LD 09-06-2018

Page 1

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

CF HL< EF J< M<

;@J:FI;@8

Editorial

:FPLEKLI8

GI@D8I@8J 89@<IK8J F :<II8;8J /8

LE ?@KF G8I8 C8 ;@GCFD8:@8 ;FD@E@:8E8

G<;IF J�E:?<Q ;<DFJKIä J<I J8>8Q ()8

/8

I; +'%'' JĂ?98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/ E² *-#**0% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")# -# .8 C8 I<Gè9C@:8 s :8JF F;<9I<:?K =L<EK< <OK<IE8

G`[\e X al\q Zf\iZ`Â?e ZfekiX :_l M}jhl\q <C <OGI<J@;<EK< ;<C J<E8;F J< ;<:C8I8 @EF:<EK< P 8=@ID8 HL< ;<=<E;<IĂ? :FE M<?<D<E:@8 JL ?FEFI GFIHL< GL<;< ;<DFJKI8I HL< JL G8KI@DFE@F <J GIF;L:KF ;< JL KI898AF

IX]X\c M}jhl\q g\[`i} X F<8 p cX FEL hl\ `em\jk`^l\e jl ZXjf%

VJ8CL;

J<E8;FI GFI J8E :I@JKä98C GF;Ià 8 I<ELE:@8I 8 JL :LILC

<C ,, ;< CFJ JF9FIEFJ J< G8>8IFE <EKI< )'() P )'(,

KFDDP >8CĂ?E

CL@J 89@E8;<I

VD8E;8KF )'(0$)')'

Integran 1,342 camas en 29 hospitales inaugurados

=L<EK< <OK<IE8

",8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

En los nuevos centros desaparecieron las grandes salas de internamiento donde se ingresaban 10 y 12 pacientes, por habitaciones de dos camas, con baĂąo incluido.

SĂ?GUENOS EN:

"*: ;@JK@E>L<E <E <L KI898AF ;< ;@J<z8;FI ;< I; KFEP 9F>8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8

VJ8EK@8>F

:fd\iZ`Xek\ Xj\j`eX [\ le ZXiklZ_Xqf X jl \jgfjX " CX Gfc`ZˆX `e]fidÂ? hl\ \c _fdYi\ j\ jl`Z`[Â? kiXj dXkXi X jl dla\i% ",8 C8 I<Gè9C@:8

V8JFD9IF

Kildg gcXek\X \e ZldYi\ [\ :XeX[} i\`ek\^if [\ Ilj`X Xc >. =8CC<:< <C G<I@F;@JK8 8I@JKä=8E<J LI9�<Q "08

" Jl gifgl\jkX [\ hl\ McX[`d`i Glk`e j\ j`\ek\ \e cX d\jX ZXljÂ? XjfdYif \eki\ jlj Xc`X[fj \lifg\fj% "(+9 C8J DLE;@8C<J

<c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj# XZfdgXŒX[f [\ ZlXkif \dYXaX[fi\j hl\ i\gi\j\ekXe X jlj i\jg\Zk`mfj gXˆj\j \e \c :fej\af [\ J\^li`[X[%

RD, nuevo miembro del Consejo de Seguridad =L<EK< <OK<IE8

" <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj [`af hl\ cX \c\ZZ`Â?e i\X]`idX \c c`[\iXq^f [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e cX i\^`Â?e% "+8 C8 I<Gè9C@:8

"+8 C8 I<Gè9C@:8

;<J8CFA8E 8 C8 =L<IQ8 8 ?F>8I :I<8 ;< C8 M<>8 CX gifg`\[X[ ]l\ Z\[`[X \e \c XÂŒf )'(+ gfi cX f]`Z`eX [\ Y`\$ e\j `eZXlkX[fj X ?f^Xi :i\X D\efi\j%

)8

C8 I<Gè9C@:8 <C AL@:@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

F;<9I<:?K I<8::@FE<J

Solicitan coerción contra Chu Vásquez GIF:LI8;LIà8 G@;< 8 AL<Q C< @DGFE>8 @DG<;@D<EKF ;< J8C@;8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c D`e`jk\i`f G Yc`Zf X]`i$ dX hl\ k`\e\ gil\YXj gXiX gifYXi jfYfiefj# gi\mXi`ZX$ Z` e# \ei`hl\Z`d`\ekf `c Z`kf# ]Xcj\[X[ \e \jZi`kliX p cXmX[f [\ XZk`mfj% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

C

a Procuraduría General de la República ha solicitado auto de apertura a juicio y media de coerción en contra del exsenador y secretario general del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Jesús (Chu) Vásquez Martínez, vinculado al caso de los sobornos de Odebrecht. El procurador Jean Alain Rodríguez, mediante instancia remitida al juez de la Instrucción Especial de la D\[`[Xj Zf\iZ`k`mXj% CX G>I g`[` j\ `dgf^X X :_l M}jhl\q ^XiXek X \Zfe d`ZX [\ )' d`ccfe\j [\ Suprema Corte de Justicia, g\jfj# `dg\[`d\ekf [\ jXc`[X p gi\j\ekXZ` e g\i` [`ZX% Francisco Ortega Polanco, pidió le sea impuesto al im- cia que la investigación fi- el senador Tommy Galán, la aprobación del financiaputado el pago de una garan- nanciera confirmó la exis- Conrado Pittaluga y Rober- miento de numerosos protía económica de 20 millo- tencia de enriquecimiento to Rodríguez para que res- yectos a cambio de prebennes de pesos, impedimento ilícito y de un patrimonio pondan por los hechos que le das, contando también con de salida y presentación pe- exorbitante que el exsena- son imputados. un patrimonio millonario riódica. dor no puede justificar. Sobre Andrés Bautista que no puede justificar”. El ministerio público sosDe su lado, el abogado de García, presidente del PRM, De Roberto Rodríguez Hertiene, en la instancia que de- Ángel Rondón, doctor José aduce que se verificó que nández afirma que una inberá ser notificada al impu- Miguel Minier, dijo que su durante los años que fungió vestigación financiera reatado, que cuenta con prue- cliente está confiado y tran- como presidente del Senado, lizada por el ministerio púbas firmes para demostrar quilo, y espera que el juez éste intervino en la aproba- blico encontró evidencia de sobornos, prevaricación, en- que conozca el proceso dicte ción de financiamientos de pagos en cheques que le fueriquecimiento ilícito, false- un auto de no ha lugar a obras como la Ampliación ron realizados directamente dad en escritura y lavado favor del empresario. de la Línea Noroeste y la por parte de una empresa de de activos en contra de VásIndica que el tribunal tiene Hidroeléctrica Palomino, y Ángel Rondón. quez Martínez, por conside- 20 días para notificarle la que el imputado falseó su dePrecisa que los cheques rar que sus números no cua- acusación a las partes. Igual- claración jurada y movilizó de soborno eran recibidos y dran. mente afirmó que demos- millonarias sumas de dine- canjeados por el imputado Señala la acusación que trarán en audiencia que no ro en cuentas no declaradas, y que la investigación arroVásquez Martínez recibió hay suficientes elementos de tratando de ocultar millones jó que éste falseó su declaracheques directamente, y que pruebas en contra de su de- de pesos de origen ilícito, de- ción jurada y ocultó numesu esposa y su hijo también fendido. tentando hoy un multimillo- rosos inmuebles, productos re c i b i e r o n En la solicitud nario patrimonio que senci- financieros y empresas, para cheques, de acusación llamente no puede justificar. no revelar el sustancial pasiendo estos formal, el miSeñala que el senador trimonio que había acumudocumentos nisterio público Tommy Galán se confirmó lado ilícitamente”. ;\ Kfddp >Xc}e j\ de la misma pidió al tribu- la existencia de un patrimoDe Ángel Rondón sostiene Zfe]`id gXki`dfe`f empresa nal que envié a nio que aumentó significa- que era el representante cohl\ Xld\ek X gXi$ usada por juicio de fondo tivamente a partir del año mercial de la empresa y se le k`i [\ )'('# ZlXe[f Rondón para a los imputa- 2010, justamente en el pe- acusa de pagar los sobornos ]le^ X Zfdf gi\j`$ sobornar tamdos Ángel Ron- ríodo en el que fungía como a los políticos y empresarios [\ek\ [\ cX bién a Roberto dón Rijo, Víc- presidente de la Comisión de involucrados en el caso. :fd`j` e [\ Rodríguez. tor Díaz Rúa, Hacienda del Senado, desde ?XZ`\e[X C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E También expoAndrés Bau- la cual, conforme los delato[\c J\eX[f% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd ne en la instantista García, res de Odebrecht, influía en

8:LJ8:@äE

Políticos reaccionan IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Distintos partidos y líderes opositores se refirieron ayer a la acusación presentada por el ministerio público contra varias personas a las que involucra en el caso Odebrecht. El líder del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, se mostró sorprendido ante las declaraciones del procurador Jean Alain Rodríguez. “Sorprendido por la acusación que ha presentado el ministerio público, se obvia que el 55% de los sobornos de Odebrecht se pagaron entre 2012 y 2015. ¿Dónde están esos sobornados?”, sostuvo. Abinader cuestionó que sometan a personas que ejercieron función pública en un período anterior al tiempo que las mismas autoridades documentan. “¿Por qué someter a personas cuya última función pública fue anterior al pe-

Cl`j 8Y`eX[\i# Xjg`iXek\ gi\j`[\eZ`Xc gfi \c GID%

ríodo que ellos mismos documentan? Estas acciones parcializadas ilegitiman el proceso y la posibilidad de hacer justicia. ¡Inaceptable!!”, escribió Abinader vía Twitter. Mientras que Temístocles Montás, quien fue liberado de la acusación de sobornos de la constructora Odebrecht, expresó su felicidad porque “se impuso la verdad”. “Agradezco todas las expresiones de alegría y solidaridad de todos los dominicanos

y dominicanas, de manera especial a mi familia, porque se impuso la verdad. No hay evidencias que sustenten una acusación contra mí”, escribió Montás en las redes sociales La Procuraduría General de la República presentó este jueves acusación formal contra siete personas acusadas de recibir y manejar sobornos de la constructora brasileña Odebrecht Los encartados son Ángel Rondón, Víctor Díaz Rúa,

Conrado Pittaluga, Andrés Bautista, Tommy Galán, Roberto Rodríguez y Jesús “Chu” Vásquez. En tanto que el ministerio público no presentó acusación contra César Sánchez, Bernardo Castellanos, el senador Julio César Valentín, Máximo De Óleo, el diputado Alfredo Pacheco, Radhamés Segura y Ruddy González, ya que aseguran no encontraron pruebas suficientes para sostener un proceso penal contra ellos. De su lado, el dirigente reformista, Ito Bisonó, dijo que no se puede permitir que la impunidad se posicione como la regla. “Al fallarle a la ciudadanía con el caso #OdebrechtRD es enviar un mensaje de que la corrupción sí paga y de que existen intocables que ni se mencionan. No podemos permitir que la impunidad se posicione como la regla y la justicia como excepción en nuestro país”, expuso Bisonó.

Se declara inocente de cargos IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El secretario general del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Jesús (Chu) Vásquez Martínez, se declaró inocente de cargos imputados por el caso Odebrecht, y ha lanzado un reto al presidente Danilo Medina y al Procurador General de la República a que inviten al país a la Convención Interamericana Contra la Corrupcion de la OEA, el ente que destapó la corrupción en Guatemala, relacionado con la empresa brasileña. Dijo que le parecía curioso que la Procuraduría haya sacado a los tres miembros del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) de la acusación por sobornos y que, de otro lado, incluyeran a los principales líderes del principal partido de oposición. Asegura que tiene cómo demostrar, centavo a centavo, un patrimonio heredado de su familia y del trabajo de décadas en el sector agrícola. Vásquez señaló que uno de esos miembros del CP peledeísta ha admitido públicamente que recibió dinero de la constructora Odebrecht para tres campañas presidenciales del PLD, en una clara alusión a Temístocles Montás, uno de los tres excluidos del expediente.

A\j j :_l M}jhl\q

Vásquez dijo que fue el PLD la organización que aprobó el 95% de los contratos suscritos con la compañía brasileña y que fueron quienes recibieron prebendas. Explicó que solo tiene cuatro cuentas de banco, todas en el país, y que está en capacidad de demostrar cada centavo. Vásquez fue senador de la provincia María Trinidad Sánchez desde 1994 hasta 2010, y fue presidente de esa cámara alta durante el período 2003-2004 Vasquez, que fue incluido ayer por la Procuraduría General de la República en el expediente de Odebrecht, fue acusado de prevaricación, soborno y enriquecimiento ilícito, dijo haberse enterado anoche (jueves) a través de las declaraciones del procurador Jean Alain Rodríguez, que lo estaban investigando.

Galán pondera posible renuncia a la senaduría IXd e G i\q I\p\j JXe ;fd`e^f

Entre las probabilidades que analiza el senador por San Cristóbal, Tommy Galán, de cara a la acusación formal de la Procuraduría, que le acusa en el expediente de sobornos de la empresa Odebrecht, figura la de renuncia a su condición de legislador para enfrentar a la justicia. Así lo planteó al mediodía de ayer el legislador, en el curso de una entrevista en su despacho del Senado, donde dijo estar seguro de su total y absoluta inocencia. Galán dijo que ahora tendrá “un mejor escenario frente a un juez y el país para demostrarlo”. “No sé qué hago ahí... hoy me sigo haciendo la misma pregunta que desde hace un año”, indicó el senador, en relación al involucramiento en el expediente de la acusación formal del caso por sobornos de la empresa Odebrecht, presentada la noche del jueves por el procurador Jean Alain Rodríguez. El senador sancristobalense ha sido acusado de ser autor de los delitos de soborno, prevaricación, falsedad, enriquecimiento ilícito y lavado de activos. “En estos momentos he sido una víctima vinculada a una acusación, con el único propósito de mante-

Kfddp >Xc}e# J\eX[fi%

ner la jurisdicción privilegiada en este caso, siendo yo el único (legislador) que preserva esa condición”, agregó. El senador se encontraba al mediodía de ayer en su despacho, junto a su abogado, revisando varios documentos para preparar su defensa. Otros dos legisladores, el senador Julio César Valentín y el diputado Alfredo Pacheco, fueron dejados fuera de la acusación. Según establece la Constitución, en su artículo 86, referente a la protección de la función legislativa, en el cual queda consagrada la inmunidad parlamentaria, una facultad inherente a la función legislativa, “Ningún senador o diputado podrá ser privado de su libertad durante la legislatura, sin la autorización de la cámara a que pertenezca, salvo el caso de que sea aprehendido en el momento de la comisión de un crimen”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

VI\cXZ`fe\j <e \c gX j

M@<E< ;< GFIK8;8

FI>8E@Q8:@äE ;< C8J E8:@FE<J LE@;8J% 8G

Instalan la sede de embajada de la República China IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

;\j[\ cX `qhl`\i[X# cfj \dYXaX[fi\j Xek\ cX FEL :_i`jkfg_ ?\lj^\e [\ 8c\dXe`X# =iXeZ`jZf 8ekfe`f :fikfii\Xc [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# A\iip DXkk_\nj DXka`cX [\ Jl[}]i`ZX# ;`Xe Ki`XejpX_ ;aXe` [\ @e[fe\j`X p DXiZ G\Zjk\\e [\ 9ljkjn\im\ [\ 9 c^`ZX# gfjXe \e \c :fej\af [\ J\^li`[X[%

RD ingresa por primera vez a Consejo Seguridad <C :8E:@CC<I D@>L<C M8I>8J 8>I8;<:@ä <C I<JG8C;F HL< I<:@9@ä <C G8àJ " <e kfkXc# \c :fej\af [\ J\^li`[X[ \jk} Zfdgl\jkf gfi (, gX j\j# (' Zfe gl\jkfj k\dgfiXc\j p , Zfe \jZX f ]`af1 <<LL# Ilj`X# :_`eX# =iXeZ`X p I\`ef Le`[f% El\mX Pfib

I

epública Dominicana fue escogida ayer como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para el mandato 2019-2020, tras recibir el total de 184 votos válidos que emitieron los estados participantes en la elección. El canciller Miguel Vargas agradeció el respaldo que recibió la candidatura dominicana, lo cual le permitirá al país formar parte por primera vez del órgano de la ONU responsable de mantener la paz y la seguridad internacionales. “Hoy contraemos un compromiso con nuestro pueblo, nuestra región y con la comunidad internacional, que asumimos conscientes

" GIF:<JF @EK<IE8:@FE8C

8GFPF KFK8C ;< CFJ G8àJ<J D@<D9IFJ GXiX j\i \c\^`[f# le gX j e\Z\j`kX Xc d\efj \c Xgfpf [\ [fj k\iZ`fj [\ cfj \jkX[fj d`\dYifj hl\ gXik`Z`g\e \e cX mfkXZ` e j\Zi\kX hl\ j\ Z\c\YiX \e cX 8jXdYc\X >\e\iXc% ;\ cfj Z`eZf j\c\ZZ`feX[fj _fp# cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j \c e`Zf hl\ eleZX _X de los desafíos cada vez más complejos y variados, que exigen el mayor esfuerzo y la mejor voluntad, para mantener la paz y la seguridad internacionales”, manifestó el Canciller. Vargas detalló que la agenda del país en el Consejo de Seguridad estará centrada precisamente en la paz, la seguridad y la solución pacífica de las controversias. También en la defensa de los derechos humanos y del

j`[f d`\dYif [\c :fej\af [\ J\^li`[X[% GXiX 8c\dXe`X# leX ^iXe gfk\eZ`X jfYi\ kf[f \e cf \Zfe d`Zf# j\i} jl j\okf dXe[Xkf# le ZXjf j`d`cXi Xc [\ 9 c^`ZX% @e[fe\j`X# d`\ekiXj# pX _X j`[f d`\dYif \e ki\j fZXj`fe\j p Jli}]i`ZX cf _X j`[f \e [fj% Cfj el\mfj `ek\^iXek\j jljk`kl`i}e X cfj Z`eZf hl\ k\id`eXe \jk\ X f jl dXe[Xkf1 9fc`m`X# <k`fg X# BXqXa`jk}e# ?fcXe[X p Jl\Z`X% medioambiente, además de la promoción de la seguridad alimentaria, el rol de la mujer y la juventud. “Trabajaremos arduamente para contribuir en la construcción de un escenario mundial, orientado en la seguridad humana, para nuestra región de Latinoamérica y el Caribe, así como también para el resto del mundo, manteniendo nuestro compromiso irrenunciable con los principios de la

Carta de Naciones Unidas”, sostuvo el ministro Vargas Maldonado. Será la primera vez que la República Dominicana se siente en el Consejo de Seguridad, que desde que se fundó la ONU en 1945 es su máximo órgano de decisiones y el encargado de las cuestiones clave de paz y seguridad. En la agenda del Consejo figuran actualmente guerras con importantes dimensiones como la de Siria, varios conflictos africanos, la cuestión palestina o el programa nuclear de Nor Corea. También hay asuntos que tocan de cerca a la República Dominicana, por ejemplo el caso del vecino Haití, donde Naciones Unidas tiene desplegada una misión. Junto a la República Dominicana ingresarán el próximo 1 de enero en el Consejo de Seguridad, Alemania, Bélgica, Suráfrica e Indonesia.

así como un agregado militar, destacándose el servicio consular. Dijo que la sección de Asuntos Económicos y Comerciales trabajará en la promoción del comercio, para atraer inversionistas chinos al país y ofrecer mayores facilidades para que los empresarios dominicanos puedan desarrollar sus negocios en China. Asimismo, la diplomática informó que ofrecerá una recepción con motivo del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre la República Popular China y la República Dominicana, las cuales fueron anunciadas en Beijing, el pasado primero de mayo, por el Consejero de Estado y canciller de China, Wang Yi, y el canciller, Miguel Vargas Maldonado. Fu Xinrong destacó en una nota de prensa de la Embajada las relaciones diplomáticas entre ambas naciones. C@JKàE ;@8I@F

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

=leZ`feXi`X% =l O`eife^# \eZXi^X[X [\ E\^fZ`f [\ cX d`j` e [`gcfd}k`ZX XeleZ` cX Xg\ikliX [\ cX <dYXaX[X%

Portuaria llevará a justicia choferes que bloqueen vías IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

Gifk\jkX% Cfj ZXd`fe\ifj [\ =\eXkiX[f gXiXc`qXife jlj ZXd`fe\j%

legales”. Añade, asimismo, que también la Ley 70-70 establece que los puertos son materia de seguridad nacional y que nadie puede bloquear sus entradas. “Por tanto, queremos advertir en ese sentido, que serán sometidos ante la acción de la justicia, vía la Procuraduría General de la Re-

GFJ@9C<

=l O`eife^ [\jkXZ hl\ cXj i\cXZ`fe\j ]l\ife gfj`Yc\j ^iXZ`Xj Xc c`[\iXq^f# cX mfclekX[ gfc k`ZX p cX ]`id\ [\Z`j` e [\ cfj gi\j`[\ek\j [\ jl gX j O` A`eg`e^ p [\ I;# ;Xe`cf D\[`eX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGl\ikfj :Xd`fe\ifj

La Autoridad Portuaria Dominicana advirtió ayer que someterá a la justicia a los choferes y dueños de camiones que bloqueen las vías de acceso a los puertos dominicanos. El organismo hizo la advertencia tras el paro iniciado ayer por la Federación de Transporte Dominicano (Fenatrado) en el Puerto Multimodal Caucedo alegando falta de equipos para montar y desmontar la carga, lo que dicen hace muy lento el despacho de los camiones. Autoridad Portuaria señala que el artículo 46 de la Constitución de la República expresa que “toda persona que se encuentre en el territorio nacional tiene derecho a transitar y salir libremente del mismo, de conformidad con las disposiciones

Desde el pasado 21 de mayo se instaló en República Dominicana la Embajada de la República Popular China, fecha que concluyó el canje de notas entre ambas cancillerías, informó ayer Fu Xinrong, encargada de Negocios de esta misión diplomática. Fu Xinrong dijo que la Embajada estará funcionando de manera temporal en su sede permanente, en la avenida 27 de Febrero, número 495, en la torre Fórum, piso 11, sector El Millón, en Santo Domingo, capital del país. De igual manera, dio a conocer el número de teléfono, la página web y los correos electrónicos actualizados en los cuales los ciudadanos pueden obtener informaciones acerca de los servicios que ofrece la Embajada, estos son: página Web: http://do.chinaembassy.org y http:// do.chinessembassy.org; el E-mail de la Embajada: chinaemb_dom@mfa.gov. en, el E-mail de la Sección Consular: consulate_dom@ mfa.gov.en y el número de teléfono 809-373-3825. Informó que la Embajada tendrá más funciones con la integración de consejeros políticos y de asuntos económicos y comerciales,

pública, todos los choferes y dueños de aquellos camiones que atenten con bloquear las vías de acceso a nuestros puertos”, indica la comunicación de la institución. Precisa asimismo que a través del Cuerpo Especializado de Seguridad Portuaria (CESEP) se mantiene en contacto permanente con las

autoridades del Ministerio de Defensa y la Dirección de la Policía Nacional para garantizar el orden y la seguridad en las instalaciones portuarias del país. La paralización en el puerto se inició a las 6:00 de la mañana del pasado jueves, provocando pérdidas millonarias según los reportes de choferes, y de importadores de mercancías que llevan y retiran cargas por ese puerto marítimo. Producto de la paralización decenas de camiones fueron colocados en las vías que dan acceso al Multimodal Caucedo. El paro, sin embargo, de los camioneros, se realiza de manera pacífica, vigilado de cerca por las autoridades policiales . Fenatrado paralizó ayer las operaciones alegando falta de equipos para montar y desmontar la carga, lo que dicen hace muy lento el despacho de los camiones.

V9Xaf YfdYXqfj C`k`j

Desalojan Hogar Crea en La Vega @jXliX = c`o G\iXckX JXekf ;fd`e^f

Fueron desalojados bajo tiros y bombas lacrimógenas, los menores y directivos recluidos en Hogar Crea ubicado en La Vega, dejando como consecuencias cerca de cinco niños desaparecidos, tres recluidos en un hospital, uno de ellos con una fractura en un brazo. La denuncia fue realizada por Guillermo Oyarce, director clínico de la entidad, quien dijo que muchos de los niños fueron sacados con esposas de la vivienda que les acogió para su recuperación en temas de adicciones. Asimismo explicó que la jueza de menores de la provincia le manifestó que el desalojo es ilegal ya que las autoridades actuaron de manera ilegal debido a que los menores debieron

ser reubicados antes del desalojo. Oyarce manifestó que como medida de acción rápida, los menores serán recluidos en el pabellón de adultos, hasta que logren tomar otra medida. El inmueble, que era una propiedad de excapitán del Ejército Nacional, Quirino Paulino Castillo, fue cedido a Hogar Crea, en marzo de 2014 por la Oficina de Custodia y Administración de Bienes Incautados y Decomisados. En julio de 2017 recibieron una notificación, por medio de acto de alguacil, donde se les informaba que la vivienda era ocupada de manera ilegal y se ordenaba la devolución a Linda Goerge, quien figuraba como propietaria en el documento. En septiembre de 217 recibieron otro acto de alguacil que les pedía salir del local en menos de dos meses.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

,8

VJ`jk\dX _fjg`kXcXi`f :fejkilZZ` e

V=\d`e`Z`[`f <jgfjf j\ jl`Z`[X C@JKàE ;@8I@F

Nuevos centros aportan 1,342 camas a red de salud ;< CFJ ,- @EK<IM<E@;FJ 8C D@JDF K@<DGF# P8 <EKI<>8IFE )0 ?FJG@K8C<J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

KiX^\[`X% <c Zfd\iZ`Xek\ ;fd`e^f IXdfj dXk Xp\i [\ le [`jgXif X cX ZXY\qX X jl \jgfjX 9\cb`j >ilcc e%

Un comerciante mata a su pareja I`ZXi[f JXekXeX i`ZXi[f%jXekXeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Un comerciante mató ayer tarde a su esposa de un disparo en la cabeza y luego se suicidó en el sector de Arenoso, de Santiago, cerca del Aeropuerto Cibao. La víctima fue identificada como Belkis Grullón, de 42 años, mientras que el victimario fue Domingo Ramos, de 47 años. Con este caso, suman a cinco las personas que mueren por violencia de género en el Cibao en menos de 48 horas. La pareja habían procreado dos hijos adolescentes y eran propietarios del restaurant el Buen Sazón, ubicado en la Autopista Duarte, cerca del aeropuerto local. La Policía dijo que desconoce las razones que indujeron a Ramos a quitarle la vida a su pareja sentimental y luego suicidarse. No obstante, manifestó que investiga el caso y que para tales fines ha entrevistado a varias personas, entre ellas familiares de los fenecidos. Técnicos de la Policía Científica se presentaron al lugar y colectaron varias evidencias. La uniformada sostiene

que encontró una escopeta calibre 12, con la que se presume el comerciante mató a su esposa. No se informó si Ramos usó la misma arma para privarse de su vida. Personas que conocían a la pareja reaccionaron sorprendidas, al manifestar que nunca vieron nada anormal en su relación. Los cadáveres fueron enviados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses de la ciudad de Santiago para fines de autopsias. Con estas cinco muertes de mujeres relacionadas a conflictos de parejas, suman 48 las que han sido asesinadas en el Cibao en lo que va de año. Esta situación está generando preocupación entre las instituciones feministas. De otro lado, la Policía y vecinos del sector de Don Miguel, en Dajabón, encontraron en estado grave y con una herida de arma blanca en el cuello a Sandy Valdez Florimón, quien mató el jueves a su expareja Bélgica Jiménez Gómez y a su amiga Anabel Paulino Colón. También hirió en el cuello con un arma blanca al novio de su expareja Miguel Alberto Fermín Baldayac.

" 8[\d}j _Xe j`[f \eki\^X[fj *, Z\ekifj [`X^e jk`Zfj [\ gi`d\i e`m\c [\ Xk\eZ` e# [\ le kfkXc [\ ,' gifd\k`[fj gfi \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

L

nos 15 hospitales, entre regionales, provinciales y de referencia nacional, así como tres centros de diagnósticos han sido inaugurados en lo que va de año en el país. Suman ya 29 los establecimientos hospitalarios que han sido entregados, del total de 56 que fueron in- FYiXj% <c >fY`\ief gifd\k` Zfejkil`i p i\Zfejkil`i ,- _fjg`kXc\j \e kf[f \c gX j# [\ cfj ZlXc\j pX _X tervenidos al mismo tiempo \eki\^X[f )0 `eXl^liX[fj gfi cXj Xlkfi`[X[\j% por el sistema de salud, hace más de cuatro años. organismo gestor de los mis- de Duvergé; el Municipal Si- mos, los cuales debían resLos 29 hospitales aportan mos. gifredo Alba Domínguez, de ponder a un nuevo modelo, en conjunto 1,342 camas a la Entre los hospitales inau- Fantino; el General Santiago donde se eliminan las granred pública de salud, con la gurados este año, la mayo- Rodríguez, de esa provincia; des salas para convertirmodalidad de que en los nue- ría de ellos con la presencia Ciudad Juan Bosch, en La se en habitaciones con dos vos centros desaparecieron del Presidente de la Repú- Vega; Docente Universitario camas con climatización, las grandes salas de interna- blica se encuentran, el Re- Ricardo Limardo, de Puerto con baños privados, separamiento donde se ingresaban gional Universitario Luis Plata; Provincial Rosa Duar- ción de salas para hombres 10 y 12 pacientes, por habi- Morillo King, de la Vega; el te, de Elías Piña y Hospital y mujeres, entre otras adetaciones de dos camas, con Doctor Alberto Gautreaux, Municipal Jamao al Norte, cuaciones. Inicialmente las baño incluido. de Sánchez, Samaná; el Mu- de Espaillat. obras estaban a cargo del Además han sido entrega- nicipal de Hondo Valle, de En dicho período se han in- Ministerio de Salud Pública dos 35 centros diagnósticos Elías Piña y el Doctor Rafael augurado, además, los Cen- y posteriormente pasaron a de primer nivel de atención, Cantizano Arias, de Puerto tros Clínicos y Diagnósticos la OISOE. de un total de 50 prometi- Plata. La Caña, en el sector El AlEl director de la OISOE, indos por el Presidente de la También el hospital Muni- mirante, en Santo Domingo; geniero Francisco Pagán, ha República. Los datos fueron cipal de Polo, en Barahona; el Centro Clínico Diagnósti- explicado en reiteradas ocaofrecidos por la Oficina de el Provincial Padre Fanti- co de Neiba y el Centro Diag- siones que de esos 56, hay Ingenieros Suno, de Monte nóstico de Puerto Plata. seis hospitales que no pupervisores de Cristi; el MuLos centros forman parte dieron ser remodelados por Obras del Esnicipal Villa de una red de 56 hospitales presentar problemas estructado (OISOE), La Mata, sometidos a remodelación, turales, por lo que tendrán Lef [\ cfj hl\ j\ quien tiene a su en Cotuí; el construcción y reconstruc- que ser construidos comple\eZl\ekiXe \e gifZ\jf cargo el proceso Doctor Fran- ción en el 2014. tamente, entre ellos los mu[\ i\ZfejkilZZ` e \j \c de remodelación, cisco MoscoEn febrero de ese año el nicipales San Bartolomé de [\ cX :`l[X[ JXe`kXi`X reconstrucción y so E. Puello, entonces ministro de Salud Neiba, el Pedro E. De MarCl`j <[lXi[f 8pYXi# construcción de en Santo Pública, Freddy Hidalgo chena de Bonao, Nisibón, lef [\ cfj la red hospitalaD o m i n g o ; Núñez, entregó RD$ 600 mi- Boca Chica, San Francisco [\ dXpfi ria, así como por el Munici- llones a los ingenieros que de Macorís y Restauración, [\dXe[X \e el Servicio Naciopal Doctor ganaron un concurso para los cuales serán construidos cX ZXg`kXc% nal de Salud (SNS), José Pérez, el remozamiento de los mis- en su totalidad.

<C 8P98I

-8

C8 I<Gè9C@:8 <C AL@:@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% J�98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

F;<9I<:?K :IFEFCF>Ă 8

C8J (. :FEKI8K8:@FE<J :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

Durante 16 aùos la compaùía brasileùa

Odebrecht realizĂł diversas contrataciones en RepĂşblica Dominicana. La mayor parte de estos eran proyectos ambiciosos y con presupuestos que sobrepasaron las pro-

puestas realizadas al inicio de sus construcciones. Esta constructora pagĂł US$92 millones, de acuerdo al Ministerio PĂşblico.

Esta es la lista cronolĂłgica de 17 de esos proyectos, desde el mĂĄs reciente hasta el mĂĄs antiguo desde el 2001 hasta el 2016. 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

FYiX% 8Zl\[lZkf dÂ’ck`gc\ ?\idXeXj D`iXYXc% J\ `e`Z`Â? \e )'(' p ZfeZclpÂ? \e )'(,%

F9I8J ;@M@;@;8J GFI G<IĂ F;FJ ;< >F9@<IEFJ G<IĂ F;F )'()$)'($Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX1 ;Xe`cf D\$ [`eX $Gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj1 )'()$)'(- 8Y\c DXikˆe\q $Gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f1 )'()$)'(+ I\`eXc[f GXi\[ G„i\q )'(+$)'(- :i`jk`eX C`qXi[f

$Gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f1 )''/$)'() I\`eXc[f GXi\[ G„i\q

F9I81 :FII<;FI ;L8IK< @ :fjkf `e`Z`Xc1 LJ (-* d`ccfe\j :fjkf ]`eXc1 8gifo`dX[Xd\ek\ LJ *'' d`ccfe\j @e`Z`f [\ fYiX1 )''0 @eXl^liXZ`Â?e1 (* [\ X^fjkf )'(' F9I81 :<EKI8C K<IDF<Cy:KI@:8 Cl^Xi1 JXekf ;fd`e^f GLEK8 :8K8C@E8 I\jgfejXYc\ [\ cX fYiX1 D`e`jk\i`f [\ :fjkf `e`Z`Xc1 LJ (#0+, d`ccfe\j FYiXj GÂ’Yc`ZXj @e`Z`f fYiX1 )'(+ 8[d`e`jkiX[fi1 MˆZkfi ;ˆXq IÂ’X @d$ @eXl^liXZ`Â?e1 EF <JKĂ? @E8L>LI8;F glkX[f Cl^Xi1 G\iXm`X# 9Xeˆ Lk`c`[X[1 :fejkilZZ`Â?e [\ j\`j \c\mX[fj I\jgfejXYc\ [\ fYiX1 :figfiXZ`Â?e ;fd`$ \e JXekf ;fd`e^f% e`ZXeX [\ <dgi\jXj <c„Zki`ZXj <jkXkXc\j =XZ`c`kXi \c [\jgcXqXd`\ekf m\_`ZlcXi1 :;<<< (% 8m\e`[X ). [\ =\Yi\if &8m\e`[X Fi$ 8[d`e`jkiXZ`Â?e1 IlY„e A`d„e\q 9`Z_XiX k\^X p >Xjj\k Lk`c`[X[1 9XaXi \c Zfjkf [\ cX \e\i^ˆX \c„Z$ )% 8m\e`[X :_Xic\j [\ >Xlcc\ & 8lkfg`j$ ki`ZX d\[`Xek\ \c ljf [\ gcXekXj [\ ZXiYÂ?e kX JXe @j`[if hl\ ^\e\iXe \c\Zki`Z`[X[% *% 8m\e`[X Af_e =% B\ee\[p & ;i% ;\]`ccÂ? <og\ZkXk`mX1 :fii\^`i \c j`jk\dX \c„Zki`$ +% 8m\e`[X Af_e =% B\ee\[p & 8m\e`[X Zf eXZ`feXc% EÂ’ÂŒ\q [\ :}Z\i\j ,% 8lkfg`jkX ;lXik\ & 8m\e`[X DXef$ F9I81 :8II<K<I8 G@<;I8 ^lXpXYf 9C8E:8$ :IL:< ;< F:F8 -% 8lkfg`jkX ;lXik\ & 8m\e`[X Dfel$ :fjkf ]`eXc1 LJ (+' d`ccfe\j d\ekXc @e`Z`f [\ fYiX1 )'(+ <og\ZkXk`mXj1 D\afiXi \c ki}ej`kf \e @eXl^liXZ`Â?e1 ). [\ XYi`c )'(JXekf ;fd`e^f% Cl^Xi1 Dfej\ÂŒfi Efl\c I\jgfejXYc\ [\ cX fYiX1 D`e`jk\i`f [\ F9I81 8LKFG@JK8 ;<C :FI8C FYiXj GÂ’Yc`ZXj :fjkf `e`Z`Xc1 LJ *-' d`ccfe\j 8[d`e`jkiXZ`Â?e1 >feqXcf :Xjk`ccf :fjkf ]`eXc1 LJ +'' d`ccfe\j Lk`c`[X[1 D\afiXi cX mˆX gXiX le`i \c efik\ @e`Z`f [\ cX fYiX1 )''0 Zfe \c jli% @eXl^liXZ`Â?e1 / [\ X^fjkf [\ )'() <og\ZkXk`mX1 Hl\ cfj gif[lZkfi\j X^iˆ$ Cl^Xi1 QfeX \jk\ ZfcXj gl\[Xe kiXjcX[Xi cXj Zfj\Z_Xj d}j I\jgfejXYc\ [\ cX fYiX1 D`e`jk\i`f [\ ]}Z`c _XZ`X cfj d\iZX[fj [\c gXˆj% FYiXj GÂ’Yc`ZXj% 8[d`e`jkiX[fi1 MˆZkfi ;ˆXq IÂ’X F9I8J1 <:FMĂ 8J F :@I:LEM8C8$ Lk`c`[X[1 =XZ`c`kX \c ki}ej`kf \e cXj qfeXj :@äE ;<C EFIK< ;< J8EK@8>F kliˆjk`ZXj [\ CX IfdXeX# 9XpX_ˆY\# ?`$ :fjkf `e`Z`Xc1 LJ 0( d`ccfe\j ^•\p# GlekX :XeX# 9}mXif# :Xg :XeX# @e`Z`f [\ fYiX1 )'(+ DXZXf p Lm\if 8ckf% Cl^Xi1 JXek`X^f <og\ZkXk`mXj1 I\[lZ`i X ,' b`cÂ?d\$ I\jgfejXYc\ [\ cX fYiX1 D`e`jk\i`f [\ kifj \c kiXp\Zkf \eki\ JXekf ;fd`e^f p FYiXj GÂ’Yc`ZXj GlekX :XeX% 8[d`e`jkiX[fi1 >feqXcf :Xjk`ccf Lk`c`[X[1 :feki`Yl`i Xc [\jX_f^f [\c ki}e$ F9I81 :8II<K<I8 j`kf m\_`ZlcXi [\ d}j [\ (' d`c m\_ˆZlcfj <C I@F$ A8I898:F8 [\c Z\ekif [\ JXek`X^f% :fjkf `e`Z`Xc1 LJ .( d`ccfe\j <og\ZkXk`mXj1 8_fiiXi ZfdYljk`Yc\ j`^e`$ :fjkf ]`eXc1 LJ ('' d`ccfe\j ]`ZXk`mXd\ek\% @e`Z`f [\ fYiX1 )'(' @eXl^liXZ`Â?e1 (* [\ ]\Yi\if )'(' F9I81 :FII<;FI ;L8IK< @@ Cl^Xi1 CX M\^X :fjkf `e`Z`Xc1 LJ (-* d`ccfe\j% I\jgfejXYc\ [\ cX fYiX1 D`e`jk\i`f [\ :fjkf ]`eXc1 LJ ),' d`ccfe\j FYiXj GÂ’Yc`ZXj @e`Z`f [\ fYiX1 )'(* 8[d`e`jkiX[fi1 MˆZkfi ;ˆXq IÂ’X EF J< ?8 @E8L>LI8;F Cl^Xi1 JXekf ;fd`e^f I\jgfejXYc\ [\ cX fYiX1 D`e`jk\i`f [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj 8[d`e`jkiX[fi1 >feqXcf :Xjk`ccf Lk`c`[X[1 Le`i cX Xm\e`[X <ZfcÂ?^`ZX p cX :_Xic\j [\ >Xlcc\ \e JXekf ;fd`e^f% <og\ZkXk`mXj1 8Z\c\iXi \c ki}ej`kf \e JXekf ;fd`e^f p X_fiiXi ZfdYljk`Yc\j%

Lk`c`[X[1 8_fiiXi ZlXkif b`cÂ?d\kifj [\j[\ :fejkXeqX X CX M\^X% <og\ZkXk`mXj1 8ld\ekXi \c kli`jdf [\ cX qfeX% F9I81 8:L<;L:KF DèCK@GC< ?<ID8E8J D@I898C :fjkf `e`Z`Xc1 LJ ,(%* d`ccfe\j :fjkf ]`eXc1 LJ ((' d`ccfe\j @e`Z`f [\ fYiX1 )'(' @eXl^liXZ`Â?e1 (. [\ ]\Yi\if )'(, Cl^Xi1 Gifm`eZ`X ?\idXeXj D`iXYXc I\jgfejXYc\ [\ cX fYiX1 @ejk`klkf EXZ`f$ eXc [\ 8^lXj GfkXYc\j @eXgX 8[d`e`jkiX[fi1 DXi`Xef >\id}e Lk`c`[X[1 K`\e\ ZXgXZ`[X[ gXiX ]`ckiXi (( d`ccfe\j ^Xcfe\j gfi [ˆX% <og\ZkXk`mXj1 9\e\]`Z`Xi X d}j [\ (++ d`c _XY`kXek\j \e JXcZ\[f# M`ccX KXg`X p K\eXi\j% F9I81 :8II<K<I8 9Ă?M8IF$LM<IF 8CKF$ D@:?<J$J898E8 ;< C8 D8I :fjkf ]`eXc1 LJ )-, d`ccfe\j @e`Z`f [\ fYiX1 )'(( @eXl^liXZ`Â?e1 (, [\ dXiqf )'(Cl^Xi1 I\^`Â?e <jk\ 8[d`e`jkiX[fi1 >feqXcf :Xjk`ccf I\jgfejXYc\ [\ cX fYiX1 D`e`jk\i`f [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj Lk`c`[X[1 DXek\e\i Zfdle`ZX[Xj X D`$ Z_\j p JXYXeX [\ cX DXi% <og\ZkXk`mXj1 Gifdfm\i \c [\jXiifccf [\c }dY`kf jfZ`f\ZfeÂ?d`Zf [\ Lm\if 8ckf# D`Z_\j p JXYXeX [\ cX DXi# Xjˆ Zfdf cXj Zfdle`[X[\j Xc\[XÂŒXj% F9I81 :8II<K<I8 J8E G<;IF ;< D8:FIĂ J$ C8 IFD8E8 :fjkf ]`eXc1 LJ /) d`ccfe\j @e`Z`f [\ fYiX1 )'() @eXl^liXZ`Â?e1 ) [\ [`Z`\dYi\ )'(* Cl^Xi1 CX IfdXeX I\jgfejXYc\ [\ cX fYiX1 D`e`jk\i`f [\ FYiXj GÂ’Yc`ZX 8[d`e`jkiX[fi1 >feqXcf :Xjk`ccf Lk`c`[X[1 JfgfikXi X d}j [\ [fj d`c m\_ˆZlcfj gfi [ˆX X ('' b`cÂ?d\kifj gfi _fiX% <og\ZkXk`mXj1 :feki`Yl`i} X X^`c`qXi \c kiXejgfik\ \e \jkX gXik\ [\c gXˆj F9I81 :@I:LEM8C8:@äE C8 IFD8E8 :fjkf ]`eXc1 LJ .- d`ccfe\j @eXl^liXZ`Â?e1 (( [\ [`Z`\dYi\ )'(* @e`Z`f [\ fYiX1 )'()

Cl^Xi1 CX IfdXeX I\jgfejXYc\ [\ fYiX1 D`e`jk\i`f [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj 8[d`e`jkiX[fi1 >feqXcf :Xjk`ccf Lk`c`[X[1 Le\ cX Xlkfg`jkX [\c :fiXc Zfe \c 8\ifgl\ikf [\ CX IfdXeX% <og\ZkXk`mXj1 ;\jXiifccXi \c kli`jdf \e cX qfeX \jk\% F9I81 9FLC<M8I; KLIĂ JK@:F ;<C <JK< :fjkf ]`eXc1 LJ ((' d`ccfe\j @e`Z`f [\ fYiX1 )'() @eXl^liXZ`Â?e1 )' [\ efm`\dYi\ )'(* Cl^Xi1 GlekX :XeX I\jgfejXYc\ [\ fYiX1 D`e`jk\i`f [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj 8[d`e`jkiX[fi1 MˆZkfi ;ˆXq IÂ’X <og\ZkXk`mXj1 <m`kXi XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf \e cX mˆX m\_`ZlcXi% Lk`c`[X[1 8gifo`dXi X GlekX :XeX [\ JXekf ;fd`e^f p gifdfm\i cX `ek\^iX$ Z`Â?e [\ XdYXj Z`l[X[\j% G<IĂ F;F )''+$)''/ Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX1 C\fe\c =\i$ e}e[\q I\peX Gi\j`[\ek\j [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj1 )''+$)''- 8c]i\[f GXZ_\Zf Fjfi`X )''-$)''/ Alc`f :„jXi MXc\ekˆe A`$ d`e`}e Gi\j`[\ek\j [\c J\eX[f1 )''+$)''- 8e[i„j 9Xlk`jkX @dglkX$ [f )''-$)''/ I\`eXc[f GXi\[ G„i\q F9I81 ?@;IF<Cy:KI@:8 G8CFD@EF :fjkf `e`Z`Xc1 LJ )), d`ccfe\j :fjkf ]`eXc1 LJ +'' d`ccfe\j @e`Z`f [\ fYiX1 )''@eXl^liX[X1 (( [\ X^fjkf )'() Cl^Xi1 JXe AlXe [\ cX DX^lXeX p 8qlX I\jgfejXYc\ [\ cX fYiX1 <dgi\jX [\ >\e\$ iXZ`Â?e ?`[if\c„Zki`ZX ;fd`e`ZXeX <^\_`[ 8[d`e`jkiX[fi1 IX]X\c Jl\if Lk`c`[X[1 Lk`c`qXi cXj X^lXj [\ cfj iˆfj PXhl\ [\c Jli p 9cXeZf gXiX Zi\Xi \e\i$ ^ˆX \c„Zki`ZX% <og\ZkXk`mXj1 I\[lZZ`Â?e [\ cX kXi`]X \e\i$ ^„k`ZX% F9I81 8:L<;L:KF ;< J8D8EĂ? :fjkf @e`Z`Xc1 LJ ((, d`ccfe\j :fjkf =`eXc1 LJ (., d`ccfe\j @e`Z`f [\ fYiX1 )''@eXl^liX[X1 (( [\ efm`\dYi\ )'(' Cl^Xi1 JXdXe}

G<IĂ F;F )''/$)'() $Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX1 C\fe\c =\ie}e$ [\q I\peX $Gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj1 )''/$)'(' Alc`f :„jXi MXc\ekˆe )'('$)'() 8Y\c DXikˆe\q MˆXj% 9flc\mXi kliˆjk`Zf [\c <jk\# `eXl^liX[f \c )' [\ efm`\dYi\ )'(*% 8lkfmˆX [\c :fiXc `eXl^liX[X \c / [\ X^fjkf [\ )'()%

I\jgfejXYc\ [\ FYiX1 @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 8^lXj GfkXYc\j p 8cZXekXi`ccX[fj @eXgX 8[d`e`jkiX[fi1 DXi`Xef >\id}e Lk`c`[X[1 K`\e\ j`\k\ kXehl\j _`[i}lc`Zfj hl\ XYXjk\Z\e cX gi\jX [\ _fid`^Â?e# jfYi\ \c iˆf JXe AlXe% <og\ZkXk`mXj1 Gifm\\i X^lX \e JXdXe}# CXj K\ii\eXj p CXj >Xc\iXj hl\ Y\e\]`Z`\e Xci\[\[fi [\ (/. d`c g\ijfeXj% F9I81 :8II<K<I8 :8J89@KF$:FEJK8EQ8 :fjkf `e`Z`Xc1 LJ +( d`ccfe\j :fjkf ]`eXc1 LJ (() d`ccfe\j @e`Z`f [\ fYiX1 )''. @eXl^liXZ`Â?e1 )0 [\ Ale`f [\ )'(' Cl^Xi1 CX M\^X I\jgfejXYc\ [\ cX fYiX1 D`e`jk\i`f [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj 8[d`e`jkiX[fi1 MˆZkfi ;ˆXq IÂ’X Lk`c`[X[1 8[\d}j [\ cX ZfejkilZZ`Â?e [\ cX ZXii\k\iX j\ _`qf le gl\ek\ jfYi\ \c iˆf 8iifpXqf gXiX Zfdle`ZXi X cXj Zfdle`[X$ [\j Xc\[XÂŒXj% <og\ZkXk`mXj1 KiXej`kXi gfi cX ZXii\k\iX Zfe j\^li`[X[ j`e `dgfikXi cXj Zfe[`Z`fe\j Zc`d}k`ZXj% G<IĂ F;F )'''$)''+ $Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX1 ?`gÂ?c`kf D\aˆX $Gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj1 )'''$)''* IX]X\cX 8cYlihl\ihl\ [\ >feq}c\q )''*$)''+ 8c]i\[f GXZ_\Zf Fjfi`X $Gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f [\ cX I\gÂ’Yc`ZX1 )'''$)''* 8e[i„j 9Xlk`jkX >XiZˆX )''*$)''+ A\jÂ’j 8ekfe`f M}jhl\q DXi$ kˆe\q :_l @dglkX[f F9I81 8:L<;L:KF CĂ E<8 EFIF<JK< :fjkf `e`Z`Xc1 LJ ))' d`ccfe\j :fjkf ]`eXc1 LJ ),( d`ccfe\j @eXl^liX[X1 (. [\ alc`f [\c )''. @e`Z`f [\ fYiX1 )'') Cl^Xi1 DXf# MXcm\i[\ I\jgfejXYc\ [\ cX fYiX1 @ejk`klkf EXZ`f$ eXc [\ 8^lXj GfkXYc\j p 8cZXekXi`ccX[fj @eXgX % 8[d`e`jkiX[fi1 IfY\ikf If[iˆ^l\q @dgl$ kX[f Lk`c`[X[1 8cdXZ\eXi d}j [\ (' d`ccfe\j [\ ^Xcfe\j [\ X^lX gfkXYc\ p jld`e`jkiXi Zfe \c cˆhl`[f X cX Gi\jX [\ DfeZ`Â?e \e JXek`X^f If[iˆ^l\q% <og\ZkXk`mXj1 9\e\]`Z`Xi Xc d\efj X (-' Zfdle`[X[\j [\ JXek`X^f# JXek`X^f If[iˆ$ ^l\q# MXcm\i[\# Dfek\Zi`jk` p ;XaXYÂ?e% F9I81 ?@;IF<Cy:KI@:8 G@E8C@KF :fjkf `e`Z`Xc1 LJ (*( d`ccfe\j :fjkf ]`eXc1 LJ *'' d`ccfe\j @e`Z`f [\ fYiX1 )'') @eXl^liX[X1 (( [\ X^fjkf )''0 Cl^Xi1 Gifm`eZ`X Dfej\ÂŒfi Efl\c 8[d`e`jkiX[fi1 :„jXi J}eZ_\q I\jgfejXYc\ [\ cX fYiX1 :figfiXZ`Â?e ;f$ d`e`ZXeX [\ <dgi\jXj <c„Zki`ZXj <jkXkX$ c\j :;<<< Lk`c`[X[1 <j Â’k`c gXiX cX X^i`ZlckliX p cX gif$ [lZZ`Â?e [\ \e\i^ˆX \c„Zki`ZX% <og\ZkXk`mX1 I\[lZ`i cfj Zfjkfj [\ cX \c\Z$ ki`Z`[X[%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

<C AL@:@F

.8

F;<9I<:?K G<I=@C<J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

¶HL@yE <J HL@yE <E C8 8:LJ8:@äE =FID8C ;<C :8JF F;<9I<:?K6 JXekf ;fd`e^f

C

Ýe^\c Ife[ e% <iX i\gi\j\ekXek\ Zfd\iZ`Xc [\ cX \dgi\jX F[\Yi\Z_k \e \c gX j%

A\j j 8ekfe`f M}jhl\q DXik e\q

M Zkfi Afj ; Xq I X

:feiX[f <ei`hl\ G`kkXcl^X

Kfddp 8cY\ikf >Xc}e

AlXe IfY\ikf If[i ^l\q

Gfi]`i`f 8e[i j 9Xlk`jkX >XiZ X

a noche del jueves siete nombres fueron presentados por la Procuraduría General de la República como los implicados en la acusación formal que hace la entidad a los involucrados en el caso de sobornos de la empresa brasileña Odebrecht en el país. Ángel Rondón Rijo, Víctor José Díaz Rúa, Conrado Enrique Pittaluga Arzeno, Porfirio Andrés Bautista García, Tommy Alberto Galán Grullón, Juan Roberto Rodríguez Hernández y Jesús Antonio Vásquez Martínez (Chu), fueron los anunciados por el procurador Jean Alain Rodíguez. A continuación un breve perfil de cada uno y de los hechos que se les imputan: Ýe^\c Ife[ e I`af Es acusado de autor de los delitos de asociación de malhechores, soborno y lavado de activos, todos en perjuicio del Estado Dominicano. Era el representante comercial de la empresa y se le acusa de pagar los sobornos a los políticos y empresarios involucrados en el caso. M Zkfi Afj ; Xq I X Es señalado como autor de los delitos de soborno, prevaricación, falsedad en escritura pública, enriquecimiento ilícito y lavado de activos. “En la investigación financiera arrojó fuertes evidencias de que esta persona recibió sobornos de Odebrecht, cometió el delito de prevaricación en el ejercicio de sus funciones y que realizó un enriquecimiento ilícito, presentando un patrimonio de proporciones exorbitantes, imposible de justificar con los salarios que devengó como Director del - Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (Inapa) y ministro de Obras Públicas y Comunicaciones”, señaló el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez.

“Comprobamos que sirvió como testaferro y cómplice del imputado Víctor José Díaz Rúa, recibiendo sobornos millonarios para la adjudicación a Odebrecht de la Autopista del Coral, contando el expediente con las transferencias de más de 6 millones de dólares que fueron colocados en una cuenta bancaria en Antiguas y Barbudas y desde la cual posteriormente se transfirieron fondos a una sociedad propiedad de familiares del imputado Víctor José Díaz Rúa”, señaló Rodríguez. Gfi]`i`f 8e[i j 9Xlk`jkX >XiZ X El presidente del Partido Revolucionario Moderno (PRM) es acusado como autor de los delitos de soborno, prevaricación, falsedad, enriquecimiento ilícito y lavado de activos. “Verificamos que durante los años que fungió como Presidente del Senado el mismo intervino en la aprobación de financiamientos de obras como la Ampliación de la Línea Noroeste y la Hidroeléctrica Palomino, y que el imputado falseó su declaración jurada y movilizó millonarias sumas de dinero en cuentas no declaradas, tratando de ocultar millones de pesos de origen ilícito, detentando hoy un multimillonario patrimonio que sencillamente no puede justificar”, dice la acusación.

