LD 07-06-2018 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

9L<EF KFII<J D@:IĂ¤=FEF ;< FIF ;<C G8Ă J (<

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

C8 I<GĂ¨9C@:8

LE 8;@Ă¤J 8 B8K< JG8;<

C8 ;<D8E;8 ;< J8E>I< <J D8PFI <E C8 :8G@K8C ,8 <;@KFI@8C

<E <C C8;F :FII<:KF ;< C8 ?@JKFI@8 /8

;`j\Â&#x152;X[fiX hl\ [\aÂ? le ^iXe c\^X[f \e cX df[X [fd`e`ZXeX# ]Xcc\Z`Â? \c dXik\j% (:

:FD@<EQ8E ?FP CFJ AL<>FJ ;< C8 C@>8 E8:@FE8C ;< 98CFE:<JKF :FE . <HL@GFJ (9

I; ),%'' AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/ EÂ˛ *-#**.% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ <C G8Ă J <J <C GI@E:@G8C I<:<GKFI <E <C :8I@9< 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

<c dXpfi eÂ&#x2019;d\if [\ d`^iXek\j [\c :Xi`Y\ \jk} XhlÂ&#x2C6; GI<;FD@E8E ?8@K@8EFJ P M<E<QFC8EFJ "(; C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

:8D9@F @E:I<D<EKF% CX glYc`ZXZ`Â?e Ă&#x2C6;GXefiXdX [\ cX d`^iXZ`Â?e `ek\ieXZ`feXc \e \c :Xi`Y\Ă&#x2030;# gi\gXiX[X gfi cX :\gXc# \jkXYc\Z\ hl\ \eki\ )'(' p )'(, j\ i\^`jkiÂ? le Zi\Z`d`\ekf [\ (%- [\ cfj \okiXea\ifj hl\ cc\^Xife Xc :Xi`Y\%

<C AL@:@F

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s 8><E;8 )'*' GI<J@;<E:@8

<eki\ cfj XÂ&#x152;fj )''' p )'(+ :lYX p I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX XgfikXYXe d}j d`^iXek\j%

De 2010 a 2015 RepĂşblica Dominicana se convirtiĂł en el paĂs mayor receptor de inmigrantes en el Caribe, segĂşn el estudio de la

ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina (Cepal). El mayor nĂşmero de extranjeros provino de HaitĂ y luego de Venezuela, desde donde hubo un incremento a partir del 2012.

F;<9I<:?K <EKI8D8;F :FIILGKF

CX GifZliX[liÂ&#x2C6;X pX \eki\^Â? gil\YXj X Ife[Â?e p 9Xlk`jkX "(+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s EF ?L9F :FEJ<EJF

=L<EK< <OK<IE8

I\^`jkiXe XmXeZ\j \e cfj fYa\k`mfj [\ [\jXiifccf D<K8J% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \eZXY\qÂ? Xp\i leX i\le`Â?e gXiX \oXdèXi \c îX[f [\ Zldgc`d`\ekf [\ cfj FYa\k`mfj [\ ;\jXiifccf Jfjk\e`Yc\ F;J \e cfj hl\ j\ i\^`jkiXife XmXeZ\j%

V98E;<I8 E8:@FE8C

SĂ?GUENOS EN:

<O@><E LJF :FII<:KF ;< CFJ JĂ D9FCFJ G8KI@FJ "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V<EĂ 8

AUMENTAN APAGONES EN SECTORES DE LA CAPITAL ",; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

",8 @E@:@8 K<C<=yI@:F CFJ 8C:8II@QFJ GI@D<I G@:8QF J<IĂ? ?FP

C8J DLE;@8C<J MFC:Ă?E ;< =L<>F J@>L< <E <ILG:@Ă¤E "()9

=8CCF% Cfj Ycfhl\j c\^`jcXk`mfj ef gl[`\ife gfe\ij\ [\ XZl\i[f Xp\i \e kfief X hlÂ&#x201E; k`gf [\ gX[iÂ?e \jkXYc\Z\i \e cX C\p [\ GXik`[fj gXiX gf[\i XgifYXicX%

Divergencias por el padrĂłn provocan el naufragio de la Ley de Partidos PolĂticos

IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Ante la imposibilidad de lograr un consenso interpartidario, la labor de estudio del proyecto quedarĂĄ en manos de la comisiĂłn de diputados que estudia el proyecto de Ley de Partidos.

QFE8;<:FEK8:KF

VI\jfclZ` e CX F<8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

VGi`dXi`Xj Ef j\ cf^iX Zfej\ejf

El MIU respeta

=L<EK< <OK<IE8

postura RD pero

no la comparte

minicano, Miguel Mejía. La organización dijo descoEl Movimiento de Izquier- nocer las razones que llevada Unida (MIU) afirmó ron al gobierno dominicaayer que respeta la postu- no a cambiar de postura, en ra de República Dominica- un momento en que era nena aunque no la comparta, cesario preservar al presisobre la iniciativa de decla- dente Medina como árbitro rar ilegítima la reelección imparcial en el proceso de del presidente Nicolàs Ma- diálogo entre el gobierno duro en Venezuela. venezolano y la oposición, En un comunicado de con el precedente recienprensa, el MIU dijo que es te de haberse producido en la primera vez que el país nuestro país nueve rondas aprueba una resolución de conversaciones con la contra la nación boliva- mediación del mandatario. riana en la Organización Mejía dijo que no se podía de Estados Americanos cerrar ese capítulo ni des(OEA), la cual fue impulsa- calificar al árbitro que geda por los Estados Unidos y neró confianza y respeto a el Grupo Lima. las partes en el conflicto. “De todas maneras, se“Rechazamos de manera guiremos defendiendo el determinante que se mezderecho soberano del pre- cle a nuestra Patria con sidente Danilo Medina y los planes de invasión mide su gobierno, de actuar litar contra Venezuela, como considere, aún no es- que son el próximo paso temos de acuerdo. Defendi- del imperio tras la fabricamos ese derecho en la de- ción de este pírrico pacto cisión del establecimiento de complicidad, por el que de las relaciones diplomá- se ha empeñado con todo ticas con la Repùblica Po- su poder desde hace años, pular China, la cual fue y apenas ha podido consecuestionada de manera in- guir con una frágil votajerencista por la adminis- ción”, sostuvo. tracion Trump, y reconoLa OEA, el principal foro cimos ese derecho, en esas político del continente, circunstancias, aunque en aprobó el martes una resoeste caso específico de Ve- lución promovida por Esnezuela, no compartimos tados Unidos que abre la dicha decisión”, aseguró puerta a una eventual susel ministro de Integración pensión de Venezuela del Regional del Gobierno Do- organismo por quiebre del orden democrático. La iniciativa, adoptada por 19 votos a favor, cuatro en contra y 11 abstenciones, declara ilegítima la reelección de Nicolás Maduro y llama a aplicar los CX dXpfi X [\ cfj gX j\j ZXi`Y\ fj# kiX[`Z`feXc\j Xc`X[fj mecanismos de la Carta Democrática Interameri[\ :XiXZXj# hl\ c\j m\e[\ jl cana por “alteración del g\ki c\f \e Zfe[`Z`fe\j dlp ]XmfiXYc\j# j\ XYjklm`\ife# Xj orden constitucional”, un proceso que podría deriZfdf <ZlX[fi# E`ZXiX^lX# <c var en la suspensión de VeJXcmX[fi p Lil^lXp% nezuela de la OEA. JXekf ;fd`e^f

8GFPF

<e cX i\le` e [\ Xp\i [\ cfj c\^`jcX[fi\j ef j\ cc\^ X eè^ e XZl\i[f p ZfeZclp jè hl\ j\ ]àXiX fkiX ]\Z_X gXiX le el\mf \eZl\ekif%

Ley de Partidos Políticos cae en un "punto muerto" C<>@JC8;FI<J EF CF>I8E 8:L<I;F JF9I< G8;IäE <E èCK@D8 I<LE@äE ;< 8P<I " CX Zfd`j` e \eZXY\qX[X gfi \c gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\`eXc[f GXi\[ p IlY e# p [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# DXc[feX[f [\Z`[` Xp\i [\aXi cX c\p [\ gXik`[fj \e dXefj [\ cX Zfd`j` e hl\ cX \jkl[`X%

deliberativa” que fue “una especie de mesa de trabajo” a raíz de la comunicación del presidente Danilo Medina, por lo que no podrían haber tomado una decisión final En el Senado se había aproIXd e G i\q I\p\j bado que el padrón fuera JXekf ;fd`e^f abierto. Para Alfredo Pacheco y l proyecto de Ley de Radhamés González, vocePartidos Políticos ros de los partidos Revolucayó en un “punto cionario Moderno ( PRM), muerto” porque los y Revolucionario Dominicalegisladores representantes no (PRD) esta fue la sepultude las distintas organizacio- ra de que este proyecto y no nes no pudieron ponerse de será aplicado en las próxiacuerdo en el padrón que se mas elecciones. utilizará en la escogencias Los legisladores no llegade los candidatos para las ron a un acuerdo sobre la elecciones nacionales. realización de las primarias La comisión especial que pese a que se hicieron tres encabezaban los presidentes encuentros junto al preside las cámaras legislativas, dente de la Cámara de DiReinaldo Pared putados, Rubén Pérez y Rubén Maldonado, y los C8 8;M<IK<E:@8 Maldonado, devoceros de los cidió este miérdistintos particoles darle faculdos con presentad de decisión a cia en el Congre:fej\Zl\eZ`Xj1 <c la comisión que so Nacional. gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# estudia la pieza Esta fue la últiAlc`f : jXi :XjkX fj y que preside ma reunión y no >lqd}e# p fkifj Henry Merán en se anunció una j\Zkfi\j _Xe X[m\ik`[f cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ j\ la Cámara de Dipróxima, para Xgil\Y\ X_fiX cX C\p putados. debatir la pieza gXiX Xgc`ZXicX \e )')'% El presidente legislativa. del Senado arguLos miembros mentó que dicha del Congreso Nacomisión no tenía “facultad cional se reunieron por es-

:FD@:@FJ )')'

;`gcfdXZ`X% CX Zfd`j` e gfc k`ZX [\c D@L# Zlpf j\Zi\kXi`f ^\e\iXc \j D`^l\c D\a X# i\XZZ`fe Xp\i Xek\ [\Z`j` e [\ cX F<8%

" GI<J@;<EK<J :ÝD8I8J P FKIFJ G8IK@:@G8EK<J

<e cX i\le` e# \eki\ cfj gi\j`[\ek\j [\ cXj Z}dXiXj c\^`jcXk`mXj# kXdY` e gXik`Z`gXife cfj j\eX[fi\j 8i jk`[\j M`Zkfi`X P\Y p ;`fe`j J}eZ_\q% 8[\d}j# cfj [`glkX[fj ?\eip D\i}e# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e <jg\Z`Xc hl\ \jkl[`X \c gifp\Zkf \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj2 ClZ X D\[`eX# D`i`Xd :XYiXc# 8c]i\[f GXZ_\Zf# =`[\c JXekXeX# D}o`df :Xjkif J`cm\i`f# 8[Xc^`jX Glafcj# AlXe :Xicfj Hl` fe\q# ;\d jk\e\j DXik e\q# >ljkXmf J}eZ_\q p IX[_Xd j :XdXZ_f% pacio de una hora en el despacho de Pared Pérez. 8gf[\iXe Zfd`j` e “Acordamos que la comisión de la Cámara de Diputados que se encuentra apoderada del Proyecto de Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas siga tratando el tema y que los temas que aquí hemos acordado es que se sigan haciendo las consultas correspondientes junto a los senadores con voz y sin derecho a voto, la Cámara de Diputados tome su decisión”,

sostuvo Pared Pérez al término de la reunión. Pared Pérez dijo que no se puede considerar un fracaso la ronda de diálogo porque se llegó a un acuerdo respecto a la simultáneidad. El fracaso En tanto que, los voceros de las distintas bancadas que participaron de la reunión expresaron que la reunión es la muestra de que alcanzar el consenso para la ley de partidos fracasó. “Participamos de las honras funebres de la ley de partidos. Con esta reunión de hoy creemos que la posibilidad de que haya ley de partidos de acabó”, manifestó el vocero del bloque de diputados del PRD, Radhamés González. La comisión especial de la Cámara de Diputados que estudia el proyecto de ley de partidos, que preside Henry Merán, se reunirá otra vez el próximo lunes y ya había informado que solicitará un plazo de 30 días al hemiciclo, para poder consensual los puntos que aún se discuten y poder rendir un informe sobre la pieza legislativa. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<eZl\jkX <c\ZZ`fe\j )')'

Héctor Acosta ganaría con 66% Senaduría de Monseñor Nouel JXekf ;fd`e^f

Si las elecciones por la Senaduría de la provincia Monseñor Nouel fueran hoy, el cantante Héctor Acosta (El Torito) ganaría con un 66.2 % frente a Félix Nova que quedaría con un 25.8 % de los votos, según la encuesta realizada por el Instituto Dominicano de Estudios Aplicados, Mercadeo y Encuesta (Idéame). La entidad encuestadora destaca que el sondeo fue realizado a 1,200 personas que fueron elegidas de ma-

nera aleatoria proporcional. Según Idéame, de las 1,200 personas encuestadas, 794 votarían por El Torito y 309 por Félix Nova. La encuesta fue realizada desde el 23 al 26 de mayo mediante cuestionario. Preferencia en municipios En el municipio de Bonao fueron encuestadas 593 personas, y de esa cantidad el 65.9 % dijo que votaría por El Torito, mientras que el 25.8 % prefiere a Félix Nova. En Juma Bejucal, 56 personas prefieren a Acosta para

un 56.0 %, y 37 a Nova, para un 37 %. En tanto, en Sabana del Puerto, el 66.7 % de las personas encuestadas prefiere a Acosta, mientras que el 28.3 % a Nova. Asimismo, en el municipio de Jayaco, el 75.0 % de las personas encuestadas opta por El Torito, y el 20.0% a Félix Nova. En Arroyo Toro votarían por el Torito 32 personas para un 80.0 %, mientras que por Nova ocho, para un 20.0 %. En Maimón votarían por El Torito 102 personas

para un 68.0 %, y por Nova 36 para un 24.0 %. En los otros municipios de la citada provincia El Torito tiene la delantera El 99 % de los votantes por El Torito aseguró que no cambiará su decisión, mientras que el 92.0% de los que seleccionaron a Nova dijeron lo mismo. Se recuerda que en las elecciones pasadas el Torito estuvo haciendo esfuerzos para lanzarse como senador por la provincia Monseñor Nouel, pero después desistió.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Jfe[\f% ? Zkfi 8ZfjkX <c Kfi`kf ki`le]Xi X \e cX J\eX[li X Zfe le --%) ZfekiX le ),%/ [\c j\eX[fi = c`o EfmX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

V9Xe[\iX p <jZl[f D}j X]\ZkX[fj

V@e]fid\ :fd`j` e

Deploran uso inadecuado de los símbolos patrios @EJK@KLKF ;L8IK@8EF P <=<DyI@;<J G8KI@8J GI<F:LG8;FJ GFI <C :8JF GXcXZ`f% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\q cX i\le` e%

Exponen avances en desarrollo sostenible y la Agenda 2030 JXekf ;fd`e^f

La República Dominicana ha logrado avances significativos en relación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y la Agenda 2030. Las precisiones fueron ofrecidas ayer en el Salón Verde del Palacio Nacional, donde el presidente Danilo Medina encabezó una reunión de la Comisión Interinstitucional de Alto Nivel para el Desarrollo Sostenible (CDS). Allí, el ministro de Economía, Planificación y Desarrollo, Isidoro Santana, manifestó que la República Dominicana tiene un crecimiento económico importante, así como una inflación controlada, y ha registrado avances significativos en elementos como la reducción de la pobreza. Esto, sin dejar de mencionar que todavía hay retos pendientes sobre los cuales se trabaja. Santana hizo una presentación del informe de la Comisión de los Objetivos Sostenibles y el avance en la implementación de la Agenda 2030, en la que abundó en tópicos como los antecedentes y la creación del Mecanismo Nacional de Coordinación. Explicó el proceso en el que el país ha ido de los Ob-

jetivos del Milenio (OM) a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), hacia un paradigma de desarrollo. Significó que República Dominicana ha asumido retos como el del informe voluntario que deberá entregar y presentar ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Habló del tránsito de los OM a los ODS, expresando que hubo un incremento de 8 a 17 objetivos, de 21 a 169 metas y de 60 a 231 indicadores. K\dXj [\ X^\e[X )'*'

Se ha trabajado en tópicos de la Agenda 2030 como la universalidad, la integralidad y la consigna “que nadie se quede atrás”. Esta agenda contempla, de igual manera, la erradicación de la pobreza en todas sus formas; la reducción de las desigualdades y discriminaciones; la lucha por un desarrollo que no comprometa el medio ambiente y garantizar al mismo tiempo que nadie quede rezagado en cuanto a su desarrollo. Los beneficios del país, significó Isidoro Santana, al asumir que los Objetivos de Desarrollo Sostenible se sustentan en iniciativas como el Programa Quisqueya sin Miseria, Dominicana Limpia, República Digital y la Revolución Educativa.

V:fekifc [\ ki}Ô Zf `c Z`kf :8E:@CC<Ià8

" N`cjfe > d\q# al\q [\c Ki`$ YleXc :fejk`klZ`feXc K: # j\ Xc hl\ \c ljf Zfii\Zkf [\ cX 9Xe[\$ iX# \c <jZl[f p \c ?`def EXZ`feXc È_X j`[f le \j]l\iqf jfjk\e`[f \e \c k`\dgfÉ%

=L<EK< <OK<IE8

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

a Comisión de Efémerides Patrias y el Instituto Duartiano deploraron el uso incorrecto de los símbolos patrios, principalmente de la Bandera y el Escudo, que en los últimos tiempos han sido utilizados de forma inadecuada. El historiador Juan Daniel Balcácer, presidente de la Comisión de Efémerides Patrias, y el magistrado Wilson Gómez, vicepresidente del Instituto Duartiano, exhortaron a los dominicanos a crear conciencia y a no utilizar la Bandera, el Escudo y el Himno de forma incorrecta. “Es deplorable el mal uso que muchos dominicanos, sobre todo los jóvenes, hacen de nuestros símbolos patrios, y eso, a mi entender, obedece a que adolecemos de una Ley de Símbolos Patrios a tono con los tiempos actuales”, expuso Balcácer, tras manifestar su desacuerdo en que sean utilizados medalaganariamente. Resaltó que constituyen rasgos característicos de la identidad nacional dominicana. Consideró que en estos tiempos de globalización y de crecientes intercambios culturales, es deseable que haya un uso masivo de los símbolos patrios, pero circunscrito a normas. Mientras, el vicepresidente del Instituto Duartiano observó que en los últimos tiempos ha sobrevenido un mal uso de los símbolos patrios.

<dYc\dXj% <c ljf `eX[\ZlX[f [\ cX 9Xe[\iX p \c <jZl[f _Xe \jkX[f \e \m`[\eZ`X [\j[\ _XZ\ dlZ_fj X fj%

N`cjfe > d\q# hl`\e X[\d}j \j al\q [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# j\ Xc hl\ \c ljf Zfii\Zkf [\ cX 9Xe[\iX# \c <jZl[f p \c ?`def EXZ`feXc _X j`[f le \j]l\iqf jfjk\e`[f \e \c k`\dgf# kXekf gfi gXik\ [\ cXj `ejk`klZ`fe\j g Yc`ZXj Zfdf gfi \ek`[X[\j gXki` k`ZXj p Z m`ZXj% @e[`Z hl\ \e leX gfZX \c D`e`jk\i`f [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X#

p \c [\ <[lZXZ` e# j\ \eZXi^XYXe dlp Z\cfjXd\ek\ [\ gifZliXi le \dgc\f X[\ZlX[f% > d\q i\Zfi[ hl\ \c Gf[\i Al[`Z`Xc# \e cX ^\jk` e [\ Afi^\ JlY\if @jX# _`qf le \j]l\iqf gXiX hl\ cfj j\im`[fi\j al[`Z`Xc\j# Xlo`c`Xi\j [\ cX aljk`Z`X p XYf^X[fj j\ XYjklm`\iXe [\ _XZ\i ljf `eX[\ZlX[f [\c \jZl[f# gfihl\ _XY X leX k\e[\eZ`X X ljXicf \e cXj kXia\kXj [\ gi\j\ekXZ` e p \e gXg\c\j hl\ ef \iXe f]`Z`Xc\j%

Gómez señaló que la bandera se usa de forma inadecuada para honrar a personas que no tienen los méritos para ser acreedor de reconocimiento, sobre todo en homenaje póstumo. Puntualizó que poner la bandera a lo largo del ataúd o féretro está reservado a ciudadanos ejemplares que se han distinguido por su entrega a la colectividad y tienen

un reconocimiento público, porque han hecho aporte en el plano profesional o de trabajo. “Hacer ese tributo a quien no corresponde se incurre en ultraje, y eso está sancionado por la ley vigente, la 360 de 1943, que establece sanciones que van de tres meses a un año de prisión”, subrayó. Precisó que no se puede llegar a hacer un uso inadecua-

" <E:8I>8;FJ ;< M<C8I GFI LE LJF 8;<:L8;F

VGifm\\[fi ^cfYXc

Fitch Rating otorga la calificación por excelencia “AA+” a RD Vial JXekf ;fd`e^f

=`idXek\j% :XeZ`cc\i\j D`^l\c MXi^Xj p DXi X Ýe^\cX ?fc^l e%

El Canciller suscribe un acuerdo con Colombia NXj_`e^kfe ;%:

El Canciller Miguel Vargas firmó un acuerdo de cooperación entre República Dominicana y Colombia para el control del tráfico ilícito de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y delitos conexos. El documento que también suscribió la ministro de Relaciones Exteriores colombiana, María Ángela Holguín, establece que las instituciones de ambos países colaborarán en la reducción de demanda de drogas para uso indebido, mediante estrategias de prevención, tratamiento, reducción de daños, rehabilitación y reinserción social. Vargas destacó la importancia del convenio, que además contempla planes de control a la produc-

ción y el tráfico de estupefacientes, el lavado de activos y la generación de conocimiento técnico sobre el problema mundial de las drogas. “Este es otro paso que da el país para atacar desde todos los frentes una actividad ilícita cuyos efectos se multiplican y provocan graves daños a todo el tejido social de nuestros pueblos”, explicó el ministro de Relaciones Exteriores dominicano. IX[`fX]`Z`feX[fj En otro acto, celebrado en el marco de la 48ª Asamblea General de la OEA, Vargas firmó la adhesión de República Dominicana a la “Reforma del Convenio Interamericano sobre Permiso Internacional de Radioaficionado (IARP)” presentada por la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).

do, como se ha visto en la Autopista Duarte, porque las alfombras, ni las sandalias pueden confeccionarse con telas o detalles de la bandera, porque por su naturaleza constituye un ultrajante. “Más preocupante es por ejemplo, que los presidentes de la República de los últimos 88 años ninguno se haya terciado la banda presidencial con el escudo correcto, eso es criticable”, dijo. Igualmente, manifestó que es mortificante y criticable que funcionarios usen inadecuadamente la bandera colocándola a su izquierda o muchas veces con los colores del escudo invertido, lo cual dice es muy frecuente. Expuso que hay fotos de archivos de altos funcionarios del país que aparecen así, lo cual considera evidencia de un desconocimiento de parte del personal de protocolo y de relaciones públicas.

El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) informó que Fitch Ratings asignó la calificación de largo plazo de ‘AA+(dom)’ con perspectiva estable al Fideicomiso para la Operación, Mantenimiento y Expansión de la Red Vial Principal de la República Dominicana (Fideicomiso RD Vial). RD Vial es el primer fideicomiso público creado por el Estado dominicano suscrito el 18 de octubre de 2013, representado por el MOPC, a través de su ministro Gonzalo Castillo, y Fiduciaria Reservas, S.A. La calificación de Fitch Ratings a RD Vial se apoya en los factores asignados de acuerdo a la “Metodología de Calificación de Entidades Relacionadas al Gobierno”, los cuales indican una calificación similar a la de República Dominicana en la escala nacional ‘AA+(dom)’. Fitch Ratings es un proveedor global de calificaciones crediticias y análisis. Fundado en 1913, la empresa es parte del Grupo Fitch, que también incluye al proveedor de infor-

=L<EK< <OK<IE8

=le[Xd\ekf% CX ZXc`]`ZXZ` e [\ =`kZ_ IXk`e^j X I; M`Xc j\ XgfpX \e ]XZkfi\j Xj`^eX[fj [\ XZl\i[f X cX ÈD\kf[fcf^ X [\ :Xc`]`ZXZ` e [\ <ek`[X[\j I\cXZ`feX[Xj Xc >fY`\iefÉ%

mación de mercado Fitch Solutions, al proveedor de soluciones de aprendizaje y desarrollo Fitch Learning y el proveedor de análisis de mercado BMI Research. Una nota de la Dirección de Comunicaciones y Prensa del MOPC recuerda que es la segunda calificación

que recibe RD Vial por su rol estratégico en el desarrollo de la República Dominicana. En julio de 2017 recibió la calificación “AA” por la calificadora de riesgos Feller Rate. El objeto del Fideicomiso RD Vial es asegurar el adecuado funcionamiento

de la Red Vial Principal del país, así como para la ejecución de las actuaciones y obras necesarias para la ampliación, rehabilitación, conservación y/o mantenimiento de la red vial, por constituir esta, uno de los patrimonios de mayor valor del Estado dominicano.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

VKiXejgfik\ El\mf j`jk\dX 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

AfieX[X% CX Z\i\dfe`X [\ `e`Z`f [\ cX fYiX j\i} X cXj +1'' [\ cX kXi[\# \e \c B`c d\kif (, [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\# \e k\ii\efj [\c <jkX[f%

Danilo iniciará con picazo terminal de Los Alcarrizos " CX gXiX[X [\ Cfj 8cZXii`qfj j\i X cX gi`d\iX [\ j\`j hl\ FYiXj G Yc`ZXj k`\e\ gifîXdX[Xj \jk\ X f gXiX [\jZfe^\jk`feXi \c ki}ej`kf% ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l presidente Danilo Medina dará hoy el primer picazo para la construcción de la Terminal Interurbana de Autobuses del Cibao, que estará ubicada en la entrada de Los Alcarrizos, donde también se espera que en un futuro habrá una estación para el Teleférico de Santo Domingo. Según un comunicado del Ministerio de Obras Públicas (MOPC), la construcción de la estación multimodal se realizará a las 4:00 de la tarde, en el

" <C @E=FID< ;< C8 ;@I<:KFI8 ;<C @EKI8EK

:cXl[`X =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj# [ì\ZkfiX [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf p KiXejgfik\ K\ii\jki\ @ekiXek # _XY X è]fidX[f hl\ \jk\ X f j\i Xe Zfejkil`[Xj cXj k\idèXc\j [\ XlkfYlj\j ]l\iX [\ cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f% 8[\d}j# _XY X [`Z_f hl\ j\i Xe _XY`c`kX[fj kXcc\i\j gXiX cX èjg\ZZ` e K Ze`ZX M\_`ZlcXi% Kilómetro 15 de la autopista Duarte, en unos terrenos del Estado. En la edición del 26 de febrero de este año, LISTÍN DIARIO había planteado en su nota editorial, titulada “El teleférico, una gran opción”, la necesidad de que “aquí todavía podemos pensar en otro sistema para unir

los barrios de Herrera y Los Alcarrizos y un teleférico a todo lo largo de la avenida 27 de Febrero, una alternativa que puede resultar más económico que un metro subterráneo”. El alcalde de Los Alcarrizos, Junior Santos, había explicado que en el amplio terreno destinado para la construcción de la estación principal del teleférico también habrá una terminal de autobuses y la línea 2A del Metro. “Estamos hablando de una estación multimodal donde se construirá la estación principal del teleférico, tendremos una terminal de autobuses y habrá capacidad para el Metro, pero el teleférico será lo primero, porque la información que manejo es que el presidente Medina dará el primer picazo”, reveló Santos.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

VJ`jk\dX [\ JXcl[ 9XeZf [\ jXe^i\

Abrirán este año un Hemocentro para asistir 16 bancos de sangre 8J<>LI8E HL< 8M8EQ8 C<>@JC8:@äE# GFCàK@:8 E8:@FE8C P 8G<IKLI8 ;<C ?<DF:<EKIF 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c [fZkfi = cò ?\ie}e[\q [àf hl\ \jX gfc k`ZX hl\[Xi} Zfdgc\kXd\ek\ \jkXYc\Z`[X X ]èXc [\ \jk\ X f ZlXe[f \eki\ \e ]leZ`feXd`\ekf \c ?\dfZ\ekif EXZ`feXc% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

l 60% de la demanda de sangre en el país se registra en el Gran Santo Domingo donde funcionan los principales hospitales de referencia nacional, reveló ayer el Director Nacional de Servicios de Sangre, quien aseguró que en el país se avanza en la creación de una política nacional de sangre, que incluye una legislación que se discute en el Congreso. El doctor Félix Hernández dijo que esa política quedará completamente establecida a finales de año cuando entre en funcionamiento el Hemocentro Nacional que se construye en terrenos de Ciudad de la Salud, y que permitirá articular 16 servicios de banco de sangre a nivel nacional, incluyendo una red que abarcará inicialmente cuatro grandes hospitales de la capital, como centros de servicios y recolección. El director de Servicios de Sangre del Ministerio de Salud fue entrevistado en torno a la posición expresada el día anterior por el hematólogo Sócrates Sosa, donde señalaba que la falta de una política nacional y una Ley de Sangre limita la donación y hace que apenas el 20% de las donaciones sean voluntarias, mientras el 80% es de reposición o por alguna emergencia familiar. Hernández explicó que hay una iniciativa legislati-

GifîXdX% CXj Xlkfi`[X[\j YljZXe èZi\d\ekXi cX [feXZ` e mfclekXi`X ef [\ i\gfj`Z` e# Zfe cX hl\ j\ \jg\iX gf[\i XYXiZXi cXj *'' d`c gèkXj [\ jXeî\ hl\ e\Z\j`kX \c gX j%

va sobre el tema presentada por el senador de Azua, Rafael Calderón, en la que se ha ido avanzando, y que la política nacional de sangre quedará establecida con la entrada en funcionamiento del Hemocentro, cuya planta física tiene prevista ser entregada el próximo mes para dar paso al equipamiento y a la inducción del personal. La construcción del Hemocentro Nacional se inició en abril del 2016. Funcionará como un gran centro de acopio donde se captará, procesará y distribuirá sangre y sus derivados, como plaquetas, plasmas, sangre entera, entre otros, y los distribuirá a través de redes que se crearán a nivel nacional. Hernández explicó que inicialmente el hemocentro entrelazará con 16 servicios a

Zfe dfk`mf [\ Zfed\dfiXij\ \c ; X Dle[`Xc [\c ;feXek\ [\ JXeî\% GXiX kXc dfk`mf# cXj Xlkfi`[X[\j jXe`kXi`Xj <c [fZkfi ?\ie}e[\q i\m\c [\c gX j gi\gXiXe alekf X X[\d}j hl\ \c gX j ]l\ cX i\gi\j\ekXek\ cfZXc [\ cX j\c\ZZ`feX[f gfi cX Fi^Xe`qXZ` e Fi^Xe`qXZ` e GXeXd\i`ZXeX [\ Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ& cX JXcl[ FGJ le \eZl\ekif \e FGJ Zfdf Xe]`ki` e p gXiX \c hl\ gXik`Z`gXi}e \og\ikfj \e cXeqXi \c gi o`df (+ [\ ale`f dXe\af [\ YXeZfj [\ jXeî\ leX ZXdgX X i\^`feXc [ì`^`[X [\ [`]\i\ek\j gX j\j hl\ k`\e\e X Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X jfYi\ cX [feXZ`fe\j mfclekXi`Xj \e le [feXZ` e mfclekXi`X [\ jXeî\# ('' gfi Z`\ekf% " C8 ;FE8:@äE MFCLEK8I@8

nivel nacional, y que en la capital se tendrá como centros de servicios de sangre a los hospitales Darío Contreras, Francisco Moscoso Puello, Maternidad La Altagracia y Robert Reid Cabral. Con la apertura del hemocentro se pondrá en marcha una campaña nacional de concientización y cambio de cultura hacia una donación voluntaria no de reposición,

con la que se espera poder abarcar las 300 mil pintas de sangre que necesita el país, ya que actualmente solo se colectan 103 mil unidades al año. Dijo que los grandes hospitales tendrán servicios completos de sangre, y otros tendrán sólo servicios de transfusión. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\ Le`Y\ Lefj .) fYk`\e\e gcXqXj

Médicos cursarán especialidades en EU =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Unos 72 médicos egresados de la Escuela de Medicina de la Universidad Iberoamericana (UNIBE) obtuvieron plazas para realizar sus especialidades en hospitales norteamericanos, cuyo entrenamiento iniciará el próximo primero de julio. Los egresados y escogidos para programas residencias médicas en hospitales nortemaericanos participaron en el ‘MATCH’ como se conoce mundialmente a ese concurso, en el que participan miles de médicos alrededor del mundo que concursan por una plaza para realizar especializadades médicas en

<[lZXZ` e% Alc`f 8dX[f :XjkXefj >lqd}e# i\Zkfi [\ Le`Y\%

Estados Unidos. En un documento de prensa, el centro académico explica que los egresados de su escuela de medicina cursarán especialidades de Anestesiología, Cirugía General, Patología, Pediatría, Medicina

Interna, Ginecología/Obstetricia, Psiquiatría, en hospitales de Estados Unidos y Puerto Rico. Entre esos hospitales cita Barnes Hospital, en San Luis, Missouri, Jacobi Medical Center/Eistein, Montefiore Medical Center,

Mt. Sinai Medical Center, Mt. Sinai Ichan School of Medicine, Jackson Memorial Hospital, San Juan City Hospital, entre otros. Explica que según representantes de las entidades involucradas, en el concurso participaron más de 22 mil egresados de Escuelas de los Estados Unidos y 12,142 médicos graduados fuera; de estos últimos solo 6,862 obtuvieron plazas. El doctor Julio Amado Castaños Guzmán, rector de Unibe, aseguró que se trata de un récord, ya que es la primera vez en el país que un grupo tan elevado de egresados de una misma universidad logra ese objetivo.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c Xgi\d`f [\ \jkfj [ Xj E<:<J8I@8 <OGC@:8:@äE%$ <j\ X]}e gfi gfj`Z`feXij\ gfc k`ZX$ d\ek\ \e dXpf$ale`f [\Y\ k\e\i leX \ogc`ZXZ` e hl\ ef [Xi}e cfj èk\i\jX[fj% :fej`[\i \c è]fid\ [\ cX Le`[X[ [\ @ek\c`^\eZ`X [\ K_\ <Zfefd`jk Zfdf leX \eZl\jkX p [\a \eki\m\i cX gfj`$ Y`c`[X[ [\ hl\ ]l\iX le X[\cXekf \jkiXk ^`Zf% <dg`\qX X m\ij\ Zfe \c i\jlckX[f [\ leX el\mX d\[`Z` e% CX [\ CXkè @ej`^_kj% CX iXq e ef gl\[\ j\i cX C\p [\ GXik`[fj# gl\j cfj èmfclZiX[fj jfcf dfe`kfi\Xe \c Xjlekf jè [\Z`[ì eX[X% CXj i\le`fe\j [\ XZl\i[f ef gXjXe [\ mXeXj ZfejgìXZ`fe\j [\ lefj ZfekiX fkifj# p \eki\ kf[fj ZfekiX cX [\dfZiXZ`X% CX èk\ieX p cX ^\e\iXc% Le [ X j\ [X le XZ\iZXd`\ekf \eki\ ZfekiXi`fj p Xc j`^l`\ek\ le [`jkXeZ`Xd`\ekf \eki\ `^lXc\j% @eZcljf jfe lefj ^\e`fj# gl\j cc\mXe X ZXYf kf[Xj \jXj dXe`fYiXj jè ilYfi% <e cX g\e ck`dX i\le` e cc\^Xife X [fj XZl\i[fj# \e cX ck`dX X lef jfcf1 cX j`dlckXe\`[X[% J` \jf ef \j le i\cXaf# hl\ [\jZl`[\ JXe G\[if cX gl\ikX [\c Z`\cf p m\e^X X e\^Xicf% ;`Z\ \c i\]i}e hl\ [fe[\ dXe[X ZXg`k}e# ef dXe[X jfc$ [X[f% 8_fiX jlZ\[\ hl\ cfj ZXg`kXe\j XYXe[feXe \c ZXdgf [\ YXkXccX gXiX hl\ j\Xe cfj jfc[X[fj hl\ [\Z`[Xe cX ^l\iiX% Gfj`Z` e Xek\i`fi# p kXc m\q [\YX Xgi\Z`Xij\ d\afi# gl\j cf hl\ m\e X [\ cX dfekX X \iX le Xcl[ [\ e`\m\% LeX c\^`jcXZ` e gXiX hl\ eX[`\ jfYi\m`m`\iX# èZclp\e[f cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc¿ :8JF F;<9I<:?K%$ <c Xgi\d`f [\ \jkfj [ Xj gf[i X k\e\i Zfdf YXj\ le gfj`Yc\ k\dfi X hl\ cX XZljXZ` e [\ cX GifZliX[li X \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k k\e^X Zfej\Zl\eZ`Xj gfc k`ZXj% EX[`\ jXY\ eX[X# g\if \e le gX j [\ \ek\iX[fj \dg`\qXe X Zfii\i \jg\Z`\j# p Zfdf ZX[X j\Zkfi [`Z\ ZfefZ\i [Xkfj# p _XjkX [\kXcc\j# j\ g`\ejX hl\ le _XZ_X Zfe dlZ_f ]`cf gl\[\ ZfikXi ZXY\qXj X cf cfZf% Ef \j kXekf gfi cfj \eZXikX[fj# gl\j \jkfj gXjXife cX gil\YX gfc k`ZX p eX[X hl\ cXd\ekXij\% 8 eè^lef j\ c\ i\gifY [\ dXe\iX è[`m`[lXc p ZX[X ZlXc j`^l` \e jlj kXi\Xj _XY`klXc\j Zfdf j` eX[X _lY`\iX gXjX[f% E` \oglcj` e e` jljg\ej` e# p cfj hl\ kfdXife c`Z\eZ`X cf _`Z`\ife dfkl gifgi`f p ef gfihl\ ]l\iXe ]fiqX[fj gfi fi^Xe`j$ dfj [\c gXik`[f Zfii\jgfe[`\ek\% Kf[fj jèk`\ife cX [\jîXZ`X gif$ g`X p ef j\ gl[f jXZXi m\ekXaX gfc k`ZX# gl\j dfiXcd\ek\ \jkXYXe èZXgXZ`kX[fj gXiX _XZ\icf% Cf hl\ [\Y\ [\Z`[ìj\ \e lef f [fj [ Xj \j [`]\i\ek\% <c gcXqf j\ Zldgc\ \c j}YX[f# p kXc m\q \c m`\ie\j j\ ZfefqZX \c i\dXb\# Zfe el\mfj g\ijfeXa\j p ÆjfYi\ kf[fÆ Zfe \]\Zkfj \jg\Z`Xc\j% CXj èm\jk`^XZ`fe\j XYi`\ife el\mfj ZXdèfj p cX j`klXZ` e j\ ZXi^X jfcX% Le i\m cm\i jè j\^lif p \e dXefj [\ le e` f gfc k`ZXd\ek\ dfk`mX[f% CXj Zfcè[XeZ`Xj gf[i Xe j\i d}j `dgfikXek\j# gfc k`ZXd\ek\ _XYcXe[f# hl\ cXj XZljXZ`fe\j \e alj$ k`Z`X% J` ali [`ZXd\ek\ \c ZXjf F[\Yi\Z_k ef cc\e cXj \og\ZkXk`mXj# gfc k`ZXd\ek\ gf[i X jfYi\gXjXicXj¿ 8 CF :FGyIE@:F%$ CX \eki\^X [\c gXjX[f dXik\j gl\[\ j\i cX d\afi \eZl\jkX [\c dle[f p jlj e d\ifj Zfii\jgfe[\i X cX gfj`Z` e hl\ i\Xcd\ek\ fZlgX ZX[X gfk\eZ`Xc ZXe[`[Xkf% Jè \dYXi^f ¶gfi hl leX ]ìdX [\ el\mf Zl f j\ d\k\ \e ZXd`jX [\ feZ\ mXiXj6 J` \c kiXYXaf cf _lY`\iX _\Z_f leX [\ cXj \dgi\jXj XZfjkldYiX[Xj# eX[X hl\ fYa\kXi# gl\j cf jlpf j\i X ilkèXi`f% Cf [\ ZX[X d\j f ZX[X [fj d\j\j# f ki\j f j\`j% CXk e @ej`^_kj jXc\ [\ cX \jg\jliX p jl il^`[f \j [\ c\ e# ZlXe[f \e cX j\cmX _Xp kXekXj ]`\iXj hl\ ef fZlc$ kXe jl gi\j\eZ`X% <c j\Zkfi [\ C\fe\c =\ie}e[\q j\ [\]`\e[\# jè hl\ j\ c\ _XpX XZljX[f# p Xc\^X ef k\e\i eX[X hl\ m\i Zfe cX \eZl\jkX$ [fiX% P gf[i X j\i m\i[X[% :X[X ZlXc \j [l\ f [\ jl è^\el`[X[% P gfi [\d}j _Xp cf j`^l`\ek\% <o`jk\e dlZ_Xj dXe\iXj [\ kiXYXaXi gfi leX ZXljX jè hl\ d\[`\ ZfekiXkf f i\cXZ` e [ì\ZkX% Jfcf hl\ cXj jfjg\Z_Xj jfe c`Yi\j# p cfj Zl\jk`feXd`\ekfj kXdY` e% Gfc k`ZXd\ek\ ef j\ \ek`\e[\ hl\ XgXi\qZX Xc gXi\Z\i [\ cX eX[X Zfdf j` ]l\iX leX DX[i\ K\i\jX [\ cXj \eZl\jkXj p \a\iZ`\e[f ZXi`[X[ gfc k`ZX \e Y\e\]`Z`f [\ le îlgf hl\ j\ X]XeX gfi gfj`Z`feXij\ kXekf [\ekif Zfdf ]l\iX [\ jl gXik`[f% CX jXekX [\ :XcZlkX i\Zfd\e[XYX [Xi _XjkX hl\ [fc`\iX% CXkè @ej`^_kj [X# g\if gXiX hl\ [l\cX X fkifj% :fem`\e\ fYj\imXi \c dfm`d`\ekf# gl\j :fg ie`Zf _XZ\ [\ el\mf jl _XccXq^f ^\e`Xc1 cX k`\iiX ^ìX Xci\[\[fi [\c jfc¿ D8O J:?<IQ<I%$ ?XYi X hl\ Xm\i`^lXi X hl ZXdgf [\ \eki\$ eXd`\ekf Xj`jk\ CXkè @ej`^_kj hl\ [`jgXiX Zfe kXe Yl\eX gle$ k\i X% C\fe\c =\ie}e[\q XcXek\# Cl`j 8YèX[\i [\ki}j \ ?`g c`kf D\a X g\i[`[f \e le ZXcc\a e hl\ ef [X X eè^leX ZXcc\% EleZX gl[f leX \eZl\jkX[fiX j\i kXe fgfikleX% M\eì Zfe \jkfj e d\$ ifj ZlXe[f D\a X p 8YèX[\i Z_fZXe \jkiXk\^`Xj p D\a X Xe[X X ZXYXccf g\ij`^l`\e[f X =\ie}e[\q% 8YèX[\i ef [`Z\ eX[X p kXc m\q j\ [\a\ \emfcm\i \e \c _ldf hl\ cf ZfcfZX gfi \eZ`dX [\ D\a X% Jè \dYXi^f# cX dXe`fYiX cf X]\ZkX% D\j\j Xki}j cc\^ X \jkXi gfi Xii`YX [\ =\ie}e[\q# p X hl`\e ef jlg\iXYX \iX X ;Xe`cf D\[èX% J` X_fiX =\ie}e[\q c\ cc\mX (' glekfj# p \jk} \e cX ZXcc\# \c [\jZl`$ [f d}j hl\ \m`[\ek\% Gl[f _XY\ic\ gXjX[f cf hl\ ZfekXYX AlXe 9fjZ_ [\ le kfif p le è[`m`[lf [\ fafj \okiXm`X[fj% ?lp e[fc\ Xc ]Xcjf j\ \eZfeki Zfe \c m\i[X[\if% CX g\c ZlcX \j X kf[f Zfcfi p ef \jkXYX \e ZXik\c# g\if jìm\ X cfj ]è\j [\ \jkXYc\Z\i [\j[\ X_fiX leX gfcXi`qXZ` e èk\i\jX[X% =\ie}e[\q Mj% 8YèX[\i% 8e[Xi alekfj# Xlehl\ jfcf m` e[fj\ \e gXj`ccf [\ Xm` e# g\ial[`ZX jl ZXljX# X]\Z$ kX jl gfj`Z`feXd`\ekf# p [\Y\ X^XiiXi Y`\e \c YXk\ p \jkXi Xk\ekf \e \c _fd\# gl\j =\ie}e[\q clZ\ Zfdf DXo JZ_\iq\i# \c g`kZ_\i [\ EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe# hl\ Zfe 0 cXeqXd`\ekfj gfeZ_ *% PX mXe ) Le`[X[ [\ @ek\c`^\eZ`X K_\ <Zfefd`jk p CXkè @ej`^_kj p \c k\iZ\if [\Y\ \jkXi Xc gif[lZìj\¿

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

VJXek`X^f Jfc`[Xi`[X[

Periodistas dan apoyo a colegas ante agresiones

=L<EK< <OK<IE8

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

lrededor de 700 periodistas del país firmaron un documento de solidaridad con tres periodistas de esta ciudad que fueron agredidos en los últimos tiempos y en diferentes circunstancias, en especial a Deyanira López, quien está en estado de comvalecencia. En rueda de prensa con Vianco Martinez, que viajó desde Santo Domingo y con dirigentes de los gremios periodísticos en Santiago y Moca, expresaron a Deyanira López, Indira Vásquez y José Manuel Cruz, que no están solos y que tendrán el

<e il\[X [\ gi\ejX cfj g\i`f[`jkXj i\Z_XqXife cXj X^i\j`fe\j%

apoyo de todos los periodistas dominicanos. “Hemos venido desde la capital con este documento con 690 firmas con una carta para entregársela a Deyanira, en solidaridad y la hemos

redactado con firmeza para decirle que no está sola, y que su lucha es la de todos los periodistas que creen en la libertad y que tienen conciencia de su responsabilidad social”, expresa.

8>ILG8:@äE GIF=<J@FE8C%

9LJ:8 =FIK8C<:IÝ=@:FJ% AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

=fkfg\i`f[`jkXj ]fidXe \ek`[X[ ;liXek\ leX m`j`kX Xc [ì\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# cX 8jfZ`XZ` e [\ =fkfg\i`f[`jkXj [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\jkXZ jl fYa\k`mf [\ kiXYXaXi gfi cX le`[X[ p \c Y`\e\jkXi jfZ`Xc [\ jlj X]`c`X[fj% J\ kiXkX [\ leX XîlgXZ` e gif]\j`feXc jè ]è\j [\ clZif% Jlj [ì\Zk`mfj mXcfiXife cX è`Z`Xk`mX%

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**. AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JK@E;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<e \c cX[f Zfii\Zkf [\ cX _`jkfi`X

l país se puso en el lado correcto de la historia al votar favorablemente la resolución de la Organización de Estados Americanos que declara inadmisible, en términos legales, la reelección del dictador Nicolás Maduro, de Venezuela. Aunque fuimos uno de los principales padrinos del diálogo que procuraba un entendimiento entre las fuerzas políticas venezolanas, el deseo de buscar una salida pacífica no limitaba nuestra capacidad de reconocer que, por parte del gobierno de Maduro y de sus opositores, no hubo una “voluntad real de llegar a acuerdos entre las partes”. Esta razón la esgrimió el propio canciller dominicano, Miguel Vargas, para justificar el voto a favor de la censura contra el régimen dictatorial de Maduro, deslegitimado no solo por la última farsa electoral sino por las demás maniobras que dieron al traste con la poquita institucionalidad imperante, entre

ellas la suplantación de la autoridad de la Asamblea Nacional. El voto dominicano, junto a otros 18 países, es una postura marcada por el eclectisismo político y diplomático. No podía el país taparse los ojos e insensibilizarse frente a la cadena de atropellos perpetrados por la dictadura contra las libertades fundamentales del pueblo venezolano, todo para no provocarle desagrado al régimen ni a sus aliados del “Socialismo del siglo 21”, un experimento que se hunde en el más sonoro fracaso. De ninguna manera la República Dominicana podía mantenerse al lado, estratégicamente, de una dictadura, si tuvimos que pagar un alto precio por zafarnos de la de Trujillo, que nos subyugó por tres décadas, y a cuya caída contribuyó justamente Venezuela, en 1960, cuando impulsó la convocatoria de la Sexta Reunión de Consulta de Cancilleres de la OEA que decidió el bloqueo de ese régimen.

<e cX [`XeX

Segundo Tiro Aunque el “comportamiento de la moneda estadounidense, conjuntamente con presiones al alza en el precio del petróleo, podría provocar un cambio en la postura de política monetaria en algunas economías emergentes a través de incrementos en sus tasas de interés de política monetaria”, en el caso doméstico ese cambio de postura necesariamente tomaría en cuenta que en el recién transcurrido mes de mayo las expectativas de devaluación de la moneda que tienen los mercados internacionales bajó de manera significativa con respecto al mes anterior. Según las estadísticas de precios y rendimientos reportadas por

PX[ìX :c\d\ekèX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`îXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

Las dictaduras, como las de Maduro, buscan precisamente el tinte legitimador de las elecciones amañadas, pero esta vez la estratagema no ha funcionado porque América Latina, salvo unos cuantos países que votaron en contra o que se abstuvieron, se ha pronunciado contra la farsa. Bien ha hecho el país en desconocer la ilegítima reelección de Maduro y en sacudirse de todo posible alineamiento con una dictadura solo porque ésta provee petróleo en condiciones favorables. La soberanía nacional no puede estar atada ni condicionada, jamás, por circunstancias como estas. El sentido ecléctico, por suerte, nos ha guiado en esta decisiva coyuntura.

D8IDFC8;8J

9XcX^l\i fYa\k cX i\\c\ZZ` e

ROLANDO REYES

Primer Tiro unque el análisis de los fundamentos del balance de riesgos del panorama macroeconómico muestra un sesgo hacia un incremento de las tasas de interés, el mismo también muestra que quizás las expectativas de ajuste a las condiciones monetarias y cambiarias que tienen los mercados internos también están sesgadas y no alineadas a las variables determinantes del balance esperado en dicho panorama. Aunque el calentamiento interno que produce el crecimiento por encima del potencial (lo que ha acelerado el crecimiento del crédito bancario en moneda nacional al sector privado y ha colocado la inflación en un nivel ligeramente por encima del rango medio de la meta), y la fuerte tendencia a la apreciación del dólar que producen los aumentos esperados en las tasas de interés en Estados Unidos, son los dos principales factores internos y externos que determinan el sesgo alcista de las tasas de interés internas, quizás sea conveniente, necesario tal vez, señalar que las expectativas de ajustes de los mercados internacionales están muy por debajo de las que tienen los mercados internos.

El voto ha sido valiente. Ha estado apegado al sentimiento democrático que ha hecho tradición en la vida institucional del país. No podemos defender la democracia en términos selectivos, sí aquí pero no allá.

Bloomberg, la devaluación esperada promedio de los mercados internacionales fue de 2.69%, mientras que en abril era de 3.22%. Aunque la devaluación esperada por el mercado interno de valores también bajó hasta 4.8%, la misma es 1.8 veces mayor que la del mercado internacional. Si dos bonos emitidos por un mismo emisor, uno en moneda nacional y otro en moneda extranjera, y al mismo plazo de vencimiento, tienen rendimiento diferente, y si ambos bonos se comercializan a nivel internacional y local, entonces la diferencia entre el rendimiento en moneda nacional y el rendimiento en moneda extranjera representa la tasa de devaluación esperada en ambos mercados, las que no deberían ser diferentes. Tercer Tiro En abril el FMI planteó que “la postura neutral de política monetaria con un sesgo al alza es consistente con las condiciones económicas actuales. La postura neutral debería ayudar a mantener el producto cercano al potencial y una inflación dentro del objetivo del Banco Central, pero puede requerirse una política monetaria más restrictiva si la inflación aumenta más rápido de lo esperado”. La postura neutral se mantuvo durante el recién transcurrido mes de mayo, y ante el desalineamiento de las expectativas internas y un nivel de reservas muy por encima del contemplado en el Programa Monetario, parecería correcto priorizar las operaciones cambiarias para el ajuste fino de la cantidad de dinero. Aunque debería esperarse que el Banco Central realice los ajustes en el momento que crea más conveniente, también hay que tomar en cuenta que el cambio en la Tasa de Política Monetaria y del nivel de liquidez produciría un nuevo panorama del balance de riesgos, el cual podría ocasionar pérdidas a los actores con expectativas desalineadas.

