LD 31-05-2018

Page 1

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

=FE;FJ P D8I:FJ G8I8 <J8J F:8J@FE<J

<JKI<CC8 ;< ;8M@; 8 +, 8zFJ ;< HL< AL8E 98L CF>I8I8 yO@KF /<

<C ;<GFIK<

C8 I<Gè9C@:8

8P<I J< D8I:?8IFE ;@GCFDĂ?K@:FJ K8@NĂ?E *8 <;@KFI@8C

LE8 ?<DFII8>@8 HL< E8;@< CF>I8 :FEK<E<I -8

<JG<:@8C<J (:

CL@J J<M<I@EF GFE:?8 8 FE:< P CF>I8 JL F:K8M8 M@:KFI@8 ,9

I; ),%'' AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/ E² *-#**'% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<Gè9C@:8 <E CF HL< M8 ;< 8zF 8I:?@MF&C@JKà E ;@8I@F

I\^`jkiXe ZXj` +'' dl\ik\j gfi XZZ`[\ek\j :8D@FE<J P DFKF:@:C<K8J CFJ DĂ?J @EMFCL:I8;FJ JXek`X^f 9\eaXdˆe JXekf ;fd`e^f

=I<:L<EK<J ML<C:FJ ;< G8K8E8J ;liXek\ \c d\j [\ dXiqf j\ i\^`jkiXife ()+ dl\ik\j gfi XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf \e kf[f \c gXˆj# cX dXpfi ZXek`[X[ [\ ]Xcc\Z`[fj \e le g\iˆf[f [\ *' [ˆXj \e cf hl\ mX [\ XŒf%

VD<;@F 8D9@<EK<

Durante los primeros cinco meses del 2018 al menos 395 personas han perdido la vida en accidentes de trĂĄnsito, de acuerdo a las estadĂ­sticas del Observatorio de Seguridad Ciudadana y reportes periodĂ­sticos. Solo en el primer trimestre de

este aĂąo se registraron 330 muertes en accidentes de trĂĄnsito en el paĂ­s. En el 63% de esos casos estuvieron involucradas las motocicletas. SegĂşn las estadĂ­sticas del Observatorio de Seguridad Ciudadana, el 36% de las 330 muertes por accidentes de trĂĄnsito registradas en los primeros tres meses del aĂąo ocurrieron los sĂĄbados y domingos.

@EKI8EK J< GIFGFE< ;@JD@EL@I <E *' K8J8 ;< DFIK8C@;8;

" :cXl[`X =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj Xki`Ylp\ cX XckX kXjX [\ dfikXc`[X[ X cX ]XckX [\ leX ZlckliX [\ i\^cXd\ekfj p dlckXj% "(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

")8 C8 I<Gè9C@:8 s :FEK8I� :FE (- 8LKF9LJ<J &C@JKà E ;@8I@F

Sancionarån al comerciante que rellenó humedal "*8 C8 I<Gè9C@:8

V;<:I<KF

=X[lc ml\cm\ X @ek\i`fi p Gfc`ZˆX

JFCF DLA<I<J

D8E<A8I�E 9LJ<J ;< FDJ8 <E C8 D�O@DF >äD<Q

"/8C8 I<Gè9C@:8

"('8 C8 I<Gè9C@:8 s *' ;< D8PF >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

8C D8E;F% ;\j[\ Xp\i jfcf dla\i\j Zfe[lZ\e cfj Ylj\j [\ cX FDJ8 \e \c ccXdX[f Zfii\[fi [\ cX D}o`df >Â?d\q :fii\[fi [\ cX Dla\i hl\ ZlYi\ cX ilkX hl\ mX [\j[\ cX \jkXZ`Â?e DXd} K`e^Â? [\c D\kif JXekf ;fd`e^f# \e M`ccX D\ccX# _XjkX \c gl\jkf [\ Zfekifc [\ @egfj[fd# \e cX =\i`X%

SĂ?GUENOS EN:

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 C<P ;< G8IK@;FJ J< ;<=@E@Ià 8 ?FP ",8

=le[XZ`�e [`Z\ [\dfZiXZ`X k`\e\ m`Z`fj [\ cX [`ZkX[liX :FED<DFI8E% CX =le[XZ`�e ?„if\j [\c *' [\ DXpf Zfed\dfi� Xp\i \c ,. Xe`m\ijXi`f [\c Xaljk`Z`Xd`\ekf [\c [`ZkX[fi IX]X\c C\fe`[Xj Kila`ccf Dfc`eX \e \c cl^Xi [fe[\ ]l\ XYXk`[f \c k`iXef%

"+: I<J:8K8E G8IHL< D@I8;FI EFIK< <JG<I8E I<C8EQ8D@<EKF

C8J DLE;@8C<J 8II8E:ä 8P<I FKIF G8IF <E 9I8J@C"('9

V:FEK@Eè8 :I@J@J

VJ8CL; @EK<IM@<E<

Realizan en Nicaragua “la madre de todas las marchas� contra Ortega

LeX gcX^X [\ g`fafj X]\ZkX X *- \jZl\cXj \e 9Xeˆ

"('9 C8J DLE;@8C<J

"('8 C8 I<Gè9C@:8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

VKiX^\[`Xj [\ ki}ej`kf <jkX[ jk`ZXj

Accidentes han dejado 395 muertes en 5 meses DFKF:@:C<K8J% <E <C -* ;< CFJ 8::@;<EK<J ?L9F DFKF:@:C<K8J @EMFCL:I8;8J =L<EK< <OK<IE8

" <c *- [\ cXj **' dl\ik\j gfi XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf fZlii`[Xj [liXek\ \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ \jk\ X f j\ gif[la\ife j}YX[f p [fd`e^f% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

urante los cinco meses que han transcurrido este año, al menos 395 personas han muerto en accidentes de tránsito, registrándose solo en el mes de enero un total de 97 muertes por esta causa. Solo en los primeros tres meses de este 2018, un total de 330 personas murieron en accidentes de tránsito en el país, estando las motocicletas involucradas en el 63% de los casos, según estadísticas del Observatorio de Seguridad Ciudadana. El 36% de las 330 muertes por accidentes de tránsito ocurridas durante el primer trimestre de este año se produjeron sábado y domingo. En tanto, durante el primer trimestre del año 2017 la cantidad de muertes en accidentes de tránsito fue superior, sumando en total 392, lo que representa 62 muertes más que en el mismo período de 2018. En febrero de este año se registraron 109 muertes en accidentes de tránsito, mientras que en marzo se contabilizaron 124. De acuerdo con los datos recogidos por los diferentes medios de comunicación, las muertes por accidentes de tránsito en el mes de abril y mayo suman 65.

I\^` e Efik\% Jfcf \e cfj ck`dfj [fj d\j\j [\ \jk\ X f# *) g\ijfeXj _Xe ]Xcc\Z`[f p ,' _Xe i\jlckX[f _\i`[Xj \e XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf fZlii`[fj \e cX i\^` e Efik\ [\c gX j% 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

tas y otras 18 heridas. Las víctimas mortales fueron identificadas como Buenaventura Arias, conocido como (Nino), oriundo del municipio de Gaspar Hernández, quien era propietario de la emisora Sonido Alegre FM, y su acompañante Yasmín Rodríguez, de 18 años de edad. Mientras que el lunes 28 de este mes, un accidente ocurrido en Arenoso, Duarte, cobró la vida de seis personas cuando el vehículo en el que viajaban cayó al canal de riego Aglipo II y todos murieron, incluyendo una menor de edad. Los muertos, cuatro hombres y dos mujeres, residían en el municipio de Cotuí, provincia Sánchez Ramírez. En otro accidente fatal, también ocurrido el lunes, I\Zl\ekf [\ XZZ`[\ek\j dos personas murieron y Las últimas muertes en cuatro resultaron heridas, accidentes tras ser embesde tránsito tidas por un ocurrieron carro que se ayer, cuando desplazaba a <e \c gi`d\i ki`d\jki\ se produjo un alta velocidad [\c X f )'(.# j\ i\^`j$ choque entre al cruzar por kiXife \e \c gX j le un autobús la comunidad kfkXc [\ *0) XZZ`[\e$ y una jeepeta Doña Antok\j [\ ki}ej`kf# cf hl\ en la carretera nia, de Monte i\gi\j\ekX Sosúa-Cabarete Cristi, mien-) dl\ik\j que dejó como tras compard}j hl\ \e resultado dos tían en un )'(/% personas muerparque. El

8zF )'(.

conductor huyó tras ocurrir la tragedia. <e\if El tres de enero de 2018 en Hato Mayor, Ruddy Alberto Jiménez, de 17 años, fue embestido por una camioneta mientras él viajaba en una motocicleta a la altura del Kilómetro 6 de la carretera Hato Mayor- Vicentillo. El accidente ocurrió al final de la tarde de este miércoles en la comunidad de El Cercadito, al este de Hato Mayor. El 20 de ese mes falleció el hijo del dueño de la franquicia de restaurantes Adrian Tropical, durante un aparatoso accidente ocurrido en la avenida Anacaona. El vehículo en que se transportaba el joven Marino Adrian López Cruz impactó un poste del tendido eléctrico, quedando totalmente destruido y partido en pedazos. Tres días después el cantante dominicano Kelman Ventura falleció en un accidente de tránsito en la autopista del Este a la altura del Ingenio Colón, San Pedro de Macorís, en dirección San Pedro - Boca Chica. El 25 de enero, en Santiago, tres jóvenes murieron cuando hacían competencias

:XljXek\j [\ dl\ik\j% CXj dfkfZ`Zc\kXj \jklm`\ife `emfclZiX[Xj \e \c -* [\ cfj XZZ`[\ek\j fZlii`[fj \jk\ X f%

de motores en la carretera que comunica la sección La Lima con el municipio de Baitoa, al sur de esta ciudad, informó la Autoridad Metropolitana del Transporte (AMET) con sede en esa localidad. =\Yi\if El 6 de febrero, en El Seibo, el conductor de una yipeta murió al deslizarse y chocar contra un árbol la yipeta que conducía a la altura del kilómetro 2 de la carretera El Seibo-Hato Mayor del Rey.

Una semana después, un hombre de nacionalidad venezolana murió en un accidente de tránsito. De acuerdo con las informaciones de las autoridades, el fallecido es Orlando José Padilla Bustamante, quien murió al estrellarse en su carro contra un poste de luz en la Núñez de Cáceres en las proximidades del Colegio Carol Morgan. El cuerpo del hombre quedó hecho pedazos, al igual que el auto en el que se desplazaban.

" 8::@;<EK<J <E D8IQF# 89I@C P D8PF )'(/

<c + [\ dXiqf# \e M`ccX AXiX^lX# [fj dl\ikfj p le _\i`[f ]l\ \c YXcXeZ\ [\ le Z_fhl\ \eki\ [fj dfkfZ`Zc\kXj hl\ m`XaXYXe j`e clq gfi \c ZilZ\ ZXii\k\if [\ M`ccX AXiX^lX p Cfj I fj# [\ E\`YX% Cfj ]Xcc\Z`[fj jfe Ýe^\c <ei`hl\ J\eX p ;Xe`\c I`mXj# d`\ekiXj hl\ \c _\i`[f ]l\ `[\ek`]`ZX[f Zfdf Af\c :l\mXj# \c ZlXc ]l\ `e^i\jX[f \e \c _fjg`kXc JXe 9Xikfcfd [fe[\ i\Z`Y` Xk\eZ`fe\j% 8c [ X j`^l`\ek\# \e Dfek\ :i`jk`# ZlXkif g\ijfeXj ]Xcc\Z`\ife Xc gif[lZ`ij\ le Z_fhl\ \eki\ [fj dfkfZ`Zc\kXj \e cX ZXii\k\iX hl\ Zfdle`ZX X cXj Zfdle`[X[\j [\ M`ccX <c`jX p CX >lXaXZX# [\c dle`Z`g`f [\ M`ccX M}jhl\q# [\ \jkX gifm`eZ`X# \e [fe[\ kXdY` e i\j`[ Xe% Cfj ]Xcc\Z`[fj ]l\ife `[\ek`]`ZX[fj Zfdf GXlcX D\iZX[f# \jkl[`Xek\ [\ *) X fj2 IXd e 8iklif >XiZ X# afieXc\if [\ */2 A\ijfe G\ X p JX c 8i^\e`j :XYiXc# [\ )+ p (/ X fj# i\jg\Zk`mXd\ek\# `e]fid cX Gfc`Z X EXZ`feXc Zfe Xj`\ekf \e \jX Z`l[X[% <c / [\ XYi`c le ki}^`Zf XZZ`[\ek\ Xlkfdfm`c jk`Zf X]\Zk X [fj a m\e\j Z\iZXefj Xc Xik`jkX J\i^`f MXi^Xj# cf hl\ gifmfZ hl\ le ZfeZ`\ikf hl\ k\e X gXlkX[f \e M`ccX 8ckX^iXZ`X \e \c hl\ \c Xik`jkX Z\c\YiXi X cX \eki\^X [\ <c >iXe JfY\iXef# ]l\iX gfjgl\jkf% <c (' [\ XYi`c# le afm\e [\ )) X fj [\ \[X[ dli` cl\^f [\ j\i Xkifg\ccX[f \e cX Xm\e`[X >\fi^\ NXj_`e^kfe# dfd\ekfj \e hl\ j\ [\jgcXqXYX X jl kiXYXaf% :_i`jkfg_\i 8c\oXe[\i DfiX j\ [`i`^ X X cX ZfdgX X JfclZ`fe\j ;Xhl` [fe[\ j\ [\j\dg\ XYX Zfdf d\ejXa\if# j\^ e [`af le ZfdgX \if [\ kiXYXaf% D`\ekiXj hl\ \c (. [\ dXpf# \e JXek`X^f# [fj _fdYi\j dli`\ife ZlXe[f j\ \jki\ccXife \e \c m\_ Zlcf hl\ m`XaXYXe ZfekiX leX gXi\[ \e cX ZXii\k\iX ;lXik\ \e \c kiXdf hl\ Zfdle`ZX X cfj dle`Z`g`fj [\ DfZX p C`Z\p% CXj m Zk`dXj jfe Afj D\j e If[i ^l\q p jl Zl X[f Afj Cl`j > d\q# hl`\e\j m`XaXYXe \e \c ZXiif KfpfkX :Xdip# gcXZX 8$++(+/'# hl\ hl\[ kfkXcd\ek\ [\jkil`[f% ;fj g\ijfeXj dli`\ife \e fkif XZZ`[\ek\ Xc [ X j`^l`\ek\ p ZlXkif i\jlckXife _\i`[Xj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKiXejgfik\ Efm\[X[

La ruta de la Gómez al mando de mujeres JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

En un hecho sin precedentes en la historia del transporte público de pasajeros, la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (Omsa) dejó en funcionamiento ayer el Corredor Máximo Gómez, que recorrerá el tramo comprendido desde la Feria hasta la estación Mamá Tingó, en Villa Mella, con la novedad de que las unidades serán conducidas por mujeres. Francisca Jiménez es una de las mujeres que conducirá uno de los autobuses

de la Omsa en este nuevo corredor. Tiene 19 años trabajando en esa institución y no puede ocultar su emoción al ser parte de las 16 mujeres que estarán al frente del volante en esta ruta. “Estoy muy feliz porque todo lo que he aprendido lo pondré en práctica en esta nueva etapa. Estoy segura que tanto yo como mis compañeras haremos un buen trabajo y dejaremos el nombre de las mujeres en alto”, resaltó evidentemente feliz. CX ]Xd`c`X Expresó que ser madre de cuatro hijos y trabajar a la vez es difícil, pero que por

=L<EK< <OK<IE8

I\gXiXZ` e% ;liXek\ \c XZkf# ? Zkfi Dfa`ZX [`af hl\ cfj (- XlkfYlj\j ]l\ife _XY`c`kX[fj \e cfj d`jdfj kXcc\i\j [\ cX FdjX%

el bien de sus vástagos hace cualquier sacrificio. “Le agradezco primero a

Dios y después a la Omsa por haberme dado la oportunidad de ser conductora

y por todo lo que he logrado, porque me han dado la oportunidad de hacer mu-

chas cosas como lograr tener mi casa”, dijo. El director de la Omsa, Héctor Mojica, pidió a la Alcaldía del municipio bautizar por resolución el corredor como el Corredor de la Mujer, ya que estará compuesto 100% de mujeres, que son 16 conductoras y 16 cajeras, y todas fueron capacitadas. “Iniciamos estas operaciones con la convicción de que los usuarios de este corredor recibirán un servicio con la calidad y la calidez, que caracteriza a nuestras mujeres dominicanas, sostuvo Mojica durante el acto.

*8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

VK\dgfiX[X Z`Zc e`ZX I\jZXk\

M@<E< ;< GFIK8;8

D<;@F 8D9@<EK< CF :LCG8 GFI <C M<IK@;F ;< D8K<I@8C<J% AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

La Defensa Civil adquirirá lote de nuevos equipos AXm`\i =cfi\j JXekf ;fd`e^f

;X fj% M`jkX [\ le }i\X [\ _ld[Xc\j [\ <e^fdY\ ZlY`\ikX gfi leX ^iXe ZXek`[X[ [\ dXk\i`Xc\j# [\ Zlpf _\Z_f \j i\jgfejXY`c`qX[f le Zfd\iZ`Xek\# p Xc hl\ D\[`f 8dY`\ek\ pX _X `[\ek`]`ZX[f gfi jl efdYi\%

Atraparon uno por caso humedales de Engombe 8LKFI@;8;<J @;<EK@=@:8E :FDF <C :FD<I:@8EK< =<C@G< G8LC8 D8IKàE<Q " J\ jlgf hl\ [\jgl j [\ cX [\eleZ`X [\ cX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# \a\Zlk`mfj [\ cX `edfY`c`Xi`X [\ cX L8J; j\ i\le`\ife Zfe Xlkfi`[X[\j [\ D\[`f 8dY`\ek\% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales identificó a una persona como responsable de tirar materiales en humedales de Engombe, en el municipio Santo Domingo Oeste, a fin de habilitarlos como solares para la construcción de casas. La institución informó que está evaluando el informe técnico levantado en el área, a través de su departamento legal, para determinar las sanciones que impondrá. En el acta de infracción sobre la inspección realizada por un inspector de Medio Ambiente se responsabiliza al comerciante Felipe Paula Martínez, de “re-

LE8 ;<=@E@:@äE JF9I< :FE:<GKF ?LD<;8C<J Cfj _ld\[Xc\j jfe qfeXj [\ k`\iiX ^\e\iXcd\ek\ gcXeXj# ZlpX jlg\i]`Z`\ j\ `ele[X [\ dXe\iX g\idXe\ek\ f `ek\id`k\ek\% 8c ZlYi`ij\ i\^lcXid\ek\ [\ X^lX# \c jl\cf j\ jXkliX# hl\[Xe[f [\jgifm`jkf [\ fo ^\ef p [Xe[f cl^Xi X le

\Zfj`jk\dX _ Yi`[f \eki\ cfj gliXd\ek\ XZl}k`Zfj p cfj k\ii\jki\j% cX ZXk\^fi X Y`fc ^`ZX [\ _ld\[Xc Zfdgi\e[\ qfeXj [\ gifg`\[X[\j ^\fc ^`ZXj [`m\ijXj# Zfdf Z` e\^Xj# \jk\ifj# dXi`jdXj# gXekXefj# kliY\iXj# Xj Zfdf qfeXj [\ ZfjkX dXi k`dX hl\ gi\j\ekXe Xe\^XZ` e g\i` [`ZX gfi \c i ^`d\e [\ dXi\Xj dXe^cXi\j % <c ; X [\ cfj ?ld\[Xc\j j\ Z\c\YiX ZX[X ) [\ ]\Yi\if%

lleno de humedales, con escombros de construcción y materiales diversos” en el paraje El Resbalòn, de Villa Nazaret, de Engombe. Un informe levantado por el inspector de Medio Ambiente, Juan Rivas Veras, indica que “fueron utilizados camiones volteos para el relleno de laguna y cañada, encontrando una cantidad por determinar de metros cuadrados, vegetación eliminadas y otras especies (...)” . Señala que se trata de la primera comisión de ese de-

lito en que incurre la persona identificada. La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, denunció que están rellenando los humedales de Engombe, durante un recorrido que hizo en el lugar el sábado 19 de mayo.. No obstante, el acta de la infracción levantada indica que corresponde a una inspección realizada el viernes 18 de mayo del 2018, un día antes de la visita de la Defensora del Pueblo. Pero, el lunes 21 de mayo,

" <C ;à8 ;< ?LD<;8C<J J< :<C<9I8 <C ) ;< =<9I<IF

cuando fue publicada la denuncia de la Defensora del Pueblo en Listin Diario, el Departamento Ambiental de la provincia Santo Domingo Oeste n envió una comisión técnica a investigar, pero los resultados de ese levantamiento no han sido divulgados. Según informaciones suministradas a la Defensora del Pueblo, el relleno de los humedales es realizado por la inmobiliaria de la UASD, con el fin de acondicionar terreno para la venta. Se desconoce la vinculación del señor Martínez con la inmobiliaria de la UASD, cuyo administrador, Juan Medina, no ha reaccionado sobre la denuncia, pese a que ha sido contactado vía telefónica. Reporteros de Listín Diario también visitaron las oficinas de la inmobiliaria en Engombe, buscando su opinión, pero éste no se encontraba. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El director ejecutivo de la Defensa Civil, general Rafael Antonio Carrasco, informó ayer que esa institución adquirirá nuevos equipos para fortalecer las labores de rescate ante cualquier eventualidad durante la temporada ciclónica que inicia mañana, viernes. La Defensa Civil tiene a su mando más de 250 vehículos, drones, radios VHF adquiridos mediante acuerdos con Radio Club Dominicano y los clubes de vehículos todoterrenos, “Rhino Aventura” y “4x4 Extremo Salvaje”. “Con estos vehículos podemos acceder a zonas que antes no podíamos y con los drones hacer mejor reconocimiento de las áreas afectadas, agilizando el proceso de rescate”, indicó Carrasco. Sus declaraciones fueron expuestas durante la activación del plan de contingencia de la Defensa Civil, que busca salvaguardar vidas durante la temporada ciclónica, que se proyecta desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre de cada año.

La entidad está realizando una labor de prevención hacia la población mediante recorridos por diferentes medios de comunicación, charlas a escuelas, iglesias y grupos organizados, así como la distribución de brochures informativos, y mensajes informativos por sus redes sociales y su página web. “Estamos orientando a la población para que sepa qué hacer, antes, durante y después de un huracán, y así evitar una catástrofe mayor”, exclamó Carrasco. El director ejecutivo indicó que se cuenta con 3,262 albergues en todo el territorio nacional y alrededor de 15 mil personas como material humano, de los cuales más de 13 mil son voluntarios. Carrasco también agregó que cada director provinciales tiene ya a su disposición los equipos, y que cuentan con el auxilio de todas las instituciones que conforman el Comité de Emergencia Nacional. La Oficina Nacional de Meteorología informó que durante esta temporada ciclónica se espera unas 14 tormentas tropicales, y siete podrían convertirse en huracanes. 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

>\e\iXc% IX]X\c 8ekfe`f :XiiXjZf1 ÈFi`\ekXdfj X cX gfYcXZ` e gXiX hl\ j\gX hl _XZ\i Xek\j# [liXek\ p [\jgl j [\ le _liXZ}e%É

VMXcm\i[\ Fg\iXk`mfj

V<]\Zkfj [\ cX ZcXljliX

Retornan a Taiwan 6 funcionarios Repatrian a 248 que estaban asignados a embajada ilegales haitianos 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

Seis funcionarios que estaban asignados a la embajada de Taiwán regresaron ayer a su país tras la ruptura de las relaciones diplomáticas de República Dominicana con esa nación insular. Tras este paso del gobierno dominicano, Taiwán suspendió todos sus proyectos de cooperación y asistencia que ofrecía en República Dominicana. Entre los funcionarios taiwaneses que se retiraron de República Dominicana figuran el vice consejero, secretarios, asistentes consulares, de seguridad personal y misiones técnicas, acompañados algunos de ellos de sus esposas e hijos. Tras romper los vínculos diplomáticos con Taipei, República Dominicana anunció el establecimiento de iguales nexos con las auto-

=`eXc [\ \jkX[ X% Cfj j\`j ]leZ`feXi`fj kX`nXe\j\j XYXe[feXife Xp\i \c gX j X kiXm j [\c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\ cXj 8d i`ZXj%

ridades de la República Popular China. Los funcionaros taiwaneses salieron a través del Aeropuerto Internacional de las Américas, en vuelos comerciales de las líneas aéreas Delta Airlines, JetBue y American Airlines, con destino a Miami, Atlanta y New York, donde conectarían con otros vuelos hacia su país.

El pasado 30 de abril, República Dominicana y China Popular anunciaron el establecimiento de relaciones diplomáticas. Días después se anunció el cierre de la sede de la embajada de Taiwán, en Santo Domingo. Al final de 77 años de relaciones diplomáticas con Taiwán siguió el ofrecimiento de China Popu-

lar de materializar grandes planes de inversiones y programas de desarrollo y cooperación con la República Dominicana. Previo a su salida, los funcionarios y diplomáticos del gobierno de Taiwán que laboraban en la embajada de esa nación en el país recibieron atenciones protocolares en el salón de embajadores del Aeropuerto Internacional de Las Américas. Entre los funcionarios taiwaneses que regresaron a su país figuran la secretaria de la embajada, Chung-Ming Shen, la segunda secretaria Wen- Yuho, Shing Yin Wang y la tercera secretaria Shing Yi Wang. También salieron el viceconsejero de la sede diplomática, Ching Shing Yang; el consejero Stzu Hasin Chang y su familia, y el señor Yung Hsi ang Chu, asesor y secretario técnico de la embajada.

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Inspectores de Migración, auxiliados por miembros de la Cuarta Brigada del Ejército, con asiento en Mao, arrestaron a 248 indocumentados haitianos, mediante operativos en localidades de la provincia Valverde. En tanto, cientos de haitianos seguían ayer abarrotando los centros de expedición y renovación de carnés del Plan de Regularización de Extranjeros en Santiago, Valverde, Montecristi, Dajabón, Puerto Plata y otras, para regular su estatus migratorio. Mientras tanto, en las calles de Santiago pernoctan niños y adolescentes de origen haitiano que se dedican a pedir, a lustrar calzados y cristales de vehículos bajo semáforos y en plazas públicas, lo que a juicio de organizaciones comunita-

rias y de la sociedad civil constituye “un indicativo de que el tráfico continúa, pese al reforzamiento militar de la frontera”. Los haitianos fueron apresados en los barrios Hatico, Boca de Mao, el puente San Rafael, los municipios Esperanza, Laguna Salada y el casco urbano de Mao, de acuerdo a un informe de Migración. Los extranjeros fueron llevados a la sede de Migración en Mao, donde fueron depurados con equipos biométricos y base de datos de la institución. Según Migración, de los 248 haitianos, dos tienen documentos sospechosos por lo que fueron trasladados a la sección de investigación de la institución, para determinar su real estatus. Del total, 246 residían en el país de manera irregular, por lo que fueron devueltos a su país a través de Dajabón.

+8

C8 I<Gè9C@:8

V=Xd`c`Xi\j ;\jd`\ek\e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

VAljk`Z`X GX^f [\ jfYfiefj 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKĂ E ;@8I@F

PolicĂ­a apresa a tres por asaltar y herir a vocero de Armada AXm`\i =cfi\j 9\eep If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

La PolicĂ­a Nacional informĂł ayer que apresĂł a tres miembros de una presunta banda delictiva acusados de herir al vocero de la Armada Dominicana, capitĂĄn de navĂ­o Augusto Alberto Lizardo la pasada semana. Los apresados fueron identificados como Jhon Alberto Reyes, Elvis PiĂąa Tejada y JosĂŠ RamĂłn Lantigua. SegĂşn el vocero policial Frank DurĂĄn MejĂ­a, los presuntos delincuentes no llegaron a despojar a Lizardo de sus pertenencias. AdemĂĄs informĂł que continĂşa la bĂşsqueda de otro implicado llamado RubĂŠn DarĂ­o MartĂ­nez, conocido como “Moreno 27â€?, quien presuntamente fue quien hiriĂł a Lizardo de dos disparos y es seĂąalado como el lĂ­der de la

banda. Estos habĂ­an sustraido una motocicleta varios dĂ­as antes del percance. De acuerdo con DurĂĄn MejĂ­a, MartĂ­nez se desmontĂł armado de un motor, fue en ese momento que se produjo el forcejeo donde el militar resultĂł herido. El hecho se produjo a las 8:00 de la noche del domingo 20 de mayo cuando el oficial estaba junto a su familia en la parte frontal de la vivienda en el sector El MillĂłn de la capital. AdemĂĄs de el “Moreno 27â€?, la PolicĂ­a bĂşsca dos individuos mĂĄs que estarĂ­an involucrado con la banda. Entre estos dos Ăşltimos en Barahona se mencionĂł ayer a Luis Miguel Ledesma LĂłpez, pero sus familiares, en especial su esposa Ă ngela Estephan Cuevas, dijo que ĂŠl estĂĄ preso desde hace cinco aĂąos en la cĂĄrcel de esta ciudad.

VAl\Z\j 8ZljXZ`fe\j

Condenan a cuatro por varios delitos JXekf ;fd`e^f

Los jueces del Segundo Tribunal Colegiado del Distrio Nacional condenaron a los acusados Israel Modesto y Ronny Aquino a cumplir la pena de 20 aĂąos de prisiĂłn, cada uno, por asociarse para cometer robo agravado y agresiĂłn sexual en perjuicio de una mujer, mientras ĂŠsta se encontraba en su residencia. Los jueces TeĂłfilo AndĂşjar, Clara Castillo y Deybi Peguero enviaron a los condenados a cumplir la sentencia en la PenitenciarĂ­a Nacional La Victoria. El Ministerio PĂşblico otorgĂł al caso la calificaciĂłn jurĂ­dica de asociaciĂłn de malhechores, robo agravado, abuso sexual y porte y tenencia de arma ilegal. La acusaciĂłn narra que el suceso se produjo en fecha 12 de mayo del 2017, alrededor de las 2:30 de la madrugada, en el sector Cristo Rey, cuando Modesto, Aquino y un menor de edad, este Ăşltimo remitido a la jurisdicciĂłn de menores, rom-

pieron la verja de hierro y penetraron al apartamento de la vĂ­ctima. Fueron atrapados por una patrulla de la PolicĂ­a mientras huĂ­an con los objetos robados. Gi`j`Â?e gfi m`fcXZ`Â?e Por otra parte, el juez de la Oficina de AtenciĂłn Permanente del Distrito Nacional, JosĂŠ Alejandro Vargas, impuso tres meses de prisiĂłn preventiva a ser cumplidos en la PenitenciarĂ­a Nacional La Victoria contra Darklin Vladimir Villanueva FernĂĄndez, imputado de violaciĂłn sexual contra una menor de 11 aĂąos de edad en el sector Arroyo Hondo en enero pasado. En otro hecho, el magistrado Vargas enviĂł a la cĂĄrcel Najayo Hombres para cumplir tres meses como medida de coerciĂłn a CĂŠsar Augusto Cruz, imputado por la FiscalĂ­a de cometer violaciĂłn sexual en perjuicio de una adolescente de 15 aĂąos de edad, cuando supuestamente llevĂł a la vĂ­ctima hasta la casa de ĂŠl y la obligĂł a sostener relaciones sexuales.

<c al\q [\ cX @ejkilZZ`Â?e <jg\Z`Xc [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# =iXeZ`jZf Fik\^X GfcXeZf# XZf^`Â? Xp\i le g\[`d\ekf [\ cfj `dglkX[fj [\ i\Z`Y`i jfYfiefj [\ cX \dgi\jX YiXj`c\ÂŒX F[\Yi\Z_k# \c \dgi\jXi`f Ă?e^\c Ife[Â?e p \c \ogi\j`[\ek\ [\c J\eX[f 8e[i„j 9Xlk`jkX%

Juez dispone entregar pruebas caso Odebrecht J<EK<E:@8% C8 ;<:@J@äE =8MFI<:< 8 Ă?E><C IFE;äE P 8E;IyJ 98LK@JK8 " :fe cX [\Z`j`Â?e cX GifZliX[liˆX <jg\Z`Xc`qX[X [\ :fiilgZ`Â?e 8[d`e`jkiXk`mX [\Y\ \eki\^Xi ZX[X leX [\ cXj XZklXZ`fe\j gifZ\jXc\j hl\ X Ife[Â?e p 9Xlk`jkX c\j `ek\i\j\# j` ef \jk}e \e Zlijf%

ende su comunicaciĂłn comprometa su eficacia o que se justifique razonablemente, y sujeto a una motivaciĂłn suficiente, su negativa o reserva. Asimismo, el juez rechazĂł un pedimento presentado IXdÂ?e :ilq 9\eq}e por Ă ngel RondĂłn y AndrĂŠs JXekf ;fd`e^f Bautista, que buscaba que se condenara Pepca y a su l juez de la Instruc- titular Laura Guerrero, de ciĂłn Especial de la manera personal, al pago de Suprema Corte de un astreinte de 150,000 pesos Justicia, Francisco por cada dĂ­a de retraso en Ortega, ordenĂł ayer a la Pro- caso de incumplimiento de curadurĂ­a Especializada de la decisiĂłn a intervenir. la CorrupciĂłn AdministratiA la salida del tribunal los va (PECPA), entregarle a los imputados, quienes son seimputados Ă ngel RondĂłn y Ăąalados de recibir soborno AndrĂŠs Bautista, las prue- a cambio de facilidades para bas en el caso de Odebrecht. otorgar contratos millonaEl magistrado en la sen- rios a la empresa constructencia dispone que el Mi- tora Odebrecht, se mostranisterio PĂşblico debe entre- ron satisfechos con la decigar a los impusiĂłn del juez . tados, cada una Los imputados CFJ JF9FIEFJ de las actuacioacompaĂąados nes procesales de los abogados que a ĂŠstos inteCarlos Salcedo, resan dentro de Antoliano Pela investigaciĂłn ralta, JosĂŠ Anto@em\jk`^XZ`Â?e1 CX de que se trata. nio Miniel, entre GifZliX[liˆX dXek`\e\ Empero, el triotros, dijeron esXY`\ikf le gifZ\jf ZfekiX (+ g\ijfeXj# bunal entiende perar que el Micl\^f hl\ cX \dgi\jX que no procede nisterio PĂşblico F[\Yi\Z_k X[d`k`\iX entregar aqueponga a su dishl\ gX^Â? jfYfiefj \e llas que estĂŠn posiciĂłn las acI\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% en curso y, por tuaciones proce-

<

D@CCFE<J

LJ 0)

" <C GC8QF G8I8 GIL<98J P C8J 8L;@KFIĂ 8J

<c gifZliX[fi A\Xe 8cX`e If[iˆ^l\q _X gifd\k`[f hl\ \eki\^Xi} cX XZljXZ`Â?e ]fidXc Xc al\q GfcXeZf \e \c gcXqf \jkXYc\Z`[f hl\ m\eZ\ \c 0 [\ ale`f giÂ?o`df% D`\ekiXj \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj# ?l^f Ă?cmXi\q G„i\q# `e]fdÂ? hl\ cX Xl[`kfiˆX jfc`Z`kX[X gfi cX GifZliX[liˆX X cXj fYiXj Zfejkil`[Xj gfi F[\Yi\Z_k ef \jkXi} c`jkX gXiX \jX ]\Z_X% sales que hasta el momento han recabado en la investigaciĂłn. RondĂłn dijo que se siente bien con el fallo y que se estĂĄ dando cuanto el sistema de justicia estĂĄ avanzando, y que estĂĄ a la espera que impere la verdad, lo que a su juicio siempre ha enarbolado desde el inicio del proceso. De su lado, los abogados de RondĂłn y de AndrĂŠs Bautista informaron que solicitaron al ministerio pĂşblico que se ordene el archivo a favor de sus defendidos y que no presente acusaciĂłn en su contra si se aplica el

principio de objetividad y de imparcialidad. ;fZld\ekfj i\hl\i`[fj Bautista y Rondón, pedían que se le ordene al Ministerio Público poner a su disposición las actuaciones procesales que hasta el momento han recabado en la investigación, entre ellas las solicitadas a travÊs de la cooperación jurídica internacional a Brasil, Estados Unidos, Espaùa, Argentina, entre otros países, así como las pedidas a instituciones de República Dominicana. Los demås imputados en el caso Odebrecht son Víctor Díaz Rúa, Ruddy Gonzålez, CÊsar Sånchez, RadhamÊs Segura, Conrado Pittaluga, Roberto Rodríguez, à ngel Rondón, Måximo D’Oleo, Julio CÊsar Valentín, Alfredo Pacheco, Tommy Galån y Bernardo Antonio Castellanos. Se recuerda que el juez Ortega Polanco otorgó una prórroga de cuatro meses a la Procuraduría General de la República para presentar acusación en contra de los imputados, cuyo plazo vence el 9 de junio. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VF[\Yi\Z_k Cfj jfYfiefj =L<EK< <OK<IE8

Procurador: falta de auditorĂ­a en nada debilita la acusaciĂłn JXekf ;fd`e^f

El procurador general de la RepĂşblica, Jean RodrĂ­guez, considerĂł ayer que la ausencia de la auditorĂ­a sobre sobrevaluaciones en las obras estatales de infraestructura que la constructora Norberto Odebrecht construyĂł en el paĂ­s, en nada debilita la acusaciĂłn que presentaran contra las personas acusadas por los sobornos de la empresa brasileĂąa. Dijo que la auditorĂ­a forense es indispensable para investigar la presunta existencia de anomalĂ­as en los valo-

res de las obras construidas en el paĂ­s por Odebrecht mediante consorcios de ingenierĂ­a que liderĂł. Reitero el compromiso de esclarecer todo accionar local de esa empresa, siempre que, segĂşn las leyes dominicanas, se encuentre dentro de las facultades del sistema de justicia penal. ExpresĂł que las investigaciones en torno a las supuestas sobrevaluaciones se completarĂĄn despuĂŠs de que la CĂĄmara de Cuentas entregue el informe definitivo de la auditorĂ­a forense que en abril del aĂąo pasado solicitĂł.

“La ausencia de esa auditorĂ­a forense no debilita la acusaciĂłn que el Ministerio PĂşblico presentarĂĄ contra las personas imputables por los sobornos que la constructora Odebrecht admitiĂł que pagĂł en el paĂ­sâ€?, acotĂł el jefe del Ministerio PĂşblico. <c gcXqf El Procurador insistiĂł en que la acusaciĂłn en contra de los imputados serĂĄ presentada dentro del plazo establecido por el juez de la instrucciĂłn especial de Suprema Corte de Justicia,

Francisco Ortega Polanco, apoderado del control del expediente acusatorio. PrecisĂł que la acusaciĂłn por sobornos es totalmente diferente al aspecto de las supuestas sobrevaluaciones, tras seĂąalar que cuando solicito realizar la auditoria forense, estableciĂł que las investigaciones en torno a las supuestas sobrevaluaciones, serĂ­an manejadas como un capĂ­tulo distinto a las pesquisas por soborno. La ProcuradurĂ­a solicitĂł la auditorĂ­a forense a la CĂĄmara de Cuentas, debido a que la ConstituciĂłn de la RepĂş-

@em\jk`^XZ`�e% <c gifZliX[fi A\Xe 8cX`e If[iˆ^l\q `ej`jk`� Xp\i \e hl\ gi\j\ekXi} cX XZljXZ`�e ZfekiX cfj `dglkX[fj [\ekif [\c gcXqf%

blica, en su artĂ­culo 248, asĂ­ como tambiĂŠn la Ley No. 1004 en su artĂ­culo 10, establecen que esa instituciĂłn es la facultada para realizar estu-

dios e investigaciones especiales de esta Ă­ndole, en su calidad de responsable del control y fiscalizaciĂłn del patrimonio estatal.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

,8

VI\le` e M`\ie\j _Xi Xe XeleZ`f

Voceros aseguran hay acuerdo ley de partidos ;@GLK8;FJ% ;@:<E GI@D8I@8J J<IÝE :<II8;8J G<IF J@DLCKÝE<8J C@JKàE ;@8I@F

" Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cfj gi`eZ`gXc\j gXik`[fj gfc k`Zfj Zfe] Xe \e hl\ \c gi o`df m`\ie\j j\ XeleZ`\ \c XZl\i[f [liXek\ cX i\le` e [\ GXi\[ G i\q p IlY e DXc[feX[f% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

C

os voceros de los partidos mayoritarios en la Cámara de Diputados adelantaron que este viernes habrá un acuerdo con la Ley de Partidos, ya que se han puesto de acuerdo con que las elecciones internas sean cerradas, pero de manera simultáneas para evitar que una persona <eZl\ekif% CX Zfd`j` e \jg\Z`Xc [\ [`glkX[fj hl\ \jkl[`X cX C\p [\ GXik`[fj# hl\ \eZXY\qX ?\eip pueda votar en más de una D\i}e# j\ _X i\le`[f \e eld\ifjXj fZXj`fe\j \e YljZX [\ le Zfej\jf [\]`e`k`mf gXiX XgifYXi cX g`\qX% ocasión. Los voceros de los bloques chez, Alfredo Pacheco y Rad- tionado por muchos”, expli- rechazaba las primarias abierde los partidos de la Libe- hamés González explicaron có Sánchez. tas, ahora dice que deben ser ración Dominicana (PLD), que la reunion del pasado Dijo que también se logró cerradas y que los partidos Revolucionario Moder- martes fue muy productiva. avanzar en que sean los par- decidan si con el padrón de la no (PRM) y Revolucionario “Es que logramos poner- tidos quienes decidan el tipo Junta Central Electoral”. Dominicano (PRD) confia- nos de acuerdo en aprobar de padrón, si el propio o el de En el despacho de Pared ron en que en la reunion de una Ley de Partidos que la Junta Central Electoral. Pérez participaron el presilas 11:00 de la mañana de garantice unas elecciones Mientras el vocero del PRM dente de la comisión espeeste viernes, que encabeza- transparentes, que sean por dijo que por primera vez hay cial de diputados que estudia rán los presidentes del Se- primarias cerradas y que se muchos puntos en los que la la pieza, Henry Merán, así nado, Reinalevite el dedo al comisión coincide mayori- como Pacheco; Fidel Santado Pared, y momento de es- tariamente. “Creo que pode- na, vocero del Frente Amplio; de la Camacoger los candi- mos decir que ayer se senta- Máximo Castro, vocero del ra de Dipudatos; pero fun- ron las bases para decir que PRSC, Miriam Cabral y RaGifp\Zkf C\p [\ tados, Rubén damentalmen- en la reunión del próximo dhamés Camacho, del PLD, y GXik`[fj Gfc k`Zfj M a l d o n a d o, te que los parti- viernes podríamos estar de- los senadores Arístides Vic\eki \e el\mX \kXgX# se anunciará dos escojan sus finiendo acuerdos con rela- toria Yeb, presidente de la cocl\^f hl\ \c gi\j`[\e$ al país la soluk\ ;Xe`cf D\[`eX g`[` candidatos por ción a la Ley de Partidos Po- misión bicameral que había ción de la criprimarias, que líticos”, sostuvo Pacheco. estudiado el proyecto, y Julio Xc :fe^i\jf sis originada no se utilice el El vocero del PRD informó César Valentín, miembro. YljZXi le por el proyecto método de en- que “ahora tenemos que conZfej\ejf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E de ley. cuesta porque sensuar el tema de simultánnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Gustavo Sáneso es cues- neas, porque el otro sector que

C8 :8IK8

V:XeZ`cc\i X =`idXe Zfem\e`f

Impulsarán comercio RD y CA :8E:@CC<Ià8

JXekf ;fd`e^f

El canciller Miguel Vargas y la presidenta de la Centrocámara de Comercio de la República Dominicana (Centrocámara-RD), Isabel Estévez, suscribieron un acuerdo de cooperación con el objetivo de programar actividades de comercio, cultura e integración con Centroamérica, para profundizar el clima de negocios entre el país y esa subregión, la cual tiene un mercado que sobrepasa los 47 millones de personas. “Les anticipo que llevaremos a cabo una intensa agenda de actividades de negocios, de promoción comercial, misiones empresariales y talleres técnicos que ayuden a alcanzar los objetivos y beneficios establecidos en nuestro acuerdo comercial”, explicó el canciller Vargas, en referencia al Tratado de

=FIF J@:8 D`^l\c MXi^Xj mXcfi \c =fif [\ <ogfikXZ` e \ @em\ij` e J@:8 )'(/# hl\ j\ Z\c\YiXi} \e cX :XeZ`cc\i X \c )/ p )0 [\ ale`f# [fe[\ cfj gX j\j d`\dYifj [\c J@:8 \ogfe[i}e jlj f]\ikXj \ogfikXYc\j p Zc`dX [\ `em\ij` e%

:ffg\iXZ` e% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj \ @jXY\c <jk m\q# gi\j`[\ekX [\ :\ekifZ}dXiX$I;# ]`idXife Xp\i \c Zfem\e`f%

Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos (DR-CAFTA). Señaló que el Ministerio de Relaciones Exteriores trabaja en el proyecto de diploma-

cia comercial, que abarca el establecimiento de alianzas público-privadas para que el servicio exterior promueva la internacionalización de las empresas dominicanas y la inversión extranjera.

