g\kiÂ?c\f cf m\i\dfj i\]c\aX[f \e cXj giÂ?o`dXj j\dXeXj f d\j\j [\ ZfekèlXi cX k\e[\eZ`X2 X[`Z`feXcd\ek\ \c èZi\d\ekf [\ cfj gi\Z`fj [\c g\kiÂ?c\f i\hl\iì} [\ dXpfi ZXek`[X[ [\ [`m`jXj gXiX jXk`j]XZ\i el\jkiXj e\Z\j`[X$ [\j \e\i^Â&#x201E;k`ZXj# \jkf j\i} le \c\d\ekf hl\ gf[iÂ&#x2C6;X è[lZì Xc 9XeZf :\ekiXc X mìXi _XZ`X leX gfcÂ&#x2C6;k`ZX dfe\kXi`X i\jki`Zk`mX Zfe \c ]è [\ ZfekifcXi cfj i`\j^fj è]cXZ`feXi`fj f [\ mfcXk`c`[X[ ZXdY`Xi`X% <c d\iZX[f [\ mXcfi\j _X \jkX[f dXiZX[f Zfe leX ]l\ik\ \og\ZkXk`mX Xc XcqX [\ cfj i\e[`d`\ekfj [\j[\ _XZ\ pX lefj ki\j [\ d\j\j# cXj jlYXjkXj [\ kÂ&#x2C6;klcfj ZfemfZX[Xj gfi \c Dè`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX ;ì\ZZ`Â?e [\ :iÂ&#x201E;[`kf GÂ&#x2019;Yc`Zf _Xe j`[f [\ZcX$ iX[Xj [\j`\ikXj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj ki\j d\j\j p# XÂ&#x2019;e XjÂ&#x2C6;# \c d\iZX[f ef _X m`jkf le ZXdY`f \e cXj \og\ZkXk`mXj% 8[`Z`feXcd\ek\# m\dfj hl\ cfj :\ik`]`ZX[fj <jg\Z`Xc\j [\ @em\ij`Â?e [\c 9XeZf :\ekiXc hl\ _Xe j`[f ZfcfZX[fj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj [Â&#x2C6;Xj _Xe gl\jkf leX gi\j`Â?e X[`Z`feXc \e le d\iZX[f hl\ pX ef k\eÂ&#x2C6;X Xg\k`kf gfi èZi\d\ekXi \c i`\j^f# j\ _X efkX[f le i}g`[f èZi\d\ekf [\c i\e[`d`\ekf [\ cfj kÂ&#x2C6;klcfj dXiZX[fi\j [\ . XÂ&#x152;fj gfi cX gi\j`Â?e gfi \c cX[f [\ cX f]\ikX Zfe dlp gfZf èk\iÂ&#x201E;j gfi \c cX[f [\ cX [\dXe[X# [\ _\Z_f _\dfj m`jkf hl\ cfj f]\i\ek\j ZfekèlXd\ek\ [\Y\e d\af$ iXi jlj f]\ikXj Zfe cX èk\eZ`Â?e [\ XkiX\i X cfj gfZfj ZfdgiX[fi\j% Cfj ki\j ]XZkfi\j Xek\i`fi\j1 <c XcqX [\ cXj kXjXj [\ i\e[`d`\ekf [\ cfj Yfefj [\c k\jfif Xd\i`ZXef# \c gfj`Yc\ Xld\ekf [\ cX è]cXZ`Â?e cfZXc p cX f]\ikX cfZXc [\ kÂ&#x2C6;klcfj Zfe dlp gfZX [\dXe[X _X Zi\X[f Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ cXj kXjXj [\ i\e[`d`\ekf [\ cfj kÂ&#x2C6;klcfj ZfekèÂ&#x2019;\e jlY`\e[f% Cfj èm\ij`fe`jkXj [\Y\e XeXc`qXi jlj gfikX]fc`fj p gfe[\iXi cXj [\Z`j`fe\j hl\ k\e^Xe X jl XcZXeZ\# \e \jk\ dfd\ekf \c dXek\e\ij\ \e \]\Zk`mf \j hl`q}j cX d\afi [\Z`j`Â?e# fgkXi gfi dXek\e\i Xckfj e`m\c\j [\ c`hl`[\q gXiX \jg\iXi le Yl\e dfd\ekf [\ ZfdgiX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a]fej\ZX7ZZ`%Zfd%[f kn`kk\i1 7q]Xa

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J 8LD<EK8E @EM<IJ@FE<J <E Ă?I<8J :FD<I:@8C<J :FE M<E<QFC8EFJ J8EKF ;FD@E>F :X[X [Â&#x2C6;X Zi\Z\ \c \ekl$ j`Xjdf \eki\ \dgi\jXi`fj eXZ`feXc\j p [\ Hl`jhl\pX hl\ X[\cXekXe p ^XiXek`qXe cX ]cl`[\q [\ èm\ij`fe\j \e [`m\ijfj j\Zkfi\j Zfd\iZ`Xc\j gXiX ZlYiì cXj [\dXe[Xj [\c :Xi`Y\# X]ìdÂ? \c gi\j`[\ek\ [\ :Xm\[fd# IX]X\c QXgXkX% <c [ì\Zkfi`f [\ cX :}dXiX M\e\qfcXeX$ ;fdè`ZXeX cc\mX X ZXYf \e cX m\ZèX `jcX cfj gi\gXiXk`mfj [\c OM <eZl\ekif :fd\iZ`Xc# Zfe \c Xljg`Z`f [\c Dè`jk\i`f [\c Gf[\i GfglcXi gXiX \c :fd\iZ`f <ok\i`fi \ @em\ij`Â?e @ek\ieXZ`feXc D`ggZf\oè Zfe le XYXe`Zf [\ fgZ`fe\j XkiXZk`mXj \e \c _fk\c :ifne GcXqX [\c (/ Xc )) [\c giÂ?o`df ale`f# è[`ZÂ? QXgXkX% :fe cX Xj`jk\eZ`X [\ \jg\Z`Xc`jkXj p Xlkfi`[X[\j [\ cXj [fj eXZ`fe\j# \c ]fif [Xi} X ZfefZ\i cXj g\ijg\Zk`mXj \ZfeÂ?d`ZXj \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX gXiX cfj \ogfikX[fi\j m\e\qf$ cXefj p fgfikle`[X[\j [\ e\^fZ`fj%

CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*). ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM :FE:@<IKF

È8EKà;FKF P M<E<EFÉ LE< 8 G8MyC P AL8E :8ICFJ G%

CX d j`ZX p \c _ldfi alekfj \e leX jfcX gi\j\ekXZ` e% ): J?FN

C8J D8;I<J KLM@<IFE JL J?FN ALEKF 8 ;FJ I<P<J ;<C D<I<E>L< *:

K<8KIF

DèJ@:8

=Xeep Cl

<;@Cà ;< I<>I<JF 8C K<8KIF

La cantante colombiana prepara un cuarto disco de estudio que reflejará su momento actual y en el que cabrán varios géneros y duetos, entre ellos con exponentes de la música urbana.

CX XZki`q j\ gi\j\ekXi} \e cX JXcX IXm\cf [\c K\Xkif EXZ`feXc -: C@JKàE ;@8I@F

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

<JG<I8 C8

ALJK@:@8 :FE JL :8JF 8:KI@Q% <e Kn`kk\i

DZ>fnXe \jZi`Y` 1 ÈK\ k\e\dfj ?Xim\p N\èjk\è# k\ k\e\dfjÉ% È?fp ?Xim\p N\èjk\è [Xi} jl gi`d\i gXjf _XZ`X jl è\m`kXYc\ [\jZ\ejf _XZ`X \c è]`\ief% Efjf$ kiXj# cXj dla\i\j ]èXcd\e$ k\ k\e\dfj leX \jg\iXe$ qX i\Xc [\ aljk`Z`XÉ# Ifj\ DZ>fnXe# leX [\ cXj XZl$ jX[fiXj [\c gif[lZkfi%

J8EK@8>F :ILQ IFDÝEK@:F P ;@M<IK@;F <E JL È@EK<IGC8E<K8I@FÉ <c ZXekXlkfi ZfcfdY`Xef i\î\j Zfe Yl\e }e`df# Zfe dlZ_f hl\ ZXekXi p Zfe dlZ_f gfi [\Zì X le g Yc`Zf hl\ j\ iè[` X jlj Zfdgfj`Z`fe\j%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

antiago Cruz ha ido cosechando una legión de seguidores que lo adora y que con fidelidad lo acopaña en sus presentaciones locales. Es algo de lo que ha presumido el artista en su concierto “Interplanetario” la noche del pasado sábado.

“Esta es una tierra tremendamente generosa con nosotros. Nos sentimos queridos, respetados, honrados, felices”, comentó antes de cantar “¿Y si te quedas, qué?”. Es por esto que en esta ocasión el artista nacido en Ibagué, Colombia, hace 42 años, en el salón La Fiesta del hotel Jaragua, se sintió como en casa y aparte de cantar sus esperados temas, bromeó durante todo el show.

:XekXlkfi% <c ZfeZ`\ikf È@ek\igcXe\kXi`fÉ [\ JXek`X^f :ilq kiXaf [\ ml\ckX X le ZXekXlkfi hl\ j\ dXe\a Zfe i\jg\kf \e le \jZ\eXi`f \e \c hl\ cX Xl[`\eZ`X [`f ZXcfi Xc Xik`jkX ZXekXe[f ZXj` kf[fj cfj k\dXj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Ejemplo de ello es que cuando un grupo de personas llegó ya iniciada la presentación, les hizo una de ellas. “Si acaban de llegar al concierto, ya cantamos `¿Y si te quedas, qué?´. Lo siento, fue la primera canción”, dijo, provocando las risas de todos. Esto sucedía mientras entonaba temas como “Cuando regreses”, “Al otro lado de la puerta” (para la que pidió a la audiencia que levantara el puño), “Como si nada” o “Baja la guardia”, acompañado de cinco músicos. Otro detalle gracioso fue cuando al final de “Café con abrazo”, al ritmo del “pari para”, siguió improvisando los nombres de algunos de sus amigos músicos dominicanos como Alex Ferreira, Pavel Núñez, Vicente García, Pamel Mancebo, Juan Luis Guerra y Sergio Vargas, del que recordó que le cocina gallina en Villa Altagracia. Pero la emotividad del concierto subió al máximo cuando antes de interpretar “Contar hasta 3 (o hasta 10)”, llamó a una señora identificada solo como María, a subir al escenario, ya que este tema la ayudó a enfrentar un cáncer al que superó. Pantallas gigantes con imágenes de en video acompañaron también el concierto que tuvo un efec-

7c`jk`e[`Xi`f

=Xdfjf

@eZ`[\ek\

8ik`jkX% PX gXjXife \jfj [ Xj [\ k\dfi# X_fiX \c ZXekXek\ YfZìlX ef k\d\ dfjkiXi X jl gXi\aX gfi cXj i\[\j jfZ`Xc\j% <e leX [`m\ik`[X ]fkfîX] X [\ @e$ jkXîXd j\ gl\[\ Xgi\Z`Xi cX è[l[XYc\ hl d`ZX hl\ \o`jk\ \eki\ I`Zbp DXikè p jl \jgfjf jì`f% I\ZfjkX[fj jfYi\ leX ZXdX dXki`df$ e`Xc p \e cX èk`d`[X[ [\ jl _f^Xi%

D`c`kXi j\ \efaX Zfe \c ZXekXek\ gfi YXe[\iX

<e cX gXik\ ]èXc [\c ZfeZ`\ikf# JXek`X$ ^f :ilq jXZ leX YXe[\iX p cX ZfcfZ \e \c g\[\jkXc [\c d`Zi ]fef% G\if \e le dfd\ekf [\ cX XZklXZ` e \jkX j\ ZXp Xc g`jf# Xc^f hl\ gifmfZ hl\ leX g\ijfeX hl\ \c Xik`jkX `[\ek`]`Z Zfdf le d`c`kXi# j\^li`[X[ f Xc^f gXi\Z`[f# c\ i\ZcXd gfi cf hl\ Zfej`[\i le ìi\jg\kf Xc j dYfcf gXki`f% ÈJ` Xc^l`\e d}j cf jèk` Xj c\j g`[f d`j jèZ\iXj [`jZlcgXj# _\ \ogi\jX[f d` ZXi` f gfi I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\j[\ \c gièZ`g`f [\c ZfeZ`\ikfÉ# [àf# X cf hl\ \c g Yc`Zf i\XZZ`fe Xgfp}e[fcf p \ogi\jXe[f hl\ ef _XY X eX[X [\ hl \oZljXij\% ÈEleZX# eleZX hl`j\ ìi\jg\$ kXi X ;fdè`ZXeXÉ# Xî\^ :ilq%

tivo juego de luces que reforzó las letras, melodías y la presencia de Cruz. “Interplanetario” trajo de vuelta a un cantautor que se manejó con respeto en un escenario en el que la audiencia dio calor al artista cantando casi todos los temas.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<O ;< E@E<C :FE;< EF ?89C8 9@<E :8EK8EK<% Cl`j`kf I\p \j

jè e`df [\ m`ccXef gfi \c hl\ >`fmXee` D\[èX# \o [\ Eè\c :fe[\ [\Z`[` ljXi jl efdYi\ gXiX ZXc`]`ZXi X jl \ogXi\aX# jl^ì`\e[f hl\ \ccX kf[X leX m`ccXeX% 8 \c \o [\ cX Xik`jkX c\ ]l\$ ife jljg\e[`[Xj cXj m`j`kXj Zfe jl _àf# dfk`mf gfi \c hl\ \jk}e \e cfj ki`YleXc\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

VJ_fn

V:feZ`\ikf 8Zk`m`[X[

=L<EK< <OK<IE8

Música y humor en una sola noche

V8Zl\i[f >i\d`f

GXm\c E e\q p AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f j\ le\e gXiX gi\j\ekXi 8ek [fkf p m\e\ef le j_fn dlp \jg\Z`Xc \e \c hl\ ZfdY`eXi}e cX d j`ZX Zfe \c _ldfi gXiX cfj gi\j\ek\j% =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Cl`j =fej`%

JXekf ;fd`e^f

avel Núñez, quien recién llega de una gira por México y Estados Unidos, se presenta el miércoles 30 de mayo junto a Juan Carlos Pichardo en Escenario 360. Antídoto & Veneno, es el nombre de esta producción de Ramsés Peralta, en la que Pavel hará uso de su magistral repertorio con el cual ha conquistado un público de varias generaciones. Canciones como “Te di”, “Al otro lado de la calle”, “Agonizando”, “Paso a paso”, “Bethania”, “Santiago de frente”, “Viene gente”, “Canción de cuna”, “Quédate”, “Y te encontré”, “Por honor”, “Me desarmo”, entre otras composiciones que le han colocado en el parnaso de los grandes artistas dominicanos. Humor De su lado, el humorista Juan Carlos Pichardo, quien ha ganado terreno en los últimos años gracias a su carisma, creatividad e ingenio, será el encargado de poner a tono a los presentes con un humor que juega con la actualidad de manera natural.