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Los documentos de peticiones tienen que estar en inglés y legalizados

l extinto presidente Joaquín Balaguer, objetó la modificación que el Congreso Nacional, convertido en Asamblea Constituyente en 1966, le hizo al artículo relativo a la reelección para permitir que el Presidente de la República pueda ser reelegido. Para el mandatario, quien asumió la Presidencia a la edad de 58 años el 1 de junio del 1966, le causó “sorpresa” que los legisladores incluyeran la reelección en la Constitución, por considerar que “la Revolución de Abril se hizo, entre otras cosas, contra el continuismo”. “Era lógico, ‘expresó Balaguer’, que el constituyente se pronunciara el principio que no permite que una misma persona ocupe la Presidencia de la República en dos períodos consecutivos”. La Constitución de 1963, durante el gobierno del profesor Juan Bosch, se prohibió la reelección. Esta Carta Magna fue abolida por el gobierno del Triunvirato, cuando el régimen de Bosch fue derrocado por un incruento Golpe de Estado, el 25 de septiembre del 1963. Al ganar Balaguer la Presidencia en las elecciones de 1966, en contra del candidato del Partido Revolucionario Dominicano, Juan Bosch, las cámaras legislativas convertidas en Asamblea Constituyente, comenzaron a estudiar un nuevo proyecto de Constitución para solucionar el problema de que hablaba el acto constitucional, elaborado a raíz del final de la revolución. La principal modificación que se le hizo a esa Constitución fue la que se refería a la reelección presidencial. Desde que ganó la Presidencia en 1966 el extinto presidente Balaguer dijo que no aspiraba a ser reelegido en las elecciones del

Gi\^lekX% ;fZkfiX# k\e^f )' X fj [\ \[X[# jfp \jkl[`Xek\ [\ ;\i\Z_f p m`mf Zfe d`j gX[i\j# ¶Zi\\ ljk\[ hl\ pf Zfe )' X fj gf[i Xe ZfeZ\[\id\ le m`jX[f6

VÍCTOR A. MÁRMOL

año 1970, y advirtió que la nueva Constitución tenía “lunares que la ponían en contradicción con el momento que vive el pueblo dominicano.” En 1968, en el pueblo de Hato Mayor se inició un movimiento para pedir la reelección de Balaguer. En septiembre de ese año, el líder reformista desautorizó el movimiento, por considerar prematura la actividad pública en ese sentido, “porque traen agitación al país y entorpecen sus actividades económicas.” Sin embargo, Balaguer en marzo de 1970 aceptó la repostulación por el Partido Reformista al justificar que la misma era “el producto impredecible de muchas circunstancias que han sido y continúan siendo ajenas a mi voluntad.” Balaguer volvió a repostularse en 1974 y 1978 y atribuyó su decisión porque a su juicio en el país “no existen partidos verdaderamente organizados que puedan dirigir un gobierno con estabilidad sufi-

¶<e hl k`\dgf gl\[f jfc`Z`kXi [\ el\mf6

I\jgl\jkX% <e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj ZlXe[f le : ejlc e`\^X leX m`jX# c\ \eki\^X le [fZld\ekf hl\ eX[`\ c\\ I\jgl\jkX% Ef \j kXe Zfd e hl\ leX hl\ [`Z\ YXaf hl j\ZZ` e [\ cX c\p jl g\ijfeX [\ )' X fj gl\[X fYk\e\i leX m`jX ]l e\^X[X% )(+Y \jk\ [fZld\ekf m`jX pX hl\ ^\e\iXcd\ek\ X \jX \[X[ cX kXdY` e [`Z\ hl\ cX [\Z`j` e [\ \ccfj g\ijfeX ef k`\e\ jl]`Z`\ek\j cXqfj ]Xd`$ ef gl\[\ j\i Xg\cX[X g\if hl\ ljk\[ c`Xi\j f \Zfe d`Zfj hl\ cf Xk\e Xc gX j% gl\[\ jfc`Z`kXi el\mXd\ek\ \e ZlXc$ 8 cXj g\ijfeXj [\ \jX \[X[ hl\ k`\e\e hl`\i dfd\ekf% m`jX \j \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj gfi$ hl\ jlj gX[i\j j\ cX jfc`Z`kXe ZlXe[f Gi\^lekX% Hl`j`\iX jXY\i# ¶hl X f jfe d\efi\j [\ (/ X fj% \jk}e kiXYXaXe[f \e cX g\k`Z` e [\ _`afj dXpfi\j [\ gX[i\ i\j`[\ek\ p Gi\^lekX% ;fZkfiX# [\jgl j [\ Xj`jk`i Zl}ekf k`\dgf [liX \jkX g\k`Z` e6 Xc :fejlcX[f p cX m`jX j\i e\^X[X#

ciente que se enfrente con éxito a los tremendos problemas que la situación internacional planteara al país en los próximos cuatro años.” En 1978, Balaguer declaró en Dajabón que de ganar las elecciones detendría la penetración haitiana a territorio dominicano. Empero, perdió las elecciones del candidato del Partido Revolucionario Dominicano, Antonio Guzmán, y en 1982 volvió a perder del PRD, con el candidato Salvador Jorge Blanco. En 1986, volvió de nuevo a postularse ganando las elecciones en contra del Lic. Jacobo Majluta. Balaguer volvió a reelegirse en 1990, y en 1994, pero en este último período gobernó solo dos años, al tener un enfrentamiento con el doctor José Francisco Peña Gómez, quien lo acusó de haber cometido fraude. En 1996, apoyó al candidato del PLD, Leonel Fernández, en contra del doctor Peña Gómez. Una nueva historia política se inicia en la República Domini-

I\jgl\jkX% <jk}e i\Z`Y`\e[f cX i\j`[\eZ`X cfj _àfj dXpfi\j [\ \[X[ [\ i\j`[\ek\j Xd\i`ZXefj# ZXk\^fi X =)9 hl\ ]l\ife g\[`[fj Xek\j [\c )) [\ ale`f )'((% Gi\^lekX% Gf[i X ljk\[ Zfe]ìdXid\ j` \j fYc`^Xkfi`f kiX[lZì Xc è^c j p efkXi`$ qXi cfj [fZld\ekfj [\ eXZ`d`\ekf [\ cfj Y\e\]`Z`Xi`fj + g\ijfeXj # [\c g\k`Z`f$ eXi`f# Z\ik`]`ZX[f [\ dXki`dfe`f% I\jgl\jkX% J # kf[fj cfj [fZld\ekfj hl\ j\ gi\j\ekXe Zfe g\k`Z`fe\j [\ i\j`[\e$ Z`X k`\e\e hl\ \jkXi kiX[lZ`[fj Xc è^c j p c\^Xc`qX[fj% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj èk\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ èd`îXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**. AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

6 Amarante Baret promete, de llegar a la Presidencia, sacar del país a todos los ilegales, cosa que parece no podía hacer siendo Director de Migración, ni Ministro de Interior y Policía. 7 ¡Guau! Dice Guido, que Miguel usa 15 millones del presupuesto de la Cancillería para pagar a militantes del PRD que solo van a cobrar. Con los 25 de la JCE, más esos 15, serían 40 millones mensuales para alimentar a los compañeros… nada mal. 8 ¿Hay que elogiar a la Cámara de Diputados, porque de $730,000 que se regalaban los bajaron a $300,000? ¡La irregularidad no desaparece por reducir la cantidad, honorables! 9 La dirección del Senasa está “averiguando por qué el tomógrafo de 50 millones no trajo UPS”. ¿No hay licitación y contrato de compra-venta? ¿Cómo es que ahora es cuando “están averiguando”? 10 Vergés, austero, y Selman subiendo sueldos retroactivamente. No hay tal institucionalidad, sino hombres y sus respectivos criterios. Último brinco: Modesto Guzmán propone disolver el Partido Reformista, cosa que a Quique debe saberle a rayos porque, claro, los de Modesto tienen su canal de ingresos y refugio seguro, pero ¿qué pasará con los de Quique si la Junta no provee chavos?

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<c jXckf [\ cX glc^X

rimer brinco: El que escuchó lo que dijo Argenis en la entrevista telefónica, sabe que tras eso no podía estar la guía de un cerebro como el de Carlos Balcácer. Se le fue el gatillo y… ¡se le fue el abogado! 2 Se la pusieron difícil a Danilo para complacer a los gringos y a Maduro al mismo tiempo, con el reconocimiento, o no, al “nuevo” gobierno. 3 Atención academia de Hatillo: no lancen a la calle más policías sin saber cómo someter a obediencia a un civil. Lo que vemos en los noticiarios es bochornoso. 4 Como dijimos: Podría ser que Hipólito vaya como candidato, pero no por el PRM, sino por el PRD, con el apoyo de Danilo y, consecuentemente, de Miguel. La amenaza a Leonel, ¿sería motivada por lo que afirmó The Economist? 5 Una de dos: O Danilo es un hombre impoluto, o a oídos de Hipólito no han llegado sus secretos. Solo sabe cosas de Leonel…. ¡Aleluya!

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

Cfj d\efi\j \e \c Y `jYfc

on Dios delante, trabajamos en un proyecto para proteger a los prospectos del béisbol dominicano, no solo asimilando el béisbol como empresa, sino creando mecanismos que eviten la deserción escolar que se produce hoy día entre nuestros beisbolistas menores de edad, y que con una efectiva legislación se procuren las garantías para asegurarles su nivel educativo, además de que se apliquen penalidades que castiguen la inducción al dopaje de dichos menores, que ponen en riesgo su salud física y mental. La responsabilidad debe ser compartida en la industria con el sector privado, para que unidos todos logremos sanear el tránsito de estos jóvenes prospectos que representan como juventud un capital social para el país, dentro y fuera del béisbol. Asumiendo la responsabilidad de la educación integral de nuestros prospectos, estaremos protegiendo a esas familias necesitadas que en su mayoría recogen un saco muy pesado de frustraciones, cuando sus hijos peloteros pierden el sueño de progresar dentro de

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

esta industria. Tenemos la convicción de que el béisbol constituye un medio efectivo para educar física y moralmente a nuestros jóvenes. Hay que luchar decididamente en un proyecto que toque las puertas de médicos, abogados, educadores, religiosos, empresarios, psicólogos; para que podamos juntos dejar la impronta a las nuevas generaciones de peloteros prácticamente niños en formación, que necesitan la orientación para no convertirse en un simple producto de comercialización. El béisbol como deporte debe acogerse a un sistema de enseñanza integral que ayude al crecimiento físico, educativo y moral de adolescentes que lo practican y que no queden atrapados en una lucha de intereses personalizados que se aparta del objetivo común que debe asegurar a estos menores de edad, para que alcancen su estabilidad futura en el difícil juego de la vida a través de la educación. Avancemos pues por el camino de la verdad porque no existe un instrumento más efectivo que su concepto, para vencer los obstáculos que nos hacen cada día más fuertes cuando exponemos lo que otros callan y solo les interesa el beneficio mercurial de las operaciones, dejando como desechos a estos jóvenes que en un alto porcentaje quedan productivamente inhabilitados para la sociedad.

I;$M\e\ql\cX# d}j Xcc} [\ cfj il`[fj

ara quienes apenas conocen aspectos básicos del complejo y a la vez fascinante mundo de la diplomacia, ciertas decisiones y acciones adoptadas por los estados podrían resultar a veces difíciles de comprender, o al menos de atribuirle una explicación objetivamente posible. Esto se puede evidenciar en el to-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

rrente de opiniones, unas a favor y otras en contra, surgidas a raíz de la decisión de República Dominicana de votar a favor de la polémica resolución consensuada por la Organización de Estados Americanos (OEA) contra Venezuela. Pero veamos algunas cuestiones que (quizás) podrían arrojar alguna luz a los que todavía no salen de su asombro al ver que nuestro país, históricamente aliado a esa nación suramericana, asumió una postura que podría verse contraria a la lógica misma de las relaciones estratégicas entre dos países. República Dominicana es signataria de múltiples tratados y convenciones internacionales, y

<c 0(( p d}j gXiX cX j\^li`[X[ jfZ`Xc IGNACIO NOVA

l ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, está feliz por lo que el gobierno logra a favor de la seguridad ciudadana a través del 911. Junto al incremento financiero del Programa de Medicamentos de Alto Costo y el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica —ambos de Salud Pública—, la Asistencia Vial del Ministerio de Obras Públicas, la seguridad ampliada en el suministro de agua potable para los que reciben el servicio de la CAASD, la cuasi erradicación del analfabetismo y la transformación de los planteles escolares en centros reductores de pobreza, entre otros, el Sistema Nacional de Atención a Emergencias y Seguridad o 911 destaca como servicio cercano, accesible, disponible y de valor para la gente que lo reclama en los momentos perentorios: al ser arrastrada o asaltada por los accidentes, las crisis de salud o las innúmeras formas como embisten la anomia, sus violencias y exabruptos. El 911 ha destacado como servicio eficiente a favor de la ciudadanía y, por demás, gratuito. El ministro Montalvo tiene sobradas razones para sentirse orgulloso de la marcha de esta iniciativa, emanada del presidente Medina a través de su despacho, a la que él ha dado cálido seguimiento. Las estadísticas que presentó el Ministro anteayer, colectadas hasta mayo 2018, le permitieron afirmar que, en lo relativo a los asesinatos, el país vive una situación que no vivía hace 23 años: registró una tasa de homicidios de 13 por cada 10 mil habitantes. Es decir, que el 911 se coronó, justificando su existencia y costo, al obtener el 92.72% de satisfacción en la ciudadanía. En el período, sólo falleció el 0.8% de los asistidos y apenas se materializó el 3% de los intentos de suicidio que atendió. Salud Pública es co-partícipe de ese logro. Por tales cifras se debe felicitar al presidente Medina, al ministro Montalvo y al Director del 911 y su equipo. También a las instituciones que les dan soporte: Salud Pública, clínicas, Servicio Nacional de Salud,

cuerpos de bomberos, Policía Nacional, etc. Ante estos, el 911 intermedió para controlar el 68% de casos de violencia doméstica; el 63% de los robos, el 39% de las agresiones físicas, y para atender el 52% de los reportes de personas en peligro. La asistencia a la gente y la intermediación del 911 ante las instituciones finales de servicio también permitió que disminuyeran a 2% los fallecimientos de los asistidos por dificultad respiratoria (mérito compartido con el Servicio Nacional de Salud). Su asistencia y ambulancias atendieron y trasladaron a los hospitales al 89% de quienes sufrieron crisis obstétricas. Su mediación propició que los bomberos controlaran el 55% de los incendios, reduciendo a 2% los heridos por esta causa. Tales datos dicen que hay logros, que la vigilancia va bien y que las respuestas reclaman mayor atención: donde el 911 opera, la tasa de homicidios decreció 9.07% y el robo de vehículos en 25%. ¿Resaltó el Ministro que, aún con vigilancia del 911, el 91.03% de los homicidios triunfa, igual que el 75% de los robos de vehículos? ¿Forma indirecta de advertir que la violencia y los robos arropan? ¿Señaló esa realidad a los responsables de su control, reclamándoles mejoras? Pienso que sí, que su actitud es la idónea en funcionarios empeñados en que las cosas marchen mejor. En tanto circulaban estas estadísticas, el Gerente del Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS) solicitó públicamente un incremento presupuestario a favor de tres entidades del Sistema Dominicano de la Seguridad Social (SDSS). A saber: la Tesorería de la Seguridad Social (TSS), la Dirección de Información y Defensa de los Afiliados (DIDA) y el propio CNSS. Un reclamo que se revela necesario con la visita a las instalaciones de esas instituciones del SDSS y dado el carácter circunspecto del funcionario. Desde su fundación, el SDSS ha enfocado sus metas de cobertura de la población y ha facilitado la parti-

cipación del sector privado integrado a ella en el 3.3% del PIB. En esto han desempeñado rol principal las Aseguradoras de Riesgos de Salud (ARS) privadas y la solidaridad del gobierno, manifiesta desde finales del 2012, desde cuando el presidente Medina inició el aporte de fondos para afiliar a los más necesitados al Régimen Subsidiado (RS) del Seguro Nacional de Salud (SNS), por lo que hoy esa afiliación supera el umbral poblacional de la pobreza y la entidad emergió triunfante de aquella “malaria” financiera que la colocó al borde del colapso. Suplir más fondos a esas entidades urge. Por ejemplo, la TSS cerró el 2017 con apenas RD$9,1 millones disponibles y en un mes ejecutó gastos por suministros operativos de sólo RD$535 mil. Para abril, 2018, sin embargo, su ejecución presentaba un “balance disponible” de RD$50.9 millones, resultado de una reingeniería que contrajo los gastos por servicios personales (RD$3.2 millones), material y suministro (RD$491 mil), detuvo la inversión en activos financieros y no financieros y mantuvo los pasivos bajo control. La DIDA, por su parte, clausuró oficinas de atención a los usuarios, según informó, y el CNSS cerró diciembre del 2017 ejecutando un presupuesto mensual de RD$24.8 millones cuyo 50% fueron gastos personales y sobresueldos navideños por lo que su ejecución de abril del 2018 fue RD$12.6 millones, revelando un costo operativo diario (según presupuesto ejecutado) de RD$556 mil. Esas tres entidades realizan importantes tareas asignadas por ley que sus disponibilidades financieras les impiden o dificultan. Ojalá que el gobierno y los miembros del CNSS adopten por unanimidad una resolución para incrementar sus ingresos, provenientes de comisiones estipuladas por ley y de otras fuentes. De este modo, los beneficios que arroja la operación del SDSS beneficiarían también a los responsables de su marcha, funcionalidad, integridad, vigencia de sus principios rectores y su custodia.

LE DFD<EKF

Gif[lZ`i [`e\if gXiX leX fYiX (

;

elante de mí tengo las palabras que dijo el doctor Príamo Rodríguez –que ha sido el alma, iniciador y quien lleva adelante tantas cosas en UTESA–, cuando se inauguró, o mejor dicho, cuando inauguramos el Centro de Convenciones de Santiago, un espacio precioso que está al lado del Monumento a los Héroes de la Restauración. El Dr. Rodríguez dijo que cuando se acababan los fondos para construir ese centro, él tenía que ponerse a producir los re-

mantiene membresía en varios organismos de integración regional, lo que la obliga a tomar partido en procesos políticos y económicos de gran envergadura de carácter internacional. Es imposible que como EstadoNación nos mantengamos aislados, ausentes de los debates de trascendencia mundial o regional, si somos parte activa de acuerdos que de algún modo nos vinculan con acontecimientos ocurridos en los estados miembros de esos acuerdos internacionales. A República Dominicana no se le puede endilgar haber asumido una posición ambivalente sobre la situación que afecta al hermano pueblo venezolano, que lo hace

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

cursos económicos para ese fin. Se puede pensar que ese centro tan hermoso como es, tan valioso como es, fue hecho por millones que estaban en el banco y que de ahí se sacaban. No fue así; se produjo el dinero para que ese centro funcionara. Yo quiero invitar a que produzcamos dinero, a que se produzca dinero –y se lo digo a ustedes, porque mi tarea en la vida no es producir dinero, pero ustedes sí–, produzcan dinero para hacer obras. Alguien al final de la inauguración

me dijo: “El doctor Príamo ha dejado un legado a Santiago. Ha dejado un legado porque él se fajó a trabajar y muchas veces interrumpía la obra hasta que conseguía el dinero que necesitaba”. ¡Felicidades por ese Centro de Convenciones y felicidades porque se trabajó para producir el dinero para terminar esta obra, aunque muchas veces se interrumpió por falta de recursos! Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

blanco de ataques, cuestionamientos y discusiones multisectoriales sobre su futuro a corto y mediano plazo. Fuimos, incluso, sede de una importante cumbre organizada por nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores, con el ánimo de aportar a una solución amigable a la crisis política que existe actualmente en Venezuela. Es decir que, tal y como hasta última instancia mantuvo el canciller Miguel Vargas ante la OEA, nuestro interés ha sido siempre el que ese país resuelva sus conflictos de manera armónica y por la vía democrática. Por tanto, este voto a favor de la resolución de la OEA no puede ser un estorbo de los excelentes vín-

culos que hemos mantenido por décadas con Venezuela, y tampoco cuestiona nuestra potestad soberana de decidir conforme el interés del Estado dominicano, según determinen las circunstancias. A partir de esta decisión, el Gobierno debe estar vigilante de esas voces que gustan pescar en río revuelto, en aras de hacer frente a cualquier intento de boicotear las relaciones diplomáticas que en buena lid tenemos con Venezuela. Son dos pueblos hermanos, unidos por fuertes lazos de una amistad centenaria que no debe romperse por un evento entendible, y que estoy segura será ventilado con sabiduría y buen tacto político.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

V;`gcfdXZ X 8e`m\ijXi`f

Italia festejará más de un siglo de relación con la RD 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8C =@E8C ;< C8 8:K@M@;8; J< ;@JKI@9LP<IFE 9IF:?LI<J :FE CFJ <M<EKFJ 8 :<C<9I8I GFI <C 8E@M<IJ8I@F% " <c M`Z\dè`jkif gXiX 8jlekfj <Zfe d`Zfj p :ffg\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\c D@I<O# ?l^f I`m\iX# \ogi\j cX `dgfikXeZ`X [\ cX è`Z`Xk`mX [\ cfj ()' X fj gXiX i\]fiqXi cfj cXqfj% DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if dXi`kqX%dfi`ccf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

<c \dYXaX[fi 8e[i\X :Xe\gXi` d`\ekiXj j\ [`i`^\ X cfj gi\j\ek\j% C\ XZfdgX Xe >_Xc\Y 9X[\i# DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q# dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X p ?l^f I`m\iX%

l embajador de Italia en el país, Andrea Canepari, celebró la fiesta del nacimiento de ese nación y anuncio el programa para las celebraciones del los 120 años de relaciones diplomáticas entre su nación y la Republica Dominicana. Durante el festejo realizado en el JW Marriott, el diplomático dijo que desde junio 2018, por doce meses, la embajada de Italia en Santo Domingo iniciará la celebración con un año de eventos culturales. Canepari anunció que durante estas festividades se

:\cjf DXiiXeqè`# DXi`Xef >\id}e D\a X# I_èX [\ >\id}e# 8c\aXe[ièX >\id}e p Afj IX]X\c MXi^Xj%

;Xe`\c JXYXe# Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X# N\e[p JXekXeX [\ =iXealc# D`^l\c =iXealc# Cl`j e D\a X p <cX >fib\d%

enfocarán en promover y reforzar junto con instituciones culturales dominicanas e italianas, un año de even-

tan crear puentes vivos entre Italia y República Dominicana con el objetivo de aumentar la colaboración entre los

tos en los ámbitos científico, cultural, histórico, eno-gastronómico, moda y diseño, así como temas que le permi-

dos países, y albergó la esperanza de que ambas naciones comprendan y valoricen la importancia de crear nue-

" G<IJFE8C@;8;<J HL< 8J@JK@<IFE 8C <M<EKF

<e cX XZk`m`[X[ \jklm`\ife gi\j\ek\j cX m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\g Yc`ZX# DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q2 cX Dè`jkiX [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi# :`\eZ`X p K\Zefcf^ X# 8c\aXe[ièX >\id}e2 \c gi\j`[\ek\ [\c Gf[\i Al[`Z`Xc# \c dX^`jkiX[f DXi`Xef >\id}e2 \c \dgi\jXi`f Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X# D`^l\c =iXealc# [ì\Zkfi [\c C`jk e ;`Xi`f2 jl \jgfjX N\e[p JXekXeX [\ =iXealc# cX \dYXaX[fiX [\ Klihl X# <cX >fib\d p \c \dYXaX[fi [\ @jiX\c# ;Xe`\c JXYXe% vas relaciones. En su discurso, el embajador afirmó que ambas naciones comparten una historia centenaria de amistad que puede ser mejor entendida y apreciada desde su perspectiva íntegra y que con esta iniciativa quiere reunir tanto instituciones italianas como dominicanas para ocasiones concretas de encuentro entre los dos países y abrir puentes vivos para el futuro. Dijo que a través de la iniciativa se abrirán nuevas oportunidades concretas en el campo universitario, económico y de inversiones. También expresó que gracias a esta iniciativa y la confianza brindada por la ministra Alejandrina German, cooperarán trayendo al país un luminario en la ingeniería de riesgo y sísmica, el PhD Gian Michele Calvi, quien el día 5 de junio dio una conferencia magistral la cual inauguró el Congreso de Investigaciones científica del MESCYT.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

((8

V>\ cf^f GcXe\j [\ Zfek`e^\eZ`X

Alerta al país efectos cambio climático JXekf ;fd`e^f

l geólogo Osiris de León alertó sobre la posibilidad de que poderosos huracanes y grandes sequías azoten a la isla de Santo Domingo como consecuencias del cambio climático, y recomendó comenzar a diseñar planes de contingencias para afrontar estos nuevos fenómenos meteorológicos, construyendo edificaciones más resistentes, y nuevas represas con la doble función de reducir los impactos de las inundaciones y almacenar agua suficiente para amortiguar los efectos de largas sequías. De León hizo la recomen-

dación en el Instituto Técnico Superior Comunitario (ITSC) al dictar la conferencia magistral “Cambio Climático y sus efectos en los fenómenos meteorológicos”, donde advirtió que el cambio climático es una realidad que ya se expresa en forma de aumentos de las temperaturas, sequías extremas, aumentos de la cantidad, el tiempo y el tamaño de las tormentas y ciclones, reducción de la disponibilidad de agua, reducción de la producción de alimentos y desertificación. Precisó que República Dominicana es uno de los países de la región del Caribe con mayores riesgos de

V<c Xgfik\ CX i\jfclZ` e =L<EK< <OK<IE8

<c gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\`eXc[f GXi\[# \eki\^X \c i\ZfefZ`d`\ekf Xc k`klcXi [\ ;\]\ejX# k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e GXlc`ef J\d# alekf X fkifj j\eX[fi\j%

Senado reconoce a ministro de Defensa JXekf ;fd`e^f

Una comisión de senadores encabezada por el presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, reconoció ayer al teniente general Rubén Paulino Sem, ministro de Defensa, por sus valiosos aportes a la institucionalidad militar, sostenimiento de la soberanía nacional y mejoría del nivel de vida de los soldados dominicanos, así como por su contribución al desarrollo socioeconómico, la recuperación y preservación del medio ambiente del país. Al pronunciar las palabras de motivación, el senador Adriano Sánchez Roa, proponente de la resolución de reconocimiento, destacó el trabajo tesonero del Ministro de Defensa en favor de las poblaciones más vulnerables de las regiones fronterizas, así como sus aportes en aras de lograr la aprobación de importantes iniciativas legislativas encaminadas a

fortalecer la institucionalidad militar y la seguridad nacional . “En este período que encabeza Reinaldo Pared Pérez hemos logrado avanzar mucho. El ministro de Defensa, Paulino Sem, ha logrado que en este momento esté lista la Ley de Seguridad Privada, que es una parte esencial, y la Ley de Defensa y Seguridad Nacional”, indicó Sánchez Roa. Tras agradecer la distinción, Paulino Sem reconoció el apoyo a las Fuerzas Armadas brindado por los legisladores en sus diferentes demarcaciones, así como por las organizaciones gubernamentales y representantes de la sociedad civil. “No escatimo ningún esfuerzo, ni doy descanso a nuestros ojos, con tal de rendir este sagrado servicio a la nación y no defraudar jamás las expectativas forjadas en mí por el Presidente de la República’’, dijo el ministro de Defensa.

VJ\eX[f Gi`d\iX c\ZkliX

Aprueban proyecto

Ley de Seguridad JXekf ;fd`e^f

El Senado aprobó ayer en primera lectura el proyecto de Ley Orgánica de Seguridad y Defensa Nacional. La pieza, de la autoría del senador Adriano Sánchez Roa, indica en su primer considerando que la Constitución Dominicana establece que es función esencial del Estado la protección efectiva de los derechos de la persona, el respeto de su dignidad y la obtención de los medios que le permitan perfeccionarse de forma igualitaria, equitativa y progresiva, dentro de un marco de

libertad individual y de justicia social, compatibles con el orden público, el bienestar general y los derechos de todos y todas. En su tercer considerando, explica que la Seguridad y Defensa de la República Dominicana tiene que ser definida en función de su propio desarrollo político, económico, social, tecnológico y militar, por lo que es una necesidad impostergable crear los mecanismos de evaluación y actualización de las amenazas y riesgos reales y potenciales que puedan atentar contra ese ambiente de seguridad.

ser afectado por los huracanes, sequías extremas, falta de agua potable, reducción de la producción de alimentos, impacto a la economía y hasta la migración de poblaciones vecinas afectadas por situaciones extremas en su país de origen. El geólogo recordó que un estudio de la Organización de Estados Americanos en 1965 alarmó a la sociedad con datos de una cobertura boscosa de sólo 12%, lo que motivó a los gobiernos y a la sociedad a desarrollar políticas en contra de este mal, lo que nos condujo a incrementar esta cobertura hasta llegar a 32% en la actualidad. Dijo que el Estado desa-

=L<EK< <OK<IE8

<c ^\ cf^f Fj`i`j [\ C\ e alekf Xc i\Zkfi [\c @KJ:# M Zkfi ?l^f [\ C}eZ\i2 \c m`Z\ii\Zkfi :i`jk YXc GfcXeZf p cX dX\jkiX C`YiX[X Fe\`c%

rrolla proyectos sostenibles de reforestación con árboles frutales como aguacate, café, y cacao, entre otros, con los que se logra integrar a los productores en el cuido y defensa de la foresta. La conferencia fue organizada por la Dirección de Vinculación con la comunidad del ITSC, dirigida por la maestra Librada Oneil, encabezada por el rector Víctor Hugo de Láncer, los vicerrectores Cristóbal Polanco y Julio Peña, y la participación de vecinos de las comunidades cercanas, entre ellos regidores de la Junta Municipal de San Luis y el cura Edward González, párroco de El Bonito.

()8

C8 I<Gè9C@:8 <C AL@:@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

F;<9I<:?K :IFEFCF>à8

:8KFI:< :C8M<J HL< <OGC@:8E <C :8JF F;<9I<:?K <E I; <JK8CCä <E )'(- P ?8 C<M8EK8;F 8 C8 JF:@<;8; :FEKI8 C8 :FIILG:@äE @jXliX = c`o G\iXckX JXekf ;fd`e^f

ras el anuncio el 21 de diciembre de 2016 del Departamento de Justicia de los Estados Uni-

El 22 de diciembre de 2016, la Procuraduría General de la República, encabezada por Jean Alain Rodríguez, emitió un comunicado en el cual afirmó que actuaría “con toda responsabilidad”. Cuatro días más tarde, el 26 de diciembre, se anunció una evaluación a las denuncias hechas por el Departamento de Justicia norteamericano y a la vez se solicitó a todas las instituciones gubernamentales que tuvieron contratos con Odebrecht entregar una relación de los mismos.

(

El 18 de enero de 2017, alrededor de las 3:30 p.m., las autoridades allanaron las oficinas de Odebrecht, ubicadas en el octavo piso de la torre Diandy XIX, en la avenida Pedro Henríquez Ureña, en el sector La Esperilla de la capital. En la intervención, que duró más de cinco horas, fueron ocupadas 25 cajas de documentos y se decomisaron, además, los equipos electrónicos que podrían tener información relevante para la investigación. A partir de enero se llevaron a cabo interrogatorios. Cerca de 25 funcionarios y exfuncionarios fueron investigados para aportar informaciones sobre el caso. La primera fase incluyó a los responsables de entidades estatales relacionadas con la multinacional brasileña, el director ejecutivo del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA), Orlando Mazara; el vicepresidente ejecutivo de la Corporación de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Rubén Jiménez Bichara, y el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), Gonzalo Castillo Terrero. Asimismo, fueron citados el director general de la Corporación de Acueductos y Alcantarillados de Santo Domingo (CAASD), Alejandro Montás; el director ejecutivo del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI), Olgo Fernández, y el director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), Francisco Pagán. Presentaron declaraciones también los exvicepresidentes de la CDEEE, Radhamés Segura y Cesar Sánchez; los ex ministros de Obras Públicas, Víctor Díaz Rúa y Manuel de Jesús Pérez (Freddy), y los ex directores de INAPA, Frank Rodríguez, Alberto Holguín y Roberto Rodríguez. Además el exadministrador de la Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (EGEHID), Rafael Suero Miliano. Igualmente, los ex presidentes del Senado Andrés Bautista García y Jesús Vásquez Martínez (Chu), y

)

dos sobre la trama de corrupción encabezada por la constructora brasileña Odebrecht, la República Dominicana se ha visto envuelta en una serie de investigaciones judiciales cuyo desenlace, espera la sociedad, sea la

el ex presidente de la Cámara de Diputados Alfredo Pacheco Ozoria y el gerente local de Odebrecht, Marcelo Hofke, y el empresario Ángel Rondón, representante comercial de la empresa extranjera. Nació el colectivo Marcha por el Fin de la Impunidad, mejor conocido como Marcha Verde; partidos políticos fijaron posición, en especial la oposición que llamó a los ciudadanos involucrarse en las movilizaciones, estudiantes ocuparon la sede de la Procuraduría. Al movimiento se unieron millares de ciudadanos que de manera pacifica protestaron en las calles del país en demanda de justicia.

En febrero, el procurador Rodríguez se reunió en Brasil con las autoridades que investigan el caso “Lava Jato”, (autolavado en español) a fin de intercambiar información sobre las prácticas de corrupción de la constructora. La operación “Lava Jato” indaga desde el 2014 la trama de corrupción y sobornos, con las que salieron a la luz denuncias contra políticos y empresarios brasileños, que eran parte de una red de lavados de activos y que se extendió a otros países. La constructora brasileña acordó pagar 184 millones de dólares como compensación económica a la República Dominicana.

El 27 de febrero, en su discurso de rendición de cuentas ante la Asamblea Nacional, el presidente Danilo Medina, advirtió que todo el que resulte involucrado en el escándalo sería procesado ante la justicia, independientemente del partido político al que pertenezca el acusado y enfatizó que: “No existen vacas sagradas en este gobierno y no existirán mientras yo sea el presidente de la República”.

El presidente Danilo Medina negó que sus campañas políticas fueran financiadas por Odebrecht. Dijo que había muchas personas que querían “verlo nadar en el lodo”. Pidió a las personas que esperaran las investigaciones que llevaba el Ministerio Público, porque supuestamente allí saldría toda la verdad y los involucrados.

En abril se filtraron documentos del Tribunal Federal Supremo de Brasil, con declaraciones del presidente de la constructora,

acción penal efectiva sobre los implicados. La empresa admitió haber pagado aproximadamente 788 millones de dólares en 11 países de América Latina y Mozambi-

Marcelo Odebrecht, quien afirmó que la República Dominicana era el centro de todas las operaciones ilícitas y de sobornos de esa compañía y que la decisión de asentar en el país esas oficinas se debió a la “seguridad empresarial” que ofrecía el país. Hasta esa fecha se desconocían a ciencia cierta los nombres de los “verdaderos involucrados” en el caso de corrupción, considerados por muchos analistas y la misma sociedad civil como el caso de corrupción más grande que se ha conocido en la República Dominicana. No fue hasta mayo de 2017 cuando finalmente las autoridades dominicanas develan el misterio. Inician los arrestos a los supuestos vinculados, luego de cinco meses de investigaciones, interrogatorios, encuentros y acuerdos con autoridades internacionales. Catorce fueron los señalados en aquel entonces como los beneficiarios de los pagos que la constructora admitió haber hecho en el país, siendo arrestados el 29 de mayo. Desde tempranas horas de la mañana iniciaron los arrestos de catorce hombres de la vida pública dominicana, quienes fueron señalados en ese momento como beneficiarios de los pagos que la constructora admitió hacer en el país.

Los apresados fueron: Juan Temístocles Montás, quien al momento de su arresto fungía como ministro de Industria y Comercio; Tommy Alberto Galán Grullón, senador de la República por la provincia de San Cristóbal; Julio César Valentín, senador de la República por la provincia Santiago de los Caballeros; Alfredo Pacheco Osoria, diputado por el Distrito Nacional; Ángel Rondón Rijo, representante comercial de Odebrecht en el país. También fueron detenidos Víctor José Díaz Rúa, exministro de Obras Públicas y Comunicaciones; Radhamés Segura, exvicepresidente ejecutivo de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE); Andrés Bautista, presidente del Partido Revolucionario Moderno (PRM); Ruddy González, exdiputado por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), provincia Azua; César Sánchez, exvicepresidente ejecutivo de la CDEEE; Máximo D` Oleo, exadministrador de la Empresa de Generación Hidroeléc-

que, de los cuales 92 se pagaron a funcionarios dominicanos para adjudicarse un total de 17 obras de infraestructura vial y la construcción de la plan-

trica Dominicana (EGEHID); Conrado Pittaluga, abogado, notario público; Roberto Rodríguez, exdirector del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA). El ingeniero Bernardo Castellanos es el imputado número 14. Fue director de proyectos hidroeléctricos de la Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana. Para su arresto fue necesario un orden de captura internacional, debido a que en el momento en que produjo la acusación en su contra se encontraba fuera del país cumpliendo compromisos laborales. Castellanos finalmente regresó al país por su propia decisión y enfrentó el proceso, donde le fue impuesta medida de coerción. Tras los arrestos, de acuerdo al procedimiento legal y luego de nueve días de apresados en el Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, donde recibieron visitas de familiares, amigos y colegas, se inició el conocimiento de medidas de coerción de los imputados. Francisco Ortega, juez de la Instrucción Especial de la Suprema Corte de Justicia, tuvo a su cargo el reto de dictar decisión contra los imputados y declarar el caso de complejidad, como lo solicitó el Ministerio Público. El 7 de junio, se les dicta prisión. Un año para Ángel Rondón, a ser cumplido en la cárcel de La Victoria; nueve meses en la cárcel de Najayo para Víctor Díaz Rúa y Conrado Pittaluga. Seis meses de prisión preventiva para Juan Temístocles Montás, Andrés Bautista y Ruddy González. Mientras que nueve meses para César Sánchez y Máximo D Oleo. Todos en Najayo. A Radhamés Segura y Roberto Rodríguez, se les dispuso nueve meses de arresto domiciliario. En tanto que contra Tommy Galán, Julio César Valentín y Alfredo Pacheco, se impuso el pago de una fianza de cinco millones de pesos como garantía económica e impedimento de salida. A ese día se seguía a la espera de captura de Bernardo Castellanos. Bajo estrictas medidas de seguridad, el 12 de junio, a las 12:45 de la tarde, ya con medias de coerción de prisión preventiva, salieron desde el Palacio de Justicia de Ciudad Nueva a los respectivos centros carcelarios.

ta termoeléctrica Punta Catalina, entre los años 2001 y 2014. Como beneficio recibieron 163 millones de dólares.

((

Previo a los traslados y entre lo que fue considerado como una burla a la sociedad, los privilegios se hicieron notar. Las celdas fueron acondicionadas. Los familiares de los condenados compraron muebles, neveras, aires acondicionados y otros artículos que sirvieran para acomodar a sus parientes dentro las celdas en las que serían alojados. Y en medio de toda la revolución que causó en la sociedad, tanto las diferencias de medidas coercitivas dictadas, como el acondicionamiento de celdas y los estrictos refuerzos de seguridad aplicados a los involucrados en el escándalo, sus abogados se preparaban para agotar los recursos de apelación a las privaciones de libertad. Es así como en el mes de julio se conocen las audiencias de apelación de 10 de los 14 imputados. Aunque el Ministerio Público pidió a los jueces rechazar el recurso de apelación, por considerarlos improcedentes, los jueces de la Segunda Sala Penal de la Suprema Corte de Justicia dispusieron libertad para seis de los detenidos, variando la medida que les retenía en una celda por el pago de garantía economía, impedimento de salida del país y presentación periódica por ante el Ministerio Público.

()

El dos de agosto Bernardo Castellanos llegó al país. De inmediato fue puesto a disposición de las autoridades para llevar a cabo el debido proceso y el día cuatro se le impuso garantía económica de 5 millones de pesos, presentación periódica el primer lunes de cada mes e impedimento de salida del país.

Se mantuvieron en prisión el empresario Ángel Rondón y Víctor Díaz Rúa tras ratificación de la decisión del juez Ortega por el tribunal hasta el viernes ocho de septiembre, cuando el mismo juez Ortega colocó a Rondón una fianza de RD$70 millones y de RD$50 millones a Díaz Rúa, a través de una compañía aseguradora. A los dos involucrados también les impuso impedimento de salida del país y presentación periódica.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

<C AL@:@F C\n`j DXik e\q JXekf ;fd`e^f

odo el escándalo de Odebrecht en República Dominicana no es solo una problemática del país, también ha sido algo que ha abarcado los grandes titulares de medios de comunicación de otros 12 países de Latinoamérica. El destape tuvo lugar en Brasil, país de origen de la empresa constructora Norberto Odebrecht, a través de la operación Lava Jato (lavado de autos en portugués) que la justicia emprendió para descubrir los escándalos de lavados de activos. Todo comenzó en 2014, en Brasilia. En ese entonces Lava Jato era una operación rutinaria centrada principalmente en comerciantes de dinero del mercado negro que utilizaban pequeños negocios, como estaciones de gasolina, lavanderías y lavaderos de autos para el lavado de activos, procedentes de prácticas ilícitas. Pero durante la investigación la policía se encontró con algo más grande entre manos cuando descubrieron que estos pequeños “negocios” trabajaban en nombre de Paulo Roberto Costa, un alto ejecutivo de Petrobras, que es una institución público-privada que funciona como petrolera nacional en Brasil. Enfrentando cargos por lavado de dinero y bajo la presión de los investigadores, Costa confesó que él y otros directores, deliberadamente, sobrefacturaron contratos con varias compañías constructoras (como Odebrecht) a fin de obtener una parte de los beneficios. Después de desviar esos fondos en los negocios ya mencionados, los ejecutivos de la compañía otorgaban las ganancias restantes para los políticos que los habían nombrado en primer lugar y los partidos políticos que repre-

F;<9I<:?K <EKI8D8;F :FIILGKF

C8M8 A8KF

cas proveniente de esta entidad, para la creación de refinerías, plataformas petrolíferas y otros proyectos multimillonarios. Los investigadores del caso descubrieron que Odebrecht sobornaba políticos para asegurarse millonarios contratos sobrefacturados en Petrobras y otras empresas estatales, que le permitía tener el monopolio de los proyectos de construcción más lucrativos del país. La operación de Odebrecht era la más extensa del cartel de empresas que trataban con la petrolera e iban más allá de las fronteras de Brasil. Durante más de una década la empresa mantuvo un esquema de corrupción masiva, pagando alrededor de 788 millones de dólares en sobornos a funcionarios gubernamentales a lo largo y ancho del continente latinoamericano. Según el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, sólo en Brasil se pagaron 349 millones de dólares en sobornos, mientras que los pagos en los otros once países ascendieron a 439 millones de dólares. En el año 2015, la operación se lanzó contra los ejecutivos de la constructora brasileña dando como resultado el apresamiento de 12 altos cargos, entre ellos Marcelo Odebrecht, director de la compañía. En 2016, Odebrecht admitió el pago de sobornos para la adjudicación de obras del estado en varios países, entre ellos República Dominicana donde repartieron US$92 millones para legisladores y funcionarios activos durante el periodo de construcción. El caso en el país está en manos del Ministerio Público y ahora mismo se encuentran bajo meditrataban con Petrobras y que por das preventivas unos 14 implicamedio de sobornos se adjudica- dos, a la espera de la presentación ban cada contrato de obras públi- de acusación formal.

C8 FG<I8:@äE HL< ;<JD8EK<Cä <C :FEJFI:@F F;<9I<:?K

sentaban con el principal objetivo de financiar campañas electorales para mantener a estos en el poder.

En los resultados de las investigaciones salió a la luz la existencia de un cártel de compañías que

DXiZ\cf# el príncipe de los sobornos que vio derrocado su imperio C\n`j DXik e\q JXekf ;fd`e^f

Entre 2016 y 2017 hubo gran revuelo cuando se descubrió que una empresa había pagado 92 millones de dólares en sobornos a funcionarios y políticos dominicanos a cambio de contratos multimillonarios para construir obras de infraestructura en suelo dominicano. El nombre de la empresa era Odebrecht, una constructora brasileña que se convirtió en un gigante internacional durante años utilizando sobornos y corrupción para asegurar alrededor de 100 proyectos de obras pública en 12 países, generando ganancias ilícitas de alrededor de 3,3 mil millones de dólares. En medio de la tormenta, y a la cabeza de toda la operación, se encontraba Marcelo Odebrecht, un hombre cuyo apellido se convirtió en un sinónimo de corrupción. Nacido en 1968, nieto de Norberto Odebrecht, fundador de la empresa que lleva su apellido, e hijo de Emilio Odebrecht, quien presidió la compañía hasta 2001, Marcelo fue el tercero de la línea familiar en encabezar la gestión del gigante conglomerado de construcción brasileña, hecho que le ganó el apodo de “El Príncipe”. Como todo príncipe, Marcelo fue esculpido desde joven para llevar algún día las riendas del imperio familiar. Cursó estudios de ingeniería civil en su natal Brasil y luego pasó por los mejores y más exclusivos centros educativos de Estados Unidos y Suiza, donde se especializó en negocios. Para 1992, y con tan solo 24 años de edad, el joven Marcelo ya era

una figura prominente dentro de la empresa familiar y el negocio de la construcción. Ese mismo año supervisó la edificación de varios obras a lo largo y ancho de todo Brasil, que iban desde edificios y viviendas a monumentos de estado y plantas hidroeléctricas, y cuyos presupuestos superaban los cientos de millones de dólares. En 1994 se desempeñó en la empresa en el extranjero, donde entre otras obras estuvo al mando de la construcción de varias plataformas petroleras. Más adelante, en 2002, tal experiencia le valió el

cargo de director del sector de ingeniería y construcción del conglomerado Odebrecht. Su meteórico ascenso alcanzó su cenit en 2008, cuando fue nombrado presidente y director a la cabeza de la compañía. Bajo su liderazgo, la empresa vivió lo que muchos expertos definieron como una época dorada, logrando, entre 2008 y 2015, hacerse con algunos de los más lucrativos contratos de obras públicas de toda América Latina, desde estadios para el Mundial de Fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos 2016, hasta aeropuertos, fe-

rrocarriles y autopistas. Pero toda la fachada se derrumbó cuando una investigación de la Policía Federal de Brasil destapó una gigantesca trama de sobornos y corrupción que llegaba a lo más alto del Estado brasileño y cuyas raíces empezaban en Odebrecht. A partir de estas investigaciones, el 19 junio de 2015 Marcelo fue arrestado bajo sospechas de estar implicado en pagos millonarios en sobornos a funcionarios estatales, a fin de ganar preferencia en la obtención de contratos públicos de edificación.

Según las autoridades brasileñas y las confesiones de otros implicados, como director de la constructora, Marcelo había instalado un profesionalismo sin precedentes en sus operaciones ilícitas. A fin de asegurar que los pagos se hicieran sin contratiempos, Odebrecht había establecido dentro de las sedes de la compañía un departamento bautizado como “División de Operaciones Estructuradas”, que se encargaba exclusivamente de organizar y manejar los sobornos de la empresa. En diciembre de 2015, y bajo la lluvia de acusaciones a su persona, Marcelo dejó su puesto ejecutivo en la compañía. Y en marzo de 2016 fue condenado a 19 años y cuatro meses de prisión por los delitos de corrupción activa, blanqueo de dinero y asociación criminal. Sin embargo, y pese a los múltiples cargos en su contra, Marcelo Odebrecht salió de la cárcel solo dos años y medio después, tras llegar a un acuerdo con la justicia para obtener beneficios a cambio de su confesión. De acuerdo a esta, en sus sobornos estuvieron implicados importantes figuras del Estado brasileño, tales como los ex mandatarios Dilma Rousseff y Luiz Inácio Lula da Silva, además de otros funcionarios políticos extendidos por casi toda América Latina. Como beneficio por su aporte a la investigación, la sentencia del empresario fue reducida a solo 10 años, la cual actualmente cumple en arresto domiciliario en su lujosa mansión de São Paulo, de 3,000 metros cuadrados.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

V@dglkX[fj :Xjf F[\Yi\Z_k

V:i`jkf I\p =\d`e`Z`[`f C@JKàE ;@8I@F

Entregada ayer acusación contra Rondón y Bautista GIF:LI8;LIà8 :LDGC< D8E;8KF ;< AL<Q =I8E:@J:F FIK<>8 GFC8E:F 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Fi`le[fj [\ ?X`k % <c ]\d`e`Z`[X# N`ce\i J\eXk# dXk X jl \ogXi\aX# >\ikil[\ <l^\e\# \e :i`jkf I\p%

Condena de 20 años contra un haitiano mató a su expareja IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El Segundo Tribunal Colegiado del Distrito Nacional condenó a 20 años de prisión a un haitiano encontrado culpable de quitarle la vida a su expareja, en hecho ocurrido en el sector Cristo Rey, del Distrito Nacional. El tribunal dispuso que el condenado, Wilner Senat, cumpla la pena impuesta en la Penitenciaría Nacional La Victoria. Los jueces tomaron la decisión tras acoger el dictamen presentado por el ministerio público, representado por las fiscales litigantes Rosa Alba García y María Silvestre, quienes pidieron al tribunal declarar culpable al imputado de homicidio y porte ilegal de arma. El hecho ocurrió la noche del 9 de febrero de 2017, en Cristo Rey, mientras la expareja del imputado, Gertrude Eugene, de nacionalidad haitiana, se encontraba en su residencia. Conforme con el acta de acusación el acusado con un arma blanca, le propinó varias estocadas en diferentes partes del cuerpo a Gertrude Eugene. La acusación detalla que

<C :8JF

CX dla\i ]Xcc\Z` X ZXljX [\ cXj _\i`[Xj [\ XidX YcXeZX gifg`eX[Xj gfi N`ce\i J\eXk# ZlXe[f \iX kiXjcX[X[X X le Z\ekif [\ jXcl[ gfi leX le`[X[ [\c J`jk\dX EXZ`feXc [\ <d\i^\eZ`X 0((%

en ese momento, una vecina escuchó los gritos de auxilio por lo que salió al patio y allí alcanzó a ver a la joven herida, sentada en un escalón de la parte delantera de la casa, procediendo la señora a pedir ayuda para socorrerla. Precisa que el acusado emprendió la huida inmediatamente que cometió el hecho, pero fue perseguido por el hermano de la víctima y moradores del sector, quienes lograron atraparlo y quitarle el arma, tipo cuchillo de sierra, para luego llevarlo al destacamento policial de la zona. A causa de las heridas, la mujer falleció por una hemorragia externa mientras era trasladada por una unidad del Sistema de Emergencias 911 a un centro de salud de la capital.