Estévez también subrayó que la firma de este acuerdo contribuye a los esfuerzos públicos y privados para impulsar los pilares fundamentales del Plan Nacional de Fomento a las Exportaciones. Centrocámara-RD es una cámara de comercio y producción destinada a favorecer el intercambio económico entre los países de la región, al amparo del DRCAFTA.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶DX XeX _XYi} c\p6 ¶CÝ>I@D8 F JLJG@IF6$ <c gi o`df m`\ie\j gfj`Yc\d\ek\ cfj gfc k`Zfj [\Y\i}e c`dg`Xi \c m`[i`f [\cXek\if p fcm`[Xij\ [\c i\kifm`$ jfi# j` Zfdf [`Z\e \j\ [ X j\i} gi\j\ekX[X cX m\ij` e ]`eXc [\ cX C\p [\ GXik`[fj% CX hl\ ]l\ Zfej\ejlX[X gfi cXj Zfd`j`fe\j [\c J\eX[f p cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj Zfe cfj gi\j`[\ek\j `eZcl`[fj% J` ]l\iX \e <jkX[fj Le`[fj j\ [`i X cX C\p GXi\[$DXc[feX[f# gfi j\i fYiX [\ I\`eXc[f GXi\[ p IlY e DXc[feX[f% ;Xe`cf D\[`eX hl`jf gfe\i# C\fe\c =\ie}e[\q hl`kXi# gfi cf hl\ ef j\i} [\ lef e` [\c fkif% Ef fYjkXek\# _XYi} hl\ m\i [\ hl mX \c gXjk\c# j` dlZ_X _Xi`eX f gfZX Xq ZXi# p jfYi\ kf[f cf hl\ ccXdXe d\i\e^l\ p hl\ cX ^\ek\ [\c gl\Ycf [\efd`eX jljg`if% CX gXik\ d}j [lcZ\ p cX hl\ [\aX _l\ccX \e cX ZXiX% ;`Z\ \c i\]i}e p cfj i\]iXe\j k`\e\e X_fiX ZXk\^fi X [\ 8ZX[\d`X [\ cX C\e^lX hl\ Ècf hl\ ef j\ mX \e c}^i`dX j\ mX \e jljg`ifÉ% P [\ \jf j\ kiXkXi} X gXik`i [\c ]`e [\ j\dXeX% Ef _XYi} hl\ Zfea\kliXi gfj`Z`fe\j e` Xm\ekliXi gfj`Y`c`[X[\j# j`ef cc\mXi X k id`ef leX kXi\X \dgi\e[`[X _XZ\ dlZ_f k`\dgf% Gl\j _XYi} hl\ jlgfe\i hl\ \c Zfej\ejf ef j\i} [\ ZfefZ`d`\ekf# j`ef [\ XgifYX$ Z` e% Hl\ Xc ef \o`jk`i [`]`ZlckX[# gifZ\[\i} cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# p X j\^l`[Xj \c J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX¿ <C DFD<EKF%$ J\ jlgfe\ p Zfek`e Xe cXj jlgfj`Z`fe\j hl\ cX g`\qX ef ]l\ [X[X X ZfefZ\i \c dXik\j e` \c d` iZfc\j gfihl\ _XY X hl\ gi\j\ekXicX Xc k\dgcf Zfdf f]i\e[X Xc XckXi dXpfi [\ ZX[X ZlXc [\ cfj `emfclZiX[fj% ?fp kXdgfZf# gl\j e`e^lef [\ cfj j\eX[fi\j f [\ cfj [`glkX[fj hl\ii} kiXYXaXi \e :figlj# ef mXpX X j\i hl\ \c Yl\p _XYc\% :fe \c YXlk`qf X dXef# p cX Zfe]`idXZ` e j\^liX# cX C\p [\ GXik`[fj [\aXi} [\ j\i dfiX p j\ Zfem\ik`i} \e Zi`jk`XeX% 8[\d}j# ZlXe[f \j m`\ie\j \c Zl\igf cf jXY\# p d}j hl\ fZXj` e [\ ]`\jkX# gl\j dfk`mf _XYi} gXiX Z\c\YiXi% J`e \dYXi^f# Zfem`\e\ Zfek\e\ij\% M\i gi`d\if hl\ j\ gfe\ p hl\ j\ [\aX% < `^lXc hl\ [`i}e cfj hl\ ef gXik`Z`gXife [`i\ZkXd\ek\ p j\ Zi\\i}e Zfe [\i\Z_f X j\ XcXi% Ef j\ hl`\i\ \ek\e[\i \e \jk\ k`\dgf hl\ \eki\ cX jfZ`\[X[ gfc k`ZX p cX jfZ`\[X[ Z`m`c _Xp [`]\i\eZ`Xj# p hl\ cX j\^le[X \o`jk\ gfihl\ cX gi`d\iX ef \j jl]`Z`\ek\ f ef cc\eX kf[Xj cXj \og\ZkXk`mXj% LeX c\p [\ gXik`[fj \cXYfiX[X p XgifYX[X gfi cX jfZ`\[X[ Z`m`c j\i} [`jk`ekX \e dlZ_fj i[\e\j X leX \cXYf$ iX[X p XgifYX[X Zfdf cX [\ dXiiXj gfi cX jfZ`\[X[ gfc k`ZX% CX Z`m`c j\i X i`^lifjX# Zfdf [\Y\ j\i kf[X cX c\p [liX c\o# j\[ c\o # cX gfc k`ZX j\i X d}j Xgifg`X[X# d}j XaljkX[X X cX i\Xc`[X[# gl\j _Xp Xjg\Zkfj [\ cX d`jX hl\ jfcf \ek`\e[\ \c Z\c\YiXek\%%% HL< <C G8IKF J<8%$ CXj Xgi\ej`fe\j jfe c ^`ZXj# gl\j ]l\ife dlZ_Xj cXj m\Z\j hl\ cXj gXik\j jXc`\ife X ZfejlckXi p ef mfcm`\ife# f j` mfcm`\ife# ]l\ Zfe \c kifdgf \dYfccX[f Xc i\m j% Gi\^ ek\ec\ X cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# f \c d\[`X[fi gfi \oZ\c\eZ`X 8^i`g`ef E \q :fccX[f# \ `eZcljf X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# cX [\ X_fiX p cX [\ Xek\j# hl\ hl`jf X[\cXekXi \c gifp\Zkf `ek\im`e`\e[f Zfdf X^\ek\ e\lkif% ?XYi} hl\ _XZ\i# cc\^X[f \c dfd\ekf# cX ZfdgXiXZ` e [\ cl^Xi# p [\k\id`eXi j` cf hl\ j\ Xgif$ YXiX Xc^leX m\q jlg\iX f j\ hl\[X Zfikf Zfe cf hl\ ]l\ Zfej\ejlX$ [f p j\i} jXeZ`feX[f gfi cXj Z}dXiXj% 8j hl\ j` i\jlckX cf hl\ j\ \jg\iX# \c [\YXk\ ZXdY`X [\ Z`iZlejkXeZ`X# g\if ef [\ g\ik`e\eZ`X% Cfj gXik`[fj ef _XYcXi}e \e cf `ed\[`Xkf# gl\j j\i}e Xihl`k\Zkfj f dX\jkifj [\ fYiX# g\if \c Zfej\ejf j\i} fYa\kf [\ \jZilk`e`f p gfi cfj d}j [`m\ijfj j\Zkfi\j% :fdf jlZ\[\ Zfe kf[f Xjlekf [\ `dgfi$ kXeZ`X# \ `eZcljf d\el[f% Cfj \dgi\jXi`fj XgcXl[`i}e# l fYa\kXi}e Xjg\Zkfj# p cXj `^c\j`Xj leX gfi leX _Xi}e fkif kXekf% <e leX [\df$ ZiXZ`X [\ fg`eXek\j# \c ]\e d\ef \j i\Zlii\ek\ p e\Z\jXi`f# gl\j j` j\ c\j gi\^lek ZlXe[f j\ jXqfeXYX# aljkf \j hl\ kXdY` e X_fiX ZlXe[f \c gcXkf \jk} j\im`[f% FaXc} hl\ \c el\mf gifp\Zkf ZfdgcXq$ ZX cXj ccXdX[Xj \og\ZkXk`mXj p cX dfekX X ef gXiX le iXk e% Hl\ \j cf hl\ j`\dgi\ j\ k\d\# p X_fiX Zfe d}j iXq e¿ CF HL< =8CK8 M<I%$ @dgfikX ef jfcf hl\ cX fYiX [\ cX C\p [\ GXik`[fj j\X ZfdgXik`[X# j`ef hl\ cX Zf`eZ`[\eZ`X k\e^X m`[X lck\i`fi# j` cXj Zfc`e[XeZ`Xj ]l\ife Z`\ikXj% Gl\j gf[i X [Xij\ \c ZXjf [\ Xc`X[fj hl\ j\ [`jkXeZ`\e f ml\cmXe X cX gfj`Z` e Xek\i`fi% <c dXZf Zfe ZXZXkX j\ gif[lZ\ \e fZXj`fe\j# g\if k`\e\ ZfikX m`[X% =XckX gfi m\i cfj ]cXeZfj [ Y`c\j [\ cX el\mX c\^`jcXZ` e p j` hl`\e\j X[m`ik`\ife \e jl dfd\ekf cc\mXi}e jl gXcXYiX _XjkX cXj ck`dXj Zfej\Zl\eZ`Xj# gifZ\[`\e[f Xek\ cXj XckXj Zfik\j% <c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# gfi \a\dgcf% Cf hl\ j\ _Xi X ef jfcf \e YXj\ X iXq e# j`ef j`dgc\d\ek\ gXiX ]Xjk`[`Xi# f ]`^liXi# gl\j [\ kf[f _XYi} \e cX M` X [\c J\ fi% 8[\d}j _Xp Xjg\Zkfj hl\ ef gl\[\e g\i[\ij\ [\ m`jkX# p leX \j cX ]leZ`feXc`[X[ [\ cXj efidXj# p j` gl\[\e Xgc`ZXij\ kf[Xj \e cXj \c\ZZ`fe\j [\c )')'% CX gifg`X AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc [\Y\i} [\Z`i cf jlpf# gl\j \ccX jfd\k` le dl \Zf p gf[i X hl\ j\ cf [\ml\cmXe [\j]`^liX[f% ?XYc [\c ^Xjkf [\ d`ccfe\j Zfdf leX ]fidX [\ _l`i [\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj p _XYi X hl\ m\i j` Z\iiX[Xj Zl\jkXe Z_\c\j f j` cX j`dlckXe\`[X[ ef Zfejk`klp\ le gifYc\dX [\ gfi j % DX XeX j\i} lef [\ \jfj [ Xj hl\ cX ^\ek\ hl`j`\iX cc\^XiX gifekf f XdXe\Z`\iX d}j k\dgiXef# gl\j Xc dXi^\e [\ hl\ ^Xe\ C`Z\p f Ý^l`cX# cf `dgfikXek\ \j hl\ _XpX ZXdg\feXkf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**' AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JK@E;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

LeX _\dfiiX^`X hl\ eX[`\ cf^iX Zfek\e\i

?

ay cuatro causas preponderantes en la mayoría de los accidentes de tránsito que ocurren en nuestro país: el exceso de velocidad, la presencia del alcohol o drogas en conductores, las condiciones defectuosas de los vehículos (frenos y gomas inservibles y falta de luces) y las sobrecargas. Nunca faltan, en cualquiera de estas cuatro causales, las que se derivan del manejo temerario o imprudente, este último como producto del desconocimiento de las leyes de tránsito (simple y llanamente porque los conductores no tienen la más mínima idea de ellas) y las francas violaciones a las normas, a sabiendas de que no hay autoridad que las haga cumplir. Los frecuentes accidentes de tránsito, por una de estas causas, han cobrado ya casi 400 vidas

en los primeros cinco meses de este año, y nadie puede esperar que esta cifra se cuadruplique y supere más de 3,500 muertes, un lastimero índice que retrata el descontrol y la falta de una autoridad eficaz que detenga esta hemorragia.

capital y de las principales ciudades un puesto de estricto chequeo del estado de las gomas de patanas y vehículos pesados, así como estaciones para el pesaje de sus cargas, a fin de que no transporten más de lo debido.

¿Estamos condenados a soportar, año tras año, esta altísima mortandad?

Pero aquí los vehículos, livianos o pesados, circulan sin importar sus deficiencias, sus defectos, si tienen frenos en mal estado, si andan sin luces apropiadas, si los propios conductores poseen licencias, si no son reincidentes en estas transgresiones, o si tienen algún conocimiento elemental de las leyes a las que deben de someterse y respetar.

Parece que sí. Porque todavía persisten las flaquezas para hacer cumplir la ley y porque, en el ambiente del sistema de transportación de pasajeros y cargas, predominan unos intereses que bloquean toda posibilidad de que se les aplique el rigor de las leyes. Si hubiese interés en un mayor control de estas causales de los accidentes, hace tiempo que la autoridad hubiera instalado en las salidas de la

<e cX [`XeX

EFIK@: 9)# cX `eZclj` e gXiX Xdgc`Xi cfj d\iZX[fj

ROLANDO REYES

Primer Tiro n choque petrolero negativo a todas luces transitorio, pero que viene combinado con unas expectativas permanentes de alzas de la tasas de interés en Estados Unidos que producen apreciación del dólar norteamericano, un crecimiento claramente por encima del potencial que ha colocado la tasa de inflación anual en la frontera del rango medio de la meta del Programa Monetario, y unas expectativas cambiarias internas muy probablemente desvinculadas de los fundamentos reales, son los factores que determinan que la consistencia entre los niveles actuales de tasas de interés (en base a los cuales se toman decisiones cuyos resultados se obtiene en el futuro) y el estado actual y esperado de las demás variables macroeconómicas, sea el núcleo central del actual panorama de riesgo macroeconómico.

L

Segundo Tiro Un factor fundamental del análisis de dicha consistencia es la comparación entre el ritmo actual del crecimiento de la economía y el programado, y entre la inflación acumulada y la esperada. Si el crecimiento y la inflación observada son mayores que lo programado u observado, entonces es necesario analizar el déficit fiscal actual y esperado, pues con una reducción de dicho déficit (producido por una reducción del gasto) suficiente para compensar el efecto del crecimiento del consumo y la inversión privada sobre la inflación, entonces la consistencia del nivel de tasas de interés actual quedaría determinado por la evaluación que se haga de los factores externos, y por la necesidad de alinear las expectativas cambiarias internas a los fundamentos reales. Aunque los efectos acumula-

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

dos del aumento de los precios del petróleo pueden ser anulados por una reducción de los mismos en lo que resta del año, los efectos del incremento de la tasa de interés y la apreciación del dólar no tendrían las mismas características. Tercer Tiro Hay por lo menos tres factores a tomar en cuenta en el análisis de la consistencia del nivel actual de tasas de interés: 1) El aumento del tipo de cambio real requerido para mantener una estabilidad del déficit corriente con el exterior compatible y consistente con el crecimiento observado, 2) el nivel de demanda interna requerido para no acelerar la tasa de inflación por encima del rango medio de la meta del Banco Central, 3) la posible influencia del diferencial de tasas de interés en moneda nacional y extranjera en las expectativas cambiarias. Pero además de los factores relacionados con las tasas de interés y el tipo de cambio, existe un cuarto factor que incide en el nivel de consistencia analizado: el crédito al sector privado en moneda nacional. El ritmo de crecimiento de esta variable puede influir en un cambio de posición de la política monetaria en función de su diferencia con la Tasa de Expansión del Crédito Privado en Moneda Nacional que no Acelera la Inflación ni la Devaluación (TECNAID). En la actualidad el crecimiento observado de esta variable es de un 12.7%, la cual podría estar por encima de la TECNAID, y si el crédito al sector privado crece a un ritmo superior a dicha tasa (sobrecalentamiento), creando inconsistencias con lo contemplado en el Programa Monetario del Banco Central y en el Marco Macroeconómico del Gobierno, entonces la misma sería un factor adicional en el camino hacia una posición de política monetaria más restrictiva.

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Después de pasar 10 años preso y luego deportado es muy difícil conseguir visa

Con un panorama así no hay muchas esperanzas de que este caótico estado de cosas cambie en un futuro razonable. Nos duele mucho seguir siendo pesimistas en este sentido.

<

FRANCINA HUNGRÍA

l empresariado dominicano camina cada día hacia transformarse de manera radical poniendo en el centro la creación de valor. En este nuevo rol la inclusión es uno de los elementos centrales. La inclusión produce un círculo virtuoso donde ganamos todos, pero sobre todo la economía gana nuevos y más activos consumidores. Por eso es tan importante la nueva Normativa de accesibilidad web NORTIC B2, que plantea la adecuación de los portales de servicio y acceso de las instituciones públicas del país; y que puede ser una herramienta para que los desarrolladores web de las entidades privadas adecúen sus entornos digitales bajo estándares de inclusión internacionales. Los esfuerzos por dar una normativa tecnológica coherente a nuestro país están avanzados. Las instituciones que coordinan el ambicioso proyecto República Digital, que aspira a universalizar el acceso a las tecnologías, no ven límites para las personas con capacidades diversas. Por eso, hemos planteado objetivos concretos para la inclusión. El proceso se encuentra en una etapa importante. En período récord el gobierno (la Oficina Presidencial de Tecnologías de la Información y Comunicación OPTIC y otras instituciones), han procurado ir avanzando de forma constante y tomando las medidas preparativas para abrir esta nueva etapa de manera saludable. Se plantea cubrir todas las variables que podamos imaginar que afectarán de manera positiva en ampliar el alcance de las nuevas tecnologías en el país. Una verdadera fuente de acceso a todas y todos.

Es por eso –y por muchas otras razones- que República Digital nace como un gran paso de cara al empresariado moderno de nuestro país. Ajustando y mejorando el alcance y sorteando los límites de la brecha digital. Es un proyecto que da un considerable impulso a la incidencia de las nuevas tecnologías en el quehacer nacional, lo cual hace más saludable el mercado. Además, a partir de estas tecnologías se abre una serie de oportunidades para todos aquellos con alguna discapacidad. Con República Digital, ya no será un viacrucis realizar un pago o disfrutar de los servicios en línea de las empresas, como también de las instituciones. Agilizando los procesos económicos para quienes han estado mucho tiempo relegados del mapa de los negocios o alejados como consumidores con condiciones limitadas por el entorno. El impacto se logra a través de la ejecución de la NORTIC B2, de la OPTIC. Este es un documento legal que rige y estandariza la relación de la comunicación 2.0 del país, promoviendo el acceso en el sector público. ¿Cómo se logra esto? A través de esta Norma se establecen y designan elementos y condiciones para la adecuación tecnológica de los portales, su diseño y vías de comunicación digital. Esto significa que se crean las bases para el intercambio abierto de todos y todas. Es necesario entender que el alcance de República Digital, con la NORTIC B2, transforma las relaciones económicas de las personas. Generando poder adquisitivo, crecimiento y aumento de las capacidades. Todo esto impacta en

Gi\^lekX% D` gX[i\ d\ jfc`Z`k cX i\j`[\eZ`X p d\ ]l` X m`m`i Zfe c p jl \jgfjX% D` dX[iXjkiX p \ccfj d\ \em`Xife X JXekf ;fd`e^f p j\ hl\$ [Xife Zfe cfj [fZld\ekfj ¶hl gl\[f _XZ\i6

Xcc} ¶_Xp gfj`Y`c`[X[\j [\ hl\ gl\[X mfcm\i6

I\jgl\jkX% EX[X% <ccfj k\ ^\jk`feX$ ife cX i\j`[\eZ`X p k\ cX i\k`iXife Xc \em`Xik\ Xc gX j p ef \eki\^Xik\ cfj [fZld\ekfj hl\ k\ g\id`k Xe i\j`[`i \e <jkX[fj Le`[fj% Gi\^lekX% =l` [\gfikX[f [\ <jkX[fj Le`[fj [\jgl j [\ Zldgc`i leX Zfe$ [\eX [\ (' X fj% Kf[X d` ]Xd`c`X m`m\

un mercado más fuerte y dinámico y en la posibilidad de contar con fuerza de trabajo más cualificada. Es hablar de productividad concreta allí donde las políticas públicas suelen perderse en palabrerío. Hoy, República Digital, hace realidad un sueño de inclusión que debemos apoyar en conjunto, sector público, privado y la comunidad con discapacidad. Construyamos puentes, generemos enlaces para que cada vez contemos con más para que sea posible crecer y construir la República Dominicana de todos y todas. Grandes y graves problemas sociales que nos afectan en la actualidad se están solucionando a través de República Digital, una plataforma cuya base funciona en internet y que reduce las barreras de acceso digital de manera considerable y facilita operaciones de la vida cotidiana en el entorno virtual. Fomenta el emprendimiento de negocios por vía electrónica. Fomenta la inclusión en programas de estudios en línea. Se trata de dar un espacio a todos los procedimientos de la empresa para lograr un máximo de inclusión. República Digital impactará en todo el país. Juntos podemos. No será sencillo. Pero, podemos: promover de esta manera la inclusión, que sin duda transformará ese 30% de la población (personas con discapacidad y sus allegados) rápidamente. Deberemos, para estos fines, abordar desde lo conceptual una nueva cultura y perspectiva relativa a la inclusión y al entendimiento de la diversidad de capacidades como ventaja en los mercados. La sociedad empezará a ver el valor de pensar a todos por igual.

e`ZX fgZ` e \j Xgc`ZXi gfi leX m`jX [\ kli`jkX%

I\jgl\jkX% :fe leX Zfe[\eX [\ (' Gi\^lekX% ¶<j Z`\ikf hl\ Zfe leX ZXikX X fj \jkXdfj ]i\ek\ X leX ]\cfe X [\ `em`kXZ` e gl\[f jfc`Z`kXi leX m`jX6 X^iXmX[X# cf ZlXc c\ `dgfj`Y`c`kX mfcm\i X cfj <jkX[fj Le`[fj% I\jgl\jkX% Ef# ef \j Z`\ikf% J\ jfc`Z`kX \c m`jX[f gi\j\ekXe[f \e jl jfc`Z`kl[ Gi\^lekX% D` kXia\kX [\ i\j`[\eZ`X cfj [fZld\ekfj hl\ [\dl\jki\e cfj \jk} m\eZ`[X p k\e^f j\`j X fj hl\ m eZlcfj ]Xd`c`Xi\j p \Zfe d`Zfj hl\ cf ef m`Xaf X <jkX[fj Le`[fj% D` dX[i\ XkXe Xc gX j p cX ZXikX [\ `em`kXZ` e \j \jk} dlp \e]\idX p hl`\if m`j`kXicX \c dfk`mf [\c m`Xa\% ¶gl\[f jfc`Z`kXi leX m`jX6 I\jgl\jkX% PX ljk\[ ef \j i\j`[\ek\ p j` hl`\i\ m`XaXi X <jkX[fj Le`[fj jl

GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**' AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<c jXckf [\ cX glc^X

G

rimer brinco: La “Fórmula Feliz Odebrecht” sería: llevar a juicio de fondo a dos encartados, pero que el expediente tenga hoyos para que doña Miriam vuelva a despotricar sobre su inutilidad, y los suelte. ¡Happy End! 2 Adivinanza: ¿Quién “manillará” la construcción de la embajada dominicana en Brasilia? 3 Lástima que los de la DNCD no esperaran en el parqueo a los que iban a vender la droga a dos chinos y un colombiano, por un millón de dólares. Digamos que se desesperaron, ¿verdad? 4 Basta ver las noticias diariamente para coincidir con los psiquiatras José Dunker y José Cruz García, quienes opinan que tenemos una sociedad enferma requiriendo una profilaxis moral. Sin dudas, ¡esta sociedad está de psiquiatra! 5 ¿Qué clase de arepa le habrán dado a Rodríguez Zapatero en Venezuela, para defender las “elecciones”, acusar a la Unión Europea de prejui-

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

I\jg\kXi cX c\p [\c [\gfik\

<

l deporte también ha sido afectado por el incumplimiento sistemático de la ley que lo rige, que tiene por objeto establecer los principios rectores del deporte, que consagran que su práctica estará orientada esencialmente a la formación integral de los ciudadanos en lo físico, intelectual y moral; a fin de contribuir al bienestar social de nuestra nación. En su artículo 9, el Estado protegerá a los menores de edad, enfatizando en la práctica deportiva el aspecto lúdico-recreativo, para evitar presiones competitivas a destiempo y prohibir que un menor de edad pase al deporte profesional sin las debidas garantías, tanto de su integridad física y mental, o sin la preparación adecuada. Por tal motivo, se establecerán mecanismos de control y supervisión según el criterio de los organismos oficiales pertinentes. La Constitución señala que corresponde al Estado, en colaboración con los cen-

ciada y representar a Maduro ante el Papa? 6 En poco más de tres años, nuestra deuda externa del sector público no financiero creció en 26%. Con el petróleo sobre los US$70 y noticitas como esa, el panorama que vemos no es para estar tan felices gastando a lo loco, como se gasta aquí. 7 Los escáneres ¿son o no de la JCE? Su Presidente dice que ellos solo son “custodias” de esos aparatos (de incierto destino, añado yo), por cuyo almacenamiento se paga ¡US$15,000 mensuales! Ah, y necesitan actualizar el software para poder usarse en 2020… ¡qué enema! 8 Más guardias, más jeeps y helicópteros para la frontera. Evidentemente, el Presidente está convencido de que los militares ya no trafican con haitianos ilegales… 9 ¡Que belleza!: La Unión Nacional de Empresas del Transporte pide al Gobierno que exonere a los choferes públicos de todas las multas de tránsito que se han ganado por irrespetuosos. Obviamente, los conductores privados no merecemos tal honor… Último brinco: Otro préstamo y nuestra deuda crecerá en US$549 millones: $249 para la Presa de Monte Grande (bien), y $300 (oigan la bulla): “Para financiar Programas de Mejoras de la Productividad y Formación Empresarial”. ¡Anda pal carajo! devariados@yahoo.com

tros de enseñanza y las organizaciones deportivas: fomentar, incentivar y apoyar la práctica y difusión de las actividades deportivas; porque es función esencial del Estado la protección efectiva de los derechos de la persona, el respeto de su dignidad y la obtención de los medios que le permitan perfeccionarse de forma igualitaria, equitativa y progresiva, dentro de un marco de libertad individual y de justicia social, compatibles con el orden público, el bienestar general y los derechos de todos los ciudadanos. El Deporte debe ser un bastión moral, y como tal, un ejemplo a seguir en consonancia con la forma de valoración de nuestros atletas, no solo en el nivel competitivo, sino en su integridad intelectual y moral. Jamás puede acoger las inconductas como señales de lo que debe ser la salud mental de nuestros jóvenes. Es apasionante en los resultados que se obtienen, pero la responsabilidad que debe asumir frente a su práctica debe servir como vehículo idóneo de la formación integral de nuestros jóvenes, para preñar la sociedad de buenos ciudadanos y con ellos asegurar un mejor futuro para la patria “en valores”, cumpliendo con la verdadera misión del Deporte.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

;Xe`cf `ej`jk\ \e cXj gi`dXi`Xj

G

oca protección tiene la ciudadanía cuando los ladrones son los policías. Así estamos ahora con el proyecto de Ley de Partidos. Los que pretenden burlar la ley son

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

.8

)'(.# cX jXcl[ \e \c G@9 IGNACIO NOVA

<

n cumplimiento de su misión orientadora a favor de los agentes económicos y de la ciudadanía, el Banco Central de la República Dominicana (BC, BanCentral) dio a conocer su esperado “Informe Económico 2017”, exponiendo y explicando el resultado del comportamiento de los distintos sectores en la formación del PIB del recién finalizado año. Tradicionalmente publicado a fines del primer trimestre del año posterior, esta edición se recibe en mayo. En ella, el BC reporta un crecimiento del PIB moderado, de 4.6%, inferior en 2% al del año anterior (6.6%), con lo cual el país pierde el liderazgo en crecimiento frente a Panamá, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (Cepal). El nivel de PIB alcanzado revela que el 2017 se caracterizó por ser de recuperación de inversiones en un marco de contracción de iniciativas y de mercados. Esto se deduce del “moderado crecimiento de 0.5%” en la formación bruta de capital fijo, es decir de esos bienes o servicios destinados a producir y a garantizar la producción y que quedan como parte del patrimonio, entre ellos maquinarias, registros legales, etc., pues no se consumen (devalúan) en el mero acto productivo, denotando reducción del entusiasmo emprendedor, del clima de negocios y del gasto. Esto ocurre pese al impulso que al crecimiento deseó imprimir el gobierno nacional, apelando a un déficit de 3.1% compuesto por el del Gobierno Central (3.0%) y del Sector Público no Financiero (3.2%). El Banco Central explica lo que refirieron las demandas sociales del período: la inflación anual. “Medida desde diciembre 2016 hasta diciembre de 2017, a través de la variación del índice de precios al consumidor (IPC), concluyó el año en 4.20%, superando ligeramente la meta de 4.0%±1.0% establecida en el Programa Monetario” para el año —dice el BC—, un hecho

impulsado principalmente, y en 22.6% por el incremento de precio de los carburantes y este, a su vez, por el de los precios internacionales del petróleo, incidentes también en el aumento de unas importaciones (+1.7%) que afectaron la balanza de pago, fijando su saldo en -US$165.1 millones, equivalente al -0.2% del PIB. Ese entorno recesivo se manifestó principalmente en el ámbito económico de la salud, donde las inversiones decrecieron pese al incremento del consumo, como expondremos. El Banco Central ilustra que la participación de la salud en la composición del PIB se redujo drásticamente, pasando de 7.3% en el año 2016, a 1.3 en el 2017 (-6.0), según datos preliminares. Producto de esta sensible contracción, el resultado es aún mucho menor que el del 2015 (7.8%) y denuncia una parálisis de inversiones públicas y privadas en salud. Este hecho lo ilustra que, en el período, la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE) dejó de ejecutar una gran porción de los RD$5,500 millones que les fueron aprobados en el Presupuesto Nacional para construir, intervenir y equipar al menos 85 centros de salud en el territorio nacional. De ese monto aprobado, la OISOE ejecutó menos de la mitad. Según sus propias estadísticas, llevó a cabo intervenciones por RD$2,095 millones (38.1%), dejando de ejecutar el 61.90% de su presupuesto asignado para el año en este rubro, lo cual afectó el resultado final del PIB y pudo generar serios daños a la calidad de la salud pública. Hoy debemos preguntar si este factor contribuyó a colocar en situaciones de verdadero reto y dificultad operativa al Ministerio de Salud Pública (MSP) y al Servicio Nacional de Salud (SNS). El BC condensa el resultado en salud así: “El valor agregado de esta actividad registró un crecimiento de 0.1%”, “atribuido al comportamiento observado en la salud pública (no de mercado),

que presenta una disminución de -5.7%, debido a las pensiones y jubilaciones otorgadas al personal médico del Servicio Nacional de Salud, el Ministerio de Salud Pública y el Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS)”. Afirma, además que “la salud privada (de mercado), exhibió un incremento de 3.3% explicado por el mayor gasto en servicios de salud reportado por las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS)”, cifra última que difiere de los incrementos de 7.5% en las cápitas y de 9.43% en los montos dispersados hacia las ARS que operan el Régimen Contributivo del Seguro Familiar de Salud (SFS) del Sistema Dominicano de la Seguridad Social (SDSS) en 2016 y 2017, respectivamente, según datos de la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril). Distinta aún y en mayor grado del +10.53% que según la Tesorería de la Seguridad Social (TSS) fue pagado a las entidades del SFS. Según Sisalril, estas dispersiones hacia el RC del SFS pasaron de RD$39,573 en 2016 a RD$43,305 en 2017, y los pagos al SFS, según la TSS, de RD$42,841 en 2016 a RD$47,351 en 2017. En conclusión: la contracción de la participación del sector de la salud en la formación del PIB se corresponde con la pérdida de dinamismo registrada en casi todos las actividades económicas, respecto al 2016, excluyendo las manufactura de zonas francas (+2.1%), energía y agua (+0.2%) y hoteles, bares y restaurantes (+0.3%). Esto motiva a observar el descenso de 29.90% en la explotación de minas y canteras, un resultado irracional dado el incremento de precio que experimenta el oro, principal “commodity” de este rubro, y del cual ha dependido el resultado de este sector en la economía local. La merma de la participación de la salud en el PIB no es cónsona, sin embargo, con el auge registrado en los fondos financieros dispersados hacia el SFS del SDSS del 2016 al 2017. ignnova1@yahoo.com

LE DFD<EKF

Cfj JXcdfj p cX ZfiilgZ` e

?

acemos hoy la entrega No. 20 en la línea de esta temática. Les invito a leer el salmo 101, titulado “El espejo de un príncipe”. Recordemos que cuando los Salmos se escribieron, quienes gobernaban y dirigían eran reyes y príncipes, pero perfectamente se le puede cambiar ese título por el de: “Espejo de un dirigente, espejo de un político”, es decir, espejo de uno que tiene una responsabilidad pública, y ese espejo vale para todos, porque hoy no se tiene una autoridad pública, pero mañana se puede tener. Este Salmo sirve para invitar a las

los llamados a hacerla cumplir. El Poder Ejecutivo insiste en “convencer” legisladores para hacer pasar un proyecto que allanaría la reelección de Danilo Medina. Hacia el interior de los partidos de oposición, e incluso entre los peledeístas, existe el temor de que en cualquier momento entre un rodillo cargado de dinero para sumar voluntades. Está recontraprobado que las primarias abiertas tienen el rechazo de la población, pero los reeleccionistas no cejan. Creen que por tener el uso del dinero público, lo tienen todo. Hay que decirlo una y otra vez. Repetirlo hasta el cansancio: in-

cluir las primarias en la Ley de Partidos únicamente podría ocurrir si se compra legisladores. Los oficialistas están cargados de miedo. Temen que si dejan a los partidos actuar dentro del marco de la ley, podrían salir del poder. De ahí que anden de noche y día con ofertas al mejor postor. Desde el Palacio han aumentado la oferta. La negativa de los diputados perremeístas obligó a Danilo a quitarse el bobo y enseñar las uñas. Mostró que estaba detrás de destruir la libertad de asociación de los partidos. No existe duda, quien pone la mayor presión en usar la fuerza del dinero para imponer, algún

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

personas a que aprovechen su papel de dirigentes, en cualquier dimensión, pero de manera particular en la política, y actuar en el estilo que señala el salmista. Oigamos algunos versículos de ese Salmo: “Cantaré al amor y a la justicia, para ti canto Señor; iré por el camino perfecto, ¿cuándo vendrás a mí?; procederé con corazón perfecto dentro de mi casa, no pondré ante mis ojos cosas villanas -eso lo debe decir un padre de familia, pero también el que tiene poder público-; detesto la conducta criminal, no se me pegará, lejos de mí el corazón perverso y corrupto, no quiero conocer

interés personal tiene que tener. La población no puede perder de vista lo esencial. Las primarias abiertas en una Ley de Partidos son inconstitucionales y facilitan el camino de la reelección de Danilo. Existen proyectos para dotar al país de una legislación que norme la vida de los partidos. El proyecto de la Junta Central Electoral y la propuesta del Partido Reformista Social Cristiano excluyen las primarias abiertas. Legalmente el PLD carece de una decisión por bifurcarse sus puntos de vista. Pero las fuerzas legales de la nación han dicho que no es su

la maldad; al que difama su prójimo en secreto o en público, aquel que sea, lo eliminaré; ojo altanero y corazón hinchado no lo soportaré; no morará en mi casa el que comete engaños; el mentiroso no persiste delante de mis ojos; cada mañana me despierto para practicar la justicia”. Ese Salmo vale para todos, pero de manera particular para los que cometen injusticias, los que llevan adelante la corrupción de una o de otra manera: “Espejo de un príncipe, de un dirigente”. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

decisión. Tanto la carta de Danilo presionando por una comisión bicameral como los precandidatos presidenciales oficialistas son parte de la misma movida de ganar tiempo para sobornar. En los últimos días el ventrílocuo ha lanzado muñecos como precandidatos. Quiere hacer creer que son verdaderos aspirantes porque él no va, cuando en realidad son parte de su espectáculo y a la primera de cambio estarán en la patana danilista.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

/8

C8 I<Gè9C@:8

V@em\ij` e FYiXj

V;\Zi\kf El\mf `eZldY\ek\

Medina inaugura hospital municipal de Jamao al Norte AXdXf Xc Efik\# <jgX`ccXk

El presidente Danilo Medina inauguró ayer un hospital en este municipio de la provincia Espaillat, cuya obra fue remodelada, ampliada y equipada con equipos de última generación tecnológica, a un costo superior a los 74 millones de pesos. El director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), ingeniero Francisco Pagán, explicó que con el hospital del municipio Jamao al Norte ya suman 29 entregados, de 50 centros intervenidos, quedando 21 pendiente de entrega, de los cuales ocho están listos, para un 74% de ejecución del programa de reconstrucción y modernización del sistema hospitalario a nivel nacional. El titular de la OISOE garantizó que la infraestructura fue sometida a una transformación en todos los aspectos, tal y como lo exigen el Ministerio de Salud Pública, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y Organización Panamericana de la Salud (OPS). “Pero consideró nues-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

tro presidente, que ningún pueblo progresa con una población enferma, y que Jamao al Norte necesitaba su nuevo hospital municipal, porque sus moradores lo estaban necesitando, y porque beneficia de algún modo a todos los dominicanos. Por eso hoy se entrega este gran centro de salud”, destacó el funcionario en su discurso. Ponderó que “aquí se terminó el que un paciente en una cirugía muera no por la intervención quirúrgica que se le practica, sino por las bacterias desarrolladas en unas condiciones favorables a ellas para su crianza que atrapaban al paciente y hasta lo mataban antes de llegar a su casa”. El hospital cuenta con 16 camas, 12 para adultos y cuatro para niños, con todas las áreas con aires condicionados, ocho consultorios de medicina interna y especialidades, farmacia, área de rayos x y sonografía, laboratorios, área de vacunación, unidad de tuberculosis, oficina administrativa, morgue, comedor y cocina, lavandería, planta eléctrica y manejo de desechos hospitalarios. =L<EK< <OK<IE8

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\q cX \eki\^X [\c el\mf _fjg`kXc [\ AXdXf Xc Efik\%

V:ffg\iXk`mX @;JJ

Danilo designa a Fadul en Interior y Policía K8D9@yE =L< EFD9I8;F N@EJKFE J8EKFJ <E <C D@E@JK<I@F ;< KI898AF 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" DfeZ_p _XY X fZlgX[f @ek\i`fi p Gfc`Z X [liXek\ \c g\i f[f )'()$)'(-# cXgjf \e hl\ \c >fY`\ief [fd`e`ZXef `e`Z` \c GcXe EXZ`feXc [\ I\^lcXi`qXZ` e [\ <okiXea\ifj% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina designó ayer mediante el decreto 215-18 a José Ramón Fadul (Monchy) como ministro de Interior y Policía, en sustitución de Carlos Amarante Baret, quien renunció el pasado lunes para presentar su precandidatura presidencial por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD). Además, Medina también dispuso el nombramiento de Winston Santos como ministro de Trabajo, en sustitución de Fadul. Monchy Fadul había ocupado el Ministerio de Interior y Policía durante el período 2012-2016, lapso en que el Gobierno dominicano inició el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros, donde él reconoció que la implementación de aquella medida era un gran reto para el país, porque se trataba de un problema histórico que el mandatario había decidido enfrentar de manera definitiva. Actualmente, Fadul pertenece al Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana.

=leZ`feXi`fj% Afj IXd e =X[lc# d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X% N`ejkfe JXekfj# el\mf d`e`jkif [\ KiXYXaf%

A lo largo de su carrera política ha sido presidente del Consejo Directivo del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS), presidente de la Junta de Directores del Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep) y del Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS). Además, fue ministro de Industria y Comercio durante la gestión del expresidente de la República, Leonel Fernández Reyna. En tanto que el nuevo ministro de Trabajo, Winston Santos, anteriormente era viceministro de esa entidad, por lo que en lugar de Fadul, quien anteriormente ocupaba ese cargo, pasó a ser el nuevo incumbente.

I\eleZ`X El pasado 28 de este mes, Amarante Baret renunció de Interior y Policía para aspirar a la precandidatura presidencial de su partido. Con él son tres los dirigentes del partido morado que hasta ahora optarían por encabezar la boleta presidencial de la organización política oficial. Los otros dos son Reinaldo Pared Pérez, quien es presidente del Senado; y Francisco Domínguez Brito, quien era ministro de Medio Ambiente y renunció para dedicarse a su proyecto político. Amarante dijo que antes de tomar su decisión, había conversado del tema con el presidente Danilo Medina.

" ?FA8 ;< M@;8 ;< AFJy I8DäE =8;LC DFE:?P

<c el\mf k`klcXi [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X ]l\ [`glkX[f Xek\ \c :fe^i\jf EXZ`feXc [liXek\ cfj g\i f[fj (0/)$(0/-# p gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj [\ (00+ X (00-% 8[\d}j# ]l\ j e[`Zf \e JXek`X[f [\ cfj :XYXcc\ifj \e \c g\i f[f (00'$(00+% KXdY` e ]l\ gi\j`[\ek\ [\ cX :XaX [\ G\ej`fe\j p AlY`cXZ`fe\j gXiX FYi\ifj GfiklXi`fj p :f gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ <ogcfkXZ` e J\olXc :fd\iZ`Xc [\ E` Xj# E` fj p 8[fc\jZ\ek\j% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGif^iXdX ;\jgXZ_f Gi`d\iX ;XdX

Denuncia manejo irregular entidad

Más de 51,000 embarazadas reciben asistencia en salud

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

El dirigente sindical Alberto Santana denunció que el Instituto de Desarrollo y Crédito Cooperativo (IDECOOP), protege a los administradores de la Cooperativa de Servicios Múltiples de la Federación de Trabajadores de la Salud del (COOPFENATRASAL), del Instituto Dominicano de Seguros Sociales y aseguró que está sometida por sus socios por supuestas irregularidades por más de 28 millones de pesos. “En el IDSS hay una cooperativa que se llama Coopfenatrasal la cual fue intervenida hace dos años en la gestión del profesor Aníbal García Duvergé

Unas 51,875 mujeres embarazadas, fundamentalmente pertenecientes a sectores vulnerables de la población, han sido impactadas por El Despacho de la Primera Dama, a través del componente Por un Comienzo Positivo, del programa Comunidades Inteligentes. Por un Comienzo Positivo, iniciado en el año 2013, se desarrolla de lunes a viernes en la maternidad Nuestra Señora de la Altagracia; y miércoles y jueves, en el Hospital de la Mujer. Estas acciones se realizan por disposición de la primera dama Cándida Montilla de Medina, en apoyo a las políticas sociales del gobier-

8cY\ikf JXekXeX

por irregularidades por un monto de más de 28 millones de pesos. En la que al momento de intervenirla fue con el objetivo de salvaguardar el dinero de los socios”. Reveló que a pesar de que los socios se querellaron y que la fiscalía del Distrito ordenara la reapertura del caso, la directiva de la cooperativa, con el respaldo del director de Desarrollo del Idecoop han entorpecido todo el proceso.

=L<EK< <OK<IE8

Dla\i\j ZXgXZ`kX[Xj gfi `e`Z`Xk`mXj [\ cX Gi`d\iX ;XdX%

no del presidente Danilo Medina, para contribuir con la prevención de riesgos en las embarazadas y procurar un parto más humanizado. La encargada de Por un Comienzo Positivo, Mary Concepción, dijo que en busca

de fortalecer el trabajo que realiza el Despacho de la Primera Dama en estos dos centros asistenciales se realizó un taller sobre Lactancia Materna y Habilidades de Comunicación. El taller estuvo dirigido al personal

médico y enfermeras vinculados a las áreas de preparto, parto y postparto. Fue impartido por la instructora y facilitadora, consultora certificada en lactancia materna y miembro de la Liga de La Leche Internacional, Yanet Olivares, en el marco del programa de especialización que realiza el componente Por un Comienzo Positivo. <eki\eXd`\ekf Concepción explicó que las embarazadas también se han interesado en formarse, porque han visto el trabajo personalizado que este programa ejecuta con cada una, así como los logros que estas madres exhiben, en el ejercicio de su maternidad.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

V<e =Xif X :fc e :Xk c`Zfj

Celebrarán hoy Corpus Christi con procesión y misa La Arquidiócesis de Santo Domingo, de la Iglesia Católica, celebrará este día de Corpus Christi un encuentro eucarístico al que han sido convocadas las parroquias de las cuatro vicarías del Gran Santo Domingo. Cada parroquia estará representada por 525 de sus fieles en la conmemoración del 525 aniversario, que se cumple este año, de la primera eucaristía celebrada en el país, y en América, que tuvo lugar en Puerto Plata. El arzobispo de Santo Domingo, monseñor Francisco Ozoria Acosta, convocó a todas las vicarías, quienes estarán identificadas con diferentes colores y saldrán desde puntos distintos hasta encontrarse en el Faro a Colón, donde se oficiará una misa. La actividad inicia con una procesión a las cuatro de la tarde. La Vicaría del Distrito Nacional, a la que corresponde el color rojo, partirá desde la avenida del Puerto; La Vicaría de Santo Domingo Este, color azul, tiene como punto de salida la avenida Estados Unidos casi esquina Los Tres Ojos; la Vicaría Santo Domingo Norte, que utilizará el color blanco, parte desde la avenida 25 de Febrero esquina San Vicente de Paúl y la Vicaría Santo Domin-

V:\ekif JXdY`c E\^fZ`fj

Abre feria comercial Expo Provisiones 2018 >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <jkX \j cX gi`d\iX m\ij` e [\ cX ]\i`X <ogf Gifm`j`fe\j )'(/# [\[`ZX[X X cX ]Xd`c`X :fii`g`f# \a\dgcf [\ jlg\iXZ` e# \e \c Xi\X \dgi\jXi`Xc [fe[\ _Xe Zi\X[f d`c\j [\ \dgc\fj [`^efj%

JXekf ;fd`e^f

08

8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X%

go Oeste, que utilizará el color amarillo, inicia en la cabecera del Puente Juan Bosch. Todas irán en procesión hasta encontrarse en el Faro a Colón donde tendrá lugar una misa a las cinco de la tarde. Este año, 2018, ha sido declarado por la iglesia Católica como el Año Eucarístico o de la eucaristía. Y este ha sido el tema central de sus fiestas religiosas. ¶Hl \j \c :figlj :_i`jk`6 Corpus Christi en latín significa ‘cuerpo de Cristo’. Con esta fiesta la Iglesia Católica celebra la presencia de Cristo en la eucaristía. Su objeto es recordar la institución de la eucaristía, que tuvo lugar el Jueves Santo, durante la última cena, cuando Jesucristo bendijo el pan y el vino y les dijo a los apóstoles que se habían convertido en su cuerpo y su sangre, mandándoles que así los consagrarán en recuerdo suyo.

<

l Consejo Nacional del Comercio de Provisiones (CNCP) inauguró anoche la primera versión de la feria Expo Provisiones 2018. En el evento participan más de 50 empresas distribuidores e importadores de artículos de primera necesidad y de consumo masivo, y tiene como meta conectar al comercio con la población y los consumidores en sentido general. El vicepresidente de la CNCP, Jorge Morales, precisó que con la Expo Provisiones lo que se quiere demostrar es que los almacenes pueden llevar mejores precios y están en la capacidad de reestructurarse para llegar con mayor facilidad al cliente. Dijo que desde hoy hasta el domingo impartirán charlas, conversatorios, lanzamientos de productos, rueda de negocios y la venta de productos a precios de fábrica, así como otras actividades. En la ceremonia estu-

I\ZfefZ`d`\ekf% CX ]Xd`c`X :fii`g`f i\Z`Y` leX gcXZX gfi jl [\[`ZXZ` e Xc Zfd\iZ`f [fd`e`ZXef%

vo presente el empresario La feria Expo Provisiones José Luis Corripio Estrada 2018 se realiza en el salón de (Pepín), acompañado de su eventos de Sambil y cuenta esposa, doña Ana María Alo- con numerosos patrocinadonso de Corripio y sus hijos res, entre los que se destacan Manuel y José Alfredo Co- Distribuidora Corripio. rripio. En el marco de la ceremonia También estuvieron pre- fue lanzada la revista CNCP sentes los señores Jorge Magazine, con su portada deJerez, presidente del CNCP; dicada al empresario Pepín Jorge MoraCorripio, con un les, presiamplio reportaje dente orgaescrito por la penizador de riodista Yokairy G\g e [`af hl\ cX e`ZX la feria; el viCapellán. fgZ` e hl\ c\ [\a jl cepresidente Durante la inaugX[i\# [fe DXel\c del Consejo, guración de la :fii`g`f# ]l\ cX [\ Thomas Marferia se hizo un kiXYXaXi ]l\ik\ p X c cano, entre reconocimienc\ [\Y\ \c otros empresato a la familia o`kf hl\ rios del comerCorripio, por _fp [`j]il$ cio de provisiosus aportes al kX% nes. comercio.

?<I<E:@8

" :FII@G@F 8>I8;<:< 8C G8àJ JL yO@KF

8>I8;<:< 8:F>@;8 G\g e :fii`g`f i\jXck hl\ _X m`m`[f eld\ifjXj j`klXZ`fe\j _`jkfi`ZXj \e \c gX j# `eZclp\e[f cX \iX [\ Kila`ccf# g\if hl\ eleZX _X g\ejX[f XYXe[feXi \jkX k`\iiX% ÈD` ]Xd`c`X cc\^ _XZ\ Z`\e X fj Xc d\afi gX j [\c dle[f% Efjfkifj k\e\dfj hl\ X^iX[\Z\i X \jkX GXki`X# X cX ZlXc c\ [\Y\dfj \c o`kfÉ# [`af% 8^i\^ hl\ jl ]Xd`c`X klmf cX jl\ik\ [\ cc\^Xi X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# [fe[\ _X j`[f ]Xmfi\Z`[X%

NOS ESTAMOS ALEJANDO DE LOS CIGARRILLOS ¿Y USTED? Hemos tomado la decisión de construir nuestro futuro sin cigarrillos. Hemos invertido más de $4,500 millones de dólares en el desarrollo de productos que son mejores alternativas a fumar cigarrillos. Más de 400 científicos, ingenieros y técnicos de clase mundial están ayudando a que esto suceda. Al día de hoy, 5 millones de fumadores adultos han dejado de usar cigarrillos y están ahora utilizando estos nuevos productos; 10,000 hombres y mujeres hacen este cambio día con día. Nuestro objetivo final es dejar de vender cigarrillos por completo en un futuro. Nunca antes una compañía de cigarrillos había hecho algo como esto; pero la visión es clara, así como los beneficios para todos también lo son. Para mayor información, visite PMI.com.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

V,. X fj [\c Xaljk`Z`Xd`\ekf

V<[lZXZ` e ?`jkfi`X C@JKàE ;@8I@F

Fundación conmemora la muerte del dictador =8D@C@8I<J ;< CFJ :FDGCFK8;FJ J< I<LE@<IFE :FDF ;< :FJKLD9I< >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

8Zkf% <c m`Z\d`e`jkif Cl`j [\ C\ e \eZXY\q le XZkf gfi \c *' [\ DXpf%

Recuerdan gesta ajusticiamiento de Trujillo JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Educación conmemoró el 57 aniversario del ajusticiamiento del tirano Rafael Leónidas Trujillo ocurrido el 30 de mayo de 1961, por lo que la cartera educativa ha desarrollado varias actividades de recordación de dicha dictadura llevando testimonios a los centros educativos del país, por parte de sobrevivientes, en aras de mantener viva la memoria histórica de la nación, así como fortalecer la democracia y la identidad nacional de la República Dominicana. La actividad con motivo del 30 de Mayo se llevó a cabo con un izamiento especial de bandera en la explanada Pedro Henríquez Ureña en la sede del Minerd, el cual estuvo encabezado por el viceministro Luis de León en representación del ministro de Educación, Andrés Navarro, acto que tuvo como invitado especial al ingeniero Francisco Gonzáles sobreviviente de la dictadura, además de miembros de los hombres rana, militares constitucionalistas, directores departamentales, técnicos y oficiales de la Policía Nacional. Gonzáles, sobreviviente directo de la dictadura, compartió su testimonio con los estudiantes de dicho centro educativo, a los cuales les explicó los momentos de incertidumbre, torturas y vejaciones a que fue sometido junto a sus compañeros en la temible cárcel La 40. Gonzáles

<C ?<:?F

8p\i j\ Zfed\dfi \c ,. Xe`m\ijXi`f [\c Xaljk`Z`Xd`\ekf [\c [`ZkX[fi IX]X\c C\ e`[Xj Kila`ccf# _\Z_f fZlii`[f \c *' [\ dXpf [\ (0-(# \e cX Xm\e`[X >\fi^\ NXj_`e^kfe# _fp 8lkfg`jkX *' [\ DXpf%

con su patriotismo manifestó que gracias a la divinidad y voluntad titánica de los hombres y mujeres del 14 de Junio pudo librarse de la muerte en La 40, después de las tantas torturas, junto al doctor Andrés Blanco Fernández, quien también participa en dichas actividades llevando y compartiendo su testimonio con estudiantes de centros educativos del Distrito Nacional y el interior del país. En ese sentido, las actividades tienen como centro de atención las conferencias impartidas por el viceministro de Educación Luis de León, titulada “Rescate y fortalecimiento de la memoria histórica de la nación y de los héroes y heroínas de la lucha contra la tiranía trujillista”, las cuales se han desarrollado en los centros educativos Manolo Tavárez Justo, Hermanas Mirabal, profesor Juan Bosch, entre otros. Ayer se conmemoró el 57 aniversario del ajusticiamiento del dictador Rafael Leónidas Trujillo, hecho ocurrido el 30 de mayo de 1961, en la avenida George Washington.

