LD 02-06-2018

Page 1

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

Editorial

<JK@D8E JFE =CFAFJ GI<:8E;@;8KFJ GC;

AFJ<Ă KF# LE J<D9I8;FI ;< ;<C<@K<J -8

,8

<C ;<GFIK<

K8C<EKF

<JK< 8zF ?8E ;<9LK8;F (+ EFM8KFJ <E C8J >I8E;<J C@>8J (9

I; +'%'' JĂ?98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/ E² *-#**)% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

(0)'$)'(/

CF J<GLCK8I�E <E :<D<EK<I@F ;< C8 D�O@DF >äD<Q 8I:?@MF&C@JKà E ;@8I@F

<C G8Ă J CCFI8 8 JL ĂˆI<PÉ

<c XcZXc[\# Ale`fi JXekfj# Zfe]`idÂ? cXj el\mXj fYiXj%

8;<DĂ?J ;<C K<C<=<I@:F# LE8 :<EKI8C ;< 8LKF9LJ<J

<c Gi\j`[\ek\ p fkifj cˆ[\i\j [\ cX jfZ`\[X[ [\gcfiXe cX gXik`[X [\c d\i\e^l\if Afj\ˆkf DXk\f "(: =8CC<:@D@<EKF% Afj\ˆkf DXk\f# \c ĂˆE\^i`kf [\c YXk\pÉ hl\ \e [fj j`^cfj Zfej\Zlk`mfj dXeklmf jl ZfifeX [\ ĂˆI\p [\c d\i\e^l\É# \c\mÂ? \c m`\ie\j jl ZXekf Xc Z`\cf# kiXj ]Xcc\Z\i \e _fiXj

V8:L<I;F C<>@JC8K@MF

V<E CFJ 8C:8II@QFJ

[\ cX dXŒXeX% K\eˆX 0/ XŒfj [\ m`[X p fZ_f [„ZX[Xj m`^\ek\ \e cX d’j`ZX% <e [`Z`\dYi\ gXjX[f c\ ]l\ [`X^efjk`ZX[f le gX[\Z`d`\ekf [\ c\lZ\d`X [liXek\ le Z_\hl\f d„[`Zf \e El\mX Pfib%

SĂ?GUENOS EN:

" :fd\eqÂ? cX gi\gXiXZ`Â?e [\ k\ii\efj gXiX Zfejkil`i leX \jkXZ`Â?e [\c k\c\]„i`Zf# leX k\id`eXc [\ XlkfYlj\j p cX cˆe\X )8 [\c D\kif \e Cfj 8cZXii`qfj% "('8 C8 I<Gè9C@:8

"()9 C8J DLE;@8C<J s I8AFP =FIQ8;F 8 J8C@I

Las primarias: Falta decidir si serĂĄn abiertas o cerradas

<=<

"+8 C8 I<Gè9C@:8

VDĂ?J <E 98II@FJ GF9I<J

G@FAFJ

C8 GC8>8 K8D9@yE 8QFK8 J8E :I@JKä98C ")8 C8 I<Gè9C@:8

VGIFGFE< DLIF =IFEK<I@QF

IXd]`j [`Z\ \jk} Xgkf gXiX Xjg`iXi X cX Gi\j`[\eZ`X "/8 C8 I<Gè9C@:8

",: :I@J@J ;<C C@9IF J< <OK@<E;< 8 C8J GIFM@E:@8J C@K<I8KLI8 DLP I<;L:@;8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 >ILGF KI898A8 G8I8 LE@I 8 CFJ FGFJ@KFI<J "+8

<O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

¡8[`Â?j <c [\jk`kl`[f gi\j`[\ek\ [\c ^fY`\ief \jgXÂŒfc# DXi`Xef IXafp# jXcl[X Xc el\mf cˆ[\i [\ <jgXÂŒX hl\ cf jljk`klp\# G\[if J}eZ_\q# kiXj cX XgifYXZ`Â?e [\ cX dfZ`Â?e [\ Z\ejliX hl\ cf jXZÂ? [\c ZXi^f%

>F9@<IEF I; J8CL;8 <C<::@äE ;< G<;IF J�E:?<Q 8 C8 GI<J@;<E:@8 ;< <JG8z8

"+8 C8 I<Gè9C@:8

El ministro de Relaciones Exteriores felicitĂł ayer al lĂ­der socialista Pedro SĂĄnchez por convertirse en el nuevo presidente del gobierno espaĂąol, tras la aprobaciĂłn de la mociĂłn de censura que sacĂł a Mariano Rajoy del Ejecutivo.

)8

C8 I<Gè9C@:8

VAljk`Z`X <c gifZ\jf

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

?8JK8 ?8@E8

LJ8E :?8DGè G8I8 G<IIFJ

G@FAFJ JL K@<DGF ;< M@;8 <J ;< *' ;à8J

>\eXif G\^l\if p 8[Xc^`jX GfcXeZf [`]`\i\e jfYi\ XYf^X[f%

Diferencias entre padres de Emely Peguero llegan

a la defensa del caso DXik e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

Tras el asesinato de la adolescente Emely Peguero, lo que fue una familia unida de cuatro miembros se desarticuló por la tragedia y hechos posteriores, y actualmente Adalgisa Polanco y Genaro Peguero, madre y padre de la menor, difieren sobre la representación legal del caso ante los tribunales, específicamente con el abogado José Martínez Hoepelman, a quien el papá de la víctima rechaza, mientras que la mamá apoya su accionar en el caso. En tanto que Leidy Peguero Polanco, hermana mayor de Emely, en las ocasiones que se ha expresado se solidariza con los criterios de su madre. >\eXif La tarde de ayer Genaro Peguero sorprendió a la población que sigue el proceso judicial de la menor asesinada, al emitir comentarios en contra, de que el abogado Martínez Hoepelman continúe como representante de la parte querellante (familia de Emely), y en contra de los imputados Marlon y Marlin Martínez. “Pensamos quedarnos con Noel Medina (abogado), porque hay muchas informaciones y cosas que se están desviando, y yo he pensado que puede ser él, y si no vuelven a salir más es porque era él o es la fiscalía”, dijo Genaro.

También informó que ya tiene un documento donde “ya se está revocando”, el cual le será entregado el lunes, e inmediatamente hará público. 8[Xc^`jX Luego de las declaraciones de su expareja, Adalgisa Polanco también hizo un video donde informó que ella no ha desistido de los servicios de Martínez Hoepelman como su abogado. “Yo no he desistido del documento de Hoepelman, le pido disculpas por las declaraciones que dio don Genaro. Hoepelman sigue conmigo, hasta el final del caso”, expresó la madre de Emely. ?f\g\cdXe Ante estas contraposiciones, Listín Diario se comunicó con el abogado, quien informó que seguirá representando ante los tribunales a Adalgisa Polanco. “El señor Genaro puede decidir por él, pero no por la mamá de la niña”, respondió Martínez Hoepelman. Al preguntarle si continuarán imputando a Marlon y Marlin Martínez por los mismo cargos, contestó: “De parte de la señora Adalgisa Polanco sí; por el señor Genaro Peguero no puedo hablar, porque aparentemente me ha desapoderado, pero no he recibido de manera formal ningún tipo de documento, acto o llamada que me informe sobre esa decisión”.

V8\ifgl\ikf 8lkfi`[X[\j

Descubren millonario contrabando cigarrillos IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

Miembros de los organismos de seguridad de las Fuerzas Armadas y autoridades aduanales frustraron la entrada al país de un millonario contrabando de cigarrillos que se intentó retirar de la terminal de carga Punta de Caucedo, del aeropuerto Internacional de Las Américas, camuflado de una importación de vasos plásticos desechables De acuerdo con los informes ofrecidos, la carga había llegado por el depósito número 4 de la terminal procedente de Miami, Estados Unidos, consignada a una compañía de importaciones de mercancías, como vasos plásticos desechables. Expresan que cerca de la 5:00 de la tarde del pasado miércoles cuando se aproximaba el cierre de los depósitos se procedió a retirar ilegalmente el cargamento, consistente en cinco paletas repletas de millones de unidades de cigarrillos de dife-

rentes marcas a bordo de un camión. Mientras que el vehículo donde se sacaría de la terminal la mercancía fue retenido por las autoridades militares y de inteligencia aduanera. El conductor, quien emprendió la huida tras la fallida operación, es buscado por las autoridades. Con relación al caso se informó que miembros de la inteligencia de Aduana y del J-2 del Ministerio de Defensa están realizando algunos allanamientos en sectores de la capital en busca de los implicados y de otras mercancías que se cree también han entrado irregularmente. Las autoridades aduanales mantienen un estricto control de las importaciones de cigarrillos y tabaco por los puertos y aeropuertos, luego de denuncias de productores criollos de que el mercado local está siendo inundado de diferentes marcas de cigarrillos extranjeros que estarían entrando de contrabando al país.

<JKFJ @EJ<:KFJ <JKÝE 8=<:K8E;F 8 C8 GIFM@E:@8J G<I8M@8 P J8E :I@JKä98C P ?8E F9C@>8;F 8 C8J 8LKFI@;8;<J ;< J8CL; 8 @EK<IM<E@I M8I@8J <J:L<C8J% CFJ G@FAFJ ;< C8 :89<Q8 :fefZ`[fj Z`\ek ]`ZXd\ek\ Zfdf G\[`Zlclj _ldXelj ZXg`k`j# jfe leX \g`[\d`X X e`m\c dle[`Xc# p Zfdf j\ Xc`d\ekXe [\ jXe^i\ _ldXeX# jfe gXi}j`kfj fYc`^X[fj [\c _fdYi\%

(%,&+dd

=FID8 :lXe[f jfe X[lckfj k`\e\e ]fidX fmf`[\X# hl\ gl\[\ d\[`i \eki\ (%, p + dd% K@<DGF ;< M@;8 <c g`faf X[lckf gl\[\ m`m`i _XjkX *' [ Xj \e cX ZXY\qX [\ leX g\ijfeX%

*' ;à8J :8I8:K<IàJK@:8J K`\e\ - gXkXj hl\ k\id`eXe \e leX \jg\Z`\ [\ ^Xi]`fj hl\ g\id`k\ X[_\i`ij\ Xc g\cf%

J< 8C@D<EK8 ;< J8E>I< MXi`Xj m\Z\j gfi [ Xj# j`e Xc`d\ekXij\ \c g`faf gl\[\ dfi`i \e ( ) [ Xj ]l\iX [\c fjg\[X[fi G@FAF ?<D9I8 D`[\ )%, X *%* dd

EF K@<E<E 8C8J Gfi cf hl\ ef ml\cX p Xe`[Xe \e cX fi`ccX [\c g\cf

G@FAF D8:?F D`[\ )dd

: df jfe Jfe [`d`elkfj# k`\e\e leX [`d\ej` e [\ ( X + d`c d\kifj [\ cXi^f# _XY`kXe p j\ Zi Xe \e \c g\cf p gl\[\e kiXejd`k`ij\ X kiXm j [\c ZfekXZkf \eki\ ZXY\qXj%

( ) *

Jl Zl\igf \jk} [`m`[`[f \e ZXY\qX# k iXo p XY[fd\e# Zfe ki\j gXi\j [\ gXkXj cXj ZlXc\j gfj\\e g`eqXj Y`\e [\jXiifccX[Xj% Jfe kiXejc Z`[fj p jl Zfcfi mXi X [\ ZcXif X ^i`j fjZlif [\g\e[`\e[f [\c Zfcfi [\c g\cf p cX g`\c [fe[\ m`m\e% Jfe `ej\Zkfj gXi}j`kfj _\dXk ]X^fj# k`\e\e g`\qXj YlZXc\j X[XgkX[Xj gXiX Z_lgXi%

Afectan a los niños y los adultos por igual 9F?<:?àF ;@>@K8C

" CX ^\ek\ YljZX [`m\ijXj Xck\ieXk`mXj gXiX c`Y\iXij\ [\ \jkfj gXi}j`kfj# g\if i\ZX\e# gfi cf hl\ g`[\e cX `ek\im\eZ` e [\ JXcl[% 8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXe :i`jk YXc

:

uando la nena, quien tiene 5 años de edad, escucha hablar de piojos, baja el rostro, se entristece y se aísla. Su madre descubrió que tiene piojos, pero por más remedios caseros y de la farmacia que le aplica, su abundante y larga cabellera sigue anidando colonias de estos bichos. “Ya yo no sé qué hacer. No encuentro qué ponerle a la niña. Pero es que cuando mato esos pájaros, le aparecen de nuevo como por arte de magia, porque sus amiguitas de la escuela y del barrio tienen la cabeza llena de piojos... porque aquí en San Cristóbal hay una plaga metida”, dijo una señora que pidió reservas de su nombre. Añadió que la única alternativa que le queda es cortarle el pelo a la niña, pero las veces que lo ha intentado, la pequeña se pone a llorar porque sueña con tener la melena de la princesa de Disney, Rapunzel. En un recorrido que hicieron reporteros de Listín Diario en barrios más humildes de esta ciudad, pudieron constatar que abundan los piojos en niños y adultos. Sin embargo, la persistencia de esta plaga es porque la gente que la tiene se siente avergonzada y teme que le digan piojoso. Entre los barrios donde hay incidencia de niños y adul-

CX ^\ek\ ljX m`eX^i\ gXiX dXkXi cfj g`fafj p jlj l Xj gXiX XgcXjkXicfj%

EF HL@<I<E HL< J< J<G8 :fdf j` k\e\i g`faf ]l\iX leX [\j_feiX# cX ^\ek\ [\ cfj

YXii`fj# [fe[\ jlj ]Xd`c`Xi\j pX ]l\ife ZfekXd`eX[fj# e`\^X k\e\icf% D`\ekiXj cfj hl\ X e \jk}e c`Yi\j [\ \jkf# cfj X[lckfj ef hl`\i\e hl\ jlj _`afj al\^l\e Zfe jlj Xd`^l`kfj gXiX \m`kXi

gXjXi cXj clZ_X hl\ m`m\e cXj dX[i\j [\ \jkfj e` fj hl\ k`\e\e \j\ gXi}j`kf \e cX ZXY\qX% CX ^\ek\ [`af hl\ cX gcX^X j\ _X _\Z_f i\j`jk\ek\# gfihl\ k`\e\ ZXj` le X f Zfe \ccfj%

tos con piojos se destacan Jeringa, Las Flores, Puerto Rico, Moscú, Cinco de Abril, La Cucaracha, Los Molina y La Suiza. También los casos de piojos abundan en barrios de Haina, donde la gente trata de liberarse de ellos utilizando champú para perros, vinagre y cualquier otro re-

medio que la gente le indica, pero no se liberan de ellos. “Hace poco yo sentí picazón en la cabeza y era algo extraño. Le dije a una de mis hermanas que me chequeara y me encontró piojos y huevos o liendres, lo cual me dio hasta náusea”, dijo una doctora.

Contó que previo a ese día, encontró piojos en la cabeza de su niña, pero que ha sido una lucha para deshacerse de esos bichos, porque vuelve y se infecta en la escuela. “Una sobrina vino a visitarme con sus hijos, desde Santo Domingo... terminaron infectados de piojos”, explicó.

" C8 ><EK< :8CC8 GFI M<I>|<EQ8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

V:XeZ`cc\i G\[if J}eZ_\q

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

<C<::@FE<J ;< G8IK@;FJ J<IÝE JLG<IM@J8;8J GFI A:<%

Gobierno de RD felicita al nuevo

:ÝD8I8 ;< ;@GLK8;FJ

presidente España JXekf ;fd`e^f

El canciller de República Dominicana, Miguel Vargas, felicitó ayer al socialista Pedro Sánchez por su elección como nuevo presidente del Gobierno español al prosperar la moción de censura presentada contra Mariano Rajoy. “Mis felicitaciones al nuevo presidente del Gobierno español Sr. #PedroSánchez @sanchezcastejon quien obtuvo el respaldo de 180 votos”, escribió el canciller dominicano en su cuenta de Twitter. Sánchez, de 46 años, fue elegido este viernes nuevo presidente del Gobierno de España, tras obtener el apoyo de la mayoría absoluta del Congreso a una moción de censura con la que forzó la

DFK@MFJ

J}eZ_\q ^Xe leX dfZ` e [\ Z\ejliX hl\ j`^e`]`Z \c ]`e [\c ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ DXi`Xef IXafp# [\jgl j hl\ cfj ki`YleXc\j Zfe[\eXife X jl GXik`[f GfglcXi gfi mXi`fj ZXi^fj [\ ZfiilgZ` e%

salida del poder del conservador Mariano Rajoy. La moción, presentada hace una semana por los socialistas tras conocerse la sentencia de la Justicia española que condenaba al gobernante Partido Popular (PP, centro-derecha) por beneficiarse de una trama de corrupción, fue aprobada por 180 votos a favor, 169 en contra y una abstención. Sánchez se convertirá oficialmente en el séptimo presidente del Gobierno de la democracia en España mañana, sábado, tras prometer o jurar su cargo ante el rey Felipe VI de España, informaron hoy fuentes de la Casa del Rey. El líder socialista aseguró que utilizará el puesto para gobernar con decisión y ocuparse de los problemas sociales después de años de austeridad. “Soy consciente de la responsabilidad que asumo y del momento político tan complejo que vive nuestro país”, dijo Sánchez a la prensa en Madrid después que la moción de censura fue aprobada por 180 votos contra 169.

8i^ld\ekf% IlY e DXc[feX[f# gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# f]i\Z` cfj [\kXcc\j [\ cX i\le` e [\ Xp\i alekf Xc gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\`eXc[f GXi\[ G i\q# p d`\dYifj [\ cX Zfd`j` e \jg\Z`Xc hl\ \jkl[`X \c Gifp\Zkf [\ C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj%

Legisladores acuerdan primarias simultáneas C<P ;< G8IK@;FJ% GFJGFE<E G8I8 <C D8IK<J J@ J<IÝE 89@<IK8J F :<II8;8J " Ef j\i} _XjkX \c dXik\j \e cX i\le` e [\ cXj ,1'' [\ cX kXi[\# ZlXe[f j\ [\Z`[`i} \c k\dX [\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj f Z\iiX[Xj# p \c ]`eXeZ`Xd`\ekf [\ gXik`[fj%

<=<

C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

H <c c [\i jfZ`Xc`jkX# G\[if J}eZ_\q# gifd\k` YljZXi Zfej\ejf \eki\ ]l\iqXj gfc k`ZXj gXiX ÈkiXej]fidXi p df[\ie`qXiÉ <jgX X%

ue las elecciones primarias sean simultáneas y que se realicen bajo la supervisión y el arbitraje de la Junta Central Electoral (JCE), fueron los dos aspectos más relevantes que acordaron los legisladores en la reunión de ayer sobre el Proyecto de Ley de Partidos, informó el presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado. Maldonado calificó esto como un paso de avance, ya que según explicó la simultaneidad era uno de los temas que los dividía. Sin

embargo, el escollo principal para la aprobación de la ley aún queda pendiente y lo discutirán el próximo martes a partir de las cinco de la tarde.Tanto Maldonado como algunos de los legisladores participantes calificaron la reunión como fructífera y manifestaron que se desarrolló en un ambiente de fraternidad y colaboración en aras de encontrar una solución para la aprobación del proyecto legislativo. “Se ha ido avanzando. Admito que hay una voluntad de trabajar para un acuerdo. (…). Pero la piedra principal sigue en el camino y sobre eso no ha habido avance, que es el tema de la modalidad del padrón a usar por los partidos que decidan ir a primarias, si es el padrón de la Junta o el de los partidos. Ese es el principal obstáculo y sigue en el mismo lugar, no se ha movido un centí-

metro”, manifestó el diputado del Frente Amplio, Fidel Santana. El vocero del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Alfredo Pacheco, consideró que el acuerdo sobre las primarias simultáneas es un logro importante, por lo que espera que el martes se continúe avanzando. “Este es un paso de avance significativo y queremos resaltar que a diferencia de lo que pasaba en otras oportunidades (ahora) hay interés de que exista en República Dominicana el ambiente necesario para aprobar esta importante ley”, expresó Pacheco. Pacheco enfatizó que aunque se ha avanzado considerablemente y se está más cerca de la aprobación de esta ley, que tantos obstáculos ha tenido en el Congreso, los aspectos que faltan tienen que manejarse bien.

" LE DFD<EKF ;< @E:<IK@;LD9I<

CX i\le` e [\ Xp\i \jkXYX gif^iXdX[X gXiX cXj ((1'' [\ cX dX XeX# g\if ]l\ gfjgl\jkX [\Y`[f X cX jXc`[X i\g\ek`eX [\c :fe^i\jf EXZ`feXc [\c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# IlY e DXc[feX[f# alekf X fkifj c\^`jcX[fi\j# cf ZlXc ^\e\i [\jZfeZ`\ikf \eki\ cfj mfZ\ifj [\ cfj [`m\ijfj gXik`[fj# hl`\e\j [`a\ife [\jZfefZ\i hl \jkXYX gXjXe[f% DXc[feX[f i\^i\j Xci\[\[fi [\c d\[`f[ X p d`elkfj [\jgl j Zfd\eq cX i\le` e# hl\ j\ gifcfe^ _XjkX Xgifo`dX[Xd\ek\ cX (1(, [\ cX kXi[\% Ef \ogc`Z X hl j\ [\Y` jl jXc`[X [\c i\Z`ekf e` X [fe[\ j\ [`i`^` % C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VLe`[X[ :fd`k >\jkfi AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Movimiento promueve frente opositor para elecciones 2020 NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El movimiento no partidista Conciencia Nacional, compuesto por un grupo de ciudadanos, promueve la creación de un frente opositor unitario para participar en las elecciones del 2020, a fin de constituir un gobierno de unidad nacional, con la consigna “la nación frente a la corporación”. Este movimiento busca lograr la concertación y unidad de todas fuerzas sociales del país, organizada en los partidos políticos, gremios profesionales, sindicatos de trabajadores, asociaciones estudiantes, religiosas, culturales, benéficas y empresariales. Se propone estimular la selección de los mejores ciudadanos a las candidaturas de los cargos a ser elegidos en el 2020 y motivar a los mejo-

res ciudadanos para que se la conformación del frente decidan a participar como será en contacto con toda la candidato. sociedad, pero con la única Tres integrantes del Comi- exclusión del grupo goberté Gestor realizaron una vi- nante, que pertenece al Parsita al director de Listín Dia- tido de la Liberación Domirio, Miguel Franjul, en la nicana (PLD). que expusieron el propósiPrecisó que la unidad con to de este movimiento y los ese grupo político será a parpasos que han dado para lo- tir del 16 de mayo del 2020, grar su objetivo. inmediatamente se logre el La delegatriunfo electoción estuvo ral, porque en compuesta la transición <c [fZkfi <jhl\X por el ingeniebuscarán el >l\ii\if [`af hl\ \c ro Eulogio SanacercamiengifYc\dX [\c gX j taella, el abogato para lograr \j hl\ cfj gXik`[fj do Enmanuel la unidad na\ek`\e[\e hl\ ZX[X Esquea Guerrecional, debido lef k`\e\ cX ro y el licenciaa que el gogfj`Y`c`[X[ do Jaime Ferbierno tiene [\ cc\^Xi Xc nández. El Comique ser para gf[\i% té Gestor lo comtodos los dopletan Leopoldo minicanos. Franco Barreras y “PerseguiFederico Lalané José. mos que en las elecciones El ingeniero y empresa- surja un gobierno transpario, Eulogio Santaella, quien rente, decente y eficiente”, funge como vocero, dijo que manifestó. Explicó que los

G8IK@;FJ

integrantes del Comité Gestor servirían de facilitadores del frente, ya que no tienen aspiraciones políticas en términos de participar como candidatos en las próximas elecciones, ni de integrar el gabinete del gobierno que asuma en el 2020. “No tenemos precandidatos predeterminados, tampoco partidos predeterminados, la unión va a ocurrir con un proceso de sociedad y partidos de manera unitaria”, subrayó. Expuso que parten de los resultados de encuestas recientes que indican que el 58 por ciento de los ciudadanos no tienen preferencia por ningún partido, por lo que van a acudir a esa gran proporción de la ciudadanía dominicana para buscar su apoyo, a fin de incorporarla a ese frente, que pretende concluir con una alianza con los partidos políticos.

<c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;X`i`f# D`^l\c =iXealc# i\Z`Y` cX m`j`kX [\ <lcf^`f JXekX\ccX# <edXel\c <jhl\X >l\ii\if p AX`d\ =\ie}e[\q%

Aspiran que el sistema de partido, que consideran la base de la democracia, registre una regeneración, porque considera que la ciudadanía no se siente representada en los partidos. “Quisiéramos que la distancia que existe entre los partidos y la sociedad sea reducida y que ambos unidos luchen a favor de la democracia”, expresó. Sostuvo que tienen la convicción de que tienen que trabajar ante la comunidad para que la ciudadanía deje de sentir que es un instru-

mento de los partidos, cuando, dice, debería ser lo contrario. Indicó que el país no tiene resuelto los problemas básicos y que para dar respuesta respaldarán la formulación de un programa de gobierno de manera conjunta. Destacó que en el quinto punto se proponen promover el establecimiento de una racional política migratoria que reafirme la nacionalidad y soberanía dominicana, tras enfatizar que el descontrol migratorio es una de las últimas facetas de la corrupción.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

,8

G8EFI8D8 GFCàK@:F FIC8E;F

:fej`[\iXe jfe ]cfafj gi\ZXe[`[Xkfj [\c GC; 8I:?@MF&C@JKàE ;@8IF

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

<

l comité político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) ha comenzado a “cernir” a los aspirantes a la nominación de esa organización, para que, en el caso de que el presidente Medina no busque la reelección, tener una especie de plan B que mantenga el poder. Ya salieron al ruedo el doctor Francisco Domínguez Brito y el doctor Carlos Amarante Baret, exprocurador general de la República y ministro de Medio Ambiente y exministro de Educación y de Interior y Policía, entre otras posiciones derivadas de su puesto en ese comité. Los dos eran integrantes del Gabinete y los informes que se tienen es que el presidente Medina se reunió con los que habían manifestado sus aspiraciones para dispensarlos de seguir en los puestos y evitar que su campaña dañara la imagen del régimen. El doctor Reinaldo Pared Pérez, quien oficializó el pasado 14 de mayo que buscará la postulación presidencial por el PLD, prefirió mantenerse en el cargo, una especie de propiedad política suya, porque no estaba obligado a salir ya que fue elegido. Lo de Domínguez Brito, Amarante Baret y Pared Pérez se sabía desde hace tiempo. Ninguno ocultó privadamente su interés de presentarse como aspirante a la nominación y cada uno ha tenido su equipo de asesores políticos que han incluido también los de prensa. Quizá los tres son los más flojos del grupo que aspira a presentarse si el presidente Medina no lo pretendiera por el mandato constitucional. A Domínguez Brito, tenido como noble y escrupuloso en el manejo de sus puestos, le perjudica ser un acólito católico. Con el poder que reclama la Iglesia Católica para mejorar sus activos e influir en la política, no es extraño que haya puesto la vista en uno de comunión diaria y fiestas de guardar, que podría, ya en el poder, complacer en lo más mínimo a esa confesión, más que ahora. Amarante Baret arrastra los errores de su desempeño en el Ministerio de Educación, donde, entre otras cosas, estampó su firma en un cheque de RD$47 millones para la compra de un solar que necesitaba el departamento y que se adquirió sin título. Se dice que cuando se aireó el caso en uno de los programas de televisión, el presidente Medina se agarró el pecho por la brutalidad cometida cuando había sido el artífice del 4% para la educación y el apoyo a esa columna que tantas simpatías le ha concitado. A Amarante Baret lo acusan sus adversarios de haber ayudado de manera muy generosa a su hijo quien fuera postulado a una diputación por la provincia Espaillat en las pasadas eleccio-

nes. Al joven Amarante de haber movido helicópteros y jeepetas para conseguir su elección. Todo saldrá en la campaña electoral y eso se sabe aunque no se estime relevante. Pared Pérez tendría que presentar en la campaña la lista de proyectos de ley, si los tiene, por los pobres, los ancianos y por San Carlos, su barrio, donde muchos moradores pagan centavos a la Alcaldía por sus ranchos. Debieron recibir sus títulos hace tiempo. Como senador casi eterno de la capital, cuando estalló el escándalo de Odebrecht, Pared Pérez pareció sabio al ofrecerse a ser investigado, cosa que no ocurrió y que, en su momento, lo liberó de sospechas como no ocurrió con su colega de San Cristóbal, Tommy Galán. EXmXiif p :Xjk`ccf Entre los que saldrán pronto a la lucha por la nominación del PLD está el ministro de Educación, Andrés Navarro, que hace tiempo dejó caer de soslayo sus propósitos, alentado por el desempeño en el Ministerio de Relaciones Exteriores y ahora en la “revolución educativa”. Navarro es un novato de la política. Al parecer cuando tomó el puesto luego de poco tiempo en la Cancillería y para dar espacio a un acuerdo político con el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) pensaría en seguir los pasos de Joaquín Balaguer, quien de secretario del ramo saltó como excepción, a la Presidencia. De quien muchos esperan que haga su ingreso a ese círculo estrecho de aspirantes es Gonzalo Castillo, el más activo de los ministros que están afuera del Palacio Nacional. Su obra por todo el país en la construcción de obras públicas de diverso tipo no tiene comparación. Actual ministro de Obras Públicas desde principios del gobierno del presidente Medina, Castillo ha tenido sus aspiraciones “in péctore”, esperando un aviso del gobernante y sin cometer errores que lo lleven a perder de manera anticipada sus posibilidades. La lista de los viejos aspirantes se ha reducido por la presencia en el caso de Odebrecht de al menos dos de los que pretendían, uno de los cuales, Temístocles Montás, ha seguido discretamente con su ilusión tal vez asumiendo que ese caso “no pasará de ahí”. El PLD tendría que escoger al mejor de los aspirantes por cuanto se enfren-

taría a la guerra abierta de la oposición y, naturalmente, al desgaste que produce en el poder un régimen que tendrá ocho años para cuando las elecciones se celebren. Cfj g\jfj g\jX[fj Los que aspiran a la Presidencia y son considerados pesos pesados según revelan las encuestas que se han publicado este año son el expresidente Leonel Fernández y su esposa, Margarita Cedeño. Él nunca ocultó su empeño sino que se cobijó en la prudencia. Detrás de Fernández, quien gobernó el país durante tres períodos, hay una legión de políticos de su partido y no políticos; están empresarios, militares retirados y activos y muchos de los que lo consideran la tabla de salvación, aunque no ha explicado bien para qué quiere volver a gobernar. La señora Cedeño, según las encuestas, tiene más popularidad que él y los otros entre los electores, prevalida de que las mujeres son la mayoría de los votantes, de su sagacidad, y de que es dominadora de los bonos de Solidaridad, Luz, Gas y las menudencias en efectivo. El doctor Fernández tuvo señales de aliento al divulgarse que la prestigiosa publicación británica The Economist, en su Unidad de Inteligencia reporta: “Esperamos que el expresidente Leonel Fernández gane las elecciones presidenciales como candidato del PLD en el 2020”. Esa Unidad es una vieja compañera del expresidente. Los anales incluyen la celebración de la Mesa Redonda Respondiendo a la Crisis Económica Global en mayo de 2009 que fuera auspiciada por la Fundación Global y el ex gobernante. FUNGLODE ha sido la atalaya del ex gobernante quien ha constituido allí un espacio de discusión de las ideas políticas y sociales, de conceptualización, una expresión muy suya, pero también un punto juntero para partidarios y adversarios del régimen de Medina con sentido de oportunidad. The Economist fue una de las pocas publicaciones que vaticinó el triunfo de Donald Trump en el 2016. Su anticipo sobre las elecciones dominicanas perjudica a Luis Abinader, presunto candidato del Partido Revolucionario Moderno (PRM), a quien asesora uno del círculo íntimo de Trump: Rudy Giuliani.

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

K_\ <Zfefd`jk X i`\j^f <C ?L<JF%$ Cfj gi\ZXe[`[Xkfj [\c GC; p cfj Xjg`iXek\j ef gif$ ZcXdX[fj [\ cXj [\d}j fi^Xe`qXZ`fe\j gfc k`ZXj# j\ gi\^lekXe hl Zfd\ cX Le`[X[ [\ @ek\c`^\eZ`X [\ K_\ <Zfefd`jk hl\ X[`m`eX% Ef jfcf Xj\^liX hl\ C\fe\c =\ie}e[\q \eZXY\qXi} cX Yfc\kX [\c gXik`[f f]`Z`Xc# j`ef hl\ kXdY` e ^XeXi} cXj \c\ZZ`fe\j [\c )')'% 8[m\ik`i cX gi`d\iX \j i`\j^f# g\if gifefjk`ZXi cX j\^le[X# ZXj` [\c`i`f% CX i\XZZ` e j\ \ogc`ZX# gl\j X]\ZkX X kf[fj cfj j\Zkfi\j gfc k`Zfj# c\ hl`kX `eki`^X Xc gifZ\jf \c\ZkfiXc# gl\j X[\cXekX le i\jlckX[f kf[X$ m X ef gi\m`j`Yc\% J`e \dYXi^f# p \j cf hl\ `dgfikX# cX `e]fidXZ` e ef gXj [\jXg\iZ`Y`[X# p ]l\ k\dX [\ le [ X# p gfj`Yc\d\ek\ [\ [fj% <c [fd`e`ZXef hl\ fg`eX j\ [\aX gifmfZXi ]}Z`cd\ek\% CX Le`[X[ [\ @ek\c`^\eZ`X ef k`\e\ Xlkfi`[X[ gXiX Zfejkil`i f `dgfe\i leX j`klX$ Z` e X Zfem\e`\eZ`X# gl\j ZX[X ZlXc j\ \Z_X jl ]XdX Xc _fdYif p ef e\Z\jXi`Xd\ek\ gl\[\ cc\^Xi c\afj% <j\ i\gfik\ c\ [f \e fkif ]`idX$ d\ekf j\i X leX \jki\ccX [\ clq# g\if \e \c gX j ef gXjXi} [\ \jki\ccX ]l^Xq# [\ \jXj hl\ \eZXekXe X cfj \eXdfiX[fj \e efZ_\j fjZliXj% J`im\ X cfj ]`e\j [\ jlj Zc`\ek\j p ef [\ cfj [fd`e`ZXefj hl\ m`m\e cX Zfk`[`Xe`[X[ gfc k`ZX [\c gX j% Gf[i X [\Z`ij\# p j\ [`af hl\ ÈX fkif g\iif Zfe \j\ _l\jfÉ¿ J<EJ8:@FE8C@JDF%$ CX j\ejXZ` e [\ \jkfj [ Xj ef [\Y\ jfi$ gi\e[\i# gl\j `^lXc f gXi\Z`[X X j`klXZ`fe\j Xek\i`fi\j% <c [\YXk\ gfc k`Zf ^ljkX [\ \jfj k\dXj [\ dfd\ekf# p Zfe \ccfj j\ \eki\k`\e\# X ]XckX [\ Xc^f d\afi% <c `e]fid\ [\ cX Le`[X[ [\ @ek\c`^\eZ`X j\ Xj\$ d\aX X leX \eZl\jkX# p pX j\ ZfefZ\ \c }e`df [\c [fd`e`ZXef# j\X \e i\cXZ` e X cXj _XY`klXc\j [\ cfj d\[`fj f cXj fZXj`feXc\j [\ cfj gXik`[fj% 8lehl\ \e \c ZXjf X[fc\qZX [\ i`^fi p j\ c\ k\e^X Zfdf leX ]}YlcX dXc ZfekX[X% C\fe\c =\ie}e[\q mXc\ leX K_\ <Zfefd`jk Zfdf GXi j leX d`jX% @eZcljf ef gl\[\ g\i[\ij\ [\ m`jkX le Xjg\Z$ kf efm\[fjf \ `ek\i\jXek\% <jX Le`[X[ [\ @ek\c`^\eZ`X `eZlij`fe dlZ_f \e \c gXjX[f p jlj Xe}c`j`j ]l\ife mXcfiX[fj \e \c ZXdgf [\ cX \Zfefd X% LeX \jg\Z`\ [\ ?fcp 9`Yc\% P hl`q}j _XpX hl\ XZfjkld$ YiXij\ X cXj j\gXiXkXj gfc k`ZXj [\ jlj `e]fid\j ]`eXeZ`\ifj% C\fe\c =\ie}e[\q k`\e\ hl\ _XY\ij\ [X[f Zl\ekX [\ cf fYm`f% CXj \eZl\j$ kXj ef i\jgfe[\e X jlj `ek\i\j\j# cXj d\[`Z`fe\j \okiX Xd\ek\ ]Xmfi\Z\e Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# p cf d\afi \j gi\gXiXij\ [\j[\ X_fiX p X]`c`Xij\ X leX Z`iZlejkXeZ`X d}j Xljg`Z`fjX% CX hl\ gifm\\ K_\ <Zfefd`jk p jl jl^\i\ek\ le`[X[# gl\j cf [\ `ek\c`^\eZ`X j\ gi\jkX X `ek\igi\kXZ`fe\j% Gl\[\ j\i \ek\e[`d`\ekf# ZfefZ`d`\e$ kf# g\if `^lXc `e[X^Xkfi`X% Ef gl\[\ g\i[\ij\ f [\jZl`[Xij\ jl gifZ\[\eZ`X `e^c\jX¿ @EK<C@><E:@8 ;< DÝJ%$ Ef _Xp [l[Xj [\ hl\ cX Le`[X[ [\ K_\ <Zfefd`jk k`\e\ @ek\c`^\eZ`X# X[\d}j [\ fgfikleX# gl\j gif$ [lZ`i \j\ `e]fid\ \e le dfd\ekf kXe Xgifg`X[f gfc k`ZXd\ek\ gXiX C\fe\c =\ie}e[\q# ef \j Xc^f hl\ gl\[X gXjXij\ gfi Xckf% ;\j[\ hl\ X]`idX hl\ =\ie}e[\q ^XeXi} cX efd`eXZ` e p j\i} Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# \jk} [`Z`\e[f X cfj [\d}j Xjg`iXe$ k\j hl\ j\ i\ZfaXe# hl\ ef g`\i[Xe jl k`\dgf# hl\ ef mXe gXiX e`e^leX gXik\# gl\j cX d\kX X hl\ Xjg`iXe \jk} Zfdgifd\k`[X# k`\e\ [l\ f% I\Z` e j\ cXeq :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k p Xek\j =iXeZ`jZf ;fd`e^l\q 9i`kf p I\`eXc[f GXi\[ G i\q# p XjfdX 8e[i j EXmXiif# p j\ jlgfe\ hl\ Zfe c ef j\ X^fkX cX c`jkX% J\i X Xm\ekliX[f Zfej`[\iXi hl\ _lYf È`ek\c`^\eZ`XÉ \eki\ cX Le`[X[ p =\ie}e[\q# g\if \e fZXj`fe\j cX Z`iZlejkXeZ`X _XYcX gfi cfj g\i$ jfeXa\j p Zi\X j`klXZ`fe\j% Cf d`jdf \c j\^le[f d\ejXa\ [\ hl\ j\i} [\ el\mf a\]\ [\c <jkX[f X gXik`i [\ X^fjkf [\c )')'% :fdf j` ]l\iX _\Z_f X dXef# i\Zi\X kf[f \c \jZ\eXi`f gfc k`Zf eXZ`feXc# gl\j Xjld\ hl\ \e \c GID ef _XYi} gifYc\dX [\jgl j [\ cX Zfe$ m\eZ` e p hl\ cX ZfejlckX hl\[X c\^`k`dX[X gfi ]XckX [\ i\XZZ` e f gifk\jkX [\ cfj gXik`Z`gXek\j% <c f]`Z`Xc`jdf k`\e\ ZXe[`[Xkf p cX fgfj`Z` e X Df[\ief gXiX hl\ cX i\gi\j\ek\% Le gXefiXdX `[\Xc¿ CFJ >8CCFJ%$ CX Le`[X[ [\ @ek\c`^\eZ`X [\ K_\ <Zfefd`jk c\ dXkX \c ^Xccf \e cX ]le[X Xc ^fY`\ief# hl\ Xc\ekXYX cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ \eki\ jlj Xjg`iXek\j jliaX lef Zfe ]l\iqX jl]`Z`\ek\ gXiX [Xi cX YXkXccX `ek\ieX X C\fe\c =\ie}e[\q% @eZcljf gXi\Z\ hl\ \e cX ck`dX d\[`Z` e lef [\ \ccfj [\jg\^ # f j\ [\jg\^ [\ cfj fkifj# p gf[i X j\i leX ZXikX X Zfej`[\iXi% I\XZZ` e _XYcX[X ef j\ ZfefZ\ [\ gXik\ [\c ^fY`\ief# p \c ]leZ`feXi`f hl\ j`\dgi\ \jk} c`jkf gXiX [Xi cX ZXiX \e \jkfj k\dXj# p hl\ X[\d}j dXe\aX cXj \eZl\jkXj f]`Z`Xc\j# Afj IXd e G\iXckX# kf[Xm X ef j\ \ek\iX% 8lehl\ _Xp hl`\e\j YXaf Zl\i[X `eki`^Xe% ;`Z\e hl\ \eki\ K_\ <Zfefd`jk p C\fe\c =\ie}e[\q \o`jk\ leX m`\aX i\cXZ` e# `eZcljf hl\ `ek\^iXek\j [\ cX Le`[X[ _XYi Xe gXik`Z`gX[f \e XZk`m`[X[\j [\ =le^cf[\# p hl\ $$\e Z`\ikf df[fÆ cX =le[XZ` e \j cf d`jdf hl\ cX Le`[X[1 le k_`eb k_Xeb% Le cXYfiXkfi`f [\ `[\Xj% :f`eZ`[\e \e gifg j`kfj# Xlehl\ ef e\Z\jXi`Xd\ek\ \e ZXljXj f \e ZfplekliXj% <c [\Ylk [\ cX Le`[X[ cf^i jl Zfd\k`[f1 \j le \c\d\ekf X k\e\i \e Zl\ekX# p j` Zfdf j\ g`\ejX hl\ cXj \eZl\jkXj `e]clp\e \e \c }e`df f \e cX [\Z`j` e [\c \c\ZkfiX[f# cX Zfdg\k\eZ`X j\ \ei`hl\Z\% CX Le`[X[ [\ @ek\c`^\eZ`X [\ K_\ <Zfefd`jk cc\^ gXiX hl\[Xij\# p X gXik`i [\ X_fiX j\i} le i\]\i\ek\ p j\ k\e[i} \e Zl\ekX jl ]i\Zl\eZ`X% J` j\ X[\cXekX f j\ i\kiXjX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**) JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JK@E;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

G

Afj\ kf# le j\dYiX[fi [\ [\c\`k\j

or más de setenta años fue nuestro “Rey del merengue”, la figura siempre alegre y dicharachera que subía a los escenarios a deleitarnos con los rítmicos bailes y canciones del género musical más distintivo de nuestro país. Este señorío artístico de Joseíto Mateo, que ha terminado con su muerte física a los 98 años, dio vida y permanencia al merengue, considerado hoy por la Organización de las Naciones Unidas para la Educacion, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como un patrimonio inmaterial de la humanidad. La gracia de Joseíto estuvo en saber preservar el innato sabor de las letras merengueras, así como los movimientos y giros

bailables que caracterizaban a este género, fuese del estilo típico y folclórico o el de los salones de fiesta. Con la misma alegría que impregnó a los dominicanos que bailaron y escucharon sus merengues, así vivió. Cosechó la admiración de todo un pueblo por su temperamento amistoso, por su solidaridad con los pobres y porque nunca ofendió ni se granjeó enemigos. Dios le concedió el carisma de la alegría y una larga vida, tachonada de reconocimientos y aplausos merecidísimos. Fue un artista respetado que también respetó a su público. Sobrepasó las modas pasajeras de varios géneros musicales, menos las del merengue, que cultivó sin pausas.

G8E:8IK8

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

<

La gente asoció tanto a Joseíto Mateo con el merengue, que también lo apodó “El negrito del batey”, la figura de uno de los merengues más populares de su amplio repertorio. La muerte del “Rey” ha atravesado el corazón de los dominicanos con un rayo de dolor que estremece y entristece. LISTÍN DIARIO lo despide con honores, trasmitiendo a su familia nuestro más grande sentimiento de pesar. Que en paz descanse para siempre.

<E GCLI8C

;fj <l^\e`f# fkif ale`f p leX ZXljX X Zfek`elXi l Archivo General de la Nación (AGN) puso en circulación el libro “Los Dos Eugenio”, autoría de Giannella Perdomo, obra que trata el martirologio de su padre Eugenio Perdomo y de su hermano Virgilio Eugenio Perdomo Pérez. Giannella quedó huérfana en enero de 1960 cuando asesinaron en la cárcel “La 40” a su padre Eugenio, y a un nutrido grupo de Panfleteros de Santiago, en una orgía de sangre de las que se caracterizó a la tiranía trujillista. El luto inundó otra vez a Giannella, a su madre, doña Quiqueya Pérez, y a su hermana, Elia Celeste, con la muerte a tiros de su hermano Virgilio Eugenio el 12 de enero de 1972, integrando el grupo de cuatro Palmeros, caídos en la autopista Las Américas, kilómetro 14. Enhorabuena, el libro “Los dos Eugenio”, de Giannella Perdomo. Por cierto, muy oportuna la circulación del libro en este nuevo junio de la esperanza verdinegra, que marcó nuestra historia al venir en 1959 casi 200 expedicionarios por Constanza, Maimón, Estero Hondo, y la expedición secuestra-

Ni la edad ni los achaques propios le impidieron que fuese siempre el “Rey del merengue”, paseando su arte por el mundo y actuando con otras figuras y orquestas relevantes.

da en alta mar por tropas haitianas cuya mayoría de integrantes murió víctima del dictador Francois Duvalier. El título del artículo cita “una causa” a continuar por quedar truncas las intenciones libertarias de 1959, particularmente a partir del momento mismo en que nuestro país fue secuestrado en 1965 por la intervención norteamericana; y desde 1966 por una partidocracia que ha gobernado con sucesivos escarnios de lesa patria. Sin excluir a los gobiernos precedentes, es necesario precisar las culpas de los recientes, incluido el actual, que sellan con irrespeto insultante, la memoria de los mártires de la Raza Inmortal. Los apologistas de las gestiones moradas pueden promocionar sus “logros”, quedando en el ridículo al compararlos con su corrupción e impunidad y con las aspiraciones sociales de cuantos sacrificaron sus vidas por un futuro de dignidad y justicia social para los dominicanos. Pronto anunciaremos los distintos actos conmemorativos de las gestas del Junio glorioso de 1959.

¶: df jXYi\dfj cf hl\ jXY\e6

D

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

e opuse, casi rabiosamente, a las Pruebas Nacionales. Se encuentran en los archivos mis artículos y los debates en que participé rechazándolas. Era en esa época Consultora del PNUD en Políticas Educativas, trabajando directamente con el Dr. Lorenzo Guadamuz, experto costarricense. Para él, aunque hace años que no lo veo, preservo la gratitud por haber impulsado el primer Plan Decenal de Educación, y también, porque valoró las capacidades de los técnicos criollos, auspiciando nuestra participación activa y la publicación de nuestras investigaciones, con el patrocinio del PNUD. Siendo Lorenzo el principal propulsor de las Pruebas, muchos se extrañaron que yo, que trabajaba prácticamente como homóloga suya, mantuviera una posición contraria. Nunca me llamó la atención, respetó mi independencia conceptual y eso también lo agradezco. Las Pruebas Nacionales, que fueron una moda de los años 80, 90 del pasado siglo, eran, siempre lo denuncié así, una imposición de la versión neoliberal de la globalización, que pretende homogenizar todo, desdibujando nacionalidades. Eran una forma rígida, y estereotipada de evaluar los aprendizajes, en base solo a marcar “falso o verdadero” y “selección múltiple”. Procesos complejos como, el aprendizaje de la lengua, que requiere dominios que solo pueden apreciarse con ítems de desarrollo, quedaban sin evaluar. Por si fuera poco, las Pruebas Nacionales se fueron convirtiendo en el mercado que impuso el neoliberalismo, en materia de compra y venta. Se desacreditaron, y recientemente han sido for-

malmente eliminadas, abruptamente, en este torbellino de iniciativas sucesivas, casi demenciales, que caracteriza la carencia de planificación que hay en nuestro sistema educativo. Si se buscan las Políticas Educativas establecidas hasta el 2030 en la ley 1-12 de Estrategia Nacional de Desarrollo, se comprueba que no hay similitud entre lo que plantea ese documento que debe respetarse, y las resoluciones que emanan del MINERD, muchas de ellas concebidas y decididas desde el Despacho del Ministro, sin ser analizadas por el “Consejo Nacional de Educación”, que es, de acuerdo a la ley 66-97, “el máximo órgano rector de la educación nacional” y del que ahora sabemos muy poco. Con la autoridad moral que tengo precisamente porque nunca fui partidaria de las Pruebas Nacionales, pregunto hasta que se dé una explicación plausible cuál sistema de evaluación se usará de ahora en adelante, y cómo se está capacitando a los docentes para su aplicación en todos los niveles y grados, y cómo se decidirán promociones para responsabilizarse del producto final que ofrece el sistema educativo, desde del primer curso de Primaria hasta el 6to de Bachillerato para ingresar a las instituciones de nivel superior. Oigo hablar de “evaluación por competencias sucesivas y sumatoria”. Empiezo por recordar que las competencias, que parecen creer, quizás de buena fe, que se han descubierto en los últimos gobiernos del PLD, son conceptos tratados en documentos y cursos oficiales del MINERD en la última década del siglo pasado. Yo misma, en un libro publicado con

auspicio de la UASD, “Perfil técnico profesional del docente”, escribí un capítulo sobre las competencias, los pro y contra de su hegemonía en la didáctica contemporánea, y la dificultad de articularlas como contenidos y habilidades a la vez, en el aula. En los archivos del MINERD se encuentran materiales profusos que tratan de las competencias, aunque siempre, al hablar del tema con docentes activos, sentí, siento una nebulosa sobre sus explicaciones, el qué, el cómo insertarlas como elemento nodales, no solo de las evaluaciones, sino del día a día, y clase a clase en el aula. Esta consideración, que hago responsablemente porque incluso he realizado encuestas bastante amplias sobre el caso, aumenta mis preocupaciones por el nuevo invento, la más reciente genialidad que se comenta de que no habrá ninguna evaluación formal de lo aprendido, sea cual fuere la modalidad usada. Eso crearía, está creando ya, un limbo caótico en el universo educativo: en los técnicos que deben darle acompañamiento al personal docente, y en los papás, mamás, en mi caso abuela y bisabuela, que no sabemos ese cómo, tampoco el porqué del cambio sin consulta previa con la comunidad educativa, sin formar en las nuevas técnicas, a los que van a aplicarlas, y a quienes van a sufrirlas. Espero que se aclare la confusión. Hay colegios y escuelas que han suprimido ya todo tipo de exámenes; en otros se ensayan métodos extraños, que no dominan los docentes. Cuando los jóvenes de la generación de hoy concluyan sus estudios, ¿cómo sabremos lo que saben?

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

¶J\^li`[X[ JfZ`Xc1 [\i\Z_f ]le[Xd\ekXc6 MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

<

s el Estado dominicano quien tiene que garantizar este derecho, el cual sostenemos, es un derecho fundamental y que debe ofrecer las más amplias garantías, en las aéreas que explicaremos a continuación. En el año 2001, con la promulgación de la Ley No. 87-01, que crea el Sistema Dominicano de Seguridad Social, fueron consignadas las responsabilidades de los empleadores con relación al derecho fundamental de la Seguridad Social, cuya garantía descansa en primer término sobre el Estado.