Brugal presenta a Fonsi JXekf ;fd`e^f

GXm\c E \q% <jk} [\ i\^i\jf cl\^f [\ mXi`Xj ^`iXj%

AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f%

Sus caracterizaciones y repentismos ya son proverbiales y le han granjeado una

G8J8K@<DGF

cantidad de seguidores propia de los grandes humoristas dominicanos colocándole a su vez en las grandes ligas. Y es que de manera rápida y práctica Juan Carlos Pichardo puede perfectamente imitarte cualquier personalidad con pasmosa fidelidad, que además de impresionar, cautiva. De alguna manera el productor del show espera que esta combinación surta efecto en una generación que disfruta del trabajo de estos dos artistas criollos.

Acroarte firma acuerdo para beneficio de miembros

Luis Fonsi fue el rey indiscutible del pop latino en 2017. De ahora en adelante, tendrá que cantar “Despacito” en todos los escenarios donde se presente. El próximo 9 de junio, el anfiteatro de Altos de Chavón no será la excepción. Francis Lora, gerente de Marca de Ron Brugal, enumeró algunos de los más grandes conciertos auspiciados por la marca más internacional de República Dominicana y aseguró que el de Luis Fonsi pronto se sumará a esa lista. “Estamos felices de compartir esa gran alegría con nuestra gente”, dijo. El artista tiene una legión de seguidores en el país.

:IL:@>I8D8

La Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) renovó el acuerdo con la Óptica Oviedo y la Fundación Oviedo, a través del cual los miembros de la institución que agrupa a los comunicadores del arte y el espectáculo seguirán recibiendo los beneficios de los servicios que ofrece a nivel nacional la empresa en materia de la salud visual. El convenio fue firmado por la periodista Emelyn Baldera, presidenta de Acroarte, y el doctor Juan Oviedo, presidente de la Óptica y la Fundación Oviedo. Baldera reiteró el compromiso del Comité Ejecutivo para implementar programas sociales a favor de los miembros. Explicó que a través de este acuerdo

ambas instituciones organizarán actividades y operativos como parte del proyecto social “Acroarte con la Comunidad”, que además de beneficiar a los miembros de Acroarte y sus familiares directos, se ejecutarán como un aporte a favor de la comunidad. “Nosotros estamos comprometidos con acciones que puedan beneficiar a todos los miembros de Acroarte y este acuerdo será de provecho para todos los acroartistas y sus familiares”, comentó con entusiasmo la presidenta de la entidad. Juan Oviedo agradeció a Acroarte por la confianza en sus servicios y aseguró que este convenio mejorará la calidad de vida en específico en el ámbito visual de los miembros de la institución.

GifkX^fe`jkXj% <c [fZkfi AlXe Fm`\[f# gi\j`[\ek\ [\ ägk`ZX Fm`\[f p cX gi\j`[\ek\ [\ 8ZifXik\# <d\cpe 9Xc[\iX%

JL;FBL

VD j`ZX =L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

>ilgf% :XekXi}e \e CX <jg`iXc%

Concierto a ritmo de las fusiones (% <jkl[`f [\ cXj _l\ccXj [`^`kXc\j Zfe ]è\j [\ `[\ek`]`ZXZ` e% *% J dYfcf hl d`Zf [\c ilk\e`f% 0% ;\ \jkX dXe\iX% ('% EfdYi\ [X[f Xc [`fj [\c Jfc \e cX d`kf$ cf^ X \^`gZ`X% ((% ?`jkfi`X# Zi e`ZX% (,% ;\i`mXij\ leX ZfjX [\ fkiX% (0% 9\Y`[X ]\id\ekX[X [\ gc}kXef% )'% Kfekf# j`dgc e% )(% KiXdgX% ))% Fkif efdYi\ [\ F[ e D`k% % )*% 8]\`kX[f i}g`[f p jè Zl`[X[f% ),% ;\jkèf p jl\ik\% )-% EfkX dlj`ZXc% )/% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj% )0% Fe[X [\ îXe Xdgc`kl[% *'% Alekf Xc# \e Xc\d}e% *)% @ek\ia\ZZ` e% *+% ;`fj gXjkfi`c î`\^f% *,% :`l[X[ [\ =ècXe[`X% *-% D\[`[X [\ ZXgXZ`[X[% */% 8d\eXqXi% +'% > e\if [\ Xm\j Zfii\[fiXj [\ 8ljkiXc`X% +(% K\idèXZ` e m\iYXc% +)% M`^ j`dX j\^le[X c\kiX [\c Xc]XY\kf î`\^f% +*% 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj [\ <jg\Zk}Zl$ cfj 8Yi\m% % ++% Mfq hl\# i\g\k`[X# jìm\ gXiX XiilccXi Xc e` f% +,% GXcXYiX hl\ j\ ljX gXiX è[`ZXi hl\ j\ Zfg`X k\oklXcd\ek\% +-% DfekX X [\ K\jXc`X >i\Z`X % +/% <eZ`dX# \e è^c j% +0% Al\q Z`m`c }iXY\ f kliZf% ,'% 9\id\af# ZXid\j % ,)% Dfe[Xi leX ]ilkX% ,*% Ý^XkX m\k\X[X%

M<IK@:8C

(% 8ZZ` e k\XkiXc% )% Gfe\i alekXj# leì [fj f d}j ZfjXj% *% =cfaf# jè }e`df% +% GifefdYi\ g\ijfeXc% ,% GXik\ cXk\iXc [\ cX ]i\ek\% -% G`Zf [\ :fcfdY`X% .% ?\idXef dXpfi [\ Df`j j 9`Yc`X % ()% @dgfikleXi Zfe èj`jk\eZ`X% (*% Hl\ k`\e\ cXeX% (+% =Xj\% (-% @e\jkXYc\# mXi`XYc\% (.% Gifm`j` e [\ m m\i\j% (/% G\[\jkXc [\ cX ZfcldeX% )+% <Z_Xi# [\iiXdXi% ),% <jg\Z`\ [\ al^l\k\ Zfe ZXjZXY\c\j

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)-% <dgc\X[f dle`Z`gXc \eZXi^X[f [\ i\Zf$ ^\i cfj g\iifj mX^XYle[fj% ).% ÝiYfc jXc`Z}Z\f% *'% GXik\ \e ]fidX [\ kXYc\if hl\ ZfifeX \c ZXg`k\c% *(% ; Z\j\ [\c Zfcfi fYjZlif hl\ kìX X e\îf% **% Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj 8Yi\m% % *,% ;`êXkXi`f fi`\ekXc dljlcd}e% *.% ;\ZcèXZ` e f [\Zc`m\% *0% >lXek\ [\ dXccX jè [\[fj% +,% 8^l[\qX# [feXì\% +.% G`d`\ekf# Z_`c\% +0% EfdYi\ [\ c\kiX% ,(% GXik ZlcX [\c cXk e hl\ j`ê`]`ZX \jkf%

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Marx Haübey & El Milagro Afro-Antillano es un proyecto musical que desde la costa norte del país nos trae un concierto el próximo jueves 31 de mayo, que promete fusiones musicales isleñas. Ritmos de merengue con toques de jazz, bachata, rock y bolero, todas fusiones en complicidad; con un estilo enfocado en la fusión de ritmos del caribe y sonidos actuales de la música popular es parte de la propuesta de este grupo, integrado por Marx Haübey en la guitarra y voz, Alex Dyring en el bajo y Abel Martínez en la tambora y percusiones. La cita es el jueves 31 de mayo a las 9:00 PM en bar La Espiral de la calle Las Mercedes 313, en la zona Colonial.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

V9XZ_XkX :\c\YiXZ` e

VGi\j\ekXZ` e I`kdfj =L<EK< <OK<IE8F

Los 20 años de Elvis Martínez, en un show lleno de emoción JXekf ;fd`e^f

GifkX^fe`jkXj1 CX :_`hl`kf K\Xd 9Xe[ p D`ccp Hl\qX[X ]l\ife gXik\ [\ cXj X^ilgXZ`fe\j hl\ j\ gi\j\ekXife cX efZ_\ [\c j}YX[f \e \c :fc`j\f K\f :ilq# \e leX gif[lZZ` e [\ Af_eep M\ekliX p 8jfZ`X[fj%

Una noche de música para las madres del país JXekf ;fd`e^f

ras la puesta en escena de una amplia cartelera de artistas de diversos géneros musicales, quedó demostrado que “Para ti Mamá “cumplió su cometido de entretener y celebrar a las madres en su día, evento gestado por la empresa Johnny Ventura y Asociados en el Coliseo Carlos “Teo” Cruz . La producción del show se propuso revitalizar las instalaciones de este espacio deportivo, que quedó a la altura de lo esperado. La exponente del género salsa Ruth La Cantante dio inició al concierto, en el cual los presentes disfrutaron de su repertorio con temas conocidos como: ¿Qué tiene

Af_ep M\ekliX Z\ii cX m\cX[X dlj`ZXc [\[`ZX[X X cXj dX[i\j%

ella?, “¿Qué será de ti ?” , “Ayúdala “ y ”Ahora resulta”, canción de su autoría que le hizo conectar con todo el público. El poder femenino continuó apoderándose del escenario, pues seguida de ella, el público vibró con las Divas by Jiménez con sus

temas: “En carne viva” , versión merengue de los temas “El anillo”, “Me gustan Mayores” , Gaby y Luisiana no tan sólo pusieron a cantar a la gente, sino que también plasmaron un mensaje central con su presentación, al dedicar el tema “Fuera de mi vida” a todas las mujeres

empoderadas y con mucho amor propio. En esa misma tonalidad de género, subió al escenario la reina del merengue, Milly Quezada quien motivó a más de uno a bailar con su tradicional “Guacherna” y otros. Un momento muy emotivo fue cuando dedicó la canción “Porque me amaste” a Juliana O’Neil deseándole pronta recuperación junto a todo el público. También cantaron Chiquito Team Band interpretando sus mejores éxitos incluyendo “Por qué me haces llorar”. El momento urbano lo puso Mozart la Para y para el cierre Johnny Ventura con su orquesta, que además llegó acompañado de Anthony Ríos, fue una descarga musical para el disfrute de todas las madres.