" :Xicfj JXcZ\[f [àf hl\ jfcf _X i\Z`Y`[f gXik\ [\ cfj [fZld\ekfj p hl\ cX GifZliX[li X Xc\^X cfj i\Z`Y` _XZ\ gfZf p ef _X gf[`[f k\idèXi [\ XeXc`qXicfj% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fdè^f

a Procuraduría Especializada de la Corrupción Administrativa (Pepca) entregó a los imputados Ángel Rondón y Andrés Bautista las pruebas relacionadas con el caso Odebrecht, tras acoger una decisión del juez de la Instrucción Especial de la Suprema Corte de Justicia, Francisco 8ZljX[fj% Ýe^\c Ife[ e p 8e[i j 9Xlk`jkX _Xe j`[f `dglkX[fj# alekf X fkiXj ]`^liXj [fdè`ZXeXj# Ortega Polanco. [\jgl j [\ XY`\ikXj cXj èm\jk`^XZ`fe\j \e [`Z`\dYi\ [\c )'(-# kiXj F[\Yi\Z_k _XY\i X[d`k`[f \c gX^f Los abogados de la defen- [\ jfYfiefj gfi 0) d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e \c gX j gXiX X[al[`ZXij\ fYiXj [\c <jkX[f% sa de Rondón, José Miguel Minier y de Bautista, Carpor el ministerio público a los Salcedo, recibieron por cX XZljXZ` e ]fidXc X d}j diferentes organismos invo " <C 89F>8;F ;< ;à8Q Iè8 separado el índice de los dolucrados, y que no cuentan kXi[Xi dX XeX m`\ie\j% :FDLE@:8 8::@FE<J cumentos que sustentan la <c gcXqf [\ ZlXkif d\j\j con remisión de respuestas. investigación del ministeX[`Z`feXc\j fkfi^X[f gfi \c También incluye evidenrio público en contra de sus cias de cargo y descargo <JG<I8E ;<GäJ@KF ;< al\q Fik\^X GfcXeZf m\eZ\ \c clientes. 8:LJ8:@äE =FID8C1 j}YX[f% en contra de los imputados Empero, Salcedo dijo que Ángel Rondón y Andrés BauD`^l\c MXc\i`f# XYf^X[f <c ali`jkX \ogc`Z hl\ [\ ef solo ha recibido una parte de [\c `dglkX[f M Zkfi ; Xq [\gfj`kXij\ leX XZljXZ` e tista. En la audiencia celela documentación, ya que la I X# \odè`jkif [\ FYiXj ]fidXc gfi gXik\ [\ cX brada el 30 de mayo de este Procuraduría alega que fueaño, el juez ordenó al minisG Yc`ZXj [liXek\ \c g\i f[f GifZliX[li X# jfd\k\i} ron recibidos recientemente )''.$)'()# dXe`]\jk hl\ le i\Zlijf [\ èk`dXZ` e terio público poner a dispoy que no ha podido terminar sición de la defensa de los j\ \eZl\ekiX X cX \jg\iX [\ dfk`mXe[f cX ]XckX [\ gil\YXj de analizarlos. hl\ cX GifZliX[li X [\gfj`k\ \e ZfekiX [\ jl Zc`\ek\% imputados “sin obstáculos, El jurista dijo que el mini demora”, todas las actuanisterio público alega tamciones procesales que sean bién, para no entregar parte de auditoría forense, técni- de Bancos al Pepca respecto de interés para los imputade la documentación reque- ca y financiera de la Cáma- a los productos y servicios dos en torno a la investigarida, que los técnicos no han ra de Cuentas, solicitada por financieros a nombre de su ción sobre el caso Odebrecht. ter minado el procurador cliente. Las investigaciones fueron de entregarJean Rodríguez Igualmente, explicó que el abiertas en diciembre del le los análisis el 21 de abril del ministerio público le entre- 2016, luego de que Odebrecht @EK@D8:@äE o porque pue2017. gó copias de las delaciones admitiera en Estados Uni8Yf^X[f [\ ; Xq I X# den afectar a Sin embargo, premiadas de los exfuncio- dos que pagó 788 millones de D`^l\c MXc\i`f# [àf j` cX otros imputadijo que les fue- narios de Odebrecht, Marcos dólares en sobornos en doce G>I ef [\gfj`kX XZljX$ dos. ron entrega- Cruz Vasconcelos, Ernesto países de Latinoamérica y Z` e ]fidXc# jfd\k\i} Entre esta dos todos los Sá Vieira, Marcelo Odebre- África, incluida República le i\Zlijf dfk`mXe[f documentación informes que cht, Luis Eduardo Dar Rocha Dominicana, con US$92 mi]XckX [\ que fue requea la fecha han Soares y Hilberto Mascaren- llones, entre 2001-2014. gil\YXj \e rida, y no entresido enviados has Alves da Silva Filho. ZfekiX [\ jl C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E gada, se encuenpor la SuperEl documento judicial Zc`\ek\% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd tra una solicitud intendencia anexa solicitudes realizadas

VJ\ \em\e\e 8^i\jfi

Hombre violó y mató niña en Baní estuvo preso por un caso parecido Afj ;`Z e 9Xe

Elvin Esteban Díaz, el hombre que violó y luego asesinó anoche a una niña de 8 años de edad en Baní cumplió una pena de 10 años de prisión por un hecho similar al cometido, de acuerdo a un informe suministrado por la Dirección General de Prisiones. Según explicó el doctor

Walter López, el médico forense que actuó en el caso, Esteban Díaz fue sentenciado por el Tribunal Colegiado de esta jurisdicción de Peravia, en el año 2008, a 10 años de prisión “por un caso de violación, agresión de género y feminicidio”. Díaz habría cumplido su condena en el 2016, en diciembre de 2017 recuperó su libertad y apenas 6 meses después agrede a su expare-

ja, viola y asesina a la hija de esta, y luego se suicida. El cadáver de la menor asesinada por Esteban Díaz fue encontrado pasadas las 10:00 de la anoche en una casa en construcción, al lado de la vivienda de la madre. El director del hospital Nuestra Señora de Regla, doctor Olmedo Rodríguez, informó que Jerolin Herrera, la madre de la menor, en estado de embarazo, y que

también fue agredida por Esteban, se encuentra en sala común en condiciones estables, y que en las próximas horas podría ser referida al hospital Juan Pablo Pina, de San Cristóbal. Las actuaciones de Esteban Díaz ha causado una ola de indignación en amplios sectores de la provincia Peravia, que también han pedido que la justicia castigue con rigor estos hechos.

8iZ_`mfj% <e )''/# <jk\YXe ; Xq ]l\ j\ek\eZ`X[f X (' X fj [\ gi`j` e Ègfi le ZXjf [\ m`fcXZ` e# X^i\j` e [\ ^ e\if p ]\d`e`Z`[`fÉ%

AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#**. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. C8 =<;F9< ?8IÝ K8C<EKFJ

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

J<I@< ;< KIPFLKJ <E EL<M8 PFIB

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

IFC8E; >8IIFJ

>I8E;<J C@>8J

=èK9FC

( EFIL<>8 ' G8E8D8

(( E8:@FE8C<J ) I8PJ

9y@J9FC

=<D<E@EF

) J%?8C<G ( 8% B<I9<I

( I<G% :?<:8 ' E@><I@8

=<D<E@EF

C@>8 E8:@FE8C

8D@JKFJF

@EK<IC@>8J

K<E@J

=èK9FC

) >% DL>LILQ8 ' J?8I8GFM8

8:L<I;F

* G8;I<J ( 9I8MFJ

>I8E;<J C@>8J

9y@J9FC

K<E@J

DL>LILQ8 P ?8C<G 8M8EQ8E 8 J<D@=@E8C<J <E IFC8E; >8IIFJ

<C 9?; C<äE M8C;<Q :FCäE 8:L<I;8 :FE GI<J@;@IÝ @>L8C8 MC8;@D@I Ý>L@C8J <c 9XeZf 9?; C\ e cXeqX ZXdgX X# Zlpf ^XeX[fi fYk\e[i} ) Yfc\kfj gXiX m`XaXi X :ffg\ijkfne% '.

8[i`Xef MXc[\q Iljjf \j \c el\mf gi\j`[\ek\ [\ cXj Ý^l`cXj gXiX \c g\i f[f )'(/$(0% ')

8D@JKFJF

8dYXj [\aXife \e \c ZXd`ef X DXi X J_XiXgfmX p 8e^\c`hl\ B\iY\i% ('9

D8I@:?8C

JF=K9FC

9Xikfcf Zfehl`jkX \c ki`le]f )+* \e jl ZXii\iX p \dgXkX Zfe DXi`Z_Xc% ',

;FD@E@:8E8 M<E:< 8 :FCFD9@8 P <OK@<E;< 8 J@<K< JL I8:?8 ;< yO@KFJ ('9

8C :@<II<

N8II@FIJ 8:8I@:@8E :<KIF Kevin Durant anota 43 puntos, atrapa 13 rebotes y Golden State derrota 110-102 a los Cavaliers para colocar 3-0 la final de la NBA C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

89I< ?FP K<DGFI8;8 CE9 )'(/ CE9 )'(/ :FE . <HL@GFJ

=FKF 8I:?@MF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Los campeones Metros de Santiago reciben a los Indios de San Francisco de Macorís "(( 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

on la presencia de estelares jugadores en cada uno de los equipos, la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) abre su temporada de 2018 a partir de esta noche (8:00 p.m.) en la Arena del Cibao Oscar Gobaira donde los campeones Metros de Santiago reciben la visita de los Indios de San Francisco de Macorís. La nota negativa del torneo, que está dedicado a Felipe López, corre por cuenta de los Huracanes del Atlántico que han recesado por esta campaña debido a las precarias condiciones de la cancha Fabio González de Puerto Plata.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Aè9@CF% Al^X[fi\j [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f d`\ekiXj Z\c\YiXYXe cX ZfifeX fYk\e`[X cX gXjX[X ZXdgX X%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

JUGADORES DE 8 A 16 AÑOS. ENTRENAMIENTOS EN INSTALACIONES FC BARCELONA + PORT AVENTURA + CAMP NOU EXPERIENCE + ACTIVIDADES CULTURALES ¡CONOCE BARCELONA!

809-475-1111

fcbescola@fcbescola.do fcbescola.fcbarcelona.com/santodomingo/ FCBESCOLARD

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

V9y@J9FC

MXc[\q \j el\mf gi\j`[\ek\ [\ cXj 8^l`cXj :`YX\ Xj SU PADRE, ENRIQUE VALDEZ SABATER, TAMBIEN FUE PRESIDENTE =L<EK< <OK<IE8

" Jljk`klp\ \e cX gfj`Z` e X Nèjkfe Cc\eXj# hl`\e \e cf X[\cXek\ j\i} gi\j`[\ek\ 8[$ M`kXd% ;ì`^ì} X cX ]iXehl`Z`X \e \c g\i`f[f )'(/$)'(0

versidad Católica Madre y Maestra, luego en 1991 hizo un doctorado en Ciencias Médicas con especialidad en Neurocirugía en la Universidad de Chile. Desde 2007 dirige la unidad de Neurocirugía del Hospital Metropolitano (HOMS). Su hermano, el doctor Fernando Valdez Gobaira, quien es directivo del conjunto aguilucho, es un especialista otorrinolaringólogo en la Clínica Unión Médica de Santiago.

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

l doctor Enrique Valdez Russo fue escogido como nuevo presidente del Consejo Administrativo de las Águilas Cibaeñas para el período 2018-2019, en sustitución de Winston -Chilote- Llenas, quien ocupaba el cargo por decimoctava ocasión. El posicionamiento del Doctor Valdez Russo quedó definido tras la conclusión de la Asamblea Extraordinaria llevada a cabo en el salón de sesiones del Estadio Cibao, donde concurrió la membresía accionista del conjunto, además del presidente de la Liga Dominicana de Béisbol, licenciado Vitelio Mejía. El nuevo presidente dijo que su plan inmediato de trabajo estará enfocado en establecer un equipo que los conduzca a repetir la corona de campeones dentro del torneo de béisbol dominicano. En ese sentido afirmó tener el propósito de crear un grupo de trabajo organizado que sea capaz de manejar diferentes situaciones y que toda la membresía pueda colaborar en favor de los mejores intereses del equipo. Russo había sido candidato a la presidencia del club en el 2015, año en que resultó electo Quilvio Hernández. Durante la anterior gestión 2016-18, presidida por Llenas, este fungió como vicepresidente.

MXc[\q Iljjf# el\mf gi\j`[\ek\ [\ cXj 8^l`cXj# alekf X M`k\c`f D\a X p AlXeZ_p J}eZ_\q# gi`eZ`gXc XZZ`fe`jkX [\ cXj 8^l`cXj%

Para muchos el nombre del doctor Valdez Russo resultaría poco conocido por los predios de la fanaticada aguilucha de los últimos años, sin embargo, no lo es, pues su vinculación con las Águilas data desde su mismo nacimiento debido a que su padre, el fenecido Enrique Quique- Valdez Sabater, fue presidente del conjunto en 1967. 8^l`clZ_f [\j[\ g\hl\ f El presidente de los amarillos creció inmiscuido en

los afanes del equipo amarillo y estuvo al tanto de lo que acontecía en el mismo, siendo testigo de 18 títulos de campeón de las Águilas, incluyendo el más reciente del 2017-18, del cual formó parte directamente como vicepresidente. En el plano profesional como galeno, Valdez Russo, de 54 años de edad, es uno de los más prestigiosos neurocirujanos con que cuenta el país. Se graduó de Doctor en Medicina en la Pontificia Uni-

CX XjXdYc\X La plancha “Dr. Enrique Valdez Sabater” fue la única inscrita en el proceso. Al ser escogido como presidente, Valdez Russo sustituye a Winston -Chilote Llenas-, que presidió el club durante el período 2016-2018 y esta vez no presentó candidatura. El nuevo Consejo Directivo de las Águilas está conformado por los Presidentes Ad-Vitam: Winston Enriquillo Llenas (Chilote), Juan Álvarez Piola, Reynaldo Bisonó (Papy) y José Augusto Vega Imbert. Además lo integran: Vicepresidente - Víctor García Sued; Secretario - Luis Gobaira; Tesorero y José de Jesús Sánchez (Jochy). Mientras que los Vocales son: Carlos Eduardo Sánchez, Fernando Valdez Gobaira, Kristen Castro, Lionel Ernesto García y Tania Hernández Asimismo, lo componen los Asesores: Juan Miguel Álvarez, Luis Rafael Sánchez (Luichy), Luis Campos, José Armando Bermúdez, Yamel Llenas y Rafael Vargas Pimentel.

:8DG<äE

EfmX p :ilq ^l Xe X cX AXm`ccX JXekf ;fd`e^f

Cristopher Cruz conectó dos triples y remolcó dos carreras para comandar el triunfo de la Academia La Javilla 10 por 3 sobre la Liga Naco en la Gran Final del Rally de Béisbol Infantil 2018, evento apéndice al Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas. Fue la segunda versión del torneo de la categoría U10, organizado por la Fundación Clásico de Pequeñas Ligas. Con el partido empatado a dos carreras, La Javilla marcó un racimo de cinco carreras en el segundo episodio, coronado por el primer triple remolcador de Cruz, Bryant Nova lanzó 3.1 entradas de dos carreras (una limpia) y tres hits con un boleto y tres ponches para anotarse el triunfo. Leo Mercedes se coronó como manager campeón tras perder la final del 2017.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

CX gXq Ef _lYf jfYi\jXckfj# i` Xj# gXkXc\f# e` \e]i\ekXd`\ekf [\ îlgfj% ;`jkèkf X X fj Xek\i`fi\j# cXj 8^l`cXj :`YX\ Xj Z\c\$ YiXife jl XjXdYc\X \c\ZZ`feXi`X \e Zfdgc\kX gXq p \ekiX X cX [ì\ZZ` e gi\j`[\eZ`Xc le d [`Zf \e \a\iZ`Z`f [\ jl gif]\j` e# gfi [\d}j e\lifZìlaXef# leX [\ cXj iXdXj d}j [\c`ZX[Xj [\ekif [\ cX d\[`ZèX%J\ kiXkX [\c ;i% 8[i`Xef MXc[\q# hl`\e \j gfZf ZfefZ`[f gfi cX è[ljki`X [\c Y\`jYfc [\ cX ZXg`kXc p [\ <jkX[fj Le`[fj gl\j eleZX _X _\Z_f m`[X g Yc`ZX \e \jk\ XdY`\ek\% G\if# jl efdYi\ p jl XZZ`feXi j`\dgi\ _Xe \jkX$ [f c`^X[fj Xc \hl`gf 8^l`cXj gl\j jl gX[i\#<ei`hl\ MXc[\q JXYXk\i ] # ]l\ gi\j`[\ek\ \e \c ZXdg\feXkf (0-.$-/# p jl k f IX]X\c MXc[\q$\o g\cfk\if gif]\j`feXc ] ]l\ gXik\ [\ le ki f hl\ [ì`^` X cXj 8^l`cXj \e \c ZXdg\feXkf [\ (0,(%Cfj fkifj [fj ]l\ife DXikè ;`_`^f p G\[if =fid\ekXc# XdYfj g\cfk\ifj% 8j hl\ ZlXe[f jl gX[i\ ]l\ gi\j`[\ek\# \c ;i% MXc[\q \iX le e` f [\ *$+ X fj hl\ pX ife[XYX \e \c gcXp p cXj f]`ZèXj [\c ZclY% Jl gi\j`[\eZ`X k\e[i} [fj m\ekXaXj îXe[\j gXiX ZfekèlXi cX kiX[`Z` e ^XeX[fiX [\ cXj 8^l`cXj1 ( hl\ k`\e\ le ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ gi`d\iX Zfdf DXeep 8ZkX# hl`\e _X cc\mX[f Xc \hl`gf X [fj ]èXc\j j\^l`[Xj ^XeXe[f cX ck`dX \e \e\if ck`df% 8ZkX k`\e\ gXZkf [\ * X fj c\ hl\[X lef # p cX [ì\Zk`$ mX el\mX [\Y\ gcXek\Xij\ leX \ok\ej` e [\ ZfekiXkf Xek\j [\c Zfd`\eqf [\c gi o`df kfie\f% ) <c el\mf gi\j`[\ek\ k\e[i} \c jfgfik\ [\ hl`\e\j cf _Xe cc\mX[f X cX gi\j`[\eZ`X# hl\ jfe cfj ki\j gièZ`gXc\j XZZ`fe`jkXj [\c \hl`gf1 AlXeZ_p J}eZ_\q# B`cm`f ?\ie}e[\q p =XY`f Afi^\% 8j cXj ZfjXj# \e cX [ì\Zk`mX ]`^liXe Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j [\ kf[Xj ÈcXj ]Xd`c`XjÉ# èZclp\e[f [\ Nèjkfe Cc\eXj# \c jXc`\ek\ gi\j`[\ek\% G@<Q8 M8C@FJ81 J`\dgi\ dXek\e^f cX gi\d`jX [\ cX îXe ]`^liX hl\ _X j`[f Nèjkfe Cc\eXj gXiX \c Y\`jYfc [fdè`$ ZXef% ;\ _\Z_f# c \j èdfikXc [\c [\gfik\ [fdè`ZXef p [\ cXj J\i`\j [\c :Xi`Y\# p \j d\i\Z\[fi [\ ZlXchl`\i _fefi [`jgfe`Yc\ gXiX le [\gfik`jkX [\ jl ZXc`Yi\% <dg\qXe[f gfi JXek`X^f# hl\ cf _X [`jkè^l`[f p i\jg\kX[f j`\dgi\# p j`^l`\e[f Zfe \c gX j \ek\if# \c :Xi`Y\ p le gfZf d}j Xcc}% :_`cfk\# [\ .+ X fj [\ \[X[# al^ g\cfkX gfi d}j [\ )' X fj X gXikì [\ jl ]ìdX \e (0-(# p cl\^f jld efkXYc\j o`kfj Zfdf dXeX^\i# \a\Zlk`mf# ^\i\ek\ p gi\j`[\ek\% al^ \e D o`Zf p AXg e# p ]l\ ZfXZ_ [\ îXe[\j c`^Xj le X f % Hl`\if kiXejd`kì d` d\ejXa\ [\ hl\ :_`cfk\ [\Y\ i\`k\iXi p Xlkfi\]fiqXi jl fi^lccf [\c kiXYXaf i\Xc`qX[f# p jXY\i hl\ kf[Xm X ef _X k\idèX[f% K\e[i} j`\dgi\ ]leZ`fe\j \jg\Z`Xc\j \e C`[fd p gf[i X X X[ìj\ X ZlXchl`\i ]leZ` e \jg\Z`Xc gl\j jlj . [ ZX[Xj p d\[`X ef _Xe j`ê`]`ZX[f dlZ_f \e jl jXcl[ p jlj dfm`d`\ekfj% P kXdY` e [\Y\ \jkXi gi\j\ek\ gXiX cXj 8^l`cXj# jl \hl`gf [\ j`\dgi\# Xlehl\ ef j\X \c gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf% CX m`[X $ p cX g\cfkX $[Xe dlZ_Xj ml\ckXj# p eleZX j\ jXY\% ¶<e Zl}ekfj k klcfj [\ cfj )( hl\ k`\e\e cXj 8^l`cXj6 ;`Z\e hl\ jfcXd\ek\ _X \jkX[f Xlj\ek\ \e (0,)# cX e`ZX ^XeX[X gfi cfj Z`YX\ Xj ZlXe[f j\ al^XYX \e \c M\iXef% FAF1 _XZ\ [fj X fj cfj X^l`clZ_fj _`Z`\ife le XZl\i[f [\ ZXYXcc\ifj#:_`cfk\ ) X fj# p cl\^f \c ;i%MXc[\q [fj X fj% P \jf j\ _X Zldgc`[f# g\j\ X hl\ cX gi\j`[\eZ`X [\ :_`cfk\ ]l\ i\jgfejXYc\ kXdY` e [\ cXj [fj ]èXc\j p cX ZfifeX )(% ¶F ef ]l\ Xj 6 %%CX gXcXYiX \dg\ X[X gi`d jfYi\ cfj cfîfj fYk\e`[fj% ;< @EK<IyJ1 ?XjkX XefZ_\ ef _XY X [Xkfj f]`Z`Xc\j# g\if McX[`dì >l\ii\if ai% _`qf le gfZf [\ il`[f Xp\i ZlXe[f klmf hl\ XYXe[feXi le al\^f gfi c\j` e XgXi\ek\ \e leX gXekfi`ccX f if[`ccX%%%<j e` f d`dX[f dfd\ekf [\c Y\`jYfc gl\j YXk\X gXiX %+'' \e ,) al\^fj# p kf[fj \o`^\e X Kfifekf hl\ cf jlYX Xc \hl`gf dXpfi%%% KXdY` e _XZ\ il`[f DXo JZ_\iq\i Zfe jl îXe k\dgfiX[X%<c _fdYi\ k`\e\ X_fiX ('$( p (%0, [\ \]\Zk`m`[X[%%% <j ^XeX[fi [\ ki\j gi\d`fj :p Pfle^ p j\ [ì`^\ X jl ZlXikf # j` cX ZXdgX X j`^l\ Y`\e%%%%<c dXik\j gfeZ_ * \e le èeè^ Zfe 0 g`kZ_\fj# cf ZlXc j\ _X _\Z_f d ck`gc\j m\Z\j \e DC9%%<e \c îlgf ]`^liXe / [fdè`ZXefj# [\j[\ G\[if DXik e\q _XjkX AlXe E`ZXj`f# gXiX jfcf Z`kXi [fj \a\dgcfj%% <jk\ X f# JZ_\iq\i cc\mX le i`kdf [\ ,%, _`kj gfi 0 ZX[X èeè^ p (*%. gfeZ_X[fj%% @dgi\j`feXek\%%;\ gfi m`[X k`\e\ (,($.- Zfe *%)+ [\ \]\Zk`m`$ [X[ d}j ))/) gfeZ_\j%%%=ìdXife le _àf [\ >\fi^\ 9\cc ccX$ dX[f >\fi^\ Ai# k`\e\ )' X fj [\ \[X[ p al\^X \e cfj aXi[è\j% =l\ ]ìdX[f gfi cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf# g\if gXi\Z\ hl\ k`\e\ lefj X fj gl\j ef ]l\ \jZf^`[f \e \c j`jk\dX [fd`$ e`ZXef%<c gifZ\[\ [\ :feefi JkXk\ :fcc\^\%%%8[\d}j# 9\cc k`\e\ fkifj [fj _àfj hl\ _Xe \jkl[`X[f Xcc # XdYfj [\ efdYi\j \e è^c j%%% ;`Z\ \c i\gfik\ hl\ \c Xek`^lf al^X[fi I; k`\e\ / _àfj%% <c [`jgXi )-, afeife\j \e îXe[\j c`^Xj Zfe ('', \dglaX[Xj%% G\[if DXik e\q# gfi Z`\ikf# j\i} èjkXcX[f \e \c JXcfe [\ cX =XdX [\ :XeX[X \c ]è [\ j\dXeX [\c (, Xc (.%%%<e Gl\ikf I`Zf \dg\qXife leX Zfc\ZkX [\ [è\if gXiX Zfjk\Xi cX [\c\^XZ` e X cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj%%8j _XZ X I; Xek\j# \e cfj X fj .' p /' ZlXe[f \c ^fY`\ief ef c\ [XYX Z_\c\j%%?fp Xhl jfe i`Zfj%%%% ;`Z\e hl\ Afj I\p\j gf[i X j\i [\aX[f c`Yi\ gfi cfj D\kj \e ZlXchl`\i dfd\ekf%MXe X \eki\^Xi dlZ_fj al^X[fi\j hl\ \jk}e c\j`feX[fj p \c _fdYi\ YXk\X Xg\eXj %(.(%%%GcXZX [\ [`glkX[f%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb% _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

DXZ_X[f i\dfcZX cX e`ZX ml\ckX \e ki`le]f 9Xck`dfi\ 8G

Hanson da H4 y contribuye triunfo de SF " :Xicfj > d\q j\ mX [\ +$ ( Zfe leX i\dfcZX[X2 DXel\c DXi^fk g\^X le _`k p \dglaX leX2 G\[if ÝcmXi\q [\ ($(%

:_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j ($- \e D`ee\jfkX 9\ii fj -$, # (1(' g%d% 9Xck`dfi\ :Xj_e\i )$. \e Kfifekf >XiZ X )$+ # .1'. g%d% ;\kif`k 9fp[ *$+ \e 9fjkfe 9\\bj '$' # .1(' g%d% J\Xkkc\ C\Xb\ ,$* \e KXdgX 9Xp `e[\Z`jf # .1(' g%d% ?fljkfe :fc\ -$( \e K\oXj ?Xd\cj *$, # /1', g%d% BXejXj :`kp ?Xdd\c )$, \e FXbcXe[ Dfek}j )$' # ('1', g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :fcfiX[f 8e[\ijfe *$( \e :`eZ`eeXk` DX_c\ +$- # ()1*, g%d% C%8% ;f[^\ij JXekXeX ($' \e G`kkjYli^_ KX`ccfe *$+ # ()1*, g%d% D`Xd` ?\ie}e[\q '$* \e JXe Cl`j D`bfcXj -$( # (1(, g%d% G_`cX[\cg_`X G`m\kkX +$+ \e :_`ZX^f :lYj :_Xknff[ *$+ # )1)' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< >

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

+) *0 )/ )- (/

(0 %-/0 $ )($/ )($(( (/ %-/+ (%' ))$0 (.$0 *( %+., (*%' (($(* (.$(/ *+ %+** (,%, ()$(/ (+$(- +( %*', )*%' ('$(/ /$)*

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

>$* >$( G$, G$( >$(

L('

.$* .$* ,$, *$. *$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX BXejXj :% :_` N% Jfo

*( )0 )- )( (0

)/ ** *( +' *0

%,), %+-/ %+,- %*++ %*)/

.$* -$+ ,$, +$+$-

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ *%, +%' ((%' ((%,

(0$(( )'$(+ (,$(+ ('$)( ('$(0

()$(. 0$(0 (($(. (($(0 0$)'

>$( G$( G$( G$* >$(

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

J\Xkkc\ ?fljkfe C8 8e^\cj FXbcXe[ K\oXj

*/ *. *+ *( )-

)) %-** $ ), %,0. )%' )/ %,+/ ,%' *' %,'/ .%, *. %+(* (*%,

)'$() (/$(+ (-$(/ (,$(, ()$(0

(/$(' (0$(( (/$(' (-$(, (+$(/

>$, G$* >$* G$( >$(

L('

/$) *$. ,$, ,$, ,$,

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

8kcXekX NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X EP D\kj D`Xd`

*- *+ *) ). )(

), %,0' $ ), %,.- (%' )- %,,) )%, *( %+-- .%, *0 %*,' (+%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

(-$() (*$(+ (0$0 ()$(/ ('$(/

)'$(* )($(( (*$(. (,$(* (($)(

>$( >$( >$( G$, >$(

L('

-$+ .$* +$)$/ )$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

D`cnXlb\\ :_` :lYj JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

*. ** *) *' )(

)+ )+ )- *' +'

%-'. %,.0 %,,) %,'' %*++

-$+ .$* -$+ )$/ *$.

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ )%' *%, -%, (-%'

(/$(( (,$() (/$(* (.$(+ 0$)'

(0$(* (/$() (+$(* (*$(- ()$)'

( '

8G EL<M8 PFIB

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

<HL@GF

FI@FC<J D<KJ

G$) G$( G$( G$* G$*

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

8i`qfeX :fcfiX[f C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

*) *( *' *' )/

)/ %,** $ (0$(* (*$(, >$( -$+ )0 %,(. (%' (($(- )'$(* >$( ,$, *' %,'' )%' (+$(. (-$(* >$+ .$* *( %+0) )%, (/$(( ()$)' G$( -$+ *, %+++ ,%, (.$)( (($(+ G$( -$+ Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

L('

anny Machado conectó un elevado de sacrificio, Dylan Bundy lució al no tolerar carrera en siete innings de labor, y los Orioles de Baltimore, el peor equipo de las Grandes Ligas, superaron este miércoles 10 a los Mets de Nueva York para barrerlos en la serie interligas de dos juegos. Bundy (4-7), quien limitó a los Mets a tres hits, repartió cinco ponches y regaló tres boletos. Navegó tranquilo durante buena parte de la tarde, antes de meterse en predicamentos en la séptima entrada. Después de retirar a los primeros dos bateadores, el derecho permitió un sencillo de Kevin Plawecki. Las bases se llenaron con boletos al mexicano Adrián González y al emergente dominicano José Bautista. Pero Bundy, quien había ponchado a 20 en sus últimas dos aperturas, abanicó al quisqueyano Amed Rosario con sólo tres pitcheos para salir indemne. Richard Bleier no aceptó carrera en la octava entrada y Brad Brach se acreditó su décimo salvamento de la temporada, al retirar a tres bateadores en fila durante el noveno inning, luego de que la carrera potencial del empate ancló en la primera almohadilla. La derrota fue para el cerrador dominicano Jeurys Familia. Por los Orioles, los dominicanos Machado de 2-0 con una empujada, Pedro Álvarez de 1-1. Por los Mets, El dominicano Rosario de 3-0.

E8:@FE8C<J (( I8PJ )

8G N8J?@E>KFE

V;I8=K DC9

>`^Xek\j \c`^\e X >\fi^\ 9\cc Ai% ;f$?pfle^ GXib DC9%Zfd# JXe =iXeZ`jZf

Pareciese que los hijos de jonroneros dominicanos ya retirados están muy solicitados por estos días. En la 13ra ronda del Draft de MLB del 2018, con la selección 376, los Gigantes de San Francisco escogieron al outfielder de 20 años, George Bell Jr., uno de los ocho hijos de George Bell, el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 1987. George Jr. viene de jugar para Connors State College (Oklahoma). En el 2018, Bell bateó

.360/.484/.512 con cinco jonrones, 51 carreras empujadas y nueve bases robadas en 57 juegos, liderando a Connors State a una temporada con marca de 49-9. Luego de crecer en la República Dominicana, el joven Bell no despertó interés de los equipos de Grandes Ligas para ser firmado, lo que lo llevó a estudiar en Connors State, un colegio comunitario con un destacado programa de béisbol donde también estudio el dominicano Julio Lugo, veterano de 12 temporadas en las Mayores.

Anthony Rendon bateó cuatro hits y produjo tres carreras, Tanner Roark resolvió seis innings con eficacia, y los Nacionales de Washington arrollaron este miércoles 11-2 a los Rays de Tampa Bay para barrer la serie de dos juegos. Michael A. Taylor pegó tres imparables y produjo tres carreras, mientras que Trea Turner y el dominicano Juan Soto aportaron dos indiscutibles por cabeza a la causa de Washington, que ha ganado 11 de sus últimos 15 encuentros. Roark (3-6 con una efectividad de 3.56) aceptó dos carreras y seis imparables, en una tarde en que disfrutó de un inusitado apoyo por parte de la ofensiva. Los Nacionales habían anotado sólo 16 carreras en los últimos siete duelos abiertos por Roark. C.J. Cron disparó su 13er

DXeep DXZ_X[f# [\ 9Xck`dfi\ Fi`fc\j# `qhl`\i[X# p AfeXk_Xe JZ_ffg Z\c\YiXe [\jgl j [\ ZfeZi\k`qXij\ cX m`Zkfi`X [\ cfj Fi`fc\j cX efZ_\ [\ \jk\ d` iZfc\j%

vuelacerca y Brad Miller pegó tres inatrapables por los Rays, que han ganado seis encuentros al hilo y han anotado seis carreras en los últimos cuatro. Por los Rays, el dominicano Carlos Gómez de 4-1 con una remolcada. Por los Nacionales, los dominicanos Soto de 4-2 con dos anotadas y una empujada, Wilmer Difó de 4-1, Pedro Severino de 3-0.

G8;I<J 9I8MFJ

* (

8G J8E ;@<>F

Matt Strahm y otros cuatro relevistas se combinaron en una faena de cuatro imparables, y los Padres de San Diego se impusieron este miércoles 3-1 a los Bravos de Atlanta, a quienes vencieron en dos de los tres juegos que conformaron la serie. Los Padres recurrieron a su bullpen de manera exclusiva por segunda vez en 11 compromisos. Ello obedeció a que el zurdo novato Joey Lucchesi sigue en la lista de los lesionados. La otra ocasión fue el 27 de mayo, cuando cayeron por 6-1 ante los Dodgers de Los Ángeles, En aquel encuen-

:@K@ =@<C;

(

EP D\kj 9Xck`dfi\

' ,

=cfi`[X D\kj

tro, Strahm fue también el abridor improvisado. Esta vez, Strahm laboró dos innings y un tercio, en los que permitió una carrera y un par de hits, además de ponchar a dos enemigos y caminar a uno. En el primer acto, con dos outs, admitió un jonrón de Freddie Freeman, quien llegó a 11 palos de cuatro esquinas en la campaña. El zurdo venezolano José Castillo (1-0) toleró un inatrapable y recetó dos ponches en una entrada y dos tercios para llevarse la victoria. Adam Cimber ponchó a sus tres adversarios en el quinto acto. Kirby Yates dio un par de boletos en dos innings, sin aceptar indiscutible. Brad Hand tomó la loma en el octavo capítulo y terminó aportando su 18vo rescate. El tropiezo fue para Mike Foltynewicz (5-4). Por los Padres, dominicano Manuel Margot de 2-1 con una empujada.

>@>8EK<J 8I@QFE8

, +

8G J8E =I8E:@J:F

G<K:F G8IB

8kcXekX F% 8cY`\j# )9 ;% JnXejfe# JJ =% =i\\dXe# (9 E% DXibXb`j# I= K% =cfn\ij# : :% :lcY\ijfe# C= A% :XdXi^f# *9 G% 9fliafj# := D% =fckpe\n`Zq# G A% 9`[[c\# G G% KlZb\i# G? 8% D`ek\i# G ;% N`ebc\i# G KfkXcj

K9 :8 + ' + ' + ( * ' * ' + ' * ' * ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' *' (

Fkifj i\jlckX[fj

G@I8K8J ;F;><IJ

:FCFI8;F :@E:@EE8K@ *

, (

8kcXekX =cfi`[X ? :< ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + (

99 G 8M>% ' ) %)-( ' * %)-/ ' ( %**/ ( ( %*)/ ' ' %)-, ' ) %)-) ( ( %)'/ ' ( %(/) ' ( %'0( ' ' (%''' ' ( %),0 ' ' $ ' ' %''' ) (* $

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% DXeZè`# C= * ' ' ' ' ( %)*( I% 9c\`\i# G ' ' ' ' ' ' $ A% G\k\ijfe# *9 ' ' ' ' ' ' %(./ 8% Afe\j# := + ' ) ' ' ' %)// D% DXZ_X[f# JJ ) ' ' ( ( ' %*)* A% JZ_ffg# )9 + ' ' ' ' ' %)*) D% KildYf# I= * ' ( ' ' ' %)/+ A% I`ZbXi[# C= ' ' ' ' ' ' %),' :% ;Xm`j# (9 + ' ( ' ' ) %(,, ;% MXc\eZ`X# *9 + ' ' ' ' ( %).' 9% 9iXZ_# G ' ' ' ' ' ' $ :% J`jZf# : ) ' ' ' ' ) %)'- ;% 9le[p# G ) ' ' ' ' ( %''' JXe ;`\^f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% G% ÝcmXi\q# G? ( ' ( ' ' ' %(0- K% AXebfnjb`# C= * ' ( ' ( ) %*(' :% >\ekip# GI$I= ' ( ' ' ' ' %))( <% ?fjd\i# (9 + ' ' ' ' + %)/, KfkXcj )0 ( , ( ( . $ A% Gì\cX# )9 + ( ) ' ' ' %)., ?% I\e]if\# I= + ( ( ' ' ( %),* D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% JgXe^\eY\i^# *9 + ( ) ( ' ) %(0- 9% E`ddf# C= + ' ( ' ' ( %)-. =% >Xcm`j# JJ ) ' ' ( ( ' %)*, 8% :XYi\iX# )9 + ' ( ' ' ' %)/- I% Cfg\q# : * ' ' ' ( ' %(/* D% :fe]fikf# := * ' ' ' ( ' %))/ D% DXi^fk# := ) ' ( ( ( ' %)() K% =iXq`\i# *9 + ' ( ' ' ( %)*' D% JkiX_d# G ( ' ' ' ' ( %''' A% I\p\j# GI ' ' ' ' ' ' %(+( A% :Xjk`ccf# G ' ' ' ' ' ' $ A% 9ilZ\# I= + ' ' ' ' ( %))+ D% JqZqli# G? ( ' ' ' ' ' %)'* B% GcXn\Zb`# : + ' ( ' ' ( %)', 8% :`dY\i# G ' ' ' ' ' ' %''' 8% >feq}c\q# (9 * ' ' ' ( ' %)++ B% PXk\j# G ' ' ' ' ' ' $ Q% N_\\c\i# G ) ' ( ' ' ' %)/- :% M`ccXel\mX# G? ( ' ' ' ' ( %)*, A% 9Xlk`jkX# G? ' ' ' ' ( ' %)'0 9% ?Xe[# G ' ' ' ' ' ' %''' A% =Xd`c`X# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj )0 * . * + (( $ I% >j\ccdXe# G ' ' ' ' ' ' %''' 8% IfjXi`f# JJ * ' ' ' ' ( %),( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KfkXcj *( ' , ' * , $ 8kcXekX ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( + ' JXe ;`\^f ' ) ' ' ' ' ' ( o * . ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( , ' )91 8kc (# F% 8cY`\j (0 % *91 J; (# :% JgXe^\eY\i^ EP D\kj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ' ) % ?I1 8kc (# =% =i\\dXe (( % ?I ;\kX`c1 8kc# =% =i\\dXe @eeè^1 ( # ) Flk# ' fe f]] D% JkiX_d% )91 EPD )# 8% :XYi\iX (- # B% GcXn\Zb` * % ;flYc\ :Xl^_k Jk\Xcè^1 J; (# D% DXi^fk * % ?`k Yp G`kZ_1 GcXpj1 9Xc (# 9c\`\i kf ;Xm`j % EPD (# =iXq`\i kf 8kc# K% =cfn\ij Yp A% :Xjk`ccf% 8%:XYi\iX kf 8%>feq}c\q % Jkfc\e 9Xj\j1 9Xc (# :% >\ekip / % ?`k Yp G`kZ_1 9Xc# K% DXeZè` Yp Q% 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% N_\\c\i# :% J`jZf Yp Q% N_\\c\i# A% I`ZbXi[ Yp I% =fckpe\n`Zq# G ,$+ ,%' , ) ) * / )%*( >j\ccdXe% A% 9`[[c\ (%' ' ' ' ( ' )%,. 8% Dèk\i (%' ' ' ' ' * *%+) 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% ;% Nèbc\i (%' ) ( ( ' ' (%'. ;% 9le[p# > +$. .%' * ' ' * , +%'+ I% 9c\`\i# (%' ( ' ' ' ' )%() JXe ;`\^f @C ? : :C 99 G <=<% 9% 9iXZ_# J (' (%' ( ' ' ' ' *%(* D% JkiX_d )%( ) ( ( ' ) *%'. A% :Xjk`ccf# > ($' (%) ( ' ' ' ) '%'' D\kj @C ? : :C 99 G <=<% 8% :`dY\i (%' ' ' ' ' * )%/+ Q% N_\\c\i .%' * ' ' ( , +%,. B% PXk\j# )%' ' ' ' ) ) (%(. A% =Xd`c`X# G )$* (%' ) ( ( ' ' )%+/ 9% ?Xe[# J (/ )%' ( ' ' ' + )%'( I% >j\ccdXe (%' ' ' ' ' ) *%(0

(( 0

8K K G8IB

EP D\kj J% =iXeZ`jZf

El emergente Alen Hanson

EP D\kj JXe ;`\^f

empató la pizarra mediante un jonrón de dos carreras con dos outs en la novena entrada, Brandon Crawford conectó un sencillo productor en la décima, y los Gigantes de San Francisco superaron este miércoles 5-4 a los Diamondbacks de Arizona. Hanson logró su bambinazo frente a Brad Boxberger, mientras que Crawford definió el duelo al empujar a Andrew McCutchen, para que los Gigantes cosecharan su séptima victoria en siete juegos. Hanson suma cinco vuelacercas en 52 turnos con los Gigantes en esta temporada. Boxberger dejó escapar un salvamento por segunda vez en 16 oportunidades. Arizona llevaba una foja de 29-0 en juegos en los que tenía la delantera después de ocho innings. McCutchen bateó su doble ante Andrew Chafin (0-2) con dos outs en el décimo inning. Jarrod Dyson calculó mal la trayectoria de la pelota, que cayó detrás suyo en el jardín central. El triunfo fue para Hunter Strickland (3-2), quien salió de un atolladero con dos hombres a bordo en el décimo episodio. Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 1-0.

+ ,

8i`qfeX =cfi`[X

8i`qfeX K9 :8 ? :< A% ;pjfe# := + * ( ' G% >fc[jZ_d`[k# (9 , ( + ) A% CXdY# *9 + ' ( ' ;% ;\jZXcjf# )9 + ' ( ) ;% G\iXckX# C= , ' ' ' :% Fnè^j# I= * ' ( ' 8% 8m`cX# : + ' ' ' B% DXik\# G? ( ' ' ' 8% :_X]è# G ' ' ' ' E% 8_d\[# JJ + ' ( ' :% 9lZ__fcq# G * ' ( ' P% ?ìXef# G ' ' ' ' ;% DXii\if# G? ( ' ' ' 8% 9iX[c\p# G ' ' ' ' 9% 9foY\i^\i# G ' ' ' ' A% Dlig_p# : ' ' ' ' KfkXcj */ + (' +

99 G 8M>% ( ( %)'- ' ' %)** ( ' %)+) ( ( %),. ' ) %),- ) ) %(/0 ' * %()) ' ( %)*( ' ' $ ( ) %)(( ' ( %(-. ' ' $ ' ' %(-+ ' ' $ ' ' $ ' ' %),* - (* $

JXe =iXeZ`jZf K9 :8 A% GXe`b# )9 + ( G% JXe[fmXc# (9 , ( 8% DZ:lkZ_\e# I= , ( 9% :iXn]fi[# JJ , ' <% Cfe^fi`X# *9 + ' D% N`cc`Xdjfe# C= * ( E% ?le[c\p# : + ' 8% AXZbjfe# := * ' 8% ?Xejfe# G? ( ( ?% Jki`ZbcXe[# G ' ' :% JkiXkkfe# G ) ' N% Jd`k_# G ' ' I% DfifekX# G ' ' K% NXkjfe# G ' ' ?% G\eZ\# G? ( ' K% 9cXZ_# G ' ' >% ?\ie}e[\q# G?$:= ( ' KfkXcj */ ,

99 G 8M>% ( ' %)-/ ' ) %)/) ' ) %),* ' ( %*)+ ' ( %)+, ( ( %)-* ' ( %)-- ' ) %),' ' ' %*+- ' ' $ ' ( %'/* ' ' $ ' ' %''' ' ' $ ' ' %(0' ' ' %',' ' ( %)/* ) () $

<HL@GFJ 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf

? :< ' ' ) ( ) ( ) ( ' ' ( ' ( ' ( ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' (( ,

( ) * + , - . / 0 (' : ? < ' ' ) ' ( ( ' ' ' ' + (' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ) ( , (( '

)91 8i` +# G% >fc[jZ_d`[k * (* # ;% ;\jZXcjf (( % J= )# 8% DZ:lkZ_\e ) (/ % *91 J= (# E% ?le[c\p ( % ?I1 J= )# G% JXe[fmXc + # 8% ?Xejfe , % ?I ;\kX`c1 J=# G% JXe[fmXc @eeè^1 ( # ( Flk# ' fe f]] :% 9lZ__fcq# J=# 8% ?Xejfe @eeè^1 0 # ) Flk# ( fe f]] 9% 9foY\i^\i% ;flYc\ GcXpj1 8i` )# ;\jZXcjf kf >fc[jZ_d`[k2 8_d\[ kf ;\jZXcjf kf >fc[jZ_d`[k % J= (# :iXn]fi[ kf JXe[fmXc % Jkfc\e 9Xj\j1 8i` )# A% ;pjfe (' # :% Fnè^j - % N`c[ G`kZ_\j1 8i` (# :% 9lZ__fcq% J= *# :% JkiXkkfe# ?% Jki`ZbcXe[ )% GXjj\[ 9Xccj1 J= (# E% ?le[c\p% 8i`qfeX :% 9lZ__fcq P% ?ìXef# 8% 9iX[c\p# 9% 9foY\i^\i# 8% :_X]è# C '$)

@C ? -%' . (%' ( (%' ' (%' ( '%) )

: ) ' ' ) (

:C ) ' ' ) (

99 ( ' ' ( '

G . ( ) ) '

<=<% (%// (%.* )%+* )%/) )%(/

JXe =iXeZ`jZf @C ? :% JkiXkkfe +%' . N% Jd`k_ (%' ' I% DfifekX (%' ) K% NXkjfe (%' ' K% 9cXZ_ )%' ( ?% Jki`ZbcXe[# > *$) (%' '

: * ' ( ' ' '

:C * ' ( ' ' '

99 ) ( ( ' ' )

G * ) ) ) ) )

<=<% +%-* (%)0 (%-( )%), +%.* )%),

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

9Xikfcf :fc e _XZ`\e[f _`jkfi`X \e >iXe[\j C`^Xj

Cà;<I<J 8D<I@:8E8

<C ;FD@E@:8EF CF>I8 JL M@:KFI@8 EèD<IF )+* ;< JL :8II<I8 P <DG8K8 :FE AL8E D8I@:?8C 8G

" IfeXc[ >lqd}e YXk\X jl j gk`df afei e# i\dfcZX [fj p XefkX leX2 EfdXi DXqXiX g\^X [fYc\ p g`jX cX ^fdX leX m\q2 Afj IXd i\q g\^X [fYc\ i\dfcZX[fi p [\Z`[\ ki`le]f [\ :c\m\cXe[%

K<O8J F8BC8E;

/ )

8ic`e^kfe

artolo Colón reforzó su ya prominente lugar en la historia del béisbol de República Dominicana cuando obtuvo su victoria 243 en su carrera en la victoria 8-2 de los Vigilantes sobre los Atléticos anoche. La victoria une a Colón con el Salón de la Fama, Juan Marichal, por la mayor cantidad de lanzador de la República Dominicana. Está a dos éxitos de Dennis Martínez, oriundo de Nicaragua, y tiene el récord de 245 victorias de un lanzador de América Latina. Colon tuvo éxito en su cuarto intento en el récord, permitiendo dos carreras en seis hits y dos bases por bolas. Ponchó a uno, lo que lo dejó con 2,499º para su carrera. Necesita uno más para convertirse en el pitcher número 34 en la historia de las Grandes Ligas con 2,500 ponches en su carrera. Pero un hito a la vez. Los Rangers le dieron mucho apoyo ofensivo con cuatro jonrones. Jurickson Profar golpeó a dos de ellos, el primer juego de cuadrangulares de su carrera, y Joey Gallo y Ronald Guzman agregaron uno. Los Rangers tienen nueve jonrones en dos juegos contra los Atléticos después de golpear solo tres en siete juegos en el último viaje. Colon no bajó el lado en orden en ninguna de sus cinco entradas. Pero lanzó cuatro entradas sin permitir anotaciones para comenzar la noche y tomó una ventaja de 6-0 en la quinta.

@E;@FJ * :<IM<:<IFJ (

8G :C<M<C8E;

Carlos Carrasco batió un puño en el aire y descendió feliz del montículo, luego que su último pitcheo de la tarde derivó en una crucial doble matanza. Carrasco repartió 10 ponches y toleró una carrera en siete innings, para que los Indios de Cleveland se impusieran este miércoles 3-1 a los Cerveceros de Milwaukee. El venezolano Carrasco (74) salió de un atolladero con las bases llenas en el segundo episodio y obligó a que los rivales le conectaran rodados para doble matanza que pusieron fin al quinto y al séptimo. “Ya llevaba más de 100 pitcheos”, enfatizó Carrasco. “Entonces, sólo traté de sacar el doble play. Y eso fue lo que logramos”. Por segunda vez en la temporada, Carrasco anuló a los Cerveceros. El 9 de mayo, los ponchó nueve veces y

<c [fd`e`ZXef 9Xikfcf :fc e# [\ cfj M`^`cXek\j [\ K\oXj# kiXYXa Z`eZf \ekiX[Xj [\ j\`j _`kj p [fj ZXii\iXj Zfe [fj Yfc\kfj p le gfeZ_\%

lanzó la ruta completa en Milwaukee. El dominicano José Ramírez impulsó la carrera de la ventaja en el quinto acto, durante el que Cleveland anotó tres veces. Un sencillo productor de Travis Shaw puso a Milwaukee adelante en el tercer episodio, pero un hit de Michael Brantley en el quinto igualó la pizarra. Cody Allen sacó los últimos cuatro outs para apuntarse su undécimo salvamento en 12 oportunidades. Allen salvó también el juego del martes, un triunfo por 3-

IF><IJ :<EKI<

EP D\kj PXeb\\j

' ,

2, en un duelo abierto por el as Corey Kluber. “Enfrentamos a dos estupendos bateadores y a un cerrador muy bueno”, reconoció el manager de los Cerveceros, Craig Counsell. “No teníamos margen de error ante su pitcheo”. La derrota fue para Chase Anderson (4-5), quien admitió tres carreras en cuatro capítulos y un tercio. Por los Cerveceros, los venezolanos Jesús Aguilar de 3-0, Hernán Pérez de 1-0. Los dominicanos Domingo Santana de 4-0, Jonathan Villar de 4-1. Por los Indios, Los dominicanos Ramírez de 3-1 con

=<EN8P G8IB

Kfifekf =cfi`[X

, (

PXeb\\j @C ? J% >iXp /%' ) :% >i\\e )%' ' ;% 9\kXeZ\j (%' ( ;% IfY\ikjfe# > +$) ( %' ' 8% :_XgdXe# J (, (%' (

: ' ' ' ' '

:C ' ' ' ' '

99 ) ' ' ' '

G / ) ) ) (

<=<% +%/( )%(' *%/( +%'/ (%+'

Kfifekf J% >Xm`^c`f I% K\g\iX K% :c`ggXi[ K% DXpqX A% 8o]fi[ ;% 9Xie\j A% 9`X^`e`# G '$,

: ' ' ' ' ' ' *

:C ' ' ' ' ' ' *

99 * ' ' ' ( ( '

G + ( ( ' ) ( (

<=<% )%,( )%0* *%*+ *%*/ *%)( +%,' /%)/

@C ? .%' * )%' ( '%) ( '%( ' (%' ' (%' ' (%' *

K`d\1 *1+( 8kk\e[XeZ\ $ ).#/*/

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;\kif`k ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( . ( 9fjkfe ' ' + ' ( ' ( ' o . () ( )91 9fj +# 8% 9\eèk\e[` (- # O% 9f^X\ikj (. # I% ;\m\ij () # :% M}qhl\q - % *91 ;\k (# A% Afe\j + % ?I1 9fj )# 8% 9\eèk\e[` (' # :% M}qhl\q ) % <iifij1 ;\k (# E% :Xjk\ccXefj ( % 9fj (# 8% 9\eèk\e[` ) % ;flYc\ GcXpj1 ;\k (# ?Xi[p kf >ff[ild kf D`%:XYi\iX % N`c[ G`kZ_\j1 9fj (# <% If[i`^l\q% GXjj\[ 9Xccj1 9fj (# :% M}qhl\q% ?`k Yp G`kZ_1 9fj# A% 9iX[c\p Ai% Yp 9% ?Xi[p# A% 9iX[c\p Ai% Yp C% :fc\dXe% ;\kif`k 9% ?Xi[p# G )$( 9% =Xid\i C% :fc\dXe Q% I\èè^\i

@C ? -%' / (%' ) '%) ) '%( '

: , ( ( '

:C , ( ' '

99 ' ' ' '

G ) ' ( '

9fjkfe @C ? <% If[i`^l\q# > .$( ,%) , ?% ?\dYi\\# '%( ' D% 9Xie\j (%' ) 9% NfibdXe (%' ' 9% Gfpe\i (%' '

: ( ' ' ' '

:C ( ' ' ' '

99 ( ( ( ' '

G <=<% , *%-/ ' +%*0 ( )%'* ' '%'' ( (%-0

K`d\1 *1)' 8kk\e[XeZ\ $ *,#(/)

P8EB<<J KFIFEKF

* '

Kfifekf

Aaron Judge y Giancarlo Stanton conectaron sendos cuadrangulares en la parte alta de la entrada número 13 y llevaron este miércoles a los Yankees de Nueva York a una victoria 3-0 sobre los Azulejos de Toronto. El jonrón de Judge con uno abordo es su número 17 de la temporada, mientras que el vuela cercas de Stanton es el 14 de la campaña. Ambos bambinazos fueron ante el relevista Joe Biagini (0-5). Por los Yankees, los domi-

GIF>I<JJ@M< =@<C;

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# := - ( ) ' ' ) %)-) EP D\kj ;\kif`k =cfi`[X 9fjkfe 8% Al[^\# I= , ( ( ) ( ( %).+ >% 9ì[# (9 - ' ' ' ' ' %)', >% JkXekfe# C= + ( ( ( ) ( %),( ;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >% J}eZ_\q# ;? - ' ( ' ' ) %)'( E% >ff[ild# )9 + ' ' ' ( ( %)+) ;% >i\^fi`lj# JJ , ' ( ' ' ( %)+) E% :Xjk\ccXefj# I= , ' ( ' ' * %*** D% 8e[ aXi# *9 * ' ( ' ) ' %*'- D% :XYi\iX# (9 + ' ) ' ' ( %*(+ 8% Ifdè\# : , ' ' ' ' ( %*++ M% DXikè\q# ;? * ' ' ' ( ' %)+. >% Kfii\j# )9 , ' ( ' ' ) %)0+ A% DZ:Xee# : + ' ' ' ' ( %)+0 KfkXcj +, * / * , (' $ C% DXikè# := + ' ( ' ' ' %),+ A% Afe\j# C= * ( ) ' ( ' %))+ Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% @^c\j`Xj# JJ + ' ( ( ' ' %),- :% >iXe[\ijfe# I= + ' ' ' ( ) %)(* I% If[i ^l\q# *9 + ' ' ' ' ( %(', P% JfcXik\# *9 , ' ' ' ' ) %),( KfkXcj *, ( . ( * . $ K% ?\ie}e[\q# C= , ' ' ' ' + %)+. A% JdfXb# (9 , ' ( ' ' ) %),* 9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B% DfiXc\j# ;? , ' ) ' ' ' %(0- 8% 9\eèk\e[`# := , ) ) ) ' ' %)0- B% G`ccXi# := , ' ' ' ' ) %),+ O% 9f^X\ikj# JJ + ' * ) ' ( %)0) I% DXikè# : + ' ' ' ( ( %(-, A% DXikè\q# C= + ' ( ' ' ' %*(. ;% KiXm`j# )9 + ' ( ' ' ' %(0- D% Dfi\cXe[# (9 + ( ' ' ' ' %*') 8% ; Xq# JJ + ' ' ' ' ) %)'/ <% E \q# )9 + ' ' ' ' ( %),/ KfkXcj +( ' + ' ) (, $ J% KiXm`j# ;? + ' ( ( ' ' %+'' I% ;\m\ij# *9 + ( ) ' ' ' %))/ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (* : ? < :% M}qhl\q# : + ) * ) ' ( %)'* EP PXeb\\j ' ' ' ' ' ' ' ' ' * * / ' A% 9iX[c\p Ai%# I= ) ( ' ' ' ' %(0/ Kfifekf ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ' KfkXcj *, . () . ' * $ )91 EPP )# >% J}eZ_\q () # D% 8e[ aXi )( % Kfi )# A% JdfXb (+ # B% DfiXc\j - % ?I1 EPP )# 8% Al[^\ (. # >% JkXekfe (+ % ?I ;\kX`c1 EPP# 8% Al[^\ @eeè^1 (* # ( Flk# ( fe f]] A% 9`X^è`# EPP# >% JkXekfe @eeè^1 (* # ) Flk# ' fe f]] A% 9`X^è`% ;flYc\ GcXpj1 EPP )# Kfii\j kf >i\^fi`lj kf 9ì[2 Kfii\j kf >i\^fi`lj kf 9ì[ % Kfi (# JfcXik\ kf KiXm`j kf JdfXb % Jkfc\e 9Xj\j1 Kfi (# ;% KiXm`j ( % :Xl^_k Jk\Xcè^1 EPP (# ;% >i\^fi`lj * % N`c[ G`kZ_\j1 Kfi *# J% >Xm`^c`f# A% 8o]fi[ )%

una remolcada, Edwin Encarnación de 3-0.