En la referida Ley, el concepto de jubilación o pensión tiene por objeto la cobertura económica frente a las contingencias de vejez, discapacidad, sobrevivencia y desempleo -éste último aplicable en determinados casos- a través del pago mensual de un monto proporcional a la nómina salarial y a las aportaciones realizadas al Sistema de Seguridad Social, de conformidad a la normativa correspondiente. No obstante la función del Estado como garante universal de la adecuada protección frente a las contingencias

precedentemente mencionadas, las relaciones laborales pueden, además, estar regidas por acuerdos convencionales que superen las garantías mínimas brindadas por el Estado y que representen condiciones más favorables hacia los trabajadores, siempre que así se haya pactado con la parte empleadora. Tal como juzgó el Tribunal Constitucional en su decisión TC/0203/13, dictada el 13 de noviembre de 2013 y reiteró en la sentencia TC/0375/16, “el derecho a la Seguridad Social es un derecho fundamental, inherente a la

persona, y es, asimismo, un derecho prestacional en la medida en que implica un derecho a recibir prestaciones del Estado, por lo que este derecho debe ser garantizado en la medida que está siendo reclamado por el accionante”. El Artículo 60 de la Constitución dominicana consagra de manera universal el derecho a la protección mínima, con la finalidad de asegurar a cada individuo, parte del Sistema, un nivel de subsistencia; por lo tanto, es responsabilidad inalienable de los actores del Sistema –empleados y em-

pleadores- acogerse a las normativas sociales y en ese sentido, el Artículo 36 de la Ley 87-01 dispone: “la afiliación del trabajador asalariado y del empleador al régimen previsional es obligatoria, única y permanente, independientemente de que el beneficiario permanezca o no en actividad, ejerza dos o más trabajos de manera simultánea, pase a trabajar en el sector informal (...)”. La invitación es: “aplicar correctamente la ley y las garantías que ella ofrece”. Enhorabuena!!!

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**) JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

J`e \jg\al\cfj

<

n política, como en cualquier otra actividad, puede ocurrir cualquier cosa y convertirse en realidad muchos imprevistos, pero sin pasar por alto que también se dan situaciones y circunstancias que no necesitan de espejuelos para ser vistos. Claro –y ya no solo por preferencias o por conveniencias personales–, por estos predios cobra mucha fuerza aquello de que: “No hay peor ciego que aquel que no quiere ver”. Y siendo el nuestro, como lo es, un país muy politizado, con tantos intereses girando en torno a los partidos de todos los colores –en el poder o aspirando a estar–, es lógico el revuelo ocasionado por la publicación del último informe sobre República Dominicana de la de la unidad de inteligencia de la revista inglesa The Economist, en el que afirma que “Leonel Fernández será el candidato del PLD y ganará las elecciones del 2020”. El expresidente tres veces –por eso mismo y por otros factores– tiene gran trecho recorrido y un buen espacio ganado con respecto a los varios de los aspirantes del partido morado que han salido al ruedo, y a otros que pudieran verse tentados a tomar la decisión, y apunta a ser el hombre a vencer, a lo interno del partido oficial y a lo externo, sabiéndose

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

<c gf[\i jfYi\ cfj [\dfe`fj

8

quel día de reposo, a principios de su ministerio, Jesús terminaba de enseñar en la sinagoga de Capernaún, cuando, de pronto, se oyó la estruendosa voz de un hombre con espíritu inmundo. En la tradición judía equivalía a un endemoniado, y esta víctima de Satanás solo podía ser liberada, echando fuera al demonio, esto es, mediante un acto de exorcismo. Tan pronto vio al Hijo de Dios, el espíritu impuro gritó: “¡Ah! ¿Qué tienes con nosotros, Jesús nazareno? ¿Has venido para destruirnos? Sé quién eres, el Santo de Dios”. El demonio reconocía quién era realmente Jesús, y adoptaba una actitud defensiva, pues sabía de su poder sobrenatural y temía su destrucción. Advertía que no iba a recibir de él solo una repren-

el impedimento constitucional del gobernante Danilo Medina. Cual sea finalmente lo que el PLD decida y entienda conveniente a la hora cero, lo bueno que políticamente puedan tener las conferencias, viajes y contactos directos del doctor Fernández aquí y en el exterior, así como el movimiento de los distintos aspirantes salidos del sector Medina, es que dinamizan o activan la organización, frente a la inoperancia de los organismos partidarios. Es casi seguro que dos activos funcionarios que en su momento se veían como potenciales aspirantes, como los ministros de Obras Públicas y Turismo, respectivamente, prefieran preservarse para otras cosas. Por ejemplo, Gonzalo Castillo (si no se diera lo de la Vice con Leonel) para la sindicatura de la parte emblemática de la capital, donde la acción y presencia de la institución que en cabeza han sido notorias, además del efectivo programa de asistencia vial en las principales carreteras del país. En el caso de Francisco Javier García, tal ya referimos que se planteó en una reunión de la llamada Otan del PLD en Los Mogotes, no buscaría la candidatura presidencial, sino que se inclinaría porque le vuelvan a confiar la jefatura de la campaña, donde ha salido airoso varias veces. Insisto, el PLD –especialmente en las personas de sus dos líderes, Leonel y Danilo– apostará a la unidad como carta de triunfo y para preservar el poder, a partir de un gran acuerdo honroso, inteligente y racional entre ambos… O la tesis de “que entre el mar”… sión, sino su expulsión definitiva. Además, estaba sagazmente consciente de que él y Jesús pertenecían a dos reinos radicalmente opuestos, que nada tenían en común. En efecto, el maligno le llamó “el santo de Dios”, con lo que afirmaba la santidad y deidad de Jesús. A continuación, Cristo reprendió a aquel espíritu, diciéndole: “¡Cállate, y sal de él!”. Nótese que el Señor echaba fuera los demonios con el poder de su sola palabra, sin efectuar ceremonia, rito o fórmula alguna, es decir, sin hacer ninguna representación de exorcismo. Su palabra poderosa bastaba para imponer su autoridad. Ante el mandato impostergable, el espíritu impuro hizo que el hombre sufriera un ataque, y gritando con gran fuerza salió de él. Los presentes en la sinagoga quedaron atónitos. “¿Qué es esto? ¿Qué nueva doctrina es esta, con qué autoridad manda aun a los espíritus inmundos, y le obedecen?”, se preguntaban. En definitiva, Jesús había demostrado autoridad absoluta tanto para enseñar como para doblegar incluso a los demonios (ver Marcos 1:21-28).

.8

=< P 8:FEK<:<I

È<c ?`af [\c ?fdYi\ \j J\ fi [\c J}YX[fÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

IX Domingo del Tiempo Ordinario 3 de junio de 2018 – Ciclo B a) Del libro del Deuteronomio 5, 12-15. l Deuteronomio, uno de los primeros cinco libros de la Biblia conocidos como el Pentateuco, era un código de alianza que organizaba la vida en la tierra prometida, previendo y sancionando la lealtad y la deslealtad del pueblo a Dios. Este libro se considera de gran riqueza teológica, en el que se busca inculcar al pueblo el amor y la fidelidad a Dios y a sus leyes. Los versículos que recoge la primera lectura de este noveno domingo del Tiempo Ordinario se centran en el tercer mandamiento del decálogo entregado por Dios a Moisés en el Monte Sinaí, que, aunque parece ser de orden religioso, gira en torno al comportamiento moral y ético del pueblo y tiene en sí mismo un cierto sentido de justicia social consigo mismo, con los demás, y hasta con los animales de trabajo. “Durante seis días puedes trabajar y hacer tus tareas; pero el día séptimo es día de descanso, dedicado al Señor tu Dios”. Se establece el sábado como el día dedicado al reposo, el humanitario descanso de todo el que trabaja incluso los animales y los esclavos, celebra la condición de los que se reconocen libres y dignifica sus días de trabajo. El descanso sabático se vincula a la liberación de la esclavitud de Egipto. Para que el pueblo aplique ese mandato se le recuerda sus días de esclavo en Egipto cuando Dios lo liberó.

<

b) De la segunda carta del apóstol San Pablo a los Corintios 4, 6-11. En esta segunda lectura se continúa con la apología de San Pablo, quien antes apelaba al juicio de su propia conciencia, ahora se somete al juicio de la conciencia de los otros, y afirma que él no se anuncia a sí mismo sino a Cristo y su ministerio es de servicio, llevado a cabo con humildad hablando de sus debilidades, en la pobreza y el sufrimiento. El apóstol San Pablo establece una antítesis entre la debilidad de la vida apostólica y la fuerza de Dios que contrasta con esta debilidad, participando de la muerte de Cristo mediante sus sufrimientos y limitaciones, que son propias de todo ser humano.

c) Del Evangelio según San Marcos 2, 23-3, 6. El Evangelio de este domingo se centra en descanso sabático, tema también tratado en la primera lectura, que como observábamos viene instituido en el decálogo de la ley mosaica y que, como todos sabemos, constituyó un tema que causó mucha fricción entre los jefes del judaísmo, quienes eran muy observantes de la ley, y Jesús. San Marcos nos presenta en los últimos versículos del capítulo 2 y los primeros del capítulo 3 de su Evangelio, dos hechos polémicos ocurridos en día sábado: por un lado, los discípulos de Jesús arrancan y comen espigas, acusándolos los fariseos de violar el sábado y por otro lado, Jesús cura a un hombre que tenía la mano seca, recibiendo la misma acusación. Para defender a sus discípulos y al él mismo de sus acusadores, Jesús acude a las Escrituras y hace referencia a lo que hizo David y los suyos, cuyos hechos están revelados en 1 Sam 21, 1-7; y con esto los lleva a discernir cuándo una ley es opresora y cuándo es liberadora. Dejando bien claro que cuando una ley oprime al ser humano no puede tener el respaldo de Dios, por eso antes de hacerle el milagro al hombre de la mano seca les pregunta: ¿Es lícito en sábado hacer el bien o el mal? (Mc 3, 4). Si David y sus hombres dejaron sin efecto las leyes del culto, con mucha más razón, Jesús, el Mesías, el Hijo de

Dios, que es el Señor del Sábado. A partir de la resurrección del Señor, la comunidad cristiana ve el domingo como el día del encuentro comunitario y festivo para reunirse en comunidad y dedicar este día para su participación en el culto comunitario y compartir su fe con sus hermanos. Basilio Caballero nos refiere en su obra que el paso el sábado al domingo cristiano no se hizo de repente, los judeocristianos en un principio observaban el sábado, pero se reunían para la “fracción del pan” el primer día de la semana, el día del Señor (=díes dominica: domingo: Hech 20, 7; Ap 1, 10). Pero poco a poco se fue relativizando la obligación del sábado hasta ser sustituido definitivamente por el domingo, día en que resucitó el Señor. Así lo hace constar San Justino mártir (A. 150) en su apología (I, 67,3). A finales del siglo I empieza a llamarse al domingo como el día del descanso: día del Señor para los cristianos. La Iglesia lo estableció en el siglo VI. La Iglesia que Jesucristo instituyó, transfirió las prerrogativas del sábado para el domingo, en honor del día en que Él resucitó. La Resurrección significa el culmen de la nueva creación, por lo que ello marca su nuevo día de reposo. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra.

CX jfc\[X[ [\ Fik\^X p È:_XpfÉ Dli`ccf

;

aniel Ortega se ha quedado solo. Solo con su mujer y vice Rosario Murillo, “la Chayo”, a la que el pueblo quiere aún menos. ¿Por qué ese rechazo a esta señora extravagante, pero bien educada? No está claro, pero sucede. Para ellos es una situación muy extraña. Estaban acostumbrados a contar con una favorable caja de resonancia construida por la URSS y La Habana, como la que escondía y condonaba los crímenes del sandinismo en la década de los ochenta del siglo pasado en nombre de una mítica revolución popular que estaban construyendo. En primer término, los abandonó toda la Iglesia. Los tiempos no son aptos para los disparates de la Teología de la Liberación. Los obispos no estaban dispuestos a jugar con un falso diálogo. Ellos ponían la mesa para conversar, pero siempre que fuera de buena fe. Era demasiado dolor. Cuando escribo esta crónica ya van por 93

CARLOS ALBERTO MONTANER

personas asesinadas, casi todos muchachos. Los abandonaron los estudiantes. Es conmovedor presenciar en Youtube las severas palabras que le dirige a la pareja presidencial Lesther Lenin Alemán. Habla, sin decirlo, a nombre de todos los universitarios, porque las universidades también los han abandonado. Las turbas y policías de Daniel y la Chayo entraron a sangre y fuego en la UCA y en la Escuela de Ingeniería. Eso ha tenido repercusiones fuera de Nicaragua. Desde la prestigiosa Universidad Francisco Marroquín de Guatemala, el vicerrector, Javier Fernández-Lasquetty, ha escrito un gran artículo para la prensa española en el que pide solidaridad con Nicaragua, la nación más pobre de Centroamérica. Los abandonaron los empresarios agrupados en el Consejo Superior de la Empresa Privada, el COSEP. Hace unas horas les pidieron a todos sus agremiados que se disociaran del gobierno. Agrade-

cían que el matrimonio OrtegaMurillo hubiera abandonado las estúpidas pulsiones colectivistas que habían destrozado la economía en aquella primera etapa de furia juvenil (todavía hoy no se han recuperado los índices de crecimiento de 1979, cuando derrocaron a Somoza), pero esa gratitud no alcanzaba para admitir en silencio la bárbara represión desatada contra un pueblo que ejercía su derecho a protestar. ¿Vale la pena continuar la lista de entidades y personas extranjeras que han condenado los crímenes de la pareja? La embajada de Estados Unidos, Amnistía Internacional, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, los 14 países del Grupo de Lima, la vecina y muy civilizada Costa Rica, Ileana RosLehtinen, Marco Rubio, Human Rights Foundation, de Thor Halvorssen; Human Rights Watch, de José Miguel Vivanco, y un larguísimo etcétera. ¿Quiénes respaldan a Ortega y a

Murillo? Apenas los rastrojos que quedan del Socialismo del Siglo XXI: la Cuba de Raúl Castro y Miguel Díaz-Canel, la Venezuela de Nicolás Maduro y la Bolivia de Evo Morales, todos en diversas fases de una grave crisis económica y política. Ni siquiera Petro, el candidato colombiano de esa cuerda, se atreve a ponerle el hombro. Lo que hacen es demasiado repulsivo. Es probable que a Daniel Ortega y a su mujer les queden municiones y falta de escrúpulos para seguir matando por cierto tiempo más, pero si lo que pretenden es recuperar la legitimidad que se necesita para ejercer el poder en esta época, eso no lo conseguirán de ningún modo. Los capitales han comenzado a fugarse. Veremos cómo el país se empobrece cada día más. Ya hay informes de que el turismo se ha paralizado en un 80%. Lo mismo sucederá en otros rubros del aparato productivo. Nadie en sus cabales invertiría en semejante sitio, en

donde no existen vestigios de un Estado de Derecho. La propia hija de la pareja, Camila Ortega Murillo, y Shantall Lacayo, fundadoras de “Nicaragua Diseña”, han debido retirarse de un inocente evento del Miami Fashion Week por la protesta de los exiliados nicaragüenses. Ese es sólo un síntoma de la oleada que viene. Observaremos un declive acelerado de la pareja presidencial hasta que salgan del gobierno por la violencia, quizás segregada por el estamento militar, como sucedió en la Rumanía de Ceausescu, o tal vez por un espasmo insurreccional de la sociedad, como otras veces ha ocurrido en el país. Lo terrible es que ese amargo final pudiera evitarse si Daniel y su esposa actuaran con sensatez y se retiraran del poder antes de que la sangre llegue al río. ¿Es eso pedirle peras al olmo? No lo sé. No hay una pizca de grandeza en esa terca resistencia. Es muy triste lo que pasa en Nicaragua.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

V<c\ZZ`fe\j )')' E`\kf [\ Kila`ccf

V;`jk`eZ` e CX Zffg\iXZ` e :8E:@CC<Ià8

Ramfis dice levantará el muro en la frontera 8JG@I8:@äE% 8=@ID8 HL< ;<DFJKI8IÝ HL< <JKÝ 8GKF G8I8 >F9<IE8I =L<EK< <OK<IE8

" Gifd\k` hl\ [\ j\i \c\Z$ kf gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# c\mXekXi} \c dlif \e cX ]ife$ k\iX p i\gXki`Xi} X kf[fj cfj _X`k`Xefj `c\^Xc\j hl\ \jk e \e \c gX j%

:\i\dfe`X% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj p \dYXaX[fi [\ :fcfdY`X \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Afj 8ekfe`f J\^\Yi\%

Vargas condecora

?Xifcpe >Xm`c}e JXekf ;fd`e^f

<

l candidato presidencial por el Partido Demócrata Institucional (PDI), Ramfis Domínguez Trujillo, consideró que cumple con todos los requisitos exigidos por la Constitución dominicana para ser Presidente de la República. “En su debido momento se ;`i`^\ek\j% <c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c G;@# IXd]`j ;fd e^l\q Kila`ccf# alekf X fkifj [`i`^\ek\j [\ \jX conocerá toda la documen- fi^Xe`qXZ` e# \eki\ \ccfj @jdX\c I\p\j :ilq p IX]X\c G\iZ`mXc G\ X% tación necesaria para que a nadie le quede duda de que estoy apto para ser el próxi- propuesta que los ciudada- más férreas que ha conocido dencia y vicepresidencia de mo Presidente”, dijo Domín- nos podrán proponer libre- América Latina en toda su la República, si renunciaren guez Trujillo. mente a sus candidatos pre- historia. a la nacionalidad adquirida Señaló que cuenta con el feridos para las elecciones Su nieto ha reivindicado los con diez años de anticipaapoyo del pueblo por las pro- congresuales y municipales “aportes de la era de Truji- ción a la elección y residiepuestas “de cambio” que del año 2020, a través de la llo”, una dictadura de 31 años, ren en el país durante los presenta su partido, y pro- plataforma digital “Yo su- y en más de una ocasión ha diez años previos al cargo. metió una democracia parti- giero”, con la dirección web recibido rechazo de sectores El candidato instó a visicipativa, avanzar en la igual- www.pdi.com.do. nacionales que se oponen a tar la Junta Central Electodad para las mujeres, “desus apologías a la dictadura. ral para que sea comprobafender la soberanía nacioJl c\^X[f “Mi deseo para el pueblo da su posición para optar nal ante todo” y repatriar a El pasado 30 de mayo se dominicano es que pueda por el cargo, en cuanto sean todos los haitianos que están cumplieron 57 años del ajus- disfrutar de un gobierno sin depositados los documentos en el país irreticiamien- dictadura que le imponga a que avalan su pleno derecho gularmente, “así to del tira- los candidatos, sino una de- de ejercer la Presidencia del como crear un no Trujillo, mocracia plena como se me país. È<e jl [\Y`[f dfd\e$ muro para evitar quien por ha enseñado desde joven”, En República Dominicana kf j\ ZfefZ\i} kf[X cX futuros proble31 años do- añadió Domínguez Trujillo. se celebrarán elecciones mu[fZld\ekXZ` e e\Z\$ mas con la vecina minó a los El numeral uno del artícu- nicipales el tercer domingo jXi`X gXiX hl\ eX[`\ nación”. dominica- lo 20 de la Constitución de la de febrero de 2020 y legisla[l[\ hl\ \jkfp Xgkf En rueda de prennos a base República establece que las tivas y presidenciales y vicegXiX j\i \c sa, el nieto del dicde sangre dominicanas y los dominica- presidenciales el tercer dogi o`df tador Rafael Leóniy fuego, nos que adopten otra nacio- mingo de mayo de ese año. gi\j`[\ek\É# das Trujillo Molina en una de nalidad, por acto voluntario C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E [`af%% dijo que su partido las dic- o por el lugar de nacimiennnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd político tiene como t a d u r a s to, podrán aspirar a la Presi-

8GKF

Honrarán Héroes Ajusticiadores JXekf ;fd`e^f

?fd\eXa\% AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i# gi\j`[\ek\ [\ <]\d i`Z\j GXki`Xj# [`f X ZfefZ\i cfj [\kXcc\j [\ cfj XZkfj hl\ j\i}e Z\c\YiX[fj%

cayó al enfrentarse valientemente con miembros del Servicio de Inteligencia Militar (SIM) en la avenida San Martín No. 55. Mientras que el lunes 04 de junio, a las 10

JXekf ;fd`e^f

El canciller Miguel Vargas condecoró, en nombre del Gobierno Dominicano, al embajador de Colombia en el país, José Antonio Segebre, con la Orden del Mérito de Duarte, Sánchez y Mella, en el Grado de Gran Cruz Placa de Plata. La ceremonia se realizó en el Centro de Convenciones del Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex), en presencia de miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en República Dominicana, encabezado por su decano, el nuncio Ghaleb Bader. El canciller indicó que los esfuerzos desplegados por Segebre en favor del fortalecimiento de las relaciones bilaterales le hacen merecedor de la distinción que le otorgó el presidente Danilo Medina, mediante el decreto 179-18. Entre las iniciativas que ha promovido el diplomático suramericano, Vargas citó el Memorándum de Entendimiento mediante el cual se establece el Mecanismo de Diálogo Político Bilateral entre los dos países.

?FEFI

<e cX Z\i\dfe`X# \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj mXcfi cXj `e`Z`Xk`mXj [\c [`gcfd}k`Zf gXiX ]fikXc\Z\i cX Zffg\iXZ` e \eki\ XdYfj gX j\j% Además, la cooperación continua en materia de seguridad, la segunda fase del Proyecto Estrategia de Atención a la Primera Infancia y el proyecto para establecer los servicios de apostilla y legalización en línea. “Señor embajador, en nombre de nuestro país, quiero agradecerle por su trabajo y dedicación en pos de seguir afianzando nuestros vínculos bilaterales y de amistad recíproca”, expresó el ministro de Exteriores. En tanto que Segebre agradeció el honor recibido y entregó al canciller un ejemplar de la segunda edición de la obra “Puentes Musicales sobre el Mar Caribe.” Este libro recoge la influencia de la música colombiana en República Dominicana y viceversa.

VAl`Z`f =Xd`c`X cf XZljX

V<]\d i`[\j 8Zkfj

La Comisión Permanente de Efemérides Patrias, con la participación de la Fundación Héroes del 30 de mayo y representantes de varias Fundaciones Patrióticas realizarán sendos actos en Homenaje a los Héroes Ajusticiadores Teniente Amado García Guerrero, Juan Tomás Díaz y Antonio de la Maza con motivo del 57 aniversario de su muerte. El primero de los actos, que consistirá en la colocación de una Ofrenda Floral, será este sábado 02 de junio, a las 10 de la mañana, en la Plaza Patriótica que le rinde homenaje al Teniente Amado García Guerrero, donde éste

embajador Colombia

de la mañana, representantes de la Comisión Permanente de Efemérides Patrias, encabezados por el licenciado Juan Daniel Balcácer, su presidente, representantes

de las fundaciones patrióticas y familiares estarán colocando Ofrendas Florales en la Plaza Patriótica ubicada en la Avenida Bolívar esquina Julio Verne, donde se le rendirá homenaje conjunto a Juan Tomás Díaz y Antonio de la Maza. “Efemérides Patrias se ocupa de mantener en la memoria colectiva la hazaña de los Héroes del 30 de mayo, a quienes agradecemos que podamos disfrutar de un régimen de libertades públicas, en democracia. Momentos infaustos como los vividos en la dictadura trujillista, quedaron en el pasado gracias a la valentía de todos los complotados”, expresó Balcácer.

Sacerdote declara no asesinó joven NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

Mientras el sacerdote Elvin Taveras Durán, acusado de asesinar al monaguillo Fernelis Carrión Saviñón se declaró ayer inocente al salir de la sala de audiencia, un tío de la víctima relató el sufrimiento y las secuelas que ha dejado ese crimen a la familia, especialmente a la madre del adolescente, la que, afirmó, está enferma y no ha podido volver a trabajar. De forma escueta, el sacerdote respondió con un “sí” a la pregunta en torno a si la madre del adolescente le quiere hacer daño, y

lo atribuyó a una “ambición”. El Segundo Juzgado de la Instrucción de la provincia Santo Domingo aplazó para el 15 de junio la audiencia preliminar por la no comparecencia de la defensa del imputado. Víctor Saviñón, tío de Carrión Saviñón, expresó que “el padre Elvin sabe lo que hizo, porque el mismo lo asesinó y lo tiró en un monte”. El adolescente de 16 años fue asesinato a martillazos y puñaladas en agosto pasado, y luego degollado, en la casa curial de la parroquia Santa Cecilia, municipio Santo Domingo Este. La familia acusó al sacerdote del crimen y de abuso sexual.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% J�98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

VD\[`eX 9\e\Ă” Z`X gXiZ\c\ifj

VG\id`jfj @dgfikXZ`fe\j

Entrega 839 tĂ­tulos en Palmar de Ocoa

AFJy ;@:<E&C@JKĂ E ;@8I@F

" CXj Zfdle`[X[\j Y\e\]`Z`X[Xj Zfe cX \eki\^X [\ \jkfj kˆklcfj [\ gifg`\[X[ \e GXcdXi [\ FZfX# jfe <c >fc]f# JXYXeX 9l\p# ;lm\i^„# <c GXi\[�e# \eki\ fkiXj%

<

Dfd\ekf \e hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX _XZ\ \eki\^X [\ cfj kˆklcfj [\ gifg`\[X[ X gif[lZkfi\j X^ifg\ZlXi`fj [\ GXcdXi [\ FZfX# \e 8qlX%

pertenecen al proyecto agrĂ­- se cumple una promesa del cola AC-07, del Palmar de jefe de Estado a estos comuOcoa, y tienen una exten- nitarios, que les hiciera en siĂłn 582.5 tareas. Estos pro- la visita sorpresa que girĂł ductores han sido beneficia- a esta localidad en septiemdos, ademĂĄs, con el finan- bre pasado, la 181 en sus viciamiento de 31 millones de sitas por el paĂ­s, donde propesos, de los cuales 18 mi- metiĂł dotar a estos agriculllones para la AsociaciĂłn de tores y vecinos de sus tĂ­tuParcelelos definitivos, exros y 13 la plicĂł JosĂŠ DantĂŠs de pescaDĂ­az, director de CXj gifg`\[X[\j k`klcX$ dores, indila ComisiĂłn Per[Xj g\ik\e\Z\e Xc gif$ cĂł Olivo. manente de Titup\Zkf X^iˆZfcX 8:$'.# Con la laciĂłn de estado [\c GXcdXi [\ FZfX# entrega de Dominicano. gifm`eZ`X [\ 8qlX# p estos tĂ­tulos Dijo que las k`\e\e leX de propiecomunidades \ok\ej`Â?e dad de parcebeneficiadas ,/)%, las a produccon la entrega kXi\Xj% tores y a duede estos tĂ­tulos Ăąos de solares de propiedad

GIFP<:KF

V<c g\kiÂ?c\f

I\jfclZ`Â?e% CX ^Xjfc`eX gi\d`ld YXaÂ? I; +%'' p cX i\^lcXi YXaÂ? I; *%''# d`\ekiXj \c >CG YXaÂ? I; (%'' p \jk} X I; ((0%*'%

Bajan precios de los combustibles JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria y Comercio informĂł ayer que dispuso rebajas entre RD$1.00 y RD$4.00 en los precios de los combustibles. Solo el gas natural mantendrĂĄ su mismo costo. Para la semana del 2 al 8 de junio, el galĂłn de gasolina premium baja RD$4.00 para colocarse a RD$245.30, la gasolina regular cae RD$3.00 y costarĂĄ RD$231.20 por galĂłn. El gasoil regular se venderĂĄ a RD$189.50 por galĂłn, baja RD$2.00, el gasoil Ăłptimo a RD$203.60, disminuye RD$3.00. Un galĂłn de avtur costarĂĄ RD$152.90, con rebaja de RD$2.00; el de kerosene a RD$180.30, baja RD$3.00 y el fuel oil a RD$123.85, cayĂł RD$4.00. El Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP) disminuyĂł a RD$119.30 por galĂłn, baja RD$1.00, mientras que el Gas Natural mantiene su precioa RD$28.97 metro cĂşbico. Precios internacionales SegĂşn Industria y Comercio, el petrĂłleo WTI operĂł el

Danilo sostiene que el dinero se lleva al campo JXekf ;fd`e^f

Afj„ ;`Z„e GXcdXi [\ FZfX

l presidente Danilo Medina entregĂł 839 tĂ­tulos de propiedad a parceleros y dueĂąos de solares en Palmar de Ocoa, en un acto celebrado ayer en el pleay de bĂŠisbol JosĂŠ Ernesto Tejeda, de esta localidad. Con la entrega se beneficia a mĂĄs de 2,880 munĂ­cipes de esta demarcaciĂłn. El director del Instituto Agrario Dominicano (IAD), Emilio Toribio Olivo, destacĂł que los productores beneficiados con la titulaciĂłn definitiva de sus propiedades llevaban mĂĄs de 55 aĂąos a la espera de este gesto del gobierno dominicano, que “hoy el presidente Medina, hace una realidad, para la felicidad de toda esta genteâ€?, dijo. Los terrenos titulados abarcan una superficie de 366,000 metros cuadrados, “y en la actualidad los parceleros tienen sembradas en sus predios 4,190 tareas de plĂĄtanos, cebolla, guineo, sandĂ­a y ajĂ­esâ€?, detallĂł el funcionario. Las propiedades tituladas

08

jueves a 67,19 dĂłlares el barril, perdiendo un - 1,75% (1,20 USD) frente a los 68,39 dĂłlares en el cierre del miĂŠrcoles en Nueva York. El WTI mĂĄximo intra dĂ­a de 67,93 dĂłlares, y mĂ­nimo intra dĂ­a fue de 66,67 dĂłlares. Los precios del WTI avanzaron el miĂŠrcoles tras los rumores de que la OPEP dejarĂĄ intacto el status quo de la producciĂłn petrolera hasta fin de aĂąo, en contraste con las noticias recientes que seĂąalan que el cĂĄrtel y otros productores podrĂ­an comenzar a extraer petrĂłleo extra a partir de junio. La actividad de perforaciĂłn de Estados Unidos siguiĂł avanzando durante la semana pasada, mientras que su producciĂłn se mantiene en mĂĄximos histĂłricos. MĂĄs tarde en el dĂ­a, el informe oficial sobre el suministro de crudo de EEUU. Por parte del EIA se debe, secundado por el informe semanal sobre el recuento de plataformas petrolĂ­feras de EE. UU. Por el perforador Baker Hughes el viernes.

en Palmar de Ocoa, son El Golfo, Sabana Buey, DuvergĂŠ, El ParedĂłn, entre otras. 8^iX[\Z`[fj A nombre de las familias beficiadas con esta acciĂłn gubernamental, hablĂł, JosĂŠ Castillo Cordero, quien agradeciĂł el gesto del presidente Medina, y expresĂł: “Presidente no tengo palabras con que agradecer este gesto que usted ha tenido con nosotros aquĂ­ hoy, pues usted ha realizado un sueĂąo que hemos tenido por dĂŠcadasâ€?. “Nos sentimos regocijados y felices. Gracias seĂąor Presidenteâ€?, reiterĂł Castillo.

El presidente Danilo Medina afirmĂł que el dinero con el que antes se quedaban “amigos del Gobiernoâ€?, producto de permisos de importaciones, ahora es invertido de manera directa en el campo dominicano gracias a los procesos de subastas instaurados en coordinaciĂłn con la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD). “Todo ese dinero que se quedaban unos cuantos funcionarios del gobierno con el en los bolcillos o unos cuantos amigos del gobierno, porque son los amigos los que se benefician mĂĄs del gobierno, cuando les daban un permiso para importar, que sĂŠ yo 10 mil, 20 mil quintales de habichuelas, ese dinero se quedaban ellos, ahora no, se recauda un dinero que lo va a manejar el ministerioâ€?, dijo el mandatario reunido en el Banco AgrĂ­cola dominicano. El presidente dominicano dijo que a travĂŠs de esos recursos ya van mĂĄs de RD$4,000 millones que han vuelto al campo reinvertidos como caminos vecinales, caminos interparcelarios y tambiĂŠn para el financiamiento a agricultores. El presidente asistiĂł al Banco AgrĂ­cola que cele-

8M8E:<

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX kXdY`„e dfjki� Zfdf XmXeZ\ gXiX \c gXˆj \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ cX Zl\ekX ’e`ZX [\c k\jfif gXiX X]`XeqXi cX kiXejgXi\eZ`X%

bra 73 aĂąos de su fundaciĂłn, donde se reuniĂł con funcionarios del sector, incluidos aquĂ­ el ministro de Agricultura, Ă ngel Esteves; el administrador del Banco AgrĂ­cola, Carlos Segura Foster y el senador Amilcar Romero. Danilo Medina tambiĂŠn mostrĂł como avance para el paĂ­s el establecimiento de la cuenta Ăşnica del tesoro. El presidente destacĂł que fortaleciĂł el Banco AgrĂ­cola, el FEDA, y que “se inventĂł las visitas sorpresaâ€? para mejorar la ayuda del gobierno al sector agrĂ­cola del paĂ­s. Dijo que al arribar al Gobierno la tasa era de un 10% en Conaleche y que cuando llegĂł a la Presidencia de la RepĂşblica se decidiĂł que no podĂ­a ser mayor a un 6%. La tasa del Banco AgrĂ­cola, puso como ejemplo el presidente, era de 18% y hoy estĂĄ en 8%.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

VD\kifZXYc\ <ok\ej` e

V:_XkXiiXj CX jljk`klZ` e

AFJy 8% D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

Choferes ven con preocupación el plan del Intrant <jZXic`e Gfqf JXekf ;fd`e^f

El desconcierto y la preocupación imperan en varios corredores de carros públicos de la ciudad tras ser anunciado que a fin de año serán sustituidas las chatarras por modernos autobuses que circularán las principales vías de la ciudad. Choferes de la ruta 27 de Febrero y Expreso Quinto Centenario, dos de los corredores donde iniciará el proceso de reemplazo, se mostraron alarmados al no tener ningún tipo de conocimiento acerca del proceso que se llevará a cabo en los próximos meses. Estos servidores, quienes son padres de familia, que llevan el sustento del día a sus hogares, expresaron que no se les ha brindado información de cómo será el proceso de la compra de chatarras y, por otra parte, revelaron que tampoco se les ha notificado sobre qué pasará con los choferes que quedarán fuera del sistema. El conductor Ángel Ramos, quien brinda este servicio desde los 20 años edad, dio a conocer que se encuentra preocupado al desconocer qué pasará en los próximos seis meses. “Aquí nadie ha dicho nada. Solo escucho lo que se rumora. Yo tengo toda la vida trabajando este oficio. Si nos quedamos sin este empleo solo nos quedará tirarnos a morir y pasar trabajo. Ellos lo que tienen que hacer es asegurarnos un trabajo”, expresó Ramos. En esa misma situación se encontraba Maicol Urbáez,

quien trabaja para mantener a su familia, pagar el colegio de sus hijos, la casa y los servicios. “Tengo tres años como chofer y con este trabajo es que he podido sostener a mis dos hijos y esposa. Entonces, si me quedo sin trabajar qué voy a hacer para sostener a mi familia”, dijo Urbáez. Por otra parte, desde hace varios años los choferes de la ruta 27 de Febrero han ido renovando los vehículos en los que son transportados los pasajeros por la preocupación de que comenzarán a sacar los vehículos antiguos. “Hay choferes que no han podido financiar estos carros producto a su situación económica y temen quedar fuera de la ruta”, informó el control Eugenio Marte. El presidente de la Central Nacional de Transportistas Unificados (CNTU), William Pérez Figuereo, destacó la labor que realiza el gobierno al implementar un plan tendente a renovar el transporte público a favor de toda la ciudadanía. Pérez Figuereo reveló que el Intrant se encuentra trabajando en ciertos renglones de este proceso pero que no han recibido información acabada por parte de esta entidad, por lo que, al igual que los choferes, desconoce sobre varias medidas que han hecho público. “Los anuncios no resuelven nada, necesitamos de un interlocutor que informe de cada proceso para mantener al sector orientado”, dijo. =L<EK< <OK<IE8

<ok\ej` e% <e \c k\ii\ef j\ Zfejkil`i} leX \jkXZ` e dlck`df[Xc hl\ ZfekXi} Zfe \c K\c\] i`Zf# \c D\kif p leX k\id`eXc [\ XlkfYlj\j hl\ k`\e\e \c fYa\k`mf [\ [`jd`el`i \c ZXfj [\c ki}ej`kf \e \jX [\dXiZXZ` e hl\ Zl\ekX Zfe d}j [\ *''#''' _XY`kXek\j%

Teleférico de Los Alcarrizos tendrá estación multimodal <C 8C:8C;< ALE@FI J8EKFJ ;<JK8:8 <C >I8E M8CFI ;< C8 F9I8 " J\ \jk`dX hl\ cX gi o`dX j\dXeX \c gi\j`[\ek\ D\[`eX [Xi} \c gi`d\i g`ZXqf hl\ [\aXi} `e`Z`X[X cX fYiX% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os trabajos de limpieza y preparación del terreno donde se construirá la estación principal del teleférico en Los Alcarrizos, fueron iniciados ayer por una comisión del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) que estuvo encabezada por el ingeniero Ramón Pepín. La información fue revelada a LISTÍN DIARIO por el alcalde de Los Alcarrizos, Junior Santos, quien explicó que en el amplio terreno destinado para la construcción de la estación principal del teleférico también habrá una terminal de autobuses y la línea 2A del Metro. “Estamos hablando de una estación multimodal donde se construirá la estación

principal del teleférico, tendremos una terminal de autobuses y habrá capacidad para el Metro, pero el teleférico será lo primero, porque la información que manejo es que el presidente Danilo Medina dará el primer picazo la próxima semana”, reveló Santos. Durante la mañana del jueves LISTÍN DIARIO pudo observar a ingenieros del MOPC que evaluaban un amplio terreno ubicado en Los Alcarrizos donde el alcalde de esa demarcación aseguró ayer que se construirá la estación principal del metrocable. En la edición del 26 de febrero de este año, LISTÍN DIARIO planteó en su nota editorial, titulada “El teleférico, una gran opción”, la necesidad de que “aquí todavía podemos pensar en otro sistema para unir los barrios de Herrera y Los Alcarrizos y un teleférico a todo lo largo de la avenida 27 de Febrero, una alternativa que puede resultar más económico que un metro subterráneo”. “La mañana de hoy (ayer)

nos reunimos con el ingeniero Pepín, del Ministerio de Obras Públicas, y junto con la compañía constructora estuvimos limpiando los terrenos donde estará esta estación multimodal”, precisó el alcalde de Los Alcarrizos. J\ j`\ek\e ]\c`Z\j “En Los Alcarrizos nos sentimos felices de la vida, y a lo que aspiramos es que el teleférico pueda tener algunas estaciones adentro de esta demarcación que se conecten con la Zona Franca de Los Alcarrizos y de Hato Nuevo”, indicó. Expresó que si el metrocable se construye de esa manera podrán tener la viabilidad para que los residentes en ese municipio se puedan mover de una manera ágil, barata, segura y moderna. En tanto, Julio César Morillo, coordinador del Comité Pro-Teleférico de Los Alcarrizos, dijo que este es un sistema que da salud, porque sus cabinas no contaminan ni botan humo que afecte a las personas.

" LE8 JFCL:@äE 8C KIÝEJ@KF

JXekfj Zfej`[\i hl\ cX \ok\ej` e [\c k\c\] i`Zf _XjkX Cfj 8cZXii`qfj mX X Zfeki`Yl`i X [`jd`el`i ^iXe[\d\ek\ \c ZXfj [\c ki}ej`kf hl\ _Xp \e \jX [\dXiZXZ` e% ÈEfjfkifj \ek\e[\dfj hl\ Zfe cX ZfejkilZZ` e [\c k\c\] i`Zf# cX \ok\ej` e [\c D\kif p cX Z`iZlemXcXZ` e `ek\ieX hl\ `dgXZkXi X cX Xlkfg`jkX ;lXik\# \jk\ dle`Z`g`f mX X i\Z`Y`i \c \dgla\ hl\ e\Z\j`kX gXiX Zfem\ik`ij\ \e leX qfeX `e[ljki`Xc `ek\iZfdle`ZX[X Zfe \c Gl\ikf [\ ?X`eX p \c X\ifgl\ikf <c ?`^ \ifÉ# dXe`]\jk % <ogi\j hl\ k`\e\e cf d}j `dgfikXek\# hl\ \j cX ^\ek\# pX hl\ Zl\ekXe Zfe leX gfYcXZ` e [\ lefj *'' d`c _XY`kXek\j# . d`c gfi b`c d\kif ZlX[iX[f# p \jk}e Z\iZXefj Xc Z\ekif ]`eXeZ`\if hl\ \j \c ;`jki`kf EXZ`feXc% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\c`kfj :ldgc Xe Zfe[\eXj Cfj Z_f]\i\j [`Z\e [\jZfefZ\i cfj gcXe\j XeleZ` \c @ekiXek%

VDXi^Xi`kX <jg`eXc

Fallece secretaria viceministerio de Políticas Sociales El Ministerio Administrativo de la Presidencia informó ayer el fallecimiento de la señora Margarita Espinal, quien se desempeñó por varios años como secretaria ejecutiva del viceministerio de Políticas Sociales de esa dependencia. Espinal, de 46 años, luchó contra un cáncer, enfermedad que finalmente la venció a pesar de las atenciones y los esfuerzos médicos que se hicieron para prologarle la vida. La muerte de Espinal enluta, entre otros familiares, a sus hijos Kiara, Héctor Alexander y Melanie Michelle Ovalles Espinal. Alexis Lantigua, vicemi-

nistro de Políticas Sociales, informó que el velatorio se llevará a cabo este sábado, a partir de las 12:00 del día en la Funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln. Lantigua expresó que los restos de Espinal serán sepultados a las 10:00 de la mañana de este domingo, en el Cementerio Jardín Memorial. Sostuvo que el fallecimiento de Espinal ha provocado mucho pesar en el Palacio Nacional, debido al legado de vocación de servicio que dejó la secretaria ejecutiva de esa dependencia, sobre todo a personas necesitadas que solicitaban asistencia social.

Dos muertos y tres heridos durante fuga en cárcel SPM =L<EK< <OK<IE8

=cfi\ek`ef ;li}e =iXeZ`j 8e YXc JXe G\[if [\ DXZfi j

Dos internos resultaron muertos y al menos tres heridos de bala durante un intento de fuga ocurrido ayer al mediodía en el Centro de Corrección y Rehabilitación (CCR 11), de San Pedro de Macorís. Los muertos son Elkis García y Alfredo Ogando Hernández (Finito), quienes guardaban prisión por homicidios. En tanto que los heridos con armas de fuego fueron Ángel Oscar Argüelles, José Castro y Luis Antonio Richard Hernández, quienes fueron recapturados y enviados a la emergencia del hospital regional Doctor Antonio Musa. Estos cumplen condenas acusados de violaciones sexuales, robos agravados, violación sexual y tráfico ilegal de inmigran-

Cfj i\Zcljfj `ek\ekXife jXckXi cX m\iaX g\i`d\kiXc [\c Z\ekif%

tes, respectivamente. En el caso de Richard Hernández fue retornado al centro luego que recibiera las atenciones médicas de lugar tras resultar con una herida en el cráneo mientras saltaba la verja perimetral del centro. Anoche, el Modelo de Gestión Penitenciaria explicó

que este interno cumplía prisión preventiva por estar implicado en delitos sexuales contra menores de edad. Las autoridades del penal y el Ministerio Público explicaron que el suceso ocurrió luego que los agentes de seguridad del centro penitenciario dispararon con-

tra los internos en momentos en que intentaban saltar la pared ubicada en la parte trasera del recinto. Al lugar acudieron refuerzos del Ejército, que lograron perseguir a uno de los fugados y que fue muerto por los agentes, huyendo del lugar. El fiscal de San Pedro de Macorís, Claudio Cordero, figura al frente de las investigaciones por el Ministerio Público. Los cuerpos de los internos muertos fueron enviados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), en el hospital Doctor Antonio Musa, ubicado en la cercanía del lugar. Las autoridades del Modelo Penitenciario comunicaron que profundizan las investigaciones para establecer las reales circunstancias en que se produjo el hecho, al tiempo de indicar que mantienen el control del centro penitenciario.

9

JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#**) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

"'* Q@;8E< <J HL<I@;F =èK9FC

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

G8I8 ;@I@>@I 8 C8 J<C<::@äE =I8E:@8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

8D@JKFJF

K<E@J

8D@JKFJF

K<E@J

) :% NFQE@8:B@ F G% G8ID<EK@<I

* =I8E:@8 ( @K8C@8

* 8% QM<I<M ) ;% ;QLD?LI

=èK9FC

IFC8E; >8IIFJ

=èK9FC

IFC8E; >8IIFJ

=èK9FC

IFC8E; >8IIFJ

) KLIHLà8 ) KèE<Q

DC9

* E% ;AFBFM@: ( I% 98LK@JK8

=èK9FC

GF;<I

9<CKIy D8:?8;F C< G8J8 8 98K<8 JL 8EJFE <E ?@KJ AFEIäE (. <c Xek\jXc`jkX [fd`e`ZXef fZlgX \c cl^Xi e d\if )) \e cX c`jkX [\ kf[fj cfj k`\dgfj% +

<c k\iZ\iX YXj\ [\ cfj Fi`fc\j gif[laf cX e`ZX ZXii\iX \e le i\m j Xek\ cfj PXeb\\j% ,

' :FCFD9@8 ' <>@GKF

8D@JKFJF

K<E@J

K<E@J

;AFBFM@:# K?@<D P NFQE@8:B@ 8M8EQ8E <E IFC8E; >8IIFJ

:8KFI:< ÝI9@KIFJ I<G@K<E

8c\oXe[\i Qm\i\m klmf hl\ al^Xi Z`eZf j\kj gXiX m\eZ\i X ;Xd`i ;qld_li% . E98

>FC;<E JK8K< J8C< 9@<E KI8J <OKI8zF AL<>F ((

<c dle[`Xc [\ Ilj`X \jki\eXi} cX k Zefcf^ X [\c M8I% )

=FKFJ 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

AlXe Jfkf klmf le d\k\ i`Zf XjZ\ejf gfi cXj d\efi\j _XjkX cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe%

IfeXc[ >lqd}e _X dfjkiX[f jl gf[\i Zfe j\`j afeife\j gXiX cfj IXe^\ij [\ K\oXj%

<c el\mf kXc\ekf [\ I; Han debutado 14 en el 2018 en las Grandes Ligas lo que eleva el total a 740 de por vida 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

D

ientras algunos caen en la fatídica lista de los sancionados por utilizar sustancias dopantes, otros comienzan a labrar su camino a base de talento sobre el montículo o en la caja de bateo. Un total de 14 dominicanos han pisado por primera vez un terreno de las Grandes Ligas en esta temporada que apenas supera los dos meses de vida. Willy Adames, torpedero de los Rays de Tampa Bay, debutó con un jonrón en su segun-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

do turno frente a Chris Sale, de los Medias Rojas de Boston. Luego fue regresado a las ligas menores. Pedro Araujo no ha tenido buenas actuaciones con una marca de 1-3, además de un porcentaje de carreras limpias de 6.92 en 18 partidos con los Orioles de Baltimore. Tampoco le ha ido bien a Gerson Bautista con los Mets de Nueva York; 0-1 y 9.82 de efectividad. Uno que sí ha respondido es Seranthony Domínguez, de los Filis de Filadelfia con marca de 1-0 sin permitir carreras limpias en 13.2 entradas con 15 ponchados.

CFJ ;<9LK8EK<J ;<C )'(/ N`ccp 8[Xd\j# JJ KXdgX 9Xp G\[if 8iXlaf# G 9Xck`dfi\ >\ijfe 9Xljk`kX# G D\kj J\iXek_fep ;fd e^l\q =`cX[\c]`X D\iXe[p >feq}c\q D`Xd` IfeXc[ >lqd}e# (9 K\oXj Ifjj\cc ?\ii\iX# F=$@E= Ifafj

PX`if D fq# @E= JXe Cl`j =i\[[p G\iXckX# G D`cnXlb\\ =iXed`c I\p\j# F= JXe ;`\^f =\ieXe[f Ifd\if# G D`ee\jfkX Ifeep If[i ^l\q# @E= ;\kif`k AlXe Jfkf# F= NXj_`e^kfe NXe[\i Jl\if# G NXj_`e^kfe

Ronald Guzmán no presenta un porcentaje de bateo muy elevado (.236), pero haconectado seis jonrones con 24 carreras remolcadas jugando como inicialista de los Rangers de Texas. Rossell Herrera, segunda base y jardinero, fue colocado para asignación por

los Rojos de Cincinnati con los cuales ligó dos hits en 13 veces al bate (.154). Yairo Múñoz, quien sorprendió a muchos al hacer el equipo de los Cardenales de San Luis, no ha defraudado la confianza depositada con porcentaje de bateo de .314, un par de vuelacer-

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cas y 10 vueltas llevadas al plato. Freddy Peralta ha tenido un par de buenas salidas con los Cerveceros de Milwaukee. Su récord es de 1-0 con efectividad de 3.72 con 18 ponches en 9.2 innings. Franmil Reyes, quien llevaba 14 jonrones en las ligas menores antes de ser subido por los Padres de San Diego, se fue sobre la verja en tres días seguidos en esta semana (lunes, martes y miércoles) para llegar a cuatro en la temporada con seis remolcadas, aunque su porcentaje de bateo es de apenas .182. Ronny Rodríguez, con los

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Tigres de Detroit, debutó el jueves con dos hits en cuatro veces al bate y una anotada para los Tigres de Detroit. Fernando Romero ha tomado un puesto en la rotación de los Mellizos de Minnesota. Presenta foja de 2-2 con efectividad de 4.15 en seis salidas con 30 ponches en 30.1 entradas. Juan Soto (.333-1-4) tuvo un meteórico ascenso por las menores hasta llegar al equipo grande de los Nacionales de Washington. En ese equipo tiene como compañero a Wander Suero (0-0, 2.70), quien ha ponchado a ocho en 10 episodios.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

DLE;@8C ;< =èK9FC

:FIKFJ <=<

GFIKL>8C

Al^X[fi\j [\ cX j\c\ZZ` e [\ Gfikl^Xc i\Xc`qXe jlj \eki\eXd`\ekfj Xp\i \e C`jYfX [fe[\ \e]i\ekXi} \jk\ j}YX[f X 9 c^`ZX \e le Xd`jkfjf [\ gi\gXiXZ` e gXiX cX :fgX Dle[`Xc%

D8EK<E;IÝ <JKI8K<>@8 :FE HL< >8Eä <LIF:FG8 El entrenador Fernando Santos dice que no va a cambiar en función del rival <=< C`jYfX

<

l seleccionador portugués, Fernando Santos, dijo este viernes que Portugal ya tiene una estrategia con la que consiguió ser campeona de la Eurocopa y que no va a cambiarla en función del rival al que se enfrenten en el Mundial de Rusia. “No vamos a definir una estrategia en función del adversario o de lo que pasó en un partido o en otro. Tenemos una estrategia que nos llevó al título europeo. No podemos olvidar eso”, señaló en rueda de prensa en

Oeiras, a las afueras de Lisboa, donde la selección lusa estuvo concentrada estos días. Antes de partir hacia Bruselas, donde se enfrentan este sábado a Bélgica en un amistoso, Santos defendió que tienen que buscar un “equilibrio”, saber cómo se proclamaron ganadores de la última Eurocopa y cómo llegaron hasta allí. “Será con esa base de trabajo de los 29 partidos oficiales que marcaremos el patrón de la selección nacional”, explicó Santos. El técnico, que dirige a la selección lusa desde 2014, consideró que el encuentro contra Bélgica es un buen examen para Portu-

gal antes del Mundial y que será un “desafío”. “Sabemos las cualidades de Bélgica, que tiene un conjunto fantástico de jugadores. Dejaron fuera jugadores que juegan al más alto nivel. Vamos a enfrentar un adversario poderosísimo y es un excelente examen, a semejanza de lo que pasó antes de la Eurocopa, en Londres”, dijo, recordando el amistoso que disputaron ante Inglaterra en 2016. Tras el amistoso contra Bélgica, a Portugal todavía le quedará por delante un último ensayo antes de Rusia, el día 7 de junio en Lisboa ante la selección de Argelia.