" :Xicfj 9}\q 9il^Xc jfjklmf hl\ cX gif]`cXo`j kfkXc [\c kila`cc`jdf eleZX \o`jk` pX hl\ Xc^lefj ^fY`\iefj gfjk\i`fi\j gifk\^`\ife X \jY`iifj [\ cX k`iXe X% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La Fundación Héroes del 30 de Mayo conmemoró ayer el 57 aniversario del ajusticiamiento del dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina en la avenida George Washington, justamente en el lugar donde fue abatido el tirano. Eduardo Díaz, hijo de Juan Tomás Díaz, uno de los principales complotados que posteriormente fue asesinado por los esbirros de Trujillo, dijo que una Era como la que padeció el pueblo dominicano no puede volverse a repetir. “Los jóvenes no saben lo que fue aquella época, nunca más debe repetirse un fenómeno tan monstruoso como lo fue Trujillo”, expuso Díaz. Mientras que Carlos Báez Brugal, otro de los miembros de la fundación y a quien tocó leer el discurso central, criticó que el sacrificio de los Héroes del 30 de Mayo haya servido solo para conseguir una democracia “sumamente imperfecta y excluyente, que aún mantiene muchísimos de los vicios de aquella dictadura”. El 30 de mayo de 1961, Trujillo recibió siete impactos de bala cuando iba por la carretera en compañía de su chofer Zacarías de la Cruz, de acuerdo a la autopsia que le practicaron al día siguiente. Los perpetradores del ajusticiamiento fueron Antonio de la Maza, Juan Tomás Díaz, Pedro Livio Cedeño, Huáscar Tejeda, Modesto Díaz, Antonio Imbert Barrera, Luis Amiama Tió, Roberto Pastoriza, Luis Manuel Cáceres (Tunti), Salvador Estrella Sadhalá, Amado García Guerrero, entre otros.

8e`m\ijXi`f% :Xicfj 9}\q 9il^Xc [liXek\ \c [`jZlijf Z\ekiXc [\c XZkf [\ Zfed\dfiXZ` e [\c ,. Xe`m\ijXi`f [\c Xaljk`Z`Xd`\ekf [\c [`ZkX[fi IX]X\c C\ e`[Xj Kila`ccf% J\ fYj\imX gXik\ [\ cfj Xj`jk\ek\j%

" C8 :8:<Ià8 ;< CFJ :FEJG@I8;FI<J

I<GI<J8C@8J1 8 gfZXj _fiXj [\c Xaljk`Z`Xd`\ekf [\c [`ZkX[fi IX]X\c C\fe`[Xj Kila`ccf cX efZ_\ [\c *' [\ dXpf [\ (0-(# _XZ\ ,. X fj# j\ [\jXk ZXjX gfi ZXjX \c Xii\jkf# ef j cf [\ cX dXpfi X [\ cfj ZfealiX[fj# j`ef [\ jlj \jgfjXj# gX[i\j# _`afj# _\idXefj# gi`dfj# Xd`^fj# kiXYXaX[fi\j [fd jk`Zfj# Z_f]\i\j# gif]\jfi\j [\ _`afj# jXZ\i[fk\# d [`Zfj# YXiY\if#

\eki\ fkifj# hl`\e\j ]l\ife `ek\iif^X[fj \ `eZcl`[fj \e \c mfcld`efjf \og\[`\ek\ [\ leXj (#''' g}^`eXj% Cfj gi`d\ifj \e ZX\i [liXek\ `ek\iZXdY`f [\ [`jgXifj ]l\ife 8ekfe`f [\ cX DXqX# AlXe Kfd}j ; Xq p 8dX[f >XiZ X >l\ii\if# D`\ekiXj hl\ IXd]`j Kila`ccf# \c _`af [\c k`iXef# kfikli p Xj\j`e \c (/ [\ efm`\dYi\ [\ \j\ X f X G\[if C`m`f :\[\ f# JXcmX[fi <jki\ccX JX[_Xc}# Cl`j DXel\c ÈKlek`É :}Z\i\j# Df[\jkf ; Xq# IfY\ikf GXjkfi`qX p ?l}jZXi K\a\[X%

Báez Brugal indicó que la justos por pecadores caigan profilaxis total del trujillis- y se produzcan las consemo nunca existió ya que al- cuencias judiciales que amegunos gobiernos posteriores ritan las inconductas de tanprotegieron a esbirros de la tos. Ejemplos de esto tenetiranía y que hasta la Ca- mos continuamente en paípilla del Palases como Argencio Nacional tina, Chile y aún lleva el otros donde han nombre de tenido dictaduIX]X\c C\ e`[Xj Kila`ccf “San Rafael”. ras menos crue\jk} Zfej`[\iX[f lef “Nunca perles y sanguina[\ cfj [`ZkX[fi\j d}j deremos la rias que la que `e]Xd\j [\c Zfek`e\ek\ esperanza de hizo el tirano hl\ j\ _XpXe i\^`j$ que las cosas en República kiX[f \e varíen y se esDominicana”, cX _`jkfi`X tablezca una expresó. Zfek\dgf$ Comisión de la Entre los vii}e\X% Verdad para que cios que per-

CF G<FI

duran de la dictadura dominicana, según Báez Brugal, persisten la ley de partidos engavetada para ser usada como un traje a la medida por el Poder Ejecutivo, o poderes legislativos que no sirven de contrapeso y funcionan para sus incumbentes, salvo algunas excepciones, para beneficiarse o aprobar préstamos que están llevando al país a un “derrotero preocupante”. Agregó que si no hubiese sido por los Héroes del 30 de Mayo no se hubiera conseguido la libertad de expresión. “Pero mantenemos una democracia sumamente imperfecta, democracia sustentada en el clientelismo, el populismo, democracia con escándalos de corrupción continuos y con impunidad rampante, democracia con déficits económicos, con falta de institucionalidad, con descontrol del problema migratorio y una democracia que observa la Constitución sin el debido respeto que merece”, concluyó Báez Brugal, haciendo un llamado a la reflexión del pueblo. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V9Xe D`e`jk\i`f [\ JXcl[

Contagio de piojos afecta niños escolares =L<EK< <OK<IE8

Afj ;`Z e 9Xe

Treinta y seis centros educativos de Baní, provincia Peravia, fueron intervenidos para controlar contagio de piojos que se manifestó en esa demarcación, según informaron las autoridades. Alexis Agramonte, representante del departamento de Salud Ambiental del Ministerio de Salud en la provincia, explicó que los contagios de piojos, sobre todo en los niños, es cíclico, por lo que el control de “este ectoparásito, empieza con educación e higiene en los hogares”. Entre los sitios intervenidos se citan las escuelas de Las Barías, Juan Decena, La Montería, Santa Rosa. El Fundo, Villa Güera, Barracones y otras comunidades. Especialistas en la piel in-

8]\ZkX[fj% JXcl[ G Yc`ZX `ek\im`ef *- \jZl\cXj gXiX ZfekifcXi cX gcX^X [\ g`fafj \e e` fj%

dican que la población más afectada con este tipo de contagios es la infantil, entre las edades de 5 a 12 años, situación que regularmente

se agrava con la llegada de los meses de calor. En tanto que Pascual Romero, encargado del área de Bienestar Estudiantil, del

Distrito Educativo de Baní, indicó que durante marzo y abril del presente año, desarrollaron un operativo de concienciación en las 36 escuelas de ese Distrito Educativo, donde además se entregaron medicamentos para combatir los piojos. Con esas jornadas se beneficiaron unos 18 mil alumnos, quienes recibieron lociones medicadas, agregó Romero. Agregó que durante el mes junio se producirá una reunión con los directores de 55 centros educativos que laboran en Tanda Extendida; 46 de básica y 9 de secundaria, para reforzar las acciones de control y a la vez trabajar las medidas preventivas. ¶Hl jfe cfj g`fafj6 Los piojos son pequeños insectos que viven en la cabeza

de las personas. Los adultos tienen el tamaño de las semillas de sésamo. Los huevos, llamados liendres, son incluso más pequeños, aproximadamente del tamaño de una escama de caspa. Los piojos y las liendres se encuentran en el cuero cabelludo o cerca de él, con mayor frecuencia en el cuello y detrás de las orejas. Los piojos son parásitos y necesitan alimentarse de sangre humana para sobrevivir. Son uno de los tres tipos de piojos que viven en humanos. Los otros dos tipos son piojos del cuerpo y ladillas. Cada tipo de piojo es diferente, e infectarse de un tipo no significa que se contagiará con otro. Según el sitio en internet https://medlineplus. gov/spanish/ency/ar ticle/000840.htm, los piojos de la cabeza infectan esta

parte del cuerpo. Los huevos pequeños sobre el cabello lucen como escamas de la caspa. Sin embargo, en lugar de desprenderse del cuero cabelludo, permanecen en el lugar. Los piojos de la cabeza pueden vivir hasta 30 días en una persona. Sus huevos pueden vivir por más de 2 semanas. Los piojos de la cabeza se diseminan de manera fácil, particularmente entre los niños en edad escolar. Los piojos son más comunes en condiciones de vida de hacinamiento y encierro. Explica MedlinePlus que la persona puede infestarse con piojos de la cabeza si entra en contacto cercano con una persona que tenga piojos. Si toca las ropas o tendidos de cama de una persona que tenga piojos, así conmo si comparte sombreros, toallas, cepillos o peines de alguien que tenga piojos.

;

AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#**' ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:F :<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%*(+ +0%(, +0%'' M<EK8 +0%+'* +0%.' +0%+)

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,-%*- ,-%,' M<EK8 -'%)* ,/%,'

G<KIäC<F LJ -/%)* "(%,' $ NK@

FIF "'%()

:8:8F "(%)/

LJ (#*', C8 FEQ8

LJ )#,)0 KD

8Qè:8I "(%()

LJ '%()- C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

8CDL<IQF 8D:?8DI;

;@I<:KFI8 ;<C @EKI8EK =L< C8 FI8;FI8 @EM@K8;8 :FIK<JĂ 8 ;< C8 8D:?8DI;

Citan las barreras impiden desarrollo del sector equino C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

8cdl\iqf% AlXe 8d\cc# :Xicfj A% DXikˆ# IXd�e Fik\^X# :cXl[`X =% [\ cfj JXekfj# ;Xm`[ =\ie}e[\q p D}o`df M`[Xc%

*,,#'''

@EKI8EK 9LJ:8 ;@JD@EL@I *' ;< DL<IK<J GFI 8::@;<EK<J

;< KIĂ?EJ@KF

CX [`i\ZkfiX [\c @ekiXek# :cXl[`X =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj# Zfej`[\iÂ? hl\ gXiX d\afiXi cX j`klXZ`Â?e [\c ki}ej`kf \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ e\Z\j`kX leX le`Â?e [\c >fY`\ief p cX jfZ`\[X[ Z`m`c%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n un perĂ­odo de dos aĂąos el Instituto Nacional de TrĂĄnsito y Transporte Terrestre (Intrant) se propone disminuir a un 30% la cantidad de muertes por siniestros de trĂĄnsito, cifra que alcanza las 3,000 pĂŠrdidas humanas cada aĂąo, segĂşn indicĂł su directora ejecutiva, Claudia Franchesca de los Santos. Uno de los objetivos del Intrant es preservar la vida de los dominicanos en las carreteras y que las muertes por accidentes de trĂĄnsito disminuyan a 900 por aĂąo, nĂşmero que todavĂ­a es elevado, pues dentro de los paĂ­ses de la regiĂłn de AmĂŠrica Latina y el Caribe, RepĂşblica Dominicana es el de mayor cantidad de siniestros por esta causa.

“Tres mil es una cifra intolerable, una realidad que hemos vivido por aĂąos producto de una urbanizaciĂłn acelerada, la falta de una cultura de reglamentos y multas en nuestro paĂ­s, o la falta de educaciĂłn y conciencia de nuestros ciudadanos, pero ya es tiempo de cambiarâ€?, expresĂł. Durante su discurso como oradora invitada al almuerzo mensual que realiza la CĂĄmara Americana de Comercio de RepĂşblica Dominicana (AmchamRD), De los Santos manifestĂł que desde el Intrant se tiene la visiĂłn y se estĂĄn dando los pasos para mejorar la situaciĂłn, destacando que no hay avance unilateral, por lo que pidiĂł a la sociedad civil integrarse en los procesos de transformaciĂłn que se estĂĄn dando en el trĂĄnsito. La funcionaria sostuvo que dentro de los planes de la instituciĂłn

En todo el mundo la industria equina genera alrededor de US$300,000 millones al aĂąo y miles de empleos. Pero en RepĂşblica Dominicana los escasos datos disponibles evidencian que su participaciĂłn en la economĂ­a es mĂ­nima debido a la falta de polĂ­ticas para impulsar el sector. Este planteamiento lo hizo expresidente de la AsociaciĂłn de Razas Equinas Dominicanas, Fauntly Garrido, al participar en el “Encuentro por el desarrollo del sector equino nacionalâ€? organizado ayer por la ConfederaciĂłn Nacional de Productores Agropecuarios (Confenagro). Garrido refiriĂł que en el paĂ­s existen muchas barreras sanitarias, de salud, y comerciales para el desarrollo de esta industria. IndicĂł que aquĂ­ ni siquiera existen suficientes clĂ­nicas ni quirĂłfanos adecuados para el cuidado de los caballos. Debido a esto no se pueden asegurar a pesar de lo costosos que son los equinos, que segĂşn Garrido algunos que pueden costar mĂĄs que un vehĂ­culo o un apartamento. :Xek`[X[ \jk`dX[X [\ ZXYXccfj \e I; A esto se suma GXiX \c )'(+ \c gXˆj _XYˆX la falta de producXgifo`dX[Xd\ek\ *,,#''' tos farmacĂŠuti\a\dgcXi\j \hl`efj# j\^Â’e le cos, alimenticios \jkl[`f [\ cX =8F% G\if y suplementos que cfj ZfefZ\[fi\j [\c requieren estos maj\Zkfi \jk`dXe hl\ mĂ­feros. _Xp d\efj% Garrido indicĂł que

que dirige estĂĄ el de reordenamiento del transporte pĂşblico de pasajeros en los principales corredores de Santo Domingo, en los que se va a realizar el primer plan de “chatarrizaciĂłnâ€? que promueve la sustituciĂłn de los carros de concho por autobuses modernos y seguros con un sistema de pago integrado y tarifas tĂŠcnicas, que a su juicio, garantizarĂĄn al usuario la transparencia. ExplicĂł que para salvar vidas y mejorar su calidad, se tiene que organizar el transporte terrestre y mejorar la movilidad, lo que implica: “mejorar la educaciĂłn y el conocimiento de los ciudadanos, incluido incrementar el rĂŠgimen de consecuencias, mejorar el transporte pĂşblico de pasajeros, mejorar el transporte de carga, mejorar los vehĂ­culos y las infraestructurasâ€?.

por esta situaciĂłn nadie s e motiva invertir en la indust r i a equina porque “nadie quiere invertir en un sector riesgosoâ€?. Dijo que aquĂ­ no se puede tener caballos de mucho valor.

@e`Z`Xk`mX gXiX `dglcjXi cX `e[ljki`X Es con el propĂłsito de enfrentar estas dificultades que por iniciativa de la Confenagro se creĂł el ClĂşster Equino Dominicano, cuyo propĂłsito es promover el desarrollo del sector en el paĂ­s. De acuerdo a datos de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la AlimentaciĂłn (FAO), presentados por Garrido, para el 2014 en el paĂ­s habĂ­a aproximadamente 355,000 ejemplares equinos, pero para los conocedores del sector son mucho menos. En ese entonces se estimĂł que la industria generaba alrededor de 78,000 empleos directos y 150,000 indirectos. C@C@8E K<A<;8&C@JKĂ E ;@8I@F

=Xlekcp >Xii`[f _XYcÂ? jfYi\ cXj e\Z\j`[X[\j [\ cX `e[ljki`X%

Se pierden US$160 billones por diferencia salarial NXj_`e^kfe

El mundo pierde riqueza por US$160 billones debido a las diferencias entre los ingresos que las mujeres y los hombres perciben durante toda su vida. Esto representa un promedio de US$23,620 por persona en 141 paĂ­ses analizados por el Grupo Banco Mundial en un informe publicado ayer.

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

El estudio, titulado “Potencial truncado: el alto costo de la desigualdad de ingresos por gĂŠneroâ€? examina el costo econĂłmico de la desigualdad de gĂŠnero en tĂŠrminos de capital humano perdido. El lanzamiento de este informe es previo a la reuniĂłn del Grupo de los Siete (G-7), actualmente encabezado por CanadĂĄ, paĂ­s que se comprometiĂł a garantizar que la

igualdad de gĂŠnero y el empoderamiento de la mujer se integren en todos los temas, actividades e iniciativas del grupo durante su presidencia. “El mundo bĂĄsicamente estĂĄ dejando US$160 billones en la mesa cuando descuidamos la desigualdad en las ganancias entre hombres y mujeres a lo largo de la vidaâ€?, dijo la directora general

7c`jk`e[`Xi`f

del Banco Mundial, Kristalina Georgieva. “Este es un duro recordatorio de que los lĂ­deres mundiales deben actuar ahora y de manera decidida para invertir en polĂ­ticas que promuevan mĂĄs y mejores empleos para las mujeres y la igualdad de salario en el trabajo.â€? Actualmente, en casi todos los paĂ­ses del mundo las mujeres

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

deben vencer obstĂĄculos para participar plenamente en la fuerza laboral y obtener la misma remuneraciĂłn que los hombres. Por este motivo, las mujeres representan sĂłlo el 38% de la riqueza en capital humano de sus paĂ­ses, definida como el valor de los ingresos futuros de sus ciudadanos adultos, en comparaciĂłn con el 62% de los hombres.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@9<O *, jlY\ '%0' # _XjkX cfj 0%- glekfj <c @9<O *, jlY` \c '%0' # _XjkX cfj 0%- glekfj# cX d\afi \mfclZ` e [\ cXj gi`dXj [\ i`\j^f# \eki\ \ccXj# hl\ Xpl[ Xc i\Yfk\ [\c d\iZX[f eXZ`feXc kiXj jl]i`i ]l\ik\j g i[`[Xj Xek\ cXj [l[Xj hl\ jljZ`kX cX j`klXZ` e gfc k`ZX [\ @kXc`X p <jgX X%

()

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

@E=C8:@äE 8C<D8E8

CX kXjX [\ [\j\dgc\f [\ Gfikl^Xc Cc\^X Xc )%) \e dXpf YXa Xc .%+ \e XYi`c CX kXjX [\ [\j\dgc\f [\ Gfikl^Xc j\ j`kl \e \c .%+ \e XYi`c# cf hl\ jlgfe\ le [\jZ\ejf [\ leX [ Z`dX \e ZfdgXiXZ` e Zfe \c d\j Xek\i`fi# j\^ e cXj gi`d\iXj \jk`dXZ`fe\j [`mlc^X[Xj gfi \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZX @E< %

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

;<:C8I8:@äE

LIBRE COMERCIO

<=<

CX \ek`[X[ ]`eXeZ`\iX gifefjk`ZX hl\ \c G@9 j\ df[\iXi} _XjkX \c ,%, \e )')*%

KiXYXaX[fi\j gXiXc`qXe j\Zkfi YXeZXi`f `e[`f El\mX ;\c_`% 8ci\[\[fi [\ le d`cc e [\ kiXYXaX[fi\j [\c j\Zkfi YXeZXi`f [\ cX @e[`X Zfd\eqXife leX _l\c^X [\ [fj [ Xj \e [\dXe[X [\ le Xld\ekf [\ jX$ cXi`f gXiX \c gi o`df hl`ehl\e`f# jlg\$ i`fi Xc hl\ f]i\Z\ cX gXkifeXc p hl\ cfj j`e[`ZXkfj Zfej`[\iXe `ejl]`Z`\ek\% ÈCX dXpfi X [\ jlZlijXc\j [\c gX j \jk}e Z\iiX[XjÉ# Xj\^li X <]\ \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ <dgc\X[fj 9XeZXi`fj [\ Kf[X cX @e[`X 8@9<8# \e `e^c j # :%?% M\ebXkXZ_XcXd# hl`\e lY`Z \c j\^l`d`\ekf [\ cX _l\c^X \e kfief Xc /, # j\^ e i\gfikXife d\[`fj cfZXc\j# hl\ [`\ife Xdgc`f j\^l`d`\ekf YXeZXi`f%

<=< G\b e

<

l crecimiento de la economía de China se ralentizará ligeramente en 2018 hasta el 6.6% y se moderará gradualmente en los próximos cinco años, según pronosticó en Pekín una misión del Fondo Monetario Internacional (FMI). “El crecimiento económico se aceleró en 2017 por primera vez desde 2010, impulsado por el rebote cíclico del comercio global. Se espera que esta fortaleza se debilite ligeramente en 2018. El equipo pronostica un crecimiento anual en 2018 del 6.6% y que se modere gradualmente hasta el 5.5% en 2023”, señaló la institución. El equipo, liderado por James Daniel, director adjunto para Asia y el Pacífico del FMI, ha visitado Pekín y Shenzhen ciudad al sur de China conocida como el Silicon Valley del país, desde el 17 de mayo hasta ayer, en que han presentado en rueda de prensa la revisión

CX `e]cXZ` e Xc\dXeX i\glek \e dXpf le )%) \e k id`efj `ek\iXelXc\j# \c dXpfi XmXeZ\ \e (, d\j\j# [\Y`[f X cXj jlY`[Xj [\ cfj ZfdYljk`Yc\j# `e]fid ;\jkXk`j %

M\_ Zlcfj _ Yi`[fj

=D@ X]`id hl\ cX \Zfefd X Z_`eX \jk} \mfclZ`feXe[f [\ ]fidX gfj`k`mX p hl\ cXj i\]fidXj jfe gif^i\j`mXj%

anual de la economía china en un informe conocido como artículo IV. Durante este periodo se han reunido con responsables del Gobierno, el Banco Popular de China (central), empresas privadas e instituciones educativas para intercambiar visiones sobre las perspectivas de crecimiento económico del país, la evolución de las reformas y los retos a los que se enfrenta el gigante asiático. Además de arrojar una cifra de crecimiento esperado, el FMI

afirmó que la economía china está evolucionando de forma positiva y que “las reformas están haciendo buenos progresos”. En concreto, destacaron que “la reducción del riesgo del sector financiero se ha acelerado, con una amplia gama de medidas decisivas; ha bajado el aumento del crédito; ha progresado la reducción del exceso de capacidad industrial; se han intensificado los esfuerzos contra la contaminación y ha continuado la apertura”. El equipo del FMI felicitó al

Gobierno de Pekín por reorientar su política de crecimiento basada en la cantidad hacia una que busque la calidad, aunque eso signifique unas cifras más moderadas. “Hay que cambiar el modelo desde uno impulsado por la inversión hacia otro basado en el consumo, lo que dará lugar un ambiente más económico más saneado y reducirá los riesgos del sector financiero”, subrayó Daniel, quien insistió en que los anteriores “altos niveles de crecimiento no son sostenibles”.

GXi j% CX Z`]iX [\ m\_ Zlcfj \c Zki`$ Zfj \ _ Yi`[fj \e Z`iZlcXZ` e jlg\i \e )'(. cfj ki\j d`ccfe\j# cf hl\ jlgljf le Xld\ekf [\c ,+ i\jg\Zkf X )'(-# `e[`Z cX 8^\eZ`X @ek\ieXZ`feXc [\ cX <e\i^ X 8@< % :_`eX j\ dXeklmf Zfdf \c dXpfi d\iZX[f [\ m\_ Zlcfj \c Zki`Zfj [\c dle[f p XZXgX$ i cX d`kX[ [\ cXj m\ekXj i\^`jkiX[Xj \c X f gXjX[f# Zfe lefj ,/'#'''% <jX Z`]iX i\$ gi\j\ek le Xld\ekf [\c .) i\jg\Zkf Xc )'(. p ]l\ j\^l`[X gfi cfj )/'#''' m\e[`$ [fj \e <jkX[fj Le`[fj% Cfj gX j\j e i[`Zfj jfe cfj c [\i\j \e cf i\cXk`mf X cX ZlfkX [\ d\iZX[f1 cfj \c Z$ ki`Zfj i\gi\j\ekXife \c *0 [\ cXj m\e$ kXj [\ el\mfj m\_ Zlcfj \e Efil\^X2 \c () \e @jcXe[`X# p \c - \e Jl\Z`X%

)%) :I<:< <:FEFDà8 <<LL

<=<

<=< GXi j

El secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur Ross, afirmó que la imposición de aranceles a la importación de acero y aluminio no es razón para suspender las negociaciones con la Unión Europea, que ha hecho de esa cuestión una condición para sentarse a hablar. En una intervención en el foro de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) en París, Ross justificó la aplicación de medidas unilaterales por el “inmovilismo” para reformar el sistema comercial internacional, que a su juicio va contra los intereses de su país. Explicó que “puede haber negociaciones con o sin aranceles en vigor”, en alusión a los que Estados Unidos ha amenazado con aplicar a partir del viernes a las entradas de acero y aluminio, entre otros de la Unión Europea. Añadió que los europeos, por su parte, también aplican “muchos aranceles” a Estados Unidos. Los países de la UE acordaron proponer conversaciones a Estados Unidos, pero sólo si Washington retiraba la amenaza de aplicar esos aranceles, de los

N`cYlj Ifjj# j\Zi\kXi`f [\ :fd\iZ`f [\ <jkX[fj Le`[fj# \ogc`Z hl\ gl\[\ _XY\i e\^fZ`XZ`fe\j Zfe f j`e XiXeZ\c\j \e m`^fi%

que los europeos están exentos hasta el viernes. El representante comercial estadounidense minimizó los efectos negativos en términos

de subida de precios que podría tener para los diferentes sectores industriales que en su país utilizan acero y aluminio los nuevos aranceles. Para

ilustrarlo, precisó que sumados todos representan “una fracción” de un punto de producto interior bruto (PIB). También señaló que el impacto potencial para el precio de un automóvil, en el que el costo del acero es muy reducida, sería inferior al 1 %. “No veo que los fabricantes de vehículos vayan a cerrar”, ironizó. Ross dedicó buena parte de sus intervenciones, en una mesa redonda en la que también estaba la ministra holandesa del Comercio Exterior, Sigrid Kaag, a criticar “la mentalidad” que domina en la Organización Mundial del Comercio (OMC). Así, por ejemplo, cargó contra “los mecanismos de resolución de controversias” que tardan muchos años y “no nos sirven”. “Vean lo que ocurre con Airbus”, dijo en referencia al enfrentamiento ante la OMC del fabricante aeronáutico europeo con su competidor estadounidense Boeing: “se ha convertido en un chiste”. “En muchas organizaciones internacionales se han sustituido los actos por palabras y no se avanza en la resolución de las cuestiones que se plantean como ocurre con el foro de la OCDE”, añadió.

CX \Zfefd X \jkX[fle`[\ej\ Zi\Z` X leX kXjX XelXc [\c )%) \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ )'(/# leX [ Z`dX d\efj hl\ \c gi`d\i Z}cZlcf i\Xc`qX[f \c gXjX[f d\j [\ XYi`c# j\^ e _X `e]fidX[f \c ;\gXikXd\ekf [\ :fd\iZ`f [\ <jkX[fj Le`[fj <<LL % CX Z`]iX Zf`eZ`[\ Zfe cXj gi\m`j`fe\j [\ cfj XeXc`jkXj%

Ml\cfj [`i\Zkfj DX[i`[% 8`i <lifgX _X XeleZ`X[f hl\ X gXik`i [\ ale`f `eZi\d\ekXi} jl fg\iXk`mX Zfe leX hl`ekX ]i\Zl\eZ`X X cX ZXg`kXc [\ GXiX^lXp# 8jleZ` e# p X cX Z`l[X[ Xi^\ek`eX [\ : i[fYX% ;\ \jkX ]fidX# cX X\ifc e\X jldX$ i} cfj dXik\j X jl fg\iXk`mX _XY`klXc [\ cfj cle\j# d` iZfc\j# m`\ie\j p [f$ d`e^fj% CX ZfdgX X X i\X \jgX fcX _X Xj\$ ^liX[f hl\ \jk} kiXYXaXe[f gXiX ÈZfejfc`[XiÉ jl fg\iXk`mX \e GXiX$ ^lXp p 8i^\ek`eX gXiX )'(0 p f]i\$ Z\i# [\j[\ d\[`X[fj [\ \j\ X f# le ml\cf [`Xi`fÉ% CX gi\m`j` e [\ 8`i <lifgX \j \ecXqXi \jkXj ilkXj Zfe le ml\cf [`Xi`f p Zfe cX ]cfkX ;i\Xdc`e\i X gXik`i [\ )')'% 8ZklXcd\ek\# cX ilkX DX[i`[$8jle$ Z` e$: i[fYX \j fg\iX[X gfi le 8`i$ Ylj **'$)''%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9

AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#**' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

"') DF?8D<; J8C8? =èK9FC

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

J< I<:LG<I8IÝ <E LE8J * J<D8E8J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

DC9

9y@J9FC

) G@I8K8J ( :8:?FIIFJ

) N8J?@E>KFE ' 98CK@DFI<

- 9FJKFE + KFIFEKF

, P8EB<<J * ?FLJKFE

DC9

9y@J9FC

DC9

9y@J9FC

DC9

9y@J9FC

+ D<KJ ( 8KC8EK8

9y@J9FC

* D@CN8LB<< ) J8E CL@J

:<I<DFE@8C

I; ;<9LK8 8EK< CFJ 9FI@:L8J

:@E:F C8K@EFJ 8C J8CäE

Cfj [fd`e`ZXefj `e`Z`Xe dX XeX m`\ie\j jl XZZ` e \e :fgX @ek\ieXZ`feXc 9XiiXehl`ccX% *

<c JXc e [\ cX =XdX [\c 9 `jYfc CXk`ef XeleZ`X cfj `ek\^iXek\j [\ cX ZcXj\ [\c )'(/% *

DC9

9y@J9FC

DC9

DC9

K<E@J

QM<I<M# ;AFBFM@: P ?8C<G 8M8EQ8E <E <C 89@<IKF =I8E:yJ

J<M<I@EF ;FD@E8 8JKIFJ

:Xifc`e\ Nfqe`XZb` p G\kiX Bm`kfmX kXdY` e ^XeXife Zfe jfcm\eZ`X 0 C;=

;F9C<K< ;< IFD<IF ;8 C8 M@:KFI@8 8C :@98F =: /

GfeZ_X X (( gXiX jl fZkXmX m`Zkfi`X [\ cX k\dgfiX[X% ,

;<J;< ?FP# <C :L8IKF <G@JF;@F J<>L@;F ;< :8M8C@<IJ P N8II@FIJ

=FKFJ 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Kpifee Cl\# ZfXZ_ [\ :c\m\cXe[%

Jk\m\ B\ii ZfXZ_ [\ NXii`fij%

C8 GIL<98 DÝJ ;@=à:@C G8I8 C<9IFE A8D<J P :C<M<C8E; <E C8 K<DGFI8;8 <=< FXbcXe[

>

olden State Warriors y Cleveland Cavaliers, la gran rivalidad de la NBA en el siglo XXI, vive a partir de este jueves su cuarto episodio consecutivo en las Finales, esta vez con los californianos como favoritos frente a un LeBron James ante el mayor reto de su carrera. Se trata de la primera vez en la historia, ya sea en la NBA, la NFL, la MLB o la NHL, que las Finales enfrentan a los mismos equipos por cuarto año consecutivo. En la NBA, únicamente en 12 ocasiones se midieron los mismos rivales en años seguidos. Ni siquiera hubo un mismo enfrentamiento durante tres temporadas seguidas. En 2015, los Warriors derrotaron a los Cavaliers para alzarse con su primer campeonato desde 1975, y en 2016 Cleveland consiguió el primer título de su historia tras una histórica serie en la que remontó un 1-3 adverso. El año pasado, Golden State se impuso en cinco partidos para alzarse con su segundo trofeo Larry O’Brien Trophy en tres temporadas. LeBron James se presenta así a su octava Final de la NBA consecutiva y la nove-

na de su carrera. Solo cinco jugadores más, todos ellos miembros de los Boston Celtics durante las décadas de 1950 y 1960, han llegado a al menos ocho Finales de la NBA. A sus 33 años y en su decimoquinta temporada, James, con 100 partidos a sus espaldas esta campaña, se encuentra en uno de los mejores momentos de su carrera profesional -para algunos, el mejor- y viene promediando 34 puntos, 9,2 rebotes y 8,8 asistencias en las eliminatorias por el título. Ante sí tiene el que los expertos consideran el mayor reto de su carrera: llevar al campeonato a una plantilla con menos calidad que la del año pasado y modificada en buena parte a mitad de temporada (llegaron George Hill, Rodney Hood, Larry Nance Jr. y Jordan Clarkson). Además, Cleveland podría empezar las Finales sin Kevin Love, aquejado de una conmoción cerebral. Love, que se perdió el séptimo choque de la Final del Este contra Boston tras golpearse en la cabeza con Jayson Tatum en el encuentro anterior, no disputó las Finales de 2015 por una dislocación en el hombro izquierdo.

IFJK<IJ I\e^c e :fXZ_ 8 fj \e E98 I Zfi[ i\^lcXi I Zfi[ gfjk\dgfiX[X =`eXc\j [\ \hl`gfj K klcfj <jki\ccXj :XeZ_X :XgXZ`[X[

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

NXii`fij Jk\m\ B\ii .) ,'$*) ()$- (' , :liip&;liXek FiXZc\ 8i\eX (0#,0- ?fiX [\ al\^f1 0 g%d%

:XmXc`\ij Kpifee Cl\ +/ ,/$)+ ()$, ( C\9ife&Cfm\ Hl`Zb\e CfXej 8i\eX )'#,-)

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

DLE;@8C ;< =èK9FC

:FIKFJ 8G

9iXj`c i\ e\ X kf[f jl gcXek\c

K`k\ ;`\^f :fjkX# Xc Z\ekif \ @X^f 8jgXj`# X cX `qhl`\i[X# al^X[fi\j [\ cX j\c\ZZ` e \jgX fcX# gXik`Z`gXe \e \c \eki\eXd`\ekf [\ cX j\c\ZZ` e \e cX :`l[X[ [\c = kYfc [\ cXj IfqXj%

8G Cfe[i\j

;@<>F :FJK8 8GFIK8 :8IÝ:K<I G8I8 <JG8z8 que en cualquier momento :FDG8z<IFJ <E gador daña al rival. “Destacaría su carácter en el C8 J<C<::@äE campo, a parte de sus calidades futbolísticas”, destacó Odriozola. “Da P I@M8C<J siempre el cien por cien por su equite obliga a tener que estar siem<E C8 C@>8 popreyconcentrado. No puedes darle ni un centímetro porque en cualquier ;<JK8:8E <J8 momento te la lía”. Ese carácter peculiar de Diego hay que respetarlo, expuso G<:LC@8I@;8; Costa Odriozola. “Tiene sus armas dentro saben que tienen a su favor un ju-

" <c al^X[fi _X j`[f ZcXm\ gXiX cX Zfehl`jkX [\ cX C`^X <lifgX [\c 8kc k`Zf [\ DX[i`[ <=< CXj IfqXj

<

l carácter que aportará Diego Costa a la selección española en el Mundial de Rusia, será bueno para el equipo que dirige Julen Lopetegui, como destacaron sus compañeros Álvaro Odriozola y Rodrigo Moreno, que lo han sufrido como rivales y ahora lo disfrutan de compañeros. Durante esta temporada ambos ‘sufrieron’ las cualidades de Diego Costa en los duelos ante el Atlético de Madrid de Real Sociedad y Valencia. Ahora, en la selección

Ilj`X g`\i[\ gfi cX d e`dX Xek\ 8ljki`X <=< M`\eX

Rusia demostró que la defensa es el mayor de sus problemas de cara al Mundial, ante una Austria que, sin mostrar un juego espectacular, fue capaz de superar sin mucha dificultad a los zagueros rusos. La anfitriona de la Copa del Mundo comenzó con ímpetu el amistoso ante Austria, pero la presión duró hasta que los locales lanzaron el primer tiro a puerta en el minuto 12 a manos de Zulj, que se estrenaba hoy con el once inicial de la selección absoluta. A partir de ahí, el partido comenzó a desequilibrarse, con Austria mo-

viendo la pelota con más rapidez que precisión y tirando de Arnautovic, el mejor de Austria mientras Alaba está en el banquillo, para el ataque. El delantero del West Ham United comenzó a dejar en evidencia las carencias de la retaguardia rusa, con ataques desde el centro del campo en solitario que Rusia neutralizaba a duras penas. En uno de ellos, en el minuto 28, Arnautovic lanzó una contra por la banda que cuatro defensas rusos no lograron cortar antes de que centrara un balón raso a Schöpf, que batió a Akinféev desde el centro del área.

del campo, que son totalmente respetables, y se sufre cuando le tienes en contra. Afortunadamente ahora le tenemos en la selección y vamos a disfrutar de él”. “Es un jugador que tiene un carácter imponente y se acaba transmitiendo en su juego, un jugador importante en todos los equipos en los que ha estado. Ha sido clave para la conquista de la Liga Europa del Atlético y estoy seguro de que va a ser importante en la selección”, añadió Rodrigo. En su caso, el delantero del Valencia piensa que competirá por minutos con Costa, ya que Lopetegui en muy pocos momentos suele juntar a dos nueves en el campo. Si lo desea, serían compatibles, ya que le comparó con el italiano Simone Zaza.

D<AFI HL< LE@K<; <c [\cXek\if Ifd\cl ClbXbl Xj\^li hl\ cX j\c\ZZ` e [\ 9 c^`ZX Zfe cX hl\ [`jglkXi} \c Dle[`Xc [\ Ilj`X \jk} d}j ]l\ik\ hl\ \c DXeZ_\jk\i Le`k\[# jl \hl`gf [liXek\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi p m`^\ek\ ZXdg\ e [\ cX Gi\d`\i C\X^l\% KiXj i\`ij\ p [l[Xi Yi\m\d\ek\# ClbXbl i\jgfe[` hl\ Èj É X leX g\i`f[`jkX hl\ \e il\[X [\ gi\ejX c\ gi\^lek j` jl j\c\ZZ` e eXZ`feXc \jkXYX X le d\afi e`m\c hl\ \c DXeZ_\jk\i Le`k\[# hl\ \jk\ X f Zfej`^l` XcqXij\ Zfe \c k klcf [\ cX Gi\d`\i C\X^l\ Zfe (- ^fc\j [\c Xi`\k\ Y\c^X% <c dXpfi [\ cfj _\idXefj ClbXbl# [\ ), X fj# ZfdgXi\Z` Xek\ cX gi\ejX kiXj \c \eki\eXd`\ekf [\ cfj È;`XYcfj IfafjÉ \e 9 c^`ZX# [fe[\ cX j\c\ZZ` e j\ ZfeZ\ekiX [\ ZXiX X cfj \eZl\ekifj Xd`jkfjfj gXiX gi\gXiXi jl [\Ylk \e \c Dle[`Xc [\ Ilj`X# p j\ i\]`i` X cX c\j` e hl\ jl]i` \e \c kfY`ccf \e XYi`c [liXek\ le gXik`[f ]i\ek\ Xc 8ij\eXc% ÈCX c\j` e _X hl\[X[f Zfdgc\kXd\ek\ Xki}j% D\ \eki\ef Zfe \c \hl`gf p pX _\ _\Z_f Xc^lefj \a\iZ`Z`fj Zfdgc\d\ekXi`fj gXiX i\Zlg\iXi \c i\kiXjf hl\ _XpX gf[`[f k\e\iÉ# [`af \c d}o`df ^fc\X[fi [\ cX _`jkfi`X [\ 9 c^`ZX# Zfe ** ^fc\j \e -- gXik`[fj%

JXcX_ j\ i\Zlg\iXi} \e ef d}j [\ * j\dXeXj 8G MXc\eZ`X

La recuperación de Mohamed Salah por una lesión en el hombro no pasará de las tres semanas, lo que significa que el delantero de Egipto podría actuar en alguno de los partidos de la selección en la Copa Mundial. La Federación Egipcia de Fútbol dio un parte optimista sobre la condición física del baluarte del seleccionado. El delantero de Liverpool se lesionó en la primera mitad de la final de la Liga de Campeones contra el Real Madrid el sábado, retirándose llorando de la cancha. Al término del partido, el técnico de Liverpool señaló que la presencia de Salah en el

8G

Df_Xd\[ JXcX_ j\ c\j`fe \e cX gi`d\iX d`kX[ [\ cX ]`eXc [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j ZfekiX \c I\Xc DX[i`[ \c j}YX[f%

Mundial de Rusia estaba en duda. Pero la federación nacional manifestó su optimismo el miércoles luego que su presi-

dente Hani Abu Reda, el técnico Héctor Cúper y el doctor Mohamed Abou El-Ela se reunieron con el atacante en Valencia, donde el atacante de 25 años recibe tratamiento. “El periodo de ausencia de Salah por la lesión no superará las tres semanas”, dijo la federación en un mensaje publicado en su cuenta de Facebook. Ello implica que se perdería el debut de Egipto, el 15 de junio, contra Rusia, junto al segundo ante la anfitriona Rusia, cuatro días después. Pero si se pierde esos partidos, Salah podría llegar para el último duelo de Egipto en la fase de grupos ante Arabia Saudita, el 25 de junio.