Arribar a dos décadas de trayectoria artística, con la permanencia basada en el éxito y en la acogida del público, es toda una osadía para cualquier artista que desarrolla su carrera en un mercado tan competitivo como el actual. Elvis Martínez, El Jefe, ha logrado la travesía pero con el mérito de ser uno de los exponentes más jóvenes de la bachata y con mayor éxito logrado en estos últimos 20 años. El pasado sábado el artista subió al emblemático Teatro United Palace de la ciudad de Nueva York para celebrar con su público sus dos décadas de exitosa carrera artistica, en un show cargado de emociones y hermosas bachata. Elvis vivió en el escenario momentos inolvidables ya que tuvo la oportunidad de cantar junto a su hija Eshley Martínez la canción “Esto se llama amor” y como ayer domingo se celebró el Día de las Madres en República Dominicana, subió a su madre al escenario y le cantó la canción “Madre mía” de Sergio Vargas , a ritmo de bachata. También acompañaron a

=L<EK< <OK<IE8

<cm`j DXik e\q% Le dfd\ekf `dgfikXek\ [\ cX efZ_\%

Elvis Martínez esa noche el músico Lenny Santos, exintegrante del grupo Aventura, y quien fuera arreglista de los temas “Tú sabes bien”, “Fábula de amor” y “Bailando con el”. También estuvo presente el artista y compositor Miguel Braho, autor de muchos éxitos de Elvis y junto a él cantó “Láudano” y “Más grande que él”. Fue un concierto muy emotivo donde interpretó sus éxitos Tú sabes bien, Maestra, No te vayas, Así te amo, Así fue, Bella sin alma, La luz de mis ojos, Directo al corazón, entre otros.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ?8E JFCF )[ \jg a .1'' m .1(, j +1+'# .1), [ +1(,# .1'' c&d .1'' JXcX ( ?8E JFCF )[ a 01+, m ('1'' j ('1(' [ 01+, c&d 01+, JXcX ) >EFD< 8CFE< )[ \jg j *1(' [ *1'' JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1''# .1)'# 01+' m ,1''# .1)'# 01+, j ,1('# .1*'# 01+, [ ,1''# .1)'# 01+, c&d .1(,# 01+, JXcX * 9FK@A8 )[ a ,1(, m ,1(, j ,1'' [ ,1'' JXcX * 9FFB :CL9 )[ \jg a .1(, [ .1(, JXcX * 9FFB :CL9 )[ m .1(, j .1(, c&d .1*'# 01*' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ a 01'' m 01(' j 01(' [ 01(' JXcX + G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01*' c&d 01+, JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m 01*' j 01*' [ 01+' JXcX , I8DG8>< )[ \jg j +1+' [ *1+, JXcX , I8DG8>< )[ c&d -1(, JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1),# /1*' m ,1),# /1*' j .1''# ('1'' [ -1''# 01'' c&d /1*' JXcX - ?8E JFCF )[ \jg a -1'' m -1'' j *1''# ,1+' [ *1)'# -1'' c&d -1'' JXcX - ?8E JFCF )[ a /1+, m /1+, j /1)' [ /1+' c&d /1+, JXcX . ;<8;GFFC ) )[ \jg a ,1''# .1)'# 01+, m ,1''# .1*' j +1+,# .1(' [ +1+'# .1)'# 01+, c&d .1)' JXcX . ;<8;GFFC ) )[ m ('1'' j 01+, c&d 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m -1*'# 01'' j&[ *1*'# -1''# /1*' c&d ,1''# .1)'# 01+' JXcX ) G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m .1''# ('1'' j&[ *1''# -1''# 01'' c&d .1''# ('1'' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1)' c&d ,1(, JXcX + 9FFB :CL9 )[ \jg a&m .1*' j&[ ,1)'# .1(, c&d .1(, JXcX + KILK? FI ;8I< )[ \jg a&m 01), j&[ 01(' c&d 01(' JXcX , ?8E JFCF *[ \jg j&[ +1+' c&d .1'' JXcX , ?8E JFCF )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ .1)'# ('1'' c&d 01+, JXcX - >EFD< 8CFE< )[ \jg j&[ +1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1+,# /1+, j&[ -1+, c&d ,1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ j&[ 01+, c&d /1+' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg j&[ ,1'' JXcX . ?8E JFCF )[ a&m ,1+'# /1)' j&[ /1)' c&d -1''# /1+, JXcX / J8EBP G8EBP * )[ a&m ,1''# .1'' j&[ *1''# ,1(, c&d ,1''# .1'' JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m 01'' j&[ .1),# 01+, c&d 01'' JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m +1+'# .1(' j&[ +1+' c&d -1'' JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ a&m 01+, j&[ .1''# 01), c&d /1)' JXcX (' I8DG8>< )[ \jg a&m ,1''# .1(, j&[ +1)'# -1*, c&d ,1''# .1(, JXcX (' 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ \jg a&m 01*' j&[ 01'' c&d 01*' JXcX (( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1''# .1)'# 01+, j&[ +1('# -1*'# 01'' c&d ,1(,# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ?8E JFCF `dXo$)[ m&j ,1''# ('1)' [ +1)'# 01+, c&d .1(' JXcX ( ?8E JFCF `dXo$*[ a .1''# 01+, m&j .1+' [ .1'' c&d 01+, JXcX ) ?8E JFCF )[ a -1'' [ ,1+' c&d /1+, JXcX ) ?8E JFCF *[ a /1+, m&j -1+'# 01)' [ /1)' c&d -1'' JXcX * G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ a -1+,# 01+' m&j -1+,# 01+' [ -1*'# 01), c&d -1+,# 01+' JXcX + >EFD< 8CFE< )[ \jg m&j ,1(, [ ,1), JXcX + 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ a -1*' m&j .1('# 01*' [ .1)'# 01+, c&d .1), JXcX + ;<8;GFFC )[ a 01'' c&d 01+, JXcX , 8 NI@EBC< @E K@D< )[ m&j ,1+' [ ,1+' JXcX , 9FFB :CL9 )[ a .1*'# 01*' m&j .1+,# 01+, [ .1+,# 01+, c&d .1)'# 01)' JXcX - G<K<I I899@K )[ \jg m&j ,1*' [ ,1'' JXcX - ;<8;GFFC ) )[ a .1)'# 01+,

GL9C@:8E KIÝ@C<I ;< C8 J<:L<C8 ;< ÈJ@:8I@FÉ

ÈD8IP J?<CC<PÉ CC<>8 8 J8C8J <JK8;FLE@;<EJ<J

<c ki}`c\i ]èXc [\ J`ZXi`f1 ;Xp f] k_\ Jfc[X[f # _X j`[f glYc`ZX[f% CX j\Zl\cX [\ J`ZXi`f j`^l\ cX ^l\iiX ZfekiX cXj [if^Xj \e cX ]ifek\iX \eki\ <jkX[fj Le`[fj p D o`Zf# cX ZlXc j\ èk\ej`]`ZX Xc kiX]`ZXi Zfe k\iifi`jkXj% GXiX clZ_Xi \e cX ^l\iiX# \c X^\ek\ ]\[\iXc DXkk >iXm\i Afj_ 9ifcè ml\cm\ X ]fidXi \hl`gfj Zfe \c d\iZli`Xc 8c\aXe[if 9\e`Z`f ;\c Kfif %

DXip J_\cc\p # hl\ gifkX^fe`qX <cc\ =Xeeè^# j\ \jki\e \jk\ ]è [\ j\dXeX \e <jkX[fj Le`[fj% <j cX _`jkfi`X [\ Xdfi \eki\ \c gf\kX G\iZp J_\cc\p p DXip Nfccjkfe\ZiX]k >f[nè# [\ (/ X fj# hl`\e \jZi`Y`\iX =iXeb\ejk\è %

m&j .1*,# ('1'' [ .1('# 01+' c&d -1*,# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ) ?8E JFCF )[ a&[ .1''# 01+' c&d .1''# 01+' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ a&[ ,1''# .1),# 01,' c&d .1)'# 01+, JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&[ -1*' c&d -1*' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&[ 01), c&d 01*, JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg a&[ ,1(' JXcX , 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ a&[ .1(, c&d .1(, JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX - 9FK@A8 )[ a&[ ,1'' c&d 01'' JXcX - 9FFB :CL9 )[ a&[ .1''# /1,' c&d .1''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ?8E JFCF )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+, j&[ +1+'# .1)' JXcX ( ?8E JFCF )[ j&[ ('1'' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ) 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ \jg a&m$c&d -1)'# /1+' j&[ .1''# 01)' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ +1+,# .1(' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01*, JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d /1), j&[ /1(, JXcX , I8DG8>< )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ -1'' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ +1''# .1'' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01,' JXcX . ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ -1'' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d /1+' j&[ /1+, JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d .1('# 01*' j&[ ,1''# .1(,# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( ?8E JFCF )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ .1('# 01+, c&d 01+' JXcX ( ?8E JFCF *[ \jg c&d .1'' JXcX ) 9FFB :CL9 )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1''# .1'' c&d .1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX - G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1+,# 01+, j&[ .1''# ('1'' c&d -1+,# 01+, JXcX . ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m -1)'# /1*' j&[ ,1''# .1),# 01,' c&d .1)'# 01+, JXcX / 9FK@A8 )[ j&[ ,1(' JXcX / 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ \jg a&m .1(, j&[ .1(, c&d -1), JXcX / ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m 01*, j&[ 01*, c&d 01+, JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1(,# 01*' j&[ ,1('# .1)'# 01+, c&d .1(,# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX \e^ cle$m`\# -1*'#01''& jXY$ [fd # +1''#-1*'#01'' i&(+ JXcX ) 98J8;8 <E ?<:?FJ I<8C<J Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1,,#.1',#01(, JXcX * G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$[fd# +1,,#.1(,#01(, i&(+ JXcX + . ;@8J <E <EK<99< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1',#-1(, i&(JXcX + @JC8 ;< G<IIFJ Zfd\[`X \e^ cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX , :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1,,#.1',#01(,

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' JXcX ) ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X \e^ cle$d`\# *1+'#,1*,#/1',& al\$jXY# *1('#,1*,#/1',#('1*,& [fd# *1('#,1*,#/1(, i&(/ JXcX * :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1+'#.1''& jXY$ [fd# )1),#+1+'#.1'' JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX + G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$m`\# +1('#-1*,#01''&jXY$ [fd# -1*,# 01'' i&(+ JXcX , GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# )1(, j&i JXcX , 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\$ [`X \e^ cle$[fd# +1+'#.1',#01*' JXcX - >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# *1*,#,1*' j&i JXcX - ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$[fd# .1(, JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8

g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg al\$jXY# ('1+' i&(+ JXcX . ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ *[$+[o XZZ` e \e^ cle$m`\# *1+'& jXY$[fd# *(' JXcX . ;<8;GFFC ) *[$+[o Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1)'#0(' i&(/ JXcX / ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# *1+'#-1('#/1+' i&(/ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$d`\# ,1+,#/1''&al\$jXY# +1(,#.1),#('1*,&[fd# )1*,#,1+,#/1'' i&(+ JXcX (' GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1'' j&i JXcX (' >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# -1)'#/1+' j&i JXcX (( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1*,#.1',#01+' i&(/ JXcX () ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1*'#/1),& jXY$[fd# )1*,#,1*'#/1(, JXcX (* 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# *1*'#-1(,#01*'& jXY$[fd# *1('#-1(,#01*' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' JXcX ) ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X \e^ cle$d`\# *1+'#,1*,#/1',& al\$jXY# *1('#,1*,#/1',#('1*,& [fd# *1('#,1*,#/1(, i&(/ JXcX (+ ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1(,#/1(,& jXY$[fd# )1*,#,1(,#/1(, (, 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZ$ Z` e \e^ cle$m`\# ,1)'#/1+,& jXY$[fd# )1*'#,1)'#/1(, i&(+ JXcX (- ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1',#-1+'#0(' i&(/

>8C<Ià8 *-' JXcX ( GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1(, j&i JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1''#/1*' i&(/ JXcX ) J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# *1(, j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1)'#/1*' i&(+ JXcX * ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1),#/1),& jXY$[fd# *1''#,1),#/1(, JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01(, i&(+ JXcX , G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' i&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX - ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01(, i&(/ JXcX . ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01*' JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('#01),& jXY$ [fd# *1',#-1('#01(, i&(+ JXcX 0 >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1'' j&i JXcX 0 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\$ [`X \e^ cle$[fd# -1,,#01)' JXcX (' :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X \e^ cle$[fd# ,1''#.1)' JXcX (' KILK? FI ;8I< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('#01),& jXY$ [fd# *1',#-1('#01(, i&(+ JXcX * >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX * 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1+'#0(' JXcX + ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01*' JXcX , ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01(, i&(/ JXcX - ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1),#/1),& jXY$[fd# *1''#,1),#/1(,

8:IäGFC@J

JXcX ( 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1),#-1,' JXcX ( CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1(, j&i JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1''#/1*' i&(/ JXcX * ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX + ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX , J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX , ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$[fd# /1'' JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I

<e cXj gXekXccXj <c ]XekXjdX [\ d` efm`X

XZZ` e \e^ cle$m`\# -1),#01),& jXY$ [fd# *1+'#-1),#01(, i&(+ JXcX . GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1),#-1)' j&i JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$[fd# /1(, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1',#-1(, i&(/ JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX ) ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01(, JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1(, i&(+ JXcX + ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ jgX XZZ` e jgX jXY$[fd# ,1)' JXcX + ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$[fd# /1(, JXcX , GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1',&jXY$ [fd# ,1('#.1(, j&i JXcX , I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01(, i&(+ JXcX / ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1',#/1(, i&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1*,#/1'' i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1)'#01(, i&(+ JXcX , J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1(, j&i JXcX , I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1,'#0(' i&(+ JXcX - ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01(, JXcX . E8;8 HL< G<I;<I [iXdX \jg cle$m`\# +1,'&jXY$[fd# +1*' JXcX . 8DFI 8 C8 ;<I@M8 jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# .1(,#01(, JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01)' i&(+

D<>8 GC<O J8C8 ('