D\o`ZXefj ef gf[i}e ljXi d}jZXiXj e` YXe[\iXj <=< D o`Zf

Los seguidores de la selección mexicana de fútbol que viajen a Rusia para el Mundial deberán observar un estricto código de conducta, que incluye no lucir sus

máscaras de lucha libre ni sus banderas en las calles y plazas del país. En la Guía para tu viaje a la Copa Mundial de Fútbol Rusia 2018 publicada por la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de Méxi-

co se recomienda restringir las máscaras a los estadios y evitar desplegar banderas extranjeras frente a edificios gubernamentales o la emblemática Plaza Roja. “Se considera una infracción el uso de banderas ex-

tranjeras en plazas públicas o frente a oficinas de gobierno”, anota la guía. El comunicado agrega que “esto es generalmente sancionado con la confiscación de las banderas e, incluso, detención”.

En los estadios las autoridades rusas han establecido las dimensiones máximas (2.0 x 1.5 metros) de las banderas, prohibido el uso de astas y las revisarán para cerciorarse de que no tengan “leyendas ofensivas”.

<=< DX[i`[

=I8E:@8 ;<IIFK8 *$( 8 @K8C@8 <E 8D@JKFJF <=< GXi j

L

n gol inesperado de Samuel Umtiti, otro más lógico de Antoine Griezmann, de penalti, y un gran tanto de Ousman Dembelé, sellaron una prestigiosa victoria de Francia frente a Italia en el penúltimo amistoso de los galos antes del inicio del Mundial. Contra una selección en plena reconstrucción, que no estará en Rusia, Francia dio una imagen sólida, pero dejó entrever lagunas, sobre todo en el eje defensivo. Tras haber dado oportunidades a los poco habituales el pasado lunes contra Irlanda, el seleccionador, Didier Deschamps, apostó por un

equipo muy parecido al que jugará el Mundial, con Griezmann y Kylian Mbappé como líderes del ataque, Kanté capo del centro del campo y Umtiti rey de la defensa, a la espera de Raphael Varane. A ellos se unieron jugadores que, en algunos casos, no tienen el puesto asegurado y deben aprovechar estos duelos para reivindicarse. Es el caso del atacante del Barcelona Ousmane Dembelé, que estuvo rápido, decisivo y algo impreciso en el último gesto, hasta que cuando el partido decaía superada la hora de juego, se inventó un tanto de bella factura que le otorga opciones de titularidad.

Af\c 8^l`cXi# [\ <c JXcmX[fi# j\i} lef [\ [fj }iY`kifj hl\ \jkXi}e \e jl k\iZ\i dle[`Xc \e ]fidX j\^l`[X%

:XkfiZ\ }iY`kifj i\g`k\e \e \jki\ef dle[`Xc`jkX [\c M8I

Un total de catorce colegiados repetirán en Rusia 2018 presencia mundialista después de haber dirigido también en la anterior edición, Brasil 2014, pero en esta ocasión dispondrán de la ayuda adicional del sistema de videoarbitraje (VAR), cuya implantación es una de las grandes novedades de esta cita.. Tan solo dos de ellos, el salvadoreño Joel Aguilar y el uzbeko Ravshan Irmatov, estarán en su tercera Copa del Mundo después de haber acudido también a Sudáfrica 2010. El resto que repite son el estadounidense Marc Geiger, el tahitiano Norbert Hauata, el holandés Bjorn Kuipers, el turco Cuneyt Cakir, el alemán Felix Brych, el serbio Milorad Mazic, el gambiano Bakary Gassama, el bareiní Nawal Shukralla, el iraní Alireza Faghani, el brasileño Sandro Ricci, el argentino Néstor Pitana y el colombiano Wilmar Roldán.

LESIONES PREOCUPAN A EQUIPO DE BRASIL 8G Cfe[i\j% <c \oki\df ;fl^cXj :fjkX p \c d\[`fZXdg`jkX I\eXkf 8l^ljkf j\ g\i[\i}e \c gXik`[f Xd`jkfjf [\ 9iXj`c [\c [fd`e^f ]i\ek\ X :ifXZ`X \e C`m\igffc# cf hl\ Xld\ekX cXj gi\fZlgXZ`fe\j jfYi\ \c \jkX[f [\c ZlX[if YiXj`c\ f gXiX cX :fgX [\c Dle[f% <c k Ze`Zf K`k\ [\ Xek\dXef \e]i\ekXYX gifYc\dXj gfi cXj c\j`fe\j [\ E\pdXi# \c kXdY` e XkXZXek\ >XYi`\c A\jlj p \c cXk\iXc [\i\Z_f jlgc\ek\ =X^e\i [\jgl j [\ k\dgfiX[Xj [`] Z`c\j gXiX cfj ki\j% CX :fe]\[\iXZ` e 9iXj`c\ X [\ = kYfc `e[`Z \c m`\ie\j hl\ :fjkX p 8l^ljkf j\ g\i[\i Xe \c gi`d\i al\^f [\ gi\gXiXZ` e gXiX \c Dle[`Xc [\c j\c\ZZ`feX[f \e 8e]`\c[% J\ \jg\iX hl\ E\pdXi ef `e`Z`\ \c gXik`[f g\if [\Y\i X \ekiXi X cX ZXeZ_X gfi gi`d\iX m\q [\j[\ leX c\j` e [\ g`\ \e ]\Yi\if% =X^e\i kXdY` e \jkXi} [`jgfe`Yc\ [\jgl j [\ gXik`Z`gXi \e cfj \eki\eXd`\ekfj \jkX j\dXeX% :fjkX ef _X \eki\eX[f [\j[\ \c XiiXehl\ [\ cX ZfeZ\ekiXZ` e cX j\dXeX gXjX[X \e 9iXj`c [\Y`[f X leX c\j` e [\ dljcf% CX if[`ccX [\i\Z_X [\ 8l^ljkf gi\j\ekX leX `e]cXdXZ` e [\j[\ \c d` iZfc\j% <j gifYXYc\ hl\ \c al^X[fi [\c 9\`a`e^ >lfXe j\X i\\dgcXqX[f gfi =\ieXe[`e_f# [\c DXeZ_\jk\i :`kp# \e \c feZ\ k`klcXi% <e cX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX [\c al\m\j \e \c Z\ekif [\ \eki\eXd`\ekf [\c Kfkk\e_Xd# =\ieXe[`e_f [`af hl\ \o`jk X cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ gXik`Z`gXiX \e \c Xd`jkfjf \e 8ljki`X \c (' [\ ale`f# cf hl\ `e[`ZX hl\ 8l^ljkf ef \jkXi X c`jkf _XjkX \c XiiXehl\ [\ cX :fgX [\c Dle[f \e Ilj`X% ;liXek\ cX j\j` e [\ \eki\eXd`\ekf [\c d` iZfc\j# E\pdXi j\ hl`k \c ZXcqX[f [\c g`\ [\i\Z_X# j\ j\ek \e \c g`jf p gXi\Z X dfc\jkf%

SERBIA PROMETE 10 MILLONES DE EUROS SI GANA <=< 9\c^iX[f% <c >fY`\ief j\iY`f _X gifd\k`[f hl\ [Xi} leX gi`dX [\ (' d`ccfe\j [\ \lifj Xc Zfealekf [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc [\ ] kYfc# j` ^XeX \c gi o`df Dle[`Xc [\ Ilj`X )'(/% ÈJ` el\jkifj Z_`Zfj cf^iXe \c gi`d\i gl\jkf \e \c Dle[`Xc# j\i} \c gi\d`f i Zfi[ XYjfclkf [\ kf[fj cfj k`\dgfj# [\ (' d`ccfe\j [\ \lifj2 j` ^XeXe cX gcXkX# , d`ccfe\j% J` gXjXe \c ^ilgf# k\e[i}e ,''%''' \lifjÉ# [\ZcXi \c gi\j`[\ek\ [\ J\iY`X# 8c\bjXe[Xi MlZ`Z% ÈGXiX mfjfkifj \j\ [`e\if hl`q}j ef \j ZilZ`Xc# dlZ_fj [\ mfjfkifj _XY `j ^XeX[f \e cX m`[X d}j# g\if _\dfj hl\i`[f dfjkiXi p [\Z`i Zl}e `dgfikXek\ \j gXiX efjfkifj# gXiX kf[f \c gX j# hl\ cf i\gi\j\ek `j [\ cX d\afi dXe\iX gfj`Yc\É# [`af \c gi\j`[\ek\% ÈP efjfkifj [\j[\ Xhl # Zfe gi\fZlgXZ` e# p \jg\if Zfe dlZ_X Xc\^i X# j\^l`i\dfj ZX[X ml\jkif \eZl\ekifÉ# `e[`Z \c a\]\ [\c <jkX[f# hl\ i\Z`Y` _fp Xc ZfdY`eX[f eXZ`feXc% J\iY`X \jk} \e \c ^ilgf < [\c Dle[`Xc [\ Ilj`X# alekf Zfe :fjkX I`ZX# 9iXj`c p Jl`qX% ;\YlkXi} \e \c ZXdg\feXkf \c gi o`df [ X (. ]i\ek\ X :fjkX I`ZX# Z`eZf [ Xj [\jgl j al^Xi} ZfekiX Jl`qX p \c [ X ). ZfekiX 9iXj`c% 8ek\j# [`jglkXi} [fj Xd`jkfjfj# Xek\ :_`c\ \c + [\ ale`f# p Xek\ 9fc`m`X \c [ X 0% CX j\c\ZZ` e j\iY`X ef gXik`Z`g \e \c ck`df Dle[`Xc p \e cfj [fj Xek\i`fi\j ef jlg\i cX ]Xj\ [\ ^ilgfj%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

<c ZXjZf gifk\Zkfi# [\ [ e[\ eXZ\ jl ljf <c dXik\j# . [\ alc`f [\ (0,*# \e \c gi`d\if [\ le [fYc\ gXik`[f \eki\ \c JXe GXlc# \hl`gf ki`gc\ 8 [\ cfj ;f[^\ij [\ 9iffbcpe p \c :fcldYlj# jlZlijXc [\ cfj :Xi[\eXc\j# \c al^X[fi [\ JXe GXlc# ;fe Q`dd\i i\Z`Y` \e lef [\ jlj kliefj le g\cfkXqf \e cX gXik\ `qhl`\i[X [\ cX ZXY\qX [\ le g`kZ_\f cXeqX[f gfi \c qli[f A`d B`ib# [\c :fcldYlj% Q`dd\i ZXp # d`i X jl dXeX$ ^\i :cXp 9ipXek# hl\ ]l\ \e jl Xlo`c`f p c\ gi\^lek 1 ȶ<jkfp jXe^iXe[f6É 9ipXek dfm` e\^X$ k`mXd\ek\ cX ZXY\qX% ÈHl Yl\efÉ# \oZcXd Q`dd\i p j\ [\jdXp \e j\^l`[X% <e i\Xc`[X[ ef \jkXYX eX[X Y`\e# jXe^iXYX `ek\ieXd\e$ k\ Xlehl\ ef j\ m\ X \e cf \ok\i$ ef% Jl Zi}e\f _XY X jl]i`[f leX ]iXZkliX p le Zf}^lcf [\ jXe^i\ j\ \eZfekiXYX \e gifZ\jf [\ ]fi$ dXZ` e \e le cX[f [\c Z\i\Yif% Q`dd\i Xc [\jg\ikXi \e \c _fjg`kXc g\ej hl\ \iX \c [ X j`^l`\ek\ p hl\ _XY X k\e`[f leX dXcX g\jX[`ccX% J`e \dYXi^f# _XY Xe kiXejZlii`[f [fj j\dXeXj p g\jXYX ++ c`YiXj d\efj% Gifekf [\jZlYi` hl\ ef gf[ X Xik`ZlcXi cXj gXcXYiXj% :lXe[f ]`eXcd\ek\ gl[f _XZ\icf# ]l\ kXikXdl[\Xe[f# cf hl\ gi\fZl$ g X e d}j X cfj [`i\Zk`mfj [\ cfj ;f[^\ij# hl`\e\j ef _XY Xe [\aX[f [\ dfe`kfi\Xi jl \jkX[f Zc e`Zf% CX ]iXZkliX [\c Zi}e\f [\ Q`dd\i dfjki \c ZXd`ef X cfj a\iXiZXj [\c Y `jYfc# ^l`}e[fc\j X cX X[fgZ` e [\ leX i\^cX gXiX \c ljf fYc`^Xkfi`f [\c ZXjZf gifk\Z$ kfi# j`\e[f G_`c I`qqlkf# gXiXZfikf [\ cfj PXehl`j# \c gi`d\if \e lk`c`qXicf% Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

V)'(/$)'))

<=< GXi j

Un 52 % de los franceses querría que el próximo puesto de Zinedine Zidane, que el jueves anunció que deja el Real Madrid, sea el de seleccionador de los ‘bleus’, según los resultados de una encuesta publicada hoy por “RMC Sport”. Un 32 % de los entrevistados dijeron que preferirían que ‘Zizou’ se pusiera al frente del banquillo de un equipo francés (el Olympique de Marsella figura entonces en cabeza) y un 16 % con un club extranjero, precisó el instituto Harris Interactive en su estudio. Un 91 % de los franceses dijeron que Zidane sería un buen seleccionador, e incluso un 51 % auguraron que sería “muy bueno”. En esta encuesta no se pidió a las personas consultadas que lo compararan con Didier Deschamps, el actual entrenador de los ‘bleus’, que ayer señaló que su antiguo compañero como internacional “seguramente algún día será seleccionador”, algo que le parece “lógico”.

V;@JKI@K8C

8gifYXZ` e le}e`d\ \e i\\c\ZZ` e [\ K`kf JXekf ;fd`e^f

<

l licenciado Héctor -Tito-Pereyra fue reelecto, de manera unánime, presidente de la Federación Dominicana de Béisbol para el período 2018-2022 en la asamblea eleccionaria celebrada en el salón de actos del Comité Olímpico Dominicano. Encabezando la plancha “Unidad y Progreso”, Pereyra recibió el fervor de las 32 asociaciones de béisbol que ejercieron el derecho al sufragio, las cuales una vez más lo aclamaron de forma unánime para que continúe dirigiendo los destinos del béisbol dominicano en el país. Para Pereyra será el séptimo período al frente de la entidad beisbolera, en su caso todos los procesos electorales los ha ganado a unanimidad. “Aunque hoy estamos juramentando un nuevo comité ejecutivo, todos saben que en béisbol existe un grupo ejecutivo integrado por las 32 asociaciones de béisbol, al tiempo de agradecer al grupo de hombres y mujeres que conforman la entidad por tantos años de confianza en su persona

? Zkfi $K`kf$ G\i\piX Xc dfd\ekf [\ X^iX[\Z\i \c dXj`mf Xgfpf i\Z`Y`[f%

para continuar desarrollando esta disciplina”, expuso Pereyra, minutos después de ser juramentado para seguir por cuatro años más en la presidencia de FEDOBE. Junto a Pereyra integran el nuevo comité ejecutivo de FEDOBE, José Canó, Eriberto Then y Julián de León como primer, segundo y tercer vicepresidentes. Asimismo, Juan Núñez Nepomuceno, secretario general; Arturo Brito Méndez, tesorero, además los también secretarios, José Manuel Serrata, Actas y

Correspondencias; Víctor Vázquez, Medio Ambiente; Bruno Terrero, Internacionales; Eligna Rodríguez Peña, secretaria de la Mujer. También los vocales, Sandy Lara, Félix Reynoso y Eduardo Phipps. De la misma manera, como Vicepresidentes Regionales estarán José Meregildo Jiminián, en la zona metropolitana; Jorge Francisco Moreno estará en el Este; Roberto Sánchez, en el Norte; Antonio Lajara en la zona Sur y Héctor O´Neal, vicepresidente de Ultramar.

?X`eX p M`ccX DXi X [`m`[\e \e ]`eXc [\c Y `jYfc [fYc\ 8 JXekf ;fd`e^f

Los combinados de Río Haina y los Bravos de Villa María dividieron honores en el inicio de la serie final del 54 Torneo de Béisbol Doble A del Distrito Nacional, en los partidos disputados en el estadio número 2 del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. En el primer partido, los haineros se impusieron 10 carreras por 4, con victoria para el lanzador derecho José Reinoso, quien lanzó 7.0 entradas al enfrentar 34 bateadores, permitió cuatro carreras -dos limpias, nueve hits, dos base por bolas y un ponche. La derrota recayó en Anthony Cruz, tras una breve labor de 2.0 episodios, tres vueltas limpias, dos hits, tres boletos y un abanicado.

M`ccX DXi X m\eZ\ En el segundo encuentro finalista, los Bravos de Villa María fueron los ganadores con marcador de 11 carreras por 1. El triunfo fue para Franklin Díaz, quien lanzó de forma dominante en 6.2 innings y aceptó una carrera, dos hits, una transferencia y nueve ponchados. Perdió José Delgado en una actuación de 2.2 entradas, le pisaron la goma siete veces, todas las carreras limpias, cinco hits, dio cinco pasajes gratis y cuatro por la vía del ponche. J`^l\ \jk\ j}YX[f La serie final, a un 5-3, sigue el sábado a las 2:30 de la tarde, en el estadio 2 del Centro Olímpico.

Afj I\`efjf# cXeqX[fi [\i\Z_f [\c \hl`gf [\ ?X`eX \e \c kfie\f [\ Y `jYfc [fYc\ 8 [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

Fecha

Elemento

Tipo de Activo

Zona

Solicitado por:

Hora de Inicio

Hora de Término

02/06/2018

69 kV Villa Duarte Invivienda

Línea

ESTE CENTRAL

ETED

08:00:00 AM

12:00:00 PM

Mantenimiento Preventivo.

Hielo Nacionales, Goplaca, La Sirena Charle, Z/F San Isidro.

02/06/2018

69 kV Haina Herrera Nueva L2

Línea

SUR CENTRAL

ETED

07:00:00 AM

12:00:00 PM

Mantenimiento Preventivo.

Centro Operaciones de Herrera, Aluminio Dominicano, Oleoducto Falcombridge.

02/06/2018

69 kV Herrera Nueva - Barra

Subestación

SUR CENTRAL

ETED

07:00:00 AM

11:00:00 AM Mantenimiento Preventivo.

Transformador de Distribución, Banco de Capacitores. Transitorio: Torginol, Plástico Flexible.

02/06/2018

69 kV Cruce de Cabral - Barahona Pueblo

Línea

SUR

ETED

09:00:00 AM

12:00:00 PM

Mantenimiento Preventivo.

Ingenio y Zona Franca Barahona.

05/06/2018

69 kV Canabacoa Villa Olga

Línea

NORTE

ETED

09:00:00 AM

01:00:00 PM

Mantenimiento Preventivo.

Villa Olga, Homs y Unión Medica.

05/06/2018

69 kV Hainamosa - Dajao

Línea

ESTE CENTRAL

ETED

10:00:00 AM

04:00:00 PM

Mantenimiento Preventivo.

Sabana Perdida.

05/06/2018

69 kV Haina - Km 10 1/2

Línea

SUR CENTRAL

ETED

09:00:00 AM

01:00:00 PM

Mantenimiento Preventivo.

Cervecería Bohemias.

06/06/2018

69 kV Boca Chica San Pedro

Línea

ESTE CENTRAL

ETED

09:00:00 AM

01:00:00 PM

Mantenimiento Preventivo.

Acueducto Brujuelas, Catalina, Km. 24, Grupo Ramos Mella, Guerra Nueva, Gildan.

06/06/2018

69 kV SFM Pimentel

Subestación

NORDESTE

ETED

09:00:00 AM

12:00:00 PM

Mantenimiento Preventivo.

El Chivo, Grupo Ramos, CODAL

07/06/2018

69 kV Romana Pintao

Línea

ESTE

ETED

09:00:00 AM

01:00:00 PM

Mantenimiento Preventivo.

Guaymate y Rancho Peligro. Transitorio: Lechugas.

07/06/2018

69 kV Cruce de Ocoa - Pizarrete

Línea

SUR

ETED

09:00:00 AM

01:00:00 PM

Mantenimiento Preventivo.

Bani Pueblo, La Famosa, Matadero. Transitorio: Bani Per, Pizarrete Distribución (Hidroeléctrica Los Anones y Nizao-Najayo).

07/06/2018

69 kV Hainamosa - Dajao

Línea

ESTE CENTRAL

ETED

10:00:00 AM

04:00:00 PM

Mantenimiento Preventivo.

Dajao, Sabana Perdida, Yamasá, Monte Plata y Monte Plata Solar.

07/06/2018

69 kV Canabacoa Diésel La Vega

Línea

NORTE

ETED

09:00:00 AM

01:00:00 PM

Mantenimiento Preventivo.

Moca. Transitorio: Z/F La Vega.

07/06/2018

138 kV Aguacate - Jiguey

Subestación

SUR CENTRAL

EGEHID

08:00:00 AM

09:00:00 AM Mantenimiento Preventivo.

Unidad No. 1 Central Aguacate

07/06/2018

138 kV Aguacate - Acople

Subestación

SUR CENTRAL

EGEHID

08:00:00 AM

09:00:00 AM Mantenimiento Preventivo.

Unidad No. 1 Central Aguacate

07/06/2018

69 kV Pimentel Abanico

Subestación

SUR CENTRAL

EGEHID

03:00:00 PM

04:00:00 PM

Mantenimiento Preventivo.

Unidad No. 1 Central Aguacate

07/06/2018

138 kV Aguacate - Acople

Subestación

SUR CENTRAL

EGEHID

03:00:00 PM

04:00:00 PM

Mantenimiento Preventivo.

Unidad No. 1 Central Aguacate

08/06/2018

69 kV Palamara Bayona

Línea

SUR CENTRAL

ETED

08:00:00 AM

12:00:00 PM

Mantenimiento Preventivo.

Producto diversos, Zona Franca Alcarrizos, Cabayona, Hato Nuevo, Bayona, CAASD, CAASD 2.

V=èK9FC

=iXeZ\j\j hl`\i\e hl\ Q`[Xe\ j\X jl j\c\ZZ`feX[fi

*9

Descripción

Elementos Afectados

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

8[i`Xe 9\cki jlg\iX X :Xg 8ejfe \e _`kj El próximo en la lista será el japonés Ichiro Suzuki quien terminó con 3,082 8G

" J\ gi\gXiX gXiX m\i i\[lZ`[X jl ZXi^X [\ kiXYXaf kiXj _XY\i i\^i\jX[f [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% K%I% Jlcc`mXe DC9%Zfd 8eX_\`d

8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 D`cnXlb\\ :_XZ`e *$( \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j ($, # )1(' g%d% FXbcXe[ :X_`cc ($) \e BXejXj :`kp ?Xdd\c )$, # )1(, g%d% E%P% PXeb\\j KXeXbX -$) \e 9Xck`dfi\ >XljdXe *$+ # +1', g%d% :c\m\cXe[ 9Xl\i +$* \e D`ee\jfkX Cpee *$+ # +1(' g%d% Kfifekf ?Xgg .$* \e ;\kif`k 9fp[ *$+ # +1(' g%d% 9fjkfe Gi`Z\ ,$+ \e ?fljkfe M\icXe[\i .$) # .1(, g%d% K\oXj ?Xd\cj *$, \e C%8% 8e^\cj I`Z_Xi[j +$+ # 01'. g%d% KXdgX 9Xp 8iZ_\i *$* \e J\Xkkc\ >feqXc\j ,$* # ('1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C G`kkjYli^_ Bl_c +$* \e JXe Cl`j N\Xm\i *$, # )1(, g%d% NXj_`e^kfe >feq}c\q -$) \e 8kcXekX DZ:Xik_p ,$) # +1(' g%d% :_`ZX^f :lYj Dfek^fd\ip ($( \e E%P% D\kj [\>ifd +$' # .1(, g%d% C%8% ;f[^\ij 9l\_c\i *$( \e :fcfiX[f D}ihl\q +$, # .1(, g%d% :`eZ`eeXk` ?Xim\p ($* \e JXe ;`\^f CXl\i ($* # /1+' g%d% G_`cX[\cg_`X M\c}jhl\q +$, \e JXe =iXeZ`jZf Jl}i\q ($+ # ('1', g%d% D`Xd` Jd`k_ +$, \e 8i`qfeX >i\`eb\ *$+ # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

*0 *, )/ ), (.

(/ (. ). *( *0

%-/+ %-.* %,'0 %++- %*'+

.$* -$+ -$+ *$. *$.

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ (%, ('%' (*%, )(%,

)'$/ ))$0 (($(* ()$(. ('$(-

(0$(' (*$/ (.$(+ (*$(+ .$)*

G$( >$) G$( G$* G$,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX BXejXj :% :_` N% Jfo

*' )- )) )' (-

), %,+, $ (/$(( ()$(+ *' %+-+ +%, (.$() 0$(/ *' %+)* -%, (($(* (($(. *- %*,. ('%, 0$(0 (($(. *. %*') (*%' /$(/ /$(0

>$- >$) G$* >$) G$+

L('

/$) -$+ *$. -$+ *$.

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

?fljkfe J\Xkkc\ C8 8e^\cj FXbcXe[ K\oXj

*- *+ *' )0 )+

)) %-)( $ )) %-'. (%' ). %,)- ,%, )/ %,'0 -%, *, %+'. ()%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

(.$(( (.$() ()$(. (,$(, (($(0

(0$(( (.$(' (/$(' (+$(* (*$(-

>$( >$( G$) >$( G$(

L('

-$+ .$* +$+$-$+

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

8kcXekX NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X EP D\kj D`Xd`

** *) *( ). )'

)* %,/0 $ )* %,/) '%, )* %,.+ (%' ). %,'' ,%' *- %*,. (*%'

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

(+$(( ()$(+ (0$0 ()$(+ ('$(/

(0$() )'$0 ()$(+ (,$(* ('$(/

>$( G$( >$( G$( G$*

L('

,$, /$) ,$, *$. *$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

D`cnXlb\\ :_` :lYj JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

*- *' *' )0 )'

)( %-*) $ )* %,-- +%' )+ %,,- +%, ). %,(/ -%, *. %*,( (-%'

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

(/$(( (,$(( (-$(( (.$(* 0$(0

(/$(' (,$() (+$(* ()$(+ (($(/

>$( >$( >$( G$( >$(

L('

/$) -$+ ,$, *$. +$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

:fcfiX[f 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

*' )/ )- )- ),

)- ). *' *' **

%,*- %,'0 %+-+ %+-+ %+*(

L('

$ (($(* (0$(* G$( ,$, (%, (-$(* ()$(+ G$( *$. +%' (+$(' ()$)' >$( +$+%' (+$(. ()$(* G$( -$+ -%' (+$(0 (($(+ >$* ,$, Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

VK<I:<I8 98J< sigue lidiando con los ;Xm`[ Ni`^_k Mets problemas de espalda y homque no le han permiti_XZ\ cXeZ\j bro do disputar juego alguno de Grandes Ligas desde mayo del 2016. El año pasado, iniZfe ]l\iqX ció una asignación de reha8ek_fep ;`:fdf DC9%Zfd El\mX Pfib

El jueves, David Wright hizo tiros con algo de intensidad por primera vez desde agosto del año pasado. El tercera base de los

bilitación en ligas menores, pero se vio obligado a suspenderlo por molestias en el hombro de lanzar. “Me hizo sentir bien salir al terreno”, dijo Wright. “Es la primera vez en mucho tiempo que me pongo los spikes y el uniforme”.

drián Beltré volvió de la lista de incapacitados el jueves en la derrota por 6-1 de los Rangers ante los Marineros. El dominicano dio sencillo en dos de sus primeros tres turnos para superar al Salón de la Fama Cap Anson y ocupar el lugar número 22 en hits de todos los tiempos con 3,082. El próximo en la lista será el japonés Ichiro Suzuki, quien terminó su carrera de Grandes Ligas con 3,089. “Ya hemos visto esto”, dijo el manager de los Rangers, Jeff Banister. “Él continúa impresionando cada vez que se encuentra en el terreno. Es increíble lo que hace. Es algo grande volver a contar con él en el terreno. Tuvo un par de hits buenos y turnos de calidad en sentido general. “Nunca deja de maravillarnos con lo que es capaz de hacer”. Mientras tanto, Beltré se prepara para ver reducida su carga de trabajo tras haber regresado de la lista de lesionados. El nuevo plan que el equipo de Texas tiene para el dominicano incluye más días de descanso --especialmente para juegos de día después de un partido de noche - y más choques como bateador designado, como fue el caso del partido del jueves por la noche vs. los Marineros. Es algo que no pone muy contento a Beltré, pero el veterano de mil batallas lo entiende. “Me gusta estar en medio de la acción y me gusta competir”, declaró Beltré. “Entiendo que debo ser más cuidado-

8[i`Xe 9\cki fZlgX X_fiX \c cl^Xi e d\if )) \e cX c`jkX [\ cfj d}o`dfj gif[lZkfi\j [\ _`kj [\ kf[fj cfj k`\dgfj%

so. Es algo a lo que me tengo que acostumbrar. Lo intentaremos durante los primeros 10 días o algo así, y veremos qué sucede”. Se trató de la segunda vez que Beltré visitó la lista de incapacitados con un tirón de primer grado en la corva izquierda esta campaña. El antesalista de 39 años de edad dijo que se siente mucho más recuperado de su lesión ahora

Habrá días que juegue como BD, otros en la tercera base y en otros recibirá descanso” 8;I@ÝE 9<CKIy G\cfk\if

que la primera vez que fue inhabilitado. “Eso se debe a que permanecí por más tiempo en la lista de incapacitados”, indicó Beltré. Isiah Kiner-Falefa venía jugando en la antesala ante la ausencia del dominicano. El joven infielder retomará el rol de jugador utility, pero los Rangers seguirán dándole juego de manera regular. Cuando Beltré arranque un partido como BD, Shin-Soo Choo y Nomar Mazara podrían estar juntos en los jardines y Joey Gallo iría de regreso a la primera base. Mucho dependerá de la carga de trabajo que Beltré pueda soportar. “Habrá días que juegue como BD, otros en la tercera base y en otros recibirá descanso”, detalló Banister. “Veremos cómo luce el calenda-

rio, veremos cuántos juegos de noche tenemos después de los partidos de día y manejaremos su carga de trabajo conforme avance el calendario”. Previo a su activación, Beltré participó en otra práctica extendida en el terreno la tarde del miércoles. Realizó prácticas de bateo, fildeó algunos roletazos y corrió un poco, pero no a toda velocidad. “No recuerdo cuándo fue la última vez que corrí a toda marcha”, confesó Beltré. Beltré, quien se convertiría en agente libre al finalizar esta temporada, batea .321 con un jonrón y 12 carreras empujadas en 30 juegos por los Rangers en 2018. Texas envió al jardinero Ryan Rúa a Triple-A Round Rock para crearle un espacio en el roster a Beltré.

VGIFJG<:KF

9iXmfj j\i}e Zl`[X[fjfj Zfe c\j` e [\ IfeXc[ 8Zl X 8G

DXib 9fndXe DC9%Zfd 8kcXekX

Ronald Acuña Jr. no tuvo problema alguno a la hora de saltar los rieles del dugout para celebrar el jonrón de oro del panameño Johan Camargo el martes por la noche. Al prospecto venezolano se le ha visto caminando por el clubhouse de los Bravos sin dar indicación alguna de que hace unos días sufrió lo que se temía fuera una lesión seria en la rodilla izquierda. “Se siente bien”, dijo el manager de los Bravos, Brian Snitker, acerca de Acuña. “Es probable que se sienta capaz de jugar ahora mismo.

IfeXc[ 8Zl X Ai% j\ kfiZ` cX g`\ieX `qhl`\i[X \c [fd`e^f d`\ekiXj Zfii X _XZ`X cX gi`d\iX YXj\%

Pero lo vamos a evaluar día a día. No lo vamos a poner [a hacer actividades de béis-

bol] hasta que sepamos que esté listo”. Acuña es considerado el

mejor prospecto de Grandes Ligas por MLB Pipeline. El jardinero de 20 años de edad se torció la pierna izquierda el domingo mientras corría hacia la primera base al batear un hit dentro del cuadro. Un análisis de resonancia magnética reveló que el oriundo de La Guaira sufrió apenas un leve tirón en un ligamento y no una lesión más seria. Acuña podría volver a la alineación de Atlanta el 8 de junio para el inicio de una serie de tres juegos ante los Dodgers. Pero Snitker indicó que el cuerpo médico del equipo no ha fijado una fecha para que Acuña empiece a correr o a practicar el bateo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8

<C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

DXZ_X[f Zfe\ZkX afei e (.# K\fjZXi# ki`gc\ p ) j\eZ`ccfj CFJ P8EB<<J ;< EL<M8 PFIB J< :FCF:8E :FE (0 G8IK@;FJ GFI <E:@D8 ;< %,'' 8G

" A\`d\i :Xe[\cXi`f [X _`k i\dfcZX[fi \e \c ki`le]f [\ cfj K`^i\j [\ ;\kif`k%

P8EB<<J + 98CK@DFI< (

"

8G 9Xck`dfi\

J

onny Gray lanzó seis sólidas entradas, Aaron Judge conectó jonrón y los Yankees de Nueva York superaron a los apaleados Orioles de Baltimore 4-1 la noche del viernes. El novato Gleyber Torres tuvo dos imparables y una carrera impulsada para los Yankees, que han ganado tres juegos seguidos y llevan 19 partidos por encima de .500 (36-17). Gray (4-4) permitió una carrera y cuatro hits con seis ponches. Fue la primera vez en sus 11 aperturas que no dio un boleto. Aroldis Chapman ponchó a los tres bateadores en la novena entrada para su 13er. salvamento. Judge puso a los Yankees arriba 4-1 en la séptima entrada con su 16to. jonrón, un batazo imponente que se metió en los asientos más allá de la pared del jardín izquierdo. Manny Machado bateó su 17mo. jonrón para los Orioles, que han perdido seis al hilo. Baltimore ha anotado solo siete carreras durante la mala racha y ha sido blanqueado dos veces. Los Orioles llegaron al juego en el puesto 13 en la

:@K@ =@<C;

.

EP D\kj :lYj :lYj 9% QfYi`jk# C=$)9 A% ?\pnXi[# I= B% 9ipXek# *9 8% I`qqf# (9 8% 8cdfiX Ai%# := G% Jkifg# G 9% ;l\ej`e^# G J% :`j_\b# G A% C\jk\i# G? 9% Dfiifn# G A% 9}\q# )9 I% IfjXi`f# G @% ?Xgg# G?$:= 8% Iljj\cc# JJ :% >`d\e\q# : K% CX Jk\ccX# G? N% :feki\iXj# : K% :_Xknff[# G B% JZ_nXiY\i# C= KfkXcj

K9 :8 + ( , ' + ' , ( + ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' * ' ' ' ) ' , ( ) ' ( ( ) ( ) ' ( ( +( .

+ ,

=cfi`[X D\kj ? :< * ( ' ' * ( ( ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( * ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( + (. .

99 ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %*'+ ) %),) ' %)0, ' %)*- ' %*), ' %''' ' %''' ' %,'' ' %(.+ ' $ ) %)-. ' $ ( %)+( ( %).* ' %)/- ' %*,+ ' %).( ( %)(+ ' %),/ . $$$$$$

D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% E`ddf# C=$I= + ( ) ) ( ( %)0+ 8% :XYi\iX# )9 + ' ( ' ( ( %*') D% :fe]fikf# := * ' ' ' ( * %)*. ;% D\jfiXZf# : * ( ( ' ( ' %))+ A% 9ilZ\# I= ) ' ' ' ' ' %))/ A% 9Xlk`jkX# C= ) ( ( ' ' ' %)(. 8% >feq}c\q# (9 + ' ( ) ' ' %)-' C% >l`ccfid\# *9 * ' ' ' ' ' %)'' G% J\nXc[# G ' ' ' ' ' ' %''' K% G\k\ijfe# G ' ' ' ' ' ' %''' B% GcXn\Zb`# G? ( ' ' ' ' ( %)(+ A% =Xd`c`X# G ' ' ' ' ' ' $ Q% N_\\c\i# G ) ' ' ' ' ' %)-* A% I\p\j# *9 ( ' ' ' ( ' %(+* 8% IfjXi`f# JJ * ( ' ' ( ( %),+ KfkXcj *) + - + - . $$$$$$

DXeep DXZ_X[f# [\ 9Xck`dfi\# i\XZZ`feX cl\^f [\ Zfe\ZkXi le afei e jfc`kXi`f \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ ZfekiX cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib%

Liga Americana de 15 equipos en promedio de bateo, empatados en último lugar en carreras y penúltimo en bases totales. Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado, de 32 con un jonrón, una anotada y una remolcada y Pedro Álvarez, de 1-0.

;<KIF@K KFIFEKF

"

, )

8G ;\kif`k

Nicholas Castellanos jonroneó y tuvo tres imparables, Miguel Cabrera consiguió un hit en su regreso de la lista de lesionados y los Tigres de Detroit vencieron a los Azulejos de Toronto por 5-2 el viernes por la noche. Cabrera se fue de 3-1 con una base por bolas en su primer juego desde el 4 de mayo debido a una lesión en el tendón de la corva. JaCoby Jones agregó dos hits y dos carreras impulsadas para los Tigres, que han ganado tres juegos seguidos y cinco de seis.

JLEK$KILJK G8IB

+ -

EP D\kj 8kcXekX NXj_`e^kfe K% Klie\i# JJ 9% ?Xig\i# I= 8% I\e[fe# *9 D% 8[Xdj# (9 A% Jfkf# C= 9% >ff[n`e# := K% :fcc`ej# G I% DX[jfe# G G% J\m\i`ef# : J% JkiXjYli^# G J% Jfc j# G D% KXpcfi# := N% ;`]f# )9 KfkXcj

' ,

NXj_`e^kfe =cfi`[X

K9 :8 + ' + ' * ' * ' ) ' * ' ' ' ' ' * ' ) ' ' ' ( ' * ' )/ '

? ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %)-/ ) %)*, ) %)-- ( %),. ( %*(- ( %))) ' $ ' $ ) %)(/ ' %()' ' $ ( %)'* ' %),* (( $$$$$$

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% @eZ`Xik\# := + ' ( ' ' ' %),/ F% 8cY`\j# )9 + ' ' ' ' ( %).* =% =i\\dXe# (9 + ' ) ' ' ( %**/ E% DXibXb`j# I= + ( ( ' ' ' %**) B% Jlqlb`# : * ( ) ' ( ' %).' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < A% :XdXi^f# *9 + ( ( ( ' ( %))) :_` :lYj ' ' ' ' ' ' * * ( . (. ' G% KlZb\i# C= * ' ( ' ' ) %)-, EP D\kj ' ' ) ' ' ' ' ) ' + - ' G% 9fliafj# C= ' ' ' ' ' ' %((, * ( ( * ' ) %)-* ?I1 :_: (# B% JZ_nXiY\i (( % EPD (# 9% E`ddf ;% JnXejfe# JJ . % )91 :_: )# 9% QfYi`jk / # 8% I`qqf . % EPD (# D% =fckpe\n`Zq# G * ' ' ' ' * %'0, *) + 0 + ( (' $$$$ A% 9Xlk`jkX , % J=1 :_: (# B% JZ_nXiY\i ( % EPD KfkXcj '% ;flYc\ GcXpj1 EP D\kj (% :Xl^_k Jk\Xc`e^1 :_: <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < (# B% 9ipXek * % EPD (# 9% E`ddf ) % NXj_`e^kfe ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( :lYj @C ? : :C 99 G <=<% 8kcXekX ' ' ' ' ' ' + ' o + 0 ' K% :_Xknff[ ,%( + ) ) + * +%') I% IfjXi`f# N )$' (%) ' ' ' ' ( '%'' <iifij1 NXj (# D% 8[Xdj ( % ?I1 8kc (# ;% JnXejfe G% Jkifg '%) ( ) ) ( ( )%)) + % ;flYc\ GcXpj1 NXj_`e^kfe )% 9% ;l\ej`e^ '%' ( ' ' ' ' )%'+ @C ? : :C 99 G <=<% J% :`j_\b# ?c[ , '%( ' ' ' ' ( (%., NXj_`e^kfe 9% Dfiifn# J (+ (%' ' ' ' ( ( '%0* J% JkiXjYli^# C -$, - %) . + * ' (' *%)' J% Jfc j '%( ( ' ' ' ' *%0/ '%) ( ' ' ' ' '%'' D\kj @C ? : :C 99 G <=<% K% :fcc`ej '%( ' ' ' ( ' +%() Q% N_\\c\i -%' . ) ) ) + ,%(+ I% DX[jfe G% J\nXc[# C '$+ (%) , + + ' ) +%.* @C ? : :C 99 G <=<% K% G\k\ijfe '%( ( ' ' ' ( *%/- 8kcXekX A% =Xd`c`X (%' + ( ( ' ' )%** =fckpe\n`Zq# N ,$* 0%' ) ' ' ( (( )%)) K`d\1 *1)' 8kk\e[XeZ\ $ *.#(/*

K`d\1 )1)+ 8kk\e[XeZ\ $ **#/+,

Blaine Hardy (2-0) permitió dos carreras, tres hits y cuatro bases por bolas en seis entradas para Detroit. Ponchó a tres para mejorar a 2-0 con una efectividad de 2.50 en tres aperturas desde que reemplazó a Jordan Zimmermann en la rotación. Cuatro relevistas terminaron, con Shane Greene lanzando la novena entrada para su 14to. salvamento. El abridor de Toronto Jamie García permitió cuatro carreras y siete hits en 1 2/3 entradas. Los Azulejos han perdido cuatro juegos seguidos. Los Tigres tomaron la delantera en una segunda entrada de cuatro carreras y diez bateadores. Víctor Martínez y James McCann abrieron con sencillos, y Jones conectó un triple de dos carreras que esquivó la zambullida del jardinero central Kevin Pillar. Leonys Martin

FI@FC< G8IB

+ -

EP D\kj PXeb\\j PXeb\\j 9% >Xi[e\i# C= 8% Al[^\# I= >% 9`i[# (9 >% JkXekfe# ;? ;% >i\^fi`lj# JJ 8% ?`Zbj# := E% NXcb\i# *9 8% Ifd`e\# : >% Kfii\j# )9 KfkXcj

, (

9Xck`dfi\ K9 :8 A% G\k\ijfe# *9$I= + ' 8% Afe\j# := * ' D% DXZ_X[f# JJ * ( D% KildYf# ;? * ' A% JZ_ffg# )9 + ' :% ;Xm`j# (9 + ' K% DXeZ`e`# C= + ' :% J`jZf# : ( ' :% >\ekip# G? ( ' A% I`ZbXi[# I= ) ' G% ÝcmXi\q# G?$*9 ( ' 8% JljXZ# G? ( ' KfkXcj *( (

? ' ' ) ( ( ' ( ' ' ' ' ' ,

:< ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

99 ' ' ' ' ' ' ' ( ' (

G 8M>% ( %),0 ) %)0' ( %)*/ ) %)+* ( %)+( ( %)*0 ' %)(/ ' %*., ' %*), / $$$$$

99 G 8M>% ' ) %(./ ( ' %)./ ( ' %*)0 ' ( %*'+ ' ( %)*( ' ( %(,) ' ) %)*) ( ( %)'/ ' ( %))( ' ( %),, ' ( %(// ' ( %((, * () $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' ' ( ' ( ( ( ' ' + () ' 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ' ' ' o ( , ' ?I1 EPP (# 8% Al[^\ (- % 9Xc (# D% DXZ_X[f (. % *91 EPP (# >% 9`i[ ( % )91 EPP +# 8% ?`Zbj ) . # 8% Ifd`e\ , # >% Kfii\j , % 9Xc )# A% JZ_ffg / # K% DXeZ`e` 0 % ;flYc\ GcXpj1 PXeb\\j (% Jkfc\e 9Xj\j1 EPP )# 9% >Xi[e\i - # ;% >i\^fi`lj , % ?`k Yp G`kZ_1 9Xc# :% J`jZf Yp J% >iXp# D% KildYf Yp ;% 9\kXeZ\j% PXeb\\j @C ? J% >iXp# N +$+ -%' + :% >i\\e# ?c[ . (%' ( ;% 9\kXeZ\j# ?c[ + (%' ' 8% :_XgdXe# J (* (%' '

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 ' ( ) '

G - ) ( *

<=<% ,%,' )%** +%(* (%+/

9Xck`dfi\ 8% :Xj_e\i# C )$. K% JZfkk I% 9c\`\i D% Ni`^_k Ai%

: * ( ' '

:C * ( ' '

99 ( ' ' '

G + * ' (

<=<% ,%') +%.' )%), -%*.

@C ? -%' 0 (%' ( (%' ) (%' '

K`d\1 *1'* 8kk\e[XeZ\ $ )-#,''

"

8KC8EK8 + N8J?@E>KFE '

8G 8kcXekX

Mike Foltynewicz lanzó un juego de dos hits para su primer juego completo de la carrera, Dansby Swanson rompió el juego con un jonrón de tres carreras en el séptimo y los Bravos de Atlanta vencieron a los Nacionales de Washington por 4-0 el viernes por la noche. Foltynewicz (5-3) retiró a 20 bateadores consecutivos antes de dar una base por bolas en el octavo para superar a Stephen Strasburg, quien dejó el juego con aparente incomodidad en su muñeca izquierda después de 6.2 entradas. Los Bravos, que ocupan el primer lugar, ganadores de cinco de sus últimos siete juegos, avanzaron juego y medio por delante de los Nacionales en la División Este de la Liga Nacional.

:FD<I@:8 G8IB

9Xck`dfi\ =cfi`[X

K9 :8 ? :< , ( ) ' , ( ( ( , ' ( ( + ' ' ' + ( ( ' + ' ) ' + ( ( ' * ' ) ( + ' ) ( */ + () +

siguió con un roletazo remolcador para poner el 3-0. José Iglesias dio doble, se robó la tercera y anotó ppr el sencillo de Jeimer Canderlario con dos outs para la cuarta carrera de la entrada de Detroit. Castellanos puso fin a la noche de García con otro hit y Danny Barnes caminó a Cabrera antes de retirar a Martínez. Teoscar Hernández puso el marcador 4-1 con un triple en el sexto y Kendrys Morales agregó un elevado de sacrificio más adelante en la entrada. Por Detroit, los dominicanos Jeimer Candelario, de 41 con una empujada y Ronny Rodríguez, de 3-0. Por Toronto, el dominicano Teoscar Hernández, de 53 con un triple, una anotada y una remolcada.