<=<% *%-- -%*, (%)' .%,'

nicanos Gary Sánchez de 61, un doblete, mientras que Miguel Andújar, también despachó un doble en tres turnos al bate. Por los Azulejos, el dominicano Toscar Hernández se fue en blanco en cinco visitas al plato. FKIFJ I<JLCK8;FJ

" " "

. ( . , , )

>CF9< C@=< G8IB

EP D\kj K\oXj

, )

FXbcXe[ =cfi`[X

FXbcXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% =fnc\i# := , ' ) ' ' ' %),' D% J\d`\e# JJ , ' ' ' ' ' %),) A% Cfni`\# )9 * ( ) ' ( ' %)00 B% ;Xm`j# ;? + ( ) ) ' ( %)+( D% Fcjfe# (9 + ' ( ' ' ' %),- EP D\kj D`cnXlb\\ =cfi`[X :c\m\cXe[ D% :_XgdXe# *9 * ' ' ' ( ( %))/ A% ClZifp# : + ' ( ' ' ( %)-* D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :Xe_X# C= + ' * ' ' ' %),' C% :Xè# := + ' ) ' ' ' %)/) :% Gè[\i# I= ) ' ' ' ' ' %)+) :% P\c`Z_# C= + ( ) ' ' ) %*'( E% DXikè`# G?$I= ) ' ' ' ' ' %''' A% 8^l`cXi# (9 * ' ' ' ( ( %)0, KfkXcj *- ) (( ) ) * $ K% J_Xn# *9 + ' ( ( ' ) %),' ;% JXekXeX# I= + ' ' ' ' * %),+ K\oXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% :_f`# ;? * ' ' ' ' * %(.0 J% :_ff# ;? * ' ' ' ( ) %)-* ?% G i\q# G?$;? ( ' ' ' ' ( %)+* @% Bè\i$=Xc\]X# *9 * ( ( ' ( ' %)++ A% M`ccXi# )9 + ' ( ' ' ( %)/) E% DXqXiX# I= * ( ( ' ( ' %).' <% BiXkq# : + ' ) ' ' ( %,'' A% Gif]Xi# JJ + ) * , ' ' %)+* <% Jf^Xi[# JJ * ' ( ' ' ( %()) A% >Xccf# C= + ( ( ( ' ) %)'. KfkXcj *+ ( 0 ( ( (, $ I% F[fi# )9 + ' ' ' ' ' %)(, I% :_ìèfj# : ) ( ' ' ) ) %(0. :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% >lqdXe# (9 + ( ( ) ' ( %)), =% Cè[fi# JJ + ( ' ' ( ) %)0- ;% ;\J_`\c[j# := ) ( ' ' ( ' %)') D% 9iXekc\p# C= + ( ) ( ' ' %*), KfkXcj )0 / . / - . $ A% IXd i\q# *9 * ' ( ( ( ' %)0/ <% <eZXieXZ`fe# ;? * ' ' ' ( ( %)++ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < P% 8cfejf# (9 * ' ' ( ( ( %)+' FXbcXe[ ' ' ' ' ) ' ' ' ' ) (( ' A% B`ge`j# )9 * ' ' ' ( ) %)', K\oXj * ' ( ) ' ' ) ' o / . ) P% >fd\j# : + ' ( ' ' * %)*, C% :_`j\e_Xcc# I= + ' ' ' ' ' %)'/ )91 FXb )# A% Cfni`\ ) (. % K\o (# E% DXqXiX () % I% ;Xm`j# := * ( ) ' ( ' %)*) ?I1 FXb (# B% ;Xm`j (, % K\o +# A% Gif]Xi ) - # A% KfkXcj *( * - * - 0 $ >Xccf (. # I% >lqdXe . % ?I ;\kX`c1 FXb# B% ;Xm`j @eeè^1 , # ) Flk# ( fe f]] 9% :fcfe% K\o# A% Gif]Xi <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < @eeè^1 ( # ) Flk# ( fe f]] ;% D\e^[\e# K\o# A% D`cnXlb\\ ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( 0 ' Gif]Xi @eeè^1 * # ) Flk# ' fe f]] ;% D\e^[\e# K\o# :c\m\cXe[ ' ' ' ' * ' ' ' o * - ' A% >Xccf @eeè^1 ( # ) Flk# ' fe f]] ;% D\e^[\e# K\o# I% >lqdXe @eeè^1 + # ( Flk# ( fe f]] ;% D\e^[\e% )91 D`c (# :% P\c`Z_ 0 % :c\ )# A% IXd i\q (0 # P% <iifij1 K\o )# 9% :fcfe ( # A% Gif]Xi (' % ;flYc\ >fd\j / % <iifij1 D`c (# A% M`ccXi - % ;flYc\ GcXpj1 FXb )# Fcjfe kf J\d`\e kf Fcjfe2 J\d`\e kf GcXpj1 :c\ )# 8cfejf kf Cè[fi kf :XiiXjZf2 B`ge`j Fcjfe % K\o (# Gif]Xi kf F[fi kf >lqdXe % Jkfc\e kf Cè[fi kf 8cfejf % Jkfc\e 9Xj\j1 :c\ *# I% ;Xm`j 9Xj\j1 K\o *# @% Bè\i$=Xc\]X , # ;% ;\J_`\c[j ) * (( % () %

, (

D`cnXlb\\ @C ? :% 8e[\ijfe# G +$, +%( + A% A\]]i\jj '%) ( K% N`cc`Xdj (%( ' 9% Cf^Xe '%) ' A% 9Xie\j (%' (

: * ' ' ' '

:C * ' ' ' '

99 * ) ( ' '

:c\m\cXe[ @C ? :% :XiiXjZf# > .$+ .%' / E% IXd i\q# '%( ( F% G i\q# '%( ' :% 8cc\e# J (( (%( '

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 G <=<% ( (' +%)* ' ( +%0( ' ( '%'' ' * *%.-

K`d\1 *1)* 8kk\e[XeZ\ $ )(#*(,

G + ) ( ( (

<=<% +%,. '%,0 )%*( ,%-* )%*,

FXbcXe[ @C ? ;% D\e^[\e# G -$, +%' , ;% :flcfdY\ (%' ( C% ?\e[i`bj (%) ' I% ;lcc (%( (

: - ' ) '

:C - ' ) '

99 * ' * '

G * ' ( *

<=<% *%+, +%.0 0%-+ ,%'-

K\oXj 9% :fcfe# > *$* D% 9lj_ A% ;`\bdXe A% C\Zc\iZ K% 9Xie\kk\

: ) ' ' ' '

:C ) ' ' ' '

99 ) ' ' ' '

G ( ' ' ) '

<=<% +%(- +%,' *%*/ (%-- *%+,

@C ? ,%' - (%' ( (%' ) (%' ( (%' (

K`d\1 *1', 8kk\e[XeZ\ $ ))#**,

%*,0 %**%*** %**) ,) ,) ++, ,) +/ +* +) +) /+ /' /' ., .* )* )) )' )' )' , + + )' (0 (0 (/ (. (0 (+ (* (* () (%)+ (%0)%)' )%)' )%*0$) 0$( /$) .$* .$* ((((' ('+ (') ('( )( (0 (, (+ (+

Cà;<I<J E8:@FE8C

9FJKFE ;<KIF@K 8JKIFJ D8I@E<IFJ N?@K< JFO D<CC@QFJ

98K<F 9\kkj# 9fjkfe :Xjk\ccXefj# ;\kif`k J\^liX# J\Xkkc\ 8cklm\# ?fljkfe 8EFK8;8J 9\kkj# 9fjkfe Kiflk# Cfj 8e^\c\j Jgiè^\i# ?fljkfe Cè[fi# :c\m\cXe[ <DGLA8;8J DXik e\q# 9fjkfe DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ ?Xe`^\i# J\Xkkc\ ;Xm`j# FXbcXe[ Cfni`\# FXbcXe[ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe :Xjk\ccXefj# ;\kif`k J\^liX# J\Xkkc\ DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ AXp# BXejXj :`kp ;F9C<J <jZfYXi# Dèe\jfkX 8Yi\l# :_`ZX^f 8e[ aXi# E\n Pfib :Xjk\ccXefj# ;\kif`k Cè[fi# :c\m\cXe[ KI@GC<J J}eZ_\q# :_`ZX^f 9\eèk\e[`# 9fjkfe ?\ie}e[\q# Kfifekf Gif]Xi# K\oXj AFEIFE<J DXik e\q# 9fjkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ Kiflk# Cfj 8e^\c\j DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ 9\kkj# 9fjkfe 98J<J IF98;8J >fi[fe# J\Xkkc\ D\ii`]`\c[# B: 9\kkj# 9fjkfe Kiflk# Cfj 8e^\c\j 8e[\ijfe# :_`ZX^f <=<:K@M@;8; M\icXe[\i# ?fljkfe BclY\i# :c\m\cXe[ J\m\ièf# E\n Pfib :fc\# ?fljkfe Je\cc# KXdgX 9Xp >8E8;FJ$G<I;% BclY\i# :c\m\cXe[ J\m\ièf# E\n Pfib GfiZ\ccf# 9fjkfe ?Xgg# Kfifekf DZ:lcc\ij# ?fljkfe GFE:?<J :fc\# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe M\icXe[\i# ?fljkfe J\m\ièf# E\n Pfib GXokfe# J\Xkkc\ J8CM8;FJ <[nè ; Xq# J\X :iX`^ B`dYi\c# 9fj J_Xe\ >i\\e\# ;\k B\fe\ B\cX# K\o 8% :_XgdXe# EPP

98K<F B\dg# Cfj Ýe^\c\j >\ee\kk# :èZèeXk` =i\\dXe# 8kcXekX DXibXb`j# 8kcXekX 8i\eX[f# :fcfiX[f 8EFK8;8J 8cY`\j# 8kcXekX 9cXZbdfe# :fcfiX[f :KXpcfi# C8 ;f[^j G_Xd# JXe Cl`j 8i\eX[f# :fcfiX[f <DGLA8;8J 9}\q# :_`ZX^f Jl}i\q# :èZèeXk` =i\\dXe# 8kcXekX >\ee\kk# :èZèeXk` DXibXb`j# 8kcXekX ?@KJ DXibXb`j# 8kcXekX =i\\dXe# 8kcXekX >\ee\kk# :èZèeXk` 8cY`\j# 8kcXekX ;F9C<J 8cY`\j# 8kcXekX =i\\dXe# 8kcXekX ?fjd\i# JXe ;`\^f DXibXb`j# 8kcXekX KI@GC<J BDXik\# 8i`qfeX :KXpcfi# C8 ;f[^j 9}\q# :_`ZX^f 9cXZbdfe# :fcfiX[f :feki\iXj# :_`ZX^f AFEIFE<J ?Xig\i# NXj_è^kfe M`ccXel\mX# J; 8cY`\j# 8kcXekX 9}\q# :_`ZX^f J_Xn# D`cnXlb\\ 98J<J IF98;8J @eZ`Xik\# 8kcXekX Klie\i# NXj_è^kfe DKXpcfi# NXj <=<:K@M@;8; [\>ifd# E\n Pfib JZ_\iq\i# NXj_è^kfe EfcX# G_`cX[\cg_`X =fckpe\n`Zq# 8kcXekX >8E8;FJ$G<I;% JZ_\iq\i# NXj_è^kfe E\nZfdY# 8kcXekX EfcX# G_`cX[\cg_`X JkiXkkfe# JXe =Zf% GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe :fiYè# 8i`qfeX [\>ifd# E\n Pfib JkiXjYli^# NXj J8CM8;FJ NX[\ ;Xm`j# :fc 9iX[ ?Xe[# J; J\Xe ;ffc`kkc\# NXj 9% Dfiifn# :_` 9iX[ 9foY\i^\i# 8i`

%*++ %*++ %**0 %**) %*). ,( +/ +* +' *0 +, ++ +) +) +) /( .0 .. -0 (/ (/ (/ (/ , + + (/ (, (+ (+ (+ (/ ((, (%+0 (%0, )%(/ )%)) ('$( .$( .$) .$* (** (', 0/ 0* (0 (. (, (+ (+

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +/$*)4-.

CXj Xgl\jkXj gl\[\e j\imì gXiX i\cXaXij\# Zfdf i\kf# Zfdf e\^fZ`f g\if gXiX \jf [\Y\dfj k\e\i èk\c`^\eZ`X \dfZ`feXc% ?Xp hl\ _XZ\i Xaljk\j% Cf gi`d\if \j hl\ \c [è\if hl\ ljk\[ gfe\ \e leX Xgl\jkX [\Y\ m\icX Zfdf j` \jklm`\iX gX^Xe[f leX Z\eX X jl gXi\aX# ZfdgiXi leX Yfk\ccX [\ leX Yl\eX Y\Y`[X f ìj\ X gXj\Xi X cX gcXpX# Zfe cX [`]\i\eZ`X [\ hl\ \e cX Xgl\jkX# ljk\[ gl\[\ ^XeXi [è\if% ?Xp X[\d}j hl\ [`]\i\eZ`Xi \eki\ Xgl\jkX p al\^f [\ XqXi# ZfjXj [`]\i\ek\j% Le [ X [\ \jkfj mXdfj X ccXdXi Xc gifîXdX p _XZ\i le gifîXdX \jg\Z`Xc jfYi\ \c k\dX% <jZi YXd\ X *)*$/+.+.)) gXiX Xj\jfi X g\ijfeXc`qX[X% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%% D@EE<JFK8# \e cX DC9%

;8>F *)* /+.+.))

DC9 ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf ()1*,gd% /fm ;f[^\ij ;% JXekXeX [ ($' *%) - , , ( + ()%). ($' ()%). ($' ()%). $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$() G`kkjYjli^_ A% KX`ccfe [ *$+ -,%) ,/ )0 )0 (/ -' *%0. )$( *%/) ($( *%0/ '$' 0%'' I`^_k C\]k +dg_ JXekXeX _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X# c cXeq * )&* \ekiX[Xj# Z\[`\e[f - _`kj p , ZXii\iXj Zfe + gfeZ_\j \e i\c\mf Xek\ cfj IfZb`\j% KX`ccfe cXeq fZ_f \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j \c ( [\ ale`f# g\id`k`\e[f ki\j _`kj p gfeZ_Xe[f X j\`j YXk\X[fi\j% =l\ \c gi`d\i ki`le]f [\ KX`ccfe [\j[\ \c / [\ XYi`c% G@KKJ9LI>? ()1*,gd% ('$(( :fcfiX[f K% 8e[\ijfe q *$( -'%( -' *. *+ ), ,* ,%'. )$' ,%'( '$' .%(- ($' *%., D\[`f ElYcX[f 0fm :èZèeXk` K% DX_c\ [ +$- -*%) -- *) *( )+ -( +%*/ ($* +%-' ($( +%,' '$' .%)' I`^_k C\]k ,dg_ 8e[\ijfe \e]i\ek X cfj Ifafj \c )- [\ dXpf# kìXe[f -%' \ekiX[Xj [\ - _`kj# ) ZXii\iXj# èZcl`[f ) afeife\j \e :ffij =`\c[% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%.,# \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX \ccfj% DX_c\ cXeq ,%' \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj GX[i\j \e G\kZf GXib% GfZ_ X , YXk\X[fi\j \e jl ck`dX jXc`[X% G\if ZfekiX cfj IfZb`\j# c ]l\ ZXjk`^X[f Zfe - _`kj p + ZXii\iXj \e ,%' \ekiX[Xj \c )- [\ dXpf% :FCFI8;F (1(,gd% /%,le D`Xd` K% I`Z_Xi[j [ '$) )*%) )) (+ (* (+ )+ +%0+ $$$ $$$ '$( )%0+ $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$)' JXe Cl`j D% D`bfcXj [ -$( .)%( -+ )) )' / ,* )%+0 *$( (%,* ($( )%(+ '$' ,%+' ?fd\ :\ek\i +dg_ I`Z_Xi[j ef cXeqX [\j[\ \c ), [\ XYi`c% yc klmf \]\Zk`m`[X[ [\ )%'- \e *0 (&* \ekiX[Xj# *. gfeZ_\j p ZlXkif YXj\j gfi YfcXj \e 888% D`bfcXj k`\e\ *$(# \]\Zk`m`[X[ [\ (%,*# \e , jXc`[Xj \e ZXjX \jk\ X f% J8E CL@J )1)'gd% $$ =`cX[\cÔ X E% G`m\kkX [ +$+ -)%' ,+ )+ )+ (. .' *%+/ ($) -%'' ($) )%/( ($' *%-' D\[`f ElYcX[f ('$(, :lYj K% :_Xknff[ [ *$+ ,*%) ++ ), )+ +0 +. +%') )$* ,%** '$( .%,0 *$) *%). C\]k ?fd\ ((dg_ G`m\kkX k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%0* \e jlj ck`dXj , jXc`[Xj% K`\e\ *, gfeZ_\j p j`\k\ YXj\j gfi YfcXj \e )/ \ekiX[Xj \e \j\ cXgjf% :_Xknff[ k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ .%,0# \e - jXc`[Xj \e ZXjX \jk\ X f% =@C8;<C=@8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1('gd% 0le N_`k\ Jfo A% J_`\c[j [ ($- .-%( -, */ */ *( ,( +%+/ ($* +%0( '$) *%+* /$0 +%*' D\[`f ElYcX[f ('$)( Dèe\jfkX A% 9\ii`fj [ -$, .+%) ,. *) *) (+ .+ *%/- +$) *%*, )$( *%*/ ,$( )%*, :\ek\i ?fd\ /dg_ J_`\c[j k`\e\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ *%+* \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% 9\ii fj _X \jkX[f cXeqXe[f Y`\e ck`dXd\ek\# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/* \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% D@EE<JFK8 .1',gd% 0%,le 9Xck`dfi\ ;% ?\jj [ )$) )*%( )) 0 0 - () *%+. ($( *%0. )$) *%+. $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$(* Kfifekf A% >XiZ`X q )$+ +.%( ,, *, *) )( ++ -%'/ ($( *%+* '$) /%'* ($' /%++ :\ek\i ?fd\ -dg_ ?\jj _X g\id`k`[f leX jfcX ZXii\iX \e jlj gXjX[Xj () )&* \ekiX[Xj% Cfj Fi`fc\j _Xe XefkX[f [fj ZXii\iXj \e ki\j Xg\ikliXj hl\ ?\jj k`\e\ \jk\ X f% >XiZ X m`\e\ [\ g\id`kì ZlXkif ZXii\iXj \e ( )&* \ekiX[Xj ]i\ek\ X cfj K`î\j \c m`\ie\j% =l\ ^fcg\X[f ]l\ik\# k\dgiXef p Zfe ]i\Zl\eZ`X# p _X cfîX[f Zfdgc\kXi j\`j \ekiX[Xj jfcf [fj m\Z\j \e (' jXc`[Xj \jkX k\dgfiX[X% 98CK@DFI< .1('gd% 0%,le ;\kif`k D% 9fp[ q *$+ -+%' +. )* )* )) +/ *%)* '$* +%)* ($( *%*/ '$( ()%'' D\[`f ElYcX[f ('$(. 9fjkfe A% 9\\bj q 888 *$* ,-%( +( )' (- (+ /' )%,- ($( *%)( ($( *%.0 $$$ $$$ ?fd\ C\]k (,dg_ 9fp[ gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ()%''# \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% 9\\bj _Xi} jl [\Ylk \e cXj >iXe[\j C`^Xj% K`\e\ )%,- [\ \]\Zk`m`[X[ \e 888 \jkX k\dgfiX[X# p \e jl ck`dX jXc`[X# c gfeZ_ X . p g\id`k` + _`kj \e . \ekiX[Xj% 9FJKFE .1('gd% $$ J\Xkkc\ D% C\Xb\ [ ,$* .)%) ./ +' */ (- +. +%.( *$( ,%+- ($' (%-- ($' )%.' K\Z_X[f EC KXdgX 9Xp I% JkXe\b [ ($( ()%( - , , - (, *%-, '$' '%'' '$( +%,' $$$ $$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ C\Xb\ k`\e dXiZX [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0( \e jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% yc \e]i\ek X cfj IXpj \e J\Xkkc\# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj% JkXe\b _X \jkX[f kiXYXaXe[f \e ifc [\ i\c\mf% yc gfj\\ le i Zfi[ [\ '$(# \]\Zk`m`[X[ [\ -%''# \e [fj XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% J<8KKC< /1',gd% ('$(/ ?fljkfe >% :fc\ [ -$( /(%) +/ )( )' )' ((- )%)' +$' (%.- )$' *%-' )$' (%)0 D\[`f ElYcX[f /%,le K\oXj :% ?Xd\cj q *$, .)%' -) ** )0 ). .+ *%-* ($+ +%-- ($( *%0/ /$, *%0, :\ek\i ?fd\ (+dg_ :fc\ k`\e\ dXiZX [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ (%0*# \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX cfj IXeZ_\ifj \jkX k\dgfiX[X% GfeZ_ X ), YXk\X[fi\j \e \c cXgjf [\ (+%' \ekiX[Xj# \e \jfj [fj gXik`[fj% ?Xd\cj k`\e\ dXiZX [\ )$) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%/0 \e jlj ck`dXj j`\k\ Xg\ikliXj# Xlehl\ k`\e\ ]faX [\ ($+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%-- \e j\`j Xg\ikliXj \e 8icè^kfe% yc _X i\Xc`qX[f ki\j Xg\ikliXj ZfekiX cfj 8jkifj p k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,, p le gifd\[`f [\ YXk\f [\ %(0+ g\id`k`[f \e jl ZfekiX# \jk\ X f% 8 D<EFJ ('1',gd% $$ BXejXj A% ?Xdd\c [ )$, .(%( /) +) +( )' +- ,%(. )$) ,%,* )$' (%0- )$) ,%(/ ;\jg\aX[f EC FXbcXe[ G% 9cXZbYlie [ (. *$( ,/%) ,/ )) )( (- )) *%)) ($' ,%(+ $$$ $$$ $$$ $$$ ?fd\ I`^_k (.dg_ ?Xdd\c g\id`k` j`\k\ _`kj p ki\j ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj \c j}YX[f gXjX[f ZfekiX FXbcXe[ \e \c BXl]]dXe JkX[`ld p jXc` jè [\Z`j` e% 9cXZbYlie _Xi} jl [\Ylk [\ cX k\dgfiX[X _fp al\m\j% Kì * )&* \ekiX[Xj [\ fZ_f _`kj p ki\j ZXii\iXj \e ZcXj\ 8# \c *( [\ dXpf% yc _`qf (' Xg\ikliXj Zfe FXbcXe[ \c X f gXjX[f p i\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%))%% B8EJ8J

J<I@< G8IK@:LC8I DC9 mj% 9Xc% mj% 9fj% mj% N%Jfo $$ ($- )$) -$( $$ '$' )$) '$' $$ *$( '$' *$' +$) '$' ,$( *$' )$) *$' ($) ($) )$, *$' '$* '$' )$( '$' +$( *$* *$* '$' *$' +$) *$' '$' '$' )$( ,$+ +$0 )$( '$' ($* ($* )$( )$. )$( mj% 8i` mj% 8kc mj% :_Z $$ '$' '$' '$' $$ *$) '$' )$* $$ ($) )$) )$* ($) ($) *$* +$/ '$' '$' '$* )$, )$, ,$( '$' ($. *$' *$. '$+ ($) ,$. '$' '$' '$' *$* ($) '$' '$' )$+ *$' ($) ($) '$' +$( ,$) +$- '$'

mj% :c\m% mj% ;\k% ($* )$+ '$' '$' '$* ($, $$ ,$) )$, $$ +$* '$' )$+ -$+ )$( ($* +$) )$( *$' ($' '$' '$' ,$) +$* '$' ($) ($) )$( )$( ($) mj% :`e mj% :fc )$( )$( )$) )$( *$) *$* $$ ($) )$( $$ '$+ ,$( )$( )$( ,$( *$( ($) '$* *$' '$' +$* ($) )$( ,$. )$( *$+ .$' '$' *$' ($*

mj% ?fl% mj% B: mj% 8eX_% mj% D`ee% mj% EPP '$* )$( '$* ($) *$* )$) )$( *$' '$' *$* '$* ,$) '$' ($+ '$' *$+ +$) ($) )$+ '$* '$' +$- *$( ($) '$( $$ '$' *$* ($) )$, '$' $$ '$* )$( ($) *$* *$' $$ )$) ($, )$( ($) )$) $$ '$+ ,$) )$( ,$( +$' $$ ($, )$( )$, '$' ($) ($* )$( ($) ,$( '$' '$' *$' *$( *$' '$) +$- )$) ($, '$' )$( '$' *$' ($) )$( *$, mj% C8; mj% D`X mj% D`c% mj% EPD mj% =`c /$+ *$' ($, '$* )$( '$' ,$) '$' .$* .$, '$' ,$) .$( +$' '$' +$' ($) ($, )$( '$* ($, ($) ($* *$' '$' $$ )$+ '$' '$' )$) +$) $$ '$+ )$+ *$* '$' +$' $$ +$* '$' '$' +$) *$+ $$ *$( )$) *$* '$' ($* $$ '$' )$( )$( '$' '$+ *$- *$( '$* ($) '$' -$+ '$' '$' '$' *$+ '$' '$' +$, *$* )$) ($, *$' '$' )$+ )$(

mj% FXbc% mj% J\X% mj% K%9% mj% K\o% mj% Kfi% mj% EC '$* '$' +$, '$' ($) '$+ )$+ '$' 0$+ *$( .$) +$( '$* ($) ($) *$( ($) *$0 '$' )$, '$' )$( ($) +$) '$' *$+ )$( ($) )$( ($, ,$( *$( '$' -$+ '$' ,$* ($) ($) '$* )$) '$* )$* ,$) )$( ($* ,$( )$( )$* '$' ($, '$* '$' ($) -$)$( '$' )$' ($) ,$* ($( $$ *$- ($* +$* +$' *$) -$* $$ *$' ,$+ )$( ($( *$( '$* $$ )$( )$( '$, *$+ +$, ($) $$ *$* $$ '$+ ($) ($) *$* $$ *$) mj% G`k mj% J; mj% J= mj% Jkc mj% NXj_ mj% 8C '$' )$( +$) )$( )$, *$* '$' '$' '$* '$' -$+ *$) *$* '$' )$( ($+ '$' *$+ *$+ ($) ($) '$. '$* )$( )$( .$, +$* '$' *$( ($( '$' -$* +$- '$' ,$( ($( ($) ($* '$' '$' '$* ($* ($) *$' '$' ,$+ '$' -$+ '$' )$( '$' *$* +$) ($( +$' '$' +$* )$) ($) ,$) $$ ($* )$( ,$, '$+ ('$) *$( $$ +$* )$) )$+ ($) ($) *$+ $$ '$' )$( *$+ ,$, )$) '$' $$ '$' +$, +$' +$) ($) '$' $$ *$'

V?àG@:8

@ed\ejf j`^l\ ildYf Xc ::2 CX J?, [\ JXekX 8e`kX k\e[i} d}j [\ le d`cc e [\ g\jfj ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

nmenso, campeón actual de los nativos en el Hipódromo V Centenario, mantiene sus condiciones de carrera al llegar a la mitad del año por lo que sus allegados se mantienen optimistas sobre el trabajo que hará en la Copa Confraternidad a correrse en el mes de Diciembre en el Hipódromo de Gulfstream Park, dentro del marco de la Serie Hípica del Caribe. El ejemplar, criado por Rodolfo Rincón Martínez consiguió su victoria número 13 de manera consecutiva en la pista local, perdiendo solamente el Clásico del Caribe, en una carre-

AL<>F ;< ?FP :FG8 JK8EC$G /1',gd% ,%,le NXj_`e^kfe +0$** ('$(, M\^Xj ,0$**

:XjX IlkX G8 )/$(* )($)' ),0 **$(* )-$)' *%*

GG èck&(' IXZ_X )*0 /$) > ( )%. -$+ > )

Gi\[ * +

NE98 AL<>FJ ;< ?FP

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k ?fljkfe BXejXj 8eX_\`d Dèe\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj Kfifekf C`^X EXZ`feXc 8i`qfeX 8kcXekX :ZlYj :èZèeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =`cX[\cÔ X G`kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf JXe Cl`j NXj_è^kfe

E?C

AX`d\ PX\c :ilq# A\j j >XiZ X =\ie}e[\q p <[nXi[ D\a X gfjXe alekf X @ed\ejf cl\^f [\ jl ki`le]f [\c dXik\j gXjX[f%

ra celebrada en Gulfstream en Diciembre pasado. “El caballo sigue bien; vamos a darles unas cuatro carreras más antes de montarlo en el avión”, dijo en las Redes Sociales Edward Mejía uno de sus propieta-

rios. Por otro lado la empresa Turf del Norte, cuya llegada a República Dominicana ha sido una gran inyección a la hípica local, informó que en la primera carrera de hoy en Santa Anita,

hay un acumulado superior a los 800 mil pesos, que al sumarle lo apostado al momento de la carrera, a eso de las 3:30 de la tarde, superará por mucho el millón de pesos. Nuestra apuesta tendrá como base a Queen Bee To You (1) y All of a Sudden (4) en la primera. La apuesta sería 14/14/3567/3567/3567. Además hay unos 300 mil dólares garantizados en el segundo Pool de Cuatro que inicia en la quinta carrera a eso de las 5:30 pm. Pool de 4 Santa Anita (5:30) 5) 1-4-6-7 6) 1-4-6-8 7) 6 8) 1-2-3-4-5-6-9

?fiX C`e\X <hl`gfj .1''gd% + :fee\Zk`Zlk (-*%, E\n Pfib

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG ,$( +$)$' *$' )$( 0+%' .,%. )$* *$)$' ($) ($( /'%- /(%-

+1''gd% ,%, D`ee\jfkX (,/%, NXj_`e^kfe

)$, '$.$' ($) ,$* +$+$' *$(

($* .-%- .0%* )$,$' )$) /)%( /)%' +$+$'

$$ $$

('1*'gd% (-* ('

,$) *$+$' *$( +$( +$($' )$'

)$( )$(

$$ $$

J\Xkkc\ Cfj 8e^\c\j

0(%- /+%- /*%' ..%/

"&$ *$*$' *$)$'

Gi\[ $$ $$

-$($' )$*$'

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ 9Xck`dfi\ $+,' ('' $*)' $)+, (, $(/*, $(/' $,.' $,), $,-' I Zfi[ .$() )$( ($* ($+ *$+ ('$)0 )$+ ,$(' ($- )$0 8efkXe +%- .%* +%, *%) +%+ *%* )%) *%0 +%' )%9fjkfe I Zfi[ 8efkXe

$),' )'' $*(' -$- )$' '$) +%+ -%, +%'

N_`k\ Jfo $*., ' I Zfi[ +$/ ($( 8efkXe +%/ +%'

' '$' '%'

$(+' +$+ +%'

"(+*, +-' ((, *+$(* 0$) 0$+ ,%, ,%/ -%0

(', +$) *%/

.,, ()$, +%/

$)'' )' '$) )$) *%' .%'

$(0, ($* +%'

$(*,, $('0, *), (*$*' ($(( .$, *%. )%+ ,%*

$*+' $)+, )$. *$. +%- )%-

$)+, ($* +%*

$('.' $(.' $(', (0$)' +$* .$, +%0 ,%- -%,

$)(' $,/, *$+ ,$/ +%' *%-

"+,' )+, ++, )'$)* -$+ -$, *%0 +%, +%,

+,, -$+ +%,

$-0, )$(' )%* )/, 0$, ,%,

:c\m\cXe[ I Zfi[ 8efkXe

"(,' ('' (+' (($. *$( +$) ,%) 0%* *%,

(,, *$( +%/

;\kif`k I Zfi[ 8efkXe

"*/, -*' ' /$. -$) ($( ,%. -%+ ,%,

$)'' $+, '$) ($) +%' ,%'

?fljkfe I Zfi[ 8efkXe

$,*' $(+' $-*, *'' (($0 ($( +$, *$' +%. ,%, *%* .%'

$,, *$* ,%)

"*/, ).' $/, )-$(+ ,$) /$+ ,%( +%. +%*

$/, +$* -%(

BXejXj I Zfi[ 8efkXe

"*'' ('' $+' 0$(' )$( )$* +%( *%. *%/

)'' )$) ,%'

$((/, $*., $.-, ()$). )$, +$(( +%( +%' *%/

$)(, (.' )$- +$, )%, ,%0

8eX_\`d I Zfi[ 8efkXe

$-., ' $-', $),, (/, ,$/ '$' ($, ($) *$( *%/ '%' )%) +%* ,%/

"*(' *), $.(' )-$)' +$( /$() +%/ *%- +%+

/' +$* ,%-

+' *$+ *%0

-(, ('$+ ,%,

D`ee\jfkX $(/, ('' ., I Zfi[ -$/ ($' *$) 8efkXe *%* +%' *%+

$('' $)-' '$( )$, *%' *%(

$,(, ' $*+, (/$)) ,$+ +$. +%. +%) +%+

$(-' $(' *$, -$ +%( ,%-

PXeb\\j I Zfi[ 8efkXe

".', *'' $+, (+$+ *$' +$) ,%* -%' +%/

)'' )$' /%'

),' ,$) +%.

"**' ,(, $)+, )*$(* /$) .$, ,%0 -%) -%)

$('' (-' ($) .$+ +%* ,%0

FXbcXe[ I Zfi[ 8efkXe

"*, $*, $,(' ' /$(' ($( ($- '$' *%0 *%, )%' '%'

,/' -$* ,%+

")0, )0' ()' ))$(0 .$+ -$+ +%. +%' *%0

$)+, (*' *$, -$ +%( -%,

J\Xkkc\ I Zfi[ 8efkXe

$(,, ' (($/ ($( +%. )%'

$).' )$* +%)

)-, *$( -%*

"(*', $-' -', ),$(+ *$+ ('$+ +%) )%0 +%(

*-' ,$* ,%,

KXdgX 9Xp "*-' )-, $**, $((, I Zfi[ ('$0 )$' )$, ($* 8efkXe +%) ,%' )%. -%*

,+, ,$( +%)

$*-' $., $(/' (/$)' *$* +$, +%) +%, +%)

$,.' +-, +$0 .$* )%0 ,%-

K\oXj I Zfi[ 8efkXe

"(' .$(( +%.

$)' ($* *%,

$*' $)/, $,+' (/$), )$+ +$0 *%0 *%* *%0

+, *$+ *%+

.,' 0$/ +%+

Kfifekf I Zfi[ 8efkXe

$/.' ' /$(- *$* +%' ,%*

$/' $)-' $(0' (.$(. )$+ +$+ +%0 ,%' ,%'

(0, +$* +%0

(., .$+%/

$(,' ,$* ,%'

$('' (/, ($) +$+ *%* -%+

$,, ($) *%*

$*'' $*+' $)*' *$- ($+ ($* *%+ *%/ *%,

+'' .$* +%)

C@>8 E8:@FE8C :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ 8i`qfeX I Zfi[ 8efkXe

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ "/.' .' .)' $)'' )/' $0-, $,), $*)' $-, $,, (+$. )$( .$( ($* +$) (-$)' )$* .$/ *$+ +$, +%- *%' ,%+ *%' ,%, *%, +%+ *%* *%' *%/

8kcXekX I Zfi[ 8efkXe

"**, $(,' $*+' +', (($/ ($) ($* +$) ,%- ,%* *%/ .%*

:lYj I Zfi[ 8efkXe

"(*, (0' +'' 0$+ +$( +$' -%. .%- 0%,

:`eZ`eeXk` I Zfi[ 8efkXe

$.' $)'' $**, +/, .$(' '$) )$, *$' +%( +%, )%. -%'

:fcfiX[f I Zfi[ 8efkXe

$),, $)+, $)'' $()' *(' (($() '$) +$+ ($) -$+ +%+ *%, ,%* )%. +%*

"+0' $(*, $+(' (+, (0$(- *$* +$- *$+ +%) +%) ,%, +%'

/0' 0$* *%*

;f[^\ij I Zfi[ 8efkXe

"+' $)'' *+' (*$. ($( -$( +%' *%' *%.

$(, *$) -%)

$)*., $-(, $(+.' $, (,$)* ($* -$() *$) +%/ +%* *%/ .%'

$)/, ,$,%.

D`Xd` I Zfi[ 8efkXe

$+' $(' ,$(' ($) *%/ +%*

$+'' '$+ )%'

$*0' $)0, .' (,$)/ ($+ .$0 *%) (%/ *%0

$+, -$() )%/

D`cnXlb\\ $-' ('' $(,' ' I Zfi[ .$. )$( ($) ($( 8efkXe +%- .%' +%' (%'

$(' *$* +%/

"(.+' -, *'$(, ,$+ +%) +%)

EP D\kj I Zfi[ 8efkXe

$*+' $*(' $*., +, .$0 '$) )$, ($( *%+ (%, *%( *%'

*'' +$( +%/

$0, )/, $,-' $),' +*' )'$)' ,$) ,$. )$, /$+%+ *%0 *%/ ,%0 +%+

=`cX[\cÔ X I Zfi[ 8efkXe

"+(, *'' (+' ('$- +$( +$) +%/ +%+ -%,

)/' )$' -%'

$*', '$* (%*

"0' $)*' ,0' )($(0 )$* 0$* +%' )%- ,%*

$('' *$+ *%.

$(.' .$0 *%.

'$( '$' '%'

*$' ($) ,%'

",' $(-' )), )+$)) +$+ /$, +%- +%, ,%'

*)' .$, ,%(

$**, ,$/ *%/

G`kkjYli^_ $(*' $,, I Zfi[ -$- )$) 8efkXe ,%' *%*

+)' ,$( ,%*

"0,' +', )-, .*, )*$(- *$' ('$. -$' +%. -%* ,%) -%*

$+,, +$0 )%0

$)(' $)+, '$( ($) '%' *%.

$+-, $++, $-'' )), )*$(0 ,$, )$, -$* +%0 +%- )%' ,%*

*,, ('$-%'

$/, *$* )%.

$(*' ,'' ($* *$( )%* -%/

,, *$) -%+

$)' )$* +%-

$('*, $(.' $)., $,), $-, (+$)/ +$- *$- ($. -$0 +%( )%0 ,%/ )%- +%.

$()' ($* +%*

--' /, ('$+ +$+ *%. *%,

0*' (($* ,%(

JXe ;`\^f "/, $))' )), I Zfi[ 0$(' '$) -$+ 8efkXe +%) (%, ,%*

$)'' )/' '$) *$) *%' *%+

$0, +,' $/'' $(), */' (.$)+ ,$) +$() )$+ -$*%. +%- *%* *%) +%)

JXe =iXeZ`jZf "0/' ((, I Zfi[ (*$/ *$) 8efkXe +%( ,%/

(/' ($( (%'

$--, $(*' ()' (,$)) *$+ ,$* +%' ,%+ *%0

+)' ,$( ,%'

)-, +$+ *%*

/, *$* *%)

$.+' +$() *%/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

V8:L<I;F =L<EK< <OK<IE8

McX[`d`i >l\ii\if alekf X \a\Zlk`mfj [\c 9XeZf 9?; C\ e d`\ekiXj ]`idXe \c XZl\i[f%

9?; C\ e cXeqX ZXdgX X gfi cX \oXckXZ` e [\ McX[`d`i JXekf ;fd`e^f

l Banco BHD León firmó un acuerdo de cooperación con Vladimir Guerrero para la realización de la promoción “La tormenta de Don Gregorio” y el desarrollo de un programa de acción social dirigido a niños y jóvenes de nuestro país. Durante la firma del acuerdo, por la entidad bancaria estuvieron presentes el ingeniero Luis Molina Achécar, presidente; Jorge Besosa, vicepresidente de Banca Empresa; Luis Lembert, vicepresidente de Banca de Personas y Negocios; Josefina Navarro, vicepresidente de Comunicación Corporativa y Responsabilidad Social y José Sanoja, vicepresidente de Mercadeo y Publicidad, este último a cargo de la firma del acuerdo por el BHD León. Al pronunciar las palabras de bienvenida, Molina Achécar expresó que “para el Banco BHD León es un honor trabajar junto a un orgullo nacional como lo es Vladimir Guerrero, un ejem-

plo de disciplina, dedicación y humildad, que lleva una vez más la bandera dominicana al Salón de la Fama de Cooperstown”. Asimismo, el BHD León presentó la campaña “La tormenta de don Gregorio”, que destaca la trayectoria del afamado pelotero de la “Major League Baseball” y la promoción de tarjetas de crédito MLB BHD León que llevará a dos clientes, cada uno con un acompañante, a la ceremonia que se realizará el próximo 29 de julio en Cooperstown en la ciudad de Nueva York. Durante el acto, José Sanoja dijo que “la exaltación de Vladimir Guerrero al Salón de la Fama de Cooperstown, es motivo de orgullo nacional y la mejor excusa para hacer realidad los deseos y buenas ideas de nuestros tarjetahabientes MLB al llevar a dos clientes a acompañar al famoso pelotero dominicano y a su familia durante este acontecimiento”. La promoción “La tormenta de Gregorio” estará vigente hasta el 5 de julio de 2018 y consiste en que por cada con-

VK8C<EKFJ

sumo de RD$1,000 o US $25 en establecimientos comerciales locales e internacionales o por internet, se generará un boleto electrónico para participar en el sorteo del premio final. “En este concurso solo participan los clientes de tarjetas de crédito personales MLB BHD León. Asimismo, generan el doble de boletos aquellas transacciones o avances de efectivo a partir de RD$ 3,000 que se realicen con el producto Cuotas BHD León de la tarjeta de crédito MLB.”, agregó Sanoja. La promoción contempla dos ganadores que viajarán a Cooperstown cada uno con un acompañante, para estar junto a Vladimir Guerrero y a su familia el día de su exaltación. El premio incluye los boletos aéreos ida y vuelta para viajar desde Santo Domingo hacia New York, tres noches y cuatro días en un hotel en habitación simple con desayuno incluido, traslado privado hacia los aeropuertos y de ida y vuelta entre las ciudades Cooperstown y New York, viáticos por US$500.

VGI<D@8:@äE

J_fn =<;F9< i\Xc`qXi} Xik jk`Zf kipflkj \e El\mX Pfib \e ^XcX JXekf ;fd`e^f%

La Federación Dominicana de Béisbol celebrará del 8 al 10 de este mes una serie de tryouts en la ciudad de Nueva York con la finalidad de captar la mayor cantidad de jóvenes dominicanos con el talento necesario para integrar las respectivas selecciones de béisbol que participarán en los venideros eventos internacionales en que actúe el país. El licenciado Héctor-TitoPereyra, presidente de FEDOBE, viajó a esa ciudad acompañado de los integrantes de la Dirección Técnica de la institución beisbolera, Alvaro Samboy y Cristian Pimentel. Pereyra sostuvo que los entrenamientos se realizarán principalmente en las categorías U-14, U-15 y U-18 e iniciarán el día ocho en el parque Inwood, de Manhattan y en el mismo serán observados jugadores pertenecientes a las Inwood Little League, Nevin Taveras, Juan Marichal, Darío De León, V y P, Highbridge, Tony Fernández New Era y Johnny. La jornada continuará al día siguiente en el Bronx, donde observarán el mejor

[\ 8:;

J8EKF ;FD@E>F

? Zkfi G\i\piX gi\j`[\ek\ [\ =<;F9<%

talento existente en las ligas, Saint Mary Park, Liga Paulino, Grand Slam, Morris, Mullaly, Caribe e Internacional. Mientras que el domingo los entrenamientos serán efectuados en las ciudades de Brooklyn y Queens y en estos escenarios serán chequeados los noveles de las ligas, Quebradilla, Reggie Jackson, Javilla N.Y y Queens Parent. Algunos de los técnicos que les brindarán soporte a Pereyra, Samboy y Pimentel serán Rico Peña y Rolando Paulino, además de Julio Ferreras, Julio Ogando, Alex Martínez, mientras que Héctor O´Neal, presidente de la Asociación de Béisbol de Nueva York es el coordinador general.

La popular agrupación Divas By Jiménez pondrá la parte artística durante la XlV Gala Cronista del Año de la ACD, evento pautado para el 14 de junio, a partir de las 7:00 de la noche, en el hotel Barceló Lina de la ciudad capital. Todo está preparado para la tradicional ceremonia, cuya conducción estará a cargo del locutor y comunicador Carlos Almánzar, según informó el periodista Ramón Cuello, presidente de la ACD. Cuello informó que como supervisor de la Gala ha sido designado el periodista Manuel Díaz, Américo Celado es el encargado del guión, mientras como directora fungirá Rosanna Polanco Charles. En la actualidad, la ACD se encuentra inmersa en el proceso de selección de los comunicadores deportivos miembros de la entidad, a ser premiados durante la ceremonia.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J 9L==FE < @9I8?@DFM@: <JKÝE <EKI< CFJ 8LJ<EK<J <E ILJ@8 <=< G8IàJ% <c m\k\iXef gfik\$ if `kXc`Xef >`Xecl`^^` 9l]]fe \eZXY\qX cX c`jkX [\ `cljki\j al^X[fi\j hl\ ef \jkXi}e \e \c Dle[`Xc [\ Ilj`X# [\jgl j [\ hl\ jl j\c\ZZ` e ef cf^iXiX \c Y`cc\k\ gXiX leX Z`kX hl\ kXd$ Y` e j\ g\i[\i} \c \oZ eki`Zf jl\Zf QcXkXe @YiX_`dfm`Z%

Ef jfe cfj e`Zfj hl\ k`\e\e ZXc`[X[ jl]`Z`\ek\ gXiX al^Xi cX Z`kX [\c ] kYfc d}j `dgfikXek\ [\c dle[f# g\if hl\ gfi lefj dfk`mfj f gfi fkifj ef ì}e X Ilj`X% Cfj Z_`c\efj 8iklif M`[Xc p 8c\o`j J}eZ_\q gX^Xe kXdY` e cX Xlj\eZ`X [\ jl j\c\ZZ` e \e \c Dle[`Xc# Xc `^lXc hl\ @kXc`X# èZXgXq [\ Zfej\^lìcX \e cX ]Xj\ ZcXj`]`ZXkfi`X% KXdgfZf \jkXi} \c dX[i`[`jkX >Xi\k_ 9Xc\# cX îXe \jki\ccX [\ cX ]èXc [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j [\ B`\m Zfe jl \jg\ZkXZlcXi Z_`c\eX# Xc `^lXc hl\ kf[X >Xc\j# e` \c gfik\if [\c 8kc k`Zf [\ DX[i`[ AXe FYcXb%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

V=èK9FC

9 c^`ZX p Lil^lXp c`[\iXe X ÈkXgX[fjÉ [\c Dle[`Xc <=< DX[i`[

Mientras que el favoritismo para la conquista más preciada, el Mundial, recae sobre Alemania, España y Brasil, en la gran cita de Rusia selecciones como Bélgica y Uruguay encabezan una lista de tapados, formadas por jugadores capacitados para dar la sorpresa y con mimbres para llegar lejos. Los dos mejores jugadores del mundo, Leo Messi y Cristiano Ronaldo, no son garantía de éxito para Argentina y Portugal en un Mundial. Han ganado todo lo que un futbolista puede ganar en lo individual y con sus clubes, pero les falta levantar el trofeo más preciado con sus selecciones. La albiceleste es una moneda al aire y la vigente campeona de Europa un duro bloque que necesita algo más de calidad para aspirar a dar el salto.

Con menos presión llegarán a Rusia dos selecciones que no tienen cabida entre las candidatas pero disfrutan al máximo de su fútbol, con futbolistas que invitan a soñar con grandes gestas. Son Bélgica, dirigida y rediseñada por el español Roberto Martínez, y Uruguay, comandada por el experto Óscar Tabárez. Ubicada en el Grupo G, Bélgica aspira a igualar su techo en un Mundial, aquellas semifinales de México 1986 con JeanMarie Pfaff y Enzo Scifo. En el presente dispone de una generación de futbolistas con mucho talento encabezada por Eden Hazard y del nivel de Thibaut Courtois, Kevin De Bruyne, Dries Mertens, Dembelé, Yannick Carrasco o Romelu Lukaku. Con lagunas defensivas pero un arsenal ofensivo para derribar a cualquier rival.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

V=F>L<F JF=K9FC

" <jkX ]l\ cX j gk`dX m`Z$ kfi`X [\c Zfealekf [fd`e`ZX$ ef \e \jkX j\i`\ [\ ]f^l\f [\ ZXiX X jl gXik`Z`gXZ` e \e cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj J8EKF ;FD@E>F

V:8DG<äE

?`cXi`f [\ cX :ilq [X ki`le]f X I;

ilario de la Cruz disparó cuadrangular solitario para quebrar un empate en la parte baja del séptimo episodio y darle ventaja final a la República Dominicana que dejó en el terreno a Colombia, venciéndolo dos carreras a una, y amplió a siete su racha de victorias en el torneo de softbol masculino de los juegos Suramericanos Colombia-2018. Fue la séptima victoria del conjunto criollo en la justa, que se foguea para los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Además de Colombia, anfitriones de la justa regional de julio, la selectiva dominicana ha vencido a Venezuela y Cuba, que también son parte de los seleccionados que estarán en competencia y al fuerte equipo de Argentina que está en la cuarta posición del ranking de la WBSC-Softbol, donde Venezuela es octavo y los quisqueyanos ocupan el décimo lugar. El partido tuvo como escenario el estadio Amín Manzúren Villa Montería. Los Juegos Centroamericanos del Caribe serán en Barranquilla/Colombia. Una extraordinaria labor monticular combinada de Yean Carlos González y San-

=L<EK< <OK<IE8

Fui confiado al homeplate, aproveché un lanzamiento rápido en la zona y pude hacer los ajustes, y conecté la bola con fuerza y salió el jonrón que nos dio la victoria”. ?@C8I@F ;< C8 :ILQ ;\Z`[` gXiX ;fd`e`ZXeX

:Xi`YY\Xe 8cc JkXiq# \hl`gf [\ GXèkYXcc Zfe]fidX[f gfi al^X[fi\j [fdè`ZXefj p gl\ikfii`hl\ fj# i\jlck j\i \c ZXdg\ e [\c kfie\f èk\ieXZ`feXc ,'. [\ GXèkYXcc%

:Xi`YY\Xe 8cc JkXiq ^XeX kfie\f gX`ekYXcc J8EKF ;FD@E>F

JXek`X^f GXlc`ef cf^i jl k\iZ\iX m`Zkfi`X \e \c kfie\f [\ jf]kYfc [\ cfj Al\^fj JliXd\i`ZXefj hl\ j\ Z\c\YiXe \e :fcfdY`X%

tiago Paulino dejó a Colombia en tres hits. Paulino fue el ganador y amplió a tres su cadena de triunfos. Luis Amaya fue el lanzador derrotado por Colombia. De la Cruz fue el mejor bateador por los dominicanos con cuadrangular y sencillo; Alberto Valerio, Francis Medina y Fernando Gómez pegaron un sencillo cada uno; por Colombia Marcos Hernández dos singles y Adonis Bocan un sencillo. “Fui confiado al homeplate, aproveché un lanzamiento rápido en la zona y pude hacer los ajustes, y conecté la bola con fuerza y salió el jonrón que nos dio la victoria”, indicó De la Cruz.