9iXj`c i\le` \c d` iZfc\j gfi gi`d\iX m\q X kf[f jl gcXek\c [\ )* ]lkYfc`jkXj# Xlehl\ j\ dXek`\e\ cX `eZ ^e`kX jfYi\ \c feZ\ k`klcXi [\ K`k\ gXiX cX :fgX [\c Dle[f% DXiZ\cf p :Xj\d`if# ]cXdXe$ k\j ZXdg\fe\j [\ <lifgX Zfe \c I\Xc DX[i`[# j\ le`\ife Xc ^ilgf \e \c Zfd$ gc\af [\ \eki\eXd`\ekfj [\c Kfkk\e_Xd# Zfe cf hl\ K`k\ [`jgfe\ [\ kf[f \c \hl`gf [\ ZXiX \c gi`d\i Xd`jkfjf gi\m`f Xc Dle[`Xc \c [fd`e^f Xek\ :ifXZ`X% <c cXk\iXc `qhl`\i[f p \c mfcXek\ [\ Zfek\eZ` e j\ g\i[`\ife cX gi`d\iX j\dX$ eX [\ \eki\eXd`\ekfj \e K\i\j gfc`j# \e cXj X]l\iXj [\ I f [\ AXe\`if# p cfj gi`$ d\ifj [fj [ Xj [\ \ejXpfj \e Cfe[i\j Xc \jkXi Zfd$ gifd\k`[fj Zfe \c DX[i`[ \e cX Zfehl`jkX [\ le k\iZ\i k klcf j\^l`[f [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j% <c [\cXek\$ if IfY\ikf =`id`ef# Zlpf C`m\igffc g\i[` *$( Xek\ \c DX[i`[ \e cX ]`eXc [\ cX :_Xdg`fej# j\ gi\j\ek \c cle\j% K`k\ ef _X [X[f g`jkX Xc^leX \e ZlXekf Xc Zfealekf hl\ gi\j\ekXi} gXiX \e]i\ekXi X :ifXZ`X \e \c \jkX[`f 8e]`\c[# lef \e \c hl\ gf[i X i\XgX$ i\Z\i E\pdXi kiXj ('' [ Xj j`e al^Xi% FkiX m\q# \c j\c\ZZ`feX[fi g\id`k` hl\ cX gi\ejX fYj\imXiX jfcf *' d`elkfj [\ cX gi}Zk`ZX [\c d` iZfc\j p _X gifYX[f [`m\ijXj Xc`e\X$ Z`fe\j \e cfj (' [ Xj [\ kiX$ YXaf hl\ _X k\e`[f \e 9iXj`c p Cfe[i\j%

=@=8 jXZX X }iY`kif jXl[`kX [\c Dle[`Xc gfi g\[`i jfYfiefj 8G Q i`Z_

CX =@=8 [\jZXik Xc }iY`kif =X_X[ 8c D`i[Xj` [\ cX :fgX Dle[`XcX cl\^f hl\ ]l\iX jljg\e[`[f [\ gfi m`[X \e 8iXY`X JXl[`kX gfi Xii\^cf [\ gXik`[fj% CX =\[\iXZ` e [\ = kYfc [\ 8iXY`X JXl[`kX i\m\c _XZ\ [fj j\dXeXj hl\ =X_X[ 8c D`i[Xj` g`[` le jfYfief gXiX Xpl[Xi X hl\ le \hl`gf ^XeXj\ leX ]`eXc [\ ZfgX% 8_fiX# cX =@=8 `e[`Z hl\ jl Zfd`j` e [\ }iY`kifj [`ZkXd`e hl\ cfj Xki`Ylkfj gXiX j\i kfdX[f \e Zl\ekX gXiX \c Dle[`Xc [\ Ilj`X Èef jXk`j]XZ\e X eX[`\É% :fdf i\jlckX[f# kf[f \c ^ilgf [\ Zfc\^`X[fj jXl$ [`kXj _X j`[f i\dfm`[f [\c kfie\f# `eZclp\e[f [fj Xj`j$ k\ek\j% CX =@=8 X X[` hl\ 8c D`i[Xj` ef j\i} i\\dgcX$ qX[f% <e ZXdY`f# j\ `eZcl`i}e [fj }iY`kifj Xj`jk\ek\j X[`Z`feXc\j [\ cfj <d`iXk\j ÝiXY\j Le`[fj%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

*9

V :<I<DFE@8C ;< 9y@J9FC

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

=\c`g\ M`Z`e` CX ^\ek\ [\c [\gfik\ p jl \ekfief \dgi\jXi`Xc c\ [`Z\e ;fe =\c`g\% @dX^`ef hl\ j\i} le i\jg\kf ^XeX[f p kXdY`„e gfi jl XckX gfj`Z`Â?e \ZfeÂ?d`ZX# hl\ m`\e\ j`\e[f cf [\ d\efj Xc d\efj gXiX „c % G\if \e \c [\gfik\ \j `e\m`kXYc\ [\Z`ic\ Xjˆ gfihl\ \jk\ j\ÂŒfi _X m\e`[f X f]\ikXi jlj j\im`Z`fj j`e e`e^le `ek\i„j gif$ dfZ`feXc e` m\ekXaXj [\ fkiX ˆe[fc\% ?XZ\ dlZ_fj XÂŒfj cf m\f `dglcjXe[f jl Xgfpf Xc [\gfik\ eXZ`feXc X kiXm„j [\c ^ilgf [\ \dgi\jXj hl\ ]fidXe \c :i\jf# p i\Z`\ek\d\ek\ _X \a\iZ`[f cX gi\j`[\eZ`X [\c <jZf^`[f# cf ZlXc _X _\Z_f j`e \jki`[\eZ`Xj# j`e il`[f% ?X [\aX[f hl\ Afj„ D`^l\c 9fe\kk` p Df`j„j 8cfl dXe\a\e jlj Xjlekfj j`e e`e^leX `ek\i]\i\eZ`X% 8_fiX# =\c`g\ M`Z`e` Xljg`Z`X fkiX `e`$ Z`Xk`mX # j\ ccXdX ĂˆGif9\`jYfcÉ p YljZX le Zi\Z`d`\ekf \e \c dXe\af [\c \hl`gf [fd`e`ZXef gXiX aljkXj `ek\ieXZ`feXc\j% Jlgfe^f hl\ cX d\kX [\ gXik`Z`gXi \e =\c`g\ M`Z`e` cfj Al\^fj Fcˆdg`Zfj [\ Kfbpf )')' \j cf d}j Z\iZXef# g\if \jf j\ \ok\e$ [\i} d}j Xcc} gfihl\ gXiX \c )')( m`\e\ \c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9\`jYfc \e jl ,kX% m\ij`Â?e% Gfi \ccf# `eZclj`m\# m\f cX gi\j\eZ`X [\ Df`j„j 8cfl# p kXdY`\e \jk} [\ekif Afj„ >Â?d\q# hl\ _X Xjl$ d`[f cXj ]leZ`fe\j [\ ^\i\ek\ \e \c <jZf^`[f% :lXchl`\iX [`iˆX hl\ \c <jZf^`[f k`\e\ \c Zfekifc [\ cX j\c\ZZ`Â?e [fd`e`ZXeX# g\if \jf `dgfikX gfZf% <jk}e cX =\[fY\# \c D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j p \c d`jdf :fd`k„ Fcˆdg`Zf % <j Z`\ikf hl\ Xci\[\[fi [\c Y\`jYfc j\ e\Z\j`kX [\]`e`i p \a\ZlkXi dlZ_Xj ZfjXj# p faXc} hl\ Xc^l`\e [\c XgXiXkf \jkXkXc j\ [\Z`[X X _XZ\icf# gfi \a\dgcf cX f]`Z`eX \jg\Z`Xc`qX[X [\c Zfd`j`feX[f I`Zbp EfYfX% Gfi \a\dgcf# \jkXYc\Z\i le j`jk\dX aliˆ[`Zf hl\ Zfekifc\ X \eki\eX[fi\j p [l\ÂŒfj [\ gif^iXdXj# p hl\ \m\eklXc$ d\ek\ Yljhl\ cX \c`d`eXZ`Â?e [\c [fgXa\ hl\ XiifgX p j\ [`jki`Yl$ p\ \e cfj g\cfk\ifj I[ Zfdf le Z}eZ\i % :i\f hl\ [\Y\ [Xij\c\ cX Y`\em\e`[X X \jk\ el\mf gifZ\[\i [\c Ji% M`Z`e` gfihl\ jfcf YljZX jldXi cf^ifj X el\jkif [\gfik\ i\p% ;<J<DGC<8;F1 ?Xec\p IXdˆi\q \jk} f]`Z`Xcd\ek\ [\j\dgc\X[f% Cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe cf [\aXife c`Yi\ Xp\i Xc Zldgc`ij\ \c g\iˆf[f [\ . [ˆXj gXiX le nX`m\i `eZfe[`Z`feXc% <e \c gcXef [\gfik`mf# \jf j`^e`]`ZX hl\ ?Xec\p gl\[\ ]`idXi Zfe ZlXchl`\i fkif ZclY X gXik`i [\ X_fiX% G\if# Zfdf ?Xec\p IXdˆi\q 9fjkfe ZlYi`i} gfi Zfdgc\kf jl jXcX$ i`f [\ \jk\ XÂŒf [\ LJ ))%' d`ccfe\j# j` al\^X gXiX fkif cf _XiˆX gfi jXcXi`f dˆe`df f gifgfiZ`Â?e [\c k`\dgf i\jkXek\ [\ \jk\ XÂŒf% J` ljk\[ [`m`[\ \e ki\j gXik\j cfj )) d`ccfe\j# ZX\i} \e Zl\ekX [\ hl\ 9fjkfe c\ [\Y\ kf[XmˆX lefj (, d`ccfe\j gXiX \jkX k\dgfiX[X% J` cf [`m`[\ \e )+ hl`eZ\eXj f [fZ\ d\j\j fkif j\iˆX \c Z}cZlcf % Cfj D\[`Xj IfaXj hl\[Xe c`Yi\# kXdY`„e# [\ leX fgZ`Â?e ZfekiXZklXc hl\ k\e`X ?Xec\p gXiX \c )'(0 \e ZXjf [\ hl\ XcZXeqXiX +0. XgXi`Z`fe\j \jk\ XÂŒf% Fkifj [fj g\cfk\ifj [fd`e`ZXefj [\ ^iXe[\j ZfekiXkfj gXjXife gfi \j\ gifZ\jf \e k`\dgfj i\Z`\ek\j% Afj„ I\p\j klmf lefj cˆfj ]Xd`c`Xi\j hl\ [XÂŒXife jl `dX^\e# p :fcfiX[f cf [\aÂ? c`Yi\ \e )'(-% <j\ XÂŒ`f I\p\j ^XeÂ? LJ ))%' d`ccfe\j p \e )'(- fkifj ))%'# kf[fj gX^X[fj gfi :fcfiX[f%Kf[XmˆX \e )'(/ \c ZclY c\ \jk} gX^Xe[f + d`ccfe\j [\ [\l[X# d`\ekiXj I\p\j al\^X gXiX cfj D\kj gfi ) d`ccfe\j% <e )'(-# cfj PXehl`j jXc`\ife [\c al^X[fi 8c\o If[iˆ^l\q# \e X^fjkf (*# p j\ hl\[Xife Zfe \c Zfdgifd`jf [\ gX^Xi \c i\jkf [\ jl ZfekiXkf%8jˆ cXj ZfjXj# Zfdgc\kXife cfj LJ )(%' hl\ ^XeXiˆX 8c\o \j\ XÂŒf# d}j fkifj )( d`ccfe\j gXiX \c )'(.% ?Xec\p klmf eÂ’d\ifj d\[`Xefj _XjkX \jk\ dfd\ekf \e 9fjkfe1 %),+ [\ gifd\[`f# - afeife\j# )0 \dglaX[Xj p gfYi\ F9G [\ %*(*% G\if# \jkfp j\^lif hl\ X „c cf YfkXife gfi leX dXcX i\cX$ Z`Â?e Zfe \c dXeX^\i# \c Yfi`ZlX 8c\o :fiX# p \c \hl`gf \e ^\e\iXc% 8jˆ \j \c Y\`jYfc% Cfj ZclY\j k`\e\e [\dXj`X[f [`e\if p Zfe ]i\$ Zl\eZ`X j\ [Xe \jk\ k`gf [\ claf% ;< @EK<IyJ1 <c efmXkf 8c\o I\p\j klmf jl gi`d\iX gi\j\ekX$ Z`Â?e Zfe JXe Cl`j Xp\i# k`iÂ? + `ee`e^j [\ * _`kj# j`e ZXi\iiXj# g\if jXc`Â? [\c al\^f [`qhl\ gfi ZXejXeZ`f%% D`cnXlb\\ ^XeÂ? * gfi ) p k`\e\e \c d\afi i\Zfi[ [\ cX C`^X EXZ`feXc# *-$)(%% :_i`jk`Xe P\c`Z_ g\^Â? jl .df% afeife # p cfj :\im\Z\ifj ^XeXife jl -kX% j\i`\ j\^l`[X%%% Afj„ IXd`i\q ef _XZ\ ZXjf X ildfi\j [\ [fgXa\% 8p\i g\^Â? [\ +$)# `eZcljf jl afeife (. p jldX +' \dglaX[Xj%% :c\m\cXe[ m\eZ`Â? X N_`k\ Jfo 0 gfi (# p <[n`e <eZXieXZ`Â?e dXe$ klmf jl ZXc\ekliX Zfe jl afeife eÂ’d\if (* %%%A%;% DXikˆe\q [`jgXiÂ? jl ZlX[iXe^lcXi (/ \e cX m`Zkfi`X [\ 9fjkfe -$+ jfYi\ Kfifekf%%% KXdY`„e cX jXZXife cfj [fd`e`ZXefj <[lXi[f EÂ’ÂŒ\q# jl +kf# p K\fjZXi ?\ie}e[\q# jl /mf % gXiX Kfifekf%%<c qli[f m\e\qfcXef <[lXi[f EÂ’ÂŒ\q j`^l\ cXeqXe[f Y`\e# ]l\ \c g`kZ_\i ^XeX[fi p k`\e\ -$( %%%Cfj ;f[^\ij jlY`\ife le g`kZ_\i efmXkf ccXdX[f ;\e`j JXekXeX# p :`eZ`eeXk` i\^i\jÂ? X ki`gc\ 8 fkif afm\e [fd`e`ZXef# A\jÂ’j I\p\j# kXdY`„e cXeqX[fi%%C`ef I`m\iX Xe[X gfi J\Xkkc\%8p\i cf mˆ \e leX ]fkf Zfe jl gXkiÂ?e DXeep 8ZkX# p \jk}e Xii\^cXe[f cXj ZfjXj gXiX `ek\ekXi i\g\k`i Zfdf ZXdg\fe\j \c giÂ?o`df `em`\ief%%%<jkX efZ_\ mX \c gi`d\i al\^f [\ cX ]`eXc E98 \eki\ >fc[\e JkXk\ p :c\m\cXe[%%;`Z\e cfj \og\ikfj hl\ cfj :XmXc`\ij ef k`\e\e Z_XeZ\ Xek\ cX dXhl`eXi`X [\ cfj >l\ii\ifj%%ÂśP C\YiÂ?e# hl„ [`Z\6%$% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

M`\e\ cX /mX% \oXckXZ`Â?e JXcÂ?e [\ cX =XdX CXk`ef Cinco expeloteros serĂĄn reconocidos en el acto del prĂłximo sĂĄbado 16 junio =CFI<EK@EF ;LIĂ?E$C@JK@E ;@8I@F

" Cfj \oXckX[fj j\i}e Afi^\ GfjX[X# [\ Gl\ikf I`Zf2 Kfep KXpcfi# :lYX2 <[lXi[f 8c]feqf# M\e\ql\cX2 M`Z\e$ k\ Ifdf# D\o`Zf2 p McX[`d`i >l\ii\if# I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`$ ZXeX% =cfi\ek`ef ;li}e C8 IFD8E8

C

a VIII Ceremonia de ExaltaciĂłn del Salon de la Fama del Beisbol Latino exaltarĂĄ cinco nuevos ex peloteros de grandes Ligas, que corresponden a la Clase 2017, con una cena de gala en el resort Casa de Campo de La Romana y con una ceremonia que se llevarĂĄ a cabo el prĂłximo sĂĄbado 16 de junio. Los exaltados son Jorge Posada de Puerto Rico, Tony Taylor de Cuba; Eduardo Alfonzo, Venezuela; Vicente Romo de Mexico y Vladimir Guerrero de la RepĂşblica Dominicana, quienes fueron anunciados por Luis Scheker Ortiz, coordinador general del ComitĂŠ Internacional del Salon de la Fama del BeĂ­sbol Latino. Roberto Weill, presidente y fundador del SFBL, resaltĂł que la RepĂşblica Dominicana cuenta con los mejores peloteros del mundo y que Asia ni el Caribe, cuentan con la maquinaria productiva de peloteros de que dispone este paĂ­s, insuperable cualitativamente. Al agradeciĂł a los patrocinadores por el apoyo brindado y a todos los presentes por la gran acogida que ha teni-

IfY\ikf N\`cc G`e\kkX# gi\j`[\ek\ [\c JXc�e [\ cX =XdX [\c 9\ˆjYfc CXk`ef# d`\ekiXj _XYcXYX m`j`Yc\d\ek\ \dfZ`feX[f [\ cX fi^Xe`qXZ`�e [\ cX /mX m\ij`�e [\c \m\ekf \e \c _fk\c ;i\Xdj ;fd`e`Zlj [\ 9XpX_ˆY\# gifm`eZ`Xc CX 8ckX^iXZ`X%

do este proyecto a lo largo de los aĂąos en reconocimiento a los jugadores latinos que con su esfuerzo tan contribuido a la gran pasiĂłn que es el beĂ­sbol, al hablar en la rueda de prensa en el hotel Dreams Dominicus de la cadena AMResort. SegĂşn su narraciĂłn, cuando concibiĂł la premiaciĂłn conversĂł con Rafael Avila, sobre contar con un evento con posibilidad de resaltar la carrera y esfuezos de los experimentados jugadores que en esta ocasiĂłn estĂĄn decididos a montar la octava versiĂłn con una reingenieria de su programa financiero y organizativo. “No hay ningĂşn paĂ­s en el mundo que compita con la RepĂşblica Dominicana, que

es la ‘niĂąa bonita’ en materia de beĂ­sbol en el mundo, donde nos tienen como modelo, por lo que agradece a la familia Fanjul, los patrocinadores que han hecho posible que se lleve a cabo esta ‘idea soĂąadora’ que ha venido salvando, situaciones e inconvenientesâ€? dijo el Sr. Weill.. La directora del evento, Hilda MarĂ­a Peguero al presentar los detalles del novedoso evento, anunciĂł que la Cena de Gala en el SalĂłn FlamboyĂĄn, serĂĄ realizada a beneficio de una organizaciĂłn sin fines de lucro, como parte de la responsabilidad social de la fundaciĂłn Posada, de los esposos Jorge y Laura Posada en solidaridad con la tragedia que han vi-

vido los hermanos puertoriquenos, tras el paso de los huracanes; MarĂ­a e Irma. Esa entidad ha contribuido decididamente con mejores la situaciĂłn traumĂĄtica de los residentes de la isla vecina y que constituye una buena razĂłn para server. <c Z\i\dfe`Xc Se anunciĂł la participaciĂłn del destacado productor artistico Chiqui Haddad, quien tendrĂĄ a su cargo la producciĂłn de la ceremonia, donde estara la orquesta Chiquito Team Band, ademĂĄs de que el evento serĂĄ transmitido por CDN Sportasmax y una transmisiĂłn en vivo con el equipo deportivo de la Z101 bajo la produccion de HĂŠctor Gomez.

V9<@J9FC

;fd`e`ZXeX Xek\ Gl\ikf I`Zf \e `e`Z`f :fgX 9XiiXehl`ccX Valdez estĂĄ programado para lanzar el primer partido por los dominicanos, y serĂ­a seguido por GarcĂ­a. El club estĂĄ integrado por 11 lanzadores y nueve jugadores de posiciĂłn.

G\[if >% 9i`Z\ÂŒf JXekf ;fd`e^f%

Apoyados en un buen cuerpo de lanzadores y un grupo de bateadores de buen contacto, la selecciĂłn de bĂŠisbol de RepĂşblica Dominicana iniciarĂĄ este viernes su participaciĂłn en la Copa Internacional Barranquilla Capital de Vida, certamen que dejarĂĄ formalmente inaugurado el estadio Edgar RenterĂ­a, en Colombia. El primer partido de los quisqueyanos estĂĄ programado para efectuarse a partir de las ocho de la noche, hora dominicana frente a Puerto Rico, en el evento donde tambiĂŠn participarĂĄn Venezuela y Colombia. El mismo se extenderĂĄ hasta el tres de junio. El segundo choque estĂĄ programado para este sĂĄbado tambiĂŠn a las ocho frente a Colombia para al dĂ­a siguiente cerrar las hostilidades ante Veneuela, desde las 11 de la maĂąana, hora dominicana. El mismo representa una

IX]X\c I`af \jkXi} Xc ]i\ek\ [\c \hl`gf [fd`e`ZXef%

:„jXi MXc[\q \jk} gif^iXdX[f gXiX cXeqXi \c gi`d\i gXik`[f%

antesala para la justa de bĂŠisbol que formarĂĄ parte de los venideros Juegos Centroamericanos y Del Caribe a efectuarse en Barranquilla y donde el Edgar RenterĂ­a, construido a un costo de unos 45 mil millones de pesos serĂĄ la sede del bĂŠisbol. Aunque por razones econĂłmicas, las nĂłminas de los equipos serĂĄ de apenas 20 peloteros, el evento por contar con tres equipos entre los 12 mejores clasificados a nivel de la ConfederaciĂłn Mundial

de BĂŠisbol y Softbol tiene 300 puntos en juego, que serĂĄn repartidos de forma escalonada dependiendo de los lugares en que queden los combinados. <c Zfealekf hl`jhl\pXef Un pitcheo donde se destacan los ex grandesligas CĂŠsar Valdez y Samuel Deduno, asĂ­ como tambiĂŠn MĂĄximo Nelson, RamĂłn GarcĂ­a, Willie LebrĂłn, Leypson SĂŠptimo, JosĂŠ Valdez, Luis Liria serĂĄ el que presentarĂĄn los dominicanos en el certamen.

F]\ej`mX De su lado, en la ofensiva quisqueyana sobresalen los bates de Angel Franco, Ricardo Nanita, Juan Ciriaco, Michael Soto entre otros. “llevamos un grupo de hombres que son buenos bateadores de contacto, esto es algo primordial en este tipo de eventos que son cortosâ€?, expresĂł JosĂŠ GĂłmez, quien junto a MoisĂŠs Alou son de las cabezas en el equipo de Operaciones. El equipo que estĂŠ viernes saldrĂ­a al terreno serĂ­a, Eric MarĂ­a (receptor) Michael Soto (inicialista); Ronald Bueno (intermedista); Angel Franco (antesalista); Juan Herrera (paracorto), mientras que los jardineros serĂ­an Nanita, Luis Tejada y Edgar Figueroa.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

JXekXeX Zfe\ZkX [fj `dgXiXYc\j# I\p\j i\^i\jX Zfe JXe Cl`j 8G

Yairo Muñoz dio un par de imparables en la derrota de los Cardenales

"

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

8G D`cnXlb\\

C%8% 8e^\cj ?\Xe\p )$* \e ;\kif`k :Xig\ek\i '$( # (1(' g%d% KXdgX 9Xp JkXe\b ($' \e FXbcXe[ D\e^[\e ,$+ # *1*, g%d% E%P% PXeb\\j >iXp *$+ \e 9Xck`dfi\ :Xj_e\i )$- # .1', g%d% 9fjkfe Gfd\iXeq ($) \e ?fljkfe DZ:lcc\ij -$* # /1(' g%d% :c\m\cXe[ 9`\Y\i '$' \e D`ee\jfkX F[fi`qq` *$) # /1(' g%d% K\oXj D`efi +$* \e J\Xkkc\ C\9cXeZ '$' # ('1(' g%d%

8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :_`ZX^f :lYj Hl`ekXeX ,$+ \e E%P% D\kj Cl^f ($( # .1(' g%d% G`kkjYli^_ N`cc`Xdj ,$* \e Jk% Cfl`j =cX_\ikp )$( # .1(, g%d% G_`cX[\cg_`X EfcX -$) \e C%8% ;f[^\ij B\ij_Xn ($+ # .1*, g%d% NXj_`e^kfe IfXib )$+ \e 8kcXekX E\nZfdY ,$( # .1*, g%d% D`Xd` :_\e ($) \e JXe ;`\^f Cpc\j ($( # 01(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

*/ *+ ). ), (.

(. (. )- *' */

%-0( %--. %,'0 %+,, %*'0

$ )%' ('%' (*%' )(%'

(0$/ )($0 (($(* ()$(. ('$(,

(0$0 (*$/ (-$(* (*$(* .$)*

>$) >$( >$+ G$) G$+

/$) -$+ -$+ *$. *$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX BXejXj :% :_` N% Jfo

)/ )+ )) (0 (-

), *' )/ *- *-

%,)/ %+++ %++' %*+, %*'/

$ +%, +%, ('%' ((%,

(.$(( (,$() (($() /$(0 /$(/

(($(+ 0$(/ (($(- (($(. /$(/

>$+ G$( G$( >$( G$*

.$* +$+$,$, +$-

<HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe J\Xkkc\ C8 8e^\cj FXbcXe[ K\oXj

*, ** *' )/ )*

)( )( ), ). *+

%-), %-(( %,+, %,'0 %+'+

$ (%' +%, -%, ()%,

(-$(( (-$(( ()$(. (+$(+ (($(0

(0$(' (.$(' (/$/ (+$(* ()$(,

G$( G$( >$( G$) >$(

-$+ /$) ,$, ,$, ,$,

;@M@J@äE F<JK<

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

8kcXekX NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X EP D\kj D`Xd`

*) *( *' )- )'

)) )) )) )- *+

%,0* %,/, %,.. %,'' %*.'

$ '%, (%' ,%' ()%'

(*$(' ()$(+ (0$0 ()$(* ('$(/

(0$() (0$/ (($(* (+$(* ('$(-

>$( >$, >$( G$( G$(

,$, .$* ,$, *$. *$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`cnXlb\\ :_` :lYj JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

*, )0 )0 )/ (0

)( )) )* )- *.

%-), %,-0 %,,/ %,(0 %**0

$ *%, +%' -%' (-%'

(.$(( (,$(( (,$(( (-$(* 0$(0

(/$(' (+$(( (+$() ()$(* ('$(/

G$( >$* >$( G$+ G$*

.$* -$+ ,$, )$/ *$.

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:fcfiX[f 8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

*' )/ ), ), )*

), )- )0 *' **

%,+, %,(0 %+-* %+,, %+((

$ (%, +%, ,%' .%,

(($() (-$() (*$(- (+$(' ()$(0

(0$(* ()$(+ ()$(* (($)' (($(+

>$* >$) G$( G$* >$(

,$, *$. .$* *$. ,$,

!Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VDC9

Estaba bastante soleado durante la primera entrada del juego del martes entre los Rays y los Atléticos en Oakland. El dominicano Carlos Gómez, quien se encontraba jugando en el jardín derecho por Tampa Bay, no daba con una forma para cubrirse del sol. No tenía los parches negros que se ponen los peloteros debajo de los ojos, ni

lex Reyes regresó tras someterse a la cirugía de Tommy John y lanzó cuatro episodios sin tolerar carrera, pero el venezolano Orlando Arcia pegó un sencillo que significó la ventaja durante un ataque de dos carreras en el séptimo inning para que los Cerveceros de Milwaukee superaran el miércoles 3-2 a los Cardenales de San Luis. En su primera aparición en las Grandes Ligas desde el 29 de septiembre de 2016, Reyes aceptó tres imparables, recetó un par de ponches y dio dos boletos. Hace dos años, Reyes tuvo una foja de 4-1 y una efectividad de 1.57. Venció tres veces a los Cachorros de Chicago y repartió 52 ponches en 46 innings. Pero sintió dolor durante un entrenamiento de pretemporada en febrero de 2017 y fue operado por el ortopedista principal de los Cardenales, George Paletta. El derecho de 23 años tuvo un récord de 3-0 y una efectividad de 0.00 en cuatro aperturas de rehabilitación dentro de las ligas menores, este mes. Los Cardenales tomaron la ventaja por 2-1 en el séptimo capítulo frente a Jeremy Jeffress (5-0). Pero Christian Yelich encontró el primer lanzamiento de Tyler Lyons en el séptimo capítulo y bateó un jonrón. El venezolano Jesús Aguilar, el dominicano Domingo Santana y Arcia pegaron después sendos sencillos frente a Sam Tuivailala (1-1). Por los Cerveceros, los dominicanos Domingo Santana de 4-2, Jonathan Villar de 4-0. Por los Cardenales, los dominicanos Yairo Muñoz de 42, Francisco Peña de 1-0.

"

:@E:@EE8K@ . 8I@QFE8 +

8G G_f\e`o

=Xe}k`Zf gi\jk c\ek\j X > d\q DXkk DfeX^Xe :lk +

D@CN8LB<< * J8E CL@J )

lentes oscuros...nada. Entonces, decidió hacer algo que la mayoría de los jugadores no se atrevería a intentar, pero que en realidad luce bastante práctico: Le pidió unos anteojos oscuros a un aficionado. El fanático, llamado Matt Welch, habló con MLB.com sobre lo ocurrido: “Necesitaba los lentes para el sol, que de verdad es muy fuerte aquí cuando arranca el juego, así que le ofrecí los míos”, contó Welch.

Adam Duvall conectó un grand slam para borrar de tajo un déficit de cuatro carreras, y los Rojos de Cincinnati vencieron el miércoles 7-4 a los Diamondbacks de Arizona. Scott Schebler añadió un jonrón de dos carreras que rompió el empate en el sexto capítulo. Así, los colistas Rojos rescataron el último juego de una serie de tres enfrentamientos. Joey Votto aportó tres inatrapables, al igual que el venezolano Eugenio Suárez. Los dos cuadrangulares de Cincinnati llegaron ante Patrick Corbin (5-2), quien aceptó seis carreras en el mismo número de innings. El derecho Sal Romano (3-

PX`if Dl fq# [\ cfj :Xi[\eXc\j# j\ [`jgfe\ X gfe\i flk X Cfi\eqf :X`e# [\ D`cnXlb\\# \e `ek\ekf [\ ifYf [liXek\ \c gXik`[f [\ Xp\i \e \c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

6) resolvió cinco entradas y se llevó su primer triunfo desde el 4 de mayo. Permitió cuatro carreras y siete inatrapables. El cubano Raisel iglesias sacó cuatro outs para acreditarse su noveno salvamento. Por los Diamondbacks, el venezolano David Peralta de 4-1 con una empujada. Los dominicanos Ketel Marte de 4-0, Sócrates Brito de 2-0. Por los Rojos, los venezolanos Suárez de 4-3 con dos anotadas y una remolcada, José Peraza de 5-2.

"

G@I8K8J ) :8:?FIIFJ (

8G G`kkjYli^_

Joe Musgrove lanzó siete sólidas entradas y su fuerte deslizamiento llevó a ambos equipos a vaciar sus bancas en otro momento tenso de la serie entre los rivales de la División Central de la Liga Nacional, liderando a los Piratas de Pittsburgh a una victoria de 2-1 sobre los Cachorros de Chicago 2-1 el

JLEK$KILJK G8IB

+ -

EP D\kj D\kj

miércoles por la noche. Musgrove (2-0) ayudó a terminar la racha de cuatro derrotas de los Piratas al superar una primera entrada tambaleante para permitir una carrera con siete hits y cuatro bases por bolas. También tuvo cinco ponches, cinco días después de lanzar siete entradas sin permitir carreras contra los Cardenales de San Luis para ganar en su debut con los Piratas. Musgrove se deslizó con fuerza contra el segunda base Javier Báez para romper una posible doble matanza en la tercera entrada. Báez perdió el equilibrio, pero no tocó el suelo. No se lanzaron golpes, ya que ambos equipos se movieron alrededor del cuadro y no hubo expulsiones. El jefe de equipo del árbitro, Gerry Davis, instituyó una revisión de video para ver si Musgrove interfirió con Báez.

D@CC<I G8IB

*

EP D\kj D`cnXlb\\

, (

JXe Cl`j D% :Xig\ek\i# *9 A% >pfibf# )9 A% DXik e\q# (9 K% FËE\`cc# C= ?% 9X[\i# := ;% =fnc\i# I= P% Dl fq# JJ :% B\ccp# : =% G\ X# G? 8% I\p\j# G >% >XiZ`X# G? A% >Xek# G K% G_Xd# G? K% Cpfej# G J% Kl`mX`cXcX# G D% FqleX# G? KfkXcj

8kcXekX =cfi`[X

D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% E`ddf# := + ' ) ) ( ' %).0 8% :XYi\iX# )9 , ' ' ' ' ' %*'. A% 9Xlk`jkX# C= + ( ( ' ( ( %))) A% 9ilZ\# I= * ( ( ' ( ' %))0 B% GcXn\Zb`# : * ' ' ' ( ( %))) 8% >feq}c\q# (9 + ' ) ) ' ' %)-) C% >l`ccfid\# *9 * ' ' ' ( ' %)*, A% MXi^Xj# G ) ' ( ' ' ( %(+* K% G\k\ijfe# G ( ' ' ' ' ' %''' A% =Xd`c`X# G ' ' ' ' ' ' $ D% :fe]fikf# G? ( ' ' ' ' ' %)+' I% >j\ccdXe# G ' ' ' ' ' ' %''' 8% IfjXi`f# JJ + ) ) ' ' ( %)-, KfkXcj *+ + 0 + , + $ D`cnXlb\\ C% :X`e# := 8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% P\c`Z_# C= <% @eZ`Xik\# := + ' ' ' ' ' %),* A% 8^l`cXi# (9 F% 8cY`\j# )9 + ' ( ' ' ' %).* :% Be\Y\c# G =% =i\\dXe# (9 + ' ) ' ' ' %**, K% J_Xn# *9 E% DXibXb`j# I= + ' ' ' ' ( %**) ;% JXekXeX# I= B% Jlqlb`# : + ' ' ' ' ' %)-( A% M`ccXi# )9 A% :XdXi^f# *9 + ( ( ( ' ( %)*( <% Jf^Xi[# JJ :% :lcY\ijfe# C= * ' ( ' ' ' %)*( F% 8iZ`X# JJ G% KlZb\i# G? ( ' ' ' ' ' %)-' <% BiXkq# : ;% JnXejfe# JJ ( ' ' ' ) ' %)-- A% ?X[\i# G A% K\_\iXe# G ) ' ' ' ' ' %)'' ?% G i\q# (9 ;% G\k\ijfe# G? ( ' ' ' ' ' %''' A% >l\iiX# G J% :Xic\# G ' ' ' ' ' ' %''' I% 9iXle# G? J% =i\\dXe# G ' ' ' ' ' ' %''' A% A\]]i\jj# G D% JfZfcfm`Z_# G ' ' ' ' ' ' $ D% G` X# : KfkXcj *) ( , ( ) ) $ KfkXcj

K9 :8 + ' , ' + ' + ' + ( + ( + ' ( ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ** )

, )

JXe Cl`j =cfi`[X ? :< ( ' ( ' ' ' ' ' ( ( * ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' / )

99 G 8M>% ( ( %))+ ' ) %)/. ( ( %)0/ ' ) %)*. ' ( %).* ' ( %(.) ' ( %*'+ ' ( %'/. ' ( %)-) ' ( %''' ' ( %)** ' ' %''' ' ' %).( ' ' $ ' ' $ ( ' %)-' * (* $

K9 :8 ? :< 99 + ' ( ' ( , ( ) ) ' + ( ( ' ( ' ' ' ' ' * ' ' ' ( + ' ) ' ' + ' ' ' ' ( ' ' ' ) ( ' ( ( ' * ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' *( * (' * -

G 8M>% ( %)/) ' %*'. ( %*'. ' $ ' %),( ( %)-( ( %).* ' %((* ' %)'' ' %,'' ' (%''' ' %),) ' %''' ' %)*0 ' $ ' %)(/ + $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < EP D\kj ' ' ' ( ' ' ( ( ( + 0 ( 8kcXekX ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( , '

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe Cl`j ' ' ' ' ' ' ) ' ' ) / ( D`cnXlb\\ ' ' ' ' ( ' ) ' o * (' (

)91 EPD ,# 9% E`ddf - # A% 9Xlk`jkX + # A% 9ilZ\ (( # 8% >feq}c\q + # 8% IfjXi`f 0 % 8kc (# :% :lcY\ijfe ) % *91 EPD (# 8% IfjXi`f ) % ?I1 8kc (# A% :XdXi^f + % ?I ;\kX`c1 8kc# A% :XdXi^f @ee`e^1 . # ( Flk# ' fe f]] K% G\k\ijfe% <iifij1 EPD (# 8% IfjXi`f , % ;flYc\ GcXpj1 EPD (# IfjXi`f kf 8%:XYi\iX kf 8%>feq}c\q % 8kc (# 8cY`\j kf JnXejfe kf =i\\dXe %

?I1 JkC (# ?% 9X[\i , % D`c (# :% P\c`Z_ . % ?I ;\kX`c1 JkC# ?% 9X[\i @ee`e^1 . # ' Flk# ' fe f]] A% A\]]i\jj% D`c# :% P\c`Z_ @ee`e^1 . # ' Flk# ' fe f]] K% Cpfej% <iifij1 JkC (# J% Kl`mX`cXcX ( % D`c (# K% J_Xn + % ;flYc\ GcXpj1 JkC )# >pfibf kf Dl fq kf A%DXik e\q2 Dl fq kf >pfibf kf A%DXik e\q % Jkfc\e 9Xj\j1 JkC (# P% Dl fq ( % D`c (# <% Jf^Xi[ ( % ?`k Yp G`kZ_1 D`c# <% BiXkq Yp 8% I\p\j%

D\kj A% MXi^Xj# > )$* K% G\k\ijfe# A% =Xd`c`X# I% >j\ccdXe# J )

@C ? ,%' ) )%' ( (%' ) (%' '

: ' ( ' '

:C ' ( ' '

99 ( ( ' '

G ) ' ' '

<=<% /%,* +%,' )%'/ *%*/

JXe Cl`j @C ? 8% I\p\j +%' * A% >Xek )%' ) K% Cpfej# '%' ( J% Kl`mX`cXcX# G ($( )%' +

: ' ( ( (

:C ' ( ( (

99 ) + ' '

G <=<% ) '%'' ( +%.+ ' -%., ( )%+,

8kcXekX A% K\_\iXe# G +$* J% :Xic\ J% =i\\dXe D% JfZfcfm`Z_

@C ? .%' , '%( ( '%) ( (%' )

: ) ( ' (

:C ) ( ' (

99 * ) ' '

G * ' ' (

<=<% +%'* )%(' *%)) 0%''

D`cnXlb\\ @C ? A% >l\iiX -%' + A% A\]]i\jj# > ,$' (%' ) A% ?X[\i# (%) ) :% Be\Y\c# J , '%( '

: ' ) ' '

:C ' ( ' '

99 ' ( ) '

G . ( + (

<=<% )%-, '%-) (%'0 ,%'-

9fjkfe ]`eXcd\ek\ [\aX c`Yi\ X ?Xec\p IXd i\q E9: JGFIKJ 9fjkfe%

Luego de haber colocado a Hanley Ramírez para asignación el pasado viernes, los Medias Rojas finalmente le dieron su licencimiento incondicional tras cumplirse el período de waivers,s egún lo expresó Chris Cotillo, de MassLive.com. Es casi probable que Ramirez elimine las exenciones y esté disponible de firmar con cualquier otro conjunto en las próximas 48 horas. El dominicano de 34 años tiene una opción por 22 millones de dólares para la próxima campaña, pero al ejercer la exención entonces quedará eliminada la opción salarial. Tras cesantearlo definitivamente, los medias Rojas se ven obligados a pagar el resto de su salario este año de 15 millones. Una vez que se convierta en agente libre, el equipo que lo firme solo tendrá que preocuparse de pagarle el salario mínimo de la liga prorrateado. Su puesta en asignación llegó en el momento en que los Medias Rojas activaron al veterano Duistín Pedroia, luego de una temporada de rehabilitación por lesiones en las ligas menores. Se afirma que Alex Cora, habría sugerido al presidente de operaciones de béisbol, Dave Dombrowski, al discutir cómo abrirían espacio para Pedroia. “Es un movimiento que sorprendió a mucha gente, pero este fue un movimiento de béisbol y siento que podemos maximizar esta lista, como está ahora, mejor que fue ayer”, dijo Cora a Alex Speier, del Boston Globe.

GE: G8IB

)

EP D\kj G`kkjYli^_ :lYj 8% 8cdfiX Ai%# := A% 9}\q# )9 B% 9ipXek# *9 8% I`qqf# (9 N% :feki\iXj# : B% JZ_nXiY\i# C= 8% Iljj\cc# JJ A% ?\pnXi[# I= B% ?\e[i`Zbj# G K% CX Jk\ccX# G? I% IfjXi`f# G :% DXqqfe`# G A% N`cjfe# G 9% QfYi`jk# G? KfkXcj

K9 :8 , ( , ' + ' * ' * ' + ' + ' * ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' *, (

, (

=cfi`[X :lYj ? :< ( ' ) ( ' ' ' ' ( ' ' ' ) ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 (

99 ' ' ( ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %*(, ' %).( ( %)/( ' %)*/ ' %).* ( %),' ) %)-, ' %),- ) %'/' ' %*** ' $ ' $ ' %''' ( %).0 . $

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% ?Xii`jfe# )9 + ( ) ( ' ' %)/- 8% D\X[fnj# := ) ' ' ' ) ' %+(0 =% :\im\cc`# : + ' ' ' ' ' %).- A% 9\cc# (9 + ' ( ' ' ' %),+ :% ;`Zb\ijfe# C= + ( ( ' ' ( %*'/ :% DfiXe# *9 + ' * ' ' ( %)., >% GfcXeZf# I= * ' ' ( ' ( %)'( A% D\iZ\i# JJ * ' ( ' ' ' %),( A% Dlj^ifm\# G ( ' ( ' ' ' %--. 8% =iXq`\i# G? ' ' ' ' ( ' %)*+ B% :i`Zb# G ' ' ' ' ' ' $ =% M}qhl\q# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj )0 ) 0 ) * * $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :_` :lYj ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( 0 ( G`kkjYli^_ ( ( ' ' ' ' ' ' o ) 0 ' )91 :_: (# 8% 8cdfiX Ai% (( % *91 G`k (# :% ;`Zb\ijfe * % ?I1 G`k (# A% ?Xii`jfe ) % ?I ;\kX`c1 G`k# A% ?Xii`jfe @ee`e^1 ( # ' Flk# ' fe f]] B% ?\e[i`Zbj% <iifij1 :_: (# 8% Iljj\cc , % ;flYc\ GcXpj1 :_: (# A%9}\q kf Iljj\cc kf I`qqf % 9Xcbj1 :_: (# A% N`cjfe% :lYj @C ? : :C 99 G <=<% B% ?\e[i`Zbj# G +$+ , %' . ) ) ( ( *%(0 I% IfjXi`f (%' ( ' ' ' ' '%'' :% DXqqfe` '%) ' ' ' ( ' '%'' A% N`cjfe (%( ( ' ' ( ) )%/) G`kkjYli^_ @C ? A% Dlj^ifm\# > )$' . %' . B% :i`Zb# (%' ' =% M}qhl\q# J (' (%' )

: ( ' '

:C ( ' '

99 + ' '

G , ( (

<=<% '%-+ )%'+ *%))

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

Cl`j J\m\i`ef gfeZ_X X (( p [\iifkX X cfj ZXdg\fe\j >8IP JÝE:?<Q IFDG< LE8 D8C8 I8:?8 ;< (0$' :FE LE J<E:@CCF I<DFC:8;FI ;< ;FJ <=<

" Afj IXd i\q# <[n`e <eZXieXZ` e# <[lXi[f E \q p K\fjZXi ?\ie}e[\q Zfe\ZkXe afeife\j%

"

P8EB<<J ?FLJKFE

, *

"

8G El\mX Pfib

C

uis Severino ponchó a 11 bateadores en siete innings abrumadores, derrotando al veterano némesis de los Yankees, Dallas Keuchel por segunda vez este año, cuando Nueva York superó a los Astros de Houston por 5-3 el miércoles por la noche. Gary Sánchez rompió una racha de 19-0 con un sencillo de dos carreras y los Yankees les ganaron dos de tres a los campeones reinantes de la Serie Mundial esta semana para ganar la serie de temporada 5-2. Houston derrotó a Nueva York en la Serie de Campeonato de la Liga Americana del 2017, con el equipo local ganando los siete juegos. Si estos rivales en ciernes se encuentran nuevamente este año, será en octubre. Severino (8-1) permitió cuatro hits, incluido el jonrón de dos carreras de Max Stassi, y caminó uno al ganar su sexta decisión consecutiva. El as derecho, que no ha perdido desde el 10 de abril en Boston, lanzó un juego de cinco hits con 10 ponches para su primer juego completo en una victoria por 4-0 sobre Keuchel en Houston el 2 de mayo. David Robertson ponchó a dos en un octavo sin anotaciones y Aroldis Chapman tuvo tres outs para su 12mo. salvamento en 13 oportunidades. Stassi, reemplazando al receptor lesionado Brian McCann, conectó un doble productor con dos outs en la novena antes de que Chapman abanicara a George Springer para ponerle fin. Después de dominar a los Yankees durante años, Keuchel (3-7) perdió su tercera apertura consecutiva contra ellos, incluidos los playoffs. El zurdo permitió cuatro carreras y siete hits en más de cinco entradas. Keuchel entró con marca de 6-4 con efectividad de 1.82 y dos juegos completos en 10 salidas contra Nueva York, incluyendo tres aperturas de postemporada. El ganador del premio Cy Young de la Liga Americana en 2015 caminó con dos bateadores en la primera entrada, y el jardinero central Jake Marisnick hizo una atrapada de buceo con un elevado de sacrificio al fallar el toletero Giancarlo Stanton. Sánchez conectó un sencillo de dos carreras por el lado derecho abierto con dos outs en el quinto para poner a los Yankees adelante 3-2. Gleyber Torres dio doble para comenzar el sexto y anotó desde la tercera por el sencillo de Didi Gregorius a través de un cuadro que hizo salir a Keuchel. Aaron Hicks conectó un doble productor ante Collin McHugh

cadas; Erik González de 3-1, una empujada; y Melky Cabrera de 4-1, una anotada y tres impulsadas. El cubano Yonder Alonso de 5-2, una anotada.

9FJKFE KFIFEKF

*

8G 9fjkfe

Cl`j J\m\i`ef# [\ cfj PXeb\\j# i\Xc`qX le cXeqXd`\ekf Xc gcXkf \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj 8jkifj [\ ?fljkfe%

más tarde en la entrada que superó a Marwin González en el jardín izquierdo. Severino retiró a sus primeros 11 bateadores, ponchando a siete de sus primeros nueve, antes de que el JMV de la Liga Americana José Altuve conectara un sencillo por el lado derecho abierto. Nueva York (35-17), que ha ganado 17 de sus últimos 21 en casa, igualó un máximo de temporada en 18 partidos por encima de .500. Los Yankees tienen marca de 144 contra los abridores zur-

GIF>I<JJ@M< =@<C;

0

EP D\kj :c\m\cXe[

, (

N_`k\ Jfo =cfi`[X

N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% P% DfeZX[X# )9 + ' ( ' ' * %)+) P% J}eZ_\q# *9 + ( ( ( ' ( %).0 A% 8Yi\l# (9 * ' ' ' ( ) %)0/ ;% GXcbX# I= + ' ' ' ' ( %).. D% Jbfc\# ;? + ' ( ' ' ' %*** K% 8e[\ijfe# JJ * ' ) ' ' ( %)+0 F% EXim}\q# : * ' ' ' ' ( %(-0 8% <e^\c# := * ' ' ' ' * %)() K% K_fdgjfe# C= ) ' ' ' ( ' %(*+ KfkXcj *' ( , ( ) () $ :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< >% 8cc\e# := , ( ) ' D% 9iXekc\p# C= * ) ( ' I% ;Xm`j# C= ( ' ( ' A% IXd i\q# *9 + ) ) ( <% <eZXieXZ`fe# ;? * ) ) ) I% G i\q# G?$;? ( ' ' ' P% 8cfejf# (9 , ( * ' D% :XYi\iX# I= + ( ( * A% B`ge`j# )9 + ' ' ' P% >fd\j# : * ' ' ( <% >feq}c\q# JJ * ' ( ( KfkXcj *- 0 (* /

99 ' ' ' ( ( ' ' ' ( ' ( +

G 8M>% ' %)-- ' %*+* ' %)(. ' %*'' ' %)*, ' %(+, ( %),* ' %(.( ) %(0* ( %)*0 ( %*.) , $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :_` N_`k\ Jfo ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( , ) :c\m\cXe[ ) ' , ) ' ' ' ' o 0 (* ' )91 :NJ )# K% 8e[\ijfe ) - % :c\ (# D% :XYi\iX + % ?I1 :NJ (# P% J}eZ_\q * % :c\ )# A% IXd i\q (. # <% <eZXieXZ`fe (* % ?I ;\kX`c1 :NJ# P% J}eZ_\q @ee`e^1 0 # ' Flk# ' fe f]] 9% KXpcfi% :c\# A% IXd i\q @ee`e^1 + # ' Flk# ' fe f]] :% MfcjkX[# :c\# <% <eZXieXZ`fe @ee`e^1 + # ' Flk# ' fe f]] :% MfcjkX[% <iifij1 :NJ )# K% 8e[\ijfe (' # P% DfeZX[X , % ;flYc\ GcXpj1 :NJ (# DfeZX[X kf K`%8e[\ijfe kf 8Yi\l % :c\ )# >fd\j kf B`ge`j2 B`ge`j kf A%IXd i\q kf 8cfejf % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 :NJ (# P% DfeZX[X ( % N`c[ G`kZ_\j1 :NJ )# I% C g\q# A% =ip% :c\ (# <% DXij_Xcc% ?`k Yp G`kZ_1 :c\# D% 9iXekc\p Yp I% C g\q% N_`k\ Jfo I% C g\q# G ($+ :% MfcjkX[ C% 8m`c}e 9% Ife[ e A% =ip E% Afe\j A% Jfi`X

@C ? )%) / '%( + (%' ' (%' ' (%' ' (%' ( (%' '

: . ) ' ' ' ' '

:C . ) ' ' ' ' '

99 ( ' ' ' ) ( '

:c\m\cXe[ :% BclY\i# > /$) A% 9\c`m\Xl <% DXij_Xcc 9% KXpcfi

@C ? -%' * (%' ' (%' ( (%' (

: ' ' ' (

:C ' ' ' (

99 G <=<% ' (' )%') ( ' ('%*/ ( ) 0%'' ' ' -%''

K`d\1 *1'0 8kk\e[XeZ\ $ (.#0*'

G ) ' ( ' ) ' '

<=<% *%/' +%-( *%0+ +%,' '%., *%(' +%+)

dos y han ganado 10 de sus últimas 11 series completadas.

"

:C<M<C8E; 0 D% 9C8E:8J (

8G :c\m\cXe[

Corey Kluber lanzó seis innings en blanco y se convirtió en el primer pitcher de la Liga Americana en llegar a las ocho victorias, con lo que los Indios de Cleveland consiguieron su quinto triunfo al hilo al vencer el miércoles 9-1 a los Medias Blancas de Chicago. Con una ventaja de nueve carreras tras cuatro innings, Kluber (8-2) dominó sin sobresaltos al peor equipo de las mayores. Toleró tres hits, con 10 ponches, para quedar con foja de 4-0 y efectividad de 0.33 en cuatro salidas ante equipos de la División Central esta campaña.

)

=<EN8P G8IB

-

EP D\kj 9fjkfe

:8D;<E P8I;J

EP D\kj NXj_`e^kfe

Melky Cabrera produjo tres carreras ante su compatriota dominicano Reynaldo López (1-4) y Michael Brantley estiró a 19 su racha de juegos seguidos bateando de imparable. Los dominicanos José Ramírez y Edwin Encarnación sacudieron jonrones seguidos en el cuarto episodio. Los Medias Blancas cometieron dos errores en el partido y cinco en la serie de tres juegos. Su marca quedó en 16-37. El venezolano Yolmer Sánchez evitó la blanqueda al abrir el noveno con un jonrón. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 4-2, dos anotadas y una impulsada; Edwin Encarnación de 32, dos anotadas y dos remol-

' ,

9Xck`dfi\ =cfi`[X

Kfifekf K9 :8 K% ?\ie}e[\q# I= + ( B% G`ccXi# := + ( P% JfcXik\# JJ + ( A% JdfXb# (9 * ' B% DfiXc\j# ;? + ' ;% Jd`k_ Ai%# GI$;? ' ' ;% KiXm`j# )9 + ' :% >iXe[\ijfe# C= + ' C% DX`c\# : + ' >% Lij_\cX# *9 ) ( KfkXcj ** +

+ ,

Kfifekf =cfi`[X ? :< ( ) ( ' ( ' ( ' ) ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - +

99 G 8M>% ' * %)+. ' ( %).( ' ' %),. ( ' %),' ' ' %)'* ' ' %*'' ' ( %(// ' * %)*+ ' ( %),- ( ( %(*/ ) (' $

NXj_`e^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% Jfkf# C= + ' ( ( ' ( %*., K% Klie\i# JJ + ' ( ' ' ' %)-. 9% ?Xig\i# I= + ( ( ( ' ( %)*/ 8% I\e[fe# *9 * ' ( ' ( ' %)-* D% 8[Xdj# ;? + ' ' ' ' ' %)-, D% I\pefc[j# (9 + ' ' ' ' ' %*., 9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% KXpcfi# := * ' ( ' ( ' %)'* 8% 9\e`ek\e[`# := + ( ) ' ' ' %)0+ N% ;`]f# )9 + ( ( ' ' ' %)-+ O% 9f^X\ikj# JJ + ( ( ' ' ( %)/) G% J\m\i`ef# : * ' ( ' ' ' %))( A% DXik`e\q# C= + ) ( ) ' ( %*)) KfkXcj ** ) . ) ) ) $ I% ;\m\ij# *9 + ' ' ' ' ) %)*+ <% E \q# ;? + ( ) ) ' ' %)+0 9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ?fck# )9 * ' ( ( ( ' %*)0 A% G\k\ijfe# *9 * ' ' ' ' ) %(/- 9% Jn`_Xik# (9 * ( ) ' ' ( %(.0 :% >\ekip# G? ( ' ( ' ' ' %))+ D% Dfi\cXe[# (9 ( ' ' ' ' ( %*() 8% Afe\j# := + ' ( ' ' ' %)/( :% M}qhl\q# : + ' ' ' ' ) %(// D% DXZ_X[f# JJ + ' ( ' ' ( %*)+ A% 9iX[c\p Ai%# I= * ' ) ( ' ' %(0- A% JZ_ffg# )9 + ' ' ' ' * %)*' KfkXcj *+ - (( - ( / $ D% KildYf# ;? ) ' ' ' ( ( %*'* :% ;Xm`j# (9 * ' ( ' ' ( %(,- <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K% DXeZ`e`# C= * ' ' ' ' ( %)*) Kfifekf ' ' ' ' ' ) ' ' ) + - ( :% J`jZf# : * ' ' ' ' ( %)(( 9fjkfe ' ' ( ' ( ) ' ) o - (( ( A% I`ZbXi[# I= * ' ' ' ' ) %)-. KfkXcj *' ' + ' ( () $ )91 Kfi (# B% DfiXc\j , % 9fj )# <% E \q (* # A% 9iX[c\p Ai% / % ?I1 Kfi (# K% ?\ie}e[\q / % 9fj )# <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < A% DXik`e\q (/ # <% E \q + % ?I ;\kX`c1 Kfi# K% NXj_`e^kfe ' ' ( ' ' ' ( ' ' ) . ' ?\ie}e[\q @ee`e^1 - # ) Flk# ( fe f]] <% If[i`^l\q% 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ' 9fj# A% DXik`e\q @ee`e^1 - # ( Flk# ( fe f]] J% >Xm`^c`f# 9fj# <% E \q @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe )91 NXj (# 8% I\e[fe (( % 9Xc (# D% DXZ_X[f f]] J% >Xm`^c`f% <iifij1 Kfi (# I% K\g\iX ( % 9fj (# (, % ?I1 NXj (# 9% ?Xig\i (/ % ?I ;\kX`c1 NXj# 9% 9% Jn`_Xik ( % ;flYc\ GcXpj1 9fj (# :%M}qhl\q kf ?Xig\i @ee`e^1 * # ) Flk# ' fe f]] ;% ?\jj% ;flYc\ ?fck % Jkfc\e 9Xj\j1 9fj (# 9% ?fck * % GcXpj1 9Xc (# D%DXZ_X[f kf ;Xm`j % Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% J% >Xm`^c`f# G )$( -%' . + + ' + *%*) D% JZ_\iq\i# > 0$( /%' ) ' ' ( () (%0) J% F_ (%' ( ' ' ( ) )%(* J% ;ffc`kkc\# J (* (%' ) ' ' ' ' (%./ I% K\g\iX (%' * ) ( ' ) *%** 9Xck`dfi\ ;% ?\jj# G )$) D% :Xjkif ;% ?Xik D% Ni`^_k Ai%

@C ? -%' + (%' ) (%' ' (%' (

K`d\1 )1*+ 8kk\e[XeZ\ $ )'#*.'