Kfddp 8cY\ikf >Xc}e >ilcc e El senador de San Cristóbal es acusado de ser autor de los delitos de soborno, prevaricación, falsedad, enriquecimiento ilícito y lavado de activos. “Confirmamos la existencia de un patrimonio que aumentó significativamente a partir del año 2010, justamente en el período en el que fungía como Presidente de la Comisión de Hacienda del Senado desde la cual conforme los mismos delatores de Odebrecht influenciaba en la aprobación del financiamiento de numerosos proyectos a cambio de pre:feiX[f <ei`hl\ G`kkXcl^X 8iq\ef bendas, contando también con Es acusado como cómplice en el un patrimonio millonario que no delito de soborno, y como autor de puede justificar”. los delitos de enriquecimiento patrimonial derivado de actividad deAlXe IfY\ikf If[i ^l\q ?\ie}e[\q lictiva y lavado de activos. El exdiputado y exsenador es se-

ñalado como autor de los delitos de soborno, prevaricación, falsedad, enriquecimiento ilícito y lavado de activos. “Gracias a la investigación financiera realizada por el Ministerio Público, encontramos evidencia de pagos en cheques que le fueron realizados directamente por parte de una empresa de Ángel Rondón Rijo. Hablamos de cheques de soborno recibidos y canjeados por el mismo imputado. Asimismo, la investigación arrojó que el imputado Juan Roberto Rodríguez Hernández falseó su declaración jurada y ocultó numerosos inmuebles, productos financieros y empresas, a fin de no revelar el sustancial patrimonio que había acumulado ilícitamente”, se expresa en la acusación. A\j j 8ekfe`f M}jhl\q DXik e\q Es acusado de prevaricación, soborno, enriquecimiento ilícito y lavado de activos. “Entre los hallazgos que vinculan este imputado al entramado de corrupción se encuentran también cheques recibidos directamente por él mismo exsenador, otro cheque recibido por su esposa y otro cheque recibido por su hijo, siendo estos cheques de la misma empresa usada por Ángel Rondón Rijo para sobornar también a Juan Roberto Rodríguez Hernández. Por igual, nuestra investigación financiera confirmó la existencia de enriquecimiento ilícito y de un patrimonio exorbitante que el exsenador no puede justificar”, indica la acusación. El Ministerio Público no presentó acusación contra César Sánchez, Bernardo Castellanos, el senador Julio César Valentín, Máximo De Oleo, el diputado Alfredo Pacheco, Radhamés Segura y Ruddy González, ya que aseguran no encontraron pruebas suficientes para sostener un proceso penal contra ellos. El procurador Rodríguez anunció que procedió al archivo provisional de la acusación contra estas personas, “bajo reserva de que si aparecieran nuevas evidencias se procedería de acuerdo a lo que establece la norma procesal”.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F

I\YXk` Xj gfc k`ZXj _Xe ]iljkiX[f XgifYXZ` e [\ C\p [\ GXik`[fj GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

>lXi`fe\o IfjX JXekf ;fd`e^f

C

os intereses políticos y particulares y las rebatiñas por años entre los partidos, son los culpables de que no se haya llegado a un acuerdo para la aprobación de la Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas que tanto requiere el país. Ahora está en el medio el tema de las primarias abiertas o cerradas, que defienden sectores del gobierno por un lado y el ex presidente Leonel Fernández y partidos opositores por otro, como si se tratara de un tema de vida o muerte para ellos. Las divergencias por el padrón posiblemente llevarán a que las elecciones del año 2020 sean celebradas como en el pasado, obviando las modernidades que habría traído la nueva legislación, que los políticos quieren acomodar a sus intereses. Ya para diciembre del año 2004, las diputadas Licelott Marte de Barrios (PRSC) e Isabel Bonilla (PRD) y otros colegas, solicitaron al presidente de la Cámara de Diputados de entonces, Alfredo Pacheco, la reintroducción del proyecto de ley presentado en junio del 2003. Recordaron en su carta a Pacheco, que los partidos y la sociedad civil reclamaban esa ley “todo lo cual se afianza en los hallazgos de las últimas encuestas que sobre los partidos y los políticos se han venido efectuando tanto en el país como en el continente”. El proyecto, aprobado por el Senado de la República, está ahora en discusión en la Cámara de diputados sin aparente futuro. El vocero del bloque de diputados del PRD dijo: “participamos de las honras fúnebres de la ley de partidos. Con esta reunión de hoy creemos que la posibilidad de que haya ley de partidos se acabó”. Entre los líderes políticos existe un temor que muchos no comprenden. Se diría que las primarias abiertas por las cuales propugnan los partidarios del presidente Medina refuerzan el sistema democrático, pero los contrarios creen que por ese método saldrían perjudicados. Como se sugirió en un análisis anterior, la tradición norteamericana podría al final salvar la situación. En aquél país, los ciudadanos pueden registrarse en cualquiera de los partidos que compiten y pueden votar después por otro en el cual no están matriculados. 8ZljX[fj gfi F[\Yi\Z_k Pese a que el tema es diferente, el anuncio del Procurador General de la República, Jean Alain Rodríguez, por el cual sometió a la justicia a siete políticos y empresarios y excluyó a ocho,

por el caso de los sobornos atribuido a Odebrecht, recalentó el panorama político. Al hacer su anuncio de que apoderó del caso al magistrado Francisco Ortega Polanco, el Procurador aseguró que en contra de Ángel Rondón Rijo, Víctor Díaz Rúa, Andrés Bautista García, Tommy Galán, Conrado Pittaluga, Juan Rodríguez Hernández y Jesús Vásquez Martínez, Chú, el magistrado dijo que cuenta con pruebas firmes sobre los sobornos. La Procuraduría archivó provisionalmente los expedientes de Temístocles Montás, Radhamés Segura, Julio César Valentín, César Domingo Sánchez, Bernardo Castellanos de Moya, Máximo D´Oleo, Alfredo Pacheco y Ruddy González, todos acaudalados. El anuncio sacudió el mundo político dominicano, que esperaba con urgencia, entre presunciones de lo que se haría y seguridades de que ocurriría antes del fin de semana, a los partidarios del partido oficial y de opositores. Los más radicales pidieron incluir otras figuras relevantes del gobierno. La reacción del sector civil cobijado en la Marcha Verde fue de que se mantendrán en piquete alrededor de la Procuraduría General de la República en reclamo de que otros sean enjuiciados. Un político en búsqueda de capitalizar la oposición, el doctor Guillermo Moreno, de Alianza País, dijo que “la investigación es una farsa”. Al retirar de la lista de sometidos al ex secretario Montás, quien aspira a la presidencia por el PLD, su comando de campaña, que siempre mantuvo las puertas juntas, podrá ahora abrirlas de par en par para enfrentar a los otros aspirantes presidenciales del partido. I; Xc :fej\af FEL En medio del enredo por la aproba-

ción de la Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas y el sometimiento de los comprometidos por el caso Odebrecht, la República Dominicana fue escogida ayer por la Asamblea General de la ONU, en Nueva York, como miembro no permanente de su Consejo. Se trata de un hito, un triunfo personal del presidente Medina y del canciller Miguel Vargas Maldonado, quien movilizó cielo y tierra, y acompañó al gobernante en la difícil decisión de restablecer relaciones con China Popular, miembro del Consejo con derecho a veto. La RD, fundadora de Naciones Unidas en su reunión de San Francisco, California en 1945, aspiró en los últimos años al puesto, pero su vinculación con Taiwán impidió que el Grupo Latinoamericano y los amigos de China le aseguraran el voto. En su obstinación por mantener las relaciones con Taiwán, con el cual rompió Estados Unidos en 1978, para abrazar a China Popular, gobiernos del PRD y del PLD incurrieron en el error de no comprender la realidad mundial. Uno de esos gobiernos propuso revocar la expulsión de Taiwán. La designación del país en el Consejo de Seguridad, contrario a lo que se pudiera creer, no es un regalo envuelto en un papel de celofán, sino un reto para cumplir con el mandato de la Carta, sobre respeto a los derechos humanos, igualdad entre hombres y mujeres y promover el progreso y la justicia social para todos. En la actualidad, los países afrontan los problemas del narcotráfico, el lavado de activos, la trata de personas y todo lo derivado a los problemas del clima. Con su llegada al Consejo de Seguridad, lo probable es que la RD corrija muchos de las actuaciones que la desprestigian.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

I\XZZ` e X ÈZfdgcfkÉ <C <JGàI@KL# <C ÝE@DF%$ Cfj hl\ ZfefZ\e X ?`g c`kf D\a X [\ Z\iZX jXY\e hl\ Xe[XYX dfc\jkf ZlXe[f [\ZcXi X C\fe\c =\ie}e[\q Èle dl\ikfÉ% <c Zfdgcfk hl\ jlgfe\ \eki\ Cl`j 8Y`eX[\i p =\ie}e[\q jlYc\mX jl \jg i`kl p c\ ZXdY`X \c }e`df% Ef gl\[\ [}ij\cX [\ [`Z_XiXZ_\if ZlXe[f cX ZXljX [\ jl ZXe[`[XkliX \jk} \e g\c`^if% :fdf ;Xe`cf D\[`eX ef gl\[\ `i \e \c )')'# \jX Zf`eZ`[\eZ`X cf k`\e\ Zfdf fYa\k`mf% 8j [\ j`dgc\% Cfj hl\ XeXc`$ qXe \jkiXk\^`Xj k`\e\e hl\ [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ \e gi`eZ`g`f D\a X cf^i jl Zfd\k`[f% =\ie}e[\q ef j\ X^lXek cXj ^XeXj# p Xlehl\ j`\dgi\ c\ Xe[X _lp\e[f X cfj g\i`f[`jkXj# gfi leX m\q j\ [\a XcZXeqXi gXiX Z_fk\Xicf% <c \ogi\j`[\ek\ j\ Zl`[X [\ ef i\jgfe[\i XkXhl\j# ZXj` eleZX j\ i\]`\i\ X jlj X[m\ijXi`fj% <e leX fZXj` e cfj [\jZXc`]`Z [\ Zfealekf [`Z`\e[f hl\ ef jXY Xe ZfeZ\gklXc`qXi% D\a X# gfi \a\dgcf# ef ZfeZ\gklXc`qX% ¶ Gfi hl X D\a X j p ef X fkifj Xek\j f [\jgl j 6 CX gi\^lekX kiX\ i\jgl\jkX `eZcl`[X% M`f leX fgfikle`[X[ p cX Xgifm\Z_ # Xle ZlXe[f \jf j`^e`]`hl\ ^`iXi jl \jkiXk\^`X 0' ^iX[fj% Gi\j\ekXi YXkXccX X D\a X df[`]`ZX jl XZklXc \jhl\dX [\ clZ_X# p cf hl\ gl[f j\i kXi\X [\ ^\ek\ [\ jl \hl`gf# cf Xjld\# gi\jld`\e[f Zfekifc [\ jlj Zfej\Zl\eZ`Xj¿ ;< E@E>èE DF;F%$ Ef \j m\i[X[ hl\ X C\fe\c =\ie}e[\q c\ X]\ZkXiX hl\ ?`g c`kf D\a X [`a\iX hl\ \iX È le dl\ikf É# gl\j \e \c gXjX[f _lYf gXcXYiXj dXpfi\j% KXdgfZf k\d\ hl\ \jk\ gl\[X i\m\cXi ZfjXj# pX hl\ X cX dXe\iX efik\Xd\i`ZXeX iXjki\ jl gifg`X m`[X p ef m\ gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ cf jfigi\e[Xe Zfe eX[X `e^iXkf% 8[\d}j jlj \hl`gfj jfe dlp f]`Z`fjfj p [\eleZ`Xe kiX$ dXj Zfdf ]fidX [\ [\j\jk`dlcXi ZlXchl`\i cfZliX \e jl ZfekiX% ¶ :l}ekXj m\Z\j ef _Xe [`Z_f hl\ m`\e\ \c cfYf# Xle ZlXe[f jXY\e hl\ \c cfYf k`\e\ jlj dXe\iXj p hl\ \e \c Zl\ekf XkXZ cXj fm\aXj ZlXe[f \c gXjkfi ZXej X cX Xc[\X Zfe jlj XcXidXj 6 <c j\Zkfi =\ie}e[\q Zi\\ kXe j\^liX cX ZXe[`[XkliX p cX gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX hl\ e` hl\ _lY`\iX \jZi`kf \c `e]fid\ [\ cX Le`[X[ [\ @ek\c`^\eZ`X [\ K_\ <Zfefd`jk f _\Z_f cX \eZl\jkX CXk`e @ej`^_kj% 8lehl\ Æj`e [l[XÆ kf[Xm X i\Zl\i[X Zfe [fcfi cf hl\ \e jl dfd\ekf j\ ccXd <c Hl`i`eXqf# leX j`klXZ` e gXiX fcm`[Xi# g\if ef ZlXe[f j\ Zfem`\ik\ \e le j e[ifd\% <c ZXjf j`im\ Æ`eZcljf$ gXiX _XZ\i cX ZfdgXiXZ` e% =\ie}e[\q j\ [\a jXZXi [\ Zfdg\k\e$ Z`X \e cX fZXj` e# ef jlgf dXe\aXi cX Z`iZlejkXeZ`X p ef gi\j\ek YXkXccX Zfdf X_fiX _XZ\ Zfe D\a X% <iX le XjXckXek\ hl\ c\ jXc X X d\[`f ZXd`ef# g\if Zfe ZXiXZk\i jk`ZXj dlp [`]\i\ek\j¿ LE8 M<Q# ;FJ¿%$ CX Zl\jk` e jfYi\ cX d\jX \j dlp j\eZ`ccX% J` C\fe\c =\ie}e[\q i\jgfe[` cX gifmfZXZ` e [\ ?`g c`kf D\a X# k\e[i} hl\ _XZ\i `^lXc ZlXe[f `ej`jkX \e cf d`jdf f gfe^X le gfZf d}j [\ g`d`\ekX Xc jXq e% ;\ j\^lif pX j\ kiXYXaX \e cX ZfekiXf]\ej`mX# p j` \j \e cXj i\[\j# j\i} ]}Z`c% Cfj j\^l`[fi\j [\ =\ie}e[\q \jk}e d\afi gi\gXiX[fj \e \j\ \jZ\eXi`f hl\ cfj gXi$ Z`Xc\j [\ D\a X% K`\e\e leX gcXkX]fidX Y`\e `ejkXcX[X p cfj d`j`c\j j\ [`jgXiXe jfcfj% 8[\d}j [\ hl\ _Xp k`\dgf% D\a X \jk} jlgl\j$ kf X mfcm\i jfYi\ \c gc\`kf [\jgl j [\ cX XjXdYc\X ^\e\iXc [\ [\c\$ ^X[fj [\c GID# le \m\ekf `dgfikXek\# gl\j j\i} \ekfeZ\j ZlXe[f j\ jXYi} Zfdf hl\[Xi}e cXj ZfjXj% Cf [\ gi\j`[\ek\ p j\Zi\kXi`X ^\e\iXc ]l\ ]}Z`c# Zfdf \jklmf gi\m`jkf1 Afj GXc`qX p :Xifc`eX D\a X# g\if ef gl\[\ [\Z`ij\ `^lXc [\c i\jkf% CXj hl\aXj# cXj hl\$ i\ccXj p cfj i\Zlijfj `ej`jk\e \e jlYm\ik`i \c fi[\e [\ cX gXjX[X Zfem\eZ` e% Jfcf hl\ Zfdf j\ kiXkX [\ [`i`^\ek\j d\[`fj [\ \jZX$ jX efkfi`\[X[# ef kiXjZ`\e[\ X cX fg`e` e g Yc`ZX% CX [`i\ZZ` e [\c gXik`[f p cX :fd`j` e EXZ`feXc Fi^Xe`qX[fiX \jk}e ZfemfZXe[f X leX i\le` e [\ cX :fd`j` e Gfc k`ZX gXiX \c dXik\j% P Zfdf e`Zf glekf [\ X^\e[X [`Z_X XjXdYc\X% Ef \o`jk\e \og\ZkXk`mXj# p cX m\i[X[ hl\ Xc dfd\ekf [\ ZlijXi cX `em`kXZ` e ef \o`jk Xe Zfe[`Z`fe\j gXiX g\ejXi \e fkiX ZfjX hl\ ef ]l\iX cX j`klXZ` e \e aljk`Z`X [\ hl`\e\j \eZXY\qXi}e \c \eZl\ekif¿ LE GFHL@KF G8I8 8KIÝJ%$ <c gfj`Yc\ aXc\f \eki\ C\fe\c =\ie}e[\q \ ?`g c`kf D\a X Zfem`\e\ X XdYfj% C\j g\id`k`i X jXc`i$ j\ [\ cX ZfeZ_X [\ jlj i\jg\Zk`mfj gXik`[fj p Zfii\i \e \jZ\eXi`fj d}j XY`\ikfj% F \e cfj d\[`fj [\ gi\ejX f X cf cXi^f [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% D\a X k\e X gcXe\X[X \jX ZXdgX `kX# gl\j Zfej`[\iX hl\ cXj \eZl\jkXj ef cf kiXkXe X[\ZlX[Xd\ek\ gfi jl i\kiX`d`\ekf# gfi dXek\e\ij\ ]l\iX [\ cX ZXcc\ p ef [Xi ^ljkf X cX ^\ek\ Zfe jlj _XY`klXc\j Zfe]ifekXZ`fe\j% :XcZlcXe jlj \jkiXk\^Xj hl\ ZlXe$ [f _X^X cf hl\ d\afi jXY\ _XZ\i1 \c kiXkf [`i\Zkf Zfe cXj dXjXj# i\ZfYiXi} jl Xek`^lX ]fikXc\qX% CX Zfej`^eX Cc\^ GXg} g`\i[\ \]\Zk`m`[X[ [\j[\ \c dfd\ekf hl\ GXg} ef cc\^X% =\ie}e[\q gfi `^lXc k`\e\ qX]Xij\ [\ \j\ Zl\igf X Zl\igf Zfe ;Xe`cf D\[`eX# \e k id`efj [\ ^ilgf# gl\j \ccfj j\ Zfek`\e\e \e cf g\ijfeXc p gfc k`$ ZXd\ek\ [`j`dlcXe# g\if ef Xj jlj j\^l`[fi\j hl\ ZlXe[f ef j\ [X cX Z`iZlejkXeZ`X# cX `em\ekXe# gXiX dXek\e\ij\ \e leX i\]i`\^X j`e ]`e p jfYi\ kf[f j`e lk`c`[X[% CX clZ_X `ek\ieX \j Yl\eX# Xe`dX# [`eXd`qX# g\if _XjkX le c d`k\% <e \jkfj [ Xj cX k\dg\iXkliX jlY\# p Zfdf ]`\Yi\ [\ e` fj gXjX [\ ZlXi\ekX ^iX[fj% I\k`iXij\ le gfZf [\c Z\iZf j\i X `[\Xc# p j` cf _XZ\ =\ie}e[\q# d\afi# gl\j j` \c m\_ Zlcf j\ [X X p cXj g`\qXj ef XgXi\Z\e X k`\dgf# ef _XYi} m`Xa\ gXiX eX[`\¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

Clkf \e \c g\i`f[`jdf

Muere periodista Aristófanes Urbáez 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" Jlj i\jkfj j\i}e j\glckX[fj _fp X cXj )1*' [\ cX kXi[\ \e \c :\d\ek\i`f Gl\ikX [\c :`\cf% 8c g\i`f[`jkX c\ jfYi\m`m\e [fj _`afj2 le Zfife\c [\ cX Gfc`Z X p le K Ze`Zf [\ 8[lXeXj% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

G

olemista, ríspido en ocasiones; pero humano y sensible socialmente. Así será recordado el periodista y escritor Aristófanes Urbáez, quien falleció ayer tras sufrir un paro cardiaco luego de estar 17 días ingresado en el Centro Médico Dominicano, debido a una infección en la orina y una congestión pulmonar. Sus restos están siendo velados desde anoche en la Funeraria Blandino, y estarán expuestos hasta hoy a las 2:30 de la tarde, donde serán trasladados hacia su última morada en el Cementerio Puerta del Cielo, a fin de que familiares y amigos le den cristiana sepultura. Aristófanes era un veterano periodista con alrededor de 50 años de ejercicio profesional y hasta sus últimos días escribió la columna “El Roedor”, que se publicaba cada lunes, jueves y sábado en el LISTÍN DIARIO. Desde muy joven incursionó en la poesía y la literatura llegando a publicar diver-

=Xcc\Z`d`\ekf% 8i`jk ]Xe\j LiY}\q jl]i X [\ [`XY\k\j p gifYc\dXj ZXi[`XZfj%

sas obras, entre las que se encuentran “La sombra del silencio”, “El rastro de la ciguapa” y “Los tambores de la paloma azul”. Sus primeros pasos en el periodismo lo hizo en el municipio Vicente Noble, provincia Barahona, en la región Sur; donde se dedicó a escribir en periódicos locales. No obstante, en 1970 pasó a ser parte del grupo reporteril del diario Última Hora, bajo el mando del legendario periodista Gregorio García Castro (a) Goyito, quien fue asesinado durante los 12 años del presidente Joaquín Balaguer. A lo largo de su trayectoria periodística laboró como columnista y corrector de estilo en los medios La Noticia, El Siglo y LISTÍN DIA-

V;fcfi :fe[fc\eZ`Xj 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Clkf% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e \ogi\j jlj Zfe[fc\eZ`Xj X \jkXj ki\j ]Xd`c`Xj hl\ _fp [\jg`[\e X jlj j\i\j hl\i`[fj%

Expresan pesar por las muertes de periodista y locutor JXekf ;fd`e^f

Los ministros de Educación y de Cultura expresan pesar por las figuras de la comunicación. Andrés Navarro lamentó el fallecimiento del reconocido periodista Aristófanes Urbáez, del destacado locutor Buenaventura Bueno Torres, y de la madre del presidente del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), maestro Adriano de la Cruz, la señora Rosa Julia Rodríguez. Navarro expresó su pesar por la muerte del periodista Urbáez, a quien calificó como una de las plumas más destacadas en la opinión mediática. El veterano comunicador llevaba varios días aquejado de salud y su estado era delicado. El ministro de Educación manifestó que la pérdida del locutor Bueno Torres representa un profundo dolor para la comunicación del país y la sociedad en su con-

junto, puesto que este destacado profesional se mantuvo aportando sus conocimientos durante décadas, dentro y fuera de las aulas. También, se solidarizó con el presidente del CDP y sus familiares por el fallecimiento de la señora Rosa Julia Rodríguez, quien murió la mañana de este viernes a los 104 años. “Me uno al dolor de las familias que hoy despiden a sus seres queridos. La comunicación del país está de luto porque hemos perdido a dos figuras de mucha trascendencia y a la madre del presidente del Colegio Dominicano de Periodistas, de quien tenemos muy gratas referencias”. Mientras que ministro Eduardo Selman, manifestó su pesar por la muerte del periodista Urbáez, y dijo que con su partida el periodismo dominicano pierde a un profesional que exhibía un pensamiento analístico crítico de la realidad nacional.

RIO. También fue profesor de gramática, filosofía e historia en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Aristófanes consagró su vida a la investigación y estudio de la filosofía y la política local e internacional. Fue uno de los fundadores del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y colaboró con Juan Bosch durante 30 años. “Recuerdo que Bosch lo llamaba para que le escribiera artículos que lo defendieran de ciertos ataques, para que de esa forma él no tuviera que rebajarse al nivel de quienes les atacaban”, aseguró el hermano de Aristófanes y también periodista, Ramón Urbáez. Sus familiares le darán esta tarde el último adiós.

08

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0 JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JK@E;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8

Le _`kf gXiX cX [`gcfdXZ`X [fd`e`ZXeX

lcanzar un asiento como miembro no permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas había sido una aspiración de larga data de la diplomacia dominicana, como lo ha sido para muchos de los más de 190 países que integran la organización mundial. El Consejo de Seguridad es el órgano cúpula, decisivo, de la entidad mundial, por las facultades que tiene para incidir en todo lo que represente amenazas a la paz y de ahí el interés que despierta en los países que aspiran a formar parte de él, que son 15, cinco permanentes y el resto en alternabilidad cada dos años. Se asume como un éxito diplomático el alcanzar uno de los diez asientos no permanentes, que se asignan de cinco en cinco cada año, porque lo-

grarlo supone un sistemático trabajo de lobbies entre los miembros. El reparto se hace de manera regional, una parte para el continente africano, otra para Latinoamérica y el Caribe, otra para Asia y Europa Occidental y Europa Oriental, incluyendo el mundo árabe. En razón de que las grandes decisiones sobre la paz mundial de la ONU la toman los 15 miembros del Consejo, la República Dominicana tendrá la oportunidad de sacar provecho a esta membresía no permanente entrando al conocimiento a fondo de los problemas que suscitan las mayores inquietudes, como las guerras, tensiones militares, y amenazas de conflagración nuclear. Y para ejercer un adecuado rol en la toma de decisiones, la Cancillería dominicana debe

estar muy bien informada y preparada para reunir elementos de juicio y de prueba indispensables a la hora de votar resoluciones mandatorias para el resto del mundo, aunque exista la alternativa del veto, un privilegio que solo ejercen los cinco miembros permanentes, Estados Unidos, Inglaterra, China, Francia y la Federación Rusa. Llegar al cerrado círculo del Consejo, y con un apoyo abrumador de 184 países, es un indudable éxito de los esfuerzos desplegados por el canciller Miguel Vargas Maldonado, continuando una perseverante aspiración de la diplomacia dominicana. Lo que falta, ahora, es que desempeñe su rol con altura y calidad diplomática, en la defensa sin dobleces de un mundo menos desigual, menos tenso y volátil y más enfocado en la paz y en el bienestar de la humanidad.

G8E:8IK8

<E GCLI8C

D`c\j [\ dl\ikfj I; i\kiXkXe cX ki\kX F<8

C\ZkliXj `ek\c`^\ek\j# Z`l[X[Xefj i\jgfejXYc\j

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

9

ajo dirección y montaje de Estados Unidos, la treta montada por la OEA contra Venezuela rememora la pesadilla de miles de dominicanos asesinados en 1965 por la invasión de 42 mil marines y tropas serviles de gobiernos “democráticos” latinoamericanos. Aquella grosera intervención contó con el bautizo de la OEA, a quien Fidel llamó el “ministerio de colonias” de Washington. Igual sucedió en Panamá en 1989, cuando la invasión criminal de miles de tropas causó también miles de muertes y destrozos de barrios populares. Quien escribe vivió la invasión yanqui a Panamá en 1989, recorriendo calles y barrios, reportando para el diario Excelsior de México, publicando también en el vespertino El Nacional dominicano. Ahora los despachos de prensa publican que bajo presión de Estados Unidos se produjo una declaración de la OEA con graves presagios, sin descartar una invasión. Este gobierno del PLD es cómplice registrado de tal declaración, con la firma de su Canciller (¡Vargame a dios!). Sucede que ilícitas fortunas millonarias en dólares procedentes del tráfico con petróleo venezolano demuestran la doble moral del gobierno de Danilo Medina. Esa doble moral gubernamental evidenciada ahora no sorprende a ningún dominicano conocedor del PLD y de su régimen. Es exactamente la misma doble moral del show apestoso con el expediente Odebrecht, del que se excluyó sin pudor a tres miembros del Comité Político peledeísta, mientras se advierte con otra “muerte anunciada” la esperanza de que se hará justicia como tal en ese proceso judicial. Hablando de doble moral llama la atención el apoyo del PRM al voto oficial dominicano en la OEA, cuando la cúpula de dicho partido conoce lo sucedido en este país con el desembarco de las tropas norteamericanas en 1965. ¿Ignora el PRM la bellaquería de la OEA en su inútil interés de justificar aquel atropello criminal contra la soberanía y la dignidad de los dominicanos? ¿Ignora el PRM que la misión “almugre” actual es la misma del Ministerio de Colonias de Washington, entidad del sicariato diplomático internacional? GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

;\ k\ii\dfkfj p fkiXj j\ Xc\j El tiempo ha dado la razón a la Biblia acerca de las señales del inminente regreso de Cristo. Por ejemplo, los terremotos y

fenómenos análogos, como los volcanes, catástrofes que producen mortandad, fueron predichos por el Hijo de Dios como uno de estos sucesos proféticos. Hoy vemos que estos siniestros pueden ocurrir en cualquier momento, como en la actualidad el Volcán de Fuego en Guatemala y el Kilauea en Hawái. Y otros pueden hacer erupción en otras regiones del orbe en proporciones jamás vistas en la historia de

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

C

a pasada semana, además del jueves de Corpus, mi calendario marcó otra fecha en rojo, el sábado. Dejando a un lado las preocupaciones por los males del país, fue un día de júbilo, de retomadas esperanzas en el “sí se puede”. El Diplomado en Gerencia Política y Gestión de Gobierno que se imparte en el Instituto José Francisco Peña Gómez concluía su programa esa mañana. Siempre lo hacemos con un Conversatorio sobre dos libros leídos durante el trimestre, además de los textos que recomiendan los profesores en cada módulo. Los elegimos en la Dirección Académica del Instituto, muy cuidadosamente. Se pretende, además de fomentar la lectura práctica que tanto ha disminuido en nuestro país, animar a nuestros estudiantes a hacerlo comprensiva, y críticamente. Esta vez, se asignó a los participantes dos obras de autores dominicanos: “El Derrumbe”, de Federico García Godoy, y “Trujillo: Causas de una tiranía sin ejemplo”, de Juan Bosch. Para analizarlas, se les suministraron guías de lectura, orientadas hacia la reflexión previa a las conclusiones a las que arribarían después de leerlas. Como coordinadora que soy de los cursos sabatinos, introduje el conversatorio. Tímidamente primero, levantaron las manos, pidiendo turnos. Las mujeres fueron las primeras. Me asombré, y luego me felicité interiormente, por las acertadas opiniones que empecé a oír. Tanto sobre “El Derrumbe” como acerca de la obra de Bosch que son en el fondo, estudios históricos de épocas consecutivas y en los comentarios se percibió que así lo habían entendido. En lugar de hablar de uno primero y luego pasar al otro, los estudiantes fue-

la humanidad. Además, diferentes lugares han sufrido las recientes sacudidas, de variada magnitud, de movimientos sísmicos, como en Perú, Bolivia, Chile, Filipinas, Japón... y se teme que se produzcan otros desastres que azotarían al mundo contemporáneo. Cuando Jesús refirió a sus discípulos, en el monte de los Olivos, cuáles serían las señales antes de su retorno o segunda venida, empezó por

ron deslizándose a relacionar los contenidos de dos obras, no solo temporalmente, viendo la antigüedad entre dos sucesos, la primera intervención norteamericana de 1916, y sus consecuencias, que fueron en parte causas de la tiranía de Trujillo. Los lectores inteligentes destacaron a su juicio, la cercanía conceptual, de ambas obras, que parten de una visión pesimista del destino de la nación dominicana. Los estudiantes, que resaltaron ese rasgo común, se suman a ese pesimismo. Otros, en cambio, reaccionaron con bríos, yo misma, intervine para recordar que no siempre don Juan fue escéptico; mientras luchó desde el exilio contra Trujillo, y en su prédica que nos educó en la democracia cuando regresó al país. Creyó en nosotros, creyó en un futuro distinto para nuestra patria. Los malos dominicanos que lo derrocaron, son los culpables, de su posterior pesimismo. Aunque me había prometido controlar mi habitual locuacidad, porque en esa mañana los alumnos eran los protagonistas los animé a descubrir en el pesimismo de García Godoy y de Bosch, el amor, y el dolor que sentían por la República Dominicana. Se contagiaron con mi pertinaz entusiasmo, y al ir acercándose a través de las guías de lectura a comparar lo pasado con situaciones presentes, pasaron a sentirse actores, responsables de que en nuestro país no se repitan o continúen, situaciones como las que describen las obras leídas. Ojalá hubiesen grabado las propuestas que surgieron, para corregir lo que no han hecho los discípulos de Bosch. Así lo expresaron con decisión muchos: “Para que emerja la patria que soñaron los autores leídos, hay que PARTICIPAR”. En una especie de consenso no previsto, los estudiantes fueron desplegando

las epidemias y escasez, y a seguidas mencionó estas calamidades de la naturaleza. “…Y habrá pestes, y hambres, y terremotos en diferentes lugares”. Y prosigue: “Se levantará nación contra nación, y reino contra reino…” (Mateo 24). Las palabras del divino Maestro han demostrado ser verídicas. Estamos presenciando, en la hora presente, los hechos anunciados. Sin duda, estamos en vísperas de la venida

las esperanzas que se han forjado en el Diplomado que concluye. Y para mi satisfacción y orgullo, encontraron y mencionaron, la relación biunívoca entre las clases recibidas, el título del Diplomado, sus objetivos, con las lecciones y las conclusiones que obtuvieron de las lecturas analizadas, como epílogo del curso. ¿Qué más podría pedirse en este sábado fecundo? Pues hubo más: nuestros ánimos se fueron elevando mientras las palabras construían las transformaciones sociales que darán respuestas a García Godoy y a don Juan. Salimos del aula. Una merienda sorpresa preparada por un grupo de alumnos entusiastas nos reunió sin la formalidad del Conversatorio. Entre amorosos abrazos, surgen compromisos de los que concluyen el Diplomado de que en el próximo ciclo se inscribirán de nuevo en otro. Las fotos fueron muchas. Me sentí megadiva. Y la emoción y el agradecimiento me anudan la voz, ya enronquecida por 67 años de docencia y 57 de tribuna política, cuando en nombre del Colegio de Abogados del Distrito, su presidente, Licenciado Erick Cornielle, alumno del Diplomado, con un liderazgo nato, me entregó una hermosa Placa de reconocimiento que me compromete a merecer lo que dice que he hecho en la vida. Nos quedamos solos, Ricar Rodríguez, mi eficiente asistente, exalumno del Instituto, que compartió conmigo la conducción del Conversatorio. Migdalia, secretaria y amiga, y yo. Nos sentimos cansados, pero exultantes. El propósito de la actividad de este sábado se logró con creces. Las lecturas inteligentes de hoy, llevan la semilla fértil de una ciudadanía responsable. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

de Cristo, conforme al tiempo de Dios. Una y otra vez, las naciones libran guerras sangrientas, y las pestes, las carestías y los terremotos devastan a pueblos enteros. Pero Jesús describió el panorama futuro no para atemorizar a sus seguidores, sino para sembrar en sus corazones la alegría y la esperanza de la revelación de los hijos de Dios. Les anticipó la gozosa noticia de una vida sin lágrimas ni muerte

que tendrían lugar tras estos eventos; de un nuevo mundo que reemplazará el viejo, de nuevos cielos y nueva tierra donde habrá de morar la justicia. Así lo resumió: “Cuando comiencen a suceder estas cosas, animaos y levantad vuestras cabezas, porque vuestra redención está cerca” (Lucas 21:28). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0 JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

<a\dgcf p c\p

8

diferencia del funcionamiento de la selva, donde prevalece la irracionalidad del animal más fuerte y hay una lucha permanente por la sobrevivencia, el hombre se organiza en sociedad, con leyes y normas que contribuyan a la convivencia equilibrada del conglomerado, con igualdad de derechos y de oportunidades para todos. Esas reglas de juego que se dan los seres humanos desde la antigüedad, para que funcionen, no solo entrañan derechos y beneficios en favor de los ciudadanos, sino también de deberes y responsabilidades que hay que cumplir y hacer cumplir. Para garantizar una cosa y otra, hay que aplicar mecanismos institucionales de control y de vigilancia de modo permanente y efectivo. En pocas palabras, el irrespeto y la vulneración alegre de las leyes y las normas que se dan las sociedades organizadas de parte de ciudadanos que se consideran por encima del bien y del mal, deben tener inmediata consecuencia. De lo contrario, lo que sobreviene es el caos y el desorden. Es realidad que todo marco de derechos y de libertades tiene su techo, su contrapeso, so pena de afectar a otros o simplemente de que se caiga en el libertinaje. El uso de la palabra y la libertad de expresión y difusión del

pensamiento, por ejemplo. Es penosa, my lamentable, la indiferente e irresponsable permisividad – hasta el extremo y el desbordamiento- de parte de autoridades de varios gobiernos con sujetos (hombres y hembras) que han venido haciendo uso abusivo y dañino de los medios electrónicos de comunicación, y con los dueños que lo permiten, por conveniencia política, económica o por ganar audiencia. ¿Hasta dónde vamos a dejar que lleguen y que sigan dañando a la sociedad y a las personas, asesinándolos sin razón y sin reparación alguna la reputación o la honra, en paredones mediáticos, y sin que a los violadores se les aplique el peso de la ley? Sí, de la ley, porque si en materia de la radio lo que hay es un reglamento; si en la televisión hay poca cosa, y si en las redes sociales no hay nada, el Congreso ya ha debido legislar para dotar al país de un instrumento legal fuerte, que estimule a las autoridades a acabar con el pernicioso relajo existente. Hay gente sin respeto ni control alguno, por nada ni por nadie, que ha convertido los medios en estercoleros, y a los que, como la democracia no admite cortes en la lengua, hay que aplicarle el freno de la ley; no pueden seguir como chivos en la sabana (¿). Una señora –ya una vez sancionada- acaba de ofender e irrespetar de modo alegre a la persona y figura de la vicepresidente de la República, Margarita Cedeño, sin reparar en lo que representa. ¡Un solo ejemplo, por Dios!...

¶:XdY`Xi} <jgX X [\jgl j [\c YXkXZXqf6

<

CARLOS ALBERTO MONTANER

s posible que algo bueno salga de los crímenes y castigos habidos en España. Tal vez cambien de manera permanente las malsanas relaciones entre lo que antiguamente llamaban la clase dirigente y los políticos. Me explico. Al Partido Popular (PP) lo destrozó la corrupción. Muy poca gente creía en su inocencia. Por eso Mariano Rajoy perdió el poder. Algo parecido a lo que le sucedió a la Democracia Cristiana italiana a principios de la década de los noventa. La severidad de las sentencias de los jueces españoles contra los responsables de la “Operación Gürtel” fue devastadora. Era la perfecta coartada para liquidar al PP mediante una moción de censura en el parlamento. No es que 180 diputados sufrieron un espasmo súbito de honradez. Fue el instinto matador de los políticos. Vieron una oportunidad de tirarse a la yugular de la derecha y la aprovecharon. Unos por razones ideológicas. Eran sus enemigos de clase. Otros por cuestiones de identidad. Veían al PP como los promotores del españolismo: ese supranacionalismo que ahoga a los otros nacionalismos regionales. Muchos de ellos pertenecían a partidos que no estaban libres de pecado. Los liberales de Convergencia habían tenido que refundarse como Partido Demócrata Europeo Catalán, PDeCat, por graves casos de corrupción. Los comunistas de Podemos han sido acusados de recibir dinero de Irán, los mayores patrocinadores del terrorismo islamista, y de financiarse con dinero de Venezuela, un pavoroso narcoestado que, según Transparencia Internacional, encabeza la lista de las naciones latinoamericanas corruptas, lo que ya es mucho decir. Es probable que al Partido Socialista Obrero Español (PSOE) le suceda lo mismo con los casos ERE. Pronto los tribunales dictarán las sentencias y los aliados de la víspera sentirán otra vez el instinto matador. ERE es el acrónimo de Expediente de Regulación de Empleo. Si las trampas con el dinero público que llevaban a cabo algunos tipos inescrupulosos del PP, o de su entorno, se centraban, fundamentalmente, en Madrid, Valencia y Galicia, los socialistas inescrupulosos

recurrían, en primer lugar, a Andalucía, territorio que han gobernado durante muchos años. Los delitos cometidos son similares: apropiación indebida, blanqueo de capitales, falsificación de documentos públicos, tráfico de influencia, cohecho (soborno) activo o pasivo, y un vasto etcétera. Por eso las sentencias son tan severas: cada delito conlleva una pena. Se suman las penas y surgen esas cifras terroríficas. Lo que sigue no son mis reflexiones, sino las de Douglass North, uno de los grandes pensadores norteamericanos del siglo XX, premio Nobel de Economía en 1993. Durante milenios los cortesanos emprendedores y los jefes políticos se han repartido las rentas más suculentas en detrimento del pueblo llano. Ambos grupos se retroalimentan. Son las “sociedades de acceso limitado”. Pero, a fines del siglo XVIII ocurrió la revolución americana y, de pronto, unos granjeros blancos, descendientes de británicos, se vieron conminados a organizar un Estado independiente. Como se habían enfrentado a la monarquía inglesa y a sus aristócratas, proclamaron que todos los ciudadanos eran iguales ante la ley y poseían los mismos derechos y obligaciones. Pero no lo hicieron de una manera retórica hueca, sino porque realmente lo creían. Sólo que ese principio los llevó a fundar la República sobre la base de la meritocracia, el mercado, la renovación permanente de los servidores públicos mediante la regla de la mayoría, y la subordinación de todos a la Constitución. Habían creado, sin proponérselo, la primera “sociedad de acceso abierto”. Como el experimento dio resultados de inmediato, contra el criterio de los viejos poderes europeos, poco a poco algunas de las naciones comenzaron a copiar el modo de comportamiento americano, adaptándolo a sus tradiciones y valores. Ese es el caso de Holanda, la propia Inglaterra, Francia, los países escandinavos, e incluso naciones ajenas a Occidente como Japón o Corea del Sur, para un total de 20 o 30 naciones de “sociedades de acceso abierto”. Es probable que España a partir de ahora se sume a ese pelotón de cabecera. Si es así la sacudida ha valido la pena.

((8

=< P 8:FEK<:<I

;\c J\ fi m`\e\ cX I\[\eZ` e CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Domingo del Tiempo Ordinario – 10 de junio, 2018 a) Del libro del Génesis 3, 9-15. n esta primera lectura encontramos el diálogo que Dios sostuvo con Adán, Eva y la serpiente, en el que después de la desobediencia de Adán, el Señor le interpela sobre lo acontecido. La serpiente y la mujer unidas en torno a un árbol misterioso llamado árbol de la ciencia del bien y del mal. Ni la tentación ni la seducción provienen de la mujer, sino de la serpiente y del fruto que “era una delicia de ver y deseable para adquirir conocimiento” (v.6). En este relato bíblico, la serpiente encarna el mal, y así se la desmitifica del halo divino que tuvo siempre en las religiones antiguas de Egipto y Babilonia, como en las culturas prehispánicas del MesoAmérica: Toltecas, Mayas y Aztecas. Aparece aquí también en el relato el árbol de la vida cuyo fruto da la inmortalidad. En el juicio de Dios sobre los tres protagonistas del primer pecado: la serpiente, la mujer y el varón, una vez violado el mandato divino de no comer del árbol de la ciencia del bien y del mal, Adán y Eva son expulsados del paraíso, cuya puerta guardan querubines con espadas llameantes para que no accedan al árbol de la vida, y la serpiente también recibe su sentencia: “Pongo enemistad entre ti y la mujer, entre tu descendencia y la suya: ella te herirá la cabeza cuando tú hieras su talón” (v. 14-16). El hombre y la mujer tienen pronosticada una existencia de lucha con el mal, pero está iluminada por la seguridad de la victoria. Dios lucha en favor del hombre contra el mal, y la historia de la salvación verifica la buena noticia de que será la descendencia de la mujer la que obtenga la victoria.

<

b) De la segunda carta del apóstol San Pablo a los Corintios 4, 13-5,1. San Pablo es hombre de grandes convicciones, sus años de difícil experiencia misionera le han lle-

vado a ellas. Desde que Jesús fue capaz de vencer el pecado y el mal con su muerte y resurrección, estableciendo el Reinado de Dios en la tierra, el discípulo de Cristo, unido a Él y cumpliendo la voluntad del Padre, puede también derrotar al mal en su vida personal y en el ambiente que le rodea. El apóstol está convencido de que aun crucificado es el mensajero más apto del Señor. Pero, así como la muerte de Cristo acabó en vida para él y para todos, así los sufrimientos del Apóstol son fuente de vida para la comunidad: muerte en nosotros y en ustedes la vida. El tema abordado por San Pablo es de gran trascendencia escatológica. Con esa esperanza San Pablo sobrelleva gozosa y confiadamente sus desgracias haciendo suyo un verso del Salmo 116, 10: “Creí y por eso hablé”, para terminar, afirmando que “quien resucitó a Jesús nos resucitará a nosotros con Jesús y nos llevará con ustedes a su presencia” (v. 14). La victoria pascual de Cristo sobre el mal es la que nos renueva interiormente, aunque nuestro cuerpo y nuestra salud física se vayan desmoronando. La tribulación del momento presente para superar el mal y el pecado es insignificante en comparación con el tesoro de gloria eterna que produce, aunque de momento no se vea. c) Del Evangelio según San Marcos 3, 20-35. En este párrafo de San Marcos nos encontramos con algo insólito, la acusación de los jefes del judaísmo y de algunos parientes de Jesús que lo califican de endemoniado y de que “expulsa los demonios con el poder de Belcebú”. Según Jesús, la acusación de los letrados a su persona constituye una blasfemia contra el Espíritu Santo, con cuya fuerza expulsa Él los demonios. Pecado imperdonable porque es la rebeldía obstinada, la negación total de la gracia salvadora de Dios, la ceguera voluntaria ante la luz diáfana, atribuyendo al diablo lo que evidentemente es obra de Dios. ¿Qué pretendían aquellos hom-

bres? Sencillamente desprestigiar al admirado Rabí de Galilea ante el pueblo que lo sigue constantemente. Sin embargo, Jesús deja bien claro que Belcebú no puede actuar en contra de si mismo, pues se autodestruiría. Jesús, necesariamente tenía que estar envestido de una fuerza mayor, con el poder que ha recibido de su Padre, cuya fuerza transforma, libera y supera toda capacidad humana. No hay poderes mágicos ni ocultos, sino una palabra de vida, un acercamiento de misericordia, de gratuidad en nombre del mismo Dios, Su Padre. En los versos del 31–35, San Marcos dice que “fueron su madre y sus hermanos, se detuvieron fuera y lo mandaron a llamar. La gente estaba sentada en torno a él y le dijeron: -Mira, tu madre y tus hermanos y hermanas están fuera y te buscan”. Él les respondió: “¿Quién es mi madre y mis hermanos?” Y mirando a los que estaban sentados en círculo alrededor de él, dijo: Miren, éstos son mi madre y mis hermanos. Porque el que haga la voluntad de mi Padre del cielo, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre”. Jesús aprovecha la visita de su familia para enseñar algo fundamental: no podemos ser tacaños con el Reino atándonos solo a una familia. Jesús extiende su familia a todos los seguidores del reino de Dios, hay que abrirse a nuevas familias y nuevas comunidades. La verdadera familia de Jesús traspasa las fronteras biológicas y étnicas, y la constituyen todos los bautizados, hombres y mujeres que cumplen con una cláusula de pertenencia: hacer la voluntad del Padre. No se es cristiano por tradición o herencia, sino, sobre todo, por opción y testimonio de vida. Acojamos esta invitación de Jesús a ser parte de su familia, acogiendo su palabra y cumpliendo sus mandatos. Abracemos la voluntad del Padre. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra.

FK<8E;F

<c Xchl`d`jkX EMERSON SORIANO

:

orría el año de 1984, yo era un joven a quien le faltaban dos años para culminar la licenciatura en derecho y para solventar mis gastos universitarios ya tenía que arreglármelas por mi propia cuenta, pues mi padre, incómodo porque decidí formar familia antes de terminar, me retiró el apoyo que un tiempo después volvió a darme convencido de que ese hecho no doblegaría mi decisión de hacerme profesional. Mientras mi padre hacía su propia dialéctica sobre nuestro desencuentro, mi situación económica no podía ser peor, pues ya teníamos nacido a Franklin Darío, y mi esposa y yo apenas ganábamos para subsistir. Fue en ese interregno cuando, muy a mi pesar, tomé la decisión de abandonar la carrera universitaria para procurarme más ingresos. Salí un miércoles a las 2pm a retirar las materias que ya había inscrito, pero al llegar me encontré con el amable rector de la universidad, quien, después de saludarme, me preguntó cómo iba el semestre; no encontraba qué contestar, pero franco como soy, le dije: vengo a retirarme. Aquella información pareció trastornar a ese hombre, a quien había conocido unos años antes “elaborando” el sueño de hacer grande

una universidad recién formada. Después de inquirir sobre mis razones y yo confesárselas me dijo con cara triste: ven a mi oficina; lo seguí, y casi con lágrimas en los ojos me dijo: “¿Tú te estás poniendo loco? ¿Crees que me metí en esto para hacer honor la ruindad?” Y a seguidas me preguntó: “¿Puedes pagar la mitad?” Le dije que sí, y él exclamó: “¡Pues pagarás la mitad y si no puedes, no pagues nada... pero no te irás, porque tienes talento y lo mereces!”. Le di las gracias y salí a mi casa con la seguridad de que cumpliría mi sueño de ser abogado. Terminé mi licenciatura y no volví a ver al rector como no fuera en alguna funeraria o accidentalmente en un estacionamiento de vehículos, ocasiones que siempre aproveché para reiterarle mi gratitud sincera. El rector era entonces un hombre vigoroso, con una familia recién formada, a la que tuve la suerte de tratar por la cercanía que él tenía con mi suegro Darío Cabrera; era también un soñador, emprendedor infatigable de todo tipo de proyectos que con el tiempo ha venido cristalizando gracias al respaldo incondicional de su esposa y sus hijos. El miércoles pasado el destino me llevó hasta sus oficinas para tratarle un tema de interés recíproco; lo

encontré en el mismo espacio físico de siempre, en sus paredes no cuelgan ni un Matisse ni un Van Gogh, solo recuerdos de los inicios y una atmósfera minimalista que, al igual que en otros casos, retrata la sencillez de los grandes. Ha trabajadoincansablemente;aparte de que le ha dado al país la universidad privada más poblada y con más recintos, ha tenido la virtud de levantar las más grandes obras en favor del país, incluyendo el rescate de muchas empresas quebradas por administraciones débiles, que los propios bancos le ofrecen por su capacidad de gestión y vocación de cumplimiento, un periódico, un parque industrial, y su penúltimo sueño, el Centro de Convenciones de Santiago, una obra donde se invirtieron más de mil ochocientos millones de pesos, pensada también para el país y para Santiago como destino turístico. Y a pesar de todo, no para, no cambia; ya tiene enfilado los cañones hacia un proyecto más grande que conocerán oportunamente. No se levantó ni para recibirme ni para despedirme, para no pelearse con sus “rótulas Tarpeya”, pero sigue siendo el mismo, Príamo Rodríguez, canciller de UTESA, ese bien inspirado alquimista que explora a su paso dónde están el plomo y el cobre empresarial para convertirlo en oro. A él mi eterna gratitud y sincera admiración.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

CF HL< EF J< M<

Efj XZ\Z_X cX `c\^`k`d`[X[ <=<

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ <:FEFD@JK8 P GFC@KäCF>F

JXekf ;fd`e^f

<

n su obra maestra titulada “Sapiens: Una breve historia de la humanidad”, el historiador isreaelí Yuval Noah Harari, presenta un concepto innovador para explicar aquello que funciona como el pegamento que mantiene unido el tejido social de todas las civilizaciones. Este explica que son las creencias intersubjetivas, aquellas compartidas entre los individuos de un conglomerado social determinado, las que nos permiten como sociedades tener estructuras, jerarquías e instituciones que, de alguna manera, delinean el orden social bajo el cual vivimos. Naturalmente, no todas las creencias inter-subjetivas son iguales para todos los conglomerados sociales. En las civilizaciones de hoy en día predominan algunos elementos que son los que ordenan nuestra morfología social: las religiones, los derechos humanos, los marcos legales, el concepto del dinero, entre otros, son algunas de esas construcciones imaginarias en la que casi todos creemos, y que en consecuencia, nos permiten desarrollarnos en escenarios con normas y costumbres bien definidas. De una de esas construcciones imaginarias, la de los marcos legales que rigen nuestra conducta social, se desprende una que surge como derivación del concepto de justicia, que a su vez, viene de la correcta aplicación de lo estipulado en los marcos legales, y esa es la legitimidad. Claro, la legitimidad comprende otros componentes que trascienden lo técnico-legal, y tal vez por esa complejidad, sea esta un valor o estadio social que no siempre se alcanza, incluso encontrándonos en el marco de la legalidad. Y es que, la legitimidad, trata más de justeza que de justicia, y en consecuencia, admite una dimensión moral que desplaza cualquier análisis o discusión del terreno de “lo que tiene que ser” hacia el de “lo que debe de ser”. Habiendo hecho esta introducción macro al origen del concepto de la legitimidad, insistiré sobre algo que en este mismo espacio, he desarrollado con anterioridad: la crisis de legitimidad en la que se encuentran la mayoría de las naciones de occidente. En esta ocasión, la abordaré a través de los casos de España y de América Latina, para finalizar con una lectura del caso dominicano. <jgX X No es cierto que con la moción de censura que destituyó a Mariano Rajoy como presidente del gobierno español, y la posterior ascen-

sión a esta posición de Pedro Sánchez del PSOE, se haya consolidado una especie de golpe de estado que haya quebrantado la institucionalidad. En los regímenes parlamentarios como el español, este es un mecanismo de disrupción contemplado por la ley, que como resultado puede permitir la juramentación de un presidente de gobierno por el cual nadie haya emitido un voto en el marco de unas elecciones nacionales. Pero esta situación no es más que otro capítulo de la crisis de legitimidad que abate a las autoridades e instituciones españolas. Primero, se manifestó en un precipitado debilitamiento de los partidos tradicionales del sistema, el PP y el PSOE, que dio pie al surgimiento de Podemos y Ciudadanos; y segundo, ahora se consolida con la caída de Rajoy del máximo puesto de dirección de la democracia española. Sin embargo ni una cosa ni la otra son en sí mismas, la solución al problema de fondo que encara la sociedad española, ya que es en una crisis de legitimidad en lo que ha devenido la desconexión que perciben los españoles entre sus necesidades y problemas, y la conducta de su clase política. Pedro Sánchez demostró ser estratégico y sagaz en aprovechar la coyuntura de “abajo el que está” que creó el más reciente caso de corrupción, el caso Gürtel, por haber afectado este de manera desproporcionada a figuras del Parti-

do Popular. No obstante, es previsible que Sánchez tendrá dificultades para gobernar, por encontrarse en abismal minoría, y que la próxima exigencia sea la convocatoria a unas elecciones que permitan a los españoles elegir, al menos legalmente, a quién sería su próximo gobernante. En España, la legalidad repartió sentencias y culpas en el caso Gürtel, pero la legitimidad exigió algo más: la salida de quien gobernaba. Y mientras persista entre los españoles esa creencia inter-subjetiva, de que quienes les gobiernan no están en sintonía con sus preocupaciones y peripecias, la búsqueda de legitimidad seguirá cobrando bajas políticas. 8d i`ZX CXk`eX Los gobiernos de Nicaragua, Honduras, Guatemala, Venezuela, Bolivia, Brasil ---solo por mencionar los más evidentes---, atraviesan por una crisis de legitimidad que cierne sobre el continente un nubarrón de incertidumbre. Así como la fuerza de las creencias inter-subjetivas han servido para darnos sociedades mal que bien organizadas, hoy en día, esas mismas creencias tejen afanosamente una percepción sobre nuestras autoridades que replican a mayor profundidad lo que sucede en España: un inmenso desfase entre gobernantes y gobernados. En Nicaragua, un luchador anti-dictadura ha terminado por

pretender perpetuar un régimen cuasi monárquico entronizado por él y su esposa, que mucho refleja aquel de Somoza contra el cual luchó. Las calles arden, los cadáveres de las protestas continúan apilándose, y aunque este se encuentre en el poder fruto de artimañas que hacen su presidencia legal, los nicaragüenses lo han sentenciado como ilegítimo, y con ímpetu in crescendo, exigen su salida. Lo de Venezuela es harto conocido. Las elecciones presidenciales del pasado 20 de mayo han formalizado el destierro absoluto de todo vestigio de legitimidad en la patria de Bolívar. Ya no solo una mayaría de venezolanos exigen un cambio, sino que la región y cada vez más actores del resto del mundo, hacen lo propio. Ni la Revolución Bolivariana, ni el Socialismo del Siglo XXI, se comunican ya en el mismo idioma, ni esgrimen los gritos de lucha que hoy representan la tragedia que vive esa sociedad. Aunque Maduro esté en el poder legalmente, la manera en que se ha construido esa legalidad le tienen contagiado sin remedio del virus de la ilegitimidad. En Honduras y Bolivia se profundiza el abismo entre votantes y votados a causa de la reelección presidencial, tanto la consumada como la pretendida; En Guatemala y Brasil el sistema institucional está en crisis, y aunque legalmente exista un orden preestablecido,

sendas sociedades aparentan sentir que el principio de la representación, en esta coyuntura, les ha legado estructuras, prácticas y actores que nada tienen que ver con lo que estos ---la gente--- necesitan y desean, y esa no es más que otra definición de ilegitimidad. I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Cuando aquí hablamos de autoridades o gobernantes, hablamos indirectamente del PLD, el partido que mediante elecciones, ha consolidado un dominio sobre las estructuras de mando del Estado nunca antes visto. Desde el año 1996, dos años después de la crisis política de 1994, hasta la fecha, no han existido cuestionamientos de peso a la legalidad de los procesos electorales, y en consecuencia, tampoco a lo que ha resultado de estos. Pero algo más ha sucedido entre ese 1996 y los días corrientes. Resulta que la clase media se ha expandido de manera continua, y con ella, también reclamos más depurados y exigentes hacia los gobernantes. Con la expansión de la clase media y la nueva cultura de la transparencia ---adoptada forzosamente---, hemos confirmado cosas que ya sabíamos, y en consecuencia, sea por hipocresía y doble moral, o por decepción genuina, la legitimidad de nuestros actores políticos se ha visto afectada. Nunca como ahora había habido un número tan alto de personas que manifiestan no identificarse con ningún partido político; y nunca como ahora, un familiar del dictador había bailoteado con visibilidad en las preferencias del electorado. La gente dice, cada vez con mayor estridencia, que los políticos no hablan su idioma, y tampoco les importan sus problemas. Esto es preocupante para toda la partidocracia, pero más para el PLD, por ser este el titán del sistema, sinónimo y espejo del Estado dominicano. A pesar de esto, el PLD, lejos de prever lo que podría venir, y de advertir el abismo que crece entre estos y al menos la parte crítica de la sociedad, lo que ha decidido hacer, desde el poder, es echar más leña al fuego, ¿cómo?, anteponiendo los intereses de una facción del partido sobre aquellos de toda una sociedad que ha establecido claramente su posición sobre las primarias partidarias; y ahora, alimentando la percepción preconcebida de una parte de la sociedad, de que al afamado caso Odebrecht se le terminaría aplicando un conveniente y autocomplaciente cedazo político. Tal vez en nada de lo anterior pueda encontrarse ninguna ilegalidad, pero si las creencias intersubjetivas que nos entrelazan como sociedad, se unificaran en señalar una ilegitimidad de fondo, entonces, estaríamos ante el inicio del fin de un capítulo de nuestra historia política contemporánea.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9

JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#**0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ C<FE<J P :8z<IFJ 98JHL<K

>8E8E <E AFIE8;8 G8IK@;F ;< C8 CE9

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

=èK9FC

9y@J9FC

8D@JKFJF

C@>8 E8:@FE8C

+ D8IC@EJ ( G8;I<J

) JL@Q8 ' :IF8:@8

C@>8 8D<I@:8E8

8D@JKFJF

@EK<IC@>8J

=èK9FC

>I8E;<J C@>8J

=èK9FC

+ J<8KKC< * I8PJ

DC9

( @I8E ' C@KL8E@8

E8;8C P K?@<D 8 C8 =@E8C

J_f_\` F_kXe` p A\lipj =Xd`c`X ]l\ife ZfcfZX[fj \e cX c`jkX [\ `eXZk`mfj gfi (' [ Xj% '*9

IX]X\c EX[Xc p ;fd`e`Z K_`\d Z_fZXi}e \e \c gXik`[f ]`eXc [\c IfcXe[ >Xiifj% ')

) 8C<D8E@8 ( 8I89@8

>I8E;<J C@>8J

K<E@J

F?K8E@ P =8D@C@8 @E8:K@MFJ

+ P8EB<<J ( D<KJ

8D@JKFJF

=èK9FC

J8E =I8E:@J:F MJ% 8KCÝEK@:F P G8EKFA8 8EK< A8I898:F8

JFKF ;8 *<I AFEIäE

<jk\ j}YX[f Zfek`e X cX XZZ` e \e cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc Zfe [fj gXik`[fj% '.9 =èK9FC

K\fjZXi ?\ie}e[\q p 8c\e ?Xejfe YXk\Xe le ki`gc\ ZX[X lef% '+

Dy;@:FJ C< ;@<IFE ,F ;< <JG<I8EQ8J ;< M@;8 P ?FP <JKÝ <E <C DLE;@8C (*9 =FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

·98II@;8

N8II@FIJ >8E8E K<I:<I8 :FIFE8 <E èCK@DFJ :L8KIF 8zFJ

B\m`e ;liXek# alekf X Xc^lefj [\ jlj ZfdgX \ifj# jfjk`\e\ \c kif]\f [\ ZXdg\ e Zfehl`jkX[f gfi cfj NXii`fij# \hl`gf hl\ XefZ_\ Zlcd`e cX YXii`[X Xek\ cfj :XmXc`\ij# \c gXik`[f k\id`e Zfe dXiZX[fi ('/$/,%

;LI8EK

DMG GFI J<>LE;F 8zF J<>L@;F 8G :c\m\cXe[

>

olden State siguen siendo de oro. Stephen Curry anotó 37 puntos, Kevin Durant agregó 20 y un triple doble y los Warriors se anotaron una dinastía después de ganar su segundo título consecutivo de la NBA y tercero en cuatro años la noche de este viernes, 10885 sobre los Cavaliers de Cleveland para completar una barrida y quizás conduce a LeBron James de su casa de nuevo para perseguir campeonatos. Durant se llevó el trofeo de Jugador Más Valioso por segundo año seguido. Recibió el trofeo de manos del legendario Bill Russell. Superando obstáculos durante toda la

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

temporada, los Warriors no iban a ser negados y ganaron el cuarto enfrentamiento final consecutivo contra Cleveland con facilidad. Fue el primer barrido en las Finales de la NBA desde 2007, cuando James fue despedido por un poderoso equipo de San Antonio en su primera. Su octava aparición consecutiva tampoco fue bien, y ahora hay incertidumbre sobre dónde jugará la superestrella. James terminó con 23 puntos y pasó los últimos minutos en el banquillo, contemplando lo que salió mal y tal vez su próximo movimiento. El Acto IV entre los Guerreros y los Cavs presentaba un Juego 1 polémico y lleno de drama. Pero a partir de ahí, Durant, Curry, Klay Thompson, Draymond

7c`jk`e[`Xi`f

Green y el resto de este equipo de California demostraron por qué son el estándar de oro del juego. Y pueden permanecer de esa manera. Sin querer dar esperanzas a los Cavs ni a sus fanáticos a pesar de que ningún equipo ha superado una desventaja de 30 en los playoffs de la NBA, los Warriors construyeron una ventaja de nueve puntos al medio tiempo cuando Curry ignoró un cierre de James y dejó caer un 3 puntero. Luego, el mejor equipo de la liga apretó los tornillos sobre Cleveland en el tercer cuarto, superando a los Cavs 25-13 y provocando que los fanáticos de Golden State comenzaran esos extensos cantos de “War-eee-orrss” que proporcionan un acompañamiento musical perfecto para

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

sus 3- punto de barras. Al comienzo del cuarto tiempo, la única pregunta era si Curry ganaría su primer MVP de la Final de la NBA o si iría a Durant por segundo año consecutivo. Después de sobrevivir a una temporada regular más agitada de lo habitual y vencer a Houston en el séptimo partido en la final de la Conferencia Oeste, los Warriors soportaron un susto en el tiempo extra en el Juego 1 y se unieron a un grupo élite de equipos para ganar múltiples campeonatos en un lapso de cuatro años. Solo los Boston Celtics de Bill Russell, los Lakers “Showtime” y la escuadra de Los Angeles dirigida por Kobe y Shaq, y los Chicago Bulls de Michael Jordan han dominado en tan poco tiempo.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

K<E@J IFC8E; >8IIFJ 8G

8G

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

LeX d\[XccX _`jk i`ZX

<

c gXjX[f d` iZfc\j# \c Zfc\^X IfcXe[f >lXek\# \e jl ZfcldeX I\gfik\ [\ cX DXpfi\j# [\c m\jg\ik`ef <c EX$ Z`feXc# [\ fYc`^X[X c\ZkliX gfi \c \efid\ ZXl[Xc [\ `e$ ]fidXZ`fe\j `dgfikXek\j hl\ X [`Xi`f f]i\Z\ Xc g Yc`Zf# j\ i\]`i` X cX d\[XccX [\ gcXkX cf^iX[X gfi \c gX j \e \c \m\ekf [\ Y `jYfc [\ cfj Al\^fj GXeXd\i`ZXefj [\ (0.0# Z\c\YiX[fj \e JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf# le _`kf _`jk i`Zf jfYi\ \c ZlXc k\e X \e gifp\Zkf \jZi`Y`i# Zfdf gXik\ [\ cX j\i`\ [\ Xik Zlcfj hl\ m\e^f glYc`ZXe[f jfYi\ d`j +, X fj [\ ZXii\iX \e \c g\i`f[`j$ df [\gfik`mf% :Xg klcf `dgfikXek\ CX ZfY\ikliX gXiX \c g\i` [`Zf <c :Xi`Y\ [\c i\]\i`[f Z\i$ kXd\e i\^`feXc p \e \jg\Z`Xc [\ cX Zfehl`jkX [\ \jX gi\j\X gcXk\X[X X cX hl\ _XZ\ i\]\i\eZ`X >lXek\# i\gi\j\ekXe le ZXg`klcf dlp `dgfikXek\ \e d` kiXp\Zkfi`X Zfdf Zfdle`ZX[fi % <c ZfdY`eX[f Zi`fccf \jklmf `ek\^iX[f gfi =\c`g\ GfcXeZf p AlXe $G` Xf$ Fik`q# i\Z\gkfi\j2 8[i`Xef G\ X# FicXe[f [\ C\ e# :\Z`c`f >lXek\# DXiZfj 8^lXjm`mXj# Af_eep Fc`mf# IX]X\c KXm}i\q p IX]X\c 8cdfek\# cXe$ qX[fi\j2 <ei`hl\ $Hl`hl\$ :ilq# FicXe[f $9\Y $ >l\ii\if# Afj DXel\c $DXe\p$ :XYi\aX# GXYcf :XYi\iX# C\ e`[Xj DXk Xj Zfdf \iX ZfefZ`[f \e \j\ \ekfeZ\j IX]X\c 9\cc`Xi[# ]lklif g\cf$ k\if [\ >iXe[\j C`^Xj # @m}e :i`jg e p 9\ieXi[f Jk\g_Xe# al^X[fi\j [\c ZlX[if p 8hl`c\j G\ X# IX]X\c ?Xii`j# 8ekfe`f Hl`hl\ :ilq 8ii\[fe[f p ? Zkfi GXe`X^lX# aXi[`e\ifj% IX]X\c Ým`cX ]le^` Zfdf [`i\Zkfi k Ze`Zf p IX]X\c Cl`j C g\q \iX \c dXeX^\i [\c Zfealekf# Xj`jk`[f gfi Cl`j Ýe^\c DfekXcmf% AlXe D\cf ;\c`jjX [\j\dg\ cXj ]leZ`fe\j [\ ZfXZ_ [\ g`kZ_\f p AlXe Afj $M`mf$ :XidfeX ]l\ \c ZfXZ_ [\ YXk\f% LeX m\i[X[\iX Zfejk\cXZ` e [\ \jki\ccXj p le Zl\igf k Ze`Zf [\ claf% M`Zkfi`X [iXd}k`ZX Xek\ <L8 <c \hl`gf hl`jhl\pXef k\id`e Zfe i Zfi[ [\ . m`Zkfi`Xj p leX [\iifkX# g\i[`\e[f jfcf [\ cX gf[\ifjf \jZlX[iX ZlYXeX# hl\ ^Xe cX d\[XccX [\ Fif# Xc k\id`eXi `em`ZkX \e / gi\j\ekXZ`f$ e\j% <c dfd\ekf Zlcd`eXek\ [\ cX XZklXZ` e [fd`e`ZXeX# ]l\ \c [iXd}k`Zf ki`le]f ]i\ek\ X <jkX[fj Le`[fj# \e le gXik`[f \e hl\ Af_eep Fc`mf j\ \e]iXjZ \e le ki\d\e[f [l\cf [\ g`kZ_\f Zfe K`d C\Xip% <c \eZl\ekif j\ [\Z`[` Zfe le [iXd}k`Zf ZlX$ [iXe^lcXi [\ [fj ZXii\iXj [\ Hl`hl\ :ilq \e \c fZkXmf `ee`e^# hl\ gif[laf cXj e`ZXj XefkXZ`fe\j [\c \eZl\ekif% I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfek Zfe XZklXZ`fe\j d\dfiXYc\j [\ :\Z`c`f >lXek\# hl\ cf^i dXiZX [\ )$' p gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`d$ g`Xj [\ '%,)2 FicXe[f [\ C\ e# c [\i [\ \]\Zk`m`[X[# Zfe dXiZX [\ '%''2 Hl`hl\ :ilq# j\c\ZZ`feX[f Zfdf `e`Z`Xc`jkX [\c \hl`gf Kf[fj <jki\ccX# hl`\e YXk\ [fj afeife\j p i\dfcZ / ZXii\iXj p IX]X\c 9\cc`Xi[# Zlpf gifd\[`f [\ YXk\f ]l\ [\ %*.,% <jkX[fj Le`[fj cc\m X \jfj al\^fj leX \jZlX[iX Zfe]fidX[X gfi al^X$ [fi\j hl\ cl\^f XcZXeqXi Xe cXj >iXe[\j C`^Xj Zfdf \c gifg`f C\Xip# K\iip =iXeZfeX# D`b\ >Xcc\^f# Ife I\pefc[j# 9i`Xe Jep[\i# D`b\ DX[[\e# GXlc Qlm\ccX p :iX`^ C\]]\ikj% GfYi\j XZklXZ`fe\j 8lehl\ Zl\jk\ Zi\\icf# cX e`ZX fkif gi\j\X ^XeX[X gfi \c Y `jYfc [fd`e`ZXef \e Al\^fj GXeXd\i`ZXefj# ]l\ cX d\[X$ ccX [\ Fif Zfehl`jkX[X \e cX \[`Z` e [\ (0,,# Z\c\YiX[X \e D o`Zf% ;\jgl j# _Xe j`[f dlZ_fj cfj ]`XjZfj# Zfdf \c j g$ k`df cl^Xi fZlgX[f \e cfj Al\^fj [\ JXekf ;fd`e^f )''*% <j Z`\ikf hl\ \e Z\ik}d\e\j :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ efj _X `[f d\afi# g\if ef \j \e \j\ \jZ\eXi`f hl\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\Y\ [\dfjkiXi hl\ \j leX ^iXe gfk\eZ`X X e`m\c dle[`Xc# Xc^f hl\ ef _`qf X kiXm j [\ cfj X fj \e cXj [\jXgX$ i\Z`[Xj :fgXj @ek\iZfek`e\ekXc p Dle[`Xc# \jkX ck`dX Xek\Z\$ jfiX [\c :c}j`Zf Dle[`Xc% <e cX :fgX Dle[`Xc# Z\c\YiX[X [\j[\ (0+' X )'',# \c gX j ^Xe leX d\[XccX [\ Fif (0+/ # [fj [\ GcXkX (0+)$,'$,) p [fj [\ 9ifeZ\ (0+*$-0 # g\if \e cfj ck`dfj )' X fj _\dfj hl\[X[f \e fZkXmf cl^Xi [fj m\Z\j# \e fkiX [\Z`dfk\iZ\ifj p \e * fZXj`fe\j ef ZcXj`]`ZXdfj% <e :fgX @ek\iZfek`e\ekXc# \eki\ (0.* p )''-# cXj d\afi\j XZklX$ Z`fe\j ]l\ife [fj k\iZ\ifj cl^Xi\j (0/( p )'') # p [\j[\ (0/* \e X[\cXek\# jfcf j\ cf^i ZcXj`]`ZXi leX m\q% Le gXcdXi j [\jXjkifjf# hl\ j\ le\ Xc _\Z_f [\ hl\ \c Y `jYfc [fd`e`ZXef ef _X gf[`[f \jkXi gi\j\ek\ \e cXj Fc`dg X[Xj \e cX \[`Z`fe\j Z\c\YiX[Xj [\j[\ (00- X )''/# \e hl\ \jkX [`jZ`gc`eX \jklmf `eZcl`[X \e \c gif^iXdX [\ cfj Al\^fj% I\\c\ZZ` e X g\jXi [\ kf[f 8 g\jXi [\ \jX i\Xc`[X[# cX i\\c\ZZ` e j\ `dgljf cX gXjX[X j\dXeX \e cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 9 `jYfc p hl`\e\j ef _Xe gf[`[f \eZXlqXi \c [\gfik\ i\p [\ el\jkif gX j gfi \c ZXd`ef [\c o`kf# Zfek`elXi}e + X fj d}j Xc ]i\ek\ [\ cX \ek`$ [X[% <e \c dfm`d`\ekf fc dg`Zf ef \j \okiX f hl\ le [`i`^\ek\ g\idXe\qZX ),# *' f _XjkX +' X fj# Zfdf gi\j`[\ek\ [\ leX \ek`[X[% G\if \jf ef k\e[i X cX dXpfi `dgfikXeZ`X j` cX Zfek`$ el`[X[ \e \c gf[\i j\ [\Y`\iX X cf^ifj p Yl\efj i\jlckX[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

IX]X\c EX[Xc i\XZZ`feX cl\^f [\ XefkXij\ lef [\ cfj ck`dfj glekfj \e jl \e]i\ekXd`\ekf ZfekiX AlXe DXik e [\c Gfkif%

;fd`e`Z K_`\d \j \c e`Zf hl\ _X cf^iX[f m\eZ\i \e cX gi\j\ek\ k\dgfiX[X X EX[Xc# (' m\Z\j ^XeX[fi [\c 8Y`\ikf [\ =iXeZ`X%

EX[Xc p K_`\d X cX ]`eXc# [fj \jg\Z`Xc`jkXj \e XiZ`ccX Dejaron en el camino a Del Potro y a Cecchinato en semifinales " J\i} cX k\iZ\iX j\d`]`eXc Zfej\Zlk`mX \e IfcXe[ >Xiifj gXiX ;fd`e`Z K_`\d# j gk`df gi\ZcXj`]`ZX[f# hl\ g\i[` \e \jkX ]Xj\ Xek\ cfj \m\eklXc\j ZXdg\fe\j EfmXb ;afbfm`Z \e )'(- p EX[Xc \e )'(.% 8G GXi`j

I

afael Nadal aumentó a 11 su marca de triunfos sin derrotas en las semifinales del Abierto de Francia. A fin de llegar a un record de 11-0 en finales en Roland Garros, el español deberá vencer al único rival que ha logrado derrotarlo en cancha de arcilla en las últimas dos temporadas. Luego de pasar por algunos apuros al principio del encuentro, Nadal superó el

viernes 6-4, 6-1, 6-2 a Juan Martín del Potro, campeón del U.S. Open en 2009. El español y número uno del mundo aventajó 35-20 en winners al tiempo que cometía solamente 19 errores no forzados. Nadal salió adelante de tres break points en un empate de 1-1 en el primer set y de otros tres en un empate de 4-4 con el argentino. Después de resistir, eso fue prácticamente todo para Del Potro. Nadal rompió el servicio para llevarse el set y tomó el control del encuentro al ganar 14 de los últimos 17 games. Esta fue la primera semifinal en Roland Garros para Del Potro, quinto preclasificado, desde 2009. Se ausentó

del torneo de 2013 a 2016 por lesiones, incluyendo tres cirugías de muñeca izquierda. En el cuarto game del juego del viernes, el argentino de 29 años se agarró la cadera izquierda después de dar un mal paso ante un tiro de Nadal y tuvo que ser atendido por un médico en el siguiente cambio de lado de la cancha. El domingo, Nadal enfrentará a Dominic Thiem, que por su parte avanzó a su primera final de un torneo de Grand Slam y de paso terminó con la impresionante racha del italiano Marco Cecchinato, 72do en el ranking mundial, en el Abierto de Francia. El austriaco de 24 años derrotó el viernes 7-5, 7-6 (10), 6-1 a Cecchinato en el

primer duelo de semifinales. Era la tercera semifinal consecutiva en Roland Garros para Thiem, séptimo preclasificado, que perdió en esta fase ante los eventuales campeones Novak Djokovic en 2016 y Nadal en 2017. Esta vez, Thiem enfrentó a Cecchinato, que antes de este torneo no había ganado un solo partido de Grand Slam y se convirtió en el semifinalista en el cuadro de hombres con la peor ubicación en el ranking en los últimos 19 años para el torneo que se juega en cancha de arcilla. Cecchinato fue acusado de amaño de partidos y suspendido por 18 meses en 2016, pero apeló al fallo y su castigo fue anulado por un tecnicismo.

VK<E@J =<D<E@EF

?Xc\g p Jk\g_\ej f]i\Z\e ]`eXc [\ \jk`cfj j`d`cXi\j 8G GXi j

Sloane Stephens llegará el sábado a la final de mujeres del Abierto de Francia con un record de 6-0 en partidos por el título. “Siempre me siento muy calmada en la cancha, yo diría. No me emociono ni me frustro demasiado”, afirmó Stephens, 10ma preclasificada. “Pienso que eso me ha servido”. Simona Halep, por su parte, ha perdido las tres finales de Grand Slam que ha disputado. “Esperemos que mañana sea mejor que los anteriores”, dijo la actual número uno del mundo. Pero hay algo que las dos tenistas que se enfrentan por el campeonato en Roland Garros tienen en común: Rara vez dejan que un point termine rápido. La rumana de

JcfXe\ Jk\g_\ej

J`dfeX ?Xc\g

26 años y la estadounidense de 25 se encuentran entre las mejores en la actualidad para usar su instinto y velocidad para ir tras disparos difíciles de alcanzar y obligar a sus rivales a conectar otro. Y eso no quiere decir que simplemente buscan devolver el tiro. Las dos han

aprendido a elegir los puntos adecuados para jugar con agresividad y son sumamente capaces de hacer el ajuste de defensiva a ofensiva de forma inmediata. “Obviamente ambas se mueven muy bien. Se va a decidir por quien pueda mantenerse en la pelea durante el mayor tiempo”, in-

dicó Madison Keys, que el jueves perdió ante Stephens en las semifinales del Abierto de Francia y en septiembre pasado en la final del U.S. Open. “Las dos son muy similares en el sentido de que si una logra sacarlas de la línea de fondo entonces podrá abrir la cancha”, explicó Keys. “Pero creo que si una trata de enfrentarlas con base en tiros angulados, una será la que termine corriendo _y eso no me gusta”. Ese duelo podría generar largos y fascinantes intercambios. Ninguna de las dos finalistas parece dispuesta a regalar un point. O, como lo han mostrado en este torneo, un partido. Stephens se hallaba a dos points de la derrota en la tercera ronda ante la italiana Camila Giorgi antes de remontar para llevarse 8-6 el tercer set. “Creo que el salir de una situación así le crea un poco de confianza”, señaló Kamau Murray, entrenador de Stephens. “Pero ella hizo un gran trabajo al no confiarse de más”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

*9

V>I8E;<J C@>8J

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P JÝ98;FJ

Kfddp Af_e Zfd\k\ ki\j \iifi\j \e leX d`jdX al^X[X <c cXeqX[fi qli[f Kfddp Af_e% ]Xdfjf gfi _XY\i j`[f \c gi`d\i g`kZ_\i X hl`\e c\ giXZ$ k`ZXife cX fg\iXZ` e Kfddp Af_e \j \c e`Zf g\cfk\if [\ cX _`jkfi`X [\j[\ (0'' _XjkX cX ]\Z_X \e Zfd\k\i ki\j \iif$ i\j \e leX d`jdX al^X[X% <e fkiXj fZXj`fe\j mXi`fj al^X[f$ i\j _Xe Zfd\k`[fj ki\j g`]`Xj \e leX \ekiX[X# \eki\ \ccfj _Xp ki\j dfek`Zlc`jkXj# g\if \e leX jfcX XZZ` e# Af_e \j \c e`Zf# ZlXe[f cf _`qf \c d` iZfc\j ). [\ alc`f [\ (0// \e le Z_fhl\ \eki\ cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib p :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\ \e \c _f^Xi [\ cfj gi`d\ifj% <e cX gXik\ XckX [\ cX ZlXikX \ekiX[X# YXk\XYXe cfj m`j`$ kXek\j% GXlc Dfc`kfi `e`Z` \j\ XZkf ]XccXe[f [\ g`kZ_\i X gi`d\iX# A`d >Xeke\i# i\Z`Y` Yfc\kf# A\]]i\p C\feXi[ j\ if[ gfi cfj gi\[`fj [\ Af_e# hl`\e Zfd\k` \c gi`d\i \iifi Xc ef gf[\i ZXgkliXi \e \c gi`$ d\i `ek\ekf# g\i[`\e[f cX g\cf$ kX gfi dfd\ekf# cl\^f k`iX j`e k`\dgf Xc `e`Z`Xc`jkX ;fe DXkk`e^cp p cf _XZ\ \iiX[f# cX ZlXc ]l\ X gXiXi Xc giX[f [\i\$ Z_f gXiX Zfd\k\i \c j\^le[f \iifi [\ cX al^X[X# ;Xm\ N`e]`\c[ i\Zf^` cX YfcX i\Xc`$ qXe[f le [`jgXif Xc gcXkf kiX$ kXe[f [\ _XZ\i flk X >Xke\i# hl`\e gXj mfcXe[f gfi cX Xek\jXcX# Af_e Zfik \c [`jgXif

Kfddp Af_e

[\ N`e]`\c[ cl\^f i\Xc`q \c cXeZ\ dlp XY`\ikf Xc i\Z\gkfi ;fe JcXl^_k g\id`k`\e[f hl\ kXdY` e XefkXiX \c YXk\X[fi Zfii\[fi A\]i\p C\feXi[ gXiX \c k\iZ\i \iifi [\c m\k\iXef g`kZ_\i \e leX jfcX al^X[X% 8 g\jXi [\ jlj ki\j \iifi\j ]l\ \c cXeqX[fi ^XeX[fi Xc ZfeZcl`i \c Z_fhl\ Zfe dXiZX$ [fi [\ (- Æ * X ]Xmfi [\ cfj PXehl`j% ;liXek\ jl ZXii\iX gXik`Z`g \e .-' gXik`[fj# Zfd\k` +0 \iifi\j \e )- \jkXZ`fe\j# [\ cXj ZlXc\j \e (' [\ \jkXj ef Zfd\k` g`]`Xj% ¶JXY X ljk\[ hl\ D\cc GXie\cc \j \c cXeqX[fi qli[f Zfe d}j m`Zkfi`Xj# ()* \e cX _`jkfi`X [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe6%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd%

J_f_\` F_kXe` mX X c`jkX [\ c\j`feX[fj 8eX_\`d

J

hohei Ohtani será colocado en la lista de incapacitados con un tirón Grado 2 del ligamento colateral cubital, anunciaron los Angelinos ayer. El lanzador/bateador, quien recibió una inyección de células madre el jueves, será evaluado de nuevo en tres semanas.

Ohtani abandonó su apertura ante los Reales el miércoles después de cuatro innings el miércoles, debido a una ampolla en un dedo de la mano de lanzar. El japonés permitió cuatro hits y una carrera en dicho partido. El joven de 23 años lleva marca de 4-1 con efectividad de 3.10 como lanzador abridor en nueve presentaciones, limitando a la oposición a promedio de .202. Como

bateador, tiene promedio de .289 con seis jonrones y OPS de .909 en 129 visitas al plato. Es el primer jugador en actuar tanto como lanzador como bateador de manera regular desde que lo hizo Babe Ruth hace un siglo. =Xd`c`X `eXZk`mf Los Mets colocaron al taponero dominicano Jeurys Familia en la lista de incapacitados de 10 días el vier-

nes debido a dolores en el hombro derecho. Para ocupar su puesto en el roster del equipo grande, el club subió desde Triple-A Las Vegas al diestro Jacob Rhame. Familia tiene efectividad de 2.48 en 29 innings de labor esta temporada. Los Mets también anunciaron que el cañonero cubano Yoenis Céspedes estuvo programado para iniciar una asignación de rehabilitación en Doble-A.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J 8G

<c aXi[`e\if [\i\Z_f [\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe# AlXe Jfkf kiXkX [\ ZXgkliXi leX g\cfkX YXk\X[X gfi 9iXe[fe :iXn]fi[# [\ cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf# [liXek\ \c gXik`[f Z\c\YiX[f \e EXk`feXcj GXib# \jk\ m`\ie\j% 8G ]fkf¿

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

AlXe Jfkf YXk\X le ?$+# JXekXeX [X ('df afei e

9Xck`dfi\ >XljdXe *$, \e Kfifekf J}eZ_\q *$, # (1'. g%d% C%8% 8e^\cj JbX^^j +$+ \e D`ee\jfkX >`Yjfe ($* # )1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo If[fe '$' \e 9fjkfe Gi`Z\ -$+ # +1', g%d% BXejXj :`kp ;l]]p )$- \e FXbcXe[ :X_`cc ($) # +1', g%d% :c\m\cXe[ :c\m`e^\i +$) \e ;\kif`k =`\ij ,$* # +1(' g%d% J\Xkkc\ ?\ie}e[\q -$+ \e KXdgX 9Xp Je\cc .$* # +1(' g%d% ?fljkfe Dfikfe .$( \e K\oXj D`efi +$+ # .1(, g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

Reyes Moronta logra su segunda victoria en rol de relevo

JXe =iXeZ`jZf If[i ^l\q ($' \e NXj_`e^kfe >feq}c\q -$) # ()1', g%d% D`cnXlb\\ Jlk\i ,$+ \e G_`cX[\cg_`X 8ii`\kX ,$* # (1', g%d% G`kkjYli^_ B`e^_Xd )$) \e :_`ZX^f :lYj C\jk\i -$) # )1)' g%d% JXe ;`\^f Ifjj ,$* \e D`Xd` JkiX`cp )$) # +1(' g%d% Jk% Cfl`j NXZ_X .$( \e :`eZ`eeXk` :Xjk`ccf +$- # +1(' g%d% 8i`qfeX BfZ_ +$* \e :fcfiX[f 9\kk`j +$( # .1(, g%d% E%P% PXeb\\j >\idXe '$+ \e E%P% D\kj DXkq )$+ # .1(, g%d% 8kcXekX J}eZ_\q ($' \e C%8% ;f[^\ij Nff[ ($+ # 01(' g%d%

" 8c\e ?Xejfe YXk\X ki`gc\ p _`k Zfe leX \dglaX[X p leX XefkX[X2 JkXic`e :Xjkif [`jgXiX le _`k p XefkX leX2 G\[if Jkifg cf^iX gi`d\i i\jZXk\ [\ cX ZXdgX X%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

+' +* )/ ). (0

(/ )' ** *, +)

%-0' %-/* %+,0 %+*, %*((

'%, $ (+%' (,%, )*%'

))$0 ))$0 (($(+ (*$(0 ('$(/

(/$0 )($(( (.$(0 (+$(- 0$)+

>$) G$( G$. >$( G$(

/$) .$* *$. *$. )$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX :_` N% Jfo BXejXj :%

*) *' ). )' )(

)/ *+ *) +' +)

%,** %+-0 %+,/ %*** %***

$ +%' +%, ()%' ()%,

)'$(( )'$(+ (-$(, ('$(0 ('$)(

()$(. ('$)' (($(. ('$)( (($)(

>$) >$( >$( G$( G$,

.$* -$+ ,$, +$*$.

<HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

J\Xkkc\ ?fljkfe C8 8e^\cj FXbcXe[ K\oXj

*0 *0 *, *) ).

)* ), )/ *( */

%-)0 %-'0 %,,- %,'/ %+(,

$ (%' +%, .%, (*%,

)'$() (0$(+ (.$(/ (-$(, (*$)'

(0$(( )'$(( (/$(' (-$(- (+$(/

>$( >$) >$+ >$( G$(

.$* ,$, -$+ +$,$,

;@M@J@äE F<JK<

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

NXj_`e^kfe 8kcXekX G_`cX[\cg_`X EP D\kj D`Xd`

*, *- *) ). ))

), )- )/ *) +'

%,/* $ (+$(+ %,/( $ (-$() %,** *%' (0$0 %+,/ .%, ()$(0 %*,, (+%' ('$(/

;@=%

)($(( )'$(+ (*$(0 (,$(* ()$))

>$) G$( G$) G$- G$(

.$* ,$, *$. )$/ *$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`cnXlb\\ :_` :lYj JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

*. *, ** *( ))

), )+ ). *( +(

%,0. $ %,0* '%, %,,' *%' %,'' -%' %*+0 (,%,

(/$(( (.$() (0$(+ (/$(, ('$)(

(0$(+ (/$() (+$(* (*$(- ()$)'

G$* >$) >$( G$( >$(

,$, /$) ,$, *$. *$.

I8:?8

L('

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

8i`qfeX :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

*) *) *( *( )0

)0 *' *( *( *,

%,), %,(- %,'' %,'' %+,*

$ '%, (%, (%, +%,

(0$(* (($(- (0$(( (+$(. (/$)(

(*$(- G$( -$+ )($(+ G$( ,$, ()$)' >$( -$+ (.$(+ >$( .$* (($(+ >$( .$* !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V<OG<:K8K@M8J

J\i`\ [\c JlYnXp j`^l\ j`\e[f \jg\Z`Xc gXiX al^X[fi\j p ]Xej 9ipXe ?fZ_ DC9%Zfd# El\mX Pfib

Aquella noche de octubre del 2000 cuando el elevado profundo de Mike Piazza cayó en el guante del jardinero puertorriqueño Bernie Williams, sellando el 26to campeonato de Serie Mundial en la historia de los Yankees, un chico de 12 años de edad gritaba de

alegría mientras brincaba en un sofá dentro en un apartamento del complejo residencial Lillian Wald Houses al este de la Ciudad de Nueva York. Fue un momento inolvidable para el muchacho Dellin Betances, quien después cumpliría su sueño de lanzar por los Yankees en la Serie del Subway.

"

D@CN8LB<< () =@C8;<C=@8 +

8G G?@C8;<CG?@8

I

yan Braun jonroneó dos veces y remolcó cinco carreras, y los Cerveceros de Milwaukee lograron vencer a los Filis de Filadelfia 12-4 este viernes por la noche y romper una racha de tres derrotas consecutivas. Braun, quien entró bateando .229, conectó un tiro de tres carreras ante Vince Velasquez (4-7) en la primera entrada y un disparo de dos carreras ante Mark Leiter Jr. en un cuarto parcial de seis carreras que lo convirtió en 11-0. . Braun, quien hace su octava apertura en 13 juegos desde que regresó de una lesión en la espalda, tiene 24 cuadrangulares y 67 carreras impulsadas en 67 partidos en su carrera contra los Filis. Jhoulys Chacin (5-1) permitió cuatro carreras y cinco hits en 6.1 entradas para Milwaukee, que mantuvo una ventaja de medio juego sobre los Cachorros de Chicago en lo alto de la División Central de la Liga Nacional. Carlos Santana conectó un jonrón solitario y agregó un elevado de sacrificio y Jesmuel Valentin condujo su primera carrera de Grandes Ligas con los Filis, quienes han perdido tres juegos seguidos y nueve de 12. Velásquez retiró a los primeros dos bateadores antes de lanzar dos bases por bolas y lanzar una curva colgante a Braun. El derecho permitió cuatro hits consecutivos de dos outs en el cuarto, incluyendo dobles consecutivos de RBI por Jesús Aguilar y Travis Shaw. Por los Filis, el dominicano Carlos Santana sefue de 2-1, con dos remolcadas y una anotada.

"

>@>8EK><J 0 E8:@FE8C<J ,

8G N8J?@E>KFE

El lanzador de los Nacionales, Stephen Strasberg, salió luego de dos entradas debido

a la rigidez en su hombro derecho, y los Gigantes de San Francisco golpearon ocho hits extrabases para vencer a Washington 9-5 la noche del viernes. El mánager de los Nacionales, Dave Martínez, dijo que Strasburg también tenía algo de inflamación en su hombro de pitcher. Strasberg tendrá una resonancia magnética el sábado, y no hay un calendario para su próxima salida. Strasburg (6-6) permitió tres carreras y cinco hits. El jonrón solitario de McCutchen en la primera entrada fue el tercero en cinco juegos y más tarde conectó sencillo. Los Gigantes obtuvieron 15 hits, incluyendo los dos dobles de Brandon Crawford. Reyes Moronta (2-0) consiguió dos outs para la victoria. El novato Juan Soto conectó un jonrón de dos carreras, el tercero en 17 juegos,

NI@>C<P =@<C;

*

EP D\kj :lYj

, (

G`kkjYli^_ =cfi`[X ? ) ) ' ' ( ( ) ( ' ' ' ' ' 0

:< ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

99 ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)0' ( %*., ( %)/- ( %)-0 ' %*)( ' %),* ' %).0 ( %),, ' %(,/ $ $ ' %)*- ' $ ' %)'. + $$$$$$

:lYj K9 :8 B% 9ipXek# *9 + ( A% ?\pnXi[# I= + ( 9% QfYi`jk# )9 * ' G% Jkifg# G ' ' 8% I`qqf# (9 * ' N% :feki\iXj# : + ' 8% 8cdfiX Ai%# := * ' A% 9}\q# JJ$)9 * ' @% ?Xgg# C= * ' D% Dfek^fd\ip# G ( ( K% CX Jk\ccX# G? ( ' :% DXqqfe`# G ' ' I% IfjXi`f# G ' ' 8% Iljj\cc# JJ ' ' KfkXcj )0 *

? * ) ( ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' 0

:< ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' )

G 8M>% ( %*'( ' %)-/ ( %)0* ' %''' * %)+0 ( %)/( ( %*(, ( %),+ ( %))/ ( %(-. ( %*)+ ' $ ' $ ' %).) (( $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G`kkjYli^_ ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( 0 ' :_` :lYj ) ( ' ' ' ' ' ' o * 0 ' )91 G`k )# :% DfiXe (' # A% D\iZ\i () % :_: (# A% ?\pnXi[ - % J=1 G`k (# J% DXik\ ( % :_: (# 8% I`qqf ( % ;flYc\ GcXpj1 G`kkjYli^_ )# :_` :lYj (% :Xl^_k Jk\Xc`e^1 G`k (# 8% D\X[fnj ( % :_: )# B% 9ipXek + # 9% QfYi`jk ) % N`c[ G`kZ_\j1 :_: )# D% Dfek^fd\ip# G% Jkifg% ?`k Yp G`kZ_1 G`k# A% D\iZ\i Yp D% Dfek^fd\ip% :_:# 8% 8cdfiX Ai% Yp :% Bl_c% @C ? ,%( / '%) ' )%' (

"

:8:?FIIFJ * G@I8K8J (

8G :?@:8>F

Kris Bryant tuvo tres hits y anotó una carrera como primero en el orden por primera vez en su carrera, Ian Happ hizo una atrapada espectacular lanzándose cerca de la esquina del jardín izquierdo para finalizar el juego y los resurgidos Cachorros de Chicago vencieron este viernes 3-1 a los alicaídos Piratas de Pitts-

D8IC@EJ G8IB

G`kkjYli^_ K9 :8 A% ?Xii`jfe# )9 , ( 8% D\X[fnj# I= + ' J% DXik\# := ) ' =% :\im\cc`# : * ' :% ;`Zb\ijfe# C= + ' ;% =i\\j\# (9 + ' :% DfiXe# *9 + ' A% D\iZ\i# JJ * ' :% Bl_c# G ) ' <% JXekXeX# G ' ' A% 9\cc# G? ( ' ;% E\m\iXljbXj# G ' ' >% GfcXeZf# G? ( ' KfkXcj ** (

G`kkjYli^_ :% Bl_c# C +$+ <% JXekXeX ;% E\m\iXljbXj

en el cuarto de Washington. El sencillo de dos carreras de Bryce Harper en el quinto empató a los Nacionales con 6-4. Por los Nacionales, el dominicano Juan Soto de 4-1, con dos empujadas y una anotada. Por los Gigantes, el dominicano Alen Hanson de 32, incluyendo un triple, pisó la goma dos veces y empujó una.

: * ' '

:C * ' '

99 ) ' '

G - ) *

<=<% *%0, *%)' /%*(

:lYj @C ? : D% Dfek^fd\ip# N )$( - %' . :% DXqqfe`# ?c[ ( '%) ( ' I% IfjXi`f# ?c[ ) (%' ' ' G% Jkifg# J ( (%( ( '

:C ( ' ' '

99 ( ' ( '

G <=<% ( *%,- ' '%'' ) '%/+ ( )%'*

+ -

EP D\kj D`Xd`

' ,

JXe ;`\^f =cfi`[X

JXe ;`\^f K9 :8 A% G`i\cX# )9 + ' <% ?fjd\i# (9 + ' ?% I\e]if\# C= ) ' I% <ic`e# G ' ' I% Cfg\q# G? ( ' G% ?l^_\j# G ' ' :% M`ccXel\mX# *9 ) ' JgXe^\eY\i^# G?$*9 ) ' =% I\p\j# I= + ' =% >Xcm`j# JJ * ' 8% <cc`j# : * ' D% DXi^fk# := * ' <% CXl\i# G ' ' K% AXebfnjb`# G?$C= ) ' KfkXcj *' '

? ) ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' -

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 G 8M>% ' ( %)./ ' ' %)/0 ( ' %)+. ' ' %),' ' ( %(/( ' ' $ ' ( %)*) ' ( %(0* ' ) %))) ( ( %)*( ' ( %*'+ ' ( %)(+ ' ' %)'' ' ( %*'+ ) (' $$$$$

D`Xd` K9 :8 J% :Xjkif# )9 * ( 9% 8e[\ijfe# I= , ' A% I\Xcdlkf# : + ' A% 9fli# (9 * ) B% 9XiiXZcfl^_# G ' ' :% DXpY`e# C= + ( D% IfaXj# JJ$(9 + ' C% 9i`ejfe# := ) ' P% I`m\iX# *9 ( ' :% Jd`k_# G * ' 9% Q`\^c\i# G ' ' ;% Jk\Zb\ei`[\i# G ' ' A% J_lZb# G? ( ' A% I`[[c\# JJ ' ' KfkXcj *' +

? ( * ' ( ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' /

:< ' ' ( ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' +

99 ) ' ( ) ' ' ' ( * ' ' ' ' ' 0

G 8M>% ' %)0) ) %*'+ ( %*'* ( %)+- ' $ ' %)*/ ) %)** ) %(-. ' %(/+ ( %',- ' $ ' $ ' %(// ' %)(+ 0 $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe ;`\^f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ' D`Xd` ' ' ' ) ( ( ' ' ' + / ' )91 J; )# <% ?fjd\i (0 # D% DXi^fk (( % D`X )# 9% 8e[\ijfe (- # :% DXpY`e (' % J=1 J; '# D`X (# C% 9i`ejfe ( % J?1 J; (# <% CXl\i ( % D`X '% ;flYc\ GcXpj1 D`Xd` )% Jkfc\e 9Xj\j1 D`X (# J% :Xjkif * % JXe ;`\^f <% CXl\i# C )$+ I% <ic`e G% ?l^_\j

@C ? ,%' - )%' ) (%' '

: * ( '

:C * ( '

99 . ' )

G - ) (

<=<% -%-+ +%(, *%/-

D`Xd` :% Jd`k_# N ,$- 9% Q`\^c\i# ?c[ ) ;% Jk\Zb\ei`[\i B% 9XiiXZcfl^_

@C ? ,%( + (%) ( (%' ( (%' '

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 ) ' ' '

G , ) ) (

<=<% *%.' -%/* +%** (%*)

burgh. Bryant lució cómodo para abrir el orden al bate luego que el manager Joe Maddon decidió colocar a su superestrella en un “asiento diferente por el día” porque no había conectado la pelota con su fuerza habitual. Dio sencillo en sus primeros tres turnos y anotó en un primer inning de dos carreras que ayudó a los Cachorros a ganar por décima vez en 12 juegos. El dominicano Pedro Strop trabajó una entrada y un tercio de un hit y un ponche y logró su primer rescate de la temporada.

E8K@FE8CJ G8IB

,

0

EP D\kj NXj_`e^kfe =cfi`[X J%=iXeZ`jZf JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ? :< A% GXe`b# )9 , ( ( ' 9% Gfj\p# : , ( ( ' 8% DZ:lkZ_\e# I= , ) ) ( 9% :iXn]fi[# JJ + ( ) ( G% JXe[fmXc# (9 , ( ) ( 8% ?Xejfe# *9 * ) ) ( <% Cfe^fi`X# G?$*9 ( ' ' ( ?% G\eZ\# C= + ' ) ) >% ?\ie}e[\q# := + ( ) ) 8% Jl}i\q# G ) ' ' ' I% DfifekX# G ' ' ' ' 8% AXZbjfe# G? ( ' ' ' D% D\cXeZfe# G ' ' ' ' K% NXkjfe# G ' ' ' ' D% N`cc`Xdjfe# G? ( ' ( ' J% ;pjfe# G ' ' ' ' N% Jd`k_# G ' ' ' ' KfkXcj +' 0 (, 0

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )/

G 8M>% ' %)-, ' %*'' ' %),. ( %*). ) %)/. ' %*-+ ' %)++ ' %)'0 ( %)/0 ) %''' ' %''' ( %)+/ ' $ ' $ ' %).- ' $ ' $ ' .

NXj_`e^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% Klie\i# JJ + ' ( ' ( ' %),/ 9% ?Xig\i# I= , ' ( ) ' ) %))/ 8% I\e[fe# *9 + ( ( ' ' ( %)-. D% I\pefc[j# (9 + ' ( ' ' ) %)// A% Jfkf# C= + ( ( ) ' ( %**0 D% KXpcfi# := + ( ( ' ' ( %)(- N% ;`]f# )9 * ( ( ' ' ( %)+0 G% J\m\i`ef# : + ' ' ' ' ' %)'' J% JkiXjYli^# G ' ' ' ' ' ' %()' J% B\cc\p# G ' ' ' ' ' ' $ D% JZ_\iq\i# G? ( ' ' ' ' ' %).* N% Jl\if# G ' ' ' ' ' ' $ 8% JXeZ_\q# G? ( ( ( ' ' ' %(0' A% D`cc\i# G ' ' ' ' ' ' $ D% 8[Xdj# G? ( ' ( ( ' ' %)-( 9% B`ekqc\i# G ' ' ' ' ' ' $ D% >iXZ\# G ' ' ' ' ' ' $ K% :fcc`ej# G ' ' ' ' ' ' $ 9% >ff[n`e# G? ( ' ' ' ' ' %(.- KfkXcj *- , 0 , ( / $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe =iXeZ`jZf ( ) ' ) ( ' * ' ' 0 (, ( NXj_`e^kfe ' ' ' ) ) ( ' ' ' , 0 ' <iifij1 J= (# 8% ?Xejfe + % ?I1 J= )# 8% DZ:lkZ_\e - # >% ?\ie}e[\q . % NXj (# A% Jfkf * % *91 J= (# 8% ?Xejfe ( % )91 J= ,# A% GXe`b ) # 9% :iXn]fi[ ) (- # G% JXe[fmXc - # ?% G\eZ\ ) % NXj (# D% KXpcfi (- % J=1 J= (# <% Cfe^fi`X ( % NXj '% Jkfc\e 9Xj\j1 J= (# 9% :iXn]fi[ ) % NXj (# K% Klie\i (/ % ?`k Yp G`kZ_1 J=# 9% :iXn]fi[ Yp 9% B`ekqc\i% NXj# N% ;`]f Yp D% D\cXeZfe% JXe =iXeZ`jZf @C ? 8% Jl}i\q +%( - I% DfifekX# N )$' ' %) ' D% D\cXeZfe# ?c[ ( ( %' ) K% NXkjfe (%' ( J% ;pjfe (%' ' N% Jd`k_ (%' '

: + ' ( ' ' '

:C + ' ( ' ' '

99 ( ' ' ' ' '

G , ' ' ) ' (

<=<% ,%'- (%,. *%'' )%(. )%)) (%)'

NXj_`e^kfe @C ? J% JkiXjYli^# C -$- )%' , J% B\cc\p (%' ( N% Jl\if )%' + A% D`cc\i (%' ' 9% B`ekqc\i '%( * D% >iXZ\ (%) ) K% :fcc`ej (%' '

: * ' * ' * ' '

:C * ' * ' * ' '

99 ' ' ' ' ' ' '

G <=<% ) *%+- ( +%*/ ) +%(, ) '%'' ' +%,' ' +%', ' '%''

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8

<C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

K\fjZXi [`jgXiX ki`gc\ \e ki`le]f [\ Kfifekf J.A. Happ, lanzador de Azulejos llega a cien victorias 8G

" A\Xe J\^liX YXk\X [fYc\ e d\if (/2 <[n`e <eZXieXZ` e j\ mX [\ +$( Zfe leX XefkX[X% 8G KFIFEKF

J.A. Happ toleró dos hits en siete innings para obtener el 100mo triunfo en su carrera, Russel Martin pegó un jonrón y remolcó dos anotaciones y los Azulejos de Toronto superaron este viernes 5-1 a los Orioles de Baltimore. Randal Grichuk y Kevin Pillar también pegaron cuadrangulares en la que fue la primera racha de dos victorias de los Azulejos desde el 30 de abril y el 1 de mayo en Minnesota. Los Orioles perdieron por novena ocasión en 11 juegos y su foja descendió a 9-25 como visitantes y 19-43 en total, las peores en las Grandes Ligas. Por los Azulejos, el dominicano Teoscar José Hernández de 4-2, con una anotada y una producida.

"

J<8KKC< K8DG8

+ *

K\fjZXi ?\ie}e[\q# [\ cfj 8qlc\afj# ^\jk`ZlcX cl\^f [\ YXk\Xi le ki`gc\ `dglcjX[fi% =`^liX ;Xeep MXcXeZ`X# [\ cfj Fi`fc\j# d`\ekiXj \c }iY`kif CXeZ\ 9Xibj[Xc\ fYj\imX cX al^X[X \e cX j gk`dX \ekiX[X%

Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 4-1 con una anotada y una producida y Nelson Cruz de 3-0 con una anotada. 8G EL<M8 PFIB

"

P8EB<<J D<KJ

+ (

Marco Gonzales ganó su cuarta apertura consecutiva y los resurgidos Marineros de Seattle vencieron este viernes 4-3 a los Rays de Tampa Bay para su 16va victoria en 20 juegos. Gonzales (7-3) lanzó hasta la octava entrada y dejó el partido luego de hacer un tiro a primera base demasiado tarde para retirar a Mallex Smith. El zurdo toleró dos carreras y cinco hits en siete entradas y un tercio de labor. El puertorriqueño Edwin Díaz sacó los últimos cuatro outs para su 22vo salvamento en 25 oportunidades. Por los Rays, el dominicano Carlos Gómez de 4-0.

Brett Gardner conectó un jonrón de dos carreras ante Jacob deGrom para romper el empate en el octavo inning y los Yanquis de Nueva York derrotaron este viernes 4-1 a los Mets de Nueva York en el primer juego de la “Serie del Subway”, luego de perder a Masahiro Tanaka por problemas en el tendón de la corva cuando el lanzador corrió hacia el plato para anotar su primera carrera en las Grandes Ligas. Tanaka aceptó un hit, un cuadrangular al segundo piso del jardín derecho de Brandon Nimmo en su segundo lanzamiento. Giancarlo Stanton añadió un jonrón en la novena entrada frente a Paul Sewald, su 22vo en el Citi Field, la mayor

IF><IJ :<EKI<

:FD<I@:8 G8IB

8G JK% G<K<IJ9LI># =cfi`[X

,

EP D\kj Kfifekf 9Xck`dfi\ A% I`ZbXi[# C= 8% Afe\j# := D% DXZ_X[f# JJ ;% MXc\eZ`X# *9 A% JZ_ffg# )9 D% KildYf# ;? K% DXeZ`e`# (9 8% Npeej# : :% J`jZf# G?$: :% >\ekip# I= KfkXcj

K9 :8 + ' + ' + ' * ( + ' * ' * ' ) ' ( ' * ' *( (

, (

9Xck`dfi\ =cfi`[X ? ' ( ' ( ' ' ' ' ' * ,

+ -

EP D\kj :c\m\cXe[

, (

:c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ + ' D% 9iXekc\p# C= + ' A% IXd i\q# *9 * ( <% <eZXieXZ`fe# ;? + ( P% 8cfejf# (9 + ( A% B`ge`j# )9 + ( C% :_`j\e_Xcc# I= + ' I% G i\q# : * ' >% 8cc\e# := * ' KfkXcj ** +

? ' ( ' ( * ( ( ' ' .

:< ' ' ' ' ( * ' ' ' +

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

Kfifekf K9 :8 ? :< :% >iXe[\ijfe# ;? * ' ( ' B% DfiXc\j# G?$;? ) ' ' ' P% JfcXik\# *9 + ( ( ' K% ?\ie}e[\q# C= + ( ) ( A% JdfXb# (9 * ' ' ' B% G`ccXi# := + ( ) ( I% DXik`e# : * ( ) ) I% >i`Z_lb# I= * ( ( ( 8% ; Xq# JJ + ' * ' ;% KiXm`j# )9 + ' ( ' KfkXcj *+ , (* ,

99 ' ' ' ' ( ' ( ( ' ' *

G 8M>% ( %)(/ ' %)'' ' %)+- ( %),/ ) %)++ ( %)-( ' %(.- ' %(,* ' %)** ( %(0/ - $$$$$$

;\kif`k C% DXik`e# := E% :Xjk\ccXefj# I= D% :XYi\iX# (9 A% :Xe[\cXi`f# *9 M% DXik`e\q# ;? E% >ff[ild# C= A% DZ:Xee# : A% @^c\j`Xj# JJ ;% DXZ_X[f# )9 A% ?`Zbj# G? KfkXcj

? ) ( ) ' ( ' ' ( ' ' .

:< ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

99 G 8M>% ' ) %)-+ ' * %*)0 ' ( %*() ' ) %)-- ' ' %)+) ( ) %)*. ' ) %)+* ' ' %)-' ( ( %)(* ' ( %).- ) (+ $$$$$$

G 8M>% ( %)0( ' %*)+ ( %)0+ ) %)++ ' %),' ) %)'- ) %)(+ ( %(** ' %)++ 0 $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ' ' ' ( ' ' ' ' * + . ' <iifij1 Kfi (# ;% KiXm`j ( % ?I1 Kfi *# B% G`ccXi - # I% ;\kif`k ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( . ' DXik`e - # I% >i`Z_lb + % *91 Kfi (# K% ?\ie}e[\q , % )91 9Xc (# :% >\ekip * % Kfi (# 8% ; Xq . % ?I1 :c\ (# A% B`ge`j + % )91 :c\ (# P% 8cfejf / % ;\k ;flYc\ GcXpj1 9Xck`dfi\ (% Jkfc\e 9Xj\j1 9Xc (# :% *# C% DXik`e () # E% :Xjk\ccXefj )) # A% @^c\j`Xj >\ekip 0 % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 Kfi (# 8% ; Xq ) % (/ % Jkfc\e 9Xj\j1 ;\k (# C% DXik`e * % : * ( (

:C * ( (

99 ) ' (

G + ) '

Kfifekf A% ?Xgg# N /$* J% F_# ?c[ . I% K\g\iX# J *

: ( ' '

:C ' ' '

99 ) ' '

G * ' '

@C ? .%' ) '%) ) (%( (

K`d\1 )1++ 8kk\e[XeZ\ $ )/#/-*

<=<% +%0/ :c\m\cXe[ +%0- K% 9Xl\i# N ,$+ -%+- :% 8cc\e# J () <=<% ;\kif`k *%.( D% =lcd\i *%.. A% A`d e\q )%/( J% >i\\e\# C )$*

@C ? : :C 99 G <=<% /%' . ( ( ( () )%-) (%' ' ' ' ( ) *%-) @C ? .%' , (%' ' (%' )

K`d\1 )1+* 8kk\e[XeZ\ $ )(#.--

: ( ' *

:C ( ' *

99 ' ' (

G . ) '

( '

8G 9FJKFE

Trayce Thompson conectó un sencillo productor en el séptimo inning frente a Chris Sale, Dylan Covey lanzó seis entradas como parte de una labor de tres hits y los Medias Blancas de Chicago superaron este viernes 1-0 a los Medias Rojas de Boston. Por los Medias Rojas, los dominicanos Eduardo

+ -

G 8M>% ' %))/ ' %)/( ' %*(. ' %).0 ' %))+ ( %)/+ ( %))/ ( %))) ' %)'+ ' %)*. * $$$$$$$

9Xck`dfi\ @C ? 8% :Xj_e\i# C )$/ -%' 0 K% JZfkk (%' ) D% Ni`^_k Ai% (%' )

N?@K< 9FJKFE

EP D\kj J\Xkkc\

;\kif`k =cfi`[X

99 ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' )

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( , ' Kfifekf ' ( ' ' ( ( ' ' ' , (* (

"

KIFG@:8E8 =@<C;

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

K9 :8 + ( + ' + ' + ' + ' * ' + ' + ' ) ' ( ' *+ (

cantidad entre los jugadores visitantes. Fue el cuadrangular número 100 de la temporada para los Yanquis, la mayor cantidad en las Mayores. Con la mejor marca de las Grandes Ligas en 41-18, los Yanquis han ganado 32 de sus últimos 41 juegos y están 23 partidos sobre.500 por primera vez desde el final de la temporada de 2012. Por los Mets, el dominicano José Bautista de 1-0. Por los Yanquis, los dominicanos Gary Sánchez de 4-0 y Miguel Andújar de 3-0.

<=<% +%+' )%*' +%(,

, *

KXdgX 9Xp =cfi`[X

Núñez de 3-0 y Rafael Devers de 3-1. El venezolano Sandy León de 3-0. 8G ;<KIF@K

"

:C<M<C8E; ;<KIF@K

+ (

Jason Kipnis pegó un jonrón de tres carreras para romper el empate en el noveno inning y los Indios de Cleveland vencieron este viernes 4-1 a los Tigres de Detroit. El dominicano José Ramírez casi rompe el empate al inicio del noveno episodio, al conectar un lanzamiento de Shane Greene en cuenta de 3-1 que pasó a un lado del poste de faul por la línea del jardín derecho, pero terminó por negociar base por bolas. Después el cubano Yonder Alonso dio sencillo con dos outs. Por los Indios, los dominicanos Ramírez de 3-0 con una anotada y Edwin Encarnación de 4-1 con una anotada.