Caribbean All Starz, equipo de paintball formado por jugadores dominicanos y puertorriqueños, resultó ser el campeón del torneo internacional 507 Paintball League, que se disputó en Panamá, logrando el puesto número 1 del ranking 2018, en la categoría D3 X-Ball, la máxima del evento. La justa, en la que participaron varios equipos de diferentes países como Aruba, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, México, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela, contó con el aval de una de la liga más importante del mundo, (NXL) National Xball League. Esta competencia es una de las princi-

VIFC8E; >8IIFJ

C@>8 ;< E8:@FE<J

pales ligas de paintball de la región, contando con tres fechas al año y es válida para la FELAP (Federación Latinoamérica de Paintball). El paintball es un deporte extremo donde se combina la estrategia y juego en equipo, pero sobretodo la descarga de adrenalina y diversión. Caribbean All Starz sigue cosechando éxitos. También fueron ganadores de la serie Colombia Legends en el 2017. El equipo está compuesto por Franklin Valdez, Leandro Lozada, Sergio Moya y Vladimir de León. Cuenta con el apoyo de empresas nacionales e internacionales como son: Pizza Hut, Gerdau Metaldom, G4S, Clínica Independencia, Merengue Sport, HK Paintball y DLX Technologies.

VKFIE<F 8G

Mfc`Yfc ZX\ '$* Xek\ J\iY`X# i Zfi[ ^\e\iXc \jk} \e )$0

;\[`ZXi}e X N`cjX`[X ; Xq :fgX I\^`feXc [\ 8a\[i\q 9XpX^lXeX

IFKK<I;8D# ?FC8E;8

El sexteto de Serbia (9-2) dispuso tres sets por cero sobre la República Dominicana (25-19, 25-20 y 25-13), consiguiendo así su victoria número nueve consolidándose en la segunda posición general del Campeonato Liga de Naciones, que organiza la Federación Internacional de Voleibol y que se celebra aquí. Con su triunfo, Serbia está por puntos delante de Brasil que también tiene foja de nueve triunfos y dos derrotas. El ataque de las ganadoras fue guiado por Tijana Boskovic que marcó 21 puntos, seguida de Bojana Milenkovic que se fue con 10 tantos. De su lado, nueva vez, Brayelin Martínez cargó con el peso ofensivo al anotar 20 puntos, ayudada por Yonkaira Peña que logró 16 tantos. Es la cuarta derrota seguida de las Quisqueyanas.

Serbia, que ocupa el tercer lugar en el Ranking Mundial, mostró su poderío y superioridad sobre las Caribeñas (2-9), que no pudieron descifrar los esquemas ofensivos y defensivos. Fue la derrota número nueve para el combinado de la República Dominicana, que apenas tiene dos victorias. La magnífica racha anotadora de Tijana Boskovic continuó cuando Serbia puso un pie en la Ronda Final de la Liga Femenina de las Naciones de la FIVB después de una rotunda victoria sobre República Dominicana en Rotterdam. Boskovic comenzó el partido del Grupo 13 con 178 puntos VNL, y añadió 21 más gracias a una exhibición sísmicamente poderosa que le dio a Serbia una 9ª victoria en 11 partidos de la Liga de Naciones, ya que irrumpieron hasta el segundo puesto de la tabla -un punto por encima de Brasil-.

Aè\ìp DXikè\q# [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# kiXkX [\ Ycfhl\Xi le YXc e [\ leX XkXZXek\ [\ J\iY`X# \jk\ d` iZfc\j

Cf^if% >XiY` \q Dl^lilqX [\ml\cm\ cX g\cfkX Zfe ]fikXc\qX \e \c gXik`[f \e hl\ j\ `dgljf X DXi X J_XiXgfmX gXiX XmXeqXi X cXj j\d`]`eXc\j%

Dl^lilqX p ?Xc\g XmXeqXe X j\d`]`eXc\j 8G GXi j

Simona Halep y Garbiñe Muguruza avanzaron el miércoles a semifinales del Abierto de Francia, con victorias sobre Angelique Kerber y María Sharapova, respectivamente. Halep remontó una desventaja inicial para imponerse a Kerber 6-7 (2), 63, 6-2, luego de un primer set en el que cometió 30 errores no forzados. La rumana se compuso y consiguió limitar sus errores, sin perder su agresividad en los games con su rival al saque. “Después del primer set simplemente me mantuve fuerte, no cedí para nada”, dijo Halep. “Fallé muchos disparos a inicios del match. Traté de hacer demasiado. Entonces cambié la táctica un poco y me resultó”. Halep sigue buscando su primer título de Grand Slam.

Estaba arriba por un set y 30 en la final del año pasado ante Jelena Ostapenko en el Rolando Garros. Pero se desmoronó y eventualmente perdió ante la letona. Ahora se medirá con Muguruza por el pase a su tercera final aquí. La española aplastó a Sharapova 6-2, 6-1 en un duelo entre campeonas previas. “No me siento favorita para ese match, porque ella ha jugado mejor que yo este año”, dijo Muguruza. “A ella le encanta la arcilla. Le encanta el Roland Garros. Lo ha mostrado”. Muguruza había perdido sus tres encuentros previos con Sharapova, quien ganó dos de sus cinco títulos de Grand Slam en Francia. Muguruza no ha perdido un set en lo que va de torneo, en busca de su segundo trofeo en París y tercer mayor.

Ganó aquí en el 2016 y en Wimbledon el año pasado. El miércoles necesitó apenas 70 minutos para despachar a Sharapova y la dominó con sus excelentes devoluciones, rompiéndole el servicio seis veces. Sharapova estuvo errática desde el comienzo, cometiendo tres dobles faltas en el primer game. Terminó con seis dobles faltas y 27 errores no forzados, 12 más que Muguruza. “Pienso que ella hizo muchas cosas mejor que yo. Pienso que estuvo más agresiva”, dijo Sharapova. “Tuvo más profundidad en sus disparos. Los míos fueron más forzados. Ella sacó mucho mejor que yo”. Los dos duelos restantes en cuartos de finales de la rama masculina fueron suspendidos por lluvia y serán reanudados el jueves.

La Unión Deportiva de Bayaguana en conjunto con la Federación Dominicana de Ajedrez dedicarán la primera Copa Regional de Ajedrez del Este 2018 a la Maestra Nacional Wilsaida Díaz. El torneo será celebrado en Bayaguana durante el mes de julio de este año. Los detalles fueron ofrecidos por el presidente de la Federación Dominicana de Ajedrez, Wily González, quien resaltó que el comité ejecutivo de la Unión Deportiva de Bayaguana que preside Isaac Ogando junto a la Federación Dominicana de Ajedrez, decidieron a unanimidad dedicarle el evento a la Maestra Nacional de Ajedrez Díaz. Ponderó los méritos de Wilsaida Díaz quien ha sido un gran atleta por lo que se tomó en cuenta la dedicatoria del venidero evento, En la jornada inaugural Wilsaida Díaz será reconocido con una merecida placa de reconocimiento por sus grandes logros en este deporte nacional. González destacó la gran labor que viene realizando el presidente de la Unión Deportiva de Bayaguana, Isaac Ogando, quien está acompañado del Pedro Domínguez Brito, como secretario general, quienes encabezan el Comité Organizador de la primera edición de la Copa Regional Este de Ajedrez. Completan el Comité Organiza Fausto Severino, Eddy Recio y Braulio Ramírez.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

((9

M@<E< ;< GFIK8;8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

KI@GC< K<8D 8C<O IF;I@>L<Q

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

Cl^Xi [\ NXii`fij \e [èXjk Xj [\ cX E98 J` ]èXcd\ek\ j\ Zldgc\e cX dXpfi X [\ cfj mXk`Zè`fj p cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\ cfîXe jl j\^le[f k klcf Zfej\Zlk`mf [\ cX E98 j\ XYiì} \c [\YXk\ jfYi\ jl cl^Xi \eki\ cXj [èXjk Xj \e cX _`jkfi`X [\ cX c`^X% P \j hl\ j\i X le k\iZ\i ZXdg\feXkf \e le g\i f[f [\ ZlXkif X fj# le _`kf cfîX[f gfi jfcf fkiXj ki\j ]iXehl`$ Z`Xj# leX [\ \ccXj \e [fj fgfikle`[X[\j% Cfj :\ck`Zj [\ Iljj\cc <eki\ (0,. p (0-0# cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe cfîXife (( k klcfj \e (* k\dgfiX[Xj# èZclp\e[f fZ_f \e ]fidX j\^l`[X (0,0$(0-- Zfe cX gi\j\eZ`X [\ 9`cc Iljj\cc Zfdf al^X[fi p Zfdf ZfXZ_ X gXikì [\ (0-,$--% <c ^\e`f I\[ 8l\iYXZ_ gXj [\ \eki\eX[fi X gi\j`[\ek\ [\c ZclY hl\ kXdY` e klmf X 9fY :fljp# B%:% Afe\j# Kfddp ?\èjf_e# N`cc`\ EXlccj# JXd Afe\j p Kfd JXe[\ij Zfdf jlj gièZ`gXc\j XZkfi\j% J_fnk`d\ [\ cfj CXb\ij Cfj CXb\ij [\ Cfj 8e^\c\j# ZfdXe[X[fj gfi \c \okiXfi$ [èXi`f XidX[fi DX^`Z Af_ejfe# ^XeXife ZèZf Xe`ccfj \e cX [ ZX[X [\ (0/' èZclp\e[f ki\j \e le cXgjf [\ ZlXkif X fj (0/,# (0/. p (0// % G\if \c DX^`Z ef \jklmf jfcf% Le BXi\\d 8Y[lc$AXYYXi Zfe *, X fj j\ \eZXi^ [\ cfj :\ck`Zj [\c 9`^ K_i\\ CXiip 9ì[# IfY\ik GXi`j_ p B\mè DZ?Xc\ \e leX i\mXeZ_X [\ cX [\iifkX \e cXj ]èXc\j [\ (0/+% <e (0// c\ kfZ \c klief X AXd\j È9`^ >Xd\É Nfik_p Zfe le ki`gc\ [fYc\ [\ *- glekfj# (- i\Yfk\j p (' Xj`jk\eZ`Xj \e \c j gk`df al\^f Xek\ \c [lif \hl`gf [\ cfj G`jkfej [\ ;\kif`k% 9Xaf cX [ì`^\eZ`X [\ GXk I`c\p# \c \hl`gf [\ Cfj 8e^\c\j Zfek Zfe Xgfik\j `dgfikXek\j [\ 9pife JZfkk# D`Z_X\c :ffg\i# Blik IXdY`j# 8%:% >i\\e# DpZ_Xc K_fdgjfe# \eki\ fkifj%

F]\ej`mX% >\iXi[f Jl\if j\i} leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j XidXj f]\ej`mXj hl\ k\e[i} \c \hl`gf [\ cfj @e[`fj gXiX \jkX ZXdgX X%

:X[X Zfealekf al^Xi} (/ gXik`[fj \e ml\ckX i\^lcXi 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

;

e esta manera, el circuito Norte será completado por los Reales de La Vega. En el Sur-este siguen en la lucha los finalistas Leones de Santo Domingo, Titanes del Distrito Nacional, los Cañeros del Este y los Soles de Santo Domingo Este. Por quinto año consecutivo, los combinados estarán disputando la Copa Banreservas en el torneo que, de llegar al límite de la serie final, estaría extendiéndose hasta el día 19 de agosto. El tres de julio se realizará un Partido de Estrellas que enfrentará a una selección de la liga y la selección nacional que el día anterior tendrá un compromiso frente a Bahamas en la tercera ventana de clasificación

<]\Zk`mf% 8[i`j ;\ C\ e k\e[i} leX m\q d}j cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ j\i \c Z\i\Yif ^\e\iX[fi [\ cX f]\ej`mX [\ cfj D\kifj

para la Copa Mundial del 2019. Cada equipo jugará 18 partidos en la vuelta regular para un total de 72 encuentros. Clasificarán los mejores dos equipos por circuito que se enfrentarán en una semifinal al mejor de cinco

desafíos (5-3). Los ganadores disputarán la final al mejor de siete partidos (7-4). Los partidos comenzarán a las ocho de la noche de lunes a sábado y los domingos a las seis de la tarde. Por televisión, los fanáticos

podrán observar los partidos a través de Coral 39, Digital 15, CERTV, LNB TV, Gigantes TV 1094HD y los canales de YouTube LNBRD Circuito Norte/Sur. Por radio, a través de la Voz de las Fuerzas Armadas.

CFJ <HL@GFJ D\kifj [\ JXek`X^f K klcfj1 )''-# )''.# )'(+# )'(,# )'(. ;ì`^\ek\1 GXZf Fcdfj >\i\ek\1 : jXi Jk% ?`cXì\ Gi\j`[\ek\1 D ZXcf 9\id [\q CX e dèX1 M Zkfi C`q# 8[i`j ;\ C\ e# IfY\ik >c\ee# <cfp MXi^Xj# Af\c IXd i\q# I`Zbp Jfc`m\i# Cl`j AXZfYf# FjmXc[f C g\q# E\_\d Xj Dfi`ccf# 8c\o`j Dfek}j# A\ifd\ =i`Zb# IfeXc[ Kè\f# ;Xiè^kfe ?fYjfe i\]l\iqf # AXpmXl^_e Gèbjkfe i\]l\iqf %

@e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j K klcfj1 )'(* ;ì`^\ek\1 ;Xm`[ ; Xq >\i\ek\1 =XY`f IfaXj Gi\j`[\ek\1 JXdì I`q\b CX e dèX1 >\iXi[f Jl\if# AlXe D`^l\c Jl\if# <[nXi[ JXekXeX# >iXek <cc`j# Jk\m\e Dì # Afj If[i ^l\q# IfeXc[ IfY\ikj Ai%# IpXe JZfkk# Bì`c NXZ_jdXee# C\Xe[if :XYi\iX# Fc`m\i >XiZ X# ;`fe ;òfe i\]l\iqf # 8cY\ik AXZbjfe i\]l\iqf % I\Xc\j [\ CX M\^X K klcfj1 )'', ;ì`^\ek\1 Ale`fi >XiZ X

>\i\ek\1 =Xljkf NXi[\e Ai% Gi\j`[\ek\1 =Xljkf NXi[\e CX e dèX1 I`^fY\ikf D\e[fqX# Fcc`\ 9X`c\p# AlXe :fifeX[f# >\cm`j JfcXef# Afj 8ZfjkX# 8[i`j If[i ^l\q# AlXe 8iXlaf# I\pjfe 9\Xkf# =iXebcè D`c`}e# M Zkfi DXik e\q# Afj If[fc]f <jgèXc# >Xip Af_ejfe i\]l\iqf # ;Xi`Xe Kfne\j i\]l\iqf % C\fe\j [\ JXekf ;fdè^f K klcfj1 )'((# )'(;ì`^\ek\1 8YiX_Xd ;`jcX

>\i\ek\1 =iXeZèX 9i\X Gi\j`[\ek\1 <[lXi[f EXai` CX e dèX1 DXel\c =fikleX# Afj :figfi}e# D`^l\c <mXe^\c`jkX# <i`Zbjfe J}eZ_\q# AlXe >l\ii\if# >`XeZXicfj 8ZfjkX# D\cmè I`Z_Xi[jfe# Af_Xejp DèXpX# ;`\^f Dfhl\k\# P\ii` =cfi\j# ;fek >i\\e\ i\]l\iqf # DXli`Z\ Jlkkfe i\]l\iqf K`kXe\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc K klcfj1 )''/

:fejk`klp\ek\j ;ì`^\ek\1 :Xicfj D\[èX >\i\ek\1 G\[if GXYcf G i\q Gi\j`[\ek\1 IfY\ikf Df[\jkf CX e dèX1 IXd e Il`q# B\mè G i\# Afj =fikleX# I`Z_Xi[ 9Xlk`jkX# IX]X\c :i`j jkfdf# :Xicfj DficX# 9i`Xe N`cc`Xdj# ?\eip MXc[\q# 9\eaXd e :fc e# AlXe Afj >XiZ X# AXd\j =\c[\è\# K\iiXeZ\ Nff[Ylip i\]l\iqf # AX\cpe Af_ejfe$ :fjkfe i\]l\iqf %

:X \ifj [\c <jk\ K klcfj1 )'('# )'() ;ì`^\ek\1 Kfep Il`q >\i\ek\1 Afj Jl}i\q Gi\j`[\ek\1 =iXeb IXè`\i` CX e dèX1 8c\aXe[if JXcXj# AfeXk_Xe 8iXlaf# FicXe[f J}eZ_\q# AlXe GXYcf Dfek}j# 8e[p N`cc`Xdj# <c`}j Jfc`d}e# ?\iY\ik >iX_Xd# IXpd\i Dfhl\k\# IXpd\i JXekXeX# DXlif >`c# PfdXi K_fdXj# C\f I\pefjf# AXjfe :fcfd # C\f :Xjk`ccf# D`b\ Dffi\ i\]l\iqf # B\`k_ 8ggcè^ i\]l\iqf %

Jfc\j [\ JXekf ;fdè^f <jk\ K klcfj1 Eè^lef ;ì`^\ek\1 M Zkfi ?Xej\e >\i\ek\1 8e\l[pj I`m\iX Gi\j`[\ek\1 G\[if :_XcXj CX e dèX1 DXel\c >lqd}e# DXli`Z\ :Xik\i# <i`Zb D\i}e# IfY\ikf KXdXi\q# 8[fepj ?\ei hl\q# AX`jfe MXc[\q# 9iXpXe DXik e\q# G\[if DXik e\q# <cbè IXdfj# ;Xinè :XYi\iX# ? Zkfi DXc[feX[f# Afj_lX Klie\i i\]l\iqf # B\e[Xcc >iXp i\]l\iqf %

CX \iX [\ D`Z_X\c Cl\^f [\ [fdèXi cX c`^X Zfe gifd\[`fj [\ ZXj` +' glekfj gfi al\^f \e cX j\^le[X gXik\ [\ cX [ ZX[X [\ (0/'# D`Z_X\c Afi[Xe p cfj 9lccj [\ :_`ZX^f ^XeXife j\`j [\ fZ_f $[fj iXZ_Xj [\ ki\j ZXdg\feXkfj$ \eki\ (00( p (000% G\if Afi[Xe ef \jklmf jfcf% 8ek\j [\ cfj gi`d\ifj ki\j k klcfj (00(# (00)# (00* cc\^Xife \e ZXdY`fj JZfkk`\ G`gg\e# 9`cc :Xikni`^_k p :iX`^ ?f[^\j% ;\j[\ \c [iX]k Xii`YXife N`cc Gli[l\# JkXZ\p Bè^ p 9%A% 8idjkife^% P \e cXj c e\Xj# [\j[\ (00' G_`c AXZbjfe i\\dgcXq X ;fl^ :fccèj% Gi`d\if cfj CXb\ij DX^`Z # cl\^f GfikcXe[ :cp[\ ;i\oc\i p [\jgl j G_f\eò :_Xic\j 9Xibc\p ]l\ife cXj m Zk`dXj [\ cfj 9lccj% Cl\^f [\c gi`d\i i\kìf [\ Afi[Xe# cfj 9lccj i\î\jXife gfi jlj ]l\ifj (00-$(00/ Zfe cX èZclj` e [\ Ife ?Xig\i# ;\ee`j If[dXe# ClZ Cfe^c\p# Jk\m\ B\ii# Kfe` BlbfZ# 9`cc N\eeè^kfe# Al[ 9l\Z_c\i p IXe[p 9ifne% <jkXYc\Z`\ife dXiZX [\ m`Zkfi`Xj \e leX k\dgfiX[X .' p m`Zk`d`qXife X cfj Jlg\iJfe`Zj [\ J\Xkkc\ p cfj AXqq [\ LkX_ \e [fj fgfikle`[X[\j# e\^Xe[f \c k klcf X >\fi^\ BXic# BXic DXcfe\ p Af_e JkfZbkfe% :fe J_Xh p BfY\ Cfj CXb\ij i\î\jXe X \jkX c`jkX Zfe jlj ki\j k klcfj j\^l`[fj )'''# )''(# )'') YXaf cX ^`[X [\ AXZbjfe p ZfdXe[X[fj gfi \c [\mXjkX[fi [lf èk\îX[f gfi J_Xhl`cc\ F¡E\Xc p BfY\ 9ipXek% @e[`XeX# =`cX[\c]`X p E\n A\ij\p jlZldY`\ife [\ dXe\iX jlZ\j`mX \e cXj ]èXc\j [\ \jfj X fj% Fkifj al^X[fi\j hl\ Zfeki`Ylp\$ ife X \jXj m\ij`fe\j ZXdg\feXj ]l\ife 9i`Xe J_Xn# Af_e JXcc\p# Ife ?Xig\i# >i\\e# ?fiXZ\ >iXek# I`Zb =fo p IfY\ik ?fiip# i\Zfi[X[f \jg\Z`Xcd\ek\ gfi \c kìf hl\ Xefk \e \c ZlXikf al\^f [\ cX ]èXc [\c F\jk\ \e \c )'') Xek\ JXZiXd\ekf $hl\ ^XeXYX cX j\i`\ )$($ p hl\ \m\eklXcd\ek\ cfj CXb\ij j\ cc\mXi Xe \e \c d}o`df [\ j`\k\ gXik`[fj# Xlehl\ dlZ_fj Zl\jk`feXe \j\ ki`le]f gfi [\Z`j`fe\j XiY`kiXc\j% :lXkif \jki\ccXj Cfj NXii`fij ]fidXe leX \jkilZkliX j c`[X \e [\]\ejX p f]\ej`mX Zfe cX gi\j\eZ`X [\ ki\j al^X[fi\j f]\ej`$ mfj hl\ gl\[\e \eZXi^Xij\ [\ ZlXchl`\i gXik`[f \e Jk\g_\e :liip# BcXp K_fdgjfe p B\mè ;liXek% :liip p K_fdgjfe \jk}e [\jkèX[fj X k\idèXi jlj ZXii\iXj Zfdf cfj [fj d\afi\j \eZ\jkX[fi\j [\ ki`gc\j [\ kf[fj cfj k`\dgfj% ;liXek \j le ZlXkif m\Z\j c [\i XefkX[fi# le ZXj` . g`\j [\ cXi^Xj \oki\d`[X[\j hl\ \j ZXj` `dgfj`Yc\ [\ dXiZXi [\j[\ kf[f glekf [\ cX ZXeZ_X% CX ZlXikX \jki\ccX [\c ZclY \j ;iXpdfe[ >i\\e# le al^X$ [fi [\ ZXiXZk\i jk`ZXj kXe \jg\Z`Xc\j hl\ c\ g\id`k\e [\]\e[\i X le Z\ekif f le [\cXek\if [\ gf[\i \e le ZfjkX[f [\c kXYcfeZ`ccf# d`\ekiXj hl\ \e \c fkif ]le^\ Zfdf ÈXidX[fiÉ [\ cX f]\ej`mX [\ >fc[\e JkXk\% Le Èhlèkf \c\d\ekfÉ \j \c m\k\iXef 8e[i\ @^lf[XcX# D}j MXc`fjf [\ cX j\i`\ ]èXc [\ )'(,# le \c\d\ekf hl\ [X \jkXY`c`[X[# jfYi\ kf[f \e \c [\]\ejX# p leX [\ cXj mfZ\j hl\ XZfej\aXe \e \c YXeZf p \c ZXd\ièf% J_Xle C`mè^jkfe# QXqX GXZ_lc`X# AXMXc\ DZ>\\# E`Zb Pfle^# B\mfe Cffe\p# GXki`Zb DZ:Xn kXdY` e cc\eXe X ZXYXc`[X[ jlj ifc\j# jXY\e jlj c`d`kXZ`fe\j p cf hl\ gl\[\e _XZ\i% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j 7if[i`^l\qXc\o(-

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

GI@D<I8 ;@I<:KFI8 ;< È<C G8àJÉ Jfc\[X[ >Xcc\^f _X fZlgX[f mXi`Xj gfj`Z`fe\j

CX g\i`f[`jkX Jfc\[X[ >Xcc\^f$; Xq j\i} efdYiX[X el\mX [`i\ZkfiX [\c [`Xi`f \jgX fc <c GX j# [\j[\ \c X f (0.-# \e jljk`klZ` e [\ 8ekfe`f :X f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

JÝE:?<Q GI<J<EK8 JL >F9@<IEF D\kXj1 `^lXc[X[# \lifg\ jdf p df[\ie`jdf

<c gi\j`[\ek\ [\c >fY`\ief [\ <jgX X# \c jfZ`Xc`jkX G\[if J}eZ_\q# gi\j\ek Xp\i jl el\mf <a\Zlk`mf# Zfe]fidX[f gfi feZ\ dla\i\j p j\`j _fdYi\j%

>L8K<D8C8 s KI8><;@8

8:K@M@;8; ;<C MFC:ÝE ;< =L<>F EF J< ;<K@<E< <=<

<OGCFJ@FE<J% <C 8D9@<EK< <DG<FI8 :FE C8 :8à;8 ;< CCLM@8J " J\ i\^`jkiXe \ogcfj`fe\j [ Y`$ c\j# \e le iXe^f [\ + X , gfi _fiX# hl\ ^\e\iXe leX ZfcldeX ^i`j [\ Z\e`qX X +#.'' d\kifj [\ XckliX% 8=G <jZl`ekcX

l volcán de Fuego en Guatemala, que hace tres días desató su furia en una erupción que dejó al menos 75 muertos y 192 desaparecidos, sigue sin dar tregua a las comunidades del sur del país con nuevas explosiones y deslaves. El Instituto de Vulcanología (Insivumeh) advirtió ayer miércoles que las lluvias en la zona del volcán podrían provocar avalanchas debido a la gran cantidad de material que emanó el domingo durante la potente erupción. Un informe del organismo indica que los flujos volcánicos pueden transportar “material fino similar al cemento, rocas hasta de 1 metro de diámetro y troncos de árboles”. “La actividad continúa y no se descarta la posibilidad que se dé un nuevo descenso de flujos piroclásticos en las próximas horas o días, por lo que se recomienda no permanecer cerca de la zona de afectación”, agrega. El volcán registra explosiones débiles, en un rango de 4 a 5 por hora, que generan una columna gris de ceniza a 4,700

VM\e\ql\cX

Resolución de OEA fue “violatoria” <=< :XiXZXj

El Gobierno de Nicolás Maduro consideró ayer inexistente y “absolutamente violatoria” la resolución aprobada en la Organización de Estados Americanos (OEA) que abre la puerta a la suspensión de Venezuela del organismo y declara ilegítima la reelección del mandatario en las elecciones del 20 de mayo. El ministro de Comunicación e Información, Jorge Rodríguez, afirmó ayer que la resolución, impulsada por Estados Unidos y los 14 países del Grupo de Lima, es “absolutamente violatoria” e “inexistente para Venezuela y para el derecho internacional”. Rodríguez subrayó que la iniciativa de EE.UU. y las 14 naciones para suspender a Venezuela del foro continental fue un “fracaso” y denunció supuestas “presiones” e “injerencias” de Washington hacia países del hemisferio para lograr los apoyos necesarios.

:XejXeZ`f% I\jZXk`jkXj kfdXe le [\jZXejf d`\ekiXj Zfekè Xe cXj cXYfi\j [\ Y jhl\[X p i\jZXk\ Xp\i \e \c ZXj\i f [\ JXe D`^l\c [\ Cfj Cfk\j# leX Xc[\X èk\îX[X X cX Z`l[X[ [\ <jZlèkcX%

metros de altura. El pasado domingo, el volcán hizo la erupción más fuerte en los últimas cuatro décadas, que cobró la vida de 75 personas mientras que 192 están desaparecidas, tras desatar una avalancha de material volcánico

@DGFJ@9C<

Cfj YfdY\ifj [à\ife hl\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ \eZfekiXi X Xc^l`\e m`mf \e d\[`f [\c k\ii\ef kf[Xm X _ld\Xek\ \iX gi}Zk`ZXd\ek\ è\o`jk\ek\ .) _fiXj [\jgl j [\ cX \ogcfj` e mfcZ}e`ZX [\c [fdè^f% CXj îl\jXj Z\e`qXj î`j\j hl\ ZlYi\e cX i\^` e X]\ZkX[X ]l\ife \e[li\Z`[Xj gfi cX cclm`X%

que sepultó a comunidades del poblado sureño de Escuintla. También dejó 44 personas heridas y 12,089 evacuadas, de las cuales 3,319 fueron llevadas a albergues, según un balance divulgado este miércoles por la Coordinadora para la Reducción de Desastres (Conred), a cargo de la protección civil. A pesar de la condiciones adversas, cientos de rescatistas, policías y militares ingresaron a la llamada “zona 0” para reanudar las tareas de búsqueda de desaparecidos. Una nueva erupción del coloso, de 3,763 metros de altura y situado 35 km al suroeste de la capital, obligó la tarde del martes a suspender las labores de rescate de víctimas y siete comunidades de Escuintla fueron evacuadas.

" @DG8J< G8I8 C8 8PL;8 @EK<IE8:@FE8C

MXi`fj gX j\j Zfdf <jkX[fj Le`[fj# :_`c\# D o`Zf# M\e\ql\cX p \c îlgf [\ gX j\j [feXek\j ZfefZ`[f Zfdf >(*# _Xe f]i\Z`[f Xpl[X _ldXe`kXi`X Xek\ cX kiX^\[`X# g\if cX Xj`jk\eZ`X g\idXe\Z\ \e \c c`dYf gfihl\ cXj Xlkfi`[X[\j ^lXk\dXck\ZXj ef cX _Xe g\[`[f ]fidXcd\ek\% <c >(* \jk} èk\îX[f gfi 8c\dXe`X# :XeX[}# <jgX X# <jkX[fj Le`[fj# I\èf Le`[f# @kXc`X# Jl\Z`X# Jl`qX# =iXeZ`X# cX Le` e <lifg\X Xj Zfdf \c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf# 9XeZf Dle[`Xc# =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc# Fi^Xe`qXZ` e [\ <jkX[fj 8d\i`ZXefj p \c j`jk\dX [\ cX FEL \e >lXk\dXcX% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VE`ZXiX^lX :@;?

El\mXj ]fidXj [\ i\gi\j` e

;@JK8E:@8 8;FC=F M8C<EQL<C8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

¶LeX :fcfdY`X Z_Xm`jkX6 <c YXcfkXa\ [\ cXj \c\ZZ`fe\j ZfcfdY`XeXj k\e[i} Zfdf ZXe[`[Xkfj X [fj gfc k`Zfj [`Xd\kiXcd\e$ k\ fgl\jkfj% <c gi`d\if \j \c [`jZ glcf [\c \ogi\$ j`[\ek\ ÝcmXif Li`Y\# @m}e ;lhl\# \e kXekf hl\ \c j\^le[f \j \c `qhl`\i[`jkX >ljkXmf G\kif% <e cX :fcfdY`X XZklXc _Xp [fj k\dXj hl\ [\Y Xe Z\ekiXi cXj [`jZlj`fe\j jfYi\ cfj Zfd`$ Z`fj \e ^\e\iXc1 cfj XZl\i[fj [\ gXq Zfe cXj =8I:# p cXj dXj`mXj d`îXZ`fe\j [\ m\e\qfcXefj hl\ _lp\e [\c ^fY`\ief [\ E`Zfc}j DX[lif% <j cX gi`d\iX m\q \e hl\ cX ^l\iiX ef \j \c Z\e$ kif [\ cX ZXdgX X# jfYi\ kf[f cl\^f [\ hl\ cXj =8I: j\ Zfemìk`\iXe \e gXik`[f p [\Z`[`\iXe \eki\^Xi cXj XidXj faf# X e hl\[Xe Xhl\ccfj hl\ [\Z`[`\ife i\Y\cXij\ ZfekiX cXj èjkilZZ`f$ e\j [\ cfj c [\i\j i\Y\c[\j p ZfekèlXi cX clZ_X XidX[X % CX ^l\iiX [li ZèZf [ ZX[Xj p Xci\$ [\[fi [\ / d`ccfe\j [\ X]\ZkX[fj% CXj [`jZlj`fe\j j\ YXjXe \e cX \Zfefd X X gif$ g j`kf# \e YXaf g\i]`c [\ Zi\Z`d`\ekf # cX Zfiilg$ Z` e# Zfdf j`\dgi\2 p \c _Xjk f jfYi\ cfj gXik`[fj gfc k`Zfj \e ^\e\iXc% <c _\Z_f [\ hl\ ;lhl\ j\X Zfej`[\iX[f \c glg`$ cf [\ Li`Y\# ef i\jlckX efm\[fjf hl\# [\ekif [\ >ljkXmf G\kif jl gifîXdX [\ ^fY`\i$ ef# gcXek\\ df[`]`ZXi \c XZl\i[f ]ìdX[f gfi cXj =8I: Zfe \c XZklXc gi\j`[\ek\ AlXe DXel\c JXekfj% CX kiXej]fi$ dXZ` e [\ cfj i\Y\c[\j \e le gXik`[f _X j`[f leX g c[fiX XdXi^X [\ kiX^Xi gXiX [`m\ijfj j\Zkfi\j# p ;lhl\ Xî\^X jl Èfgfj`Z` e X cfj ^fY`\iefj [\ :lYX p M\e\ql\cX p \c Zfej\imX[l$ i`jdf \e k\dXj C>K9# XYfikf p [if^XjÉ# j\^ e le Xe}c`j`j [\ 8=G% G\kif# [\ jl cX[f# \j Zfej`[\iX[f \c gi`d\i \o^l\ii`cc\if hl\ g\ik\e\Z` X cX ^l\ii`ccX D$(0# pX [\jdfm`c`qX[X# p XgfpX cXj e\^fZ`XZ`fe\j Zfe cfj i\Y\c[\j% 8[\d}j# j\ c\ XZljX [\ Xì\Xi jl Xd`jkX[ Zfe \c ]Xcc\Z`[f gi\j`[\ek\ m\e\qf$ cXef# ?l^f :_}m\q% <j\ j`dgc\ _\Z_f gcXek\X hl\ dlZ_fj ZfcfdY`Xefj k\dXe hl\ cc\m\ X jl eXZ` e gfi \c d`jdf ZXdèf [\c m\Zèf# cf ZlXc \j `c ^`Zf% 8lehl\ ef _X \jZfe[`[f jl X[d`$ iXZ` e gfi :_}m\q# j _X [\aX[f \e ZcXif hl\ E`Zfc}j DX[lif \j Èle [`ZkX[fi hl\ dXkXÉ% <j gfZf gifYXYc\ hl\ G\kif ^Xe\% ÝcmXif Li`Y\ j\ Xki\m\ X Èg\cXij\ cX g`\cÉ# Xek\j [\ g\id`kì hl\ le `qhl`\i[`jkX ^fY`\ie\ \e leX :fcfdY`X [\ dXe[XkXi`fj [\i\Z_`jkXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jkè[`Xi`f%Zfd

<=<

8=G DXeX^lX

Más de 50 muertos en las últimas dos semanas, así como secuestros, incendios a medios y posibles ataques con pesticidas: la Comisión Interamericana de Derechos Humanos denunció ayer miércoles más violencia y nuevos tipos de represión de las protestas contra el gobierno en Nicaragua. “No se trata exclusivamente de un escalonamento de la violencia sino también de nuevas formas y prácticas represivas. Parece que hay una nueva frontera de la represión instalada en el país”, dijo el secretario ejecutivo de la CIDH, Paulo Abrao, quien cifró en 127 los fallecidos confirmados por la comisión desde el inicio de las manifestaciones el 18 de abril. En este contexto, Abrao informó que la CIDH pidió el martes al gobierno de Daniel Ortega medidas de protección a favor del sacerdote Edwin Romany, y del activista Alvaro Leiva, secretario de la Asociación Nicaragüense Pro-Derechos Humanos, por considerar “altamente en peligro” su vida e integridad. Ambos realizan labores de

VGi\ejX M Zk`dX

J@G Zfe[\eX Xj\j`eXkf \e <L D`Xd`

M`fc\eZ`X% MXi`Xj g\ijfeXj c\mXekXe cfj i\jkfj [\ leX k`\e[X [\ \c\Zkif[fd jk`Zfj jXhl\X[X Xp\i \e cX Z`l[X[ [\ >iXeX[X%

defensa de los derechos humanos en Masaya. Desde que comenzaron las protestas, la CIDH otorgó medidas cautelares en favor de 24 personas y sus núcleos familiares. En rueda de prensa, Abrao dijo que el ambiente de violencia persiste en Nicaragua a pesar de la visita de la CIDH a mediados de mayo, que emitió 15 recomendaciones que el gobierno de Daniel Ortega hizo “suyas”, y de la anuencia estatal a la creación de un grupo de especialistas internacionales para investigar lo ocurrido. El reporte identificó un uso

excesivo de la fuerza, incluida fuerza letal para reprimir a los opositores, ejecuciones extrajudiciales, tortura y malos tratos en cárceles, amenazas y violaciones al derecho a la libertad de expresión. Ahora, la CIDH detectó secuestros de jóvenes universitarios, incendios a medios de comunicación y edificios estatales, hostigamiento de adultos mayores, ataques contra buses que recogen a personas resguardadas en universidades e iglesias tras hechos represivos, y denuncias de un ataque con pesticidas.

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) condenó el asesinato de Zachary Stoner, periodista independiente estadounidense, y solicitó a las autoridades investigar de manera exhaustiva para conocer el móvil y deslindar responsabilidades. Stoner, de 30 años, fue asesinado el 30 de mayo en Chicago. Alrededor de la 1:30 de la mañana conducía su vehículo por el vecindario de South Loop en esa ciudad, cuando desconocidos que viajaban en otro automóvil le dispararon en la cabeza y el cuello. Stoner perdió el control del auto y se estrelló contra un poste del alumbrado eléctrico. Falleció esa madrugada, de acuerdo al U.S. Freedom Tracker. El presidente de la SIP, Gustavo Mohme y el presidente de la Comisión de Libertad de Prensa de la SIP, Roberto Rock, expresaron que “aunque se desconocen los móviles, solicitamos a las autoridades que no descarten la hipótesis del asesinato debido a su actividad periodística”.

AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#**. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ D8z8E8 <J <C GÝ>@E8 M<I;<

;à8 DLE;@8C ;< CFJ F:y8EFJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 OM@@ J<;@=I8C<

8GFIK<

K@Q@8EF

IFDG<I <C :àI:LCF

C8 =FKF>I8=à8 ;<J;< JL C<EK<

8GI<E;<I =I8E:yJ

8:FDG8z8D@<EKF G8I8 Mà:K@D8J ;< M@FC<E:@8% -:

GXiX j\i Yl\e ]fk ^iX]f j\ [\Y\e ZfefZ\i \c\d\ekfj `e[`jg\ejXYc\j X cX _fiX [\ ZXgkliXi dfd\ekfj% ):

GIF=<JFI ;< I; J<IÝ GFE<EK< <E 9F>FKÝ% ,:

D<EL;F :8ID<E:?L 9ILJàCF== GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:fejlckXj ZXi[`fc ^`ZXj ^iXk`j

@JKF:B

¶:fefZ\j Xc^leXj g\ijfeXj e` fj f X[lckfj [\ \jZXjfj i\Zlijfj hl\ i\hl`\iXe ZfejlckXi f j\i \mXclX[Xj gfi dfk`mfj ZXi[`fc ^`$ Zfj6 <jk\ j}YX[f )*# [\ dXe\iX îXkl`kX# cX =le[XZ` e :fiXqfe\j Le`[fj i\Xc`qXi} \jk\ k`gf [\ fg\iXk`mf d [`Zf% K\e[i} cl^Xi X gXikì [\ cXj /1'' [\ cX dX XeX \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\ cX =le[XZ` e1 ZXcc\ K\k\cf MXi^Xj e d\if ))# \ejXeZ_\ EXZf% @e] idXk\ \e \c /'0$,-.$++)(%

LE 8;@äJ 8 B8K< JG8;<

¶Gl\[\j [feXi jXeî\6 DX XeX m`\ie\j / p \c j}YX[f 0# j` \jk}j \e [`jgfj`Z` e p jXcl[ gXiX [feXi jXeî\# k`\e\j cX fgfikle`$ [X[ [\ _XZ\icf \e cX afieX[X hl\ cc\mXi} X ZXYf I\]\i\eZ`X 9XeZf [\ JXeî\ \e \c jXc e ;fiXc [\c Z\ekif JXdY`c% <c )' gfi Z`\ekf [\ cXj le`[X[\j Zfc\ZkX[Xj j\ \eki\^Xi}e X cX =le[XZ` e Jk% Al[\# \ek`[X[ hl\ Xpl[X X e` fj Zfe Z}eZ\i% <c m`\ie\j1 [\ (1'' g%d% X -1'' g%d% <c j}YX[f# [\j[\ cXj 01'' [\ cX dX XeX _XjkX ]èXc`qXi \e cX kXi[\ Zfe leX XZk`m`[X[ \jg\Z`Xc%

8lehl\ `dgljf jl j\ccf X [`m\ijXj g`\qXj# _Xe j`[f cfj Yfcjfj Zfe jl efdYi\ cfj hl\ _Xe dXiZX[f cX i\]\i\eZ`X [\ \jkX [`j\ X[fiX hl\ \eclkX \c dle[f [\ cX df[X%

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

K ;@J<z8;FI8 =8CC<:@;8 <C D8IK<J Cfj \ogfe\ek\j [\ cX df[X [fdè`ZXeX Zfeî\^X[fj \e \c @edf[XI; cXd\ekXe cX dl\ik\ [\ BXk\ JgX[\# Xc k`\dgf hl\ i\jXckXe jlj Xgfik\j X cX XckX ZfjkliX p Xc Yl\e m\jkì X kiXm j [\ jl ]ìdX _fd e`dX%

al vez usted tenga en su guardarropa alguna pieza de la diseñadora Kate Spade. En República Dominicana sus propuestas siempre han tenido muy buena acogida. Si no la tiene, a lo mejor relaciona este nombre con Sarah Jessica Parker y Lucy Hale a quienes vistió su firma. En fin, no cuenta la vía por la cual conoce su talento, lo que ahora importa y entristece es su fallecimiento. Con 55 años, edad que indica que aún tenía mucho para ofrecer al mundo de la moda, Spade decidió quitarse la vida, y conmociona así a representantes de la industria de la alta costura. Las informaciones dan cuenta de que creó la firma homónima de ropa y bolsos en la década de los 80 en Nueva York, y fue una de las

modistas de referencia de grandes estrellas de diversas partes del mundo. El pasado martes se quitó la vida ahorcándose con una bufanda en su piso de Park Avenue, y los diseñadores dominicanos también se suman a sus colegas de todo el mundo que lamentan su partida. Lo hacen a través del Instituto de la Moda (InModaRD), presidido por Isabel Reynoso. “Nos causa mucha tristeza la partida de Kate Spade, todos le reconocemos su talento, y los aportes que hizo a la moda, sirviendo de referente a otros diseñadores, especialmente a jóvenes que se interesan por esta área. De verdad que lamentamos su partida, la forma en que murió, y solo nos queda pedir a Dios paz a su alma”, dice Reynoso en nombre de los miembros que intengran la entidad.

QXgXk`ccXj k\a`[Xj Z\iiX[Xj K`\dgfj Xki}j glYc`hl leX è]fi$ dXZ` e jfYi\ [ e[\ Zfej\^lì qXgXk`ccXj k\a`[Xj Z\iiX[Xj# _\Z_Xj \e <jgX X# dlp Xgifg`X[Xj gXiX ljXi \e ZXjX cfj dXpfi\j [\ cX k\iZ\iX \[X[% CXd\ekXYc\d\ek\ ef ^lXi[ \c [Xkf# p X_fiX cf e\Z\j`kX leX c\ZkfiX% ¶J`^l\e m\e[` e[fcXj \e \c gX j6 <e ZXjf X]ìdXk`mf# j` k`\e\j cX i\jgl\jkX# ¶gf[i Xj _XZ iefjcX cc\^Xi6 ·>iXZ`Xj

8C>F ;< ?@JKFI@8 JF9I< <C yO@KF ;< JG8;< JgX[\ gi\j\ek jl ]ìdX _fd e`dX \e (00* alekf X jl \jgfjf# 8e[p JgXZ\# Zfe hl`\e gifZi\ X jl _àX =iXeZ\j 9\Xkiò# \e efdYi\ [\ hl`\e Zi\ jl c e\X alm\e`c =iXeZ\j MXc\ekè\% BXk\ JgX[\ E\n Pfib k`\e\ Xci\[\[fi [\ (+' k`\e[Xj Xc d\el[\f p [\ [\jZl\ekf \e kf[f <jkX[fj Le`[fj p Z\iZX [\ (., cfZXc\j \e \c }dY`kf èk\ieXZ`feXc% =le[X[fiX [\ cX dXiZX hl\ cc\mX jl efdYi\# ]XdfjX gi`d\if gfi jlj `Z e`ZXj ZXik\iXj p cl\^f gfi jl c e\X [\ m\jk`d\ekX# j\ [\jgi\e[` [\ cX dXiZX \e )''-% <jkX ]l\ ZfdgiX[X gfi :fXZ_ gfi )%+'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e )'(.% :fe kfhl\ alm\e`c JgX[\ i\î\j X cX df[X \e \c )'(- Zi\Xe[f =iXeZ\j MXc\ekè\ \c efdYi\ [\ jl _àX alekf X jl Xd`^f <cpZ\ 8ifej p cX [`j\ X[fiX [\ ZXcqX[f GXfcX M\ekli`%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?`jkfi`Xj ÊZfe[`d\ekX[XjË \e d\jX i\[fe[X LeX d\jX i\[fe[X# [fe[\ j\ \ogfe$ [i}e Ê_`jkfi`Xj \eZXekX[fiXj p Zfe$ [`d\ekX[Xj# [\j[\ cX <iX [\ Kila`ccf _XjkX el\jkifj [ XjË# _X j`[f Zffi[`$ eX[X gfi \c g\i`f[`jkX Afj G`d\ek\c Dl fq% :fekXi} Zfe cfj i\cXkfj [\ IXd e Gl\ccf 9}\q# DXel\c Hlìfq# IX]X\c G\iXckX Ifd\if p <lZc`[\j >lk` iii\q = cò% KXe èk\i\jXek\ XZk`m`[X[ cc\mX gfi efdYi\ Ê:}k\[iX [\ cfj dX\jkifj [\c g\i`f[`jdfË% GXiX hl\ ef k\ g`\i[Xj \jk\ \eZl\ekif# XefkX \e kl X^\e[X1 m`\ie\j (,# X cXj ,1'' [\ cX kXi[\# \e \c ]fif G\[if Dì# [\ C`Yi\i X :l\jkX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

V8ik\ KXcc\i

VGif^iXdX 8gfik\

La fotografía desde el lente de Tiziano CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l avance de la tecnología ha servido para que interesados en la fotografía tengan la oportunidad de tomar “buenas” fotos. Cualquiera que disponga de un celular inteligente, con cámara de alta resolución y espacio suficiente para programas de edición, puede lograr imágenes que cautiven la atención del público. Sin embargo, esto no es suficiente. Aunque la era digital ha atraído a muchos al mundo de la fotografía, lamentablemente no todos han entendido que para ser buen fotógrafo primero se deben conocer ciertos elementos que resultan indispensables a la hora de capturar momentos. Con el propósito de acercar y proporcionar los conocimientos generales sobre diferentes especialidades de este arte, tanto a los estudiantes o aficionados, como a los profesionales de distintas áreas que deseen llevar sus habilidades a un nivel más elevado, nace este proyecto de parte de Tiziano De Stefano, reconocido fotógrafo italiano, responsable de exitosas campañas publicitarias en el país. Este taller consta de diferentes cursos prácticos sobre temas variados, impartidos mensualmente en diferentes universidades del país por De Stefano, con el enfoque de que cada participante pueda potenciar su talento y creatividad a través de prácticas que van más allá de ser simples espectadores. Lo peculiar de estos “workshops” es que se monta un estudio de fotografía com-

8lehl\ cX [`^`kXc`qXZ` e _X XkiX [f X dlZ_fj X \jk\ Xik\# ef kf[fj _Xe \ek\e[`[f hl\ gXiX j\i ]fk ^iX]f j\ [\Y\e ZfefZ\i Z`\ikfj \c\d\ekfj hl\ jfe `e[`jg\ejXYc\j gXiX ZXgkliXi dfd\ekfj% :FIK<Jà8 ;< K@Q@8EF

CX :fejk`klZ` e% <jkXYc\Z\ cX `^lXc[X[ [\ kf[fj cfj Z`l[X[Xefj j`e c`d`kXZ`fe\j gfi iXqfe\j ] j`ZXj# g\if cX i\Xc`[X[ [\dl\jkiX hl\ j\ i\hl`\i\ [\ Xc^f d}j hl\ [\ [`jgfj`Z` e c\^Xc%

¡A romper las barreras del silencio en RD! JXekf ;fd`e^f

Gifg j`kf% J\^ e \c ]fk ^iX]f Zfe \jk\ kXcc\i j\ YljZX gfk\eZ`Xi \c kXc\ekf p cX Zi\Xk`m`[X[ [\ cfj gXik`Z`gXek\j X kiXm j [\ gi}Zk`ZXj hl\ mXe d}j Xcc} [\ j\i j`dgc\j \jg\ZkX[fi\j%

:i`k\i`f CXj i\[\j jfZ`Xc\j p cX ]fkf^iX] X

;\ XZl\i[f Zfe \c Xik`jkX# cXj i\$ [\j jfZ`Xc\j jfe le XidX [\ [f$ Yc\ ]`cf% <j Yl\ef ZfdgXik`i Yl\$

eXj ]fkfîX] Xj# jè \dYXi^f \c \oZ\jf [\ \jkXj ef Xpl[X Zfdf gif]\j`feXc% ÈDlZ_fj ]fk îX$ ]fj jlY\e [\dXj`X[f Zfek\e`[f X cXj i\[\j# p \jf \j le \iifi% Cf `[\Xc \j ZfdgXikì gfZXj ]fkfj# g\if [\ ZXc`[X[ gXiX ef jXkliXi X cfj \jg\ZkX[fi\jÉ%

pleto para que los estudiantes puedan ver en tiempo real cómo se lleva a cabo una sesión fotográfica.

De acuerdo a sus organizadores, este programa busca transmitir, no solo las nociones técnicas, sino también

la emoción de crear una fotografía exactamente como la piensas. “Depende de nosotros detener el momento, según nuestra idea, para contar algo que llegue a las personas”. Durante el taller, el público tendrá la oportunidad de ser parte de las vivencias y anécdotas que han marcado la vida del fotógrafo, que cuenta con una trayectoria de más de 20 años de experiencia. Estos eventos están abiertos a todos los estudiantes universitarios y es totalmente gratuito, ya que, según el experto, lo hace por amor a la fotografía y para devolver un poco a este país, que desde que llegó le abrió sus puertas para ejercer, ya que confía plenamente en que en la vida hay que ser agradecidos.

V<ogfj`Z` e Gc}jk`ZX

El ‘Reset’ artístico de Chepe

Crear consciencia en la población y potencializar el talento de las personas con discapacidad auditiva es lo que buscan los representantes de dos entidades que asumen su compromiso de responsabilidad social a través de una política de inclusión que aporte a las mejores causas. La iniciativa se concreta mediante las actividades que realizan ejecutivos de la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP) y de la Asociación Pro–Educación del Sordo (APES) a propósito de ‘Junio Mes del Sordo’. Una de esas jornadas la desarrollaron el pasado domingo, cuando desde las 11:00 de la mañana realizaron talleres de pintura, de reciclaje, lengua de señas, desfiles de modas, presentación de mimos, cápsulas educativas y otras actividades que dieron forma a la propuesta ‘Cultura Sorda’. La alegría también tuvo participación, y lo hizo a través de presentaciones artísticas. Un documento servido por la gente de APAP, resalta que, como primer referente de accesibilidad e inclusión de personas con discapacidad en el Sistema Financiero Dominicano, su personal tuvo a cargo un panel protagonizado por

Mariana Rondón y Nomar Rodríguez, dos experiencias vinculadas a la institución dignas de ser contadas. Rondón, ejecutiva de Negocios de la entidad, contó cómo su discapacidad auditiva no le ha impedido trabajar en esta institución, donde no ha tenido obstáculos para ir avanzando en su desempeño. Se dirigió a los presentes ayudada por lengua de señas. Nomar Rodríguez es estudiante de la universidad y beneficiario de la beca ‘Dale un Chance’, el programa de Responsabilidad Social de la referida institución financiera, que promueve la movilidad social a través de la educación superior y el primer empleo. Durante su participación reveló a los presentes cómo su discapacidad no le impide trabajar cada día para lograr sus sueños y futuros retos profesionales. Sobre la celebración del Mes del Sordo, en sus 50 años, APES, se informó que lactividad estuvo destinada a promover y garantizar mayores y mejores espacios de inclusión y desarrollo de aquella parte de la población cuya única condición es tener una discapacidad auditiva que, de forma alguna, limita el acceso y el ejercicio de sus derechos humanos y ciudadanos.

:FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

Mì^è`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

Como en un círculo, la vida expositiva del artista Rafael Pérez Concepción (Chepe) se presenta en su última muestra: ‘Reset’, que significa según la Real Academia de la Lengua Española, editar, reiniciar, empezar de nuevo. Esta acepción tiene que ver con la intención del expositor de renovar su modo de expresión plástica, insuflándole a sus piezas un soplo mágico y trascendente. Expone 19 obras en el hermoso espacio de la Galería Mamey, dirigida por Eddy Guzmán. Su nueva colección marca un giro en su lenguaje visual, expresándose a través de la abstracción geométrica, el minimalismo con detalles arquitectónicos, eclético e interporales. Así construye un nuevo discurso en su lenguaje pictórico de fuerza expresiva y de un planteamiento novedoso. Para Chepe, su aporte a la plástica dominicana e internacional es una visión más contemporánea de su anterior propuesta. Y en ese

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

<c XliX

tenor intenta dejar en el pasado reciente la representación figurativa y, con la propuesta de nuevos horizontes, incurrir en un lenguaje más puro y armonioso, amparado en su ejecución por el contraste de la luz. En esas 19 piezas de una carga sutil y armoniosa, su trabajo es en su conjunto un escaparate de intensa laboriosidad y encanto. Su facturación es primoro-

sa, transparente, de colores apastelados y con un cromatismo contrastante, en que los triángulos, cuadrados y líneas trasversales aportan en cada obra la noción de que el espectador se involucre en una vorágine interna de emoción estética. La crítica de arte Marianne de Tolentino sostiene en la presentación del catálogo de la muestra lo siguiente: “La secuencia que presenta

JfYi\ \c Xik`jkX EXZ` \e JXekf ;fdè^f \e (0.,% <î\j [\ cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ 9\ccXj 8ik\j [\ JXekf ;fdè^f# [\ cX <jZl\cX [\ ;`j\ f [\ 8ckfj [\ :_Xm e# [\ cX C`^X [\ 8ik\ [\ El\mX Pfib p [\ cX <jZl\cX [\ ;`Ylaf p GèkliX p <jZlckliX [\ \jX Z`l[X[ Zfjdfgfc`kX p Z\ekif [\c Xik\ dle[`Xc%

Rafael Pérez Concepción, conocido como Chepe, explora soluciones formales y cromáticas diferentes y complejas que a menudo va más allá de la geometría sensible. Pertenecen a una geometría lírica de paletas riquísimas, transparentes, sutil y sofisticada”.

=l\ek\ \e\i^ k`ZX hl\ kf[fj gfj\\dfj [\j[\ el\jkif eXZ`$ d`\ekf p hl\ efj XZfdgX X _XjkX \c ]è [\ el\jkiXj m`[Xj2 Xkd j]\iX \jgì`klXc hl\ if[\X X Xc^l`\e f Xc^f2 ìiX[`XZ` e cldèfjX [\ ZXi}Zk\i gXiX$ efidXc hl\# j\^ e Xc^leXj g\ijfeXj# [\jgi\e[\e cfj j\i\j m`mfj2 ZXdgf \e\i^ k`Zf [\ iX[`XZ` e cldèfjX dlck`Zfcfi hl\ if[\X X cXj g\ijfeXj f X cfj fYa\kfj Zfdf le _Xcf# p hl\ \j èm`j`Yc\ gXiX cX îXe dXpfi X [\ cfj j\i\j _ldXefj2 ZfdYèXZ` e [\c Zl\igf \k i\f# \dfZ`feXc# ] j`Zf# p [\c XcdX%%% ¶Gfi hl [`^f \jkXj ZfjXj6 GXi\Z`\iX hl\ \jkfp [Xe[f leX ZcXj\ [\ gXiXj`Zfcf^ X# g\if j`dgc\d\ek\ jfe jkXj cXj [\]è`Z`fe\j hl\ cX Zli`fj`$

[X[ d\ cc\m X [\jZlYiì jfYi\ hl \j \c XliX p gXiX hl jìm\# [\jgl j [\ \jZlZ_Xi [\ Xc^l`\e \c gìfgf d}j _\idfjf hl\ d\ _Xe i\^XcX[f \e d` m`[X% D\ \eZfeki i\Z`\ek\d\ek\ Zfe leX XcldeX [\ m`\afj k`\dgfj p \jkf ]l\ cf hl\ d\ [àf1 ÈGfi [ e[\ ljk\[ ZXdèX [\aX leX \jk\cX [\ clq# gfihl\ gfj\\ le XliX [\ cfj Zfcfi\j d}j Yi`ccXek\j p glifjÉ% D\ [\a jfigi\e[`[X# gfi \jf hl`j\ jXY\i hl\ d\ hl`jf [\Zì# p Zfdf cf \eZfeki èk\$ i\jXek\ ZfdgXikf Zfe ljk\[\j d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j# hl\ cfj Zfcfi\j d}j Yi`ccXek\j p glifj ljlXcd\ek\ è[`ZXe \dfZ`fe\j \c\mX[Xj p [\ gXq% 8 m\Z\j efj i\jlckX XjfdYifjf \jZlZ_Xi ZfjXj [\ efjfkifj hl\ ef i\Zf$ efZ\dfj# p \jkXj gl\[\e j\i Yl\eXj p ef kXe Yl\eXj# Zfdf leX XZZ` e hl\ jXcm leX m`[X# le XYiXqf hl\ ZXc _fe[f# leX gi\j\eZ`X hl\ j`ê`]`Z dlZ_f# le j`c\eZ`f hl\ cf [àf kf[f# p leX gXcXYiX hl\ kiXej]fid leX ]fidX [\ j\i% J` Xc^f _`Z\ gXiX [\jg\ikXi \e \jkX g\ijfeX leX g\iZ\gZ` e [\ \jX eXkliXc\qX# cX ^cfi`X \j [\ ;`fj hl\ j\^l$ iXd\ek\ d\ lj gXiX cc\mXi le d\ejXa\ [\ Xdfi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXmè`X*.,7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

M@;8 M<I;<

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@e]fidXZ`fe\j# ]fkfîX] Xj# è]fîX] Xj p \eki\m`jkXj jfYi\ \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf# \Zfkli`jdf p \e\i^ Xj c`dg`Xj%

M@K8C

Cfj fZ Xefj i\gi\j\ekXe \c 00 [\c \jgXZ`f m`kXc [\c gcXe\kX gfi mfcld\e% 8YjfiY\e Xgifo`dX[Xd\ek\ \c *' gfi Z`\ekf [\c [` o`[f [\ ZXiYfef gif[lZ`[f gfi cfj j\i\j _ldXefj# i\[lZ`\e[f \c `dgXZkf [\c ZXc\ekXd`\ekf ^cfYXc% KXdY` e Zfejk`klp\e cX dXpfi ]l\ek\ [\ gifk\ eXj [\c dle[f# gl\j d}j [\ )#-'' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj [\g\e[\e [\ \ccfj Zfdf ]l\ek\ gi`dXi`X [\ gifk\ eX%

;@M<IJ@;8;

Cfj fZ Xefj Zfek`\e\e Z\iZX [\ )''#''' \jg\Z`\j `[\ek`]`ZX[Xj# g\if cXj Z`]iXj i\Xc\j gl\[\e j\i [\c fi[\e [\ d`ccfe\j% CX g\jZX dXièX [ì\ZkX f è[ì\ZkXd\ek\ \dgc\X X d}j [\ )'' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj% 8 e`m\c dle[`Xc# \c mXcfi [\ d\iZX[f [\ cfj i\Zlijfj dXièfj p Zfjk\ifj p cXj è[ljki`Xj Zfii\jgfe[`\ek\j j\ ZXcZlcX \e ki\j d`c Y`ccfe\j XelXc\j f Z\iZX [\c , [\c G@9 dle[`Xc%

@DG8:KF

J\ \jk`dX hl\ _XjkX le +' [\ cfj fZ Xefj [\c dle[f j\ m\e jldXd\ek\ X]\ZkX[fj gfi cXj XZk`m`[X[\j _ldXeXj# cf hl\ èZclp\ cX ZfekXdèXZ` e# \c X^fkXd`\ekf [\ cfj i\Zlijfj g\jhl\ifj p cX g i[`[X [\ _}Y`kXkj Zfjk\ifj% <c gc}jk`Zf ^\e\iX ^Xjkfj [\ /#''' d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e [X fj X el\jkif \Zfj`jk\dX dXièf# ZX[X X f%

C8 @DGFIK8E:@8 ;< CFJ F:y8EFJ I\[XZZ` e CX M`[X

añana, 8 de junio, es el Día Mundial de los Océanos. El lema de este año, “Limpiemos nuestros océanos”, se escogió para que vaya acorde al Día Mundial del Medio Ambiente y de esta forma motivar iniciativas para prevenir la contaminación por plásticos y proponer soluciones

para unos océanos más limpios. ¿Pero conoces en realidad la importancia de estas grandes extensiones de agua salada? El número 14 de los Objetivo de Desarrollo Sostenible, dedicado a los océanos, la explica. ¿Sabías por ejemplo que las precipitaciones, el agua potable, el clima, el tiempo, las costas, gran parte de los alimentos que consumimos y hasta el oxígeno del

aire que respiramos provienen en última instancia del mar y son regulados por este? ¿O que más de tres mil millones de personas dependen de la diversidad biológica marina y costera para sus medios de vida? Sin embargo, el 80 % de la contaminación en los océanos es causada por los seres humanos y 13 toneladas de plásticos se vierten en sus aguas cada año.

=L<EK<1 FEL P F9A<K@MFJ ;< ;<J8IIFCCF JFJK<E@9C<

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

RKI@9LE8 89@<IK8T

VI\gi\j\ekXZ` e =iXeZ j

I\]c\o`fe\j Profesor de RD será ponente en Bogotá [\ leX \[lZX[fiX JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

Es una constante en mis artículos enfatizar el permanente e inevitable cambio que experimenta nuestra sociedad hoy y su impacto en los procesos de aprendizaje. Este impacto interpela directamente la forma, modo y condiciones del aprendizaje, las estrategias de formación aplicadas y su efectividad para propiciar y fortalecer competencias integrales en nuestros jóvenes brindándoles oportunidades, empleabilidad así como crecimiento personal y profesional según la exigencia actual. ¿Qué es necesario cambiar? y ¿cuáles son nuestros retos como docentes? Las respuestas a estas preguntas se construyen al re-pensar nuestro compromiso con la aplicación de procesos y experiencias que enriquezcan la gestión del aprendizaje tanto en el aula como fuera de ella, por ejemplo, el aprendizaje basado en problemas y proyectos (ABPP); así como nuestra disposición para identificar aspectos estratégicos y prioritarios que fomenten al máximo el aprendizaje permanente, activo, reflexivo y contextualizado, porque no es lo mismo “aprender para archivar” que aprender para actuar de manera efectiva en diferentes contextos. Quizás algunos docentes puedan argumentar que estrategias como la ABPP son un “invento difícil” para aplicar, pero la verdad es que ya se aplicaba con éxito en los años 20 del siglo pasado en diferentes países del continente europeo, por ejemplo, España e Inglaterra. Es importante resaltar que su resurgir es producto de la búsqueda de metodologías efectivas y de calidad que respondan a las exigencias de la sociedad del conocimiento. Así pues, la ABPP es solo una parte visible de la espiral de transformación educativa para adaptarse al cambio social. Para su aplicación contextualizada en las aulas, consideramos útil definir tres escenarios: La perspectiva del alumnado, que es generar nuevos modos de articulación entre saber conocer, saber hacer, saber ser para empoderar al alumnado como agentes de su propio aprendizaje, fomentando pensamiento crítico, innovador, proactivo y resolutivo. Nuestra perspectiva docente, que es conectar desde la ABPP nuestro desarrollo profesional: aprender a aprender, a cogestionar conocimientos y aprendizajes, a investigar. La perspectiva del Contexto formativo, que es intercambiar espacios multidisciplinarios, enriquecedores de las experiencias formativas, a partir de redes y equipos de trabajo para la inclusión de fuerzas potenciadoras del conocimiento, mejorando la acción, las prácticas y propiciando la transformación. Autora: Dra. Rocío Zuluaga de Prato, pdra. directora Instituto de Capacitacion Dominicano (ICD)

a enseñanza del idioma francés cada vez toma más auge en América Latina. Esta es la novena lengua más hablada con una comunidad lingüística que supera los 274 millones de personas. Asimismo, es la segunda

lengua más estudiada del mundo, y la segunda en las relaciones internacionales por el número de países que la emplean de manera oficial. Otro dato interesante es que Francia es uno de los países que más turistas recibe cada año provenientes del resto del mundo. Tomando en cuenta esta

realidad, hasta mañana se celebra la XVII Sedifrale en la Pontificia Universidad Javeriana en Bogotá, Colombia. Este cónclave que reúne a los expertos de la enseñanza del idioma es organizado por la Asociación Colombiana de Profesores de Francés, conjuntamente a la Federación Internacio-

nal de Profesores de Francés, mejor conocida por sus siglas (FIPF). República Dominicana está representada por el catedrático Luis Manuel Pérez Guzmán, quien tiene vasta experiencia en la formación académica de los estudiantes que desean aprender esta lengua romance.

:FIK<Jà8 ;<C GIF=<JFI

Cl`j DXel\c G i\q >lqd}e

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

VJfZ`\[X[ Gif^iXdX

VI\Z`ZcXa\ :ffg\iXZ` e

Acompañamiento para víctimas de violencia AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

omper el círculo de la violencia intrafamiliar se hace difícil para la mujer que no cuenta con una mano amiga que le dé respaldo. Cumplir esa función es a lo que aspira ahora la fundación Gissell Eusebio Life Transformer, que desde su nacimiento se fijó la meta de trabajar con grupos sociales excluidos o vulnerables. Tras tres años apoyando el desarrollo personal y profesional de personas con discapacidad, la entidad impulsa una nueva iniciativa: “Coaching para mujeres bien tratadas”. Se trata de un programa de acompañamiento que busca ayudar a las mujeres en situación de violencia a salir del proceso de victimización en que se encuentran. “Regularmente, el perfil de una mujer maltratada es de una persona que tiende a ser víctima y mientras esa condición permanezca la mujer va a ser siempre maltratada por su pareja o por sus hijos o por sus padres o por el entorno”, comenta Gisela Eusebio, psicóloga y presidenta de la fundación. A través de este programa, lanzado a finales de marzo, la organización dotará a esas mujeres de herramientas que les permitan identificar los recursos internos que poseen para romper ese círculo. La asistencia consiste en doce sesiones gratuitas de coaching en seis meses (dos por mes) a cargo de coaches certificados de la Asociación Dominicana de Coaching (Adocoaching), entidad con la cual la fundación Gissell Eusebio Life Transformer

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

KiXj ki\j X fj XgfpXe[f \c [\jXiifccf [\ g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[# cX ]le[XZ` e >`jj\cc <lj\Y`f C`]\ KiXej]fid\i `dglcjX jl el\mX `e`Z`Xk`mX1 È:fXZ_`e^ gXiX dla\i\j Y`\e kiXkX[XjÉ% GXik`Z`gXek\j% 8c^lefj [\ cfj ZfeZlijXek\j [\ \jkX m\ij` e% @JKF:B P >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Sexta edición del concurso verde tiene ganadores JXekf ;fd`e^f

8gfpf% CX Xj`jk\eZ`X Zfej`jk\ \e [fZ\ j\j`fe\j [\ ZfXZ_`e^ \e j\`j d\j\j%

<m\ekf

>`j\cX <lj\Y`f

tiene un convenio de colaboración. ¶8 hl` e\j j\ [`i`^\6 El programa se dirige tanto a la joven o adolescente que tiene un noviaz-

nado la relación violenta. “Muchas ya se han separado, pero están muy débiles emocionalmente producto J\dèXi`f de lo que han vivido”, cogXiX dla\i\j menta Eusebio. <c j\dèXi`f È: df Zfem\ikì No obstante, Eusebio klj d`\[fj \e i\ZlijfjÉ# X ZXi^f aclara que la intención [\ cX ZfXZ_ EXeZp K\a\[X \e @ejkXîXd 7ZfXZ_eXeZpk\a\[X # no es hacer psicoterapia, sino llevar a la mujer a un k\e[i} cl^Xi \jk\ j}YX[f el\m\ grado de despertar que le [\ ale`f \e \c Xki`f Z\ekiXc [\ permite comenzar a levan8Zi gfc`j :\ek\i [\ 01'' [\ cX tarse. dX XeX X ()1'' [\c d\[`f[ X% “El coaching –asegura– Fi^Xe`qX[f gfi >`jj\cc <lj\Y`f es uno de los procesos de C`]\ KiXej]fid\i X kiXm j [\c cambio más efectivos, si es gifîXdX È:fXZ_è^ gXiX dla\$ llevado por expertos”. i\j Y`\e kiXkX[XjÉ# cX XZk`m`[X[ Eusebio está consciente k`\e\ \ekiX[X c`Yi\# g\if i\hl`\i\ de que a algunas víctimas Zfe]ìdXZ` e gi\m`X% se les puede dificultar el traslado a las oficinas de go e identifica en su pareja la fundación para recibir conductas abusivas como asistencia. Por eso se proa la mujer atrapada ya en pone acompañar las sesioel círculo de la violencia. nes de coaching con orienDe la iniciativa también tación a través de las redes pueden participar muje- sociales y los medios de cores que ya hayan termi- municación.

?FIäJ:FGF

La sexta edición del Concurso de Reciclaje La Romana, se realizó dentro de las actividades que honraron el Día Mundial del Medio Ambiente. Se hizo con el fin de promover las buenas prácticas ambientales y la correcta gestión de los residuos. El Clúster Turístico Romana-Bayahibe celebró el acto de premiación en el Centro Comercial Multiplaza La Romana, con la participación de cerca de diez equipos concursantes, quienes se disputaban la clasificación en las diferentes categorías. El ganador del primer lugar fue Iberostar Hacienda Dominicus, en la segunda posición correspondió a la Fundación Medioambiental Sembrando Para

Cosechar y el tercer lugar se lo llevó Dreams Dominicus La Romana. Este hotel también fue reconocido con el premio del público, una categoría implementada para involucrar además el voto de los espectadores y visitantes que acudieron a apoyar el evento. El referido concurso busca sensibilizar a los participantes y a la sociedad en general sobre la importancia de reducir, reciclar y reutilizar los desechos. Andrés Fernández, presidente del clúster expresó su satisfacción por el éxito obtenido en esta sexta edición, y resaltó la aceptación que año tras año el evento está teniendo en este destino turístico, lo que se refleja en la cantidad de concursantes.

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

2 Timoteo 2, 8-15: “Esfuérzate por presentarte ante Dios y merecer su aprobación como un obrero irreprensible que predica la verdad sin desviaciones”. La entrega total al ministerio que desempeñamos en la construcción del

reino de Dios permite que exhibamos una conducta irreprochable que no siempre es bien vista por los cercanos, porque esta invita al comedimiento y la a pureza de corazón, y que tampoco es prioridad en algunos, que aún siendo instrumentos valiosos en manos de Dios, no se han abierto a su obra.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Ef g\id`kXj hl\ kl i\cXZ` e j\ek`d\ekXc g\ial[`hl\ kl le` e ]Xd`c`Xi% K\ \jk}j i\Zlg\iXe[f [\ le [\j\e^X f Xdfifjf# g\if \j dlp gfj`Yc\ hl\ ml\cmXj X ZX\i \e cX kiXdgX [\c Xdfi% J\ gi\j\ekXe Xek\ k` [`]\i\ek\j ]fidXj [\ ^XeXi [`e\if% DXe\aXi}j kl [`e\if p \c [\ fkifj Zfdf le dX^f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ((# *)

CXj gil\YXj gfi cXj hl\ _Xj gXjX[f ck`dXd\ek\ k\ _Xe ]fikXc\Z`[f \e Zl\igf p XcdX% JXc[i}j [\ [f^dXj gXiXc`qXek\j p k\ c`Y\iXi}j [\ j\ek`d`\ekfj [\ ZlcgX% Klj ]XZlckX[\j `ekl`k`mXj p kl gj`hl`jdf eXkliXc j\ \oXckXe% <c [`e\if pX ef j\i} leX gi\fZlgXZ` e gXiX k` pX hl\ ef k\ ]XckXi}% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *'# (+

Kl d`j` e X_fiX j\i} Zfdle`ZXi m\i[X[\j# _XZ\i hl\ fkifj m\Xe i\Xc`[X[\j hl\ j\ e`\^Xe XZ\gkXi p Xpl[Xi X fkifj \e jl [\jXiifccf \Zfe d`Zf# g\ijfeXc p \jgì`klXc% J\imì}j [\ èjgìXZ` e X dlZ_fj% Fgfikle`[X[\j [\ cfîXi klj jl\ fj gif]\j`feXc\j p j\ek`d\ekXc\j Xld\ekXe% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# **# +

:fekè Xj Zfdf le gXaXi`kf i\mfcfk\Xe[f Xci\[\[fi [\c Xdfi# g\if \jkX m\q Xc^l`\e cfîXi} XkiXgXik\ \e jl aXlcX [fiX[X% I\Zlg\iXj cX ]\ \e \c Xdfi p kl dle[f j\ek`d\ekXc j\ i\ml\cZX% Cf d}j iXif# cf d}j `dgi\[\Z`Yc\ gl\[\ fZliiì% EfkXi}j hl\ _Xp dX^`X# ifdXeZ\ p gXj` e \e \c Xì\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# )# *+

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ èp\ZkXi} [\ \eklj`Xjdf p [\ dlZ_X m`kXc`[X[% ;Xk\ d i`kf X k` d`jdf# mXc iXk\# gfek\ \e le XckXi% 8dfi p [è\if mXe [\ cX dXef% 8gifm\Z_X Xc d}o`df ZX[X [ X p [`j]ilkX [\ Z\eXj# èm`kXZ`fe\j# \c k\Xkif# cX d j`ZX# g\if ef [\jXk`\e[Xj kl kiXYXaf# klj fYc`^XZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# ()# (

8_fiX \jk}j gi\gXiX[f gXiX \e]i\ekXi cf hl\ j\X% MXcfi`qXj Zfdf eleZX Xek\j Xhl\ccXj Xd`jkX[\j hl\ jfe Zfdf ]Xd`c`X gXiX k`% <jkfj k\ [Xi}e X_fiX \c Xgfpf f cX Xpl[X hl\ e\Z\j`kXj% J\i}e kXdY` e klj dX\jkifj \e \c Xik\ [\ m`m`i [`j]ilkXe[f [\ cX m`[X [\ leX dXe\iX jXeX p [`m\ik`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# */# (.

J\ `dgfe\ hl\ c\ gi\jk\j dXpfi `dgfikXeZ`X X kl jXcl[% Ef k\ Xlkf$i\Z\k\j p Zl`[X cf hl\ `e^`\iXj% ;\j`ekfo`ZX kl d\ek\ [\ f[`fj p i\eZfi\j p _Xq \a\iZ`Z`fj gXiX dXek\e\i kl Zl\igf \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j% Kl dle[f j\ek`d\ekXc al^Xi} le gXg\c `dgfikXek\ \e kl \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# *.# ()

J j\c\Zk`mf X cX _fiX [\ \jZf^\i gXi\aX% Ef k\ fYj\j`fe\j Zfe eX[`\% ;\aX hl\ fkifj j\ fYj\j`fe\e Zfek`^f% 9ljZX cX m\i[X[ p cX \j\eZ`X \e \c j\i hl\ ZfdgXik`i} alekf X k` kl `ek`d`[X[% 8c aXk\ [\ \jfj j\i\j Zfe]c`Zk`mfj hl\ k\ XYjfiY\e kf[X kl \e\i^ X% èe\k\ X hl`\e k\ [ p ef k\ hl`k\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# *,# )'

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\e[i}j jl\ fj p i\m\cXZ`fe\j hl\ k\ [Xi}e Xm`jfj [\ cf hl\ mX X XZfek\Z\i \e kl m`[X% C}eqXk\ \e el\mXj Xm\ekliXj gif]\j`feXc\j% 8lehl\ gifYc\dXj ef ]XckXi}e# k gf[i}j m\eZ\icf kf[f Zfe kl fgk`d`jdf# ]\ p Zfe]`XeqX \e k` d`jdf% ;`j]ilkX [\ kl kiXYXaf p cf Zfem\ik`i}j \e gcXZ\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (*# )/

?Xj gXjX[f k`\dgfj [`] Z`c\j \e cfj hl\ gl[`jk\ m\eZ\icf kf[f% 8_fiX kfdXi}j jXY`Xj [\Z`j`fe\j [\ cXj ZlXc\j ef k\ Xii\g\ekì}j pX hl\ k\ Xpl[Xi}e X dX[liXi \ è[\g\e[`qXik\% KiXYXaf ef k\ ]XckXi}# d}j Y`\e j\ k\ XYiì}e el\mXj ]l\ek\j [\ èî\jfj [fe[\ gf[i}j gifYXi klj kXc\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# /# ('

Gfek\ \e gi`d\i cl^Xi \e kf[f% ?X cc\^X[f kl dfd\ekf [\ ifdg\i Zfe cf _XY`klXc# cf dfe kfef p XYlii`[f% Ef ZXeZ\c\j kl ]\c`Z`[X[ f kl Yl\eX jl\ik\ g\ejXe[f \e \jZ\eXi`fj [\ [\iifkX f ]iXZXjf% :\c\YiX ZX[X èjkXek\ [\ kl m`[X Zfdf le i\^Xcf ;`mèf hl\ eleZX d}j j\ mX X i\g\kì% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# ,# (*

<m`kX cc\mXi cfj gifYc\dXj [\c kiXYXaf Xc _f^Xi% <c gf[\i gcXe\kXi`f k\ XgfpX X cf^iXi XgXi\ek\j `dgfj`Yc\j j` k\ \j]l\iqXj# G`jZ`j% Ef _XYi} eX[X \e hl\ k gfe^Xj `ek\eZ` e# [\[`ZXZ` e p fi^Xe`qXZ` e hl\ ef i\jlck\ le o`kf gXiX k`% Kl jXcl[ p kl m`kXc`[X[ d\afiXe efkXYc\d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# ).# +(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ale`f DXik\ ZXdY`X Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )*%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

GI<EJ8 AFM<E <;L:8:@äE @;<8C<J <JK@CFJ K8C<EKF

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(/

AFM<E

" 8j \j Zfdf cf Xjld\e cfj [ì\Zk`mfj [\c :fc\^`f Cl`j Dl fq I`m\iX# p cf Zfe]ìdXe Zfe jlj cfîfj XcZXeqX[fj X cf cXi^f [\ cfj /- X fj [\ kiXYXaf \[lZXk`mf hl\ Zfed\dfiXe% DXi^Xi`kX 9i`kf <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

G8I8 I<JLCK8;FJ

r al ritmo de los tiempos es lo que permite que, en todos los escenarios, se logre el propósito planteado. En lo que tiene que ver con la educación las cosas son más exigentes. Es necesario aplicar una filosofía joven, pero seguros de que se obtendrán unos resultados adultos. Los directivos del Colegio Luis Muñoz Rivera han afianzado su programa de enseñanza en este tipo de modelo para, aún después de 86 años, seguir entregándole a la sociedad jóvenes formados en valores y capaces de enfrentar los retos que se interpongan en sus vidas. “Nuestro colegio está conformado por un equipo de profesionales altamente calificados en el área educativa, que participa en programas de capacitación para maestros durante el transcurso del año y en talleres antes de iniciar el año escolar. En estos son instruidos para realizar su labor acorde a nuestra filosofía y valores. Nuestros profesores de idiomas y tecnologías son certificados a nivel internacional y nuestras clases de deportes y artes son manejadas por profesionales en sus diferentes ramas”, explican los directivos. Contamos con una muy atractiva planta física, tanto por sus características como por la ubicación en el centro, que es mantenida impecablemente y recibe nuevas facilidades anualmente. Esto lo resaltan porque saben que una infraestructura segura también forma parte de las competencias de una institución educativa. De ahí la importancia que le dan al parque infantil para los más pequeños. Se trata de un lugar ideal para el juego y la recreación, contando con un ambiente de grama natural y sombra de árboles que beneficia la niñez y promueve su salud. Todo esto afianza el compromiso que tienen con la preservación del medio ambiente, al tiempo que marca el rumbo hacia un mundo verde. “Hemos puesto en marcha un nuevo sistema de energía solar de 75 Kwp que cubre el 75 % de las necesidades de energía eléctrica mensual de nuestra institución, con miras a ser aumentado al 100 % en un futuro cercano”, comentan los directivos del centro.

8 ; L CKFJ :FIK<Jà8

;<C :<E

KIF

<E /- 8zFJ <c Z\ekif \[lZXk`mf _X m`m`[f le X f [\ [`m\ijfj cf^ifj# kXekf \e \c }i\X [\gfik`mX Zfdf \e cX XZX[ d`ZX% K`\e\ \c [\gfik\ Zfdf Xj`^eXkliX \j\eZ`Xc gXiX \c [\jXiifccf \jZfcXi%

C F > I F J

<E <C ÝD9@KF 8:8;yD@:F# jlj a m\e\j _Xe k\e`[f gXik`Z`gXZ` e [\jkXZX[X \e \m\ekfj èk\ieXZ`feXc\j Zfdf cfj Df[\$ cfj [\ EXZ`fe\j Le`[Xj p Kfie\fj [\ ;\YXk\# [fe[\ _Xe j`[f i\ZfefZ`[fj gfi jl [\j\dg\ f jfYi\jXc`\ek\% J\`j [\ jlj \jkl[`Xek\j \jklm`\ife gXik`Z`gXe[f \e \c PXc\ Df[\c Le`k\[ EXk`fej# \e cX :`l[X[ [\ E\n ?Xm\e# :fee\Zk`Zlk% GXik`Z`gX$ ife \e \c ?XimXi[ ;\YXk\ KflieXd\ek# \e cX Z`l[X[ [\ 9fjkfe# p \e XYi`c cfîXife i\ZfefZ`d`\ekfj \e \c E\n Pfib Df[\c Le`k\[ EXk`fej f] CXkè 8d\i`ZXe Xe[ k_\ :Xi`YY\Xe# \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib% 8 kiXm j [\ cX [XeqX# \c k\Xkif# cX d j`ZX# \c ZXekf p cXj Xik\j gc}jk`ZXj# cfj \jkl[`Xek\j [\c :fc\^`f Cl`j Dl fq I`m\iX Z\c\YiXe Zfe \l]fi`X \c /- Xe`m\ijXi`f [\ jl èjk`klZ` e# \ogi\j}e[fc\ X cX jfZ`\[X[ cX dXe\iX \e hl\ cfj a m\e\j jfe \[lZX[fj \e mXcfi\j p Z df j\ Zlck`mX cX \ogi\j` e Xik jk`ZX [\ekif [\ cX èjk`klZ` e \[lZXk`mX%

LeX Xc`XeqX gXiX XgfpXi X [`\q [`j\ X[fi\j \d\i^\ek\j [\ I; :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

Los jóvenes diseñadores dominicanos cuentan con otra mano amiga. Las autoridades del Ministerio de la Juventud, en apoyo al crecimiento de noveles precursores dominicanos del mundo de la moda y el diseño, junto a RD Fashion Week y la Asociación de Diseñadores Dominicanos, apoyará a nuevos diseñadores que por primera vez presentarán una colección en la citada semana de la moda. Serán 10 los diseñadores escogidos para impulsar su colección. De esos 10 beneficiarios se seleccionará la mejor propuesta, que tendrá la oportunidad de mostrarse en el marco de la New York Fashion Week. Quienes apliquen deben tener entre 18 y 35 años, ser diseñado-

res graduados y no haber participado en un desfile de moda anteriormente. Además, tendrán que presentar un curriculum, fotocopia de la cédula de identidad, carta de motivación, dos fotos 2 x 2, carpeta con propuestas de diseño y formulario completo disponible en www.juventud.gob.do. Los expedientes serán recibidos desde hasta el día 27 de junio en las oficinas del Ministerio de la Juventud. I\jgXc[f X cX alm\ekl[ Un comunicado de prensa informa que el respaldo a los jóvenes diseñadores se enmarca dentro de la política de apoyo a los emprendedores impulsada por las metas presidenciales del gobierno del presidente Danilo Medina.

“El apoyo que brindamos a nuestros jóvenes diseñadores

está enfocado en dar paso a una nueva generación que represen-

ta el futuro de la moda y el diseño en nuestro país, y apostamos a ellos en pleno reconocimiento de que serán los próximos en llevar nuestra bandera nacional a los más altos estándares”, expresó la ministra de la Juventud, Robiamny Balcácer. Esta iniciativa del Ministerio de la Juventud se inscribe, además, dentro de la planificación estratégica de la institución, específicamente en el eje de políticas públicas que impulsan el emprendimiento. 8^iX[\Z`d`\ekf La presidente de RD Fashion Week, Melkis Díaz, agradeció al Estado dominicano a través del Ministerio de la Juventud, el apoyo que por primera vez brinda al desarrollo del talento joven dominicano. RD Fashion Week, en su décima edición, apunta a continuar siendo marca país para el desarrollo de este sector, dinamizando la economía y colocando a los jóvenes diseñadores en las plataformas más importantes para su proyección nacional e internacional, concluye el comunicado.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

;

AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#**. ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,-%/- ,.%+' M<EK8 -'%.- ,/%,'

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%)' +0%'' M<EK8 +0%.' +0%+)

G<KIĂ¤C<F LJ -,%'( $'%,( $ NK@

8>IF

KLI@JDF

9LJ:8 8KI8<I <C G8Ă J <J 8LKFJL=@:@<EK< <E C8 GIF;L::@Ă¤E ;< 8IIFQ

CX gifm`eZ`X _X gl\jkf \c ]fZf \e \c d\iZX[f Z_`ef% );

:8:8F "'%*(

LJ (#*''%-' C8 FEQ8

LJ )#)0- KD

8QĂ¨:8I "(%,'

LJ '%()) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<C<:KI@:@;8;

J8EK@8>F KLI@JK8J

FIF $'%()

<c XÂ&#x152;f gXjX[f \c j\Zkfi i\^`jkiÂ? le Zi\Z`d`\ekf [\ ,%. % *;

=CLAFJ D@>I8KFI@FJ

8G8>FE<J 8II<:@8E

<e cfj Â&#x2019;ck`dfj [Â&#x2C6;Xj j\ _Xe `eZi\d\ekX[f cXj `ek\iilgZ`fe\j [\c j\im`Z`f% ,;

@JKF:BG?FKF

@E=FID< ;<JK8:8 C8 :I<:@<EK< <EKI8;8 ;< M<E<QFC8EFJ 8C G8Ă J

AfjÂ&#x201E; IXdÂ?e G\iXckX# d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X%

Competitividad no debe basarse en facilidades JXekf ;fd`e^f

@ED@>I8EK<J

<C G8Ă J <J <C GI@E:@G8C I<:<GKFI ;<C :8I@9<

<eki\ )'(' p )'(, j\ i\^`jkiÂ? le Zi\Z`d`\ekf [\ (%- [\ cfj \okiXea\ifj hl\ j\ \jkX$ Yc\Z`\ife \e \c :Xi`Y\ p \c <jkX[f [fdè`ZXef p Gl\ikf I`Zf ZfeZ\ekiXYXe \c ,'%, [\ cfj èd`îXek\j kfkXc\j# j\^Â&#x2019;e \jkXYc\Z\ le è]fid\ i\Z`\ek\ [\ cX :\gXc%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esde el perĂodo 2010-2015 RepĂşblica Dominicana se ha posicionado como el paĂs de la regiĂłn del Caribe con mayor nĂşmero de inmigrantes, de acuerdo al â&#x20AC;&#x153;Panorama de la migraciĂłn internacional en el Caribeâ&#x20AC;?, publicado en mayo pasado por la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina (Cepal). El informe establece que Estados Unidos y CanadĂĄ concentraban en ese perĂodo el 77.5% de la poblaciĂłn emigrante (que sale de su paĂs para instalarse en otro),

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

el Caribe albergaba el 10.4%, de los cuales cerca de la mitad correspondĂa a los haitianos en RepĂşblica Dominicana y el 9.2% se encontraba en los territorios de la regiĂłn dependientes de paĂses europeos. En el documento se reseĂąa que entre 2010 y 2015 se registrĂł un crecimiento de 1.6% de los extranjeros que se establecieron en el Caribe y el que el Estado dominicano y Puerto Rico concentraban el 50.5% de los inmigrantes totales. El informe hace referencia a la creciente entrada de venezolanos al paĂs, que entre 2012 y 2017 se multiplicĂł por siete, pasando

de 3,435 inmigrantes en el 2012 a 25,872 en el 2017, segĂşn la Segunda Encuesta Nacional de Inmigrantes publicada recientemente. Cabe resaltar que anteriormente la realidad era distinta, pues entre 2000 y 2014 Cuba y RepĂşblica Dominicana aportaron mĂĄs migrantes que HaitĂ, establece el documento. GfcÂ&#x2C6;k`ZXj El informe seĂąala que ante el enorme peso que la migraciĂłn tiene en el Caribe es necesario avanzar en su gobernanza e implementar medidas concretas en materia de derechos humanos, laborales y otras.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

El ministro Administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, afirmĂł ayer que el Gobierno estĂĄ desmontado trabas burocrĂĄticas y acortando drĂĄsticamente plazos para dinamizar el tejido productivo, como parte de sus esfuerzos en procura de que la RepĂşblica Dominicana continĂşe avanzando en materia de competitividad y de conquista de mercados a nivel global. Peralta dijo que eso reviste vital importancia porque el paĂs debe dejar de pensar en el mercado nacional de 10 millones de habitantes, sino en los mĂĄs de 300 de Estados Unidos; 600, de AmĂŠrica Latina; y mĂĄs de 1,300 millones de chinos, a quienes ahora tiene el reto de llegar con sus productos. ManifestĂł, sin embargo, que la competitividad no puede basarse Ăşnicamente en las facilidades que puedan establecerse desde el ĂĄmbito del Poder Ejecutivo, sino que se requiere de un sector privado que sea mĂĄs eficiente e innovador. Dijo que ahora, mientras a los exportadores de AmĂŠrica Latina les toma 118 horas el trĂĄmite en las aduanas, los dominicanos los pueden hacer en 26, un tiempo mucho menor. CitĂł, ademĂĄs, como uno de los G\iXckX m\ ]XZ`c`[X[\j renglones mĂĄs <c dè`jkif 8[dè`jkiXk`$ importantes mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X [àf hl\ la agilizaciĂłn \c gXÂ&#x2C6;j k`\e\ m\ekXaXj ZfdgX$ en la renovaiXk`mXj ]i\ek\ X fkifj gXÂ&#x2C6;j\j# ciĂłn de regisZfdf \oZ\c\ek\ lY`ZXZ`Â?e p tros sanitarios, le Zc`dX gXiX gif[lZì cfj â&#x20AC;&#x153;cuyos plazos ya *-, [Â&#x2C6;Xj [\c XÂ&#x152;f% estamos por debajo del promedio de AmĂŠrica Latinaâ&#x20AC;?. Asimismo, el tiempo para formar una compaĂąĂa se ha reducido considerablemente, agregĂł, y a partir de septiembre tendrĂĄn tambiĂŠn una significativa reducciĂłn en la obtenciĂłn de permisos de construcciĂłn. Peralta emitiĂł esas consideraciones en el mensaje con motivo del inicio del Foro de la Competitividad que se lleva a cabo en Santiago. Dijo que celebra esa actividad en vista de que se hace en una provincia pionera y motor de varios sectores econĂłmicos del paĂs.

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

M<EK8A8

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

".%'

I<GFIK8A<

:i\Z`d`\ekf [\ fZlgXZ` e _fk\c\iX \e JXek`X^f

<c [\jk`ef klmf le XmXeZ\ [\ d}j [\c . \e cX fZl$ gXZ` e _fk\c\iX \e gi`d\i ZlXki`d\jki\ [\c )'(/%

KLI@JDF M@8A<J <:FCF>à8 :FEK89@C@;8;

ÝE><C =<IEÝE;<Q&:8ICFJ 9I@KF

=FD<EKF CXj Xlkfi`[X[\j jXek`X^l\iXj gifdfZ`feXi}e cX ZlckliX [\ cX Z`l[X[ ZfiXq e# jlj dliXc\j# cX c`dg`\qX [\ cXj ZXcc\j# cXj gi\jXj p cfj _\Z_fj _`jk i`Zfj%

J8EK@8>F 9LJ:8 8KI8<I

KLI@JK8J :?@EFJ

A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXd`i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

ese a que no cuenta con playas, la Ciudad Corazón, como es conocida la provincia Santiago de los Caballeros, tiene otros atractivos turísticos que sus autoridades están destacando para recibir a los turistas chinos que el país quiere captar dentro de los próximos años. Con el objetivo de contribuir a la meta nacional de atraer al mercado chino, Santiago está incentivando la visita a los espacios culturales con los que cuenta, y se está uniendo a la promoción del turismo nacional de otros destinos de la región norte de República Dominicana. En el mes de mayo, el Gobierno dominicano anunció el establecimiento de relaciones diplomáticas con la República Popular China, medida que fue aplaudida por la industria turística de RD, ya que representa una oportunidad para tener representación en los viajes que realizan los ciudadanos de este gigante asiático por todo el mundo. Al respecto, el presidente del Clúster Santiago Destino Turístico, Ramón Paulino, sugiere que para agradar a este mercado asiático se hagan varios tours con ellos por República Dominicana, pero que en estos también se incluya a Santiago, no sólo a otros lugares de sol y playa. La feria Expoturismo RD 2018, celebrada en la Ciudad Corazón, fue el escenario donde se mostró una agenda de desarrollo estratégico-turístico enfocada a la cultura y la historia. “Son 135 millones de chinos que salen por año a hacer turismo, que nos toque a nosotros un 1% es una buena cifra por sí sola. Lo bueno de ellos es que viajan en familia. Es muy raro que viajen solo dos”, expresó. :`kp Kfli JXek`X^f Este consiste en mostrar las principales rutas turísticas que mues-

CX j\^le[X ZXg`kXc [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Xgifm\Z_Xi} jl Z\iZXe X Zfe fkiXj Z`l[X[\j [\c efik\ hl\ k`\e\e ^iXe gfk\eZ`Xc kli jk`Zf gXiX hl\ cfj m`j`$ kXek\j Xj`}k`Zfj ZfefqZXe jl i`ZX ZlckliX%

F=<IK8 EL<M8 K<E;<E:@8

<e cXj gi\jXj 9Xf# [\ KXm\iX p GXcf 8dXi`ccf [\ JXek`X^f j\ `dglcjX cX g\jZX gXiX ccXdXi cX Xk\eZ` e [\ m`Xa\ifj%

tran los puntos más importantes de Santiago. El “City Tour” cuenta con guías y autobuses certificados por el Ministerio de Turismo (Mitur). Yomaris Gómez, presidenta del proyecto, comenta que hay un recorrido por las fábricas de cigarros donde los turistas interactúan con la gente que hace los cigarrillos sobre la cosecha y la elaboración. Le dle`Z`g`f \Zfc ^`Zf Sabana Iglesia es un municipio de 58 kilómetros cuadrados en Santiago que está implementando el reciclaje y fomentando una ciudad limpia. Sus ingresos económicos provienen de las remesas, la construcción, el comercio y la ganadería. Ahora, su alcalde Antonio Vargas está tratando de impulsar la pesca en las presas.

,/ BD

;< <:FCF>à8 <Zfkli`jdf% JXYXeX @^c\j`X Zl`[X jl d\[`f XdY`\ek\ gXiX dXpfi [`j]ilk\ [\ cfj m`j`kXek\j%

GXlcèf \ek`\e[\ hl\ cfj Z_èfj k`\e\e fkiX dXe\iX [`jkèkX [\ _XZ\i kli`jdf# gl\j \ccfj ef jfe Zfehl`jkX[fj ]}Z`cd\ek\ gfihl\ le [\jkèf j`dgc\d\ek\ gfj\X gcXpXj# jèf hl\ jlj m`Xa\j jfe i`ZXd\ek\ ZlckliXc\j% CXj Xlkfi`[X[\j jXek`X^l\iXj _Xe m`jkf \e \jkf leX îXe m\ekXaX p [\j[\ pX Zfd`\eqXe X [`m\ij`]`ZXi jl f]\ikX# jfYi\ kf[f [Xe[f X ZfefZ\i jl ]fcZcfi p cfj _\Z_fj _`jk i`Zfj hl\ cXj g}^èXj [\ cfj c`Yifj p cfj dfeld\ekfj Xki`Ylp\e X cX Z`l[X[ d}j `dgfikXek\ Zfdf Z\ekif è[ljki`Xc# gfc k`Zf p ]èXeZ`\if [\c cX i\^` e efik\% È;\j[\ JXek`X^f \jkXdfj `dglcjXe[f _XZ`X cXj (+ gifmèZ`Xj [\c :`YXf \c èmfclZiXd`\ekf [\ cXj Zfdle`[X[\j Zfe \c j\Zkfi kli jk`Zf# p hl\ \ccXj kXdY` e gl\[Xe m\i cfj Y\e\]`Z`fjÉ# è[`ZX GXlcèf Xc Xî\^Xi hl\ cfj \j]l\iqfj \jk}e [ì`^`[fj X leì cfj j\Zkfi\j gXiX cfîXi [\jXiifccXi \c kli`jdf p Xgifm\Z_Xi X cfj Z_èfj%

98JLI8 :<IF 4 DÝJ KLI@JK8J

JXYXeX @^c\j`X es un pueblo que todavía está virgen

turísticamente, según Vargas. Sin embargo, comienza a implementar estrategias para su desarrollo. Por eso está impulsando el proyecto “Basura Cero” para reciclar los desechos sólidos. El plan que se trabaja desde el Ministerio de Turismo es apoyado por el Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (INFOTEP) y la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA).

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

V8>I@:LCKLI8

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

V@EM<JK@>8:@äE

El país produce el Premian economistas arroz que necesita del Banco Central :FIK<Jà8 ;< 8>I@:LCKLI8

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX 8ckX^iXZ`X# GlekX :XeX

JXekf ;fd`e^f

l constante crecimiento de la industria arrocera en el país, a pesar de los desafíos climáticos, ha permitido que República Dominicana sea autosuficiente en la producción del principal alimento que conforma la dieta diaria de los dominicanos. Solo en el 2017 se produjo en los campos dominicanos un total de 12.9 millones de quintales, lo que se traduce a un crecimiento de 5.7%, con respecto al año anterior, lo que evidencia el dinamismo en el sector agrícola del país. Así lo indicó el ministro de Agricultura, Osmar Benítez al pronunciar las palabras de bienvenida en la Convención Anual de Mercados y Tecnologías de Arroz que se realiza en Punta Cana. Benítez afirmó que los volúmenes de producción de este cereal permiten dinamizar la economía de República Dominicana impactando de manera positiva en el desarrollo de más de 30,000 productores y productoras que se dedican al cultivo de este alimento. El funcionario manifestó que la producción de arroz en el país y el desarrollo de su industria es un tema estratégico para el Gobierno, por lo que la realización de convenciones como esta representan una oportunidad de crecimiento, tanto para el país como para sus socios comerciales. “Este es un escenario propicio para que la comunidad científica que aquí se da cita, pueda proponer posibles soluciones a problemas estructurales de la cadena de valor del arroz, y así empezar a corregir las dicotomías existentes en el mercado actual que impac-

<ogfj`Z` e% <c dè`jkif [\ 8î`ZlckliX# FjdXi 9\e k\q# [\kXcc cfj cfîfj [\c j\Zkfi \e cX :fem\eZ` e 8elXc [\ D\iZX[fj p K\Zefcf^ Xj [\ 8iifq " @E;LJKI@8 8IIF:<I8 8GFIK8 (+ 8C G@9

<c Xiifq \j \c gièZ`gXc \c\d\ekf [\ cX [`\kX [`Xi`X [\ cfj [fdè`ZXefj# pX hl\ XgfikX \c *) [\ cXj ZXcfi Xj Zfejld`[Xj p i\gi\j\ekX \c )+ [\c ^Xjkf [`Xi`f gXiX X[hlìì Xc`d\ekfj% <c Zlck`mf [\c Xiifq i\gi\j\ekX \c (+ [\c Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf 8î ZfcX# j\^ e \ogc`Z \c Xj\jfi \jg\Z`Xc [\c Dè`jk\i`f [\ 8î`ZlckliX# DXel\c >feq}c\q K\a\iX% JfYi\ cX :fem\eZ` e CX :fem\eZ` e 8elXc [\ D\iZX[fj p K\Zefcf^ Xj [\ 8iifq hl\ j\ i\Xc`qX gfi gi`d\iX m\q \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX è`Z` Xp\i p ZlcdèXi} _fp Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ \dgi\jXj [\ dXhlèXi`Xj# gifZ\jX[fi\j# è[ljki`Xc\j# gif[lZkfi\j# k Ze`Zfj p Zffg\iXk`mXj [\ :\ekifXd i`ZX p <jkX[fj tan de manera negativa en nuestra capacidad de crecimiento”, expresó. Consideró que a pesar de la expansión que ha tenido el sector agrícola dominicano, aún existen desafíos, que solo a través del desarrollo tecnológico y la cooperación técnica pueden solucionarse. Refirió que el ejemplo más notable es el cambio climático y los efectos devastadores que este provoca, por lo que se necesita aunar es-

fuerzos para hacer frente a una realidad que podría afectar al desarrollo de un sector que beneficia a miles de familias dominicanas. Aseguró que ante esta situación, desde el Ministerio de Agricultura se desarrollarán políticas en coordinación con los productores que permitan aumentar la resiliencia, mediante el desarrollo tecnológico. “Estados Unidos tiene unos 6,000 agricultores, que producen 13 veces más que la producción local, con unos 178 millones de quintales al año, pero en República Dominicana quintuplicamos la cantidad de productores, lo que evidencia que la producción de arroz en el país y el desarrollo de su industria es un tema estratégico para el gobierno dominicano”, sostuvo. El ministro de Agricultura anunció anunció de manera oficial el inicio de un diálogo entre autoridades norteamericanas y dominicanas, así como con productores para revisar los compromisos adquiridos de los tratados comerciales existentes entre ambos países. “El arroz no es solo alimento, es un asunto social ya que impacta a un millón y medio de dominicanos que viven de su cultivo. El 10% de la población dominicana se dedica al cultivo del arroz”, apuntó.

Francisco Ramírez de León, subdirector de Estudios Económicos del Banco Central, y Miguel Jiménez Polanco, jefe de división de Modelos Macroeconómicos obtuvieron el primer lugar del XXIX Certamen Permanente de Investigación ‘Doctor Manuel Noriega Morales’, convocado por el Banco Central de Guatemala. La distinción fue otorgada a su trabajo titulado: “Análisis del Canal del Crédito en Presencia de Racionamiento: Evidencia para Centroamérica y la República Dominicana”.

El gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, felicitó a los galardonados, mostrándose orgulloso de su pertenencia bancentraliana y resaltó que su trabajo es una prueba más del nivel profesional e intelectual que alcanzan los profesionales dominicanos a nivel internacional, y en este caso, integrantes del equipo del departamento de Programación Monetaria y Estudios Económicos de la institución. La investigación que obtuvo este importante galardón “provee evidencia sobre la importancia para

la política monetaria del canal del crédito en Centroamérica y la República Dominicana, según explica una nota enviada por la entidad. Se explica que la obra estudia la relevancia de este mecanismo de transmisión en presencia de restricciones en el flujo de préstamos hacia la actividad real. Ramírez León y Jiménez Polanco, recogerán personalmente su distinción el próximo 11 de junio, en el marco de las Jornadas Económicas del Banco Central de Guatemala, que se celebrarán en las mismas fechas.