,

EP D\kj ;\kif`k

, )

KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

M\i^ \eqX Xa\eX J\ j`\ek\ m\i^ \eqX Xa\eX ZlXe[f j\ ZfefZ\ hl\ gi}Zk`ZXd\ek\ cX d`kX[ [\ cfj al^X[fi\j [\ Y `jYfc [\ >iXe[\j C`^Xj hl\ XiifaXe gfj`k`mf \e cXj gil\YXj gfi \c ljf [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj jfe [fd`e`ZXefj% <c _\Z_f efj jXcg`ZX X kf[fj% J\ Xdgc X ZlXe[f lef [\ cfj XkiXgX[fj k`\e\ cX [`d\ej` e [\ IfY`ejfe :Xe % 8ld\ekX d}j Zfe cXj [\ZcXiXZ`fe\j hl\ \ogi\jX \e le `ek\ekf [\ \oZljXij\# jfYi\ kf[f Xc ZfefZ\ij\ \c k`gf [\ `e^i\[`\ek\ [\k\ZkX[f% M\i dXeZ_X[X gfi \jkX j`klXZ` e leX ZXii\iX Yi`ccXe$ k\ \j ki`jk\% Cfj i\jlckX[fj hl\ j\ _Xe i\^`jkiXe[f Zfej\Zl\eZ`X [\ jl al\^f cf ZfcfZXe pX [\ekif [\ cfj d\afi\j [\ kf[fj cfj k`\dgfj p cfj hl\ \jk}e gfi cc\$ ^Xi gf[i Xe g\id`k`i hl\ [`jglk\ \c cl^Xi Z`d\if \eki\ cfj hl\ [\]`\e[\e jl gfj`Z` e% Cf fZlii`[f ef mX X jlgi`d`i \jXj Z`]iXj# e` `dg\[`i} \c i\^`jkif [\ cXj hl\ m`\e\e# Zfdf kXdgfZf j\ _Xe YfiiX[f cXj XcZXeqX[Xj gfi fkiXj ]`^liXj hl\ Xj`d`jdf j\ ZfdgifY ]l\ife Zfejld`[fi\j [\ \jk\ k`gf [\ `e^i\[`\ek\% G\if leX `dX^`eXi`X k`c[\ `e]Xd\ XZfdgX Xi} cfj e d\ifj% CX gi\^lekX j`\dgi\ jli^`i}1 ¶_XYi X cf^iX[f \jXj Z`]iXj j`e cX Xpl[X Xik`]`Z`Xc6 :fejld`i jljkXeZ`Xj gXiX Xld\ekXi \c i\e[`d`\ekf ] j`Zf ef Zfejk`klp\ le [\c`kf# m`fcX leX i\^cX [\ cX XZk`m`[X[ \e hl\ \c Xkc\kX j\ [\j\eml\cm\# i\^cX hl\ YljZX i\^lcXi cX c`Yi\ p jXeX Zfdg\k\eZ`X \e `^lXc[X[ [\ Zfe[`Z`fe\j% Ef \j ]\Z_fi X# g\if i\m\cX leX `ek\eZ` e dXiilcc\iX% :lXe[f ef \o`jk X cX i\^cXd\ekXZ` e ef kf[fj cfj al^X$ [fi\j Zfejld`\ife \jkfj XeXY c`Zfj# [\ \jkfj dlZ_fj j\ \c\mXife gfi \eZ`dX [\c Zfd e p _Xe j`[f i\ZfefZ`$ [fj gfi cX gfjk\i`[X[# \eki\ \ccfj [fd`e`ZXefj [\ efYc\ \jk`ig\ [\gfik`mX% Lef [\ cfj Xjg\Zkfj hl\ d}j d\ ccXd cX Xk\eZ` e \e \c ZXjf [\ :Xe ]l\ cX jfc`[Xi`[X[ hl\ c\ f]i\Z` c\ gi\ejX p cfj X]`Z`feX[fj% <jf ]l\ _\idfjf p \jgfe$ k}e\f# cX jfc`[Xi`[X[ \j leX m`ikl[ j\ XcX[X \e \c <mXe^\c`f p c j\ cX d\i\Z\ gfi jl ZXc`[X[ _ldXeX# [\dfjkiX[X \e \c Xgfpf hl\ f]i\Z\ X cfj [\j]Xmfi\Z`$ [fj# _XZ`\e[f Yl\e ljf [\ cX i`hl\qX hl\ jlj _XY`c`[X$ [\j c\ _Xe g\id`k`[f ^\e\iXi% G\if ef j\ [\Y\ Zfe]le$ [`i Zfe aljk`]`ZXZ` e% Cf hl\ \j dXcf f Yl\ef gXiX leX ZfjX cf \j gXiX cX fkiX% CXd\ekXYc\d\ek\ \jkf ef XelcX cX XYildX[fiX ZXek`$ [X[ [\ Zfejld`[fi\j Zi`fccfj hl\ \e^ifjXe cX [\gcf$ iXYc\ c`jkX% FYc`^X X i\]c\o`feXi2 leX m\q d}j% <j fYm`f hl\ leX ^iXe ZlfkX [\ ZlcgX cX k`\e\ \c i\jlckX[f [\ cX e\^Xk`mX \ej\ XeqX hl\ cfj c [\i\j [\ cX eXZ` e _Xe `dgXik`[f \e cfj ck`dfj j\j\ekX X fj% Efj _Xe ]XckX[f [\d ZiXkXj hl\ ef `emfhl\e cX ]le\jkX ]iXj\1 È\c gf[\i ef j\ Z\[\É% Kf[fj# j`e \oZ\gZ` e# jfe ZlcgXYc\j% <j\ gfiZ\ekXa\ [\ m`fcX[fi\j \jk} [`i\ZkXd\ek\ c`^X[f X cfj i\jlckX[fj [\c ZfdgfikXd`\ekf \e ^\e\iXc [\ cX jfZ`\[X[# kXekf g Yc`ZX Zfdf gi`mX[X% CX `ii\jgfejXY`c`[X[ \j gXk k`ZX# \c [\jgXigXaf gXiX i\jgfe[\i cfj Zl\jk`feXd`\ekfj Zfe d\ek`iXj# Xk\iiX$ [fi2 \c YfdYXi[\f d\[`}k`Zf# i\gl^eXek\2 \c [\jXd$ gXif gXiX cX dXpfi X hl\ Xjg`iX X cX [\Z\eZ`X# [\jZfe$ jfcX[fi% <c dfd\ekf XdXi^f gXjXi}# kXekf \c [\ :Xe Zfdf \c gfjk\i`fid\ek\ i\m\cX[f [\ N\c`e^kfe :Xjk`ccf# g\if \c fgifY`f hl\ i\gi\j\ekX gXiX cX [fd`e`ZXe`[X[ cX ZXek`$ [X[ p cX ZXc`[X[ [\ m`fcX[fi\j [\ cX i\^cX \jk} gifgfi$ Z`feXcd\ek\ \ecXqX[f Xc ZfdgfikXd`\ekf hl\ k`\e\ cX jfZ`\[X[% <j\ [\k\i`fif j\ [\Y\ [\k\e\i# cXd\ekXYc\$ d\ek\ ef j\ m`jcldYiX mfclekX[ gfc k`ZX \e \j\ j\ek`[f%

Kfifekf =cfi`[X

Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% ?\ie}e[\q# C= , ( * ( ' ( %),. P% JfcXik\# *9 , ' ' ' ' ) %),( A% JdfXb# (9 ) ' ' ' ) ' %)+. B% DfiXc\j# ;? ) ' ( ( ( ' %)'/ B% G`ccXi# := + ' ' ' ' ' %)-, I% DXik`e# : * ' ( ' ' ( %(-0 ;% KiXm`j# )9 * ' ( ' ( ' %(0* I% >i`Z_lb# I= ) ' ' ' ' ' %('* :% >iXe[\ijfe ) ' ' ' ' ( %)*( 8% ; Xq# JJ * ( ( ' ( ' %)(0 KfkXcj *( ) . ) , , $$$$$ ;\kif`k A% :Xe[\cXi`f# *9 E% :Xjk\ccXefj# I= D% :XYi\iX# (9 M% DXik`e\q# ;? A% DZ:Xee# : A% Afe\j# C= C% DXik`e# := A% @^c\j`Xj# JJ I% If[i ^l\q# )9 KfkXcj

K9 :8 + ' + ( * ' + ( + ( + ( + ' * ( * ' ** ,

? :< ( ( * ( ( ' ( ' ( ' ) ) ( ( ( ' ' ' (( ,

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %).+ ' %**0 ' %*)* ( %),( ) %),0 ( %)*, ' %),- ' %),+ ) %)/- - $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifekf ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) . ' ;\kif`k ' + ' ' ' ' ( ' o , (( ' ?I1 ;\k (# E% :Xjk\ccXefj - % *91 Kfi (# K% ?\ie}e[\q + % ;\k (# A% Afe\j * % )91 Kfi (# 8% ; Xq , % ;\k )# C% DXik`e (' # A% @^c\j`Xj (+ % J=1 Kfi (# B% DfiXc\j ( % ;\k '% ;flYc\ GcXpj1 Kfifekf (# ;\kif`k )% Jkfc\e 9Xj\j1 ;\k (# A% @^c\j`Xj / % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 ;\k (# A% Afe\j ) % N`c[ G`kZ_\j1 ;\k (# 9% ?Xi[p% ?`k Yp G`kZ_1 Kfi# I% DXik`e Yp A% 9XiYXkf% Kfifekf A% >XiZ X# C )$+ ;% 9Xie\j A% 9`X^`e` K% :c`ggXi[ A% 8o]fi[

@C ? (%) . (%( ' *%' * (%' ( (%' '

: + ' ' ( '

:C + ' ' ( '

99 ' ( ' ' '

G ( ' ) ( )

<=<% -%'/ *%0) .%** *%,+ *%-'

;\kif`k 9% ?Xi[p# N )$' 9% =Xid\i# ?c[ . A% 9XiYXkf# ?c[ ) 8% C\n`Zb`# ?c[ ( J% >i\\e\# J (+

@C ? -%' * (%' ) '%) ( '%( ' (%' (

: ) ' ' ' '

:C ) ' ' ' '

99 + ' ( ' '

G * ' ( ' (

<=<% )%.. -%+0 -%)* *%-' *%-)

K`d\1 )1,) 8kk\e[XeZ\ $ ))#(0)

DXeep IXd i\q

G@:8;<I8 ¿¿8 gXik`i [\c (0/( 9Xj\YXcc 8d\i`ZX \c`^\ Xc hl\ Zfej`[\iXe \c d\afi al^X[fi [\ c`^Xj d\efi\j [\c X f% <c e`Zf [fd`e`ZXef hl\ cf _X ^XeX[f \j DXeep IXd i\q \e (00*¿%;fj cf ^XeXife \e [fj fZXj`fe\j# >i\^ A\]]\i`\j \e (0/- p (0/.# \ekfeZ\j gifjg\Zkf [\ cfj D\kj p 8e[iln Afe\j \e (00, p (00- ZlXe[f j\ [\jXiifccXYX \e cXj ]`eZXj [\ cfj 9iXmfj¿%;\ kf[fj cfj m\eZ\[fi\j \c e`Zf hl\ _X \jZXcX[f Xc JXc e [\ cX =XdX _X j`[f =iXeb K_fdXj# ^XeX[fi [\c ^XcXi[ e \e (00' \ `e[lZ`[f X :ffg\ijkfne \e )'(+¿¿%<c gi o`$ df [\Y\i} j\i ;\i\b A\k\i# hl\ ]l\ j\ XcX[f Al^X[fi [\c 8 f \e c`^X d\efi \e (00+¿%%Cfj ck`dfj Z`eZf _Xe j`[f1 9pife 9lokfe [\ cfj D\cc`qfj \e )'(*# Bi`j 9ipXek [\ cfj :XZ_fiifj \e )'(+# 9cXb\ Je\cc cXeqX[fi qli[f [\ cfj IXpj \e )'(,# PfXe DfeZX[X# ZlYXef# `ek\id\[`jkX [\ cfj D\[`Xj IfaXj \e )'(- p \c X f gXjX[f IfeXc[ 8Zl X# m\e\qfcXef# aXi[`e\if [\ cfj 9iXmfj¿%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +*$*(4.)

E98

CXj Xgl\jkXj gl\[\e j\im`i gXiX i\cXaXij\# Zfdf i\kf# Zfdf e\^fZ`f g\if gXiX \jf [\Y\dfj k\e\i `ek\c`^\eZ`X \dfZ`feXc% ?Xp hl\ _XZ\i Xaljk\j% Cf gi`d\if \j hl\ \c [`e\if hl\ ljk\[ gfe\ \e leX Xgl\jkX [\Y\ m\icX Zfdf j` \jklm`\iX gX^Xe[f leX Z\eX X jl gXi\aX# ZfdgiXi leX Yfk\ccX [\ leX Yl\eX Y\Y`[X f `ij\ X gXj\Xi X cX gcXpX# Zfe cX [`]\i\eZ`X [\ hl\ \e cX Xgl\jkX# ljk\[ gl\[\ ^XeXi [`e\if% ?Xp X[\d}j hl\ [`]\i\eZ`Xi \eki\ Xgl\jkX p al\^f [\ XqXi# ZfjXj [`]\i\ek\j% Le [ X [\ \jkfj mXdfj X ccXdXi Xc gif^iXdX p _XZ\i le gif^iXdX \jg\Z`Xc jfYi\ \c k\dX% <jZi YXd\ X *)*$/+.+.)) gXiX Xj\jfi X g\ijfeXc`qX[X% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%%%I\g\k`dfj Zfe =@C8;<C=@8# \e cX DC9%

;8>F *)* /+.+.))

AL<>F ;< ?FP :FG8 JK8EC<P J<I@< @>L8C8;8 ($(

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I ( ) * ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' + ' ' ' ) * ( ' ' ( ' ) ' ) ' ( . ' ' '

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% 01',gd% )(,%, :c\m\cXe[ ,0$*, *,$(* )+$)) (('%0 ('0%0 -$+ G ( (', () >fc[\e Jk -0$)0 *.$(* *)$(- ((*%, ('.%, +$- > * ((' CX j\i`\ j\ \eZl\ekiX )$( X ]Xmfi [\ >fc[\e Jk% Cfj :XmXc`\ij g\i[`\ife le gXik`[f `eZi\`Yc\# ]XccXife le k`if c`Yi\ i\jkXe[f +%' j\^le[f# kfdXife \c i\Yfk\ p A%I% Jd`k_ gXi\Z\ hl\ \jkXYX g\i[`[f% =l\ cX gi`d\iX m\q \e gcXpf]]j hl\ le al^X[fi XefkX ,' f d}j glekfj p jl \hl`gf g`\i[\% J\^l`dfj Zi\p\e[f hl\ \jkX ^XY\cX \j dlp XckX# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ C\9ife \jkX al^Xe[f jl d\afi YXcfeZ\jkf p hl\ k`\e\ [\ i\^i\jf X B\m`e Cfm\% Efj mXdfj Zfe :C<M<C8E; KFD8E;F CFJ GLEKFJ%

E?C

DC9 <hl`gfj EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ Kfifekf ;\kif`k :c\m\cXe[ D`ee\jfkX 9fjkfe ?fljkfe FXbcXe[ BXejXj :`kp

AL<>F ;< D8z8E8 J<I@< =@E8C

+ , - ' ( ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) ) ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' '

. / 0 (' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' o ' ' ' ( ' o ' ' ' ' * o ' ' . ' ' '

: ? + () ( , ) . , (( + . . 0 * . . () (- (- ' /

< ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

<hl`gfj K\oXj C8 8e^\cj KXdgX 9Xp J\Xkkc\ D`cnXlb\\ :_` N_`k\ Jfo :_` :lYj EP D\kj NXj_`e^kfe 8kcXekX

( ) * ' ' ' ) ) ) ' ' ' ' ' ( ) ' ( ' ' * ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 (' ' ' ' ) ' o * * ( ' ) ' ' ' ' + ' o

: ? ' * - / ' * ( + * , / (( . (. + - ' ) + 0

< ' ' ' ' ( ' ' ' ( '

<hl`gfj G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j C8 ;f[^\ij :fcfiX[f D`Xd` 8i`qfeX :`eZ`eeXk` JXe ;`\^f G_`cX[\cg_`X JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ' ( ' ' ' ) ' ' ( * ' ' ' ' ( ) ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ( '

+ , - ' ( ' ' ' ' * ' + ( ( ' ' ' ' *

. / 0 (' ' ) ' ' ' '

: ? + 0 ' + 0 (' - 0 ' * / 0 ( ) ' * ' ) ) *

< ' ( ' ' ( ' ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf )1(,gd% 0le G`kkjYli^_ :_X[ Bl_c [ +$* -(%) -' *' ). )* ,/ *%0+ )$) +%(* '$( *%*( ($) +%'* DXpfid\ek\ elYcX[f ('$(, JXe Cl`j Clb\ N\Xm\i [ *$, ,/%( ,, *' *' )' ,* +%-* '$) +%'* '$* +%'' ($( *%-' I`^_k$C\]k /dg_ Bl_c# \oZ\c\ek\j jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj# k`i \e :`eZ`eeXk` -%' `e`eej [\ , _`kj# ( ZXii\iX# ( Yfc\kf Zfe - gfeZ_\j# cl\^f \e jl ZXjX Xek\ cfj :`lYj# cXeq -%' \g`jf[`fj# + `dgXiXYc\j# ( ml\ckX# + YXj\j gfi YfcXj p , gfeZ_\j% N\Xm\i# \e \jkX k \dgfiX[X j\ \e]i\ek X cfj G`iXkXj \e G`kkjYli^_# \e ,%( \ekiX[Xj# - _`kj# + XefkXZ`fe\j# ) Yfc\kfj Zfe - gfeZ_\j% G@KKJ9LI>? % +1('gd% ('$(* NXj_`e^kfe >`f >feqXc\q q -$) -+%( ,, (. (, )/ -* )%(' *$( )%(' )$' (%/* ,$(( ,%(( GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f 0le 8kcXekX 9iXe[fe DZ:Xik_p [ ,$) ,.%( .) *+ *) (0 +, ,%') )$( -%'+ ($' *%.( '$) )%'' ?fd\$C\]k /dg_ >feqXc\q k`\e\ - al\^fj j\^l`[fj g\id`k`\e[f ) f d\efj ZXii\iXj% DZ:Xik_p Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ i Zfi[ [\ )$( Zfe -%'+ [\ \]\Zk`m`[X[% N8J?@E>KFE% .1(,gd% .%,le :lYj D`b\ Dfek^fd\ip q ($( *(%' )0 (, (, (' )' +%*, ($( (%*( ($' -%'' '$' *%-' ElYcX[f *+ cclm`X ('$() EP D\kj AXZfY [\>ifd [ +$' -,%( +. () (( (0 /, (%,) )$' (%+, ($' '%/- *$) *%.) :\ek\i$?fd\ ()dg_ Dfek^fd\ip [fd`e X cfj G`iXkXj \e jl ck`df Zfdgifd`jf# cXeq ,%) \ekiX[Xj [\ ) _`kj# ' ZXii\iX# ' YXj\ gfi YfcXj Zfe , gfeZ_\j% AXZfY [\>ifd \jkX cXeqXe[f [\ dXe\iX `eZi\`Yc\# \e jlj ck`dfj * al\^fj _X k`iX[f .%' \ekiX[Xj \e ZX[X lef# _X g\id`k`[f -#,#+ _`kj# Z\[`\e[f ( f e`e^leX ZXii\iX Zfe )0 gfeZ_\j% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ )$' Zfe (%+, [\ \]\Zk`m`[X[% EP D<KJ% .1(,gd% ('$(+ ;f[^\ij NXcb\i 9l\_c\i [ *$( +(%' )/ (( (' 0 +/ )%)' )$' *%*. ($' )%/+ '$' (%)0 ;\jg\aX[f ('%,fm :fcfiX[f >\idXe D}ihl\q [ +$, ,.%) ,0 *' ). )+ ,+ +%)( ($* .%,+ )$( (%/0 ($' *%(/ I`^_k$C\]k 0dg_ 9l\_c\i _X Z\[`[f ( ZXii\iX \e ZX[X lef [\ jlj ck`dfj [fj al\^fj# `eZclp\e[f .%' `e`eej [\ ) _`kj# ( ml\ckX ZfekiX :fcfiX[f \e \c ;f[^\i JkX[`ld% D}ihl\q kXdY` e _X k`iX[f [fj Yl\efj gXik`[fj \e jlj i\Z`\ek\j [fj Xg\ikliXj# cXeq .%' `e`eej \e ZX[X lef# g\id`k` ( ZXii\iX gfi al\^f% Lef [\ \jfj gXik`[fj ]l\ \e \c ;f[^\i JkX[`ld# [fe[\ kfc\i ) _`kj# ( ZXii\iX% <c\^`dfj cX ZXjX% :FCFI8;F /1+'gd% ('$() :`eZ`eeXk` DXkk ?Xim\p [ ($* +-%( ,* )0 )0 (* *- ,%-* '$) -%'+ ($( +%.' *$( *%+( ;\jg\aX[f /%,le JXe ;`\^f <i`Z CXl\i q ($* )0%( +- )- ), (, )/ .%-. ($) 0%)0 '$( -%0) 44 444 C\]k$I`^_k 0dg_ ?Xim\p k`\e\ + jXc`[Xj [\j[\ hl\ cc\^ X :`eZ`eeXk`# _X k`iX[f -%' `e`eej \e leX fZXj` e \e cXj fkiXj ,%( f d\efj% M`\e\ [\ cXeqXi \e :fcfiX[f# \e ,%( \g`jf[`fj# 0 _`kj# + ZXii\iXj# ) afeife\j# ) Yfc\kfj Zfe + gfeZ_\j% CXl\i _X j`[f \e [fj [\ jlj ck`dXj * jXc`[Xj# g\id`k`\e[f (* _`kj# 0 ZXii\iXj \e .%' \ekiX[Xj# i\^XcXe[f , YXj\j gfi YfcXj Zfe - gfeZ_\j% 8 DÝJ% ('1',gd% ('$(( =`cX[\cÔ X M`eZ\ M\cXjhl\q [ +$, ,.%( ,, *' )- )( .' +%'/ )$) *%'- ($( (%-, ($' +%'0 ;\jg\aX[f /fm JXe =iXeZ`jZf 8e[i\n JlXi\q q ($+ *-%) +) )- )* / *. ,%-, '$) +%0( '$) .%)' 44 444 ?fd\$:\ek\i (*dg_ M\cXjhl\q \e jlj ck`dfj * al\^fj _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj# gfeZ_Xe[f )' i`mXc\j \e (-%( `e`eej% JlXi\q \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj k`\e\ '$) Zfe .%)' [\ \]\Zk`m`[X[% =@C8;<C=@8% ('1('gd% .%,fm D`Xd` :Xc\Y Jd`k_ q +$, ,-%( *0 )) )) )- -0 *%,) *$* *%,) )$( *%)+ 44 444 ;\jg\aX[f ('$(, 8i`qfeX QXZb >i\`eb\ [ *$+ --%) ,0 ). ). (' .) *%-+ )$' (%-0 '$) *%,' ,$' *%0' C\]k$I`^_k ('dg_ Jd`k_ _X ^XeX[f jlj ck`dfj [fj al\^fj# XdYfj \e cX ilkX# [\iifkXe[f X cfj D\kj p JXe ;`\^f# k`iXe[f -%) p .%' \ekiX[Xj [\ ( ZXii\iX \e ZX[X al\^f# g\id`k`\e[f * p + _`kj i\jg\Zk`mXd\ek\# gfeZ_Xe[f () i`mXc\j \e kfkXc% >i\`eb\ eleZX _X g\i[`[f [\ cfj DXic`ej# j\ _X \e]i\ekX[f 0 m\Z\j# jl \hl`gfj k`\e\ 0$' p c gfj\\ i\^`jkif [\ ,$' Zfe *%0' [\ \]\Zk`m`[X[% 8I@QFE8%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf )1(,gd% ('$(, FXbcXe[ Ki\mfi :X_`cc [ ($) ++%' *' () (( 0 +( )%), '$) ,%'- '$( )%), *$) ,%'' DXpfid\ek\ elYcX[f 0le BXejXj :`kp AXjfe ?Xdd\c [ )$, -,%( ., *0 */ (/ +* ,%)* '$* +%.+ )$( )%0, )$) ,%** C\]k$I`^_k ('dg_ :X_`cc m`\e\ [\ cXeqX\ [fj ki\d\e[fj gXik`[fj# XdYfj \e jl ZXjX# cXeq (,%' `e`eej# / _`kj + \e ZX[X \eZl\ekif # ) ZXii\iXj# ) Yfc\kfj# 0 gfeZ_\j% G\if cXeqXe[f \e cX ilkX# ef _X j`[f kXe \]\Zk`mf# k`\e\ '$) Zfe ,%'- [\ \]\Zk`m`[X[% ?Xdd\c# _X Z\[`[f ( ZXii\iX Zfe (* _`kj \e jlj gXjX[Xj [fj jXc`[Xj# \e ()%( \ekiX[Xj# fkfi^ ) Yfc\kfj p gfeZ_ (- ZfekiXi`fj% B8EJ8J% +1',gd% ('$(/ PXeb\\j DXjX_`if KXeXbX [ -$) -)%( ,( *+ *) (. ,/ +%-) +$' +%0( )$' +%,' )$* *%-, ElYcX[f -- cclm`X 0%,le 9Xck`dfi\ B\m`e >XljdXe [ *$+ -+%) .) *( *( (. ,0 +%*( *$) +%'- '$) /%,- ,$+ *%,, :\ek\i$?fd\ 0dg_ KXeXbX _X g\id`k`[f * f d}j ZXii\iXj \e + [\ jlj ck`dXj , Xg\ikliXj# j`e cXeqXi d}j [\ -%' \ekiX[Xj \e e`e^lefj [\ \jfj gXik`[fj% G\i[` [\ cfj Fi`fc\j \e E\n Pfib# \c gXjX[f , [\ XYi`c# \e -%( `e`eej# - _`kj# * ZXii\iXj# ' Yfc\kf Zfe . gfeZ_\j% >XljdXe _X g\id`k`[f - f d}j ZXii\iXj \e [fj [\ jlj ck`dXj * jXc`[Xj% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ *$) Zfe +%'- [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% +1('gd% ('$(, :c\m\cXe[ Ki\mfi 9Xl\i [ +$* .)%( ,. )+ )( ), /- )%-( )$) (%0. )$' (%-0 +$- +%// ElYcX[f /' cclm`X 0le D`ee\jfkX CXeZ\ Cpee [ *$+ ,'%' ,/ ** ** ** ,' ,%0+ ($) +%() )$( )%/. ($' '%'' I`^_k$C\]k /dg_ 9Xl\i cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ )$) Zfe (%0.# \e *)%' `e`eej# )* _`kj# . ZXii\iXj# (( Yfc\kfj Zfe *. gfeZ_\j% Cpee _X ^XeX[f jlj ck`dfj [fj al\^fj# g\id`k`\e[f ) ZXii\iXj \e ()%) `e`eej% 8 D<EFJ% +1('gd% ('$(+ Kfifekf A%8% ?Xgg q .$* -,%) ,, *' )/ (/ .0 *%/+ *$( )%(* *$' (%.+ *$( *%0) GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f /%,fm ;\kif`k DXkk_\n 9fp[ q *$+ ,.%' +( (0 (0 )' +, *%'' *$( (%/+ ($( )%+' '$( *%/- C\]k$I`^_k .dg_ ?Xgg _X ^XeX[f jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj# [fj [\ \ccXj \e cX ilkX# k`iXe[f gfi cf d\efj -%) \ekiX[Xj# j`e g\id`k`i d}j [\ ) ZXii\iXj \e e`e^lef [\ \jfj al\^fj# gfeZ_Xe[f )* ZfekiXi`fj% 9fp[# kXdY` e _X i\Xc`qX[f leX Yl\eX cXYfi# \e jl d}j i\Z`\ek\ k`i ,%' `e`eej \e YcXeZf ZfekiX cfj 8e^\c`efj# XZ\gk ) _`kj% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ *$( Zfe (%/+ [\ \]\Zk`m`[X[% 8 D<EFJ% .1(,gd% .%,fm 9fjkfe ;Xm`[ Gi`Z\ q ,$+ -)%( ,* *( )/ )- ,0 +%'+ *$) *%/0 )$' )%), ,$) )%0* ;\jg\aX[f ('$(. ?fljkfe Aljk`e M\icXe[\i [ .$) /(%( +* () (' (, 0/ (%(( )$( (%.. *$' '%/* -$- )%./ ?fd\$:\ek\i ()dg_ Gi`Z\ \e jlj ck`dfj * gXik`[fj k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe )%), [\ \]\Zk`m`[X[% M\icXe[\i \jkX `dYXk\XYc\# \e jlj ck`dfj * \eZl\ekifj k`\e\ *$' Zfe '%/* [\ \]\Zk`m`[X[% ?FLJKFE% 01',gd% /le K\oXj :fc\ ?Xd\cj q *$, -,%' ,. *( ). )- -- *%.+ )$( )%,+ )$( *%)- +$) )%/) ;\jg\aX[f ('$(- 8eX_\`d >Xii\kk I`Z_Xi[j [ +$+ ,+%' +, *) )) )/ -' *%-. )$) +%)( '$* )%,( /$+ )%0) ?fd\$:\ek\i .dg_ ?Xd\cj [fd`e X cfj 8jkifj \e ?fljkfe# k`i -%' `e`eej \e YcXeZf [\ ( _`kj# * Yfc\kfj p , gfeZ_\j# cl\^f c\ k`i .%' \g`jf[`fj [\ + _`kj# ) ml\ckXj# ) afeife\j X cfj PXeb\\j \e K\oXj% G\if \e jl d}j i\Z`\ek\ Z\ii [\ ]Xmfi`kf [\ )(# g\i[` \c gXik`[f Xek\ BXejXj% I`Z_Xi[j _X g\i[`[f jlj ck`dXj * jXc`[Xj# g\id`k`\e[f + ZXii\iXj \e (+%) \ekiX[Xj [\ (* _`kj% 8 D<EFJ% ('1('gd% .%,fm KXdgX 9Xp :_i`j 8iZ_\i [ *$* .(%( -0 *, *+ )+ .' +%)0 *$) +%(' ($' '%+/ ($) )%/' GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$() J\Xkkc\ DXiZf >feqXc\j q ,$* -'%' -, )- )+ (, ,* *%-' ($( *%.- )$' '%'' 44 444 C\]k$I`^_k ('dg_ 8iZ_\i _X d\afiX[f le dle[f \e jlj ck`dXj * XZklXZ`fe\j# k`iXe[f (/%) \ekiX[Xj [\ (' _`kj# ( ZXii\iX# 0 Yfc\kfj Zfe (/ gfeZ_\j# dXiZX [\ ($' Zfe '%+/ [\ \]\Zk`m`[X[% >feqXc\j \jkX `^lXc f d\afi hl\ 8iZ_\i# k`\e\ * gXik[`jf j\^l`[fj j`e g\id`k`i XefkXZ`fe\j# \e (0%( \ekiX[Xj# (( _`kj# ' ZXii\iXj# . YXj\j gfi YfcXj p () gfeZ_\j% Al\^f hl\ clZ\ [\ YXaX XefkXZ` e# gXiX ^XeXi J<8KKC<%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf )1('gd% ('$(, D`cnXlb\\ A_flcpj :_XZ e [ *$( -*%( ,- )0 )- )/ +, *%-0 )$' +%+- '$' )%0, ($' +%). DXpfid\ek\ elYcX[f 0le N_`k\ Jfo AXd\j J_`\c[j [ ($, -0%( ,. *, *, *' +, +%,+ '$) +%** '$( )%,* '$' '%'' C\]k $ I`^_k ('dg_ :_XZ e# m`\e\ [\ j\i \ogcfkX[f \c gXjX[f [fd`e^f gfi cfj D\kj# c\ XefkXife , ZXii\iXj Zfe / _`kj \e -%( \ekiX[Xj# ( Yfc\kf p * gfeZ_\% :fekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj k`\e\ ($' Zfe +%).# \e -%( \ekiX[Xj# . _`kj# * XefkXZ`fe\j# ( YXj\ gfi YfcXj# , gfeZ_\j% J_`\c[j# _X d\afiX[f \e jlj ck`dfj * gXik`[fj '$( Zfe )%,*% :fekiX D`cnXlb\\ k`\e\ .%' \ekiX[Xj# . _`kj# ' ZXii\iX# 0 gfeZ_\% N?@K< JFO%

J<I@< G8IK@:LC8I DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k ?fljkfe BXejXj 8eX_\`d D`ee\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj Kfifekf

mj% 9Xc% mj% 9fj% mj% N%Jfo $$ ($- )$) -$( $$ '$' )$) '$' $$ *$( '$' )$' +$) '$' ,$( *$' '$' *$' ($) ($) )$, *$' '$* '$' )$( '$' +$( ($* *$* '$' *$' +$) *$' '$' '$' )$( ,$+ +$0 )$( '$' ($* ($* )$( )$- )$(

mj% :c\m% mj% ;\k% ($* )$+ '$' '$' '$) ($, $$ ,$) )$, $$ +$* '$' )$+ -$+ )$( ($( ($( )$( *$' ($' '$' '$' ,$) +$* '$' ($) ($) )$( )$( '$'

mj% ?fl% mj% B: mj% 8eX_% mj% D`ee% mj% EPP '$* )$( '$* ($) *$( '$' )$( *$' '$' *$* '$* ,$) '$' ($+ '$' *$+ +$) ($) ($( '$* '$' +$- ($( ($) '$( $$ '$' *$* ($) )$+ '$' $$ '$* ($( ($) *$* *$' $$ )$) ($, )$( ($( )$) $$ '$+ +$) )$( ,$( +$' $$ ($, '$' )$, '$' ($) ($* )$( ($) ,$( '$' '$' *$' *$( *$' '$) +$- )$) '$* '$' )$( '$' *$' ($) )$( *$,

C`^X EXZ`feXc 8i`qfeX 8kcXekX :lYj :`eZ`eeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =`cX[\cÔ X G@kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf JXe Cl`j NXj_`e^kfe JXe Cl`j

mj% 8i` mj% 8kc $$ '$' '$' $$ '$' )$* '$) )$) ($) ($) +$/ '$' '$' )$, ,$( '$' *$' )$. ($) ,$. '$' '$' ($) '$' )$+ *$' ($) '$' ,$) *$* ($) '$'

mj% :`e )$' )$) *$) $$ )$( '$+ )$( ,$( ($) *$' +$* '$' )$( .$' *$' .$'

mj% C8; mj% D`X /$+ '$' '$' ,$) '$' ,$) +$' ($) ($) ($) $$ )$+ +$) $$ '$' +$' '$' +$) ($( *$* '$' )$( *$- ($( -$+ '$' '$' '$' ($, *$' '$' '$'

mj% :_Z '$' *$) $$ )$* *$* '$' )$, ($. '$' '$' )$* '$' ($) +$( '$' +$(

mj% :fc )$( )$( *$* ($) $$ )$( )$( *$( '$* '$' ($) ,$. )$+ '$' ($* '$'

mj% D`c% mj% EPD ($, '$* '$' .$) .$( '$' ($, )$( ($* *$' '$' '$' '$+ )$+ $$ +$* *$+ $$ '$' ($* )$( '$' '$* ($) '$' '$' +$+ *$* '$' )$+ +$+ *$*

mj% =`c )$( .$, '$' '$* '$' ($( *$* '$' *$( $$ '$+ '$' '$+ )$) )$( )$)

mj% FXbc% mj% J\X% mj% K%9% mj% K\o% mj% Kfi% mj% EC '$* '$' +$, '$' ($) '$* )$+ '$' 0$+ *$( -$) +$( '$* ($) ($) *$( ($) ($/ '$' )$, '$' )$( ($) +$) '$' *$+ )$( ($) '$' ($, ,$( *$( '$' -$+ '$' ,$* '$' ($) '$* )$) '$* )$* ,$) )$( ($* *$' )$( )$* '$' ($, '$* '$' ($) -$)$( '$' )$' ($) ,$* ($( $$ *$- '$) +$* +$' *$) -$* $$ '$' +$* )$( ($( )$' '$' $$ )$( )$( '$, *$+ *$+ ($) $$ *$* $$ '$+ ($) ($) *$* $$ *$) mj% G`k '$' '$' *$) *$+ )$( '$' ($) ($) '$' +$' $$ *$( ($) )$+ +$' )$+

mj% J; )$( '$' '$' '$' .$, -$* ($( *$' )$( '$' ($* $$ *$+ )$) +$) )$)

mj% J= +$) '$* )$( ($) +$) +$- '$' '$' '$' +$' )$( +$* $$ '$' ($) '$'

mj% Jkc mj% NXj_ mj% 8C )$( )$, *$* '$' *$* *$) ($+ '$' *$+ '$. '$* )$( '$' *$( ($( '$' ,$( ($( '$' '$* ($* +$+ '$' ,$) *$* +$) ($( )$) ($) ,$) +$) '$+ ('$) )$) )$+ ($) '$' )$( *$+ $$ '$' +$, '$' $$ )$' $$ '$' +$,

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G /1',gd% ,%,le M\^Xj ,0$** ('$(* NXj_`e^kfe +0$**

:XjX IlkX G8 **$(* )-$)' *%* )/$(* )($)' ),0

GG èck&(' IXZ_X )%. -$+ > ) )*0 /$) > (

Gi\[ ) *

NE98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X .1''gd% -%, (,*

<hl`gfj E\n Pfib @e[`XeX

/1''gd% (.*%, )%,

J\Xkkc\ ;XccXj

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG ($) )$( '$( ($( /'%. /)%* '$, )$* '$* '$) .+%' /-%'

"&$ )$( +$(

Gi\[ .0 .*

,$( )$*

,$( *$)

/- /0

*$* *$)

)$' ($'

*$( ($*

0(%/ /*%' /)%/ /'%/

V?àG@:8

:8C:8zF GI<J@;<EK< ;<C ALI8;F2 JÝ98;F D@CCFE8I@F @E:CLP< :8II<I8J 8D<I@:8E8J ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

Alonso Calcaño, emblemática figura del medio hípico de República Dominicana, ha sido designado como presidente del jurado del Hipódromo V Centenario de acuerdo a informaciones obtenidas en las Redes Sociales y que fueron corroboradas por el propio hoy funcionario. “Agradezco la designación y las muestras de apoyo de estas páginas “, dijo Calcaño que en su Facebook se mantiene edificando la fanaticada criolla gracias al dominio que tiene sobre el Reglamento Hípico y sus múltiples facetas dentro de la industria donde ha sido criador, propietario, funcionario de diferentes niveles, incluyendo representante del Stud Book Internacional, Comisionado Hípico y vice-presidente del Jurado. =8MFI@KFJ ;< >L@8 ;<GFIK@M8 ;< C@JKàE ;@8I@F 9<CDFEK (1*' gd ( /$)$-$. ) ($*$,$) * )$*$($/ + )$+$/$0 , -$,$+$( - (($0$.$* . (($(*$0$/ )$*$-$. 0 +$)$*$(' ('$0$.$>LC=JKI<8D ()1+, GD ( )$.$/$0 ) *$($,$* ('$)$*$0 + /$*$($+

8cfejf :XcZX f# _ g`Zf [\ ÈMXi`ccX p :\d\ekfÉ# ]l\ [\j`^eX[f Zfdf gi\j`[\ek\ [\c aliX[f%

Alonso tomará posesión y actuará por vez primera la tarde del sábado cuando localmente se corre una cartelera con un “Poolpote” acumulado que se acerca a los 4 millones de pesos y donde además se correrán competencias millonarias en los hipódromos de Belmont, Gulfstream, Finger Lakes, Parx y Santa Anita, además de Camarero (Puerto Rico) y Panamá). , ($*$-$. - .$0$(($( . /$0$('$+ / )$0$.$0 (($)$/$0 (' ($(($0$/ (( )$*$/$( () *$-$0$( J8EK8 8E@K8 *1*' GD ( )$*$+$, ) -$($)$+ * -$/$*$) + -$)$*$, , ($-$/$. - )$/$0$, . *$)$.$/ /$,$($0 0 -$+$,$) (' /$)$+$,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

V=èK9FC

.9

VIFC8E; >8IIFJ <=<

JXe =iXeZ`jZf i\Z`Y\ X DfZX# cX F D mX ZfekiX :`YXf =: JXekf ;fd`e^f

Por primera vez se jugarán seis partidos simultáneos durante la décima fecha del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF. El primero de estos encuentros que se realizarán el domingo, 3 de junio, todos a las 4:00 de la tarde, es el partido 55 del calendario que registra un juego entre el Atlético San Francisco y Moca FC. El Atlético San Francisco ascendió al segundo lugar, luego de conseguir su sexta victoria, con un partido empatado, sumando 19 puntos, uno menos que Cibao FC que está en primer puesto, mientras que Moca FC tiene 14 puntos a falta de un partido pendiente con Atlético Pantoja. Ha ganado cuatro y empatados dos. El partido será a las 4:00 de la tarde en el estadio Julián Javier de San Francisco de Macorís. Otro partido de la décima jornada es el que sostendrán Delfines del Este y Atlético San Cristóbal, en el estadio del complejo deportivo de La Romana. El encuentro será a las 4:00 de la tarde. Delfines del Este ha ganado dos partidos y empatado seis y suma 12 puntos, mientras que el Atlético San Cristóbal tiene un triunfo y cuatro empates, totalizando 7 puntos. En tanto que los actuales campeones de Atlántico FC recibe la visita de Barcelona Atlético, para jugar en el Estadio Leonel Plácido, a las 4 de la tarde de este do-

mingo. Atlántico FC tiene dos triunfos y cinco partidos empatados, sumando once puntos, mientras que Barcelona Atlético tiene un punto, como resultado de un partido empatado en nueve juegos que ha tenido en el torneo. La Universidad O&M se mide a Cibao FC, en un duelo importante. Cibao FC es el actual líder del torneo con 20 puntos (6 ganados y 2 empates) y O&M tiene 16 tantos (4 ganados y 4 empates) y está en el tercer lugar. El encuentro será en el Estadio Panamericano de la ciudad de San Cristóbal, a las 4:00 de la tarde. M`j`kX El Atlético Vega Real recibe la visita de los sub campeones nacionales del Atlético Pantoja, para jugar a las 4:00 de la tarde en el estadio olímpico de La Vega. Los veganos han ganado cuatro encuentros y empatados tres y acumulan 15 puntos, mientras que el Atlético Pantoja tiene cinco triunfos sumando 15 puntos, con un partido pendiente con Moca FC. La décima jornada cierra con el encuentro entre Inter RD de Bayaguana y Jarabacoa FC, los cuales se miden a las 4:00 de la tarde en el estadio del complejo deportivo de Bayaguana. Inter RD de Bayaguana ha ganado un partido y empatado tres y suma seis puntos, en tanto que Jarabacoa FC tiene registro de dos triunfos y un empate y tiene siete puntos.

8[i`Xef ;\cmX# [\c DfZX =:# gXjX \c YXc e Xek\ [fj [\]\ejXj [\c feZ\ef [\ cfj ;\c]`e\j [\c <jk\ =:# \e XZZ` e [\c gXik`[f \eki\ cfj dfZXefj p cfj [l\ fj [\ ZXjX \e CX IfdXeX%

8c\oXe[\i Qm\i\m [\ml\cm\ leX YfcX X ;Xd`i ;qld_li \e jl gXik`[f [\ k\iZ\iX ife[X \e \c kfie\f [\ k\e`j IfcXe[ >Xiifj Xp\i%

Qm\i\m jfYi\m`m\ Zfe m`Zkfi`X \e Z`eZf j\kj EFM8B ;AFBFM@:# ;FD@E@: K?@<D P :8IFC@E< NFQE@8:B@ K8D9@yE J@>L<E <=< GXi j

<

l alemán Alexander Zverev, tercero del mundo, estuvo muy cerca de despedirse de Roland Garros ante el bosnio Damir Dzumhur, mientras que otros dos favoritos, el serbio Novak Djokovic y el austríaco Dominic Thiem, siguieron adelante sin tanto sofoco. En el cuadro femenino, la danesa Caroline Wozniacki, segunda del ránking WTA, continuó con su triunfal paseo en París con otra abultada victoria ante la francesa Pauline Parmentier por 6-0 y 6-3. La sorpresa fue la eliminación de la ucraniana Elina Svitolina, cuarta del mundo, quien fue apartada en la tercera ronda de Roland Garros por la rumana Mihaela Buzarnescu (33). En el cuadro masculino, Zverev, estandarte de la nueva generación del tenis mundial, tuvo pie y medio fuera de Roland Garros, pero una bola de partido que salvó en el quinto set le dio el aire suficiente para eliminar al bosnio Damir Dzumhur, 29 del mundo, por 6-2, 3-6, 4-6, 76 (3) y 7-5 en tres horas y 54 minutos. Para los octavos de final

:Xifc`e\ Nfqe`XZb` j`im\ ZfekiX GXlc`e\ GXid\ek`\i [liXek\ jl \eZl\ekif [\ cX k\iZ\iX ife[X [\c 8Y`\ikf [\ =iXeZ`X%

de Roland Garros, fase a la que llega por primera vez en su tercera participación, el espigado jugador se encontrará al ganador del partido

entre el ruso Karen Khachanov (38º del mundo) y el francés Lucas Pouille (16), que fue aplazado al sábado por la lluvia.

El tenista alemán, de 21 años, levanta muchas expectativas y esta vez le tocó defenderse de las críticas a su juego. “No importa cuánto tiempo paso en la pista. Tampoco importa si hago 9-7 en el quinto set o es un 6-1, 6-1, 6-2. Estoy en la siguiente ronda y eso es lo que cuenta”, afirmó. También se le complicó la tarde al ex número uno Djokovic. El actual 22º del mundo sufrió ante un jugador con mejor ránking que él, el español Roberto Bautista Agut (13º). Necesitó cuatro sets y tres horas y 48 minutos para superar a Bautista, que decidió participar en el torneo parisino a pesar de la reciente muerte de su madre. El serbio completó un buen partido, aunque dejó algunos gestos que crean dudas sobre su estabilidad emocional: reventó su raqueta en el final del segundo set, frustrado por un fallo con su golpe de derecha. Djokovic se enfrentará en los octavos del torneo con el español Fernando Verdasco, 35 del mundo, quien superó a otro de los favoritos, el búlgaro Grigor Dimitrov (quinto del mundo), en solo tres sets.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

VGI<D@F ;< @K8C@8

Rogad a Dios por el alma de

Joseíto Mateo Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, Capilla La Paz, y recibirán cristiana sepultura hoy sábado 2 de junio de 2018, a las 3:00 p.m., en el Cementerio Puerta Del Cielo. Descanse en paz.

@Xeefe\# D`i p DXik e c`[\iXe gi}Zk`ZXj [\ dfkfj <=< JZXig\i`X

<

l italiano Andrea Iannone (Suzuki GSX RR) y los españoles Joan Mir (Kalex) y Jorge Martín (Honda) marcaron la pauta en la primera jornada de entrenamientos libres del Gran Premio de Italia de motociclismo en sus respectivas categorías, en el circuito de Mugello. La nota negativa de la jornada estuvo protagonizada por el fuerte accidente que sufrió el italiano Michele Pirro (Ducati Desmosedici GP18) al salir despedido de su moto cuando rodaba a 355,2 km/h. al final de la larga recta del trazado italiano, cuyo impacto le hizo perder el conocimiento, que recuperó poco después y antes de ser trasladado a un hospital de Florencia para someterse a un exhaustivo examen médico. El líder de MotoGP en Mugello, Andrea Iannone, paró su mejor tiempo en 1:46.735, por delante de los españoles Maverick Viñales (Yamaha YZR M 1) y Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V). Apenas unos minutos después de que se anunciase un nuevo récord de velocidad de MotoGP en la larguísima recta del circuito

del Mugello, con una velocidad máxima de la moto de Andrea Dovizioso (Ducati Desmosedici GP18) de 356,4 km/h., se produjo en ese mismo punto el accidente de Pirro, en el que luego se incendió el motor del primero y, por segunda vez en esa sesión, se tuvo que mostrar bandera roja. Tras reanudarse por segunda vez los entrenamientos, fue Marc Márquez quien tomó el relevo de Andrea Iannone, al rodar en 1:47.218, apenas 56 milésimas de segundo más rápido que el italiano, con el también transalpino Franco Morbidelli (Honda RC 213 V), tercero, al aprovechar casi toda la vuelta rápida tras la estela del vigente campeón del mundo de MotoGP. Pocos instantes después fue Maverick Viñales el que dio un paso al frente, 1:47.122, para liderar los entrenamientos, si bien tras su estela Andrea Iannone recuperó la primera plaza con un registro de 1:46.735, que era casi cuatro décimas de segundo más rápido que el tiempo del piloto de Yamaha y que ninguno de sus rivales pudo batir en los pocos minutos de entrenamiento que quedaban.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

V>FC=

DXik`e BXpd\i j\ ki\gX Xc c`[\iXkf <=< IfdX

El alemán Martin Kaymer trepó este viernes hasta el liderato del Abierto de Italia, torneo del Circuito Europeo de golf que se juega en el club Gardagolf de Brescia, gracias a una espectacular ronda récord de 63 golpes (8 bajo par) en la segunda jornada. Kaymer, en cuyo historial figuran dos ‘majors’ (PGA de 2010 y US Open de 2014),

se exhibió el segundo día sin un solo bogey y con hasta ocho birdies, los cinco últimos de forma consecutiva entre el 13 y el 17. Sus 63 impactos son un nuevo récord del campo. Kaymer mejora los 64 que el alemán Bernhard Langer firmó en 1997 en la última ronda para superar por uno al español José María Olazábal y hacerse con el título en la primera vez que el torneo se jugó en el Gardagolf.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

:8=y ;<GFIK@MF

98C8E:< =L<EK< <OK<IE8

:fe XckXj p YXaXj# C;= k`\e\ cf^ifj hl\ \o_`Y`i FJ@I@J >LQDÝE P =yC@O C<;<JD8 I<J8CK8E @DG8:KF <E <C =èK9FC ;FD@E@:8EF =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

C

uego de un impactante inicio que le ubicó en el descanso de la escalera, la Liga Dominicana de Fútbol intenta retomar la marcha para alcanzar su pico. Ya sin la curiosidad provocada por un proyecto nuevo en el 2015, la liga se susten-

ta en la organización y buen nivel técnico, principalmente, para dar continuar escalando en el gusto de la fanaticada y confianza del empresariado. La LDF fue uno de los puntos principales puesto en agenda por el fútbol dominicano una vez concluyeron los Juegos Panamericanos “Santo Domingo 2013”. El mismo permaneció varios años en carpeta. El balón comenzó a rodar luego que los estudios de factibilidad llevaron a la Federación Internacional de Fútbol Asociado, la influyente FIFA, a señalar que estaba en el “punto caramelo”. “La liga está en una etapa de maduración”, Félix Ledesma, director ejecutivo de

la misma, quien reconoce que ha tenido sus altas y sus bajas. Evaluación No obstante, al pasar revista, tanto Ledesma como el presidente de la Federación Dominicana de Fútbol, Osiris Guzmán, señalan que la LDF tiene notables logros que exhibir en el aspecto social, técnico y organizativo. “Hoy podemos decir que la liga tiene un impacto positivo en el marco de un diseño que permite que todos los elementos, ahora con los 12 clubes, puedan tener una condición humana mas aceptable, mas reconfortable de lo que fue antes de la liga”, argumenta Guzmán.

V:@:C@JDF

El italiano Andrea Pasqualon (Wanty) ganó la segunda etapa del Tour de Luxemburgo, entre Junglinster y Schifflange, recortada por los efectos de una tormenta de la noche anterior en varias carreteras, en la que el alemán Alexander Krieger (Leopard),

=\c`o C\[\jdX p Fj`i`j >lqd}e# d`\ekiXj f]i\Z\e [\ZcXiXZ`fe\j \e m`j`kX i\Xc`qX[X X C@JK@E ;@8I@F%

“En ese sentido, hoy la liga es una industria que genera más de cinco mil empleos directos y que indirectamente si lo multiplica pudieran llegar a 10 mil”, subraya. “Esa condición se impacta por la acción de distribución a nivel

nacional”. En sentido general, el elemento fundamental de la liga, que es la parte humana se ha logrado, de igual manera la parte técnica y hoy la liga en sus tres años ha ganado dos campeonatos del caribe.

:fe i\cXZ` e X cX gXik\ k Z$ e`ZX# C\[\jdX gfe\ Zfdf \a\dgcf hl\ \e jlj gi`d$ \ifj ki\j X fj# [fj ZclY\j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ _Xe ZfifeX[f ZXdg\f$ e\j [\c :Xdg\feXkf =cfn [\ :clY\j [\c :Xi`Y\ [\ :FE:8:8=% 8kc k`Zf GXekfaX# \c gi`d\i dfeXiZX [\ cX C;= \e \c )'(,# c\mXek \c kif]\f [\ ZXdg\ e \jk\ X f% <e )'(.# :`YXf =: j\ Zfem`ik` \e \c gi`d\i feZ\ef Zi`$ fccf \e cf^iXi \c k klcf hl\ Z\ik`]`ZX le Yfc\kf gXiX gXik`Z`gXi \e cX C`^X [\ :Xdg\fe\j [\ cX :FE:8:8=% ÈCfj ki`le]fj [\ :`YXf =: p X_fiX [\ GXekfaX efj [X X X efjfkifj cX d\afi mXcfiXZ` e [\c gifp\ZkfÉ# [\jkXZX C\[\jdX%

VGI<J@;<EK<

GXjhlXcfe ^XeX j\^le[X \kXgX <=< Clo\dYli^f

GI@D<IFJ KI8J 8zFJ

segundo clasificado, se puso líder. Pasqualon, de 30 años, obtuvo la primera victoria de la temporada al ser el más fuerte en una selecta llegada en subida, en la que impuso su velocidad por delante del alemán Alexander Krieger (Leopard) y del luxemburgués

Alex Kirsch (WB-Aqua Protect). Una jornada que vio recortado el kilometraje debido a los desperfectos que dejó en algunos tramos de carretera la tormenta de la noche anterior y que se animó desde los primeros instantes con continuos ataques.

:fifeX[f \j i\\c\Zkf \e ZclY Cfj GiX[fj =L<EK< <OK<IE8

Ha fallecido en el municipio de El Peñón de Barahona DXli`Z`f :ilq# AlXe :fifeX[f J}eZ_\q# <cjX F^Xe[f# C`jj\kk\ IXd i\q# ? Zkfi <jki\ccX# ;fd`e^f <eZXieXZ` e# Afj M\cfq# Afj G\ X p 8c\aXe[if 9\ccf# hl`\e\j i\g`k\e \e cX AlekX ;`i\Zk`mX [\c ZclY Cfj GiX[fj% JXekf ;fd`e^f

Juana Elisia López Vda. Méndez

Sus hijos: Fanny, Frank, Cesar, Albaro, Raudy, José, Emerson, Jhon y Charo Méndez López; nietos y bisnietos pasan por la honda pena de informar el sentido fallecimiento.