=<EN8P G8IB

(

EP D\kj N_`k\ Jfo

' ,

=cfi`[X 9fjkfe

J\Xkkc\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% >fi[fe# )9 , ' ' ' ' ) %)/, K% 8e[\ijfe# JJ + ' ( ' ' ( %)+) A% J\^liX# JJ + ( ( ( ( ' %*+' A% Ife[ e# *9 + ' ( ' ' ) %),- D% ?Xe`^\i# I= + ' ( ( ' ) %).* A% 8Yi\l# (9 * ' ' ' ( ' %)0, E% :ilq# ;? * ( ' ' ' ( %),( D% ;Xm`[jfe# ;? + ' ' ' ' ) %)*+ B% J\X^\i# *9 + ' ) ' ' ( %)), + ( ) ' ' ' %+(. D% Qle`ef# : + ' ( ' ' ) %)'- B% Jd`k_# : + ' ' ' ' * %)*. 9% >Xd\c# C= * ( ( ' ( ' %).. P% DfeZX[X# )9 >% ?\i\[`X# := + ( ( ( ' ' %),+ K% K_fdgjfe# := * ' ( ( ' ( %(*( * ' ' ' ' ) %)-, ;% Mf^\cYXZ_# (9 ) ' ( ( ( ' %)(' ;% GXcbX# I= I% ?\Xcp# (9 ( ' ' ' ' ' %)+* :% K`cjfe# C= * ' ( ' ' ( %)*. KfkXcj *+ + / + * / $$$$$ KfkXcj *) ( - ( ( () $$$$$ KXdgX 9Xp ;% IfY\ikjfe# JJ :% :ife# ;? D% ;l]]p# *9 N% IXdfj# : I% I\]jep[\i# GI A% JlZi\# : :% > d\q# I= A% 9Xl\ij# (9 A% =`\c[# C= :% 8iifpf# )9 A% N\e[c\# G? D% Jd`k_# := KfkXcj

K9 :8 + ' * ( + ' + ' ' ' ' ' + ' + ' + ' * ( ' ' * ( ** *

? ( ( ) ( ' ' ' ' ' ( ' ) /

:< ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' *

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %)-* ' %),. ( %*(- ( %)// ' %)'' ' %)(, ' %(/0 ( %''' ( %)+/ ( %)0. ' %)/( ' %).( , $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < J\Xkkc\ ' ' ) ( ( ' ' ' ' + / ( KXdgX 9Xp ' ' ' ' ( ' ' ) ' * / ' <iifij1 J\X (# B% J\X^\i , % ?I1 K9 )# :% :ife (+ # :% 8iifpf ( % )91 J\X )# A% J\^liX (/ # D% Qle`ef , % ;flYc\ GcXpj1 J\Xkkc\ )% Jkfc\e 9Xj\j1 J\X (# A% J\^liX (+ % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 J\X (# A% J\^liX + % K9 (# A% N\e[c\ ) % N`c[ G`kZ_\j1 J\X (# 8% :fcfd % ?`k Yp G`kZ_1 J\X# E% :ilq Yp D% 8e[i`\j\% K9# :% :ife Yp D% >feqXc\j# A% N\e[c\ Yp <% ; Xq% J\Xkkc\ @C ? : :C 99 G <=<% D% >feqXc\j# N .$* . %( , ) ) ' * *%)/ 8% :fcfd # ?c[ + '%( ( ( ( ' ' +%** <% ; Xq# J )) (%( ) ' ' ' ) )%.* KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% N% =fek# C '$( )%( ) ) ) ( , /%+' D% 8e[i`\j\ )%( , ) ) ( ) *%,/ M% El f +%( ( ' ' ( ( (%.+ K`d\1 )1*0 8kk\e[XeZ\ $ ))#**'

9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% 9\e`ek\e[`# C= + ' ( ' ' ' %)0/ 9% ?fck# I= * ' ' ' ( ) %*'- O% 9f^X\ikj# JJ + ' ( ' ' ( %)/* D% Dfi\cXe[# (9 + ' ' ' ' ' %)0, <% E \q# )9 * ' ' ' ' ' %),, I% ;\m\ij# *9 * ' ( ' ' ( %))0 A% 9iX[c\p Ai%# := * ' ' ' ' * %(0+ 9% Jn`_Xik# ;? * ' ' ' ' ) %(,/ J% C\fe# : * ' ' ' ' ( %)++ KfkXcj *' ' * ' ( (' $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :_` N_`k\ Jfo ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( - ( 9fjkfe ' ' ' ' ' ' ' ' o ' * ' <iifij1 :NJ (# A% Ife[ e ) % )91 :NJ (# B% Jd`k_ ( % 9fj )# 8% 9\e`ek\e[` (. # I% ;\m\ij (* % ;flYc\ GcXpj1 :_` N_`k\ Jfo (% N_`k\ Jfo ;% :fm\p# N )$( A% =ip# ?c[ - E% Afe\j# ?c[ , A% Jfi`X# J .

@C ? -%' * (%' ' (%' ' (%' '

9fjkfe :% JXc\# C ,$+ ?% ?\dYi\\

@C ? : :C 99 G <=<% /%' - ( ( ( (' )%/* (%' ' ' ' ' ) +%)*

K`d\1 )1)+ 8kk\e[XeZ\ $ *-#,+*

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 ( ' ' '

G . ) ( '

<=<% )%)) )%*' +%(* *%+)

,9

KFEP G@z8 :ÝDGFI8

GL9C@:8 ;< CFJ JÝ98;FJ

Dlck`kl[\j :lXe[f \e cX j\^le[X d`kX[ [\c [\Z\e`f [\ cfj fZ_\e$ kX cX k\Zefcf^ X d\afiXYX m`mXd\ek\ cX ZXc`[X[ [\ cXj kiXejd`j`fe\j [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc gfi k\c\m`j` e# leX [\ cXj d\ek\j Yi`ccXek\j [\c j`jk\dX# N_`k\p ?\iqf^# [\ZcXi hl\ \jf Xc\aXi X X cfj X]`Z`feX[fj [\ cfj \jkX[`fj# gl\j i\jlckXYX [\dXj`X[f XkiXp\ek\ [`j]ilkXi [\ cfj gXik`[fj [\j[\ cX Zfdf[`[X[ [\c _f^Xi% 8^i\^ \c \ekfeZ\j \o`kfjf [`i`^\ek\ [\ cfj :Xi[\eXc\j hl\ gifYXYc\d\ek\ j\ cc\^Xi X Xc \oki\df [\ gX^Xic\j X cXj g\ijfeXj gXiX hl\ Xj`jk`\iXe X cfj gXihl\j% <c \]\Zkf ]l\ kf[f cf ZfekiXi`f% CX dX^`X [\ cX k\c\m`j` e kiXej$ d`k\ cX Xc\^i X hl\ j\ j`\ek\ \e le \jkX[`f [\gfik`mf Xc ZXcfi [\ cX XZk`m`[X[# g\id`k`\e[f \ok\ieXi cXj \dfZ`f$ e\j Xc [`j]ilkXe[f cX ZfdgX X [\ j\d\aXek\j% CX eXkliXc\qX _ldXeX \j dlp Zfdgc\aX# \ek\e[\icX \j kXi\X [`] Z`c% ?X i\jlckX[f `e\ogc`ZXYc\ \e `eeld\iXYc\j fZXj`fe\j# cXj iXqfe\j hl\ gifmfZXife \c ]iXZXjf [\ XZZ`fe\j gi\m`Xd\ek\ gif^iXdX[Xj jfYi\ ÈYXj\j Z`\e$ k ]`ZXjÉ% LeX \m`[\eZ`X `e`Z`Xc [\c ]Xccf [\ cX gi\[`ZZ` e [\ ?\iqf^ fZlii` i}g`[Xd\ek\# \e (00(# ZlXe[f cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf cf^iXife leX Xj`jk\eZ`X [\ d}j [\ ZlXkif d`ccfe\j [\ ]Xe}k`Zfj X jl \jkX[`f# \c Jbp ;fd\ `eXl^liX[f \c X f Xek\i`fi# jlg\iXe[f cX Z`]iX \e cX j`^l`\ek\ k\dgfiX[X \ `dgfe`\e[f ]`eXcd\ek\ leX dXiZX gXik`ZlcXi ZlXe[f \e (00* XcZXeqXife cX ZXek`[X[ [\ +#',.#0+.% <e ki\j k\dgf$ iX[Xj Zfej\Zlk`mXj ]l\ife ZXgXZ\j [\ cc\mXi d}j ZlX$ N_`k\p ?\iqf^ kif d`ccfe\j [\ ]Xe}k`Zfj X jl gXihl\% <j\ d`jdf X f `e`Z`Xife cfj IfZb`\j jl \o`jk\eZ`X Zfdf \hl`gf [\ >iXe[\j C`^Xj \e cX Z`l[X[ [\ ;\em\i# \jkX[f [\ :fcfiX[f# p \e \c Xek`^lf D`c\ ?`^_ JkX[`ld ZfemfZXife le kfkXc [\ +#+/*#*,' g\ijfeXj# e d\if hl\ j\ dXek`\e\ Zfdf i Zfi[ _`jk i`Zf# Zfe cX Zli`fj`[X[ hl\ cl\^f [\ \j\ X f# X e Zfe cX `eXl^liXZ` e \e (00, [\ cX clafjX `ejkXcXZ` e hl\ \j \c :ffij =`\c[# ef _X ZfeZlii`[f leX ZXek`[X[ Zfdf \jX X m\i jlj al\^fj% :CL9 ;< CFJ :L8KIF D@CCFE<J 8c \oZclj`mf Z iZlcf [\ cXj ]iXehl`Z`Xj hl\ _Xe j`[f ZXgXZ\j [\ XkiX\i X ZlXkif d`ccfe\j [\ ]Xe}k`Zfj \e leX k\dgfiX[X j\ _Xe X^i\^X[f# [\jgl j [\ cXj j\ X$ cX[Xj# cXj [fj hl\ j\ [`jglkXe \c ]Xmfi [\c g Yc`Zf [\ leX Z`l[X[ [\ cX ZXk\^fi X [\ El\mX Pfib2 cfj PXehl`j p cfj D\kj% <e \c )'', Xj`jk`\ife Xc PXeb\\ JkX[`ld @@ +#'0'#++' ]Xe}k`Zfj X m\i al^Xi X cfj 9fdYXi[\ifj [\c 9ifeo# i\g`k`\e[f \e cfj j`^l`\ek\j ki\j X fj Zfe d}j [\ ZlXkif d`ccfe\j [\ \jg\ZkX[fi\j# `eZclp\e[f cX Z`]iX i Zfi[ gXiX \c \hl`gf [\ +#)0/#-,, \e \c )''/# X f [\ cX [\jg\[`[X [\c m`\af \jkX[`f% :li`fjXd\ek\# Xj`d`jdf Zfdf cf Xek\j j\ XcX[f Zfe cfj IfZb`\j# X gXik`i [\c )''0 ZlXe[f j\ `eXl^li \c PXeb\\ JkX[`ld @@@# ef _Xe Xj`jk`[f \jX ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj X cX kf[Xm X ]cX$ dXek\ `ejkXcXZ` e% Cfj D\kj# gfi jl gXik\# Zfej`^l`\ife ZfeZ\ekiXi d}j [\ ZlXkif d`ccfe\j [\ X]`Z`feX[fj \e \c X f )''/# ZlXe[f `^lXc hl\ cfj PXehl`j# [\jg\[ Xe X jl Xek`^lf \jkX[`f# \c J_\X# gXiX [Xi gXjf Xc :`k` =`\c[ Xc X f j`^l`\ek\% <e \j\ )''/ Xj`jk`\ife +#'+)#'+. ]Xe}k`Zfj p Xc `^lXc hl\ cfj ZXjfj Xek\j `e[`ZX[fj# ef _Xe i\g\k`[f cX ZXek`[X[ X e Zfe \c el\mf gXihl\% <c glekf gi`eZ`gXc [\c k\dX j\ ZfeZ\ekiX \e hl\ [\ cXj ki\`ekX ]iXehl`Z`Xj [\ >iXe[\j C`^Xj# )/ \jkXYc\Z`\ife dXiZX [\ Xj`jk\eZ`X X gXik`i [\c [\Z\e`f [\ cfj efm\ekX# gfZfj X fj [\jgl j [\c e\^Xk`mf Xl^li`f [\ N_`k\p ?\iqf^% Jfcf cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk` p cfj I\Xc\j [\ BXejXj `ejkXliXife jlj dXiZXj [\ Xj`jk\eZ`X Xek\j [\ cX [ ZX[X `e[`ZX[X% <jkfj \e (0/0 p cfj Ifafj \e \c c\aX$ ef (0.- Zfe )#-)0#.'/# ZlXe[f \iXe ZfefZ`[fj Zfdf ÈCX >iXe DXhl`eXi`X IfaXÉ% G@:8;<I8 ¿%%CX d}j eld\ifjX Xj`jk\eZ`X X le al\^f [\ J\i`\ Dle[`Xc fZlii` \e \c al\^f Z`eZf [\c \m\ekf [\ (0,0 \e Cfj 8e^\c\j% 8j`jk`\ife X m\i X cfj D\[`Xj 9cXeZXj ZfekiX cfj ;f[^\ij 0)#.'- g\ijfeXj \e \c XeZ_f :fc`j\f [\ Cfj 8e^\c\j¿%%CX d}j XckX ZfeZlii\eZ`X X le Al\^f [\ <jki\ccXj ]l\ cX XcZXeqX[X \e :c\m\cXe[ \c 0 [\ X^fjkf [\ (0/( ZlXe[f Xj`jk`\ife le kfkXc [\ .)#'/- g\ijfeXj Xc Xdgc`f p m\kljkf :c\m\cXe[ JkX[`ld¿%<c 0 [\ XYi`c [\ (00* Xj`jk`\ife X cX `eXl^liXZ` e [\ cX k\dgfiX[X p [\ jl gXik`Z`gXZ` e Zfdf ]iXehl`Z`X [\ >iXe[\j C`^Xj [\ cfj IfZb`\j# \e ;\em\i# /'#).. X]`Z`f$ eX[fj Xc D`c\ ?`^_ JkX[`ld gXiX `dgfe\i dXiZX gXiX le al\^f `eXl^liXc¿%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +0$**4-.

;8>F *)* /+.+.))

El\jkifj Zfd\ekXi`fj mXe [\[`ZX[fj gXiX \c Xd`^f C\fe\ >XiZ X \e cX Z`l[X[ [\ E\n Pfib# p jl _`af D@^l\c >XiZ X# \c ]Xe}k`Zf e d\if lef [\ C\9ife AXd\j% CXj Xgl\jkXj gl\[\e j\im`i gXiX i\cXaXij\# Zfdf i\kf# Zfdf e\^fZ`f g\if gXiX \jf [\Y\dfj k\e\i `ek\c`^\eZ`X \dfZ`feXc% Cf gi`d\if \j hl\ \c [`e\if hl\ ljk\[ gfe\ \e leX Xgl\jkX [\Y\ m\icX Zfdf j` \jklm`\iX gX^Xe[f leX Z\eX X jl gXi\aX# ZfdgiXi leX Yfk\ccX [\ leX Yl\eX Y\Y`[X f `ij\ X gXj\Xi X cX gcXpX# Zfe cX [`]\i\eZ`X [\ hl\ \e cX Xgl\jkX# ljk\[ gl\[\ ^XeXi [`e\if% <jZi YXd\ X *)*$/+.+.)) gXiX Xj\jfi X g\ijfeXc`qX[X% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%% J8E CL@J# \e cX DC9%

E98 I<JLCK8;F ;< 8P<I <hl`gfj >J :C<

(H )H *H +H FK =@E *+ ). ), 0 /1'+ 0, ), ). (* 0 .+

NE98 AL<>FJ ;< ?FP

DC9

?fiX C`e\X <hl`gfj )1''gd% (-,%, D`ee\jfkX (%, :fee\Zk`Zlk

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf ()1',gd% /fm JXe =iXeZ`jZf ;\i\Zb If[i ^l\q [ ($' 0%( (' , ) * (' (%0* '$' )%.' ($' (%0* 44 444 DXpfid\ek\ ElYcX[f ('$(. NXj_`e^kfe >`f >feqXc\q q -$) .(%( -' )' (/ )/ .) )%). *$( )%(' )$' )%'/ ,$, *%', I`^_k$ C\]k ,dg_ If[i ^l\q _X m`jkf XZZ` e \e [fj gXik`[fj# \c d}j i\Z`\ek\ Zfdf XYi`[fi% CXeq \e cX ilkX ZfekiX :fcfiX[f# \c )0 [\ dXpf# k`i *%( \ekiX[Xj [\ , _`kj# + ZXii\iXj# ( c`dg`X# ( Yfc\kf Zfe + gfeZ_\j% >feqXc\q _X Z\[`[f ) f d\efj ml\ckXj \e . [\ jlj ck`dfj / gXik`[fj% <e jlj gXjX[fj , \eZl\ekifj \e \jk\ gXihl\ _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj% N8J?@E>KFE% (1',gd% /fm D`cnXlb\\ 9i\ek Jlk\i q ,$+ -*%( -- ** *) (+ ,+ +%,, )$) *%.. )$( +%') '$' (%,' ElYcX[f +- cclm`X ('$(* =`cX[\cÔ X AXb\ 8ii`\kX [ ,$* -+%( ,- ), (0 (0 ++ )%-- *$' '%/+ )$( )%)0 /$+ )%.+ I`^_k$C\]k ,dg_ 0dg_ Jlk\i k`\e\ (' jXc`[Xj j\^l`[Xj k`iXe[f ,%) f d\efj \ekiX[Xj% 8ii`\kX _X g\id`k`[f * ZXii\iXj \e *)%' \ekiX[Xj [\ kiXYXaf \e \jk\ \jkX[`f# k`\e\ dXiZX [\ *$' Zfe '%/+% =@C8;<C=@8% )1)'gd% $$ G`kkjYli^_ E`Zb B`e^_Xd [ )$) )0%' )+ (+ (* , *' +%'* ($( -%(' '$) +%/- '$' +%.- DXpfid\ek\ elYcX[f ('$(0 :lYj Afe C\jk\i q -$) .'%' ,- )* (0 ), -( )%++ )$( (%/+ )$( )%), -$, *%-/ :\ek\i ?fd\ /dg_ B`e^_Xd _X Z\[`[f * ZXii\iXj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# k`iXe[f -%' f d\efj \ekiX[Xj gfi \eZl\ekif% CXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX k`\e\ ($( Zfe -%(' [\ \]\Zk`m`[X[% C\jk\i# j\ \e]i\ek X cfj G`iXkXj \e G`kkjYli^_# \c )0 [\ dXpf# cXeq -%' `e`eej# / _`kj# + ZXii\iXj# ' YXj\ gfi YfcXj p j\ cc\m - gfi cX m X [\c gfeZ_\% <e \jk\ gXihl\ k`\e\ )$( Zfe (%/+% :L9J% +1('gd% ('$(* JXe Cl`j D`Z_X\c NXZ_X [ .$( .(%' ,( )) (0 ). -( )%+( )$( *%-* )$' '%/+ ('$( )%+( ;\jg\aX[f /%,fm :`eZ`eeXk` Cl`j :Xjk`ccf [ +$- -.%' .( ++ +) )- -+ ,%-+ )$) +%)* ($) ,%.+ '$) +%.. I`^_k C\]k .dg_ NXZ_X _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj# k`iXe[f )(%( \ekiX[Xj [\ . _`kj# (. gfeZ_\j% :Xjk`ccf k`\e\ '$) Zfe +%.. [\ gfi m`[X ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j% J8E CL@J% +1('gd% ('$(( JXe ;`\^f Kpjfe Ifjj [ ,$* .'%) -' )/ )- )- .( *%*( )$) )%0. )$' *%(/ ($( *%,' DXpfid\ek\ elYcX[f .%,le D`Xd` ;Xe JkiX`cp [ )$) *-%' )/ (- (+ )) ). *%,' ($' -%'' '$) *%*. '$( *%/- :\ek\i ?fd\ 0dg_ Cfj GX[i\j k`\e\e ,$' \e cXj ck`dXj , jXc`[Xj [\ Ifjj# g\id`k`\e[f ) f d\efj ZXii\iXj \e + [\ \jfj gXik`[fj% J\ \e]i\ek X cfj DXic`ej# \c )0 [\ dXpf \e JXe ;`\^f# k`i ,%( `e`eej# - `dgXiXYc\j# * ml\ckXj% JkiX`cp jlj ck`dfj [fj gXik`[fj _Xe j`[f \e cX ilkX# \c )0 [\ dXpf \e JXe ;`\^f k`i ,%) \ekiX[Xj [\ . _`kj# + ZXii\iXj% Jl d}j i\Z`\ek\ \e 8i`qfeX# +%( `e`eej# ) _`kj# ( ZXii\iX% J8E ;@<>F% .1(,gd% ()le 8i`qfeX DXkk BfZ_ [ +$* ,,%' ,( )+ )* (* *( *%.- ($( )%'* )$( *%() 44 444 GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$(+ :fcfiX[f :_X[ 9\kk`j [ +$( .(%) -. *) *) )) +. +%') '$' .%)+ '$' -%+/ ($) .%+- C\]k $ I`^_k -dg_ BfZ_ cXeqX gfi gi`d\iX m\q \e \jk\ gXihl\% 9\kk`j \e \jk\ gXihl\ k`\e\ ).%( \ekiX[Xj [\ *- _`kj# )) ZXii\iXj% ;\ gfi m`[X ZfekiX 8i`qfeX k`\e\ ($) Zfe .%+- [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% 01('gd% /le 8kcXekX 8e YXc J}eZ_\q [ ($' ),%' (/ / - 0 )( )%(- ($' (%-+ ($' )%() '$( *%)( ;\jg\aX[f ('$(0 ;f[^\ij 8c\o Nff[ q 4 +-%' *- (, (+ (( ,' )%.+ ($( (%++ ($' )%/+ ($) -%., ?fd\$:\ek\i +dg_ J}eZ_\q ef _X g\id`k`[f ZXii\iX \e [fj [\ jlj ck`dfj * al\^fj% Nff[ _X j`[f YXk\X[f c`Yi\d\ek\ \e jlj i\Z`\ek\j [fj Zfdgifd`jfj# \e .%( \ekiX[Xj# (( _`kj# (( ZXii\iXj# dXiZX [\ '$' Zfe (*%,( [\ \]\Zk`m`[X[% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj 9iXmfj k`\e\ ($) Zfe -%., [\ \]\Zk`m`[X[% Cfj ;f[^\ij \jkXe \e Yl\eX iXZ_X# \c al\^f clZ\ [\ dlZ_Xj ZXii\iXj# gXiX ^XeXi% 8KC8EK8 ILE C@E<%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% 0le 9Xck`dfi\ B\m`e >XljdXe [ *$, .'%' /( *. *- (. -/ +%-* '$) +%,+ '$) .%,+ -$* *%)) D\[`f ElYcX[f ('$(* Kfifekf 8Xife JXeZ_\q [ *$, --%( -' *- ** */ ,* +%+/ '$) +%)- ($( +%,' -$* +%)+ ?fd\$ C\]k /dg_ >XljdXe# \ogcfkX[f \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj# \e ('%' `e`eej# (, _`kj# () ZXii\iXj# ) Yfc\kfj# (' gfeZ_\j% JXeZ_\q [fd`e X cfj Fi`fc\j# \c (' [\ XYi`c# \e /%' `e`eej# * _`kj# ( ZXii\iX% KFIFEKF% )1(,gd% ('$(( 8eX_\`d Kpc\i JbX^^j q +$+ --%' -) )+ )+ )) .' *%). *$( )%0+ ($( +%,' '$' *%'' ElYcX[f +' cclm`X 0le D`ee\jfkX Bpc\ >`Yjfe [ ($* -/%) ,* )/ ). *' .* *%,+ '$) ,%)/ '$( )%+( )$) ,%)* I`^_k ?fd\ 0dg_ JbX^^j \e jlj ck`dXj [fj XZklXZ`fe\j \e cX ilkX# k`\e\ ('%' \ekiX[Xj ,%' gfi Xg\ikliX # () _`kj - gfi al\^f # / ZXii\iXj \e kfkXc Zfe * YXj\j gfi YfcXj p (( gfeZ_\j# dXiZX [\ '$( Zfe .%)' [\ \]\Zk`m`[X[% >`Yjfe k`\e\ - jXc`[Xj Zfdf [l\ f [\ ZXjX# i Zfi[ [\ '$) Zfe ,%)/ [\ \]\Zk`m`[X[# \e *'%) \g`jf[`fj# *, _`kj# (/ ZXii\iXj# (+ Yfc\kfj Zfe )/ gfeZ_\j% 8 DÝJ% +1',gd% /fm BXejXj ;Xeep ;l]]p q )$- -0%) ./ +- +, *+ ,+ ,%/( )$+ ,%/0 ($' )%/0 *$' *%,* GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$(0 FXbcXe[ Ki\mfi :X_`cc [ ($) +/%) *. (- (, (( +. )%.. ($' '%-+ '$' )%., *$) ,%*( ?fd\ :\ek\i (/dg_ ;l]]p# cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ / jXc`[Xj# dXiZX [\ )$+ Zfe ,%/0 [\ \]\Zk`m`[X[# \e ++%( \ekiX[Xj# ,' _`kj# )0 ZXii\iXj# (' afeife\j# )( Yfc\kfj Zfe *( gfeZ_\j% :X_`cc j\ \e]i\ek X cfj I\Xc\j# \c ) [\ ale`f \e BXejXj# k`i +%) `e`eej# . _`kj# + ZXii\iXj# ) YXj\j gfi YfcXj Zfe - gfeZ_\j% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ )/%' \ekiX[Xj# (. _`kj# ) ZXii\iXj# dXiZX [\ ($' Zfe '%-+ [\ \]\Zk`m`[X[% F8BC8E;% +1',gd% 0fm N_`k\ Jfo :Xicfj If[ e q )'(. )$, -0%( -+ *, *) *( .- +%(, ($) +%.' ($( +%.' '$( *%)0 DXpfid\ek\ elYcX[f ('$)+ 9fjkfe ;Xm`[ Gi`Z\ q -$+ -/%( ,/ *+ *( ). -- +%'/ )$) +%)* )$' *%(/ ,$, *%+( C\]k I`^_k ()dg_ If[ e _Xi} jl gi`d\iX jXc`[X [\ cX k\dgfiX[X# k\id`e \c X f gXjX[f Zfe dXiZX [\ )$, Zfe +%(,% Gi`Z\ \e jlj ck`dfj * al\^fj _X g\id`k`[f * f d\efj ZXii\iXj% 9FJKFE% +1('gd% ('$(- :c\m\cXe[ D`b\ :c\m`e^\i [ +$) ..%) -0 )0 )0 )- -+ *%*- )$( )%*/ ($( ,%'' +$( )%+, ElYcX[f *( cclm`X /%,fm ;\kif`k D`b\ =`\ij [ ,$* -'%( -/ *) )0 (* +) +%** *$( *%0. ($' *%.' *$( )%)) C\]k$?fd\ 0dg_ :c\m`e^\i _X g\id`k`[f + f d}j ZXii\iXj \e [fj [\ jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# `eZclp\e[f jl d}j i\Z`\ek\ \e cX ilkX [fe[\ cXeq -%' `e`eej [\ +. _`kj# + ZXii\iXj \e D`ee\jfkX% =`\ij _X Z\[`[f ) f d\efj XefkXZ`fe\j \e jlj i\Z`\ek\j [fj Zfdgifd`jfj# XdYfj \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# ZfekiX cfj PXeb\\j p 8eX_\`d# [\iifk X cfj @e[`fj \c (+ [\ dXpf \e \jk\ gXihl\% ;<KIF@K% +1('gd% .%,le J\Xkkc\ = c`o ?\ie}e[\q [ -$+ .+%( .' +, ++ )0 -) ,%** *$) .%'* ($( +%.+ 0$) (%/0 K\Z_X[f ('$(+ KXdgX 9Xp 9cXb\ Je\cc q .$* .-%( +0 )( )' )* // )%*- *$( '%/- )$' '%'' ($( '%,, $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?\ie}e[\q m`\e\ [\ k`iXi leX afpX ZfekiX KXdgX 9Xp \e J\Xkkc\# cXeq /%' \ekiX[Xj [\ , _`kj# ( ZXii\iX# ( Yfc\kf# . gfeZ_\j% KiXYXaXe[f \e cX ilkX k`\e\ *$) Zfe .%'* [\ \]\Zk`m`[X[# \e *)%' \g`jf[`fj# *- _`kj# ), ZXii\iXj# (* YXj\j gfi YfcXj# )+ gfeZ_\j% Je\cc# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj ef _X g\id`k`[f ZXii\iXj \e (.%) \ekiX[Xj [\ . _`kj% <e \jk\ gXihl\ k`\e\ *$( Zfe '%/-% K8DG8 98P% .1(,gd% ('$(0 ?fljkfe :_Xic`\ Dfikfe [ .$( .*%' ,- )+ )* )* 0) )%/+ )$' *%'' ($( ,%.( )$( *%'* ;\jg\aX[f ('le K\oXj D`b\ D`efi q +$+ ,0%( -- *0 */ (+ ,) ,%.- *$) +%(( ($) -%(0 '$) ,%,* I`^_k ?fd\ ()dg_ Dfikfe ]l\ \ogcfkX[f \e jl ck`df gXik`[f# cXeqXe[f \e jl ZXjX cfj d\[`Xj ifaXj c\ XefkXife - ZXii\iXj Zfe 0 _`kj \e ,%( \ekiX[Xj% J\ _X \e]i\ekX[f [fj m\Z\j X cfj IXe^\ij \e \jkX k\dgfiX[X# XdYXj \e ?fljkfe# \e (*%' \ekiX[Xj# (' _`kj# * ZXii\iXj# ( Yfc\kf# )- gfeZ_\j% D`efi k`\e\ , jXc`[Xj ZfekiX ?fljkfe# dXiZX [\ '$) Zfe ,%,* [\ \]\Zk`m`[X[% ?FLJKFE%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1(,gd% ('$(, PXeb\\j ;fd`e^f >\id}e [ '$+ +(%( *- )- ), (0 ++ ,%++ '$) ,%(0 '$* .%*( 44 444 DXpfid\ek\ elYcX[f /%,le D\kj Jk\m\e DXkq q )$+ ,)%) +) )- )' )* +/ *%+) ($* +%., ($( (%(* ($) .%-* ?fd\ C\]k /dg_ >\id}e# k`\e\ + al\^fj j\^l`[fj g\id`k`\e[f * f d}j ZXii\iXj# \e \j\ g\i f[f _X k`iX[f )(%' \ekiX[Xj [\ )) _`kj# (0 ZXii\iXj# (' Yfc\kfj# (. gfeZ_\j# dXiZX [\ '$* Zfe /%(+ [\ \]\Zk`m`[X[% DXkq# _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# [fe[\ _X cXeqX[f (-%' \g`jf[`fj# (' _`kj# . Yfc\kfj# () gfeZ_\j% :fekiX cfj PXeb\\j k`\e\ ($) Zfe .%-*% <c al\^f clZ\ X d}j# gXiX ^XeXi EP D<KJ%

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG *$, ($. ($) )$* ./%' .0%+ -$( +$* *$' *$( 0*%( ..%(

"&$ *$,$' +$*$'

Gi\[ /) /*

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ 9Xck`dfi\ $+,' ('' $*)' $)+, (, $(/*, $(/' $,.' $,), $,-' I Zfi[ .$() )$( ($* ($+ *$+ ('$)0 )$+ ,$(' ($- )$0 8efkXe +%- .%* +%, *%) +%+ *%* )%) *%0 +%' )%9fjkfe I Zfi[ 8efkXe

$),' )'' $*(' -$- )$' '$) +%+ -%, +%'

N_`k\ Jfo $*., ' I Zfi[ +$/ ($( 8efkXe +%/ +%'

' '$' '%'

$(+' +$+ +%'

"(+*, +-' ((, *+$(* 0$) 0$+ ,%, ,%/ -%0

(', +$) *%/

.,, ()$, +%/

$)'' )' '$) )$) *%' .%'

$(0, ($* +%'

$(*,, $('0, *), (*$*' ($(( .$, *%. )%+ ,%*

$*+' $)+, )$. *$. +%- )%-

$)+, ($* +%*

$('.' $(.' $(', (0$)' +$* .$, +%0 ,%- -%,

$)(' $,/, *$+ ,$/ +%' *%-

"+,' )+, ++, )'$)* -$+ -$, *%0 +%, +%,

+,, -$+ +%,

$-0, )$(' )%* )/, 0$, ,%,

:c\m\cXe[ I Zfi[ 8efkXe

"(,' ('' (+' (($. *$( +$) ,%) 0%* *%,

(,, *$( +%/

;\kif`k I Zfi[ 8efkXe

"*/, -*' ' /$. -$) ($( ,%. -%+ ,%,

$)'' $+, '$) ($) +%' ,%'

?fljkfe I Zfi[ 8efkXe

$,*' $(+' $-*, *'' (($0 ($( +$, *$' +%. ,%, *%* .%'

$,, *$* ,%)

"*/, ).' $/, )-$(+ ,$) /$+ ,%( +%. +%*

$/, +$* -%(

BXejXj I Zfi[ 8efkXe

"*'' ('' $+' 0$(' )$( )$* +%( *%. *%/

)'' )$) ,%'

$((/, $*., $.-, ()$). )$, +$(( +%( +%' *%/

$)(, (.' )$- +$, )%, ,%0

8eX_\`d I Zfi[ 8efkXe

$-., ' $-', $),, (/, ,$/ '$' ($, ($) *$( *%/ '%' )%) +%* ,%/

"*(' *), $.(' )-$)' +$( /$() +%/ *%- +%+

/' +$* ,%-

+' *$+ *%0

-(, ('$+ ,%,

D`ee\jfkX $(/, ('' ., I Zfi[ -$/ ($' *$) 8efkXe *%* +%' *%+

$('' $)-' '$( )$, *%' *%(

$,(, ' $*+, (/$)) ,$+ +$. +%. +%) +%+

$(-' $(' *$, -$ +%( ,%-

PXeb\\j I Zfi[ 8efkXe

".', *'' $+, (+$+ *$' +$) ,%* -%' +%/

)'' )$' /%'

),' ,$) +%.

"**' ,(, $)+, )*$(* /$) .$, ,%0 -%) -%)

$('' (-' ($) .$+ +%* ,%0

FXbcXe[ I Zfi[ 8efkXe

"*, $*, $,(' ' /$(' ($( ($- '$' *%0 *%, )%' '%'

,/' -$* ,%+

")0, )0' ()' ))$(0 .$+ -$+ +%. +%' *%0

$)+, (*' *$, -$ +%( -%,

J\Xkkc\ I Zfi[ 8efkXe

$(,, ' (($/ ($( +%. )%'

$).' )$* +%)

)-, *$( -%*

"(*', $-' -', ),$(+ *$+ ('$+ +%) )%0 +%(

*-' ,$* ,%,

KXdgX 9Xp "*-' )-, $**, $((, I Zfi[ ('$0 )$' )$, ($* 8efkXe +%) ,%' )%. -%*

,+, ,$( +%)

$*-' $., $(/' (/$)' *$* +$, +%) +%, +%)

$,.' +-, +$0 .$* )%0 ,%-

K\oXj I Zfi[ 8efkXe

"(' .$(( +%.

$)' ($* *%,

$*' $)/, $,+' (/$), )$+ +$0 *%0 *%* *%0

+, *$+ *%+

.,' 0$/ +%+

Kfifekf I Zfi[ 8efkXe

$/.' ' /$(- *$* +%' ,%*

$/' $)-' $(0' (.$(. )$+ +$+ +%0 ,%' ,%'

(0, +$* +%0

(., .$+%/

$(,' ,$* ,%'

$('' (/, ($) +$+ *%* -%+

$,, ($) *%*

$*'' $*+' $)*' *$- ($+ ($* *%+ *%/ *%,

+'' .$* +%)

VKI@GC< :FIFE8

Aljk`]p YljZX ZXjXij\ Zfe cX ^cfi`X ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

El ejemplar Justify, ésta vez saliendo desde el riel, busca la tarde de hoy casarse con la gloria, ya que de ganar la carrera número 11 del programa de catorce a correrse en el Hipódromo de Belmont, barrería con su oposición en el 2018, no solamente al adjudicarse la “Triple Corona” del hipismo de Estados Unidos, sino por hacerlo como potro invicto y sin haber corrido como dosañero. Montado por el veterano Mike Smith y entrenado por Bob Baffert, Justify (1) tiene un equipo envidiable ya que la unión entre estos dos hombres ha producido 46 victorias en 110 intentos, con un promedio de 42%. Entre esos triunfos se destacan 28 competencias clásicas en 68 visitas a la pista, lo que da un porcentaje de 41%. Desde el 2016 a la fecha el equipo se ha afinado y han ganado once carreras de un millón o más. Justify es el ejemplar número 33 que llega a Belmont con posibilidad de ganar la Triple Corona. A la fecha

Aljk`]p ( # `em`Zkf \e , jXc`[Xj# \j \c ^iXe ]Xmfi`kf [\ cX ZXii\iX%

D`b\ Jd`k_# m\k\iXef a`e\k\ %

9% 9X]]\ik# cXli\X[f \eki\eX[fi%

solamente doce de ellos han podido visitar el círculo de ganadores luego de ganar en ésta difícil distancia de 2,400 metros, donde han sucumbido ejemplares de alto calibre. Los triplecoronados a la fecha son Sir Barton (1919), Gallant Fox (1930), Omaha (1935), War Admiral (1937), Whirlaway (1941), Count Fleet (1942), Assault (1946), Citation (1948), Secretariat (1973), Seattle Slew (1977), Affirmed (1978) y American Pharoah en el 2015. Entre los que han fallado en la tercera gema están Real Quiet,

atrás del paso. 2.- Free Drop Willy: Desafortunada carrera en el Kentucky Derby lo descansaron para lanzarse aquí. Trabajó por debajo de minutos en los 1000 metros y puede explotar la Superfecta si se cuela en cuarto puesto. 3.- Bravazo: Perdió la carrera de su vida en el “Preakness”. Hoy atraerá mucho dinero pero lo veo regresando algunos cuerpos. Repite con Luis Sáez y si llega en la trifecta para me sorprende. 4.- Hofburg: Con solamen-

te 4 carreras, trabajo a voluntad en 1000 metros y con una carrera decente en el Kentucky Derby, si se presenta un gran pleito es el ejemplar de peligro para Justify. William Mott lo ha llevado bien y puede malograr las aspiraciones históricas de nuestro favorito. 5.- Restoring Hope: Lo podemos agarrar si llega cuarto solamente si usamos la palabra TODOS, algo muy posible. 6.- Gronkoski: El factor “X” de la carrera. Invade desde Europa luego de enfermarse para el Kentuc-

Charismatic, War Emblem, Funny Cide, Smarty Jones, Big Brown, I’ll Have Another y California Chrome. GUIA DEPORTIVA EN EL BELMONT STAKES 1.- Justify: Invicto en cinco salidas, ganó la carrera que debió perder en el Preakness Stakes. Batalló todo el camino con varios caballos y pudo soportar la niebla, el lodo y el ataque de Tenfold y Bravazo. Para hoy me inscribiré junto con EL en los libros de historia ganando o de punta a punta o desde

ky Derby y quedarse fuera. Ortiz, Brown y el “Lásix” pueden dar el tablazo. 7.- Tenfold: Era nuestro favorito para derrotar a Justify en el Preakness y estuvo a medio cuerpo de lograrlo. Con solamente 4 carreras creo que debe ser parte de las apuestas exóticas. Lo incluímos? 8.- Vino Rosso: John Velázquez mantiene la fe en éste ejemplar. Hizo un ligero movimiento en el Derby pero para ganarse al 5 en el Arkansas fue un lío. No critico a quienes lo jueguen. Es Todd Pletcher al bate. 9.- Noble Indy: Dos “Bullets”, Castellano y quitarle las anteojeras pueden darle un giro a su carrera en el Kentucky Derby. Puede ser el “Rabbit” de Pletcher. Y si se queda al frente? 10.- Blended Citizen. Es otro que solamente me cabe si uso TODOS en la Superfecta. La apuesta; Superfectas 1/4678/346789/TODOS Trifectas 14678/14678/134678 EXACTAS 14678 BOX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% J�98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

.9

V=èK9FC C;= =L<EK< <OK<IE8

RESOLUCIĂ“N SIE-046-2018-TF FIJACIĂ“N TARIFAS A USUARIOS REGULADOS DE COMPAĂ‘Ă?A DE LUZ Y FUERZA DE LAS TERRENAS PARA EL MES DE JUNIO 2018. ARTĂ?CULO 1.- ESTABLECER

! < 9 7 9% C C C B P C B 6 C &+)*14 C > C C = ? C = G C B C P C B #* '$ G C #,)$ B @ C +)*13

<c 8kc„k`Zf JXe =iXeZ`jZf i\Z`Y\ \jk\ j}YX[f Xc 8kc}ek`Zf =:# d`\ekiXj hl\ \c 8kc„k`Zf GXekfaX j\i} \c Xe]`ki`�e Xek\ AXiXYXZfX =:# \e [fj gXik`[fj X[\cXekX[fj [\ cX afieX[X (( hl\ dXiZX cX gi`d\iX d`kX[ [\ cX j\i`\ i\^lcXi [\c kfie\f )'(/ [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ =’kYfc C;= %

JXe =iXeZ`jZf mj% 8kc}ek`Zf# GXekfaX \e]i\ekX AXiXYXZfX JXekf ;fd`e^f

<

l AtlĂŠtico San Francisco recibe este sĂĄbado al AtlĂĄntico FC, mientras que el AtlĂŠtico Pantoja serĂĄ el anfitriĂłn ante Jarabacoa FC, en dos partidos adelantados de la jornada 11 que marca la primera mitad de la serie regular del torneo 2018 de la Liga Dominicana de FĂştbol (LDF). El torneo llega a la primera mitad con por lo menos cinco equipos que luchan por el liderato del evento que tiene Cibao FC. Los subcampeones nacionales del AtlĂŠtico Pantoja reciben la visita de Jarabacoa FC para jugar un encuentro a las 7:30 de la noche en el Estadio OlĂ­mpi-

G8IK@;FJ ;<C ;FD@E>F 9XiZ\cfeX mj CX M\^X +1'' GD \jkX[`f =„c`o J}eZ_\q DfZX mj JXe :i`jk�YXc +%'' GD \jkX[`f DfZX :`YXf =: mj ;\c]`e\j +1'' GD \jkX[`f :`YXf =: @ek\i I; mj F D +1''GD \jkX[`f [\ 9XpX^lXeX

co FĂŠlix SĂĄnchez. El AtlĂŠtico Pantoja tiene 18 puntos, dos menos que lo lĂ­deres del Cibao FC, ademĂĄs de tener un partido pendiente ante Moca FC. Ha ganado seis y perdido tres, mientras que Jarabacoa suma 10 tantos, como resultado de tres victorias y un empate, ademĂĄs ha caĂ­do en seis ocasiones. Otro partido de la jornada sabatina serĂĄ el que jugarĂĄn el AtlĂŠtico San Francisco y AtlĂĄntico FC, a partir de las 4:00 de la tarde, en el Estadio JuliĂĄn Javier. Los locales de AtlĂŠtico

ARTĂ?CULO 2: DISPONER D = B C C > C RC% > C C F 3 $ 7 ; 3 I 9 9 < : 9 9 7 9 K M7

9 9 5

! < 9 7 9% 9 7 7 9 79 9 ! 9 7 9 6 7 +)*1% D C= B C 9 M7 9 &)-2&+)*/& % C G B B N > = B 6 C +)*14 G% $ 7 ; 53 I 6 9 9 < 8 7 9 9 9 7 9J% D B B C B B N C > = ' ARTĂ?CULO 3.- ESTABLECER D C N G S@ RC = B 6 C & +)*1 C R C 7 ; I5J C 6 9 8 M7 9

9 5 9 7 9 < +)*1% D @ C O

! < 9 7 9 # $% C B C "*)-%,-2',0 # 7 9 7 9 7 < 7 : 9 9 7 ,0(*))$' ARTĂ?CULO 4: ESTABLECER D C N G S@ RC = B 6 C &+)*1 C R C 6 9 9 9 9 7 7 9 %

9 7 ! 7 9 C C B 6 % > % G 7 B Q +)*/3

San Francisco estĂĄn a un punto del lĂ­der Cibao FC, que tiene 20. Los de San Francisco tienen 19 puntos como resultado de sus seis victorias y un empate con tres reveses y estĂĄn en el segundo lugar empatados en puntos con la Universidad O&M, pero por diferencia de goles les corresponde el segundo puesto. De su lado, los campeones de AtlĂĄntico FC tienen 12 punto, como consecuencia de dos partidos ganados, seis empates con dos caĂ­das.

V:FC<>@8C

;\]`e`i}e _fp j\d`j [\ ]lkYfc J8EKF ;FD@E>F

El partido entre Cervantes y Luis Muùoz Rivera definirå el cuarto semifinalista del evento masculino, en la etapa de Santo Domingo de la Copa Coca-Cola de Fútbol Intercolegial, que se celebra en las instalaciones del Santa Fe FC, de esta ciudad. El encuentro estå pautado para las 9:00 de la maùana de este såbado y su resultado determinarå el campeón del Grupo B, entre Punta Cana International y Luis Muùoz Rivera, que avanzarå a las semifinales Las posiciones en el Grupo B son las siguientes, 1.-Punta Cana International (2 G – 1 E), 2.-Luis Muùoz Rivera (1 G – 1 E), 3.-Cervantes (1 G – 1 P) y 4.-Saint Patrick (0 G – 3 P). Los otros 3 semifinalistas en el evento masculino de la parada capitaleùa son, Babeque, Saint Thomas y Carol

Morgan. Babeque logrĂł su clasificaciĂłn al concluir primero en el Grupo A de la fase preliminar, mientras que Saint Thomas y Carol Morgan lo hicieron como ganadores de los grupos C y D. En las semifinales, este domingo 10, iniciando a las 9:00 de la maĂąana, Babeque jugarĂĄ contra el ganador del Grupo B y a las 10:30 a.m., Saint Thomas se medirĂĄ al Carol Morgan. Este sĂĄbado tambiĂŠn quedarĂĄn definidos los equipos semifinalistas, en el evento femenino de la etapa de Santo Domingo. Los partidos programados son, a las 10:10 a.m., Ashton se enfrentarĂĄ a Saint Michael y Babeque jugarĂĄcontra Notre Dame, a las 2:50 p.m., en el Grupo B y en el Grupo A, Carol Morgan se midarĂĄ a Punta Cana International, a las 10:10 a.m. y Saint Patrick a Saint Joseph, a la 1:40 p.m.

Las semifinales femeninas tambiĂŠn serĂĄn celebradas en la jornada dominical, comenzando a la 1:30 pm. A primera hora se medirĂĄn el ganador del Grupo A y el segundo lugar del Grupo B, mientras que a las 3:00 p.m., el ganador del Grupo B jugarĂĄ contra el segundo lugar del Grupo A. La etapa de Santo Domingo, en que han competido colegios del Distrito Nacional, San CristĂłbal y Punta Cana, finalizarĂĄ el sĂĄbado 16 de junio, con la definiciĂłn de los campeones en cada rama. La etapa del Cibao, que tuvo como sede el estadio de Cibao FC, de la ciudad de Santiago, ya se celebrĂł y resultaron campeones los equipos representativos del Instituto Iberia, tanto en la rama masculina como femenina. La fase cibaeĂąa contĂł con la participaciĂłn de colegios de Santiago y Jarabacoa.

ARTĂ?CULO 5: ESTABLECER D B QP H G H C R 9 C C C D C C C C C G ? C F RC C C Q +)*. G +)*/% NC C C C C = 4 B C B C C C C RC3

ARTĂ?CULO 6: INSTRUIR D RC

! < 9 7 9% =

9 79 9 M7 L 7 7 # $ > B "0,+%,0)'.) #9 7 9 7 < 9 9 7 9 9 7 9 9 7 .)(*))$ C > : 9 5 M7 79 M7 #: $ RC ,-'. A: *+'. A: C % C C B 6 C &+)*1' ARTĂ?CULO 7: ORDENAR B C RC C RC 3 # $

! < 9 7 94 G% # $

9 79 9 M7 L 7 7 # $% G RC C C RC C C G C E 9 7 7 7 #EEE' '> ' $' C 9 C B C> % B C C % ? #1$ P B @ C Q B ? #+)*1$'

SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

C@>8 E8:@FE8C ;< 98CFE:<JKF =L<EK< <OK<IE8

V(*+ D@CCFE<J

C\`[jX `e]fidX [\ gi\d`f ef i\ZcXdX[f JXekf ;fd`e^f

La Lotería Electrónica Internacional Dominicana (LEIDSA), informó que el premio del Loto y el LotoMas de RD$134.0 millones de pesos, correspondiente al sorteo del miércoles, 11 de abril del presente año, no ha sido reclamado. Los jugadores tienen un plazo de 60 días para reclamar sus premios. Este periodo caduca el lunes, 11 de junio próximo, vencido dicho plazo los 134.0 millones de pesos, compuestos por 39 millones de la Loto y 95 millones del Loto Más, se le agregara a sus respectivos acumulados, a partir de que resulte un ganador del sorteo Loto. DXel\c =fikleX \e XZZ` e [liXek\ \c gi`d\i gXik`[f [\ cfj C\fe\j# \hl`gf hl\ jXc` X`ifjf%

>l\ii\if p D`eXpX jlg\iXe cf )' glekfj p C\fe\j ki`le]Xe Se imponen 95-84 a los Soles en su primer partido en la LNB JXekf ;fd`e^f%

C

os subcampeones Leones de Santo Domingo debutaron con una victoria 95 por 84 sobre los Soles de Santo Do-

mingo Este en partido del Circuito Sureste de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) celebrado este viernes en el Club San Carlos. Una fluida ofensiva, así como efectiva defensa fueron los factores que facilitaron el dominio de los Leones desde el pitazo inicial. El equipo de Santo Domingo Este intentó borrar el déficit con una defensa presionante cancha entera cuanto restaban cinco minutos para finalizar el encuentro, pero no fue suficiente.

Juan Guerrero, con 23 puntos, y Yohansy Minaya, con 20, encabezaron la ofensiva de los Leones (1-0), que también contaron con los aportes de Manuel Fortuna, con 16 tantos, el refuerzo Donthe Green tuvo 12, y Diego Moquete, desde la banca, terminó con 10 puntos. Por los Soles (0-1), Adonys Henríquez lideró la ofensiva con 27 puntos, incluidos cinco disparos desde el área de tres puntos, mientras que Héctor Maldona-

do finalizó con 17, Manuel Guzmán logró 14 y Joshua Turner anotó 13. Los “Escarlatas” dominaron el primer parcial 30-11 y el tercero 25-18, mientras que los Soles ganaron el segundo con anotación de 2818 y el cuarto período 27-22. La primera mitad fue dominada por los Leones, que se fueron al descanso con ventaja de nueve puntos (4839), tras un efectivo primer cuarto que terminó 30-11, aunque los Soles ganaron el segundo parcial 28-18.

Los Cañeros del Este debutaron en la versión 2018 de la Liga Nacional de Baloncesto con un peleado triunfo 80-69 sobre los Titanes del Distrito, en un partido escenificado este viernes en el polideportivo Eleoncio Mercedes. Así lo Cañeros (1-0) le ponen número a la casilla de juegos ganados para compartir el primer lugar del Circuito Sur Este con los Leones de Santo Domingo (1-0), que lograron en la capital un triunfo cómodo (9580) sobre Soles de Santo Domingo Este. Los Cañeros apelaron a una cerrada defensa en los dos minutos finales del partido para limitar a sus rivales a sólo un punto cuando

la pizarra era favorable a los locales 70-68. Al mismo tiempo, la ofensiva respondió a las exigencias del entrenador y con una corrida final 10-1 se apuntaron el primer triunfo del campeonato dedicado al ex jugador de la NBA e Inmortal del Deporte Dominicano, Luis Felipe López. El base Elías Solimán encestó 19 puntos con ocho asistencias para liderar el triunfo de los Cañeros, ayudado por 11 puntos clave de Jonathan Araújo y nueve encestes del importado Kyle Lamonte en la segunda mitad del encuentro. Araújo también barrió los tableros al conseguir 19 rebotes y agregó cuatro asistencias. Lamonte fabricó 13 unidades como reservista y Juan

AL<>F ;< ?FP I\Xc\j Mj @e[`fj /1'' g%d

=L<EK< <OK<IE8

8iXlaf XefkX (. glekfj p XkiXgX (0 i\Yfk\j \e jl [\Ylk Zfe cfj :X \ifj CX IfdXeX%

Los “Rojos” retomaron la efectividad de sus lances en el tercer período, el cual ganaron con anotación de 2518 y así marcharse al cuarto parcial con ventaja de 16 tantos (73-57). Este domingo, los Leones visitan a los Titanes del Distrito Nacional a las 6:00 de la tarde en el Club Mauricio Báez.

V=FD<EKF

8eleZ`Xe kfie\f ÈMfcpildYX )'(/É JXekf ;fd`e^f

Con la participación de 15 equipos será celebrado el quinto Torneo de Voleibol Femenino y Masculino “Volyrumba 2018”. El evento tendrá lugar del 15 al 17 de junio en el pabellón viejo de voleibol del centro olímpico Juan Pablo Duarte. En el mismo competirán equipos en ambas ramas, provenientes de distintos clubes de los sectores de la provincia Santo Domingo, el Distrito Nacional y el interior del país. Al celebrar los 17 años desde su fundación, estos jugadores creen que la disciplina del voleibol puede generar diversión y alegría a la vez. Además buscan alimentar y elevar el espíritu de los integrantes del mismo para continuar siendo personas sanas y competitivas a través del deporte.

8><E:@8 C@9I<

J\ ildfiX hl\ @im`e^ ]`idXi X Zfe Be`Zbj El\mX Pfib%

<[lXi[f jfc`d}e j\ Xgi\jkX X XefkXi [fj [\ cfj (0 glekfj hl\ klmf \e \c gXik`[f [\ XefZ_\%

Pablo Montás, con ocho unidades -agregó cinco rebotestambién en calidad de sustituto, fue el cuarto mejor encestador por los Cañeros. Ocho puntos con igual cantidad de capturas agregó Orlando Sánchez. Por los Titanes sobresalie-

ro Jaelyn Johnson con 28 canastas y seis rebotes, Terrance Woodbury logró 21, siete rebotes y siete asistencias. Brian Williams fue el otro jugador que más se acercó a la doble decena con sus ocho puntos y añadió 11 rebotes. Los Cañeros supe-

raron 43-27 a sus rivales en los dos últimos cuartos (221 el tercero y 21-12 el último) del encuentro y ahí estuvo la clave para el triunfo. Los dominaron 19-16 un primer cuarto que estuvieron perdiendo en los primeros cinco minutos del mismo.

Aunque aún no ha comenzado siquiera el mercado de agentes libres de 2018, ya el de 2019 empieza a tomar protagonismo. Para ese momento, Kyrie Irving será una de las piezas más cotizadas y los Boston Celtics empiezan a temer en que la posible salida del base sea real... y con destino a Nueva York. Chris Mannix, de Yahoo Sports, es quien ha destapado el asunto.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

09

V@EK<IE8:@FE8C

VK<E@J

8eleZ`Xe @O kfie\f [\ g\jZX Gl\ikf 9X_ X =L<EK< <OK<IE8

IfY\ikf :`[ YljZX _fp gi`d\iX ZfifeX \e le Z_Xcc\e^\i%

IfY\ikf :`[ YljZX _fp gi`d\i k klcf :_Xcc\e^\i JXekf ;fd`e^f

Tras un primer intento fallido en marzo pasado en la búsqueda del primer título Challenger en su carrera, el dominicano Roberto Cid tratará de reivindicarse este sábado cuando juegue la final del Challenger de Shymkent, en Kazajistán. El encuentro sería en horas de la madrugada del sábado. El caribeño accedió al último partido del evento tras vencer a Hugo Dellien 67(4) 64 61. Su rival de ma-

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ?8IIP B8E< I<EL<M8 :FE KFKK<E?8D 8G CFE;I<J% ?Xiip BXe\# ZXg`k}e

[\ cX j\c\ZZ` e [\ @e^cXk\iiX# ]`id \c m`\ie\j le el\mf Zfe$ kiXkf gfi j\`j k\dgfiX[Xj Zfe \c Kfkk\e_Xd [\ cX C`^X Gi\d`\i% D\[`fj Yi`k}e`Zfj i\gfikXife hl\ Xc i\efmXi# BXe\ [lgc`Z jl jXcXi`f j\dXeXj [\ (''%''' c`YiXj (**%.'' [ cXi\j % <c XZl\i$

VG8LJ8

C`^X Gi\d`\i Zfe]`idX i\Z\jf [\ `em`\ief )')' 8G Cfe[i\j%

La Liga Premier establecerá un receso de invierno en febrero para la temporada 2019-20, anunció la Asociación de Fútbol inglesa el viernes. Las pausas serán escalonadas a fin de garantizar que las actividades de la Premier siga desarrollándose cada fin de semana durante el periodo, con cinco partidos cada fin de semana, lo que permitirá un descanso de dos semanas para cada equipo.