>ilgf k\ZefcÂ?^`Zf \ekiX \e DÂ&#x201E;o`Zf <c >ilgf JG<:# \jg\Z`Xc`qX[f \e jfclZ`fe\j k\ZefcÂ?^`ZXj [\ Zfekifc _fiXi`f# [\ XZZ\jfj p gcXe`]`ZXZ`Â?e [\ cfj k`\dgfj [\ kiXYXaf# _X \ekiX[f \e \c d\iZX[f [\ DÂ&#x201E;o`Zf îXZ`Xj X jl Xc`XeqX Zfe >J8 :fejlckè^# Zfe cf hl\ i\]l\iqX jl gi\j\eZ`X \e CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Gl\ikf [\ Dfek\m`[\f dfm`c`qÂ? )( d}j [\ d\iZX[\iÂ&#x2C6;Xj

GI<JLGL<JKFJ

<c dfm`d`\ekf kfkXc [\ d\iZX[\iÂ&#x2C6;Xj [\c gl\ikf [\ Dfek\m`[\f Zi\Z`Â? le )( d}j \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\c XÂ&#x152;f# i\jg\Zkf Xc d`jdf g\iÂ&#x2C6;f[f [\c XÂ&#x152;f Xek\i`fi# \e \c hl\ [\jkXZXife cX ZXie\ Zfe^\cX[X# c\Z_\# d\el[\eZ`Xj p dX[\iX# `e]fidXife Xp\i]l\ek\j f]`Z`Xc\j%

<c >fY`\ief Z_`c\ef XeleZ`Â? _fp le Zfdgifd`jf ]`jZXc gXiX i\[lZì \c [Â&#x201E;]`Z`k \jkilZkliXc [\j[\ \c )%' [\c G@9 XefkX[f \e )'(. Xc (%' _XZ`X \c )'))# j\^Â&#x2019;e [àf \c dè`jkif [\ ?XZ`\e[X# =\c`g\ CXiiXÂ&#x2C6;e%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

:_`c\ hl`\i\ i\[lZ`i [Â&#x201E;]`Z`k

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

:FDGFIK8D@<EKF <:FEĂ¤D@:F

AGRICULTURA EN BRASIL

<e \c ZlXikf d\j [\c XÂ&#x152;f# cXj \ogfikXZ`fe\j Zi\Z`\ife le '#* # _XjkX cfj LJ )((#)''% d`ccfe\j%

9iXj`c`X% <c gi\j`[\ek\ YiXj`c\Â&#x152;f# D`Z_\c K\d\i# XeleZ`Â? Xp\i le gcXe [\ ZiÂ&#x201E;[`$ kfj gfi (0+#*'' d`ccfe\j [\ i\Xc\j lefj LJ ,'#/*+ d`ccfe\j # hl\ \jkXi}e mfc$ ZX[fj X cX ]èXeZ`XZ`Â?e [\ cX XZk`m`[X[ Xîfg\ZlXi`X \e \c g\iÂ&#x2C6;f[f )'(/$)'(0% Ă&#x2C6;<jkXdfj i\efmXe[f el\jkif Zfdgifd`$ jf Zfe \c ZXdgf# hl\ _X _\Z_f [\ 9iXj`c cX gfk\eZ`X XîÂ&#x2C6;ZfcX hl\ \j _fpĂ&#x2030;# [\ZcXiÂ? K\d\i# hl`\e XglekÂ? hl\ \jfj ZiÂ&#x201E;[`kfj Ă&#x2C6;`dglcjXi}e cX gif[lZZ`Â?e# g\if kXdY`Â&#x201E;e \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X YiXj`c\Â&#x152;X p cX èm\ij`Â?e k\ZefcÂ?^`ZXĂ&#x2030;%

<=< NXj_`e^kfe

l dĂŠficit comercial de bienes y servicios de Estados Unidos descendiĂł un 2.1% en abril y quedĂł en un saldo total de 46,200 millones de dĂłlares, la cifra mĂĄs baja en siete meses, en plena agitaciĂłn proteccionista del presidente Donald Trump. En el cuarto mes del aĂąo, las exportaciones crecieron un 0.3%, hasta los 211,200 millones, mientras que las importaciones bajaron un 0.2 %, hasta los 257,400 millones, informĂł ayer el Departamento de Comercio. La cifra es inferior a la que preveĂan los analistas, que habĂan anticipado un dĂŠficit de 48,800 millones de dĂłlares. EE.UU. registrĂł un dĂŠficit comercial de bienes de 68,300 millones de dĂłlares, que fue parcialmente compensado por el superĂĄvit de 22,100 millones en servicios. En abril, el dĂŠficit comercial de bienes con China, muy sensible polĂticamente debido a las continuas acusaciones de Trump

K\d\i XeleZ`X d`ccfeXi`fj ZiÂ&#x201E;[`kfj gXiX X^ifg\ZlXi`X

Ljf [\ k\Zefcf^Â&#x2C6;X 9XcXeqX Zfd\iZ`Xc% <<%LL% i\^`jkiÂ? le [Â&#x201E;]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ Y`\e\j [\ -/#*'' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# hl\ ]l\ gXiZ`Xcd\ek\ Zfdg\ejX[f gfi \c jlg\i}m`k [\ ))#('' d`ccfe\j \e j\im`Z`fj%

a PekĂn de injusto trato econĂłmico, aumentĂł 8.1 % hasta los 28,000 millones de dĂłlares. Por su parte, el saldo negativo con MĂŠxico, a quien el mandatario ha criticado tambiĂŠn de manera insistente, se redujo un 29%, hasta los 5,700 millones de dĂłlares. En el acumulado de los cuatro primeros meses del aĂąo, no obstante, el dĂŠficit es un 11.5 % superior al registrado en el mismo periodo de 2017. El mandatario estadounidense anunciĂł en marzo la imposiciĂłn de aranceles a las importaciones de acero del 25% y a las de aluminio del 10%, y la semana pasada

decidiĂł suspender la exenciĂłn temporal que habĂa dado a estrechos socios comerciales como CanadĂĄ, MĂŠxico y la UniĂłn Europea (UE), elevando asĂ la tensiĂłn comercial internacional. Asimismo, Trump ha propuesto aranceles a China por valor de 150,000 millones de dĂłlares como castigo a las, a su juicio, constantes violaciones de propiedad intelectual de productos estadounidenses. En respuesta, PekĂn ha preparado una lista de importaciones de EE.UU. de 50,000 millones de dĂłlares como represalia. Aunque ambas partes han sostenido diversas reuniones para

tratar de alcanzar un acuerdo y evitar el cruce de aranceles, por ahora no han llegado a buen puerto. Por otro lado, las negociaciones para actualizar el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (TLCAN) con CanadĂĄ y MĂŠxico no han registrado significativos avances, por lo que Trump ha propuesto dos acuerdos comerciales separados y cancelar el pacto en vigor desde 1994. Tanto CanadĂĄ como MĂŠxico han anunciado ya subidas de aranceles a numerosos productos estadounidenses en respuesta.

>è\YiX% <c dè`jkif [\ KiXYXaf [\ 8i$ ^\ekèX# Afi^\ Ki`XZX# XYf^Â? Xp\i gfi hl\ cfj ZXdY`fj k\ZefcÂ?^`Zfj \e \c d\i$ ZX[f cXYfiXc ef j\ Zfem`\ikXe \e leX Xd\eXqX f le \jZfccf jèf \e leX fgfi$ kle`[X[ gXiX kf[fj% <c dè`jkif èk\imèf \e \c j\^d\ekf [\ Xckf e`m\c [\ cX :fe]\i\eZ`X @ek\ieXZ`feXc [\c KiXYXaf# \c d}o`df Â?i^Xef [\Z`jfi`f [\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e @ek\ieXZ`feXc [\c KiX$ YXaf F@K # hl\ k`\e\ cl^Xi \e >è\YiX Jl`qX p hl\ ZfeZclì} \jk\ m`\ie\j% <c dè`jkif \ogc`ZÂ? hl\ \j \j\eZ`Xc Ă&#x2C6;ZfefZ\i Zl}c\j j\i}e cXj _XY`c`[X[\j hl\ [\dXe$ [\e cfj \dgc\fj [\c ]lklifĂ&#x2030; \ èk\ekXi X[XgkXi cX ]fidXZ`Â?e [\ cfj kiXYXaX[fi\j gXiX gf[\i i\Xc`qXicfj%

'%), @E=C8:@Ă¤E CX è]cXZ`Â?e \e :fcfdY`X# d\[`[X gfi \c Â&#x2C6;e[`Z\ [\ gi\Z`fj Xc Zfejld`[fi @G: # ]l\ [\ '%), \e dXpf# cf hl\ i\gi\j\ekX '%') glekfj gfiZ\eklXc\j d}j hl\ \e \c d`jdf d\j [\c XÂ&#x152;f gXjX[f# è]fidÂ? Xp\i \c ;\gXikXd\ekf 8[dè`jkiXk`mf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX ;8E< %

<=<

<=< JXf GXlcf

La producciĂłn de vehĂculos en Brasil cayĂł un 15.3% en mayo pasado, lo que la AsociaciĂłn Nacional de Fabricantes de VehĂculos (Anfavea) atribuyĂł, en parte, a la huelga de camioneros que casi paralizĂł Brasil durante once dĂas. El paĂs suramericano fabricĂł 212,294 unidades de vehĂculos el pasado mes, frente a los 266,140 de abril y los 250,721 del mismo mes del aĂąo anterior, segĂşn informĂł la patronal El presidente de Anfavea, Antonio Megale, informĂł en una rueda de prensa que Brasil dejĂł de producir entre 70,000 y 80,000 unidades de vehĂculos durante la paralizaciĂłn de los transportistas, en demanda de una reducciĂłn de los elevados precios del combustible. â&#x20AC;&#x153;Infelizmente, interrumpimos una secuencia de crecimientoâ&#x20AC;?, sostuvo. A pesar de la caĂda de mayo, durante los primeros cinco meses del aĂąo se fabricaron 1.17 millones de coches, camiones y autobuses, lo que representa un aumento del 12.1 % frente al acumulado de los primeros cinco meses de 2017. Las exportaciones de vehĂcu-

K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j <[`dYli^f I\èf Le`[f % CX dlck`$ eXZ`feXc D`Zifjf]k XeleZ`Â? Xp\i hl\ _X ZfcfZX[f le Z\ekif [\ [Xkfj \e \c dXi ]i\ek\ X cXj `jcXj [\ Fibe\p# \e \c efi\jk\ [\ <jZfZ`X I\èf Le`[f # gXiX èm\jk`^Xi ZÂ?df gl\[\ d\afiXi cX \]`Z`\eZ`X \e\i$ ^Â&#x201E;k`ZX [\ jlj j`jk\dXj%

Gif[lZZ`Â?e% <c gXÂ&#x2C6;j jliXd\i`ZXef ]XYi`ZÂ? )()#)0+ le`[X[\j [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj \c gXjX[f d\j# ]i\ek\ X cfj )--#(+' [\ XYi`c%

los tambiĂŠn se vieron afectadas por problemas logĂsticos, despuĂŠs de que varios puertos del paĂs, entre ellos Santos, el mayor de LatinoamĂŠrica, tuvieran sus actividades paralizadas en el marco de la huelga camionera. <ogfikXZ`fe\j De esa forma, los envĂos al exterior, que en los Ăşltimos meses impulsaron la recuperaciĂłn del

sector, retrocedieron un 17.3% en mayo en relaciĂłn al quinto mes del aĂąo anterior. El mes pasado se exportaron 60,749 vehĂculos frente a los 73,432 de mayo de 2017 y los 73,152 de abril de este aĂąo, mientras que en el acumulado de 2018 fueron 314,086 unidades, un 1.6% mĂĄs frente al mismo periodo del aĂąo anterior. A pesar de los perjuicios econĂłmicos de la huelga, Megale

asegurĂł que el sector se recuperĂł â&#x20AC;&#x153;rĂĄpidamenteâ&#x20AC;?. Las fĂĄbricas de automĂłviles llegaron a parar durante la huelga de los camioneros debido a los problemas de abastecimiento de piezas y otros productos necesarios para mantener las operaciones, la escasez de gasolina provocada por las protestas y otros factores, como interrupciones en el transporte pĂşblico que afectaron al personal.

<e le Zfdle`ZX[f \e jl g}^èX n\Y# cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \ogc`ZÂ? hl\ \c Z\ekif [\ [Xkfj# Zfej`jk\ek\ \e le îXe Z`cè[if YcXeZf hl\ Zfek`\e\ fi[\eX[fi\j# gf[iÂ&#x2C6;X g\i$ dXe\Z\i \e \c ]fe[f [\c dXi _XjkX ZèZf XÂ&#x152;fj gXiX \jkl[`Xi \c Zfjkf [\ \e]i`Xi cfj j`jk\dXj% ;\ XZl\i[f Zfe cfj \og\ikfj [\ cX Zfd$ gXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# \c Zfjk\ [\ \jkX gi}Zk`ZX j\ i\$ [lZì} Zfej`[\iXYc\d\ek\ Xc ZfcfZXicfj YXaf \c X^lX%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

V<Eà8

V@E@:@8K@M8

Suministro eléctrico se debilita en últimos días 8I:?@MF C;

" ;`jki`Yl`[fiXj i\gfikXe [ ]`Z`k \e \c jldè`jkif gfi jXc`[Xj [\ fg\iXZ` e [\ Xc^leXj gcXekXj \c Zki`ZXj% CX 8;@< è]fidX Xc^Xj dXièXj X]\ZkXife Xp\i X ^\e\iX[fiX @K89F (%

" 8;@< ;@:< J8I>8QF 8=<:Kä LE8 GC8EK8

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l suministro eléctrico sigue mostrando sus debilidades para satisfacer la demanda de la población. Usuarios de distintos sectores han reportado a LISTÍN DIARIO, un incremento de las interrupciones del servicio de energía y de las horas de apagones en momentos en que se siente una fuerte ola de calor. Moradores de barrios con circuitos 24 horas como La Agustina, Manoguayabo, Reparto Rosa, Las Caobas reportan interrupciones de hasta cuatro y cinco horas. Las empresas de Distribución del Sur y del Este confirmaron que tienen déficit de generación causado por la salida de algunas plantas de generación. Edesur informó a LISTÍN DIARIO que tienen un déficit de energía de 440 megavatios fruto de la salida de operación de las plantas ge-

J`klXZ` e% 8 g\jXi [\ cfj \j]l\iqfj gXiX d\afiXi \c j`jk\dX \c Zki`Zf eXZ`feXc cX gfYcXZ` e j`^l\ jl]i`\e[f ]l\ik\j XgX^fe\j%

neradoras San Felipe, Itabo II y Macorix. Asimismo, Edeeste informó mediante un comunicado que el suministro de energía eléctrica que ofrece ha sido afectado en los últimos días por un déficit de generación de hasta de 584 megavatios, causado por la salida de servicio de las plantas: Sultana del Este, Haina TG y San Felipe. Ambas distribuidoras ofre-

cieron excusas a sus clientes por los inconvenientes que esta situación les está causando e indicaron que esperan que este inconveniente sea solucionado a la mayor brevedad posible. El aumento de la demanda de electricidad fruto de las altas temperaturas y el racionamiento de energía que mantienen las empresas de distribución se ubican también entre las causas por las

VJ<CCF @>L8C8E;F I;

Proponen política de género para puertos :FIK<Jà8 ;< GFIKL8I@8

JXekf ;fd`e^f

Con la participación de representantes de 26 navieras y de entidades vinculadas al sector marítimo y portuario, Autoridad Portuaria (Apordom) celebró el primer encuentro de inducción “Hacia el Sello Igualando RD” cuyo objetivo es impulsar acciones que contribuyan al establecimiento de una política de equidad de género para el sector. El director ejecutivo de Apordom, Víctor Gómez Casanova, encabezó el encuentro que contó con la participación de la asesora para el Ministerio de la Mujer y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en materia del “Sello Igualando RD”, Luz Estrella. Además estuvieron presentes la vicepresidente ejecutiva de la Asociación de Navieros de la República Dominicana, Elena Salazar; Aníbal Piña, director de Gabinete de Portuaria; Digna Segura, encargada de Equidad de Género de Portuaria; Ruddy Cruz, director de Recursos Humanos; y Glenys Febles de la Asociación de Industrias de Haina. En el acto el funcionario planteó a las empresas del sector a constituirse en voceros de esta propuesta para cambiar la política laboral machista que históricamente prevalece en nuestros puertos. “El sector marítimo y por-

D\jX gi`eZ`gXc% <c [`i\Zkfi [\ cX 8lkfi`[X[ GfiklXi`X# M Zkfi > d\q :XjXefmX# alekf X i\gi\j\ekXek\j eXm`\ifj p [\ fkiXj \ek`[X[\j%

tuario es tradicionalmente machista porque concentra actividades de relaciones para los hombres. Se entiende que en un puerto, en un muelle, sólo se requiere de trabajo físico, trabajo de fuerza y eso lo tenemos que cambiar”, puntualizó. Gómez Casanova recordó que a su llegada a la Autoridad Portuaria Dominicana, en septiembre de 2016, la nómina de la institución contaba sólo con una participación de un 22% de personal femenino. Actualmente, la relación se encuentra en un 38%, “pero aspiramos acercarnos más a la meta del 50 a 50”. “Es necesario que trabajemos para implementar una política de género integral que nos permita reducir la desigualdad laboral en nuestro sector y, lo que es más grave, minimizar los casos de discriminación laboral y

de acoso sexual. Por esto, les invito a ser voceros de esta iniciativa y a que nos unamos para caminar juntos hacia esta meta”, explicó el director ejecutivo de Autoridad Portuaria Dominicana. El primer encuentro de “Inducción hacia el Sello Igualando RD” contó con la presencia de la vicepresidente administrativa y financiera de la empresa Haina International Terminals (HIT), Yuly Alcántara; la directora de Recursos Humanos de DP World Caucedo, Julia Soto y la secretaria de Organización de la Federación Nacional de Transporte Dominicano (FENATRADO), Amanda Ovalles. También, Elizabeth Peralta de Marítima Dominicana, Liana Peña de Marine Express, y otros representantes del sector naviero del país.

CX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ cX @e[ljki`X <c Zki`ZX è]fid hl\ cX i\[lZZ` e [\ \e\i^ X j\ek`[X \e \c [ X [\ Xp\i ]l\ ZXljX[X gfi Xc^Xj dXièXj f jXi^Xqf hl\ X]\ZkXife \e cX dX[il^X[X X cX gcXekX @kXYf @# g\if hl\ \c èZfem\e`\ek\ pX ]l\ Zfii\^`[f% È>iXZ`Xj X cX i}g`[X i\jgl\jkX [\ cXj gcXekXj ^\e\iX[fiXj# hl\ \jklm`\ife c`jkXj gXiX \ekiXi ZlXe[f ]l\ife ccXdX[Xj# cX ^\e\iXZ` e [\ \c\Zki`Z`[X[ j\ \eZl\ekiX \jkXYc\ \e \c [ X [\ _fpÉ è]fid DXel\c :XYiXc# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX 8;@< \e leX efkX \em`X[X X cfj d\[`fj% i\Zfi[ hl\ cX `jcX \jk} j`\e[f `dgXZkX[X gfi leX èmXj` e [\c jXi^Xqf p hl\ \m\eklXcd\ek\ gf[i X mfcm\i X X]\ZkXi cX fg\iXZ` e _XY`klXc [\ cXj ^\e\iX[fiXj Z\iZXeXj X cX ZfjkX# que la población sufre la ausencia de la energía eléctrica. GifYc\dXj \e \c <jk\ Según el Organismo Coordinador del Sistema Nacional Eléctrico Interconectado (OC-SENI) reporta en las subestaciones de La Romana, Higüey y el Seibo, una falta de compensación reactiva en las zonas asociadas a las mismas.

La Fao convoca concurso sobre desarrollo rural JXekf ;fd`e^f

La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) dejó abierta la convocatoria para encontrar las 10 mejores iniciativas de desarrollo rural sostenible en América Latina y el Caribe. Las organizaciones que estén llevando a cabo proyectos e iniciativas innovadoras en uno o más países de la región pueden postularlas hasta el 2 de julio, revisando las bases, descargando el formulario guía e inscribiendo su iniciativa en el siguiente enlace. La FAO priorizará aquellas iniciativas centradas en el desarrollo rural sostenible, la alimentación saludable, la erradicación de la pobreza y la resiliencia climática y ambiental, que tengan resultados exitosos y que puedan ser replicadas en diversos territorios rurales y a múltiples escalas. Algunas de las iniciativas ganadoras serán sistematizadas y documentadas en profundidad por la FAO, para que sus lecciones beneficien a otros países de la región. Aquellas con mayores posibilidades de ser replicadas contarán con la asistencia técnica de la FAO para presentar propuestas ante potenciales financia-

dores, que permitan mejorar y replicar sus actividades. Los gestores de las 10 iniciativas ganadoras serán invitados con todos los gastos pagados al IV Foro Internacional de Innovación para el Desarrollo Rural Sostenible, para presentarlas de forma personal. Tanto las 10 experiencias ganadoras, como otras que tengan un gran potencial de crecer a distintas escalas, formarán parte de una cartera de iniciativas de la FAO que facilitará que otras organizaciones, países e individuos puedan conocerlas y replicarlas. I\hl`j`kfj gXiX gfjklcXi Cualquier entidad con personalidad jurídica (sociedades, cooperativas, empresas, organizaciones, etc.) podrá postular su iniciativa de desarrollo rural sostenible. La iniciativa debe tener dos o más años de ejecución, a fin de contar con indicadores de impacto e identificar los desafíos y oportunidades que enfrenta para poder ser implementada a mayor escala. Las iniciativas que participen en la convocatoria serán evaluadas según sus temas de interés, grado de éxito, potencial de crecimiento y el carácter de su innovación.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#**. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM GIFK8>FE@JK8

=@>LI8

N_`ke\p ?fljkfe

C8 DèJ@:8 J< <ECLK8 ;< EL<MF

Piden 95, 000 dólares por la Biblia usada de la cantante estadounidense Whitney Houston. En las páginas del libro la fallecida artista escribía los acontecimientos de su vida.

<c c\^\e[Xi`f d j`Zf Gi`d`k`mf JXekfj dl\i\ \e D`Xd`% '*

(0+*$)'(/

FIà><E<J <C >I8E CF:LKFI E8:@ä <E J8E G<;IF ;< D8:FIàJ P J8EKF ;FD@E>F CF 8:F>@ä 8 G8IK@I ;< CFJ 8zFJ -'

98:?8K8

I8DäE KFII<J J8C< ;< >@I8 GFI <LIFG8 P <JK8;FJ LE@;FJ <c m\k\iXef YXZ_Xk\if k`\e\ le Xdgc`f g Yc`Zf cXk`ef \e Z`l[X[\j X m`j`kXi% '. 8:K@M@;8;<J

CF GI@E:@G8C <E C8 8><E;8 8IKàJK@:8 ;< <JKFJ ;à8J% ')

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

><EK<

C8 ;<JG<;@;8 ;< LE D8<JKIF

9L<EF KFII<J

G8I8 M@M<J

I<=C<O@FE8

JF9I< JL IFC :8EK8EK<% <c m\k\iXef

D@:Iä=FEF ;< FIF ;<C G8àJ

ZfcfdY`Xef :Xicfj M`m\j# hl\ XZXYX [\ gi\j\ekXi jl el\mf j\eZ`ccf È?fp k\e^f k`\dgfÉ# i\]c\o`fe jfYi\ cX ]leZ` e jfZ`Xc p \c kiXYX$ af Zfdle`kXi`f [\c Xik`jkX d}j Xcc} [\ cfj \jZ\eXi`fj p cX d j`ZX% ÈPf ef j \e Zl}ekXj ZfjXj d\ _\ d\k`[f gXiX Xpl$ [Xi X Xc^l`\e hl\ k`\e\ leX ]le[XZ` e f gXiX Zfej\^l`i gXiX cX fg\iXZ` e [\ le Êg\cXfË \e ef j [ e[\%%%É%

"', <c cfZlkfi [\[`Z ,,# [\ jlj ., X fj# X j\i mfq [\ efk`Z`Xj p Zfd\iZ`Xc\j%

IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

l don de la palabra fue la carta de triunfo de un bueno y pilar de la locución dominicana: Buenaventura Bueno Torres, quien murió ayer miércoles a los 75 años. Desde su niñez, en su natal San Pedro de Macorís, siempre se acercaba a las emisoras y conocía de locutores de la época sin quizás pensar que se iba a convertir décadas más tarde en voz estelar de las noticias y comerciales en República Dominicana. Luego de trasladarse a Santo Domingo un profesor lo animó a estudiar locución porque le encontró cualidades. Ese vaticinio lo llevó a interesarse más

en el tema y en poco tiempo se graduó en la escuela de locución Héctor J. Díaz de Radio Televisión Dominicana. Cuando aprobó el examen para locutores, a los 16 años, “me convertí en el locutor más joven de la República Dominicana”. En el 1963 fue su primera maestría de ceremonias, durante un acto presidido por el entonces presidente de la República, Juan Bosch. Desde esa fecha y durante 55 años ejerció lo que definió una profesión que “no es para cogerla de hobby, sino que hay que dedicarle toda la vida”, como fue su ejemplo. En el noticiario “Radio Mil Informando” dejó su sello en la radio, al igual que en otros programas.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

:ifn\ 9\e Ô Zf% Iljj\c :ifn\ gfjX \e cX Xc]fdYiX ifaX [\ cX gifp\ZZ` e [\ le \m\ekf [\ ZXi`[X[# \e \c Xek`^lf :fc`j\f# \e IfdX% <c XZkfi XljkiXc`Xef gi\j\ek leX ZXd`j\kX [\ ] kYfc Zfe \c efdYi\ [\c g\ijfeXa\ [\ :ifn\ \e cX \o`kfjX g\c ZlcX [\ ?fccpnff[# ^XeX[fiX [\c äjZXi ÈK_\ >cX[`XkfiÉ# p \c e d\if (' hl\ \iX \c [\c `kXc`Xef =iXeZ\jZf Kfkk` \e jl \hl`gf%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

V>ilgf :XeZ` e

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

Xj XZk`m`[X[\j [\ fZ`f p \eki\k\e`d`\ekf k`\e\e Zfdf i\p \e \jkfj [ Xj Xc ZfeZ`\ikf [\ Cl`j =fej` ÈCfm\ " C ;XeZ\É# hl\ \c Xik`jkX gl\ikfii`hl\ f gi\j\ekXi} \e 8ckfj [\ :_Xm e% 8 \jk\ j\ c\ le\e fkifj j_fnj [\ d j`ZX \e cX hl\ cX mXi`\[X[ [\ ^ e\if jfe cX efidX% <e \j\ j\ek`[f j\ gl\[\ [`j]ilkXi [\ d j`ZX Zc}j`ZX# gfg# jfe#

Gente de Zona, a bailar las penas 8G El\mX Pfib

Para Gente de Zona no hay pena que no se pueda curar bailando. El popular dúo cubano lanzó el miércoles “Te duele”, una canción de despecho que invita a bailar las penas y que califican como el mejor antídoto para una ruptura amorosa. “Yo creo que es la mejor forma de celebrar un rompimiento porque es una canción como se caracteriza Gente de Zona, un grupo que hacer bailar a la gente, que quiere darle alegría a pesar de cualquier problema que pueda haber en la vida”, dijo Randy Malcolm en una entrevista exclusiva con The Associated Press el lunes. “Es una canción súper interesante porque pienso que

a todo el mundo le cuesta un poco pasar por una experiencia trágica pero ponerle alegría a la vez”, expresó por su parte Alexander Delgado, la otra mitad del dúo. “Creo que es una canción donde una mala experiencia de una relación tratamos de convertirla en música y que la gente lo disfrute, que el que haya vivido una situación como ésta se pueda identificar y a la vez pueda bailar nuestra música”. Te duele” y su respectivo video musical llegan más de un año después de “Si no vuelves”, el exitoso primer sencillo del que será su próximo álbum, “Otra cosa”. Malcolm dijo que se tomaron tanto tiempo porque querían escoger cuidadosamente las canciones.

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J . 8C D@yI:FC<J (*

d\i\e^l\# jXcjX p fkifj%

0 EF:?< ;< G8CFJ P J8I8E;LE>8

<jk\ j}YX[f 0 cX :f]iX[ X [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX [\ 9Xe kiX\ EfZ_\ [\ GXcfj1 JXiXe[le^X# [\ 9Xe leX dl\jkiX [\ cX ZlckliX i kd`ZX p cfj ZXekfj [\ cX jXiXe[le^X Zfe jlj \jk`cfj [\ YfdYX# aXZXeX p dfiXefj# X CX <jg`iXc *(*%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

CL@J =FEJ@ <E ÈCFM< " ;8E:<É Cl`j =fej` cc\^X \jk\ j}YX[f 0 Xc 8e]`k\Xkif [\ 8ckfj [\ :_Xm e Zfe jl ^`iX ÈCfm\ " ;XeZ\É# le ZfeZ`\ikf hl\ \jkXi} [`m`[`[f \e [fj% Lef ifd}ek`Zf \e \c hl\ _XY`kXi}e cXj YXcX[Xj p j\ek`d`\ekf# p fkif [\ i`kdf p YX`c\% Gifd\k\ hl\ j\i} le m`Xa\ X kiXm j [\ cXj ZXeZ`fe\j hl\ _Xe XZfdgX X[f jl ZXii\iX [\j[\ \c gi`d\i [`jZf# È:fd\eqXi É# _XjkX cX XZklXc`[X[% <c Xik`jkX gl\ikfii`hl\ f i\^i\jX Xc gX j cl\^f [\ jl XiifccX[fi o`kf X e`m\c dle[`Xc Zfe cX ZXeZ` e È;\jgXZ`kfÉ%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

AL<M<J .

M@<IE<J /

JÝ98;F 0

8Eà98C 9I8MF <c d j`Zf p ZXekXek\ 8e YXc 9iXmf kiX\ \jkX efZ_\ jl cX[f Yf_\d`f \e leX gi\j\ekXZ` e \e cX hl\ dfjkiXi} leX ZXiX [`jk`ekX X jl ZfefZ`[X ]XZ\kX [\ d\i\e^l\if%

>LJK8MF ;< ?FJKFJ <c ZXekXek\ >ljkXmf [\ ?fjkfj gi\j\ekX jl ZfeZ`\ikf ÈGlif AXqq 9cl\jÉ# Zfe le i\g\ikfi`f Zfdgl\jkf gfi \ekiX XYc\j ZXeZ`fe\j [\ \jkfj ^ e\ifj%

AF8HLàE JÝE:?<Q <c ZXekXek\ AfXhl e J}eZ_\q gi\j\ekX le ZfeZ`\ikf YX`cXYc\ \e cX ZXjX hl\ cc\mX \c ZXekXlkfi = c`q ;¡Fc\f%

:8IFC@E8 I@M8J P CL@:?P >LQDÝE CX mfq [\ :Xifc`eX I`mXj p cX d j`ZX [\ Cl`Z_p >lqd}e j\ le\e [\ el\mf gXiX f]i\Z\i cXj d\afi\j m\ij`fe\j [\ cXj ZXeZ`fe\j [\c gfg# ifZb# YXcX[Xj p fkifj%

>ILGF 9FEPy

:FE:@<IKF <jk\ [fd`e^f cc\^X \c >ilgf 9fep Zfe jl [\jZXi^X dlj`ZXc X cXj Il`eXj [\ JXe =iXeZ`jZf [\j[\ cXj -1'' [\ cX kXi[\%

JFCL:@äE

CL>8I1 <c 9Xi [\ 8c\o`j% ?FI81 ('1'' [\ cX efZ_\%

CL>8I1 ?Xi[ IfZb :X] 9cl\ DXcc% ?FI81 ('1'' [\ cX efZ_\%

CL>8I1 ;fd`e`ZXe =`\jkX ?fk\c :Xj`ef ?FI81 01'' [\ cX efZ_\%

CL>8I1 E`gXl I\jkXliXek% ?FI81 /1'' [\ cX efZ_\%

DFQ8IK :8I@9< GXik`gXi}e `ek\i$ eXZ`feXc\j Zfdf 9fiX B`d# @Xe E ` \ [ \ i _ f ] ] \ i # Afj 8ekfe`f 9fe`ccf# D`Z_\cc\ E^lp\e# p fkifj%

M@<IE<J# JÝ98;F P ;FD@E>F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% Kifqf f cl^Xi [\ le \jZi`kf% .% ;\eleZ`Xi# [\cXkXi% (*% G\ij\^lì Zfe \dg\ f% (+% KfiZ`[X f d\Z_X [\ cX m\cX% (,% 8lk`ccf# Xm\ efZklieX% (-% GèqXj hl\ ljXe cfj ZìlaXefj \e cXj fg\$ iXZ`fe\j gc% % (.% 9 m`[f jXcmXa\ gXi\Z`[f Xc kfif% (/% GcXqX g Yc`ZX \e cXj Z`l[X[\j [\ cX >i\$ Z`X Xek`^lX% )'% :fdgfj`Z` e c i`ZX [`m`[`[X \e mXi`Xj \jkif]Xj `^lXc\j% )(% 8[m\iY`f e\^Xk`mf% ))% :`\ikf k\a`[f [\ Xc^f[ e% )+% Gi\gfj`Z` e hl\ j`ê`]`ZX alekf% ),% <dXeXZ` e kiXejd`k`[X gfi le ]cl`[f% )-% >i`\kX# _\e[\[liX% )/% G}aXif% )0% =li`X [\ cfj \c\d\ekfj% *(% <eXiYfcXi# \e[\i\qXi% *+% <jg\Z`\ [\ p\iYX dXk\% *.% Cl^Xi [fe[\ XYle[X \c Yfa */% @jcX [\ ZfiXc% *0% EfdYi\ ]\d\eèf% +'% DXeZ_X Y`Zfcfi \e cXj XcXj [\ cXj dXi`gfjXj% +)% 8ld\ekXk`mf% +*% J dYfcf [\c jf[`f% ++% ;fZld\ekf hl\ gifd\k\ \c gX^f [\ leX ZXek`[X[% +-% Gi\]àf hl\ è[`ZX Xlj\eZ`X [\% +.% ?àf [\ :X e 9`Yc`X % +/% Hl\ ef k`\e\ Yi`ccf% ,'% GX[i\ [\ JXklief D`k% % ,(% ;\d\ek\%

M<IK@:8C<J

(% Gc\Y\pf# fi[`eXi`f% )% 8i}Ze`[f kiXhl\Xc# d`ZifjZ g`Zf%

*% >ilgfj [\ Zl\igfj i\gif[lZkfi\j \e cfj _\c\Z_fj% +% <jkilZkliX \e ]fidX [\ XiZf% ,% :XZ_fiif [\ aXYXc % -% ;`jki`Ylì# i\gXikì% .% Jldè`jkiXi# XYXjk\Z\i% /% <jZXiZ_X% 0% <jg\Z`\ [\ Y\alZf% ('% J`êf# _X[f% ((% Hl\ k`\e\ XcXj% ()% ; Z\j\ [\c mèf c`^\if p [\ Zfcfi ZcXif% (0% C\e^lX gifm\eqXc% ))% KiX`[fi% )*% ; Z\j\ [\c gXe jè c\mX[liX% ),% ?\dYiX [\c ZXie\if% ).% <emfckliX [\ Xc^leXj j\d`ccXj%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

<m\ekf% <c È=\jk`mXc DfqXik :Xi`Y\É j\ Z\c\YiXi} cfj [ Xj /# 0 p (' [\ ale`f \e cX :Xg`ccX [\ cfj I\d\[`fj# CX :XjfeX [\c ?fk\c 9`ccè` p cX @^c\j`X I\^èX 8e^\cfild# i\jg\Zk`mXd\ek\# Zfe cX [ì\ZZ` e Xik jk`ZX [\c m`f$ cè`jkX efik\Xd\i`ZXef D`Z_X\c ;XYifjb`% Kf[fj cfj ZfeZ`\ikfj jfe X cXj /1*' [\ cX efZ_\%

)/% ;\ îXe[\j XcXj% *'% Gifm`j` e [\ m m\i\j% *(% ÝiYfc [\ cX ]Xd`c`X [\ cXj \Y\e}Z\Xj% *)% G\[Xqf [\ kXg`X hl\ j\ _XZ\ [\ leX m\q% **% ; Z\j\ [\c \jk`cf ]iXeZ j dlp XdXe\$ iX[f hl\ jli^` X ]è\j [\c i\èX[f [\ Cl`j OM% *+% :X X Zfe hl\ \jZi`Y Xe cfj Xek`^lfj% *,% 8kXjZXi# fYjkilì% *-% MXef# ] k`c% +(% Gi\gfj`Z` e% ++% Gi\]àf î`\^f hl\ j`ê`]`ZX \e Xckf% +,% C\kiX î`\^X% +.% K\idèXZ` e m\iYXc% +0% P# \e ]iXeZ j%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

V>\ek\ ClZklfjX IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

l tema “Unión eterna”, escrito por Primitivo Santos, fue en 1963 la sensación entre los jóvenes enamorados y generaciones tras generaciones conserva ese hechizo que le imprimió su autor, el que ayer con su muerte, a los 83 años, dejó esa canción y muchas más como legado de sus aportes al merengue, ritmo dominicano en el que descolló, además del bolero y la guaracha. “Ese primer sencillo (“Unión eterna”, escrito en 1959) tiene una historia jocosa. Resulta que un gran amigo decidió contraer matrimonio y yo no sabía que regalarle pues era una persona con mucho dinero. Entonces le dije que lo único que podía darle como presente de boda era una canción. De esa manera lo inmortalicé, de paso obligando al amigo a permanecer toda la vida al lado de su esposa”, recordaba él en una entrevista de medio no identificado y que está colgada en el portal Saboramerengue.com. El primer vocalista de “Unió eterna” fue Rafaelito Cruz, pero fue en la voz de Camboy Estévez que se perpetuó en el gusto popular. Camboy está destrozado por

‘Papa Primi’, gran exportador musical

Gi`d`k`mf JXekfj dl\i\ \e D`Xd` X cfj /* X fj kiXj \eZXY\qXi leX ZXii\iX dlj`ZXc Zfe `eZ`[\eZ`X \e \c d\i\e^l\# \c Yfc\if p fkifj i`kdfj Zfe k\dXj Zfdf Le` e \k\ieX p <c dXe`Z\if 8I:?@MF C;

D j`Zf% Gi`d`k`mf JXekfj# hl`\e j\ [\jkXZ X gXik`i [\ cfj X fj -'# dli` Xp\i \e D`Xd`%

la tristeza. Ayer, obvió referirse al suceso. “Tengo que llegar al terreno para poder hablar, yo estoy aquí en 8I:?@MF C;

D j`Zf% Gi`d`k`mf JXekfj cc\e cfj d\afi\j cl^Xi\j [\ El\mX Pfib Zfe leX Y`^ YXe[%

Un músico de la gran época dorada de la rumba en NY IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

Luego de mediados de los años 60, Primitivo Santos fue designado agregado cultural de República Dominicana ante la Casa Blanca, en Washington, y con el tiempo terminó residiendo más de 50 años entre Nueva York y Miami, donde murió ayer. “Primitivo es considerado el más grande impulsor del merengue, uno de los primeros en llevar nuestro timo a Estados Unidos junto a una orquesta”, afirmó ayer el experto musicólogo Chino Méndez. Luego agregó: “Navegó en otros géneros como la salsa y la charanga y estuvo rodeado de los mejores exponentes de la salsa como Tito Puentes, Celia Cruz, al igual que algunas colaboraciones con Santiago Cerón”. Según Chino Méndez, fue el primer dominicano que formó una big band en Nueva York. Allí tocaba mambo, guaracha, salsa, rumba y se enfrentó musicalmente a los grandes de esa época como Machito, Tito Puente, Willie Rosario y otros”. En sus mejores momentos en Nueva York realizó resentaciones multitudinarias en

el Madison Square Garden y en el Radio City Music Hall. Fue el primer dominicano en llegar a estos prestigiosos escenarios junto a los fenecidos Joseíto Mateo y Alberto Beltrán. “Yo estuve rodeado de los mejores exponentes de la salsa y el merengue. Bromeaba mucho con Tito Puente, también con Celia Cruz. Todos ellos iban a casa y mi querida esposa Gina les preparaba ricas viandas. El problema es que al final todos querían volver no por mí sino por la sazón de doña Gina, quien tiene fama de buena chef y es la culpable de mi abultado estómago”, recordaba Papa Primi. El compositor de “Los ojos de la Española” decía que los primeros años en Nueva York fueron difíciles porque tuvo que imponer un ritmo y una música que no se conocía porque en esa época “el merengue era totalmente desconocido”. En un momento llegó a sentir preocupación porque no quería que se juzgara su nombre ni su estadía en el extranjero, sino que se valorara el trabajo. Con Gina procreó a Arturo, quien heredó la vena musical al aprender instrumentos de percusión.

Santo Domingo y el jueves es que voy allá (a Miami); antes de hablar cualquier cosa quiero ir allá”, expre-

só Camboy a reporteros de Listín Diario. Ellos fueron amigos toda la vida. “Eso se sabe públicamente, nosotros

venimos de la Academia de Música hace más de sesenta años”, agregó. Primitivo Santos nació el 28 de abril de 1935 en Santiago de los Caballeros, hijo de María Antonia Santos y el hacendado Ramón Almánzar, a quien no conoció por- =`^liX% Gi`d`k`mf JXekfj îXY que murió cuando tenía dos Yfc\ifj# d\i\e^l\j p d}j% años de edad. Además de “Unión eter " na”, su primera grabación J< C< :FEJ@;<I898 en 1962 fue el merengue ÈLE E@zF GIF;@>@FÉ “En un pueblito español”, una adaptación del tema de ;< JLJ @E@:@FJ% Mabel Wayne “In Spanish 8 cfj j`\k\ X fj [\ \[X[ Litle Town”, cantando RaGi`d`k`mf ]l\ [\ZcXiX[f Èe` f faelito Cruz. gif[`^`fÉ% GXiX \ekfeZ\j En 1965 “Papa Primi”, \a\ZlkXYX \c fYf\# `dglcjX[f como le decían, se mudó a gfi jl d\ekfi# =\[\i`Zf Washington, donde se insta:Xd\af% ló con su orquesta y Camboy 8 cfj () pX \iX le d j`Zf como intérprete grabó el prii\ZfefZ`[f# Zfe ]fidXZ` e mer disco, con doce temas [\ YXe[Xj dle`Z`gXc\j p que fueron populares, entre fihl\jkXj Zc}j`ZXj% ellos “El manicero”, “Mujer È<e ;fdè`ZXeX \c hl\ ef \j tropical” y “Recordando el Y\`jYfc`jkX \jk} d\k`[f [\ pasado”. cc\ef \e cX d j`ZXÉ# [àf \e Primitivo y Camboy lograleX [\ jlj \eki\m`jkXj% ÈPX \j ro química musical y otro de _fiX [\ Zi\Xi le`m\ij`[X[\j sus éxitos fue “Mi calle trisjfcf gXiX [\jZlYiì p Zlck`mXi te”, compuesto por Leonel el\mfj kXc\ekfj kXekf \e \c Sánchez. ZXekf Zfdf \e \c [\gfik\É%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 M@KI@E8

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 ;<JK8:8;8

FGI8? N@E=I<P

J<C<E8 >äD<Q

FgiX_ N`e]i\p =fle[Xk`fe% ;\[`ZX[X X f]i\Z\i fgfikle`[X[ [\ \[lZXZ` e X e` Xj jl[X]i`ZXeXj hl\ j\ _Xe [\jkXZX[f XZX[ d`ZXd\ek\ p [\ YXafj i\Zlijfj%

<c el\mf Xl[`fm`jlXc [\ cX ZXekXek\ \jkX[fle`[\ej\% CX ZXekXek\ J\c\eX > d\q [`f X ZfefZ\i X kiXm j [\ jlj i\[\j jfZ`Xc\j \c m`[\f [\ È9XZb Kf PflÉ# jl d}j i\Z`\ek\ j\e$ Z`ccf# \c ZlXc ]fidX gXik\ [\ cX j\i`\ È(* I\Xjfej N_pÉ%

=LE;8:@äE =8D@C@8 CäG<Q% :i\X[X gfi cX Xik`jkX A\ee`$

]\i C g\q # \jkX YljZX d\afiXi cX jXcl[ [\ dX[i\j \ _`afj \e j`klXZ` e mlce\iXYc\ \e \c 9ifeo# gifdfm`\e[f leX jXeX Xc`d\ekXZ` e p cX XZk`m`[X[ ] j`ZX%

=LE;8:@äE K?< ?8GGP ?@GG@<% D`c\p :pilj \j leX [\ cXj Z\c\Yi`[X[\j hl\ _Xe dfjkiX[f

^iXe Zfdgifd`jf jfZ`Xc p dl\jkiX [\ \ccf \j \jkX gcXkX]fidX [\[`ZX[X X Xpl[Xi X e` fj \e j`klXZ` e [\ mlce\iXY`c`[X[%

JFC@;8I@8 DXi X ?`iXc[f JXekf ;fd`e^f

G@<J ;<J:8CQFJ

a solidaridad es uno de los valores humanos más importantes y esenciales de todos, dicen que se siente más satisfacción en dar que en recibir. Estas figuras sí que conocen el significado de esto, devolviendo con creces todo aquello que la fama les ha concedido como recompensa a su talento. La pobreza, la desigualdad, la falta de accesibilidad de los servicios de salud y la ausencia de oportunidades de educación para niños y niñas de distintos países, son problemas presentes a nivel global. Estas situaciones han influenciado a los famosos a involucrarse en causas solidarias; con fundaciones, actos benéficos y conciertos donde se dona lo recaudado, y así han contribuido a cambiar la realidad de algunos. Generalmente se ha luchado por la igualdad de género, enfermedades sin cura y el medio ambiente. Pero hay quienes consideran que lo más importante es el bienestar de los niños. Lo más significativo de estos gestos solidarios es el acercamiento que tienen los artistas con sus beneficiados.

=le[XZ` e Zi\X[X gfi cX ZXekXek\ ZfcfdY`XeX J_XbìX \e (00. YljZX d\afiXi cXj fgfikle`[X[\j [\ e` fj p e` Xj \e jl gX j% <jkf cf cfîX `dglcjXe[f cX \[lZXZ` e g Yc`ZX Xc Zfejkilì \jgXZ`fj [`êfj# XgfpXi cX elki`Z` e# Yiè[Xi Xk\eZ` e gj`ZfjfZ`Xc p gifdfm\i \c [\jXiifccf Zfdle`kXi`f%

I8@J@E> D8$ C8N@ CX =le[XZ` e ]l\ Zi\X[X gfi cX ZXekXek\ \jkX[fle`[\ej\ DX[feeX p D`Z_X\c 9\i^ \e )''-# ÈIX`j`e^ DXcXn`É [\[`ZX jlj \j]l\iqfj X Xpl[Xi X cfj d`c\j [\ e` fj \e DXcXn` hl\ _Xe hl\[X[f _l i]Xefj Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ cX \g`[\d`X [\ j`[X# X kiXm j [\ gif^iXdXj d [`Zfj p \[lZXk`mfj gXiX f]i\Z\i leX d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X%

=iXj\ CX jfc`[Xi`[X[ ef \j le j\ek`d`\ekf jlg\i]`Z`Xc# \j cX [\k\idèXZ` e ]ìd\ p g\ij\m\iXek\ [\ \dg\ Xij\ gfi \c Y`\e Zfd e# \j [\Zì# \c Y`\e\jkXi [\ kf[fj p ZX[X lef# gXiX hl\ kf[fj j\Xdfj i\Xcd\ek\ i\jgfejXYc\j [\ kf[fj%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

9FIE K?@J N8P @ejgìX[X \e \c k klcf [\c j\^le[f dXk\i`Xc [`jZfî}]`Zf [\ CX[p >X^X# cX ZXekXek\ ]le[ \jkX fi^Xe`qXZ` e Zfe \c fYa\k`mf [\ `dglcjXi X cfj a m\e\j p XYiXqXi jl è[`m`[lXc`[X[# ZfdYXk`\e[f \c XZfjf \jZfcXi p \jk`dlcXe[f jl [\jXiifccf gif]\j`feXc%

I<;<J G8EK8CC8# K<D8J# :@EI8D ?FP <JKÝE

;< :LDGC<8zFJ

-- X fj C@8D E<<JFE 8:KFI @IC8E;yJ

-( X fj AL8E CL@J >% :8EK8LKFI ;FD@E@:8EF

9X`cXi`e\j [\ I; \e 8d\i`ZXËj >fk KXc\ek

X XîlgXZ` e È;X I\glYc`BÉj\ \eZl\ekiXe [\dfjkiXe[f jl kXc\ekf \e jl\cf \okiXea\if# \e \c i\Xc`kp \jkX[fle`[\ej\ È8d\i`ZXËj >fk KXc\ek )'(/É% <c îlgf g\ik\e\Z\ X cX 8ZX[\d`X E Zc\f <oki\df# cX gi`d\iX [\ [XeqX liYXeX ÈJki\\k ;XeZ\É \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% <c kXc\ek j_fn \j le gifîXdX [\ k\c\m`j` e gif[lZ`[f gfi cX \dgi\jX E9:%

8Zki`q K\jk`dfe`f [\ <[`k_ >feq}c\q

l\^f [\ hl\ \e )'(- c\ [\k\ZkXiXe Z}eZ\i [\ fmXi`f X cX XZki`q <[`k_ >feq}c\q# X [fj X fj [\ \ccf [`f leX \eki\m`jkX \e cX hl\ i\m\c \c gXg\c hl\ al^ jl _àX [liXek\ \c gifZ\jf [\ cX \e]\id\[X[% <e leX gc}k`ZX \e \c gifîXdX ;fe =iXeZ`jZf ÈK\ @em`kXÉ# <[`k_ Xj\^li hl\ ZfekiXi`f Xc i\jkf [\ cXj g\ijfeXj# \ccX ef jèk` hl\ leX [X^X j\ ZcXmXYX \e jl XcdX ZlXe[f c\ [`Xêfjk`ZXife Zfe [`Z_f gX[\Z`d`\ekf% Jl i\XZZ` e ]l\ gi\^lekXi1 ¶hl mXdfj X _XZ\i6%<e cX \eki\m`jkX Xgifm\Z_ gXiX i\ZfefZ\i p d\eZ`feXi cX ]fikXc\qX hl\ dfjki jl _àX :fejkXeqX [\ (+ X fj [\ \[X[ [liXek\ kf[f \c gifZ\jf%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

(0+*$)'(/

<E <D@JFI8J MFQ ;< I8;@F I<CFA E8:@FE8C# :FEK@E<EK8C P EFK@:@8I@F :I@JK8C%

=LE<I8C<J J<IÝ J<GLCK8;F ?FP AL<M<J <E <C :<D<EK<I@F :I@JKF I<;<EKFI

MFQ ;< C8J EFK@:@8J

LE D8<JKIF ;< ><E<I8:@FE<J

;<J;< CFJ 8zFJ -' J< ;<JK8:ä <E <C GFGLC8I EFK@:@8I@F ÈI8;@F D@C @E=FID8E;FÉ =L< =LE;8;FI ;<C :àI:LCF ;< CF:LKFI<J# MF:<IF ;< C8 ;E:; P ;< CFJ 9FD9<IFJ C@JKàE ;@8I@F

8D@>FJ P CF:LKFI<J C< I<:L<I;8E 8eX ;Xpj` >l\ii\if# A\j j EfmX# DXi X :i`jkèX :Xd`cf# ? Zkfi Afj Kfi\j \ èjk`klZ`fe\j Zfdf :lckliX# 8ZifXik\ p ;E:; cf [\]è\e Xj % :àI:LCF ;< CF:LKFI<J 8eX ;X`jp >l\ii\if# \e efd$ Yi\ [\c : iZlcf [\ CfZlkfi\j ;fdè`ZXefj# [àf cXd\ekXi cX gXik`[X [\c Zfef [\ cX cfZlZ` e [fdè`ZXeX# p \ogi\j jlj Zfe[fc\eZ`Xj X jlj ]Xd`c`Xi\j [ì\Zkfj p Xc j\Zkfi cfZlkfi`c% G\ijfeXc`[X[\j% 9l\ef Kfii\j \e )'(+ [liXek\ leX [\ jlj m`j`kXj X C`jk e ;`Xi`f# alekf Xc [ì\Zkfi D`^l\c =iXealc p fkifj g\i`f[`jkXj%

8:IF8IK< <jklmf efdèX[f Zfdf CfZlkfi [\ efk`Z`Xj \e [`\q fZXj`fe\j% <e \c (0/.# ^Xe Zfdf CfZlkfi Zfd\iZ`Xc p \e (000 j\ cc\m X ZXjX \c ck`df ^XcXi[ e Zfdf CfZlkfi [\c X f p \e \c Gi\d`f 8ZifXik\ 8c D i`kf G\i`f[ jk`Zf )'(*% ;E:; CX ;ì\ZZ` e EXZ`feXc [\ :fekifc [\ ;if^Xj ;E:; cXd\ek \c ]Xcc\Z`d`\e$ kf [\c [\jkXZX[f cfZlkfi 9l\eXm\ekliX 9l\ef Kfii\j# hl`\e cXYfi [\ ]fidX èèk\$ iildg`[X \e cX èjk`klZ` e gfi \jgXZ`f [\ *' X fj% <a\iZ`Z`f% 9l\ef Kfii\j cfî leX \o`kfjX ZXii\iX [\ ,, X fj%

IXd e 8cd}eqXi PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

uenaventura Bueno Torres, que nació el 11 de abril del 1943, fue un maestro de varias generaciones de locutores, sobre todo en la capital dominicana, donde en 1992 fue reconocido como hijo distinguido de esta ciudad. Lo mismo hizo la alcaldía de su pueblo natal que lo declaró “Macorisano meritorio”. Entre sus premios recibidos, figuran 25 Micrófonos de Oro, otorgados por el Círculo de Locutores Dominicanos; tres Dorado; cuatro Casandra, de la Asociación de Cronistas de Arte, según se registra en el tomo XII de “Grandes dominicanos”, escrito por Carlos T. Martínez. Su respeto por la locución lo llevó durante toda su carrera, en la que sobresalió como locutor de noticias y de comerciales. “En mi vida a mí no se me ha ocurrido decir una palabra descompuesta en los medios en los cuales he trabajado. Yo me asusto al escuchar periodistas que incursionan en la radio o la televisión con la descomposición de las palabras, siendo gente de muy buena educación”, dijo en una de sus entrevistas. Bueno Torres fue voz estelar del noticiario “Radio Mil Informando”, que desde los años 60 fue líder de audiencia en la radio de amplitud modulada en Santo Domingo. Radio Mil inició sus transmisiones el 14 de marzo de 1962, propiedad de Manuel María Pimentel, alineado al del Partido Revolucionario Dominicano. Tenía tres emi-

siones diarias y combatía los remanentes trujillistas. Las reseñas hablan Pimentel y el director Víctor Melo Báez fueron perseguidos por las fuerzas balagueristas a partir de 1966 y hasta el 1978. Ifdg` \jhl\dXj En el noticiario, Bueno Torres rompió el esquema de leer de manera lineal, junto a Darío Aracena y Joaquín Jiménez Maxuell. “Desde que abrimos fuego en Radio Mil fue una pegada inmediata. Algo significativo: nosotros dramatizamos los hechos y personajes. Como yo venía de las radionovelas se me ocurre dramatizar los personajes. Eso nos trajo muchos problemas, especialmente a mí”, contaba Bueno Torres, quien participó de la radionovela “Kalimán, el hombre increíble”. Al contar una de sus anécdotas, con 17 años de edad laboraba en La Voz del Trópico cuando recibió varias llamadas para que tocara el tema “Mataron al chivo”. Era el 31 de mayo de 1961, un día después de que ajusticiaron al dictador Rafael Leonidas Trujillo, y se desconocía del acontecimiento.