Las honras funebres se están relizando en la funeraria municipal de El Peñón y el sepelio se realizará a las 6 de la tarde hoy sabado 2 de junio de 2018 en el Cementerio municipal de El Peñón, Barahona.

Paz a su alma

Juan Coronado Sánchez asumió por tercera ocasión la presidencia del club Los Prados, esta vez para el período 2018-2021. Coronado Sánchez encabezó la plancha “Unión y Consolidación”, que fue la única que terció en el proceso electoral celebrado en el salón principal de esa entidad, César Cedeño, en

honor al exsecretario de Estado de Deportes. La directiva la completan Mauricio Cruz y Elsa Ogando, como primer y segundo vicepresidente; Lissette Ramírez, será la secretaria general; Héctor Estrella, tesorero; como vice-tesorero estará Alejandro Bello; y como vocales entraron Domingo Encarnación, José Veloz y José Peña. La Comisión Electoral

la conformaron Cleopatra González, quien fungió como presidenta; José Valdez, fue el vicepresidente; Joel Féliz Ledesma, secretario; Yamil Filpo Alba y Federico Balaguer, primer y segundo vocal; y como suplentes estuvieron Emilio Madé Lebrón, Ramón Peña Salcedo, Luis Díaz Filpo, Nicolás García y Nancy Abreu García.

VI<>@FE8C<J

=\[f]lkYfc _Xi} \c`d`eXkfi`Xj AE JXekf ;fd`e^f

Ha partido a los brazos del Señor

JoseÍto Mateo Sus hijos: Joseíto Jr., Norki, Elena, Carmen, Toña, Victoria y Jhonny, sus nietos, biznietos, sobrinos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su más sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, Capilla La Paz, y recibirán cristiana sepultura hoy sábado 2 de junio de 2018, a las 3:00 p.m. en el Cementerio Puerta Del Cielo.

Paz a su alma.

La Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol) anunció para este sábado, 2 de junio, el inicio de las eliminatorias regionales de cara a los XIV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal. Las eliminatorias se estarán desarrollando en la ciudad de La Vega, para la región Norcentral en la que tomarán parte equipos de Santiago, La Vega, Puerto Plata y Bona, tanto en masculino como en femenino. Asimismo, se estarán desarrollando en la región Surcentral con sede en el Proyecto Goal de la ciudad de San Cristóbal, en las que tomarán parte equipos representativos de San Cristóbal, San José de Ocoa, Peravia y San Juan de la Maguana, en la rama masculina, mientras que en femenino

intervienen representaciones de San Cristóbal, San José de Ocoa y Peravia. Otra de las eliminatorias será efectuada en la ciudad de La Romana, para la región Este 1, con equipos de La Romana, Higuey y El Seibo, en las ramas masculina y femenina. En la región Este 2 se desarrollará en Bayaguana en ambas ramas con equipos de San Pedro de Macorís, Hato Mayor y Bayaguana. Continuarán el domingo, 3 de junio, con las eliminatorias del Sureste, con sede en la ciudad de Barahona, en masculino y femenino y la participación de equipos de Jimaní, Neyba, Azua y Barahona, mientras que en el Noroeste se eliminarán en masculino Mao, que es sede, así como Dajabón, Montecristi y Santiago Rodríguez y en femenino sólo estarán equipos de Mao y Dajabón.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

((9

V=@E8C E98

>fc[\e JkXk\ jXc\ Y`\e kiXj \okiX f gi`d\i al\^f

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

El duelo entre Warriors y Cavaliers debió ser memorable por otras razones 8G

" Cfj }e`dfj \eZ\e[`[fj Xc ]`eXc# cXj \ogc`ZXZ`fe\j Zfe$ kiX[`Zkfi`Xj [\ :c\m\cXe[# cXj g`]`Xj [\ A%I% Jd`k_ p leX ]XckX ZXdY`X[X [\ f]\ej`mX X [\]\ej`mX

<c X f )'(/ \j dlp \dYc\d}k`Zf \e d` ZXii\iX [\ Zife`jkX [\gfik`mf% :fdf \j [\ ZfefZ`d`\ekf g Yc`Zf# \jk\ X f Z\c\Yif \c +, Xe`m\ijXi`f [\ d`j `e`Z`fj \e \c g\i`f[`jdf p X[\d}j# j\ Zldgc\e +' X fj [\ d` aliXd\ekXZ` e Zfdf d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj ;\gfik`mfj [\ JXekf ;fd`e^f 8:; % ?XZ\id\ jfZ`f [\ cX 8:; ef ]l\ leX kXi\X ]}Z`c# gl\j klm\ hl\ i\Zfg`cXi leX j\i`\ [\ [fZld\ekfj hl\ \o`^ X cX \ek`[X[ p [\dfjkiXi# jfYi\ kf[f# hl\ gXiX (0./# k\e X , X fj \e \c \a\iZ`Z`f [\ cX gif]\j` e% I\Zl\i[f hl\ AlXe EfmX IXd i\q# X cX jXq e [`i\Zkfi [\ iX[`f 89:# [fe[\ Zfd\eZ \e (0.* Zfdf Zfd\ekXi`jkX [\c gif^iXdX ;\gfik\j Xc ; X2 Afj IXm\cf# gif[lZkfi [\ \jk\ \jgXZ`f p Iffj\m\ck :fdXiXqXdp# hl`\e le cljkif Xki}j d\ _XY X cc\mX[f X kiXYXaXi Xc m\jg\ik`ef <c EXZ`feXc# klm`\ife hl\ \jZi`Y`i j\e[Xj ZXikXj X cX [`i\Zk`mX [\ cX 8jfZ`XZ` e# hl\ gXiX cX gfZX \jkXYX \eZXY\qX[X gfi \c _`jkfi`X[fi :lhl` : i[fmX# XmXcXe[f hl\ Z`\ikXd\ek\ k\e X cX ZXek`[X[ [\ X fj hl\ j\ i\hl\i X gXiX gf[\i X]`c`Xid\ Xc ^i\d`f%

8G FXbcXe[

<

l final del partido fue extraño. Las declaraciones tras el encuentro fueron extrañas. Al menos el primer juego de la que se suponía sería una final de la NBA de un solo lado no resultó nada aburrido. Tuvo un poco de todo: un jugador que tropieza y dobla la rodilla de Klay Thompson para enviar al certero tirador de Warriors cojeando al vestuario en los primeros minutos; que se relaja y permite un largo triple de Stephen Curry justo antes del medio tiempo; que logra un rebote en los segundos finales del cuarto periodo con el marcador empatado e inexplicablemente corre hacia la mitad de la cancha como creyendo que el partido estaba decidido. Y eso es sólo hablando de J.R. Smith. El primer duelo de esta serie entre Cleveland y Golden State debió ser memorable por otras razones: los 51 puntos de LeBron James, la mayor cantidad que ha anotado en playoffs en su carrera; los tres jugadores de Warriors con al menos 24 unidades; y Draymond Green cerca de registrar triple doble. En vez de eso, el legado del encuentro es una falta ofensiva que fue luego cambiada por los árbitros a defensiva a menos de un minuto del final del último cuarto, las pifias de Smith, las explicaciones contradictorias de Cleveland y los ánimos encendidos en los segundos finales. El coach de los Warriors, Steve Kerr, lo evaluó como cuestión de suerte. El coach de los Cavaliers, Tyronn Lue, lo consideró un robo. Warriors 124, Cavaliers 114, en tiempo extra. Eso es lo que indica la pizarra y lo que por siempre dirá, y los campeones defensores ahora están un paso más cerca de ganar su tercer título en cuatro años. Golden State salió de la Oracle Arena aliviado. Cleveland salió molesto. Es muy probable que tales emociones sigan vivas todo este tiempo hasta que el segundo partido dé inicio el domingo por la noche. James quiere que los Cavaliers lo dejen atrás. “Tenemos que seguir adelante”, señaló James. “Este partido ha terminado”. Es más fácil decirlo que hacerlo, particularmente con dos días completos para analizarlo, dos días completos para repasar todo una y otra y otra vez. Hay que dejar algo en claro: Los Warriors no están aquí por cuestión de suerte. Cuentan con un entrenador que ha ganado el 88% de los juegos de su carrera. Tienen a cuatro elementos de Juego de Estrellas en la misma alineación. Poseen a dos jugadores nombrados los Más Valiosos de la NBA. Pero salieron bien librados en el juego uno. Muy bien librados.

)'(/1 Le X f \dYc\d}k`Zf

Gi`d\iX d\[XccX KXdY` e j\ Zldgc\ \jk\ X f# \c +' Xe`m\ijXi`f [\ cX gi`d\iX d\[XccX ^XeX[X gfi \c k\e`j [fd`e`ZXef \e leX aljkX `ek\ieXZ`feXc% CX gif\qX j\ cf^i ZlXe[f cX gXi\aX `ek\^iX[X gfi <d`c`f M}jhl\q p AX`d\ M\i[ Zfehl`jk cX gi\j\X [\ YifeZ\ \e \c \m\ekf [\ [fYc\j dXjZlc`efj [\ cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ Z\c\YiX[fj \e (0./# \e D\[\cc e# :fcfdY`X% Pf klm\ \c gi`m`c\^`f [\ j\i# X cfj )* X fj [\ \[X[# \c [\c\^X[f [\c \hl`gf [fd`e`ZXef [\ k\e`j hl\ gXik`Z`g \e \j\ Z\ikXd\e% 8j`d`jdf# \e \jfj Al\^fj kiXejd`k gfi iX[`f# alekf X =iXeb BiXen`eb\c# cfj gXik`[fj [\c j\c\ZZ`feX[f [\ YXcfeZ\jkf Zi`fccf hl\ j\ Xcq Zfe cX d\[XccX [\ YifeZ\% 8e[i j MXe[\i_fijk _XY X ZfdgiX[f cfj [\i\Z_fj p d\ ZfekiXk gXiX hl\ kiXYXaXiX Zfdf Zfd\ekXi`jkX \e cX ZX[\eX [\ kiXejd`j` e# Zfe =iXeb \e \c ifc [\ eXiiX[fi%

Jk\g_\e :liip# [\ >fc[\e JkXk\# i\Xc`qX le `ek\ekf Xc ZXeXjkf jfYi\ cX [\]\ejX [\ C\9ife AXd\j# [\ :c\m\cXe[# \e XZZ` e [\c gi`d\i gXik`[f [\ cX ]`eXc [\ cX E98% 8G

C\9ife AXd\j Zfe kiXa\ [\ gXekXc e Zfikf _XZ\ jl \ekiX[X Xc FiXZc\ 8i\eX Xek\j [\c \eZl\ekif [\c al\m\j gfi cX efZ_\%

GIäO@DF G8IK@;F ;FD@E>F / G%D# \e FiXZc\ 8i\eX# FXbcXe[ Empezando por el inicio, cuando Smith resbaló y cayó sobre la rodilla de Thompson. Tenía todos los elementos para convertirse en una especie de desastre estructural de rodilla —el impacto fue por un lado, Thompson giró de manera extraña cayó de golpe y de inmediato sintió un intenso dolor. Thompson salió cojeando rumbo al vestuario de los Warriors para ser evaluado. Minutos después, estaba de regreso. Primer gran escape. “Me alegra que sólo sea un músculo distendido”, afirmó Thompson. Luego llegaron los segundos finales de la primera mitad, cuando Smith trató de robar el balón y terminó dejando a Curry sin marca.

El base estelar giró y tranquilamente encestó un tiro de 9,1 metros (30 pies) para dar a su equipo un empate al medio tiempo. Segundo gran escape. “En las finales cualquier cosa puede ocurrir”, señaló Curry. Desde su perspectiva, cosas buenas. Desde la perspectiva de Cleveland, cosas malas. Los Cavaliers ganaban por dos puntos en el último minuto y se enfilaban a robarse el primer juego, cuando James dio un paso adelante y trató de provocar una falta ofensiva de Kevin Durant. El árbitro Ken Mauer marcó la falta ofensiva, pero luego de una revisión de la jugada la decisión fue cambiada. “Teníamos la duda de si James estaba o no en el área restringida”, explicó Mauer. Pero James se encontraba muy lejos de esa área, por los que Cleveland no aceptó esa explicación. “Yo leía esa jugada tan bien

como he leído cualquier otra jugada en mi carrera”, sostuvo James. Durant empató el partido con un par de tiros libres otorgados por los árbitros en esa jugada. Tercer gran escape. Y con cerca de cuatro segundos por jugar en el cuarto periodo, George Hill intenta un par de tiros libres con Cleveland perdiendo por un punto. Encesta el primero. Falla el segundo. Smith logra el rebote, pero se aleja de la canasta con el balón. Tiempo extra. Cuarto gran escape. “Él creyó que íbamos ganando por un punto”, aseveró Lue. “Yo sabía que estaba empatado”, insistió Smith. El tiempo extra fue dominado por Golden State. El equipo de casa se fue feliz. Los aficionados que abarrotaron la Oracle Arena se fueron a casa felices. James regresó a su habitación del hotel con la vista borrosa (cortesía de un piquete de ojos supuestamente accidental de Green) y los Cavaliers fueron enfadados aún más por Shaun Livingston tras la decisión de Golden State de tratar de encestar en los segundos finales de un juego ya decidido a su favor en lugar de cometer violación por tiempo de posesión expirado. “Esta noche jugamos tan bien como lo hemos hecho toda la postemporada, y nos dimos una oportunidad posesión tras posesión”, dijo James. “Sólo que hubo algunas jugadas que de cierta forma nos las arrebataron. Tan simple como eso”. Muchos espectadores pensaban que esta serie sería una paliza, una fácil coronación de Golden State. Si los Warriors siguen saliendo bien librados, podrían estar en lo correcto.

Lck`dX ?fiX p C@JKàE ;@8I@F J`^l`\e[f Zfe cXj \]\d i`[\j `dgfikXek\j# \e )'(/ j\ Zldgc\e *' X fj [\ d` cc\^X[X# gifZ\[\ek\ [\ <c :Xi`Y\# Xc [\jXgXi\Z`[f g\i` [`Zf Lck`dX ?fiX% 8 \jk\ m\jg\ik`ef \eki [\ cX dXef [\ ? Zkfi A% :ilq# X cX jXq e \[`kfi [\gfik`mf [\ \j\ [`Xi`f# ZfekiXkX[f gi`eZ`gXcd\ek\ Zfdf kiX[lZkfi# g\if `^lXcd\ek\ gXiX \jZi`Y`i \jkX ZfcldeX# p _XZ\i i\gfikXa\j% ;`\q X fj [\jgl j# \e (00/# gXj Xc C@JKàE ;@8I@F# ZlpXj g}^`eXj [\gfik`mXj [`i`^ X ?l^f C g\q DfiifY\c# gXiX [\j\dg\ Xi cXYfi\j [\ Xik`Zlc`jkX p j\^l`i glYc`ZXe[f [fj m\Z\j X cX j\dXeX :fe cfj :Xdg\fe\j% <jf j`^e`]`ZX# hl\ \e \c ;\ZXef [\ cX Gi\ejX =\c`o 8ZfjkX E \q ;fd`e`ZXeX k\e^f pX )' X fj [\ kiXYXaf `e`ek\iildg`[f% ;\Yf [\jkXZXi hl\ Xlehl\ f]`Z`Xcd\ek\ cc\^l Xc C@JK@E ;@8I@F \e (00/# [\j[\ d` Xii`Yf Xc Lck`dX ?fiX# j`\dgi\ d\ dXeklm\ _XZ`\e[f ZfcXYfiXZ`fe\j Zfe \jk\ dXklk`ef# gl\j XdYfj g\i` [`Zfj g\ik\e\Z Xe X cX ]Xd`c`X G\cc\iXef% 8 gi`eZ`g`fj [\ cfj X fj 0'# \c \[`kfi [\gfik`mf [\c C@JK@E \iX [fe = c`o 8ZfjkX E \q# leX c\p\e[X [\c g\i`f[`jdf [\gfik`mf# [\ hl`\e Xgi\e[ dlZ_Xj ZfjXj jfYi\ \jk\ f]`Z`f% CX 9XkXccX [\ Afeife\j <e (00/# JXddp JfjX gifkX^fe`q # alekf X DXib DZ>n`i\# lef [\ cfj d}j ^cfi`fjfj \g`jf[`fj \e cX _`jkfi`X [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# ZlXe[f XdYfj j\ \e]iXjZXife \e leX ]\ifq clZ_X gfi ifdg\i \c i Zfi[ [\ d}j ZlX[iXe^lcXi\j \e leX ZXdgX X# hl\ \e \jk\ \ekfeZ\j \iX [\ -( afeife\j p g\ik\e\Z X X If^\i DXi`j% JfjX ef ^Xe cX [`jglkX# g\if [`jgXi -- ZlX[iXe^lcXi\j# ]l\ \jZf^`[f Zfdf Al^X[fi D}j MXc`fjf [\ cX C`^X EXZ`feXc p Zfe jl ZXi`jdX p j\[lZkfiX g\ijfeXc`[X[# Xpl[ X i\jkXliXi cX gfglcXi`[X[ [\c Y `jYfc# [`\qdX[X gfi cX _l\c^X [\ (00+% KiXejd`j` e _`jk i`ZX ;\ \jX [\efd`eX[X 9XkXccX [\ Afeife\j j\ Zldgc\e )' X fj p dXiZ le \g`jf[`f [\ ^iXe i\c\mXeZ`X \e d` kiXp\Zkfi`X [\ekif [\ cX Zi e`ZX [\gfik`mX# gl\j alekf X <ie\jkf BiXen`eb\c# =\ieXe[f Afj IXm\cf AXeX# hl`\e gfZf k`\dgf [\jgl j j\ Zfem\ik`i X \e le \o`kfjf ^\i\ek\ ^\e\iXc Zfe cfj K`^i\j [\c C`Z\p# p jl gi`df# Afj =\ieXe[f IXm\cf JXc\kX# kiXejd`k \e [`i\Zkf p \e m`mf gfi k\c\m`j` e eXZ`feXc# cfj ck`dfj [fj d\j\j [\ cX ]XdfjX Zfek`\e[X [\ ZlX[iXe^lcXi\j% Afj IXm\cf# i\jgfejXYc\ [\ cX \dgi\jX ;\gfik\j \e cX :ldYi\# ]l\ \c `[\ cf^f [\ \jk\ gifp\Zkf hl\ cc\m Xc gX j cX XZklXZ` e [\ JfjX \e \c kiXdf ]`eXc [\ jl _`jk i`ZX Zfe]ifekXZ` e Zfe DZ>n`i\% <jXj kiXejd`j`fe\j dXiZXife le _`kf p ]l\ife j\^l`[Xj [\ dXe\iX dXj`mX gfi \c gl\Ycf [fd`e`ZXef% ?l\ccXj <e gi o`dXj \eki\^Xj p X d\[`[X hl\ j\ mXpXe XZ\iZXe[f cXj ]\Z_Xj Zfed\dfiXk`mXj [\ \jkfj kiXejZ\e[\ekXc\j \m\ekfj# \jZi`Y`i \e [\kXcc\ jfYi\ cfj d`jdfj% D`\ekiXj kXekf# _fp hl`j\ i\Zfi[Xi [\ dXe\iX ^\e\iXc \jkXj m`m\eZ`Xj hl\ \e )'(/ Zldgc\e leX j`^e`]`ZXk`mX ZXek`[X[ [\ X fj p hl\ [\aXife _l\ccXj g\idXe\ek\j \e d` ZXii\iX Zfdf g\i`f[`jkX [\gfik`mf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

<<%LL% M<K8 :FE;<E8 8 @JI8<C

DÝJ GIFK<JK8J <E 8I><EK@E8 :i\Z\ \c [\jZfek\ekf ZfekiX gfc k`ZXj [\ DXZi`

D`c\j [\ `ek\^iXek\j [\ fi^Xe`qXZ`fe\j gfglcXi\j Zfe]clp\ife Xp\i \e 9l\efj 8`i\j \e leX gifk\jkX ZfekiX cXj gfc k`ZXj [\ Xaljk\ [\c gi\j`[\ek\ DXZi`%

I\jfclZ` e g\[ X gifk\ZZ` e X cfj gXc\jk`efj

<jkX[fj Le`[fj m\k Xp\i \e \c :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cX FEL leX i\jfclZ` e hl\ g\[ X Zfej`[\iXi gifk\ZZ` e `ek\ieXZ`feXc gXiX cfj gXc\jk`efj%

;<JG<;@;8 s =L< <C =@E ;< J<@J 8zFJ ;< >F9@<IEF

V8c\^i X :i k`ZXj

G\[if J}eZ_\q X]`idX df[\ie`qXi} <jgX X " CX dfZ` e [\ Z\ejliX hl\ ]`$ eXcd\ek\ [\jk`klp Xc gi\j`[\e$ k\ [\c ^fY`\ief \jgX fc# DXi`Xef IXafp# ]l\ XgifYX[X gfi (/' mfkfj ZfekiX (-0% 8G DX[i`[

<

IXafp j\ dXiZ_X% ;`glkX[fj p g\ijfeXc [\c :fe^i\jf g\ik\e\Z`\ek\j Xc GXik`[f GfglcXi \jg\iXe cX jXc`[X [\c [\jk`kl`[f gi\j`[\ek\ [\c ^fY`\ief \jgX fc# DXi`Xef IXafp# kiXj ZfefZ\ij\ cX mfkXZ` e%

" JÝE:?<Q ?8 K<E@;F LE8 :8II<I8 ;< 8CK@98AFJ

Sánchez, líder del mayor partido de la oposición, pudiera prestar juramento el sábado y nombrar su gabinete la semana próxima. Bajo la constitución española y para prevenir un vacío de poder tras una moción de censura, el autor de la moción -en este caso Sánchez, es el nuevo líder del país con efecto inmediato. El fin de más de seis años de Mariano Rajoy como jefe del gobierno marcó la primera caída de un presidente por votación parlamentaria en cuatro decenios de democracia. Rajoy estrechó la mano de Sánchez al conocerse los resultados.

J}eZ_\q p jl gXik`[f GJF< jfe ]l\ik\j gXik`[Xi`fj [\ cX L< p [\ cX dfe\[X Zfd e Zfek`e\ekXc% J}eZ_\q# hl\ j\i} \c j gk`df gi\j`[\ek\ [\ ^fY`\ief [\ <jgX X [\j[\ \c i\^i\jf X cX [\dfZiXZ`X X ]`eXc\j [\ cX [ ZX[X [\ (0.'# cc\^X Xc gf[\i kiXj leX i\m\ij` e `dgi\j`feXek\ [\ jlj ]fikleXj gfc k`ZXj% =l\ [\jk`kl`[f gfi cX Z glcX [\c gXik`[f \e )'(- kiXj [\iifkXj Zfej\Zlk`mXj \e cXj \c\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j p cl\^f [\ hl\ kiXk [\ Ycfhl\Xi cXj ^\jk`fe\j [\ IXafp gXiX ]fidXi ^fY`\ief% <c \ogif]\jfi [\ \Zfefd X i\Zlg\i \c c`[\iXq^f [\c GJF< \c X f gXjX[f% J}eZ_\q _X [`Z_f hl\ [Xi} gi`fi`[X[ X cfj gifYc\dXj jfZ`Xc\j X kiXm j [\ d\[`[Xj gXiX Xpl[Xi X cfj a m\e\j p cfj XeZ`Xefj%

GXcXYiXj [\ IXafp “Ha sido un honor ser presidente del gobierno de España.

Ha sido un honor dejar una España mejor de la que encontré. Ojalá mi sustituto pueda decir lo mismo en su día, se lo deseo por el bien de España”, dijo Rajoy. “Gracias a todos los españoles y suerte”. La reputación del Partido Popular de Rajoy sufrió un duro golpe por un fallo de la corte la semana pasada que lo identificó como beneficiario de una enorme trama de sobornos por contratos. Sánchez aprovechó la oportunidad y consiguió suficientes votos de partidos pequeños para llegar al palacio La Moncloa, sede del gobierno. Sánchez, de 46 años, asume el mando de la cuarta mayor economía de la eurozona en un momento en que la Unión Europea enfrenta numerosos retos.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jkX[fj Le`[fj DXiZ_Xj dXj`mXj

<=<

<=< NXj_`e^kfe

I\ZcXdf% DX[i\j ^i`kXe Zfej`^eXj d`\ekiXj gXik`Z`gXe \e leX dXe`]\jkXZ` e \e NXj_`e^kfe ZfekiX cX j\gXiXZ` e [\ e` fj [\ jlj gX[i\j \e cX ]ifek\iX% D`c\j [\ g\ijfeXj jXc`\ife X cXj ZXcc\j \e leX ki\`ek\eX [\ Z`l[X[\j%

Esta medida, conocida como “tolerancia cero”, envía a los padres a custodia penal y a los niños a refugios financiados con fondos federales supervisados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos. Para Jessica Morales, de la organización We Belong Toge-

Las autoridades venezolanas iniciaron el viernes el mayor proceso de liberación de opositores presos de los últimos años al excarcelar a 39 reclusos, entre ellos al exalcalde Daniel Ceballos detenido desde hace cuatro años por promover protestas en la ciudad occidental de San Cristóbal. Las liberaciones generaron posiciones encontradas entre los venezolanos. Mientras algunos consideraron la medida una alegría para el país en medio de la profunda crisis, otros criticaron el proceso y señalaron al presidente Nicolás Maduro de utilizar las excarcelaciones para mejorar su imagen local e internacional tras su reelección el 20 de mayo que generó cuestionamientos de Estados Unidos, la Unión Europea y la mayoría de los países de la región. Durante un acto en la Cancillería la presidenta de la oficialista Asamblea Nacional Constituyente y de la Comisión para la Verdad, la Justicia y la Paz, Delcy Rodríguez, anunció la decisión frente a varios de los detenidos quienes fueron llevados escoltados por funcionarios policiales a la sede del ministerio. “Ustedes están siendo beneficiarios de esta medida”, dijo Rodríguez en un discurso al confirmar las liberaciones y agregó que en los próximos días se aplicarán medidas similares a otros detenidos. El Tribunal Supremo de Justicia informó que a Ceballos y a otros 38 presos se les otorgó el beneficio de la libertad. <=<

C`Yi\% <c \oXcZXc[\ fgfj`kfi [\ JXe :i`jk YXc ;Xe`\c :\YXccfj ZXd`eX alekf X fkifj [\k\e`[fj gfc k`Zfj hl\ ]l\ife c`Y\iX[fj Xp\i \e :XiXZXj gfi \c ^fY`\ief [\ E`Zfc}j DX[lif%

V:fi\X :ldYi\

I\gl[`Xe j\gXiXZ` e ]Xd`c`Xj Miles de personas salieron ayer a las calles en varias ciudades de Estados Unidos para protestar contra el creciente número de niños y padres indocumentados que son separados en la frontera con México tras la entrada en vigor de la política de “tolerancia cero” contra el cruce ilegal. El fiscal general del país, Jeff Sessions, “ha creado una política para separar a nuestros hijos de sus padres, algo inmoral, criminal y que nosotros no vamos a aceptar”, exclamó el director de la organización Casa Maryland, Gustavo Torres, frente a las 300 personas congregadas frente al Departamento de Justicia en Washington. La Fiscalía anunció el pasado 6 de mayo que presentará cargos penales contra todos los extranjeros que sean sorprendidos cruzando la frontera irregularmente, un esfuerzo que pretende frenar la inmigración clandestina.

8G :XiXZXj

<=<

:8D9@F% Cà;<I JF:@8C@JK8 JLJK@KLP< 8 D8I@8EF I8AFP# ;<JK@KL@;F 8P<I

l líder socialista Pedro Sánchez aseguró el viernes que utilizará el puesto de presidente del gobierno español para gobernar con decisión y ocuparse de los problemas sociales después de años de austeridad. Sánchez ganó por estrecha mayoría una moción de censura que significó el fin del gobierno del presidente Mariano Rajoy después que los tribunales condenaron a su Partido Popular por varios cargos de corrupción. “Soy consciente de la responsabilidad que asumo y del momento político tan complejo que vive nuestro país”, dijo Sánchez a la prensa en Madrid después que la moción de censura fue aprobada por 180 votos contra 169. El líder socialista prometió buscar consenso entre las fuerzas políticas para “transformar y modernizar” España y “atender las urgencias sociales de mucha gente que sufre precariedad y desigualdad”. La designación de Sánchez debe ser publicada en la gaceta oficial antes de que pueda prestar juramento ante el rey Felipe VI en los próximos días.

C`Y\iXe X *0 gi\jfj gfc k`Zfj \e M\e\ql\cX

ther, que aboga por los derechos de las familias inmigrantes, la Administración del presidente Donald Trump debe terminar con esta política “inmediatamente”. “Cada día están separando a niños de sus padres. Trump debe terminar inmediatamen-

te con esta política, no podemos esperar ni un día más”, agregó. Hasta ahora, los únicos datos hechos públicos muestran que entre el 6 y el 19 de mayo un total de “658 niños y 638 adultos” fueron separados en la frontera sur del país, tal como explicó la semana pasada el subdirector del programa de operaciones de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Richard Hudson. A pesar de que la manifestación en Washington fue la central, a lo largo del día se vivieron numerosas protestas en una treintena de ciudades del país, incluyendo Los Ángeles, Nueva York y Chicago, y una en Barcelona (España), según los organizadores. Los grupos que protestaron en la capital decidieron llevar a la manifestación a decenas de niños y menores de edad “para reflejar las diferencias en las vidas de unos y otros por el mero hecho de dónde han nacido”, señaló un portavoz de la misma.

Kildg Zfe]`idX i\le` e Zfe B`d \c () \e J`e^Xgli <=< NXj_`e^kfe

El presidente estadounidense, Donald Trump, confirmó ayer que el próximo 12 de junio se reunirá en Singapur con el líder norcoreano, Kim Jong-un, en el primero de lo que podría ser una serie de encuentros para abordar el programa nuclear de Corea del Norte y promover la paz en la región. Ocho días después de cancelar su reunión con Kim debido a un comunicado “hostil” de Pyongyang, Trump recibió en la Casa Blanca al que se considera el Kildg p B`d Pfe^$Z_lc% número dos del régimen norcoreano, Kim Yong-chul, y habló con él durante casi una hora y media antes de anunciar que la histórica cumbre sigue en pie, en su fecha original.“Nos reuniremos con el dirigente (norcoreano) el 12 de junio, y creo que probablemente va a ser muy exitoso, que en último término va a ser un proceso muy exitoso”, dijo Trump.

:

JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#**) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

;<J=@C<

"'* ;FD@E@:8EF EF<C E<ND8E GI<J<EK8 :FC<::@äE <E EP

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 DF;8

8IK<

:LCKLI8

:I@J@J ;<C C@9IF

LE8 GI<E;8 I<EFM8;8 =@ID8 ;8 LE KFHL< ALM<E@C 8 C8J :?8:898E8J% ):

;8E@CF ;< CFJ J8EKFJ ;<J8IIFCC8 M8I@8J =8:<K8J <E <C DLE;F ;<C 8IK<% -:

<jZXj\Xe cXj c`Yi\i Xj \e cl^Xi\j Zfdf CX M\^X# 9feXf p M`ccX 8ckX^iXZ`X% ,:

(0)'$)'(/

8zF :C8M< <E (0+( <EKIä 8 :8EK8I <E M@MF <E C8 <D@JFI8 :8G@K8C@E8 ?@Q

;< JLJ @E@:@FJ ;< (0+. 8 (0,/ =L< MFQ ;< C8 FIHL<JK8 J8E AFJy# ;< C8 :8G@K8C >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

AFJ<àKF D8K<F

;< :8EK8EK< ;< I<QFJ 8 I<P ;<C D<I<E>L< AFJ<àKF D8K<F# HL@<E DLI@ä 8P<I 8 CFJ 0/ 8zFJ ;< <;8;# ;<A8 LE M8C@FJF C<>8;F :FE JLJ @EK<IGI<K8:@FE<J ;< D<I<E>L< P FKIFJ I@KDFJ HL< C< ;@<IFE LE J<CCF <EKI< CFJ :8EK8EK<J CF:8C<J "'-$'. <d\cpe 9Xc[\iX JXekf ;fd`e^f

A

oseíto Mateo fue un cantante que encontró su amor por la música y el merengue “por obra y gracia del Espíritu Santo”, como él mismo dijo a Listín Diario hace dos años cuando se le preguntó

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

de sus primeros pasos en la carrera a la que se entregó más de ocho décadas. Aunque no es un récord certificado por el libro Guinness, se le consideraba el merenguero más viejo que se mantenía vigente hasta los 98 años que corrían sobre su vida, que ayer viernes tuvo su día final para que-

Afj\ kf DXk\f

7c`jk`e[`Xi`f

dar como gloria del merengue. Su historia está llena de anécdotas, unas tras otras, las que él no olvidaba pese a su longevidad. Su madre fue su primera inspiración en la música. Ella, siendo una cantaora, lo arrastraba hasta sus compromisos diarios, en la mayoría de los casos velatorios, donde cantaba. Por eso,

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

entre risas, dijo en vida que lo suyo vino por obra del Espíritu Santo. Desde entonces se pasó de un siglo a otro y en el camino ganó títulos como “El Negrito del Batey”, “Merenguero hasta la tambora, “El Diablo Mateo”. y el que más le gustaba (¡y merecido!): “El Rey del Merengue”.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

VDf[X Gi\e[X

CL<>F ;<C 9@JKLIà

Le kfhl\ alm\e`c X cXj Z_XZXYXeXj

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

¶Hl \j cX Z`il^ X [\ gXe`Zlc\Zkfd X6

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<

l diseñador dominicano Francisco Rodríguez, conocido como Faraón, lanzó su nueva línea de chacabanas “Tropical Girls and Boys”, especialmente dirigida a jóvenes con edades comprendidas entre los dieciséis y veinte años. La presentación se realizó durante el desfile Santo Domingo Models, organizado por Milly Veras, a beneficio del Hogar Manos Divinas, en el Club de los Legisladores. “Esta colección lleva colores asimétricos, estampados, flores y cuadros, de acuerdo a la personalidad de la juventud. Es ideada para el público joven que le gusta las combinaciones de colores, que le gusta la emoción. En resumen, está dirigida a los jóvenes que les gusta vestir elegante”, expresó Rodríguez. La colección, confeccionada en telas frescas como el algodón, busca resaltar la juventud y su eu-

:FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

El\mX c e\X [\ ^lXpXY\iXj j\ \e]fZX \e a m\e\j Zfe \[X[\j Zfdgi\e[`[Xj \eki\ cfj [`\Z`j `j p m\`ek\ X fj% foria, por lo que incluye chacabanas, shorts, pescadores, vestidos cortos y vestidos para el día. “Las chacabanas le han dado un giro a la formalidad de saco y corbata. Sin dejar de ser una pieza de prestigio y elegancia, dan ese toque fresco y moderno a la vestimenta de hoy día. Por eso quisimos trabajar para el público joven, para satisfacer sus necesidades del día a día”, afirmó Faraón. Francisco Rodríguez es egresado del Instituto Superior Mercy Jacquez y actualmente se desempeña como presidente de la Asociación de Artesanos de Chacabanas Dominicanas (Achadom), con la cual está trabajando arduamente con el objetivo de convertir la chacabana en una marca país. También, es el presidente de la casa de modas Laurenth Industrial, S.R.L., pertenece a la Asociación de Diseñadores Dominicanos, ha sido asesor del grupo de Diseñadores Empresarios de la República Dominicana y consultor de diseño de modas del programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

<[X[ ?\i\eZ`X <dYXiXqf :`il^ X gi\m`X G i[`[X [\ g\jf dXj`mX

G`\qXj% CX Zfc\ZZ` e YljZX i\jXckXi cX alm\ekl[ p jl \l]fi`X# gfi cf hl\ `eZclp\ Z_XZXYXeXj# j_fikj# g\jZX[fi\j# m\jk`[fj Zfikfj p m\jk`[fj gXiX \c [ X%

V9`\e\jkXi Gif^iXdX

Motivación por el ‘running’ El\mX Pfib

Para que correr surta un efecto positivo en la salud cuentan muchos aspectos. El calzado que se utilice es de vital importancia, y la campaña ‘Run the Game’ así lo promueve. El jugador del Real Madrid Gareth Bale, la tenista Caroline Wozniacki, grandes figuras del baloncesto como Damian Lillard y James Harden, y la estrella de los

All-Blacks Beauden Barrett son figuras que representan la última evolución de AlphaBounce Beyond, de Adidas, unos tenis concebidos para ayudar a los deportistas a mejorar su potencial en el deporte. En República Dominicana la representación de la campaña está sobre los hombros de Enrique Quailey, quien como los deportistas internacionales busca retar a los deportistas para que incorpo-

<c fYa\k`mf [\ cX Z`il^ X [\ gXe`Zl$ c\Zkfd X \j hl`kXi cX g`\c Zfc^Xek\ p ^iXjX [\c XY[fd\e `e]\i`fi gXiX Zi\Xi le Zfekfief XY[fd`eXc d}j jlXm\% LeX gXe`Zlc\Zkfd X [`]`\i\ [\ leX XY[fd`efgcXjk X \e hl\ cfj d jZlcfj XY[fd`eXc\j gfi cf ^\e\$ iXc ef \jk}e Xgi\kX[fj [liXek\ le gXe`Zlc\Zkfd X% ?Xp dlZ_Xj iXqfe\j gfihl leX g\ijfeX gl\[\ [\jXiifccXi \oZ\jf [\ g`\c p ^iXjX \e \c XY[fd\e `e]\i`fi% CXj ZXljXj d}j Zfdle\j jfe1

ren el ‘running’ en sus rutinas y marquen así la diferencia. Según un documento de prensa la segunda fase de ‘Run the Game’, el ‘running’ es una disciplina fundamental en los entrenamientos. “Después de aumentar estas sesiones, he notado la diferencia en mi ‘performance’”, explica Quailey, La propuesta que han presentado para esta rutina tiene un diseño de inspiración futurista con el rendimiento deportivo más eficaz.

?FIäJ:FGF

:FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

Gi\j\eZ`X% <ei`hl\ HlX`c\p \j cX ]`^liX [\c gif^iXdX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

LeX gXe`Zlc\Zkfd X ef \j le jlj$ k`klkf gXiX cX g i[`[X [\ g\jf f le gif^iXdX [\ \a\iZ`Z`fj Xgifg`X[f# \c i\jlckX[f gfj`k`mf gl\[\ j\i [`jd`el`$ [f ^iXe[\d\ek\ gfi ]clZklXZ`fe\j j`^$ e`]`ZXk`mXj \e \c g\jf% Gfi \jkX iXq e# cfj gXZ`\ek\j hl\ \jk e gcXe\Xe[f leX g i[`[X [\ g\jf jljkXeZ`Xc# [\Y\$ i}e gfjgfe\i leX gXe`Zlc\Zkfd X% CX gXe`Zlc\Zkfd X ef gl\[\ Zfii\^`i \jki Xj# Xlehl\ \jkf gf[i X hl`kXi f d\afiXi Xc^f j` j\ \eZl\ekiXe \e cXj }i\Xj [\ \oZ\jf [\ g`\c hl\ j\i} jlgi`d`[f% Cfj i\jlckX[fj [\ cX Z`il^ X [\ gXe`Zlc\Zkfd X gl\[\e ef j\i m`jkfj Xc gi`eZ`g`f gfi cX `e]cXdXZ` e p cX `eZXgXZ`[X[ gfi \jkXi \e gfj`Z` e Zfdgc\kXd\ek\ m\ik`ZXc _XjkX Zfdgc\kXi cX Z`ZXki`qXZ` e `ek\ieX% ;\ekif [\ leXj ZlXekXj j\dXeXj \dg\qXi}j pX X m\i cfj i\jlckX[fj% D\afi\j i\jlckX[fj <e dla\i\j jfd\k`[Xj X Z\j}i\X# cXj Z`ZXki`Z\j \o`jk\ek\j gl\[\e j\i `eZfigfiX[Xj \e cX el\mX Z`ZXki`q% CX [\ gXe`Zlc\Zkfd X gl\[\ kfdXi mXi`fj d\j\j [\jmXe\Z\ij\ cf d}j gfj`Yc\% CX gi}Zk`ZX [\ cX d\[`Z`eX p cX Z`il^ X ef \j leX Z`\eZ`X \oXZkX# gfi \jf# j`\dgi\ i\Zfd\e[Xdfj cf d\afi# le Z`ilaXef gc}jk`Zf Z\ik`]`$ ZX[f# gl\j \jkXe[f \e cXj d\afi\j dXefj# \jkXi} dlZ_f d}j kiXehl`cX p Zfe]`X[X \e hl\ fYk\e[i} cfj d\afi\j i\jlckX[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<a\iZ\ Zfekifc jfYi\ klj ^Xjkfj p jfYi\ kl m`[X g\ijfeXc pX hl\ kl jXcl[ j\ m\i} X]\ZkX[X# gfi cf hl\ `e^`\iXj p kl Yfcj`ccf gfi cf hl\ ^Xjk\j% Gfek\ Xc [ X \e le Xjlekf c\^Xc hl\ i\hl`\i\ Xk\eZ` e% J ZfejkXek\ p dXek\ek\ ]`\c X cf pX \jk`glcX[f gfi k`% Ef cf j`^Xj [\aXe[f gXiX [\jgl j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# *# )-

<Z_X X le cX[f cX k`d`[\q pX hl\ k\ Zfem`\e\ X_fiX j\i d}j [\Z`[`[f f X^i\j`mf% Jlg\iX Zfdgc\afj [\ `e]\i`fi`[X[ p [\Z [\k\ X Yi`ccXi Zfe kf[X kl clq% K \i\j le j\i e`Zf p dXiXm`ccfjf% J` ek\k\ fi^lccfjf [\ klj cf^ifj# XgcXl[\ klj o`kfj% M\elj k\ \dglaX X cX Zfehl`jkX \e \c [ X [\ _fp% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ((# 0

<jkXi}j dlp j\c\Zk`mf p \jkf d`jdf \j cf hl\ k\ XZfej\aXe cXj \jki\ccXj% M\ X cX j\^liX# ef k\ kfd\j i`\j^fj% <jkl[`X Y`\e X kf[f \c hl\ j\ k\ XZ\ihl\% 8c dfd\ekf [\ XdXi jl\c\j j\i f dlp ]i f f dlp XgXj`feX[f% CXj \og\i`\eZ`Xj gXjX[Xj _Xe [\aX[f jl _l\ccX \e kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# /# ('

JfYi\ k` j\ gfjX leX elY\ [\ `eZ\ik`[ldYi\ \e ZlXekf X Zfek`elXi Zfe leX i\cXZ` e \o`jk\ek\ f [XicX pX gfi k\id`eX[X% <a\iZ\ Zfekifc jfYi\ klj \dfZ`fe\j% Ef [l[\j [\ cf hl\ k\ [`ZkX kl ZfiXq e hl\ \j jXY`f% Ef k\e^Xj d`\[f [\ \ogi\jXik\ j`\dgi\ Zfe cX m\i[X[ pX hl\ cX d`jdX \j kl Xc`X[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# (+# )/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<jkXYc\Z\ le YXcXeZ\ \e kl m`[X# pX hl\ \e \c d`jdf j\ \eZl\ekiX cX m\i[X[ hl\ kXekf YljZXj% Ef gfe^Xj \e [l[X klj _XY`c`[X[\j j hl`ZXj f d\ekXc\j% <jk}j \e gc\eX i\Zlg\iXZ` e kXekf ] j`ZX Zfdf \dfZ`feXcd\ek\% J`^l\ cfj [`ZkX[fj [\ kl ZfiXq e# g\if _Xqc\ ZXjf kXdY` e X cX iXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ('# +'

Lk`c`qX klj _XY`c`[X[\j Zi\Xk`mXj gXiX hl\ cf^i\j [\jXiifccXi Xhl\ccf hl\ gl\[X Y\e\]`Z`Xik\ kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \e cf g\ijfeXc% Le el\mf gifp\Zkf k\ kiX\i} [`e\if j` \i\j g\ij\m\iXek\ p ef k\ i`e[\j _XjkX ]`eXc`qXicf% Le`fe\j f XjfZ`XZ`fe\j j\ \eZl\ekiXe Y`\e Xjg\ZkX[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (+# ))

?fp [\Y\j `i [fe[\ j\ \eZl\ekiX cX XZZ` e% Ef \jg\i\j gfi eX[`\ p kfdX k cX `e`Z`Xk`mX# k\ Zfem`\e\% Gf[i}j Zfdle`ZXik\ \]\Zk`mXd\ek\ p Zfe klj gXcXYiXj gf[i}j Zfehl`jkXi el\mfj _fi`qfek\j% I\Z`Y`i}j \c Zi [`kf hl\ k\ d\i\Z\j gfi kl kiXYXaf p gfi klj \j]l\iqfj \okiXj \e \c d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ,# *'

:XikXj f ccXdX[Xj j\i}e dfk`mf [\ Xc\^i Xj% Kf[f cf hl\ j\X Zfdle`ZXZ` e \jkXi} Y`\e Xjg\ZkX[f gXiX k`% K\ \ogi\jXi}j Zfe ZcXi`[X[# k\e`\e[f cX ]XZ`c`[X[ [\ gXcXYiX gXiX Zfem\eZ\i _XjkX X kl g\fi \e\d`^f% Dfd\ekf \oZ\c\ek\ gXiX cc\eXik\ [\ `ejg`iXZ` e p Zi\Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *'# -

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J\i}j YcXeZf _fp [\ Zi k`ZXj gfi kfdXi [\Z`j`fe\j hl\ Xc^lefj Zfej`[\iXe Xc^f [i}jk`ZXj f [\jZXY\ccX[Xj% <c k`\dgf \j fif gXiX k` p k k\ hl`\i\j Xj\^liXi [\ `em\ik`icf X_fiX jXY`Xd\ek\% K\ XaljkXi}j j`e gifYc\dX Xc^lef X cfj ZXdY`fj ZfejkXek\j hl\ cX m`[X k\ gi\j\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# *0# (+

:l [Xk\ \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc% 8c^l`\e d}j afm\e hl\ k k\ _Xi} g\i[\i cX ZXY\qX Zfe jlj `[\Xj cfZXj p Xki\m`[Xj% Hl kXk\ cX m\e[X [\ cfj fafj gXiX hl\ gl\[Xj m\i hl` e \j hl` e \e kl m`[X# pX hl\ _Xp Xc^l`\e hl\ ef \j kl Xd`^f% 8Z\gkX \jX i\Xc`[X[ hl\ gfi kXekf k`\dgf k\ _Xj e\^X[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# +# (-

CXj \jki\ccXj k\ [Xe clq m\i[\ gXiX hl\ mXpXj [\ ZfdgiXj% ;\ j\^lif k\e[i}j jl\ik\ \eZfekiXe[f Xhl\ccf hl\ e\Z\j`kXj p Xc gi\Z`f hl\ [\j\Xj p hl\ k\ Zfem`\e\% Le _`af# le el\mf kiXYXaf f le el\mf _f^Xi \dY\cc\Z\e kl \o`jk\eZ`X% M`m\ X^iX[\Z`[f gfi kf[f cf hl\ k`\e\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# (/# *+

Ifdg\ Zfe cX ilk`eX p Xki m\k\ X \ogcfiXi \e cf [\jZfefZ`[f% Cc\mX X ZXYf gcXe\j [\ m`Xa\j \jg\Z`Xcd\ek\ Xc \okiXea\if% <ogi\jX cf Yl\ef \e k`% Dl jkiXk\ d}j X]\Zklfjf gXiX Zfe klj j\i\j hl\i`[fj% Ef j\Xj kXe \o`^\ek\ f kXe [`jZ`gc`eX[f pX hl\ j cf cf^iXi}j hl\ j\ i\m\c\e p j\ Xc\a\e [\ k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (*# )*

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ale`f DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )*%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

VGXjXi\cX Gifgl\jkX

V<m\ekf I\efmXZ` e

<

:fe ÊK`d\ JhlXi\Ë# Ef\c E\ndXe [\aX j\ek`i jl kXc\ekf \e leX Z`l[X[ `ek\ieXZ`feXc# [fe[\ j\ [`\ife Z`kX [`m\ijXj ]`^liXj# \eki\ \ccXj \c [fd`e`ZXef Jlccp 9fe\ccp%

El\mX Pfib

@ejg`iXZ` e El diseñador dice que se ins-

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

>iXkX efk`Z`X1 j\i XYl\cX =\c`q [ X# hl\i`[fj c\Zkfi\j% CX Xc\^i X [\ leX dX[i\ Zfd`\eqX ZlXe[f leX el\mX m`[X j\ X^`kX \e jl `ek\i`fi p leX gXkX[`kX al^l\kfeX c\ i\Zl\i[X hl\ ef \jk} jfcX% GXiX d cfj *-, [ Xj jfe [ Xj [\ cXj dX[i\j# gl\j \j\ j\i _ldX$ ef \jg\Z`Xc [\Y\dfj i\m\i\eZ`Xi$ cf X ZX[X `ejkXek\ [\ el\jkiX m`[X% <jk\ [fd`e^f ). [\ dXpf# j\ XcX[f \e \c ZXc\e[Xi`f Zfdf \c ; X [\ cXj DX[i\j# klmf gXiX d leX ZfeefkXZ` e dlp \jg\Z`Xc% P \j hl\ le Zfealekf [\ \dfZ`fe\j p le j\ek`d`\ekf `e[\jZi`gk`Yc\ j\ Xgf[\i [\ d Xc i\Z`Y`i Zfdf i\^Xcf [\ dX[i\ cX efk`Z`X [\ hl\ j\i XYl\cX [\ leX _\idfjX Zi`Xkli`kX hl\ Zfd`\eqX X ^\jkXij\ \e \c m`\e$ ki\ [\ d` X[fiX[X _`aX# 8dY\i% CX cc\^X[X [\ le el\mf d`\dYif X cX ]Xd`c`X p \c _\Z_f [\ j\i XYl\cX \j kf[f le XZfek\Z`d`\e$ kf hl\ _Xp hl\ Z\c\YiXi \e ^iXe$ [\% <jk\ gi`d\i e`\kf f e`\kX _X j`[f \c d\afi i\^Xcf [\ dX[i\ hl\ d` _`aX d\ _XpX [X[f# gl\j cX m`[X d\ [X cX fgfikle`[X[ [\ j\i dX[i\ gfi j\^le[X m\q p m`m`i Zfe dXpfi `ek\ej`[X[ \j\ _\idfjf j\ek`d`\ekf dXk\ief% :fem\ik`id\ \e XYl\cX gfi m\q gi`d\iX _X [\jg\ikX[f \e d le dXi [\ j\ek`d`\ekfj# p ]l\ \eki\ le ^iXe e\im`fj`jdf# i`jXj p ccXe$ kfj hl\ i\Z`Y cX efk`Z`X `dgi\^$ eX[X \e le _\idfjf Xii\^cf [\ ^cfYfj XZfdgX X[f [\ le jlZlc\ekf Y`qZfZ_f# Zfe cXj `ej$ Zi`gZ` e È·=\c`Z`[X[\j# XYl\c`kX É hl\ i\Z`Y kXe ^iXkX efk`Z`X# g\if j` Xc\^i\ \jkXYX pf# d}j Xc\^i\

piró en esta importante intersección comercial y de entretenimiento de la ciudad de Manhattan por la gran cantidad de personas de diferentes culturas que habitan en la misma y disfrutan cada día de las deslumbrantes noches de brillo de ‘Time Square’. :fc\ZZ` e En esta nueva propuesta, el osado diseñador juega una vez más con su peculiar estilo al momento de combinar texturas y colores. Utiliza algodones cien por ciento ‘spandex’, detalles metálicos y en los pantalones muchos estampados con brocados. Expresando “emoción y creatividad en cada diseño”, como dice en su eslogan.