: ( ( ' '

:C ( ( ' '

99 ( ( ' '

G ) ' ' '

<=<% *%+. *%'' (%,0 -%,0

9fjkfe @C ? <% If[i`^l\q# > -$( - %) * D% 9Xie\j# (%( ' 9% Af_ejfe '%' ) :% B`dYi\c# J (/ (%' ( K`d\1 )1,) 8kk\e[XeZ\ $ **#+,(

: ) ' ) '

:C ) ' ) '

99 ( ' ' (

G . ) ' (

<=<% *%// )%*, ,%** )%(-

J.D. Martínez rompió el empate con un jonrón de dos carreras sobre el Monstruo Verde y los Medias Rojas de Boston vencieron el miércoles 6-3 a los Azulejos de Toronto para completar una barrida de tres juegos. El venezolano Eduardo Rodríguez (6-1) toleró dos carreras y tres hits en 6 2/3 innings con siete ponches y un boleto. Boston tiene foja de 10-1 en sus salidas. Martínez llegó a 18 jonrones y comparte el liderato en las mayores. Su batazo quebró un empate 2-2 en el sexto. El dominicano Eduardo Núñez bateó un jonrón solitario y añadió un doblete remolcado por Boston, que ha ganado nueve de 11 y tiene la mejor marca en las mayores, con 39-17. El dominicano Teoscar Hernández sonó un jonrón de dos carreras para Toronto, que ha perdido 13 de 17. Los Azulejos registran marca de 2-7 ante los Medias Rojas esta campaña. Por los Medias Rojas, los dominicanos Eduardo Núñez de 4-2, una anotada y dos remolcadas; y Rafael Devers de 4-0. El puertorriqueño Christian Vázquez de 4-0. Por los Azulejos, el dominicano Teoscar Hernández de 4-1, una anotada y dos impulsadas. El cubano Kendrys Morales de 4-2, dos impulsadas. El colombiano Geovany Urshela de 2-0, una anotada.

P8EB<< JK8;@LD

,

EP D\kj PXeb\\j ?fljkfe K9 :8 K% B\dg# I= + ' 8% 9i\^dXe# *9 + ' A% 8cklm\# )9 + ' :% :fii\X# JJ + ' P% >lii`\c# (9 + ( D% >feq}c\q# C= * ( <% >Xkk`j# ;? + ' D% JkXjj`# : + ( A% DXi`je`Zb# := ) ' >% Jgi`e^\i# G?$:= ) ' KfkXcj *, * PXeb\\j K9 :8 8% ?`Zbj# := * ( 8% Al[^\# I= + ( >% JkXekfe# C= ) ' >% J}eZ_\q# ;? * ' K% 8ljk`e# (9 + ' >% Kfii\j# )9 + ( ;% >i\^fi`lj# JJ + ' D% 8e[ aXi# *9 + ' 8% Ifd`e\# : ) ) KfkXcj *' ,

, *

?fljkfe =cfi`[X ? :< ' ' ( ' ) ' ' ' ( ' ' ' ( ' ) * ' ' ' ' . *

99 G 8M>% ' ' %).' ' ( %)-- ' ) %**, ' * %)-( ' ' %)/( ( ) %))) ' ( %)*- ' ( %*'* ' ) %(+0 ' ) %)/+ ( (+ $

? :< ( ( ) ' ( ( ( ) ' ' ( ' ( ( ' ' ( ' / ,

99 G 8M>% ( ( %)*) ' ( %)0) ( ' %)+/ ( ' %)(( ' + %))) ' ( %*(0 ' ) %)+( ' ( %)0' ( ' %*,/ + (' $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ?fljkfe ' ' ' ' ) ' ' ' ( * . ' EP PXeb\\j ( ' ' ' ) ) ' ' o , / ( )91 ?fl (# D% JkXjj` / % EPP )# 8% ?`Zbj , # >% Kfii\j + % ?I1 ?fl (# D% JkXjj` , % ?I ;\kX`c1 ?fl# D% JkXjj` @ee`e^1 , # ) Flk# ( fe f]] C% J\m\i`ef% <iifij1 EPP (# D% 8e[ aXi + % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 EPP (# ;% >i\^fi`lj ) % N`c[ G`kZ_\j1 ?fl )# ;% B\lZ_\c )% ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% ;% B\lZ_\c# G *$. ,%' . + + * . *%-, :% DZ?l^_ *%' ( ( ( ( * (%', PXeb\\j @C ? C% J\m\i`ef# > /$( .%' + ;% IfY\ikjfe# (%' ( 8% :_XgdXe# J () (%' ) K`d\1 )1+. 8kk\e[XeZ\ $ +,#))0

: ) ' (

:C ) ' (

99 ( ' '

G <=<% (( )%*( ) +%)( ( (%,+

98K<F 9\kkj# 9fjkfe 9iXekc\p# :c\m\cXe[ J`ddfej# C8 Ýe^c\j 8cklm\# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ 8EFK8;8J 9\kkj# 9fjkfe Kiflk# Cfj 8e^\c\j Jgi`e^\i# ?fljkfe C`e[fi# :c\m\cXe[ Al[^\# E\n Pfib <DGLA8;8J DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ DXik e\q# 9fjkfe Al[^\# E\n Pfib ?Xe`^\i# J\Xkkc\ Cfni`\# FXbcXe[ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ C`e[fi# :c\m\cXe[ 9\kkj# 9fjkfe ;F9C<J G`ccXi# Kfifekf 8Yi\l# :_`ZX^f 9\kkj# 9fjkfe 9i\^dXe# ?fljkfe <jZfYXi# D`ee\jfkX KI@GC<J J}eZ_\q# :_`ZX^f 9\e`ek\e[`# 9fjkfe :Xe[\cXi`f# ;\kif`k :Xjk\ccXefj# ;\kif`k :_XgdXe# FXbcXe[ AFEIFE<J Kiflk# Cfj 8e^\c\j 9\kkj# 9fjkfe DXik e\q# 9fjkfe DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ IXd i\q# :c\m\cXe[ 98J<J IF98;8J >fi[fe# J\Xkkc\ 9\kkj# 9fjkfe 8e[\ijfe# :_`ZX^f D\ii`]`\c[# B: J\^liX# J\Xkkc\ <=<:K@M@;8; M\icXe[\i# ?fljkfe :fc\# ?fljkfe BclY\i# :c\m\cXe[ Dfikfe# ?fljkfe J\m\i`ef# E\n Pfib >8E8;FJ$G<I;% ?Xgg# Kfifekf BclY\i# :c\m\cXe[ Dfikfe# ?fljkfe GfiZ\ccf# 9fjkfe J\m\i`ef# E\n Pfib GFE:?<J :fc\# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe M\icXe[\i# ?fljkfe GXokfe# J\Xkkc\ 9Xl\i# :c\m\cXe[ J8CM8;FJ <[n`e ; Xq# J\X :iX`^ B`dYi\c 9fj J_Xe\ >i\\e\# ;\k 8% :fcfd # J\X&K9 9cXb\ Ki\`e\e# FXb

%*,0 %*+* %**, %**) %**' ,) ++) +( +' +, +, +' *0 *0 ..) .' -. -)' (0 (0 (/ (/ , * * * (/ (. (. ((((* () () () (%(( )%', )%(. )%))%)/ .$* .$) .$' .$) .$( ('0 ('+ 0/ 0' /(0 (. (* () ()

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F >\ee\kk# :`eZ`eeXk` B\dg# Cfj Ýe^\c\j DXibXb`j# 8kcXekX =i\\dXe# 8kcXekX ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X 8EFK8;8J 8cY`\j# 8kcXekX 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?\ie}e[\q# G_`c G_Xd# JXe Cl`j ?Xig\i# NXj_`e^kfe <DGLA8;8J 9}\q# :_`ZX^f Jl}i\q# :`eZ`eeXk` =i\\dXe# 8kcXekX ?Xig\i# NXj_`e^kfe Jkfip# :fcfiX[f ?@KJ DXibXb`j# 8kcXekX >\ee\kk# :`eZ`eeXk` =i\\dXe# 8kcXekX 8cY`\j# 8kcXekX :XYi\iX# E\n Pfib ;F9C<J ?fjd\i# JXe ;`\^f 9ipXek# :_`ZX^f Cfe^fi`X# JXe =Zf% DXibXb`j# 8kcXekX 8cY`\j# 8kcXekX KI@GC<J 9}\q# :_`ZX^f :feki\iXj# :_`ZX^f BDXik\# 8i`qfeX JDXik\# G`kkjYli^_ E`ddf# E\n Pfib AFEIFE<J ?Xig\i# NXj_`e^kfe 8cY`\j# 8kcXekX M`ccXel\mX# J; 9}\q# :_`ZX^f J_Xn# D`cnXlb\\ 98J<J IF98;8J @eZ`Xik\# 8kcXekX Klie\i# NXj_`e^kfe DKXpcfi# NXj :X`e# D`cnXlb\\ ?\ie}e[\q# G_`c <=<:K@M@;8; [\>ifd# E\n Pfib >feq}c\q# NXj JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe 8ii`\kX# G_`cX[\cg_`X EfcX# G_`cX[\cg_`X >8E8;FJ$ G<I;% JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe >feq}c\q# NXj D`bfcXj# JXe Cl`j EfcX# G_`cX[\cg_`X JkiXjYli^# NXj GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe :fiY`e# 8i`qfeX [\>ifd# E\n Pfib JkiXjYli^# NXj Jpe[\i^XXi[# EPD J8CM8;FJ NX[\ ;Xm`j# :fc 9iX[ ?Xe[# J; A\lipj =Xd`c`X# EPD 9iX[ 9foY\i^\i# 8i` 9% Dfiifn# :_`

%*+, %*+( %**/ %**) %*)/ +/ +* */ */ *+) +) +' *0 *0 .* .( -/ -+ -* (. ((((, , + + + + (. (+ (+ (* (* (/ (+ (* (( (' (%,) )%(' )%(* )%()%). /$( -$) -$' -$) -$+ ('/ // /, /* .(/ ((+ (* ()

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +*$*(4.)

E98

Cfj XgfjkX[fi\j [\ dlZ_f [`e\if gi\Ô \i\e ljXi X cfj ÈDXZ_fjÉ f Xdgc`fj ]Xmfi`kfj% Gfi \jX iXq e Xc^lefj [\ el\jkifj j\^l`[fi\j ef _`Z`\ife le ^iXe [`e\if \c j}YX[f# ZlXe[f c\j f]i\Z`dfj X 8KC8EK8 8 C8 D@K8; k\dgiXef p J8E =I8E$ :@J:F# J8E ;@<>F p 8E8?<@D \e cX afieX[X efZklieX% <jX kXi[\ jfcXd\ek\ ;<KIF@K ]Xcc p [\ / mXk`Z`e`fj# `eZclp\e[f >FC;<E JK8K<# XZ\ikXdfj j`\k\% <c `ejk`ekf [\c XgfjkX[fi \j `dgfikXek\ g\if j` JFC8D<EK< ^XeXiXe cfj ]Xmfi`kfj ef \o`jk`\iXe cXj YXeZXj% J` hl`\i\ `ejZi`Y`ij\ \e el\jkiX Xj\jfi X g\ijfeXc`qX[X \e \c d\j [\ Ale`f# Xgifm\Z_\ cX f]\ikX [\ _fp# dX XeX p gXjX[f p k\ok\ d\ Xc *)*$/+.+.)) gXiX gXjXic\ cfj gi\Z`fj [\ `ejZi`gZ` e%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%%%J8E CL@J# \e cX DC9%

;8>F *)* /+.+.))

AL<>F ;< ?FP J<I@< =@E8C ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% 01',gd% )(+%, :c\m\cXe[ ,0$*, *,$(* )+$)) (('%0 ('0%0 -$+ > ( ('' ()%, >fc[\e Jk -0$)0 *.$(* *)$(- ((*%, ('.%, +$- > ( ((+ <jk\ j\i} \c ZlXikf \e]i\ekXd`\ekf Zfej\Zlk`mf \e =`eXc\j [\ cX E98 \eki\ :c\m\cXe[ p >fc[\e JkXk\% :fe kXekfj i\kfiefj p ^iXe gif]le[`[X[# cfj NXii`fij [\Y\i Xe mfcm\i X [fd`eXi j` gl\[\e dXek\e\i jXcl[XYc\ X Jk\g_\e :liip# B\m`e ;liXek p BcXp K_fdgjfe% >FC;<E JK

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Kfifekf 9fjkfe :_` N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ?fljkfe EP PXeb\\j C8 8e^\cj ;\kif`k D`ee\jfkX BXejXj :`kp

( ) * ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) ' , ' ' ' ( ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ) . '

+ , - ' ' ) ' ( ) ' ' ' ) ' ' ' ) ' ' ) ) ' ' ' ' ' * ( ) ( ' '

GI@D<I8 IFE;8

N8J?@E>KFE

. / 0 (+ ' ' ) ' ) o ' ' ( ' ' o ' ' ( ' ' o

: + - ( 0 * , ( + , 0

? - (( , (* . / . , 0 ()

< ( ( ) ' ' ( ' ' ' '

<hl`gfj KXdgX 9Xp FXbcXe[ K\oXj J\Xkkc\ NXj_`e^kfe 9Xck`dfi\ Jk% Cfl`j D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk` 8i`qfeX

( ) * ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' (

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' + ' ) ' ' '

. / 0 (+ ( ' ' ' ' ' ) ' ' ) ' o ' ' ( ' ' '

: ? ' ' ' ' ' ' ' ' ) . ' + ) / * (' . () + (*

< ' ( ' ' ' ' ( ( ' (

<hl`gfj :_` :lYj G`kkjYli^_ EP D\kj 8kcXekX JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f G_`cX[\cg_`X C8 ;f[^\ij D`Xd` JXe ;`\^f

( ) * ( ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' * ( ' ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ) '

. / 0 (+ ' ' ' ' ' o ( ( ( ( ' '

: ( ) + ( - + ' ' ' '

? 0 0 0 , / / ( ' ' (

< ( ' ( ' ' ' ' ' ' '

KFIFEKF > +$)

KFIFEKF

:C<M<C8E; > +$' @E;@8E8 :C<M<C8E; > +$*

:C<M<C8E;

J<I@< ;@M@J@FE8C

:C<M<C8E; > +$*

D@8D@ =@C8;<C=@8

=@C8;<C=@8 > +$( 9FJKFE > +$(

D@CN8LB<<

9FJKFE > +$*

9FJKFE

GFE:?<J " 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi <hl`gf I% C g\q N_`k\ Jfo :% BclY\i :c\m\cXe[ D% JZ_\iq\i NXj_`e^kfe ;% ?\jj 9Xck`dfi\ J% >Xm`^c`f Kfifekf <% If[i`^l\q 9fjkfe ;% B\lZ_\c ?fljkfe C% J\m\i`ef PXeb\\j

99 ( ' ( ( ' ( * (

JF ) (' () ) + . . ((

CXeqX[fi <hl`gf J% IfdXef :`eZ`eeXk` G% :fiY`e 8i`qfeX 8% I\p\j JXe Cl`j A% >l\iiX D`cnXlb\\ B% ?\e[i`Zbj :lYj A% Dlj^ifm\ G`kkjYli^_ A% MXi^Xj D\kj A% K\_\i}e 8kcXekX

99 ' ( ) ' ( + ( *

JF * (' ) . ( , ) *

CXeqX[fi ;% ?fccXe[ A% >iXp =% Ifd\if 9% B\cc\i J% F_kXe` D% =`\ij Q% <Õ `e I% Jki`gc`e^

<hl`gf JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f D`ee\jfkX BXejXj 8eX_\`d ;\kif`k =`cX[\cÔ X ;f[^\ij

99 $ * ( ( * ( $ $

JF $ , ( * , + $ $

CXeqX[fi A% Li\ X :% I`Z_Xi[ E%<fmXc[` J% DXeX\X D% Dffi\ A% GXokfe

<hl`gf D`Xd` JXe ;`\^f KXdgX 9Xp FXbcXe[ K\oXj J\Xkkc\

99 $ $ $ $ $ $

JF $ $ $ $ $ $

:8DG<äE

GI@D<I8 IFE;8

D@EE<JFK8

?FLJKFE > +$(

?FLJKFE

?FLJKFE > +$( LK8? LK8? > +$)

FBC8?FD8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

J<I@< ;@M@J@FE8C

E<N FIC<8EJ

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1('gd% ('$(, :lYj A% Hl`ekXeX q ,$+ ,)%) ,( *( )/ ). ,( +%./ *$) *%(/ '$' ()%+- ($( (%0* ElYcX[f /fm D\kj J% Cl^f [ ($( *)%) )+ 0 0 0 *+ )%+/ '$' (%,0 '$( -%)* '$( )(%'' I`^_k C\]k 0dg_ Hl`ekXeX ef _X gf[`[f cXeqXi , \ekiX[Xj \e * [\ jlj ck`dXj , Xg\ikliXj# `eZclp\e[f \c j}YX[f ]i\ek\ X cfj >`^Xek\j# ZlXe[f ]l\ i\k`iX[f [\jgl j [\ + (&* \ekiX[Xj% GfeZ_ X -% yc k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%0* \e ) Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj D\kj% Cl^f _X \jkX[f kiXYXaXe[f \e ifc [\ i\c\mf% yc _XY X k`iX[f (. `ee`e^j j`e g\id`k`i ZXii\iXj Zfej\Zlk`mXj Zfe (0 gfeZ_\j Zfdf i\c\m`jkX Xek\j [\ g\id`k`i ki\j ZXii\iXj \e jl ck`dX jXc`[X% :L9J .1(,gd% /fm G`kkjYli^_ K% N`cc`Xdj [ ,$* -*%' ,( )+ )+ )' +* *%+* )$( *%(+ ($( +%)+ ($* .%.( D\[`f ElYcX[f ('$(- JXe Cl`j A% =cX_\ikp [ )$( )0%( )( . . 0 *( )%(, ($' (%(. )$' (%+' ($( *%). ?fd\ C\]k /dg_ N`cc`Xdj g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj c`dg`Xj \e ZlXkif \ekiX[Xj \e \c GE: :Xib ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j% =cX_\ikp k`\e\ (%+' [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% J8E CL@J .1*,gd% /%,le NXj_`e^kfe K% IfXib [ )$+ -,%( +- )+ )* (0 ,/ *%(. ($( )%*/ '$( )%(+ .$* )%./ D\[`f ElYcX[f ('$() 8kcXekX J% E\nZfdY q ,$( ,,%) +) )' (. )/ -) )%., ($( +%+( )$' )%+' '$) 0%.) ?fd\ C\]k +dg_ IfXib \e]i\ek X cfj 9iXmfj \c ) [\ XYi`c# cXeqXe[f .%' \ekiX[Xj [\ leX jfcX ZXii\iX Zfe + _`kj p leX YXj\ gfi gfcX p - gfeZ_\j \e 8kcXekX% E\nZfdY Z\[` , _`kj# - ZXii\iXj# , c`dg`Xj# `eZclp\e[f le afei e \e + (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj EXZ`feXc\j \c ) [\ XYi`c% yc k`\e\ '$)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%.) ZfekiX NXj_`e^kfe# \e [fj Xg\ikliXj% N8J?@E>KFE .1*,gd% -%,fm =`cX[\cÔ X 8% EfcX [ -$) .(%( ,* (/ (/ (. -. )%). ($) )%.* ($( )%/0 ($' )%,. ;\jg\aX[f ('$(- ;f[^\ij :% B\ij_Xn q ($+ ++%' +' (+ (+ (' +/ )%/- ($* *%)+ '$) +%,' *$- *%,* ?fd\ I`^_k +dg_ EfcX g\id`k` leX ZXii\iX Zfe le _`k p ki\j YXj\j gfi YfcXj p gfeZ_ X (' \e -%) \ekiX[Xj \c j}YX[f ZfekiX cfj 8qlc\afj% yc k`\e\ *0 gfeZ_\j \e \e \c cXgjf [\ ** \ekiX[Xj# \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj% <jk\ j\i} \c gi`d\i `e`Z`f [\ B\ij_Xn \e le d\j [\jgl j [\ cX clZ_X ZfekiX cX k\e[`e`k`j [\c Y Z\gj% =@C8;<C=@8 01('gd% .%,fm D`Xd` N% :_\e q ($) )0%( ). (. (. (+ )' ,%)) '$) ('%0, '$' (%,0 ($' -%'' ;\jg\aX[f ('$(+ JXe ;`\^f A% Cpc\j [ ($( +)%( *+ (0 (/ (, +' *%/, ($( (%/, ($' +%,/ ($( -%+/ C\]k I`^_k 0dg_ :_\e k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%(* \e \c cXgjf [\ () )&* \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj% ;\jgl j [\ le Zfd`\eqf c\ekf \jk\ X f% Cpc\j _X g\id`k`[f 0 ZXii\iXj \e (' (&* \ekiX[Xj \e ) jXc`[Xj% D@8D@

GFIKC8E;

>FC;<E JK > +$*

E<N FIC<8EJ > +$' >FC;<E JK > +$(

J8E 8EKFE@F

>FC;<E JK > +$(

>FC;<E JK

E?C I<JLCK8;F ;< 8P<I <hl`gfj (H NXj_`e^kfe ( M\^Xj (

)H ) (

*H ' '

FK =@E ('%'' *Hk

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1('gd% ('$)( 8eX_\`d 8% ?\Xe\p q )$* +-%) *0 )) (- (. ,( *%'0 '$( *%() ($( '%/0 $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f 0%,le ;\kif`k I% :Xig\ek\i q '$( /%) () 0 / * + -%*( '$( /%*( '$( /%*( $$$ $$$ I`^_k C\]k (,dg_ ?\Xe\p c`d`k X cfj PXeb\\j X leX ZXii\iX \e - (&* \ekiX[Xj \e jl ck`dX Xg\ikliX \c m`\ie\j% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%+, \e jlj ck`dXj j\`j jXc`[Xj% :Xig\ek\i Z\[` j\`j ZXii\iXj# Z`eZf c`dg`Xj# p j`\k\ _`kj \e Z`eZf \ekiX[Xj ZfekiX cfj `e[`fj \c (- [\ dXpf \e \c :fd\i`ZX GXib% 8E8?<@D *1*,gd% /le KXdgX 9Xp I% JkXe\b [ ($' /%( , * * , (( *%)+ ($' .%*- ($' '%'' $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$(+ FXbcXe[ ;% D\e^[\e [ ,$+ --%( ,/ )- )( - +* )%/, )$* )%,+ *$' '%+( $$$ $$$ ?fd\ :\ek\i (,dg_ JkXe\b gi\j\ekX le i Zfi[ [\ ($'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%)+# \e fZ_f XgXi`Z`fe\j# leX Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% D\e^[\e k`\e\ leX iXZ_X [\ (. \ekiX[Xj j`e XefkXZ`fe\j# gi\j\ekXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%'. \e Z`eZf Xg\ikliXj \e dXpf% F8BC8E; .1',gd% ('$(/ PXeb\\j J% >iXp [ *$+ +0%) ,. ** ** )/ ++ ,%0/ ($) +%)0 ($) ,%0+ *$+ ,%(, ElYcX[f /* Cclm`X ('fm 9Xck`dfi\ 8% :Xj_e\i [ )$- -'%( .' *. *+ *( ,+ ,%'. '$+ ,%*, ($) ,%.+ )$( (%.* I`^_k C\]k ,dg_ >iXp j\ cc\m cX [\iifkX Xek\ cfj 8e^\c`efj \c j}YX[f \e leX [\iifkX gfi (($+# g\id`k`\e[f Z`eZf ZXii\iXj p j`\k\ _`kj p ki\j YXj\j gfi YfcXj \e *%) \ekiX[Xj# gfeZ_Xe[f X j`\k\% yc _X i\Z`Y`[f Xc d\efj Z`eZf ZXii\iXj gfi ZlXikX m\q \e jlj ck`dXj fZ_f Xg\ikliXj% :Xj_e\i \e]i\ek X cfj PXeb\\j \c , [\ XYi`c# k`iXe[f -%' \ekiX[Xj [\ leX jfcX ZXii\iX p ) _`kj Zfe , gfeZ_\j \e PXeb\\ JkX[`ld% 98CK@DFI< /1('gd% 0le 9fjkfe ;% Gfd\iXeq q ($) *)%' +( ), )+ (0 *( -%., '$' ,%). '$( 0%,* ($* ,%'' ;\jg\aX[f ('$)( ?fljkfe C% DZ:lcc\ij Ai% [ -$* -*%( ,' )0 )/ ), -/ *%0/ )$( (%.* ($) +%-. '$( -%(- ?fd\ :\ek\i (*dg_ Gfd\iXeq [li Xg\eXj * (&* \ekiX[Xj \e jl Xg\ikliX d}j i\Z`\ek\ ZfekiX cfj 9iXmfj# g\id`k`\e[f Z`eZf ZXii\iXj p ki\j YXj\j gfi YfcXj% DZ:lcc\ij eleZX _X m\eZ`[f X cfj D\[`Xj IfaXj \e ZlXkif jXc`[Xj% 8 DÝJ /1('gd% ('$(* :c\m\cXe[ J% 9`\Y\i [ )8p*8 ,$( -,%( +* (' / * -( (%(' *$( (%*/ )$' '%+) $$$ $$$ ;\jg\aX[f 0le D`ee\jfkX A% F[fi`qq` [ *$) ,0%( ,) )+ )) )+ ,/ *%*+ )$( )%)' '$' )%() ($) +%-* C\]k I`^_k 0dg_ 9`\Y\i k`\e\ leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%('# Zfe -( gfeZ_\j p ki\j YXj\j gfi YfcXj \e (' Xg\ikliXj \jk\ X f \eki\ 88 p 888% F[fi`qq` k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-* \e Z`eZf Xg\ikliXj \e dXpf% :C<M<C8E; ('1('gd% /%,le K\oXj D% D`efi q +$* ,+%( -' *+ *+ () ,' ,%-* ($( /%*/ ($( /%(- '$( +%-' ElYcX[f ('$(. J\Xkkc\ N% C\9cXeZ q '$' +'%' *. () () . *( )%.' '$' *%.) '$' )%'/ $$$ $$$ C\]k I`^_k .dg_ D`efi Z\[` / _`kj# - ZXii\iXj# `eZcl`[f le afei e \e jfcf * (&* \ekiX[Xj Xek\ J\Xkkc\ \e JX]\Zf =`\c[# \c (, [\ dXpf% C\9cXeZ ef _X ^XeX[f le al\^f Zfdf k`klcXi [\j[\ \c (0 [\ X^fjkf [\ )'(-% G\if k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%.( p cfj DXi`e\ifj k`\e\e dXiZX [\ +$(# \e Z`eZf Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% J<8KKC<

GI@D<I8 IFE;8

=@C8;<C=@8 G@KKJ9LI>?

G@KKJ9LI>? > +$) N8J?@E>KFE > +$)

:FCLD9LJ

N8J?@E>KFE > +$)

N8J?@E>KFE

J<I@< ;@M@J@FE8C

N8J?@E>KFE > +$*

KFIFEKF 9FJKFE

9FJKFE > +$* K8DG8 98P > +$(

E<N A<IJ<P K8DG8 98P

K8DG8 98P > +$(

J<I@< G8IK@:LC8I DC9 M<>8J ($'

C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k ?fljkfe BXejXj 8eX_\`d D`ee\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj Kfifekf

mj% 9Xc% mj% 9fj% mj% N%Jfo $$ ($- )$) -$( $$ '$' )$) '$' $$ *$( '$' )$' +$) '$' ,$( *$' '$' *$' ($) ($) )$, *$' '$* '$' )$( '$' +$( ($* *$* '$' *$' +$) *$' '$' '$' )$( ,$+ +$0 )$( '$' ($* ($* )$( )$- )$(

mj% :c\m% mj% ;\k% ($* )$+ '$' '$' '$) ($, $$ ,$) )$, $$ +$* '$' )$+ -$+ )$( ($( ($( )$( *$' ($' '$' '$' ,$) +$* '$' ($) ($) )$( )$( '$'

mj% ?fl% mj% B: mj% 8eX_% mj% D`ee% mj% EPP '$* )$( '$* ($) *$( '$' )$( *$' '$' *$* '$* ,$) '$' ($+ '$' *$+ +$) ($) ($( '$* '$' +$- ($( ($) '$( $$ '$' *$* ($) )$+ '$' $$ '$* ($( ($) *$* *$' $$ )$) ($, )$( ($( )$) $$ '$+ +$) )$( ,$( +$' $$ ($, '$' )$, '$' ($) ($* )$( ($) ,$( '$' '$' *$' *$( *$' '$) +$- )$) '$* '$' )$( '$' *$' ($) )$( *$,

C`^X EXZ`feXc 8i`qfeX 8kcXekX :lYj :`eZ`eeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =`cX[\cÔ X G@kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf JXe Cl`j NXj_`e^kfe

mj% 8i` mj% 8kc $$ '$' '$' $$ '$' )$* '$) )$) ($) ($) +$/ '$' '$' )$, ,$( '$' *$' )$. ($) ,$. '$' '$' ($) '$' )$+ *$' ($) '$' ,$) *$*

mj% :`e )$' )$) *$) $$ )$( '$+ )$( ,$( ($) *$' +$* '$' )$( .$' *$'

mj% C8; mj% D`X /$+ '$' '$' ,$) '$' ,$) +$' ($) ($) ($) $$ )$+ +$) $$ '$' +$' '$' +$) ($( *$* '$' )$( *$- ($( -$+ '$' '$' '$' ($, *$'

mj% :_Z '$' *$) $$ )$* *$* '$' )$, ($. '$' '$' )$* '$' ($) +$( '$'

mj% :fc )$( )$( *$* ($) $$ )$( )$( *$( '$* '$' ($) ,$. )$+ '$' ($*

mj% D`c% ($, '$' .$( ($, ($* '$' '$+ $$ *$+ '$' )$( '$* '$' +$+ '$'

mj% EPD '$* .$) '$' )$( *$' '$' )$+ +$* $$ ($* '$' ($) '$' *$* )$+

mj% =`c )$( .$, '$' '$* '$' ($( *$* '$' *$( $$ '$+ '$' '$+ )$) )$(

mj% FXbc% mj% J\X% mj% K%9% mj% K\o% mj% Kfi% mj% EC '$* '$' +$, '$' ($) '$* )$+ '$' 0$+ *$( -$) +$( '$* ($) ($) *$( ($) ($/ '$' )$, '$' )$( ($) +$) '$' *$+ )$( ($) '$' ($, ,$( *$( '$' -$+ '$' ,$* '$' ($) '$* )$) '$* )$* ,$) )$( ($* *$' )$( )$* '$' ($, '$* '$' ($) -$)$( '$' )$' ($) ,$* ($( $$ *$- '$) +$* +$' *$) -$* $$ '$' +$* )$( ($( )$' '$' $$ )$( )$( '$, *$+ *$+ ($) $$ *$* $$ '$+ ($) ($) *$* $$ *$) mj% G`k '$' '$' *$) *$+ )$( '$' ($) ($) '$' +$' $$ *$( ($) )$+ +$'

mj% J; )$( '$' '$' '$' .$, -$* ($( *$' )$( '$' ($* $$ *$+ )$) +$)

mj% J= +$) '$* )$( ($) +$) +$- '$' '$' '$' +$' )$( +$* $$ '$' ($)

mj% Jkc mj% NXj_ mj% 8C )$( )$, *$* '$' *$* *$) ($+ '$' *$+ '$. '$* )$( '$' *$( ($( '$' ,$( ($( '$' '$* ($* +$+ '$' ,$) *$* +$) ($( )$) ($) ,$) +$) '$+ ('$) )$) )$+ ($) '$' )$( *$+ $$ '$' +$, '$' $$ )$'

GI@D<I8 IFE;8

:FCFI8;F E8J?M@CC<

E8J?M@CC< > +$) N@EE@G<> > +$*

D@EE<JFK8 N@EE@G<>

N@EE@G<> > +$( J<I@< ;@M@J@FE8C

J8E AFJ< 8E8?<@D

M<>8J > +$(

J8E AFJ< > +$' M<>8J > +$)

C8 B@E>J

M<>8J > +$'

M<>8J

NE98 AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e\X ('1''gd% (-* ()

<hl`gfj CXj M\^Xj J\Xkkc\

> & G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG '$* ($)$' '$( '$) ..%. 0*%. +$( )$*$' )$( )$' 0'%' /+%/

"&$ )$($' +$($'

Gi\[ $$ $$

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

.9

V=@E8C E98

KI@GC< K<8D 8C<O IF;I@>L<Q

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

<c dXpfi i\kf gXiX C\9ife <c Xe}c`j`j gfi gfj`Z` e [\ Gi\ejX 8jfZ`X[X gXiX cX ]`eXc [\ cX E98 hl\ `e`Z`X _fp \eki\ cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\ p cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[ jfcf [X m\e$ kXaX X \jk\ ck`df \e le cl^Xi1 \c [\cXek\if g\hl\ f% <j cX gfj`Z` e hl\ k`\e\ \e >fc[\e JkXk\ \c DMG [\ cX ]`eXc Xek\i`fi# ZlXkif m\Z\j ZXdg\ e XefkX[fi [\ cX c`^X p lef [\ cfj d}j Zfd$ gc\kfj al^X[fi\j f]\ej`mfj \e cX _`jkfi`X [\c YXcfeZ\jkf% J`e \dYXi^f \j cX hl\ fZlgX C\9ife AXd\j# \c _fdYi\ hl\ _X ÈfYiX[fÉ d`cX^ifj leX p fkiX m\q# hl\ _X k\e`[f gi}Zk`ZXd\ek\ C\9ife AXd\j È[fj \hl`gfjÉ \e cX d`jdX k\dgfiX[X p hl\ _X ZXi$ ^X[f# c`k\iXcd\ek\# jfYi\ jlj _fdYifj X cfj :XmXc`\ij gXiX i\^i\jXi X cX ]`eXc gfi ZlXikX k\dgfiX[X j\^l`$ [X% G\if [\ ]i\ek\ k`\e\ X lef [\ cfj d\afi\j \hl`gfj [\ j`\dgi\# leX dXhl`eXi`X [\]\ej`mX p f]\ej`mX [\ YXcfeZ\jkf Zfe ki\j \eZ\j$ kX[fi\j $;liXek# Jk\g_\e :liip# BcXp K_fdgjfe$ hl\ gfi j jfcfj jfe ZXgXZ\j [\ [\k\id`eXi cX jl\ik\ [\ le gXik`[f# le gfc`mXc\ek\ ;iXpdfe[ >i\\e Zfe jlj Xgfik\j \e ZX[X ]XZ\kX p Jk\g_\e :liip XdYfj cX[fj [\ cX ZXeZ_X p leX j\i`\ [\ al^X[fi\j hl\ ZfefZ\e jlj ifc\j p cfj Zldgc\e X cX g\i]\ZZ` e% Jfcf le È[\jg\ikXiÉ [\ A%I% Jd`k_# le i\^i\jf [\ cX ZfedfZ` e Z\i\YiXc [\ B\m`e Cfm\# fkiX XZklXZ` e `e\jg\iX[X [\ A\]] >i\\e $Zfdf cX hl\ klmf Xek\ cfj :\ck`Zj$ p hl\ ÈXgXi\qZXeÉ \e \jkX gXik\ [\ cX ZXdgX$ X cfj Afi[Xe :cXibjfe# If[e\p ?ff[ p CXiip EXeZ\ Ai% ZfcfZXi Xe X cfj :XmXc`\ij \e Zfe[`Z`fe\j [\ Zfd$ g\k`i $ef e\Z\jXi`Xd\ek\ jlg\iXi$ Zfe cfj NXii`fij% I\g\k`Z` e `ef]\ej`mX <j cX ZlXikX ZXdgX X \e ]fidX j\^l`[X hl\ :XmXc`\ij p NXii`fij j\ \e]i\ekXe \e cX ]`eXc# g\if eleZX Xek\j _XY Xe k\e`[f hl\ jlg\iXi fYjk}Zlcfj kXe ^iXe[\j% Cfj :XmXc`\ij ZXp\ife Xc ZlXikf cl^Xi [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\# jfcf klm`\ife cX m\ekXaX [\ cX ZXjX \e cX gi`d\iX ife[X [\ cfj gcXpf]]j# XkiXm\jXife gfi \c ZXdY`f [\ Bpi`\ @im`e^ X 9fjkfe# cl\^f cfj kiXjgXjfj [\ cfj hl\ cc\^Xife [\j[\ cfj :\ck`Zj _XZ`X fkifj \hl`gfj# cX \ekiX[X p jXc`[X [\ ;npXe\ NX[\ p ;\ii`Zb Ifj\# gifYc\dXj [\ jXcl[ [\ jl \eki\eX[fi Kpifee Cl\# [\ Cfm\# cX jfYi\ZXi^X [\ kiXYXaf [\ C\9ife% \kZ% >fc[\e JkXk\# [\ jl cX[f# ef ]l\ kXe [fd`eXek\ Zfdf \e cfj X fj Xek\i`fi\j# klm`\ife gifYc\dXj [\ c\j`fe\j \e [fj fgfikle`[X[\j [\ :liip# hl`\e `eZclj`m\ ef gXi$ k`Z`g \e cX gi`d\iX ife[X [\ cX gfjk\dgfiX[X# klm`\$ ife YXZ_\j f]\ej`mfj p [\]\ej`mfj \e cX j\i`\ ZfekiX cfj IfZb\kj [\ ?fljkfe p klm`\ife hl\ jfYi\ZXi^Xi [\ d`elkfj X jlj \jk\cXi\j% KXdY` e j\ X^i\^X cX c\j` e [\ if[`ccX hl\ jl]i\ 8e[i\ @^lf[XcX# DMG [\ cX ]`eXc [\ )'(,% 8dYfj \hl`gfj klm`\ife hl\ i\Zlg\iXij\ [\ leX [\j$ m\ekXaX [\ )$* \e cXj ]`eXc\j [\ Zfe]\i\eZ`X# ^XeXe[f \c j gk`df gXik`[f Zfdf m`j`kXek\j# le _\Z_f `e [`kf \e cX _`jkfi`X [\ cX c`^X% P hl` e gl\[\ i\^Xk\Xi cfj d i`kfj [\ ZX[X lef gXiX mfcm\i X [`jglkXi cX ]`eXc [\ cX c`^X% <jfj [fd`e`fj _Xe j`[f ZfejkXek\j \e cX c`^X% ?X gXjX[f Zfe cfj :\ck`Zj mXi`Xj m\Z\j# cfj CXb\ij [\ Cfj 8e^\c\j# cfj 9lccj [\ :_`ZX^f# cfj Jglij [\ JXe 8ekfe`f# cfj ?\Xk [\ D`Xd`# \kZ% Gfi cX eXkliXc\qX [\c al\^f [\c YXcfeZ\jkf# [fe[\ lef# [fj f ki\j `e[`m`[lfj [\k\id`eXe cX jl\ik\ [\ le \hl`$ gf ef \j iXif \j\ k`gf [\ \m\eklXc`[X[% CX _`jkfi`X [\ \j\ [\gfik\ \jk} i\gc\kX [\ \a\dgcfj% P ef gfi \jf [\aX [\ j\i `ek\i\jXek\# Zfdf cf [\dl\jkiXe cfj iXk`e^j# \c j\^l`d`\ekf [\ cX c`^X X kiXm j [\ cX i\[\j jfZ`Xc\j p cXj dXiZXj [\ Xj`jk\eZ`X X cfj \jkX[`fj hl\ j\ jlg\iXe \e ZX[X X f% =8JK9I<8BJ%$ CX m\ij` e [\ \jk\ X f [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf CE9 # X g\jXi [\ cX Xlj\eZ`X [\ cfj ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf# gXi\Z\ hl\ j\i} dlp Zfdg\k`k`mX Zfe dlZ_Xj ]`^liXj \e ZX[X \hl`gf%%% <c ZXc\e[Xi`f [\c YXcfeZ\jkf \jk} Xgi\kX[f \e cf hl\ i\jkX [\c X f Zfe cX CE9# cfj Zfdgifd`jfj [\ cX j\c\Z$ Z`fe\j eXZ`feXc\j kXekf dXjZlc`eXj Zfdf ]\d\e`eXj \e [`]\i\ek\j ZXk\^fi Xj p cfj kfie\fj jlg\i`fi\j hl\ j\ Z\c\YiXe \e cfj d\j\j ]`eXc\j Zfdf CX M\^X# DfZX# JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# CX 8ckX^iXZ`X# JXek`X^f If[i ^l\q# \kZ%%% Jk\m\ :c`]fi[ \j \c el\mf \eki\eX[fi [\ cfj DX^`Z [\ FicXe[f# kiXj j\i [\jg\[`[f gfi cfj ?fie\kj [\ :_Xicfkk\%%% Jl\eX \c Zfd\ekXi`XjkX [\ KEK# B\eep Jd`k_# gXiX Xjld`i \j\ ZXi^f \e cfj G`jkfej [\ ;\kif`k# \e \c hl\ j\i X jl [\Ylk% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j 7if[i`^l\qXc\o(-

;`jkXeZ`X \eki\ NXii`fij p cfj :Xmj \j d}j ^iXe[\ Cleveland necesitará nuevas gestas del rey LeBron para tener algún chance

8G

" Cfj [\ cX 9X_ X [\ JXe =iXeZ`jZf Zl\ekXe Zfe Jk\$ g_\e :liip# BcXp K_fdgjfe# B\m`e ;liXek p ;iXpdfe[ >i\\e $ZlXkif 8cc$JkXij \e jlj ]`cXj% 8=G FXbcXe[

<

l astro de los Cleveland Cavaliers, LeBron James, disputará su octava final consecutiva de la NBA cuando se enfrente a partir de este jueves a los Golden State Warriors por cuarta vez, en la serie por el título más repetida sin interrupción. Cavaliers y Warriors chocarán por cuarta ocasión al hilo, pero la diferencia entre uno y otro parece más grande que nunca. En Cleveland ya no está Kyrie Irving, decisivo en el campeonato de los Cavs hace dos años con un triple en los compases finales. Y James hace casi una década que no estaba tan solo como ahora. Máxime si, como parece, el ala-pívot Kevin Love no está disponible para el primer encuentro por una conmoción cerebral. LeBron, en su decimoquinta temporada como profesional, al borde del título por novena ocasión a sus 33 años, ha firmado unos playoffs solo a la altura de su leyenda, con promedios de 34 puntos, 9.2 rebotes y 8.8 asistencias por partido. Por el camino, él solo dejó afuera a los Indiana Pacers (4-3), a los Toronto Raptors (4-0) -el mejor equipo del Este en temporada regulary finalmente a los Boston Celtics (4-3), después de remontar un 2-3 en contra el pasado domingo.

VE98

:c`]]fi[ \j el\mf ZfXZ_ [\ cfj DX^`Z <=< FicXe[f

Steve Clifford es el nuevo entrenador de los Magic de Orlando después de llegar a un acuerdo para firmar contrato por cuatro temporadas, según la información ofrecida este miércoles por el propio equipo. Clifford, de 56 años, acordó la vuelta a los Magic había sido entrenador asistente con Stan Van Gundy-, el martes después de mantener una entrevista en Michigan con la familia DeVos, los dueños del equipo. El presidente de operaciones de baloncesto de los Magic, Jeff Weltman, consideró a Clifford como la combinación perfecta de entrenador táctico, maestro y disciplinario para una lista de jóvenes valores que tiene el equipo y que necesita desarrollar. Entre ellos se encuentran los alas-pivotes Jonathan Isaac, de 20 años, y Aaron Gordon, de 22, además del alero croata Mario Hezonja, exjugador del Barcelona.

A%I% Jd`k_# [\ :c\m\cXe[# _XZ\ cXeZ\j Xc ZXeXjkf Xek\ cX d`iX[X [\ C\9ife AXd\j [liXek\ cXj gi}Zk`ZXj [\c \hl`gf Xp\i \e FXbcXe[# :Xc`]fie`X% Cfj :XmXc`\ij \e]i\ekXe X cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\ \e \c gi`d\i gXik`[f [\ cX ]`eXc [\ cX E98 \jkX efZ_\%

“Estoy intentando exprimir al máximo esta naranja hasta que no quede más jugo”, resumió tras derrotar a los “Verdes” en un esfuerzo titánico, sin poder descansar ni un segundo en los dos últimos choques. “Este es el tipo de cosas que, cuando ya no estás jugando, sueñas y deseas con formar parte de ello una vez más”. Los Cavaliers necesitarán nuevas gestas del “Rey” para tener alguna chance de sumar su segundo anillo en cuatro años, pero los pronósticos hablan de una misión casi imposible. Con Love entre algodones para el primer juego, secundarios como George Hill, Tristan Thompson y J.R. Smith deberán brillar con luz propia para, al menos, albergar alguna esperanza. Todos juntos. Durante estos playoffs, LeBron ha echado en falta de-

masiadas veces no solo a un escudero de lujo sino también al resto de sus compañeros, a años luz de su nivel en pista. “Cuanto más grande es el escenario, más grande es el jugador”, dijo sobre él Tyronn Lue, técnico de Cleveland. Pero Golden State es un reto casi tan inalcanzable como el que se le presentó en 2016, cuando volteó por primera vez en la historia una finales que iban 1-3 en contra para acabar levantando el primer título de la historia de la franquicia. Los Warriors no son Indiana, una de las sorpresas de la temporada. Tampoco los Raptors, que fueron barridos por el “Rey”. Ni Boston, un equipo lleno de estrellas emergentes y sin sus dos grandes fichajes de principios de temporada (Irving y Gordon Hayward) por lesión.

@>LF;8C8 J< G<I;<IÝ (<I G8IK@;F ;< =@E8C

8G FXbcXe[ <c Xc\if [\ >fc[\e JkXk\ 8e[i\ @^lf[XcX j\ g\i$ [\i} \c gi`d\i gXik`[f [\ cX j\i`\ ]`eXc [\ cX E98 \c al\m\j kiXj ef gf[\i i\Zlg\iXij\ [\c kf[f [\ le ^fcg\ \e cX if[`ccX `qhl`\i$ [X# c\j` e hl\ c\ `dg`[` al^Xi \e cfj ck`dfj ZlXkif gXik`[fj [\ cX j\i`\ gfi \c k klcf [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c F\jk\% CX YXaX [\ @^lf[XcX \j le [lif ^fcg\ gXiX cX [\]\ejX [\ cfj NXii`fij \e \c \dg\ f [\ Zfek\e\i X C\9ife AXd\j p X cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[% Cfj NXii`fij `e]fidXife hl\ @^lf[XcX# hl`\e j\ c\j`fe \e \c k\iZ\i gXik`[f Xek\ cfj IfZb\kj \c )' [\ dXpf# ]l\ \oXd`eX[f \c dXik\j p [`f dl\jkiXj [\ d\afiXi% G\if hl\ X e k`\e\ le dfi\k e p gX[\Z\ [\ `e]cXdXZ` e [\c e\im`f hl\ if[\X cX if[`ccX%

VMFC<@9FC

<jkX[fj Le`[fj m\eZ\ I; \e :fgX [\ EXZ`fe\j 9Xe^bfb# KX`cXe[`X

El combinado femenino de Estados Unidos consiguió este miércoles un triunfo tres sets por cero (25-20, 2523, 25-21), sobre la República Dominicana (2-6), en la continuación de la tercera fase de la Liga de Naciones que se celebra aquí. Fue su sexta victoria en forma consecutiva en la contienda de voleibol que organiza la FIVB. La República Dominicana se enfrenta este jueves al conjunto de Alemania a las 4:05 de la madrugada (hora dominicana). Estados Unidos ha ganado sus últimos 13 partidos contra República Dominicana desde 2006. Las jugadoras Kimberly Hill y Lauren Gibbemeyer , que no habían jugado el pasado martes, celebraron su regreso a la alineación inicial. Ambas lograron 27 puntos combinados, con Hill finalizando con 16 y Gibbemeyer acumulando 11. Michelle Bartsch-Hackley fue una vez más la máxima anotadora de la selección estadounidense. Acu-

B`dY\icp ?`cc# [\ <jkX[fj Le`[fj# `ek\ekX \mX[`i \c Ycfhl\f [\ P`e\`ip DXik e\q# [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \e \c gi`d\i j\k [\c \eZl\ekif%

muló 19 puntos para llevar su total del torneo a 106, el mayor número de jugadoras de la lista estadounidense, ya que las vigentes campeonas del mundo lograron su sexta victoria consecutiva con anotación de 3-0 en la competición. >iXe XZklXZ` e Brayelin Martinez lideró a la República Dominicana con 19 puntos, incluyendo

un récord de 17 puntos en 36 intentos, llevando su total de puntos para la VNL a 103 y sus puntos totales a 120. Yonkaira Peña, con sus fuertes remates también causó problemas a las norteamericanas a lo largo de toda la competición y sumó 13 puntos en el camino, mientras que Lisvel Eve y la capitana dominicana Niverka Marte consiguieron siete cada una.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

V;<C8EK<IF

V=èK9FC

;fYc\k\ [\ Ifd\if [X ki`le]f X :`YXf =L<EK< <OK<IE8

CX M\^X

<

l atacante Dorny Romero consiguió sus primeros dos goles del torneo y llevó a Cibao FC a una victoria 20 sobre Jarabacoa FC, en el primero de seis partidos correspondiente a la novena jornada del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol que tiene el patrocinio de la empresa de telecomunicaciones Altice, así como de Kola Real, Cerveza Presidente y Fans RD. El doblete de Romero (minutos 42 y 83) se produjo en el partido que tuvo lugar en el estadio olímpico de La Vega. El único gol de Jarabacoa FC fue de Daniel Jasmeley al minuto 90 más 3. Es la sexta victoria para Cibao FC que además tiene dos partidos empatados y un revés y ahora suma 20, mientras que Jarabacoa FC queda con siete puntos, con dos triunfos y un empate y seis partidos perdidos. Tras una primera parte muy intensa y donde Jarabacoa FC tuvo varias llegadas claras para gol pero que no terminaron bien, Cibao FC marcó un gol en el minu-

Terrance Woodbury, el estelar canastero que castigó a sus oponentes durante el tiempo que militó con Titanes del Distrito Nacional en la pasada temporada, regresa con el equipo azul celeste en la temporada de la Liga Nacional de Baloncesto que se inicia el 7 de junio. Esta vez el delantero de 6-7 y 225 libras, poseedor de un certero lance de distancia y excelentes movimientos hacia el aro, jugará la campaña completa con la tropa que dirigirá Carlos Medina. El jugador estadounidense llegará al país el próximo lunes después de pasar unos días de descanso tras concluir la temporada en Japón.

La información la ofreció el gerente general del equipo Pedro Pablo Pérez luego de una sesión de prácticas del conjunto en la cancha del Club Mauricio Báez. “Es un jugador probado en la liga y que nos rindió un mundo en la temporada pasada”, dijo Pérez. “Puede tirar, pasar y rebotar además de que posee liderazgo en la cancha”. Woodbury, de 31 años, tuvo dos partidos de más de 30 puntos en la vuelta regular y otros tres en los que pasó de 20 unidades. El otrora estrella de la Universidad Georgia marcó 31 puntos contra los Reales el 17 de junio y tres días más tarde coló su marca personal en la liga de 33 contra los Indios.

V98JB<K to 42 para irse al descanso con ventaja 1-0. Un balón servido verticalmente por el lateral derecho y que fue punteado hacia el punto de penal por Joseph (Kerbi) Gómez y entre dos defensores ganó en velocidad Dorny Romero para empujar el balón al fondo de la portería defendida por Junior Mera, quien salió al frente para cerrar espacio a Romero.

Es el primer gol que anota Romero en la Liga Dominicana de Fútbol, tras su tercer partido con Cibao FC. En la primera mitad, el arquero argentino Juan Pablo Domínguez, de Cibao FC, tuvo varias intervenciones, desviando balones que eran pateados por Jarabacoa en varias embestidas que no tuvieron mayores consecuencias.

" AL<>FJ ;< ?FP 9XiZ\cfeX mj JXe =iXeZ`jZf +1'' GD <jkX[`f GXihl\ [\c <jk\ 8kc}ek`Zf mj GXekfaX +1'' GD <jkX[`f C\fe\c Gc}Z`[f ;\c]`e\j mj DfZX +1'' GD <jkX[`f :fdgc\af CI JXe :i`jk YXc mj F D +%'' GD <jkX[`f GXeXd\i`ZXef @ek\i I; mj CX M\^X +1'' GD <jk% Zfdgc\af 9XpX^lXeX

? Zkfi Cl`j DXc[feX[f [i`Yc\X [liXek\ cX gi`d\iX j\j` e [\ \eki\eXd`\ekfj [\ cfj Jfc\j \e jl k\Z_X[f [\ @em`m`\e[X%

>fcfmb`e YljZX df[`]`ZXi ZfekiXkf El kazajo Gennady Golovkin, campeón mundial de peso mediano del Consejo Mundial (CMB), la Asociación Mundial (AMB) y la Federación Internacional de Boxeo (FIB), busca modificar su paga en la pelea de revancha contra el mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez y por ello no ha firmado el contrato, confió este martes el presidente del CMB, Mauricio Sulaimán. El dirigente dijo que dialo-

JXekf ;fd`e^f

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c \eZl\ekif \eki\ cfj feZ\efj [\ AXiXYXZfX p :`YXf%

VB8Q8AF

<=< D o`Zf

Nff[Ylip i\g`k\ Zfe cfj K`kXe\j

gó hace unos días con Tom Loefloer, promotor de Golovkin, quien le contó que existía un acuerdo para la pelea del 5 de mayo pero “ahora Golovkin quiere modificarlo y por eso no se ha firmado la pelea” que tiene como fecha para llevarse a cabo, el 15 de septiembre. “Golovkin está pidiendo una modificación del acuerdo que había para pelear en mayo, no conozco la cantidad pero mi sentir es que él está sacrificando los pesos por algunos centavos”, explicó Su-

laimán a medios este martes en Ciudad de México. “Él se ha sacrificado muchos años para llegar hasta este punto (en su carrera) y ahora por algo que no es tan importante lo está poniendo en riesgo”, añadió. Según cifras extraoficiales, el acuerdo en la negociación tenía el 65 % de la bolsa para ‘el Canelo’ y el 35 % para Golovkin y ahora trascendió que el kazajo intenta poner las cosas 50 y 50 %. Sulaimán contó que habló con la gente de Golovkin

para entender qué es lo que estaba pasando “porque ya pasó mucho tiempo, ya estaba todo listo para firmarse (la revancha) y de pronto empieza a haber otra vez pleitos por medios de redes sociales y medios de comunicación”. Dijo que si su interés es demostrar que es el mejor del mundo, el campeón y que va a vencer a Álvarez “tiene todo listo para firmar y subirse al ring el 15 de septiembre y esa es la recomendación que yo les di”.

Jfc\j `e`Z`Xe \eki\eXd`\ekfj JXekf ;fd`e^f

La franquicia Soles de Santo Domingo (SDE) inició su jornada de entrenamientos para su participación en el campeonato 2018 de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB), que inicia el jueves 7 de junio. Las prácticas se realizan en la tanda matutina, 10:00 de la mañana, en el polideportivo de Invivienda, a cargo de los técnicos Miguel Reyes, Freddy Sánchez y José Cabrera, asistentes del dirigente Víctor Hansen, quien cumple compromisos con la selección nacional U-18 en los Estados Unidos y se reportará la semana próxima. El primer choque de Soles será el viernes 8 de junio, a las 8:00 de la noche, cuando visiten a los Leones de Santo Domingo, en el polideportivo del club San Carlos. Un día antes, inicia formalmente la LNB que está dedicada al Inmortal del Deporte Luis Felipe López, ex jugador de la NBA, con un encuentro entre los campeones Metros de Santiago versus Indios de San Francisco de Macorís, a las 8:00 de la noche, en la Arena del Cibao doctor Oscar Gobai-

ra. El inicio de la sesión de entrenamientos fue encabezado por el presidente de Soles SDE, Pedro Chalas Ferreiras, los técnicos Reyes, Sánchez y Cabrera, y el gerente de Operaciones, Aneudys Rivera. El horario fijado será de lunes a viernes, de 10:30 a 12:30 del mediodía, en su hogar del sector de Invivienda, en el municipio Santo Domingo Este. Entre los jugadores presentes en la primera jornada oficial de entrenamientos estuvieron los defensatirador y armadores Héctor Luis Maldonado y Roberto Tamárez (Chicoli), los delanteros Luis Imbert y Pedro Ariel Martínez, los escoltas Elkin Ramos, Eliezer de la Rosa, Willy Batista, Braulio de la Cruz, Darwin Cabrera (Mon), César Reyes (Eliú) y el delantero de poder Shaquille Medina, entre otros. >lqd}e p AX`jfe El capitán de Soles, Manuel Guzmán, y el escolta Jaison Valdez, escogido primer pick en el draft de jugadores de Huracanes del Atlántico, se integrarán al conjunto en esta semana para iniciar su etapa de preparación física.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

09

VD<;@:@E8 ;<GFIK@M8

VIFC8E; >8IIFJ

Qm\i\m# ;afbfm`Z p ?Xc\g XmXeqXe

CX Zfdle`ZXZ` e \j m`kXc gXiX d\afi i\e[`d`\ekf

Wozniacki y Kvitova también ganaron con solvencia

La comunicación entre el cuerpo técnico de las federaciones y los centros de medicina del deporte son necesarios para mejorar el alto rendimiento, según expuso el doctor Fernando Gutiérrez Ortega, director del Centro Médico del Deporte en España. “Para mí lo fundamental es que haya una perfecta interconexión entre el cuerpo técnico de una federación y los centros de medicina del deporte para hacer programas que permitan al deportista desarrollarse en su máxima expresión sin que se vea afectado del abuso del entrenamiento”, señaló el profesional de la medicina deportiva durante su conferencia magistral “Análisis, valoración y monitorización del entrenamiento deportivo en atletas de alto rendimiento”.

JXekf ;fd`e^f

8G

<=< GXi j

<

l alemán Alexander Zverev, tercero del mundo, y el búlgaro Grigor Dimitrov, quinto, sudaron para pasar a la tercera ronda de Roland Garros, mientras el serbio Novak Djokovic siguió adelante con lo justo. En el cuadro femenino, no hubo sorpresas y la número uno mundial, la rumana Simona Halep, se recuperó a tiempo ante la estadounidense Alison Riske (2-6, 6-1 y 6-1) para seguir en liza en el torneo del que fue finalista. Caroline Wozniacki, segunda del mundo, y la checa Petra Kvitova, octava, ganaron también con solvencia en dos sets sus compromisos ante las españolas Georgina García Pérez, 186 del mundo, y Lara Arruabarrena (95), respectivamente. El partido estrella de la jornada, el del austríaco Dominic Thiem y el joven griego el griego Stefanos Tsitsipas, tuvo que aplazarse hasta mañana, jueves, debido a la falta de luz. El encuentro le era favorable a Thiem, considerado el mayor rival de Rafa Nadal, por dos sets a uno (6-2, 2-6 y 6-4). Zverev, quien tuvo una plácida primera ronda ante el lituano Ricardas Berankis, sudó sangre, sudor y lágrimas para derribar al serbio Dusan Lajovic. Lajovic, número 60 del circuito, amenazó con dejarle fuera de juego, con dos mangas a una abajo, aunque, al final, el serbio acabó cediendo por 2-6, 7-5, 4-6, 6-1 y 6-2, cinco sets que duraron tres horas y 24 minutos.

EfmXb ;afbfm`Z i\Xc`qX le [\mfclZ` e X AXld\ DleXi [liXek\ jl gXik`[f [\ cX j\^le[X ife[X [\c 8Y`\ikf [\ =iXeZ`X%

“Perder dos sets a uno en un partido es como ir perdiendo de uno en un partido de tres mangas. No hay que calentarse la cabeza: ‘Vaya, estoy perdieron dos sets a uno. ¿Qué voy a hacer ahora? ¿Cómo voy a vencer el próximo punto? Uno da lo mejor de sí e intenta cambiar algo la táctica”, aseveró Zverev. El prometedor jugador, al que las quinielas sitúan como otro de los principales rivales de Nadal, intentó res-

ponder a los que le exigen resultados inmediatos en los “Grand Slam”, su asignatura pendiente. Para ello, contó lo que le dijo Roger Federer en el pasado Abierto de Australia. “Me dijo que él no había pasado de cuartos (en un Grand Slam) hasta que no tuvo unos 23 años, así que aún tengo tiempo”, señaló el jugador, a quien le espera en tercera ronda el ucraniano Sergui Stajovski, procedente de la previa.

Cl^l\c e JXekfj Zfdg`k\ _fp \e cX >fc[\e >XcX

sillos, que competirá en los 400 metros, una especialidad en la que había conseguido el récord europeo el pasado 3 de marzo en Birmingham (44.92), antes de ser descalificado por pisar fuera de pista. El atleta palentino competirá en el Estadio Olímpico romano con el estadounidense Fred Kerley, que corrió en 43.70 en 2017, el dominicano Luguelín Santos, plata olímpica en 2012 (y también descalificado en Birmingham tras ganar la plata) o el qatarí Abdalleleh Haroun, bronce en los Mundiales de Londres con 44.27.

V8KC<K@JDF

<=< IfdX

El regreso del español Óscar Husillos, que disputará los 400 metros por primera vez tras perder, por descalificación, el oro en los Mundiales en pista cubierta de Birmingham, destaca en una Golden Gala de Roma en la que participarán este jueves 83 oros entre olímpicos, mundiales y europeos. La trigésima octava edi-

ción del mitin de atletismo de Roma, cuarta prueba de la Liga Diamante de este año tras los eventos de Doha, Shanghái y Eugene, estará rodeada de estrellas, con un total de 107 atletas que ganaron medallas en las últimas manifestaciones olímpicas, mundiales y europeas. En total, 250 atletas procedentes de 51 países del mundo. Uno de los principales puntos de interés estará en Hu-

<c [fZkfi =\ieXe[f >lk` ii\q Fik\^X [liXek\ jl Zfe]\i\eZ`X dX^`jkiXc%

La misma fue ofrecida en el Salón Juan Ulises García Saleta, del Comité Olímpico Dominicano. Al acto asistieron estudiantes de educación física, profesionales, entrenadores deportivos, entre otros. La actividad fue organizada por la Federación Domi-

nicana de Medicina Deportiva (Fedomede), que preside el doctor Milton Pinedo, con el respaldo del Ministerio de Deportes y del Comité Olímpico Dominicano. El comité ejecutivo de la Fedomede estuvo presente en la conferencia magistral.

('

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

8D<E8Q8J :FEKI8 C8 E@z<Q Fi^Xe`qXZ` e `em\jk`^X \e (). gX j\j

CX gfYi\qX# cfj Zfe]c`Zkfj p cX [`jZi`d`eXZ` e [\ ^ e\if Xd\eXqXe cX `e]XeZ`X [\ d}j [\ cX d`kX[ [\ cfj e` fj [\c dle[f# j\^ e JXm\ k_\ :_`c[i\e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

<OKI<D@JK8 D8K8 8 * <E 9yC>@:8 9\eaXd`e ?\idXe j\ iX[`ZXc`q \e cX gi`j` e

Le _fdYi\ iX[`ZXc`qX[f \e gi`j` e dXk Xp\i \e 9 c^`ZX X ki\j g\ijfeXj# [fj [\ \ccXj gfc`Z Xj# Xek\j [\ j\i XYXk`[f% <c <@ i\`m`e[`Z \c XkXhl\%

E@:8I8>L8 s ;à8 ;< C8J D8;I<J

DXj`mX gifk\jkX k\id`eX Zfe / _\i`[fj \e DXeX^lX <=<

D8I:?8% C8 D8E@=<JK8:@äE :FEKä :FE C8 GI<J<E:@8 ;< ;@M<IJFJ J<:KFI<J " 8c^leXj g\ijfeXj [`a\ife k\d\i hl\ \eki\ cfj XkXZXek\j _l$ Y`\iX ]iXeZfk`iX[fi\j% 8^\eZ`Xj DXeX^lX

C

a “madre de todas las marchas” en apoyo a las 83 mujeres que han perdido a sus hijos durante las protestas contra el Gobierno de Daniel Ortega en Nicaragua " J<:KFI GI@M8;F G@;< terminó ayer con un tiroteo, en 8;<C8EK8I <C<::@FE<J el que se reportaron al menos :Xdg\j`efj% :`\ekfj [\ ZXdg\j`efj [\c dfm`d`\ekf 8ek` :XeXc @ek\ifZ\}e`Zf 8 personas heridas en las in- j\ dfm`c`qXe gXiX gifk\jkXi \e ZfekiX \c ^fY`\ief [\ ;Xe`\c Fik\^X% mediaciones de la Universidad Cfj i\gi\j\ekXek\j [\c Centroamericana (UCA). j\Zkfi gi`mX[f e`ZXiX^ \ej\ El ataque ocurrió mientras las La carretera a Masaya, una de inició con la canción “Madres i\ZcXdXife Xp\i d` iZfc\j madres agradecían a cientos de las más amplias y transitadas de vandálicas nicaragüenses”, le X[\cXekf [\ cXj \c\ZZ`fe\j miles de nicaragüenses haber- Managua, se vio desbordada por inspirada en una palabra que ^\e\iXc\j gXiX jlg\iXi cX Zi`j`j las acompañado en la caminata una “marea” de colores azul y utilizó la vicepresidenta Rosagfc k`ZX hl\ XkiXm`\jX \c gX j de este miércoles con motivo del blanco, que representan la ban- rio Murillo el pasado mes de kiXj cX i\gi\j` e ^lY\ieXd\ekXc Día de las Madres. dera de Nicaragua. abril, para referirse a los mani[\ cXj gifk\jkXj gfglcXi\j hl\ Testigos del tiroteo afirmaron La multitud cubrió todo el festantes, así como en el dolor _X ZfYiX[f cX m`[X [\ d}j [\ que el ataque fue perpetrado por ancho de la vía, que en algu- causado por la muerte de dece/' g\ijfeXj% :Xicfj G\ccXj agentes de la Policía Nacional nos momentos superó los 20 nas de jóvenes. :_Xdfiif# \c \dgi\jXi`f d}j y fuerzas de choque conocidas metros, por más de 5 kilómeLas multitudes marcharon i\ZfefZ`[f [\ E`ZXiX^lX# como “turbas”, que esperaban a tros, desde el extremo sureste con pancartas que exhibían X]`id hl\ \c df[\cf gfc k`Zf los manifestantes en un costado hasta el centro de la capital ni- mensajes como “¡No tenemos hl\ _X m\e`[f `dgc\d\ekXe[f de la marcha. caragüense. miedo!”, “Estos muertos en \c ^fY`\ief [\ ;Xe`\c Fik\^X Algunas personas dijeron Este 30 de mayo es el Día de vida porque nos matan a nuesÈj\ X^fk É p hl\ gfi kXekf _Xp temer que entre los atacantes las Madres en Nicaragua, pero tros hijos”, o “Que se rinda tu hl\ YljZXi leX jXc`[X X cX Zi`j`j hubiera francotiradores, ya que los manifestantes decidieron no madre, porque nosotras no”. Zfe \c X[\cXekf [\ cfj Zfd`Z`fj al inicio únicamente escucha- celebrarlo y, en cambio, se unieLos jóvenes lucieron pancargi\j`[\eZ`Xc\j gif^iXdX[fj ban los disparos, sin identificar ron al luto de al menos 83 muje- tas con las frases “Podría ser gXiX )')(% È?Xp hl\ \eZfekiXi a los agresores. res que han perdido a sus hijos tu hijo”, “Como el Gobierno no leX jXc`[X fi[\eX[X# [\ekif [\c Hasta antes de las agresiones, durante los disturbios. puede meternos sus ideas en la dXiZf Zfejk`klZ`feXcÉ# \ogi\j % la marcha, en la que participaLa mayoría de las mujeres que cabeza, nos mete balas”, o “Ni C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E ron cientos de miles de perso- perdieron a sus hijos participa- resignación, ni perdón, ni olvinnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd nas, concurrió sin incidentes. ron en la manifestación, que se do, ¡Justicia para las Madres!”.

VDlif ]ifek\iX

Kildg `ej`jk\ D o`Zf gX^Xi} 8=G NXj_`e^kfe

El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, replicó con un rotundo “NO, NUNCA” a la última insistencia del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de que México pagará por un nuevo muro fronterizo, en momentos en que ambos países atraviesan una tensa y delicada renegociación comercial. “De todas formas ese muro será construido (...) Pero al final, México pagará por él”, dijo Trump ante una muchedumbre enardecida durante un acto político en Tennessee (este). “Ellos van a pagar por el muro y lo van a disfrutar”, recalcó el republicano. Peña Nieto dirigió un mensaje a su par estadounidense, escrito en inglés y español, a través de Twitter. “NO. México NUNCA pagará por un muro. Ni ahora, ni nunca.

<c glekf \j cX [\jelZc\Xi`qXZ` e <=< NXj_`e^kfe

El Gobierno de EE.UU. aseguró hoy que “continúa” preparándose para la posible reunión entre el presidente Donald Trump y el líder norcoreano Kim Jong-un, e insistió en que las conversaciones actuales entre los equipos de ambos países “se centran en la desnuclearización de la península” coreana. “Seguimos preparándonos para la reunión entre el presidente y el líder norcoreano. Como dice el presidente, si sucede, ciertamente estaremos listos”, aseguró hoy la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, respecto al encuentro entre Trump y Kim previsto para el 12 de junio en Singapur. Sanders se refirió a las reuniones que mantendrá el secretario de Estado, Mike Pompeo, en las próximas horas en Nueva York, a donde llegará en la noche de hoy para mantener una serie de encuentros con funcionarios norcoreanos, entre ellos Kim Yong-chol, considerado la mano derecha del líder norcoreano Kim Jong-un. La portavoz indicó que Pompeo se encontraba reunido con Trump en la Casa Blanca al tiempo en que se estaba celebrando la rueda de prensa, para después partir hacia Manhattan. Trump suspendió la reunión con Kim hace una semana ante lo que consideró comentarios “hostiles” de parte del liderazgo del país asiático que incluyeron insultos contra su vicepresidente, Mike Pence, y que retomaron la retórica belicista de “confrontación nuclear”, según dijo entonces el propio gobernante. <=<

J`e^Xgli% B`d :_Xe^ Jfe# Z\ekif# a\]\ [\ >XY`e\k\ [\ ]XZkf [\ B`d Afe^$Le# \e ^\jk`fe\j gXiX cX ZldYi\ Zfe ;feXc[ Kildg%

V<jkfZfcdf <jZ}e[Xcf

V:i`j`j :feÕ `Zkf j`e[`ZXc

?l\c^X g\kifc\iX \e 9iXj`c <=<

8=G 9iXj`c`X

Una huelga de petroleros abrió ayer miércoles un nuevo frente de conflictos en Brasil, sumido en una crisis que desbordó al impopular gobierno de Michel Temer y obligó a la presidenta de la corte suprema a rebatir cuestionamientos del sistema democrático. La huelga del sector petrolero, de 72 horas, se produce en momentos en que la mayor economía latinoamericana sale lentamente de un paro de camioneros que durante más de una semana provocó desabastecimiento de carburantes, insumos y alimentos. La protesta desafía un fallo de la justicia laboral, que la tildó de abusiva y amenazó con penalizar a los sindicatos que la convocaron con multas de 500,000 reales (USD 135,000) por cada día de paro. Unos 15,000 de los 30.000 trabajadores sindicalizados participaban en el movimiento, que afectaba una decena de refinerías y varias plantas de Petrobras en doce estados, indicó la Federación Única de Petroleros (FUP). La moviliza-

V:ldYi\ <<%LL%$:fi\X

Gi\d`f EfY\c [\ C`k\iXkliX jljg\e[`[f 8^\eZ`Xj 9l\efj 8`i\j

M`^`cXeZ`X% <c <a iZ`kf YiXj`c\ f \jZfckX X mXi`fj ZXd`fe\ifj hl\ hl`\i\e i\kfieXi X jlj cXYfi\j Xp\i \e cX ZXii\k\iX I ^`j 9`kk\eZflik%

ción busca la disminución de los precios del gas de cocina y de los combustibles, exige la renuncia del presidente de Petrobras, Pedro Parente, y el fin de la venta de activos de la estatal, impulsada por Temer desde que asumió el poder en 2016 tras el impeachment de la izquierdista Dilma Rousseff. La FUP afirma que esta huelga es solo “advertencia” y que no agravará el desabstecimiento del país, porque las refinerías están bien surtidas. Pero

que si no alcanza sus objetivos puede llamar a ua huelga por tiempo indeterminado a mediados de junio. “¡Defender a Petrobras es defender a Brasil!”, gritaban un centenar de sindicalistas con su uniforme naranja frente a la refinería de Duque de Caxias, en las afueras de Rio de Janeiro. “Los petroleros estamos en lucha en defensa de Petrobras y contra este desmonte que están haciendo Pedro Parente y Michel Temer”, dijo Tezeu Bezerra.

Primero la Academia Sueca, que otorga el Premio Nobel de Literatura, se vio sacudida por un escándalo de abuso y acoso sexual, lo que llevó a algunos miembros a decir que dejarían la institución, según publicó ayer el diario argentino Clarín. Luego, al extenderse el escándalo, la primera mujer al frente de la academia, Sara Danius, una académica de las letras, se vio obligada a dejar su cargo. Este mes, ante acusaciones de irregularidades financieras e insinuaciones de encubrimiento, la academia anunció que pospondría el otorgamiento del premio de literatura por primera vez en 69 años y que, en cambio, designaría dos ganadores en 2019. Ahora, Lars Heikensten, director de la Fundación Nobel, que administra los fondos de los Premios Nobel, declaró en una entrevista en radio Sveriges que quizá no haya un Premio Nobel de Literatura en 2019, profundizando la crisis de esta organización cultural de 232 años de antigüedad. Heikensten dijo que el premio “se otorgará cuando la Academia Sueca haya recuperado la confianza del público… y eso significa que no hay un plazo para 2019”.

:

AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#**' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"() ;FD@E@:8EFJ <EKI<K<E@D@<EKF

HL< 9I@CC8E <E <C <OK<I@FI

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 DL<JKI8

ILD9F 8C 8KCÝEK@:F ;8E@CF ;< CFJ J8EKFJ I<:I<8 <C 8IK< ;< GG% ,:

GI<EJ8 AFM<E

GÝ>@E8 M<I;<

AäM<E<J <E GFCàK@:8

8C I<J:8K< ;< G8IHL<

DL:?8:?FJ J< @EK<I<J8E :8;8 M<Q DÝJ <E <CC8% -:

<c D`iX[fi Efik\ \j jfd\k`[f X le gifZ\jf [\ i\Zlg\iXZ` e gXiX jl i\cXeqXd`\ekf% +:

=FE;FJ P D8I:FJ

gXiX \jXj fZXj`fe\j \jg\Z`Xc\j

D<EL;F :8ID<E:?L 9ILJàCF== GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

8 d`j ZfdgX \iXj [\ Zfc\^`f ;\[`Zf \jkX ZfcldeX X le ^ilgf [\ d`j ZfdgX \iXj [\c :fc\^`f JXekf ;fd`e^f# Zfe hl`\e\j d\ i\le \jk\ gXjX[f m`\ie\j% Fi^Xe`qXife le Xcdl\iqf gfi _XY\id\ j`[f fkfi^X[f \c Gi\d`f EXZ`feXc [\ G\i`f[`jdf )'(/% 8^iX[\qZf Zfe \dfZ` e \jkX [\dfjkiXZ` e [\ X]\Zkf [\ ZfdgX$ \iXj Zfe hl`\e\j ZfdgXik kXekXj m`m\eZ`Xj% CXj i\cXZ`fe\j hl\ j\ ]fiaXe jfYi\ YXj\j ]`id\j j\ dXe$ k`\e\e Zfe `^lXc gif]le[`[X[% 8 d`j ZfdgX \iXj [\ Zfc\^`f D` X^iX[\Z`d`\ekf \k\ief X Q\c`[\[ 8cdX# Fc^X Gl`^# <m\cpe 8cdX# ;fiXc`j\ G\i[fdf# DXi X IfjX ;\ :Xjkif# :Xid\e ;fcfi\j ÝcmXi\q# D`c\eX :\XiX# Jfe`X KXg`X# :Xid\eZ`kX J}eZ_\q# DXi`kqX 8cdX# :cXiX 8id\ek\ifj# Cl`j`kX <jg`eXc# DXip DXi` e p D`cX^ifj [\c :Xjk`ccf% :fe \ccXj gl[\ i\Zfi[Xi j`^e`]`ZXk`mfj dfd\ekfj [\ d` m`[X# \ `eZcljf ZXekXdfj \c ?`def X cXj DX[i\j [\c :fc\^`f JXekf ;fd`e^f% ¶;\ hl _XYcXe cXj dla\i\j [\ cX k\iZ\iX \[X[6 8gXik\ [\ j`klXZ`fe\j p kiX$ m\jliXj [\ cfj X fj \jZfcXi\j kfZXdfj k\dXj [\ cX XZklXc`[X[ eXZ`feXc% D\eZ`feXdfj X Kildg p :fi\X [\c Efik\# Zi`k`ZXdfj cX ZfiilgZ` e [\ gfc k`Zfj hl\ cc\^Xe [\ cX eX[X p X cfj [fj X fj jfe dlck`d`ccfeXi`fj# _lYf i\]\i\eZ`X Xc ZXjf F[i\Y\Z_k p X cX aljk`Z`X \e <jgX X# hl\ j`\ekX \e \c YXehl`ccf [\ cfj XZljX[fj X cX _\idXeX [\c I\p# p \e \c [\ k\jk`^fj Xc gi\j`[\ek\ DXi`Xef IXafp% JXc` X i\clZ`i ]XmfiXYc\d\ek\ C g\q E`\kf# jfYi`ef [\c :Xi[\eXc# hl`\e i\Z`\ek\d\ek\ ]le[ le gXik`[f gfc k`Zf% KXdY` e \c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# \ok\ie}e[fj\ \c [\j\f [\ hl\ cXj dlZ_Xj k\ekXZ`fe\j hl\ f]i\Z\ \c gf[\i ef c\ jXhl\e [\c ZXd`ef hl\ j\ _X kiXqX[f%

"') I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

8

diós a tomar fotos por doquier sin ton ni son. Las actividades sociales de hoy tienen un espacio para ello en los llamados photocall, que intentaremos renombrar como fondos y marcos para

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

que las fotos les hagan honor a la festividad. Estos espacios, como dicen María Tejel y Daniel Hernández en Prepara tu boda vintage (Amat, 2017), aportan grandes instantáneas para recordar en el futuro. “Pueden ser realizados sin apenas presupuesto y las propias pa-

redes o elementos vegetales pueden hacer las veces de bastidor sobre el que comenzar a decorar”, aseguran. ¿Qué recomiendan ellos? Al parecer, todo sirve, y algunas sugerencias son buenas sin importar la temática. Entre muchos otros: palés con guirnaldas de tela o papel, puertas de

7c`jk`e[`Xi`f

madera antiguas, salón antiguo impreso con ventanas huecas y un sofá real delante, marcos grandes de fotos sin fondo colgados de los árboles, una pared llena de discos de vinilo o de libros antiguos, paraguas de papel de distintos colores y hasta un marco gigante de cartón tipo polaroid.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:Xk c`Zfj p \mXe^ c`Zfj P Zfdf Xc^f jldXd\ek\ \jg\$ Z`Xc# _lYf hl`\e X]`id [\ dXe\$ iX Zfekle[\ek\ hl\ j` ZXk c`Zfj p \mXe^ c`Zfj j\ X^clk`eXiXe Zfdf leX jfcX ]l\iqX gfc k`ZX# dlZ_Xj ZfjXj j\i Xe \e[\i\qX[Xj \e \c gX j% 9`\e mXc\ cX g\eX i\]c\o`feXi jfYi\ \jkX `[\X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

;<:FI8:@äE% :FCFI@;FJ P FI@>@E8C<J ÈG?FKF:8CCJÉ @JKF:B P G@EK<I<JK

¶K@<E<J G8I8 >8JK8I6 <ekfeZ\j [\Z [\k\ gfi Xc^lef [\ \jkfj ]fe[fj hl\ [\aXi} X kf[fj Zfe [\j\fj [\ kfdXij\ ]fkfj [\ Zl\ekf% GXiX \m\ekfj [\ df[X p Yf[Xj# cXj gXi\[\j [\ ifjXj j`^l\e j`\e[f cXj ]Xmfi`kXj% LeX m\q gXj\ cX ]`\jkX# cfj dXk\i`Xc\j p fYa\kfj k\id`eX[fj gl\[\e lk`c`qXij\ \e cX [\ZfiXZ` e [\ cX ZXjX f [\ fkifj \m\ekfj%

@[\Xj gXiX [\ZfiXi \c \jgXZ`f [\c i\Zl\i[f I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

=CFI<J ;< G8G<C% <j cX df[X \e cfj \m\ekfj ZXjlXc\j1 ]cfi\j [\ kf[fj

C

os espacios para tomar fotos en reuniones, eventos y actividades sociales no solo facilitan el orden y el buen transcurrir del encuentro, también hablan del buen gusto del anfitrión. Ya sea que tengas en mente colocarlo sobre una tarima, en la pared, al aire libre o en un rincón, inspírate en estas ideas y participa en su elaboración. Como siempre, hay propuestas para todos los gustos y presupuestos: superelaborados, simples, de materiales reciclados, con muchas flores o con pocos detalles…

cfj kXdX fj ZfcfZX[Xj [\ kXc ]fidX hl\ ccXdXe cX Xk\eZ` e \ `ejg`iXe X kfdXij\ leX ]fkf% Jfe ]}Z`c\j [\ _XZ\i p Xg\eXj i\hl`\i\e [\ le ^iXe gi\jlgl\jkf% :fdgc\d\ekX Zfe Zfik`eXj# ]cfi\j eXkliXc\j p [\kXcc\j Xc ^ljkf%

;< KF;F LE GF:F% <c jf]} \j \c gifkX^fe`jkX [\ \jk\ ]fe[f [fe[\ cX =I<J:LI8 8C 8@I< C@9I<% KfdXe \e Zl\ekX cXj fgZ`fe\j hl\ \eZfekiXi}j \e cX Y`jlk\i X j` hl`\i\j cf^iXi \]\Zkfj [\ kiXejgXi\eZ`X \e le XckXi Zfdf \jk\% CXj ]cfi\j [\Y\e j\i [\ Zfcfi\j jlXm\j gXiX hl\ ZfdgXikXe \c gifkX^fe`jdf Zfe cfj Zi`jkXc\j# cXj g\icXj p cXj Zl\ekXj kiXejgXi\ek\j%

Xidfe X gi`dX gfi kf[fj cfj ZfjkX[fj gXiX Xgifm\Z_Xi \c \jgXZ`f1 ]cfi\j \e \c jl\cf p jfYi\ d\jXj [\ [`]\i\ek\j kXdX fj ZfdY`eX[Xj Zfe \c [`j\ f [\ cX Z\cfj X hl\ j`im\ [\ ]fe[f X cX [\ZfiXZ` e efk\e \c [\k\cc\ [\ cfj ]Xifc\j %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

M@;8 M<I;<

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@e]fidXZ`fe\j p i\]c\o`fe\j jfYi\ k\dXj [\ \Zfcf^ X# \Zfkli`jdf# ZXdY`f Zc`d}k`Zf p \e\i^ Xj c`dg`Xj% <em \ jlj ZfcXYfiXZ`fe\j X pXe`i`j%cfg\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F P GDE

M`ccX KXg`X \eki\ cfj dle`Z`g`fj d}j c`dg`fj [\c gX j JXekf ;fd`e^f

Gifd\jX1 Xc i\jZXk\ [\c gXihl\ D`iX[fi Efik\ JXekf ;fd`e^f Efik\

J

on frecuentes las denuncias del abandono en que, según los usuarios, se encuentra el Parque Nacional Mirador Norte. De acuerdo con su administrador, Leandro González, ya se está trabajando en su recuperación y en el relanzamiento de este pulmón ecológico “a fin de convertirlo en el principal atractivo turístico del gran Santo Domingo”. González explicó que en la actualidad se recupera la verja perimetral, que presenta un parcial deterioro en el tramo comprendido entre la puerta seis y la avenida Jacobo Majluta. También informó que los baños fueron remozados y ya cuentan con agua potable y electricidad. En el parque de 9.41 kilómetros cuadrados hay disponibles unas 50 bicicletas para pasear por las calles y seis caballos. En un comuni-

J\ gifp\ZkX cX Zi\XZ` e [\ leX ilkX kli jk`ZX hl\ `eZclpX \e le jfcf gXhl\k\ cX m`j`kX X \jk\ gXihl\# Xc Qff p Xc 9fk}e`Zf

;\c cl^Xi @eXl^liX[f \c (( [\ alc`f [\ (00-# gfj\\ cX^fj eXkliXc\j p Zfc`e[X Zfe \c i f @jXY\cX \e cX gXik\ Jli# [fe[\ ef \o`jk\e Xj\ekXd`\ekfj _ldXefj hl\ c\ X]\Zk\e# cf hl\ c\ _XZ\ d}j XkiXZk`mf p [\ dXpfi ^XiXek X gXiX jl Zfej\imXZ` e% K`\e\ Zfe[`Z`fe\j eXkliXc\j gfZf Zfdle\j1 Zfc`eXj# d\j\kXj# ZX X[Xj# k`\iiXj YXaXj# gXik\j Z\eX^fjXj# ccXefj# _ld\[Xc\j p i fj# \eki\ fkifj% CX fYiX ]l\ ZfeZ\Y`[X gfi \c ]\e\Z`[f gi\j`[\ek\ AfXhl e 9XcX^l\i Zfdf

cado de prensa, el encargado del parque dijo que se adquirirán 20 nuevos botes para

gXik\ [\ cfj Èglcdfe\jÉ [\ cX Z`l[X[# [\ cfj hl\ ]fidXe gXik\ kXdY` e \c D`iX[fi Jli# \c D`iX[fi [\c <jk\# \c AXi[ e 9fk}e`Zf EXZ`feXc p \c GXihl\ Qffc ^`Zf%

sumarlos a los existentes a fin de que la gente pueda pasear por el lago.

C8 =CFI E8:@FE8C ;< JL;Ý=I@:8

Le k\c\] i`Zf \eki\ cfj gcXe\j Leandro González reveló que hace contactos con empresarios turísticos para que se cree una ruta turística que incluya en un solo paquete la visita de los atractivos naturales tales como el Zoológico, el Mirador Norte y el Botánico. “El circuito verde del gran Santo Domingo, el cual estamos haciendo ya los movimientos en el cual se va a construir un teleférico que pueda unir al Parque Zoológico, al Jardín Botánico y al Parque Mirador Norte y de esta forma los turistas que vienen al gran Santo Domingo puedan disfrutar de estos atractivos naturales y a su vez disfrutar del metro y otros lugares” explicó. Además, la construcción de una barcaza que comunique con el zoológico por medio del río Isabela. Otro de los planes es hacer un domingo gratis para las familias, al menos una vez al mes, para que puedan disfrutar de la naturaleza.

<=<&E@: 9FK?D8

El Plan Dominicana Limpia reconoció al municipio de Villa Tapia como una de las tres ciudades más limpias del país. El reconocimiento resalta el compromiso que mantienen los munícipes de esta demarcación cibaeña en tener una comunidad limpia y organizada. El alcalde de Villa Tapia, José Ernesto Abud, dijo que cada ciudadano de esa zona está comprometido

Fi^lccf% <c dle`Z`g`f [\ cX gifm`eZ`X ?\idXeXj D`iXYXc ]l\ i\ZfefZ`[f gfi \c gifp\Zkf ;fd`e`ZXeX C`dg`X%

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

C`dg`\qX \e cX gcXpX [\c ]l\ik\ [\ JXe >`c JXekf ;fd`e^f

Más de dos mil residuos plásticos fueron retirados de la playa del Fuerte San Gil durante un operativo realizado por la Escuela de Graduados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario. Entre los residuos recolectados se destacan botellas plásticas, tapitas, bolsas plásticas, galones, juguetes, vasos, platos, tenedores y otros restos inorgánicos que fueron almacenados para su uso posterior en reciclaje. El operativo fue encabe-

;<K8CC< ;< LE8 GIFK<8 \e :`l[X[ [\c :XYf Jl[}]i`ZX % CXj cclm`Xj [\ `em`\ief \e \c _\d`j]\i`f Jli _Xe ZXljX[f le dXpfi ]cfi\Z`d`\ekf [\ \jkXj ]cfi\j \e cX Z`l[X[% CX gifk\X \j cX ]cfi eXZ`feXc [\ Jl[}]i`ZX p j`dYfc`qX \c ZXdY`f p cX kiXej]fidXZ` e X kiXm j [\ cXj ZlckliXj% <c efdYi\ [\c ^ e\if Gifk\X ]l\ Zi\X[f \e (.*, gfi :Xicfj C`ee\f \e _fefi Xc [`fj ^i`\^f Gifk\f# X hl`\e j\ c\ Xki`Ylp\ hl\ gf[ X ZXdY`Xi [\ ]fidX X mfclekX[% J\ c\ [`f \c efdYi\ X \jkX ]cfi gfihl\ cXj gifk\Xj k`\e\e dlZ_Xj ]fidXj [`]\i\ek\j%

con la modernización en cuanto a la separación de los residuos sólidos hasta llegar a reciclar. En ese sentido, Abud felicitó a la vicealcaldesa Yamirka Tejada, coordinadora del Plan Dominicana Limpia. Sostuvo que Tejada junto a un equipo de promotores y otros empleados del cabildo han podido cumplir con todas las metas del plan de manera eficiente hasta alcanzar el reconocimiento.

zado por el director de la institución, general de brigada piloto Rafael Antonio Alegría Arias, quien destacó la necesidad de preservar y cuidar el ecosistema. La jornada se realizó como parte de las acciones de responsabilidad social que la escuela asume y que ha venido desarrollando por varios años, con el objetivo de mitigar los daños causados por los desechos sólidos en playas y ríos de República Dominicana y de esta forma motivar a la concienciación para cuidar el medioambiente.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

VGc}jk`ZX <ogfj`Z` e

VC`Yif GlYc`ZXZ` e

Danilo de los Santos recrea el arte de PP K\d}k`ZX ;

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

Jlg\ijk`Z` e <ddX [\Z`[` `i X hl\ c\ c\p\iXe cX kXqX% :fe cX \oZljX [\ hl\ k\e X hl\ m`j`kXi X leX ZfdX[i\ \e]\idX# gXik` iXl[X gXiX \c ZXdgf% 8 d

I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

LeXj *. fYiXj _XYcXe [\ jl Xgfik\ m`jlXc p g`Zk i`Zf X cXj =`\jkXj GXkifeXc\j [\ jl gl\Ycf# Gl\ikf GcXkX% IlkX _XZ`X cX \ogf

M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`^f

os eventos expositivos nos traen de nuevo al ámbito artístico dominicano, las obras del reconocido pintor, escritor, poeta e historiador del arte nacional, Danilo de los Santos. Con esta muestra nos regala a sus admiradores su ‘Antológica Maroliana’, dentro de las Fiestas Patronales de su pueblo, Puerto Plata y ‘Marolas’. Variaciones sobre el tema, 37 obras expuestas en Galería 360, de Santo Domingo. Su propuesta nos habla de su aporte visual como le llamó el escritor Alberto Baeza Flores: “Su aporte pictórico como la Eva del Trópico” . En su primer compromiso expositivo, Danilo de los Santos (Danicel), aceptó la recomendación de su colega y compueblano, el maestro Jorge Severino, quien junto a otros, en 2017 hizo posible que le dedicaran las fiestas Patronales de San Felipe, donde presentó una retrospectiva, curada por su esposa Mary Loly. Danicel también ha sido invitado a ser el protagonista de esas fiestas correspondientes al

,:

:FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

@dX^\e% LeX [\ cXj fYiXj \dYc\d}k`ZXj [\c Xik`jkX%

presente 2018. Ese importante evento puertoplateño de larga jornada cultural, está presidido por Elvis Peralta, quien además se ocupó del montaje de la muestra. La curaduría fue responsabilidad de un grupo de damas de la localidad, quienes además escogieron las obras en la Casa Museo del pintor en Santiago y también se ocuparon de conocer de primera mano, el origen y la trayectoria de Danicel como pintor dominicano radicado hace mucho tiempo

en Santiago, donde trabaja y realiza su obra. La muestra fue celebrada en la Casa de la Cultura Renovación. En ese recinto de tradición provincial, reunió en su conjunto 19 obras, cuya apertura, fue el 27 de abril del año en curso. La muestra fue encabezada por el arzobispo de Puerto Plata, en la cual, autoridades del Ayuntamiento de esa provincia, dieron lectura de una proclama, en la que declararon al pintor ‘Hijo Predilecto de Puerto Plata’.

d\ gXi\Z` iXiX \jX jXc`[X `ek\dg\jk`mX# j`e dXhl`ccXa\ e` jfdYiX \e cfj fafj# X]\`k\j j`e cfj ZlXc\j ef jXc\ [\ ZXjX% Gfihl\ d` dfi\eX ZfZ`e\iX ef g`\i[\ jl \jkXklj X g\jXi [\ cfj X fj% Mfcm` Xc [ X j`^l`\ek\ dlp k\dgiXe`kf# Zfe X`i\ [\ jXk`j]XZZ` e% È;f XÉ# d\ [`af# Ègl\[\ [\j$ gi\fZlgXij\# \jfj dXpXj ef jfe d}j hl\ lefj Z_XicXkXe\j p \c Zl\ekf [\c ZXdY`f Zc`$ d}k`Zf# \j gXiX XjljkXi X cfj e` fjÉ% Pf cX d`i XjfdYiX[X2 <ddX fg`eXe[f \e ZfekiX [\ cf hl\ c\ X kf[fj cfj [ Xj \e cfj g\i` [`Zfj# ·ef gf[ X j\i <ccX j`\dgi\ [`jZlk\ hl\ j`

Xc^f jXc\ glYc`ZX[f k`\e\ hl\ j\i m\i[X[# Xlehl\ X m\Z\j# ZfeZ\[\# hl\ \jX m\i[X[ \jk} le gfZf i\kfiZ`[X%%% 8Zkf j\^l`[f gifZ\[` X i\cXkXid\ hl\ _XY X XZl[`[f [fe[\ leX ]XdfjX X[`m`eX# \og\ikX \e c\\i cX kXqX p kiXj leX c\ZkliX d`elZ`fjX [\ cXj \jg`iXc\j ZXgi`Z_fjXj hl\ [\a \c Z_f$ ZfcXk\ \e cXj gXi\[\j p# \c ]fe[f [\c i\Z`g`\ek\# c\ _XY X gifefjk`ZX[f \c ]lklif j`e hl\ cfj dXpXj f \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf gifkX^fe`qXiXe [\jXjki\j gXiX el\jkif gX j% <ddX `ej`jk` p cX X[`m`eX kiXk [\ [`m`jXi Xc^ e dXpX Zfii`\e[f \eki\ cfj \jg`iXc\j