" J\ \jg\iX hl\ \e \c \m\e$ kf gXik`Z`g\e g\jZX[fi\j [\ <jkX[fj Le`[fj# Gl\ikf I`Zf# M\e\ql\cX# <jkX[fj Le`[fj p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX JXekf ;fd`e^f

:

on la participación de pescadores de clubes provenientes de Estados Unidos, Puerto Rico, Venezuela, Estados Unidos y República Dominicana, ñana será el alemán Yan- será celebrado el IX torneo nick Hanfmann, a quien de pesca Puerto Bahía Open derrotó en 2017 en el único 2018. partido previo entre ellos. El evento que es auspiciado por Reid & compañía se 8eqXcfkkX# ZXdg\feX efectuará del 21 al 24 de junio La puertorriqueña Lau- próximo en la Marina Puerren Anzalotta ganó hoy el to Bahía, Samaná. campeonato de dobles de Los detalles del evento fuela Copa Libertad en El Sal- ron ofrecidos en el showrovador junto a la estadouni- om Maserati, ubicado en dense Dakota Fordham y el concesionario de Reid & mañana buscará el triunfo Compañía. en sencillos cuando enfrenAl evento asistieron gete en la final a la canadien- rentes de Reid & Compase Erica Di Battista. ñía encabezados por Clara El triunfo de Anzalotta Reid de Frankenberg, prey Fordham fue 64 63 sobre sidenta de Reid & compaOhashi/Reasco. ñía y Diana Ramos, Directora Ejecutiva, así como los empresarios Juan Ban[f gi\m`f hl\ \c XkXZXek\ [\ )+ calari, presidente de MariX fj ]`id \e )'(- m\eZ X _XjkX na Puerto Bahía & Residen)'))# g\if Xek\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ ces; José Enrique Núñez, hl\ \c al^X[fi ccXdXiX cX Xk\eZ` e director del torneo, y Alma [\ Xc^lefj [\ cfj ZclY\j d}j Taveras Directora de WT ^iXe[\j [\ <lifgX# \c gi\j`[\ek\ Events - Logística del torneo y actividades. [\c \hl`gf `e^c j# ;Xe`\c C\mp# Bancalari destacó el creciXZkl i}g`[Xd\ek\% BXe\ jldX d}j [\ )' ^fc\j \e ZX[X leX [\ miento y desarrollo que ha experimentado el torneo a jlj ck`dXj ZlXkif ZXdgX Xj \e través de los años. cX Gi\d`\i# p i\^`jki cX dXpfi ZXek`[X[ [\ jl ZXii\iX Zfe *' \e “En esta edición, el encuentro estará abierto a las cX gi\j\ek\ k\dgfiX[X gXiX hl\ diferentes especies de la cfj Jglij Xj\^liXiXe jl k\iZ\i pesca deportiva como DoX f j\^l`[f \eki\ cfj d\afi\j rados, Atunes y Guatapaná, ki\j \hl`gfj [\ cX c`^X%

Cfj j\ fi\j AlXe 9XeZXcXi`# ;`XeX IXdfj# 8cdX KXm\iXj# :cXiX I\`[ [\ =iXeb\eY\i^ p Afj <ei hl\q E \q# \e le XgXik\ [\c \eZl\ekif [fe[\ j\ f]i\Z`\ife [\kXcc\j [\c kfie\f [\ g\jZX Gl\ikf 9X_ X Fg\e )'(/%

Se premiaran a los pescadores que acumulen más puntos entre las piezas pesadas y las liberadas, además de los pescadores individualmente de cada una de estas especies, así como la dama, el juvenil y la lancha más destacada” AFJy <EI@HL< Eèz<Q# ;`i\Zkfi [\c kfie\f

así como otras especies de picos como Marlín Blanco, Marlín Azul, Pez Vela, Pez Espada, bajo la modalidad de liberación. Se premiaran a los pescadores que acumulen más puntos entre las piezas pesadas y las liberadas, además de los pescadores individualmente de cada una de estas especies, así como la dama, el juvenil y la lancha más destacada”, destacó Núñez durante su intervención. Agregó que participarán los principales pescadores deportivos de los principales clubes de yates y marinas del país, así como una presencia de pescadores in-

ternacionales invitados de Puerto Rico, Estados Unidos y Venezuela. Por otro lado, Alma Taveras Directora de WT EventsLogística del torneo, indicó que se desarrollarán una serie de actividades propias del torneo, entre las que están la inauguración, ala de premiación y otras como torneo de niños, Cooking Show, Bingo Time, Concourze d’elegante, el día sábado 23 junio con la presencia de los principales clubes de autos exóticos, bazar, entre otras actividades; mientras que el domingo 24, se realizará el Cayaso (Rendevouz de Botes en Cayo Levantado).

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V=äIDLC8 LEF

D}o M\ijkXgg\e [fd`e cXj [fj j\j`fe\j gXiX gi\d`f [\ :XeX[}%

M\ijkXgg\e# \c d\afi \e )[X% j\j` e [\ gi}Zk`ZXj A@DDP >FC<E 8G Dfeki\Xc%

Max Verstappen fue el piloto más veloz en las primeras dos sesiones de práctica el viernes previo al Gran Premio de Canadá de la Fórmula Uno. El holandés completó la vuelta de 4,36 kilómetros (2,71 millas) del circuito Gilles Villeneuve en un tiempo de un minuto y 12,198 segundos el viernes por la tarde, todo un segundo más rápido que su mejor registro en la mañana. Eso fue 13 décimas de segundo menos que el tiempo de

Kimi Raikkonen, de Ferrari. El compañero de Verstappen en la escudería Red Bull, que venció en Mónaco Daniel Ricciardo, fue tercero. Detrás llegaron el tres veces ganador defensor de Montreal Lewis Hamilton, el alemán de Ferrari Sebastian Vettel y Valtteri Bottas, de Mercedes. Hamilton busca su cuarto triunfo seguido y su séptimo en total en Montreal. El británico, cuatro veces campeón de la Fórmula Uno, lidera la lista de posiciones de este año con 110 puntos después de seis carreras, 14 puntos sobre Vettel.

?8 =8CC<:@;F <E C8 G8Q ;<C J<zFI

IX]X\c 8ik`jk ]Xe\j LiY}\q DXkfj G\i`f[`jkX# gf\kX# \ejXp`jkX# ]`c jf]f p Zi k`Zf c`k\iXi`f Jlj _`afj <c\f^`c[f 8i`jk ]Xe\j Kifkjb` # @m\e <[lXi[f p :i`jd\c`2 \jgfjX =iXeZ`jZX I\p\j \ _`afj DXic`e J_Xeep p B\cm`e IfY\ikf I\p\j2 _\idXefj ;\pj` D`^[Xc`X p Afj # D`icX[fi`j p FicXe[f# 8ekfe`f p DXilZX# Ilk_ 8ckX^iXZ`X2 IXd e p KXkp2 e`\kfj# jfYi`efj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j gXjXe gfi cX g\eX [\ Zfdle`ZXi jl j\ek`[f ]Xcc\Z`d`\ekf% Jlj i\jkfj \jk}e j`\e[f m\cX[fj \e cX =le\iXi`X 9cXe[`ef# [\ cX Xm\e`[X 8YiX_Xd C`eZfce# p j\i}e j\glckX[fj _fp# X cXj *1'' [\ cX kXi[\# \e \c :\d\ek\i`f Gl\ikX [\c :`\cf% G8Q 8 JL EF9C< 8CD8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

<JK< JÝ98;F

C\f JXekX :ilq p 8Ye\i DXi\j j\ m\e el\mXd\ek\ cXj ZXiXj \e \c hl\ j\ Xek`Z`gXe j\i} fkif ^iXe ZdYXk\%

JXekX :ilq m\ijlj DXi\j \c ZfdYXk\ hl\ kf[fj \jg\iXe 9\`e^ 9fo`e^ D\o`Zf

El combate entre los mexicanos Leo Santa Cruz (34-1-1) y Abner Mares (31-2-1), bien podría definir al mejor peleador en la división pluma y definir al boxeador favorito del público angelino, que nuevamente verá como se enfrentan dos de sus guerreros preferidos en el Staples Center. “La primera pelea fue realmente buena, pero creo que esta será aún mejor. Mares es un gran luchador con un gran entrenador en Robert García, y ese es el tipo de desafío que quiero. Los dos queremos dar a los fanáticos grandes peleas”, dijo Santa Cruz, quien salió vencedor

en la primera contienda hace dos años y medio por decisión mayoritaria luego de una batalla que fue considerado como la Pelea del Año. “Aprendí mucho de mis últimas peleas. No voy a venir aquí preocupado por perder, solo me preocupa darles a los fanáticos un gran espectáculo. Si Mares es mejor que yo esa noche, entonces él ganará. Pero he trabajado demasiado y voy a estar en mi mejor momento el sábado a la noche”, agregó. Mares, por su parte, llega decidido a sacarse la espinita por la derrota y con la finalidad de sentar un precedente en su división ahora con una esquina diferente.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

C<J@FE8;F

CXeq`e` j\i} fg\iX[f p hl\[X ]l\iX <=< 9XiZ\cfeX%

El centrocampista internacional argentino Manuel Lanzini será operado en breve tras sufrir este viernes una grave lesión de rodilla que le ha apartado del

Mundial de Rusia. El médico de la selección argentina, Daniel Martínez, informó esta tarde de que tanto el jugador como su equipo, el West Ham inglés, están en contacto para decidir dónde y cuándo se

le someterá a una operación. En la mañana de este viernes, el jugador sufrió una grave lesión en el último entrenamiento de la selección argentina en las instalaciones del Barcelona.

VDLE;@8C 8G

Al^X[fi\j [\ D o`Zf \e gc\eX afieX[X [liXek\ cfj \eki\eXd`\ekfj \]\ZklX[fj \jk\ m`\ie\j%

D o`Zf [\aX Xki}j cX ]`\jkX p j\ Xc`jkX gXiX ;`eXdXiZX 8G Ilj`X

La selección de fútbol de México buscará dejar en el pasado un escándalo por una fiesta en la que participaron varios de sus integrantes, cuando se enfrente el sábado a Dinamarca en el último partido de preparación para el ‘Tri’ antes de su debut en el Mundial de Rusia. Tras superar 1-0 a Escocia en un amistoso en el estadio Azteca el fin de semana pasado, jugadores como Héctor Herrera, Guillermo Ochoa, Carlos Salcedo y los hermanos Jonathan y Giovani Dos Santos se reunieron para festejar con mujeres en una casa de una zona exclusiva de la Ciudad de México. “Siempre estuve consciente de la reunión, del momento que iban a tener los jugadores de compartir entre ellos, llevábamos 19 días de concentración y era importante que los jugadores tuvieran ese tiempo entre ellos”, dijo el entrenador colombiano Juan Carlos Osorio. “Era su tiempo libre y valoro que siempre hubo honestidad de parte de nuestros jugadores, no solo para avisarnos de lo que iba a

pasar, sino que estuviéramos de acuerdo”. Al igual que Osorio, los dirigentes del fútbol local hicieron menos el incidente que provocó un debate en México sobre si el hacer una fiesta a unos días del Mundial era lo ideal para un grupo de atletas. “Antes de jugadores de fútbol somos personas y como personas tenemos derecho a hacer con nuestras vidas lo que queramos en los tiempos libres”, dijo Andrés Guardado, uno de los tres capitanes de la selección. “No hemos hecho ningún acto de indisciplina porque no estábamos en una concentración, el grupo está unido pensando en un Mundial”. Guardado no estuvo presente en la fiesta y tampoco lo ha estado sobre el campo de juego en los últimos dos amistosos de la selección, mientras se recupera de una operación en el peroné de la pierna derecha. Las recuperaciones de Guardado, Héctor Moreno y Diego Reyes han sido las incógnitas de México previo al primer partido ante Alemania, programado para el 17 de junio.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V:FED<DFI8K@M8

VDy;@:FJ

8i^\ek`eX gi\j\ekX dfe\[X <=< 9l\efj 8`i\j%

I`ZXi[f If[i ^l\q ef klmf leX `e]XeZ`X j\eZ`ccX p j\ Xgi\jkX X al^Xi \e \c dle[`Xc [\ ] kYfc%

C\ [`\ife ,' [\ \jg\iXeqXj [\ m`[X p _fp \jk} \e Dle[`Xc " <e leX ZfejlckX# jl dX[i\ [\jZlYi` le _\Z_f [\mXjkX[fi \e jl \dYXiXqf% ;Xe`\c ?`[Xc^f <=< Ilj`X

El gran emblema suizo de este Mundial se llama Ricardo Rodríguez. El lateral del A.C. Milán es uno de los referentes de su selección, a la que ya guió hasta dieciseisavos de final en el Mundial de 2014 y a través de unas eliminatorias casi impecables para el Mundial de Rusia (nueve victorias y una derrota). Pero la historia de superación del futbolista de raíces españolas y chilenas es increíble. El hecho de que sea futbolista profesional, de por sí, ya es extraordinario. DX[i\ [\jZlYi` _\Z_f [\mXjkX[fi ¿El motivo? En una consulta, su madre Marcela (chilena), descubrió un hecho devastador al cumplir ocho meses de embarazo: su feto sufría de una hernia de diafragma. Varios de los órganos abdominales del bebé no nacido se habían esparcido dentro de la cavidad torácica. En el caso de Ricardo Rodríguez, su estómago, hígado, intestino y bazo estaban sueltos en el tórax.

Nada más nacer, se operó de urgencia a Rodríguez y se le dio un 50 por ciento de posibilidades de sobrevivir. De hecho, los médicos estaban tan preocupados que solicitaron la presencia de un sacerdote. Tras una intervención exitosa, Ricardo se recuperó y pudo hacer una vida normal… aunque la infancia del futuro futbolista internacional no fue sencilla. El jovencísimo Ricardo tuvo que ir al hospital cada seis meses durante los primeros años de su vida. Con los años, el vínculo entre madre e hijo sólo se hizo más fuerte. Pero en 2015, Marcela, su madre, falleció de cáncer. Desde entonces, el futbolista y sus dos hermanos, Roberto (27) y Francisco (22), lucen el dorsal 68, en honor a ella y el año en que nació. El internacional suizo también tiene el número ’68’ tatuado en la espalda y la siguientes siglas: JM. ‘J’ por su padre José, de nacionalidad española. Y ‘M’, por su madre Marcela. “Siempre está en mi corazón. La escucho todos los días”, dijo recientemente Ricardo Rodríguez. El futbolista disputará su primer partido del Mundial 2018 el domingo 17 de junio, frente a Brasil.

(' D@C <JKL;@8EK<J

Le`m\ij`[X[ Lil^lXp j`e ZcXj\j \e _fiXi`f al\^l\ j\c\ZZ` e <=< Dfek\m`[\f%

La Universidad Católica del Uruguay (UCU), la segunda en importancia del país austral, comunicó hoy a sus alumnos la suspensión de “todas las clases y actividades” en el horario de los partidos en que juegue la Celeste en el Mundial de Fútbol de Rusia. La Vicerrectoría de la Comunidad Universitaria de la primera universidad privada del país, con más de 10.000 alumnos, envió una carta a los estudiantes en el que se justifica la suspensión de las actividades académicas por la misión de los universitarios de estar

atentos a la realidad que les rodea. “Una de las misiones principales del universitario es estar atentos a la realidad que nos rodea, desde un espíritu crítico, académico, pero también inmersos en ella, vibrando y participando con la sociedad toda”, dice la misiva, firmada por el vicerrector Álvaro Pacheco. “Es evidente que el deporte en general, y especialmente el fútbol, es un elemento que nos define como uruguayos, y que tiene la virtud de crear un sentimiento común de unidad que es poco común en nuestros días”. La comunicación advierte de que aunque se suspenderán todas las clases y actividades en el horario de los partidos en que juegue Uruguay se desarrollarán las programadas “antes y después de dicho horario”. En tono divertido, el vicerrector pone de manifiesto que espera que la Celeste “siga avanzando en el torneo, aunque el 15 de julio, día de la final, no se suspenden las clases ... ya que es domingo!”.

El Banco Central de la República Argentina (BCRA) presentó este viernes la moneda conmemorativa del Mundial de Rusia, que se jugará del 14 de junio al 15 de julio. La presentación se dio en el marco de la exposición “Fútbol, una pasión de multitudes”. Allí se exhiben las monedas conmemorativas emitidas por el BCRA para las Copas del Mundo de Argentina 1978, Alemania 2006, Sudáfrica 2010 y Brasil 2014 y algunas monedas conmemorativas emitidas por otros países. La moneda es de $5 (unos 19 centavos de dólar). “Tiene como motivo principal la estampa de un jugador en movimiento con la pelota de fútbol.

(+

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

KI8K8E @;<EK@=@:8I :8;ÝM<I<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

KiX^\[`X \e >lXk\dXcX ZXlj ('0 dl\ik\j

Le \hl`gf [\ lefj (, \jg\Z`Xc`jkXj ZlY`\ikfj [\ g`\j X ZXY\qX p Zfe dXjZXi`ccXj kiXYXaXYXe Xp\i \e \c gifZ\jf [\ `[\ek`]`ZXZ` e [\ lefj +' ZX[}m\i\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

D8IK@E<CC@ J<IÝ <OKI8;@K8;F ?XZ\ le X f hl\ ^lXi[X gi`j` e \e D`Xd`

<c \ogi\j`[\ek\ gXeXd\ f I`ZXi[f DXik`e\cc` j\i} \okiX[`kX[f X jl gX j gifekf# leX [\Z`j` e Zfdle`ZX[X Xp\i gfi \c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f%

:8E8;Ý s :LD9I<

V<<%LL% :i`j`j \o`jk\eZ`Xc

Kildg i\ZcXdX \c i\kfief [\ Ilj`X Xc ^ilgf [\ cfj .

Cfj jl`Z`[`fj X]\ZkXe X cfj [\ d\[`XeX \[X[ 8G :_`ZX^f

<=<

J@<K<% CFJ D@<D9IFJ JFE 8C<D8E@8# A8GäE# :8E8;Ý# <<%LL%# =I8E:@8# >I8E 9I<K8z8 < @K8C@8 " :fe cX Z\ik\qX [\ hl\ k\e[i} leX ]i X i\Z\gZ` e# Kildg _X [\$ gcfiX[f Xek\ jlj ek`dfj \c _\Z_f [\ k\e\i hl\ Xj`jk`i Xc >. ZlXe[f j\ i\le`i} Zfe B`d \e gfZfj [ Xj% 8G CX DXcYX`\

<

l presidente Donald Trump arribó ayer viernes a Canadá para una reunión cumbre del Grupo de los Siete países industrializados en medio de tensiones crecientes generadas por los aranceles al comercio internacional. Trump preveía mantener reuniones por separado con el premier canadiense Justin Trudeau y el presidente francés Emmanuel Macron. Por otra parte, las negociaciones en torno al Tratado Norteamericano de Libre Comercio con Canadá y México estaban estancadas, y Trump advirtió antes de partir que si no había acuerdo “acabaremos con el TLCAN, tendremos un acuerdo mejor”. Trump generó mayor dramatismo en una reunión ya tensa al reclamar el retorno de Rusia, expulsada por su anexión de Crimea. Trump hizo la declaración en la Casa Blanca después de una gran escalada retórica contra los aliados de Estados Unidos en torno a las prác-

" C8 @EKI8EJ@><E:@8 ;<C GI<J@;<EK< KILDG C [\i\j% ;\ [\i\Z_X X `qhl`\i[X# ;feXc[ Kljb# K_\i\jX DXp# 8e^\cX D\ib\c# ;feXc[ Kildg# Aljk`e Kil[\Xl# <ddXel\c DXZife# J_`eqf 8Y\# >`lj\gg\ :fek\ pA\Xe$:cXl[\ AleZb\i# [liXek\ leX i\le` e \e cX ZldYi\%

ticas comerciales. “¿Por qué nos reunimos sin que Rusia esté en la reunión?”, se preguntó Trump. “Deberían permitir que regrese Rusia porque deberíamos tener a Rusia en la mesa de negociaciones”. Consolidando su papel de solista en el escenario mundial,

É>L<II8É

Cfj XiXeZ\c\j \jkX[fle`[\ej\j p cXj XZZ`fe\j gle`k`mXj X[fgkX[Xj gfi cX Le` e <lifg\X p :XeX[} _Xe Xld\ekX[f cXj [`]\i\eZ`Xj \eki\ cfj c [\i\j \lifg\fj p ZXeX[`\ej\ Zfe i\jg\Zkf X Kildg p Xd\eXqXe Zfe `e`Z`Xi leX ^l\iiX Zfd\iZ`Xc%

VD o`Zf :XdgX X

M`[\f m`eZlcX X 8eXpX Zfe cXmX[f [\ [`e\if 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

La divulgación de un video en el que aparentemente se vincula al candidato presidencial derechista Ricardo Anaya con una trama de lavado de dinero para su campaña, ha provocado un duro cruce de acusaciones entre el aspirante. Anaya dijo que se trata de una “estrategia orquestada e impulsada por el gobierno de Enrique Peña Nieto” para dañar su candidatura porque esta semana llamó “corrupto” al mandatario. “Me atacan porque... repetí que I`ZXi[f 8eXpX cuando yo sea presidente sí me encargaré de que enfrente la justicia y, de resultar culpable, vaya a la cárcel”, aseguró en un video divulgado poco después de aparecer la grabación en la que se ve al supuesto hermano de un empresario vinculado con Anaya conversar con otras personas sobre aparentes procesos para evadir dinero y presuntamente utilizarlo en la campaña.

Trump declaró previamente su avidez por “enderezar acuerdos comerciales injustos” en la reunión anual del Grupo de los Siete países industrializados. Rusia fue expulsada del grupo en 2014 como sanción por la anexión de Crimea y el apoyo del presidente Vladimir Putin a los separatistas prorrusos en Ucrania. En Estados Unidos, el fiscal especial Robert Mueller investiga si la campaña de Trump coludió con Rusia para tratar de inclinar la elección presidencial de 2016 a su favor. La reunión anual se realiza este año en un resort en Quebec. Trump prevé retirarse hoy sábado por la mañana antes del final para dirigirse a Singapur para su cumbre con el líder norcoreano Kim Jong Un.

<c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg [`f j\ Xc\j [\ `ekiXej`^\eZ`X Xp\i m`\ie\j Xc kl`k\Xi1 ÈEf m\f cX _fiX [\ \e[\i\qXi 8Zl\i[fj :fd\iZ`Xc\j `ealjkfj Zfe cfj gX j\j [\c >.% J` ef jlZ\[\# ·d\afi gXiX efjfkifj É Kildg XkXZ cfj XiXeZ\c\j Xgc`ZX[fj gfi :XeX[} X cfj gif[lZkfj c}Zk\fj \jkX[fle`[\ej\j \e le el\mf kl`k Xek\j [\c `e`Z`f [\ cX ZldYi\% <e leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX \c al\m\j# DXZife \e]Xk`q hl\ ÈleX ^l\iiX Zfd\iZ`Xc ef g\i[feXi} X eX[`\% 8]\ZkXi} \e gi`d\i cl^Xi X cfj kiXYXaX[fi\j \jkX[fle`[\ej\jÉ% Kil[\Xl [`af hl\ È[\]\e[\i\dfj el\jkiXj `e[ljki`Xj p el\jkifj kiXYXaX[fi\jÉ% ÈJ` cf^if _XZ\ic\ Zfdgi\e[\i Xc gi\j`[\ek\ hl\ cf hl\ \jk} _XZ`\e[f \j ZfekiXgif[lZ\ek\ gXiX jlj gifg`fj fYa\k`mfj# kXc m\q gf[Xdfj XmXeqXi [\ dXe\iX d}j `ek\c`^\ek\É# X X[` %

Las muertes del célebre chef Anthony Bourdain y la diseñadora de modas Kate Spade destacan un patrón preocupante: el aumento de los suicidios entre los estadounidenses de mediana edad. Problemas de salud mental, muchas veces no diagnosticados, generalmente tienen algo que ver. Los expertos dicen que conocer las señales de alerta y quién está en riesgo puede ayudar a evitar que una crisis termine en tragedia. Bourdain, de 61 años, y Spade, de 55, murieron con tres días de diferencia y en un continente distinto esta se- 8ek_fep 9fli[X`e# \iX leX mana, luego de \jki\ccX [\ cX KM% que un nuevo informe estadounidense mostró un aumento en la incidencia de suicidios en casi todos los estados de Estados Unidos desde 1999. El mayor incremento se registró entre los adultos de mediana edad _de 45 a 64 años_, según el informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). La doctora Christine Moutier, psiquiatra y directora médica de la Fundación Americana para la Prevención del Suicidio, dijo el viernes que es importante para todas las personas conocer las señales de alerta e intervenir cuando familiares, amigos o compañeros del trabajo parecen estar afligidos. Preguntarles si tienen pensamientos suicidas no es dañino y les deja saber que uno se interesa por ellos, indicó. La conducta que podría indicar si una persona tiene tendencias suicidas incluye: Hablar sobre sentirse atrapadas, sin esperanzas, ser una carga para los demás o quererse morir. Cambios de humor inusuales o separarse de la familia, los amigos y sus actividades usuales. Regalar posesiones importantes. Un aumento en el uso de alcohol o drogas.

V<c JXcmX[fi :fiilgZ` e

VE`ZXiX^lX

G`[\e ZXgkliX [\ =le\j <=<

8G JXe JXcmX[fi

La Fiscalía General de El Salvador ordenó ayer viernes la captura del expresidente Mauricio Funes, varios de sus exfuncionarios y familiares acusados de participar en actos de corrupción mediante los cuales se quedaron con fondos del Estado por 351 millones de dólares. “Se han girado 31 órdenes de capturas”, entre ellas la del expresidente Funes, su secretario privado Francisco Cáceres, el expresidente del estatal Banco Hipotecario Manuel Rivera Castro y el exsecretario de Comunicaciones David Rivas, dijo el viernes en conferencia de prensa el jefe del Ministerio Público, Douglas Meléndez. Por su parte, Tony Saca, que gobernó entre 2004 a 2009, está siendo procesado por el presunto desvío de al menos 246 millones de dólares y según las autoridades de ese monto unos 116 millones fueron cobrados en efectivo y remitidos a cuentas particulares de empleados de Casa Presidencial y luego

FY`jgf k\d\ hl\ _XpX Èd}j jXe^i\É <=< DXeX^lX

8iZ_`mf% =fkf^iX] X [\ XiZ_`mf ]\Z_X[X \c * [\ ]\Yi\if [\ )'(- hl\ dl\jkiX Xc \ogi\j`[\ek\ jXcmX[fi\ f DXli`Z`f =le\j%

trasferidos a cuentas y empresas, algunas de Saca. Meléndez informó que se envió un oficio a la policía internacional Interpol “alertando que el señor Funes es persona de interés” para El Salvador y también “se va a solicitar la extradición” del exmandatario y los familiares que lo acompañan. Funes, su compañera de vida

Ada Mitchelle Guzmán Sigüenza y tres de sus hijos, están en Nicaragua donde recibieron asilo político del gobierno del presidente Daniel Ortega. En tanto, las autoridades capturaron al empresario cafetalero y expresidente del Centro Internacional de Ferias y Convenciones, Miguel Menéndez, por desviar fondos públicos.

El obispo nicaragüense Abelardo Mata advirtió ayer de “más sangre y dolor” si el presidente del país, Daniel Ortega, no toma consciencia de la actual crisis que atraviesa Nicaragua y que ha dejado al menos 135 muertos desde el pasado 18 de abril, según cifras de organismos humanitarios. “Con pena te lo digo: si es que él (Ortega) no toma conciencia de que ya no podrá gobernar en paz a la nueva Nicaragua que ha surgido desde el 18 de abril, nos espera más sangre y dolor, en forma inmediata”, vaticinó el también secretario general y portavoz de la Conferencia Episcopal de Nicaragua, a la edición digital del diario La Prensa. “Aquí ya no hay retroceso. Se saldrá de esta crisis a punta de sangre y tribulación”, continuó.

:

JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#**0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'. I<:L<EKF ;< D<;@F G<Cà:LC8

8zF ;<C :@E< ;FD@E@:8EF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 :?8:898E8

GIF:<;@D@<EKF

KLI@JDF

<JKyK@:8 <E JLJ J<EFJ

?FEFI 8 LE8 GI<E;8 <<%LL% I<:FEF:<E KI898AF ;< ;@J<z8;FI ;< I;% *:

AF<C J8EKFJ ÈLE8 8GL<JK8 8 C8 :8C@;8; ;<C J<IM@:@FÉ% (':

GXZ`\ek\j hl\ ef \jk e jXk`j]\Z_fj Zfe cfj g\qfe\j f cX Xi\fcX [\ jlj j\efj gl\[\e fgkXi gfi cX Z`il^ X% ):

9F;8J 8 C8 DF;8 IFDG< CFJ <JHL<D8J :FE <C<>8E:@8 I\[XZZ` e 8 cX Df[X JXekf ;fd`e^f

L

na nueva edición de Bodas A la Moda ya está disponible en los puestos de revistas. Esta publicación, que crece bajo la sombrilla de la marca A la Moda y el Grupo de Comunicación LISTÍN DIARIO, es una completa guía de inspiración y temas prácticos, dedicada a las lectoras que próximamente estarán celebrando sus bodas. Cumpliendo ocho años en el mercado, se ha establecido como la revista líder del tema nupcial en República Dominicana. El 2018 marca un cambio en la revista que acostumbraba a circular cada otoño, específicamente en el mes de septiembre. A partir de este año Bodas A la Moda marcará la temporada primavera-verano como su fecha de circulación, para que sus lectoras puedan organizar con tiempo la boda de sus sueños, ya que los enlaces en el país se celebran mayormente a finales de año. Cada edición establece a esta revista especializada como la referencia en el aspecto que aborda. Prueba de ello es que esta vez ha alcanzado 240 páginas, el número más alto hasta la fecha desde que comenzara a publicarse en el año 2011.

<c \hl`gf Zi\Xk`mf [\ cX i\m`jkX _X XgfjkX[f X jXc`ij\ [\c `[\Xc Zc}j`Zf hl\ dl\jkiX X cXj efm`Xj Zfe m\jk`[f YcXeZf \e gfikX[X# p \e jl cl^Xi j\ _X `eZc`eX[f gfi cX ]`eX c\eZ\i X Zfdf leX Xgl\jkX i\]i\jZXek\%

:FIK<Jà8 ;< 8 C8 DF;8

;\ gfikX[X El equipo creativo de la revista ha apostado a salirse del ideal clásico que muestra a las novias con el tradicional vestido blanco en portada, y en su lugar se han inclinado por la fina lencería como una apuesta refrescante para marcar este nuevo rumbo. Carmel Perdomo es un rostro nuevo y diferente en el ambiente local, y es quien adorna la portada de este nuevo impreso de Bodas A la Moda. Amante de la cocina y chef de profesión, Carmel es la propietaria de la marca de productos alimenticios Grab n’ Go y es a la vez poseedora de un elegante estilo que destaca por su forma de interpretar las tendencias. De este modo, en el editorial central luce una selección de trajes y combinaciones pensados para una mujer que prefiere una interpretación más atrevida y moderna del estilo nupcial. En la entrevista principal conversa con Diana Suriel, editora en jefe de la publicación, sobre los proyectos que la ocupan y su visión de lo que sería el look perfecto para una novia a la moda. Las fotografías fueron realizadas por Studio Caribe y el estilismo estuvo a cargo de Pamela Núñez, el maquillaje es de Andrews Saldaña y el peinado de Max Paulino, el ramo floral de la portada es una realización de Laura Espejo, CEO de la compañía de diseño de eventos y decoración Bouquet. Como locación, se lucen las espectaculares instalaciones de la Casa Macorís, parte del complejo de Casas del XVI exquisitamente decoradas con una inspiración tropical. D\^_Xe p ?Xiip1 cX Yf[X [\c X f Aún se habla de esta boda como uno de los grandes acontecimientos del año. De hecho, ha quedado establecida como uno de los enlaces reales más emotivos. El matrimonio celebrado el pasado 19 de mayo entre la actriz Meghan Markle y el príncipe Harry de Inglaterra, ahora conocidos como los Duques de Sussex, también es parte importante del contenido de esta edición.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

:FEK<E@;F CX i\m`jkX kXdY` e gi\j\ekX \e jlj g}^`eXj jl XZfjkldYiX[X j\c\ZZ` e [\ k\e[\eZ`Xj gXiX cXj ]lkliXj efm`Xj hl\ j\ `eZc`eXe gfi le \jk`cf d}j XZklXc`qX[f p df[\ief# X cX gXi [\ le

7c`jk`e[`Xi`f

Zfdgc\kf Zfek\e`[f Zfe mXc`fjX `e]fidXZ` e hl\ c\j Xpl[Xi} X fi^Xe`qXi Zfe o`kf cX Yf[X hl\ jl\ Xe% LeX ^Xc\i X ]fkf^i}]`ZX Zfe cXj efm`Xj hl\ _Xe dXiZX[f k\e[\eZ`X eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXcd\ek\ kXdY` e

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

c\j j\im`i} [\ `ejg`iXZ` e X Xhl\ccXj hl\ k`\e\e Yf[X \e X^\e[X% I<;<J JF:@8C<J 8[\d}j [\c Zfek\e`[f glYc`ZX[f \e cX \[`Z` e XelXc# cXj c\ZkfiXj gl\[\e

\eZfekiXi mXc`fjfj k`gj \ `e]fidXZ` e [\ `ek\i j \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j [\ 8 cX Df[X j`^l`\e[f \c _Xj_kX^ Yf[XjXcXdf[X \e jlj g\i]`c\j [\ @ejkX^iXd# =XZ\Yffb# Kn`kk\i p G`ek\i\jk%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V:l`[X[f <jk k`ZX

GIF:<;@D@<EKFJ :FJDyK@:FJ para el

@JKF:B

pezón y la areola

DlZ_fj gXZ`\ek\j hl\ ef \jk}e jXk`j]\Z_fj Zfe Xc^lefj Xjg\Zkfj [\ \jkX }i\X [\jZfefZ\e cfj gifZ\[`d`\ekfj Zfjd k`Zfj gXiX d\afiXi jl Xjg\Zkf%

KXe`X D\[`eX :`ilaXeX Gc}jk`ZX

C

a cirugía plástica implica cambio o remodelación de los tejidos para restaurar la función, mejorar el aspecto o ambos. Es la zona anatómica más pequeña y más central de los senos. Teniendo en cuenta las áreas del pezón y la areola, la piel pigmentada circularmente alrededor del pezón es lo que puede llamar más la atención. Como con muchos otros atributos físicos, algunas características son congénitas y presentes desde el nacimiento, mientras que otras características

se adquieren y se desarrollan como consecuencia de factores del desarrollo, hormonales o médicos. Muchos pacientes que no están satisfechos con algunos aspectos de sus pezones o areolas desconocen los procedimientos cosméticos para mejorar su aspecto. Por ello, veremos los procedimientos estéticos del pezón y de la areola, aunque hay otras técnicas reconstructivas que crean un nuevo pezón y la areola en casos de ausencia de pezón (ya sea debido a remoción por cáncer o trauma consecuente). Los siguientes son algunos de los más comúnmente solicitados procedimientos estéticos de la areola y el pezón.

')

<C<M8:@äE ;< G<QäE G8I8 G<QFE<J 98AFJ

'(

LeX [\ cXj gi`eZ`gXc\j gi\fZlgXZ`fe\j Zfjd k`ZXj hl\ k`\e\e cXj dla\i\j jfYi\ jlj j\efj \j ZlXe[f cX gfj`Z` e [\ jlj g\qfe\j \j [\dXj`X[f YXaX# ZfefZ`[f Zc e`ZXd\ek\ Zfdf gkfj`j dXdXi`X% <jk\ Xjg\Zkf j\ m\ X d\el[f \e gXZ`\ek\j Zfe X^iXe[Xd`\ekf [\ cXj dXdXj f gl\[\ [\jXiifccXij\ Zfe \c k`\dgf Zfdf cX \[X[ [\ cX g`\c% Cfj g\qfe\j gXi\Z\e Zfc^Xi d}j YXaf f XglekXi _XZ`X XYXaf% CX Zfii\ZZ` e [\ cX gkfj`j [\ g\q e kiXkX [\ c\mXekXi cfj g\qfe\j X leX gfj`Z` e d}j \jk k`ZX# kXdY` e gl\[\ Xii\^cXi g\qfe\j hl\ jfe [\dXj`X[f \jki\Z_fj f dlp j\gXiX[fj% <e gXZ`\ek\j Zfe dXdXj g\hl\ Xj p j cf le g\hl\ f ^iX[f [\ gkfj`j# \c Xld\ekf [\ mfcld\e dXdXi`f Zfe `dgcXek\j X d\el[f gif[lZ\ le g\hl\ f ^iX[f [\ \c\mXZ` e [\c g\q e p ef i\hl`\i\ le gifZ\[`d`\ekf j\gXiX[f% :lXchl`\i gifZ\[`d`\ekf hl`i i^`Zf hl\ Zfej`jk\ \e dfm\i \c g\q e gif[lZ\ leX Z`ZXki`q Xci\[\[fi [\ cX Z`iZle]\i\eZ`X [\ cX Xi\fcX% ;liXek\ cX Z`il^ X# \j \j\eZ`Xc gXiX dXek\e\i cX j\ejXZ` e [\c g\q e p ZXgXZ`[X[ [\ cXZkXeZ`X gi\j\imXi cfj e\im`fj p mXjfj jXe^l e\fj hl\ `ii`^Xe cfj g\qfe\j% CX Z`il^ X [\ c\mXekXd`\ekf [\ g\q e gl\[\ `e[`ZXij\ \e lef [\ XdYfj j\efj# gif[lZ`\e[f i\jlckX[fj `ed\[`Xkfj p d\afiXe[f cX j`d\ki X \e gXZ`\ek\j Zlpfj g\qfe\j \jk}e \e e`m\c\j [`]\i\ek\j%

'*

I<;L::@äE ;< G<QäE G8I8 G<QFE<J 8>I8E;8;FJ

Cfj g\qfe\j X^iXe[X[fj# Zfc^Xek\j# f hl\ XglekXe _XZ`X XYXaf j\ m\e X d\el[f \e cXj dla\i\j [\jgl j [\ cX cXZkXeZ`X dXk\ieX Zfdf i\jlckX[f [\ cX jlZZ` e i\g\k`k`mX Zi\X[X gfi \c Y\Y [liXek\ cX cXZkXeZ`X# g\if kXdY` e gl\[\e j\i leX mXi`Xek\ efidXc [\c [\jXiifccf [\ cXj dXdXj j`e `dgfikXi \c kXdX f kfkXc [\ cX dXdX% Cfj gXZ`\ek\j hl\ YljZXe cX i\[lZZ` e [\ g\q e gXiX g\qfe\j `eljlXcd\ek\ ^iXe[\j# ccXdX[fj g\qfe\j _`g\iki ]`Zfj# \jk}e ^\e\iXcd\ek\ gi\fZlgX[fj gfi \c gifkX^fe`jdf [\ cfj g\qfe\j# hl\ gl\[\ _XZ\icfj [\dXj`X[f ccXdXk`mfj f ]\fj [\YXaf [\ cX ifgX% 8[\d}j# cX _`g\ikif]`X [\ g\q e gl\[\ cc\mXi X `ii`kXZ`fe\j p ifqX[liXj [\c ZfejkXek\ ifZ\ ZfekiX cX ifgX# ZXljXe[f Xj d}j dfc\jk`Xj% CX _`g\ikif]`X [\c g\q e gl\[\ j\i Zfii\^`[X hl`i i^`ZXd\ek\ gfi mXi`Xj k Ze`ZXj p i\jlckXi [\ \ccXj le g\q e d}j g\hl\ f# d\efj g\e[lcXi p d}j XkiXZk`mf% <e cfj ZXjfj [fe[\ j cf le g\q e \jk} X^iXe[X[f# cX i\[lZZ` e [\ \jk\ g\q e d}j ^iXe[\ d\afiX cX j`d\ki X [\ XdYfj g\qfe\j% 8[\d}j# cfj g\qfe\j [\ ]fidX `ii\^lcXi gl\[\e Zfii\^`ij\ hl`i i^`ZXd\ek\ gXiX gXi\Z\i d}j i\[fe[fj p d}j j`d ki`Zfj% CX Z`il^ X [\ i\[lZZ` e [\ g\q e gl\[\ i\Xc`qXij\ Zfdf leX Z`il^ X `e[\g\e[`\ek\ YXaf Xe\jk\j`X cfZXc Zfe d e`df k`\dgf [\ `eXZk`m`[X[# f j`dlck}e\Xd\ek\ Zfe fkifj k`gfj [\ Z`il^ X [\ dXdX kXc\j Zfdf Xld\ekf [\ dXdXj# c\mXekXd`\ekf [\ j\efj f i\[lZZ` e [\ dXdXj%

:FII<::@äE ;< G<QFE<J @EM<IK@;FJ

Cfj g\qfe\j `em\ik`[fj f i\kiX [fj \o`jk\e ZlXe[f cfj g\qfe\j ZXi\Z\e [\ cX jXc`\ek\ efidXc% <jkX Zfe[`Z` e gl\[\ gi\j\ekXij\ k\dgiXef \e cX `e]XeZ`X# [liXek\ \c [\jXiifccf [\ cXj dXdXj \e cX X[fc\jZ\eZ`X f XgXi\Z\i d}j X[\cXek\ \e cX m`[X X[lckX% <e Xc^leXj dla\i\j# cfj g\qfe\j `em\ik`[fj i\jlckXe [\ cfj ZXdY`fj hl\ fZlii\e Zfe cX [`jd`elZ` e [\c k\a`[f dXdXi`f cl\^f [\ cX cXZkXeZ`X dXk\ieX p \e iXiXj fZXj`fe\j# \jkf gl\[\ j\i ZXljX[f gfi le Z}eZ\i [\ dXdX jlYpXZ\ek\% ?Xp leX mXi`\[X[ [\ Zfe[`Z`fe\j [\ ^iX[fj c\m\j X d}j j\m\ifj

'+

D<AFI8 @II<>LC8I@;8; F 8J@D<KIà8 ;< 8I<FC8

K\e\i Xc^ e ^iX[f [\ Xj`d\ki X [\ cfj j\efj# Zfdf [`m\ijX ]fidX f kXdX f# \j efidXc% <e cfj ZXjfj c\m\j [\ cX Xj`d\ki X [\ dXdX# j cf cX Xi\fcX g`^d\ekX[X j\ m\ `emfclZiX[X% D}j X d\el[f# _Xp leX c`^\iX [`]\i\eZ`X \e [`}d\kif f ]fidX [\ cX Xi\fcX# Zfdf fmXcX[X f \e ]fidX [\ c}^i`dX \e cl^Xi [\ i\[fe[X% CX Zfii\ZZ` e hl`i i^`ZX [\ cX Xi\fcX Zfej`jk\ \e \ok`igXi gXik\ [\ cX g`\c X[pXZ\ek\ f [\ekif [\ cX Xi\fcX g`^d\ekX[X p jlkliXi gXiX [Xi j`d\ki X p d\afi i\jlckX[f Zfjd k`Zf% GXiX gXZ`\ek\j hl\ YljZXe cX i\[lZZ` e Xi\fcXi f Xdgc`XZ` e# cfj Z iZlcfj Z\ekiX[fj gl\[\e lk`c`qXij\ gXiX [\]`e`i cX Xi\fcX \e cX Z`iZle]\i\eZ`X [\j\X[X%

?FIäJ:FGF

[\ cX `em\ij` e [\c g\q e% <e ZXjfj c\m\j# cfj g\qfe\j jfe `em\ik`[fj [\ m\q \e ZlXe[f# g\if \jkX j`klXZ` e j\ Xii\^cX Zfe \jk`dlcXZ` e \jgfek}e\X2 d`\ekiXj hl\# \e k`gfj d}j j\m\ifj [\ cX `em\ij` e [\ cfj g\qfe\j# \jkfj \jk}e i\gc\^X[fj [\YXaf [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ cX Xi\fcX p ef j\ gl\[\ _XZ\i eX[X gXiX hl\ jfYi\jXc^Xe dXelXcd\ek\% CX Z`il^ X j\ i\Xc`qX YXaf Xe\jk\j`X cfZXc f Zfe j\[XZ` e @M% Cfj i\jlckX[fj jfe `ed\[`Xkfj p dlp jXk`j]XZkfi`fj gXiX cXj gXZ`\ek\j% <c gifZ\[`d`\ekf gl\[\ ZfdY`eXij\ Zfe fkifj gifZ\[`d`\ekfj [\ Z`il^ X \jk k`ZX [\ dXdXj%

CXj dla\i\j hl\ j\ jfd\k\e X c\mXekXd`\ekf [\ j\efj f dXdfgcXjk X [\ i\[lZZ` e kXdY` e j\ Y\e\]`Z`Xi}e [\ cX ZfcfZXZ` e [\ cfj g\qfe\j X le e`m\c d}j X^iX[XYc\ \jk k`ZXd\ek\# j`\e[f \jkf gXik\ [\c gifZ\[`d`\ekf hl`i i^`Zf% <e \jkXj fg\iXZ`fe\j# cX `eZ`j` e gXiX c\mXekXi cfj g\qfe\j kXdY` e gl\[\ j\im`i gXiX cf^iXi ZXdY`fj \e cX Z`iZle]\i\eZ`X p cX ]fidX [\ cX Xi\fcX% <e cXj dla\i\j hl\ k`\e\e dXdXj klY\ifjXj# leX Zfe[`Z` e \e cX hl\ \c k\a`[f dXdXi`f \j c`d`kX[f# cXj Xi\fcXj XgXi\Z\e j`^e`]`ZXk`mXd\ek\ Xdgc`X[Xj p Xc^f [`jkfij`feX[Xj \e i\cXZ` e X cX ZXek`[X[ [\ k\a`[f dXdXi`f p g`\c [\ cX dXdX%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

I\Zlg\iXj cXj \e\i^ Xj g\i[`[Xj kXekf ] j`ZXj Zfdf d\ekXc\j% CX d\[`kXZ` e p cX Zfe\o` e \jg`i`klXc Zfe klj j\i\j [\ clq j\i}e leX gXik\ `dgfikXek\ gXiX XZ\c\iXi kl i\Zlg\iXZ` e \e i\cXZ` e X kl jXcl[% Kf[f m`Xa\ hl\ i\Xc`Z\j# Y`\e j\X gfi X^lX# X`i\ f k`\iiX j\i} [\ ^iXe jXk`j]XZZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +,# )0

KfdX cXj ZfjXj Zfe ZXcdX p ef [\a\j hl\ e`e^ e gifYc\dX Xck\i\ kl gXq \dfZ`feXc% <j dlp gfj`Yc\ hl\ k\e^Xj hl\ \e]i\ekXi j`klXZ`fe\j Xc^f k\ejXj Zfe kl gXi\aX gfi cf hl\ k\e[i}j hl\ _XZ\i le \j]l\iqf gfi ef g\i[\i cX gXZ`\eZ`X% J` ef gl\[\j [\Z`i eX[X ZfejkilZk`mf f gfj`k`mf# Xc aXk\ j`e [\Z`i eX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ('# /

<ekiXj \e le g\i`f[f [\ ZXdY`fj p [\ jfigi\jXj \e cfj ZlXc\j al\^Xj le gXg\c `dgfikXek\% J` g`\ejXj Zfe c ^`ZX# kf[f k\ jXc[i} [\ dXiXm`ccXj% Ef k\ Zfem`\e\ Xii`\j^Xik\ j`e jXY\i cf hl\ \jk}j _XZ`\e[f% ;`e\if ef k\ ]XckXi} p j` lk`c`qXj klj `e]cl\eZ`Xj jXY`Xd\ek\ \c d`jdf Xld\ekXi}% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# /# */

Kl \e\i^ X# kXekf ] j`ZX Zfdf d\ekXc# \j ]l\ik\ p \jkf kXdY` e gf[i X gfe\ik\ d}j `dgXZ`\ek\ p gfZf kfc\iXek\ gXiX Zfe cfj [\d}j% ;Xi}j m`[X X le el\mf gifp\Zkf hl\ k\ Yi`e[Xi} i\ZfefZ`d`\ekf \eki\ klj ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf f Xd`jkX[\j% Cfj e` fj f X[fc\jZ\ek\j \o`^`i}e d}j [\ kl Xk\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,(# )/# *-

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kf[Xm X hl\[Xe ZfjXj gfi _XZ\i \e kl dle[f g\ijfeXc p k\e[i}j hl\ j\^l`i kiXYXaXe[f gfi i\jfcm\i cXj d`jdXj% Ef k\ Z`\ii\j X cf el\mf# XYi\ kl d\ek\ X kf[f ZXdY`f gfj`k`mf% J\ `dgfe\ cX j`eZ\i`[X[ Zfek`^f p gXiX Zfe kl gXi\aX pX hl\ j\i} cX d\afi YXj\ gXiX hl\ i\`e\ cX Zfdgi\ej` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# ),# (

8c^l`\e f Xc^f [\c gXjX[f i\^i\jX X kl m`[X% KfdX cXj ZfjXj Zfe ZXcdX p ef k\ cXeZ\j gi\Z`g`kX[Xd\ek\ X kfdXi [\Z`j`fe\j _XjkX hl\ gXj\ \c dfd\ekf [\ Xc\^i X p jfigi\jX% <jZlZ_X Y`\e kf[f e\^fZ`f f gcXe \Zfe d`Zf hl\ k\ gifgfe^Xe% C\\ cX c\kiX g\hl\ X [\ cfj ZfekiXkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *0# *

:XdY`X XZk`kl[\j e\^Xk`mXj \e kl j`jk\dX [\ m`[X% Kl jXcl[ j\ Y\e\]`Z`X ^iXe[\d\ek\ ZlXe[f k _XZ\j p [`j]ilkXj [\ XZk`m`[X[\j hl\ X k` k\ ^ljkXe% Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe \c \okiXea\if j\ \oXckX% K\ gfe[i}j Xc [ X \e leX m`\aX [\l[X p \jkf k\ Yi`e[Xi} dlZ_X gXq d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# )'# +

Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe \c gcXZ\i j\ \oXckX% Ef k\ ]XckXi}e X[d`iX[fi\j [\ [fe[\ \jZf^\i# g\if ljX kl d\afi al`Z`f% J` ef \ek`\e[\j f k\ j`\ek\j Zfe]le[`[f gfi Xc^leX \ogc`ZXZ` e hl\ Xc^l`\e hl\i`[f k\ _X [X[f# \o`^\ hl\ j\ k\ XZcXi\ p hl\ k\ \ogc`hl\e d\afi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ,# (.

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

;\ cXj Zi`j`j p cfj gifYc\dXj jXZXi}j ^iXe[\j c\ZZ`fe\j% Kf[f Zfd\eqXi} X i\jlckXi d}j gcXZ\ek\if \e kl _f^Xi ^iXZ`Xj X kl el\mX p gfj`k`mX XZk`kl[ Xek\ cfj gifYc\dXj% J\ k\ i\m\cXe cXj i\jgl\jkXj X klj gi\^lekXj X kiXm j [\ klj jl\ fj# gi\jkX dlZ_X Xk\eZ` e X cfj d`jdfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# )# (0

:fek`e X Zl`[Xe[f kXekf [\ kl jXcl[ ] j`ZX Zfdf d\ekXc% <jk}j \e le Yl\e dfd\ekf gXiX cc\mXi X ZXYf leXj d\i\Z`[Xj mXZXZ`fe\j% E\Z\j`kXj kfdXik\ le [\jZXejf [\ g\ijfeXj XYjfiY\ek\j hl\ ZfdgXik\e kl \jgXZ`f% I\Z`Y\j cX i\Zfdg\ejX hl\ k\ d\i\Z\j gfi klj \j]l\iqfj p jXZi`]`Z`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# -# ))

Kl `e`Z`Xk`mX gl\[\ _XZ\i i\Xc`[X[ klj jl\ fj j` Xj k\ cf gifgfe\j% ;\gfj`kX kf[X kl Zfe]`XeqX \e kl `ekl`Z` e p \e klj kXc\ekfj p ef k\ \hl`mfZXi}j% <e \c Xdfi j`^l\j gXjXe[f gfi gil\YXj# g\if Xc ]`eXc j\i} cf hl\ d}j k\ Zfem\e^X% K j`\dgi\ k`\e\j cX fgZ` e [\ Xc\aXik\ [\ Xhl\ccf hl\ k\ X]\ZkX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# +# (,

@em`\ik\ [`e\if \e ifgX p XZZ\jfi`fj hl\ i\jXck\e kl \c\^XeZ`X p kl Y\cc\qX eXkliXc% Kl XgXi`\eZ`X g\ijfeXc \e ZfdY`eXZ` e Zfe kl \og\i`\eZ`X p kXc\ekf# j\i}e cX ZcXm\ X_fiX gXiX ZXljXi leX Yl\eX `dgi\j` e \e Xhl\ccfj hl\ gl\[Xe [Xik\ leX Xpl[X \e \c k\ii\ef gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# (+# 0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ale`f DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )*%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% J�98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

VCf^if Df[X

R KI@9LE8 89@<IK8T D<EJ8A< ;< G8Q

DiseĂąador dominicano distinguido en EE.UU.

>iXZ`Xj X cX Zfe]\ZZ`�e [\ Z_XZXYXeX hl\ cf _X ZXkXglckX[f \e jl gXˆj# Kfep 9f^X _X cf^iX[f ZXcXi `ek\ieXZ`feXcd\ek\

El\mX Pfib

K

ony Boga tiene alrededor de 15 aĂąos confeccionando chacabanas, una prenda de vestir que aseguran sus exponentes, es originaria de RepĂşblica Dominicana y que gusta tanto entre los amantes del buen vestir. Gracias a esta labor, varias entidades y personalidades de Estados Unidos reconocieron su trabajo y trayectoria haciĂŠndole sendos reconomientos por su entrega y dedicaciĂłn a la innovaciĂłn y transformaciĂłn de la chacabana. Las personalidades que entregaron los reconocimientos por su destacada labor en el diseĂąo y confecciĂłn de las chabacanas dominicanas, fueron David N. Cicilline, congresista del distrito

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JĂ?98;FJ

:Ă?E;@;8 FIK<>8

;\]\ejfiˆX [\c gl\Ycf1 Qf`cX DXikˆe\q ¡?fcX 9l\efj [ˆXj% Ăˆ8]„iiXk\ X klj jl\ÂŒfj gfihl\ j` cfj jl\ÂŒfj dl\i\e# cX m`[X \j Zfdf le g}aXif Zfe cXj XcXj ifkXj# hl\ ef gl\[\ mfcXiÉ# CXe^jkfe ?l^_\j% :fe „jkX \jg\iXeqX[fiX ]iXj\ `e`Z`f cX \eki\^X [\ _fp# \e cX hl\ i\jXckÂ? \c \eZfd`XYc\ kiX$ YXaf hl\ i\Xc`qX cX [fZkfiX Qf`cX DXikˆe\q >lXek\# Xc ]i\ek\ [\ cX ;\]\ejfiˆX [\c Gl\Ycf# \ek`[X[ i\cXk`mXd\ek\ afm\e# g\if Zfe le Xdgc`f ZXd`ef i\Zfii`[f% :fe Xg\eXj Z`eZf XÂŒfj [\ Zi\X[X _X i\Z`Y`[f +#(-+ ZXjfj [\ jXcmX^lXi[X [\ [\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j# \c ,' gfi Z`\ekf Zfej`jk\ek\ \e i\ZcXdXZ`fe\j jfYi\ m`fcXZ`fe\j% <jkXj Z`]iXj ]l\ife jld`e`jkiX[Xj \e le XZkf Z\c\YiX[f X ZXjX cc\eX \e \c _fk\c IX[`jjfe \e \c hl\ [fÂŒX Qf`cX m`j`Yc\d\ek\ \dfZ`feX[X gi\j\ekÂ? \c i\jlckX[f [\ jl ^\jk`Â?e# [\ cXj hl\ dlZ_fj# `eZclp„e[fd\ X dˆ gf[\dfj [Xi ]\ p k\jk`dfe`f# [\Y`[f X hl\ \e [\k\id`eX[fj ZXjfj _\dfj k\e`[f hl\ i\Zlii`i Xc [\]\ejfi [\c gl\Ycf# i\Z`Y`\e[f \c [\Y`[f kiXkf% :X]„ C`k\iXi`f <c X]XdX[f [fZkfi Afj„ D`^l\c >Â?d\q# ZfeefkX[f gj`hl`XkiX ZfdgXik`Â? jlj \og\i`\eZ`Xj Zfe cfj Xj`jk\ek\j Xc :X]„ C`k\iXi`f# hl\ fi^Xe`qX cX ^\jkfiX ZlckliXc# M\iÂ?e`ZX J\eZ`Â?e \e \c _fjkXc E`Zfc}j [\ FmXe[f% <eki\ e\l$ iÂ?cf^fj p XdXek\j [\c Xik\ p cX

*:

Rhode Island; Adriano Espallat congresista de New York; Nellie M. Gorbea, Secretaria de Estado de Rhode Island. Al agradecer las distinciones realizadas durante un recorrido por varios estados de Estados Unidos, Tony Boga dijo: “Estoy muy orgulloso de ser embajador de esta prenda, la cual queremos convertir en marca paĂ­s. En mi caso, las confecciono artesanalmente con el acompaĂąamiento de un gran equipo de finos artesanosâ€?, explicĂł Boga. En el paĂ­s, su marca tiene su historia desde 1990. En 2013, el bachatero Anthony Santos anunciĂł que estarĂ­a vistiendo de Tony Boga para la celebraciĂłn de los Premios Soberano. TambiĂŠn entregaron reconocimientos Ana B. Queza-

:FIK<JĂ 8 ;<C ;@J<z8;FI

Kfep 9f^X% 8^iX[\Z`� cXj [`jk`eZ`fe\j# p [\ dXe\iX \jg\Z`Xc Xc :ˆiZlcf [\ CfZlkfi\j [\ El\mX Pfib# gi\j`[`[f gfi >\idXe 9Xk`jkX%

da, senadora del Estado de Rhode Island;Marisol AlcĂĄntara senadora de New York; Victor M. Pichardo, miembro de la Asamblea del Estado de Nueva York; Fernando Cabrera, miembro del Con-

sejo de la ciudad de Nueva York, ademĂĄs fue reconocido por el Instituto Duartiano de Bronx, y recibiĂł un certificado de Bronx Community College por contribuir a la cultura dominicana.