“Esto es un oficio que conlleva muchos sacrificios, porque mientras unos gozan y bailan, nosotros trabajamos”. 9L<E8M<EKLI8 9L<EF KFII<J% CfZlkfi

>\ek\% 9l\ef Kfii\j ]l\ gifdfkfi [\ cfj d\afi\j Zfek\e`[fj%

Sin sospechar la situación de peligro a la que se exponía, Bueno Torres contó que iba a colocar el tema en el plato, justo cuando llegó a cabina el propietario de la estación y lo evitó, evitándole un grave problema o quién sabe si salvándole la vida. Hace una década, al ser preguntando sobre un posible retiro de los medios de comunicación, comentó que quien escoge trabajar locución o periodismo “tiene que saber que esto es una profesión de por vida”. Sobre el tema abundó: “Esto es un oficio que conlleva muchos sacrificios, porque mientras unos gozan y bailan, nosotros trabajamos”. Bueno Torres procreó seis hijos, aunque ninguno de ellos quiso dedicarse a la comunicación. A él le hubiese gustado que algunos de ellos optara por esta carrera, pero no contó con esa dicha. Además de locutor, fue profesor universitario, vocero de la Dirección General de Control de Drogas (DNCD), miembro del Colegio Dominicano de Periodistas y del Cuerpo de Bomberos de Santo Domingo y voz de la Junta Central Electoral en algunas elecciones.

Bueno Torres siempre estuvo preocupado por la calidad de los contenidos. En una visita a Listín Diario, en junio del 2014, a propósito de la campaña por las letras limpias en la música urbana, el locutor planteó que su propuesta de crear un observatorio de la audiencia buscaba concienciar sobre la vulgaridad que se exhibe en los medios. Según su criterio, en los últimos tiempo se vive “una locución desvirtuada y alejada de los principios que deben sustentar a un comunicador”. En su tiempo libre le gustaba leer y escuchar música; entre sus pueblos preferidos, además del suyo, se encontraba Jarabacoa. Jl ]\ \e ;`fj A la hora de su muerte, la mañana del miércoles, se fue agarrado de Dios porque fue un confeso católico. “He mantenido en alta estima a la Escuela La Normal y la congregación de los Padres Salesianos”, contó en otra de las entrevistas. Bueno Torres fue un férreo defensor del medio ambiente, y uno de sus mensajes lo dejó en el tomo XII de “Grandes dominicanos”, escrito por el periodista Carlos T. Martínez: “Debemos propiciar una mejor comunicación en la familia, para evitar que continúe la descomposición familiar y social que hoy en día enfrentamos. Nuestro pueblo merece un mejor destino, como lo idealizaron Juan Pablo Duarte y los Trinitarios”. Sus restos son velados en la Funeraria Blandino y serán sepultados hoy a las 4:15 de la tarde en el cementerio Cristo Redentor.

D8Ià8 :I@JK@E8 :8D@CF ÈJ`\dgi\ c\ ccXdXYX d` Ê9\eaXd eË# i\jlckX hl\ ZlXe[f mèf X cX Mfq ;fdè`ZXeX X cX \jZl\cX ? Zkfi A% ; Xq# c \iX \c d}j afm\e [\ kf[fj% Klm`dfj dlp Yl\eX i\cXZ` e [\j[\ hl\ c Zfd\eq _XjkX cX _fiX [\ jl dl\ik\É% :8ICFJ K% D8IKàE<Q ÈGXiX d Zfejk`klp le Zfef \e cX cfZlZ` e \e \c gX j p \e cX Zfdle`ZXZ` e% LeX ]`^liX hl\ j\ [`f X i\jg\kXi p X hl\i\i# ef jfcf Zfdf cfZlkfi f g\i`f[`jkX# jèf le _fdYi\ _ldXef# le _fdYi\ [\ ;`fj% 9l\ef Kfii\j \j le Xd`^f hl\ aXd}j gf[i fcm`[XiÉ% A<JèJ EFM8 ?@<IIF È9l\ef Kfii\j# \c Xd`^f# \c dX\jkif# \c _fdYi\ jfc`[Xi`f p _fe\jkf# \c ZfdgX \if \e cfj \o}d\e\j [\ cfj XjgìXek\j X j\i cfZlkfi# \c Xd\ef# \c Zfej\$ a\if# \c ZXYXcc\if# \c gif]\j`feXc% <c hl\ d\ dXiZ \e d` X[fc\j$ Z\eZ`X \e IX[`f D`cÉ% ?y:KFI AFJy KFII<J ÈCf ZfefZ \e cX [ ZX[X [\ cfj .' \e cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ CfZlZ` e# ]l\ leX g\ijfeX [\[`ZX[X X cX Zfdle`ZXZ` e# j`\e[f dlp g\i]\ZZ`fe`jkX# kiXYXaXYX \e IX[`f D`c p _fp I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX _X g\i$ [`[f leX îXe mfqÉ% D@E@JKIF ;< :LCKLI8 <c dè`jkif [\ :lckliX <[lXi[f J\cdXe \ogi\j jl g\jXi gfi cX dl\ik\ [\c cfZlkfi 9l\eXm\ekliX 9l\ef Kfii\j# X hl`\e [\]è` Zfdf leX g\ijf$ eX hl\ \a\iZ` cX gif]\j` e [\ Zfdle`ZX[fi Zfe le Xckf j\ek`$ [f [\ i\jgfejXY`c`[X[%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

ÈC@=< F= K?< G8IKPÉ

GI<J<EK8E KIÝ@C<I ;< :@EK8 È?<I<;@K8IPÉ

C`]\ f] k_\ GXikp # hl\ gifkX^fe`qX D\c`jjX DZ:Xik_p# j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Zè\ cfZXc \c (+ [\ ale`f% CX Zfd\[`X ^ìX \e kfief X ;\XeeX DZ:Xik_p # leX XdX [\ ZXjX hl\ [\Z`[\ mfcm\i X cX le`m\ij`[X[ ZlXe[f jl dXi`[f cX XYXe[feX% G\if cf _XZ\ \e cX d`jdX le`m\ij`[X[ p cX d`jdX ZcXj\ hl\ jl _àX# hl`\e ef \jk} Zfdgc\kXd\ek\ Zfem\eZ`[X [\ cX `[\X%

<c ki}`c\i [\ cX g\c ZlcX [\ k\iifi ?\i\[`kXip _X j`[f gi\j\ekX[f% :lXe[f cX dXki`XiZX [\ cX ]Xd`c`X >iX_Xd dl\i\# jl _`aX Zfd`\eqX X [\j\ekiX Xi j\Zi\kfj Zi gk`Zfj p ZX[X m\q d}j k\iifi ]`Zfj jfYi\ jl XjZ\e[\eZ`X%

C<>8IÝ <C (+ ;< ALE@F

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a ,1('# .1),# 01+, m ,1*'# .1+,# ('1'' j ,1*'# .1+,# ('1'' [ ,1''# .1*'# 01+, J8C8 ( cXj \jkX]X[fiXj )[ c&d .1''# 01)' J8C8 ) g\k\i iXYY`k )[ \jg j +1+, [ ,1(' J8C8 ) \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a ,1''# .1)'# 01+, m .1''# 01)' j .1''# 01)' [ .1)'# 01+, c&d .1)'# 01+, J8C8 * Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg a ,1'' m ,1*' j +1''# ,1+' [ +1''# ,1+' c&d -1*' J8C8 * ale^c\ )[ \jg a -1+' m .1(' j .1(' [ .1(' c&d /1)' J8C8 * cXj \jkX]X[fiXj )[ a 01'' m 01*' j 01*' [ 01*' J8C8 + Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a ,1*,# /1*, m ,1+,# /1+, j .1)'# ('1(, [ -1('# 01(' c&d -1''# 01'' J8C8 , _Xe jfcf )[ \jg j +1+' [ +1(, J8C8 , Xdfi X cX [\i`mX )[ \jg a ,1''# .1)' m ,1(,# .1*, j .1)' [ 01(, c&d .1(' J8C8 , Xdfi X cX [\i`mX )[ J8C8 , CX Yfm\[X )[ a 01+, m ('1(' j 01+, [ .1'' c&d 01*, J8C8 - j\op gfi XZZ`[\ek\ )[ a .1''# 01)' m ,1*'# .1+, j ,1*'# .1+, [ .1'' c&d .1*'# 01+' J8C8 - \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ m ('1(' j ('1(' [ 01'' J8C8 . [\X[gffc ) )[ \jg a .1'' m .1'' j +1*'# .1'' [ +1+,# .1(, c&d .1('# 01+, J8C8 . [\X[gffc ) )[ a 01)' m 01*' j 01*' [ 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( [\X[gffc ) )[ \jg a&m$c&d -1*'# 01'' j&[ *1*'# -1''# /1*' J8C8 ) YfkàX )[ a&m$c&d ,1), j&[ ,1), J8C8 ) glcjf )[ a&m$c&d .1*' j&[ .1*' J8C8 ) cX Yfm\[X )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ 01+, J8C8 * g\k\i iXYY`k )[ \jg a&m$c&d ,1)' j&[ ,1)' J8C8 * Xdfi X cX [\i`mX )[ \jg a&m$c&d .1),# 01+' j&[ .1),# 01+' J8C8 + Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg j&[ ,1'' J8C8 + iXdgX^\ )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ -1+, J8C8 + ale^c\ )[ \jg a&m$c&d /1+, j&[ 01'' J8C8 , cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$ c&d ,1(,# .1*' j&[ ,1(,# .1*'# 01+, J8C8 , CXj \jkX]X[fiXj )[ a&m$c&d 01+, J8C8 - Xm\e^\ij è]è`kp nXi )[ \jg a&m$c&d ,1+,# /1+, j&[ -1'' J8C8 - Xm\e^\ij è]è`kp nXi )[ j&[ 01'' J8C8 . \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d -1'' j&[ -1'' J8C8 . cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$c&d /1)' j&[ /1)' J8C8 / Xm\e^\ij è]è`kp nXi )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ +1+, J8C8 / j\op gfi XZZ`[\ek\ )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1+,# ('1'' J8C8 0 [\X[gffc ) )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1''# .1*' J8C8 0 [\X[gffc ) )[ a&m$c&d 01+, j&[ ('1'' J8C8 (' êfd\ Xcfe\ )[ \jg a&m$c&d ,1*' j&[ ,1*' J8C8 (' \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d .1),# 01+, j&[ .1),# 01+, J8C8 (( Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ -1'' J8C8 (( \e XckXdXi )[ a&m$c&d .1+, j&[ .1+, J8C8 (( _Xe jfcf )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

J8C8 ( [\X[gffc ) `dXo$)[ a .1(' m&j ,1(,# .1+, [ +1+,# .1(, c&d .1'' J8C8 ( _Xe jfcf `dXo$*[ a 01+' m&j ('1(, [ 01+, c&d 01*' J8C8 ) cXj \jkX]X[fiXj )[ a 01+, m&j ,1)'# .1+,# ('1'' [ ,1''# .1(,# 01*, c&d .1(,# 01*' J8C8 * Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg a -1'' m&j -1'' [ +1)'# -1'' c&d -1'' J8C8 * Yffb ZclY )[ a .1+,# 01+, m&j .1+,# 01+, [ .1+,# 01+, c&d .1+,# 01+, J8C8 + Xm\e^\ij è]è`kp nXi )[ a -1'' m&j -1'' [ -1'' c&d -1+, J8C8 + [\X[gffc ) )[ \jg a 01'' m&j 01'' [ 01'' c&d 01+, J8C8 , êfd\ Xcfe\ )[ \jg m&j ,1)' [ ,1)' J8C8 , Xdfi X cX [\i`mX )[ a .1(,# 01*, m&j .1(,# 01(, [ .1(,# 01*, c&d .1(,# 01*, J8C8 - g\k\i iXYY`k )[ \jg m&j ,1'' [ ,1'' J8C8 - j\op gfi XZZ`[\ek\ )[ a 01+, m&j .1'' [ .1''# 01)' c&d .1*'# 01+, J8C8 - cXj \jkX]X[fiXj )[ a .1*' m&j 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC J8C8 ) Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg j&[ ,1)' J8C8 ) [\X[gffc ) )[ a&m$c&d .1('# 01+' j&[ .1''# 01)' J8C8 * Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg

a&m$c&d -1'' j&[ ,1+' J8C8 * Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ a&m$c&d 01'' j&[ /1+' J8C8 + \e XckXdXi )[ a&m$c&d ,1*' j&[ ,1*' J8C8 + Xdfi X cX [\i`mX )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1)'# 01+, J8C8 + Xdfi X cX [\i`mX )[ a&m$c&d 01+, J8C8 , g\k\i iXYY`k )[ \jg j&[ ,1)' J8C8 , \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d 01(, j&[ .1)' J8C8 , j\op gfi XZZ`[\ek\ )[ a&m$c&d .1'' j&[ 01+' J8C8 - cXj \jkX]X[fiXj )[ a&m$c&d .1(,# 01*' j&[ ,1(,# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C J8C8 ( cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m .1(,# 01*' j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d .1(,# 01*' J8C8 ) \e XckXdXi )[ a&m .1)' j&[ ,1(' c&d .1'' J8C8 ) cX Yfm\[X )[ \jg a&m 01(' j&[ .1'' c&d 01(' J8C8 ) \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ j&[ 01'' J8C8 - Xe`dXc\j \e Xglif )[ a&m .1'' j&[ ,1)'# .1'' c&d .1(' J8C8 - [\X[gffc ) )[ \jg a&m /1+, j&[ /1+, c&d 01)' J8C8 . [\X[gffc ) )[ \jg a&m .1)'# 01+, j&[ ,1('# .1*'# 01+, c&d .1('# 01*' J8C8 / Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a&m -1+'# 01+' j&[ ,1+,# /1+, c&d -1+'# 01+' J8C8 0 \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1(,# 01+, c&d .1(,# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 J8C8 ( [\X[gffc ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01), j&[ ,1''# .1)'# 01+, J8C8 ) g\k\i iXYY`k )[ \jg j&[ ,1(' J8C8 ) Xdfi X cX [\i`mX )[ \jg a&m$c&d .1''# 01)' j&[ .1('# 01*' J8C8 * Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1)'# .1'' J8C8 * cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$ c&d 01'' j&[ /1+, J8C8 , \e XckXdXi )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1'' J8C8 , Xm\e^\ij è]è`kp nXi )[ a&m$c&d 01'' j&[ 01'' J8C8 - Xm\e^\ij è]è`kp nXi )[ \jg a&m$c&d -1+,# 01+, j&[ -1+,# 01+, J8C8 . cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1(,# .1*'# 01+, J8C8 . cXj \jkX]X[fiXj )[ a&m$c&d 01+, J8C8 / \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d .1('# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX cle$m`\# -1),#/1+,&jXY$[fd# +1',#-1),#/1+, i&(+ JXcX ) C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# +1*, i&(+ JXcX ) ALE>C< XZZ` e cle$[fd# .1',#01*, JXcX * KLCCP Zfd\[`X cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(JXcX + LE EL<MF :8D@EF Zfd\[`X cle$[fd# ,1''#.1', i&(JXcX + 98J8;8 <E ?<:?FJ I<8C<J Zfd\[`X cle$[fd# 01(' JXcX , :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$[fd# +1,,#.1('#01), i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$d`\# *1)'#,1*'#/1''& al\$jXY# *1',#,1*'#/1''#('1*'& [fd# *1',#,1*'#/1'' i&(/ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J jZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX * :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$m`\# +1)'& jXY$[fd# )1('#+1)' i&(JXcX * KLCCP Zfd\[`X cle$[fd# -1*, i&(JXcX * <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$d`\# /1+'&al\$jXY# /1+'#('1,'&[fd# /1+' i&(JXcX + ALE>C< XZZ` e cle$[fd# +1*'#.1'' JXcX + J<OP GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X cle$[fd# 01), JXcX , G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# )1+,#,1(' i&(+ JXcX , C8 9FM<;8 jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1*,#01+, JXcX - 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX . JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ*[$+[o XZZ` e cle$m`\# *1),& jXY$[fd# *1'' i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[$+[o XZZ` e cle$[fd# -1(' i&(+ JXcX . ;<8;GFFC ) *[$+[o Zfd\[`X cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX / ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$ [fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8i XZZ` e cle$[fd# *1*,#-1*'#01*' i&(+ JXcX (' 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1(,#-1),#/1*,& jXY$[fd# )1('#+1(,#-1),#/1*, j&i JXcX (( JFCF1 LE8 ?@JKFI@8

;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1*'#01)' i&(+ JXcX () F:<8EËJ /1 C8J <J$ K8=8;FI8J XZZ` e cle$d`\# ,1*'#/1',& al\$m`\# ,1*'#/1',#('1+'& jXY# )1,,#,1*'#/1',#('1+'& [fd# )1,,#,1*'#/1', JXcX (* 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# +1+,#-1*,& jXY$[fd# )1,,#+1+,#-1*, j&i JXcX (* 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1), i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$d`\# *1)'#,1*'#/1''& al\$jXY# *1',#,1*'#/1''#('1*'& [fd# *1',#,1*'#/1'' i&(/ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8jZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX (+ F:<8EËJ / XZZ` e cle$[fd# *1),#-1''#/1*, JXcX (, JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# *1*'#-1('#01('& jXY$[fd# *1('#-1('#01(' i&(+ JXcX (- :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$m`\# *1)'#,1*, i&(JXcX (- F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$d`\# /1''& al\$jXY# /1''#('1*'& [fd# /1''

>8C<I@8 *-' JXcX ( 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,&jXY$[fd# +1+,#-1*, j&i JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$[fd# /1), i&(/ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1)'#01*'& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01*' i&(+ JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J XZZ` e cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# *1*,#-1',#/1*, JXcX + ALE>C< XZZ` e cle$m`\# +1,'&jXY$[fd# +1), JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(' i&(+ JXcX , J?<ICF:B >EFD<J Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1*, j&i JXcX , JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$[fd# -1*'#01), i&(+ JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8JZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX . ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01*'&jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(/ JXcX / >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# *1('#,1'' j&i JXcX / 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# -1,,#01)' i&(+ JXcX 0 G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1('#-1*, i&(+ JXcX 0 J<OP GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X cle$[fd# 01'' JXcX (' :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$[fd# .1'' i&(JXcX (' <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# +1+,#01(, i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$[fd# +1+,#.1',#01*' i&(/ JXcX ) 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX ) JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX * 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX , F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J XZZ` e cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# *1*,#-1',#/1*, JXcX - JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01*' i&(+

8:IFGFC@J

JXcX ( 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1),#-1,' i&(+ JXcX ( ALE>C< XZZ` e cle$[fd# 01(, JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1)'#01)' i&(+ JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$m`\# .1',#01*'&jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' JXcX + JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX , 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1,'#-1+' j&i JXcX , F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$[fd# /1*' JXcX - ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1('#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1('#/1*, i&(/ JXcX . G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1',#-1), i&(+ JXcX . J<OP GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X cle$[fd# /1,'

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$

<e cXj gXekXccXj ÈJ\op gfi XZZ`[\ek\É

I8J XZZ` e cle$m`\# ,1''#.1',#01*'&jXY$ [fd# +1+'#.1',#01*' JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1),#/1*,&jXY$[fd# -1',#/1*, i&(/ JXcX * C8 9FM<;8 jljg\ejf cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*' JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$[fd# /1*' JXcX + 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1*'#.1)' j&i JXcX + JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , GCF<P$ PFL E<M<IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX / ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$m`\# ,1',#.1('#01*,&jXY$ [fd# +1+,#.1('#01*, JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1*,#01), i&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# ,1',#.1('#01*'&jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX , I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(+ JXcX - 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX . ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1),#/1*,&jXY$[fd# -1',#/1*, i&(/ JXcX / <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' i&(JXcX / 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# 01'' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# ,1''#.1(, i&(JXcX ( C8 9FM<;8 jljg\ejf cle$[fd# 01*' JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# ,1'' j&i JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$[fd# -1,'#01(' i&(+ JXcX * 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX * ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$ [fd# /1(, i&(/ JXcX + ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# ,1',#.1('#01*'&jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# ,1('#/1(, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8i *[ XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+ JXcX / F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$[fd# -1''#/1), JXcX 0 JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1+, i&(+ JXcX 0 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# 01), i&(+ JXcX (' F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$m`\# ,1',#.1('#01*,&jXY$ [fd# +1+,#.1('#01*,

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(+ JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(+ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$m`\# .1',#01*'&jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX - J?<ICF:B >EFD<J Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1)' j&i JXcX - ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# /1),&jXY$[fd# -1''#/1), i&(/ JXcX . ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$m`\# .1',#01('&jXY$[fd# ,1('#.1',#01(' j&i JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1),#/1*'&jXY$[fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX , >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX , JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$[fd# 01'' i&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m ,1''# .1(, j&[ ,1''# .1(, c&d .1(, J8C8 ( cXj \jkX]X[fiXj )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*, J8C8 ) Xm\e^\ij è]è`kp nXi )[ \jg a&m ,1*' j&[ ,1*' c&d -1*' J8C8 ) Xm\e^\ij è]è`kp nXi )[ a&m /1*' j&[ /1), c&d 01*' J8C8 M@G [\X[gffc ) )[ a&m -1)' j&[ -1)' c&d -1)' J8C8 M@G cXj \jkX]X[fiXj )[ a&m /1+, j&[ /1+, c&d /1+' J8C8 + g\k\i iXYY`k )[ \jg j&[ ,1'' J8C8 + \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m ,1(,# .1*'# 01+, j&[ .1''# 01)' c&d .1('# 01*, J8C8 , Xe`dXc\j \e Xglif )[ \jg a&m ,1+, j&[ ,1+, J8C8 , Xdfi X cX [\i`mX )[ a&m .1), j&[ .1), c&d .1'' J8C8 , _Xe jfcf )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01'' J8C8 - \e XckXdXi )[ a&m ,1(' j&[ ,1(' c&d .1)' J8C8 - [\X[gffc ) )[ a&m .1''# 01*' j&[ .1''# 01*' c&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01*' j&[ ,1''# .1(,# 01*' J8C8 9 g\k\i iXYY`k )[ \jg j&[ ,1)' J8C8 9 \e XckXdXi )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1)' J8C8 9 Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01(' J8C8 : Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg j&[ ,1+, J8C8 : \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d .1)' j&[ .1), J8C8 : [\X[gffc ) )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01*' j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' J8C8 ) \e XckXdXi )[ a&m$c&d .1(' j&[ ,1'' J8C8 ) Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ a&m$c&d 01'' j&[ .1''# ('1'' J8C8 * g\k\i iXYY`k )[ \jg j&[ ,1(, J8C8 * [\X[gffc ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01), j&[ .1(,# 01+' J8C8 + \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+,

C8 D8I@E8

JXcX ( JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1('#-1*,#01), i&(+ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J XZZ` e cle$m`\# -1,'#01(,&jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, JXcX * 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# ,1(' j&i JXcX * :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$[fd# .1''#01(' i&(-

98M8IF JXcX ( J<OP GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1)'#-1+' JXcX ( ALE>C< XZZ` e cle$ [fd# 01'' JXcX ) JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$ [fd# -1+'#01)' i&(+ JXcX * <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# +1,,#.1', i&(JXcX * 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX + F:<8EËJ / XZZ` e cle$m`\# +1,'#.1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1,,#-1+' j&i JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <J$ K8=8;FI8J XZZ` e cle$[fd# /1*' JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+

?FCCPNFF; . JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1),#/1*'&jXY$[fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01)'&jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01),& jXY$ [fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX , F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J XZZ` e cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX - I8DG8><1 ;<$ M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# -1+'#01''&jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(+ JXcX . J8EBP G8EBP * Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1+'#/1,' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1,'#-1*, j&i JXcX ( F:<8EËJ /1 C8J <J$ K8=8;FI8J XZZ` e cle$[fd# /1)' JXcX ) <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# +1,,#.1', i&(JXcX ) ALE>C< XZZ` e cle$ [fd# 01)' JXcX * C8 9FM<;8 jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1,, JXcX * 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# -1,'#01(, i&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1)'#01)' i&(+ JXcX - F:<8EËJ / XZZ` e cle$m`\# +1,,#.1',#01*,&jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX . JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$ m`\# +1,'&jXY$[fd# +1*, i&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1(,#01), i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 C8J :FC@E8J JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1)'#01)' i&(+ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J XZZ` e cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@FE XZZ` e cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1)'#-1(' i&(+ JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <J$ K8=8;FI8J XZZ` e cle$[fd# /1*' JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1*,#/1,'&jXY$ [fd# +1)'#-1*,#/1,' i&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1(' j&i JXcX - <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# .1''#01(, i&(JXcX . 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX . ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$[fd# /1(, i&(/

JXcX ( 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01)' i&(+ JXcX ) G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1(,#-1*, i&(+ JXcX ) <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# /1,, i&(JXcX * ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$[fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX + JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$ m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' i&(+ JXcX + C8 9FM<;8 jljg\ejf cle$[fd# 01(' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1''#01'' i&(+ JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+ JXcX . ;<8;GFFC ) Zfd\$ [`X cle$m`\# +1,,#.1',#01*,&jXY$ [fd# +1*,#.1',#01*, i&(/ JXcX / F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J XZZ` e cle$ m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01),

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

G\i]\Zk jkiXe^\ij GXfcf >\efm\jj\ IfdX# (0-- \j lef [\ cfj kXekfj i\Xc`qX[fi\j îX[lX[f Zfe _fefi\j [\ leX ZXii\iX hl\ XYXefe ;ì\ZZ` e [\ <dgi\jXj gXiX [\[`ZXij\ Xc Zè\% P cf _`qf Y`\e% Dlp Y`\e% <j lef [\ cfj el\mfj ifjkifj [\c d}j i\Z`\ek\ Zè\ `kXc`Xef% 8 jl `dgife$ kX j\ [\Y\e fYiXj Zfdf È@ddXkli`É )'(( # ÈKlkkX ZfcgX [` =i\l[É )'(+ p ÈJ\` dX` jkXkX jlccX CleX6É )'(, # cXj [fj gi`d\iXj Zfd\ekX[Xj \e \jkX j\ZZ` e% 8_fiX efj cc\^X ÈG\i]\Zk jkiXe^\ijÉ# cX g\Zlc`Xi \ è^\e`fjX _`jkfi`X [\ le îlgf [\ Xd`^fj hl\ [liXe$ k\ leX Z\eX _f^Xi\ X [\Z`$ [\e ZfdgXikì jlj ccXdX[Xj p d\ejXa\j k\c\] e`Zfj% CX gl\jkX \e \jZ\eX j\ [\jXiifccX \e le \jgXZ`f Z\iiX[f cX jXcX [\ leX ZXjX# Zfe c\m\j \ekiX[Xj p jXc`[Xj X cX ZfZèX# Xc YXcZ e p X cfj YX fj [fe[\ cX \Zfefd X [\ i\Zlijfj p cX \ohl`j`k\q [\ cfj [`}cf^fj _XZ\e mXc\i le ^l` e Y`\e g\ejX[f p d\afi \jZi`kf hl\ ef [X g`\ X j\^le[Xj c\ZkliXj% <e i\jld`[Xj Zl\ekXj# \c k\c e

[\ ]fe[f [\ \jkX _`jkfi`X ef gi\k\e[\ \c fi}Zlcf èk\c\Z$ klXc# jèf le ^fcg\ ZfekiX cXj XgXi`\eZ`Xj% <j leX gl\jkX \e \jZ\eX gcXeX# [ì\ZkX# èki`^Xek\ jXcg`ZX[X [\ _ldfi e\îf [fe[\ jXc\e X cX clq# \eki\ i`jXj# kiX^fj# Z_`jk\j p [`jcXk\j# \c cX[f fjZlif [\c XcdX _ldXeX# alekf X ]iljkiXZ`fe\j# \e^X$ fj p kiX`Z`fe\j% ÈG\i]\Zk jkiXe^\ijÉ ef \j d}j hl\ leX i\Zi\XZ` e m`jlXc [\c \ekiXdX[f \jk k`Zf [\ Z`\i$ kXj i\cXZ`fe\j èk\ig\ijfeX$ c\j# [fe[\ cXj d}jZXiXj hl\ ZlYi\e cX ]Xd`c`X# \c Xdfi p cX Xd`jkX[# kf[Xj jla\kXj X cXj `dgcXZXYc\j c\p\j [\ cX èd\[`Xk\q% :fe Xc^lefj \oZ\jfj gfi jl èe\Z\jXi`X Y jhl\[X [\ leX \dfZ` e hl\ X iXkfj gXi\$ Z\ gi\]XYi`ZX[X# ÈG\i]\Zk jkiXe^\ijÉ ]l\ cX g\c ZlcX hl\ Zfedfm` X cfj `kXc`Xefj _XZ\ le gXi [\ X fj# ef jfcf gfi cf XZ\ikX[f [\ jl Zè\dXkfîX] X XZklXZ`f$ e\j èZcl`[Xj jèf gfi \j\ [\j\e]X[f ef gi\k\eZ`fjf [\ g\e\kiXi \e cXj è[`m`[lXc\j [\ ZX[X hl`\e ZlXe[f cX dfefkfe X [\c [`Xi`jdf \j

ZXgXq [\ ifdg\i cfj j\ek`$ d`\ekfj hl\ _`Z`\ife gfj`Yc\ \c eXZ`d`\ekf [\ cXj i\cXZ`f$ e\j j\ek`d\ekXc\j% =`Z_X k Ze`ZX GX j1 @kXc`X% 8 f1 )'(,% ;liXZ` e1 0- dèl$ kfj% ;ì\Zkfi1 GXfcf >\efm\jj\% >l`fe1 GXfcf >\efm\j\# =`c`ggf 9fcfêX# GXfcf :fjk\ccX# GXfcX DXddè`# IfcXe[f IXm\ccf% I\gXikf1 >`lj\gg\ 9Xkk`jkfe# 8eeX =f^c`\kkX# DXiZf >`Xccè`# <[fXi[f C\f#MXc\i`f DXjkXe[i\X# 8cYX If_inXZ_\i# BXj`X Jdlke`Xb% Gi\d`fj1 )'(,1 Gi\d`fj ;Xm`[ [` ;feXk\ccf1 D\afi G\c ZlcX p D\afi >l`fe% )'(-1 =\jk`mXc [\ Ki`Y\ZX1 D\afi ^l`fe \e cXi^fd\kiXa\ èk\ieXZ`feXc% Jèfgj`j1 Ki\j dXki`dfe`fj p le jfck\if j\ i\ e\e X Zfd$ gXikì leX Z\eX% D`\ekiXj Zfd\e j\ c\j fZlii\ le al\^f% Gfe\i \e XckX mfq kf[fj jlj Z\clcXi\j p Zfd$ gXikì jlj ccXdX[Xj p d\e$ jXa\j%

V=`^liX 9XZ_XkX

Ramón Torres de gira en Europa y EUA El\mX Pfib

El bachatero dominicano Ramón Torres “El Poeta” realizará una gira por el continente europeo, donde visitará España, Suiza, Italia, Alemania, Francia, Austria y otras, para luego regresar a Estados Unidos. De acuerdo a su representante el empresario Ramy Reyes, ya Torres cuenta con

presentaciones pautadas en Nueva York, Virginia, Maryland, Atlanta, Nueva Jersey, Boston, Connecticut, Providence, Florida, Texas y otros mercados. El intérprete es conocido por “Tus cartas llegan” “Lamento de amor”, “Las estrellas brillarán”, “I Don’t Speak Spanish”, “Lo que pasó pasó”, “Chica salvaje” y “Máquina” y otros.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

9XZ_Xk\if% IXd e Kfii\j m`XaXi} X <lifgX%

caribbeancinemas.com

¡GRAN ESTRENO!

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`jY\`if7pX_ff%Zfd C@JKàE ;@8I@F

Lun-Dom 7:05 | 9:35

PLEASE STAND BY Lun-Dom 4:55 | 7:05 | 9:15

Lun-Dom 5:00 | 7:05

Lun-Dom 9:10

Lun-Dom 4:55 | 7:10 | 9:25

Lun-Vie 6:25 | 8:45 Sab-Dom 4:05 | 6:25 | 8:45

Lun-Vie 4:50 Sab-Dom 4:35

PRÓXIMA SEMANA | MARRY ME DUDE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**.% AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

102

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Apartamento en Venta en STO. DGO., ALMA ROSA I calle San Francisco de Asis esq. Pdte. Vasquez 809-784-2439 Av. Jacobo Majluta, Res. Juan Rafael, 3H,1B, coc, com, balcón, 1parq, con sistema de seguridad, RD$1.475.000 Inf. 829-340-1789/809-287-8410 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Apartamento en Alquiler Amueblado en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Boulevard Playa Juan Dolio 31 809-784-2439 Apartamento en Alquiler Amueblado en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Boulevard Playa Juan Dolio 31 809-784-2439 EL MILLON Se alquila Apto. Edf.LEONORA 1, C/Palacio de los deportes #39, 4to piso, 3h, 2b,sala, coc, com, balcón, 2pq, c/serv. $25,500 mant incl.Tel: 809-621-8413 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 ENS. JULIETA, detrás Sirena de la Churchill, apto. 2habs, baño, servicio, 1 parq. Amueblado RD$26Mil, sin muebles RD$23Mil. Inf: 809-383-4318/ 809-565-4821. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354.

BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 BELLA VISTA, C/ Eduardo Vicioso, #62 edif, America 2H, sala estar comedor RD$4.25MM 809-534-9537/ 829-477-6188

CHEVROLET TAHOE 2011 OPORTUNIDAD por motivo de viaje, plateado, unico dueño, muy poco uso. 809532-0049,1-809-697- 6893 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. MENDOZA dos niveles independientes, remodelada, 6 habitaciones, 4 baños, 2 cocinas, marquesina doble, patio, acceso azotea, cisterna, bomba, 2 tinacos. Excelente opción para alquilar. RD 3,750,000.00 809-541-2020 MIRADOR NORTE Torre con ascensor, planta full, 2 parqueos techados, vigilancia 24 horas El apartamento tiene balcon, sala, comedor, cocina,, desayunador, area de lavado, cuarto de servicio, 2 habs y 2 banos 809-541-2020

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj RESIDENCIAL-BAVARO PUNTA-CANA. - apartamentos amueblados, 120 Mt², 2 hab -aires split, 2 baños- casa club con piscina, cerca de playa, aeropuerto y down town- US$450. 809-448-8118

MIRADOR NORTE Torre con asc., plta full, 2 parqs techs, vig. 24 hrs,balcon, sala, comedor, cocina,, desay., a/lav, cto serv, 2 hs y 2 bs. Arzobispo Pedro Agustin Morel de Santa Cruz Cerca de la 27de Feb. 8095412020, 809330 6789, RES. ÁLAMO Apto con 116m2, balcon, sala, comedor, cocina, escalera, 3 habitaciones, 2 banos, 1 parqueo, cuarto de servicio/lavado, conisas, rejas, verjas 809-784-2408

EDIFICIOS PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405 Urb. Fernández, exc. apto. aprox. 150mts al lado de Price Smart de la Charles Summer a 3 min. de Sirena, Bravo, Winston Churchill, Agora Mall, 3H, 2B, c/serv. gal, sala, com, estar, amplia coc, patio priv, parq para 3 veh, seg. 24/7 RD$6.3MM Ws. 829-450-8790 /809-299-3553. VILLA MARINA proyecto cerrado,4to piso, 3 hab, 2 1/2 baños, area de lavado, amplio cto de servicio, planta areas comunes, seguridad 24/7, gas común, Puerta Multilock, Closet forrados en Cedros. Capacidad para 3 vehiculos. 809-541-2020 101

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

SE VENDE EDIFICIOComercial C/3, No. 2, Rep. Rosa, Las Palmas de Herrera, frente a la Fiscalia SDO, 420 m2, solar, 800 m2 const. 2 niveles, titulo limpio, 10 locales oficina, 2 comerciales. $15.5 Tel. 809-852-6401, 829-512-9333

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II, 2 Edificio parelelo, 3 niv. con 2 amplio locales comercial, buena renta. 809-264-8919/ 809-963-0618

CASAS

103

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" Gifm`eZ`Xj

AVE LAS AMERICAS PROX a la parada Amarilla casa de 4 hs, 2 bs, marq, $9,500. Sabana Perdida Prox al Ole 2hs, sala, etc, $7,000 Prox al Dario Contreras Se renta apto con marq, porton elect, capacidad 8 pers o más US$200 x noche. Inf.809-569-3498,809-662-1965

" M\ekX

FINCAS

LA ISABELA- Villa Altagracia, Finca con titulos, casas, establo, 300 tareas, agua, luz, caminos interiores, 809-2250210/ 809-658-2416 / 829-586-4381 Terreno de 6500 metros a $600 el metro con titulo en km25 Carretera Yamasa. Inf. 809-943-9240/ 809-857-1553 104

HABITACIONES

" JXekf ;fd`e^f BUENA VISTA DE ARROYO HONDO. Detras de la Embajada, 4 hs, 3.5bs, 3 salas, cto de estudio, terraza, marq 5 vehs, 433 mt const, 1,180 mt solar, RD$12.0 Inf.809-350-2475, 809- 481- 3498 URB. JUAN PABLO DUARTE oportunidad- vendese casa div idual c/5 no. 18, sala, comed or, 3 hab- marquesina, galeria, verja, herrajes.- RD$2,900 ,000. Inf. 809-448-811

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, amuebladas, amplias, comoda, C/21, #12, Cerca Univ. UTESA. $4,500 y $5,000. Inf. 809-268-0841 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO 1,796.33 mts 2 divido en 2 terrenos - 617.36 mts2 de construcción - 2 niveles - Recibidor - Comedor 3 habitaciones cada una con baño - Cocina clara y ventilada - Piscina 809-541-2020

LOCAL COMERCIAL Guaricano V. Mella $10mil, 809-536- 5482/809-569-3498

" JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736

Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, Bella Vista, 28 a 67Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas 46, 55 mts2, con divisiones, aire cond.centralinstalado,plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes,parq.individualizados. 809-533-6510 809-533-6513 / 107

NEGOCIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN CRISTOBAL, SECCION CANASTA. Blue Palace Restaurant. Oportunidad de inversión en un negocio en operación, celebración de eventos, restaurante, piscina, discoteca, diferentes áreas sociales, 809-541-2020 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

DESDE LA CASA • En el manual “La lectura y la escritura en escolares de primeros grados. FOTOS:THINKSTOCK Orientaciones didácticas”, Conducción Aguirre de Ramírez sugiere Las emociones a la hora de conducir a los padres escoger un ESTA PRÁCTICA SE CONSIDERA UNA EXPERIENCIA INSUPERABLE DE COMUNICACIÓN, SE SUGIERE A PADRES lugar cómodo en la casa y Y MAESTRAS QUE LEAN EN VOZ ALTA A LOS NIÑOS CON CLARA INTENCIÓN DE QUE DISFRUTEN LOS TEXTOS los momentos oportunos Coralis Orbe para leer con sus infantes para compartir”, indica la doctora Rubiela forma tal que cuando llegue el momento por ejemplo: al acostarse, coralis.orbe@listindiario.com Aguirre de Ramírez. de leer, esté completamente familiarizado (SANTO DOMINGO) Muchos padres se después de las comidas, al Una vez los niños vayan a la escuela, con el texto lo que contribuirá a que se preguntan cuál es el momento adecuado iniciar las clases, al abrir la desempeñe con fluidez y claridad. la especialista aconseja a los maestros para empezar a leerles a sus pequeños. biblioteca, etc. No muestre asignarles lecturas en voz alta diariamente. Algunos psicólogos recomiendan estimular Los padres deben contribuir con la A pesar de que a la mayoría de los infantes prisa por acabar la lectura. a los niños leyéndoles cuentos desde su maestra y compartir en casa lecturas primer año para que éstos empiecen a relacionarse con la lectura.

Iniciar a los niños a este mundo del conocimiento antes de que vayan a la escuela no solo los ayuda a familiarizarse con la lectura, sino también a concentrarse y comprender los textos. “Es absolutamente necesario leerles a los niños desde antes de que ellos puedan leer por sí mismos tanto textos interesantes, con la finalidad de que se encariñen con la lectura, como textos

no les gusta leer en voz alta, dice, esta práctica se considera una experiencia insuperable de comunicación, por eso se sugiere a padres y maestras que lean en voz alta a los niños cotidianamente con clara intención de que disfruten los textos.

Aguirre de Aza enfatiza que la práctica de la lectura en voz alta por parte de los niños en los actos escolares debe ser preparada con la ayuda de la maestra, el niño debe leer el texto varias veces de

con los niños. De esta manera van proporcionando a sus pequeños las ayudas necesarias para la comprensión. La experta expresa que lo padres deben estimular la participación individual de sus hijos asignando algunas obligaciones tales como reconocer algunas palabras, recordar algo que dice el texto, hablar sobre las imágenes que acompañan el texto, ceder el turno en la lectura y relacionar la lectura con algo.

• Recomienda motivar a los niños para que hagan predicciones sobre partes de la historia que se lee; utilice pistas como palabras, frases, nombres de personajes o ilustraciones del libro.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, Tambien Naves y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520.

307

LEGALES

PÉRDIDA DE MATRÍCULA En virtud de la Certificación de fecha 01/06/2018. Hacemos constar, que se ha extraviado la matricula de la motocicleta marca Honda, color negro, modelo. VT750DC1, placa NVPV19, chasis: JH2RC48A81K110469. Propiedad: Rafael Mejia Zapata

EMPLEOS

Perdida de matricula de la motocicleta Yamaha, negro, 1994, placa N663153, chasis 3KJ5035671, prop. de Julia Altagracia Peña Sanchez. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN 2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS VITAE Solicita y ofrece domesticas, niñeras, secretaria, informatica, cocineros, camareros, bartender, stewar, seguridad, entre otros. Inf. 809-263-9958 CO-DISTRIBUICION A & B, y Snacks, Requisitos: Persona o empresa, capacidad entrega. Experiencia zona metro o provincias que se ofrecen. No tener compromiso similares Tel. 809 565 0561 y 809-222-3352 En Santiago se solicita mujeres con motor para Cobros, Ventas y Mensajería. interesados llamar al 809-576-2828/ Whatsapp 829-924-9930. IMPORTANTE PIZZARIA SOLICITA Mensajeros. Inf. 809-534-6252 MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338 Red Air solicita PILOTOS DOMINICANOS con licencia TLA. Comercial y experiencia en equipos MD series 80 y B734 y MECÁNICOS DOMINICANOS con licencia TMA y experiencia en equipos MD series 80 y B734. Interesados favor enviar informacion via email: pcruz@redair.com.do

Perd. Cert. Financ. No. CF-1018032495 de la asoc. Popup De ahor. Y prest. Por valor de RD$ 105.000.00 a favor de Juan Eduardo montas frias, en fecha 13/03/2018. Perdida Certificado de alquiler No. 4381870, por un monto de RD$86,800.00,fecha de apertura 27-7-2017, emitido por el Banco Agricola, a nombre de Katherine Denisse Gil Raposo. PERDIDA CERTIFICADO Financiero No. 9600802444, emitido por el Banco de Reservas, en fecha 28/05/2018 por un monto de RD$160,000, a nombre Yesenia Guzmán. Perdida de Certificado Financiero No. 18-601-3400062975 emitido por Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos en fecha 17/04/2017 por un monto de RD$20,000.00 a favor de Yuli Ana Encarnación Duran. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 804400927, por un monto de RD$130,000.00, fecha de apertura 06-10-2017, emitido por el Banco Popular, a nombre de Melida Piña Fortuna. Perdida de certificado No. 805711777, por valor de RD$100,000.00, en fecha del 04/01/2018, por el Banco Popular, prop. de Basilisa Tolentino Nuñez de Nolberto. Ced. 048-0026682-9.

SE NECESITA personal para trabajar en Finca Ganadera. Inf: 849-763-9510

Perdida del certificado financiero no.31-001-008868-1, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, en fecha 18/10/2016, por valor de RD$3,800,000.00, a favor de Jackelinne Vittini.

SE SOLICITA AUXILIAR para trabajar en almacen, requisito edad entre 20 y 25 años, disponibilidad para hacer trabajo fisico, recidir en la Zona Oriental, disponibilidad para realizar ocupaciones diversas. Interesados enviar curriculum kenfradisplay@hotmail.com

Pérdida Cert. Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, certificado No. CF-1016292988, por un monto de RD$11,000.00, emitido en fecha 31-08-2017, a favor de Fersia Ramona Rojas Ramírez, Cédula No. 001-1917607-1.

SE SOLICITA CHEFER requisito disponibilidad para cargar, conocimiento de la ciudad de santo domingo, residir en la zona oriental, portar licencia categoria 3, edad entre 23 y 30 años, Interesados enviar curriculum kenfradisplay@hotmail.com Urgente! Solicito operarios de máquina de coser: Mero, Cover y Plana, Sto. Dgo. Este 829-358-5592/829-998-5592.

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. de cert. de titulos de las parcelas #47 con extension superficial de 19,494.08mts2 y la parcela #48 con ext.superficial de 49,051.00mts2 del DC. 03 de Provincia Valverde, matriculas #0800002714 y 0800002715 ambas de fecha 07/05/1996 a favor del Sr. Martin Bolivar Zapata.

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta um 2008, negro, placa N452543, CHASIS LFFUKT1C681000990. Prop. Rafael Antonio Feliz Mendez Perdida de matricula de la motocicleta Niponia, azul, 2005, placa N121053M, chasis XG7NB125EGD508599, prop. de Kelvin Antonio Tineo Cabrera. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Ford 2012, gris, placa A762007, chasis 1FAHP3F 22CL230284, prop. de Ladys Anabel Puello Caraballo. Perdida de Matricula del Vehiculo de Carga Marca Ford 120 Color Rojo Año 1994 Placa L069927 Chasis 1FTCR 14A5RPB 61847 Propiedad del Sr. Luis Alberto Vallejo Sanchez. Perdida de Matricula del Veh. Yamaha Color Azul Año 2007 Placa No. N361007 Chasis LAPXCHLA970027976 Prop. Juan Jose Pantaleon Ventura.Perdida de matricula motocicleta Loncin rojo 2011, placa N809563, chasis LLCLPP209CE103951, prop. Elvin Augusto Ortiz Villar. Perd. mat. motocicleta Honda verde 1994, placa N995821, chasis C500066751, prop. Asociacion Dominicana De Rehabilitacion, INC Perd. Mat. motoc. Jincheng color negro año 2010 Placa. N732022. Chasis. LJCPCKLJ 7A6000231. Prop. Cuper Préstamo pueblo nuevo.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2016, negro, placa K0653687, chasis LC6PAGA16G0012090, prop. Bonanza Dominicana S.A.S Perdida de placa de la motocicleta Yamaha, gris, 1994, placa K1230357, chasis 3KJ7725759, prop. de Auto Repuestos Lucilo Dominguez SRL.

Perdida de Placa No.L159129 del Vehiculo de Carga Marca Daihatsu, Modelo V11 8L HY, Año 2002, Color Blanco, Motor o No. de Serie 1691740, Chasis V11613666, Prop. Gabriel Castillo Severino. Perdida de Placa No. L293022 del Veh. Isuzu Color Blanco Año 2011 Chasis JAANPS71HB7100039 Prop. Roig Agro Cacao SA.-

Perdida Placa No. A744847 del Veh. Hyundai Color Blanco Año 2012 Chasis KMHFH41NBCA164928 Prop. Jhonatan Javier Galvez.303

OTROS LEGALES PERDIDA DE CERTIFICADO de una ruta de carro de la 27 de Febrero, ASOPROCAFE, ficja No. 105, filiar a FENATRANO, a nombre de Francia Rojas Yan de Amparo

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2013, negro, placa K0284640, chasis LC6PAGA17D0013244, prop. de Manuel Antonio Ramirez Alvarado

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

VARIOS

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

Vendo Hyundai Elantra Limited 2011, Negro, Americano, 4 Gomas Nuevas, Bateria Motorcraft (4 años garantía), Asientos Piel crema, Aros 17, Xenon luz baja/halógenos, Sunroof. Contacto: (809)854-3631/ (829) 762-7799 500

ACONDICIONADOR DE AIRE

" I\gXiXZ` e TALLER REFRIGERACION Joel A Domicilio reparacion e inst. Aire, nevera, estúfa, freese,lavadora,secadora.Instalación eléctrica Residencial con garantía Joel 809- 627-2470.

" ?fe[X HONDA ACCORD LX gris 11, $525mil. BYD amarillo 10, $80mil, Chevrolet Cavalier 98 $75mil. Jeepeta BMW X5 2001 $290mil. Accord 09 blanco $485mil Toyota Land Cruiser Prado 08 $725mil Mazda Protege 10 $110mil. Todos c/Aire 809-536-5482/ 809-569-3498/809-697-3404 HONDA CIVIC RD$420,000. Neg. 809-805-0667

2009, Inf.

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

412

SALONES DE BELLEZA

AUTOMÓVILES

" ?ple[X`

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

411

6300

" 8chl`c\i

" M\ekX

PÉRDIDA DE PLACA

Perdida de Placa de la Camioneta Toyota, Modelo Pick Up, Color Blanco Año 1986 Placa No. L072739 Chasis JT4RN 50R1G0 214204, Propiedad del Sr. Feliz Manuel Rivera Castro.

SERVICIOS VARIOS

PERDIDA DE PLACA NO.N698519 de Motocicleta Marca Nagasaki Mod. CG150, Año 2010, Color Negro, Motor o No. de Serie HJ162FMJ101262127 Chasis LZL15P105AHM62127, Prop. Alexander Cid Gonzalez

309

Perdd. de placa del vehículo de carga DAIHATSU V11 8L HY, azul, 1994, placa L159990, chasis V11903125, prop. de Xiomara A. Estrella.

M<?à:LCFJ

414

PERDIDA DE PLACA No. K0762856 de la motocicleta Tauro color negro 2015, chasis TARPCM503FC009782 Prop. Ungria Aquino Cuevas

PERIDA DE MATRICULA del jeep Kia 2012, gris, placa G278590, chasis KNAPB811BC7275692, prop. de Maria Alejandra Segura Scheker.

Perdd. de placa de la motocicleta NIPPONIA NC90, azul, 2007, placa K0621690, chasis XG7NC903AAL003738, prop. de Jose Domingo Martinez.

American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay

" E`jjXe NISSAN SENTRA 98, 5 cambios, aire, pintura de fabrica, una sola dueña, 66mil kms (no millas) LEXUS 94, 8 cils, un avioncito, nitido de motor y carroceria, $125,000 cada uno. Ligeramente negociable. Pavon 809-6850855, 809-532-8456

" KfpfkX Toyota Corolla 04 2004, $334MIL Gasolina, 2WDAut. Rojo Celular:8096027417 6800

JEEPETAS " ?ple[X` Hyundai tucson 09' Champagne $450,000.Gasolina 2WD, Automática 829-856-2155/809-541-9661

520

VENTAS DIVERSAS COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass

" @jlql ISUZU RODEO RD$190,000. Neg. 849-828-1729

2000, Inf.

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# . ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8