\jkXYX d` _`aX# hl`\e ef jXc X [\c XjfdYif Xc m\id\ ccfiXi% Pf jfcf [\Z X1 È·PX \iX _fiX [\ hl\ d\ [`\iXj le e`\kf# g\ej hl\ d\ `i X Xc fkif dle[f j`e m\i d` e`\kf f e`\kX É% PX j\X JXd`i ;Xe`\c f 8ic\kk\# Zfdf hl`\i\ ccXdXic\ jl Xdfif$ jf gX[i\ Df`j j# jfcf g\[`dfj Xc Kf[fgf[\ifjf hl\ m\e^X Y`\e p hl\ cXj ZfjXj j`^Xe Y`\e Zfdf _XjkX X_fiX% CX [fZkfiX :feki\iXj Fik\^X pX cc\mX \e jl m`\eki\ le _\idfjf i\kf f hl\ eXZ\i} \e gc\ef `em`\ief% ÊM`m`i \e C`Y\ikX[Ë M`m`i \e c`Y\ikX[ \j ]XjZ`eXek\# p gi\Z`jXd\ek\ \j\ \j \c k kl$ cf [\c el\mf c`Yif [\ d` ^iXe Xd`^f D`^l\c >l\ii\if# gl\jkf \e Z`iZlcXZ` e X ZXjX cc\eX \e \c 8l[`kfi`f [\c 9XeZf :\ekiXc \e le XZkf Xc hl\ Xj`jk`\ife `dgfi$ kXek\j g\ijfeXc`[X[\j [\ cX m`[X g Yc`ZX% <c _`jkfi`X[fi Afj :_\q :_\Zf ]l\ \c i\jgfejXYc\ [\ gi\j\ekXi cX fYiX hl\ ZfejkX [\ -(* g}^`eXj p ki\j ZlX[\ie`ccfj [\ ]fkf^iX] Xj% ?\idfjXj jfY\iXeXj Le i\^`f \jg\Zk}Zlcf ZXi^X[f [\ d j`ZX clZ\j p Zfcfi\j j`im` [\ \jZ\eXi`f Xc Z\ikXd\e D`jj G\k`k\ )'(/# Zlpf k klcf ZXp jfYi\ cXj a m\e\j 8j_c\p C g\q p ?`ccXip 8m`c j# i\gi\j\ekXek\j [\ JXek`X^f p GlekX :XeX# i\j$ g\Zk`mXd\ek\% CXj jfY\iXeXj i\gi\j\ekXi}e Xc gX j \e cfj Zfe$ Zlijfj `ek\ieXZ`feXc\j [\ D`jj G\k`k\ @ek\ieXZ`feXc p D`jj G\k`k\ K\\e @ek\ieXZ`feXc% E\cjfe A\j j I\pefjf# gi\j`[\ek\ [\ cX Zfigf$ iXZ` e 9\ccX[XdXj# \jk} ]\c`q gfi \c o`kf XcZXeqX[f \e \c \m\ekf% CXqfj [\ Xdfi Gfi Zfdgifd`jfj gi\m`fj# ef d\ ]l\ gfj`Yc\ ZfdgXik`i Zfe cX ]Xd`c`X >ilcc e \e cX kiX[`Z`feXc ]`\jkX hl\ f]i\Z\e ZX[X X f X cXj dX[i\j# g\if d\ Zl\ekX leX Xd`^X hl\ ]l\ leX ]`\jkX ZXi^X$ [X [\ Xc\^i X p \eklj`Xjdf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

La colección está compuesta por pantalones, camisas, jeans, trajes y chaquetas. Está disponible en la página web y el taller del diseñador.

G\ijfeXc`[X[\j hl\ _X m\jk`[f <jkX el\mX Zfc\ZZ` e pX ]l\ lk`c`qX[X gfi \c [\jkXZX[f d\i\e^l\if Af_eep M\ekliX \e cX ^`iX hl\ i\Xc`q i\Z`\ek\d\ek\ \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib% Ef\c E\ndXe kXdY` e _X m\jk`[f `dgfikXek\j ]`^liXj [\c dle[f [\c \eki\k\e`d`\ekf eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc# Zfdf \c XZkfi IX`[_\i ; Xq# cfj Zfdle`ZX[fi\j DXel\c p ?\id\j# ;fd`e^f 9Xlk`jkX# X cfj d\i\e^l\ifj <[[p ?\ii\iX# 8c\o 9l\ef# J`cm`f DfiX# ?Xe[p M\ekliX# \c jXcj\if J\oXgg\Xc p Xc \jk`c`jkX GXfcf ;`mXc[`%

RD Fashion Week con nueva directiva JXekf ;fd`e^f :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

Diseñador dominicano viste a NY con colección l diseñador dominicano Noel Newman está feliz. Su emoción tiene una poderosa razón: llevó su colección llamada ‘Time Square’ a la ciudad de Nueva York, donde un numeroso público disfrutó de cada una de las piezas exhibidas. Durante la presentación de la nueva colección del artista, se dieron cita en el lugar destacadas personalidades ligadas al diseño de moda, entre ellas el afamado diseñador dominicano Sully Bonelly, quien es el vicepresidente de la Asociación Dominicana de Diseñadores de Moda, filial Estados Unidos. Bonelly aplaudió el talento del emprendedor diseñador, aprovechando la oportunidad para felicitarlo y darle uno que otro consejo para tener una carrera exitosa en el fascinante mundo de la moda internacional. “La experiencia de compartir con un diseñador de la talla de Sully Bonelly para mí fue gratificante. Sus consejos fueron muy importantes. Estoy muy complacido de haber podido mostrarle mi trabajo y que él me diera su visto bueno”, expresa Newman.

*:

Gifgl\jkX% <jk} Zfdgl\jkX gfi gXekXcfe\j# ZXd`jXj# a\Xej# kiXa\j p Z_Xhl\kXj%

La diseñadora de moda Melkis Díaz, directora de Melkis Díaz Bridal Boutique y actual presidente de la Asociación de Diseñadores Dominicanos (ADD), se acaba de convertir en la directora ejecutiva de República Dominicana Fashion Week, uno de los eventos más importantes de la industria de la moda en nuestro país. Esta semana de la moda fue fundada en el año 2009 por el diseñador dominicano Jorge Diep, con el objetivo de crear una plataforma que proyectara los talentos y valores de los involucrados en este sector. Desde su creación el evento tenía, además, el propósito de potenciar los atractivos de la industria de la moda a tanto a escala nacional como internacional. Un comunicado enviado a la prensa informa que República Dominicana Fashion Week ha reunido importantes diseñadores internacionales como Custo Barcelona, Ángel Sánchez y Nicolás Felizola. A ellos se ha unido un selecto grupo de diseñadores dominicanos. “En lo adelante se aproxima la décima entrega RD Fashion Week 2018, donde presenciaremos los grandiosos dise-

:FIK<Jà8 ;< C8 ;@J<z8;FI8

D\cb`j ; Xq

ños de destacados diseñadores nacionales e internacionales, ahora bajo la dirección ejecutiva de Melkis Díaz y un gran equipo de profesionales”, expresa el comunicado. =le[X[fi El documento añade que Diep auguró grandes éxitos a la nueva gestión. “La moda dominicana está en buenas manos y el legado de RD Fashion Week no morirá”, dijo el diseñador. Diep, quien se dedicó diez años a crear y desarrollar este magno evento, hoy se retira para cuidar su salud y para posteriormente reiniciar nueva vez su carrera en el mundo de la moda.

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

La sonrisa maternal de Dios " Dlp gfi \eZ`dX [\ mXcfi\j Zfdf cX `ejkilZZ` e f \c [`e\if# \jk}e cfj hl\ efj ]l\ife [X[fj X kiXm j [\ el\jkiX dX[i\1 cX m`[X# \c Xdfi p cX ]\%

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

Jfc\de`[X[ [\c jXek j`df Zl\igf p jXe^i\ [\ :i`jkf

;

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

usted y yo también: “En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo”. Lo curioso es que esta oración del sacerdote no se la enseñaron en el seminario. Se la enseñó su madre. Él y Lincoln, y usted y yo, hemos recibido a través de nuestras respectivas madres el legado más valioso que pueda recibir persona alguna: fe. Y ella pudo hacerlo debido a que tenía amor, porque la fe solo se transmite con amor.

Yo le pido hoy al Señor que les conceda a todas las madres la facultad de darse cuenta de la enorme importancia que tienen ellas en nuestras vidas. Que se sientan felices de saber que no solo nos han dado la vida natural, sino que además han sido instrumento amoroso de Dios para iniciarnos en una vida que no termina. Que fueron ellas quienes nos enseñaron que el amor existe, que podíamos sonreír, que la convivencia es posible. Que se sientan lo

que son: esenciales, insustituibles, bendecidas por Dios. Que sientan que Dios les sonríe a ellas con ternura hoy. Y pido a todos los hijos que caigamos hoy en la cuenta de que muy por encima de valores como la instrucción o el dinero, están los que nos fueron dados a través de nuestra madre: vida, amor y fe. Y que digamos con agradecimiento esta frase del mismo Lincoln: “Dios bendiga a mi madre. A ella le debo todo lo que soy”.

VJ<E;<IFJ

La verdadera espiritualidad @JKF:B

JXY\i

“Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y del Universo no estoy seguro”. Albert Einstein

<jkXdfj \e k`\dgfj \e hl\ j\ \oXckX cX jXY`[li X% LeX g\ijfeX gl\[\ X[hl`i`i ZfefZ`d`\ekfj j`e cf^iXi jXY`[li X gXiX jl gifg`f Y`\e\jkXi p \c [\ jl dle[f% DlZ_fj g\e\kiXe \e Zfii`\ek\j \jg`i`$ klXc\j f gfc k`ZXj YljZXe[f jXZ`Xij\ p fYk`\e\e [`e\if# gf[\i# Xdfi\j2 j\ kfieX \e leX \ogcfiXZ` e `ejXZ`XYc\# g`\ejXe hl\ cf^iXi}e cX gc\e`kl[ \e \c dfd\e$ kf hl\ Zfej`^Xe \jf hl\ [\j\Xe Zfe m\_\d\eZ`X% Cfj fi`\ekXc\j Zfej`[\iXife Xc^lefj \jkX[fj [\ ZfejZ`\eZ`X `e[`jg\ejXYc\j gXiX cX i\Xc`qXZ` e# \eki\ \ccXj1 Yl\eX mfclekX[# Zfej`[\iX[X cX YXj\# \c gi`d\i Xjg\Zkf [\ cX ;`m`e`[X[# `e[`jg\ejX$ Yc\ gXiX cX gXq% I\hl\i`[f gXiX j\i d}j kfc\iXek\j p k\e\i leX XZk`kl[ [\ ZfcXYfiXZ` e% CX i\Õ \o` e# dX[i\ [\ cX gil[\eZ`X# [\c \hl`c`Yi`f# p cX gXZ`\eZ`X% <j \j\eZ`Xc gXiX kiXjZ\e[\i cX `e^\el`$ [X[ i\jlckXek\ [\ cX Yl\eX mfclekX[% CX jlk`c`[X[ [\ \jg i`kl efj Xpl[Xi} X j\$ ^l`i cfj `[\Xc\j p j\ elki`i} [\c j`^l`\ek\ \jkX[f1 g\iZ\gZ` e [\ cX i\Xc`[X[# hl\ efj Xpl[X X YljZXi cX giXo`j# Xc\ikXj \e \c \k\ief gi\j\ek\% CX AXeX Pf^X%

El ser humano lastimosamente se pierde en su propia ignorancia, acusa y habla mal sin experimentar, se deja llevar por lo que otros opinan, es manejado por sus pasiones y llega al punto de perder su esencia como persona, en un universo infinito las cosas finitas entre las que caben nuestra vida, nuestras posesiones, nuestras cosas materiales a las cuales nos aferramos, y el dinero lleva al ser humano a una vida llena de hedonismo, egoísmo y desenfreno que llega a marcar su camino por esta vida. La estupidez humana, como nos dijo el señor Einstein, es infinita, sino veamos la historia llena de desigualdades, de violencia y de falta de tolerancia, una humanidad que ha perdido su deseo por lo espiritual porque lo espiritual mismo ha sido infectado por mercantilismo. La verdadera espiritualidad la viven aquellos que no hablan de ello y que la ponen en práctica en sus vidas de forma real, cuando dan sin esperar,

cuando ofrecen una ayuda a alguien desinteresadamente, cuando comparten con el necesitado, cuando ofrecen un pan a un hambriento sin esperar publicidad por el hecho, cuando ofrecen ayuda real no de palabra, esos ponen en práctica la espiritualidad real. No esperes que otros resuelvan tu tormenta interior. Jesús, Buda,

Gandhi, Mahoma, Madre Teresa y muchos más nos han enseñado esa lección. Que la estupidez humana no nuble tu buen deseo, ni tu alma. Somos, en síntesis, un alma que ha recibido un cuerpo para manifestar un camino espiritual, no un cuerpo dotado de alma. Piensa que tienes un destino que manifestar. Aunque tu vida parezca una sinfonía de hechos negativos, tienes un destino que manifestar, que la estupidez subyacente en la humanidad no afecte tu buen corazón. Esa es una excelente lección para aprender. Vivir por vivir no tiene sentido, pero cuando vives sabiendo tu propósito es aún más claro, tu vida es un punto finito en medio de la estupidez y tu alma es la que le da sentido. Un camino definido en las aguas de tu vida es lo mejor. Cuando sabes que tienes un propósito es casi una epifanía, aunque suene trillado, vivir sabiendo que eres un alma con un objetivo espiritual. Si sientes que has vivido muchos golpes y tu vida es un largo camino lleno de dolor, aparta el dolor y saca el provecho, descubre qué lección debías aprender. Eso es inteligencia. Si no lo haces, seguirás en la infinita estupidez humana de la cual Einstein habló. La espiritualidad no está en un templo, sino en tu corazón.

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX

:fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

<q\hl`\c D e[\q JXekf ;fd`e^f

8E8 D@IK?8 M8I>8J

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\ k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

@JKF:B

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

os niños se inclinaron, tratando de oír lo que su madre les estaba queriendo decir. Finalmente, aquel murmullo transmitió dos mensajes: que fueran buenos el uno con el otro, y que contaran con Dios para todo en sus vidas. Y luego, Nancy murió. Tenía solo 35 años. No había aprendido ni siquiera a leer. Estos dos mensajes era todo lo que sabía, y era todo su legado para sus hijos. Una se llamaba Sara. El otro, Abraham. Este último tenía solo nueve años de edad. Vivía en pleno monte, no tenía ninguna instrucción, y ahora había quedado huérfano. Años más tarde, cuando este niño se disponía a ocupar la presidencia de los Estados Unidos, declaró: “Sin Dios, no puedo triunfar; con Dios, no puedo fracasar”. El mensaje final de su madre no había sido en vano para Abraham Lincoln. Ella no pudo darle instrucción ni dejarle dinero. Pero lo que Lincoln recibió de su madre fue algo de mucho más valor que instrucción o dinero: ella le enseñó a hacer la señal de la cruz, le animó a confiar en Dios, le transmitió fe. Cuando usted vaya a misa, fíjese en la primera cosa que hace el sacerdote para comenzar. Él dirá, y

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

<c gXjX[f al\m\j *( [\ dXpf Z\c\YiXdfj cX Jfc\de`[X[ [\c JXek j`df :l\igf p JXe^i\ [\ :i`jkf% P efj i\Zfi[Xdfj j`\d$ gi\ [\ cf hl\ jfc Xdfj [\Z`i ZlXe[f g\hl\ Xj1 ki\j al\m\j _Xp \e \c X f hl\ i\clZ\e d}j hl\ \c jfc1 Al\m\j JXekf# :figlj :_i`jk` p \c Al\m\j [\ cX 8jZ\ej` e% CX =`\jkX [\ :figlj :_i`jk` :l\igf [\ :i`jkf \j leX Z\c\YiXZ` e \e _fefi [\ cX jXekX \lZXi`jk X# `ejk`kl`[X \e ()-+# gfi \c gXgX LiYXef @M% <jkX Z\c\YiXZ` e efj i\Zl\i[X ZlXe[f Èel\jkif JXcmX[fi# \e cX ck`dX Z\eX# cX efZ_\ \e hl\ ]l\ \eki\^X[f# `ejk`klp \c jXZi`]`Z`f \lZXi jk`Zf [\ jl Zl\igf p jl jXe^i\ gXiX g\i$ g\klXi gfi cfj j`^cfj# _XjkX jl ml\ckX# \c jXZi`]`Z`f [\ cX Zilq p Zfe]`Xi Xj X jl \jgfjX XdX[X# cX @^c\j`X# \c d\dfi`Xc [\ jl dl\ik\ p i\jlii\ZZ` e# jXZiXd\ekf [\ g`\[X[# j`^ef [\ le`[X[# m eZlcf [\ Xdfi# YXehl\k\ gXjZlXc \e \c hl\ j\ i\Z`Y\ X :i`jkf# \c XcdX j\ cc\eX [\ ^iXZ`X p j\ efj [X leX gi\e[X [\ cX ^cfi`X ]lkl$ iXÉ% :Xk\Z`jdf [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX Ef%(*)* 8c^leXj m\Z\j _\ \jZlZ_X[f X ÈZi`jk`XefjÉ [\Z`i1 È:i\f \e ;`fj p \e :i`jkf# g\if ef \e cX @^c\j`X# p X cX d`jX mfp jfcX$ d\ek\ ZlXe[f k\e^f ^XeXjÉ% GXi\Z\ j\i hl\ ef j\ j`\ek\e gfi eX[X Zfdgifd\k`[fj Zfe jl YXlk`jdf% P \j hl\ j\^l`$ dfj Èf]i\Z`\e[fÉ cfj jXZiXd\e$ kfj X kf[f Xhl\c hl\ cf g`[\ j`e jXY\i hl \j cf hl\ \jk} g`[`\e[f% Efj fcm`[Xdfj hl\ ]l\ \c d`jdf A\j j \c hl\ [`af1 ÈEf [\e X cfj g\iifj cf hl\ \j jXekf# e` \Z_\e jlj g\icXj [\cXek\ [\ cfj gl\iZfj# ef j\X hl\ g`jfk\\e Zfe jlj gXkXj# p [\jgl j mfcm` e[fj\# fj [\jg\$ [XZ\eÉ% Dk .#A\j j kXdY` e [`af1 ÈPf jfp \c gXe m`mf YXaX[f [\c Z`\cf% J` lef Zfd\ [\ \jk\ gXe# m`m`i} gXiX j`\dgi\%%% \c hl\ Zfd\ d` ZXie\ p Y\Y\ d` jXe^i\ k`\e\ m`[X \k\ieX%%% g\idXe\Z\ \e D p Pf \e cÉ% Ae -# ,(# ,+ p ,¶?XYi} Xc^l`\e ZfejZ`\ek\ hl\ ef [\j\\ gXik`Z`gXi [\ cX m`[X [\ :i`jkf6 ¶<o`jk`i} Xc^ e Zi`jk`Xef hl\ i\Z_XZ\ \c gXik`Z`gXi [\ jl Zl\igf p [\ jl jXe^i\ gXiX ]fi$ dXi le jfcf Zl\igf Zfe :i`jkf6 P \j Zfdf JXe GXYcf efj [`Z\1 ÈCc\mXdfj le k\jfif \e i\Z`g`\ek\j [\ YXiif gXiX hl\ j\ m\X hl\ leX ]l\iqX kXe \okiXfi[`eXi`X \j [\ ;`fj p ef m`\e\ [\ efjfkifjÉ% ) :fi +#. K\e\dfj X ;`fj Zfe efjfkifj p \jkXdfj Zfdf gXiXc`qX[fj% Ef cf [\aXdfj XZklXi% C\ gfe\dfj ]i\ef p efj [\aXdfj cc\mXi gfi cXj k\ekXZ`fe\j [\c \e\d`^f hl\ efj [`Z\ hl\ ef gXik`Z`$ g\dfj [\ \jk\ YXehl\k\ j` ef k\e\dfj [\j\f [\ _XZ\icf% ·:iXjf \iifi GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

,:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

<C :FD<I:@F ;<C C@9IF s J<I@< <JG<:@8C

C8 :I@J@J ;<C C@9IF CC<>8 K8D9@yE 8 C8J

PROVINCIAS

Le i\Zfii`[f gfi cXj gifm`eZ`Xj CX M\^X# 9feXf p M`ccX 8ckX^iXZ`X \e YljZX [\ fYiXj c`k\iXi`Xj gl\[\ j\i kiXld}k`Zf# gfihl\ cfj \jgXZ`fj gXiX \c Zfd$ \iZ`f [\c c`Yif jfe ZX[X m\q d}j i\[lZ`[fj% C@JKàE ;@8I@F

<c \jkl[`Xek\% ;fe[\ e`Zf j\ gl\[\ \eZfekiXi Yl\eX c`k\iXkliX g\if \e ZXek`[X[\j dlp i\[lZ`[Xj p ef XZklXc`qX[Xj%

M`ccX 8ckX^iXZ`X1 CX e`ZX c`Yi\i X [\ cX gifm`eZ`X%

C`Yi\i X A\jjp% J\ dXek`\e\ ^iXZ`Xj X jl \]\Zk`mX ]fkfZfg`X[fiX%

AlXe [\ G\ X1 ÈDlZ_fj ZfdgiXe c`Yifj gXiX cc\mXicfj [\ i\^XcfÉ

JkXic`e Efl\c È<c k`g\f p cXj ]fkfZfg`Xj dXek`\e\e \c e\^fZ`f%

=XZ_X[X% C`Yi\i X DXe`ef %

EXk_Xc`X Ifd\if eXk_Xc`X%ifd\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D

ientras lectores y estudiantes de La Vega prefieren ir a Santiago en busca de textos y material de lectura; en Bonao, municipio cabecera de la provincia Monseñor Nouel, quedan algunas. Son pocas y en su mayoría la venta de libros ha pasado a un segundo, y hasta a un tercer plano. “El estudiante” es el mayor establecimiento de este tipo que queda en pie. Ocupa casi una cuadra y en sus vidrieras exteriores se anuncian obras de autores como Honorato de Balzac y Ernest Hemingway, entre otros. Ya dentro del local, el grueso de la mercancía que se oferta es distinto: “Es que si no hacemos eso no vamos a sobrevivir”, con estas palabras el dueño, Juan de Peña, explica la causa por la cual solo quedan las reminiscencias de una época donde en el municipio de Bonao el culto a la lectura señoreaba. CX _`jkfi`X Librería “El estudiante” nace en el 1986, bajo la égida del profesor Juan de Peña y su madre. El fundador narra que todo comenzó con una escuela de inglés, y al ver que sus alumnos necesitaban libros y materiales de estudios, decidió abrir un sitio donde pudieran adquirirlos. Sus inicios no fueron muy rentables, pero con el paso del tiempo la actividad comercial fue mucho más fluida: “En la actualidad, lo que menos se vende en su local es literatura”, dijo en tono de añoranza. “Las publicaciones que más vienen a buscar son las de historia. Mucha gente que viaja se lleva muchos ejemplares de regalo para sus familiares y amigos”, declara. Para de Peña, son los profesores escolares quienes mueven el comercio del libro: “Ellos les asignan obras a sus alumnos, quienes acuden a comprarlas”. Por esta razón sugiere que los escritores locales, antes de llevar

C`Yi\i X GfglcXi% =l\ cX g`fe\iX p _fp jfcf c\ hl\[X \c efdYi\%

sus libros al comercio, deben conversar con los docentes para que sus obras puedan venderse y de esa forma lograr que lo que ellos escriben tenga un mercado. “En la librería ‘El estudiante’ todavía quedan aficionados de la lectura que tienen un lugar seguro donde adquirir buena literatura, nosotros siempre estamos en contacto con los suplidores para que, de no existir determinada obra solicitada, de inmediato llegue a nosotros”, concluye. :fd\iZ`fj Zfe efdYi\ [\ c`Yi\i X A mitad de una de esas callles del Bonao que una vez fue potencia cultural, se encuentra un letrero que destaca: “Librería Popular”. Más que el nombre del cartel, nos sorprendió la particularidad de su ubicación y su interior. No era un local comercial. Era la marquesina de una casa. Y dentro de ella sobresalían desde canicas, gangarrias, mochilas y todo tipo de accesorios de mujer, todo, menos libros. ¿Por qué se sigue llamando librería?, fue la pregunta dirigida a Isabel Morel, la dueña: “Es que ya todo el mundo la conoce como librería porque una vez fue la primera en su tipo en el municipio. El negocio empezó hace treinta y cinco años con el intercambio de libros de texto, aunque hoy solo queda su nombre. El libro ya es un adorno decorativo”, respondió La librería y papelería Jessy, en la avenida doctor Columna, tiene poco movimiento. Escasos clientes entran y salen en busca de fotocopias. Los pocos libros que tiene en venta reposan en un estante frente a la caja registradora. “Sobrevivimos porque hemos extendido el negocio al tipeo de tesis y documentos y a las fotocopias. Eso nos permite, al menos, pagar la luz, el teléfono y los empleados. Aquí casi nadie viene a comprar libros”, dice Starlin Nouel, el joven propietario del comercio. M`ccX 8ckX^iXZ`X En la Villa que lleva el nombre de la patrona del pueblo dominicano, existe un amplio flujo comercial. “Aquí se vende de todo, menos libros”, dijo Antonio Montero, un ciudadano respetable al preguntarle por el hábito por la lectura allá. “La librería más conocida se llama Manino y está frente al parque, justo al lado del destacamento”, concluyó. Ese centro es un largo y estrecho pasillo en el que se puede encontrar desde un alfiler hasta un diccionario. Abrió sus puertas en el año 1972, siendo la más antigua de la provincia y quizás la única. Sus estantes y anaqueles, entonces, estaban repletos de diversas publicaciones. Pero hoy, al entrar, hay que pasar varios minutos rastreando hasta encontrar textos. Un empleado nos conduce hasta el rincón donde se agrupan algunas publicaciones, entre ellas el Quijote y La Hojarasca, de Gabriel García Márquez. El hombre lleva también un registro de los textos en existencia y el precio de cada ejemplar. No obstante la mayoría de sus clientes no va en busca de literatura. Sin embargo, al salir, nos encontramos de nuevo con el señor Montero, a quien gusta la lectura. “Yo siempre mandó a a la gente a comprar las obras aquí. Leer es muy importante para la formación. Yo siempre les pido que lean” dijo con orgullo.

D\dfi`Xj Efm\[X[

Intimidades en la Era Global Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

El grueso de la obra de Bernardo Vega se mueve entre la economía y la investigación histórica. Sin embargo, por su extensa trayectoria editorial fluye también la huella del escritor. No me refiero al literato a secas, sino al hom-

bre frente a la página en blanco. Al rigor de alguien que siempre tiene algo que decir y es capaz de decirlo con los instrumentos que otorga la palabra bien habida. Esta virtud la encontramos también en su más reciente libro, “Intimidades en la Era Global”, la segunda parte de sus memorias,

calzadas con el sello de su “Fundación Cultural Dominicana”, entidad que ha legado muchas páginas trascendentales. Su buena memoria y el celo por preservar (junto a documentos y objetos) toda su experiencia, tanto como servidor público como empresario privado, se recogen en estas

páginas que otorgan un nivel de información sobre la vida de un hombre que marcó una época. Este es un libro que, además del simple placer de la buena lectura, obligará al lector a volver sobre el pasado reciente, ese que transcurrió entre 1963 y 1971. Detrás de las experiencias que aquí se narran está una

C@JKàE ;@8I@F

época contradictoria, difícil y en extremo peculiar que el autor tuvo que asumir. Sus servicios al Estado dominicano siempre prevalecieron. Su forma de pensar, siempre se mantuvo firme frente a las particularidades de cada momento, de cada decisión. ¿Un hombre de éxito es Bernardo Vega?, podrá preguntarse el amable lector. A lo que la historia podría responder: Simplemente, un hombre.

-:

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

D8<JKIFJ ;< C8 G@EKLI8;FD@E@:8E8 s J<I@< <JG<:@8C :FIK<Jà8 ;< ;8E@CF ;< CFJ J8EKFJ

D8<JKIF% 8[\d}j [\ jl ZfejX^iXZ` e Zfdf Xik`jkX m`jlXc# ;Xe`Z\c j\ _X ZfejX^iX[f Zfdf _`jkfi`X[fi [\c 8ik\ ;fd`e`ZXef p Zi k`Zf i`^lifjf# hl\ _X [\eleZ`X[f \c gfZf Xgfpf hl\ i\Z`Y\e cfj Xik`jkXj [\ gXik\ [\ cX f]`Z`Xc`[X[ [\c <jkX[f [fd`e`ZXef%

;8E@CF ;< CFJ J8EKFJ# <C @E:8EJ89C<

" ;Xe`Z\c \j jl `[\ek`[X[ Zfdf Xik`jkX m`jlXc% Jl gXj` e \j g`ekXi# j`e \dYXi^f# _X cf^iX[f [\jXiifccXi [`]\i\ek\j ]XZ\kXj [\ekif [\c dle[f [\c Xik\# jfYi\ kf[f cX Zi k`ZX p cX _`jkfi`f^iX] X% :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

<

l mercado del arte en República Dominicana tiene sus altas y sus bajas. Más, cuando de artistas plásticos se trata, las bajas no se notan. Razón por la cual hablar de los pintores y no mencionar a Danilo de los Santos, sería impropio e inaceptable. ‘Las mariquitas’ sirvieron como ente motivador para sus inicios en el dibujo. La falta de recursos impedía que su hermana pudiera adquirir este juego infantil femenino, de manera que ella le pidió que las recreara a través de un cartón, y usando como modelos a las mujeres que salían en las revistas de moda. “Calcaba esas mujeres y también calcábamos las modas hasta que creamos nuestro prototipo”, expresa el pintor, quien recuerda que más tarde entre él y su hermana montaron un ingenuo negocio con estas creaciones. Con el paso del tiempo, su imaginación se fue desarrollando hasta que fue descubierto por el pintor Mario Grullón. Al ver la capacidad del joven para transcribir las figuras femeninas que veía en la revistas de moda, le regaló su primer cuaderno en blanco y una acuarela. Pero esto no era suficiente, pues al parecer su instinto de artista le hizo entender que estaba ante un grande. Su primera asignación fue dibujar paisajes para sumergir a las mariquitas dentro de estos, y de esa forma darle vida a los

cuentos infantiles que escuchaba, como “La cenicienta” y “La bella durmiente”. Todo esto con la acuarela obsequiada por su descubridor. El artista indica que el apoyo de su madre fue importante para proseguir su desarrollo: “Grullón le sugirió a mi madre que me inscribiera en la academia de Yoryi Morel. Ahí aprendí a manejar el gouache, el creyón y los pasteles e interactué con un alumnado de diversas edades”. A su entender, tenía “una vocación maniática por dibujar”. Esto lo llevó a ser parte del Grupo Friordano de la Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), recinto de Santiago. Allí junto a Orlando Menicucci, Roberto Ceballos y muchos otros, empezó a presentar sus primeras muestras. “Como grupo organizamos diversas exposiciones en la universidad, con importantes pintores como Elsa Núñez, Thimo Pimentel, Gilberto Hernández Ortega, entre otros y organizamos los primeros concursos de arte estudiantil que involucraban a las escuelas nacionales de Bellas Artes”, manifiesta de los Santos. Sus aportes han sido notables a la plástica dominicana. Para esta ocasión, expresa su opinión sobre temas puntuales de este ámbito. ¿Cómo han evolucinado las artes visuales desde hace 30 años hasta la fecha? “Aparte de que el arte dominicano ya tenía un cuerpo de desarrollo histórico bastante identificador de la realidad y la modernidad, hace 30 años, desde mi labor personal, comprendí que la transcripción de un estilo comenzó a identificarme, al igual que a muchos artistas de generaciones comprendidas entre 19601990. Los campos visuales de

este período, dígase las llamadas artes plásticas que comprenden el dibujo, la pintura y la escultura, entre otras manifestaciones, se amplían con la fotografía, la gráfica en general y de las vanguardias que se vinculan al popart, al cinetismo, la instalación y el vídeo. En este sentido, estamos hablando de tres generaciones, las de los años 1960, 1970 y 1980, que aumentan en esta última década numéricamente.” ¿Qué opinión le merecen las nuevas generaciones? “En estas generaciones ampliamente numéricas denotan un gran florecimiento de todas las artes y una diversidad de artistas vinculados a diversas escuelas y a diversas realidades. Por ejemplo podemos citar: los egresados de la Escuela de Diseño Altos de Chavón, los egresados de la escuela APEC, e incluso los artistas de la diáspora, que se desenvuelven en lo que llamo ‘La Comunidad Dominicana Ultramarina’, cuyo polo principal es neoyorquino. Estas generaciones asumen lenguajes de ultravanguardia o contemporáneas.” ¿Cómo visualiza el mercado del arte desde el punto de vista comercial y difusivo? “El mercado del arte dominicano tiene sus altas y bajas. Así como los productores, que pueden ser provincianos, urbanos, metropolitanos, el mercado nacional se concentra fundamentalmente en la ciudad capital, a expensas del crecimiento de la metrópolis y de la demanda de obras de artes con su pro y su contra. El pro favorece a los artistas que tienen un sitial promovido por una obra distinta y por galerías reconocidas. El contra está representado por las obras artísticas que tienen que someterse

a los requerimientos de las decoradoras y del auspicio público que forma parte del mercado. En uno y otro caso, son auspicios domesticadores porque la creación tiene que someterse a la voluntad de estos interventores. Un mínimo sector de artistas jóvenes que por militar dentro de un partido de masas es favorecido por la oficialidad.” ¿Alguna experiencia vivida dentro del campo de las artes que le haya marcado de manera particular? “Los maestros con los cuales inicié mi formación artística, también los galardones obtenidos en algunos certámenes nacionales, incluido el concurso de arte Eduardo León Jimenes, donde obtuve un juvenil premio. La militancia que he tenido en diversos grupos de las artes nacionales, mi relación con grandes maestros, mi labor como miembro del jurado de certámenes y bienales. Tuve la oportunidad de trabajar como asesor de un grupo de privilegiados que reflexionamos sobre la conformación del Centro Cultural Eduardo León Jimenes. Otra experiencia es haber fortalecido mi vocación de historiador del arte dominicano e igualmente la de crítico inacabado”. ¿Qué le ha motivado a realizar diferentes publicaciones sobre el arte dominicano? “Soy un defensor de las artes dominicanas, cuyo campo histórico se vincula a mi formación docente de la historia nacional e incluso el papel que he tenido como director de publicaciones durante casi una década en la PUCMM. Tengo muchas publicaciones que no viene al caso enumerar, así como otras que están redactadas y sin publicar.”

:l`[X[f [\c GXki`dfe`f :lckliXc 8j Zfdf fkifj g`ekfi\j _Xe \ogi\jX[f jl fg`e` e i\jg\Zkf X cXj fYiXj hl\ j\ \eZl\ekiXe [\ekif [\ cXj gXi\[\j [\c Dlj\f [\ 8ik\ Df[\ief D8D p \e \c [\g j`kf [\ jk\# ;Xe`cf [\ cfj JXekfj# gleklXc`qX1 ÈCX _`jkfi`X dlj\ jk`ZX [\ cXj Xik\j [fd`e`ZXeXj hl\ Zfdgi\e[\e cX fYiXj Xihl\fc ^`ZXj p Zfcfe`Xc\j \ `^lXcd\ek\ dlZ_Xj fYiXj `dgfikXek\j [\ cXj Xik\j [fd`e`ZXeXj# ifd}ek`ZXj p df[\ieXj X e`m\c eXZ`feXc# _Xe j`[f m`Zk`d`qX[Xj gfi cX `ii\jgfejXY`c`[X[ p cX \ogcfkXZ` e $gfi ef [\Z`i \c jXhl\f$ [\ \j\ gXki`dfe`f eXZ`feXc% <e \jk\ j\ek`[f \c Zfealekf [\ Y`\e\j hl\ j\ ZfeZ\eki X iX q [\ cX \[`]`ZXZ` e [\ cX GcXqX [\ cX :lckliX \e (0.'# cc\^ `eZfdgc\kf X cX el\mX `ejk`klZ` e dlj\ jk`ZX# [fe[\ Xc^lefj `eZldY\ek\j `ii\jgfejXYc\d\ek\ cf _Xe gi\jkX[f X D`e`jk\i`fj F]`Z`Xc\j2 XgXik\ [\ hl\ \j\ gXki`dfe`f [\c D8D ef Zl\ekX Zfe \c jfgfik\ e\Z\jXi`f hl\ i\hl`\i\ [\c j`jk\dX ^lY\ieXk`mf% <e \jk\ dfd\ekf# ^iXe gXik\ [\ \jXj fYiXj \jk}e Zfc^X[Xj [\ekif [\ lefj \jgXZ`fj hl\ ef gfj\\e cX ^XiXek X Xkdfj] i`ZX f XdY`\ekXc# `dX^ e\ej\ cXj hl\ \jk}e fZlckXj \e cfj \jgXZ`fj [\ XcdXZ\eXd`\ekfj2 p d\ i\]`\if X hl\ jlgl\jkXd\ek\ \c dlj\f `YX X j\i jfd\k`[f X leX i\_XY`c`kXZ` e [\ jlj \jgXZ`fj ] j`Zfj p XZklXcd\ek\ ef j\ _X Zldgc`[f cX gifd\jX [\ \jX i\_XY`c`kXZ` e% J` \c g\ijfeXc [\c D8D \e]i\ekX Zfe[`Z`fe\j `eX[\ZlX[Xj gXiX cXYfiXi# \ `eZcljf i\Z`Y`\e[f g j`dfj jl\c[fj# ¶hl gf[\dfj [\Z`i [\ le gXki`dfe`f [\ fYiXj [\ d}j [\ le j`^cf hl\ ef Zl\ekX Zfe le Zc`dX e\Z\jXi`f e` Zfe cX j\^li`[X[ [\dXe[Xek\6 Lef cc\^X X cX ZfeZclj` e [\ hl\ \c Xik\ ef \j `ek\i j [\c gXki`dfe`Xc [\ cX f]`Z`Xc`[X[ [\c <jkX[f ;fd`e`ZXefÉ%

JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#**) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

>I8E;<J :CÝJ@:FJ

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

J<GK@DF 8IK<

<

c motín es una rebelión contra el orden establecido. Tal rebelión o sublevación implica la desobediencia de la cadena de mando que constituye el delito de amotinamiento. Esta revuelta es sumamente peligrosa, máxime si se realiza en un buque de una Armada Naval en pleno apogeo de una guerra. Pero este motín logra consumarse ante un evento latente (un tifón); por lo cual era posible que por el fenómeno atmosférico pudiera perecer toda la tripulación por la falta de acción del comandante, lográndose así, el momento adecuado para dicha sublevación. Aquí viene la gran pregunta: ¿Era necesario ante un evento catastrófico y un comandante supuestamente “insano” hacer dicho motín? Todo este evento está bien delineado con actuaciones estupendas en la película “El motín del Caine” del año 1954 y dirigida por Edward Dmytryk. La trama está ubicada en un dragaminas (Buque) de nombre USS Caine, en pleno apogeo de la Segunda Guerra Mundial. El nuevo comandante Queeg (Humphrey Bogart) asume el mando del buque caracterizándose por implantar una férrea disciplina, en la cual dicha tripulación no estaba acostumbrada. Este nuevo jefe comienza a tener observaciones muy rígidas y de castigar a marineros por conductas muy simples, dando inicio a que el teniente Keefer (Fred McMurray) empiece una trama conspirativa aduciendo que el comandante Queeg posee delirio o enajenaciones mentales. En un momento determinado, ante las furias de los vientos de un poderoso huracán, el comandante Queeg pierde la cordura y la sensatez, y el segundo oficial al mando de nombre Maryk (Van Johnson) es instigado por Keefer para relevar a su superior y éste es confinado en su camarote. El amotinamiento se ha consumado. Por este hecho tendrán todos que responder ante un Consejo de Guerra elevado por su antiguo comandante. En una de las páginas virtuales denominada “Cine y Estado”; por el cual nos imaginamos que sería un seudónimo, Lucca Brasi, nos dice lo siguiente sobre esta película: “El Motín del Caine” es un fascinante análisis sobre la legitimidad del mando, de la forma de ejercer el liderazgo y de los comportamientos humanos en situaciones límites. El capitán Queeg es un amante de la disciplina y el orden, pero no sabe medir bien el grado de exigencia sobre sus hombres y termina llevando sus subordinados al hastío y el amotinamiento. Su rigidez externa esconde en el fondo un carácter débil y acomplejado: en situaciones de máxima tensión o actúa como un cobarde o se bloquea. Su apariencia de ogro inflexible trata de ocultar a toda costa, los síntomas evidentes de un trastorno de la personalidad, agravado por la presión que para

=L<EK< <OK<IE8

;Xkf% 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX [\ g\c ZlcXj[\Zlckf%Ycf^jgfk%Zfd

<C DFKàE ;<C :8@E<

CX jfY\iY`X XZklXZ` e [\ ?ldg_i\p 9f^X\ik \j kXe \oZ\c\ek\ hl\ kf[Xm X _fp j\ _XZ\ i\]\i\eZ`X X cX d`jdX \eki\ j`^efj [\ X[d`iXZ` e%

:LI@FJ@;8;<J

'(

M<IJ@äE

\jkXdfj i\]`i`\e[f Xc XZkfi D`Z_X\c :X`e\%

\j cX c\^`k`d`[X[ [\ lefj f]`Z`Xc\j X Xdfk`eXij\%

'*

'+ @EK<I<J8EK<

CX g\c ZlcX \j leX X[XgkXZ` e [\ cX efm\cX G<:LC@8I [\ ?\idXe Nflb p ZlpX m\ij` e k\XkiXc _XY X j`[f le o`kf \e (0,* Zfe ?\eip 8 g\jXi [\c \ekfief [\ cX ^l\iiX# cX Z`ekX hl\ =fe[X \e \c gXg\c [\c i\Xc`q <[nXi[ ;dpkipb ZXg`k}e e\li k`Zf% ef kiXkX [\ YXkXccX Xc^leX p e` j`hl`\iX XgXi\Z\e 8:KFI cfj \e\d`^fj X cfj hl\ <j cX g\c ZlcX ]Xmfi`kX [\c XZkfi DXli`Z\ j\ \e]i\ekX cX dXi`eX Xc`X[X% <j# d}j Y`\e# leX Afj\g_ D`Zbc\n_`k\# [\ _`jkfi`X [\ fi[\e dfiXc# cX hl\ X[fgk gXik\ [\ jl efdYi\ Zfdf Xg\cc`[f% Efj p cf hl\ gfe\ \e \jZ\eX

')

él mismo supone el mando. Es, por lo tanto, una figura única dentro del análisis del mundo militar que el cine americano ha ofrecido de los soldados yanquis. Durante el juicio, la defensa de los acusados se centra en demostrar el desequilibrio que sufre el capitán, aspecto que se torna harto complicado cuando peritos expertos diagnostican que Queeg goza de una perfecta salud psíquica y tiene que ser la presión a que es sometido por parte del abogado defensor la que

8lehl\ gfj\\ XckXj p YXaXj \e cX kiXdX# \c ]`cd\ \j jldXd\ek\ `ek\i\jXek\% <c [`i\Zkfi \iX d`\dYif [\c ^ilgf ZfefZ`[f Zfdf ÈCfj ;`\q [\ ?fccpnff[É [liXek\ cX ZXqX [\ YilaXj [\ cX gfZX [\c dXZXik`jdf%

le haga perder los estribos. Durante el juicio la acusación interroga hábilmente a los testigos presenciales y acusados, remarcando el hecho de que ninguno de ellos es especialista en psiquiatría, de tal forma que bajo ningún concepto pueden asegurar con certeza que el capitán ponía en peligro la integridad del barco por su inestabilidad emocional. Queeg se derrumba al ser interrogado sobre sus comportamientos poco habituales y su testimonio, nervioso e

incorrecto termina por volverse en su contra. Esto demuestra las dificultades probatorias que habitualmente existen en procesos centrados en la posible incapacitación psíquica de alguien, puesto que los expertos periciales no suelen ver al presunto trastornado en situaciones de estrés máximo que les hagan revelar sus flaquezas; en una compleja rama de la ciencia como la psiquiatría la demostración científica resulta tremendamente complicada”.

Excelente explicación sobre la conducta y las circunstancias en que se dieron las cosas para que el comandante Queeg perdiera por un lapso de tiempo el sentido del momento. Sin embargo, el segundo oficial al mando Maryk no hubiese tomado la decisión del motín, si no tuviera a alguien que hiciera la labor de especie de diablillo como ente instigador. Esa persona era el teniente Keefer, quien es una especie de pseudo intelectual que comienza desde el primer momento a incitar la rebelión y tratar de convencer a sus compañeros para que tomen la acción de rebeldía. Pero este individuo es un hombre cobarde y mentiroso que queda muy mal parado al final de la trama, como suelen ser los individuos que se esconden bajo una fachada de doble moral. Las actuaciones están muy bien por parte del elenco secundario; pero la soberbia demostración interpretativa de Humphrey Bogaert es excelente que todavía hoy se hace referencia a la misma. El director Edward Dymtryk logra concatenar cada plano para dar ese momento álgido en el puente de mando y logra también, en el momento del juicio crear la tensión máxima para atrapar al espectador en sus asientos. “El Motín del Caine” es una verdadera apuesta para pasar dos horas de puro cine.

VC`k\iXkliX Efm\[X[ :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

“Sus chats, princesa Koco”, es un libro fuera de lo común. Sus páginas no son a blanco y negro, al contrario cuentan con diversos colores. Esta obra literaria, escrita por un autor puertoplateño, Joheves García, está narrada por completo dentro de la plataforma de mensajería WhatsApp y cuenta la historia de dos peculiares personajes: la princesa Koco y el ministro. Todo inicia cuando una adolescente de 15 años tiene un accidente y debe ser llevada al hospital. Allí conoce a un doctor y a partir de ese momento comienzan una amistad.

Un libro escrito en WhatsApp Durante las recurrentes conversaciones que ambos tienen casi a diario, la princesa Koco le pide consejos relacionados, en la mayor parte de los casos, a temas como el embarazo precoz, noviazgo en la adolescencia y asuntos del día a día. El ministro se convierte en un tipo de terapeuta que orienta a la adolescente a seguir apegada a sus valores. A pesar de ser una obra con apróximadamente 120 páginas, se puede llegar a conocer las personalidades de los dos protagonistas y entender que por la internet tam-

bién se puede cultivar una amistad verdadera. El escritor utiliza en todo momento un lenguaje coloquial típico de los ‘chats’ de jóvenes y, como si fuera cualquier conversación cotidiana por el teléfono inteligente, también hay emoticones que ambos usan para expresar mejor sus emociones. “Sus chats, princesa Koco”, es un libro sobre la amistad y es recomendado para aquellos jóvenes que estén en la etapa escolar y que, sobre todo, estén descubriendo por donde les

C@JKàE ;@8I@F

GfikX[X Le c`Yif Y`\e \jZi`kf hl\ XkiXgX \e jl c\ZkliX%

lleva la vida. Joheves García Beard es

un escritor, actor, ingeniero y ha trabajado como vo-

luntario y educador en la Escuela Nacional de Sordomudos, en Santiago. En la actualidad, emprende con empresas de orden artístico, social y tecnológico. Colabora como dramaturgo en el Iván García Teatro Escuela (IGTE) en Puerto Plata; ha escrito diversas obras teatrales para niños y jóvenes, entre ellas: “Por el Poder del Brócolis”, “El llanto de Chivi”, “Los Malvados Marinis”, “La Verdad Sobre Los Años Luz”, “La Rueda” y una adaptación de “El Principito”, obra ganadora del segundo lugar en el Festival Internacional de Teatro Emilio Aparicio, en el 2013.

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

FIà><E<J AFJ<àKF D8K<F E8:@ä <E J8E @J@;IF# <C - ;< 89I@C ;<C (0)'

(0)'$)'(/

=LE<I8C<J JL :L<IGF J<IÝ J<GLCK8;F ?FP <E <C :<D<EK<I@F DÝO@DF >äD<Q

GifkX^fe`jkX% <c ZXi`jd}k`Zf d\i\e^l\if efj _X [\c\`kX[f gfi d}j [\ ZlXkif [ ZX[Xj Zfe jlj d\i\e^l\j# Yfc\ifj# jXcjXj p jfe# ^iXZ`Xj X jl `eZlij` e \e [`]\i\ek\j ^ e\ifj dlj`ZXc\j# Xlehl\ c j`\dgi\ j\ j`ek` <c I\p [\c d\i\e^l\ %

Un merenguero en dos siglos

<c efeX^\eXi`f d\i\e^l\if ]Xcc\Z` Xp\i X cfj 0/ X fj# kiXj d}j [\ fZ_f [ ZX[Xj [\ ZXii\iX Xik jk`ZX% <c gXjX[f [`Z`\dYi\ ]l\ [`X^efjk`ZX[f \e El\mX Pfib Zfe c\lZ\d`X% <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as huellas musicales de Joseíto Mateo quedarán para la posteridad en al menos 60 producciones, y como una de las voces estelares de las legendarias agrupaciones La Orquesta San José, La Sonora Matancera y El Gran Combo. Aunque su sueño inicial fue ser pelotero, la música ganó la batalla y ya a los 18 años cantaba en los cabaret de entonces y al que después llegaron las velloneras que lo obligaron a buscar otros horizontes. En 1941 entró a formar parte del grupo que cantaba en vivo en la emi-

sora capitalina HIZ, donde permaneció seis años. Su inicio oficial en el canto se dio en 1947 en la Orquesta San José cuando hicieron un llamado a cantantes para una prueba. El director era el cubano Julio Gutiérrez. “Él me preguntó lo que cantaría y le dije El Muñeco, una guaracha que estaba de moda; luego de cantarla él me miró y le dijo a los demás, pueden retirarse todos, me quedo con él (Joseíto)”, contó en una de las entrevistas a Listín Diario. En esa orquesta duró doce años. “Cuando estuve en la escuela de canto de la Voz Dominicana, mi maestro me dijo que para cantar se necesitaban tres

C8I8J P <C >I8DDP C8K@EF ;<:C8I8;F <O:<C<E:@8 DLJ@:8C <E )'('

<C J<>LE;F ;FD@E@:8EF <E I<:@9@I C8 ;@JK@E:@äE È:lXe[f pf m\ X hl\ cfj Xik`jkXj jXc Xe Zfe jl ^iXd ]fef \e cXj dXefj pf [\Z X hl\ hl\i X \c d fÉ# Zfd\ek \c Xik`jkX Xc i\Z`Y`i jl ^iXd ]fef Zfdf <oZ\c\eZ`X Dlj`ZXc [\ gXik\ [\ C8I8J%

“Me retiro cuando muera (...). No me retiraré yo, me van a retirar los años”, había dicho en varias entrevistas la leyenda del merengue. AFJ<àKF D8K<F% I\p [\c D\i\e^l\

cosas: voz, voz y voz. Después que tienes voz, entonces te pueden enseñar a cantar y vocalizar”, había declarado el merenguero. “Él dice que yo soy el rey, pero él es el que manda”, era una de las expresiones que usaba para referirse a su colega y “rival” músical, Johnny Ventura, con quien siempre discutió la pertenencia del título de “Rey del merengue”. Y a propósito de esa discusión, en buena lid, que siempre existió (si él era el Rey o Johnny Ventura), es bueno señalar que fue en 1955 cuando Joseíto lo adoptó como suyo, a propósito de su primer disco, al que tituló “El verdadero rey”. “Le pusimos El Verdadero Rey del Merengue” porque para entonces aparecían unos cantanticos que se creían reyes y el disquero fue quien tuvo esa idea, de bautizar el disco con ese nombre para que se acabara el relajo de que todos querían llamarse el Rey del Merengue”, recordaba en la entrevista para el libro “Merengueros”, del periodista Fausto Polanco.