JXcX ( E8;8 HL< G<I;EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# ,1'' j&i JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1,'#0(' i&(+ JXcX * ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1('#/1(, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01*' i&(+ JXcX . ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1),#/1*,&jXY$[fd# -1',#/1(, i&(/ JXcX / ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX 0 GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# ,1'' j&i JXcX 0 8DFI 8 C8 ;<I@M8 jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1,,#01)' JXcX (' ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(, ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1(, i&(+ JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+,#.1''#01)' i&(+ JXcX + J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# -1)' j&i JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01(, i&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# /1),&jXY$[fd# -1''#/1(, i&(/ JXcX . G<K<I I899@K Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1(, j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8$ >F# I%;% JXcX ( ?8E JFCF )[ \jg a&m .1(' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX ( ?8E JFCF )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX ) G<K<IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1+,# 01+, j&[ -1+,# 01+, c&d -1''# 01'' JXcX m`g ;<8;GFFC ) )[ a&m /1+, j&[ -1'' c&d /1+, JXcX m`g ?8E JFCF )[ a&m -1'' j&[ /1+, c&d -1'' JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< )[ j&[ ,1'' JXcX + 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ a&m ,1''# .1)' j&[ .1(' c&d .1)' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m 01+, j&[ 01*' c&d 01+' JXcX , 9FK@A8 )[ a&m ,1'' j&[ ,1(' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1''# 01), j&[ .1('# 01*, c&d .1('# 01*, JXcX - ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' c&d .1(' JXcX - ;<8;GFFC ) )[ a&m .1)'# 01+, j&[ .1),# ('1'' c&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ?8E JFCF )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ .1''# 01+, c&d .1''# 01+' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m 01)' j&[ 01+, c&d 01'' JXcX Y <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1'' j&[ ,1''# .1)' c&d -1+' JXcX Z ;<8;GFFC ) )[ a&m .1''# 01), j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d -1+'# 01*' j&[ .1''# ('1'' JXcX ) 9FK@A8 )[ \jg j&[ ,1)' JXcX ) ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m$c&d .1('# 01+' j&[ .1('# 01*, JXcX * ?8E JFCF )[ \jg a&m$ c&d .1(,# ('1'' j&[ .1)'# ('1'' JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d .1''# 01)' j&[ ,1''# .1(,# 01*'

C8 D8I@E8 JXcX ( ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1('#-1*,#01(, JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1,'#01(,&jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX * >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1(, j&i JXcX * C8 DLJ@:8 ;<C J@$ C<E:@F [iXdX \e^ cle$[fd# -1+' i&(+ JXcX * >I@E>F XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(,

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1,'#-1),#01(, i&(+ JXcX ) ;<8;GFFC ) jgX Zfd\$ [`X jgX cle$[fd# -1'' i&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX * JFCF1 8 JK8I N8IJ JKFIP jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,'#-1+' JXcX * ?8E JFCF1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$[fd# 01(, JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01)' i&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) jgX Zfd\$ [`X jgX cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX - E8;8 HL< G<I;EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1)'#-1(, j&i JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /(' i&(+

9ÝM8IF

JXcX ( >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\#

.1',& jXY$[fd# ,1('#.1(, j&i JXcX ( :L8E;F <CC8J HL@<$ I<E Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01'' JXcX ) ?8E JFCF1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@$ E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1,'#-1),#01(, i&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX , ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ *[ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1('#-1*,#01(, JXcX - ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1),#/1*'&jXY$[fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX . 8DFI 8 C8 ;<$ I@M8 Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1,,#01)'&jXY$[fd# +1)'#-1,,#01(,

?FCCPNFF; .

JXcX ( ;<8;GFFC ) jgX Zfd\$ [`X jgX cle$m`\# -1),#/1*'&jXY$ [fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) jgX Zfd\$ [`X jgX cle$m`\# .1''#01*'&jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01(, i&(+ JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [f$ d`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01(, i&(+ JXcX , ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1*'#01)' JXcX - J8EBP G8EBP * Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1+'#/1,' j&i JXcX . I8DG8><1 ;<M8J$ K8:@FE jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(, JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1(, j&i JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX * :L8E;F <CC8J HL@<$ I<E Zfd\[`X \e^ cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' JXcX * 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01(, JXcX + ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# .1',#01*,&jXY$[fd# +1*,#.1',#01(, i&(/ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@$ E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1,'#-1),#01(, i&(+ JXcX - GCF<P$ ELE:8 MFC8$ I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$ m`\# -1),& jXY$[fd# +1*'#-1(, j&i JXcX - ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ *[ XZZ` e \e^ cle$[fd# /1)' JXcX . ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1),#/1*'&jXY$[fd# -1',#/1*' i&(/

C8J :FC@E8J

JXcX ( 8DFI 8 C8 ;<I@M8 jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1('#01*,&jXY$[fd# +1+,#.1('#01(, JXcX ) E8;8 HL< G<I;<1 ;<M8JK8$ :@FE jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1,'#0(' i&(+ JXcX + ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(, JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1,'#-1),#01(, i&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) jgX Zfd\$ [`X jgX cle$m`\# .1',#01*,&jXY$ [fd# +1*,#.1',#01(, i&(/ JXcX . ;<8;GFFC ) jgX Zfd\$ [`X jgX cle$m`\# -1),#/1*'&jXY$ [fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [f$ d`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

VJ`e] e`Zf Gi\j\ekXZ` e

V8ik`jkX 9XcX[`jkX

=L<EK< <OK<IE8

Wason, un artista muy querido por las madres JXekf ;fd`e^f

l artista Wason Brazobán fue recibido por su público entre llantos, gritos y aplausos por lo emotivo del video de inicio dedicado a su madre, quien se encontraba presente en el lugar. A las 11 de la noche, el artista de Villa Mella entró a escena con su clásico tema “Mi reina”, canción con la que felicitó a su reina (su madre). Wason se caracteriza por no tomar descanso en sus presentaciones, ofreció un emocionante espectáculo de dos horas con motivo a esta fecha tan especial para los dominicanos: El Día de las Madres. Unos 25 éxitos de su autoría, un meddley acústicos y un tema de estreno llamado “No estoy loco”, fueron interpretados, coreados y aplaudidos sin cesar por un público eufórico que agradeció la conexión que logra este artista ex integrante del grupo Negros, cada entrega. El autor de “La mujer que a mi me gusta” y “Se dice” que utliza sus redes sociales para interactuar con su público, no perdió la oportunidad para darle lo mejor a su gente y mostrar que su cercanía trasciende las palabras.

<c Xik`jkX ZfemfZ X cXj dX[i\j \e ?Xi[ IfZb :X] \c gXjX[f j}YX[f# gXiX ZXekXic\j jlj o`kfj# cfj hl\ ]l\ife Zfi\X[fj gfi \c g Yc`Zf `eZclp\e[f Ef \jkfp cfZf # \c d}j i\Z`\ek\ j\eZ`ccf% =L<EK< <OK<IE8

" DÝJ ;<K8CC<J ;<C J?FN

8 cX (1(, [\ cX dX[il^X[X \c Xik`jkX ]èXc`qf ]\c`Z`kXe[f X kf[Xj cXj dX[i\j p [Xe[f cXj îXZ`Xj X jl g Yc`Zf gfi \c Xgfpf hl\ j`\dgi\ c\ Yiè[Xe% :fdf ]fidX [\ XgfpXi Xc kXc\ekf \d\i^\ek\ [fdè`ZXef c\ [`f cX fgfikle`[X[ Xc X[fc\jZ\ek\ D`Z_X\c D\icèf [\ j\imì [\ k\cfe\if [\ jl \o`kfjf ZfeZ`\ikf Zfe dfk`mf Xc [ X [\ cXj dX[i\j%

GifkX^fe`jkX% NXjfe 9iXqfY}e cf^i cc\eXi ?Xi[ IfZb :X] %

“Que no hay mejor lugar”, “Contigo en la cabeza”, “lluvia”, “No se vale” “Se dice” fueron las primeras en interpretar junto a sus clásicos “ Cuando tú te alejas ”, “Se murió de pena”, entre otras. Canciones de amor, despecho y bailables comprobaron la versatilidad del artista. “El Bombón”, “La receta” y “En un solo día” dieron su toque más movido.

VD j`ZX GXki`dfe`f

Ministro de Cultura propone compromiso por bien del merengue =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El ministro de Cultura, arquitecto Eduardo Selman, valoró como un hecho de especial significado para la República Dominicana el que la Organización de Estados Americanos (OEA) haya declarado el Merengue “Patrimonio Cultural de las Américas” y proclamó que “ello obliga a un compromiso de todos los dominicanos a trabajar orgullosos y ahínco por su preservación”. El funcionario dijo que la OEA hace justicia al considerar al merengue como una “expresión cultural del continente”, pues este ritmo hoy es escuchado y bailado no solo por los dominicanos, sino por millones de personas en América y el mundo. “La alegría de nuestro merengue ha invadido gratamente a todos los países de América, y se ha constituido en un elemento que nos identifica en el mundo globalizado en que vivimos”, expresó el arquitecto Selman. Al valorar el significado que tiene para los dominicanos el reconocimiento recibido por el ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, de manos del secretario general de la OEA,

=\ieXe[f M`ccXcfeX% Gi\j\ek \e \c >iXe K\Xkif [\c :`YXf \c ZfeZ`\ikf =\ieXe[f M`ccXcfeX J`e] e`Zf %

D`e`jkif [\c :lckliX% <[lXi[f J\cdXe%

Luis Almagro, el ministro de Cultura de República Dominicana dijo que “este debe verse como una invitación a la creatividad de quienes lo cultivan, para mejorar la calidad lírica, rítmica y melódica del merengue”. El arquitecto Selman dijo que también constituye una invitación para que la radio y la televisión, y otros medios, amplíen los espacios de difusión del Merengue: “Difusión que es fundamental para que alcance la vigencia, preservación y proyección nacional e internacional como una expresión cultural del pueblo dominicano.

Fernandito niño mimado también de Santiago JXekf ;fd`e^f

Tras su exitosa presentación el 27 de diciembre del pasado año en el Teatro Nacional de Santo Domingo, el concierto “Fernando Villalona Sinfónico” llegó hasta el Gran Teatro Regional del Cibao, esta vez bajo la dirección musical del reconocido músico Victor Waill. El pasado sábado 26, víspera del Día de Las madres en la República Dominica, el público de Santiago y el cibao vivió emotivos momentos durante la puesta en escena del concierto Fernández Villalona Sinfónico; una marca Nacional, actividad con rivetes familiar ysalpicada de sentimientos Materno.

La velada tuvo lugar en la Sala Grande del Teatro Regional del Cibao en un montaje que llevó al escenario al más carismático artista del país respaldado por 48 músicos sinfónicos bajo la dirección del maestro Victor Waill. Durante casi dos horas El mayimbe deleitó a la concurrencia que llenó el lugar y disfrutaron emotivos temas de su repertorio destacándose las canciones dedicadas a las madres como: Abuelitaliano (interpretada por Shaydi y Shantal), sobrinas del artista. Otros temas alegóricos a mamá fueron: “Algo se me fue contigo madre” y” Amor eterno”, interpretados por Aramis y Ya ni ambos hermanos del Mayimbe.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

V8Zki`q K\Xkif C@JKàE ;@8I@F

<[`c \ek`\e[\ \j leX m\ekXaX ]`^liXj [\ cX KM

JF9I< <CC8 :XekXek\ p XZki`q [fd`e`ZXeX% EXZ` \e Faf [\ 8^lX# JXcZ\[f# [fe[\ Zlij \jkl[`fj gi`dXi`fj p j\Zle[Xi`fj% <jk} ZXjX[X Zfe \c g\i`f[`jkX IX]X\c FmXcc\j# Zfe hl`\e gifZi\ [fj _`afj1 IX]X\c 8ekfe`f p EXkXc %

<E K<8KIF

CX XZki`q ml\cm\ kiXj [fj X fj Xlj\ek\ \e cXj kXYcXj# gXiX gi\$ j\ekXi cX fYiX È: df [\jg\ikXi le XdXek\É# hl\ \jkXi} \e ZXi$ k\c\iX [\j[\ \c ( Xc * [\ ale`f \e cX JXcX IXm\cf [\c KE%

Esta pieza tiene muchos matices , diversos colores que mantendrán al público a la expectativa no sólo con el texto sino también con los cambios de intenciones que ara la actriz y cantante domini- tiene que interpretar en escena lleno de cana Edilí, el teatro es una herra- tanta riqueza actoral. mienta que bien utilizada puede Esta obra trata de una mujer que tiene servir para edificar y enseñar a una pareja y se entera que hay una tercera través de las historias contadas a través persona, mientras el hombre cae en estadel mismo, eso dependerá mucho de una do de coma luego de un accidente, ella se buen dirección, guión y por supuesto la pasa todo el tiempo cuidándolo, haciendo presencia de actores preparados en esce- lo imposible para que él despierte. Pero a na. la vez reclamándole y diciéndole las cosas Ella considera que el teatro esta tenien- casi con la seguridad de que está escudo su auge y mayor acogida del público, chando, pero no puede responder. esto lo atribuye a que las personas están “Por esto digo que es un texto interesancambiando su percepción con respecto al te que al público lo mantendremos a la exmismo, ya que anteriormente el teatro era pectativa, porque a la vez de ser irónico, clasificado como “aburrido”criterio que amoroso , también es gracioso, tiene esa ha quedado totalmente desmentido en la parte de que el público también se sienta a actualidad. gusto, escuchando y viendo” puntualizó. Otro factor que entiende aporta bastante Lo más retante para la actriz luego de dos a la aceptación de las obras, es incluir años fuera del teatro, fue el hecho figuras de la televisión ya conode cuestionarse si estaba en cidas, independientemente de las condiciones para metodas las críticas que puemorizar este texto , pero dan surgir en torno a esto, para esto dedicó varios CX m\k\iXeX XZki`q Xj\^liX Sostiene que es una gran meses de preparación. hl\ \j le i\kf mfcm\i X cX ventaja y atrae a la au“Estoy enfocada, con kXYcXj cl\^f [\ [fj X fj jè diencia. una gran responsabijlYì X \jZ\eX% “El hecho de que figulidad, pero a la vez È: df [\jg\ikXi X le XdXe$ ras de la TV sean parte consciente de que k\É# \jkXi} \e ZXik\c\$ del elenco de una obra de cuando se presenta iX [\j[\ \c ( [\ ale`f teatro llama a un público un monólogo hay que p _XjkX \c * \e cX que no es habitual , lograntener mucha concentraJXcX IXm\cf% do que el mismo se enamoré y ción, entrega, y cuidado quede prendado a las tablas”. con las intenciones, los moEdilí que inicialmente empezó vimientos que se hacen en el escecomo cantante, indicó que no hay nada nario porque estás sola, no tienes a nadie que llene más su vida que el teatro, espe- más que te acompañe” Agregó. cialmente la realización de monólogos. “Como despertar un amante”, a presen“Realmente soy una apasionada de los motarse del 1 al 3 de junio próximo tennólogos, me encanta, para mí cada vez que drá lugar en la Sala Ravelo del Teatro logro un buen trabajo, un buen texto, me Nacional, bajo la dirección de Niurka llena de gran satisfacción, me gusta involu- Motta. Esta versión cuenta con escenogracrarme y retarme a mí misma”, comentó a fía de Fidel López y luminotecnia del veteLISTÍN DIARIO, la también artista. rano Bienvenido Miranda. Tras dos años sin presentar un monóloOtros monólogos que ha protagonizado go , la actriz se prepara para “Como des- la artista del canto y las tablas se destacan pertar un amante” un texto que llegó a “Diatriba de amor contra un hombre sensus manos de Roberto Lumbrera , y en el tado”, de Gabriel García Márquez. Tamque él autor trata el tema como un poema bién, “Yo soy Minerva”,, cuya producción dramático, pero que, para la actriz, es un obtuvo tres Premios Soberanos, incluida texto escrito con ironía , amor , pero a la la de Mejor Actriz, y “Tengamos el sexo en vez mucho rencor y odio. paz”, entre otros. DXi X ?ìXc[f dXi`X%_ìXc[f7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