ZlckliX# \c [fZkfi >Â?d\q Zfd\e$ kÂ? jl \og\i`\eZ`X \e \c j\im`Z`f [\ gj`hl`XkiˆX# k\iXg`X [\ gXi\aX p gj`Zfcf^ˆX `e]Xekf$alm\e`c# \eki\ fkiXj% @M :fe^i\jf [\ Kli`jdf CX gifdfZ`Â?e [\c [\jXiifccf [\c kli`jdf XZZ\j`Yc\# Zfdf leX fgfi$ kle`[X[ [\ e\^fZ`fj p dfkfi hl\ `dglcjX \c [\jXiifccf jfZ`Xc j\i} \ogl\jkf \e \c @M :fe^i\jf [\ Kli`jdf 8ZZ\j`Yc\ [\efd`eX[f ĂŠ8[Xgk}e[fj\ X cX ;`m\ij`[X[ [\c D\iZX[fĂ‹ X Z\c\YiXij\ cfj [ˆXj )/ p )0 [\ \jk\ d\j# [\ekif [\ cX OO@@ 9fcjX Kliˆjk`ZX [\c :Xi`Y\ 9K: hl\ k\e[i} Zfdf \jZ\eX$ i`f \c _fk\c ;fd`e`ZXe =`\jkX% <c \m\ekf \j i\ZfefZ`[f \e cfj [`]\i\ek\j \jZ\eXi`fj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j Zfdf cX :ldYi\ @Y\ifXd\i`ZXeX [\ Kli`jdf 8ZZ\j`Yc\ cX I\[ ;fd`e`ZXeX [\ Kli`jdf 8ZZ\j`Yc\ I\[fkXZZ % JXcXj [\ cXZkXeZ`X dXk\ieX CX J`i\eX JXe @j`[if j`im`Â? [\ gcXkX]fidX Xc XZkf [\ Xg\ikliX [\ cXj ZXkfiZ\ jXcXj [\ cXZkXe$ Z`X hl\# [\ekif [\ jl gif^iX$ dX [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc [\jXiifccX \c >ilgf IXdfj# Zfe \c fYa\k`mf [\ gifdfm\i cX cXZkXeZ`X dXk\ieX p j\ej`Y`c`$ qXi X Zc`\ek\j p ZfcXYfiX[fiXj jfYi\ cX `dgfikXeZ`X hl\ „jkX k`\e\ gXiX cX jXcl[ p \c Y`\e\jkXi [\ cXj dX[i\j p jlj Y\Y„j% CXj jXcXj [\ cXZkXeZ`X ]leZ`feXe \e j`\k\ [\ cXj k`\e[Xj CX J`i\eX hl\ fg\iXe \e JXekf [fd`e^f p cX i\^`Â?e efik\ [\c gXˆj% D}j [\ )'' ZfcXYfiX[fiXj p Zc`\ek\j \e gifZ\jf [\ cXZkXeZ`X hl\ m`j`kXe i\^lcXid\ek\ \c \jkXYc\Z`d`\ekf Zfd\iZ`Xc j\i}e Y\e\]`Z`X[Xj Zfe \jkfj \jgXZ`fj% ĂˆCX Xg\ikl$ iX [\ el\jkiXj gi`d\iXj jXcXj \j le \m\ekf hl\ efj cc\eX [\ \dfZ`Â?e# \jk\ gifp\Zkf \j le jl\ÂŒf hl\ m\eˆXdfj XZXi`Z`Xe[f [\j[\ _XZ\ le Yl\e k`\dgf# p hl\ _fp j\ Zfem`\ik\ ]\c`qd\ek\ \e i\Xc`[X[É# Zfd\ekÂ? D\iZ\[\j IXdfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

ÂżNECESITA CUIDADO COMPLEJO?

CX gXcXYiX [\ ;`fj \j cX d\[`Z`eX gXiX el\jkiX XcdX JXekf ;fd`e^f

Por tanto, pondrĂŠis estas mis palabras en vuestro corazĂłn y en vuestra alma, las atarĂŠis como seĂąal en vuestra mano y serĂĄn como insignias entre vuestros ojos. Deuteronomio 11:18 Ciertamente la palabra de Dios es la medicina para nuestra alma angustiada y entristecida, porque cuando la leemos o la escuchamos siempre nos conforta, dĂĄndonos la esperanza que necesitamos para no desmayar. Pues todo lo que necesitamos estĂĄ en la Palabra, para que entendamos que desde antes de la formaciĂłn del mundo Dios ya sabĂ­a de nuestros padecimientos y luchas que tendrĂ­amos. Por eso la dejĂł escrita, para que nos refugiemos en ella y nos fortalezcamos. Por tanto, debemos leer uno o mĂĄs versĂ­culos todos los dĂ­as; para que nuestro espĂ­ritu se con-

tradiga a sĂ­ mismo y se libere de los temores que nos arropan producto de las circunstancias, y sepamos hacerle la guerra al alma con la palabra de Dios. Seamos ministrados con la palabra de poder que rompe con las debilidades que como hombres tenemos. LevantĂŠmonos para dominar el alma que bloquea la fe. Esta es una lucha tenaz, pero que de seguro ganaremos, porque su palabra no retornarĂĄ vacĂ­a. Pastora Montserrat Bogaert

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

El prudente, ante Dios, es humilde Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Según el evangelio de Marcos 3,20-35 10º.Dominto del tiempo ordinario

<jkXj jfe gXcXYiXj ^iXe[\j% ¶: df j\ j\ek`i} ljk\[ j` cc\^X X jXY\ij\ p X j\ek`ij\ m\i[X[\iX$ d\ek\ _\idXef# _\idXeX f dX[i\ [\c J\ fi6

las pone por obra, es un hombre prudente”.

J

:

uatro hombres estaban sentados uno frente al otro en silencio, meditando el evangelio de este domingo. Y uno de ellos, contó algo. “Yo había planeado juntarme con unos amigos este sábado en Santiago. Tenía gran ilusión de ir. Pero el viernes por la noche mi esposa se sintió enferma, y pensó que no podría acompañarme”. “Al día siguiente ella continuó sintiéndose mal, así que me instó a que me fuera yo sólo. Pensé hacerlo, pero luego me dije: “Creo que la voluntad de Dios es que yo me quede cuidando a mi esposa, en vez de irme a pasear”. “Y así lo hice. Me quedé con ella. Y quiero que sepan que me sentí feliz”. “Cumplir con la voluntad de Dios no es tan duro”, concluyó el amigo. “Es agradable. Se siente uno bien”. Usted me dirá que lo hizo este hombre fue algo de muy poca importancia. Es cierto, su acción fue pequeña. Pero puso a Dios primero que a sí mismo. Y, además de proporcionarle gozo, esto le enseñó que la voluntad de Dios no es sólo para bien de los demás, sino para el bien de uno mismo. En el evangelio de este domingo (Marcos 3,20-35) aparece el Señor haciendo una sorprendente promesa.

DXk\f .#)+ Cuando los tontos rezan el padrenuestro y repiten la parte que dice “hágase tu voluntad”, lo dicen con resignación, como si la voluntad de Dios fuera algo malo para ellos. ¡Qué ignorancia! La voluntad del Señor es que tanto usted como yo nos sepamos sus “hermanos y hermanas, y madre”, y que seamos felices. El prudente es obediente, confiado y feliz. CX gi\^lekX [\ _fp ¶Z df jXY\i j` \jkfp \e \jk\ df$ d\ekf Zldgc`\e[f cX mfclekX[ [\ ;`fj# f cX d X6 Quizás esto pueda ayudarle a saber:

(

. Si su motivación es sentirse importante...

)

. Si reclamando sus derechos logra dominar...

*

. Si sus deseos, necesidades de “pasarla bien” van primero que nada...

;`Z\ Xj 1 “Todo el que cumple la voluntad de Dios, ése es mi hermano, y mi hermana, y mi madre”. Estas son palabras grandes, ciertamente. ¿Cómo se sentirá usted si llega a saberse y a sentirse verdaderamente hermano, hermana o madre del Señor? Creo que con toda seguridad tendría una sensación de estar

respaldado, cuidado, protegido, asegurado. Es lo que dice el salmo: “Mucha paz tienen los que aman tu voluntad. Y nada los hace caer”. (Salmo 119, 165). Y con razón dijo el Señor en otro momento: “El que escucha mis palabras y

Probablemente usted está cumpliendo su propia voluntad. A propósito de esto, dice el padre Keating en su último libro: “Personas que llevan una vida respetable son de algún modo ingenuas acerca de la profundidad de su capacidad para hacer daño, porque no comprenden la intensidad de sus exigencias de gratificación que vienen de su inconsciente”. (Terapia divina, página 91).

VJ<E;<IFJ

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

La “sombra” y sus convictos emocionales <q\hl`\c D e[\q

E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F

Lef jfcf Lef jfcf [\ cfj [`\q c\gifjfj i\^i\j X [Xic\ cXj ^iXZ`Xj gfi cX ZliXZ` e X A\j j% Cfj d`cX^ifj \iXe gXik\ [\ cX Zfk`[`Xe`[X[ [\ :i`jkf# Zfdf gifYXYc\d\ek\ \iX cX gfjk\i`fi [\jZfik\j X [\ Xhl\ccfj X cfj hl\ Xpl[XYX% yc m`ef X j\im`i p ZfefZ X Y`\e cX eXkliXc\qX _ldXeX# ef fYjkXek\ X^iX[\Z\i _XYcX dlZ_f d\afi [\ efjfkifj hl\ [\ hl` e efj _`qf \c Y`\e% 8c^leXj g\ijfeXj XkiXm`\jXe gfi dfd\ekf [`] Z`c\j p ^iXZ`Xj X cX Xpl[X fgfikleX cf^iXe jfYi\gXjXicfj# cf `eZfdgi\ej`Yc\ \j hl\ ef hl`\i\e i\Zfi[Xi cX dXcX \og\i`\eZ`X p \c fcm`$ [f j\ cc\mX [\ gXjf X cX g\ijfeX hl\ c\j k\e[` cX dXef% <e \jk\ ^ilgf# _Xp ^\ek\ hl\ _X gXjX[f [\ le e`m\c \Zf$ e d`Zf YXaf X lef d}j Xckf# p Xc hl\$ i\i È\ek\iiXiÉ jlj fi ^\e\j p Zi\Xij\ le Èg\[`^i É [\ XcZlie`X# gfe\e c\afj [\ j X kf[f cf hl\ \mfhl\ gfYi\qX% <j gfZf k`Zf g\[`i i\Zfdg\ejX gfi el\jkifj ]Xmfi\j# Xlehl\ j \j le [\Y\i j\i dlp X^iX[\Z`[fj kiXj i\Z`$ Y`icfj%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX

@JKF:B

En psicología es un comportamiento que define la parte opuesta de los valores personales y sociales, los cuales pueden convertir a una persona en lo opuesto de su comportamiento usual y reconocido, esto es la parte oscura de cada ser humano, es la sombra de la luz por decirlo de una forma metafórica, hay quienes hacen de sus vidas verdaderas obras de arte ya sea porque coquetean con el delito, con acciones que hacen vivir a sus seres queridos verdaderos infiernos, personas que se venden como delincuentes emocionales o reales y sienten orgullo de ser el malo de la película, su obra de arte es alardear de sus hazañas cuando las mismas dejan secuelas de familias destruidas, psiquis irremediablemente dañadas y vidas mediocres detrás de la vida oscura de aquel que siente orgullo de su sombra. Hay personas que nunca conocerán su propia luz y andan sintiendo que sus obras son admirables cuando en realidad dejan un legado de cenizas, yo mismo lo he vivido, hay personas que desde su oscuridad no hacen más que burlarse y despreciar, desvirtuar a los que con sus limitantes sobreviven a sus tragedias personales; la sombra solo crea dolor y

sufrimiento a quienes les toca vivir con personas que se habitúan a vivirla, no hay nada que dé más pena que ver personas que han tirado por un retrete vidas enteras, se han llevado a sus hijos, ex parejas y conocidos en el mismo destino, admirar la sombra de alguien es asumir que es bueno sentir orgullo por ser personas oscuras, que en lugar de amor han dejado dolor y sufrimiento en su camino. La sombra es el antihéroe que tiene club de seguidores que a sabiendas de lo tóxico que son y han sido le aplauden toda la basura emocional que han causado en otras personas. A sus víctimas les cuesta perdonarlas, porque los daños que causan no han sido heridas superficiales sino profundas. La sombra causa simpatía en las

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

sombras ajenas y por ello esa parte oscura que todos tenemos tiende a simpatizar con los que han sido verdaderos convictos emocionales y algunos llegan a serlo en la vida real, porque ni la cárcel borra su maldad y sus egos llenos de sombra siguen comandando la vida de estos oscuros personajes. Admiro aquel que después de purgar sus errores evoluciona y abandona a su sombra para siempre, estafar a los demás puede que sea un delito pero estafarse a sí mismo creyendo que ser el malo, el antihéroe es algo de que sentirse orgulloso es todavía más triste. Si hay algo que la sombra puede enseñar es que la verdadera maldad es una simple sombra que puede dejarse si de verdad apelas a la luz que todos llevamos por dentro. Toda acción debe pagarse, es una ley del universo, cuando tus cuentas se saldan puedes abandonar tu propia oscuridad y llevar una nueva vida, de ti depende admirar las sombras ajenas e incluso la propia o admirar la luz que todos llevamos dentro. Hay seres que van a morir víctimas de sí mismos, de un falso ser oscuro que proyecta su sombra y que no quieren entender que siempre la luz a a vencer y que es un deber poner en acción al guerrero que todos llevamos dentro.

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

8 ]Xmfi [\ cX m`[X <e cfj ck`dfj [ Xj j\ _X ml\ckf X gfe\i [\ df[X \c Xjlekf [\ cXj ]\d`e`jkXj \e ZfekiX [\c [\i\Z_f X cX m`[X [\c e` f gfi eXZ\i# g`[`\e[f [\ el\mf cX [\j$ g\eXc`qXZ` e [\c XYfikf% 8lehl\ Zfe cXj ZXljXc\j [\c gi\j`[\ek\% GXi\Z\ j\i hl\ Zfdf \c X[lckf \j d}j ^iXe[\ hl\ \c Y\Y # gl\[\ ljXicf Zfdf j` ]l\iX Xc^f [\ jl gifg`\[X[# Zfdf le YiXqf f leX g`\ieX% <j `eZi\ Yc\ hl\ kf[Xm X j\ \jk `ej`jk`\e[f \e hl\ dXkXi X le e` f Xek\j [\ eXZ\i p gfi jl gifg`X dX[i\ j\X le [\i\Z_f p ef le Xj\j`eXkf% ·:l}ekX iXq e k\e X cX JXekX DX[i\ K\i\jX [\ :XcZlkX# ZlXe$ [f [\Z X# Èhl\ \c [ X hl\ j\ c\ [`\iX [\i\Z_f X leX dX[i\ X dXkXi X jl gifg`f _`af# cX _ldX$ e`[X[ [\aXi X [\ \o`jk`iÉ% <j `eZi\ Yc\ hl\ j\ \jk [\ el\mf _XYcXe[f [\ XYfikfj `ej\^lifj# Zfdf j` cX dl\ik\ [\ le e` f [\Y`\iX _XZ\ij\ Zfe gi\d\[`kXZ` e p Xc\mfj X# gfi Xhl\ccf [\ hl\ [\Y\ j\i ÈY`\e _\Z_fÉ% ¶<e hl efj \jkXdfj mfcm`\e[f6 Ef efj [Xdfj Zl\e$ kX [\ hl\ kf[X \jkX gXiX]\ieXc`X m`\e\ [\ ]l\iX p _Xp dlZ_f [`e\if \eml\ckf gXiX hl\ cX gfYcXZ` e cXk`eX [\a\ [\ Zi\Z\i% ¶; e[\ \jk}e cfj Zi`jk`Xefj [\ _fp6 :Xk c`Zfj hl\ XZXYXe Zfe cfj d kf[fj eXkliXc\j [\ gcXe`]`ZXZ` e# gfihl\ ef cfj ZfefZ\e% :Xk c`Zfj hl\ f]i\Z\e ZfekiXZ\gk`mfj X jlj X[fc\j$ Z\ek\j# gfihl\ eleZX j\ _Xe gi\gXiX[f gXiX f]i\Z\ic\j X \ccfj leX jXeX \[lZXZ` e j\olXc% :Xk c`Zfj hl\ XYf^Xe gfi \c XYfikf gfihl\ ef j\ _Xe [\k\$ e`[f X i\]c\o`feXi \e hl\ A\j j ef [`af eX[X \jg\Z ]`Zf gfihl\ cX C\p [\ cfj Al[ fj \iX ZcXiX p gi\Z`jX jfYi\ \jf1 Ef dXkXi}j% P \e \c C`Yif [\ cX JXY`[li X \e \c :Xg% (# M\ij (*$(-# [`Z\ hl\1 Ef ]l\ ;`fj hl`\e _`qf cX dl\ik\ e` j\ i\Zi\X \e cX [\jkilZZ` e [\ cfj m`m`\ek\j# <c kf[f cf Zi\ gXiX hl\ jlYj`jk`\iX% G\if# cfj `dg fj# Zfe cXj dXefj p Zfe cXj gXcXYiXj ccXdXe X cX dl\ik\# k\e` e[fcX gfi Xd`^X# j\ [\jm`$ m\e gfi \ccX p Zfe \ccX ZfeZ`\i$ kXe le gXZkfÉ% P \e > e\j`j 0# ,$.# [`Z\1 ÈHl`\e m\ik`\i\ jXe^i\ _ldXeX# gfi fkif _fdYi\ j\i} jl jXe^i\ m\ik`[X gfihl\ X `dX$ ^\e [\ ;`fj _`qf yc Xc _fdYi\% Mfjfkifj# gl\j# j\[ ]\Zle[fj p dlck`gc`ZXfj%É 8[\d}j# el\jkiX :fejk`klZ` e \j ZcXiX p gi\Z`jX# p \e \c ZXg klcf /# XZ}g`k\ (# [`Z\1 ÈCX `em`fcXY`c`[X[ [\ cX m`[X% <e Zfe$ j\Zl\eZ`X# ef gf[i} \jkXYc\Z\i$ j\# gifeleZ`Xij\ e` Xgc`ZXij\ \e e`e^ e ZXjf cX g\eX [\ dl\ik\# e` cXj kfikliXj# e` e`e^leX fkiX g\eX f gifZ\[`d`\ekf m\aXkfi`f f hl\ `dgc`hl\ cX g i[`[X f cX [`jd`elZ` e [\ cX `ek\^i`[X[ ] j`ZX f [\ cX jXcl[ [\c `e[`m`[lf% P pf hl`j`\iX hl\ d\ [`a\iXe j` le XYfikf ef \j cf hl\ gif[lZ\ \jkf% Hl\ \c J\ fi efj Xpl[\ X ZfeZ`\eZ`Xiefj \e \c mXcfi [\ cX m`[X# X_fiX p gfi j`\dgi\% ·8d e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

M<EK8E8

,:

8ik Zlcf <[lZXZ` e

CX `dgfikXeZ`X [\ le Yl\e

C@JKàE ;@8I@F

D8<JKIF

<e \jkX j\dYcXeqX# cX \jZi`kfiX [fd`e`ZXeX i\j`[\ek\ \e 9XiZ\cfeX# <jgX X# i\d\dfiX X jl gif]\jfi [\ 9XZ_`cc\iXkf \e JXekf ;fd`e^f# le dX\jkif Zfe ]XdX [\ È[lifÉ g\if hl\ j`^e`Ô Z le \a\dgcXi \[lZX[fi%

JfiXp[X G\^l\if @jXXZ 9XiZ\cfeX# <jgX X

Al profesor Salvador Heredia

J

i este fuera un texto de ficción, yo a usted no le cambiaría ni el nombre. Ni sus entradas sigilosas en el aula, ni su semblante sereno, ni la firmeza de su voz grave cuando se imponía por encima del bullicio y decía: “Buenas tardes, jóvenes”. La otra noche me acordé de usted. En un programa de Televisión Española, un historiador, una editora y una periodista rememoraban sus años de estudiantes. La editora Bárbara Leal habló de un profesor que repartía golpes con una regla y que humillaba a sus alumnos. Inmediatamente después, se le iluminó la cara recordando al profesor de Lengua Española que le enseñó a amar la literatura. No sé cómo llegué a pensar que podía cursar un bachillerato especializado en Ciencias Físicas y Matemáticas sin procurarle daños severos a mi espíritu. Pero sí recuerdo que mi fatal decisión estuvo impulsada por una cues-

tión de camaradería. La amistad era lo único rescatable de mi experiencia en el colegio. Hasta que usted anunció cambios en sus clases de literatura. Cada semana debíamos escribir un cuento, un poema o un texto breve sobre cualquier cosa que captara nuestra atención. Nos llamaría de uno en uno, cada viernes, siguiendo el orden del listado que tenía en su registro de estudiantes. Al escuchar nuestros apellidos nos pondríamos de pie y, de espaldas a la pizarra y de frente a los pupitres, leeríamos nuestros textos. Usted había bautizado el proyecto con un nombre que a mí me pareció hermoso: libre expresión. Dos palabras que me dejaron en la boca el dulce sabor de una fuga. Gabriel García Márquez decía que se nace con vocación de músico, escritor o pintor, y con un talento apropiado para el cine y el periodismo escrito. “Aprender es recordar –decía García Márquez en su Manual para ser Niño–. Esto quiere decir que cuando un niño llega a la escuela primaria puede ir ya predispuesto por la naturaleza para alguno de estos oficios, aunque todavía no lo sepa. Y tal vez

no lo sepa nunca, pero su destino puede ser mejor si alguien lo ayuda a descubrirlo”. Lo más difícil para mí era leer delante de todos. Pero una vez que empezaba, siempre con la voz temblorosa y el gesto vacilante, no había vuelta atrás. Ahí estaba yo, torpe y larguirucha, con mi cuaderno Oxford apretado al pecho y el texto que había estado puliendo a lo largo de toda la semana, con tanta insistencia, que era capaz de narrarlo de memoria. El colegio dejó de ser una caverna hostil. Los logaritmos y las fórmulas no consiguieron que odiara mi vida, pero creía, sinceramente, que podía mejorar. Y así fue. Yo vivía para esperar que llegara el viernes y que usted, por fin, comenzara a llamar a los alumnos cuyos apellidos empezaban por la letra “P”. Después de dedicarle el Premio Nobel de Literatura que recibió en 1957, Albert Camus le envió una carta a Louis Germain, su profesor de escuela primaria. “Sin usted, sin la mano afectuosa que tendió al niño pobre que era yo, no hubiera sucedido nada de esto”, escribió Camus. La primera vez que leí la respuesta que el profesor Germain

8cY\ik :Xdlj%

le escribió a Camus en 1959, también me acordé de usted. El profesor Germain empezó su carta con un cariñoso: “Mi pequeño Albert”. Continúaba evocando las peculiaridades del Camus niño: pudoroso, simpático, optimista. Y le hablaba de su preocupación por las escuelas que imponían el aprendizaje de doctrinas religiosas: “Antes de terminar, quiero decirte cuánto me hacen sufrir, como maestro laico que soy,

los proyectos amenazadores que se urden contra nuestra escuela. Creo haber respetado, durante toda mi carrera, lo más sagrado que hay en el niño: el derecho a buscar su verdad”. “Libre expresión”, dijo usted. Dos palabras que recuerdo con alegría y una gratitud creciente. *Publicado en la sección Opinión de El Espectador, Colombia, febrero 2018.

VC`k\iXkliX <m\ekf DX[i`[# <jgX X

El reconocido escritor José Alcántara Almánzar presentó en la Feria del Libro de Madrid su más reciente libro, “Reflejos del siglo XX dominicano”, “una crónica personal de un escritor sobre una centuria de su país que, vista en conjunto, resulta estremecedora”. Alcántara Almánzar, Premio Nacional de Literatura, explicó que estos reflejos del siglo XX criollo pueden considerarse como apuntes sobre economía, política, sociedad y cultura dominicana, a lo largo de cien años fundamentales, que nos permiten entender lo que ocurre en los albores de otro siglo que no deja de asombrarnos por su compleja trama de situaciones y aconteceres; así como los abismos y notorias contradicciones entre tradición y modernidad, atraso y desarrollo, miseria y opulencia. En ese sentido, el embajador dominicano ante el Reino de España, Olivo Rodríguez Huertas, valoró positivamente el libro del ensayista, a quien calificó como uno de los intelectuales dominicanos más prestigiosos. “Puedo decir que se trata de una obra excelente; de esos libros que uno quiere siempre tener cerca. Es una de las mejores obras que he leído sobre la evolución social, política y cultural de la República Dominicana durante el siglo XX. En la misma, de manera condensada, encontramos el extracto de los principales acontecimientos del país durante el pasado siglo”, resaltó. CX Zfe]\i\eZ`X Durante su exposición, el escritor fue enfático en señalar que “Reflejos del siglo veinte dominicano” es una síntesis de un período capital de nuestra trayectoria sociopolítica. En el libro se recogen: “las palpi-

Alcántara Almánzar en Feria del Libro de Madrid C@JKàE ;@8I@F

taciones de una sociedad que ha padecido en carne propia la irreductible anarquía del caciquismo local; una ocupación militar norteamericana de ocho años; una larga y cruenta dictadura que transformó por completo las instancias económicas, políticas, sociales y

culturales del país, y degradó la conciencia nacional a niveles impensables mediante prácticas ideológicas execrables…”. Añadió que la obra también alberga un fugaz experimento democrático, un golpe de Estado (1963), insurrección armada (Guerra de

Abril de 1965), nueva intervención “Reflejos del siglo veinte domimilitar norteamericana (1965), nicano es un título modesto, por“para concluir con una sucesión que el título empieza así: reflejos. de administraciones que oscilaron Son reflejos, no es una encicloentre la dictadura constitucional pedia. No es una historia. Es un y la democracia nominal a través libro de un escritor sobre su país de una serie de Gobiernos formal- en un siglo donde pasó de todo”, mente distintos, pero similares en remarcó. términos ideológicos, que llevaron La conferencia terminó con una el populismo y clientelismo políti- etapa de preguntas y respuestas co a su máxima exdonde el autor calificó a presión con todos la impunidad sus funestos resulcomo una látados. pida que impi8:K@M@;8;<J de que el país <c Xlkfi gi\j\ek jl c` c`Yif C`Yif [`m`[f \e [fj avance; y a la ÈI\]c\afj [\c j`^cf OO [fd`$ José Alcántara cultura como e`ZXefÉ# [`Zkf Zfe]\i\eZ`Xj p Almánzar confesó nuestra salvajfjklmf \eZl\ekifj Zfe [`m\i$ que, en principio, dora. jfj Xlkfi\j [\ _XYcX _`jgXeX% la obra no fue con“La tesis de cebida como lo que mi libro es que es hoy, sino que se mientras la polídesprendió de otra que le fue entica nos ha conducido cargada. casi siempre al abismo, al “Hace unos años mi esposa y yo borde del abismo, la cultura, como fuimos comisionados para escribir decía Pedro Henríquez Ureña, es la un libro para conmemorar los 100 que nos ha salvado”, enfatizó. años de la fundación de La Aurora, Y sentenció a modo de cierre: “Viuna empresa de tabacos en la Re- vimos inmersos en plena posmopública Dominicana, y de la fami- dernidad y globalización sin haber lia que la creó”, confesó. soltado las amarras que todavía Agregó que, tras varios años in- nos sujetan al antiguo subdesarrovestigando y escribiendo, no que- llo… Admito que Reflejos del siglo rían que el texto fuera una apolo- 20 dominicano es un libro en el que gía a la empresa, por lo que lo dota- apenas esbozo lo que fuímos duron con “ese contrapunto de lo que rante cien años que transcurrieron iba pasando en el país”. dejando una profunda huella en La iniciativa de los autores no la conciencia nacional; marcando prosperó, y el material entonces un camino surcado de penurias y descartado fue archivado hasta lo de esperanzas que alimentan nuesque es actualmente. tros corazones”.

-:

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df Xik\ =L<EK< <OK<IE8

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

G

eter Sellers fue un actor y comediante británico, que durante el principio de la década de los años sesenta, se había destacado en dos papeles fundamentales en su carrera, al ser dirigido por uno de los directores más versátiles con tintes de genialidad como lo era Stanley Kubrick. Estas dos películas eran “Lolita” del 1962 y “Dr. Strangelove” del 1964, dos verdaderas joyas de la cinematografía mundial, en el cual en esta última realiza diversos papeles obteniendo excelentes críticas por sus interpretaciones. Luego, realiza cinco películas de comedia que lo catapultaría como el inigualable Inspector Clouseau en la saga de La Pantera Rosa de la mano del director Blake Edwards, y una de forma extraordinaria como lo era “La fiesta inolvidable” del año 1968 donde está estupendo. Sin embargo, existe una película con un drama en forma de sátira basada en la novela de Jerzy Kosinski estrenada en el año 1979, donde fue nominado como Mejor Actor por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood. Nos referimos a la película “Desde el Jardín” o “Bienvenido Mister Chance”, como se conoció en España. La trama de la película es la siguiente: Un simple jardinero ha vivido toda su vida bajo el amparo de un señor que le ha dado todo. Su mundo giraba en sus labores de jardinería y ver televisión todo el tiempo. Un día fallece su patrón y tiene que salir al mundo exterior para confrontar la vida cara a cara. Pero este humilde hombre es un niño mentalmente, por lo cual no está en capacidad de asumir tal independencia. Sin embargo, su vida cambia cuando es atropellado por un vehículo de una prestante dama de la sociedad, la cual le invita a su casa para que sea atendido por el médico familiar, y ahí comienza la aventura de este hombre el cual logra ser comparado como uno de los más grandes estrategas y asesores del mundo empresarial y hasta del mismo presidente norteamericano. “Desde el jardín” es una película con sentido de sátira y de hipocresía contra una sociedad que desea creer lo que quiere. Es decir, solo con ver a una persona bien vestida y comedido en el hablar, creemos muchas veces que es una persona con ribetes de intelectualidad o de buenas costumbres e interpretamos o les damos sentido a las palabras que nos dice como si fueran verdades irrefutables. Chance Gardiner es este jardinero puro y simple que logra hacer empatía con el multimillonario Raymond Rand (Melvyn Douglas) que es capaz de comprender cada palabra de este hombre humilde. Chance habla de lo único que sabe hacer: Jardinería. Hay una escena interesante ante una pregunta del multimillonario Rand al jardinero cuando se encuentra junto a ellos el presidente de los Estados Unidos conversando sobre la recesión económica. Este pobre hombre hace una analogía o especie de parábola y viene a decir lo siguiente: Primero habla de la se-

;<J;< <C

A8I;àE

G\k\i J\cc\ij \jklmf efd`eX[f X cfj gi\d`fj FjZXi gfi \jk\ Ô cd\ Zfdf D\afi 8Zkfi Gi`eZ`gXc# g\if g\i[` Xek\ ;ljk`e ?f]]dXe gfi jl gXik`Z`gXZ` e \e ÈBiXd\i mj% BiXd\iÉ%

:LI@FJ@;8;<J1

'(

È;\j[\ \c aXi[ eÉ 9\`e^ K_\i\ leX efm\cX ZfikX# j\eZ`ccX p [`m\ik`[X [\c \jZi`kfi A\iqp Bfj`ejb` \[`kX[X \e \c X f (0.(%

')

<e \c X f (0.0 ]l\ cc\mX[X X cX gXekXccX ^iXe[\ p \c d`jdf A\iqp Bfj`ejb` gXik`Z`g \e cX \cXYfiXZ` e [\c ^l`fe cc\m}e[fj\ \c gi\d`f [\ cX 8ZX[\d`X 9i`k}e`ZX [\c Z`e\%

'*

<jkX ]l\ cX g\e ck`dX g\c ZlcX \e cX hl\ gXik`Z`g \c XZkfi Yi`k}e`Zf G\k\i J\cc\ij Xek\j [\ jl dl\ik\ \e (0/' gfi le `e]Xikf X^l[f Xc d`fZXi[`f% K\e X cX \[X[ [\ ,+ X fj%

milla. Luego, de preparar la tierra. Más adelante sembrarla. Regarla y esperar a que crezca la planta. Este hombre lo que está hablando es de su labor en el jardín, sin embargo, por los estereotipos que muchas veces creamos, han interpretado que Chance está hablando de los ciclos económicos y que para la primavera, la economía crecerá y habrá buena cosecha para todos. Fíjense que es una crítica a una

sociedad que muchas veces crea héroes basados a interpretaciones para provecho de un grupo que sabe sacarle ventaja, algunas veces de manera comercial, otras veces para desviar la atención ante una crisis coyuntural, tal y como pasa en los momentos actuales. “Desde el jardín” es un ensayo bastante interesante para poder interpretar el mundo tal y como lo conocemos, donde sectores de poder

'+

:_XeZ\ >Xi[`e\i \c efdYi\ [\c g\ijfeXa\ [\ G\k\i J\cc\ij \e cX g\c ZlcX# gl[`\iX [\Z`ij\ hl\ \j leX Xek\jXcX [\c g\ijfeXa\ [\ =fii\jk >ldg Zfe cXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\ `ejl]`Z`\eZ`X d\ekXc2 g\if cX jl\ik\ X jl cX[f%

',

<c ^iXe XZkfi D\cmpe ;fl^cXj fYklmf \c FjZXi Zfdf D\afi 8Zkfi J\Zle[Xi`f gfi cX gXik`Z`gXZ` e \e \jkX g\c ZlcX% G\k\i J\cc\ij \jklmf efd`eX[f Zfdf D\afi 8Zkfi Gi`eZ`gXc2 g\if g\i[` [\ ;ljk`e ?f]]dXe gfi jl gXik`Z`gXZ` e \e \c ]`cd\ ÈBiXd\i mj% BiXd\iÉ%

interpretan a su conveniencia situaciones o actuaciones de los sujetos que ellos representan, tal y como ocurre con el nombre de este pobre diablo que podría ser aspirante a presidente de los Estados Unidos por parte de ese grupo de poder a raíz de la muerte del multimillonario que le dio cobijo. Las actuaciones son excelentes; pero hay que destacar a los dos principales: Peter Sellers y Melvyn

Douglas en los cuales se centra la trama. El guion no tiene desperdicio alguno. Fue adaptado a la pantalla por el mismo autor de la novela. Al final del filme se nos refleja ese poder mítico cuando este hombre camina sobre las aguas para quedar reflejada la inocencia que le acompaña siempre. Quizás con esta acción nos refleja que la sencillez y la inocencia alcanzarán ribetes divinos.

La utopía materialista de Spinoza

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

C`Yifj I\j\ X

C\n`j DXik e\q JXekf ;fd`e^f

Con esta nueva obra, titulada “La Utopía Materialista de Spinoza”, la autora Elsa Saint-Amand Vallejo se adentró en el pensamiento del filósofo Baruch Spinoza. Ella no solo se interesó por analizar a secas las ideas del pensador, sino que reflexiona, explora y coloca bajo una lupa los conceptos de la sabiduría del filósofo holandés para presentar una visión casi abstracta pero singular de sus ideas políticas que

destacan por lo contemporáneas que aún resultan. La obra resalta, entre otras cosas, como la obra de Spinoza y sus ideas trascendieron el entorno sociopolítico de la Europa del siglo XVII. Según la autora, es bajo este panorama histórico que el filósofo se vio influenciado por las tendencias de aquel entonces que llevaban al hombre a buscar su independencia intelectual frente al yugo escolástico. De este afán por la libertad, nace su marco filosófico de tolerancia y respeto por las diferencias de los indivi-

duos, lo que representó una ideología revolucionaria para la época. El texto, además, resalta la visión única del filósofo sobre la política y la religión. De acuerdo con Spinoza, la religión y el Estado son un reflejo del individuo, quien transita por el mundo consciente de sus limitaciones como ser y crea, a base de imaginación, poderes superiores en los que derramar su Fe. Spinoza entonces toma en cuenta la naturaleza humana − lo bueno y lo malo; su luz y su oscuridad − y apoya la noción de que el hombre puede obrar

correctamente y de manera moral sin la necesidad de ser dirigido por una gracia divina. “La Utopía Materialista de Spinoza” es una obra única, una semblanza que no se muestra como un simple texto explicativo, sino que se dota a sí misma de un carácter reflexivo sobre los pensamientos de Spinoza, explorando el significado y los valores detrás de dichos conceptos. El libro es sin duda una pieza imprescindible para la colección de cualquier entusiasta de la filosofía.

JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#**0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% I<GFIK8A<

I<:L<EKF

CFJ GI@D<IFJ J<@J D<J<J ;< :@E< CF:8C GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

<

stos primeros seis meses de 2018 han traído una serie de estrenos de producción local cuya calidad ha estado, en su mayoría deficiente. Las 11 películas que han llegado a las pantallas durante este medio año ofrecen una variedad de género y temática a una filmografía que cada año engrosa una veintena de títulos. Las líneas por las que se pueden analizar las cintas que han llegado a las salas son varias. Desde la continuidad en la comedia de Roberto Ángel Salcedo, quien continuó con su conocido

estilo en “Pobres millonario”, y Francis Disla “El Indio”, quien con “El fantasma de mi novia” sigue con la consolidación de un estilo en el que los gags, los efectos especiales y las referencias a películas del cine de Hollywood, son la constante. Lo mejor que se ha estrenado hasta ahora ha sido “Cocote”, de Nelson Carlo de los Santos, que luego de obtener el reconocimiento internacional llegó a las salas como una pieza antropológica en una historia enmarcada en un universo visual que juega con el color y encuadres poco usuales en una cinta que se debate entre la ficción y el documental. Esto aderezado con grandes

actuaciones de Vicente Santos y Judith Rodríguez. En un segundo lugar aparece un espectáculo audiovisual que aporta novedad a la filmografía de aquí. Se trata de “Veneno: El Relámpago de Jack”, de Taba Blanchard, con Manny Pérez en la piel del “Campeón de la bolita del mundo”. Una cinta con una ambientación muy bien lograda gracias al buen manejo de la dirección de arte y la fotografía, acompañada por un casting bien seleccionado. Las proyecciones de este 2018 fueron abiertas por “La tragedia de río Verde”, de Miguel Vásquez. En esta oportunidad, el cineasta que había presentado en el pasado filmes, como “Lío de

faldas”, presentó su homenaje a los peloteros que murieron en el accidente aéreo en 1948. Un intento fallido de llevar al cine local una historia de época. Otra tendencia es que, igual que otras latitudes, como en Brasil y Estados Unidos, la Ley de cine está permitiendo que se estrenen películas con temática evangélica. Fue el caso de “Jana”, de Federico Segarra. “Pulso”, primer largometraje de Giancarlo Beras y con la actuación, producción y guion de Alfonso Rodríguez. De este mismo cineasta es “En alta mar”, última película estrenada hasta ahora, y que no tuvo preestreno ni la publicidad acostumbrada en filmes de aquí.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

M\ik`\ek\ 8iZ_`\ C g\q \j lef [\ cfj i\Xc`qX[fi\j [\ Z`e\ cfZXc hl\ k`\e\ le \jk`cf dXiZX[f \e jlj _`jkfi`Xj% <e cfj ck`dfj k`\dgfj _X [\Z`[f XgXiZXi cX gif[lZZ` e [\ Zfd\[`Xj cl\^f [\ cXj \o`kfjXj j\i`\j ÈCfkfdXeÉ p ÈKlY iZlcf >flid\kÉ gXiX [\[`ZXij\ Xc [iXdX% <e \jkX el\mX \kXgX# `e`Z`X[X \e [`Z`\dYi\ gXjX[f Zfe ÈCl`jÉ# c\ _X j\^l`[f È?\idXefjÉ# \e cX hl\ `^lXc hl\ \e jlj Z`ekXj [\ _ldfi k`\e\ Zfdf gifkX^fe`jkXj X D`^l\c : jg\[\j p IXpdfe[ Gfqf% <e \jkX# cX m`j` e Xc\ZZ`feX[fiX [\ jl Z`e\ kfdX leX d\afi ]fidX Xc `eZcl`i X ]`^liXj [\c XdY`\ek\ Zi`jk`Xef \e \c i\gXikf \e leX _`jkfi`X \e cX hl\ \c Èd\ejXa\É \j cf d}j `dgfikXek\%

G<Cà:LC8J ?<:?8J 8HLà <JKI<E8;8J ;<J;< <E<IF ÈCX kiX^\[`X [\ i f M\i[\É# [\ D`^l\c M}jhl\q# ÈGfYi\j d`ccfeXi`fjÉ# [\ IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f# È:fZfk\É# [\ E\cjfe :Xicf [\ cfj JXekfj# ÈM\e\ef1 <c I\c}dgX^f [\ AXZbÉ# [\ KXYX 9cXeZ_Xi[# È?\idXefjÉ# [\ 8iZ_`\ C g\q# ÈGlcjfÉ# [\ >`XeZXicf 9\iXj# ÈAXeXÉ# [\ =\[\i`Zf J\^XiiX# È<c ]XekXjdX [\ d` efm`XÉ# [\ =iXeZ`j ;`jcX È<c @e[`fÉ# È9fk`aXÉ# [\ =\ieXe[f =XY`Xe p È<e XckX dXiÉ# [\ 8c]fejf If[i ^l\q%

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

Cfjk `e kiXjcXk`fe

L

eX hl\aX hl\ ZX[X m\q d}j k\e\dfj cfj Z`e ]`cfj [fd`e`$ ZXefj \j hl\ j\ \jk} _XZ`\e[f dlp [`] Z`c \eZfekiXi leX kXe[X Zfe g\c ZlcXj hl\ k\e^Xe jl `[`fdX fi`$ ^`eXc% <jkf# gfihl\ \e dlZ_fj Z`e\j j\ _X [X[f cX ZfejkXek\ [\ hl\ gif$ p\ZkXe cXj Z`ekXj [fYcX[Xj# Xc^f hl\ kf[f Xhl\c hl\ Xgi\Z`\ \c \a\iZ`Z`f [\ [`j]ilkXi [\ cX dXpfi ZXek`[X[ [\ [\kXcc\j [\ le ]`cd\# ef gl\[\ _XZ\i% P \j hl\ cX mfq [\ cfj XZkfi\j \j leX gXik\ `dgfikXek\ [\ cXj XZklXZ`fe\j p Xc^f hl\ cfj [`jk`e^l\ [\ cfj [\d}j% 8c m`j`feXij\ leX g\c ZlcX Zfe cX mfq [\ le XZkfi cXk`ef j\ g`\i[\ cX \j\eZ`X

[\c g\ijfeXa\# [\ cX ZXiXZk\i`qXZ` e p# gfi Zfej`^l`\ek\# j\ kiXkX [\ leX fYiX kfkXcd\ek\ [`jk`ekX [\ cX fi`^`eXc% <jkX j\dXeX `ek\ek m\i ÈJfcf1 8 JkXi NXij JkfipÉ# p ef cf Zfej\^l gfihl\ cfj _fiXi`fj \e cfj hl\ \jkXYX \e jl m\ij` e fi`^`eXc \iXe dlp kXi[\% <jkf# X gXik\ [\ cf dfc\jkf hl\ i\jlckX# pX

hl\ \j leX ]fidX [\ d\efjgi\Z`Xi Xc \jg\ZkX[fi Xc k`\dgf hl\ j\ c\ e`\^X cX fgfikle`[X[ [\ ZfefZ\i le gfZf d}j \c `[`fdX `e^c j% I\Zl\i[f hl\ Xek\j cfj YXii`fj k\e Xe Z`e\j p j\ gXjXYXe cXj g\c ZlcXj \e \c `[`fdX fi`^`eXc# p eX[`\ j\ hl\aXYX% ¶Gfi hl _XYi Xe [\ _XZ\icf X_fiX6 <jkX \j

leX ]fidX [\ Xdgc`Xi cX Xl[`\eZ`X [\ cXj ZX[\eXj [\ \o_`Y`Z` e# g\if hl # Zfdf _Xe Zfd\ekX[f cfj Zi k`Zfj [\ Z`e\ FicXe[f JXekfj p GXm\c >feq}c\q# Zfe hl`\e\j Zf`eZ`[f# c\ _XZ\ [X f X cX gif[lZZ` e [\ Z`e\ cfZXc# pX hl\ cX ^iXe Xl[`\eZ`X hl\ gi\]`\i\ \c Z`e\ \e ZXjk\ccXef# k\e[i} hl\ \c\^`i \eki\ gif[lZZ`fe\j \okiXea\iXj Zfdf È8m\e^\ij1 @e]`e`kp NXiÉ f ÈFZ\Xe¡j /É p Xc^leX [\ Xhl % ¶: Xc g`\ejX ljk\[ hl\ j\i} \c\^`[X j` cX YXii\iX [\c `[`fdX pX ef \jk}6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

GI<J<EK8E KIÝ@C<I

È98; J8D8I@K8EÉ CC<>8 <C () ;< ALC@F

<c ki}`c\i [\ cX el\mX m\ij` e [\ ?X eXZ`[f leX \jki\ccX 8 JkXi `j 9fie ]l\ gi\j\ekX[f% AXZbjfe DX`e\ 9iX[c\p :ffg\i \j leX ]XdfjX \jki\ccX [\c Zflekip ZlpX ZXii\iX j\ \eZl\ekiX \e cXj ck`dXj% DX`e\ [\jZlYi\ X 8ccp CX[p >X^X # leX afm\e Xjg`iXek\ X \jki\ccX hl\ jl\ X Zfe ki`le]Xi \e \c XgXj`feXek\ dle[f [\c \jg\Zk}Zlcf%

9X[ JXdXi`kXe j\ \jki\eX \e \c gX j \c () [\ alc`f% CX Z`ekX# gifkX^fe`qX[X gfi ;Xm`[ K\eeXek# B\iip :fe[fe \e cX `dX^\e p IfY\ik J_\\_Xe# le gXi [\ cX[ife\j j\ kfgXe Zfe leX dla\i i\k\e`[X \e le _f^Xi hl\ `ek\ekXe ifYXi%

;< È8 JK8I @J 9FIEÉ

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a ,1('# .1),# 01+, m ,1*'# .1+,# ('1'' j ,1*'# .1+,# ('1'' [ ,1''# .1*'# 01+, J8C8 ( cXj \jkX]X[fiXj )[ c&d .1''# 01)' J8C8 ) g\k\i iXYY`k )[ \jg j +1+, [ ,1(' J8C8 ) \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a ,1''# .1)'# 01+, m .1''# 01)' j .1''# 01)' [ .1)'# 01+, c&d .1)'# 01+, J8C8 * Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg a ,1'' m ,1*' j +1''# ,1+' [ +1''# ,1+' c&d -1*' J8C8 * ale^c\ )[ \jg a -1+' m .1(' j .1(' [ .1(' c&d /1)' J8C8 * cXj \jkX]X[fiXj )[ a 01'' m 01*' j 01*' [ 01*' J8C8 + Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a ,1*,# /1*, m ,1+,# /1+, j .1)'# ('1(, [ -1('# 01(' c&d -1''# 01'' J8C8 , _Xe jfcf )[ \jg j +1+' [ +1(, J8C8 , Xdfi X cX [\i`mX )[ \jg a ,1''# .1)' m ,1(,# .1*, j .1)' [ 01(, c&d .1(' J8C8 , Xdfi X cX [\i`mX )[ J8C8 , CX Yfm\[X )[ a 01+, m ('1(' j 01+, [ .1'' c&d 01*, J8C8 - j\op gfi XZZ`[\ek\ )[ a .1''# 01)' m ,1*'# .1+, j ,1*'# .1+, [ .1'' c&d .1*'# 01+' J8C8 - \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ m ('1(' j ('1(' [ 01'' J8C8 . [\X[gffc ) )[ \jg a .1'' m .1'' j +1*'# .1'' [ +1+,# .1(, c&d .1('# 01+, J8C8 . [\X[gffc ) )[ a 01)' m 01*' j 01*' [ 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( [\X[gffc ) )[ \jg a&m$c&d -1*'# 01'' j&[ *1*'# -1''# /1*' J8C8 ) Yfk`aX )[ a&m$c&d ,1), j&[ ,1), J8C8 ) glcjf )[ a&m$c&d .1*' j&[ .1*' J8C8 ) cX Yfm\[X )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ 01+, J8C8 * g\k\i iXYY`k )[ \jg a&m$c&d ,1)' j&[ ,1)' J8C8 * Xdfi X cX [\i`mX )[ \jg a&m$c&d .1),# 01+' j&[ .1),# 01+' J8C8 + Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg j&[ ,1'' J8C8 + iXdgX^\ )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ -1+, J8C8 + ale^c\ )[ \jg a&m$c&d /1+, j&[ 01'' J8C8 , cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$ c&d ,1(,# .1*' j&[ ,1(,# .1*'# 01+, J8C8 , CXj \jkX]X[fiXj )[ a&m$c&d 01+, J8C8 - Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a&m$c&d ,1+,# /1+, j&[ -1'' J8C8 - Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ j&[ 01'' J8C8 . \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d -1'' j&[ -1'' J8C8 . cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$c&d /1)' j&[ /1)' J8C8 / Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ +1+, J8C8 / j\op gfi XZZ`[\ek\ )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1+,# ('1'' J8C8 0 [\X[gffc ) )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1''# .1*' J8C8 0 [\X[gffc ) )[ a&m$c&d 01+, j&[ ('1'' J8C8 (' ^efd\ Xcfe\ )[ \jg a&m$c&d ,1*' j&[ ,1*' J8C8 (' \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d .1),# 01+, j&[ .1),# 01+, J8C8 (( Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ -1'' J8C8 (( \e XckXdXi )[ a&m$c&d .1+, j&[ .1+, J8C8 (( _Xe jfcf )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

J8C8 ( [\X[gffc ) `dXo$)[ a .1(' m&j ,1(,# .1+, [ +1+,# .1(, c&d .1'' J8C8 ( _Xe jfcf `dXo$*[ a 01+' m&j ('1(, [ 01+, c&d 01*' J8C8 ) cXj \jkX]X[fiXj )[ a 01+, m&j ,1)'# .1+,# ('1'' [ ,1''# .1(,# 01*, c&d .1(,# 01*' J8C8 * Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg a -1'' m&j -1'' [ +1)'# -1'' c&d -1'' J8C8 * Yffb ZclY )[ a .1+,# 01+, m&j .1+,# 01+, [ .1+,# 01+, c&d .1+,# 01+, J8C8 + Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ a -1'' m&j -1'' [ -1'' c&d -1+, J8C8 + [\X[gffc ) )[ \jg a 01'' m&j 01'' [ 01'' c&d 01+, J8C8 , ^efd\ Xcfe\ )[ \jg m&j ,1)' [ ,1)' J8C8 , Xdfi X cX [\i`mX )[ a .1(,# 01*, m&j .1(,# 01(, [ .1(,# 01*, c&d .1(,# 01*, J8C8 - g\k\i iXYY`k )[ \jg m&j ,1'' [ ,1'' J8C8 - j\op gfi XZZ`[\ek\ )[ a 01+, m&j .1'' [ .1''# 01)' c&d .1*'# 01+, J8C8 - cXj \jkX]X[fiXj )[ a .1*' m&j 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC J8C8 ) Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg j&[ ,1)' J8C8 ) [\X[gffc ) )[ a&m$c&d .1('# 01+' j&[ .1''# 01)' J8C8 * Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg

a&m$c&d -1'' j&[ ,1+' J8C8 * Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ a&m$c&d 01'' j&[ /1+' J8C8 + \e XckXdXi )[ a&m$c&d ,1*' j&[ ,1*' J8C8 + Xdfi X cX [\i`mX )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1)'# 01+, J8C8 + Xdfi X cX [\i`mX )[ a&m$c&d 01+, J8C8 , g\k\i iXYY`k )[ \jg j&[ ,1)' J8C8 , \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d 01(, j&[ .1)' J8C8 , j\op gfi XZZ`[\ek\ )[ a&m$c&d .1'' j&[ 01+' J8C8 - cXj \jkX]X[fiXj )[ a&m$c&d .1(,# 01*' j&[ ,1(,# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C J8C8 ( CXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m .1(,# 01*' j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d .1(,# 01*' J8C8 ) \e XckXdXi )[ a&m .1)' j&[ ,1(' c&d .1'' J8C8 ) cX Yfm\[X )[ \jg a&m 01(' j&[ .1'' c&d 01(' J8C8 ) \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ j&[ 01'' J8C8 - Xe`dXc\j \e Xglif )[ a&m .1'' j&[ ,1)'# .1'' c&d .1(' J8C8 - [\X[gffc ) )[ \jg a&m /1+, j&[ /1+, c&d 01)' J8C8 . [\X[gffc ) )[ \jg a&m .1)'# 01+, j&[ ,1('# .1*'# 01+, c&d .1('# 01*' J8C8 / Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a&m -1+'# 01+' j&[ ,1+,# /1+, c&d -1+'# 01+' J8C8 0 \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1(,# 01+, c&d .1(,# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 J8C8 ( [\X[gffc ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01), j&[ ,1''# .1)'# 01+, J8C8 ) g\k\i iXYY`k )[ \jg j&[ ,1(' J8C8 ) Xdfi X cX [\i`mX )[ \jg a&m$c&d .1''# 01)' j&[ .1('# 01*' J8C8 * Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1)'# .1'' J8C8 * cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$ c&d 01'' j&[ /1+, J8C8 , \e XckXdXi )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1'' J8C8 , Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ a&m$c&d 01'' j&[ 01'' J8C8 - Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a&m$c&d -1+,# 01+, j&[ -1+,# 01+, J8C8 . cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1(,# .1*'# 01+, J8C8 . cXj \jkX]X[fiXj )[ a&m$c&d 01+, J8C8 / \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d .1('# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX cle$m`\# -1),#/1+,&jXY$[fd# +1',#-1),#/1+, i&(+ JXcX ) C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# +1*, i&(+ JXcX ) ALE>C< XZZ` e cle$[fd# .1',#01*, JXcX * KLCCP Zfd\[`X cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(JXcX + LE EL<MF :8D@EF Zfd\[`X cle$[fd# ,1''#.1', i&(JXcX + 98J8;8 <E ?<:?FJ I<8C<J Zfd\[`X cle$[fd# 01(' JXcX , :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$[fd# +1,,#.1('#01), i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$d`\# *1)'#,1*'#/1''& al\$jXY# *1',#,1*'#/1''#('1*'& [fd# *1',#,1*'#/1'' i&(/ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J jZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX * :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$m`\# +1)'& jXY$[fd# )1('#+1)' i&(JXcX * KLCCP Zfd\[`X cle$[fd# -1*, i&(JXcX * <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$d`\# /1+'&al\$jXY# /1+'#('1,'&[fd# /1+' i&(JXcX + ALE>C< XZZ` e cle$[fd# +1*'#.1'' JXcX + J<OP GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X cle$[fd# 01), JXcX , G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# )1+,#,1(' i&(+ JXcX , C8 9FM<;8 jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1*,#01+, JXcX - 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX . JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ*[$+[o XZZ` e cle$m`\# *1),& jXY$[fd# *1'' i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[$+[o XZZ` e cle$[fd# -1(' i&(+ JXcX . ;<8;GFFC ) *[$+[o Zfd\[`X cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX / ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$ [fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8i XZZ` e cle$[fd# *1*,#-1*'#01*' i&(+ JXcX (' 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1(,#-1),#/1*,& jXY$[fd# )1('#+1(,#-1),#/1*, j&i JXcX (( JFCF1 LE8 ?@JKFI@8