Entre sus éxitos más conocidos se encuentran “El negrito del batey”, “Cuando yo me muera”, “Feliciana” y “La chiva blanca”, además de “Merenguero hasta la tambora”. “Apretaíto”, compuesto por el fenecido dominicano Luis Kalaf, se anota como su primer merengue, grabado a principios de la década del 50 del siglo XX. Además, el 1955 quedó marcado como un año de gran actividad merenguera y se tiene referencia de que “Jardinera”, en voz de Mateo, fue la primera adaptación al ritmo dominicano extraida de otro género, como la samba. Aunque priorizó el merengue, fue un artista versátil capaz de cantar diferentes géneros musicales. José Tamárez Mateo, su verdadero nombre, se mantuvo activo hasta sus últimos meses de vida. Su última vez en el gran escenario fue el 26 de noviembre del pasado año cuando el Ministerio de Cultura le organizó un homenaje musical en Bellas Artes.

DÝJ ;<K8CC<J DèJ@:8% >iXY Xc d\efj -' gif[lZZ`fe\j [`jZf$ ^i}]`ZXj j`\e[f cX gi`d\iX B`e^ f] D\i\e^l\ # \e (0,'% F]`Z`Xcd\ek\ j\ i\ZfefZ\ cX ]\Z_X [\c (0,, ZlXe[f gi\j\ek \c [`jZf È<c I\p [\c D\i\e^l\É% M@M<E:@8J% Afj\ kf m`m` le k`\dgf Gl\ikf I`Zf (0-( # [fe[\ cc\^ gXiX ZXekXi \e <c >iXe :fdYf# Xek\ cX Xlj\eZ`X [\ @jdX\c I`m\iX# X hl`\e Xgi\jXife gfi ki\j X fj% =l\ i\Zfd\e[X[f gfi \c Zfd\[`Xek\ >l`cc\idf ÝcmXi\q >l\[\j% <c ZXe$ kXek\ [fd`e`ZXef cc\^ X gifdfm\i \c [`jZf È>iXe :fdYf Zfe Afj\ kf DXk\fÉ# YXaf cX [`i\ZZ` e [\ IX]X\c @k_`\i% J`e \dYXi^f# jXc` [\ cX X^ilgXZ` e gfihl\ hl`jf i\^i\jXi X JXekf ;fd`e^f gXiX Zfek`elXi jl ZXii\iX \e jfc`kXi`f p XZcXiXi jl i\cXZ` e Zfe cX [`ZkX[liX [\ Kila`ccf% GI<D@FJ1 Afj\ kf DXk\f i\Z`Y` d ck`gc\j i\Zfef$ Z`d`\ekfj X cf cXi^f [\ jl cXi^X ZXii\iX% I\Z`Y` \c >iXe JfY\iXef# fkfi$ ^X[f gfi cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj [\ 8ik\ 8ZifXik\ \e \c X f )''+% <c (( [\ efm`\dYi\ [\ )'(' ]l\ i\ZfefZ`$ [f gfi cX 8ZX[\d`X [\c CXk`e >iXddp Zfdf È<oZ\c\eZ`X dlj`ZXcÉ% <e )'(+# cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj cf i\ZfefZ` Zfe \c k klcf [\ ÈC\p\e[X M`mX [\c D\i\e^l\É%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

I<K@IF%%% <E )'() 8ELE:@ä JL I<K@IF ;< C8 DèJ@:8# G<IF 8G<E8J ;LIä LEFJ ;à8J

(0)'$)'(/

0<

8D@>F ;LI8EK< ;y:8;8J =L< 8D@>F ;<C GI<J@;<EK< AF8HLàE 98C8>L<I

E<>I@KF ;<C 98K<P P <C D<I<E>L< C8 yGF:8 HL< AFJ<àKF D8K<F :FD<EQ898 8 ;<J:FCC8I <E <C D<I<E>L< :F@E:@;@ä :FE <C @DGLCJF HL< KILA@CCF C< ;@F 8C I@KDF

I<8::@FE<J ;< 8IK@JK8J P G<IJFE8C@;8;<J

DANILO MEDINA È;\jg\[`dfj X leX c\p\e[X# \c `edfikXc [\c d\i\e^l\# [l\ f [\ d}j [\ el\m\ [ ZX[Xj [\ i`kdf p jXYfi `e`^lXcXYc\j% 8cc [fe[\ jl\e\ le d\i\e^l\# Xcc \jkXi} Zfe efjfkifj% ;\jZXej\ \e gXqÉ%

JOHNNY VENTURA ÈAfj\ kf \j \c kifeZf# \e d` ZXjf gXik`ZlcXi d` `ejg`iXZ` e# d` ^l X# \c Xik`jkX hl\ pf j`\dgi\ jf j\i# Xc hl\ _\ X[d`iX[f kf[X cX m`[X# hl\ _\ ^lXi[X[f kXekf ZXi` f# kXekX X[d`iXZ` e# kXekf i\jg\kfÉ%

MARGARITA CEDEÑO ÈJ\ efj ]l\ \c i\p [\c d\i\e^l\% <c gl\Ycf [fd`e`ZXef# hl\ _X YX`cX[f Xc i`kdf [\ Afj\ kfDXk\f# ef gf[i} fcm`$ [Xicf aXd}j% Cf i\Zfi[Xi\dfj \e ZX[X Zfdg}j p \e ZX[X `ejkild\ekf%%% D` d}j j\ek`[f g jXd\ X jlj ]Xd`c`Xi\jÉ%

MILLY QUEZADA ÈPX [\jZXejX hl`\e \e m`[X ZfefZ` iX$ dfj p i\jg\k}iXdfj Xc È;`XYcf DXk\fÉ hl\ [\ [`XYcf ef k\e X eX[X \e k id`$ efj e\^Xk`mfj p le \oki\dX[f Xik`jkX# [\[`ZX[f kfkXcd\ek\ X cX \oXckXZ` e [\c d\i\e^l\# dlZ_f Xek\j [\ hl\ cf _`Z`\$ iX cX LE<J:F%%%É% IXd e 8cd}eqXi DXi X @jXY\c ?`iXc[f JXekf ;fd`e^f

JUAN LUIS GUERRA È<c ZXi` f# i\jg\kf p X[d`iXZ` e X [fe Afj\ kf DXk\f cf _\i\[ [\ d`j gX[i\j% <iX \c Xik`jkX [fd`$ e`ZXef gi\]\i`[f [\ cX ]Xd`c`X% <e jl mfq \jZlZ_ p YX`c d` gi`d\i d\i\e^l\# dlp gifYXYc\d\ek\ \e YiXqfj [\ d` dX[i\É%

PEÑA SUAZO ÈJl Xdfi gfi cX gXki`X# jl Xc\^i X p jfYi\ kf[f jl [fe [\ ^\ek\ cf _`qf ^iXe[\ \eki\ cfj ^iXe[\j% ?XZ\ d\j\j ZXekXdfj le d\i\e$ ^l\ alekfj p d\ `dgi\j`fe jl jXYfi# jl i`kdf X g\jXi [\ jl \[X[ pX XmXeqX[XÉ%

<

n la época en que Joseíto Mateo comenzó a descollar como cantante coincidió con el impulso dado al merengue por el dictador de entonces Rafael Leonidas Trujillo (gobernó de 1930 a 1961). Su popularidad fue a la par con la del género tropical que hizo “un frente patriótico” a la guaracha, al son, a la ranchera, paso doble y al bolero de gran pegada en la mitad del siglo XX. “Después que llegó el gobierno de Trujillo, entonces empezó el merengue a coger otro estilo, porque él lo llevó a la sociedad, ya que el merengue no entraba en esta. Era menospreciado; le decían música rastrera y de guardia, pero llegó Trujillo a llevarlo a la sociedad, y a bailarlo como un militar, y la gente empezó a imitarlo a él, como era el jefe...”, recordaba Mateo en una de sus entrevistas sobre sus inicios. Como fue un protegido del régimen trujillista, Mateo cargó con esa culpa involuntaria en su vida y le trajo muchas situaciones hasta

junto a Celia Cruz, voz de La Sonora Matancera. En La Habana se encontró con su compatriota Alberto Beltrán, quien era cantante de esa agrupación cubana, con la que había grabado el tema “El negrito del batey”, escrito por Medardo Guzmán para Mateo, pero que terminó en la voz de Beltrán. EDUARDO SELMAN No obstante, la relación entre ÈK\e^f \e d` d\dfi`X cX `dX^\e [\ ellos fue buena y Beltrán lo introAfj\ kf ^iXYXe[f jlj d\i\e^l\j Zfe d` gX[i\ p cl\^f Zfe d` dX[i\# gfihl\ dujo en el ambiente cubano y pro[\jZ`\e[f [\ leX ]Xd`c`X [\ gifdfkfi\j pició su entrada a La Sonora Matancera. [\ cX d j`ZX [fd`e`ZXeX [\j[\ _XZ\ Sin embargo, el aspecto polítid\[`f j`^cfÉ X kiXm j [\ 9Xikfcf @ % co se interpuso. Varios exiliados dominicanos le pidieron a Joseíto que se sumara a la causa contra el régimen trujillista, a lo que él se negó. Su posición motivó que los compatriotas en Cuba comenzaran una campaña en su contra, tildándolo de “calié” (espía) de Trujillo, viéndose obligado a salir de Cuba. En los medios cubanos, aseguró LEONEL FERNÁNDEZ Joseíto, salió la noticia de que “yo ÈG\jXi gfi \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ el\jkif era uno de los negtritos de Trujillo I\p [\c D\i\e^l\# Afj\ kf DXk\f# hl`\e y que había ido a Cuba a chivatearZfe jl kiXp\Zkfi`X p kXc\ekf _`qf ^iXe$ los”, por lo que se fue y su entrada a La Matancera se truncó. [\j \ `e`^lXcXYc\j Xgfik\j X cX ZlckliX dlj`ZXc [fd`e`ZXeXÉ% “Yo no me iba a rebelar contra el régimen para que después mi familia sufriera las consecuencias. Así que mejor me marché de Cuba. peligrosas durante y después de la Además, la familia Trujillo me tracaída de la dictadura. taba bien”, contó a Fausto Polanco Incluso, en un momento fue de- para su libro “Merengueros”. signado segundo teniente de la A Santo Domingo regresó a traAviación Dominicana en un viaje bajar en La Voz Dominicana y tras a Los Ángeles, en el Yate Angelita, la caída de Trujillo se mantuvo sael segundo más lujoso del mundo. liendo y entrando al país. Durante “Eso me sacó del arte, me limi- muchos años vivió en Nueva York. tó todo. Fui militar sin ser miliAdemás de la música, en 1990 tar, siempre estuve como artista cuando su gran amigo Rafael Cory me comporté como artista”, dijo porán de los Santos fue alcalde en entrevista con Listín Diario en de Santo Domingo, él fue regidor, 2010. En 1955 realizó su primer cargo en el que se reeligió hasta viaje a Cuba, donde llegó a cantar 1998.

GifkX^fe`jkXj% Afj\ kf DXk\f \e lef [\ cfj gif^iXdXj [\ k\c\m`j` e [\ cfj X fj .'# X kiXm j [\ IX_`ek\c# alekf X cX YXi`cX`eX DXi X 8ekfe`\kX Ifeq`ef%

" <C J<EK@I ;< C8 =8D@C@8

JLJ :<I:8EFJ% CX ]Xd`c`X [\ Afj\ kf DXk\f j\ \eZl\ekiX dlp ki`jk\ gfi cX cXd\ekXYc\ g i[`[X# g\if X cX m\q Zfe]fid\ gfi kf[f \c k`\dgf hl\ gl[`\ife [`j]ilkXi [\ c% Jl _`af# Afj\ kf DXk\f Ale`fi \ok\ie jl X^iX[\Z`d`\ekf X kf[Xj cXj g\ijfeXj p d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e hl\ \jklm`\ife Xc kXekf [\ jl gX[i\ \e kf[f dfd\ekf# g\if [\ `^lXc ]fidX g`[\ X \jkfj hl\ c\ [\e gi`mXZ`[X[ X cX ]Xd`c`X gXiX m`m`i jl [l\cf \e gXq% <c Zl\igf [\ \jkX c\p\e[X

[\c d\i\e^l\ j\ \ogfe\ \e cX =le\iXi`X 9cXe[`ef [\ cX 8YiX_Xd C`eZfce p j\i} j\glckX[f _fp j}YX[f# X cXj ('1'' [\ cX dX XeX# \e \c Z\d\ek\i`f [\ cX D}o`df > d\q# [fe[\ i\gfjX jl dX[i\ p leX _\idXeX# Zfe]`id jl _`af \e ZfdgX X [\ ki\j [\ jlj _\idXefj p cX \jgfjX [\c ]\e\Z`[f% <e Xc^leXj \eki\m`jkXj DXk\f cc\^ X [\Z`i hl\ gifZi\ [`\q _`afj% Jl ]Xd`c`X hl`\i\ i\Zfi[Xi Xc d\i\e^l\if Zfdf le ^iXe g\ijfeXa\ hl\ i\gi\j\ek cX d j`ZX p cc\m Xc\^i X X kf[f \c gl\Ycf [fd`e`ZXef# X[\d}j [\ ZXiXZk\i`qXicf gfi j\i leX g\ijfeX X]XYc\ p _ld`c[\%

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**)% JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

8E><C@E8 AFC@<

:8II<I8 <E D8I:?8

D8I:8IÝ LE ;<9LK 8e^\c`eX Afc`\ DXc ]`ZX# JXck p ;Xm`[ Fp\cfnf J\cdX# K_\ :cfm\i]`\c[ GXiX[fo jfe cXj [fj \jki\ccXj \c\^`[Xj gXiX gifkX^fe`qXi :fd\ 8nXp# le el\mf [iXdX [\ ]XekXj X hl\ i\`dX^`eXi} cXj _`jkfi`Xj [\ 8c`Z`X \e \c gX j [\ cXj dXiXm`ccXj p G\k\i GXe% <jk\ gifp\Zkf dXiZXi} \c [\Ylk Zfdf [`i\ZkfiX [\ leX g\c ZlcX \e XZZ` e i\Xc [\ 9i\e[X :_XgdXe%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( G<K<I I899@K )[ \jg a$[ *1'' j *1'' JXcX ( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a$[ ,1''# .1)'# 01+, m ,1''# .1)'# 01+' j ,1''# .1)'# 01+' c&d` .1''# 01), JXcX ) 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg a$[ *1*, j +1*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a$[ ,1)' m ,1*'# /1), j -1(,# 01(, c&d` -1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a$[ /1), c&d` 01'' JXcX * ?8E JFCF )[ a$[ *1+' m -1+, j +1+'# .1)' c&d` -1+,# 01*' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a$[ -1),# 01), m 01*' j ('1'' JXcX + 9FK@A8 )[ m ,1'' j +1)' JXcX + 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ \jg a$[ +1('# -1+' m .1('# 01*' j -1*, c&d` .1''# 01), JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a$[ 01'' j 01'' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a$[ *1'' j +1)' JXcX , J<OP GFI 8::@;<EK< )[ a$[ ,1(,# .1*' m ,1*'# .1+, j .1'' c&d` .1*' JXcX , C8 9äM<;8 )[ a$[ 01+, m ('1'' j 01(, c&d` 01+, JXcX - <E 8CK8D8I )[ a$[ +1''# ,1+,# .1+,# 01+' m ,1+,# .1*'# 01), j +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d` .1*'# 01)' JXcX . ;<8;GFFC ) )[ \jg a$[ +1*'# .1'' m .1''# 01), j +1*'# .1'' c&d` .1('# 01+, JXcX . ;<8;GFFC ) )[ a$[ 01*' j 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ;<8;GFFC ) )[ \jg m -1*'# 01'' a$j&[ *1*'# -1''# /1*' c&d` ,1''# .1)'# 01+' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg m ,1'' a$j&[ *1'' c&d` ,1'' JXcX ) 9FK@A8 )[ m .1(' a$j&[ ,1(' c&d` .1(' JXcX ) GLCJF )[ m 01(, a$j&[ .1(,# 01), c&d` 01(, JXcX * <E 8CK8D8I )[ m ,1*'# .1)'# 01(' a$j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' c&d` .1''# ('1'' JXcX + 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg m ,1*' a$j&[ *1*' c&d` ,1(, JXcX + I8DG8>< )[ \jg m .1(' a$j&[ ,1('# .1)' c&d` .1'' JXcX + KILK? FI ;8I< )[ \jg m 01), a$j&[ 01*' c&d` 01)' JXcX , ?8E JFCF *[ \jg a$j&[ +1+' c&d` .1'' JXcX , ?8E JFCF )[ \jg m .1''# 01+' a$j&[ .1)'# ('1'' c&d` 01+, JXcX - >EFD< 8CFE< )[ \jg a$j&[ +1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg m ,1+,# /1+, a$j&[ -1+, c&d` ,1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a$j&[ 01+, c&d` /1+' JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ m -1'' a$j&[ ,1'' JXcX . C8 9äM<;8 )[ \jg m 01), a$j&[ /1)' c&d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg m 01*' a$j&[ /1+' c&d` 01*' JXcX / J<OP GFI 8::@;<EK< )[ \jg m ,1''# .1(, a$j&[ +1)'# -1*' c&d` ,1''# .1(, JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ \jg m +1+'# .1(' a$j&[ +1+' c&d` ,1'' JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ m 01+, a$j&[ .1''# 01), c&d` /1)' JXcX (' J8EBP G8EBP * )[ m ,1''# .1'' a$j&[ *1''# ,1(, c&d` ,1''# .1(, JXcX (' 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ \jg m 01'' a$j&[ .1(,# 01*, c&d` 01'' JXcX (( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ m ,1''# .1)'# 01+' a$j&[ +1)'# -1+'# 01'' c&d` ,1(,# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ;<8;GFFC ) `dXo$)[ a$[ +1*,# .1'' m&j ,1''# .1+' c&d` .1(' JXcX ( ?8E JFCF `dXo$*[ a$[ 01+, m&j ('1)' c&d` 01+, JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg a$[ ,1)' m&j ,1*' JXcX ) 9FFB :CL9 )[ a$[ .1)'# 01+' m&j .1*'# ('1'' c&d` .1)'# 01)' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a$[ ,1),# /1), m&j ,1*'# /1*' c&d` -1+,# 01+' JXcX + 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg a$[ ,1+, m&j ,1(, JXcX + <E 8CK8D8I )[ a$[ .1*, m&j .1'' c&d` .1*, JXcX + C8 9äM<;8 )[ a$[ 01*' m&j 01'' c&d` 01*' JXcX , >EFD< 8CFE< )[ \jg a$[ +1+' m&j ,1)' JXcX , 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ a$[ -1+' m&j .1)' c&d` .1(' JXcX , KLCCP )[ a$[ 01'' m&j 01+, c&d` 01*' JXcX - J<OP GFI 8::@;<EK< )[ a$[ ,1(,# .1*' m&j ,1''# .1(, c&d` .1), JXcX - ;<8;GFFC ) )[ a$[ 01+, m&j 01*' c&d` 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&[ ,1*' c&d` -1''

JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&[ /1*' c&d` 01'' JXcX * 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg a&[ ,1)' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ a&[ .1)'# 01+, c&d` .1)'# 01+' JXcX + <E 8CK8D8I )[ a&[ ,1)'# .1(,# 01(' JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg a&[ ,1'' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&[ .1(' c&d` .1''# 01(, JXcX , J<OP GFI 8::@;<EK< )[ a&[ 01*' JXcX - ?8E JFCF )[ a&[ ,1+, c&d` -1), JXcX - 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ a&[ /1), c&d` 01('

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( G<K<I I899@K )[ \jg a$j&[ ,1'' JXcX ( 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg m$c&d` -1+, a$j&[ .1'' JXcX ( ?8E JFCF )[ \jg m$c&d` 01+, a$j&[ 01+' JXcX ) <E 8CK8D8I )[ m$c&d` .1(,# 01(, a$j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ \jg m$c&d` .1)' a$j&[ +1+,# .1(' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ m$c&d` 01+, a$j&[ 01*' JXcX , 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ \jg m$c&d` .1'' a$j&[ ,1''# .1)' JXcX , C8 9äM<;8 )[ \jg m$c&d` 01), a$j&[ 01+' JXcX - 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg a$j&[ +1'' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg m$c&d` -1*' a$j&[ ,1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m$c&d` 01), a$j&[ /1+' JXcX . ;<8;GFFC ) )[ \jg m$c&d` -1'' a$j&[ -1'' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg m$c&d` /1)' a$j&[ 01*' JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ m$c&d` .1('# 01*' a$j&[ ,1''# .1)'# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C JXcX ( ?8E JFCF )[ \jg m -1)' a$j&[ -1)' c&d` .1'' JXcX ( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ m 01'' a$j&[ 01'' c&d` 01*' JXcX ) <E 8CK8D8I )[ m .1)'# 01(, a$j&[ ,1('# .1('# 01(' c&d` .1('# 01(' JXcX - 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ a$j&[ ,1(, JXcX - 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ \jg m .1(, a$j&[ .1(' c&d` -1+' JXcX - C8 9FM<;8 )[ \jg m 01*, a$j&[ 01*, c&d` 01'' JXcX . ;<8;GFFC ) )[ \jg m .1''# 01*' a$j&[ ,1''# .1)'# 01+, c&d` .1''# 01*' JXcX / 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg m -1+'# 01*' a$j&[ ,1*'# /1*' c&d` -1+'# 01+' JXcX 0 G<K<I I899@K )[ \jg a$j&[ ,1(' JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ m .1(,# 01+, a$j&[ .1)'# 01+, c&d` .1(,# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( G89CF# 8GäJKFC ;< :I@JKF [iXdX cle$m`\# -1),#/1+,&jXY$[fd# +1',#-1),#/1+, i&(+ JXcX ) LE EL<MF :8D@EF Zfd\[`X cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX * :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$[fd# +1,,#.1('#01), i&(JXcX + C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1',#-1*' i&(+ JXcX + 98J8;8 <E ?<:?FJ I<8C<J Zfd\[`X cle$[fd# 01'' JXcX , KLCCP Zfd\[`X cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$d`\# *1+'#,1*'#/1''& al\$jXY# *1',#,1*'#/1''#('1*'& [fd# *1',#,1*'#/1'' i&(/ JXcX ) ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&(+ JXcX * >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX$ [X \jg jXY$[fd# )1*' j&i JXcX * KLCCP Zfd\[`X cle$[fd# +1*'#-1*, i&(/ JXcX * <E 8CK8D8I g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$d`\# /1+'&al\$jXY# /1+'#('1+,&[fd# /1+' i&(JXcX + :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$[fd# ,1''#.1)' i&(JXcX + J<OP GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X cle$[fd# 01+' JXcX , 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\$ [`X cle$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ JXcX - C8 9äM<;8 jljg\ejf \e^% Cle$[fd# *1),#,1),#.1*,#01+, JXcX . ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ *[$+[o XZZ` e cle$m`\# *1+'& jXY$[fd# *1(' i&(+ JXcX . ;<8;GFFC ) *[$+[o Zfd\[`X cle$[fd# -1)'#01(' i&(/ JXcX / ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$ [fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I

XZZ` e cle$m`\# *1*'#-1('#01),& jXY$[fd# *1',#-1('#01), i&(+ JXcX (' 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`$ dX[X \jg cle$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX (( 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`$ dX[X \jg cle$[fd# *1('#,1''#-1,' j&i JXcX (( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$ [fd# /1+' i&(/ JXcX () ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# ,1*'#/1),& jXY$[fd# )1*,#,1*'#/1), i&(+ JXcX (* G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX cle$d`\# *1)'#,1+'&al\$m`\# ,1',#& jXY# )1+'#,1',& [fd# *1)'#,1+' i&(+ JXcX (* 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$d`\# /1''&al\$jXY# .1),#('1*,&[fd# /1'' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$d`\# *1+'#,1*'#/1''& al\$jXY# *1',#,1*'#/1''#('1*'& [fd# *1',#,1*'#/1'' i&(/ JXcX ) ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&(+ JXcX (+ ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1+'#,1)'#/1)' i&(+ JXcX (, 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# )1+'#,1+, i&(+ JXcX (, KLCCP Zfd\[`X cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX (- :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$[fd# +1(, i&(JXcX (- ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$ [fd# -1+'#01(' i&(/

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1''#/1*,&jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*, i&(/ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01*' i&(+ JXcX * G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# *1*'#,1,' i&(+ JXcX * ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01), i&(+ JXcX , J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1)'#,1(, j&i JXcX , C8 9äM<;8 jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1('#01)' JXcX - ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(/ JXcX . ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01*' i&(+ JXcX / 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# ,1*,#.1),& jXY$[fd# *1+,#,1*,#.1), j&i JXcX / J<OP GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X cle$[fd# 01(, JXcX 0 >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# *1',#,1'' j&i JXcX 0 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\$ [`X cle$[fd# -1,,#01)' i&(+ JXcX (' :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$[fd# .1'' i&(JXcX (' <E 8CK8D8I g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$[fd# +1+,#01(, i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$ [fd# /1(, i&(/ JXcX ) C8 9äM<;8 jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' JXcX * 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# +1+,#.1',#01*' i&(+ JXcX + ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01*' i&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(/ JXcX - ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# ,1),#/1),& jXY$[fd# *1''#,1),#/1), i&(+

8:IäGFC@J JXcX ( 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1),#-1,' i&(+ JXcX ( G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX$ [X \jg jXY$[fd# +1', j&i JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$ [fd# -1''#/1*' i&(/ JXcX * ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX + 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# ,1''#-1,' j&i JXcX + C8 9FM<;8 jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1+' JXcX , ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1+'#-1),#01), i&(+

I@K8 DFI<EF1 LE8 <jk\ \j d` d\afi dfd\ekf% K\e^f /- X fj# le c`Yif jfYi\ d` m`[X# le }cYld \e \jgX fc gif[lZ`[f gfi d` Xd`^f <d`c`f <jk\]Xe# leX ZXii\iX \e dXiZ_X# leX j\i`\ \e E\k]c`o \e ale`f É# Zfek cX XZki`q I`kX Dfi\ef%

<e cXj gXekXccXj È?Xe JfcfÉ

JXcX . GCF<P$ ELE:8 MFC8I8J JFCF Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1,, j&i JXcX . J<OP GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X cle$[fd# -1,'#01('

?FCCPNFF; ;@8DFE;

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<$ CC8 K<II8 D8CCÉ J8E$ K@8>F# I%;%

JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1',#-1', i&(/ JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$ [fd# /1*' i&(/ JXcX ) ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01), i&(+ JXcX * 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX + C8 9äM<;8 jljg\ejf cle$m`\# .1*'&jXY$[fd# ,1*'#.1*' JXcX + C8 9äM<;8 jljg\ejf cle$[fd# 01*, JXcX , GCF<P$ ELE:8 MFC8IÝJ JFCF Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1(' j&i JXcX , <E 8CK8D8I g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$[fd# .1',#01)' i&(JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX / ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/

JXcX ( ?8E JFCF )[ \jg m .1'' a$j&[ +1*' c&d` .1'' JXcX ( ?8E JFCF )[ a$j&[ .1(' c&d` 01+' JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m 01+, a$j&[ 01+, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg m ,1*'# /1*' c&d` 01*' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a$j&[ ,1+,# /1+, c&d` -1(, JXcX m`g ;<8;GFFC ) )[ m ,1''# .1)' a$j&[ ,1''# .1)' c&d` .1''# 01*' JXcX m`g C8 9FM<;8 )[ m 01+, a$j&[ 01+, JXcX + G<K<I I899@K )[ \jg a$j&[ ,1'' JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ m ,1''# .1)'# 01+, a$j&[ .1)'# 01+' c&d` .1)'# 01+, JXcX , 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg a$j&[ ,1(' JXcX , <E 8CK8D8I )[ m ,1('# .1''# 01'' a$j&[ .1('# 01(' c&d` .1*'# 01*' JXcX - 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ m ,1''# .1)' a$j&[ .1)' c&d` .1'' JXcX - ;<8;GFFC ) )[ m 01+, a$j&[ 01+, c&d` 01),

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01), i&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1),#/1*,&jXY$[fd# -1',#/1*, i&(/ JXcX , J?<ICF:B >EFD<J jgXe`j_ Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1,, j&i JXcX , I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$[fd# -1,'#01(' i&(+ JXcX - 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX . E8;8 HL< G<I;<I [iXdX \jg jXY$[fd# +1)' i&(+ JXcX . 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX / <E 8CK8D8I g\c% ;fd% [iX$ dX \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01)' i&(-

:FI8C D8CC JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1),#/1*'&jXY$[fd# -1',#/1*' i&(/

C8 D8I@E8 JXcX ( ?8E JFCF1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1('#-1*,#01), i&(+ JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1,'#01(,&jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX * 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX * C8 9äM<;8 jljg\ejf cle$[fd# 01''

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX X <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ m .1''# 01)' a$j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d` .1''# 01(, JXcX Y <E 8CK8D8I )[ m .1(' a$j&[ ,1('# .1'' c&d` 01*' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg m 01'' a$j&[ 01'' c&d` -1*, JXcX Z ;<8;GFFC ) )[ m .1)'# 01+' a$j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d` .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( <E 8CK8D8I )[ m$c&d` .1''# 01'' a$j&[ ,1+'# .1*'# 01)' JXcX ) ;<8;GFFC ) )[ \jg

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# ,1('#/1(, i&(+ JXcX ) 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX * >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1(, j&i JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@FE XZZ` e cle$[fd# .1', i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# 01), i&(+ JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01)' i&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX - E8;8 HL< G<I;<I [iXdX \jg cle$m`\# +1,'&jXY$ [fd# +1*' i&(+ JXcX - <E 8CK8D8I g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$[fd# .1)'#01*' i&(JXcX . ?8E JFCF1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1('#-1*,#01), i&(+

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*,#.1''#01*' i&(/ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(+ JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+,#.1''#01)' i&(+ JXcX + J?<ICF:B >EFD<J Xe`dX[X \jg cle$[fd# -1), j&i JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# /1),&jXY$[fd# -1''#/1), i&(/ JXcX . ?<ID8EFJ g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg jXY$[fd# +1*, j&i JXcX / C8 9FM<;8 jljg\ejf cle$m`\# .1''#01''&jXY$[fd# ,1''#.1''#01''

m$c&d` .1('# 01*' a$j&[ ,1''# .1),# 01,' JXcX * ?8E JFCF )[ \jg m$c&d` .1'' a$j&[ .1'' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg m$c&d` 01+' a$j&[ 01+' JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ m$c&d` .1''# 01)' a$j&[ ,1''# .1(,# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

D<>8 GC<O (' JXcX ( 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX ( J<OP GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX$ [X \jg jXY$[fd# ,1'' j&i JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$[fd# -1,'#01(' i&(+ JXcX * E8;8 HL< G<I;<I [iXdX \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1(,#-1+' i&(+ JXcX * ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$ [fd# /1(, i&(/ JXcX + ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01)' i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1('#/1(, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[ XZZ` e cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1''#-1*,#01), i&(+ JXcX . ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX / <E 8CK8D8I g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1('#.1), i&(JXcX / C8 9äM<;8 jljg\ejf cle$[fd# 01+' JXcX 0 G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \jg jXY$[fd# +1), i&(+ JXcX 0 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\$ [`X cle$[fd# -1+,#01(' i&(+ JXcX (' <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(+

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 2 DE JUNIO DE 2018 Copyright © 2018 The New York Times

La violencia puede ser como una enfermedad Remóntese a su niñez. ¿Cuáles son los recuerdos que se han quedado con usted? ¿Tenía un juguete favorito? ¿Tenía un mejor amigo con quien jugar? O tal vez esto: VENTANA ¿Alguna vez vio que mataran a alguien? Esa pregunta directa es una que investigadores en Boston hicieron a 122 hombres y mujeres a los que daban seguimiento en un estudio de prisioneros que habían cumplido sus sentencias. Las respuestas, escribió Emily Badger, de The New York Times, impactaron a incluso los investigadores: un 42 por ciento había visto a alguien ser asesinado cuando eran niños. Tal hallazgo podría ser menos sorprendente para Gary Slutkin, epidemiólogo cuya labor con enfermedades contagiosas incluye un programa de 23 años llamado Cure Violence (Curar la violencia), que él inició en Chicago y se ha extendido a ciudades de Latinoamérica, África y Medio Oriente. Como explicó Tina Rosenberg en The Times: “Una enfermedad es una condición con síntomas identificables que provoca malestar o muerte. Eso describe a la violencia. Y sabemos que se extiende por sí sola. Hay evidencia abrumadora de que la gente lastimada lastima a otros”. Al trabajar con enfermedades como cólera y vih, Slutkin aprendió que frenar una epidemia significa cambiar la conducta humana. Y cree que la mejor manera de cambiar la conducta es cambiando las costumbres de la comunidad. “El mejor factor de pronóstico del uso de condones es si la gente cree que sus amigos usan condones”, señaló. Ésa es una de las filosofías recto-

Algunos expertos ven la sed de sangre como enfermedad curable. ras de Cure Violence. El personal incluye a “interruptores de violencia”, personas de la comunidad que están sintonizadas con los problemas y ayudan a mediar disputas, disuadiendo a la gente de desatar tiroteos que puedan llevar a más balaceras; la misma manera en que se propagan las enfermedades. John Hardy, ex interruptor de violencia en el programa, dijo que la mayoría de la gente quiere evitar la violencia si pueden evitar ser avergonzados ante otras personas. “Consciente o inconscientemente, quieren que alguien los convenza de tranquilizarse”, afirmó. La interrupción es sólo parte de la labor del programa. Cure Violence también trata de “vacunar” a las posibles víctimas con un programa que ofrece empleos como limpiar basura de parques, un trabajo que los aleja de esquinas callejeras violentas. Eso desafía la sabiduría convencional de que los jóvenes varones en la cultura de las pandillas se burlarían de tales empleos. Aunque la expectativa había sido que entre 25 y 30 por ciento de la gente contactada se uniría al programa, se ha inscrito un 60 por ciento. Para los que no se alejan de la esquina a tiempo, hay otros empleos que los ayudan a no volver. En el Este de Oakland, California, una organización sin fines de lucro llamada Planting Justice contrata a exconvictos para cuidar 30.000 árboles frutales y de nueces. Cinco días después de ser liberado de prisión tras purgar una sentencia de 25 años por asalto a mano armada, Anthony Forrest, de 56 años, empezó a trabajar en Planting Justice. Gana 25 dólares la hora, con prestaciones médicas que van más allá del seguro. “Trabajar en el jardín me tranquiliza”, declaró a The Times. ALAN MATTINGLY Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

Francisco decide enfocarse en el sur Dublineses celebran tras la revocación de la prohibición del aborto, señal de que baja influencia de la Iglesia.

Por JASON HOROWITZ

CIUDAD DEL VATICANO — Cuando casi una tercera parte de la población católica de Irlanda llegó para a ver al papa Juan Pablo II oficiar una misa papal en Dublín en 1979, el divorcio, los actos homosexuales y el aborto eran ilegales en el país. Irlanda, igual que la mayoría de Europa, se apegaba a las enseñanzas católicas. En agosto, el papa Francisco regresará a Irlanda para el Encuentro Mundial de las Familias en el que estarán presentes los activistas antiaborto más comprometidos de la Iglesia. Pero tras la revocación histórica de la prohibición del aborto en una votación aplastante el 26 de mayo, se hallarán en un país que claramente es parte de la desbandada laica europea de la grey católica. Por toda Europa Occidental, se ha desvanecido la presencia alguna vez poderosa de la Iglesia, en buena medida debido a los escándalos autoinfligidos de abuso sexual del clero y a la incapacidad para mantenerse al día con los católicos con-

CLODAGH KILCOYNE/REUTERS

temporáneos y tenderles la mano. Se ha desplomado la asistencia a las iglesias, se están fusionando parroquias y escasean las monjas y los sacerdotes nuevos. El matrimonio gay avanza y el aborto es ampliamente legal. Y, sin embargo, Francisco no está alarmado. Parece resignado a aceptar

que una Europa mayormente católica ha quedado en el pasado de la Iglesia. Ha cambiado su enfoque sobre el futuro de la fe hacia el Cono Sur de donde él provino. En el centro de la visión de Francisco está la cercanía de los sacerdotes con los pobres y los desamparados a los que considera que la Iglesia debe

servir principalmente. Este giro ha provocado críticas de católicos conservadores como los del país más fiel del continente, Polonia, quienes se han aliado con un gobierno nacionalista para mantener fuera a los inmigrantes. No obstante, el pontífice argentino evidentemente cree que enfatizar una Iglesia pobre que atiende a los marginados del mundo es un mensaje mundial más auténtico y atractivo que una defensa de las raíces cristianas de Europa. Vacunar al Hemisferio Sur contra el flagelo de los escándalos de abuso sexual, el creciente laicismo y el clero fuera de contacto que devastó al catolicismo en Europa requerirá la atención del papa. Esto podría explicar por qué Francisco, aunque guardó silencio sobre Irlanda antes del referendo, se enfocó en mayo en un escándalo de abuso sexual en Chile, que amenazaba a la credibilidad de la Iglesia allí. “El escándalo de abuso sexual y la ne-

Continúa en la página 2

Khadija se casó con tres hermanos FOTOGRAFÍAS POR ERIN TRIEB PARA THE NEW YORK TIMES

“Alguna vez tuve sueños, pero no puedo hablar de mis sueños con nadie, porque soy mujer”. KHADIJA de 18 años, se ha casado tres veces, con tres hermanos de la provincia de Helmand, en Afganistán.

Por ROD NORDLAND K ABUL, Afganistán

KHADIJA TIENE 18 años actualmente, apenas un año más que la guerra afgana, y ya ha estado casada tres veces. Con tres hermanos. Uno fue insurgente del talibán, abatido mientras combatía a los Marines de Estados Unidos. Otro fue oficial de policía, murió luchando contra el talibán. El tercero fue intérprete para los Marines y ahora es perseguido por el talibán. La historia de Khadija y los tres hermanos con los que se casó es un relato de guerra y tradición que es trágicamente afgano. Abarca el amargo arco narrativo de la guerra afgana en su lugar más violento, la provincia de Helmand, bastión talibán en el sur del país. También es la historia de las mujeres de una sociedad tradicional que luchan contra la falta de opciones que su cultura les da en sus propias vidas. LA sociedad pashtun considera que es deber de los hermanos varones casarse con las viudas de sus hermanos; y deja a esas viudas con pocas alternativas más que obedecer, o perder a sus hijos y sus hogares. El viaje de Khadija empezó en una comunidad agrícola sureña llamada Marja. Los granjeros allí cultivan principalmente la amapola

Khadija (arr.) se casó por primera vez a los 6 años. Era viuda para los 10. Aminullah (izq.) y Hayatullah eran hermanos mayores de su tercer esposo. Ambos han muerto. de opio, y con regularidad pagan impuestos al talibán. Ya antes de nacer, Khadija fue comprometida para casarse con su primo hermano, Zia Ul Haq. Los padres de ambos eran hermanos y granjeros que vivían cerca uno del otro en Marja. A los 6 años, Khadija, que como la mayoría de las afganas rurales tiene un solo nombre, se casó formalmente con Haq, que era 15 años ma-

yor, aunque el matrimonio no sería consumado hasta que ella llegara a los 11 años de edad o la pubertad, lo que sucediera primero, dijo la familia. El matrimonio infantil es ilegal, pero ampliamente tolerado en Afganistán. Antes de que eso pudiera pasar, un ataque aéreo estadounidense impactó una casa cercana

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

DINERO Y NEGOCIOS

VIAJES

ARTE Y DISEÑO

La lealtad aún reina en Filipinas. PÁG. 2

Un pueblo se conecta para sobrevivir. PÁG. 4

Perú da una alternativa a Machu Picchu. PÁG. 5

El Vaticano actualiza el diseño de capillas. PÁG. 6

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SÁBADO 2 DE JUNIO DE 2018

EL MUNDO A BU DHABI, Emiratos Árabes Unidos Entre los filipinos que trabajan en Medio Oriente, la charla inevitablemente vuelve la mirada al país. En encuentros en pasillos, autobuses, durante un corte de cabello, conversamos sobre nuestras experiencias como expatriados con profundos nexos con nuestra patria. Millones de filipinos en toda la región son respetados por su profesionalismo y trabajo de alta calidad, mientras que en Filipinas las oportunidades son escasas y los salarios bajos. No obstante, la corrupción sistémica y la política de amiguismo en nuestro país son sustento para nuestros gobernantes y quienes los apoyan. De hecho, la democracia filipina —con su predominio de la celebridad, las dinastías y el nepotismo— es lo opuesto a una meritocracia. La incompetencia se perdona en quienes muestran fidelidad a los gobernantes, mientras que la fama, y buscarla, son presentadas como aptitud, lo cual siempre ha servido a los poderosos. A pesar de las promesas electorales del presidente Rodrigo Duterte, poco ha cambiado en nuestra cultura política. Un reciente error garrafal en Medio Oriente resume bien la relación transaccional entre los políticos filipinos y los Miguel Syjuco es autor de la novela “Ilustrado” y profesor en la Universidad de Nueva York en Abu Dhabi. Envíe comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/MIGUEL SYJUCO

Duterte, corrupción e ineptitud que trabajan para ellos. En abril, el gobierno de Kuwait rompió lazos diplomáticos con Filipinas luego de que funcionarios filipinos montaron una operación encubierta y unilateral en dicho país para rescatar a trabajadores que dijeron que habían sufrido maltratos a manos de sus patrones. Después de que la Administración Duterte la convirtió con júbilo en un ardid publicitario, los kuwaitíes acusaron a Filipinas de emprender una acción extrajudicial y violar su soberanía, por lo que expulsaron a nuestro embajador y arrestaron a miembros del personal en la embajada. Unos 260.000 filipinos se quedaron sin representación de su país en Kuwait. La seriedad de esto no puede sobrestimarse, en vista del apremiante problema del maltrato a trabajadores inmigrantes en Medio Oriente. A pesar de los alardes del gobierno, ninguno de los funcionarios filipinos involucrados ha sido responsabilizado. Uno de ellos fue Mocha Uson, bloguera que se valió de su fama como bailarina sexy para conseguir un puesto supervisando las redes sociales del presidente. Estuvo en Kuwait durante la

operación y la difundió lo que, a la larga, indignó al gobierno kuwaití. Ni ella ni Alan Peter Cayetano, el secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas, parecieron pagar por ese error. De hecho, la Administración defendió a Cayetano, cuya fidelidad a Duterte, su compañero de fórmula en la elección de 2016, parece compensar su falta de experiencia diplomática. Su labor es defender al presidente en público, negando las acusaciones de abusos a los derechos humanos en su guerra contra las drogas, que ha cobrado miles de vidas de sospechosos no procesados. Dichas relaciones transaccionales son algo normal en nuestra cultura política, donde la rendición de cuentas por lo general es selectiva y siempre forma parte de una estrategia. Pese a los elogios de los partidarios de Duterte porque despidió a docenas de funcionarios públicos —por infracciones que incluyeron incompetencia, corrupción y narcotráfico— sólo dos de los despedidos han sido acusados de delitos. De hecho, varios han vuelto a ser designados a otros puestos, a menudo más altos, pese a la promesa de Duterte

de no tolerar nunca ni siquiera un “dejo” de corrupción. Entre ellos estaba el director de aduanas, quien fue vinculado al contrabando de más de una tonelada de metanfetamina en una operación que presuntamente involucró al hijo y al yerno del presidente. Al facultar a sus subordinados, Duterte se empodera a sí mismo, al usar instituciones democráticas que muestran una creciente complicidad, lo que da una apariencia de legitimidad a sus aspiraciones autoritarias. Sus aliados ya controlan el Congreso, con una supermayoría que lo recibió tras su triunfo presidencial cuando diputados cambiaron de bando en masa para unirse a su partido. Y las elecciones de mayo para miles de puestos locales en todo el país fueron pospuestas casi dos años mientras la Administración buscaba espacio para maniobrar. Aunque la agilidad de una dictadura competente y benevolente tal vez atrae a muchos filipinos, sobre todo a los millones que han vivido en Singapur y Medio Oriente, el régimen Duterte ha demostrado no ser competente ni benévolo. Algunos sondeos de opinión

recientes muestran caídas en la aprobación para su gobierno. Sin embargo, para los mercenarios, eso casi no importa. Los esfuerzos de relaciones públicas de sus subalternos llevan a la notoriedad, a puestos políticos, a una vida de comodidad y control siempre y cuando sus mecenas estén instalados en sus puestos. ¿Entonces qué podemos hacer los ciudadanos? A menos que nos resistamos a esos esfuerzos exigiendo rendición de cuentas de todos nuestros servidores públicos, seguiremos gobernados por aquellos que canjean el servicio por el servilismo y ofrecen derechos a cambio de obediencia. El presidente, a pesar de presentarse como un hombre de orígenes humildes, y de sus promesas de cambio, es hijo de un gobernador y patriarca de una dinastía que conserva el poder a través de favores y aplica la justicia de forma arbitraria. No es de sorprender que muchos filipinos sigan buscando vidas en el extranjero donde tengan seguridad y voluntad propia. El otro día, aquí en Abu Dhabi, el filipino que me cortaba el cabello me habló sobre la política en su ciudad natal. Todo el mundo sabe que los políticos son corruptos, explicó, pero se justifica porque, al menos, sacan adelante a la comunidad. “Siempre vienen a nuestras fiestas”, dijo, encogiéndose de hombros. “Y nos dan dinero para que podamos recibirlos”.

Los hermanos del marido aún desposan a las viudas burka, y me iba a traer ropa buena, y tendríamos una buena vida”, dijo. “Era donde se decía que se escondían unos un buen hombre y un buen esposo”. insurgentes talibanes en 2010. La meEstaba embarazada de su hija cuantralla del ataque mató a la hermana de do Aminullah no regresó, en 2014. Mu8 años de su esposo, Farida. Tras el atarió a causa de una bomba al costado de la carretera. que, Haq se unió al talibán. “Le lavaron Shamsuddin dijo que la familia huyó el cerebro”, dijo el hermano menor de de Marja y se mudó a Lashkar Gah. A Haq, Shamsullah Shamsuddin, de 19 los 14 años, Khadija dio a luz a su hija, años. “Al principio lo obligaron a unirRoqia. Tras esperar los cuatro meses se, pero luego lo convencieron”. y 10 días estipulados en el Corán tras la De vez en cuando, su hermano talimuerte de Aminullah, Khadija se casó bán los visitaba. Pero luego se volvió con Shamsuddin en 2015. difícil hacerlo a medida que más MariShamsuddin, que aprendió inglés nes llegaban en tropel a Marja. gracias a las tropas de Estados UniPasó un año sin noticias del marido de Khadija hasta que una noche, una dos, trabajaba como intérprete de los delegación talibán llegó con su cuerpo Marines. Ese empleo terminó cuando sin vida envuelto en un sudario y lo enlos Marines salieron de Afganistán en 2013. Hoy, Shamsuddin gana 5 dólares tregó a la familia. al día como chofer de un rickshaw. Khadija era viuda a los 10 años de Khadija y Shamsuddin tienen un hijo edad. juntos, Sayed Rahman, de 1 año. Los Dos de los otros hermanos de Haq se talibanes tienen el número telefónico de Shamsuddin y a menudo llaman, mencionó. “Dicen que me matarán y luego matarán a Sayed Rahman”. “Mi esposa es muy fuerte. Una persona menos fuerte no habría sobrevivido lo que ella ha sobrevivido”, comentó. “No espera mucho de mí; económicamente no tengo mucho que darle, sólo buenas palabras y buena conducta. Aunque creo que ERIN TRIEB PARA THE NEW YORK TIMES los hombres deben golpear Khadija (cen.) teme que su tercer esposo a las mujeres cuando no es(ext. izq.), que fue traductor en la guerra, cuchan, nunca he tenido que también sea asesinado por el talibán. pegarle”. Dijo que es una responsabilidad triste, casarse con la viuda de un hermano. volvieron oficiales de policía, porque “Cuando la miras, siempre ves a tu herel sueldo era bueno y había pocos emmano”. pleos más en plena guerra. Fue una tristeza también para KhaEntonces Khadija se casó con uno de dija. “Alguna vez tuve sueños, pero no ellos: el hermano que le seguía en edad puedo hablar de mis sueños con nadie, a Haq, Aminullah. Fue la decisión del porque soy mujer”, dijo. “Alguna vez padre de Khadija; ella sabía que no tequise estudiar y ser una mujer instruinía elección en el asunto. da que pudiera valerse por sí misma, Aminullah, de 22 años, era legendapero en mi cultura no es posible. Ahora mi mayor sueño es que no quiero que rio como combatiente con la Policía el talibán mate a este esposo. Le pido a afgana, afirmaron sus familiares. “SaDios que lo proteja”. bía manejar todo tipo de arma pesada, Sin embargo, para Khadija, su coy el talibán le tenía miedo”, externó Shamsuddin. razón siempre estará con Aminullah. Khadija también habla con entusias“Ningún hombre me ha besado jamás excepto él”, señaló. “Ahora sólo puemo de Aminullah. “Prometió que cuando llegara a casa yo podría quitarme la do besar a mi hijo”. Cuando piensa en Aminullah, se le dificulta la respiraFatima Faizi contribuyó ción, aseguró. “Lloro cuando estoy a con reportes a este artículo. solas”.

Continúa de la página 1

TAMIR KALIFA PARA THE NEW YORK TIMES

Cuando Kilauea hizo erupción, muchos se preguntaron por qué miles eligieron una zona tan propensa a desastres.

La lava arrasa viviendas rodeadas de belleza Por SIMON ROMERO

PAHOA, Hawai — Jaris Dreaming construyó su espaciosa casa con energía solar en un claro de la selva polinesia. Bebe agua de lluvia y come aguacates de su patio. Los continentales expresan envidia cuando escuchan que compró casi 40 hectáreas de la Isla Grande de Hawai por poco más de 100.000 dólares. Pero este paraíso tiene un defecto: Dreaming vive muy cerca de una grieta del Kilauea, uno de los volcanes más activos del mundo. La creciente ferocidad de las recientes erupciones del Kilauea, que sepulta casa tras casa bajo ríos de roca fundida, ha planteado preguntas sobre cómo miles de familias pudieron establecerse en este territorio tan propenso a los desastres. Puna, la boscosa región de la Isla Grande donde están ocurriendo algunas de las erupciones más intensas del Kilauea, atrae a promotores inmobiliarios, renegados y colonos modernos con un hambre colosal de riesgo. Desde los años 70, cuando los veteranos de Vietnam y otros vagabundos empezaron a establecerse aquí, Puna ha aparecido como un lugar donde la gente podía alejarse de la sociedad, reinventarse y tal vez cultivar un poco de pakalolo, como se le llama al cannabis en Hawai. “Tenemos la reputación de ser una esTamir Kalifa contribuyó con reportes a este artículo.

pecie de guarida de piratas”, dijo Dreaming, de 64 años, músico y contratista que creció en Nueva Jersey. “Pero en realidad sólo queremos vivir libremente en un lugar de una belleza impresionante sin que nadie nos diga qué hacer”. Mientras sacude a la gente de aquí que generalmente no quiere llamar la atención, la destrucción desatada por el Kilauea también está exponiendo fallas en la sociedad hawaiana, poniendo bajo la lupa la severa escasez de vivienda pública y las cuestionables regulaciones de uso de suelo que rigieron el desarrollo de uno de los últimos bastiones de propiedad estatal a precio accesible. Los especuladores inmobiliarios pusieron la mira en la Isla Grande casi inmediatamente después de que Hawai se convirtió en el estado número 50, en 1959. Para 1960, un desarrollador había dividido Leilani Estates, ahora con ríos de lava en algunas zonas, en más de 2.000 lotes. Los promotores minimizaron los riesgos volcánicos. Muchas de las subdivisiones en Puna fueron creadas en los 60 antes que los primeros mapas de peligro de lava, dijo Daryn Arai, subdirector de planificación del Condado de Hawai. Arai dijo que el condado aún no tiene regulaciones que se apliquen directamente a zonas de peligro de ríos de lava. En una columna sobre la historia de la zona para el sitio web de noticias Honolulu Civil Beat, Alan D. McNarie dijo que los riesgos se han vuelto más evidentes con

Europa deja de ser el interés primordial del papa Continúa de la página 1 gligencia de los obispos en Chile han provocado un daño enorme”, aseveró Juan Carlos Cruz, una víctima de abuso sexual que se acababa de reunir con el papa. En América Latina y África también hay señales de que la Iglesia está perdiendo terreno en un mercado religioso fuerte. En Brasil, que tiene la población caMegan Specia contribuyó con reportes a este artículo.

tólica más grande del mundo, los evangélicos que predican sobre prosperidad le están dando una dura competencia al catolicismo, que se anticipa que se convertirá en la religión minoritaria en 2030. Francisco hizo de Brasil su primer viaje al extranjero tras ser electo. Mientras que Francisco ve el enfoque en los pobres como la esperanza más grande de la Iglesia, su antecesor, Benedicto XVI, un alemán, veía al laicismo como la mayor amenaza para el futuro de la Iglesia.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

Antes de su elección, su homilía contra “la dictadura del relativismo” le ayudó a obtener el cargo, pero su pontificado fue considerado por muchos como un último esfuerzo para salvar a Europa y sus raíces cristianas. No obstante, la erosión europea continuó sin control, y Benedicto renunció en 2013. Los cardenales eligieron al primer cardenal no europeo en casi 1.300 años como sucesor de Benedicto. Los analistas señalan que la Iglesia había reconocido que su futuro estaba en otro lado. En Italia, muchas parroquias católicas ahora son dirigidas por sacerdotes extranjeros, y el papa dijo que podría ser tiempo de fusionar algunas de los cientos de parroquias de todo el país. En el Luxemburgo de mayoría católica, el gobierno, encabezado por un primer ministro gay, abolió el otoño pasado la educación religiosa en escuelas públicas. En 2012, la arquidiócesis de Viena reagrupó sus 660 parroquias en 150.

los años. Con cifras del Servicio Geológico de Estados Unidos, señaló que unos 100 kilómetros cuadrados de la isla quedaron sepultados en lava entre 1983 y 2003. Muchas casas en Puna están construidas en zonas donde los ríos de lava ya habían arrasado con desarrollos anteriores. Menos de 30 años después de que una erupción destruyó unas 100 casas en la comunidad de Kalapana, muchas se encuentran ahora sobre el campo de río de lava. Las casas carecen de red eléctrica y sistemas de cloacas. Los bancos no suelen dar hipotecas tradicionales sobre tales propiedades. Amber Sengir, que se mudó aquí en agosto desde Portland, Oregon, dijo que compró su casa al contado en 240.000 dólares. Ahora intenta desesperadamente salvar algunas pertenencias en caso de que los ríos de lava arrasen con su casa, que no está asegurada para ello. Rainbow Foster, de 33 años, que compró una casa y terreno en el campo de lava hace tres años, dijo: “Algunos días escuchamos el rugido de las erupciones en Puna, como un motor a reacción despegando”. Foster y su esposo, Tony, de 44 años, son cuentapropistas. Compraron su propiedad en 55.000 dólares en un acuerdo financiado por el dueño. “Nuestra calificación crediticia no era buena y teníamos muy poco dinero”, dijo. Algunos de sus vecinos han huido, pero Foster, que creció en Puna, dijo: “Esta es la vida que elegimos. Aguantaremos”.

Francisco imagina una Iglesia más enfocada en las necesidades de los pobres y marginados del mundo.

ANDREW MEDICHINI/ASSOCIATED PRESS

Sólo uno de cada cinco católicos asiste a misa en España actualmente. En Francia, uno de cada 10. En Irlanda, la votación del aborto fue sólo el salto más reciente para alejarse de una Iglesia que durante mucho tiempo dominó su cultura. Polonia es el país católico más fiel en Europa. Alrededor de un 40 por ciento de los católicos asiste a misa dominical, casi todos están bautizados y, de hecho, exporta sus sacerdotes a otros países europeos. En Hungría, gran parte del clero se ha aliado con el primer ministro antiinmi-

grante, Viktor Orban, que proviene de formación protestante y era ambivalente respecto a la religión, pero que ahora dice: “La identidad europea está arraigada en el cristianismo”. Y los populistas en Italia han declarado que Francisco esencialmente está abandonado la lucha por la identidad cristiana europea. Si la votación abrumadora en Irlanda molestó a Francisco, no lo demostró el domingo después del referendo. Esbozó una gran sonrisa mientras bendecía a la gente en la Plaza de San Pedro y los instó a orar por África. Kilvia Passos, de 47 años, vitoreó al papa mientras sostenía una bandera de su Brasil natal. Dijo que a pesar del avance de los evangélicos allá, el país aún se sentía profundamente católico. Pero, hasta hace poco, era igual en Irlanda y el resto de Europa. “Nos preocupa lo que está sucediendo aquí”, comentó.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 2 DE JUNIO DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

3

EL MUNDO

Lisboa se moderniza y pierde a viejos vecinos Por RAPHAEL MINDER

DADO GALDIERI PARA THE NEW YORK TIMES

Brasil ahora ya es el octavo productor de energía eólica del mundo. Unas turbinas eólicas cerca de Galinhos.

Brasil escucha el ruido de los parques eólicos Por DADO GALDIERI

GALINHOS, Brasil — De noche, unos puntos rojos parpadeantes llenan el cielo y el zumbido de las aspas giratorias está por doquier; son recordatorios constantes de la presencia abundante del viento en este lugar de la costa atlántica de Brasil y su cosecha como un recurso natural. Al amanecer, varias torres que se yerguen más de 120 metros se asoman por encima de los árboles. En esta parte de la costa del Atlántico, el viento sopla constantemente y casi siempre en una dirección, lo que le brinda a Brasil un flujo continuo para la producción de energía. El país ahora es el octavo productor de energía eólica del mundo, de acuerdo con el Consejo Global de Energía Eólica, un grupo de la industria, con parques eólicos operados por Weg, Siemens Gamesa, Wobben Windpower y otros. Aun así, los inversionistas se muestran cautelosos, ya que la construcción de las líneas de transmisión es lenta, y la deficiente infraestructura aumenta el precio del trabajo. Ahora, los legislado-

Con la instalación de las turbinas, el área costera cambia para siempre. res proponen un impuesto a la energía eólica y solar. A casi un kilómetro de la playa, la vista de las turbinas recuerda a los habitantes del área rural tanto las posibilidades como el impacto de la industria. En la playa Morro dos Martins, Damiao Henrique, de 70 años, enchufaba cables eléctricos a una bomba para poder regar sus plantas de frijol. Este pescador y granjero fue desplazado de su franja de tierra y enviado algunos metros más cerca de la costa a fin de dejar espacio para un parque eólico. “Pero estoy bien”, afirmó. “Como indemnización, recibí energía de la compañía, y ahora puedo regar mis frijoles más fácilmente”. Otros habitantes dijeron que los beneficios prometidos no han aparecido. “El alcalde prometió que habría escuelas”, dijo Maria Venus, de 47 años,

dueña de una tienda en Morro dos Martins. “Abrieron una escuela de música para la comunidad, nos dieron unas guitarras y después de un año todo fue postergado”. Y luego está el ruido. “Ah sí”, agregó, “también dejaron este ruido que nunca para”. Al noreste de Galinhos, contratistas de Copel, la compañía energética del Estado de Paraná, construyen el enorme parque eólico Cutia. Cuando esté terminado, sus 149 torres eólicas serán el proyecto más significativo de la empresa en el Estado de Río Grande del Norte. En Galinhos, algunos jóvenes anunciaban el baile de aniversario de la ciudad, recorriendo las calles con altavoces en buggys transformados para llamar a la gente del pueblo a las celebraciones. En la puerta de una escuela en ruinas, Jose Neto, pescador de 70 años, encendió un cigarrillo mientras veía el festejo. “Sé poco de impuestos, pero si se usa para nuestra ciudad, entonces es bueno”, dijo sobre gravamen propuesto. “Sabe, somos tan humildes que cualquier aliento que recibamos es de gran ayuda”.

LISBOA — No hace mucho, el centro histórico de la capital portuguesa, Lisboa, estaba salpicado de edificios decrépitos y semiabandonados. Algunas plazas del centro eran el dominio de prostitutas y vendedores de drogas. La ciudad era como un escaparate de la devastación por la crisis de deuda europea. Entonces, en 2011, el país implementó medidas de austeridad a cambio de un rescate internacional de 78.000 millones de euros. Una nueva ley de alquileres liberalizó el mercado de vivienda de la capital. Hoy los turistas bajan a raudales de los cruceros para llenar sus plazas y para subir y bajar las colinas a bordo de tuktuks. Los edificios históricos lucen relucientes. Bares y restaurantes nuevos palpitan con vida. Sin embargo, quién ha ganado y quién perdido con el resurgimiento de Lisboa se ha convertido en una cuestión polémica. Portugal ha sido una excelente prueba de la recuperación económica de Europa. El desempleo ha bajado a la mitad. Las exportaciones están subiendo. Los inversionistas extranjeros inundan Lisboa. El país incluso otorga a los compradores de propiedades valuadas en 500.000 euros una “visa dorada” para residir allí. No obstante, para muchos habitantes menos privilegiados, el resurgimiento de Lisboa se siente como un giro abrupto de un extremo a otro. En el barrio medieval de Mouraria, un condominio de lujo se construye a unos pasos de un edificio renovado que se ha convertido en un segundo hogar para inversionistas franceses y de otros países. Al final de la cuadra, un viejo edificio con balcones estrechos se ha convertido en un símbolo para los activistas portugueses que se oponen a los desalojos de viviendas, un fenómeno nuevo aquí. En el frente, residentes que ganaron una larga batalla legal para quedarse han colgado un Papá Noel, rodeado de letreros con sus deseos navideños: vivienda económica e igualdad social. La llegada de inversionistas y celebridades acaudaladas, como Madonna, está “creando problemas de vivienda en algunos barrios”, apuntó Luís Correia da Silva, codirector de Dom Pedro, una compañía hotelera. “Sin embargo, la gente no debe olvidar

que nadie quería hacer algo para salvar estos mismos barrios hace unos años”, agregó. Los políticos buscaron predicar con el ejemplo. En 2011, António Costa, entonces alcalde de Lisboa, mudó su administración de su sede histórica al edificio de una exfábrica de azulejos en la esquina de Intendente, una plaza conocida por drogas y prostitutas. Costa es ahora el primer ministro de Portugal e Intendente está casi irreconocible. Tiene una tienda de artesanías, cafés y varios proyectos de construcción en curso. En el centro tiene un jardín, rodeado de vallas rojas de metal forjado diseñadas por Joana Vasconcelos, una de las artistas más conocidas de Portugal. Algunos habitantes se quejan de que ha surgido una economía doble, dividida entre los que comercian con las propiedades y el turismo y el resto de la gente. También denuncian la “disneyficación” de Lisboa, que ven en tiendas nuevas, como “El Mundo Fantástico de la Sardina Portuguesa”, donde los turistas pueden comprar una lata de pescado con su año de nacimiento en la etiqueta. Los 4.5 millones de visitantes anuales que recibe la ciudad ahora superan a la población local en de más de ocho a uno. Los políticos de extrema izquierda buscan legislar para frenar los desalojos y proteger a los inquilinos, sobre todo los mayores de 65 años que han vivido en su propiedad por más de 25 años. Tras la muerte de su su esposo, Maria Teresa Alves Ramos Mendes, una costurera de 79 años, fue notificada por su casero que la alquiler del departamento donde la pareja había vivido por más de 30 años aumentaría varias veces. “Pensé que, a mi edad, no había manera de que me pudieran forzar a dejar mi hogar, pero lamentablemente, estaba equivocada”, comentó. Ahora vive con su hija en las afueras de Lisboa. Luis Mendes, un geógrafo urbano, es miembro de una plataforma ciudadana llamada Morar em Lisboa (Vivir en Lisboa) que lucha para frenar los desalojos. “Si estamos desalojando a los residentes de mayor edad y creando comunidades para los ricos, entonces, ¿qué vamos a mostrarles a los turistas que esperan ver la tradicional vida portuguesa en nuestras calles?”, preguntó.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SÁBADO 2 DE JUNIO DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

La industria financiera previene ciberataques El “Centro de fusión” de Mastercard informa que detecta 200 ataques de hackers por minuto.

Por STACY COWLEY

KO SASAKI PARA THE NEW YORK TIMES

Irie Koken fabrica artículos que se utilizan en la industria de alta tecnología, un sector en expansión.

Japón apuesta a la tecnología más compleja Por MICHAEL SCHUMAN

TOKIO — Los fuelles no son nada sexys. Pero podrían ser el futuro de Japón. Los productos cilíndricos de metal fabricados por Irie Koken Company no se parecen en nada a los aparatos por los que Japón alguna vez fue famoso, como el Walkman de Sony, el Game Boy de Nintendo y el Prius de Toyota. Pero realizan la tarea crucial de ayudar a los fabricantes de semiconductores y paneles de LCD a mantener sus productos limpios y en funcionamiento. “La tecnología utilizada para fabricar estos productos es muy compleja”, dijo Norihiro Irie, presidente de Irie Koken. “No muchas compañías pueden hacerla”. Japón podría estar forjando un papel nuevo y crucial en la economía global: haciendo las cosas que hacen cosas para la revolución digital de hoy. Japón se ha convertido en un proveedor esencial de robótica para líneas de ensamblaje; sistemas electrónicos para autos; tarjetas de circuitos, sensores y otras partes para teléfonos inteligentes. En los últimos dos años, la economía ha tenido la expansión continua más larga desde los años 80. La tasa de crecimiento de 1.7 por ciento del año pasado fue la más rápida desde 2013. Pero las empresas japonesas necesitarán mantener su ventaja de calidad sobre China, que se ha puesto al nivel de Japón en la fabricación de televisores y electrodomésticos, así como de Estados Unidos, Corea del Sur y Taiwán. La sociedad japonesa sigue decreciendo, envejeciendo y se resiste a la inmigración, lo que dificulta a las compañías encontrar suficientes trabajadores calificados y las obliga a buscar en el extranjero. Con la informática volviéndose cada vez más crítica en casi todos los sectores y las fábricas para mejorar la eficiencia, se espera mayor demanda de robots, chips y otros productos tecnológicos; y de las piezas y máquinas hechas en Japón necesarias para fabricarlos. “Incluso si hay una recesión, no veo que cambie la velocidad”, dijo Rosen Diankov, director de tecnología de la compañía de robótica Mujin Inc. Diankov, un estadounidense especialista en robótica, fundó Mujin con Issei Takino para producir dispositivos que controlan robots industriales. Esos emprendimientos son muy raros en Japón, donde el capital de riesgo y la toma de riesgos son escasos. Pero los fundadores de Mujin creen que Japón lidera la automatización. A diferencia de los televisores, reproductores de CD y otros productos electrónicos que impulsaron el auge de Japón en el pasado, los controladores de Mujin y los fuelles de Irie Koken son mucho más difíciles de copiar para los fabricantes de China y otros países. El gigante de la electrónica Panasonic alguna vez fue sinónimo de televisores y videograbadoras. Sin embargo, en los últimos seis años, ha reducido drásticamente sus productos para el consumidor y se ha cambiado a la electrónica industrial, incluyendo las baterías para los vehículos Tesla y sensores y cámaras para automóviles. Sin embargo, incluso los sectores más competitivos no son inmunes a los problemas de Japón. , Marcel Thieliant, economista de Japón en Capital Economics dijo: “La grave escasez de mano de obra ya está afectando a las empresas”. Chie Kobayashi contribuyó con reportes a este artículo.

O’FALLON, Missouri — En un búnker sin ventanas, una pared de monitores rastreaba los ataques entrantes: 267.322 en las últimas 24 horas, unos tres cada segundo. Caminando de un lado a otro, supervisando a los analistas que estudiaban el flujo de advertencias, se encontraba un exsoldado de las fuerzas especiales que luchó en Irak y Afganistán antes de cambiar de enemigo: los ciberladrones. “Esto no es muy diferente de los terroristas y los cárteles de la droga”, dijo Matt Nyman, creador del centro de comando, mientras inspeccionaba a su escuadrón de empleados de Mastercard. “Fundamentalmente, las redes de amenazas operan en formas similares”. La ciberdelincuencia es una de las industrias de más rápido crecimiento y más lucrativas del mundo. El año pasado se perdieron al menos 445.000 millones de dólares, casi un 30 por ciento más que hace tres años, arrojó un estudio económico global. Para los bancos y compañías de pagos, la lucha es como una guerra, y están respondiendo con un equipo cada vez más militarizado. Exciberespías, soldados y funcionarios de contrainteligencia del gobierno de Estados Unidos dominan ahora las primeras filas de los equipos de seguridad de los bancos. Han traído a sus nuevos empleos las herramientas y técnicas utilizadas para la defensa nacional: ejercicios de combate, centros de inteligencia inspirados en los empleados en el trabajo antiterrorista y analistas de amenazas

WHITNEY CURTIS PARA THE NEW YORK TIMES

que monitorean los rincones sombríos de Internet. En Mastercard, Nyman supervisa el nuevo centro de fusión de la compañía, un término que se tomó prestado del Departamento de Seguridad Nacional. Tras los ataques del 11 de septiembre de 2001, la agencia estableció decenas de centros de fusión para coordinar la recolección de inteligencia federal, estatal y local. El método se extendió por todo el gobierno, que utilizaba los centros para combatir brotes de enfermedades, incendios forestales y tráfico sexual. Luego los bancos copiaron el manual. Gigantes como Citigroup y Wells Fargo y empresas regionales como Bank of the West han abierto centros de fusión. Visa, que creó su primer centro hace dos años en Virginia, está desarrollando dos más, en Gran Bretaña y Singapur. El ejército pule las habilidades de los

soldados con simulacros de combate a gran escala. El sector financiero creó su propia versión: Quantum Dawn, una simulación bienal de un ciberataque catastrófico. Una serie de cibersimulacros coordinados por el Departamento del Tesoro, llamados Hamilton Series, hicieron una advertencia hace tres años. Un ataque contra Sony, atribuido a Corea del Norte, había expuesto recientemente correos electrónicos y datos confidenciales de la compañía y, a su paso, había demolido enormes extensiones de la red de Internet de Sony. Si algo similar ocurriera en un banco, sobre todo uno más pequeño, se preguntaron los reguladores, ¿podría recuperarse? Los que estaban en la sala para el simulacro se retiraron incómodos. “Reconocimos que necesitábamos agregar una capa adicional de resisten-

Holywell implementa tecnología como Square para atraer más clientes. Un mercado de siglos de existencia (der.). Abajo, la calle comercial del pueblo, High Street.

Un mercado medieval instala wifi

FOTOGRAFÍAS POR TOM JAMIESON PARA THE NEW YORK TIMES

Por PRASHANT S. RAO

HOLYWELL, Gales — Los funcionarios en este pueblo galés pronto instalarán wifi gratis a lo largo de su única calle comercial. Están colocando cargadores para autos eléctricos en el área. Y el invierno pasado, algunos negocios pequeños empezaron a asociarse con un sistema estadounidense de pagos móviles con la esperanza de que más personas entraran a sus tiendas. Esa es la tecnología de un pueblo pequeño, la respuesta de comunidades que intentan atraer a los compradores de vuelta a sus High Streets y Main Streets (calles principales). Lugares como Holywell están probando nuevas tecnologías y servicios digitales, una medida contra el dominio del comercio electrónico y la atracción de las ciudades. Junto con los cargadores para autos y el wifi gratis, las autoridades de este lugar han agregado “faros” digitales que describen los atractivos locales para ayudar a los turistas que llevan teléfonos inteligentes. Aunque tales esfuerzos difícilmente protegerán sus economías, la alternativa equivale a rendirse. Los propietarios de las tiendas esperan que las medidas les ayuden a sobrevivir y mejoren el estado de ánimo de un área que ha visto décadas de declive. “A final de cuentas, somos un pueblo en medio de la nada”, dijo Ted Palmer, cuya barbería está cerca de la principal área comercial de Holywell, la High Street. “A menos de que estés abierto al

cambio, te ahogarás”. Holywell se ubica cerca de un sitio religioso cristiano popular entre los turistas y a poca distancia en auto de la costa galesa, pero siempre ha dependido de sus tiendas para impulsar la economía local. En años recientes, sin embargo, muchas han cerrado. Luego, en cuestión de meses, tres de las cuatro sucursales bancarias del pueblo cerraron. Su calle principal es una sombra de lo que era. Las compras se hacen cada vez más por internet. Los clientes en Holywell pueden pedir entregas a domicilio de supermercados en línea como Ocado, y muchos productos más del coloso de las compras, Amazon. Los cierres de las sucursales banca-

rias tuvieron un impacto particularmente fuerte. Obligaron a las tiendas a guardar grandes cantidades de efectivo en sus establecimientos. Las personas que habrían ido al pueblo para hacer sus transacciones bancarias ahora van a otras partes. Y el tráfico peatonal hacia el centro de Holywell, de 9.000 habitantes, ha disminuido de forma drástica. La necesidad del pueblo de transformarse contrasta con su larga historia. El rey Eduardo I otorgó a unos monjes un decreto real para establecer un mercado semanal en Holywell en el siglo 13. El mercado continúa hasta hoy, mientras que la High Street, que corre a menos de 300 metros, es una mezcla de cafés, barberías y tiendas diversas.

Bob Dylan incursiona en el mundo del whisky Por BEN SISARIO

A fines de 2015, apareció un nombre inesperado en la cobertura de prensa de la industria de los licores: Bob Dylan. Una solicitud de marca registrada para el término “bootleg whiskey” (whisky de contrabando) había sido presentada bajo el nombre de Dylan. Entre los que se dieron cuenta figuraba Marc Bushala, de 52 años, un fan de mucho tiempo y empresario de los licores cuya marca de bourbon, Angel’s Envy, acababa de ser vendida en 150 millones de dólares. Bushala dijo que inmediatamente pasó semanas “obsesionándose con este concepto de lo que podría ser un whisky de Dylan”. Así que tras ser aprobado por los representantes de Dylan, Bushala habló con Dylan vía telefónica, y le propuso trabajar

cia”, dijo John Carlson, jefe de personal del Centro de Análisis e Intercambio de Información de Servicios Financieros, principal grupo de coordinación de ciberseguridad de la industria. Poco después, el grupo empezó a construir una nueva protección, llamada Sheltered Harbor, que empezó a funcionar el año pasado. Aún no se ha necesitado, pero casi un 70 por ciento de las cuentas de depósito de Estados Unidos ahora están protegidas. Lo que todos en la industria financiera temen es que se repita la filtración de datos que golpeó a la agencia de reportes de créditos del consumidor Equifax el año pasado. Los hackers robaron información personal de más de 146 millones de personas. El ataque le costó el puesto al director general de la compañía y a otros cuatro altos directivos. Aún no se sabe públicamente quién robó los datos y qué hicieron con ellos. La agencia ha gastado 243 millones de dólares hasta ahora para limpiar el desastre. El trabajo de Nyman es asegurarse de que eso no ocurra en Mastercard. Él describe el trabajo del equipo con jerga militar. Su posición es “a la izquierda de la bomba”, dijo, refiriéndose a los momentos antes de que una bomba estalle. Al detectar vulnerabilidades e intentos de hackeo, los analistas intentan prevenir una explosión como la de Equifax. Mientras hablaba, el cuadrante sobre su hombro registraba más ataques. En lo que va de año, el total supera los 20 millones.

juntos en una gama de güisquis de lotes pequeños. En su opinión, sólo había un problema: el nombre “de contrabando”, si bien un juego de palabras muy dylaniano, no era del todo adecuado para un licor de alta calidad. ¿Acaso Dylan, ganador del Premio Nobel, podría estar abierto a explorar algunos nombres? “Era un poco abrumador”, dijo Bushala sobre su argumento de venta. Sin embargo, dio resultado. Él y Dylan están introduciendo Heaven’s Door, una colección de tres güisquis —un centeno puro, un bourbon natural y un whisky de “doble barrica”. Son la incursión de Dylan en el mercado en auge de licores con marcas de celebridades. Dylan no está simplemente autorizan-

do el uso de su nombre. Es un socio total en el negocio, Heaven’s Door Spirits, que Bushala dijo que ha reunido 35 millones de dólares de inversionistas. “Ambos queríamos crear una colección de güiskis estadounidenses que, a su manera, contaran una historia”, explicó Dylan, en un comunicado. “Llevo décadas viajando y he podido probar algunos de los mejores licores que el mundo del whisky puede ofrecer. Éste es un gran whisky”. La promoción de bebidas alcohólicas de celebridades tiende a apoyarse en el estilo de vida percibido de sus figuras. Beba el tequila Casamigos, de George Clooney, por ejemplo —vendido el año pasado al coloso de las bebidas Diageo en casi 1.000 millones de dólares— y ad-

En los últimos años, las reuniones mensuales de un comité del gobierno municipal abordaron posibles soluciones para las dificultades del pueblo. En el congreso del Partido Laborista en septiembre, David Hanson, representante de Holywell en el parlamento, se topó con Sarah Harvey, que dirige las operaciones británicas de Square, la firma estadounidense de pagos móviles. Square ofrecería sus lectores de tarjetas gratis a los negocios de Holywell. Los propietarios de negocios en el pueblo son realistas sobre el impacto hasta ahora. El servicio no ha impulsado un aumento significativo en el comercio. Sin embargo, muchos dicen que ha detenido el declive. Russ Warburton, de 56 años, fue uno de más de 60 dueños de negocios en Holywell que incorporaron Square. Los ingresos de su empresa de iluminación habían caído casi un 30 por ciento tras los cierres bancarios. Usar Square ayudó a que volvieran a su nivel anterior. Reconoció que fue una victoria pequeña, pero que aun así lo alentó a considerar nuevas inversiones. Ahora además de la iluminación, incursiona en las antigüedades y la restauración de muebles. “No resuelve el problema”, reconoció Warburton, presidente del consejo empresarial del pueblo. “La High Street nunca volverá a ser lo que era hace 30 o 40 años, porque los hábitos de compra de la gente han cambiado. Simplemente probamos todo lo posible para traer a la gente de regreso al pueblo”.

Bob Dylan en una imagen publicitaria para su marca de whisky Heaven’s Door.

quiera algo del glamur del astro del cine. Heaven’s Door tiene la intención de evocar una idea más amplia de Dylan, que es en parte hombre renacentista y en parte un ave nocturna. El diseño de la etiqueta se deriva de sus esculturas, con una iconografía rural —cuervos, ruedas de carre-

tas— en siluetas. Dylan está incursionando en el mercado del güisqui artesanal en un momento de expansión de la industria. Las ventas de whisky, ayudadas por el furor por los cocteles clásicos, crecieron 52 por ciento en los últimos cinco años, a 3.400 millones de dóJOHN SHEARER lares en 2017, arrojan datos del Consejo de Bebidas Destiladas. Para preservar el nombre original de Dylan para su güisqui, la compañía lanzará una Bootleg Series anual en ediciones limitadas. La primera, un whisky de 25 años, saldrá a la venta el año entrante y costará unos 300 dólares.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 2 DE JUNIO DE 2018

5

VIAJES

Chad protege a sus elefantes y a los turistas que los visitan Por RACHEL NUWER

) & ' ' 0 # ' % #

& ! ' # ' 1 " + D * # ' & -B7 # 47 * & ) " #

! "

# # ' D * $ # & ( E % # $ E % F

4776 47-7' % #

87 " 1 & " 47--' # " ) E G

' # ( ' # #

Otras ruinas aguardan en la niebla andina Por JADA YUAN

3 # " 1 ' J 777 I $ .77 "

$

# # ' 3$ $' # % #

47 H

' " $

# &

/ ' = I @ + A *

: ' 1 , # ' ' "

$ " 3 # 1 # ' / ! 3 # 1 # ' : & 57 777

/ ' J7 777 4778 3 # 1 # - .

47-5' # " 1 : '

" & # ( & 47 ' '

" %& 47-4

JADA YUAN/THE NEW YORK TIMES

Las ruinas preincaicas de KuĂŠlap, PerĂş, se volvieron una atracciĂłn turĂ­stica recientemente, en 2012. ) ' " %

# '

' -7 #

/

" # ' $ < ,

' # # ! # ' K ! # " ' " & # / G 67

&

+ '

& 47 . * &

& -6

/ ' ' 3 # 0 # H & ! ' / &

"

' & ' /&

# # : #

/ 677 -6C7 # # & -6'

/ H E % # #

&

:

' H & !

-4 * & #

2

' $

' # H ) # # ' % & : D * ' ' ( & & & B67 # % " & % )

# ' % , % ' % " '

#

' ' # !# ' & $

$ 677 ' D * $ " E

# # " #

" # ( & " ' # '

! 4774 % " ' & . 777 $ .77 " D * ' "

TYLER HICKS/THE NEW YORK TIMES

Los elefantes han regresado y su nĂşmero crece dĂ­a a dĂ­a en el Parque Nacional de Zakouma, en Chad. % '

' ! %' " " 477- 477C

% ' "

F

1 # ' @ , '

D * %& ( !

1 * ' % & " % #

$ ' " & D * 47-7' & D * % & ! " , # # # & '

" # " ! 1 * D * ' # 47-4' # ' ' ' " " % 3 %

! " # " ' D * $

"

#

" ' % # ' "

#

D * + ' ) & "

& ' " 0 *' I $ # D * ' $ % ' 3

# 0 ' I

# +

6 677 &

& " ' &

D * ' -J6 -.6 & #

# $ $ ' < ) * ' $

$

Una carrera de caballos sin reglas se corre en Toscana Por DWIGHT GARNER

K ) # &

0 # ) , : * -8C7'

& "

)& " $

' # L )

' &' "

& $ 1 ) ' ' ' ' "

%& ) ' 1 & $ 9

" M"

contrade' M '

'

" &

+ # $ " F jockeys %

' '

# #

) ' jockey "

$ " " , ' #

%

) " # / " /

K / ' 1 N 1 O ' P!" N E O' "

% E & $ 1 4. # $ ) " ' = 0 ' # 1 " / " #

47-6 ) ' 1 / '

$ ' $ = ' &

FOTOGRAFĂ?AS POR ANDY HASLAM PARA THE NEW YORK TIMES

El Palio di Siena se celebra cada verano en la Toscana, con desfiles, travesuras y diversiĂłn.

% ' & ' I & 2 # " # contrade 3 # 1 ' ) ' %& #

' ) 3$ 577 # & % ' " 4 -5 '

-J' %&

' palio

'

"

= 3 ' # %

K -C contrade % " )

F ' ' contrada ' % '

contrade "

' $ ! ' # % pizza

' 1 = ' piazza +

'

% #

Q1 " $ R pizza

"

La â€œĂşltima oportunidadâ€? de ver un lugar atrae al turismo Por JULIE WEED

! " #$

% & ' $ ' " (

" % ! ) *# '

! + , # ' # -. / !# ' ' $ (

"

$ % $ " $

, ! '

/ ! ! ' "

! * ' 0 1 " + 2 3

1 " + 2 # 45' -67 " # -8-7 & "

9

"

: ' 0 ; ' + < '

/ ' &

= 3 + & ' ! > ' " # $ -6 / ' " $ ' " (

# ,

% ' / & " # $ " #$

" $ ' ) *# ' " ( & + " & ' & ? # 3 > ' " @ + A *' " # + ' 0 ' > $ 3 $ ( ' ( $ #

ROGER KISBY PARA THE NEW YORK TIMES

La gente estĂĄ mĂĄs consciente de que las cosas estĂĄn desapareciendo, dijo un guĂ­a de Nueva Delhi. El Parque del Valle de la Muerte, en California. ' "

" ' > " & @ $

# ' & @

'

(

@ & #

- B ' & " # 47-. 47-5'

@ . C

47-C'

/ )

%

' ) *# "

%

" "

" & '

# ' / &

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SĂ BADO 2 DE JUNIO DE 2018

ARTE Y DISEĂ‘O

Ron Howard fue el director encargado de salvar a “Solo� Por DAVE ITZKOFF

C * D ( " ;(

EF ' ( % % % ( 3 8G4 3$

% 4" # & 3; H ; I ; 4 & * D %

! " 3J """4" 2 % " ; * D 3; 4 5

% %

( % % ( & & & " $ 5 & % ( % %

'

" 2 ( ( & * D " 3; 4 &

* ; % * J ( % * D " ( K 3; 4 ) L * D

" *

( 3; 4 31 ; 4 K3 4L M

% ' M % #

" ) )

'( !

( 3) 4 3: 4" 1 % * D 3 % & 4" J ' & * D 3; 4 %

" ) K& % - : L %(

& % (

La pelĂ­cula dirigida por Ron Howard explora los orĂ­genes de Han Solo, el personaje de “Star Warsâ€?.

& %( 3 4 ' 3 % 4" ? & ( % 3 & %

BRYAN DERBALLA PARA THE NEW YORK TIMES ! % " & # .

( & 368 9 ;

4 K3 ! 4"

4L 3 . 4 * D &

* D 3; 4 D ? & ( 3; 4 3; I 4 K3)

( "

4 3) )

& 9 4 3) J 4L . %( ?

9 ? " ?

A J &

3

: 4

* ; " J & %( 3

! &

& 4 & * D " * D & & % " ) . ?" I & % %

# < " -

% # 3) %

4 1 : ( % % 3$ < * 4 9 ? / " * D & ( % " 3. 4 " 3 % ( " '( " # (

" N# & ( O ) %

! ! (

4"

La magia musical de Yanni continĂşa

ZACHARY WOOLFE

Los arquitectos Ricardo Flores y Eva Prats hicieron “Capilla de la MaĂąanaâ€?.

El Vaticano da vida a una exposiciĂłn FOTOGRAFĂ?AS POR NADIA SHIRA COHEN PARA THE NEW YORK TIMES

Por ELISABETTA POVOLEDO

P)1) M * ( &

< & P ! P " - ; ; %( 5 & " ;

% % &

% P

H 87 & (

% " ) ' & %

& %( ( %

! & % ; : . " 1

% J - % H 87 ' & & - % & 3 ( % 4" ) #

# / 1 J ) ; . " % < 5 %

& % &

La capilla del arquitecto paraguayo Javier CorvalĂĄn EspĂ­nola es un enorme anillo de acero inclinado sobre un trĂ­pode. Arriba, una capilla estilo choza nĂłrdica diseĂąada por Francesco Magnani y Traudy Pelzel. " 3 P 4 % " & & % 3 < & 4 ' & : "

& ( ' J . # & % "

& 9 ! ) ( ( H %

% ( " $

3 4 % J "

!% ! % & " J %

! & & ( & 3 5

* - 4" ) - H J % ! %

5 3 . ' 4 & % C J ) # cocciopesto

! " # : C M& P M & P % ( 5 % % & - & & 3

& 4" * %(

!

" 2 % % % & ! & 5

% " - @7 ' J : " 2 ( & % % P & ! A% " C & ( & & & (" 3$ & & (

5 4 "

El nuevo juego Assassin’s Creed incluye un modo didåctico Por JUSTIN PORTER

! !" # $%

& '

(" ) %

" * " '

+ %

)

& ! & ! % ) ( ! % " ( & % , - % "

(

" ) . / 0 1 2 / & ( % 3

4 (

UBISOFT

& (

" # 3 5 (

% 4 " . 5

- & &

6787 9 : + & % & (

" ;

%

J -) J M ) % ! " 2

A & ! ( " ; ' > ! ! % 3; 4 678E" ENSAYO ;

% & ( J % %( & % "

' & ( 6= ' 6=

% 8QQG 2 EG ' A ' & " J

' &

5 H @ ! % &

5 %

! 3C 4 ) ; " 3; ( &

4

% % . #

" 1 %

%

! " . / ' & ( % & !

& % & !

! " ) % ( " # < / sheriff

+ 6= < /

> ?

> > 9 > %

" $ % ! ( " @= tours % %

" ) % % " & (

& " < % ( " # 5 - & < % & A ! B & ( " # !

" ) ( 3 % % 4" 5 & % " - & % & % ( % & "

CAROLINE TOMPKINS PARA THE NEW YORK TIMES

Yanni celebra el concierto filmado en Atenas que lo llevĂł a la fama. " 31 & 4 5 " % & A & % ! % 5 " C

2 " #

. 8QQ@ % %

A " A ! ! % # ! - C J

" $ % ' % & !

C . * 1 2 / 87 % & ( 8QQR" ) J % 6= ' % & % (

&

" #

( " 3 (

4

3 & 4" P A% % %

" . 2 " $ & ( '

( " 3

4 %( 5 2 "

JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169

101

102

Evaristo Morales 140 mts². 3h, sala-comedor, balcon, 2 baños, c/serv. 3er. piso, RD$5.5 Mill, Neg. 809-544-4561, 829-644-0901, 829-343-2560.

" F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

EVARISTO MORALES, Apto. 2do. piso, 2 habs., 2 baños, 2 parqs., c/serv., balcon Int. $4.9 Neg. Inf. 809-707-2499

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Apartamento en Alquiler Amueblado en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Boulevard Playa Juan Dolio 31 809-784-2439 Apartamento en Alquiler Amueblado en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Boulevard Playa Juan Dolio 31 809-784-2439 EL MILLON Se alquila Apto. Edf.LEONORA 1, C/Palacio de los deportes #39, 4to piso, 3h, 2b,sala, coc, com, balcón, 2pq, c/serv. $25,500 mant incl.Tel: 809-621-8413 ENS. JULIETA, detrás Sirena de la Churchill, apto. 2habs, baño, servicio, 1 parq. Amueblado RD$26Mil, sin muebles RD$23Mil. Inf: 809-383-4318/ 809-565-4821. SERRALLES, Alquilo amplio Apto. 3 hab, 3½ baños, wolking closet, 224 Mts, 3ra. planta, 2 parqueos cerrados, seguridad, c/Jose Amado Soler $38,000 (Incl. mant.)Tel. 809-566-1098/ 809-858-4569.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENSANCHE OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apartamento sala, comedor, 2 dormitorios, terraza techada, área lavado, cocina, baño, etc., RD$12,000. 2+1. Información: Sr.Uribe Tel. 1-809-804-5888, 809596-2001

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Apartamento en Venta en STO. DGO., ALMA ROSA I calle San Francisco de Asis esq. Pdte. Vasquez 809-784-2439

MENDOZA dos niveles independientes, remodelada, 6 habitaciones, 4 baños, 2 cocinas, marquesina doble, patio, acceso azotea, cisterna, bomba, 2 tinacos. Excelente opción para alquilar. RD 3,750,000.00 809-541-2020 MIRADOR NORTE Torre con ascensor, planta full, 2 parqueos techados, vigilancia 24 horas El apartamento tiene balcon, sala, comedor, cocina,, desayunador, area de lavado, cuarto de servicio, 2 habs y 2 banos 809-541-2020 MIRADOR NORTE Torre con asc., plta full, 2 parqs techs, vig. 24 hrs,balcon, sala, comedor, cocina,, desay., a/lav, cto serv, 2 hs y 2 bs. Arzobispo Pedro Agustin Morel de Santa Cruz Cerca de la 27de Feb. 8095412020, 809330 6789,

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Vendo apto remodelado 2hs c/clos et, 2 galeria, ante -sala, sala y comedor, 1 baño con cristales, 2 pqs, jardinera, RD$ 1,500MIL. resta RD$500 mil al banco. 809- 481-3498 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Traspaso apto reciente remod elado, lujoso, 2do niv. 3HS, 2BS, es un pequeño PH, frente a la Ave. principal. RD$1,800 mil debe la mitad al banco.-809-481-3498 RES. ÁLAMO Apto con 116m2, balcon, sala, comedor, cocina, escalera, 3 habitaciones, 2 banos, 1 parqueo, cuarto de servicio/lavado, conisas, rejas, verjas 809-784-2408 VILLA MARINA proyecto cerrado,4to piso, 3 hab, 2 1/2 baños, area de lavado, amplio cto de servicio, planta areas comunes, seguridad 24/7, gas común, Puerta Multilock, Closet forrados en Cedros. Capacidad para 3 vehiculos. 809-541-2020

CASAS

ARROYO HONDO Amueblada, 3hs, cto.serv, terraza, patio, pisc. etc. US$950Neg. 1-646- 436- 2733 W/S

" M\ekX

EDIFICIOS

SE VENDE EDIFICIOComercial C/3, No. 2, Rep. Rosa, Las Palmas de Herrera, frente a la Fiscalia SDO, 420 m2, solar, 800 m2 const. 2 niveles, titulo limpio, 10 locales oficina, 2 comerciales. $15.5 Tel. 809-852-6401, 829-512-9333

107

NEGOCIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN CRISTOBAL, SECCION CANASTA. Blue Palace Restaurant. Oportunidad de inversión en un negocio en operación, celebración de eventos, restaurante, piscina, discoteca, diferentes áreas sociales, 809-541-2020 109

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f 103

ARROYO HONDO Ave Rep de Colombia, De oport x viaje, 4hs, 3.5bs, cto.serv. terraza, patio y pisc. Consta en la parte superior de 1 apto c/2hs y una aparta estudio. RD$14.5 Neg. 1-646436- 2733 W/S BUENA VISTA DE ARROYO HONDO. Detras de la Embajada, 4 hs, 3.5bs, 3 salas, cto de estudio, terraza, marq 5 vehs, 433 mt const, 1,180 mt solar, RD$12.0 Inf.809-350-2475, 809- 481- 3498

FINCAS

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj MANABAO VENDO 5 TAReras, agua, luz y rio, todas dan al rio, buena para verano y algo mas. Sr. Duran 809-850-3832, 829-203-4153

URB. ALBA, Por la carretera Mella cerca del Brisal, vendo casa con 4 hab. 3 baños marq. cerrada para 4 veh. en solo 3.3 tengo mejora en RD$850,000 apto. 2.3 y 1.6 y de alq. casa y apto de todo precio 829-959-9528 829-613-5190 / 809-829-9528 VILLA MELLA Paseo de los Cocos #28 Buena Vista I, Casa 2 Niv., 296 mt const., 321 mt. solar, 1er nivel: 3 hs, 2 bs, gal., a/ lav., marq.y patio. 2nd nivel: 3 hs, 2 bs, a/lav. gal. Urb. luz y agua 24 hras. Oport. RD$5.4 Neg. Michael 829 561 4442

" JXekf ;fd`e^f HAINA-CAPITAL en Carret. Sanchez Cajuilito, 8mil.Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

105

RES. GALA, casa 2 Niv. próx. Núñez c/Kennedy, p/res.u ofic, 367M² solar, 250 const, sala-com, terr, coc. lujo, c/s.c/b, á/lav, sala-estar, 4H, princ. c/b. y w-closet, 2 ½bs, pta. p/multilock, patio-jardín, cist., marq. p/ 4 vehs., verja, portón eléct, US$235,000. 809-604-5102

" 8chl`c\i

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 ESPERILLA, Local Comercial o de oficina, 80 M², 2 niv, remodelado, baño, parqs. disp. C/Pedro H. Ureña, entre Abraham L. y Alma Mater, Torre Pedro H. Ureña. $35,000. 809-566-1098/ 809-858-4569.

Evaristo M, exc. p/const. torre, 495 Mts² (20 Mts² frente x 25 M² largo), mejora Edif.2Niv. (2Aptos.), US$1,050 x M², C/Max H. Ureña. 809-566-1098/ 809-858-4569.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Jarabacoa. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$2,500.M² Neg. Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956 PLAYA NUEVA Romana, vendo solar de 585 M² en Marina Village US$150.00/ M². Inf. 809-543-7031

EMPLEOS

106

LOCAL OFICINAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO 1,796.33 mts 2 divido en 2 terrenos - 617.36 mts2 de construcción - 2 niveles - Recibidor - Comedor 3 habitaciones cada una con baño - Cocina clara y ventilada - Piscina 809-541-2020

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Paraiso, Local 85M², 3er. piso, c/Jacinto Mañón 48, Próx. Churchill.RD$6.7Mill. Neg. 809 -696-6801/883-6246/549-6956

2000

EMPLEOS

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " F]\ikX CO-DISTRIBUICION A & B, y Snacks, Requisitos: Persona o empresa, capacidad entrega. Experiencia zona metro o provincias que se ofrecen. No tener compromiso similares Tel. 809 565 0561 y 809-222-3352

Mayorista Ferretero Solicita vendedores. Para la Zonas - Santo Domingo, D.N - Sto Dgo Este y Oeste - Este (San Pedro, La Romana, Higuey) Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio . 809-865-5957

SE SOLICITA AUXILIAR para trabajar en almacen, requisito edad entre 20 y 25 años, disponibilidad para hacer trabajo fisico, recidir en la Zona Oriental, disponibilidad para realizar ocupaciones diversas. Interesados enviar curriculum kenfradisplay@hotmail.com

SE SOLICITA CHEFER requisito disponibilidad para cargar, conocimiento de la ciudad de santo domingo, residir en la zona oriental, portar licencia categoria 3, edad entre 23 y 30 años, Interesados enviar curriculum kenfradisplay@hotmail.com

LEGALES

Perdida del certificado financiero no.2011456, aperturado en fecha 11/08/2016 por la Cooperativa San Jose INC. con un monto de RD$373,000.00( trecientos setenta y tres mil) a favor de la Sra. Benita Concepcion Cerda de Pichardo. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula del vehiculo de carga Isuzu rojo vino 1988, placa L166190, chasis JAAFTR10FJ7100077, prop. Claudio Alberto Soto. Perdida de matricula del vehiculo de carga Daihatsu azul 1987, placa L148621, chasis V7805223, prop. Leopoldo Jimenez Liranzo. Perdida de matricula del vehiculo Suzuki Jeep, 1996, verde, placa G105420, chasis JS3TD21V0T4107054, prop. de Ana Victoria Perez. PERDIDA DE MATRICULA veh. Toyota 2006, blanco, placa G278646, chasis JTEZU14R068046735. Prop. de Richard Andres Baez

Perdd. de certifcado de título No.1300008006, libro No. 0076, folio No. 031, parcela No. 1132-005-13360, del DC No. 4, del Municipio de Villa Vasquez, Montecristi, con una superficie de 893.70mts2, prop. de Daniel Gonzalez Medrano.

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay

414

Perdida de placa del vehiculo Mack, rojo, 1988, placa L263239, chasis 1M2B197C7JW002039, prop. de Jose Gustavo Garcia Rodriguez. Perdida de placa del vehiculo Toyota, rojo vino, 1986, placa L094833, chasis JT4RN50R6G0206275, prop. de Natael Rodriguez Martinez.

Perd. Placa No. K0745371, de la motocicleta Tauro, rojo, 2016, chasis L6UA4HA27G A004605, prop. Amauris Soriano.

SERVICIOS VARIOS

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

" M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

<dgc\fj

" ?fe[X HONDA CIVIC RD$420,000. Neg. 809-805-0667

2009, Inf.

" B`X Kia Sportage 2014 Gris RD$ 820,000 Gasolina 2WD Aut. Gris 809-299-9843 Tel 809-565-05 43

503

AVISOS DIVERSOS TRASPASO DE VEHICULO en un dia y al mejor precio haslo hoy! dejarlo para despues puede ser muy peligroso 809-758-1414

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

520

VENTAS DIVERSAS COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass

M<?à:LCFJ

" KfpfkX Toyota Corolla 04 2004, $334MIL Gasolina, 2WDAut. Rojo Celular:8096027417 TOYOTA VITZ 2003, como nuevo unica dueña motor pintura interior impecable. inicial. $85mil 809-209-7000

6800

JEEPETAS

" ?fe[X

HYUNDAI SANTA FE 2010. 4x4, color gris, 3 filas de asientos en leather, aut, exc conds. Inf.- 829-865-7709

VARIOS 6300

AUTOMÓVILES

Hyundai tucson 09' Champagne $450,000.Gasolina 2WD, Automática 829-856-2155/809-541-9661

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

ACONDICIONADOR DE AIRE

" I\gXiXZ` e 411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222

BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$390,000 Neg. Inf:- 809868-4265, 829-341-5561

" ?ple[X`

SERVICIOS

Perdida de Certificado Financiero No. 711832030 por valor RD$4,500.00 de fecha 11/08/2003 con el Banco Popular Dominicano Prop. Carmen de la Cruz Brito.-

" 9DN

HONDA LOGO 2001, como nuevo 4 puertas aut. elec. aire, de oportunidad . inicial $65MIL. 829-505-1520

SI LO QUE Deseas es pasar un buen momento llamanos. No te arrepentiras 829-840-7970

500

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No.071-003610-3, Documento No. 842601, emitido por BANRESERVAS en fecha 09/09/2016, por valor RD$60,000.00 a favor del Sr. Pedro Trinidad Guillandeaux Cedula No.065-0032422-0

ARTÍCULOS DEL HOGAR

517

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

PÉRDIDA DE PLACA

Perdida de Placa No. L177226 del Veh. Toyota Color Rojo Año 1986 Chasis JT4RN63R3G0069569 Prop. Agustin Javier Antigua.-

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

412

502

309

Perdida de placa K0180370 marca Yamaha, color azul, chasis JYARJ12E76A007450, año 2006, prop. de Rikelby De La Cruz Gomez.

304

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

TALLER REFRIGERACION Joel A Domicilio reparacion e inst. Aire, nevera, estúfa, freese,lavadora,secadora.Instalación eléctrica Residencial con garantía Joel 809- 627-2470.

" ?ple[X` HYUNDAI ACCENT 2013 vendo traspaso de oportunidad como nuevo, nuevo impable, traspaso $265mil. 809-758-1414 Vendo Hyundai Elantra Limited 2011, Negro, Americano, 4 Gomas Nuevas, Bateria Motorcraft (4 años garantía), Asientos Piel crema, Aros 17, Xenon luz baja/halógenos, Sunroof. Contacto: (809)854-3631/ (829) 762-7799

" @jlql ISUZU RODEO RD$190,000. Neg. 849-828-1729

2000, Inf.

" B`X Kia Sorrento 2014 por motivo de viaje, Excel. Cond. $850mil. Gtia. de la casa 809-983-0231/809-866-4019

" KfpfkX SI PIENSAS Comprar Nuevo ¡ESTAS LOCO! Rav4 2016 30K $1,295,000 Outlander 2015 80K $795mil 809-430-1981,809-440-1981

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ) ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.