I<KF

VFYiX 8Z\gkXZ` e

Cecilia García regresó con éxito =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Canto, risas y lágrimas, fueron algunos de los elementos más destacados en la puesta escena de la obra “Al final del Arcoíris”, en su segunda Temporada presentada en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional. Cecilia García encarnó a la actriz y cantante estadounidense 8Zki`q% :\Z`c`X >XiZ X _XZ\ [\ Al[p Judy Gar>XicXe[ \e \jk\ dfekXa\% land de

manera excepcional. Sus dotes de cantante, bailarina y por supuesto actuación, mantuvieron a los presentes embelesados y atentos durante casi tres horas de presentación. La historia se desarrolla en una suite del Hotel Ritz en Londres, en el año 1969, unos meses antes de la triste y sorpresiva muerte de Judy. El primer acto de la obra, de aproximadamente una hora y 30 minutos, va mostrando al público la trayectoria de la actriz, sus aciertos en su vida privada y las artes, además de la mala suerte que tuvo en el amor. De igual manera, no podía estar ausente la relación con su gran amigo y pianista Anthony Chapman, representado por José Lora (Checho), un hombre

:\Z`c`X >XiZ X% :fe È8c ]`eXc [\c XiZf i`jÉ# Z\c\YiX jlj ,' X fj \e \c Xik\%

quien la amó y protegió hasta que ella lo dejó. Por otro lado, estaba Mickey Deans (Mario Arturo), su último esposo y con quien compar-

tió su fama, dinero y más grandes demonios. Su ambición por mantener su estatus y poder, lo incitó a practicar la extorsión y amenazas de abandonarla, lle-

vando a descubrir uno de los mayores temores de la actriz… estar sola. García, que se ha destacado en el mundo del arte nacional e internacional, continúa la celebración de sus 50 años de carrera, con este formidable montaje, destacado por su increíble escenografía y juego de luces. Compartir las risas, tristezas y preocupaciones de los personajes, se convierte en una sensación natural durante la función, además, el frío de la sala Carlos Piantini transportaba con facilidad a ese lugar de Londres donde Judy vivió tantos momentos. Un grupo de músicos en vivo se integraba a la obra para escenificar los últimos conciertos que realizó en el escenario del “The Talk Of The Town”, ubicado en la capital inglesa. El úblico quedó complacido, impactado con la excelente puesta en escena, y sobre todo con la actuación de García.

CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*). ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ F9I8

<E C8 G@<C ;< C8 CF:LI8

<c g\i`f[`jkX AlXe JXcXqXi gi\j\ekX jl gi`d\i c`Yif% )=

<OGFJ@:@äE

8IK<

:FDG<K<E:@8 ;< 98I@JK8J <oZ\c\eZ`X \e cX gi\gXiXZ` e [\ leX kXqX [\ ZX] % )=

D8EL<C >FEQÝC<Q :L<JK8 GI<J<EK8 :FC<::@äE ;< M@EFJ Fi`e Jn`]k j\ jldX Xc gfikX]fc`f [\ gif[lZkfj [\ cX dXiZX% *= DF;8

GLI@=@:8:@äE >8I:à8 89I< JLJ GL<IK8J <E 9CL<D8CC% += ALC@F :yJ8I G<z8 &C@JKàE ;@8I@F

:<I:8E8% CX gi\j\eZ`X [\ cX i\èX C\k`q`X \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ZfèZ`[` Zfe jl (+ Xe`m\ijXi`f [\ Yf[Xj Zfe \c i\p =\c`g\ M@% :fe j\eZ`cc\q p _ld`c[X[ \ccX i\gXik` jfei`jXj# \jZlZ_ X cfj i\j`[\ek\j [\ cXj Zfdle`[X[\j m`j`kX[Xj p j\ èk\i\j gfi cX cXYfi hl\ i\Xc`qXe%

9`\em\e`[X% :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX# jl dXa\jkX[ cX i\èX C\k`q`X# ;Xe`cf D\[èX p DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q%

C8 I<@E8 C<K@Q@8 IfjXeeX I`m\iX# jl dXa\jkX[ cX i\`eX C\k`q`X p :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX%

JFC@;8I@;8; P <C<>8E:@8 " CX i\èX \jgX fcX \jklmf [\ m`j`kX \e k`\iiX [fdè`ZXeX \e le m`Xa\ [\ Zffg\iXZ` e# hl\ èZclp \c m\Zèf gX j [\ ?X`k # p \e \c hl\ ZfefZ` cfj gifp\Zkfj [\ Xgfpf hl\ [\jXiifccX jl eXZ` e \e ]Xmfi [\ Zfdle`[X[\j mlce\iXYc\j% I\[XZZ` e CXj JfZ`Xc\j JXekf ;fdè^f

or espacio de tres días su majestad la reina de España, doña Letizia Ortiz de Borbón, agotó una intensa agenda de actividades en República Dominicana motivada por conocer de cerca los detalles de los programas humanitarios que desarrolla su nación. La reina Letizia fue recibida en el Palacio Nacional por el presidente Danilo Medina, la primera dama, Cándida Montilla de Medina, la vicepresidente de la República, Margarita Cedeño, y otros funcionarios de su gobierno,

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

para participar en un almuerzo privaPara esta visita apostó a un atuendo do de bienvenida. relajado, fresco y cómodo, que aportaba Para este encuentro, la reina lució una calidez a su personalidad. creación de Carolina Herrera colección En su segundo día en el país visitó primavera-verano 2018. Un elegante ves- la Cooperativa Agrícola Los Taínos, tido de estampado de lunares, con un fa- en Azua, donde fue recibida por Diana vorecedor escote halter. Céspedes y otras 19 personas quieFinalizado el almuerzo, en compañía nes han recibido ayuda a través de la de la primera dama visitó las instala- AECID. ciones del Centro de Atención Integral Para la ocasión eligió un enterizo con para la Discapacidad estampado de flo(CAID). Aquí recibió res, de Uterqüe, que explicaciones sobre complementó con el funcionamiento del un bolso rosa de la ÈCX i\èX C\k`qX d\ [\a cX `dgi\$ centro que atiende a misma firma. j` e [\ j\i leX dla\i [ì\ZkX p niños con discapaciEn cada uno de Zfik j# hl\ jXY\ cf hl\ hl`\i\ p dad. sus recorridos Su ef g\id`k\ hl\ eX[`\ cX jXhl\ [\ También conoció el Majestad fue recijl Z\ekif% <j dlp j\^liX [\ j funcionamiento del probida con el carid`jdX# jè [l[X kf[f cf hl\ j\ grama humanitario en ño, la alegría y el gifgfe^X cf Zfej\^lì}É# materia de agua y saneacarisma de los do[àf IfjXeeX I`m\iX# miento rural desarrollaminicanos, sien[ì\ZkfiX [\ I\m`jkXj p do en la comunidad de do incluso ova:fdle`ZXZ`fe\j [\ Nueva Esperanza, en la cionada en vaC`jk e ;`Xi`f% provincia de Monte Plata. rias ocasiones.

K<JK@DFE@F

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

V;\YXk\ I\kf

Baristas compiten por el mejor café

<c [\jX] f j\ Z\ekiX \e gifdfm\i cX \oZ\c\eZ`X \e cX gi\gXiXZ` e [\ leX kXqX [\ ZX] \ `dglcjXi cX gif]\j` e [\c YXi`jkX \e \c gX j%

IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

;< :<I:8 :<C<JK< GyI<Q

GL9C@:8 CFJ CLE<J

Cfj ifjkifj [\c kli`jdf cfZXc

IfjXeeX <eZXieXZ` e# @m\c`jj\ :Xc[\i e# =\ieXe[f >XiZ X p D e`ZX >XiZ X%

CXli\e J\glcm\[X cXli\e%j\glcm\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l Instituto del Café Santo Domingo realizó la primera versión de la Competencia de Baristas y Arte Latte, en presencia de expertos de la industria. La gran final fue celebrada en el Atrio Central de Galería 360, donde los finalistas demostraron sus habilidades como expertos del café, evaluados por los jueces: Ronald González, juez líder y coordinador Académico del ICSD; Ramón Javier Báez, juez técnico, barista e instructor del ICSD; Raquel Hernández, encargada de Coffee Bar del restaurante Julieta; Hideyoshi Tateyama, chef del restaurante Samurai y Aldo Gorlani, productor de café y Coffee Trader. En esta primera versión, todos los participantes recibieron como premio un trofeo y RD$25 mil pesos para el primer lugar, RD$15 mil pesos para el segundo lugar y RD$10 mil para los ganadores del tercer puesto.

DXel\c Gfqf G\i\cc p >XYi`\c DXik\%

: jXi M c\q# :Xj`c[X Gl\ccf p DXel\c M c\q% B`ij_`j [\ Dfe[\j\ik p DXi^Xi`kX Dfe[\j\ik%

EfcY\ikf 9Xk`jkX p Afj >lqd}e%

Afj 8ekfe`f >lqd}e p Cfc`kX Jl}i\q%

V9`\e\jkXi I\gfikXa\

Un libro sobre salud mental

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Fb\e[f D\[`eX# <c`qXY\k_ Ble_Xi[k p IfY\ikf G\^l\if%

C\fe\c JXcXqXi# C\`[p IXd i\q p C\n`j JXcXqXi%

Joel Rosario se vistió con harapos y un pedazo de palo que lo ayudaba a caminar, sobre él recaía la vista de quienes entraban al auditorio Juan Bosch de la Biblioteca Nacional. Esto no fue fortuito, fingió ser un enajenado mental para estar en “La piel de la Locura” nombre con el que el periodista y subjefe de redacción de LISTÍN DIARIO, Juan Salazar, realizó una serie de reportajes IX]]p GXq# Ýe^\c ÝcdXeqXi# Af\c IfjXi`f# AlXe JXcXqXi# 8ckXîXZ`X >lqd}e que dejaron en evidencia las DXiZ\cèf p D`^l\c =iXealc condición en las que viven las personas que deambulan por las calles y que fueron plasmadas en un libro. Durante la puesta en circulación, el autor compartió su testimonio sobre cómo fue tener que dormir en las aceras y pedir para comer. “Este reportaje cambio la percepción que tenía del enfermo mental y contribuyó a que amplios segÈ<E C8 G@<C mentos de la población se sen;< C8 CF:LI8É sibilizaran ante esta condición <e \c \jZ\eXi`f j\ dfjkiXife que tradicionalmente ha sido `d}^\e\j [\c gifZ\jf [\ ignorada, maltratada y excluikiXej]fidXZ` e [\c Xlkfi# hl`\e j\ da de la sociedad”. =iXeZ`jZf J}eZ_\q# If\cbX M\ekliX p Ýe^\c m`jk` Zfdf è[`^\ek\% E \q%