;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1*'#01)' i&(+ JXcX () F:<8EËJ /1 C8J <J$ K8=8;FI8J XZZ` e cle$d`\# ,1*'#/1',& al\$m`\# ,1*'#/1',#('1+'& jXY# )1,,#,1*'#/1',#('1+'& [fd# )1,,#,1*'#/1', JXcX (* 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# +1+,#-1*,& jXY$[fd# )1,,#+1+,#-1*, j&i JXcX (* 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1), i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$d`\# *1)'#,1*'#/1''& al\$jXY# *1',#,1*'#/1''#('1*'& [fd# *1',#,1*'#/1'' i&(/ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8jZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX (+ F:<8EËJ / XZZ` e cle$[fd# *1),#-1''#/1*, JXcX (, JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# *1*'#-1('#01('& jXY$[fd# *1('#-1('#01(' i&(+ JXcX (- :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$m`\# *1)'#,1*, i&(JXcX (- F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$d`\# /1''& al\$jXY# /1''#('1*'& [fd# /1''

>8C<Ià8 *-' JXcX ( 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,&jXY$[fd# +1+,#-1*, j&i JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$[fd# /1), i&(/ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1)'#01*'& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01*' i&(+ JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J XZZ` e cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# *1*,#-1',#/1*, JXcX + ALE>C< XZZ` e cle$m`\# +1,'&jXY$[fd# +1), JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(' i&(+ JXcX , J?<ICF:B >EFD<J Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1*, j&i JXcX , JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$[fd# -1*'#01), i&(+ JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8JZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX . ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01*'&jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(/ JXcX / >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# *1('#,1'' j&i JXcX / 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# -1,,#01)' i&(+ JXcX 0 G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1('#-1*, i&(+ JXcX 0 J<OP GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X cle$[fd# 01'' JXcX (' :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$[fd# .1'' i&(JXcX (' <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# +1+,#01(, i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$[fd# +1+,#.1',#01*' i&(/ JXcX ) 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX ) JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX * 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX , F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J XZZ` e cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# *1*,#-1',#/1*, JXcX - JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01*' i&(+

8:IäGFC@J

JXcX ( 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1),#-1,' i&(+ JXcX ( ALE>C< XZZ` e cle$[fd# 01(, JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1)'#01)' i&(+ JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$m`\# .1',#01*'&jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' JXcX + JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX , 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1,'#-1+' j&i JXcX , F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$[fd# /1*' JXcX - ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1('#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1('#/1*, i&(/ JXcX . G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1',#-1), i&(+ JXcX . J<OP GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X cle$[fd# /1,'

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$

<e cXj gXekXccXj ÈCXj \jkX]X[fi\jÉ

I8J XZZ` e cle$m`\# ,1''#.1',#01*'&jXY$ [fd# +1+'#.1',#01*' JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1),#/1*,&jXY$[fd# -1',#/1*, i&(/ JXcX * C8 9FM<;8 jljg\ejf cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*' JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$[fd# /1*' JXcX + 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1*'#.1)' j&i JXcX + JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX , <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# 01'' i&(JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(+ JXcX . XM<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX / ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m ,1''# .1(, j&[ ,1''# .1(, c&d .1(, J8C8 ( cXj \jkX]X[fiXj )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*, J8C8 ) Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a&m ,1*' j&[ ,1*' c&d -1*' J8C8 ) Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ a&m /1*' j&[ /1), c&d 01*' J8C8 M@G [\X[gffc ) )[ a&m -1)' j&[ -1)' c&d -1)' J8C8 M@G cXj \jkX]X[fiXj )[ a&m /1+, j&[ /1+, c&d /1+' J8C8 + g\k\i iXYY`k )[ \jg j&[ ,1'' J8C8 + \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m ,1(,# .1*'# 01+, j&[ .1''# 01)' c&d .1('# 01*, J8C8 , Xe`dXc\j \e Xglif )[ \jg a&m ,1+, j&[ ,1+, J8C8 , Xdfi X cX [\i`mX )[ a&m .1), j&[ .1), c&d .1'' J8C8 , _Xe jfcf )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01'' J8C8 - \e XckXdXi )[ a&m ,1(' j&[ ,1(' c&d .1)' J8C8 - [\X[gffc ) )[ a&m .1''# 01*' j&[ .1''# 01*' c&d 01('

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$m`\# ,1',#.1('#01*,&jXY$ [fd# +1+,#.1('#01*, JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1*,#01), i&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# ,1',#.1('#01*'&jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX , I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(+ JXcX - 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX . ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1),#/1*,&jXY$[fd# -1',#/1*, i&(/ JXcX / <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' i&(JXcX / 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# 01'' i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1),#/1*'&jXY$[fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX , >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX , JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$[fd# 01'' i&(+

C8 D8I@E8

JXcX ( JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1('#-1*,#01), i&(+ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J XZZ` e cle$m`\# -1,'#01(,&jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, JXcX * 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# ,1(' j&i JXcX * :L8E;F <CC8J HL@<$ I<E Zfd\[`X cle$[fd# .1''#01(' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

J8C8 8 cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01*' j&[ ,1''# .1(,# 01*' J8C8 9 g\k\i iXYY`k )[ \jg j&[ ,1)' J8C8 9 \e XckXdXi )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1)' J8C8 9 Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01(' J8C8 : Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg j&[ ,1+, J8C8 : \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d .1)' j&[ .1), J8C8 : [\X[gffc ) )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01*' j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' J8C8 ) \e XckXdXi )[ a&m$c&d .1('

JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1)'#01)' i&(+ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J XZZ` e cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@FE XZZ` e cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1)'#-1(' i&(+ JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J XZZ` e cle$[fd# /1*' JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1*,#/1,'&jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' i&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1(' j&i JXcX - <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# .1''#01(, i&(JXcX . 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX . ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$[fd# /1(, i&(/

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(+ JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(+ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$m`\# .1',#01*'&jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX - J?<ICF:B >EFD<J Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1)' j&i JXcX - ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# /1),&jXY$[fd# -1''#/1), i&(/ JXcX . ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$m`\# .1',#01('&jXY$[fd# ,1('#.1',#01(' j&i JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+

j&[ ,1'' J8C8 ) Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ a&m$c&d 01'' j&[ .1''# ('1'' J8C8 * g\k\i iXYY`k )[ \jg j&[ ,1(, J8C8 * [\X[gffc ) )[ \jg a&m$ c&d .1''# 01), j&[ .1(,# 01+' J8C8 + \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

D<>8 GC<O ('

JXcX ( <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# ,1''#.1(, i&(JXcX ( C8 9FM<;8 jljg\ejf cle$[fd# 01*' JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# ,1'' j&i JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$[fd# -1,'#01(' i&(+ JXcX * 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX * ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$ [fd# /1(, i&(/ JXcX + ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# ,1',#.1('#01*'&jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# ,1('#/1(, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8i *[ XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+ JXcX / F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$[fd# -1''#/1), JXcX 0 JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1+, i&(+ JXcX 0 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# 01), i&(+ JXcX (' F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$m`\# ,1',#.1('#01*,&jXY$ [fd# +1+,#.1('#01*,

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#**0% JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V:_\]

0<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Confirman que Bourdain se ahorcó 8I:?@MF&C;

<=< &GXi j

<

l chef estadounidense Anthony Bourdain, que apareció muerto la mañana del viernes en su habitación de un hotel de lujo en Kaysersberg (este de Francia), se ahorcó, según confirmó hoy a Efe la Fiscalía de Colmar. El fiscal de Colmar, Christian de Rocquigny du Fayel, se limitó a informar del sui-

cidio por ahorcamiento del reputado cocinero de televisión, en el hotel Le Chambard, en la región de Alsacia, “sin que nada haga pensar por el momento en la intervención de una tercera persona”. Bourdain, de 61 años, que alcanzó la fama en el programa culinario “Parts Unknown”, se encontraba en Francia trabajando en un programa sobre Estrasburgo y fue hallado muerto en

su habitación por el chef francés Eric Ripert. La cadena televisiva para la que trabajaba, “CNN”, avanzó la noticia y las circunstancias de su muerte. Bourdain, pareja sentimental de la actriz italiana Asia Argento desde 2016, comenzó su carrera televisiva tras una exitosa trayectoria como cocinero en varios restaurantes de Nueva York, como el célebre Brasserie

V:`e\

8ek_fep 9fli[X`e

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

8I:?@MF&C;

8>L8I;@<E$ K< C@:FI

;<JEL;8 =iXeZ j

:F98CKF

LI;@D9I<J D8CC8J

EFIF<JK< EF9<C@F

;F9C8I @em\ik`[f

?<IM@I >L@J8I

J@KèF GFE>F

@DG<;@D<EKF JLG<IJK@$ :@äE

I<>8C< ;FE<

8C89< <E:FD@<

:FC@E8 :<IIF

?<O8<;IF ;FE8;F G<IAL@:@F ;8zF

JL=I@D@<E$ KFJ

:LCK@M<J C89I<J

K8EK8C@F

>8II8=8 =I8J:F

GyE;FC8 :ÝC8DF

DàI<ECF F9JyI$ M<ECF GC8E@J=<I@F D@<;F 8KC8J K<DFI <EKI<DyJ K8GäE

8:<C<IF KIFKF ?FA8C8K8 G8CG@K<

E8MàF 98I:F

LE< @em\ik`[f

GI<G% @E;@:8 CL>8I

C8EK8EF

=@CKIy :I@9y

G8CF :FE GLEK8

8;LC8:@äE C@JFEA8

QL<:F @em\i`k[f

9IFKä JLI>@ä

?FI8;<J G<I=FI<J

;@:?F

K8EK8C@F

8:8G8I<E :<I:8I<E

:L9I<E F:LCK8E >IFJ<IF 9LI;F

8G8I8KF :8=y

G8AL<C8 C<z8

I<>8C< ;FE<

EL<MF @em\ik`[f

@E@:@F E<J>8

:F98CKF

<D98CJ< ;@HL<

<J:8G< G8IK@;8

98I@F

I<G% ;FD%

M<I8:@;8; I<8C@;8;

I<>8C8; ;FE8;

J8A898 :<I:<E898

GI<;<:@I M8K@:@E8I

M<I<;8 :8D@EF

JFJ<>8;F KI8EHL@CF

C@K@F

8:LJ8 I<M<C8

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% Gc}kXef XjX[f p dfc`[f% .% Cf hl\ [\]`\e[\ f gifk\^\% (*% :fcfZXi \e gl\jkf \c\mX[f% (+% 8ifdXk`qXi% (,% KXYc\if [\c al\^f [\ [XdXj% (-% GXaX [\ cfj Z\i\Xc\j ki`ccX[fj% (.% 8Yi\m`XkliX [\ `Y [\d% (/% J\ Xc iX[`fk\c\^i}]`ZX gXiX g\[`i jfZf$ iif% (0% ; Z\j\ [\ cX g\ijfeX hl\ j\ \dYXiXqX gfi ZlXchl`\i ZfjX gc% % )'% EXm\% ))% If[`ccf hl\ ljXe cfj gXjk\c\ifj% )*% D\[`fj gXiX Zfej\^l`i le ]`e% ),% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj% ).% Gl\ikf [\c G\i Dfhl\^lX % )0% G}iiX]f XgXik\% *,% GXiZ_\ hl\ j\ gfe\ \e leX ccX^X% */% ?fdYi\ \cfZl\ek\# gi\[`ZX[fi% *0% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X% +'% K id`ef% +)% Kf[f cf hl\ \j ZfdgXiXYc\ X le \jgXZ`f ZlXchl`\iX% +*% KiXkXd`\ekf [\ efYc\qX `e^c\jX% ++% K\cX [\ Xc^f[ e% +-% Jl 8ck\qX I\Xc 8Yi\m% % +.% Gi\]`af e\^Xk`mf% +/% :Xm`[X[ [\c f [f `ek\ief% ,'% J dYfcf [\c c`k`f% ,(% DX q% ,)% GXiX jf k\ii\eXc% ,+% Hl\ k`\e\ jXYfi X d`\c% ,,% J\[X Xik`]`Z`Xc%

M<IK@:8C<J (% :`l[X[ }iXY\% )% <cf^`Xi% *% ?`af [\ Ef 9`Yc`X %

+% 8e`dXc m\ik\YiX[f# fm gXif gc% % ,% ;\jZXiX[f% -% Lef [\ cfj gXcfj [\ cX YXiXaX% .% :fdgc\kf# XZXYX[f% /% CfZf# [\d\ek\% 0% ;Xi ml\ckXj \e i\[fe[f% ('% G\ijfeX XdX[X% ((% <c gfjki\if \e \c al\^f% ()% I X \e \c EF% [\ <jgX X% )(% ;\aXi [\ _XZ\i% ))% =ilkf [\c X^iXZ\af% )+% 8Z\iX# m\i\[X% )-% Hl\ ef fY\[\Z\ X e`e^leX c\p [\ kfeX$ c`[X[% )/% <eZ`dX# \e `e^c j%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

I<>8CF >I8:@8

E8II8:@äE :IäE@:8

KL9yI:LCF G8G8

@E:C@E8:@äE K<E;<E:@8

?<:KÝI<8

D8C@:@8 G<IM<IJ@$ ;8;

D<CF;à8 KFE8;8

:8IK<C C<KI<IF :<I<DFE@8 =@CKIä :I@9ä :LCKF :F9I< P :@E:

E@M<C8E <HL@C@9I8E

G@<Q8 JL<C8 Q8G8KF

:8IIF @e^c j

@EHL@E8 F;@F

G8J8K@<DGF

<OKI8à;F HL@K8;F

8J<JàE<C8 <C@DàE<C8

;<JFI;<E CàF

I<>8C8;CF ;FE8;CF

GIF?@9@:@äE :<EJLI8

<OKI<D@;8; 8C8I>8;8

8z8;@;8 8>I<>8;8

;@:?F

I<>8C8IK< ;FE8IK<

:LCK@M< C89I< =C8D8 CLD9I< 8:L;<E 8J@JK<E ;<J:@=IF <JKL;@F

ÝEJ8I >8EJF

GIFMF:8 ;<J8=à8

Al Pacino se pondrá por primera vez en su carrera a las órdenes del cineasta Quentin Tarantino en la cinta “Once Upon a Time in Hollywood”. Ganador del Oscar por “Scent of a Woman” (1992) y convertido en una leyenda del cine por la trilogía de “The Godfather”, Al Pacino se unirá a un elenco estelar en el que figuran Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, Margot Robbie, Burt Reynolds, Damian Lewis, Emile Hirsch y Dakota Fanning. El filme “Once Upon a Time in Hollywood” llega rodeado de una gran expectación no solo por ser el nuevo largometraje de uno de los directores más populares y carismáticos del cine contemporáneo sino también porque su argumento tiene que ver con el asesinato de Sharon Tate (1969).

Jà @e^c j

<=< & Cfj Ýe^\c\j

9F>8I8 :@E>C8I8

I<=IÝE

Cà;<I DLJLCDÝE

I<=IÝE

GIFE% I<C8K@MF

G8àJ G8KI@8

JF;@F

I<=IÝE

8c GXZ`ef

Tarantino dirigirá en cinta a Al Pacino

G8J:8C

OM@@@

D8E@A8 =ILK8

J@E 8ek e`df

GIFE% I<C8K@MF

8II<>C8ICF G<I=<::@F$ E8ICF

EFK8 DLJ@$ :8C

I<=IÝE

<ELD<Iä E8IIä

8C@D<EKF ?8I@E8

I<G% ;FD%

*'% ;`jk`e^l`i# i\ZfefZ\i% *(% K\id`eXZ` e m\iYXc% *)% Jfj`\^f% **% <Yi`fj% *+% K\jfif g Yc`Zf% *,% <jkXYc\Z\i% *-% 8lkfi [\ kf[X cX m`[X le`m\ijXc D`k% % *.% :fekiXjkXi cfj g\jfj p d\[`[Xj% +(% GfYcXZ` e [\c GXiX^lXp :\ekiXc % ++% =cfi [\c fc`mf% +,% G`\qX hl\ ]fidX cX gifX [\ cX eXm\% +/% J dYfcf [\ ZXcfi X% +0% : [`^f% ,(% EfdYi\ [\ c\kiX% ,*% E\^XZ` e%

JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#**0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

AF<C J8EKFJ

8GL<JK8 8 C8 :8C@;8; <E <C J<IM@:@F KLIàJK@:F Cfj ifjkifj [\c KLI@JDF CF:8C :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

conomista de profesión con un MBA en Negocios Internacionales en la American Graduate School of International Management, en Arizona, y una experiencia profesional de tres décadas, Joel Santos, actual presidente de la Asociación Nacional de Hoteles y Turismo de República Dominicana (Asonahores), confiesa que es un ‘apasionado del sector turismo’. De amena conversación y sonrisa franca, se autodefine como un hombre de firmes decisiones. Para Santos, empresario ligado al sector turístico en los últimos 21 años, la industria es la más importante herramienta de desarrollo económico con que cuenta el país. “Su aporte directo y su impacto multiplicador hacen del turismo un aliado fundamental del proceso productivo”, sostiene. En República Dominicana la industria de la hospitalidad depende fundamentalmente de la inversión privada, que ha sabido identificar los atractivos y recursos de las diversas comunidades, hacer las inversiones básicas y aplicar medidas normativas para crear lugares, actividades y ofertas de interés turístico. Santos entiende que el elemento diferenciador de este país es la calidad del servicio. “Para trabajar en turismo lo principal es la afinidad con las personas y el sentido de excelencia, y esa es una de las principales características de los dominicanos; pudiera decir, sin temor a equivocarme, que es nuestra principal fortaleza como destino”. El empresario entiende que existen varios factores a considerar para que el turista decida volver a un país. “Somos mucho más que sol y playa, porque también tenemos ríos, montanas, arrecifes, historia. El nivel de satisfacción que espera el visitante o el turista local en un buen porcentaje es superado por los prestadores de servicios. La calidad de las atenciones es un valor agregado, y es una determinante en la elección de un servicio por parte de los consumidores finales”. Le Zfdgifd`jf Zfe cX ZXc`[X[ Según el presidente de Asonahores, otro factor que realza la importancia de la excelencia en la calidad de las ofertas de las empresas prestadoras de servicios turísticos, es la formación de su capital humano. “Asonahores está consciente de las impli-

caciones positivas que genera la capacitación. La profesionalización de los servicios, estandarización de procesos, la generación de buenos entornos de trabajo, organización y conservación del recurso humano son algunos de los modelos que propulsamos para constituir una excelencia en la calidad de los servicios que ofrece el sector. De hecho, uno de mis principales objetivos como empresario es ver crecer a la gente. Me gusta impulsar y apoyar a quienes están a mi lado para que se superen cada día. Solo elevando las habilidades técnicas de los trabajadores que ofrecen sus servicios en el sector, estaremos preparados para enfrentar la competitividad del mercado”. 9XcXeZ\1 cX ZcXm\ [\c o`kf Analítico, inquieto, observador y amable son algunas de las características sobre la personalidad de nuestro protagonista, que citan las personas que trabajan a su lado. Casado con Rosío Valette es el orgulloso padre de Paula de 19 y Joel Armando de 14 años. Disfruta jugar golf para relajarse, y los domingos los dedica por completo a su familia. “Reconozco que suelo ser ‘trabajolico’ e impaciente; muchos me conocen por andar moviendo un lápiz, pero trato también de buscar el equilibrio entre las responsabilidades propias del trabajo y mi vida personal”. Santos no es ajeno a la problemática de la violencia que vive la sociedad. “Yo creo en la familia y apuesto a su unidad. La fórmula para controlar la ruptura de los hogares y los embarazos a destiempo, así como la violencia intrafamiliar, es la educación en valores. La pobreza en cadena trae como resultado la violencia. Desde el sector turístico colaboramos con la creación de empleos. Un elemento importante es la valoración de la mujer y el involucramiento de ella en la vida productiva. Una mujer autosuficiente es menos vulnerable a situaciones de abuso y violencia por parte de su pareja”. Santos sostiene que 54% de los empleos generados en hoteles, bares y restaurantes lo ocupan mujeres. LeX _l\ccX \e 8jfeX_fi\j “Al año organizamos cuatro actividades importantes: El DATE, SDQ Gastronómico, la Feria Comercial para Suplidores y el Foro de Inversiones. En la actualidad estamos involucrados en el seguimiento a 40 iniciativas legislativas que inciden en el sector turístico. Firmas de acuerdos con distintas instituciones en favor del sector, y estudios de impacto de cada una de las acciones. En este paso por la entidad quiero dejar un Asonahores posicionado en la sociedad para que siga influyendo en la economía como una institución activa y siempre en busca de nuevas propuestas”.

Jl i\Zfd\e[XZ` e ?\ [\[`ZX[f gXik\ [\ d` m`[X X ZfefZ\i ZX[X i`eZ e [\ \jk\ gX j% J` k\e^f hl\ fi`\ekXi X le \okiXea\if jfYi\ Zl}c\j cl^Xi\j [\Y\ m`j`kXi \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# `e`Z`Xi X `em`k}e[fcf X le i\Zfii`[f gfi cX dXa\jklfjX :`l[X[ :fcfe`Xc# ZleX Z\ekiXc gXiX \ek\e[\i cX ^ e\j`j [\ cX ZlckliX p [\ cX _`jkfi`X hl\ k`\e\ \jkX eXZ` e% JXdXe}# gfihl\ ZfdY`eX dX^`jkiXcd\ek\ cXj gcXpXj Zfe cXj dfekX Xj% Ef gl\[\e [\aXi [\ Xgi\Z`Xi cfj gX`jXa\j [\c Jli p [`j]ilkXi [\c gXik`ZlcXi fcfi X k`\iiX dfaX[X% GXiX `dgi\j`feXicfj Zfe cX Y\cc\qX [\ cXj gcXpXj cfj cc\mXi X Xc <jk\ p gfi jlgl\jkf# j` \j XdXek\ [\ cX Yl\eX ^Xjkifefd X# <c :`YXf [\Y\ \jkXi \e \jX c`jkX [\ cl^Xi\j `e`^lXcXYc\j% ·<e [\]`e`k`mX# \jk\ gX j \j \eZXekX[fi

G<I=@C

Af\c JXekfj \j gi\j`[\ek\ 8jfeX_fi\j% ;\j[\ \c )''. ]le^\ Zfdf m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf p jfZ`f$]le[X[fi [\ cX <dgi\jX :fiXc ?fjg`kXc`kp :fig# hl\ j\ [\[`ZX X cX X[d`e`jkiXZ` e [\ _fk\c\j# Zfe[fd`e`fj _fk\c\ifj p fkifj j\im`Z`fj kli jk`Zfj YXaf cXj dXiZXj :fiXc ?fk\cj# O\c`k\i \ @ek\ieXk`feXc MXZXk`fe :clY% =l\ gif]\jfi [\ cX GL:DD [liXek\ (' X fj \e \Zfefd X p ]`eXeqXj# p ]XZ`c`kX[fi [\c Gif^iXdX [\ Gfjk$>iX[f [\ =`eXeqXj :figfiXk`mXj% KXdY` e _X \a\iZ`[f Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ A m\e\j <dgi\jXi`fj 8ea\ # p gi\j`[\ek\ [\c ;\g j`kf :\ekiXc`qX[f [\ MXcfi\j :\mXc[fd %

KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboraciĂłn con

Sà BADO 9 DE JUNIO DE 2018 Copyright Š 2018 The New York Times

El confort limita al cerebro Los dĂ­as de sentarse frente a un escritorio para trabajar parecen estar contados. Sabemos que pasar largos periodos sentados nos vuelve mĂĄs susceptia las enVENTANA bles fermedades cardiacas, diabetes y una muerte prematura. Un nuevo estudio descubriĂł que sentarse tambiĂŠn es malo para el cerebro. Investigadores de la Universidad de California, en Los Ă ngeles, demostraron que el comportamiento sedentario estĂĄ asociado con un reducido grosor del lĂłbulo temporal medial, donde se encuentra el hipocampo, el centro de aprendizaje y memoria. Moverse de un lado a otro, o incluso estar de pie, puede conducir a un pensamiento mĂĄs claro. Los peripatĂŠticos, seguidores de AristĂłteles, paseaban por la antigua Atenas mientras hablaban de filosofĂ­a. “Parece que sabĂ­an algoâ€?, escribiĂł Richard A. Friedman en The Times. Esto contradice las ideas comunes sobre el pensamiento profundo, desde los maestros que dicen a los estudiantes que se sienten quietos hasta “El pensadorâ€? de Rodin, con la barbilla sobre la mano. “Estaban equivocadosâ€?, escribiĂł Friedman. La nociĂłn de que tenemos que proteger a los niĂąos de situaciones estresantes tambiĂŠn estĂĄ de nuevo bajo la lupa. El tipo correcto de estrĂŠs puede ser beneficioso, particularmente para los menores. El estrĂŠs es la respuesta del cuerpo a un desafĂ­o, y un desafĂ­o que alguien puede manejar es bueno. Un maestro que presiona a los alumnos y causa ansiedad moderada por lo general es mĂĄs eficaz que uno que es demasiado relajado con los estudiantes o demasiado duro con ellos. El estrĂŠs crĂłnico, que afecta a los niĂąos que viven en circunstancias negligentes o abusivas, puede provocar problemas de salud como obesidad, diabetes e hipertensiĂłn, y limitar las capacidades cognitivas. Estos hallazgos hacen que sean aun mĂĄs notables los logros de los estudiantes de la Honors Living-Learning Community de la Universidad Rutgers, en Newark, Nueva Jersey. Entre los miembros de la clase figuran: Tyreek, que trabaja de tiempo completo en el Departamento de Limpieza y RecolecciĂłn de Basura mientras que tiene la crianza compartida de su hijo de 10 aĂąos; Ahjoni, sobreviviente de cĂĄncer que ha recibido quimioterapia, y Mohamed, que fue expulsado de una secundaria y luego suspendido de otra. La mayorĂ­a de los estudiantes reclutados para uno de los 900 Honors Colleges de Estados Unidos son vistos como una manera de elevar el prestigio de la escuela, de acuerdo con Naomi Yavneh Klos, profesora en la Universidad Loyola, en Nueva Orleans. “La equidad muy a menudo queda fuera de la conversaciĂłnâ€?, declarĂł a The Times. Mohamed Abdelghany, el estudiante que fue suspendido, dijo que al principio le dio “vergĂźenzaâ€? estar en el Honors College. “SentĂ­a que era un intento mediocre por rescatar a chicos de bajos recursos para que no fracasaran en la secundaria y los llamaron ‘estudiantes de honor’ para hacerlos sentir mejorâ€?, indicĂł. Sin embargo, cambiĂł de opiniĂłn una vez que se dio cuenta de lo inteligentes que eran sus compaĂąeros y de lo que tuvieron que superar. “Es una lecciĂłn de humildad cuando un grupo de personas cree en ti y en tu potencial, cuando tĂş no puedes verloâ€?, seĂąalĂł Abdelghany. TOM BRADY Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

FOTOGRAFĂ?AS POR KASSIE BRACKEN/THE NEW YORK TIMES

SudĂĄn del Sur padece hambruna Millones de sudaneses del Sur, asolado por la guerra, sufren en la “temporada de hambreâ€? Por MEGAN SPECIA y KASSIE BRACKEN

)1#" 0=7E; 7 : 0= C +4 474 7

4 5 :: I 4; 4H .4 4 8 5 4: =;4 > @ > 6 =;4

F 64 7 45=;74;6 4 45 ::

45G4 <= 747 ; 6 74 4 4 =

9 ; = 4:7 4 ; 0=7E; 7 : 0= 045G4

<= ;G4; <= 4 6 4 A% E54

6 ;7 94 7 : E 5 : B 6 ; I

7 6 5 ;7 6I :4 >G4 ; =; 64:7

4 =47 A/ ; 4 B ? I 4 4 7 6 A 474 7 4 5 B +4 7 6 ;4 7 =

F ; 6 7 0=7E; 7 : 0=

= 4; 7 8 ; ; 5

4 4 : 6=4;7

64 4 :4 6 74 4 4 :4 = ; 6 6 4

. : ; :

7 ;= 6 I;

;8 747 ;6:=

= 4 <=

4H 4 : <=

94 E 4 4 > ,E 7 6=4 4H 7

= 4 6 > : C:4 4 G4

7 :4 ? ;6 4 7

9 > ; 4G C 4; 4 = ; 47 4 :: ; 7 = Cecilia Kideen no tiene 4 7 94;7 =; ;8G;

suficiente leche para 7 4;94 454;7 ;474

amamantar a su hijo. +4 6 ; G4 4 <= 747

4 4 474 +4 54 4::4

4; ;>47 7 4: =;4 7 :4 4 E

7=6 >4 7 : 4G + 6 7 :4 6 74 ; = ; 4 ; 4: "J; 7= 4; :4 474 7 6 6 4 ;

; 6=4;7 4 E 6 74 E 7

:: ; 7 ;4 C64 :4 47 7 :4

5:46 I;C ; ;G4 =8 6 ; 4 4 6

+ 8=;6 ;4 ; ;46 ;4: ;

<= 4 6 8 4 4= ; 6 ; 7 45: ;

; : I? 4 7 74 <=

Tafisa Nyattie (arr.) dijo que fue atacada cuando saliĂł de un campamento de la ONU, donde iban a esperar raciones. Algunas recurrieron a comer hojas. 4 : 4: ; :: ; 7 G4; 4 7 6 7 ;= 6 I; 4 =74 +4 6 6 4 7 4H 8= :4 E <= H4 7 7 <= 0=7E; 7 : 0= ;7 ;7 @I

7 0=7E; ;

! : 4G 7=6 I: =;4

<= H4 4 7 : <= ; 6 4 ;7 6I :

. 4 4 ,=;7 4: 7 ": ; 8= 4 6 :4 6 4 :4 7 4@

4; 4;647 : 6 4: 8= 4; 7

; 4; 7 74 ; 47 : <= ; 8 64

<= : 6 54 4 6 47 : 4 7 4 = 74 = 4; 4 4 7 ;6 4 4 4: =;4

E 4 + 454947 = 4; 4 4;

7 5:4;6 7 : 5 ; 7 6 54 ;

5 :7 =4: 6 : 64;7 6474 > @

E :4 7 5=6 I; 7 4: ; "J; ; )=54 :4 64 4: <= ; 4; 7 74 45G4 7 ; =; 4 :4 6 4: ; 4 4 4 =6 4 84 : 4 : =: 4

5: 4 4 : 4: 6 ? 7 ; :

647 = 6 ; 7 4 4 6 ; 4

7 74 <= 6 :4 4 :4 ; 74 &4 : 4 7 7 : 4G 4 ; ;4;

; =;4 6:G; 64 4 4 ; H 6 ; 7 ;= 6 I;

7 94;7 4 =; :47 :4 7 > ; :G 64

F ; 64 <= 4; 6 @4 4 4 ;46 I;

": =;4 47 :: 4; 7 @ ;4 <= 4 4; 4: 5 ; - 4 ; ; 4; 9 <= :=6 4; 4 4 : 5 :7 L $ 6 ;4 7 =9 46 ; 46 474

; : 48= 4 = 9 ;>= : ;

6 5 94 +4 H4: 7 7 ;= 6 I; ;

6:4 4 I 4 ;6 47 ? 74 7 <= :F 64 . : 6 : 4;7 ; : =

7 = 7 ;= = 6=5

7 ::4 4 45 4 : 7 : =: 47 7

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

La inmigraciĂłn revive a un pueblo de Australia NiĂąos juegan detrĂĄs de la escuela catĂłlica St. Patrick, en Pyramid Hill, un poblado en Australia que vuelve a la vida gracias a la inmigraciĂłn.

Por DAMIEN CAVE

PYRAMID HILL, Australia — Una larguirucha niĂąa filipina con larga cabellera negra se encontraba parada junto a los palos de cricket detrĂĄs de la Escuela St. Patrick, a la espera de que un fornido padre de familia con barba rojiza le lanzara la pelota. La pelota de cricket avanzĂł lentamente. La chica bateĂł con rapidez y lanzĂł la pelota hacia el cielo mientras un grupo de niĂąos —en su mayorĂ­a filipinos, algunos blancos— vitoreaban y se abrĂ­an paso para ser los siguientes en batear. El partido era una reuniĂłn mixta tĂ­pica de Pyramid Hill, un poblado con un solo bar y alrededor de 500 habitantes en la regiĂłn central de Victoria, que se ha convertido en modelo de renacimiento rural e integraciĂłn multicultural. “TodavĂ­a me sorprende que sean tan abiertos como lo son con nosotrosâ€?, dijo Abigail Umali, de 39 aĂąos, una veterina-

ADAM FERGUSON PARA THE NEW YORK TIMES

ria de Manila que trabaja en una granja porcina local y cuya hija, MarĂ­a, era la niĂąa al bate. “Esta escuela no estarĂ­a aquĂ­ si no fuera por ellosâ€?, dijo Kevin Matthews, de 36

aĂąos, el lanzador. Los filipinos conforman ahora casi una cuarta parte de la creciente poblaciĂłn de Pyramid Hill. Se estĂĄn construyendo casas nuevas en el lugar por primera vez

en una generaciĂłn, y tanto los reciĂŠn llegados como los habitantes de toda la vida dicen que encontraron la respuesta a las crecientes preocupaciones de que los inmigrantes sean una carga sobre los recursos de las ciudades australianas. Se llama la vida en los pueblos. “La gente en el campo se mezcla y necesita mezclarseâ€?, dijo Tom Smith, un criador de cerdos que, sin darse cuenta, iniciĂł el renacimiento del poblado en 2008 cuando patrocinĂł visas para cuatro trabajadores de Filipinas. “Simplemente es diferente aquĂ­; es la Ăşnica forma de sobrevivirâ€?. El ĂŠxito de Pyramid Hill —y muchos otros poblados australianos pequeĂąos— sugiere que hay oportunidades que son pasadas por alto. En un momento en el que los polĂ­ticos en Australia, y en todo el mundo, llaman a limitar la inmigraciĂłn, pequeĂąos poblados en Australia piden

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A

ARTE Y DISEĂ‘O

Los ricos saben cuando preocuparse. PĂ G. 2

La polĂ­tica brasileĂąa ve nuevos rostros. PĂ G. 3

La diversidad reina en un parque boliviano. PĂ G. 4

El conflicto israelĂ­ es un ĂŠxito en la TV. PĂ G. 6

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SĂ BADO 9 DE JUNIO DE 2018

EL MUNDO INTELIGENCIA/RUCHIR SHARMA

Los millonarios suelen saber cuĂĄndo dejar un paĂ­s Rastrear a los ricos se ha convertido en una industria voyerista mundial. Pero tambiĂŠn puede proporcionar pistas de hacia dĂłnde se dirigen los paĂ­ses. Cuando una naciĂłn comienza a caer en dificultades econĂłmicas y polĂ­ticas, las personas adineradas a menudo son las primeras en enviar su dinero a paraĂ­sos mĂĄs seguros en el extranjero. Los ricos no siempre emigran junto con su dinero, pero cuando lo hacen, es una seĂąal incluso mĂĄs reveladora de problemas. Desde 2013, New World Wealth, un grupo de investigaciĂłn con sede en SudĂĄfrica, ha estado rastreando migraciones millonarias estudiando registros de propiedad, programas de visas, reportes noticiosos e informaciĂłn de agentes de viajes y otros que dan servicio a los ricos. En una poblaciĂłn mundial de 15 millones de personas con un patrimonio de mĂĄs de un millĂłn de dĂłlares en activos netos, casi 100.000 cambiaron su paĂ­s de residencia el aĂąo pasado. En la mayorĂ­a de los paĂ­ses es justo suponer que cualquier ĂŠxodo millonario estĂĄ compuesto principalmente por sus habitantes, y no por inversionistas extranjeros, porque las clases adineradas estarĂĄn dominadas por ciudadanos o antiguos residentes. En 2017, los mayores ĂŠxodos salieron de TurquĂ­a y Venezuela. Como si entendiera la seĂąal, la lira turca ahora estĂĄ en caĂ­da libre. TambiĂŠn hubo emigraciones importantes de India cuyas autoridades fiscales demasiado fervientes estĂĄn ejerciendo un restrictivo control, y de Gran BretaĂąa bajo la nube Ruchir Sharma, autor de “The Rise and Fall of Nations: Forces of Change in the Post-Crisis Worldâ€?, es el estratega global titular en Morgan Stanley Investment Management. EnvĂ­e sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

NICOLAS ORTEGA

del brexit. Por el otro lado, la disminuciĂłn en los flujos de salida puede ser un signo positivo, y en 2017 el mayor cambio para bien se dio en ese caldero de hostilidad antiricos, Francia. Igualmente sorprendente fue la falta de cambio en Estados Unidos, donde la llegada de un presidente multimillonario no pareciĂł atraer ni repeler a los millonarios. Un total neto de 9.000 millonarios se mudaron a Estados Unidos el aĂąo pasado, pero representan una gota en el ocĂŠano de 5 millones de millonarios estadounidenses. Gran BretaĂąa y Francia parecĂ­an estar intercambiando lugares como imanes de riqueza. Durante dĂŠcadas, bancos cautelosos, regulaciones laxas y las comodidades de Londres habĂ­an atraĂ­do a los ricos a Gran BretaĂąa. Hasta 2016, recibĂ­a un flujo considerable de

millonarios cada aĂąo, pero se revirtiĂł repentinamente el aĂąo pasado con un ĂŠxodo neto de 3.000, en medio de temores de que Londres verĂĄ su ocaso como capital financiera cuando abandone la UE. Durante mucho tiempo, Francia habĂ­a sido vista como la anti-Gran BretaĂąa, un bastiĂłn de tendencia izquierdista de burĂłcratas entrometidos y altos impuestos que ahuyentaban a los ricos, a pesar de los encantos de ParĂ­s. Pero el creciente ĂŠxodo de millonarios alcanzĂł su punto mĂĄximo en 2016 con una salida neta de 12.000, para luego disminuir bruscamente a sĂłlo 4.000 el aĂąo pasado. La razĂłn mĂĄs probable: la elecciĂłn en mayo de Emmanuel Macron. Cierto, los millonarios desplazados despiertan poca compasiĂłn, pero ningĂşn paĂ­s gana al perder el talento y capital de sus habitantes mĂĄs ricos, en particular

paĂ­ses emergentes como India. Impresionantemente, India sufriĂł una pĂŠrdida neta de 7.000 miembros, un 2 por ciento de su poblaciĂłn millonaria, en 2017. Eso se dio a pesar del optimismo global sobre el crecimiento de India e igualĂł la fuga de la estancada economĂ­a de Rusia. Esta inusual fuga podrĂ­a estar impulsada por las preocupaciones de la ĂŠlite por una campaĂąa oficial anticorrupciĂłn y la autoridad ilimitada otorgada a los funcionarios fiscales para enfocarse en los ricos. En el peor de los casos, los episodios de fuga de capital pueden ganar impulso hasta que el valor de la moneda se colapsa, sumiendo a la naciĂłn en una crisis. Los registros de balanza de pagos muestran que 10 de las Ăşltimas 12 crisis monetarias importantes, remontĂĄndose a la crisis del peso mexicano de 1994, comenzaron cuando los habitantes em-

pezaron a enviar dinero al extranjero, lo que generalmente ocurrĂ­a dos aĂąos antes de que la moneda se devaluara. ) " ! A "K ! "A ! ! ! ! " ! !A " ! C

0 ! E " !F E " !F) A ! ! ! " ! B A B ! @ A @" ! M *& A " A @" M "" B K " L A ! A " I! ( "B K A

) $ " ! ( !A J! " ! M *% A ? D " - ! "" ! B K A " ! ! ! ! ! A " M $ " ) 0 " A ! M " A ! A $$ A ( ! !

! ! AJ ! A ) ! $ 0 B K ( ! A A K! ! I $ !

" ) " ! B ! " ! " ! ! H @ ! > !- ! ( " ! @ " $ @ "" " I! ! ) @ ) " ! ! H @ ! > ! "

0 3-''' "" ! &'*4) " B M ! A @" M % A ) " $ " - ! ! A !A !

@ J ! " ! A ! ( ! " !

! A K! 0 D - ! " ! N" ! *& ! ! ! A

!) " ! " " ! A D

( ! ! ! B " ! C

! $ ! "" !) A A 0 ! ! @ " B " G$ " B @ G " ! ! !0

! M $ A "K A K!- ! "K ! B " ! !

! A " ! "" 0

! " A K!

I B ! ! ! @ ! ! B -

Los peores meses del hambre estĂĄn por llegar ContinĂşa de la pĂĄgina 1 ! " A " " ; K A @" ! A ! 5 ! !) = - = " ! ! ) $ B A ! $ " K = I " = ) " M I! " ) M A

!0 D " A A J0 ! "

"

$ " ! " B ! = I - < !M" ! L ! !A J!) " A K! ! @ (

@ &'*1) ! 0

D ! " " ! " A ! = "0 ; $ " A ! ( M IA " B " A K!) @ 0 ! " ! ! $ D " B $ " ! ! ! ! 0

"" ! " ! " !

" ( @ $ " A 0 ! M ! A !A ! !- < N ! ! A " D " A D) ! ( " @ (

" = I " = ! " ! ! ( ! I! ( H ! " (

J!) " >- I! & "" 0 ! A ! ! " A K!) A 0 " D " A M " - !

! & "" ! @ ! ! ( ! $ A !A ! !) 0

I! A @" ! ! $ A ! " ! ! " ! " O ) 1 ! ( ! F C !

@( )

$ ! ! B "" !- $ ) &' N !) "" (O ! N C D N

C O " " ( L!- " ! ) " ! ( ! ! ! ! C B C !

O - G $ ""KH) ! B ! " ") C 1 " C ? K " ? " C ( " C B " N C ! ) "" ( " !

ContinĂşa de la pĂĄgina 1 mĂĄs inmigrantes. “Hay una verdadera red de personas que saben cĂłmo hacer que esto funcione, quienes hacen que funcione en su comunidad y pueden compartirlo con otrosâ€?, dijo Jack Archer, del Regional Australia Institute, un organismo del gobierno. “Es algo que deberĂ­amos pensar en llevar a una escala mayorâ€?. Pyramid Hill estĂĄ a 240 kilĂłmetros de tranquilo recorrido en auto desde Melbourne, terminando con un tramo de tierras en su mayorĂ­a vacĂ­as salvo por dorados campos de trigo y ovejas grises. La comunidad tomĂł su nombre en 1836 de un afloramiento rocoso de granito a las orillas del pueblo. Desde su cĂşspide, hay nuevos puntos de referencia visibles

! ! ! " ! ) O $ ( ) " O ": ! N !) " (

? K " ? ! E O " ! " C M!) D ! F C O " - ( FO " ! C " @( - $ M P ( 1 ! - C ! " @ ! " ! K ! C C ! &'*5) " ! ! " !1

! C " ( ! ! " N " C ") " F B < $ $ ! !C 1 ! ) ; ! " )

B ( " ! ! M " " " ) " " M " - ! L ! 1 D ( BO) C ! $ ! ? B ( ) P !

La comida falta hasta en los campamentos protegidos de la ONU. B ) ! N " ! ! K ! " K! M " " ! " ! ( ! D ! ! C ! " F C K! " D " N C ! ) " ! C ! " ! ( !) MF $ ! ( ) ! K ! B KC - ? K " ? ! K M " B $ " C " O !

( C K 1 !-Q " ( " !) " $ ( F $ C

" C M!- = C C ! &'*+) " 1

? K " ? C M $ " ) " @) $ " C K " C B " ! " KE

The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

KASSIE BRACKEN/THE NEW YORK TIMES

Trabajadores humanitarios han sido atacados por ambos bandos en SudĂĄn del Sur, dificultando el reparto de alimentos. Un campamento de la ONU.

! ! !- ? ! ! C " ( " ! ( ) !M D ! " " C C " N ) " !C F ! 1 C " $ BO C " "

C ! ! ! !

! ! $

! ! " ) !

F ! F ! " ( B ! ( 1 ! ( O " N ! B " B F G C " ( "C ) $ !

C H) $

) " " ! C " ( ! B ! D " ! ! " " - G "( ! ! " ! " ( B

" H

M ) ( "C $ ! C D 1 O $ " ! - = " B ! D ! B ! ! !) 1 O D M K! C O D ! " "M !

O ! F ! " " D C M 1 C ! C B " C B ""O !C " ) ! ! MF C ( ! 1

!) ! N !

La vida de pueblo integra mĂĄs a los inmigrantes que dejan entrever la desesperanza local: silos de granos que ya no estĂĄn en uso; una fĂĄbrica de alimento para mascotas que cerrĂł en 2008. Los habitantes hablan de la era que precediĂł a los filipinos como de una desesperaciĂłn callada. Calles sin niĂąos. Casas deterioradas. La poblaciĂłn local tocĂł fondo con 419 habitantes en 2011, de 699 en los 60. “EstĂĄbamos en graves apurosâ€?, dijo Cheryl McKinnon, alcaldesa de Loddon Shire, el municipio que incluye a Pyramid Hill. “NecesitĂĄbamos que nuestra poblaciĂłn crecieraâ€?. Los economistas a menudo hablan de

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor

" ! ! ( ! ! !? B ( )

( ! $ ! ! O " ! - 1 C "" ! B L "" ( ! ! ! ! ! ! F)

! ! M ! "

1 ! B" - K!) " ! *''

B 1 ! ! ! ! ! ! ! D ! O " " ) 2' !O1 " " P" N ) C B ! D D ! K $ ! ! ( ! P

" ! C ! C 1

( ! ! " ! C " @) $ ! C !- ) " D M ! C ! ! !) 1 M ! K C ( ; B - ! C ! C &'*2 " ! M ! L !) D M " ! F ! ( B " ! $ ! ! ! 1 C F !) $ " B ! " ! O C " @- ! ! D 1

) $ " ! C ! !

! ! C ! ! 1 ! C ! " B CP ! @ C C " ! ! 1 ! ( !

! " ! C !) C

" ! ! ! ") C " D C ! ! 1 ! C B - ! ! ! C" ! ! ! !

B ! ! D ! C

! " C M! ! K 1 I $ ! "" " " I D K! N " $ M " ! L "" ( ! " C 1 ! ( !

- ! ! ( D "" $ ! M

! K! B > ! " ! C ! ! B !1

C " ( ! - ! D ! $ " ! B ! ! ! E " ! C C

! C " ! " C ! C" 1 !- : ! (

! " ! ! D B C ! E - = " C "" 1 ! C"

!( ! ! $

) 2' N !) D C ; B ! &'*2)

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

la inmigraciĂłn en tĂŠrminos de un efecto multiplicador. Los reciĂŠn llegados no sĂłlo ocupan empleos, sino que los crean, al conllevar demanda para nuevos productos y servicios. Esto resulta particularmente cierto en Australia, donde el salario mĂ­nimo es de 18.29 dĂłlares australianos por hora (13.70 dĂłlares) y la mayorĂ­a de los inmigrantes son trabajadores calificados o estudiantes. Sin embargo, en muchas ciudades y suburbios la inmigraciĂłn generĂł problemas con la vivienda, escuelas saturadas y trĂĄfico. El gobierno del primer ministro Malcolm Turnbull respondiĂł restringiendo la inmigraciĂłn y manteniendo centros de detenciĂłn frente a la costa para quienes busquen asilo. Lugares como Pyramid Hill ofrecen una alternativa. Las estadĂ­sticas del Regional Australia Institute sugieren que muchas comunidades rurales sufren no debido a la falta de empleo, sino a la falta de empleados. Smith abordĂł esto al volar a Manila en 2008 para entrevistar a candidatos para

empleos en su granja porcina Kia-Ora. Dos de los empleados que contratĂł originalmente todavĂ­a trabajan en Kia-Ora. Umali, la veterinaria, se mudĂł de Sydney a Pyramid Hill hace cuatro aĂąos con su esposo y dos hijos. “No creerĂ­an lo cĂĄlida que es la gente aquĂ­â€?, dijo Umali. “Han aprendido a adaptarseâ€?. Las investigaciones muestran que las ĂĄreas que resucitan con mĂĄs rapidez les ofrecen a sus reciĂŠn llegados no sĂłlo empleos bien remunerados, sino un sentido de comunidad. En Pyramid Hill, los vecinos se reĂşnen con regularidad para comer y conocerse unos a otros. Una fiesta filipina se sumĂł al calendario de eventos anuales del poblado en 2015. El poblado ha recibido a los filipinos con beneplĂĄcito en parte porque las familias llevan energĂ­a. Pero tambiĂŠn ayuda que, al igual que la gente de la localidad, muchos son catĂłlicos y ya hablaban algo de inglĂŠs. Los programas para asentar a inmigrantes con menos instrucciĂłn (o de

K! " M C ! LC " N C ! = " C M! C ! C 1 ! !) ! $ B B O ! $ " O " ! C ! =" C$. ) C !

1 ) ! ! ! C ! C " " ! " ! ! D ! M 1 ! " !

! D EC "! "" ! ! ! ( !- "( ! C" ) C" ! C ! " ! $ " ! " ! " !

$) ! B ( ) ! ! ! B L C B ?$" ( ) &5 N !) B B ! ) " ! ) & N !) D $ M ! ) M

! - " C 1 " N ! " " @ ! ; B ) $ " !

! " ( ) " D C C B - $ ! 9 " ! ! C " C ( " C B ) " "M C C " " ! 1

C !) ! N "O ; ! C B ) "

! - ? B ( ) ! ! ) G ! K ! H " -Q

raza negra o musulmanes) en poblados pequeĂąos en ocasiones han demostrado ser mĂĄs difĂ­ciles. Incluso en Pyramid Hill, la incomodidad y falta de respeto no son algo insĂłlito. Duke Caburnay, de 16 aĂąos, cuyo padre trabaja en Kia-Ora, dijo que cuando su equipo juega fĂştbol australiano en otros poblados, en ocasiones escucha insultos raciales. “Generalizan mucho: los asiĂĄticos son asĂ­, los australianos asĂĄâ€?, dijo Fritzie Caburnay, de 46 aĂąos, la madre de Duke, quien tiene una MaestrĂ­a en AdministraciĂłn PĂşblica. “Algunas personas dicen que los filipinos han invadido el lugarâ€?. De todos modos, indicĂł, “aquĂ­ nos sentimos como en casaâ€?. El aĂąo pasado, relatĂł Umali, su esposo estaba en Kia-Ora en su turno habitual cuando muriĂł repentinamente de un infarto. TenĂ­a 44 aĂąos. Su muerte fue seguida de efusiones de apoyo para ella y sus dos hijos, Raphael, de 12 aĂąos, y Maria, de 10. Todos los dĂ­as solĂ­a llegar gente a la casa que renta, sonriente y llevando comida y dinero. “Ni siquiera puedo comparar lo que me sucediĂł aquĂ­ con lo que habrĂ­a sucedido en Filipinasâ€?, dijo Umali. “De hecho es abrumadorâ€?.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARĂ?N, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZĂ“N, BOLIVIA O ESTADĂƒO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADĂ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPĂ“N EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO CORREO, PERĂš EL NUEVO DĂ?A, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPĂšBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 9 DE JUNIO DE 2018

3

EL MUNDO

Los iraníes dejan los tabúes para divertirse Por THOMAS ERDBRINK

TEHERÁN — Para llegar al salón de fiestas Emarat, hay que conducir a las afueras de Teherán y entrar en el campo hasta una entrada marcada sólo con un número. Allí, un guardia verifica su nombre y lo guía hacia un gran estacionamiento oculto de la carretera. Al salir del auto, camina por una serie de pasajes con arcos que conducen a un exuberante jardín que termina en una gran puerta de madera. Es la entrada al salón principal que, en este día, está repleto de mesas decoradas con flores y bañadas con la luz de docenas de candiles. La fiesta, que celebra la boda de Amir Hashemi y su flamante esposa, Melina Hashemi, ya había empezado. Hombres con esmoquin y mujeres con vestidos reveladores han tomado la pista de baile al oír el clásico pop “The Pretty Ones Have to Dance”, del exiliado cantante iraní Andy. Las parejas charlan animadamente mientras beben de pequeñas botellas de agua de plástico. Los celebrantes están violando no menos de seis leyes fundamentales de comportamiento en la República Islámica de Irán: mezcla de sexos; mujeres que

Por SHASTA DARLINGTON

SÃO PAULO, Brasil — Pedro Markun alguna vez pensó que hackear el sistema político de Brasil era la mejor manera de cambiarlo. Durante la última década, el programador informático de 32 años agitó al establishment político con intrusiones digitales, como cuando clonó el blog presidencial para permitir comentarios. Ahora, quiere hacer algo más que solo sacudir al sistema. Quiere derrotarlo en las urnas para obtener un escaño en el Congreso. Markun forma parte de una ola de nuevos candidatos que fueron empujados a actuar por un escándalo de corrupción que ha hundido a los principales partidos del país y derribado a políticos poderosos. El presidente Michel Temer, el líder conservador de Brasil, ha sido acusado en la investigación de corrupción conocida como Lava Jato, o Autolavado, centra-

muestran la piel y no usan velo; baile; música pop, y consumo de alcohol (bebidas con vodka en las botellas de agua). En otra época, todas estas violaciones serían castigadas con azotes o prisión. Algunas, como no usar el velo en la cabeza y beber alcohol, todavía se castigan. En las bodas tradicionales, hombres y mujeres celebran en salas separadas. Cuando se reúnen más tarde, se supone que no deben saludarse de mano, ya que cualquier contacto físico está prohibido. Sin embargo, la boda de los Hashemi ilustra cómo las viejas reglas están cediendo. “Ni siquiera pensamos dar una fiesta tradicional”, dijo Hashemi, de 36 años. “Queremos festejar con todos”, afirmó la novia. Hasta hace más o menos una década, el riesgo de ser atrapado por las fuerzas de seguridad habría sido alto. Pero hoy, al menos en Teherán, las parejas jóvenes pueden elegir en Instagram entre docenas de salones de bodas, algunos de ellos recintos enormes con seguridad, servicio de banquetes, DJ, bandas musicales y juegos pirotécnicos. Los eventos siguen siendo ilegales y, en ocasiones, aún se presenta la policía, a ve-

La boda de Melina Hashemi incluyó hombres y mujeres juntos, bebiendo y bailando música pop, comportamientos ilegales en Irán.