>iXe gXik\ [\ cXj g`\qXj kiXkX [\ [\jel[fj _\Z_fj \e XZi c`ZX jfYi\ k\cX% <jkX \ogfj`Z` e dlj\f^i}]`$ ZX i\Xc`qX[X gfi \c ^\jkfi ZlckliXc IXd e G\ X# k\e[i} leX gifp\Z$ Z` e `k`e\iXek\ gif^iXdX[X gXiX j\i \ogl\jkX \e JfjlX p CX M\^X% CX j\^le[X \ogf# hl\ kiXqX leX ilkX [\c 8kc}ek`Zf Gl\ikfgcXk\ f Xc :Xi`Y\ ZXg`kXc\ f# \jk} \e cX XZklXc`[X[ \e >Xc\i X *-' [\ JXekf ;fd`e^f# ZliX[X gfi \c ^\jkfi >l`cc\idf :fi[\if p k`klcX[X ÈDXifcXj1 mXi`XZ`fe\j jfYi\ le k\dXÉ% ;`jgfe\ [\ *. fYiXj [\c dX\jkif ;Xe`Z\c% DXi`Xe\ [\ Kfc\ek`ef _XYc \e kfief Xc c\dX jla\kf ]\d\e`ef1 ÈDXifcXÉ% I\Zfi[ Xc^leXj fYiXj ZcXm\j \ `efcm`[XYc\j [\c g`ekfi# hl\ j\ \eZfekiXYXe \o_`Y`[Xj \e cX dl\jkiX% D`\ekiXj hl\ ;Xe`Z\c [`af1 ÈJfp le gl\ikfgcXk\ f hl\ mfcm` X eXZ\i \e JXek`X^fÉ% JfYi\ c ;Xe`cf [\ cfj JXekfj eXZ` \e Gl\ikf GcXkX \e (0+*% J\ ^iX[l [\ <[lZXZ` e \e cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# cl\^f fYklmf cX dX\jki X \e G\[X^f^ X Zfe ZfeZ\ekiXZ` e \e _`jkfi`X \e cX Le`m\ij`[X[ [\ Gl\ikf I`Zf% FZlg cX Z}k\[iX [\ ?`jkfi`X# p _X [`i`^`[f mXi`Xj \ek`[X[\j \e \c }i\X [\c Xik\%

[\aX[fj gfi \c Z_fZfcXk\# g\if \e mXef# ef _XY X e` gcl$ dXj e` kXgXiiXYfj% KXdgfZf ^iXe[\j Z`Zcfe\j e` `ele[X$ Z`fe\j Xek\[`clm`XeXj# j cf cf efidXc# c\ [`af# le gfZf d}j [\ cclm`Xj kfid\ekfjXj hl\ Zfdf j`\dgi\# g\ial[`ZXi}e X cfj `e]\c`Z\j# g\if \c dle[f el\jkif j\^l`i} \e g`\# gfi \c ]lklif Z\iZXef% CXj \jg`iXc\j [\c Z_fZfcXk\ ef j\ gl\[\e \jk`iXi gXiX dlZ_fj X fj# j cf cf jl]`Z`\ek\ gXiX m\i le el\mf ^fY`\ief p cX jfei`jX Xc\^i\ [\ cfj [fd`e`ZXefj%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

?FIäJ:FGF

;`cZ`X A\jlild% ÈI\j`jk gXiX jfYi\m`m`i X cf hl\ d\ jlZ\[` %

Las páginas de una experiencia vivida y sufrida DXi X ?`iXc[f dXi`X%_`iXc[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

De las crisis surgen las oportunidades es una frase que cita Dilcia Jesurum para contar su experiencia de vida, la que la ha llevado a atravesar momentos difíciles y amargos. Estos han despertado en ella la escritora que llevaba dentro. Dichas circunstancias fueron la musa de inspiración para la elaboración de su libro ‘Resistí para sobrevivir’, el cual le ayudó a dar otro enfoque a la situación por la que estaba pasando. El escrito trata de una experiencia muy personal, que vivió en el año 2000 con algunas entidades bancarias de República Dominicana que la marcaron significativamente. Arropada por las deudas, comparte que en dos ocasiones intentó lanzarse del puente para quitarse la vida, decisión que afortunadamente declinó luego de mucho reflexionar. La autora cuenta que tenía un negocio de cosméticos que marchaba a la perfección en el cual manejaba una suma importante de dinero, conformado por un equipo de 3,550 vendedores. La mercancía era adquirida por medio de un acuerdo con comercializadoras del

exterior que posteriormente vendía en el país. “Yo vendía legalmente mis cosméticos y pagaba los impuestos correspondientes, pero hice un embarque de mi pedido con anticipación, cuando llegó a la República Dominicana y fui a retirar los productos, no encontré nada, y es cuando me entero que estaban negociando a mis espaldas para evadir pagar los impuestos”, explica Jerusum. Así comenzó su viacrucis, puesto que al no tener mercancía, evidentemente no podría cobrar los pedidos que nunca entregó. Traduciéndose esto a endeudamiento para ella con los bancos que facilitaron el dinero del negocio que no tuvo efecto. “Yo perdí toda la mercancía, demandé a los responsables, pero no hubo un juez que me diera apoyo”, indica la autora. Con los conocimientos obtenidos por medio de estos testimonios de personas que habían pasado por la misma situación le dio forma a las 135 páginas de su libro. “Con él pretendo orientar a las personas a que busquen respaldo, asesoría y ayuda cuando tengan problemas económicos”. El libro circula en Nueva York y próximamente estará disponible en República Dominicana.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

8Z\gkX klj \iifi\j p Zfii ^\cfj% Ef k\ \dg\ \j \e cc\mXic\ cX ZfekiXi`X X hl`\e k jXY\j k`\e\ cX iXq e% ?Xq mXc\i klj [\i\Z_fj [\ leX dXe\iX aljkX p j`e gi\k\ej`fe\j [\ ^iXe[\qX# j cf Zfe cX m\i[X[% Dl jkiXk\ X^iX[\Z`[f Xek\ Xhl\ccfj hl\ k\ _Xe Xpl[X[f [\j`ek\i\jX[Xd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# +# )'

Gfe [\ kl gXik\ gXiX XZXYXi Zfe cX ]XckX [\ Zfdle`ZXZ` e hl\ k\ \jk} Xc\aXe[f [\ kl gXi\aX p hl\ gf[i X XZXYXi Zfe cX i\cXZ` e% Gi\jkX Xk\eZ` e X cf hl\ cX fkiX g\ijfeX [`^X% :fdle ZXk\ X e`m\c [\ j\ek`d`\ekf# mXc[i} cX g\eX \c \j]l\iqf% Dl jkiXk\ gXZ`\ek\ p ef j\Xj i\eZfifjf X % E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# ('# +,

Ef g`\i[Xj cXj \jg\iXeqXj \e È\jfÉ hl\ kXekf [\j\Xj% 8hl c hl\ kiXk\ [\ `ek\igfe\ij\ \e kl ZXd`ef# ef k\e[i} o`kf Xc^lef% CX clq [\ cX m\i[X[ k\ XcldYiX% M\eZ\i}j jfYi\ \e^X fj f kiX`Z`fe\j [\ ^\ek\ \em`[`fjX% Kf[f cf hl\ k\ jlZ\[X [\ X_fiX \e X[\cXek\# j\i} gXiX kl Y\e\]`Z`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *'# (*

Cc\^X X jl ]`eXc leX i\cXZ` e j\ek`d\ekXc hl\ k\ kiX X d}j g\eXj hl\ Xc\^i Xj% K\ j\ek`i}j Xc`m`X[f [\ leX g\jX[X ZXi^X% 8_fiX \j dfd\ekf [\ Z\c\YiXi cf e\^Xk`mf hl\ j\ Xc\aX [\ kl m`[X% D [Xk\# m\ [\ mXZXZ`fe\j# ZXdY`X [\ XdY`\ek\# [\ cl^Xi# ef k\ \jkXehl\j gfi eX[X e` gfi eX[`\% E d\if [\ jl\ik\1 (/# ((# ).

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8c^f hl\ fZlckXj jXc\ X cX clq \e \c dfd\ekf hl\ d\efj cf \jg\i\j% KfdX cXj ZfjXj Zfe ZXcdX# C\f# pX hl\ ef _Xp dXc hl\ gfi Y`\e ef m\e^X% :feZ ekiXk\ \e Zi\Xi le XdY`\ek\ [\ gXq p Xdfi X kl Xci\[\[fi% Gfe [\ kl gXik\ gXiX jXcmXi leX i\cXZ` e hl\ ef j\ \eZl\ekiX eX[X Y`\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ,'# +(

<ogi\jX kl Zi\Xk`m`[X[% ;\jXiifccX kf[fj \jfj kXc\ekfj hl\ ;`fj k\ _X [X[f% :`\iiX kl [\gXikXd\ekf [\ hl\aXj p Zfd`\eqX _fp d`jdf X _XZ\i Xc^f gfi k`% K \i\j le j\i `ek\c`^\ek\# ef k\ c`d`k\j g\ejXe[f hl\ ef gl\[\j% <e cX m`[X kf[f \j gfj`Yc\ j` lef j\ cf gifgfe\ p jfYi\ kf[f j` k`\e\j ]\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +)# (0# -

:fdgXik\ klj g\eXj p klj Xc\^i Xj% èe\k\ d}j X kl ]Xd`c`X% Gfe kl ^iXe`kf [\ Xi\eX gXiX _XZ\i [\ \jk\ dle[f lef d\afi% 9l\e dfd\ekf gXiX \ogi\jXi kl Xdfi X cfj [\d}j% :fe kl \og\i`\eZ`X p jXY`[li X gf[i}j \[lZXi X fkiXj g\ijfeXj% JXZX X ]cfk\ klj [fk\j [\ c [\i p ki`le]Xi}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# /# ((

Kl `ekl`Z` e k\ ^l X _XZ`X \c ZXd`ef [\ cX m\i[X[% <eZfekiXi}j \c Xdfi p j\i}j Zfii\jgfe[`[f Zfe cX d`jdX `ek\ej`[X[ [\ klj j\ek`d`\ekfj% El\mXj fgfikle`[X[\j [\ \jZXcXi el\mXj ZldYi\j j\ XYi\e Xek\ k`% K\ j\ek`i}j dlp jXk`j]\Z_f [\ klj cf^ifj gif]\j`feXc\j p j\ek`d\ekXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (# **

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Ef k\ [\k\e^Xj e` k\ \jkXehl\j Xek\ cX `^efiXeZ`X [\ fkiX g\ijfeX% ;`i`^\ kl gifg`X m`[X% J\gXiX k`\dgf gXiX [\[`Z}ik\cf X k`# X kl g\ijfeX% Gi\^ ekXk\ hl k\ _XZ\ ]XckX gXiX j\ek`ik\ Y`\e# hl k\ _XZ\ ]\c`q p k\ [X gXq% Ef kfd\j [\Z`j`fe\j gi\Z`g`kX[Xj \e Xjlekfj [\ Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# /# (0

Ef k\ \eml\cmXj \e [`jZlj`fe\j Zfe g\ijfeXj k\iZXj p mfclekXi`fjXj% 8c aXk\ [\ kf[X j`klXZ` e k\ejX f [`] Z`c% DXek\ek\ ]`id\ p ZfeZ ekiXk\ \e klj gifg j`kfj f gcXe\j gXiX \c [ X [\ _fp% 8c^l`\e [\ kl ]Xd`c`X kiXkXi} [\ Xck\iXicfj f ZXdY`Xicfj# g\if j cf j` k j\ cf g\id`k\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# +# (,

K\e ]\ \e \j\ gifp\Zkf hl\ \jk}j cc\mXe[f X ZXYf \e kl m`[X% 8lehl\ k\ gXi\qZX hl\ ef gif^i\jX# j\i} kf[f cf ZfekiXi`f pX hl\ cXj \jki\ccXj k\ Xl^liXe o`kfj% CXj Yl\eXj efk`Z`Xj ef j\ _Xi}e \jg\iXi# 8ZlXi`f% :l\ekXj Zfe \c i\jgXc[f ]`eXeZ`\if p \c Xgfpf dfiXc hl\ e\Z\j`kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +.# *+

Kl ]l\iqX [\ mfclekX[ k\ cc\mXi} X cf^iXi `dgfj`Yc\j% J`klXZ`fe\j [`] Z`c\j g\if e\Z\jXi`Xj fZlii\e \e kl m`[X gXiX hl\ k\ ]fikXc\qZXj \dfZ`feXcd\ek\ p X[hl`\iXj dXpfi \og\i`\eZ`X \e cX m`[X% 8c^f `e\jg\iX[f ZXdY`Xi} klj gcXe\j# g\if j\i} gXiX kl Y`\e G`jZ`j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# ,'# *

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ dXpf DXpf \j \c efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\# cX M`i^\e DXi X% <jk\ X f \c [ X / [\ dXpf Z\c\YiXdfj \e Xc^lefj gX j\j \c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf%

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

GI<EJ8 AFM<E @;<8C<J K8C<EKF <;L:8:@äE

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(/

@JKF:B

Los jóvenes

P C8 GFC@KFCF>à8

FG@E@äE AFM<E

C8 8C;<8 ;< CFJ G@KL=FJ 8j c\ [`i\dfj X gXik`i [\ X_fiX X cXj ZXjXj g`ekX[Xj [\ Xqlc \e \c j\Zkfi [\ >lXc\p hl\ j\ fYj\imX [\j[\ \c K\c\] i`Zf% Ef d\ dXc\ek`\e[Xe# \c Èd\kifZXYc\É \j leX [\ cXj d\afi\j ZfjXj hl\ j\ _Xe `em\ekX[f \e \jk\ gX j g\if X[\d}j [\ g`ekXicXj j\ [\Y` [\ _XZ\i fkiXj ZfjXj Zfe \j\ cl^Xi# Xii\^cXic\j cXj ZXcc\j# cX \c\Zki`Z`[X[% G\if eXË# d`\ekiXj j`^Xdfj [`j]ilkXe[f [\ \j\ Xqlc gX`jXa\% AXm`\i =cfi\j

J\ kiXkX [\ leX [\ cXj iXdXj [\ cXj :`\eZ`Xj JfZ`Xc\j hl\ j\ \eZXi^X [\ \jkl[`Xi p XeXc`qXi \c }dY`kf k\ i`Zf p gi}Zk`Zf [\ cX gfc k`ZX [\ le <jkX[f# Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ \ogc`ZXi \c ]leZ`feXd`\ekf [\ \jkX# \jkXYc\Z\i jfclZ`fe\j p gcXek\Xi \jkiXk\^`Xj%

:Xifc`eX If[i ^l\q ZXifc`eX%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on el paso de los años crece más la cantidad de jóvenes que logra empoderarse en diversos sectores profesionales rompiendo las barreras de la “inmadurez laboral” y la “poca experiencia”. Pero en pleno siglo XXI aún existen profesiones en las que se asume que para ejercerlas se necesita cierta edad, una de esta es la politología. Se trata de una de las ramas de las Ciencias Sociales que se encarga de estudiar y analizar el ámbito teórico y práctico de la política de un Estado, con la finalidad de explicar el funcionamiento de esta, establecer soluciones y plantear estrategias. A m\e\j [\ _fp Considerando que la capacidad no está en los años, y son más los jóvenes que optan por asumir el reto de ejercer las ciencias políticas a corta edad, Cristian Ortiz, recién egresado de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), expresa: “No podemos construir un futuro, si nos excluyen del presente”. El joven de 24 años considera que para ser politólogo se necesita de una determinada preparación en conocimientos claros de la administración pública y del sistema político. Tener buena capacidad de negociación, dotes de observación, capacidad de análisis y síntesis, de relación y evaluación; espíritu crítico e imaginativo; curiosidad e interés por el entorno; buena memoria y gusto por la lectura. “Dentro de mis logros y satisfacción se encuentran: pertenecer a un equipo de estrategia operativa para un candidato, quien fue uno de los jóvenes más votados a nivel de una diputación en las elecciones pasadas, hasta tener las oportunidad de ir a distintos países a estudiar su sistema político y hacer comparaciones al nuestro para una mejoría”, añade Ortiz. Expone que su meta como profesional es insertarse dentro del campo laboral sin tener que condicionarse a

:I@JK@8E FIK@Q

ÈI\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX i\hl`\i\ [\ a m\e\j Zfe XZklXZ`fe\j ZfeZi\kXj p Zffi[`eX[Xj# \a\ZlkX[Xj Zfe cX Xpl[X [\ cfj [`jk`ekfj XZkfi\j jfZ`Xc\j `dgc`ZX[fj1 gf[\i\j g Yc`Zfj# fi^Xe`qXZ`fe\j jfZ`Xc\j# j`jk\dX \[lZXk`mf# d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e ef dXe`glcX[fj p gi`dfi[`Xcd\ek\ [\ cX ]Xd`c`X# gXiX Xj cf^iXi k\e\i dXpfi `ej\iZ` e [\ekif [\c }i\XÉ%

C<P )+/$() ÈCX ^iXe[\qX p \c gif^i\jf dfiXc [\ leX eXZ` e j\ d`[\ gfi Z df kiXkX \jkX X cfj Xe`dXc\jÉ# [`af >Xe[_`% <e el\jkif gX j# X g\jXi [\ hl\ \o`jk\ leX c\p hl\ cfj gifk\^\# \c dXckiXkf _XZ`X \ccfj \jk} efidXc`qX[f% Kf[fj cfj [ Xj `e[`m`[lfj `ii\jgfejXYc\j XYXe[feXe# kfikliXe p XYljXe [\ jlj dXjZfkXj# p \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj hl\[Xe `dgle\j% <j _fiX [\ Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X p [\ hl\ c\ \o`aXdfj X cXj XcZXc[ Xj XYi`i Z\ekifj [\ XcY\i^l\ p gifk\ZZ` e Xe`dXc Zfdf cf \jk`glcX cX c\p% EXk_Xc`X Ifd\if

directrices de algún candidato, partidos políticos u otra fuerza externa. I\c\mf ^\e\iXZ`feXc Vanesa Sánchez, estudiante de término de Ciencias Políticas, plantea que, a pesar de que se ha creado la postura de que los jóvenes no son capaces de relevar las generaciones salientes de politólogos, se ha demostrado que la capacidad no está condicionada por el factor edad, y plantea que todo depende de la preparación que se posea y el compromiso con que se asuma el rol. Sánchez manifiesta que aunque le falta mucho por aprender, se siente preparada para salir al mercado laboral y aportar en los cambios que requiera la sociedad. “Vivimos en un país donde el relevo generacional no se practica, por el hecho de que las figuras influyente se consideran eternas, y esto conlleva a que muchos jóvenes se sientan excluidos, y nosotros como sociedad necesitamos un relevo político”, afirma Anabel Rivas, politóloga naciente. La ganadora del Napolitan Victory Awards, máximo galardón mundial de la Consultoría Política, en el renglón de líder emergente en Latinoamérica en 2017 expone que el futuro

pertenece a los inteligentes, los innovadores, los preparados, sin importar los años de edad, pero admite que para ser un profesional totalmente preparado, además de un título universitario, se requiere de experiencia. Rivas detalla que ha diseñado políticas públicas, en materia de juventud, para el gabinete de coordinación de políticas sociales de la Vicepresidencia de la República, y que de igual forma ha colaborado en otros proyectos. “Además, he participado en diversos congresos nacionales e internacionales, también he podido insertarme en debates de interés público, como la Ley de Partidos Políticos y Ley Electoral, mesa de consultas ciudadanas a la sociedad civil para a través de estas diseñar políticas sociales más efectivas para las poblaciones menos favorecidas”, añade. Reconociendo que su carrera apenas comienza, la joven de 22 años se visualiza, a corto plazo, como especialista en políticas públicas, “y así poder combatir problemas públicos a través del diseño de estrategias viables. Además de trabajar más como analista, y hacer consultoría de manera independiente”.

8E89<C I@M8J

ÈJ`\dgi\ c\ _\ i\Zfd\e[X[f X cfj a m\e\j hl\ jl Xjg`iXZ` e j\X j`\dgi\ Zlcd`eXi jlj \jkl[`fj Zfe o`kf p Zfe cfj d\afi\j d i`kfj gXiX hl\ fYk\e^Xe dXpfi\j i\ZfefZ`d`\ekfj# p hl\ [\e cf d\afi [\ j gXiX hl\ j\Xe \oZ\c\ek\j \e cf hl\ [\Z`[Xe j\iÉ%

M8E<J8 JÝE:?<Q

MXe\jX J}eZ_\q [`Z\ hl\ cfj a m\e\j gl\[\e XgfikXi X Zfejkil`i le ZXdY`f jfZ`Xc# j` j\ ZXgXZ`kXe p j\ c\j [X cX fgfikle`[X[ [\ \a\iZ\i cfj [`jk`ekfj ifc\j gif]\j`feXc\j% È:fe leX Yl\eX gi\gXiXZ` e XZX[ d`ZX gf[\dfj Zldgc`i Zfe cfj i\hl`j`kfj cXYfiXc\jÉ# Zfd\ekX J}eZ_\q%

HL< <C FI>LCCF EF J<8 LE8 FG:@äE <e dlZ_Xj fZXj`fe\j ef \ogi\jXdfj [\ dXe\iX XY`\ikX cf hl\ j\ek`dfj# cf hl\ hl\i\dfj# \jg\Z`Xcd\ek\ ZlXe[f efj `ek\i\jX leX g\ijfeX# jfcf gfi g\ejXi1 Èj` ef d\ \jZi`Y\# ef c\ \jZi`YfÉ# Èj` ef d\ YljZX# ef cf YljZfÉ% <j _fiX [\ [\aXi \jfj g\ejXd`\ekfj \iiX[fj p [\jgi\e[\iefj [\ \j\ fi^lccf hl\ efj XiifgX% Jfcf _Xp hl\ Xgi\e[\i X [`j]ilkXi X gc\e`kl[# j`e d`\[fj# j`e ZlcgXj% Jfcf j\ m`m\ leX m\q% G\kiX D`eXpX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

I<=L>@F GL9C@:8 CFJ AL<M<J

JPCM8E8 D8IK<

:fd\ekXi`fj hl\ XkiXm`\jXe \c XcdX ;`Z\e hl\ cXj gXcXYiXj jfe [\c X`i\ p mXe Xc X`i\# g\if pf ef cf Zi\f% <e fZXj`fe\j _Xp Zfd\ekXi`fj hl\ _XZ\dfj hl\ XkiXm`\jXe \c XcdX [\ Xc^l`\e p j\ Zfem`\ik\e \e leX dXeZ_X [`] Z`c [\ hl`kXi [\ jlj d\dfi`Xj p ZfiXqfe\j% @eZcljf# \j gfj`Yc\ hl\ gfi leX Zfej`[\iXZ` e j`e dXcX `ek\eZ` e# Xc^leXj g\ijf$ eXj _XpXe k\e`[f hl\ ZXdY`Xi \c ildYf [\ jl m`[X% CX m\i[X[ \j hl\ \jX ]XckX [\ \dgX$ k X# efj _XZ\ dlZ_Xj m\Z\j# [\Z`i cf hl\ ef k\e\dfj hl\ [\Z`i% <ogfe[i d` ZXjf1 :lXe[f [` X clq d` j\^le[f _`af# [fj g\ijfeXj dlp Z\iZXeXj# ]l\$ ife X m`j`kXid\ p Xek\j [\ ZlXchl`\i Zfd\ekXi`f X^iX[XYc\ jl \ogi\j` e ]l\1 ÈDlZ_XZ_X# j\ k\ hl\[ le _`af X[\ekif# ·hl YXii`^X kXe ^iXe[\ k`\e\j É <ccfj# eleZX jlg`\ife \c [X f hl\ \jXj gXcXYiXj _`Z`\ife \e d # hl\ \jkXYX i\Z` e gXi`[X% Kf[f \c hl\ d\ ZfefZ\ jXY\ hl\ j`\dgi\ _\ j`[f ^fi[X# ef \j eX[X el\mf# pf cf j % G\if \j\ Zfd\ekXi`f cc\^ Xc glekf [\ cXZ\iXid\ kXekf hl\# _XjkX \c dfd\ekf ef _\ m`jkf \e d fkiX ZfjX d}j# hl\ leX \efid\ YXii`^X% Cf gi`d\if hl\ m\f \e kf[f

\c dle[f hl\ j\ d\ XZ\iZX \j hl\# k\e^f ÈleX ^iXe YXii`^XÉ# p j` ef k\e^f# d\ [`^f X d` d`jdX1 ÈNXff# d\ ^ljkXi X j\i kXe \jY\ckX Zfdf ]lcXeXÉ% J`\dgi\ _\ kiXkX[f [\ k\e\i leX Xlkf\jk`dX ]`id\# jfe gfZXj ZfjXj cXj hl\ d\ dfc\jkXe p ef d\ kfdf cXj ZfjXj X cf g\ijfeXc% KiXkf [\ m`m`i d` m`[X% G\if \j\ Zfd\ekXi`f _X \jkX[f leX p fkiX m\q \e d` ZXY\$ qX gfi [fj X fj% D` fYj\j` e ]l\ kXe ^iXe[\ hl\ Zfdgi le Z\ek d\kif gXiX d\[`id\ cX YXii`^X% C\j ZfekXi fkiX _`jkfi`X% I\Z`\ek\d\ek\ leX afm\e d\ Zfd\e$ kXYX hl\ _XY X g\i[`[f le _`af# k\e X lefj ki\j d\j\j [\ \dYXiXqf# \iX le Y\Y dlp [\j\X[f% Cf c ^`Zf \j hl\ \jk ki`jk\# p cX ^\ek\ j\ \dg\ XYX \e _XZ\icX j\ek`i g\fi Zfe Zfd\e$ kXi`fj Zfdf1 ÈKiXehl`cX# ;`fj \j hl\ jXY\É# ÈJXYi} ;`fj j` \j\ e` f ef `YX X j\i efidXcÉ# ÈPX _Xj g\i[`[f fkiXj YXii`^Xj# ef \j eX[X el\mf gXiX k` cf hl\ \jk}j m`m`\e[fÉ% Fkif ZXjf j`d`cXi \j \c [\ fkiX hl\ g\i[` fkif _`af# p cX ^\ek\ c\ [\Z X1 ÈCX jl\ik\ hl\ ef klm`jk\ \j\ jfcf _`af# p hl\ k\ hl\[Xe [fjÉ# Zfdf j` le _`af i\\dgcXqXiX Xc fkif% ?X^f _fp \jkX ZfcldeX# Zfe [fcfi p iXY`X# gfihl\ kf[fj [\ Xc^leX dXe\iX _\dfj j`[f X]\ZkX[fj gfi le Zfd\ekXi`f `eXgifg`X[f% G\if kXdY` e kf[fj cf _\dfj _\Z_f% <j Yl\ef Xgc`$ ZXi cfj ki\j ]`ckifj [\c ]`c jf]f J ZiXk\j1 Gi`d\if1 ¶Cf hl\ mXj X [\Z`i \j m\i[X[6 J\^le[f1 ¶Cf hl\ mXj X [\Z`i \j Yl\ef6 K\iZ\if1 ¶Cf hl\ mXj X [\Z`i \j k`c6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jpcmXeXdXik\7_fkdX`c%Zfd

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Lucas (1,39-56): “Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado la humillación de su

esclava”. En este día sirva esta manifestación de fe de María para aceptar la palabra de Dios con fe profunda. También para no olvidar que Dios se sirve muchas veces de la gente sencilla y humilde para hacerse presente en la historia humana.

C8 M@;8

.:

AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#**' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF <;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<JKI<CC8 ;< ;8M@; 8 +, 8zFJ ;< HL< AL8E 98L CF>I8I8 yO@KF

= c`o D\cf :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

C

8I

:?

@MF &C@ JK àE

;@

8I

@F

a música romántica del pasado reciente tiene al cantante español Juan Bau como uno de sus grandes íconos y genuinos representantes. En estos momentos, el valenciano está inmerso en el 45 aniversario del lanzamiento de la célebre canción “La Estrella de David”, que narra la dulce y triste historia de amor entre una hebrea y un hispano, y que ni la lejanía del tiempo ha logrado borrar de la memoria de millones de personas. La idea para la creación de esta joya musical surgió de una manera muy especial en el marco de un viaje Madrid-Londres que realizó Bau junto a su productor Pablo Herrero. “Recuerdo que hablando durante el trayecto él me comentó sobre una amiga suya estudiante israelí, pues había terminado los estudios y se iba a su país. Parece ser que había algo entre los dos a nivel romántico y lógicamente la chica al marcharse le entregó un anillo que significaba pues “la estrella de David”, explicó Juan Bau, cuyo nombre original es Juan Bautista Conca Moya. Expresa que es así como surge la idea. “Le dije vamos a intentar hacer una canción sobre este tema, y cuan-

do llegué a Madrid después de varios días, Pablo tenía la canción prácticamente compuesta. Dos o tres días más adelante nos metimos en un estudio y la grabamos”. Con motivo del 45 aniversario de “La Estrella de David”, el intérprete de música romántica está realizando una serie de actividades en toda España, que incluyen conciertos, actividades sociales y visitas a fundaciones que trabajan con niños con síndrome de Down, entre otras. “Además de todas estas cosas, haremos actividades para promover artistas noveles, y de verdad que nos sentimos muy felices de poder ser parte de todo, cuyas iniciativas son parte de la historia de “La Estrella de David”, declaró Juan Bau en exclusiva para este medio. “La Estrella de David” fue la canción que me lanzó al mundo y es mi identidad musicalmente hablando. Es un tema que no puede faltar en mis conciertos y para mí tiene un gran significado poder celebrar los 45 años desde que la lanzamos al mercado”, precisó. Con esta emblemática canción, Juan Bau le puso nombre a su primera producción discográfica, que ya contenía los temas “Pequeñas Cosas” y “Dentro de mi Alma”, ambos de su autoría.

I<:L<I;FJ ;< I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 :FD<EK8I@FJ% AlXe 9Xl ^lXi[X ^iXkfj i\Zl\i[fj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# [fe[\ k`\e\ dlZ_fj j\^l`[fi\j p gi\Z`jXd\ek\ \e \jkfj

dfd\ekfj jl dXeX^\i \jk} e\^fZ`Xe[f gXiX hl\ \c \jgX fc j\ gi\j\ek\ el\mX m\q \e JXekf ;fd`e^f \e \c d\j [\ j\gk`\dYi\ [\c gi\j\ek\ X f% ÈI\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j le gX j hl\ j`\dgi\ d\ _X i\Z`Y`[f Zfe cfj YiXqfj XY`\ikfj p Xc^f dlp Yfe`kf \j hl\ Zfi\Xe d`j ZXeZ`fe\j% ;\ m\i[X[ hl\ X^iX[\qZf cX \dgXk X p \c i\jgXc[f hl\ j`\dgi\ d\ _X f]i\Z`[f \c gl\Ycf [fd`e`ZXefÉ# [`af% =l\ gi\Z`jXd\ek\ \e (0.*# ZlXe[f Zfd\eqXYX X j\i ]Xdfjf# hl\ \c ZXekXek\ \jgX fc m`j`k gfi gi`d\iX m\q cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% :`eZf X fj [\jgl j \e (0./# kXdY` e k\e X gif^iXdX[f m`XaXi Xc gX j ZXi`Y\ f# g\if le XgXiXkfjf XZZ`[\ek\ Xlkfdfm`c jk`Zf hl\ jl]i` \e <jgX X `dg`[` \c ZfeZ`\ikf% ;\jgl j [\ d}j [\ *' X fj j`e m\e`i Xc gX j# AlXe 9Xl i\^i\j \e \c )''. p [\ X_ \e X[\cXek\ _X i\Xc`qX[f mXi`fj m`Xa\j X Hl`jhl\pX%

<C ;8KF% <iX \c m\iXef [\ (0.* ZlXe[f cfj \ekfeZ\j dX\jkifj Afj Cl`j 8id\ek\ifj p GXYcf ?\ii\if \eki\^Xe \c Xii\^cf dlj`ZXc X AlXe 9Xl# leX \jki\ccX eXZ`\ek\ [\ cX d j`ZX ifd}ek`ZX%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% =`eZX i jk`ZX g\hl\ X% ,% :`l[X[ ^iXe[\ p gfglcfjX% .% GXkf [\ ]cfa\c% ('% Jlg\i`fi [\ le dfeXjk\i`f% (+% @cljki\% (/% =le[Xd\ekXc% )'% <jkfiYf \e \c al\^f [\ g\cfkX% )(% ; Z\j\ [\c gl\Ycf hl\ `emX[` <jgX X \e \c j`^cf M% ))% <dgc\X[X hl\ Xk`\e[\ X cfj gXjXa\ifj [\ le Xm` e% ),% Kil\hl\# ZXdY`f ).% K`d e j`klX[f \e cXj XcXj [\ cfj Xm`fe\j% )/% Dfm`d`\ekf m`fc\ekf [\c m`\ekf% *)% 8Yi\m`XkliX [\ ZXg klcf% **% GfZf \jg\jX% *+% Cf ZfekiXi`f [\ f[`Xi% */% DfekX X [\ >i\Z`X% +'% E\^XZ` e% +(% G\iif ^iXe[\ ]l\ik\# [\ g\cf Zfikf% +)% Cf fgl\jkf Xc Y`\e gc% % ++% ;`fjX ^i`\^X [\ cX M\e^XeqX D`k% % +-$ 8e^lcf [\ le gcXef m\ik`ZXc ]`af Zfe fkif% +/% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f [\c ^ e\if e\lkif% +0% GcXek ^iX[f% ,'% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj% ,(% K id`ef f c d`k\% ,*% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j`X% ,+% K\id`eXZ` e m\iYXc% ,,% ?liXZ}e hl\ jfgcX \e \c dXi [\ :_`eX% ,-% :Xg`kXc [\c [\gXikXd\ekf [\c MXcc\ [\c :XlZX%

M<IK@:8C

)% EfdYi\ [\ c\kiX% *% 8ZXl[XcX[f# fglc\ekf% +% Jl]`af%

,% 9 m`[f jXcmXa\ gXi\Z`[f Xc kfif% -% >fY\ieX[fi [\ gifm`eZ`X \e cX @e[`X% /% Gi\gfj`Z` e% 0% C`Yif jX^iX[f [\ cfj dX_fd\kXefj ((% =Xi[f [\ d\iZX[\i Xj% ()% <ogfe\i Xc ]l\^f le dXeaXi Zil[f% (*% Le`[X[ dfe\kXi`X [\ @iXb% (,% J\d`ccX [\c ZX]\kf% (-% C\mXekXi cX YXe[\iX% (.% @e]fidXZ` e% (0% GifYXi% )*% <c gfjki\if \e \c al\^f% )+% <oki\df \e [\gfik\j% )-% 8e_\cf m\_\d\ek\% )0% 8cX [\ Xm\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

"

*'% EfdYi\ [\ Z`\ikfj Zl\igfj c\^`jcXk`mfj *(% 8Zfd\k\i# \dY\jk`i% *)% :`l[X[$<jkX[f [\ cX Xek`^lX >i\Z`X% *+% :\im\qX `e^c\jX c`^\iX% *,% <oXd\e [\c k\okf [\ cX 9`Yc`X# _\Z_f gfi cfj [fZkfi\j al[ fj% *-% K`\iiX j\dYiX[X [\ Xe j% *.% C`Zfi XifdXk`qX[f Zfe ZXe\cX# Xe j# \kZ% *0% ?`af [\ Ef 9`Yc`X % +(% Gfj\jfi [\ Xc^leX ZfjX% +*% Lef [\ cfj efdYi\j [\c Xe[ % +,% @dglcjf% +.% Ki\e i}g`[f `kXc`Xef% ,)% GifefdYi\ g\ijfeXc [\ gi`d\iX g\ijfeX% ,*% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% %

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

VD\[`fj =`^liX

Alicia Ortega al Consorcio de Periodistas de Investigación

<jkX i\[ [\ g\i`f[`jkXj XYXiZX /* gX j\j p k\ii`kfi`fj# cl\^f [\ hl\ j\ j\c\ZZ`feXiX X )) el\mfj d`\dYifj%

JXekf ;fd`e^f

8

licia Ortega fue seleccionada para formar parte del Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación. República Dominicana, Bolivia, Austria, Togo y Yemen serán algunos de los países ahora representados en la reconocida organización. La red de periodistas de investigación ahora abarca 83 países y territorios, luego de que el comité independiente del ICIJ seleccionara a 22 nuevos miembros para unirse al consorcio, incluyendo a la periodista Alicia Ortega, que produce El Informe con Alicia Ortega del Grupo SIN. Cada uno de estos profesionales ha trabajado en investigaciones del ICIJ, incluyendo los Paradise Papers en 2017 y Panamá Papers en 2016. La presidenta del comité, Minna Knus-Galán, dijo que el comité quedó muy impresionado con las habilidades y el deseo de colaborar de los nuevos miembros en investigaciones transfronterizas. Knus-Galán dijo: “Muchos provienen de países donde ICIJ no ha tenido ningún miembro anteriormente.” “No solo son excelentes periodistas de investigación con alta integridad y estándares profesionales, sino que también han demostrado ser excelentes miembros del equipo, con experiencia en investigaciones transfronterizas.Y de eso se trata: colaborar, compartir y ayudarse unos a otros para hacer

un periodismo de vigilancia que sea importante”. ICIJ no contaba con miembros en Uruguay, Malí, Austria, Bolivia, Botsuana, Burkina Faso, República Dominicana, Siria, Togo y Yemen. En la lista de los nuevos miembros figuran Emilia Delfino, Argentina, sub directora de política del Diario Perfil; Guilherme Amado, Brazil, O Globo; Guillermo Draper, Uruguay, editor político del periódico Búsqueda; Nelfi Fernandez Reyes, Bolivia, el periódico El Deber. Con frecuencia Alicia Ortega se ve envuelta en investigaciones que la colocan en riesgo. Recientemente incrementó la seguridad en su entorno, luego de las informaciones fidedignas de amenazas hacia su persona, a raíz de la publicación de un reportaje donde hizo mención de Matías Avelino Castro, acusado de ser el autor intelectual del asesinato del periodista José Silvestre.

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

0<

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J *( 8C D@yI:FC<J '-

Xj XZk`m`[X[\j [\ fZ`f p \eki\k\e`d`\ekf k`\e\e \jkX j\dXeX leX ZXi^X [\ gi\j\ekXZ`fe\j hl\ \c g Yc`Zf jXYi} C mXcfiXi% ;`]\i\ek\j k`gfj [\ d j`ZX# Zfdf jXcjX# d\i\e^l\# ifZb# jfe# ]lj`fe\j p fkifj j\ le\e X g`\qXj [\ k\Xkif \e le ]`e [\ j\dXeX hl\ k`\e\ Zfdf gi`eZ`gXc XkiXZk`mf cX gi\j\ekXZ` e [\c jXcj\if gl\ikfii`hl\ f A\iip I`m\iX \e ?Xi[ IfZb C`m\%

'( EF:?< ;<

=C8D<E:F Cfj XdXek\j [\c gXcd\f p \c kXZfe\f gifg`f [\c YX`c\ \jgX fc k`\e\e leX Z`kX \jk\ m`\ie\j \e cX ÈEfZ_\ [\ ]cXd\eZfÉ \e :XjX D\eZ X# lY`ZX[X \e cfj AXi[`e\j [\c <dYXaX[fi X gXik`i [\ cXj 01'' [\ cX efZ_\%

A<IIP I@M<I8 <E :FE:@<IKF <c jXcj\if gl\ikfii`hl\ f A\iip I`m\iX i\^i\jX X JXekf ;fd`e^f \e leX e`ZX gi\j\ekXZ` e \jk\ j}YX[f ) [\ ale`f \e \c \jZ\eXi`f [\ ?Xi[ IfZb C`m\ lY`ZX[f \e cX ZlXikX gcXekX [\ 9cl\ DXcc% <c È:XiX [\ e` f [\ cX jXcjX j\ i\lY`i} Zfe jlj j\^l`[fi\j [fd`e`ZXefj \e le ZfeZ`\ikf \e \c hl\ gifd\k\ `ek\igi\kXi kf[fj jlj o`kfj gXiX YX`cXi p ZXekXi% I`m\iX# eXZ`[f \e JXekliZ\# \e JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf# \e (0.*# j\ jlY` Xc ZXiilj\c [\c o`kf Xc gi`eZ`g`f [\ cX [ ZX[X 0'# ZlXe[f k\dXj Zfdf È<jX e` XÉ# È8Yi`\e[f gl\ikXjÉ# È;`d\É# ÈEX[X j`e k`É# ÈD}j hl\ k É# È:Xj` le ?\Z_`qfÉ# È:l\ekX :fed`^fÉ# È8dfi\j :fdf <c El\jkifÉ È:l\ekX Zfed`^fÉ# ÈD\ \jkfp \eXdfiXe[fÉ# LeX \e le d`cc eÉ# ȶHl _Xp [\ dXcf6É# È:XiX [\ e` fÉ# p fkifj cf _`Z`\ife lef [\ cfj d}j gfglcXi\j jXc\ifj a m\e\j [\ \j\ dfd\ekf%

" JF9I< <CC8

J<EK@I% 8c`Z`X Fik\^X j\ j`\ek\ [fd`e`ZXeX% 8lehl\ eXZ` \e ;XccXj# K\oXj# \j [\ gX[i\ ZlYXef p [\ dX[i\ ZfcfdY`XeX# cX g\i`f[`jkX j\ j`\ek\ gXik\ [\c gl\Ycf [fd`e`ZXef Xc hl\ Xj\^li c\ [X \c ,'' [\ \ccX% :fe leX i\cXZ` e [\ ), X fj p [fj _`aXj# 8c`Z`X j\ _X `dgl\jkf \e \c }dY`kf cfZXc# kiXkXe[f [\ i\k`iXi jl g\ijfeX p cf hl\ j`\ek\ [\ jl kiXYXaf gXiX cf^iXi le i\jlckX[f d}j fYa\k`mf% =L<EK< <OK<IE8

'*

AL<M<J *(

AL<M<J *(

M@<IE<J (

;FD@E>F *

D8IO ?8|9<P <C D@C8>IF 8=IF$8EK@CC8EF DXio ?X Y\p <c D`cX^if 8]if$8ek`ccXef cc\^X X i`kdf [\ d\i\e^l\ Zfe kfhl\j [\ aXqq# YXZ_XkX# ifZb p Yfc\if p ]lj` e [\ i`kdfj [\c ZXi`Y\% CL>8I1 CX <jg`iXc ?FI81 ('1'' [\ cX efZ_\%

8Eà98C 9I8MF <c d j`Zf p ZXekXek\ 8e YXc 9iXmf kiX\ \jkX efZ_\ jl cX[f Yf_\d`f \e leX gi\j\ekXZ` e \e cX hl\ dfjkiXi} leX ZXiX [`jk`ekX X jl ZfefZ`[X ]XZ\kX [\ d\i\e^l\if%

CFJ JFE<IFJ ;< ?8@E8 <jk\ p kf[fj cfj [fd`e^fj# cc\^Xe ÈCfj jfe\ifj [\ ?X`eXÉ# Zfe \c ]lifi [\ jl d j`ZX \e \jZ\eX%

CL>8I1 <c 9Xi [\ 8c\o`j%

KI@9LKF 8 IF; JK<N8IK Cc\^X [\j[\ CXj M\^Xj \c ki`Ylkf X If[ Jk\nXik hl\ i\Xc`qX DXik`e 8e[i\n p \e \c hl\ gifd\k\ kf[fj cfj o`kfj [\ cX \jki\ccX [\c ifZb% CL>8I1 ?Xi[ IfZb C`m\ 9cl\ DXcc JXekf ;fd`e^f%

?FI81 ('1'' [\ cX efZ_\%

?FI81 ('1'' [\ cX efZ_\%

>ILGF 9FEPy

:FE:@<IKF >ilgf 9fep i\^i\jX \jk\ [fd`e^f X CXj il`eXj [\ JXe =iXeZ`jZf jl ZXi^X [\ d j`ZX [\j[\ cXj -1'' [\ cX kXi[\%

CL>8I1 Bm`Xi Cfle^\ lY`ZX[f \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c ?fk\c ;fd`e`ZXe =`\jkX% ?FI81 /1'' [\ cX efZ_\%

È<C )/É È<c )/É Zfem\eZ\ [\ hl\ cX gfYi\$ qX p cX fgi\j` e jfe leX ]fidX [\ cfZliX Zfe cX XgifYXZ` e [\ dlZ_fj Zl\i[fj% :fdle`ZX[fiX% 8c`Z`X Fik\^X \j j\c\ZZ`feX[X gXiX ]fidXi gXik\ [\c :fejfiZ`f @ek\ieXZ`feXc [\ G\i`f[`jkXj [\ @em\jk`^XZ` e%

G`\qX% È<c )/É Zfe cXj XZklXZ`fe\j [\ P\ic`d >lqd}e p Ef\c M\ekliX# M`\eX >feq}c\q p :cXl[`f I`m\iX# cX dlj`ZXc`qXZ` e [\ I`Zbp Dfc`eX p PXb`ik# p cX gifgl$ \jkX gc}jk`ZX [\ D e`ZX =\ii\iXj j\ gi\j\ekX m`\ie\j# j}YX[f p [fd`e^f X cXj /1*' [\ cX efZ_\# p [fd`e^f X cXj -1*' [\ cX kXi[\%

M@<IE<J# JÝ98;F P ;FD@E>F

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( G<K<I I899@K )[ \jg a$[ *1'' j *1'' JXcX ( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a$[ ,1''# .1)'# 01+, m ,1''# .1)'# 01+' j ,1''# .1)'# 01+' c&d` .1''# 01), JXcX ) 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg a$[ *1*, j +1*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a$[ ,1)' m ,1*'# /1), j -1(,# 01(, c&d` -1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a$[ /1), c&d` 01'' JXcX * ?8E JFCF )[ a$[ *1+' m -1+, j +1+'# .1)' c&d` -1+,# 01*' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a$[ -1),# 01), m 01*' j ('1'' JXcX + 9FK@A8 )[ m ,1'' j +1)' JXcX + 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ \jg a$[ +1('# -1+' m .1('# 01*' j -1*, c&d` .1''# 01), JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a$[ 01'' j 01'' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a$[ *1'' j +1)' JXcX , J<OP GFI 8::@;<EK< )[ a$[ ,1(,# .1*' m ,1*'# .1+, j .1'' c&d` .1*' JXcX , C8 9FM<;8 )[ a$[ 01+, m ('1'' j 01(, c&d` 01+, JXcX - <E 8CK8D8I )[ a$[ +1''# ,1+,# .1+,# 01+' m ,1+,# .1*'# 01), j +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d` .1*'# 01)' JXcX . ;<8;GFFC ) )[ \jg a$[ +1*'# .1'' m .1''# 01), j +1*'# .1'' c&d` .1('# 01+, JXcX . ;<8;GFFC ) )[ a$[ 01*' j 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ;<8;GFFC ) )[ \jg m -1*'# 01'' a$j&[ *1*'# -1''# /1*' c&d` ,1''# .1)'# 01+' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg m ,1'' a$j&[ *1'' c&d` ,1'' JXcX ) 9FK@A8 )[ m .1(' a$j&[ ,1(' c&d` .1(' JXcX ) GLCJF )[ m 01(, a$j&[ .1(,# 01), c&d` 01(, JXcX * <E 8CK8D8I )[ m ,1*'# .1)'# 01(' a$j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' c&d` .1''# ('1'' JXcX + 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg m ,1*' a$j&[ *1*' c&d` ,1(, JXcX + I8DG8>< )[ \jg m .1(' a$j&[ ,1('# .1)' c&d` .1'' JXcX + KILK? FI ;8I< )[ \jg m 01), a$j&[ 01*' c&d` 01)' JXcX , ?8E JFCF *[ \jg a$j&[ +1+' c&d` .1'' JXcX , ?8E JFCF )[ \jg m .1''# 01+' a$j&[ .1)'# ('1'' c&d` 01+, JXcX - >EFD< 8CFE< )[ \jg a$j&[ +1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg m ,1+,# /1+, a$j&[ -1+, c&d` ,1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a$j&[ 01+, c&d` /1+' JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ m -1'' a$j&[ ,1'' JXcX . C8 9FM<;8 )[ \jg m 01), a$j&[ /1)' c&d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg m 01*' a$j&[ /1+' c&d` 01*' JXcX / J<OP GFI 8::@;<EK< )[ \jg m ,1''# .1(, a$j&[ +1)'# -1*' c&d` ,1''# .1(, JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ \jg m +1+'# .1(' a$j&[ +1+' c&d` ,1'' JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ m 01+, a$j&[ .1''# 01), c&d` /1)' JXcX (' J8EBP G8EBP * )[ m ,1''# .1'' a$j&[ *1''# ,1(, c&d` ,1''# .1(, JXcX (' 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ \jg m 01'' a$j&[ .1(,# 01*, c&d` 01'' JXcX (( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ m ,1''# .1)'# 01+' a$j&[ +1)'# -1+'# 01'' c&d` ,1(,# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ;<8;GFFC ) `dXo$)[ a$[ +1*,# .1'' m&j ,1''# .1+' c&d` .1(' JXcX ( ?8E JFCF `dXo$*[ a$[ 01+, m&j ('1)' c&d` 01+, JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg a$[ ,1)' m&j ,1*' JXcX ) 9FFB :CL9 )[ a$[ .1)'# 01+' m&j .1*'# ('1'' c&d` .1)'# 01)' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a$[ ,1),# /1), m&j ,1*'# /1*' c&d` -1+,# 01+' JXcX + 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg a$[ ,1+, m&j ,1(, JXcX + <E 8CK8D8I )[ a$[ .1*, m&j .1'' c&d` .1*, JXcX + C8 9FM<;8 )[ a$[ 01*' m&j 01'' c&d` 01*' JXcX , >EFD< 8CFE< )[ \jg a$[ +1+' m&j ,1)' JXcX , 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ a$[ -1+' m&j .1)' c&d` .1(' JXcX , KLCCP )[ a$[ 01'' m&j 01+, c&d` 01*' JXcX - J<OP GFI 8::@;<EK< )[ a$[ ,1(,# .1*' m&j ,1''# .1(, c&d` .1), JXcX - ;<8;GFFC ) )[ a$[ 01+, m&j 01*' c&d` 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&[ ,1*' c&d` -1''

8G

GL9C@:8E KIÝ@C<I ;< C8 J<:L<C8 ;< È8EK$D8EÉ

È@ :8E FECP @D8>@E<É J< <JKI<E8 <C )( ;< ALE@F

Le el\mf ki}`c\i [\ 8ek$DXe Xe[ k_\ NXjg _X j`[f gi\j\ekX[f \jkX j\dXeX% <jkX j\Zl\cX [\c g\ijfeXa\ [\ DXim\c dl\jkiX Z df JZfkk CXe^ \hl`c`YiX j\i kXekf le jlg\i_ if\ Zfdf le gX[i\% ?fg\ mXe ;pe\ p \c ;i% ?Xeb Gpd gi\j\ekXe leX el\mX d`j` e li^\ek\ hl\ \eZl\ekiX X 8ek$ DXe g\c\Xe[f alekf X K_\ NXjg gXiX [\jZlYi`i j\Zi\kfj [\ jl gXjX[f%

@ :Xe Fecp @dX^`e\ j\ \jki\eXi} \c )( [\ ale`f \e jXcXj cfZXc\j% CX g\c ZlcX \j `ejg`iX[X \e _\Z_fj i\Xc\j# hl\ ZfifeX cX ck`dX \jg\iXeqX gXiX dlZ_fj p jlgfe\ le i\Zfi[Xkfi`f XgXj`feXek\ [\c gf[\i [\c m\i[X[\if g\i[ e%

JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&[ /1*' c&d` 01'' JXcX * 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg a&[ ,1)' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ a&[ .1)'# 01+, c&d` .1)'# 01+' JXcX + <E 8CK8D8I )[ a&[ ,1)'# .1(,# 01(' JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg a&[ ,1'' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&[ .1(' c&d` .1''# 01(, JXcX , J<OP GFI 8::@;<EK< )[ a&[ 01*' JXcX - ?8E JFCF )[ a&[ ,1+, c&d` -1), JXcX - 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ a&[ /1), c&d` 01('

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( G<K<I I899@K )[ \jg a$j&[ ,1'' JXcX ( 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg m$c&d` -1+, a$j&[ .1'' JXcX ( ?8E JFCF )[ \jg m$c&d` 01+, a$j&[ 01+' JXcX ) <E 8CK8D8I )[ m$c&d` .1(,# 01(, a$j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ \jg m$c&d` .1)' a$j&[ +1+,# .1(' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ m$c&d` 01+, a$j&[ 01*' JXcX , 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ \jg m$c&d` .1'' a$j&[ ,1''# .1)' JXcX , C8 9FM<;8 )[ \jg m$c&d` 01), a$j&[ 01+' JXcX - 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg a$j&[ +1'' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg m$c&d` -1*' a$j&[ ,1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m$c&d` 01), a$j&[ /1+' JXcX . ;<8;GFFC ) )[ \jg m$c&d` -1'' a$j&[ -1'' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg m$c&d` /1)' a$j&[ 01*' JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ m$c&d` .1('# 01*' a$j&[ ,1''# .1)'# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( ?8E JFCF )[ \jg m -1)' a$j&[ -1)' c&d` .1'' JXcX ( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ m 01'' a$j&[ 01'' c&d` 01*' JXcX ) <E 8CK8D8I )[ m .1)'# 01(, a$j&[ ,1('# .1('# 01(' c&d` .1('# 01(' JXcX - 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ a$j&[ ,1(, JXcX - 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ \jg m .1(, a$j&[ .1(' c&d` -1+' JXcX - C8 9FM<;8 )[ \jg m 01*, a$j&[ 01*, c&d` 01'' JXcX . ;<8;GFFC ) )[ \jg m .1''# 01*' a$j&[ ,1''# .1)'# 01+, c&d` .1''# 01*' JXcX / 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg m -1+'# 01*' a$j&[ ,1*'# /1*' c&d` -1+'# 01+' JXcX 0 G<K<I I899@K )[ \jg a$j&[ ,1(' JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ m .1(,# 01+, a$j&[ .1)'# 01+, c&d` .1(,# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX \e^ cle$m`\# -1*'#01''& jXY$ [fd # +1''#-1*'#01'' i&(+ JXcX ) 98J8;8 <E ?<:?FJ I<8C<J Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1,,#.1',#01(, JXcX * G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$[fd# +1,,#.1(,#01(, i&(+ JXcX + . ;@8J <E <EK<99< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1',#-1(, i&(JXcX + @JC8 ;< G<IIFJ Zfd\[`X \e^ cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX , :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1,,#.1',#01(,

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' JXcX ) ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X \e^ cle$d`\# *1+'#,1*,#/1',& al\$jXY# *1('#,1*,#/1',#('1*,& [fd# *1('#,1*,#/1(, i&(/ JXcX * :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1+'#.1''& jXY$ [fd# )1),#+1+'#.1'' JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX + G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$m`\# +1('#-1*,#01''&jXY$ [fd# -1*,# 01'' i&(+ JXcX , GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# )1(, j&i JXcX , 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\$ [`X \e^ cle$[fd# +1+'#.1',#01*' JXcX - >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# *1*,#,1*' j&i JXcX - ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$[fd# .1(, JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg

al\$jXY# ('1+' i&(+ JXcX . ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ *[$+[o XZZ` e \e^ cle$m`\# *1+'& jXY$[fd# *(' JXcX . ;<8;GFFC ) *[$+[o Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1)'#0(' i&(/ JXcX / ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# *1+'#-1('#/1+' i&(/ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$d`\# ,1+,#/1''&al\$jXY# +1(,#.1),#('1*,&[fd# )1*,#,1+,#/1'' i&(+ JXcX (' GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1'' j&i JXcX (' >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# -1)'#/1+' j&i JXcX (( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1*,#.1',#01+' i&(/ JXcX () ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1*'#/1),& jXY$[fd# )1*,#,1*'#/1(, JXcX (* 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# *1*'#-1(,#01*'& jXY$[fd# *1('#-1(,#01*' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' JXcX ) ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X \e^ cle$d`\# *1+'#,1*,#/1',& al\$jXY# *1('#,1*,#/1',#('1*,& [fd# *1('#,1*,#/1(, i&(/ JXcX (+ ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1(,#/1(,& jXY$[fd# )1*,#,1(,#/1(, (, 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZ$ Z` e \e^ cle$m`\# ,1)'#/1+,& jXY$[fd# )1*'#,1)'#/1(, i&(+ JXcX (- ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1',#-1+'#0(' i&(/

>8C<I@8 *-' JXcX ( GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1(, j&i JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1''#/1*' i&(/ JXcX ) J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# *1(, j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1)'#/1*' i&(+ JXcX * ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1),#/1),& jXY$[fd# *1''#,1),#/1(, JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01(, i&(+ JXcX , G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' i&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX - ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01(, i&(/ JXcX . ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01*' JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('#01),& jXY$ [fd# *1',#-1('#01(, i&(+ JXcX 0 >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1'' j&i JXcX 0 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\$ [`X \e^ cle$[fd# -1,,#01)' JXcX (' :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X \e^ cle$[fd# ,1''#.1)' JXcX (' KILK? FI ;8I< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1''#/1*,&jXY$[fd# *1*'#-1''#/1(, i&(/ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('#01),& jXY$ [fd# *1',#-1('#01(, i&(+ JXcX * >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX * 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1+'#0(' JXcX + ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01*' JXcX , ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01(, i&(/ JXcX - ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1),#/1),& jXY$[fd# *1''#,1),#/1(,

8:IFGFC@J

JXcX ( 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1),#-1,' JXcX ( CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1(, j&i JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1''#/1*' i&(/ JXcX * ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX + ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX , J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX , ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$[fd# /1'' JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# -1),#01),& jXY$

<e cXj gXekXccXj È8DFI 8 C8 ;<I@M8É

[fd# *1+'#-1),#01(, i&(+ JXcX . GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1),#-1)' j&i JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$[fd# /1(, i&(+

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;%

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1',#-1(, i&(/ JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX ) ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01(, JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1*'#/1(, i&(+ JXcX + ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ jgX XZZ` e jgX jXY$[fd# ,1)' JXcX + ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$[fd# /1(, JXcX , GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1',&jXY$ [fd# ,1('#.1(, j&i JXcX , I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01(, i&(+ JXcX / ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/

JXcX ( ?8E JFCF )[ \jg m .1'' a$j&[ +1*' c&d` .1'' JXcX ( ?8E JFCF )[ a$j&[ .1(' c&d` 01+' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m 01+, a$j&[ 01+, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg m ,1*'# /1*' c&d` 01*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a$j&[ ,1+,# /1+, c&d` -1(, JXcX m`g ;<8;GFFC ) )[ m ,1''# .1)' a$j&[ ,1''# .1)' c&d` .1''# 01*' JXcX m`g C8 9FM<;8 )[ m 01+, a$j&[ 01+, JXcX + G<K<I I899@K )[ \jg a$j&[ ,1'' JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ m ,1''# .1)'# 01+, a$j&[ .1)'# 01+' c&d` .1)'# 01+, JXcX , 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg a$j&[ ,1(' JXcX , <E 8CK8D8I )[ m ,1('# .1''# 01'' a$j&[ .1('# 01(' c&d` .1*'# 01*' JXcX - 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ m ,1''# .1)' a$j&[ .1)' c&d` .1'' JXcX - ;<8;GFFC ) )[ m 01+, a$j&[ 01+, c&d` 01),

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1',#/1(, i&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1*,#/1'' i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1)'#01(, i&(+ JXcX , J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1(, j&i JXcX , I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1,'#0(' i&(+ JXcX - ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01(, JXcX . E8;8 HL< G<I;<I [iXdX \jg cle$m`\# +1,'&jXY$[fd# +1*' JXcX . 8DFI 8 C8 ;<I@M8 jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# .1(,#01(, JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01)' i&(+

D<>8 GC<O J8C8 ('

JXcX ( E8;8 HL< G<I;<I [iXdX \jg cle$[fd# -1*' JXcX ( CFJ <OKI8zFJ1 :8:<I@8 EF:KLIE8 jljg\ejf \jg cle$[fd# 0(' i&(/ JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# ,1'' j&i JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1,'#0(' i&(+ JXcX * ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1('#/1(, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01*' i&(+ JXcX . ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1),#/1*,&jXY$[fd# -1',#/1(, i&(/ JXcX / ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX 0 GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# ,1'' j&i JXcX 0 8DFI 8 C8 ;<I@M8 jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1,,#01)' JXcX (' ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(, ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1(, i&(+ JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+,#.1''#01)' i&(+ JXcX + J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# -1)' j&i JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01(, i&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# /1),&jXY$[fd# -1''#/1(, i&(/ JXcX . G<K<I I899@K Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1(, j&i JXcX . ?<ID8EFJ g\c`ZlcX [fd`e`ZX$ eX Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1*,#01(, j&i

C8J GIFM@E:@8J JXcX ) ;<8;GFFC ) )[ \jg m$ c&d` .1('# 01*' a$j&[ ,1''# .1),# 01,' JXcX * ?8E JFCF )[ \jg m$c&d` .1'' a$j&[ .1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg m$c&d` 01+' a$j&[ 01+' JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ m$c&d` .1''# 01)' a$j&[ ,1''# .1(,# 01*'

C8 D8I@E8 JXcX ( ?8E JFCF1 LE8 ?@J$ KFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1('#-1*,#01(, JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1,'#01(,&jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX * >EFDFJ 8C 8K8HL< jgXe`j_ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1(, j&i JXcX * C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX \e^ cle$[fd# -1+' i&(+ JXcX * >I@E>F XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(,

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ m .1''# 01)' a$j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d` .1''# 01(, JXcX Y <E 8CK8D8I )[ m .1(' a$j&[ ,1('# .1'' c&d` 01*' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg m 01'' a$j&[ 01'' c&d` -1*, JXcX Z ;<8;GFFC ) )[ m .1)'# 01+' a$j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d` .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( <E 8CK8D8I )[ m$c&d` .1''# 01'' a$j&[ ,1+'# .1*'# 01)'

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1,'#-1),#01(, i&(+ JXcX ) ;<8;GFFC ) jgX Zfd\$ [`X jgX cle$[fd# -1'' i&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX * JFCF1 8 JK8I N8IJ JKFIP jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,'#-1+' JXcX * ?8E JFCF1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^ cle$[fd# 01(, JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01)' i&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) jgX Zfd\$ [`X jgX cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX - E8;8 HL< G<I;<I [iXdX \jg cle$[fd# -1)' JXcX - G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \jg cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX . >EFDFJ 8C 8K8HL<

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

V8ik`jkX J_fn

V:XekXek\ D j`ZX =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Los amantes de la música de los 80’s tendrán este fin de semana una gran opción con el tributo al legendario Rod Stewart, interpretado por Martin Andrew, quien llegará a República Dominicana desde Las Vegas, Nevada, a presentar su espectáculo “Forever Rod” en dos únicas presentaciones, viernes 1 de junio en Hard Rock Live Blue Mall Santo Domingo, y sábado 2 en Hard Rock Café Punta Cana. Martin Andrew, acompañado de su banda, interpretará los temas más famosos de ese inmortal de la música, dentro de los cuales se encuentran “Da Ya Think I’m Sexy”, “Infatuation”, “Young Turks”, “Some Guys Have All The Luck”, “Forever Young”, “Downtown Train” y muchos más. Martin Andrew interpreta a Rod Stewart desde el año 2001, realizando sus presentaciones en los hoteles y teatros más prestigiosos de Las vegas Nevada y en otros Estados de los Estados Unidos. Dentro de sus expectativas en República Dominicana manifiesta que espera que el público asistente disfrute a plenitud los temas que interpretará, al ritmo del canto y baile del famoso Rod Stewart. Ha manifestado que la inspiración que tiene por estas presentaciones que realizará en suelo dominicano le hará dejar entre los asistentes una de las noches más alegres de sus vidas y que nunca olvidarán. Dentro de los diversos tributos que existen a diferentes bandas y solistas, se dice que este está renqueado dentro de los primeros cinco, ya que la voz idéntica, el estilo, el baile y el parecido físico hacen de Martin Andrew

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8

Carrasco vuelve a estudio luego de 10 años sin grabar JXekf ;fd`e^f

La magia y el romanticismo son los ingredientes principales del nuevo tema de Ángela Carrasco titulado “Qué me invento”, de la mano del maestro Alejandro Jaén, quien le produce y le escribe este tema hecho a bolero con toques de bachata romántica. Luego de 10 años sin grabar un tema, la cantante dominicana, con residencia en España, muestra una vez más su calidad interpretativa con “Qué me invento”, afirman sus promotores.

“Todo fluyó de maravilla en esta grabación que no solo quisimos hacer con la mayor calidad posible, sino también con una gran satisfacción personal por tantos años de respeto y cariño a la carrera de mi querida Angela”, explicó Alejandro Jaén, quien para este tema contó con la colaboración en la composición de Jhonny Palacios y Claudia Romo. La también actriz, actualmente dirige el Centro de ABC Estudio Madrid, academia que forma nuevos artistas en teatro musical,

destacando que con más de 40 años de carrera y varios discos grabados, la cantante ha sido galardonada con varias estatuillas en los Premios Casandra 2009, RD, Premios Billboard, Premios Lo Nuestro y Premio a la Excelencia Musical en los Latín Grammy 2015, por sus aportes a la música. Próximamente comenzará la promoción de “Que me invento”, tema que promete nuevamente posicionarse en el gusto de los románticos y enamorados de la buena música, con la inigualable voz de Angela Carrasco.

D j`Zf% DXik`e 8e[i\n# XZfdgX X[f [\ jl YXe[X# `ek\igi\kXi} cfj k\dXj d}j ]Xdfjfj [\ Jk\nXik%

Un tributo a Stewart que llega al país casi el mismo espectáculo que presenta Rod Stewart. “Es un espectáculo jamás presentado en el país”, afirman los promotores. Sir Roderick David “Rod” Stewart es un músico, compositor y productor británico de rock, conocido mundialmente por haber sido vocalista en las bandas The Jeff Beck Group y Faces, como también por su exitosa y extensa carrera como solista.

\jZi`kliX hl\ `ek\ekX `dgf$ e\i X jlj ZfdgX \ifj p X cX gif]\jfiX jl ]fidX [\ g\ejXi hl\ `eZclp\# \eki\ fkifj# jl GL9C@:8 CFJ AL<M<J `ii\jg\kf X cX YXii\iXj `[\f$ c ^`ZXj p ZlckliXc\j% <jkf _XZ\ gfj`Yc\ jl Z_fhl\ ZfejkXek\ Zfe cX gif]\jfiX p jlj ZfdgX$ \ifj% CL@J 9<@IF Cf hl\ ]leZ`feX Zfdf leX \jg\Z`\ [\ k_i`cc\i k\id`eX \e leX `e\m`kXYc\ X]i\ekX gXiX \c gifkX^fe`jkX% hl`\e gi\]`\i\ dXiZ_Xij\ [\c Zlijf# ef j`e Xek\j i\^XcXi le [`jZlijf k`Zf hl\ ef gXjXi} `eX[m\i$ k`[f% <c efdYi\ [\c i\Xc`qX[fi <c gifZ\jf Zi\X[fi# cXj i\^cXj ]iXeZ j CXli\ek :Xek\k \jk} \jk k`ZXj# cfj i\jfik\j [\ cX dlp c`^X[f Xc YXaf gi\jl$ _`jkfi`X# cX ZfejkilZZ` e p gl\jkf% Kf[Xj jlj g\c ZlcXj _Xe ]leZ`feX[f k Ze`ZXd\ek\ [\ZfejkilZZ` e [\ g\ijfeXa\j# Xj Zfdf cXj jlYkiXdXj ZfcX$ \e \jZ\eXi`fj Xc X`i\ c`Yi\ f k\iXc\j hl\ [\Y\ gfj\\i kf[f \e `ek\i`fi [\ _XY`kXZ`fe\j ^l`fe hl\ j\ i\jg\k\# jfe f XlcXj# Xqfk\Xj f \jZl\cXj k\dXj [\ [\YXk\ X cf cXi^f p [fe[\ i\`eX cX ]l\iqX \ `e^\$ XeZ_f [\c ]`cd\# _\Z_fj hl\ e`fj`[X[ [\ cfj gXicXd\ekfj [\ gfi j fkfi^Xe le kfhl\ [\ Zfdf cX lk`c\i X d}j [\jZf$ [`jk`eZ` e X \jkX Z`ekX% ccXek\% JfYi`X# \c\^Xek\ p dXiZX[X <jkXdfj \e gi\j\eZ`X [\ le gfi cXj Yl\eXj XZklXZ`fe\j# [`i\Zkfi hl\ j\ XgfpX \e cX \jkXdfj ]i\ek\ X le ]`cd\ ef Zfe]ifekXZ` e gXjX[f$gi\$ kXhl`cc\if% Hl`\e j\ [`jgfe^X j\ek\# \e \c [\YXk\ [\ `[\Xj# X m\icXf ef gf[i} fcm`[Xicf# \e cX dXe\iX \e hl\ cXj el\$ jfYi\ kf[f cfj c`k\iXkfj p mXj ^\e\iXZ`fe\j \e]fZXe p [\]`\e[\e jlj glekfj [\ m`jkX2 Xjg`iXek\j X j\icf% [fe[\ cXj ZfjXj j\ [`Z\e kXc p Zfdf jfe# [fe[\ cfj kXglafj ]XckXe p cX j`eZ\i`[X[ kfdX le dXk`q [iXd}k`Zf ef Zfd e \e \c Z`e\ Zfd\iZ`Xc% <c ]`cd hl\ efj fZlgX# È<c kXcc\i [\ \jZi`kliXÉ# j\^ e \c Zi k`Zf \jgX fc [\c ;`Xi`f È<c g\i` [`ZfÉ# Hl`d :XjXj# È\jk} d}j \e j`ekfe X Zfe ÈCX ZcXj\É )''/ hl\ Zfe ZlXchl`\i fkif ]`cd\ [\ :Xek\kÉ gfi cX ilgkliX [\ jl `dgifekX [`[}Z$ k`ZX% CX _`jkfi`X gi\j\ekX X le afm\e Xcldef [\ le kXcc\i [\

<c kXcc\i [\ \jZi`kliX

((<

Con su voz rasposa inició su carrera como músico callejero para luego ser parte de The Dimensions y del supergrupo The Steampacket durante los primeros años de la década de los 70. Sin embargo alcanzó el éxito luego de ingresar a The Jeff Beck Group, donde solo participó en sus dos primeros álbumes, y luego en Faces hasta 1975 cuando la agrupación inglesa se separó.

=`Z_X k Ze`ZX GXi j1 =iXeZ`X% 8 f1 )'(.# ;liXZ` e1 ((+ d`elkfj% ;`iZZ` e1 CXli\ek :Xek\k% >l`fe1 CXli\ek :Xek\k p IfY`e :Xdg`ccf% I\gXikf1 DXi`eX =f j# DXkk_`\l ClZZ`# =cfi`Xe 9\Xla\Xe# DXdX[fl ;fldY`X# D c`jjX >l`cY\ik#NXi[X IXddXZ_# Alc`\e Jflm\# @jjXd KXcY`# Fc`m`\i K_fli\k# :_Xic`\ 9Xi[\#DXi`\ KXiXY\ccX# PflZ\] 8^Xc# DXi`Xee\ <jgfj`kf% Gi\d`fj1 J\c\ZZ` e F]`Z`Xc1 :Xee\j1 Le Z\ikX`e I\^Xi[% J`efgj`j1 8ekf`e\ XZl[\ X le kXcc\i [\ \jZi`$ kliX \e \c hl\ le ^ilgf [\ a m\e\j _X j`[f j\c\ZZ`feX$ [f gXiX \jZi`Y`i le k_i`cc\i gfc`Z`XZf Zfe cX Xpl[X [\ Fc`m`X# leX ]XdfjX efm\c`jkX% <c gifZ\jf Zi\Xk`mf _XZ\ _`e$ ZXg` \e \c gXjX[f `e[ljki`Xc [\c gl\Ycf# le k`gf [\ efj$ kXc^`X hl\ [\aX `e[`]\i\ek\ X 8ekf`e\% D}j gi\fZlgX[f gfi cfj k\dfi\j [\c dle[f df[\ief# \c afm\e gifekf Z_fZXi} Zfe \c ^ilgf p Zfe jl gif]\jfiX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C@JKàE ;@8I@F

caribbeancinemas.com

¡GRAN ESTRENO!

Lun-Dom 7:05 | 9:30

Lun-Dom 4:55 | 7:05 | 9:15

PLEASE STAND BY Lun-Dom 5:15 | 7:25 | 9:35

Lun-Dom 4:55 | 7:10 | 9:25

Lun-Dom 9:00

Lun-Vie 6:30 Sab-Dom 4:05 | 6:30

Lun-Vie 6:25 | 8:45 Sab-Dom 4:05 | 6:25 | 8:45

PRÓXIMA SEMANA | MARRY ME DUDE

()<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**'% AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/

C8 M@KI@E8

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 ;<JK8:8;8

D8Ià8 DFEK<Q

<DD8 N8KJFE

J\ [\jkXZ \e \c \okiXea\if% =l\ leX XZki`q [\ Z`e\ [fd`e`ZXeX hl\ ^Xe ]XdX p gfglcXi`[X[ \e cX [ ZX[X [\ (0+' gifkX^fe`qXe[f g\c ZlcXj \e k\Z_e`Zfcfi %

CX XZki`q k\id`e jl i\cXZ` e Zfe :_fi[% NXkjfe k\i$ d`e Zfe jl efm`f :_fi[ Fm\ijki\\k ZfefZ`[f gfi jl ifc \e cX j\i`\ >c\\# glj`\ife ]`e X cX i\cXZ` e XdfifjX hl\ dXeklm`\$ ife [liXek\ j\`j d\j\j# \jkfj j\ ZfefZ`\ife \e \c )'(.%

*

+

=@>LI8J%

( Qf\ JXc[X X% J\ [\jkXZX Zfdf XZki`q \e << LL% ) D`Z_\cc\ If[i ^l\q% GXik`Z`g \e cX g\c ZlcX È=Xjk Xe[ =li`flj -É% * :_Xipk e >fpZf% J\ Zfem`ik` \e leX \jki\ccX `ek\ieXZ`feXc i\gi\j\ekXe[f X jl gX j eXkXc% + Kfep ;Xe[iX[\j% :fdle`ZX[fi \e \c \jgXZ`f Gi`d\i @dgXZkf , :Xicfj [\ cX DfkX% J\ _X [\jXiifccX[f Zfdf XZkfi \e D o`Zf% - =iXeZ`jZX CXZ_Xg\c% CXYfiX gXiX È;\jg`\ikX 8d i`ZXÉ [\ cX ZX[\eX Le`m`j` e%

(

-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;FD@E@:8EFJ 9I@CC8E , ) DXi X ?`iXc[f JXekf ;fd`e^f

;

icen que nadie es profeta en su tierra, sin embargo estas figuras han logrado no solo ser queridos y aceptados en su país, sino en otros más lejanos. Debido al talento que poseen consiguen que el público, los admire, respete y apoyen sus carreras. Pero esto no siempre fue así, ya que algunos de estos quizás en un momento determinado intentaron tocar varias puertas que posiblemente fueron cerradas, a pesar de ello no se detuvieron y continuaron en la búsqueda de sus sueños. Representa gran orgullo aquellos que han puesto por todo lo alto su patria en distintos escenarios: Actuación, música, televisión. Dominicanos que alcanzan la fama a nivel internacional, principalmente

en Estados Unidos en las ramas del arte, evidenciando con esto cuanto talento existe en la República Dominicana. Es importante resaltar que también están aquellas figuras nacidas en suelo estadounidense, pero con raíces de padres dominicanos, los cuales expresan con todo orgullo ser de “Quisqueya la bella”. El génesis de los talentos destacados en el extranjero tiene nombre de mujer, María Montez fue la primera en escalar en suelo americano y poner al país en el ojo del arte. Las siguientes figuras sólo son algunas del amplio listado que conforma la extensión del talento dominicano esparcido en otros territorios en las artes, pero también los hay en otras áreas del saber, puesto que República Dominicana tiene mucho que ofrecer.

I<;<J G8EK8CC8# K<D8J# :@E< P DÝJ @EJK8>I8D

:Xi[` 9 \jki\eX \c m`[\f Zc`g [\ È@ C`b\ @kÉ

A

ljkf gXiX [Xi Zfd`\eqf X cX k\dgfiX[X d}j \jg\iX[X [\c X f# cX Xik`jkX [\ iX Z\j [fd`e`ZXeXj# :Xi[` 9# _X cXeqX[f \c m`[\fZc`g [\c k\dX È@ C`b\ @kÉ alekf X [fj \ogfe\ek\j [\c dfd\ekf \e \c ^ e\if liYXef# A% 9Xcm`e p \c 9X[ 9leep%È@ C`b\ @kÉ# È9\ :Xi\]lcÉ XdYXj ZXeZ`fe\j jfe gXik\ [\c [`jZf @emXj`fe f] Gi`mXZp %

?FP <JKÝE

;< :LDGC<8zFJ

+) X fj :FC@E =8II<CC 8:KFI @IC8E;yJ

,- X fj M@:KFI@8 IL==F 8:KI@Q D<O@:8E8

:`e\ <cc\ =Xee`e^ p 8e^\c`eX Afc`\ alekXj \e ÈDXc ]`ZXÉ

G

<c if[Xa\ [\ cX j\Zl\cX [\c o`kf ÈDXc\]`hl\ DXc ]`ZX É pX Zfd\eq # XeleZ`Xife cfj \jkl[`fj ;`je\p \c dXik\j# p X[\cXekXife hl\ <cc\ =Xee`e^ mfcm\i} X `ek\igi\kXi X cX gi`eZ\jX 8lifiX p 8e^\c`eX Afc`\ j\ gfe[i} [\ el\mf \c kiXa\ [\ cX YilaX DXc ]`ZX% CX g\c ZlcX \jk} ]`cdX[X \e cfj G`e\nff[ Jkl[`fj# Z\iZX [\ Cfe[i\j p \e fkiXj gXik\j [\ >iXe 9i\kX X# j\ Xc ;`je\p Jkl[`fj \e le Zfdle`ZX[f% <ccX =Xee`e^ glYc`Z \e jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd leX ]fkf jlpX p [\ 8e^\c`e\ Afc`\% CXj [fj XZki`Z\j k`\e\e leX jfei`jX \e cfj cXY`fj# cXj ^X]Xj [\ jfc \e cX eXi`q# p cX \o [\ 9iX[ G`kk clZ`\e[f \e jl ZXY\qX cfj ]Xdfjfj Zl\iefj [\ ÈDXc ]`ZXÉ% Xc ]`ZXÉ# leX c\ZkliX df[\ieX [\ ÈCX 9\ccX;lid`\ek\É hl\ X_fe[X \e cX _`jkfi`X [\c g\ijfeXa\ [\ cX YilaX DXc ]`ZX# ]l\ le o`kf jlY`\e[f Xc kfg\ [\ cX kXhl`ccX \e 8d i`ZX [\c Efik\ \e )'(+ p hl\ \e jl \jki\ef fYklmf d}j [\ .,'%

D

AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA Penthouse, 500 M² const. 250 de techo, US$415,000. Av. Enriquillo, vendo 270 M², US$270,000. US$325,000. M. Norte 145 M², 3er. piso $5.8. 809-773-6408. Apartamento en Venta en STO. DGO., ALMA ROSA I calle San Francisco de Asis esq. Pdte. Vasquez 809-784-2439 100

APARTAMENTOS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 Bella Vista, C/ Eduardo Vicioso, #62 edif, America 2H, sala estar comedor RD$4.25MM 809-534-9537/ 829-477-6188

Apartamento en Alquiler Amueblado en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Boulevard Playa Juan Dolio 31 809-784-2439

BELLA VISTA, excelente zona cerca de la plaza Nuñez de caceres con romulo betancurt 3hab. 2baÑos star cisterna pozo 1parq primer nivel 154mts precio RD$4.8 neg. 809 541 2020 / 809 884 1999

Apartamento en Alquiler Amueblado en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Boulevard Playa Juan Dolio 31 809-784-2439

Evaristo Morales 140 mts². 3h, sala-comedor, balcon, 2 baños, c/serv. 3er. piso, RD$5.5 Mill, Neg. 809-544-4561, 829-644-0901, 829-343-2560.

EL MILLON Se alquila Apto. Edf.LEONORA 1, C/Palacio de los deportes #39, 4to piso, 3h, 2b,sala, coc, com, balcón, 2pq, c/serv. $25,500 mant incl.Tel: 809-621-8413 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354

ENS. JULIETA, detrás Sirena de la Churchill, apto. 2habs, baño, servicio, 1 parq. Amueblado RD$26Mil, sin muebles RD$23Mil. Inf: 809-383-4318/ 809-565-4821. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENSANCHE OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apartamento sala, comedor, 2 dormitorios, terraza techada, área lavado, cocina, baño, etc., RD$12,000. 2+1. Información: Sr.Uribe Tel. 1-809-804-5888, 809596-2001

EVARISTO MORALES, Apto. 2do. piso, 2 habs., 2 baños, 2 parqs., c/serv., balcon Int. $4.9 Neg. Inf. 809-707-2499 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. LA ESPERILLA Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., 809-784-2439 MENDOZA dos niveles independientes, remodelada, 6 habitaciones, 4 baños, 2 cocinas, marquesina doble, patio, acceso azotea, cisterna, bomba, 2 tinacos. Excelente opción para alquilar. RD 3,750,000.00 809-541-2020 MIRADOR NORTE Torre con ascensor, planta full, 2 parqueos techados, vigilancia 24 horas El apartamento tiene balcon, sala, comedor, cocina, 809-541-2020 MIRADOR NORTE Torre con ascensor, planta full, 2 parqueos techados, vigilancia 24 horas El apartamento tiene balcon, sala, comedor, cocina,, desayunador, area de lavado, cuarto de servicio, 2 habs y 2 banos 809-541-2020 MIRADOR NORTE Torre con ascensor, planta full, 2 parqueos techados, vigilancia 24 horas El apartamento tiene balcon, sala, comedor, cocina,, desayunador, area de lavado, cuarto de servicio, 2 habs y 2 banos 8095412020

MIRADOR NORTE Torre con asc., plta full, 2 parqs techs, vig. 24 hrs,balcon, sala, comedor, cocina,, desay., a/lav, cto serv, 2 hs y 2 bs. Arzobispo Pedro Agustin Morel de Santa Cruz Cerca de la 27de Feb. 8095412020, 809330 6789, PIANTINI 3 habitaciones, 3.5 baños, balcón tipo terraza, recibidor, amplia sala, comedor, 2 cocinas, family room, estudio, 4 parqueos techados, amplias áreas sociales 809-784-2410

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA PANAMERICANA Apto. de oportunidad, 3 has., baño, 809-919-0394 / 561299-8604 Lucy 829-445-0038 / 829-570-2970 101

RENACIMIENTO 4to nivel, con 210 mts netos, que consta de 3 habitaciones con sus baños y w/closets, la principal inmensa, medio baños para vistas, 809-689-8959 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Vendo apto remodelado 2hs c/clos et, 2 galeria, ante -sala, sala y comedor, 1 baño con cristales, 2 pqs, jardinera, RD$ 1,500MIL. resta RD$500 mil al banco. 809- 481-3498 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Traspaso apto reciente remod elado, lujoso, 2do niv. 3HS, 2BS, es un pequeño PH, frente a la Ave. principal. RD$1,800 mil debe la mitad al banco.-809-481-3498 RES. ÁLAMO Apto con 116m2, balcon, sala, comedor, cocina, escalera, 3 habitaciones, 2 banos, 1 parqueo, cuarto de servicio/lavado, conisas, rejas, verjas 809-784-2408 Urb. Fernández, exc. apto. aprox. 150mts al lado de Price Smart de la Charles Summer a 3 min. de Sirena, Bravo, Winston Churchill, Agora Mall, 3H, 2B, c/serv. gal, sala, com, estar, amplia coc, patio priv, parq para 3 veh, seg. 24/7 RD$6.3MM Ws. 829-450-8790 /809-299-3553. VILLA MARINA Excelente apartamento en Villa Marina, el cual consta de 3 amplias habitaciones, principal con baño y walking closet, baño común y medio baño para visitas, sala, comedor, 809-689-8985 VILLA MARINA proyecto cerrado,4to piso, 3 hab, 2 1/2 baños, area de lavado, amplio cto de servicio, planta areas comunes, seguridad 24/7, gas común, Puerta Multilock, Closet forrados en Cedros. Capacidad para 3 vehiculos. 809-541-2020

103

FINCAS " M\ekX

CASAS

" JXekf ;fd`e^f " F]\ikX Xchl`c\i

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405

VILLA HERMOSA, LA ROMANA, 3h., baño, sala, comedor, cocina, a/lav. marq. 2 vehs. piscina. RD$3.5 Otra 2 niveles, 830 mts. RD$7.5 3 habs. baño, sala, Inf. Jose Aquino 809-480-7153, Carlos Guerrero 829-706-7134

" JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Amueblada, 3hs, cto.serv, terraza, patio, pisc. etc. US$950Neg. 1-646- 436- 2733 W/S

" M\ekX

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f BUENA VISTA DE ARROYO HONDO. Detras de la Embajada, 4 hs, 3.5bs, 3 salas, cto de estudio, terraza, marq 5 vehs, 433 mt const, 1,180 mt solar, RD$12.0 Inf.809-350-2475, 809- 481- 3498 RES. GALA, casa 2 Niv. próx. Núñez c/Kennedy, p/res.u ofic, 367M² solar, 250 const, sala-com, terr, coc. lujo, c/s.c/b, á/lav, sala-estar, 4H, princ. c/b. y w-closet, 2 ½bs, pta. p/multilock, patio-jardín, cist., marq. p/ 4 vehs., verja, portón eléct, US$235,000. 809-604-5102 VILLA MELLA Paseo de los Cocos #28 Buena Vista I, Casa 2 Niv., 296 mt const., 321 mt. solar, 1er nivel: 3 hs, 2 bs, gal., a/ lav., marq.y patio. 2nd nivel: 3 hs, 2 bs, a/lav. gal. Urb. luz y agua 24 hras. Oport. RD$5.4 Neg. Michael 829 561 4442

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc MENDOZA, 8095412020 Celular: 8098619429

Aut. Duarte, 4000mt ² (5.92 tareas). Con derecho al uso del vacacional, pisc., casa club, á/social, á/niños, seg.. RD$1,300 el Mt². Inf. 809-444-2211/809-255-0610.

casa,

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO 1,796.33 mts 2 divido en 2 terrenos - 617.36 mts2 de construcción - 2 niveles - Recibidor - Comedor 3 habitaciones cada una con baño - Cocina clara y ventilada - Piscina 809-541-2020

MANABAO VENDO 5 TAReras, agua, luz y rio, todas dan al rio, buena para verano y algo mas. Sr. Duran 809-850-3832, 829-203-4153 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ZONA UNIVERSITARIA, Se alquila una habitación, completa, $5,500. Inf. 829-917-5114, 809-907-1514. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, Bella Vista, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 106

LOCAL OFICINAS

EMPLEOS

" M\ekX

Se solicita técnico electricista de carros 809-274-8604

LEGALES

" JXekf ;fd`e^f Paraiso, Local 85M², 3er. piso, c/Jacinto Mañón 48, Próx. Churchill.RD$6.7Mill. Neg. 809 -696-6801/883-6246/549-6956

107

NEGOCIOS

" Gifm`eZ`Xj SAN CRISTOBAL, SECCION CANASTA. Blue Palace Restaurant. Oportunidad de inversión en un negocio en operación, celebración de eventos, restaurante, piscina, discoteca, diferentes áreas sociales, 809-541-2020

108

NAVE INDUSTRIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Otra 900Mts². Otra 1,400. 809-773-6408.

109

SOLARES

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

LA ESPERILLA, Terreno de 1600 mt2 ideal para cualquier tipo de desarrollo,, puede ser residencial o comercial. 8097842402 / 8093304499

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Jarabacoa. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$2,500.M² Neg. Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS DETERIORO del certificado de titulo matricula No. 3000138000, identificado como solar 1-SUB-3, manzana 3884, del D. C. 01, con una superficie 291.96 mt2. ubicado en Santo Domingo de Guzman. libro 0434, folio 006. Prop. de Iris Lopez Gonzalez 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd. de matrícula del vehículo JEEP, MITSUBISHI V78WLYXFQL, blanco/gris, 2001, placa G100506, chasis JMYLYV78W1J000844, prop. de Rolando A. Peralta.

2000

EMPLEOS " F]\ikX

" M\ekX

305

En Santiago se solicita mujeres con motor para Cobros, Ventas y Mensajería. interesados llamar al 809-576-2828/ Whatsapp 829-924-9930. Mayorista Ferretero Solicita vendedores. Para la Zonas - Santo Domingo, D.N - Sto Dgo Este y Oeste - Este (San Pedro, La Romana, Higuey) Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio . 809-865-5957 OFERTA DE EMPLEO, bajo contrato. Vendedores Rancheros con Experiencia en ventas de Snacks y bebidas. Vehículo Propio. Carta de Recomendación y de Buena ConductaTel. 809 565 0561, para entrevistas Red Air solicita PILOTOS DOMINICANOS con licencia TLA Comercial y experiencia en equipos MD series 80 y B734 y MECÁNICOS DOMINICANOS con licencia TMA y experiencia en equipos MD series 80 y B734. Interesados favor enviar informacion via email: pcruz@redair.com.do Se solicita Asistente Administrativo y Cajera, enviar Curriculum, Vitae a deliciasdlm@gmail.com SE SOLICITA ASISTENTE Requisitos: de 18 a 25 años educación basica, sexo femenino, alta responsabilidad y eficiencia facilidad de palabra excelente manejo de word y excel. disposicion para a pren der, experiencia no necesaria CV: pi_ochoa@yahoo.com Inf. 809-686-2858 SE SOLICITA AUXILIAR para trabajar en almacen, requisito edad entre 20 y 25 años, disponibilidad para hacer trabajo fisico, recidir en la Zona Oriental, disponibilidad para realizar ocupaciones diversas. Interesados enviar curriculum kenfradisplay@hotmail.com SE SOLICITA CHEFER requisito disponibilidad para cargar, conocimiento de la ciudad de santo domingo, residir en la zona oriental, portar licencia categoria 3, edad entre 23 y 30 años, Interesados enviar curriculum kenfradisplay@hotmail.com SE SOLICITA ODONTOLOGA recien graduada en San Cristobal. Con disponibilidad de tiempo y vocación de servicio. Interesadas enviar CV oralesthetic.rd@gmail.com/ WS 809-482-6166

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. Financ. No. CF-1018032495 de la asoc. Popup De ahor. Y prest. Por valor de RD$ 105.000.00 a favor de Juan Eduardo montas frias, en fecha 13/03/2018. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 9600491206, documento 934276, por un monto de RD$100,000.00, fecha de apertura 07-02-2018, emitido por el Banreservas, a nombre de Luisa Valdez De la Cruz Perdida de certificado financiero no. 000791327190, aperturado en fecha 29/05/2015 por el Banco Popular, con un monto de RD$90,000.00 pesos, a favor del Sr. Joaquin E. Suarez Diaz. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No.071-003610-3, Documento No. 842601, emitido por BANRESERVAS en fecha 09/09/2016, por valor RD$60,000.00 a favor del Sr. Pedro Trinidad Guillandeaux Cedula No.065-0032422-0 Perdida del certificado financiero no.40-015-004368-1, aperturado en fecha 06/01/2010 por la Asociacion cibao de Ahorros y Prestamos, por la suma de RD$15,000.00 pesos a favor de la Sra. Yanet del Carmen Arias Morales. Perdida del certificado financiero no.2011456, aperturado en fecha 11/08/2016 por la Cooperativa San Jose INC. con un monto de RD$373,000.00( trecientos setenta y tres mil) a favor de la Sra. Benita Concepcion Cerda de Pichardo. Pérdida Cert. Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, certificado No. CF-1016292988, por un monto de RD$11,000.00, emitido en fecha 31-08-2017, a favor de Fersia Ramona Rojas Ramírez, Cédula No. 001-1917607-1. Pérdida Certificado Financiero No. 9600089590, del Banco de Reservas, por un monto de RD$600,000 en fecha 18/09/2017, a nombre de Idelsy Teresa Rodríguez.

Perdida de matricula de la motocicleta JAL CUB, negro, 2009, placa N722428, chasis LRYXCHL9590008823, prop. de IBS Import Business Solutions SRL. Perdida de matricula de la motocicleta Honda, negro 1994, placa K1204200, chasis JF061215260, prop. Scania Maria Baez Guerrero. Perdida de matricula del microbus Hyundai Grace, 2003, blanco, placa Z506304, chasis KMJRD37BP3K546252, prop. de Fondo de Desarrollo del Transporte Terrestre 401-51509-1.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Hyundai 2012, blanco, placa A750172, chasis KMHDG41LBCU453648. Prop. de Richard Ozoria Aquino Perdida de placa del vehiculo Mack, rojo, 1988, placa L263239, chasis 1M2B197C7JW002039, prop. de Jose Gustavo Garcia Rodriguez. Perdida de placa del vehiculo Toyota, rojo vino, 1986, placa L094833, chasis JT4RN50R6G0206275, prop. de Natael Rodriguez Martinez. PERDIDA DE PLACA del veh. Volkswagen 2001, negro, placa A165950, chasis 3VWSH29M31M043343, prop. de Ulises Javier Peña Arias.

PERD. PLACA no. K1135690, de la motocicleta privada Suzuki, negro, 2017, chasis LC6PAGA17H0005280, prop. Frankelin de Oleo Núñez

SERVICIOS

309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa de la motocicleta YAMAHA 3KJ, negro, 1987, placa K0159166, chasis 3KJ6567832, prop. de Importadora Julianny C por A. Perdida de placa de la motocicleta Premiun CG-150, negro, 2007, placa N495130, chasis LXAPCJ5017C002575, prop. de Jose Miguel Zapata. PERDIDA DE PLACA del Veh. de carga Daihatsu 2008, rojo, placa L254913, chasis JDA00V11800028079. Prop. de Rafael Segura Vicente PERDIDA DE PLACA del Veh. Hyundai 2017, blanco, placa G386424, chasis KMHJ2813BHU332133. Prop. de Joaquin Mejia del Orbe

SI LO QUE Deseas es pasar un buen momento llamanos. No te arrepentiras 829-840-7970

6300

AUTOMÓVILES

VARIOS

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" ?ple[X` HYUNDAI ACCENT 2013 vendo traspaso de oportunidad como nuevo, nuevo impable, traspaso $265mil. 809-758-1414 500

ACONDICIONADOR DE AIRE

TALLER REFRIGERACION Joel A Domicilio reparacion e inst. Aire, nevera, estúfa, freese,lavadora,secadora.Instalación eléctrica Residencial con garantía Joel 809- 627-2470. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

" ?fe[X NISSAN SENTRA B-15 2005, negro, excelentes condiciones, aut., aire, aros, radio con CD, $245,000. Inf. 809-860-0194, 829-594-6360

" KfpfkX TOYOTA VITZ 2003, como nuevo unica dueña motor pintura interior impecable. inicial. $85mil 809-209-7000 6800

JEEPETAS " 9DN

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 2009, gris, placa A563837, chasis 1NXBU40E99Z037808, prop. de Aurelina Mensias Jimenez Gonzalez

Perdida de Matricula del Veh. Yamaha Color Negro Año 2002 Placa QZJ92 Chasis MH33HB0081K257407 Prop. Simon Amparo Florencio.-

M<?à:LCFJ

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

" I\gXiXZ` e

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Mazda 1989, blanco, placa I005553, chasis JM3LV5224K0134479. Prop. de Akbar y Asociados.

Perdida de Matricula del veh. Volkswagen 1994, negro, placa A077774, chasis 3VW RA21H2RM016308, prop. Leo nardo Rafael Cabrera Tate.

SERVICIOS VARIOS

Perd. Placa No. K0745371, de la motocicleta Tauro, rojo, 2016, chasis L6UA4HA27G A004605, prop. Amauris Soriano.

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Hyundai 2010, azul, placa I070575, chasis KMJWA37JBAU217245, prop. de Domingo Enrique Torres Garcia Perdida de matricula del vehiculo de carga Daihatsu azul 1998, placa L022606, chasis V11809161, prop. Jose Rafael Reyes Caraballo.

414

" M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222

503

AVISOS DIVERSOS TRASPASO DE VEHICULO en un dia y al mejor precio haslo hoy! dejarlo para despues puede ser muy peligroso 809-758-1414

BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$390,000 Neg. Inf:- 809868-4265, 829-341-5561

" ?fe[X HONDA LOGO 2001, como nuevo 4 puertas aut. elec. aire, de oportunidad . inicial $65MIL. 829-505-1520

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2010. 4x4, color gris, 3 filas de asientos en leather, aut, exc conds. Inf.- 829-865-7709

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay

517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

520

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

VENTAS DIVERSAS COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass

" KfpfkX SI PIENSAS Comprar Nuevo ¡ESTAS LOCO! Rav4 2016 30K $1,295,000 Outlander 2015 80K $795mil 809-430-1981,809-440-1981 6900

MINIBUS " :_ipjc\i CHRYSLER TOWN COUNTRY 2006, 8 pasajeros, aire, música, $135,000. Neg. Inf. 849-860-6961.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# *( ;< D8PF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.