eX i\Xc`[X[ Y`\e ZfefZ`[X gfi kf[fj \j hl\# \e I\g Yc`ZX ;f$ dè`ZXeX# \c kli`jdf \j le \o$ kiXfi[èXi`f \c\d\ekf `dglcjfi [\ cX \Zfefd X% Jl Xgfik\ [ì\Zkf p jl `dgXZkf dlck`gc`ZX[fi \e cX è[ljki`X# \c Zfd\iZ`f# \c kiXejgfik\# cX ZfejkilZZ` e# cX Xîfg\ZlXi`X# cX YXeZX# cXj k\c\Zfdl$ e`ZXZ`fe\j# \c Xik\ p cX ZlckliX# cf Zfem`\i$ k\e \e le Xc`X[f ]le[Xd\ekXc [\c >fY`\i$ ef p [\c gifZ\jf gif[lZk`mf% Jè j\i \og\ikX \e \c k\dX d\ Xki\$ m\i X X Xj\^liXi hl\ \c kli`jdf \j leX XZk`m`[X[ \Zfe d`ZX jldXd\ek\ [è}d`ZX# ZXgXq [\ dXek\e\i le i`kdf [\ Zi\Z`d`\ekf ]XmfiXYc\ X g\jXi [\ cXj Zfe[`Z`fe\j X[m\ijXj hl\ j\ gl\[Xe gi\j\ekXi \e \c \ekfief eXZ`feXc% <e el\jkif gX j cX è[ljki`X gfj\\ leX m\ekXaX è_\i\ek\1 cX Y\cc\qX [\ ZX[X lef [\ cfj ièZfe\j [\ \jkX k`\iiX p cX ZXc`[\q [\ jl ^\ek\% <jkfj ]XZkfi\j _XZ\e [\c gX j le [\jkèf Zf[`Z`X[f gfi cfj \okiXea\ifj# g\if X[\d}j \j le XkiXZk`mf gXiX cfj i\j`[\ek\j% <c kli`jdf èk\ief \j lef [\ cfj i\Zlijfj d}j \]`ZXZ\j gXiX [\j\eZX[\eXi leX [è}d`ZX \Zfe d`ZX \e cXj Zfdle`[X$ [\j `dgXZkX[Xj% ·El\jkif gX j \j _\idfjf :fe eld\$ ifjXj gifgl\jkXj hl\ ^XiXek`qXe X cfj m`j`kXek\j [\jZXejf p [`m\ij` e% <jkXdfj _XZ`\e[f leX Xgl\jkX Xc kli`jdf i\jgfejXYc\ Zfe \c Zl`[X[f [\c d\[`f XdY`\ek\ p cX gi\j\imXZ` e [\ cX `[\ek`[X[ [\ cXj Zfdle`[X[\j% LeX k\e[\eZ`X hl\ X[hl`\i\ ZX[X m\q d}j ]l\iqX \e kf[f \c dle[f% 8hl cXj [`]\i\ek\j i\^`fe\j [\c gX j Zl\e$ kXe Zfe \oZlij`fe\j# XcfaXd`\ekfj p j`k`fj eXkliXc\j hl\ ZfeZ`c`Xe \c i\jg\kf gfi \c d\[`f XdY`\ek\# cX èZclj` e [\ cXj Zfdle`[X[\j cfZXc\j p \c Zl`[X[f [\c gXki`dfe`f ZlckliXc p eXkliXc# p cf d\afi [\ kf[f \j hl\ Zfe fi^lccf _\ m`jkf dlZ_fj [fdè`ZXefj \dgf[\iX$ [fj Zfe \c k\dX p fi`\ekXe X cfj m`j`kXe$ k\j jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ gifk\^\i cXj Y\e[`Z`fe\j [\ cX eXkliXc\qX% G\if j` Y`\e \j Z`\ikf hl\ \c kli`jdf Xe[X Êm`\ekf \e gfgXË# kXdY` e \j i\Xc hl\ Zfdf kf[X è[ljki`X \e Zi\Z`d`\e$ kf p Xgf^\f# \e]i\ekX jlj gifg`fj i\kfj2 lef [\ \ccfj \c\mXi cX Zfdg\k`k`m`[X[ [\ XZl\i[f X cXj el\mXj k\e[\eZ`Xj p \o`$ ^\eZ`Xj [\ cfj kli`jkXj# le Zfdgifd`jf hl\ ef \j i\jgfejXY`c`[X[ \oZclj`mX [\c j\Zkfi g Yc`Zf# jèf [\ kf[f \ek\ gif$ [lZk`mf p [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c gfihl\ \e Xc^ e dfd\ekf ZX[X lef [\ efjfkifj i\gi\j\ekX cX \j\eZ`X [\ cX eXZ` e% @ek\i\jX[fj \e [Xi X ZfefZ\i X cXj g\ijfeXj hl\ _Xe Xjld`[f Zfe i\j$ gfejXY`c`[X[# gXj` e p Zfdgifd`jf cXj i`\e[Xj [\ cXj \ek`[X[\j ccXdX[Xj X m\cXi gfi \c [\jXiifccf [\ cX è[ljki`X# \c \hl`gf [\ CXj JfZ`Xc\j _X gi\gXiX$ [f cX j\i`\ \jg\Z`Xc ÈCfj Ifjkifj [\c Kli`jdf CfZXcÉ% Kf[fj cfj j}YX[fj [\c d\j [\ ale`f [`m\ijXj g\ijfeXc`[X[\j i\gi\j\ekXek\j [\c j\Zkfi j\i}e cfj gifkX^fe`jkXj [\ el\jkiXj g}^èXj% :fefZ\i\dfj hl g`\ejXe# hl _XZ\e p Z df jfe cfj Xlkfi\j [\ cXj \jkiXk\$ ^`Xj [\ gcXe`]`ZXZ` e kli jk`ZX# ef jfcf \e \c df[\cf YXjX[f \e \c XkiXZk`mf kiX[`Z`feXc [\ jfc p gcXpX# kXdY` e \e cXj gifgl\jkXj hl\ [Xe i\jgl\jkX X cX [\dXe[X \c\d\ekXc [\ cX [`m\ij`]`ZX$ Z` e Zfdf cf \j \c kli`jdf Xck\ieXk`mf# m\i[\# iliXc# \Zfc ^`Zf# [\gfik`mf# [\ Xm\ekliXj# [\ jXcl[# \eki\ fkifj# hl\ ]fikXc\Z\e cX f]\ikX [\ \jk\ `dgfikXek\ j\Zkfi% D`\ekiXj d}j ZfefqZf d` I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# d}j d\ \eXdfif [\ \ccX gfi jl Y\cc\qX p Xlk\ek`Z`[X[# jl gi`$ m`c\^`X[f Zc`dX p cX [`m\ij`[X[ [\ gX`$ jXa\j hl\ X^clkèX j\cmXj kifg`ZXc\j# gcXpXj [\ X^lXj Zi`jkXcèXj# \c\mX[Xj Zfi[`cc\iXj# ] ik`c\j mXcc\j p XjfdYifjfj dXe^cXi\j# cf hl\ cX Zfem`\ik\ \e le [\jkèf mXZXZ`feXc `[ c`Zf% JXekf ;fdè^f# 9feXf# CX M\^X# JXek`X^f# AXiXYXZfX# Gl\ikf GcXkX# JXdXe}# Dfek\ :i`jk`# I`f JXe AlXe# JXe =iXeZ`jZf# JXe G\[if# Dfek\ GcXkX# GlekX :XeX# CX IfdXeX# 8qlX# 9XiX_feX# G\[\ieXc\j# ;XaXY e# p gfi jlgl\jkf d` hl\i`[f 9Xe`# ef `dgfikX \c [\jkèf hl\ \càXj# el\jkif [\j\f \j hl\ \jkX j\i`\ \jg\Z`Xc k\ Xe`d\ X ZfefZ\i cfj \jg\ZkXZlcXi\j \jZ\eXi`fj [\ \jkX k`\iiX% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

V:fe]\i\eZ`X D\[`Z`eX

Charla sobre los servicios de salud

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

: jXi @m}e =\i`j @^c\j`Xj# IXd e 9\e`kf Ýe^\c\j =\ie}e[\q# Kiè`[X[ 8pXcX 8[Xd\j# =iXeZ`jZf Fjfi`X 8ZfjkX# 8gfcèX G i\q : jg\[\j# 8e^ c`ZX [\ >è\YiX p Afj 8ZiX% CXli\e J\glcm\[X cXli\e%j\glcm\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a Pastoral de la Salud de la Arquidiócesis realizó su tradicional desayuno-conferencia en el Hotel Barceló. La actividad tuvo como tema cen-

tral “Humanización de los servicios de salud”, bajo la responsabilidad de Monseñor Ramón Benito Ángeles Fernández. El Propósito de este encuentro fue compartir un espacio de evangelización y sensibilización fraternal junto a empresarios, autoridades sani-

V8ik\ :XkX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

GXlcX > d\q# Af\cp IfjXi`f p K_fdXj JXikfi`%

Manuel González Cuesta presenta colección de vinos JXekf ;fd`e^f

La casa distribuidora Manuel González Cuesta dio la bienvenida a su portafolio de productos a “Orin Swift”, integrando la nueva colección completa de estos vinos que se destacan por su contenido artístico. La propuesta se conoció en la exposición “Tiempos de

8e^`\ 9\i^ j p :Xicfj >XiZ X%

Errancia” del artista dominicano Chichí Reyes, en la Galería ASR Contemporáneo. Guiados por el Sommelier Thomas Sartori, un selecto grupo de clientes de La Bodega y ASR, disfrutó de una cata enfocada en apreciar las bondades de seis etiquetas de estos vinos: Abstract, Mannequin, Machete, Palermo, Papillon, Mercury y Head.

tarias y agentes de pastoral en torno a la labor que se desarrolla en favor de los enfermos y a la vez, captar recursos para apoyar los diversos programas que realiza la Pastoral de la Salud. La corporación cuenta con el equipo de apoyo de la Asociación Dominicana de Vo-

luntarias Hospitalarias y de Salud, que forma parte de la estructura de la Pastoral de la salud: médicos, psicólogos, psiquiatras, odontólogos, enfermeras, bioanalistas, farmacéuticos, la escuela de formación y la red de ciento cincuenta dispensarios de la Iglesia Católica “Redime”.

D\c`jjX K\aX[X# >\fi^`eX DXkfj p >XYi`\cX K\aX[X%

D\iZ\[\j [\ =\ie}e[\q p C\fefi [\ >XiZ X%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

V8g\ikliX Df[X IF9<I AÝHL<Q& C@JKàE ;@8I@F

AfldXeX ;Xin`Z_ p A\eep ?`[Xc^f%

8eeX DX\ DXi e# DXic`e^ >XiZ X p EXkXc`X >XiZ X%

@jXY\ccX 9iXjZ_` [\ M\clk`e` p ;Xe`\cX M\clk`e` [\ Glgg`f% DXi X <l^\e`X IlY`f# D\Z_p IXdfj# AXe\k A\i\q p DXi`g`c` 9\ccXgXik%

<cjX DXi X :XdXi\eX# 8ic\e\ =\ie}e[\q# M`cdX 9Xlk`jkX p DX^^`\ >XiZ X%

GLI@=@:8:@äE >8I:à8 89I< K@<E;8 <E 9CL<D8CC D`cXîfj [\ A\j j d`cXîfj%[\a\j j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

otivada por ayudar a las mujeres a definir su propio estilo a través de diseños sofisticados y modernos, la destacada diseñadora española, Purificación García inauguró su primera tienda en BlueMall. El espacio acoge su propuesta ‘primavera verano 2018’, al igual que dispone de las colecciones de temporada para damas y caballeros, además, muestra las famosas carteras y bolsos Origami, característicos de la marca. “Diseño para una mujer que es inteligente, profesional, inquieta, independiente y que no es perfecta, pero que sabe convivir con sus imperfecciones”, dijo García. >`j\cc\ C\^\i p DXli\\e ?\`ej\e%

IX c :f_\e# ;Xe`\cc\ 9Xib_Xlj\e# 8k\eXj ?\ie}e[\q# Gli`]`ZXZ` e >XiZ X# ;\YfiX_ BXik\i# DXiZ\cc\ [\ DfpX p K_`X^f [X :le_X%

V>XcXi[ e <j]l\iqf

Grupo Ramos reconoce a sus colaboradores :FIK<Jà8 ;< >ILGF I8DFJ

JXekf ;fd`e^f

? Zkfi GfeZ`Xef# Ýe^\cX KXm}i\q# IfY\ikf LccfX p D\iZ\[\j IXdfj%

Con el propósito de agradecer la fidelidad, vocación de servicio y aportes significativos de sus colaboradores al crecimiento de la empresa, ejecutivos del Grupo Ramos entregaron el premio Reconocimiento a la Permanencia y Lealtad, a través del cual se distingue a los empleados con más tiempo de trabajo continuo en la organización.

En la edición correspondiente al 2018 fueron reconocidos 1,062 colaboradores que cumplieron de 10 a 45 años en la compañía. Los que alcanzaron su primera década recibieron pines, mientras que los que cumplieron de 15 a 45 años fueron galardonados durante un evento realizado en el hotel Barceló Santo Domingo, donde el personal con más antigüedad recibió placas y bonos.