ARASH KHAMOOSHI PARA THE NEW YORK TIMES

ces para cobrar sobornos, pero las bodas mixtas se han convertido en una gran industria aquí, y los salones son escenario de matrimonios casi todas las noches. Cuando millones se unieron a la revolución encabezada por el clero en 1979, las estrictas leyes islámicas gozaban de un apoyo generalizado. Pero no muchos años después, el consenso comenzó a desintegrarse. A pesar de monopolizar la política, el sistema educativo, los tribunales, las fuerzas de seguridad y la mayoría de los medios noticiosos de Irán, sus líderes conservadores llevan mucho tiempo en retirada. “Este gobierno teocrático está estancado en su propia ideología proclamada,

que no es clara ni predecible”, dijo Shahla Lahiji, editora y activista de los derechos civiles. “Ni siquiera puede aceptar un ápice de cambio en la ley y sólo puede tolerar el cambio si se ve obligado por la gente”. El péndulo puede oscilar ampliamente en Irán, con periodos de relativa liberalidad que alternan con medidas represivas. Pero la mayoría de los iraníes dice que los cambios están tan extendidos y son tan ampliamente aceptados que se necesitaría un cataclismo para dar marcha atrás. Recientemente, en una de las tres sucursales del Sam Café de Teherán, una canción de Dua Lipa sonaba desde los altavoces, donde hasta hace tres años sólo

Brasil ve la llegada de caras nuevas a la política da en el lavado de dinero en la compañía petrolera estatal Petrobras. El expresidente Luiz Inácio Lula da Silva comenzó a cumplir una condena de 12 años en prisión relacionada con el caso en abril. Más de la mitad de los senadores del país y un tercio de los legisladores de la cámara baja están siendo investigados por delitos. Pero la mayoría piensa que será reelegido en octubre, cuando Brasil elija también a su próximo presidente. Según las encuestas, la corrupción es la principal preocupación de los electores frente a los comicios, mientras que la confianza en los partidos políticos tradicionales está en su punto más bajo. Los ajenos a la política esperan aprovechar el descontento. “Me di cuenta de que el problema no era tanto la política, sino los políticos”, dijo Markun. “Y la única manera de acercar la política a la gente es

llevar a la gente común a la política”. Otra candidata “externa”, Michelle Guimaraes, exejecutiva de Johnson & Johnson, dijo que se acercó a la política por los deficientes servicios de salud en su estado natal de Amazonas. “Decidí que era hora de que los políticos que han estado en el poder durante los últimos 30 años se retiraran”, dijo Guimaraes, quien se postula para la cámara baja del Congreso. Para Camila Godinho, ambientalista y trabajadora social del Estado de Bahía, su decisión de postularse para el Congreso fue impulsada en parte por el deseo de dar a los electores opciones más allá de las familias políticas tradicionales que han ocupado el cargo por generaciones. “Tenemos que mostrar a la población que hay opciones”, dijo Godinho. Estos nuevos rostros enfrentan obstá-

culos abrumadores. Los candidatos no pueden postularse como independientes, y los líderes de los partidos que generalmente compiten tienden a apoyar a los leales por encima de los novatos. Y por ley, los candidatos sólo pueden empezar a hacer campaña en agosto. Pero los que ya están en cargos electos usan sus actividades oficiales para llegar a los votantes con mucha anticipación. En respuesta al escándalo del autolavado, la Suprema Corte prohibió las contribuciones corporativas a las campañas, y el Congreso aprobó un fondo público para financiarlas. Pero ese dinero se está asignando a los partidos basándose en su representación actual en el Congreso. Eso deja a los partidos menos establecidos en desventaja. Un grupo de brasileños influyentes han establecido iniciativas apartidistas

se permitía música instrumental. Jóvenes sentados frente a MacBooks bebían lattes como si la capital de la República Islámica fuera sólo otra ciudad del mundo. “El cambio social no es reversible en Irán, porque las tradiciones han cambiado; la forma en que las personas interactúan y se relacionan ha cambiado “, dijo el periodista Nader Karimi Joni. Desde hace tiempo, la vestimenta es un campo de batalla entre los iraníes y su gobierno. Además del velo obligatorio, las mujeres deben usar un sobretodo cerrado que llega a las rodillas. A los hombres no se les permite usar pantalones cortos, y durante décadas sólo los médicos podían usar corbata, considerada un símbolo de Occidente. Sin embargo, los iraníes siempre han encontrado formas creativas de romper las reglas. Actualmente, los abrigos abiertos son el furor entre las mujeres. El Estado ha dejado de hacer cumplir todas las reglap excepto las de los velos y los pantalones cortos. “Estamos cambiando sin parar, pero la clase gobernante no tiene una teoría o visión de cómo dirigir al país”, dijo Hojat Kalashi, un sociólogo. “Lo que está claro es que este conflicto entre una sociedad que cambia gradualmente y las leyes rígidas no puede continuar para siempre”.

para entrenar a nuevos políticos. RenovaBR ha proporcionado estipendios a 133 brasileños de todo el abanico político que planean postularse para el Congreso. El dinero cubre los gastos de manutención mientras los participantes toman cursos intensivos de derecho electoral y constitucional, procesos legislativos, financiamiento y mercadeo de campañas. Muchos nuevos candidatos también reciben ayuda de Agora, un grupo creado en 2016 para involucrar más al público en general en asuntos políticos. Incluso si muchos candidatos nuevos no ganan, los partidarios de infundir nueva sangre en la política brasileña dicen que 2018 es sólo el inicio. Los electores están empezando a prestar atención. Filipe Nogueira Consoline, de 33 años, productor musical en São Paulo, dijo que se está sintiendo atraído hacia los nuevos candidatos. “Se trata de dejar atrás la corrupción, pero también de buscar algo nuevo, no los mismos viejos blancos de siempre”, dijo.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SÁBADO 9 DE JUNIO DE 2018

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Un trasplante podría curar en la etapa fetal

ARRIBA Y ABAJO DERECHA, ROB WALLACE/WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY; ABAJO IZQ., OMAR TORRICO/WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY,

La diversidad llena un parque de Bolivia Por JAMES GORMAN

El Parque Nacional Madidi, en Bolivia, se extiende desde las tierras bajas hasta las cimas de montañas, desde 180 hasta 6.000 metros sobre el nivel del mar. Abarca más de 18.000 kilómetros cuadrados de hábitats enormemente diferentes. Rob Wallace, un ecologista con el grupo Wildlife Conservation Society (WCS) en Bolivia, dice que es “un lugar donde la Amazonia se encuentra con los Andes”. Tiene bosques nublados, selvas en las tierras bajas, ríos, arroyos y humedales. Incluso tiene glaciales. “Madidi se estableció sobre la hipótesis de que podía ser el área protegida más biológicamente diversa del mundo”, dijo Wallace. Y, señaló, lo es para mamíferos, aves, plantas y mariposas. En junio de 2015, un equipo de científicos, casi todos bolivianos, emprendió una investigación de tres años de observación de la vida en el parque, concentrándose en 15 sitios. La investigación, respaldada por WCS, fue complementada con una investigación de literatura científica. El objetivo del proyecto, Identidad Madidi, era identificar el mayor número posible de las especies que vivían en el parque. Los resultados se han dado a conocer: el número total de especies documentadas para Madidi es ahora de 8.524. El equipo en el campo encontró alrededor de 4.000 especies, 1.362 de ellas que nunca antes habían sido registradas allí. Con base en otra información sobre cómo están distribuidas las especies, calculan que hay probablemente 11.395 que viven en el parque, aunque algunas no han sido vistas todavía. Eso incluye todo tipo de animales con espina dorsal, todas las plantas y las mariposas. Abordar todas las especies de insectos era ir demasiado lejos. Entre los hallazgos figuraron 124 especies y 8 subespecies que se cree que

ARRIBA E IZQ., MILENIUSZ SPANOWICZ/ WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY

(De arr.) Un atrapamoscas real, monos tití de Madidi, una rana lémur de flancos rojos, y una rata del arroz son algunas especies del Parque Nacional Madidi, Bolivia. son nuevas para la ciencia, como la rata espinosa, una lagartija y 13 especies nuevas de mariposas. Por supuesto, la conclusión del estudio plantea una pregunta: ¿Por qué importa cuál parque es más diverso? El orgullo nacional puede ser un motivador para la conservación, y Wallace dijo que el estudio se inició en gran parte debido a que “la gente en Bolivia desconocía lo especial que realmente es Madidi”. El estudio tenía sentido científico debido a que tener un registro como punto de referencia para la diversidad en

El dióxido de carbono reduce los nutrientes en los alimentos Por BRAD PLUMER

WASHINGTON — En los últimos años, los investigadores del cambio climático han empezado a darse cuenta de que el dióxido de carbono extra que la humanidad bombea a la atmósfera no sólo está calentando al planeta, sino que también está haciendo menos nutritivos algunos de nuestros cultivos más importantes. En un nuevo estudio, los investigadores han encontrado que el arroz expuesto a niveles elevados de dióxido de carbono contiene cantidades más bajas de nutrientes importantes. Las posibles consecuencias para la salud son grandes, dado que ya hay miles de millones de personas que no obtienen suficiente proteínas, vitaminas u otros nutrientes. “Cuando estudiamos la seguridad alimentaria, nos hemos enfocado en cómo el cambio climático podría afectar la producción de cultivos”, dijo Lewis H. Ziska, fisiólogo de plantas del Departamento de Agricultura de Estados Unidos y coautor del estudio. “Pero la calidad de esos cultivos y su contenido nutricional pueden ser igual de importantes, y eso no siempre ha recibido la investigación que merece”. En el estudio, publicado en mayo en Science Advances, Ziska y sus colegas expusieron campos de arroz experimentales en China y Japón a los mismos niveles elevados de dióxido de carbono que se espera que habrá en décadas futuras como resultado de la actividad humana. La mayoría de las 18 variedades de arroz que se cultivaron contenían significativamente menos proteínas, hierro y zinc que el arroz que se cultiva hoy. Todas las variedades de arroz presentaron disminuciones drásticas en vitaminas B1, B2, B5 y B9, aunque contenían niveles más altos de vitamina E. Los investigadores se enfocaron en el

arroz porque más de 2.000 millones de personas en todo el mundo dependen de él como principal fuente de alimento. “En un país como Bangladesh, el arroz proporciona un 70 por ciento de las calorías y no hay muchas otras oportunidades de obtener esos nutrientes”, dijo Kristie L. Ebi, profesora de Salud Pública de la Universidad de Washington y coautora del estudio. El documento se basa en un estudio publicado en Nature en 2014, el cual encontró que niveles elevados de dióxido de carbono reducían la cantidad de zinc y hierro en el trigo, el arroz, los chícharos y la soya. Con más investigaciones, los científicos intentarían reproducir o modificar genéticamente los cultivos para que preserven su valor nutricional pese al aumento del dióxido de carbono. Pero esto podría representar un reto, dijo Ziska, dado que todas las líneas de arroz probadas en su estudio mostraron disminuciones significativas en vitamina B. Si los científicos no pueden resolverlo, quizá se necesiten cambios más grandes para mitigar el efecto sobre la nutrición a nivel mundial. “La conclusión es que la gente necesitará dietas más diversas con más variedad de fuentes alimentarias de calidad”, indicó Ebi. “Ése ya es un gran reto”. Otra posible solución sería reducir la cantidad de dióxido de carbono que emite la humanidad. “La idea de que los alimentos podrían volverse menos nutritivos fue una sorpresa”, dijo Samuel S. Myers, científico de la Universidad de Harvard, que trabajó en el estudio de Nature de 2014. “Pero creo que debemos seguir esperando sorpresas.Aún tenemos muy poco conocimiento de cómo esas alteraciones se multiplicarán en los ecosistemas y afectarán la salud humana”.

cualquier área protegida es importante para entender qué sucede a medida que cambia el clima y la urbanización alrededor del área. Para los investigadores, interesados en cómo interactúan las especies entre sí y con su entorno, el primer paso es conocer a las especies. Sin embargo, los conteos de especies nunca son definitivos. La cantidad de gente que cuenta, qué áreas se eligió muestrear, la época del año, los cambios en el entorno con el paso del tiempo, todo puede afectar los totales finales. El punto es proteger a la mayor cantidad de especies como sea posible.

Por DENISE GRADY y podrían impedir el daño cerebral. El niSAN FRANCISCO — En los tres meses ño entonces requerirá transfusiones cada antes de que siquiera naciera, Elianna tres o cuatro semanas de por vida; los proConstantino recibió cinco transfusiones cedimientos cuestan unos 50.000 dólares de sangre y un trasplante de médula ósea. al año y conllevan sus propios riesgos. Todos se realizaron con una aguja pasada Un trasplante de médula ósea tras el naa través del abdomen y el útero de su macimiento puede curar la enfermedad, pero sólo si se encuentra a un donador compadre, hasta la vena en su cordón umbilical. Elianna, que nació el 1 de febrero, tiene tible. El trasplante también conlleva peliuna enfermedad genética que usualmengros y cuesta unos 150.000 dólares. Algunos médicos ven las transfusiones te mata al feto antes del alumbramiento. con reservas porque piensan que incluso La condición, alfa talasemia mayor o si el niño sobrevive, aún hay un riesgo hidropesía fetal, deja a los glóbulos romuy alto de daño cerebral significativo. jos incapaces de llevar el oxígeno por el La meta general de la terapia fetal es cuerpo, causando anemia severa, insuactuar con suficiente tiempo para minificiencia cardiaca y daño cerebral. Las transfusiones en el útero la mantuvieron mizar o incluso impedir un daño perduviva, pero sólo trataron su enfermedad. rable a causa de problemas severos que El trasplante de médula ósea tiene el empiezan en el útero. Con un trasplante potencial de curarla. Aún es demasiado de médula ósea, la ventaja adicional de pronto para saber si tendrá éxito. realizarla antes del nacimiento es que el Elianna y su madre, Nichelle Obar, sistema inmunológico fetal todavía no esfueron las primeras pacientes en un extá completamente desarrollado, así que es poco probable que rechace el trasplante. perimento que empuja los límites de la En contraste, cuando los trasplantes terapia fetal. se realizan después del alumbramiento, Si el tratamiento funciona, podría el niño necesita primero un arduo trataabrir la puerta a usar trasplantes de médula ósea antes del nacimiento para miento con quimioterapia para prevenir curar no sólo la enfermedad hematológiel rechazo. Ese tratamiento puede resulca de Elianna, sino también la anemia de tar fatal: la tasa de mortalidad es de alrecélulas falciformes, la hemofilia y otros dedor de 7 por ciento, principalmente por trastornos hereditarios, algunos tan graves que el diagnóstico prenatal puede llevar a los padres a poner fin al embarazo. La médula ósea es considerada una cura potencial porque rebosa de células madre, que pueden crear reemplazos para células faltantes o defectuosas. “Este trabajo orienta hacia una nueva dirección de terapias moleculares y celulares aplicadas de forma no invasiva al campo de la cirugía fetal, que actualmente consiste en grandes cirugías para trastornos BRYAN MELTZ PARA THE NEW YORK TIMES anatómicos”, expresó Tippi MacKenNichelle Obar con su hija, Elianna, que zie, cirujana pediátrica y fetal que dirige el estudio en el Hospital Infantil tiene un mal que fue tratado antes de Benioff de la Universidad de Califorque naciera mediante un trasplante. nia, en San Francisco. Obar, de 40 años, y su esposo, Chris Constantino, de 37, son saludables, pero se infecciones. enteraron durante el primer embarazo de Los trasplantes de médula ósea en los ella que son portadores de talasemia. fetos se intentaron por primera vez en A nivel mundial, unos 100.000 niños al los años 90. Algunos funcionaron, pero la año nacen con casos severos. Millones mayoría fracasó, y en general los médide personas son portadores, más cocos abandonaron el procedimiento, señamúnmente las de Asia, el Mediterráneo, ló MacKenzie. África o Medio Oriente. Pero la investigación hizo un hallazgo El primer hijo del matrimonio, Gabriel, clave: La madre, no el feto, rechazaba los ahora de 3 años, está sano. Pero cada trasplantes que provenían de los padres hijo que conciban tiene una posibilidad u otros donadores. de uno en cuatro de estar afectado. Una “Todo el mundo tiene una donadora imagen de ultrasonido a las 18 semanas perfecta cuando es un feto, y es la mamostró que el corazón de Elianna tenía má”, expresó MacKenzie. el doble del tamaño que debía tener y se Hasta ahora no ha habido ningún beneacumulaba fluido alrededor de sus pulficio obvio del trasplante para Elianna. Como todos los niños con su trastorno mones y otros órganos. El flujo de sangre sanguíneo, necesita una transfusión caa través de su cerebro era anormalmente rápido, una señal de anemia severa. da tres semanas. Todo apuntaba hacia la alfa talasemia Perolas pruebas han encontrado algumayor, la peor forma de la enfermedad. nas de las células madre de su mamá en Algunas referencias médicas describen su sangre. Se desconoce si empezarán a el padecimiento como “incompatible con ayudarla. De no ser así, sus padres pola vida”, y la mayoría de los fetos muere drían optar por un trasplante de médula en el útero de insuficiencia cardiaca. El ósea para curar la enfermedad y liberarembarazo puede acabar en un aborto la de toda una vida de transfusiones. espontáneo y los padres podrían descoEn ese caso, si algunas de las células de su madre persisten, podría hacer ponocer la razón. Muchos ignoran que son portadores. sible que acepte otro trasplante de Obar Las transfusiones al cordón umbilical con menos quimioterapia que la normaldurante el embarazo pueden salvar al feto mente requerida.

El cerebro del Homo naledi era pequeño pero complejo Por NICHOLAS ST. FLEUR

¿Qué es lo que hace a los humanos tan inteligentes? ¿Los cerebros grandes? Una nueva investigación de las diminutas cabezas de un pariente de los humanos llamado Homo naledi sugiere que, cuando de la complejidad del cerebro se trata, el tamaño no es lo único que importa. En 2013, unos científicos que excavaban una cueva en Sudáfrica hallaron restos del Homo naledi, un homínido extinto que se cree vivió entre hace 236.000 y 335.000 años. Con base en los restos craneales, los investigadores concluyeron que tenía un cerebro apenas del tamaño de una naranja. Pero las marcas dejadas por el cerebro sugieren que pese a su tamaño, el cerebro del Homo naledi compartía una forma y estructura similar a la del cerebro del humano moderno, que es tres veces más grande. “Ahora hemos visto que se puede empacar la complejidad de un cerebro grande en un paquete pequeño”, dijo Lee Berger, paleoantropólogo de la Universidad del Witwatersrand en Sudáfrica y autor del artículo publicado en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences. Desde que sus restos fueron recuperados por primera vez, el Homo naledi ha desconcertado a los científicos. De pies a cabeza, el antiguo homínido muestra una mezcla de rasgos primitivos y simiescos, junto con características humanoides más avanzadas.

JOHN HAWKS

Fotografías del cráneo del Homo naledi, un homínido cuyo cerebro tenía características humanoides, hallado en la cueva Rising Star, Sudáfrica. “Es un mosaico que no se parece a nada de lo que hayamos visto o esperado”, dijo Berger, que descubrió al Homo naledi en la cámara Dinaledi de la cueva Rising Star de Sudáfrica. Hasta el momento, el grupo de investigadores han encontrado más de 2.000 fósiles pertenecientes a estos parientes de los

El cráneo presenta los signos de conducta compleja en el cerebro. humanos. Tras examinar las impresiones de cinco fragmentos de cráneo de Homo naledi, el equipo descubrió que la especie tenía un lóbulo frontal similar al del humano moderno y diferente al del simio. Los científicos también hallaron que el Homo naledi tenía un cerebro asimétrico, con el hemisferio izquierdo que se presenta más hacia adelante que el

derecho, lo que también se observa en los humanos. La asimetría en el cerebro se asocia con niveles más altos de complejidad en la conducta, indicó el equipo. Con base en las regiones del cerebro que el Homo naledi comparte con los humanos modernos, los autores sugirieron que puede haber mostrado un comportamiento complejo. El hallazgo no significa que el tamaño del cerebro no sea importante para crear un cerebro complejo. Más bien, el tamaño por sí solo no cuenta toda la historia. “Hay algo respecto a la forma que realmente también importa”, dijo John Hawks, paleoantropólogo en la Universidad de Wisconsin, en Madison, y también autor del artículo. Simon Neubauer, antropólogo físico en el Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva en Alemania, dijo que el hallazgo respaldaba la idea de que tanto el tamaño como la organización del cerebro son importantes para la evolución humana. Pero agregó que el Homo naledi podría ser un caso atípico en una tendencia homínida general hacia el aumento del tamaño del cerebro.

SĂ BADO 9 DE JUNIO DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

5

LA FORMA EN QUE COMEMOS

La comida callejera es una razĂłn para descubrir Bangkok Por MATT GROSS

, & =C211

7 7 # % - $ . : > > % % % ! 7 5$ # / ! D $ % ! 7 # #

% % ! 7 * 7 7 ( $ ! ' E 7

/ / ! 7 % 5 / # / % - ! , # & 7 7 % ' . > ! 3, # 5 5 4 F : %

! ; - 7 7 $ $ 7 7 - ! < /- %$ 5 : > >! , % * - ' : > > - C

% % $ 5 # % ! , % - - 5 $ : . G $ % $ 3 5 4 3/ 4! , $ # * ! . ! , ! < % ! $ : > > $ $ # ! , * 5 & : > > ! . & # ! 3 $ - 4 ; 5 5 : ; H % ! % - ' % , 5

% % ! 3, 5 $ % %$ 4 ! 37

El gobierno tailandĂŠs intenta reubicar a los vendedores callejeros en “zonas designadasâ€?, pero el cambio es lento.

DAVID RAMA TERRAZAS MORALES PARA THE NEW YORK TIMES

% 5 / % $ 5 5 4! 5 5 ! 3. # % 4 ! 5 5 % % %$ 5 / " % : > >! $ % - 5 F ' > % $ $ ! , % *

%$ %$ / ! / # yen ta fo # / wontons % bamee moodaeng # 5 # - % $ / / nuggets % # ! ' % % % 5 % $ 5 /

$ 5 : > > %$ !

* & 5 : > > % % ! " % & 5 5 - % % < % / D 5 . >

/ 5 / ! 7 : > > # 5 5 ! 37 5 statu quo4 % - . F @ > % . F %

>! 7 ! & $ % 5 & bamee moodaeng # % * 5 % 5 # / # ! : 5 % : > >!

Los inmigrantes hacen el mĂĄs francĂŠs de los panes Por ADAM NOSSITER

baguette ! " baguette # ! $ $ % # & ' $ baguette > ( ') " * + $ - ' Baguette ') ! $ ! , , ' % $ % - ! . $ - # ') #$ % # ! %$ - # - # & ! ! . ; =!811 % # % * ! " / 01 * , % #$ ') / 2 3

' - # & ! , 4! ! 5 . # & % % ? * 5 - % ! % - - 6 & - ! 7 ! ') 89 * % ! - ! : baguette * % & ! * # ; % : DMITRY KOSTYUKOV PARA THE NEW YORK TIMES

& Mahmoud M’seddi, ganador este aùo del ! ; * # Gran Premio a la Mejor Baguette Parisina. ! ') 5 $ ! , $ $ # - * ! & # / , ' - ! 3@ - % ') % 3 % 4 4 ! % , $ 3 - 4 % 5 # ba') guettes! &A ! B 5 % : 5 % $ ! $ ! 7 / # % - ! , - ! 7 % $ baguet ! tes! " / 3' 5 $ # 5 4 ! 3" ! < $ ! # / 4! 3 A 5 " $ =8 4 ! 3" 5 boulangerie # 4!

Hijos de inmigrantes han ganado el premio a la mejor baguette.

FOTOGRAFĂ?AS POR GUILLERMO GUTIERREZ CARRASCAL PARA THE NEW YORK TIMES

La papa tiene otros sabores en los Andes Por MADHUR JAFFREY

. D <"I , + J $ 0!C11 % 5 quacha chuĂąo ! 7 # * % / 5 - ! 7 % ! ,A A 2 / 5 % ! 7 A 5 % & $ ! , 5 5 5 ! # 6

/ ! 7 5 : 5 # =1!111 * ! < % 5 5 % ! 7 % - =!011 5 % 5 5

(En el sentido del reloj de sup.) Sembrando en Chahuaytire, PerĂş; papitas fritas; una de los cientos de tipos de papas andinas; el mercado en Calca. 5 # % $ 5 ! 7 # / # $ * - & / 5 ! .

$ % 6 $ # $ % ! 7 5 # ! % ! 5 ! % & 5 % # # # * ! . %

A # ! 7 % # % - ! , % . 5 % ! 7 $

%

/ * # $ ' ! % 5 % 5 %

/ $ ! $ ! K # 5 ! * 5 # $ ! , &

/ $ - 5 # ! 7 $ 5 - / % ! . 5 #

# !

Los postergadores se dedican a hornear tartas Por JULIA MOSKIN

, 3 % > 4 # 5 % 35 4 % % # ! 7 5 * F % 2 % % % ! 3, & L ) 5 5 5 % % & 4 E

@ 5 < >4! 3 4 M N $ 5 5 $ # 5 ! 3 % > 4 % & I O % > # A # $ - !

3" % $ / % 4 # - G freelance >

. ! 3 & % $ & 5 /- # % 5 4 ! % $ 3 4! D # $ - % ! ,

JENS KRISTIAN BALLE

- & ! ' > 5 7 P procrastibaking

% ! 3 4 * -! 3. % # / % 4 ! ' # % & ! 3 % 4 - , + @ F ! 3. 5 5 4! . procrastibaking % brownies! 3J /

# 4 ! 3@ / ! " 4!

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SÁBADO 9 DE JUNIO DE 2018

ARTE Y DISEÑO

El conflicto israelí es un éxito en la televisión Por DAVID M. HALBFINGER

TEL AVIV, Israel — Nadie en la industria de la televisión de Israel estaba muy interesado cuando Avi Issacharoff y Lior Raz presentaron por primera vez la idea de “Fauda”, sobre un equipo de agentes encubiertos que cazan terroristas palestinos por toda Cisjordania. Y era de esperarse. Al público aquí le gustaba la evasión, concursos de talento como “The Voice” o “Master Chef”, donde la competencia es individual, no nacional; o programas de realidad como “Big Brother”, donde el conflicto es personal, no político; o ficción como “Loaded”, una comedia dramática sobre una compañía de arranque de alta tecnología cuyos propietarios se vuelven millonarios de la noche a la mañana, explotando la imagen que tiene de sí mismo Israel como el próximo Silicon Valley. “La gente no quiere saber de los palestinos”, dijo Issacharoff, un periodista que cubre asuntos árabes. Issacharoff y Raz empezaron a escribir la serie en 2010. “Fauda”, que en árabe significa “caos”, fue un éxito entre el público y la crítica por igual: en Israel, es el

Un emblema del amor nació de una ruptura Por BRETT SOKOL

El fallecido artista Robert Indiana describió en una ocasión a la emoción del amor como un “producto peligroso, cargado de riesgo”. Bien podría haber estado hablando de “LOVE”, su obra emblemática, creada a mediados de los 60. La imagen, una de las más reconocibles del siglo 20, es de diseño engañosamente sencillo: la palabra “love” (amor) en letras mayúsculas, con sus primeras dos letras colocadas encima de las otras dos, con la O en estilo itálico y sugestivamente inclinada a la derecha. Lanzada como un dibujo, luego como pintura y poco después como escultura, se convirtió en un fenómeno cultural, adornando todo, desde libros hasta estampillas postales (330 millones vendidas a la fecha), mancuernillas y tenis. Gran parte de estos productos no gozaban de licencia y mucho quedó fuera del control de su creador. Indiana culpó a la popularidad omnipresente de “LOVE” de destruir su trayectoria, cambiándolo de un portaestandarte de la vanguardia de los 60 a un avatar de lo kitsch. “Estoy seguro de que toda la gente que nació hace 20 años no conoce nada de mí, excepto ‘LOVE’”, se quejó Indiana con The New York Times en 2013. Para su libro “Robert Indiana: Figures of Speech”, de 2000, Susan Elizabeth Ryan entrevistó al artista. Ella escribe que a fines de 1964, “LOVE” era inicial-

WILLIAM JOHN KENNEDY, VÍA KIWI ARTS GROUP

Robert Indiana con una pintura “LOVE” en su estudio, en los 60. mente una explícita palabra de cuatro letras (empezaba con una F y su segunda letra era la U interesantemente inclinada a la derecha). Tras un rompimiento álgido con el también artista Ellsworth Kelly, su intermitente pareja romántica, Indiana se había enfocado en pinturas de palabras. Para diciembre de ese año, Indiana había cambiado las cuatro letras de su obra a LOVE, empleándolo para tarjetas de Navidad pintadas a mano que envió a sus amistades. El director del Museo de Arte Moderno (MoMA) vio una de las tarjetas y le pidió a Indiana producir en masa una versión para la tienda de regalos del museo. Para fines de 1965, la tarjeta “LOVE” del MoMA gozaba de grandes ventas y ya estaban apareciendo copias. Indiana trabajó en variantes en pintura y posteriormente pasó a versiones tridimensionales. Barbara Haskell, curadora en el Museo Whitney de Arte Estadounidense y organizadora de su retrospectiva de 2013 “Robert Indiana: Beyond Love”, dijo que para un hombre homosexual en 1964 —cuando simplemente poner un pie en un bar gay era motivo de arresto— la opinión de Indiana del amor distaba mucho de ser infundada. El problema, dijo Haskell, es que nunca le dio vuelta a la página. Indiana dejó Nueva York en 1978 y se mudó al Estado de Maine. La continua popularidad de la imagen, dijo Haskell, “le dio a su obra el sentido de que era comercial y que él había traicionado su arte por esta única imagen. Y que nada de lo que hizo posteriormente era igual de bueno”.

programa más exitoso en la historia de la cadena satelital Yes, mientras que The New York Times lo llamó una de las mejores series internacionales de 2017. Su segunda temporada, que debutó en hebreo y árabe en diciembre en Israel, ahora está disponible en Netflix con subtítulos. Ya se trabaja en la tercera temporada, aunque la popularidad del programa lo ha convertido en un blanco: el movimiento Boicot, Desinversiones y Sanciones exigió que Netflix se deshiciera de la serie, llamándola “propaganda racista” que “promueve y legitimiza los crímenes de guerra cometidos por escuadrones de la muerte” del Ejército Israelí. Lo que explica su éxito en Israel es un tipo diferente de evasión: una oportunidad para que los israelíes visiten lugares y se involucren en temas que normalmente evitan y luego regresen a casa, sanos y salvos, con tan sólo cambiar de canal. Para muchos israelíes, el alto muro de concreto que delimita gran parte de Cisjordania proporciona una suerte de barrera mental necesaria: pueden, si así lo desean, desconectarse del conflicto con los palestinos.

“La gente quiere divertirse”, afirmó Issacharoff. “Quieren ir a la playa, comer en restaurantes, sentarse en cafés y escuchar buena música”. Sin embargo, el trabajo que realizan las fuerzas antiterrorismo israelíes en su nombre nunca termina. En “Fauda”, esa tarea se muestra como ruda, caótica y moralmente complicada. Los miembros de la unidad encubierta, agentes de treinta y cuarenta años, son tiernos con sus hijos y parejas en casa, y luego salen a torturar y mucho peor. “Es como si levantáramos la cortina de un lugar del que nadie habla”, dijo Raz, quien alguna vez fue miembro de Duv-devan, una fuerza de comandos élite conocida por hacerse pasar por árabes, y quien también interpreta al personaje principal de la serie, Doron Kavillio. “No entienden ustedes el precio mental que pagan estas personas por sus acciones. Cuál es el verdadero trabajo”. Al retratar la violencia israelí y presentar algo de la humillación que experimentan los palestinos diariamente, dijeron sus creadores, “Fauda” permite a los espectadores asomarse al otro lado del muro y ver algunos de los aspectos más

feos de la ocupación, y luego emprender la retirada a la seguridad mientras se consuelan de que todo es sólo ficción. Pero al crear personajes llenos de textura en ambos bandos —héroes israelíes capaces de las peores maldades y villanos palestinos capaces de las mejores clases de amor— “Fauda” puede haber penetrado en algunos de los callos causados por tantos años de fricción. “Estoy recibiendo correos electrónicos de israelíes que dicen que por primera vez en su vida sienten empatía y compasión por el otro bando”, dijo Raz. “Y lo mismo de Gaza, Kuwait, Líbano y Turquía”. Issacharoff y Raz reconocen que su programa es una evasión para los israelíes, su público meta, mucho más que para los palestinos. Los detractores palestinos señalan que “Fauda” evita transmitir enteramente lo opresivo de la ocupación israelí, la demolición de casas y los desalojos de aldeas enteras de beduinos. Al preguntársele sobre un personaje villano que hace estallar a uno de sus amigos —un punto de la trama objetado por muchos palestinos— Issacharoff observó que hace años, cuando los ataques

NETFLIX

Lior Raz (der.) dice que la serie “Fauda” muestra el trabajo violento y crudo de los agentes israelíes. con bombas suicidas eran más frecuentes, los comandantes terroristas habían explotado a personas emocionalmente débiles para ejecutarlas, en lugar de ofrecerse ellos mismos a hacerlo. “Soy israelí, soy judío, soy sionista”, dijo. “Tengo la historia israelí. Aún después de 18 años en el campo, no puedo entender estos ataques suicidas. Así que si alguien está enviando a este tipo a realizar uno, sí: no le importa y es un ser humano despreciable. “¿Y sabe de qué otra cosa estoy seguro?”, preguntó. “De que en el fondo de sus corazones, la mayoría de los palestinos lo sabe”.

Una bailarina ciega enseña a danzar con otros sentidos Por SERENA SOLOMON

No era ni torpe ni sensual, sino como mecánicos inclinados sobre un motor, hablando de sus capacidades y de cómo funciona. En esta analogía, Mana Hashimoto, una bailarina y coreógrafa profesional ciega, era la mecánica titular y su cuerpo era el motor. En un taller reciente, Hashimoto estaba rodeada de cuatro estudiantes de una escuela comunitaria para ciegos y visualmente impedidos en la ciudad de Nueva York. Seguían los movimientos de ella con sus manos. Uno la tocaba en el vientre. Otro tenía una mano posada en la cabeza de Hashimoto, mientras que otro más pasaba los dedos por encima de su brazo extendido mientras ella empezaba a inclinarse hacia atrás en un movimiento largo y bajo. “¿Cómo están sus pies? ¿Está uno adelante del otro?”, preguntó Andrew Zhang, de 22 años, quien perdió la vista en un accidente en la infancia. “Puedes sentirlo”, dijo Hashimoto, colocando una de las manos de Zhang sobre su espinilla. “Están como en una posición natural”. “Ajá”, “wow” y “ahhh”, fueron las respuestas coreadas de los participantes, mientras la combinación de tacto y descripciones verbales inspiraban pequeñas revelaciones. Hashimoto interpretaba “Bridge Over Troubled Water”, un baile contemporáneo coreografiado con la canción de los cantantes Simon and Garfunkel, que presentaría en el Museo Metropolitano de Arte (Met). Las interpretaciones y los talleres de Hashimoto llevan al baile, un medio con un fuerte componente visual, a aquéllos que carecen de la vista, al tiempo que ofrecen una nueva experiencia al público dotado de la misma. Nacida en Japón con visión total, Hashimoto estudió ballet clásico hasta la adolescencia, cuando su vista empezó a deteriorarse debido a una atrofia del nervio óptico. Los médicos le aseguraron que no perdería la vista por completo, y se mudó a la ciudad de Nueva York hace unos 20 años para continuar estudiando danza. En el curso de 12 meses, se quedó sin vista totalmente. Dijo que durante un momento pensó que tendría que renunciar a la danza. Pero una amiga sugirió que tomaran

FOTOGRAFÍAS POR JULIETA CERVANTES PARA THE NEW YORK TIMES

Mana Hashimoto (arr. y izq.), una bailarina que se quedó ciega, ayuda a otros a experimentar el baile con pistas verbales y táctiles.

una clase de danza juntas, de manera que Hashimoto pudiera memorizar y refinar los movimientos a través de pistas táctiles y verbales. Hashimoto dijo que cuando una maestra se conmovió hasta las lágrimas al ver a las dos interactuar al unísono, comprendió que tenía algo

singular que ofrecer a este arte. Ahora necesita asombrosamente poco para sus presentaciones: un bastón para abrirse camino hasta al escenario y una cruz hecha con cinta o un pequeño trozo de alfombra para definir su espacio y orientación de baile. Normalmente

hace solos, en parte para evitar chocar con otros ejecutantes. En “Dance Without Sight” (Danza sin vista), un taller que ofrece varias veces al año, Hashimoto lleva a las personas con y sin vista a su mundo. Los participantes —quienes están dotados de vista cierran los ojos o utilizan una venda— exploran el espacio dancístico de Hashimoto, reparando en cómo el sonido rebota en las paredes, mientras exploran las texturas y la distribución del espacio con el tacto. En el taller, Madeline Mau, de 11 años, quien tiene su vista limitada a ver sombras claras y colores brillantes, moldeaba sus movimientos para imitar los que sentía a través de Hashimoto. Dijo que estaba agradecida de que Hashimoto le permitiera un acceso tan íntimo a su cuerpo y espacio personal. “He podido traducir la danza en algo que entiendo”, dijo. “Había tantas emociones: soledad, felicidad, amor”.

TiA, una cantante japonesa de pop se convierte al góspel Por JAMES BARRON

Como cantante de pop en Japón, TiA obtuvo un contrato de grabación a los 16 años. Lanzó un sencillo y un álbum cuando tenía 17 y otro sencillo a los 18. Pero empezó a agotarse, y para cuando tenía 27 años, abandonó su carrera. Se mudó a Manhattan, con la intención de encontrar algo que hacer que no involucrara la música, y rentó un departamento en un edifico de piedra rojiza en Harlem que por azares del destino estaba junto a una iglesia. A través de la pared, la cantante — que usa profesionalmente un solo nombre con ortografía singular, TiA, como lo hizo en Japón— podía oír el coro góspel de 12 voces de la iglesia ensayando entre semana y cantando en servicios religiosos los domingos. La música comunicaba la exuberancia de la exaltación, respaldada con guitarras eléctricas, teclados y batería. El efecto era magnético, y con el tiempo entró y pidió ingresar al coro, aunque nunca había cantado una sola nota de música góspel. Eso fue hace dos años. Se ha pulido tanto que participó en un reciente concurso de música góspel en Nueva Jersey. “Al cantar góspel, canto desde el corazón”, dijo la intérprete de 30 años, cuyo verdadero nombre es Tomoka Takayama. “Cuando cantaba como estrella de pop, tenía que fingir que era modelo.

Con el góspel, es natural. Valoro la música”. Ha habido un nexo desde hace mucho tiempo entre Japón y la música góspel. A. Curtis Farrow, quien organizó el concurso de Nueva Jersey en los años 80, dijo que alrededor de un 15 por ciento de los 11.000 cantantes que hicieron audición era japonés o coreano. “El góspel como forma de arte ha tenido la imagen de que sólo es para la comunidad de raza negra”, expresó. “Pero muchas personas diferentes lo interpretan ahora y de eso se trata, de ser incluyente”. Los visitantes japoneses tienen años acudiendo en tropel a Harlem, entre ellos cantantes atraídos por la música góspel afroamericana. Tararean los cantos, aplauden y se balancean, aún cuando la mayoría no comparte las creencias religiosas de los cantantes a quienes emulan. “Se puso de moda porque vamos directo al centro del alma”, dijo Vy Higginsen, que con su esposo, Ken Wydro, escribió la música y la letra del musical imbuido de góspel “Mama, I Want to Sing”. Takayama no lo sabía al entrar a la Iglesia Comunitaria New Hope, pero el ministro, el reverendo Terrance L. Kennedy, ha dirigido talleres de canto góspel en Japón desde los 90. Algunos intérpretes góspel de renombre allanaron el camino: Mahalia Jackson hizo una gira en Japón en 1971; “Mama, I

JOHN TAGGART PARA THE NEW YORK TIMES

TiA, una cantante de pop en Japón que se retiró a los 27 años, ensaya con el reverendo Terrance L. Kennedy de la Iglesia Comunitaria New Hope. Want to Sing” se presentó en 11 ciudades japonesas en los 80. Takayama, que nació en Yokohama, al sur de Tokio, comentó que se desilusionó con la vida de cantante cuando tenía unos 25 años. “Todo mundo le decía: ‘Vende más CD’”, señaló Kohei, otro intérprete nipón que aparece con Takayama y también usa un solo nombre, y quien tradujo cuando Takayama cambió al japonés durante una entrevista. “Había demasiada presión. Eso no es arte. Me dijo: ‘Esa no soy yo’”. Abandonó la música pop tras un concierto en 2014. Voló a Nueva York por ninguna razón en particular. “Podría haber sido España. Podría haber sido Brasil”, indicó. Fue a casa en Japón después de una semana, pero finalmente regresó para

siempre y se mudó al departamento en Harlem. “No iba a cantar”, dijo Kohei. “No estaba aquí para cantar. Pero su departamento estaba al lado. Las paredes vibraban”. El energizante sonido góspel la instó a empezar a cantar de nuevo, mas no los poderosos arreglos del coro. “No estaba segura si estaba bien cantar góspel porque yo no era religiosa”, dijo Kohei. Kennedy dijo que consideró a Takayama como un regalo: sabía cantar con voz vigorosa y potente en medio de ritmos insistentes. “TiA puede crear mucho sonido”, afirmó. Kennedy y el coro planean hacer una gira en Japón este año. TiA irá con ellos, como cantante y como creyente: Kennedy dijo que la bautizará allí.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. MENDOZA dos niveles independientes, remodelada, 6 habitaciones, 4 baños, 2 cocinas, marquesina doble, patio, acceso azotea, cisterna, bomba, 2 tinacos. Excelente opción para alquilar. RD 3,750,000.00 809-541-2020

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Apartamento en Alquiler Amueblado en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Boulevard Playa Juan Dolio 31 809-784-2439 Apartamento en Alquiler Amueblado en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Boulevard Playa Juan Dolio 31 809-784-2439 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE, 3er. piso, 220mts², galeria, sala, comedor, estar, 3H, 2B, cisterna, bomba independiente. Inf. 809-689-4606

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA II, Apartamento con 127m2, balcon, sala, comedor, recibidor, 3h, 2.5b, 2 parqueos. Primer nivel RDS3,800,000. 8099061209 Apartamento en Venta en STO. DGO., ALMA ROSA I calle San Francisco de Asis esq. Pdte. Vasquez 809-784-2439 Av. Jacobo Majluta, Res. Juan Rafael, 3H,1B, coc, com, balcón, 1parq, con sistema de seguridad, RD$1.475.000 Inf. 829-340-1789/809-287-8410 BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 BELLA VISTA, APARTAMENTO NUEVO EN BELLA VISTA Cuenta con: 115m2 Balcón Sala Comedor Cocina 2 ascensores 2 habitaciones 2.5 baños 2 parqueos Vigilancia Planta US$155,000.00. 8096042525

MIRADOR DEL ESTE, Practico y cómodo apartamento con 3 habitaciones, 2 banos, 2 parqueos, area de lavado, sala y comedor separados, cocina en madera tratada 8094493333 MIRADOR NORTE Torre con ascensor, planta full, 2 parqueos techados, vigilancia 24 horas El apartamento tiene balcon, sala, comedor, cocina,, desayunador, area de lavado, cuarto de servicio, 2 habs y 2 banos 809-541-2020 MIRADOR NORTE Torre con asc., plta full, 2 parqs techs, vig. 24 hrs,balcon, sala, comedor, cocina,, desay., a/lav, cto serv, 2 hs y 2 bs. Arzobispo Pedro Agustin Morel de Santa Cruz Cerca de la 27de Feb. 8095412020, 809330 6789, PIANTINI. Entre Blue Mall y Acrópolis, vendo apto. amueblado, sin estrenar, en torre de lujo, 2do. piso, 93Mts², 1hab, 1½baño, c/ serv, sala, comedor, cocina, desayunador, GYM, piscina, todo en mármol. US$155,000 Neg. Inf: 809-901-9929.

RES. BIENAVENTURANZA Cerca entrada de la Jacobo, Vendo lujoso apto rec. remodelado, Caracteristicas: 2do niv. 3HS (Princ. agrandada) y 2BS con mampara, RD$1,900 mil, parte finan. por el banco. 809-481-3498 RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, Vendo apto remodelado 2hs c/closet, sala y comedor, 1 baño c/mampara, jardinera, 2 pqs, RD$1,500 Mil. Resta RD$500 mil al banco. 809-481-3498 RESID. MIAMI II DE OPORTUNIDAD!! Resid. cerrado, Charles de Gaulle a 2 min. de la sirena y estación del metro Mamá Tingo. Apto. de 1 dormitorio, 1 sala-comedor y 1 baño. Incluye verjas. RD$750,000 neg. Cel. 829449-6253 whatsapp 829586-6253 RES. ÁLAMO Apto con 116m2, balcon, sala, comedor, cocina, escalera, 3 habitaciones, 2 banos, 1 parqueo, cuarto de servicio/lavado, conisas, rejas, verjas 809-784-2408

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

VILLA MARINA proyecto cerrado,4to piso, 3 hab, 2 1/2 baños, area de lavado, amplio cto de servicio, planta areas comunes, seguridad 24/7, gas común, Puerta Multilock, Closet forrados en Cedros. Capacidad para 3 vehiculos. 809-541-2020

ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736

101

CASAS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AVE LAS AMERICAS PROX a la parada Amarilla casa de 4 hs, 2 bs, marq, $9,500. Sabana Perdida Prox al Ole 2hs, sala, etc, $7,000 Prox al Dario Contreras Se renta apto con marq, porton elect, capacidad 8 pers o más US$200 x noche. Inf.809-569-3498,809-662-1965

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405

105

URBANIZACIÓN REAL, Amplio apartamento con walk-in closet en habitación principal, dos balcones, vista al mar, terraza y gazebo comunes, en una de las zonas más tranquilas de la ciudad. 8093508311

ARROYO HONDO Ave Rep de Colombia, De oport x viaje, 4hs, 3.5bs, cto.serv. terraza, patio y pisc. Consta en la parte superior de 1 apto c/2hs y una aparta estudio. RD$14.5 Neg. 1-646436- 2733 W/S BUENA VISTA DE ARROYO HONDO. Detras de la Embajada, 4 hs, 3.5bs, 3 salas, cto de estudio, terraza, marq 5 vehs, 433 mt const, 1,180 mt solar, RD$12.0 Inf.809-350-2475, 809- 481- 3498 SAN GERONIMO, Casa en San Geronimo, 2 niveles, 240 metros de construcción, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, recibidor, cocina, estudio, escalera, cisterna, jacuzzi, habitacion de servicio, area de lavado y marquesina para dos vehículos. 8093836643 URB. ALBA, Por la carretera Mella cerca del Brisal, vendo casa con 4 hab. 3 baños marq. cerrada para 4 veh. en solo 3.3 tengo mejora en RD$850,000 apto. 2.3 y 1.6 y de alq. casa y apto de todo precio 829-959-9528 829-613-5190 / 809-829-9528

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO 1,796.33 mts 2 divido en 2 terrenos - 617.36 mts2 de construcción - 2 niveles - Recibidor - Comedor 3 habitaciones cada una con baño - Cocina clara y ventilada - Piscina 809-541-2020 Se vende casa en Boca Canasta,Bani.con una extension de 1,465 m2, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, galeria y terraza, agua permanente. RD$5,500,000.00 o US$111,902.34, negociable. Inf:809-954-7998/829-641-054 9, Jose Bello.

102

EDIFICIOS

LOCAL COMERCIAL Guaricano V. Mella $10mil, 809-536- 5482/809-569-3498

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, Bella Vista, 28 a 67Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE EDIFICIOComercial C/3, No. 2, Rep. Rosa, Las Palmas de Herrera, frente a la Fiscalia SDO, 420 m2, solar, 800 m2 const. 2 niveles, titulo limpio, 10 locales oficina, 2 comerciales. $15.5 Tel. 809-852-6401, 829-512-9333

103

FINCAS

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj LA ISABELA- Villa Altagracia, Finca con titulos, casas, establo, 300 tareas, agua, luz, caminos interiores, 809-2250210/ 809-658-2416 / 829-586-4381

LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas 46, 55 mts2, con divisiones, aire cond.centralinstalado,plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes,parq.individualizados. 809-533-6510 809-533-6513 / 107

NEGOCIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN CRISTOBAL, SECCION CANASTA. Blue Palace Restaurant. Oportunidad de inversión en un negocio en operación, celebración de eventos, restaurante, piscina, discoteca, diferentes áreas sociales, 809-541-2020 108

NAVE INDUSTRIAL

JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 109

Red Air solicita PILOTOS DOMINICANOS con licencia TLA. Comercial y experiencia en equipos MD series 80 y B734 y MECÁNICOS DOMINICANOS con licencia TMA y experiencia en equipos MD series 80 y B734. Interesados favor enviar informacion via email: pcruz@redair.com.do SE NECESITA personal para trabajar en Finca Ganadera. Inf: 849-763-9510

SOLARES " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f HAINA-CAPITAL en Carret. Sanchez Cajuilito, 8mil.Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

SE SOLICITA AUXILIAR para trabajar en almacen, requisito edad entre 20 y 25 años, disponibilidad para hacer trabajo fisico, recidir en la Zona Oriental, disponibilidad para realizar ocupaciones diversas. Interesados enviar curriculum kenfradisplay@hotmail.com SE SOLICITA CHEFER requisito disponibilidad para cargar, conocimiento de la ciudad de santo domingo, residir en la zona oriental, portar licencia categoria 3, edad entre 23 y 30 años, Interesados enviar curriculum kenfradisplay@hotmail.com

LEGALES

Perdida de certificado de titulo no.55, anot. 7 y 8, parcela 304 del D.C. 6 de Santiago Extencion superficial de 658.64mts2 registrado a nombre de Arilelda Maria de la Rosa.

Perdida de Placa No.L159129 del Vehiculo de Carga Marca Daihatsu, Modelo V11 8L HY, Año 2002, Color Blanco, Motor o No. de Serie 1691740, Chasis V11613666, Prop. Gabriel Castillo Severino.

Pérdida de Certificado de Título No. 2000-12680, ubicado en la parcela No. 127-A-6-A-2-B-1, Distrito Catastral No. 6, Distrito Nacional, seccion Mendoza, Ens. Ozama, extensión Superficial 825 Mts², prop. de Banco Popular Dominicano, S.A. Banco Multiple.

PERDIDA DE PLACA NO.N698519 de Motocicleta Marca Nagasaki Mod. CG150, Año 2010, Color Negro, Motor o No. de Serie HJ162FMJ101262127 Chasis LZL15P105AHM62127, Prop. Alexander Cid Gonzalez

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 1994, gris, placa K0679760, chasis 3VP6615055, prop. de Juan Emilio Garcia Perez.

Perdida Placa No. A744847 del Veh. Hyundai Color Blanco Año 2012 Chasis KMHFH41NBCA164928 Prop. Jhonatan Javier Galvez.-

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Honda 1985, verde, placa K0427181, chasis C50-3257097. Prop. de Joseph Gedius

Perd. Placa. K0139453. De la motoc. Honda, color gris, año 1981, Chasis C70-6009677. Prop. Secundino de la cruz Fernandez.

Perdida de matricula de la motocicleta Nipponia, azul, 2005, placa N121053M, chasis XG7NB125EGD508599, prop. de Kelvin Antonio Tineo Cabrera. PERDIDA DE MATRICULA del jeep Honda blanco 2013 placa G395177 chasis 5J6RM3H78DL003435 prop. Juan Pablo Dotel Florian

EMPLEOS

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Daihatsu 2001, plateado, placa G047957, chasis JDAJ122G0005000326. Prop. de Cristina Yeseniua Villalona Gonzalez

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN 2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS VITAE Solicita y ofrece domesticas, niñeras, secretaria, informatica, cocineros, camareros, bartender, stewar, seguridad, entre otros. Inf. 809-263-9958 CO-DISTRIBUICION A & B, y Snacks, Requisitos: Persona o empresa, capacidad entrega. Experiencia zona metro o provincias que se ofrecen. No tener compromiso similares Tel. 809 565 0561 y 809-222-3352 DISCO HIGUEY-BAVARO, Solicita chicas, bailarines, camareras, cantantes, pianista, magos, coreógrafos, humoristas, guias turist, etc. Sueldo, comisión, alojamiento. Cel/Ws. 829-841-7934/ 829-447-0678 MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338 Parqueo grarage neceita empleado, que sepa manejar, y con dormida 809-473-7599

Perdida Certificado de alquiler No. 4381870, por un monto de RD$86,800.00,fecha de apertura 27-7-2017, emitido por el Banco Agricola, a nombre de Katherine Denisse Gil Raposo. Perdida del certificado financiero no.31-001-008868-1, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, en fecha 18/10/2016, por valor de RD$3,800,000.00, a favor de Jackelinne Vittini. Se hace de publico conocimiento que se ha perdido el titulo del libro 32, folio 220 de fecha 16/07/2002, que ampara la parcela 18 del DC. 4 del Municipio de Esperanza, Prov. Valverde, con un area de 700mts2 prop. de la Sra. Altagracia Castellanos de Rivera, pasaporte no.1861202. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS certificado de titulo no.209, correspondiente a la parcela no.214, del DC. 2 del Municipio de Sajoma extension superficial de 112,127.00mts2 registrado a nombre de Felix Herrera Polanco. Perdd de certificado de título No. 178324, libro 771, folio 169, parcela No. 734, DC 8 del Municipio y Provincia de Santiago, con una porcion de 110 (Ciento Diez )mts2, prop. de José De Jesús Rodríguez.

Perdida de placa NQFG35 de la motocicleta marca Honda, chasis HA021834006, año 1981,color azul, prop. de Angel Manuel Feliz Feliz.

Perdida de matricula del vehiculo Kia, blanco, 2015, placa A764376, chasis KNAGN418BFA556969, prop. de Enma Brito Toribio.

303

OTROS LEGALES PERDIDA DE CERTIFICADO de una ruta de carro de la 27 de Febrero, ASOPROCAFE, ficja No. 105, filiar a FENATRANO, a nombre de Francia Rojas Yan de Amparo

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA No. K0762856 de la motocicleta Tauro color negro 2015, chasis TARPCM503FC009782 Prop. Ungria Aquino Cuevas

Las Muñecas de Papá Brindamos servicios de masajes eroticos, damas de compañia, trio, despedidas de solteros, fiestas swingerls, 809-865-5227 Organizamos la fiesta erotica de tus sueños!!. !!!! Tu sólo preocupate por llegar!!!!!

VIP SCORT Las mejores Damas de Compañia del Pais, Qué tu experiencia sea algo inolvidable, pregunta por nues tra amplia carpeta modelos nacionales e internacionales chicas c/clase y super finas para pasarla bien. Si quieres sobrepasar tus espectativas Llame 829-932-1425

VARIOS

ACONDICIONADOR DE AIRE

" ?ple[X`

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

Capricce Classic 96, exone rado, todo original, poco uso 15años guardado. $150mil lig. neg. Inf. 809-505- 9211

Vendo Hyundai Elantra Limited 2011, Negro, Americano, 4 Gomas Nuevas, Bateria Motorcraft (4 años garantía), Asientos Piel crema, Aros 17, Xenon luz baja/halógenos, Sunroof. Contacto: (809)854-3631/ (829) 762-7799

HONDA ACCORD LX gris 11, $525mil. BYD amarillo 10, $80mil, Chevrolet Cavalier 98 $75mil. Jeepeta BMW X5 2001 $290mil. Accord 09 blanco $485mil Toyota Land Cruiser Prado 08 $725mil Mazda Protege 10 $110mil. Todos c/Aire 809-536-5482/ 809-569-3498/809-697-3404

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

" M\ekX

" DXq[X MAZDA 06, 2006 como nuevo unica dueÑa gran oportunidad, inicil $85mil 829-816-1440

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

JEEPETAS

Jeep Grand Cherokee 2013, De Oportunidad vendo blanca, excelentes condiciones US$19,500.Cel. 809-858-9526

" ?ple[X`

500

6800

" :_\ifb\\

" :_\mifc\k

TALLER REFRIGERACION Joel A Domicilio reparacion e inst. Aire, nevera, estúfa, freese,lavadora,secadora.Instalación eléctrica Residencial con garantía Joel 809- 627-2470.

PÉRDIDA DE PLACA

Perdida de placa de la motocicleta Yamaha, gris, 1994, placa K1230357, chasis 3KJ7725759, prop. de Auto Repuestos Lucilo Dominguez SRL.

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

" I\gXiXZ` e

309

Perdida de Placa de la Camioneta Toyota, Modelo Pick Up, Color Blanco Año 1986 Placa No. L072739 Chasis JT4RN 50R1G0 214204, Propiedad del Sr. Feliz Manuel Rivera Castro.

M<?à:LCFJ

" ?fe[X

Perd. Matric. Del vehic. Toyota, color dorado, año 1994, Placa A429499, Chasis 2T1AE09BXRC070697. Prop. Alejandro Ygnacio Araujo.

Perdd. de placa del vehículo de carga DAIHATSU V11 8L HY, azul, 1994, placa L159990, chasis V11903125, prop. de Xiomara A. Estrella.

SERVICIOS VARIOS

PERDIDA DE TITULO Universitario de fecha 2000, de la Universidad Tecnologica de Santiago (UTESA), del Licenciado en Derecho, a nombre de Guillermo Caraballo

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Rojo Año 1990 Placa No. L105290 Chasis JT4RN81R5L5067351 Prop. Pedro Vasquez Guzman.-

Perdd. de placa de la motocicleta NIPPONIA NC90, azul, 2007, placa K0621690, chasis XG7NC903AAL003738, prop. de Jose Domingo Martinez.

414

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2014, como nuevo recien import. te consigo financiamiento y puedo recibir un veh. mas barato 829-505-1520 Toyota Corolla 04 2004, $334MIL Gasolina, 2WDAut. Rojo Celular:8096027417 TOYOTA VITZ 2003, como nuevo unica dueña motor pintura interior impecable. inicial. $85mil 809-758-1414

Hyundai tucson 09' Champagne $450,000.Gasolina 2WD, Automática 829-856-2155/809-541-9661

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# 0 ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.