AlXe Cl`j =\ie}e[\q# 8ee\kk\ ÝcmXi\q p AfXeeX =`^l\ifX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*).% CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/

VK`\e[X :FIK<Jà8 ;< CFJ 8E=@KI@FE<J

I\eXc[f CXdX p DXjj`\c JXekfj%

Nuevo espacio para el hogar JXekf ;fd`e^f

enaldo Lama y Massiel Santos, propietarios de la tienda del hogar Vitosha Home, dieron formal apertura a una nueva sucursal en Plaza Capuchinos. La comunicadora Iamdra Fermín, al tener a su cargo las palabras de bienvenida señaló que el espacio ha sido creado con base de amor por sus fundadores para brindarles el mejor lugar de compras para su casa. Santos y Lama dieron las gracias a los presentes por acudir a la cita y compartir con ellos este sueño hecho realidad. “Hoy presentamos a nuestros clientes un concepto de tienda personalizado y puntual que brindará los mejores productos para sus hogares”, explicaron los ejecutivos. " LE GFIK8=FC@F ;< M8I@8;8J FG:@FE<J

M`kfj_X _fd\ i\gi\j\ekX dXiZXj [\ XckX ZXc`[X[ p [`j\ f hl\ ifdg\e gXiX[`^dXj# pX hl\ jfe fi`^`eXc\j p ]leZ`feXc\j [Xe[f le kfhl\ \jg\Z`Xc X cX ZXjX% <c ZfeZ\gkf gi`dfi[`Xc \j hl\ cfj gif[lZkfj gl\[Xe jXk`j]XZ\i cfj ^ljkfj p \o`^\eZ`Xj [\c g Yc`Zf%

DXip DXi^Xi\k CXdX p AXZfYf CXdX%

DXi`Xe\cX [\ JXekfj p =cfi\ek`ef JXekfj%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

MIRADOR SUR penthouses nuevo prox. Av. Anacaona 300M. 4h. 4.5b, 2 salas, est ar, 2 terra. vista panoramica y al mar, 8vo. y 9vno. p. lob by, Gym A/social, US$495 Neg. 3er. p 200 mt. 3 hab. 3.5 baños, 2 salas un estar, lobby Gym A/social US$265 809-328-9850, 809-756-3112

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f Piantini, traspaso por motivo de viaje, Piso 7, 2H, 2.5B, a/social, pisc, 3 asc. plta full, terminación de primera. U$154mil neg. 829-993-2993.

PIANTINI 3 habitaciones, 3.5 baños, balcón tipo terraza, recibidor, amplia sala, comedor, 2 cocinas, family room, estudio, 4 parqueos techados, amplias áreas sociales 809-784-2410

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Apartamento en Alquiler Amueblado en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Boulevard Playa Juan Dolio 31 809-784-2439 Apartamento en Alquiler Amueblado en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Boulevard Playa Juan Dolio 31 809-784-2439 AV. ANACAONA US$2,500 Av. Enriquillo 270 Mts², Amueblado US$1,700. Otros US$1,300. y US$1,100. y sin muebles 809-773-6408. ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. Km 10½ Carr. Sanchez, Ens. 16 Ago. parte atras con entrada indep. 2H, sala com, coc. 1B, RD$9,500. 2+1 809-221-3218/809-537-2285 MALECON CENTER, 1 hab, sala, comedor, cocina, amueblado, piscina y gym. Alq. US$800 Venta US$105,000 809-685-7759/ 809-224-1698 MIRAFLORES Alquilo Apto. con hab., baño y closet, sala, com., coc., RD$13Mil (2+1) 809-796-7264, 809-688-3128

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENSANCHE OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apartamento sala, comedor, 2 dormitorios, terraza techada, área lavado, cocina, baño, etc., RD$12,000. 2+1. Información: Sr.Uribe Tel. 1-809-804-5888, 809596-2001

Alma Rosa II, se vende apto 1er nivel, 3h,2.5b, sala, comedor, cocina, c/serv, area lavado, 2pq, porton elect. 3.9MM Inf. 809-848-4070

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405

ANACAONA Penthouse, 500 M² const. 250 de techo, US$415,000. Av. Enriquillo, vendo 270 M², US$270,000. US$325,000. M. Norte 145 M², 3er. piso $5.8. 809-773-6408.

RENACIMIENTO 4to nivel, con 210 mts netos, que consta de 3 habitaciones con sus baños y w/closets, la principal inmensa, medio baños para vistas, 809-689-8959

Apartamento en Venta en STO. DGO., ALMA ROSA I calle San Francisco de Asis esq. Pdte. Vasquez 809-784-2439

RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Vendo apto remodelado 2hs c/clos et, 2 galeria, ante -sala, sala y comedor, 1 baño con cristales, 2 pqs, jardinera, RD$ 1,500MIL. resta RD$500 mil al banco. 809- 481-3498

BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 Bella Vista, C/ Eduardo Vicioso, #62 edif, America 2H, sala estar comedor RD$4.25MM 809-534-9537/ 829-477-6188

RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Traspaso apto reciente remod elado, lujoso, 2do niv. 3HS, 2BS, es un pequeño PH, frente a la Ave. principal. RD$1,800 mil debe la mitad al banco.-809-481-3498

BELLA VISTA, excelente zona cerca de la plaza Nuñez de caceres con romulo betancurt 3hab. 2baÑos star cisterna pozo 1parq primer nivel 154mts precio RD$4.8 neg. 809 541 2020 / 809 884 1999

RES. ÁLAMO Apto con 116m2, balcon, sala, comedor, cocina, escalera, 3 habitaciones, 2 banos, 1 parqueo, cuarto de servicio/lavado, conisas, rejas, verjas 809-784-2408

Evaristo Morales 140 mts². 3h, sala-comedor, balcon, 2 baños, c/serv. 3er. piso, RD$5.5 Mill, Neg. 809-544-4561, 829-644-0901, 829-343-2560. EVARISTO MORALES, Apto. 2do. piso, 2 habs., 2 baños, 2 parqs., c/serv., balcon Int. $4.9 Neg. Inf. 809-707-2499 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. LA ESPERILLA Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., 809-784-2439 LA ESPERILLA. Penthouse 750mts² const, 3 niveles 6 habs, 2 terrazas c/jacuzzy, vista al mar y a la ciudad, 4 parqueos (opción a más), 2 ascensores codificados, nuevo a estrenar!!! 809757-4387/809-563-7248 www.octopus.com.do MENDOZA dos niveles independientes, remodelada, 6 habitaciones, 4 baños, 2 cocinas, marquesina doble, patio, acceso azotea, cisterna, bomba, 2 tinacos. Excelente opción para alquilar. RD 3,750,000.00 809-541-2020

MIRADOR NORTE Torre con ascensor, planta full, 2 parqueos techados, vigilancia 24 horas El apartamento tiene balcon, sala, comedor, cocina, 809-541-2020

MIRADOR NORTE Torre con ascensor, planta full, 2 parqueos techados, vigilancia 24 horas El apartamento tiene balcon, sala, comedor, cocina,, desayunador, area de lavado, cuarto de servicio, 2 habs y 2 banos 809-541-2020

Urb. Fernández, exc. apto. aprox. 150mts al lado de Price Smart de la Charles Summer a 3 min. de Sirena, Bravo, Winston Churchill, Agora Mall, 3H, 2B, c/serv. gal, sala, com, estar, amplia coc, patio priv, parq para 3 veh, seg. 24/7 RD$6.3MM Ws. 829-450-8790 /809-299-3553. VILLA AURA 3er. p. edif. solo 3 niv. acceso al techo, 3 hab. 2 baños, parq. balcon, $3,000.450MIL 809-7563112 /809-328-9850 VILLA MARINA Excelente apartamento en Villa Marina, el cual consta de 3 amplias habitaciones, principal con baño y walking closet, baño común y medio baño para visitas, sala, comedor, 809-689-8985 VILLA MARINA proyecto cerrado,4to piso, 3 hab, 2 1/2 baños, area de lavado, amplio cto de servicio, planta areas comunes, seguridad 24/7, gas común, Puerta Multilock, Closet forrados en Cedros. Capacidad para 3 vehiculos. 809-541-2020

ZONA COLONIAL, 1era. planta, 2 hab. /baño, residencial cerrado, 85 Mts RD$3.0. 809-685-7759/ 809-224-1698

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 6to. piso, ascensor, 3 hab, 2 baños, c/servicio, 2 parqs.170 Mt² RD$7.2. 809-685-7759/ 809-224-1698 BRISAS ORIENTAL, VIII, Aut. San Idiro, Apto. 170 Mts, 2 baños, c/serv. Y casa 250 Mts, 3 habs, 2 baños, marq. $4.2. 809-685-7759/ 809-224-1698 VILLA PANAMERICANA Apto. de oportunidad, 3 has., baño, 809-919-0394 / 561299-8604 Lucy 829-445-0038 / 829-570-2970 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Amueblada, 3hs, cto.serv, terraza, patio, pisc. etc. US$950Neg. 1-646- 436- 2733 W/S

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Ave Rep de Colombia, De oport x viaje, 4hs, 3.5bs, cto.serv. terraza, patio y pisc. Consta en la parte superior de 1 apto c/2hs y una aparta estudio. RD$14.5 Neg. 1-646436- 2733 W/S BUENA VISTA DE ARROYO HONDO. Detras de la Embajada, 4 hs, 3.5bs, 3 salas, cto de estudio, terraza, marq 5 vehs, 433 mt const, 1,180 mt solar, RD$12.0 Inf.809-350-2475, 809- 481- 3498 GAZCUE casa de 2 niveles: primer nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq etc. Segundo nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq, 178 mt² cada nivel. Inf 809-757-4387 / 809-563-7248. www.octopus.com.do RES. GALA, casa 2 Niv. próx. Núñez c/Kennedy, p/res.u ofic, 367M² solar, 250 const, sala-com, terr, coc. lujo, c/s.c/b, á/lav, sala-estar, 4H, princ. c/b. y w-closet, 2 ½bs, pta. p/multilock, patio-jardín, cist., marq. p/ 4 vehs., verja, portón eléct, US$235,000. 809-604-5102

CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

RESPONSABILIDADES • Las empresas que se dedican

a brindar servicios y tienen un contacto directo con el cliente son las que más deben FOTO: Thinkstock

errores y hacer lo mejor

Economía

posible su trabajo, pero para

Concentración y eficiencia en el trabajo PARA LOGRARLO LOS GERENTES DEBEN MOTIVAR A SU EQUIPO Y SABER DISTRIBUIR LAS FUNCIONES DE CADA QUIEN

(SANTO DOMINGO). Los empleados son el punto de partida y una de las piezas claves para que una empresa sea exitosa. Es por ello que se necesita contar con un buen gerente que cree un equipo contento y motivado para realizar sus labores diarias sin conflictos ni errores. La clave para lograr que un empleado realice su trabajo sin equivocarse es verificando si lo que hace le gusta y si su perfil es el adecuado para la

ello es fundamental la postura que asuman los empleados de la institución y el nivel de entusiasmo

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com

preocuparse por no cometer

que sientan con lo que hacen.

posición que ocupa. Un trabajador que encaje en el puesto que tiene muy difícilmente se puede equivocár en sus operaciones. Es por ello que también las empresas deben preocuparse porque sus empleados se sientan orgullosos de lo que realizan y más si tienen un contacto directo con los clientes fijos y potenciales de la entidad. El equipo Vértice en su libro “Aspectos prácticos de la calidad de servicio”,

señala que la identificación con el trabajo no solo es una cuestión de ética profesional sino también surge • Es por ello que antes de un directivo preocuparse por del trato que reciba el empleado. los clientes externos debe Además, para cometer los menos darles las mejores condiciones errores posibles en las labores diarias hay que dedicarse al trabajo con laborales posibles a sus empeño, sin incumplir con las tareas empleados, ya que es muy difícil asignadas y ser productivo, una tarea que una persona haga sus que le toca a los empleados. funciones mal si está motivado

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 URB. ALBA, Por la carretera Mella cerca del Brisal, vendo casa con 4 hab. 3 baños marq. cerrada para 4 veh. en solo 3.3 tengo mejora en RD$850,000 apto. 2.3 y 1.6 y de alq. casa y apto de todo precio 829-959-9528 829-613-5190 / 809-829-9528 VILLA MELLA Paseo de los Cocos #28 Buena Vista I, Casa 2 Niv., 296 mt const., 321 mt. solar, 1er nivel: 3 hs, 2 bs, gal., a/ lav., marq.y patio. 2nd nivel: 3 hs, 2 bs, a/lav. gal. Urb. luz y agua 24 hras. Oport. RD$5.4 Neg. Michael 829 561 4442

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LUCERNA, casa 2 niv, 380 M² solar 400 const, 4H. c/B, 5 parqs, 50 M Carr. Mella $7.2. 829-864-2340 / 809-881-0034 MENDOZA, 8095412020 Celular: 8098619429

casa,

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

AZUA, Vendo para grandioso resort 19 millones a 7 dolar m2. playa areana blanca, comparto comision. Morales 829-513-1528. MANABAO VENDO 5 TAReras, agua, luz y rio, todas dan al rio, buena para verano y algo mas. Sr. Duran 809-850-3832, 829-203-4153 MATANZA, BANí. Finca con plátanos y mangos, a orillas del canal de 107 tareas. RD$5,375,000.00. Inf.- 809696-4000/532-6532. SAN CRISTOBAL. Excelente oport., casa con 4 habs, piscina, gazebo, 5,600 mt cercados. De oportunidad RD$8,750,000.00. 809696-4000/532-6532 105

LOCAL COMERCIAL

Paraiso, Local 85M², 3er. piso, c/Jacinto Mañón 48, Próx. Churchill.RD$6.7Mill. Neg. 809 -696-6801/883-6246/549-6956

JUAN DOLIO 1,796.33 mts 2 divido en 2 terrenos - 617.36 mts2 de construcción - 2 niveles - Recibidor - Comedor 3 habitaciones cada una con baño - Cocina clara y ventilada - Piscina 809-541-2020 LA COLONIA SAN Cristóbal. Se vende casa de arquitectura moderna en la montaña, con 65 tareas de tierra, más propiedad a orillas de río. Todo en RD$18,500,000.00. 809- 696-4000/532-6532.

NEGOCIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN CRISTOBAL, SECCION CANASTA. Blue Palace Restaurant. Oportunidad de inversión en un negocio en operación, celebración de eventos, restaurante, piscina, discoteca, diferentes áreas sociales, 809-541-2020 108

NAVE INDUSTRIAL

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, Bella Vista, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" JXekf ;fd`e^f IDEAL PARA INSTITUCIÓN financiera, seguro, ARS, tienda, oficina, etc, 2,500 mts en via principal del poligono central, 30 parqueos, Otras mas similares Inf.829- 539-2520, 809-601-4540 Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS

103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f HIGUERO, cerca de la Av. Circunvalacion, 10,044 Mt², finca de recreo, casa, piscina, 809-685-7759/ 809-224-1698

HAINA-CAPITAL en Carret. Sanchez Cajuilito, 8mil.Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393. LA ESPERILLA. Solar de esquina de 1,436.73 mt² con 31 mt de frente a la Ave mexico y 21 a calle secundaria. Acera sur vista al mar 809-757-4387/809-563-7248 www.octopus.com.do LA ESPERILLA, Terreno de 1600 mt2 ideal para cualquier tipo de desarrollo,, puede ser residencial o comercial. 8097842402 / 8093304499

" M\ekX

VILLA HERMOSA, LA ROMANA, 3h., baño, sala, comedor, cocina, a/lav. marq. 2 vehs. piscina. RD$3.5 Otra 2 niveles, 830 mts. RD$7.5 3 habs. baño, sala, Inf. Jose Aquino 809-480-7153, Carlos Guerrero 829-706-7134

GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, Tambien Naves y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520.

107

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" 8chl`c\i

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Otra 900Mts². Otra 1,400. 809-773-6408.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f De oportunidad! Prolong. 27 de Feb. Exc. ubicación, 3,000 mts y 500mts de oficina, posibilidad de negociar solo el terreno. Inf. 829-993-2993. 109

PIANTINI, W. Churchill #71, Edificio Lama (entre Acrópolis y Blue Mall). Alq. Local Ofic. 36M² . 2do nivel, incl. baño privado, planta, seg. Valet parking, US$612 + ITBIS. Inf. 809-722-7868.

AUT. SAN ISIDRO 3,000 M² también con frente Av. Ecologica próximo a la Sirena. 809-594-8528

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Jarabacoa. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$2,500.M² Neg. Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956 PLAYA NUEVA Romana, vendo solar de 585 M² en Marina Village US$150.00/ M². Inf. 809-543-7031

estan perdidos los cert. financieros no.4218539098 por la suma de RD$40,000.00 de fecha 29/01/2015, no. 4218539136 por la suma de RD$13,494.92 de fecha 13/07/2015, expedidos por el Banco Multiple ADEMI S.A.a favor del Sr. Cristian Gilberto de los Santos Cabrera.

OFERTA DE EMPLEO, bajo contrato. Vendedores Rancheros con Experiencia en ventas de Snacks y bebidas. Vehículo Propio. Carta de Recomendación y de Buena ConductaTel. 809 565 0561, para entrevistas

Perd. Cert. Finananciero no.40-041-000091-0, emitido por la Asociacion Cibao de Ahorros y Prestamos en fecha 18/12/2012, por monto de RD$429,543.03, a favor de Miguelina A. Pimentel Mejia.

Se requiere personal para Jamaica: Profesional area Administración-NegociosContabilidad, con experiencia, dominio ingles-español y paquete de oficina, dinámico, proactivo. Salario y comisión más otros beneficios. Contacto: empleos@grupodelgado.com.do

Se solicita Asistente Administrativo y Cajera, enviar Curriculum, Vitae a deliciasdlm@gmail.com SE SOLICITA AUXILIAR para trabajar en almacen, requisito edad entre 20 y 25 años, disponibilidad para hacer trabajo fisico, recidir en la Zona Oriental, disponibilidad para realizar ocupaciones diversas. Interesados enviar curriculum kenfradisplay@hotmail.com SE SOLICITA CHEFER requisito disponibilidad para cargar, conocimiento de la ciudad de santo domingo, residir en la zona oriental, portar licencia categoria 3, edad entre 23 y 30 años, Interesados enviar curriculum kenfradisplay@hotmail.com Se solicita técnico electricista de carros 809-274-8604

LEGALES

EMPLEOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO En exclusivo proyecto cerrado, solar de 16mil mt², ideal para desarrrollo de casa de lujo. Seguridad 24 hrs, acceso controlado 809-757-4387/ 809563-7248 www.octopus.com.do

300

ABOGADOS 2000

AVE, SARASOTA 1400 mts. US$1,600. Bella Vista Norte 2,700 mt. US$800. Bella Vista Sur 2,000mt2. US$1,300. Ave. Enriquillo 2,000 mt. US$1,850 Inf. 829-975-7281, 809-760-7281

AV. INDEP. destras de Medio Ambiente, 21,600mt. a US$500. Aut. Duarte, detras Carrefourt 10,500mt. US$280. Arroyo H. excelente p/Plaza o super, 5,500.mts US$725. 829-975-7281, 809-760-7281

EMPLEOS " F]\ikX EMPRESA INDUSTRIAL Requiere Auxiliar de Contabilidad. Preferiblemente que vivan en Pantoja, Los Alcarrizos o zonas aledañas. Enviar CV ligiacalcagno@yahoo.com En Santiago se solicita mujeres con motor para Cobros, Ventas y Mensajería. interesados llamar al 809-576-2828/ Whatsapp 829-924-9930.

Perdd. de certificado financiero No.6148, con un valor de $4,850,000.00, expedido por COOPMEDICA Inc 31/08/2012,prop. Carme Elena Estevez O Eliana Checo Perd. de certificado financiero No.6148, con un valor de $4,850,000.00, expedido por COOPMEDICA Inc 31/08/2012,prop. Carme Elena Estevez O Eliana Checo PERDIDA CERT. Financiero No. 402-02-092-000089-1, del Banco de Reservas, por un monto de US$50,000, en fecha 11-04-2008, a nombre de Darlyn Antonio Del Rosario. Perdida certificado financiero no.40-041-000298-0 emitido por la Asociacion Cibao de Ahorros y Prestamos en fecha 25/07/2016, por monto RD$215,000.00, a favor de Miguelina A. Pimentel Mejia. Perdida de certificado financiero no. 000791327190, aperturado en fecha 29/05/2015 por el Banco Popular, con un monto de RD$90,000.00 pesos, a favor del Sr. Joaquin E. Suarez Diaz. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1014320615, emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$13,000. de fecha 23/08/2016, a favor de Evelyn Esther Lopez Made de Fraden PERDIDA DE Certificado Financiero No. 1028139, socio No. 17081, fecha de apertura 09-05-2013, por un monto de RD$80,000.00, emitido por la Cooperativa San José, Inc., a nombre de Junior José Ureña Torres.

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas 48,55 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

Mayorista Ferretero Solicita vendedores. Para la Zonas - Santo Domingo, D.N - Sto Dgo Este y Oeste - Este (San Pedro, La Romana, Higuey) Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio . 809-865-5957

GRATIS TU PRIMER CASO: LicdaMorenoabogada,administracion de apto, casas, alquiler,venta,divorcio,correcion de nombre, casos civiles y penales en general. 809-4046126:809-786-6126

Se hace de público conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 1264358 expedido por el Banco BHD S. A. en favor de Reynaldo Henriquez Florencio, en fecha 21 de mayo de 2018 por la suma de RD$5,000.000.00. SE HACE DE PUBLICO CONOCIMIEMTO que se ha extraviado el Certificado financiero No. 2110042747, expedido por La Asociacion Nacional de Ahorros y Prestamos, suc. Padre Castellanos, por la suma de RD$45,156.54 a favor de Maria Ida Perez

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN estan perdido el certificado financiero no.4218539144 por la suma de RD$10,000.00 de fecha 03/09/2015 expedido por el Banco Multiple ADEMI S.A. a favor del Sr. Cristian Gilberto de los Santos Cabrera.

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. Cert. Titulo Matricula 3000281193, folio 243 Parcela No. 218-A-1-SUB-1, del DC No. 06, Santo Domingo con una ext. superficial de 267.47mts² a nombre de Antonio Ramírez Queliz.

306

PÉRDIDA DE CHEQUES SE HACE DE PUBLICO CONOCIMIENTO la perdida de cheque no. 593771 emitido por la Citibank en fecha 06/ 04/2018 por la suma de tres mil setenta y cinco con 00/100 (RD$3,075.00) a favor de CECOMSA. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA automovil privado Toyota azul 2004 placa A544085 chasis NCR600138395 prop. Alba Iris Flores Veras Perdida de Matricula del Veh Chevrolet, Gris, año 2003 placa G165572, chasis 2CNB5734136929814, prop. Juan Francisco Pozo Valdez. Perdida Placa No. N731986 del Veh. Jincheng Color Negro Año 2010 Chasis LJCPCJLS5A6000568 Prop. Euriel Eliezer Guerrero.309

PÉRDIDA DE PLACA PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2015, negro, placa K0442912, chasis LC6PAGA10F0024962, prop. de WS Motors SRL. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2007, beige, placa K0331378, chasis LC6PAGA1970854924. Prop. de Domingo de Jesus Alvarez PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2013, negro, placa K0284640, chasis LC6PAGA17D0013244, prop. de Moto Alternatio A & L, SRL Perdida de placa de la motocicleta Tauro CG-150, blanco, 2013, placa N9131679, chasis TARPCK500DC000748, prop. de Victor Manuel Castillo Rodriguez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000, año 2006, azul, placa K0012923, chasis LF3PAG4A67B011060. Prop. de Manuel de la Paz Feliz PERDIDA DE PLACA, del Camión International color rojo, año 2002, placa S010101 chasis 1HTXHAET62J032693, propiedad de ASFER, SRL PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 2003, rojo, placa L130195, chasis V11819780. Prop. Guadalupe Quezada Javier PERDIDA DE PLACA del Veh. Subaru, 2001, gris, placa G189038, chasis SF5022339. Prop. de Alisson Rafael Rodriguez Perd. Placa. A208754. Del vehic. Chevrolet color blanco Año 1996 chasis. 3G1JF524 4TS881209. Prop. Francisco Alberto Araujo florentino. Perd. Placa.K0418085. de la motoc. X1000 color negro Año 2014 chasis. TBL20P10X EHL53859. Prop. Juan de Dios Mercedes. Perd. Placa. K0714194. De la motoc. Honda color azul Año 1994 chasis. AA011 533162. Prop. Cuper prestamos SRL. Perd. Placa. K1156947. De la motoc. Jincheng color negro Año 2011 chasis. LJCPAGL H0BSA95692. Prop. Edwin Duberge cruz.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SERVICIOS

VARIOS

520

VENTAS DIVERSAS COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass

M<?à:LCFJ

" E`jjXe NISSAN SENTRA 98, 5 cambios, aire, pintura de fabrica, una sola dueña, 66mil kms (no millas) LEXUS 94, 8 cils, un avioncito, nitido de motor y carroceria, $125,000 cada uno. Ligeramente negociable. Pavon 809-6850855, 809-532-8456

" KfpfkX

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LIQUIDACIÓN DE PLANTAS, usadas 65 A 500KW de potencia.Tranformadores1,000 y 2,500 kva. Breakers, motores,electricos,hausing/cabinas.Inf:809-472-2211.EnergiaQuisqueya. 411

PRÉSTAMOS FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO No importa tu credito Tasa fija desde 0.98. no importa la marca , no importa el año, solo enviame una foto del veh. via WS. el año y cuanto nesecitas RD$, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829-993-5849 PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 SI LO QUE Deseas es pasar un buen momento llamanos. No te arrepentiras 829-840-7970

TOYOTA COROLLA 2005 , exc. conds, azul, aire, aros, aut, 4 pts, $370,000 Neg. 809-903-2120, 809-533-2567

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

6800

" I\gXiXZ` e TALLER REFRIGERACION Joel A Domicilio reparacion e inst. Aire, nevera, estúfa, freese,lavadora,secadora.Instalación eléctrica Residencial con garantía Joel 809- 627-2470. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

<dgc\fj

ISUZU RODEO RD$190,000. Neg. 849-828-1729

SI PIENSAS Comprar Nuevo ¡ESTAS LOCO! Rav4 2016 30K $1,295,000 Outlander 2015 80K $795mil 809-430-1981,809-440-1981 TOYOTA PRADO LAND CRUISER. 2000, aut. Detalle: Tapizar los asientos. Precio de oport. RD$275Mil. Inf: 809-916-6001.

JEEPETAS

6900

" 8chl`c\i

" 9DN

" :_ipjc\i

HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$390,000 Neg. Inf:- 809868-4265, 829-341-5561

C\^Xc\j

" ?fe[X HONDA ACCORD LX gris 11, $525mil. BYD amarillo 10, $90mil, Chevrolet Cavalier 98 $85mil. Jeepeta BMW X5 2001 $250mil. Nissan Murano 04 negra $250mil, Accord 09 blanco $485mil Toyota Land Cruiser Prado 08 $815mil Todos c/Aire 809-536-5482/ 809-569-3498/809-697-3404 HONDA CIVIC RD$420,000. Neg. 809-805-0667

2009, Inf.

NISSAN SENTRA B-15 2005, negro, excelentes condiciones, aut., aire, aros, radio con CD, $245,000. Inf. 809-860-0194, 829-594-6360

C\^Xc\j

2000, Inf.

" KfpfkX

6300

AUTOMÓVILES

C\^Xc\j

" @jlql

MINIBUS

CHRYSLER TOWN COUNTRY 2006, 8 pasajeros, aire, música, $135,000. Neg. Inf. 849-860-6961.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# )/ ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj