LD 14-06-2018

Page 1

>FFCCC

D<JJ@

<E 9LJ:8 ;< C8 :FG8

RUSIA-ARABIA SAUDĂ? SE MIDEN EN PRIMER JUEGO La copa del mundo se pondrĂĄ en marcha con partido austero. (9

JLGC<D<EKF s (

I; ),%'' AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/ E² *-#*++% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

<C AL@:@F

F;<9I<:?K 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

<c gifZliX[fi A\Xe 8cX`e If[iˆ^l\q Xj\^liX hl\ \c mfcld`efjf \og\[`\ek\ \jk} jljk\ekX[f Zfe gil\YXj k\jk`$ dfe`Xc\j p [fZld\ekXc\j# jl]`Z`\ek\j gXiX hl\ `dglkX[fj i\jgfe[Xe \e le al`Z`f [\ ]fe[f%

V=yC@O 98LK@JK8

Senador afirma no tiene bienes ni cuentas en EU

K<JK@DFE@FJ

¡8 <JKI8;FJ I\m\cXe cfj efdYi\j [\ ,+ k\jk`^fj GIF:LI8;LIà 8 ;@:< HL< K@<E< (#*-/ GIL<98J ;F:LD<EK8C<J :FEKI8 CFJ @DGLK8;FJ

I<:L<I;8E <OG<;@:@äE ;<C (+ ;< ALE@F ;< (0,0

C8 I<E;@:@äE ;< >äD<Q F:?F8 =L<EK< <OK<IE8

VGIFK<::@äE 8 DLA<I<J

D�J ;< +#''' ?FD9I<J <JK�E 8 I8P8 GFI D8CKI8K8I 8 JLJ G8I<A8J "/8 C8 I<Gè9C@:8

")8 JXekf ;fd`e^f SĂ?GUENOS EN:

El senador FĂŠlix Bautista dijo ayer que la decisiĂłn del gobierno de Estados Unidos de imputarlo de corrupto y retirarle el visado a su familia es el resultado de informaciones suministradas al Departamento del Tesoro de ese paĂ­s por el exprocurador General de la RepĂşblica, Francisco DomĂ­nguez Brito.

"(,8 <C GI<J@;<EK< @E8L>LI8 <J:L<C8 ;< *+ 8LC8J

VM8E DĂ?J ;< +'

<c XiqfY`jgf ;\ cX IfjX \jk} XcXidX[f gfi ^iXe ZXek`[X[ ]\d`e`Z`[`fj " :fej`[\iÂ? hl\ leX [\ cXj ZXljXj gi`eZ`gXc\j [\ cfj ]\d`e`Z`[`fj hl\ j\ i\^`jkiXe \e \c gXˆj \j gfihl\ \c _fdYi\ [\ _fp ef kfc\iX hl\ cX dla\i cf _XpX [\aX[f i\qX^X[f \e cX jfZ`\[X[% "/8 C8 I<Gè9C@:8

:FC@E8J# D8EF>L8P89F

Afj„ ;Xe`\c 8i`qX :XYiXc

;\c`f >Â?d\q FZ_fX

ĂˆEF G<C<ä P ĂˆM@E< P J< <EKI<>äÉ EF M<E:à É "()8 =\c`g\ :`gi`}e

"(*8 AlXe JXcXqXi

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

JosĂŠ Daniel Ariza Cabral, testigo directo de las operaciones antiguerrilleras, relata que Delio GĂłmez Ochoa no cumpliĂł con su deber de estar siempre con el comandante en jefe, Enrique Jimenes Moya, ni tampoco ordenĂł combates.

Delio GĂłmez Ochoa considerĂł que su Ăşnico cargo de conciencia es que vino al paĂ­s en la expediciĂłn del 14 de junio de 1959 y no pudo desalojar del poder al dictador Rafael LeĂłnidas Trujillo Molina.

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 8J<>LI8E :?F=<I<J ;< :8D@FE<J EF K@<E<E <OG<I@<E:@8 "(+8

<;@KFI@8C C8J DLA<I<J# <E G<C@>IF ;< DL<IK< "('8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

V:fiilgZ` e CXj fYiXj \e ?X`k

= c`o 9Xlk`jkX1 Ef k\e^f Zl\ekXj e` Y`\e\j \e <<LL J<E8;FI 8=@ID8 HL< F9I8J <E ?8@Kà =L<IFE >8E8;8J D<;@8EK< C@:@K8:@FE<J P HL< ?8 :LDGC@;F CF 8:FI;8;F 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <e i\cXZ` e X cXj fYiXj [\ ?X`k # XZcXi hl\ ]l\ife ^XeX[Xj d\[`Xek\ c`Z`kXZ`fe\j \]\ZklX[Xj Zfe]fid\ cXj c\p\j _X`k`XeXj p _X Zldgc`[f Zfe jlj fYc`^XZ`fe\j ZfekiXZklXc\j%

VICE CREE PLD DEBE ABORDAR CASO FÉLIX Y DÍAZ RÚA

JXekf ;fd`e^f

<

l senador del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) por la provincia San Juan, Félix Bautista dijo ayer que ni él, ni las sociedades comerciales de las cuales es accionista, poseen cuentas bancarias ni bienes de ninguna naturaleza en Estados Unidos. Aclaró que la alusión hecha en algunos comunicados de prensa, sobre la presunta congelación de activos, es genérica, partiendo de lo dispuesto por la Ley “Global Magnitsky de Derechos Humanos y Responsabilidad” S. 284, que regula la materia. Indicó que la decisión del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos es el resultado de las informaciones suministradas por el entonces Procurador General de la República, a raíz de las imputaciones que formulara en su contra en el año 2014, las cuales adquirieron la autoridad de la cosa irrevocablemente decidida desde el punto de vista penal, por el sistema judicial dominicano. Señaló que “precisamente, como resultado de dichas imputaciones infundadas, a mí y a mi familia nos fue-

JXekf ;fd`e^f

JXeZ`fe\j% <c j\eX[fi = c`o 9Xlk`jkX Xj\^li hl\ cfj m`jX[fj [\ <jkX[fj Le`[fj j\ cfj _XY Xe i\k`iX[f [\j[\ \c )'(,%

ron revocados los visados que nos había otorgado los Estados Unidos, lo cual ocurrió desde el año 2015”. La legislación S. 284, en la que se fundamentó el Departamento del Tesoro, consagra en el Título Segundo, letra g), numeral 2, que las sanciones de este tipo pueden ser revocadas, “si la persona ha sido procesada apropiadamente por la actividad para la cual se impusieron las sanciones”. Bautista indicó, que en su caso se cumple este requisi-

to, ante la existencia de las decisiones definitivas emanadas del Poder Judicial en el año 2015. Por lo que, oportunamente, estará suministrando dichas decisiones a las autoridades competentes de los Estados Unidos. En relación a las obras de Haití, aclaró que fueron ganadas mediante licitaciones efectuadas conforme las leyes haitianas y ha cumplido con sus obligaciones contractuales. En la actualidad, es el Estado haitiano que adeuda cubicaciones

pendientes por los trabajos realizados. G\idXe\Z\i} \e GC; Por otra parte, Bautista, quien es secretario de organización del PLD, dijo que la acusación en su contra no tiene que ver con la precandidatura presidencial del expresidente Leonel Fernández, como se había especulado. Manifestó que no se irá de la dirección del PLD hasta que no haya una sentencia en su contra por pre-

suntamente haber cometido actos de corrupción en Haití y República Dominicana. “Hasta que no me condenen permaneceré en la dirección del PLD”, a lo que agregó que es inocente y está tranquilo por saber que no ha cometido ningún delito. Apelará la sanción realizada por el Gobierno de EEUU contra él y que presentará en el momento oportuno las pruebas y las documentaciones que demuestran su inocencia.

;fd e^l\q 9i`kf ]fidXc`qX g\[`[f [\ [\jk`klZ` e JXekf ;fd`e^f

El exprocurador general de la República, Francisco Domínguez Brito, formalizó su solicitud al presidente del Partido de la Liberación Dominicana, Leonel Fernández, para que convoque a una reunión del Comité Político a los fines de que el senador Félix Bautista y el exsecretario de Obras Públicas, Víctor Díaz Rúa, cesen en sus funciones de secretarios de organización y finanzas, respectivamente, del partido de Gobierno. Domínguez Brito envió una comunicación a Leonel Fernández con copia a Reinaldo Pared Pérez, secretario general del partido de Gobierno, en el que considera inaceptable que Bautista y Díaz Rúa sigan en posiciones de dirección en el partido que fundó el profesor Juan Bosch, luego de haber defraudado su lema de servir al partido para

servir al pueblo. “Atendiendo a lo dispuesto por los estatutos de nuestro partido en su artículo 25, literal e, le solicito formalmente que sea convocado el Comité Político a los fines de que ambos secretarios cesen en sus funciones por deshonrar los principios fundamentales de nuestra organización y vulnerar sus deberes como miembros (artículo 9, literal e), indica el aspirante a la candidatura presidencial peledeísta en su misiva. Dijo que la posición de peledeístas dignos hubiese sido que ante las acusaciones y cuestionamientos que pesan en contra de ambos dirigentes, en el caso de Bautista acusado de corrupción por Estados Unidos, y Díaz Rúa, encartado en el caso Odebrecht por enriquecimiento ilícito y soborno, era que “voluntariamente se hubiesen apartado de los cargos que ostentan y

evitasen mayor bochorno a nuestro partido y al legado de nuestro fundador Juan Bosch”. Sin embargo, dijo que ha resultado evidente que ambos dirigentes como sus entornos, “vinculados a viejas prácticas que hoy buscamos superar, son incapaces de medir la magnitud de sus acciones, aceptar o admitir sus faltas, ni examinar lo obsolescente de sus conductas frente a una sociedad dominicana que exige a la clase política, respeto, honestidad y sobre todo transparencia”. Dijo que aunque hay quienes entienden que se deben agotar canales institucionales formales del sistema de justicia para establecer responsabilidades definitivas, antes de tomar decisiones internas a nivel partidario, en el plano político opera a nivel distinto asociados a la confianza, el respeto, a la dignidad, a predicar con el

ejemplo y seguir los principios que en su vida encarnó don Juan: honestidad, humildad, austeridad, seriedad, decoro y sencillez. En ese sentido, argumentó lo establecido en el artículo 25 de los estatutos del PLD para que el Comité Político se reúna y adopte la decisión de cesarlos en sus funciones. “De lo que se trata pues, es de que la acción política requerida a nivel del más alto órgano de dirección del partido para asegurar la vida institucional, que se encuentra hoy sensiblemente trastornada, e impedir que la imagen y el legado de nuestro fundador se vean afectados aún más. No merecemos, no necesitamos y no deseamos tener personas cuestionadas a esos niveles éticos y morales en ningún puesto de dirección partidaria. Es tiempo de que el Comité Político envíen una señal disuasiva, ejemplificadora y decidida”, puntualizó.

La vicepresidente de la República, Margarita Cedeño, piensa que el caso de Félix Bautista y Víctor Díaz Rúa debe ser tratado apropiadamente por el Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana, una vez ese organismo se reúna. Y abordado correctamente para dar respuesta a los ciudadanos dominicanos. La Vicepresidenta aseguró que el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y sus aliados han demostrado el ejercicio de gobierno con mayor pulcritud y controles en República Dominicana, defendiendo que han sido quienes han establecido mayores normas de vigilancia y control en el país. Dijo que el PLD es quien ha aprobado las grandes transformaciones administrativas y de controles en República Dominicana. “En eso no nos podemos equivocar. Ahora bien, los partidos están integrados por ciudadanos, y cada persona es responsable de sus hechos. A nadie se le debe imputar el hecho penal de un individuo en particular”, dijo Cedeño, integrante del Comité Político y esposa del expresidente Leonel Fernández, también presidente de la organización morada. Margarita Cedeño llamó a la reflexión al ejercicio de la política ética y moral. Sus declaraciones se producen un día después de que Estados Unidos hiciera pública su decisión de quitarle el visado al senador dominicano Félix Bautista, secretario de Organización del PLD. Tras la decisión, comunicada al país, el aspirante presidencial Francisco Domínguez Brito pidió la destitución de Bautista de la dependencia partidaria, petición que hoy fue rechazada por el senador, bajo el argumento de que no ha sido condenado por ningún tribunal en el país.

Rubén Maldonado afirma que “nada afecta a Leonel” DXik e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, aseguró que “nada afecta a Leonel Fernández”,

al preguntarle sobre las acusaciones de corrupción que le hiciera Estados Unidos al senador Félix Bautista. Recalcó que cada quien debe asumir su responsabilidad de manera individual.

En cuanto a la sugerencia de Francisco Domínguez Brito, de que Bautista debe ser sustituir de la secretaría general del Partido de la Liberación Dominicana, Maldonado indi-

có que el estatuto orgánico del PLD establece lo que hay que hacer cuando un miembro recibe ese tipo de acusación. Explicó que “la separación de funciones de un

miembro del partido sucede cuando un juez ha emitido una condena de manera irrevocable, y que yo sepa él no ha sido condenado”, puntualizó el presidente de la cámara baja.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8 <C AL@:@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

F;<9I<:?K @EMFCL:I8;FJ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8:LJ8:@äE% <c \og\[`\ek\ [\c ZXjf F[\Yi\Z_k Zl\ekX Zfe (#*-/ gil\YXj [fZld\ekXc\j# )*+ dXk\i`Xc\j# + `cljkiXk`mXj# +) XZkfj gifZ\jXc\j p 0 `ek\iif^Xkfi`fj%

Cfj k\jk`^fj ÈZcXm\jÉ \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k GIF:LI8;LIà8% C8J GIL<98J K<JK@DFE@8C<J P GI<K<EJ@FE<J GIF98KFI@8J JFE :FDLE<J 8 KF;FJ CFJ @DGLK8;FJ " <eki\ cXj ]`^liXj hl\ _XYi}e [\ k\jk`dfe`Xi \e \c ZXjf# ]`^liXe DXiZ\cf ?f]]b\# If[i`^f DXcl] :Xi[fjf p DXli`Z`f ;XekXj 9\q\iiX# Xgf[\iX[fj [\ cX ZfejkilZkfiX EfiY\ikf FY\Yi\Z_k \e \c gX j% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

C

a Procuraduría General de la República cuenta con 54 testimonios a cargo, aparte de las 1,368 pruebas documentales, con lo que busca el juez de la instrucción especial de la Suprema Corte de Justicia, Francisco Ortega Polanco, dicte auto de apertura a juicio contra los siete implicados en el caso Odebrecht. Los testigos con que cuenta el ministerio público, para robustecer la acusación de sobornos, prevaricación, enriquecimiento ilícito, falsedad en escritura y lavado de activos, van desde ejecutivos de la empresa brasileña en el país, hasta peritos. El procurador Jean Alain Rodríguez aseguró que el voluminoso expediente está sustentado con pruebas testimoniales y documentales, suficientes para enviar a Ángel Rondón, Víctor Díaz Rúa, Conrado Pittaluga, Andrés Bautista García, Tommy Galán, Roberto Rodríguez y Jesús Vásquez (Chu), a juicio de fondo para que respondan por los hechos que les son imputados. A continuación, las pruebas testimoniales comunes a los imputados y las pretensiones probatorias del ministerio público. (%$ Rodrigo Maluf Cardoso, brasileño, apoderado de Odebrecht. Con este testigo se busca probar y acreditar en el juicio preliminar la comunicación de fecha 24 mayo 2018, mediante la cual Odebrecht hace entrega de documentación extraída del sistema Drousys, así como las circunstancias y hechos sobre esta acusación. )%$Marcelo Hoffke, brasileño, busca probar su intervención en el acuerdo de Odebrecht con la Procuraduría, así como cualquier circunstancia del proceso que sea útil para el esclarecimiento de los hechos. *%$ Renso Calderón Minyetty. Con

@dglkX[fj% ;\j[\ \a\Zlk`mfj [\ cX \dgi\jX YiXj`c\ X \e \c gX j# _XjkX g\i`kfj# ]fidXe cX c`jkX [\ k\jk`^fj Zfe hl\ Zl\ekX \c d`e`jk\i`f g Yc`Zf gXiX ifYljk\Z\i jl XZljXZ` e ZfekiX cfj m`eZlcX[fj Xc ZXjf F[\Yi\Z_k%

este testigo se busca probar todo lo relacionado con el informe elaborado en relación a los pagos realizados por Odebrecht a las empresas de Rondón. +%$ Mauricio Dantas Bezerra: Se busca probar todo lo relacionado a documentación suministrada por Odebrecht en relación al acuerdo firmado con la Procuraduría. ,%$ Carmen Nadiezka Álvarez De Maio: Se busca demostrar los productos financieros manejados por Rondón a partir del año 2002. -%$ María Álvarez De Maio: Se busca demostrar cuáles empresas fueron utilizadas por Rondón en el entramado societario para sobornar. .%$ Con Digmari Rodoli, se busca probar la participación accionaria de Rondón; cuál es su participación accionaria y cuál actividad social relazaba en la empresa Agroindustrial Los Ángeles. /%$ Con María Tatiana Cross Pujols se busca probar la participación accionaria de Rondón y será incorporado el informe societario de la empresa Agente de Cambios Los Ángeles. 0%$ Mientras, con Esdrys Manuel Javier se busca probar la participación accionaria de Rondón en la empresa Halmar Asociados, S.A. Su testimonio versará sobre el informe societario de fecha 27 de marzo de 2017, realizado a dicha empresa.

('%$ Con Mabel Roselyn Calvo se busca probar la participación accionaria de Rondón y cuáles actividades sociales presentan. ((%$ Con Jisselle Del Carmen Paulino Cáceres se busca demostrar los movimientos financieros irregulares realizados por Díaz Rúa a través de los diferentes productos bancarios manejados por este e incorporar el informe financiero, de fecha 30 de mayo del 2018, realizado a los productos bancarios del imputado. ()%$ Con María Álvarez De Maio, demostrar cuál era la estructura societaria de Díaz Rúa a partir del año 2004. (*%$ Con Digmari Rodoli, se busca probar la participación accionaria de Díaz Rúa en la empresa Albox, S.A., Inversiones Monttoba, S.A, su testimonio versará sobre el informe societario de fecha 30 de mayo del 2018, realizado a dichas sociedades. (+%$ Con Julián Rojas, probar el incremento patrimonial que reflejan las declaraciones juradas presentadas por Díaz Rúa. (,%$ Robert Rodríguez, aportaría a probar todo lo relacionado con la adquisición por parte de Díaz Rúa del apartamento No. 13, de la Torre Caney. (-%$ Con Johanna Carolina Monagas Espinal, se busca probar todo lo relacionado con el contrato de venta del apartamento No. 13, ubicado en la Torre Caney,

formado por esta y la empresa Inversiones Monttoba. (.%$ Miguelina Batista. Se busca probar todo lo relacionado a la compra del inmueble identificado como solar 79 (S-79) de Barranca Este por parte de la empresa Radiodifusora Skyland. (/%$ José Leonardo Guzmán Font Bernard, se busca probar y acreditar los contratos de préstamos instrumentados por la compañía Indoequipesa a Díaz Rúa, así como su vinculación con el ex ministro. (0%$ Mauricio Dantas Bezerra, se busca probar la comunicación de fecha 5 de mayo de 2018, dirigida por Odebrecht al Procurador, mediante la cual esta compañía hace entrega formal del Contrato de Servicios de Consultoría entre Odebrecht y el imputado Pittaluga, suscrito el 17 de enero de 2008 y el contrato de Servicios de Consultoría entre Autopista del Coral S.A, suscrito con el mismo imputado el 27 de mayo de 2009. )'%$ María Eugenia Batista. Se busca probar y acreditar la comunicación de fecha 1 de marzo de 2018, emitida por Odebrecht al Ministerio Público y su contenido. )(%$ Rodrigo Maluf Cardoso. Se busca probar y acreditar con éste la comunicación de fecha 24 de mayo de 2018, mediante la cual Odebrecht hace entrega de documentación extraída del sistema Drousys de las operaciones financieras relacionadas con la sociedad comercial Aragón Nessness Consulting, LTD. ))%$ Marielis Abad Díaz, se pretende probar y acreditar el informe de análisis financiero, realizado sobre Pittaluga y las conclusiones del mismo. )*%$ María Álvarez de Maio: se pretende probar los hallazgos del informe societario realizado a la compañía Indoequipesa S.R.L. y Solaris S.A.S. empresas vinculadas con Pittaluga por vía de inversiones de capital originado en recursos ilícitos por pago de sobornos de Díaz Rúa. )+%$ José Leonardo Guzmán Font Bernard. Se busca probar y acreditar los contratos de inversión que suscribió con Pittaluga. También se probará que el testigo es comisario de cuentas de las empresas

Newport LTD y Aragón Business Consulting, y que en tal calidad tenían poder para colocar bonos y acciones en nombre de Pittaluga. ),%$ Julián Rojas. Se busca probar los hallazgos encontrados en el análisis financiero de las declaraciones juradas de patrimonio de 15 de mayo del 2018, sobre las declaraciones juradas hechas por Andrés Bautista, una de 30 de mayo de 2003 y depositada por Tesorería Nacional el 8 de marzo de 2004. )-%$ Mabel Calvo López, se busca presentar los hallazgos contenidos en el informe Societario sobre la razón social Productores Agropecuarios Unidos, S.A., RNC No. 106-01261-2. Su testimonio versará sobre la participación accionaria de Andrés Bautista en esta empresa utilizada por este en el circuito de lavado de activos que desarrolló. ).%$ Julián Rojas, en su calidad de auditor declarará sobre el informe de análisis financiero de las declaraciones juradas de Jesús Vásquez. De igual forma, el aumento desproporcional en su patrimonio en relación con el salario devengado en las instituciones que este laboró. )/%$ Dionicia Marte Almonte, se busca establecer que esta recibió en fecha 03 de octubre de 2007, un pago de parte de Rondón, mediante cheque desde la sociedad Arma, S.A. por un monto ascendente a RD$619,000.00. Pago indirecto a Vásquez. )0$ Jisselle Del Carmen Paulino. Se busca demostrar los movimientos financieros de Tommy Galán y la compañía Galán, Grullón & Montás, SRL; también, incorporar los informes de fecha 30 de mayo de 2018, de los productos financiera del imputado y la sociedad y cualquier dato útil al proceso. *'%$ María Álvarez De Maio. Se busca probar la participación accionaria de Roberto Rodríguez en las empresas utilizadas por éste en el circuito de lavado de activos que desarrolló. Su testimonio versará sobre el análisis realizado a las empresas en donde éste intentaba traspasar sus ilícitos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8 <C AL@:@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

F;<9I<:?K

GalĂĄn afirma expediente estĂĄ retorcido y sin base ;<=<EJ8% ;@:< HL< <C GIF:LI8;FI J< ;8 LE 8LKF9FD9F MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

" Kfddp >Xc}e \ogi\j� [liXek\ cX j\j`�e [\ Xp\i [\c J\eX[f hl\ [\dfjkiXi} jl `efZ\eZ`X p Zi`k`Z� cX XZk`kl[ [\c gifZliX[fi A\Xe If[iˆ$ ^l\q \e \c ZXjf% JXekf ;fd`e^f

<

l senador peledeĂ­sta por San CristĂłbal, Tommy GalĂĄn, calificĂł ayer de retorcido y carente de sustentaciĂłn el expediente presentado por el procurador Jean RodrĂ­guez, que le vincula en el escĂĄndalo de sobornos protagonizado en el paĂ­s por la empresa brasileĂąa Odebrecht. Al dar lectura a un documento en la sesiĂłn celebrada en el Senado de la RepĂşblica, GalĂĄn tildĂł de “autobomboâ€? la actuaciĂłn del jefe del ministerio pĂşblico, quien, a su juicio, presentĂł una acusaciĂłn que sentarĂĄ un ruinoso precedente que impactarĂĄ penosamente frente a una poblaciĂłn que espera justicia “y no un aluviĂłn de lodo y estiĂŠrcol que la sepulteâ€?. ReiterĂł no tener responsabildad alguna en los cargos de delitos de soborno, prevaricaciĂłn, falsedad, enriquecimiento ilĂ­cito y lavado de activos, de los que le acusa el ministerio pĂşblico. “A todos ustedes, a San CristĂłbal y todo el pueblo en general, soy un servidor

I\XZZ`�e% <c j\eX[fi Kfddp >Xc}e [`f c\ZkliX Xp\i [\ le [fZld\ekf [liXek\ cX j\j`�e [\c J\eX[f# \e \c hl\ j\ [\]\e[`� [\ cXj XZljXZ`fe\j hl\ c\ ]fidlcX cX GifZliX[liˆX \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k%

CX GifZliX[liˆX >\e\iXc XZlj� fi`^`eXcd\ek\ X (+ g\ijfeXj p c\j jfc`Z`k� d\[`[X [\ Zf\iZ`�e \c *' [\ dXpf [\ )'(. Xek\ \c al\q [\ cX `ejkilZZ`�e \jg\Z`Xc [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# =iXeZ`jZf Fik\^X GfcXeZf% Ef fYjkXek\# \c gXjX[f

al\m\j \c gifZliX[fi A\Xe 8cX`e If[iˆ^l\q XeleZ`� cX gi\j\ekXZ`�e ]fidXc [\ cX XZljXZ`�e jfcf ZfekiX j\`j [\ cfj (+# \c XiZ_`mf gifm`j`feXc [\ cfj \og\[`\ek\j [\ fZ_f [\ cfj \eZXikX[fj p cX `eZclj`�e X_fiX \e cX XZljXZ`�e [\c \oj\eX[fi A\j’j M}jhl\q% CX \dgi\jX YiXj`c\ŒX F[\Yi\Z_k X[d`k`� _XY\i fkfi^X[f jfYfiefj \e \c gXˆj gfi LJ 0) d`ccfe\j%

público y ciudadano desvinculado a los hechos que se pretende vincularme�, manifestó. Ademås, lamentó el daùo que dijo se ha hecho a su fa-

milia, amigos, colegas y relacionados con estas acusaciones. AdvirtiĂł que, una vez recibida la adecuada notificaciĂłn de la acusaciĂłn y cum-

" CFJ :8D9@FJ <E C8 8:LJ8:@äE ;< JF9FIEF

plidos los depĂłsitos de prueba, demostrarĂĄ punto por punto y de manera fehaciente, su inocencia. El senador por San CristĂłbal del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD), Tommy GalĂĄn, fue acusado por la ProcuradurĂ­a General en el caso Odebrecht junto al empresario Ă ngel RondĂłn, el expresidente del Senado, AndrĂŠs Bautista; el exsenador JesĂşs VĂĄsquez MartĂ­nez; el exministro de Obras PĂşblicas, VĂ­ctor DĂ­az RĂşa; Conrado Pittaluga y Roberto RodrĂ­guez. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VAljk`Z`X <eZXljXi \a\Zlk`mfj

Castillo SemĂĄn considera que la empresa brasileĂąa se burlĂł de RD 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El dirigente de la Fuerza Nacional Progresista (FNP), Vinicio Castillo SemĂĄn, denunciĂł que la firma brasileĂąa Odebrecht no cumpliĂł con sus obligaciones establecidas en el acuerdo firmado con la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica, mediante el cual obtuvo la decisiĂłn del Estado dominicano de no procesar a sus ejecutivos por crĂ­menes cometidos en el paĂ­s. “Odebrecht se ha burlado del paĂ­s. En el expediente de acusaciĂłn presentado por el ministerio pĂşblico no hay ningĂşn dato o informaciĂłn o testimonio nuevo que pueda justificar la exclusiĂłn del caso de sus ejecutivos, autores de graves crĂ­menes y saqueos contra la RepĂşblica Dominicanaâ€?, dijo.

M`e`Z`f :Xjk`ccf J\d}e gifgljf \eZXljXi \a\Zlk`mfj [\ F[\Yi\Z_k%

Castillo SemĂĄn afirmĂł que todos los documentos relativos a Brasil que hay en la acusaciĂłn contra los imputados en el caso de sobornos, son los mismos que existĂ­an al momento del acuerdo firmado hace mĂĄs de un aĂąo.

“Las delaciones producidas unilateralmente en Brasil no podrĂĄn ser admitidas por los jueces del caso Odebrecht si sus autores no figuran ni siquiera como testigos propuestos por la acusaciĂłn pĂşblica. Conforme al CĂłdigo

Procesal Penal esas delaciones no podrĂĄn ser admitidas si no son sometidas a las reglas procesales de la inmediaciĂłn y contradicciĂłn del proceso. Es evidente que el caso, sin testimonios de ejecutivos de Odebrecht en el juicio, caerĂĄ fulminado sin que se pueda acusar de ello a los jueces, que estĂĄn obligados por la ConstituciĂłn y las leyes a cumplir rigurosamente el debido proceso en materia probatoriaâ€?, agregĂł el abogado y exlegislador. Castillo SemĂĄn dijo que “si Odebrecht no ha cumplido con sus obligaciones en el acuerdo, el ministerio pĂşblico debe procurar su anulaciĂłn y encausar a sus ejecutivos por las infracciones penales cometidas en el paĂ­s por lo cual no han sido juzgados ni condenadosâ€?.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

8ZljXZ`fe\j p gfcˆk`ZX =8CK8 P JF9I8%$ ;\ hl\ \e cX XZljXZ`Â?e ]XckX# ]XckX2 [\ hl\ jfYiX# [\g\e[\% CX gifg`X GifZliX[liˆX ef j\ gXjÂ? [\ jl]`Z`\ek\ p hl\[Â? X [\Y\i% 8_fiX Y`\e# cf hl\ _Xp \j cf hl\ _Xp# p Zfe \jfj `dglkX[fj p \jXj gil\YXj j\ m\ek`cXi} \c al`Z`f% Cf [\d}j m\e[i} gfi XÂŒX[`[liX% :fem`\e\ \ek\e[\i \jkf# p \ek\e[\icf X[\ZlX$ [Xd\ek\# gfihl\ Xc^leX ^\ek\ [X gfi k\id`eX[f cf hl\ Xle ef \dg`\qX# p jXZX ZfeZclj`fe\j hl\ \e \c [\m\e`i gl\[\e ZXdY`Xi% @eZcljf _Xp [fj dXe\iXj% LeX [\]\e[\ij\ X_fiX Xek\ \c ki`YleXc [\ cX fg`e`Â?e gÂ’Yc`ZX p fkiX _XZ\icf \e Xl[`\eZ`X hl\ j\i} fiXc# gÂ’Yc`ZX p ZfekiX[`Zkfi`X% CXj [fj k`\e\e jlj i`\j^fj# g\if kXdY`„e jlj m\ekXaXj% :fdf jlZ\[\iˆX kXdY`„e Zfe gifYXi cX `efZ\eZ`X f ljXi \c ZXjf Zfdf gcXkX]fidX Zfe ]`e\j gfcˆk`Zfj% CX `ek\c`^\eZ`X \e \c dXe\af# j\X `e[`m`[lXc f Zfc\Zk`mX# [\Z`[`i} \c i\jlckX[f% 8lehl\ _XiˆX Y`\e Zl`[Xi cfj Xjg\Zkfj# cfj [\kXcc\j% Gfi \a\dgcf# _Xp XZljX$ Z`fe\j hl\ _`\i\e# g\if _Xp [\]\ejXj hl\ dXkXe% J\ k\d\ Xc gf[\i [\ cfj d\[`fj# X cX Zfe[\eX X[\cXekX[X# g\if gfZf Xgifm\Z_X j\i d}j gXg`kX hl\ \c GXgX% Âś;\ hl„ mXc\ cc\^Xi `efZ\ek\ X cX Xl[`\e$ Z`X# Zfe \c ]Xmfi [\ cX gi\ejX# j` \e i„gc`ZX p ZfekiXii„gc`ZX j\ ZX\ \e \c \ekiXdX[f6 <jf [\ m\e[\i leX mXZX j`e ZfefZ\i \c ZfdgiX$ [fi [X X g\ejXi dXcX ZfjXÂż I<EK89@C@;8; GFCĂ K@:8%$ :fdf jlZ\[\ \e \jkfj ZXjfj# cX gfcˆk`ZX ef jfcf d\k\ cX ZXY\qX# j`ef \c Zl\igf \ek\if% Cfj hl\ ]Xmfi\Z\e X cfj `dglkX[fj XZljXe Xc GifZliX[fi [\ gfc`k`qXi \c ZXjf p \c ]leZ`feXi`f _XZ\ fkif kXekf% J` \j Zfe gfcˆk`ZX# \c hl\ k\e^X d}j gfcˆk`ZX jXc[i} d\afi c`YiX[f% CX ^\ek\ Xpl[X jfYi\ \c gXik`ZlcXi# gl\j gi\jkX d}j Xk\eZ`Â?e X cfj XZkfi\j hl\ X cX g\cˆZlcX% =lcXef p QlkXef jfe [\ d\e^Xef p gfi `^lXc fkifj jfe [\ g\i\e$ Z\af% :fdf \e Y„`jYfc eX[`\ \e X^\eZ`X c`Yi\# j`ef kf[fj Zfe le`]fi$ d\j p al^Xe[f% CX j`klXZ`Â?e $$gfi kXekf$$ i\jlckX ZfekiX[`Zkfi`X p [`]ˆZ`c [\ \cl[`i% <c \og\[`\ek\ ef jfcf `emfclZiX X le g\cfk\if f X le jfcf \hl`gf# j`ef X kf[X cX c`^X% Gfi \a\dgcf# \c GID hl`\i\ jXcmXi cfj jlpfj p cf _XZ\ Xki`Ylp\e[f Xc GC; le gifgÂ?j`kf Xm`\jf1 XelcXi \c gi`eZ`gXc gXik`[f [\ fgfj`Z`Â?e% Fcm`[Xe[f ÆX[i\[\$$ hl\ \eki\ cfj jfd\k`[fj ]`^liXe [`i`^\ek\j `dgfikXek\j [\c j\Zkfi f]`Z`Xc% Ef \c gi\j`[\ek\ f \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc X_fiX jXc`\ek\j # g\if jˆ \c i\j$ gfejXYc\ [\ cXj ]`eXeqXj p le j\eX[fi Zfe i\Xc `e]cl\eZ`X% J\iˆX le ZfekiXj\ek`[f hl\ X]`cXiX ZlZ_`ccX gXiX cX ^Xi^XekX [\c fgfe\ek\ p Xc d`jdf k`\dgf j\ ZfikXiX jlj gifg`Xj m\eXj% G\if cX gfcˆk`ZX \j Xjˆ# kf[f c\ ZXY\# kf[f cf XZfdf[X# p F[\Yi\Z_\k ef j\i} cX \oZ\g$ Z`Â?e# dlZ_f d}j hl\ cX \dgi\jX _`qf le _XccXq^f gif[`^`fjf1 CX i\ekXY`c`[X[ [\ cX gfcˆk`ZXÂż D<;@8 :89<Q8%$ <c GC; XgXi\ek\d\ek\ \ek`\iiX cX ZXY\qX \e cX Xi\eX# g\if jfcf XgXi\ek\d\ek\# gl\j le j\Zkfi j\ j`\ek\ c\j`feX$ [f# X]\ZkX[f p [\jm`ikÂ’X \c \og\[`\ek\ [\c GifZliX[fi% Jfe [\ cXj ZfjXj `e\ogc`ZXYc\j [\c ^fY`\ief [\c gXik`[f dfiX[f# p hl\ kXd$ gfZf jfe el\mXj% Le d`e`jkif j`e ZXik\iX j\ kfdX \c [\i\Z_f [\ [\jZXc`]`ZXi X fkif d`e`jkif# g\if Zfe ZXik\iX# gl\j \c GifZliX[fi k`\e\ \j\ iXe^f f \hl`mXc\ek\% Cfj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q jXY\e [\ hl„ mX cX ZfjX# g\if hl`\i\e _XZ\ij\ cXj mˆZk`dXj p \e leX j`klXZ`Â?e \e hl\ k`\e\e kf[Xj cXj [\ g\i[\i% 8 MˆZkfi ;ˆXq IÂ’X c\ ZXi^Xe \c [X[f d}j hl\ X cfj fkifj# p Zfe YXj\ f j`e YXj\# j\ g`\ejX hl\ c\ j\i} [`]ˆZ`c jXc`ij\ [\c Z\iZf# qX]Xij\ [\c \eZ`\iif% ÂśGl\[\e cfj gXiZ`Xc\j [\ =\ie}e[\q ljXi Xgifg`X[Xd\ek\ \c \og\$ [`\ek\ F[\Yi\Z_k# p hl\ \jk\ \e m\q [\ [XÂŒXi cX ZXljX# cX ]Xmfi\q$ ZX6 <c kiXeZ\ ef \j kXe ]}Z`c# dlZ_f d}j hl\ X_fiX cfj efik\Xd\$ i`ZXefj c\j k`iXe X =„c`o 9Xlk`jkX X cfj g`\j Zfdf le dl\ikf j`e i\[\eZ`Â?e% CX [\j^iXZ`X ef m\e[iˆX [\c ^fY`\ief# j`ef [\c ^fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj hl\ lk`c`qX Xc gXi\Z\i gifZ\[`d`\ekfj d}j \]\Z$ k`mfj hl\ cXj ZXÂŒfe\iXj% <jX >cfYXc DX^e`kjbp 8Zk \j d}j c\kXc hl\ \c DX^ele +. [\ :c`ek <Xjknff[ hl\ c\ g\id`kˆX Xc [\k\Zk`m\ Af_e :XccX_Xe _XZ\i jl [ˆX% J` 9Xlk`jkX ef k`\e\ Zl\ekXj e` Y`\e\j \e k\ii`kfi`f efik\Xd\i`ZXef p c\ hl`kXife cX m`jX _XZ\ * XÂŒfj# ÂśX hl„ \c X^iXm`f6%%% CF D@JD@KF%$ <c [fd`e`ZXef k`\e\ le jfcf jXjki\1 cX gfcˆk`ZX# p j`\dgi\ ZXd`jX [\ feZ\ mXiXj p gXekXcÂ?e g\^X[f% =„c`o 9Xlk`jkX e`\^X hl\ cXj d\[`[Xj kfdX[Xj \e jl ZfekiX k\e^Xe hl\ m\i Zfe cX jXc`[X Xc il\[f [\ C\fe\c =\ie}e[\q# hl\ X]\Zk\e jl ZXe[`[XkliX% Le [\Z`i# p \e gfcˆk`ZX m}c`[f% J`e \dYXi^f# \c j\eX[fi gfi JXe AlXe [\ cX DX^lXeX ef \j efik\Xd\i`ZXef# e` d`\dYif [\ cX X[d`e`jkiXZ`Â?e# p gfi kXekf# ef ZfefZ\ cXj `ek`d`[X[\j [\c ^fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj% J`\dgi\ j\ g`\ejX cf d`jdf# p j` Xek\j j\ Zi\pÂ? Âśgfi hl„ ef X_fiX6 Hl`\e\j ZfdgXiXe j`klXZ`fe\j i\Zl\i[Xe \c <]\Zkf Hl`i`ef# p cf g\ejXife ZlXe$ [f ?`gÂ?c`kf D\aˆX [\ZcXiÂ? X =\ie}e[\q dl\ikf# p kXdY`„e X_fiX hl\ cX [\j^iXZ`X j\ \ejXÂŒX \e 9Xlk`jkX% Cf hl\ ef j\ X[m`\ik\ \j hl\ \c ;fe# ZlXe[f \jkifg\Â? cX ZXljX [\c \ogi\j`[\ek\# m`ef [\ <jkX[fj Le`[fj# p jfigi\e[`Â?# gl\j j\ Zi\ˆX hl\ \iX Y\e\]`Z`Xi`f [\c gif^iXdX [\ k\j$ k`^fj# hl\ c\ _XYˆXe ZXdY`X[f cXj j\ÂŒXj [\ `[\ek`[X[ p hl\ ef gf[ˆX \ogfe\ij\ Xc gÂ’Yc`Zf Zfe efdYi\ p Xg\cc`[f fi`^`eXc\j% EX[X# \c ZXgf m`ef p Zldgc`Â? jl d`j`Â?e% 8_fiX cfj d`jdfj efik\Xd\i`ZXefj Xgc`ZXe cX dXZXeX Xc ljf# p _Xp hl\ gi\^lekXij\ Zfe hl„ ]`eXc`[X[# j` 9Xlk`jkX# Zfdf 9Xlk`jkX# ef k`\e\ Z`iZlejkXeZ`Xc e` gfcˆk`ZXd\ek\ `dgfikXeZ`X% CX `dgfikXeZ`X Z`iZlejkXeZ`Xc p gfcˆk`ZX Zfii\jgfe[\ X =\ie}e[\qÂż GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

V?l\c^X JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j =L<EK< <OK<IE8

I\ZcXdfj% <e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j cX j`klXZ` e \iX k\ejX Xp\i# [fe[\ cX dXpfi X [\ Zfd\iZ`fj Z\iiXife jlj gl\ikXj p j\ i\gfikXife \e]i\ekXd`\ekfj \eki\ dXe`]\jkXek\j p X^\ek\j%

Protestas dejan un muerto y 5 heridos I`ZXi[f JXekXeX JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Violentas protestas se produjeron ayer tarde en San Francisco de Macorís y Salcedo, por la muerte a tiros del joven Raylin Saviñón de Aza, de 21 años, en el barrio El Madrigal en medio de la convocatoria a huelga por 48 horas. Dirigentes populares pidieron que se esclarezca el caso ocurrido el pasado martes, ya que quienes le dispararon a Saviñón de Aza se encontraban encapuchados y que se hizo en medio de las manifestaciones. Ayer se informó que otras cinco personas resultaron heridas en medio del paro convocado por el Frente Amplio de Lucha Popular (Falpo), en reclamo de obras y por el sometimiento a la justicia de los responsables de la muerte del dirigente de esa organización, Bladimir Baldera Lantigua, y la destitución del fiscal de la provincia Duarte, Regis Victorio

Reyes. El Falpo estimó que el magistrado supuestamente encubre a los agentes policiales que mataron al dirigente popular Baldera Lantigua. Entretanto, los heridos fueron identificados como Maritza Tejada, los hermanos Carlos y Luis Felipe Durán, de 37 años y 35 años, respectivamente; Juan Carlos Salazar Pimentel, de 27, y Julio César Antonio Abreu, de 19. Los lesionados reciben atenciones médicas en el Hospital San Vicente de Paúl, de San Francisco de Macorís. Tejada dijo que un neumático de su motocicleta se averió por las grapas, clavos y otros objetos lanzados en las vías y que mientras transitaba por la avenida Libertad, para tratar de corregir el problema, un agente de la Policía le disparó con una escopeta en una pierna. Dijo que no se justifica la agresión en su contra, ya que salió a verificar si había un negocio abierto para comprar algo de comer.

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

V<e ki\j d\j\j M`fc\eZ`X

Emiten 4,153 órdenes para proteger mujeres " D`\ekiXj hl\ *'. ] d`eXj klm`\ife hl\ j\i `e^i\jX[Xj X i\]l^`fj \e \c gi`d\i j\d\jki\ [\c )'(/% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<

n el primer trimestre del 2018, las unidades especializadas en violencia de género, intrafamiliar y delitos sexuales de la Procuraduría General de la República (PGR) otorgaron 4,153 órdenes de protección a mujeres, en cuyo período recibieron 17,677 denuncias de violencia física, verbal, psicológica y patrimonial. Las estadísticas fueron publicadas por la PGR, a través de su página de internet, las cuales indican

que las unidades emitieron en enero 1,506 órdenes de protección, en febrero 1,288, y en marzo 1,289. Las órdenes de protección o de alejamiento se emiten ante el peligro al que están expuestas las mujeres por el maltrato y los abusos en su contra de parte su pareja o ex, a fin de que éste no se le acerque, ni visite los lugares que ella frecuenta. En esos tres meses de este año, según datos de la Procuraduría, ocurrieron 29 feminicidios. El pasado lunes, 11 de junio, Listín Diario publicó que en el primer semestre del 2018 fueron asesinadas 40 mujeres, las más recientes en Dajabón, Santiago de los Caballeros, La Vega y San Pedro de Macorís. La presidenta de la Fundación Vida Sin

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

M Zk`dX% :Xid\e E e\q ]l\ \em\e\eX[X gfi jl \ogXi\aX \c gXjX[f - [\ \jk\ d\j \e \c YXii`f DXi X 8lo`c`X[fiX# [\ CX M\^X%

Violencia consideró que se requiere un compromiso y la aplicación de un protoco-

lo más efectivo en relación a las órdenes de protección a víctimas, entre las auto-

ridades del ministerio público y la Policía Nacional, que garantice el derecho a una vida libre de violencia tanto a mujeres como a hombres. La presidenta de la entidad, Yanira Fondeur, deploró que dos de las recientes víctimas de feminicidios han gozado de órdenes de protección judicial, que no han sido ejecutadas por las autoridades. Precisó que según las informaciones publicadas en la prensa, Bélgica Juárez Gómez, de Dajabón, de 29 años, y Ana Celia Reyes, de Navarrete, de 36 años, fueron asesinadas por sus exparejas, no obstante haber interpuesto sus denuncias ante el ministerio público, que procuró orden de protección.

" C8 =LE;8:@äE I<>@JKI8 )/ ?LyI=8EFJ <JK< 8zF

8eX :\c`X I\p\j dXe`]\jk hl\ gXiX Xjg`iXi X cX \iiX[`ZXZ` e [\ cX ZlckliX dXZ_`jkX \j e\Z\jXi`f [lgc`ZXi cfj \j]l\iqfj Zfe cX gfYcXZ` e dXjZlc`eX# gXiX hl\ \ek`\e[X hl\ cX m`fc\eZ`X [\jkilp\ gfi Zfdgc\kf cX m`[X ]Xd`c`Xi# hl\ cXj gXi\aXj ef jfe fYa\kf [\ gifg`\[X[ p hl\ cfj Zfe]c`Zkfj gl\[\e p [\Y\e jfclZ`feXij\ gXZ ]`ZXd\ek\ gXiX Y\e\]`Z`f [\ kf[fj% D`\ekiXj# \e dXpf [\c )'(/# +/ dla\i\j ]l\ife `e^i\jX[Xj X ZXjXj [\ XZf^`[Xj gXiX gifk\^\i jlj m`[Xj# gXiX \m`kXi hl\ j\Xe m Zk`dXj [\ ]\d`e`Z`[`fj# Zfe cf ZlXc jldXife *'. cXj hl\ klm`\ife hl\ i\]l^`Xij\ \e \jfj _f^Xi\j [\ gXjf \e cfj Z`eZf gi`d\ifj d\j\j [\ \jk\ X f%

VGi\fZlgXZ` e > e\if 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

@^c\j`X% <c XiqfY`jgf \d i`kf IXd e 9\e`kf [\ cX IfjX p :Xig`f%

Cree alarmante los feminicidios IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

El arzobispo emérito de Santiago, monseñor Ramón Benito de la Rosa y Carpio, declaró que es alarmante el crecimiento de los casos de feminicidios que se han registrado en los últimos días en el país, y aseguró que una de las causas de los asesinatos es que el hombre de hoy no soporta que la mujer lo haya dejado rezagado en la sociedad. De la Rosa y Carpio señaló que en toda la actividad productiva del país, se encuentra que la mujer ha avanzado más que el hombre en los últimos tiempos, no solo en la República Dominicana, sino en muchas otras naciones del mundo. “Es indudable que las empresas están eligiendo a las mujeres más que a los hombre para los cargos importantes, porque además de ser más eficientes en sus labores también actúan con más carácter y honestidad que quizá muchos hombres no tienen”, aseguró. De la Rosa y Carpio entiende que la iglesia y el Ministerio de la Mujer deben trabajar en conjunto en la orientación y educación de la familia ante la descomposición social y la crisis de valores que está viviendo el núcleo familiar en la sociedad dominicana. Hizo hincapié en el sentido de que se debe trabajar con más fervor en campañas de orientación a favor especialmente de la mujer y los niños. Consideró que todas las instituciones públicas y privadas del país, incluyendo la iglesia, deben abocarse a tra-

8D8IC8

È<c _fdYi\ k`\e\ hl\ Xjld`i jl ifc p jl i\jgfejXY`c`[X[ [\ gX[i\ [\ ]Xd`c`X p [\ ZfdgX \if [\ cX dla\i hl\ [\Y\ XdXicX# i\jg\kXicX p m`m`i Zfe \ccX Zfdf leX jfcX ZXie\ %

bajar a favor del rescate de la familia. El religioso deploró las trágicas muertes en apenas siete días, de ocho mujeres de mano de sus esposos y concubinos en hechos de sangre ocurridos en la capital, Santiago y otras provincias del país. Calificó, además de preocupante, increíble la cantidad de mujeres que están muriendo a diario de manos de sus cónyuges o excónyuges en hechos ocurridos en la República Dominicana, dejando a niños inocentes en la orfandad y sin ninguna protección familiar. “Es que el hombre de hoy no acepta ni soporta que la mujer lo haya superado en la sociedad, que tenga mejor empleo, que gane más dinero y que él se quede rezagado”, enfatizó el arzobispo emérito de Santiago de los Caballeros. Declaró que hay que rescatar y recoger los principios cristianos en el sentido de que el núcleo familiar está integrado por un hombre como cabeza de familia y una mujer como su ayuda idónea tal y como establecen las Santas Escrituras y la Constitución de la República.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

V@ejk`klkf <eki\ - p (' ZXjfj

Alerta sobre casos cáncer en la piel ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

ntre seis y diez casos mensuales de cáncer de piel se reciben en el Instituto Dermatológico y Cirugía de Piel Dr. Huberto Bogaert, el cual se asocia en la mayoría de los casos a la exposición directa al sol sin protección, que es muy común entre la población dominicana. Así lo reveló la doctora Carmen Almonte, presidenta de la Sociedad Dominicana de Dermatología, quien destacó la necesidad de que la población cree conciencia sobre la necesidad de protegerse del sol todos los días y no sólo cuando va a la playa. Dijo que el cáncer de piel puede manifestarse de diferentes maneras, pero que diagnosticado a tiempo es totalmente curable. La especialista explica que una espinilla que no sana, lunares muy oscuros, úlceras o peladitos en la piel que no se sanan o si se sanan vuelven a resurgir, son signos que pueden vincularse al cáncer de piel, por lo que si el paciente acude a chequeos médicos permite al especialista diagnosticarlo en etapa temprana. La doctora Almonte se refirió al tema durante una entrevista ofrecida a Listín Diario donde dio detalles de la Carrera 5K “Un paso por tu piel”, que organiza la Sociedad Domi-

;fZkfiX :Xid\e 8cdfek\# gi\j`[\ekX [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;\idXkfcf^ X%

nicana de Dermatología, a realizarse el próximo sábado 16 de junio en el Mirador Sur. La actividad se realizará a las 5:00 de la tarde, a beneficio de la Fundación Amigos contra el Cáncer Infantil y busca crear conciencia sobre la importancia de tomar medidas preventivas contra el cáncer de piel. Dijo que es importante que las personas que tengan muchos lunares se hagan evaluaciones periódicamente para identificar a tiempo cualquier cambio. Señaló que el cáncer de piel es una patología muy diagnosticada, porque “estamos muy expuestos al sol y al ser isleños la gente por lo general sólo se protege del sol cuando está en la playa y los demás días no toma consciencia de que está expuesto”.

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++ AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JK@E;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

D

CXj dla\i\j# \e g\c`^if [\ dl\ik\

ás de 17,000 mujeres han denunciado formalmente ante la justicia, en lo que va de año, los peligros que corren sus vidas ante las amenazas y conductas agresivas de sus cónyuges o exparejas. Y producto de esas amenazas, el ministerio público ha expedido 4,153 órdenes de alejamiento a hombres que han sido denunciados como potenciales agresores, pero nadie garantiza que estos acaten ese mandato ni que las autoridades cuenten con eficaces sistemas para mantenerlos a raya y, por ende, proteger la vida de las amenazadas. Esta es una horrorosa realidad, sobre todo si tomamos en cuenta que en estos meses han sido ase-

sinadas 40 mujeres, la mayoría por hombres sobre los cuales pesaban las órdenes de alejamiento. Como ya hemos dicho en otros editoriales, estas resultan órdenes inútiles, porque no logran el objetivo coercitivo ni preventivo, lo que plantea la urgente necesidad de apelar a mecanismos de control electrónico, mientras tanto, para tener un control de 24 horas continuas de los movimientos de aquellos hombres denunciados como potenciales agresores o feminicidas. No podemos perder más tiempo viendo caer a nuestras mujeres, unas baleadas, acuchilladas, quemadas o ahorcadas, por culpa de un ineficiente sistema de control, que por el momento parecería

<e cX [`XeX

constituir el más viable recurso para minimizar los feminicidios, a sabiendas de que la violencia machista tiene muchas causales. El otro punto débil es el de la protección real de las mujeres amenazadas. Si el Estado no ha sido capaz de evitar que cada año maten a más de 200 mujeres, ¿de qué manera podrá proteger y asegurar la integridad de las 17,677 mujeres que han ido a las fiscalías o cuarteles policiales a denunciar que sus vidas corren peligro o que han sido ya maltratadas, física y verbalmente? Este es nuestro gran dilema.

:l`[X[f Zfe \jX \jkiXk\^`X

ROLANDO REYES

Primer Tiro l Banco Central acaba de colocar notas con vencimientos a cinco años a una tasa de rendimiento promedio de 8.95%. Según los resultados de la subasta, la tasa de rendimiento requerida por el mayor ganador de la misma fue de 9%, y aunque el 66% de los postulantes demandó un rendimiento mayor a la tasa anteriormente citada, en la misma fecha el título equivalente del Ministerio de Hacienda (exonerado del pago de impuesto sobre la renta) se transaba con un rendimiento de 7.97%, equivalente a un 10.12% cuando se toma en cuenta el efecto impositivo que lo hace comparable con el del Banco Central. A pesar de que el análisis demuestra las expectativas y requerimientos de rendimientos no han sido consistentes con los fundamentos del panorama macroeconómico esperado, la adjudicación de cerca del 33% de las ofertas recibidas (a una tasa de rendimiento mucho menor que la del rendimiento del título equivalente de Hacienda) podría ser un indicador de que el mercado empieza alinease a los fundamentos reales.

<

Segundo Tiro Aunque el incremento en los precios del petróleo, la apreciación de dólar y el aumento esperado en las tasas de interés en Estados Unidos, el crecimiento del ritmo de actividad económica que ha colocado la inflación en el centro del rango de la meta del Programa Monetario para dicha variable, y el alto crecimiento del crédito al sector privado en moneda nacional, son fundamentos para esperar un cambio hacia una posición monetaria restrictiva, el ajuste requerido podría ser significativamente menor al que piensan algunos inversionistas. Deberían tomar muy en cuenta que según la Ley de Ingresos y Gastos Públicos vigente, el Gobierno Central podría recurrir a la emi-

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

sión de bonos globales en el mercado internacional por cerca de 1,500 millones de dólares. El retiro del Ministerio de Hacienda del mercado de deuda pública durante los últimos meses indica que el mismo se apresta a sustituir el financiamiento presupuestario de emisiones locales en moneda nacional por bonos globales en dólares, o en moneda nacional, en los mercados internacionales, en los que la devaluación esperada y las expectativas o requerimiento de rentabilidad son mucho menores que en el mercado local. Tercer Tiro Aunque los resultados de la subasta de ayer parecen señalar que el mercado local comienza a ajustar sus expectativas a los fundamentos reales del panorama macroeconómico, hay que señalar que el mismo quizás todavía no ha tomado en cuenta la holgura que para la política monetaria representa una inflación anualizada de 4.47% y una devaluación, también anualizada, de 4.13%, ambas medidas al mes de mayo recien transcurrido. También hay que tomar en cuenta que en mayo la devaluación esperada promedio de los mercados internacionales fue de 2.69%, mientras que en abril era de 3.22%. Aunque la devaluación esperada por el mercado interno de valores también bajó hasta 4.8%, la misma es 1.8 veces mayor que la del mercado internacional. Si dos bonos emitidos por un mismo emisor, uno en moneda nacional y otro en moneda extranjera, y al mismo plazo de vencimiento, tienen rendimiento diferente, y si ambos bonos se comercializan a nivel internacional y local, entonces la diferencia entre el rendimiento en moneda nacional y el rendimiento en moneda extranjera representa la tasa de devaluación esperada en ambos mercados, las que no deberían ser diferentes.

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Distintos casos en los que pedir una visa puede resultar negativo

P. ROBERT A. BRISMAN P.

<

l pasado mes de mayo salió publicada una información que daba cuenta de un programa-agenda patrocinada por una Ong Save the Children, en colaboración con el ayuntamiento del Municipio de Santo Domingo Oeste con la finalidad de incorporar los derechos de la niñez a la gestión municipal. El proyecto lleva por título “Gestión Municipal Participativa: inclusión del enfoque de los derechos de la niñez en la administración local de Santo Domingo”. Esto con el auspicio de la Unión Europea. Este proyecto incluye también lo que han denominado Enfoques de Género y la discapacidad como elementos claves en la construcción de municipios equitativos e inclusivos. Por otro lado, tenemos que en el mes de abril, salió otra publicación en los medios sobre la creación del programa Igualando RD, un programa de Naciones Unidas para el desarrollo (PNUD) y el Ministerio de la Mujer, para implementar cambios transformadores en las empresas eliminando desigualdades y garantizando la igualdad entre hombres y mujeres. Esta iniciativa contribuye a que el sector privado sea parte activa en el cumplimiento de la nueva Agenda Global y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible. Es una iniciativa para que las empresas asuman la responsabilidad de implementar políticas y prácticas para ampliar el acceso al trabajo. Pero además la empresa pasa a formar parte activa de la Comunidad Global de Prácticas Laborales para la Igualdad de Género que coordina el PNUD. Todo esto viene a colación de que, desde hace un buen tiempo para acá, nuestra sociedad dominicana está siendo -de alguna

Gi\^lekX% <jkfp ZXjX[X Zfe le Z`l[X[X$ ef Xd\i`ZXef p hl`\if jfc`Z`kXi m`jX [\ gXj\f pX hl\ d` \jgfjf i\j`[\ \e \c gX j% ¶:l}c\j jfe d`j gifYXY`c`[X[\j6 I\jgl\jkX% <c \jkXi ZXjX[f Zfe le Z`l$ [X[Xef Xd\i`ZXef k`\e\ `eZ`[\eZ`X \e cX [\Z`j` e [\c Z ejlc# g\if ljk\[ [\Y\ gi\$ j\ekXi cX \m`[\eZ`X hl\ [\dl\jkiX hl\ jl \jgfjf ef m`m\ \e cfj <jkX[fj Le`[fj p cfj m eZlcfj hl\ cfj XkXe Xc gX j p ef [\Y\i Xe k\e\i gifYc\dXj% Gi\^lekX% D` \jgfjf ]l\ [\gfikX[f [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\jgl j [\ Zldgc`i leX j\ek\eZ`X [\ + X fj \e cX Z}iZ\c gfi eXiZfki}]`Zf% Kf[fj# pf# jl \jgfjX p

manera-, objetivo de estos organismos internacionales para ir implementando de manera muy sutil la Ideología de Género o como se le conoce también implementación de Eje transversal de género. Y como vemos, la estrategia tiene diferentes blancos de ataque: unos inician con la niñez y otros se lanzan por el lado del empresariado. Esa es la estrategia. Como parte de ésta, está también el tema relacionado con el aborto. Nuevamente estamos siendo blanco de ataque por estos grupos y ongs subsidiadas con dinero foráneo y nacional para que en nuestro país se legalice el asesinato de los no nacidos, aborto. Se siguen esgrimiendo como argumentos las tres principales causales que ya conocemos y que se han legalizado en otros países. Pero también sabemos que el asunto es abrir las puertas a ese derrotero para llegar más adelante al aborto libre, que ya está legalizado en otros países. Estas tres causales, estos mismos grupos saben que ya no se sostienen debido al avance de los conocimientos de la ciencia en esta materia. Y es que los promotores del aborto saben que en este campo de la ciencia no pueden dar la batalla porque los argumentos científicos son contundentes, y por eso es que han decidido ignorarlos, y por otro lado siempre vienen con el tema de señalar la mentalidad religiosa como anacrónica y medieval. De hecho, ya está más que dicho hasta la saciedad de que la discusión sobre este tema es primeramente científico. Así proyectan sus faltas de argumentos en sus contrarios. A estos les encanta pelearse con los curas, pero le huyen a la ciencia, a la biología, a la genética.

el\jkifj _`afj# jfdfj Xd\i`ZXefj ¶Hl gifYXY`c`[X[\j k`\e\ [\ hl\ c\ fkfi^l\e leX m`jX6 I\jgl\jkX% Dlp gfZXj gfi ef [\Z`i e`e^leX%

¿Cuáles son las voces en las que se apoyan estos defensores y promotores del aborto? Voces de algunos comunicadores e instituciones que se la pasan pontificando en unos falsos derechos de la mujer, pero no quieren escuchar y rechazan las voces de las diferentes academias de la ciencia que ya han dicho a unanimidad que la vida humana comienza en el momento de la concepción. Otro argumento de los abortistas es basarse en lo que otros países desarrollados han implementado en sus legislaciones con respecto al aborto, y que si ya éstos lo han legalizado, ¿por qué nosotros no? ¿Por qué permanecemos en el “atraso”? ¿Por qué no nos modernizamos? ¡Vaya modernidad la de asesinar a los niños en el vientre materno! ¿Que la madre tiene derecho a decidir sobre su cuerpo? Bueno, si la mujer quiere hacerse un tatuaje o ponerse un piercing en su cuerpo, claro que lo puede decidir. Pero decidir sobre la vida de un tercero que tiene todo su código genético diferente al de la madre y que no es un tumor ni una mancha que nace en su vientre, eso es totalmente falso. Toda mujer que decide embarazarse, será madre para siempre. Lo que tiene que decidir es si quiere ser madre de su hijo vivo o madre su hijo asesinado por ella misma. Cuidado con esos números de abortos que se presentan como argumentos para su legalización. Los abortistas en honor a la verdad no buscan el bienestar de la mujer ni su salud, más bien buscan el aborto en sí mismo porque es un negocio que mueve mucho dinero. No existe aborto gratis ni seguro. Para ellos es un asunto económico, político e ideológico, pero no humanitario.

cXj d`jdXj Zfe[`Z`fe\j hl\ k\e X cX g\k`Z` e [\ jl gX[i\%

Gi\^lekX% K\e^f (0 X fj p d\ ^ljkXi X jfc`Z`kXi leX m`jX [\ gXj\f X g\jXi [\ hl\ \e d` ]Xd`c`X eX[`\ k`\e\ m`jX% Gi\^lekX% D` gX[i\ Z`l[X[Xef Xd\i`$ I\jgl\jkX% CXj gifYXY`c`[X[\j [\ hl\ c\ ZXef d\ jfc`Z`k cX i\j`[\eZ`X Zfdf _`af fkfi^l\e leX m`jX ef jfe Yl\eXj# g\if ZXjX[f alekf X d` ]Xd`c`X p c XZXYX [\ j` ljk\[ gl\[\ [\dfjkiXi hl\ k`\e\ jl]`$ ]Xcc\Z\i ¶hl gXjX Zfe cX g\k`Z` e6 Z`\ek\j m eZlcfj ]Xd`c`Xi\j p \Zfe d`Zfj I\jgl\jkX% CX dl\ik\ [\c g\k`Z`feX$ hl\ cf XkXe Xc gX j# \c Z ejlc k`\e\ cX ck`$ i`f k\id`eX cX g\k`Z` e g\if j` ljk\[ dX gXcXYiX% k`\e\ _\idXefj Z`l[X[Xefj Xd\i`ZX$ 9L<E8 JL<IK<% efj \ccfj gl\[\e jfc`Z`kXi Xc Z\ekif GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ eXZ`feXc [\ m`jX cX jljk`klZ` e [\c `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X g\k`Z`feXi`f p \c ZXjf Zfek`e X YXaf nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

GlYc`Z`[X[\j ,

I

espetuosamente, y de la mejor buena fe, me permito hacer algunas sugerencias a los fabricantes de la línea de quesos Patrón de Oro: 1- Revisar el jingle de Cien Aniversario, por varias razones: A) Porque dice “costumbré”, en vez de costumbre. También “alegriá” en vez de alegría, en ambos casos métricamente innecesario. B) No se entiende “cien años”, sino “seranos”. C) Hace tiempo que pasó el centenario, y D) Una marca antigua no puede contar con la lealtad del consumidor actual por factores hereditarios o tradicionales. Hay que renovarse pensando siempre en las nuevas generaciones (etiquetado, extensión de línea, novedades, degustaciones, promociones, etc.). 2- El nuevo comercial para televisión de Café Santo Domingo, es fresco, moderno, dinámico, lleno de juventud y con jingle muy agradable. Con las cafeterías en los “malls” y las cápsulas para máquinas, es evidente que la marca no

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

M`m`i

G

ara muchos, lo más importante del significado de la palabra vivir es estar en el plano terrenal, en el espacio de las manecillas del reloj, y en la cronología del calendario que marca el inicio y final de un año y tal vez un día más cuando es bisiesto; pero el significado de vivir implica más profundidad en una perspectiva del concepto de llevar una vida espiritual que no se puede medir en el tiempo, sino en la eternidad. La fisiología medica enmarca los parámetros que posibilitan estar físicamente vivo, pero solo el valor que le demos a nuestra vida nos mantendrá para siempre vivos en nuestras realizaciones. Vivir sin actuar moralmente con honestidad solo nos hace poseedores de bienes materiales, pues sin la sustentación de su procedencia solo seremos el precio de lo que cuesta una etiqueta de caducidad expresada en el descredito de nuestro valor personal. Vivir es apreciar las oportunidades, convirtiéndolas en un crecimiento espiritual alimentado por los principios que nos soportarán como

se duerme en su fama. 3- ¡Eureka! El agua sucia que, con su esponja, lanzará el carajito del semáforo sobre el limpio parabrisas de tu vehículo, no causará molestia alguna gracias a que, en el tanque, llevas una marca específica de gasolina. 4- Atención redactores de la publicidad: la calle de Los Prados es Olof Palme, no Palmer. 5- En el spot de televisión de Prosta Nat, el modelo utilizado para transmitir lo que, supuestamente, es su experiencia personal usando el producto, nunca mira a cámara y parece decir un texto aprendido. Eso, en anuncios testimoniales, resta impacto y credibilidad. La característica principal del anuncio testimonial, es que luzca verdadero, natural, no actuado. 6- A pesar de que desde la década de los sesenta (debate Kennedy-Nixon), se demostró la importancia de la imagen física del candidato para fines de conquista de votos, aún vemos en nuestras calles vallas con fotografías horribles de pretendientes a la Presidencia y aspirantes mal peinados, con pésimo maquillaje y, en algunos casos, sonrisas falsas por mal disimuladas. El manejo de imagen es una ciencia y quien no la usa vive en su propia salsa… ¡o es ignorante! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

ente constructivo de superación. Para vivir hay que vencer obstáculos, porque no hay manera de lograr nuestras metas sin el esfuerzo de superarlos mediante el raciocinio que nos otorga las herramientas de ser dentro de la creación, un ser humano. No podemos creer que solo vivir por y para el tiempo es lograr una mejor vida, de lo que se trata es dar calidad a esa vida con el crecimiento y realizaciones intangibles en su medición, como lo son los valores que hoy no se respetan y que solo el tiempo nos da para adquirir lo que verdaderamente significa la razón de vivir. La crisis existencial que hoy día estremece a las personas en la sociedad se manifiesta en la corrupción, que nos afecta caminando de espaldas a lo que necesitamos para encontrarnos a sí mismos, como la solidaridad, la honestidad, la sinceridad, la libertad y el amor a nuestros semejantes; porque solo por este camino vivir es la permanencia de una vida que nunca dice adiós, porque habita en la conciencia y en el espíritu que trasciende lo terrenal. Vivamos sin morir espiritualmente, porque los muertos no son aquellos que disfrutan en paz de una tumba fría, los verdaderos muertos tienen el alma muerta y están andando todavía. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

((8

8ek\ kXekfj jl`Z`[`fj# cfX X cX alm\ekl[ IGNACIO NOVA

<

n el año 2016, el suicidio se estableció como la segunda causa de muerte entre los estadounidenses con edades comprendidas entre 10 y 34 años. Así lo establecen los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés) de esa nación. En su escalamiento en este segmento poblacional, el suicidio como causa de muerte sólo fue superado por las lesiones involuntarias —que incluyen los accidentes—, entronadas como la primera causa de los decesos reportados para el grupo con edad de 10 a 44 años. Le siguieron los neoplasmas malignos, entre los de edad entre 45 a 64 años, y las enfermedades del corazón, en las personas mayores de 65 años, cuya incidencia fue casi el 80% (79.81%) de las muertes causadas por problemas cardíacos en todos los grupos de edades (635,260). Más aún: el autoasesinato fue, además, la cuarta causa de fallecimiento entre los ciudadanos norteamericanos con edades entre 35 a 54 años. Y la octava, entre los envejecientes de 55 a 64. Para todas las edades, matarse fue la décima causa de muerte. Según el Centro Nacional de Estadísticas de la Salud (National Center for Health Statistics, NCHS por sus siglas en inglés), de 1999 al 2016, la tasa de suicidios en esa nación creció 28%, al pasar de 10.5 a 13.4 por cada 100,000 habitantes, afectando principalmente a hombres, entre quienes fue “casi cuatro veces mayor (21,3 por 100.000 en 2016) que entre las mujeres (6,0 por 100.000 en 2016)”. La entidad afirma que, por esta causa, en el 2016 murieron 44,965 personas, equivalentes al 14.95% del total de muertes por daños ocurridas en su territorio (231.991) ese año, distribuidas, por causas, en 69.6% para las muertes por daño no intencional, 19.4% por suicidio y 8.3% por homicidio. Datos reveladores y sorprendentes: los enemigos públicos de las personas empiezan a ser ellas mismas. La gente debe empezar a cuidarse de sí. Porque, según afirman las estadísticas para tal año, los suicidios superaron en más del doble la mortalidad por homicidio, colocándose, frente a

estas, en 233.73%, un indicador que afecta doblemente las políticas públicas sociales al sugerir efectividad en la lucha contra la criminalidad, junto a un creciente fracaso en la prevención de suicidios o en su detección y solución oportunas, tanto respecto a sus profundas y reales causas como a las probables o, lo que es lo mismo, a las que les fueron atribuidas. El suicidio cae así a una vorágine que reclama mayor estudio en un entorno donde las muertes por daños afectan al 98.6% de los hombres y al 44% de las mujeres en sus respectivos grupos: un obvio indicador de predisposición en los géneros —¿cultural o genética?— a preferir formas específicas de reaccionar ante los estímulos, las opciones vitales y las formas de concebirlos. Esta incidencia de muertes por daños reproduce la proporción —sin diferencias significativas— registrada para los sexos en las muertes por suicidios, siendo el 222.1% frente al señalado 233.74%. Según gráficos de ese centro, la tasa de muertes por daños en ese país y año no presenta diferencias significativas entre las poblaciones con edades de 20 a 55 años. También cuantificaron su tasa en los grupos étnicos blancos, negros, indoamericanos-indígenas-esquimales-aleutianos entre cuyas muertes totales y poblaciones fue 70.39%, 72.1% y 76.5, respectivamente, con diferencias intraraciales menores al 10% que, sin embargo, ante su tasa de incidencia en la población asiática o de origen asiático, fue muy diferente ya que frente a la media registrada en estos tres grupos poblacionales (74%), las muertes por daños entre los asiáticos norteamericanos fue el 33.3%, es decir 2.83 veces menor. En resumen: la tasa de suicidio intragéneros, frente a todas las muertes por daños, es revelador: 21.3 para los hombres y 6.0 para las mujeres: 3.65 veces más. El problema empieza a afectar a ambos sexos desde los 1014 años (2.1), cuando inicia su carrera agravante para a los 15-19 registrar 10.0; escalar a 16.1 entre los 20-24 años y mantenerse casi invariante hasta los 45, con 18.5 desde donde recobra fuerza hasta alcanzar el clí-

max entre los 50-54: 20.9, empezando a descender ligeramente hasta los 74 años (15.8) para finalmente coronarse a los 84, llegando a 19.4. A diferencia de la muerte por daños, las tasas de suicidio fueron menores en la población negra y asiática: 6 y 6.6, respectivamente. Entre los dos grupos, blancos contra indoamericanos, indígenas y aleutinos, su incidencia fue 15.2 y 13.4, respectivamente. En otras palabras, la juventud blanca y latina de ese país, en 2016, optó por matarse. A una edad que nadie está destinado a morir. En el interior orgánico, familiar o social algo no anda bien y está contrariando y debilitando el instinto de supervivencia que la naturaleza imprimió en la psiquis o en algún escondrijo de la estructura genética como recurso de supervivencia a favor de la vida. Estos datos, leídos desde la cultura, advierten un mal subyacente en las personas, incubado en las experiencias acumuladas en las familias y la sociedad. Los Estados Unidos constituyen una nación grande y poderosa, en su seno se forjan extraordinarios visionarios, espectaculares estructuradores de universos, haceres y artilugios. Y, también, gente frágil y sensible que a pesar de la vastedad territorial, de oportunidades y opciones, no encuentra lugar a sus esperanzas, siquiera dentro de ellos mismos. Parecería el precio trágico, oculto y amenazador, detrás y debajo de esas grandes fortalezas: un sino trágico cebándose en la piel de los más débiles y necesarios que por el influjo de ese país puede ser contagioso y expandirse como modelo de reacciones y actos. En los humanos, la juventud es punto de arranque y búsqueda; de ilusiones, perspectivas de realidades nuevas, promisorias, socialmente útiles y bullentes. No si la historia se ha detenido y su repetición cansa. Peor aún si ante tanta acumulación de poder se han cerrando opciones y espacios. Terrible si los padres han dejado a sus hijos sin la protección de su mirada y su cuido. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi `^eefmX(7pX_ff%Zfd

LE DFD<EKF

? if\j p Xek`_ if\j MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

l 14 de junio en la República Dominicana celebramos la gesta heroica de hombres y mujeres que se opusieron al régimen de Trujillo y que debieron sufrir como consecuencia de su gallardía. En efecto, tal fue el producto de la decisión de personas que quisieron hacer algo para resolver los problemas. No se quedaron tan solo criticando la dictadura, no. Hicieron algo, y

además de esto nos hacen ver que los que así actúan valientemente quedan como ejemplo, son considerados héroes. Por otra parte están los antihéroes, no solamente los que permanecieron pasivos, sino los otros que actuaron activamente en contra de ellos. Es por eso que siempre la historia es un gran libro, es maestra de la vida: la historia nos invita a pensar. “Ahí están los mártires --canta el himno del 14 de Junio--, ahí está esta

gloriosa gesta nacional, los mártires están ahí pueblo dominicano; aún en el alma popular, llegaron llenos de patriotismo y su patriotismo permanece a lo largo de la historia”. Las gestas históricas nos hablan de héroes y también de antihéroes. Los héroes son recordados con gratitud y los antihéroes son olvidados hasta sus propios nombres. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:Xjf F[\Yi\Z_k# fkiX XidX [\ ;Xe`cf

C

os muñecos del ventrílocuo son los testaferros de la reelección. Los colocan en diferentes escenarios, pero su misión es lograr que se cuele el continuismo. Ahora en el proscenio de teatro de Danilo Medina actúa el Procurador General de la República quien usa

un traje de espantajo para meterle miedo a los políticos contrarios. Jean Alain Rodríguez está vestido de espantapájaros parlante. Usa el cargo como fortaleza para que sus denuestos alcancen el nivel de titulares. Con una andanada mediática fuera del tribunal, desacredita a los imputados en el caso Odebrecht para que haya una condena en la mente de las masas. Este truculento e ilegal artificio es para cubrirse por si su incompetencia culmina con un expediente inválido o anémico de pruebas. La intención es de antemano cargar la culpa a los jueces que examinarán

el legajo. O de pasada, presionar a los jueces para forzar a condenas sin fundamento. La Constitución consagra la inocencia de todo imputado hasta condena irrevocable. Creo que los dirigentes políticos no ocupan lugares en el Santoral, pero tampoco son dechados del infierno. Son humanos y con derechos al respeto. El Procurador debe atenerse al debido proceso para que otros no sean víctimas de sus desaciertos, como los descargados por insuficiencia de pruebas que están enlodados con sus calumnias. Este proceso está cargado de polí-

tica. El Procurador habla desde su tribuna como un dirigente político en una patana, agrediendo honras a diestro y siniestro. Las culpas hay que probarlas en un tribunal. No son justas las condenas de antemano. Una somera mirada ante la actuación de Rodríguez lo retrata como otro muñeco del ventrílocuo. En el expediente los danilistas están libres de cargos, no obstante ser éste el período de mayores vínculos con la empresa brasileña. Los políticos inculpados de mayor relevancia son del PRM. El presidente y el secretario general del partido opo-

sitor están en la red, precisamente porque su organización no hizo el juego a las primarias abiertas. El Procurador castiga a los que no se hincaron ante el danilismo. Los dirigentes del PRM son acosados al entender que las primarias abiertas son la primera fase de la reelección y aunque el vocero de ese partido ante la Cámara de Diputados fue sacado del expediente, lo tienen a soga corta. Odebrecht también es una lanza a conveniencia de la reelección. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

CL:?8 8EK@KILA@CC@JK8

?@JKFI@8 J8:I@=@:@F

8\ifeXm\% <c Xm` e :$+- :lik`j hl\ cc\^ [\ :lYX Zfe ,- ^l\ii`cc\ifj [`jgl\jkfj X \e]i\ekXij\ X cX [`ZkX[liX [\ IX]X\c Kila`ccf \c (+ [\ ale`f [\ (0,0% ;\c kfkXc# ,+ YXaXife p j\ `ek\ieXife \e cXj dfekX Xj [\ :fejkXeqX# d`\ekiXj hl\ \c g`cfkf Alc`f : jXi If[i ^l\q# m\e\qfcXef# p \c Zfg`cfkf ZlYXef Fi\jk\j 8ZfjkX# i\^i\jXife Zfe cX X\ifeXm\ X :lYX%

:FE C8 :8I89@E8 M8:à8

=\c`g\ :`gi`}e JXekf ;fd`e^f

C

a expedición guerrillera llegada al aeropuerto militar de Constanza el 14 de junio de 1959 inicialmente fue contada por la dictadura trujillista en forma de burla y como propaganda destinada a presentar al gobierno genocida de Rafael Trujillo como invencible y eterno. Muchos años después de los acontecimientos vinieron algunos diarios de los expedicionarios y las memorias de Mayobanex Vargas, Delio Gómez Ochoa, Poncio Pou Saleta y Medardo Germán, quienes junto a Gonzalo Almonte Pacheco y Pablito Mirabal, fueron los únicos revolucionarios que sobrevivieron a la debacle militar y a la jauría que cayó sobre los capturados o entregados. Almonte Pacheco sería asesinado tan pronto fue indultado por la dictadura y Mirabal moriría luego en Cuba por una descarga eléctrica natural. Un testigo privilegiado de los hechos y las conversaciones de los jefes militares, José Daniel Ariza Cabral, sostiene que el comandante militar de guerrilla, Delio Gómez Ochoa, cometió errores claves para el fracaso de los expedicionarios porque primero abandonó en el terreno a Enrique Jimenes Moya que era el comandante en jefe, pero sin experiencia militar y no lo acompañó como era su misión, permitió la dispersión del destacamento en tres grupos y finalmente nunca dispuso un ataque y tampoco disparó jamás su fusil. Ariza Cabral estaba en el lugar de los hechos y tenía interlocución directa con las autoridades civiles y militares en la zona porque huyendo de la muerte en Villa Altagracia porque era opuesto al régimen de Trujillo que había asesinado a su padre en los inicios del régimen, se refugió en Constanza en el año 1951, donde encontró a su amigo José Delio Guzmán, quien en ese momento construía la carretera El Río-Constanza. Era el mejor conocedor de la sierra a la que iría en noviembre de 1963 como guerrillero en el alzamiento dirigido por Manolo Tavárez Justo contra el golpe militar contra Juan Bosch, escaramuza a la que sobrevivió sin entregarse

ni ser capturado. Por esa razón, quien hoy habla, se encontraba en Constanza y tan pronto el avión que trajo a los 56 expedicionarios tocó pista en el aeródromo militar, estuvo al corriente de los hechos porque los jefes militares de la zona eran sus amigos y le pidieron colaboración para combatir las guerrillas.

Cc\^X[X [\c Xm` e Relata que ante la llegada del avión, el mayor del Ejército Fabio Chestaro (quien en 1965 sería un destacado militar constitucionalista) se encontraba junto al teniente Miguel Mejía, en el hotel Nueva Suiza, donde el segundo salió en el automóvil Plymouth 1958 del primero, junto a una hijita de Chestaro, para “recoger a los pilotos que llegaban” porque la aeronave venía caracterizada como perteneciente a la Aviación Militar Dominicana. Con los expedicionarios deslizándose por un tablón desde el avión a la pista, llegó el auto conducido por Mejía, quien fue recibido a balazos y tuvo que girar para escapar de la muerte. Según la versión de Ariza Cabral, tras los disparos de los recién llegados al auto, la pequeña guarnición militar en la pista de Constanza que escuchó los tiros corrió hacia dos ametralladoras calibre 30, pidió al teniente Tomás Flores Mota orientación ante el ataque y éste le dijo que no se podía responder el fuego a la Aviación. Completado el desembarco de los 54 guerrilleros que quedarían en tierra, el piloto venezolano Julio César Rodríguez y el copiloto cubano Orestes Acosta, despegaron de nuevo, volaron sobre la fortaleza militar que está al final de la pista de aterrizaje, y ante la evidencia de que se trataba de fuerzas enemigas, los soldados dispararon con carabinas Cristóbal y fusiles Mauser, haciéndole 11 perforaciones al C-46 Curtis, pero pudo regresar a Cuba, de donde había partido. Serían las 7:00 de la noche del 14 de junio, explica Ariza Cabral, cuando se encontró con el síndico de Constanza, su amigo Alcides Peguero, quien le pidió acompañarlo para ir a ver al general Juan Tomás Díaz, jefe militar de La Vega, quien acababa de llegar al teatro de operaciones.

Al llegar hasta donde Juan Tomás, el general, quien conocía bien a Ariza Cabral, se asombró, pues pese a la amistad, sabía que era “comunista” o “desafecto” al régimen trujillista. “Al verme, el general Juan Tomás Díaz me preguntó: ¿Tú andas armado, José Daniel? Le respondí que no. De inmediato me entregó un revólver Colt 45 y una caja de tiros”, relata Ariza Cabral, quien de inmediato recibió el pedido del alto oficial de que en su camioneta Willys que utilizaba en los trabajos de agrimensura, le movilizara dos o tres patrullas a lugares de posibles choques con la guerrilla. Una de las patrullas que llevó Ariza Cabral la encabezaba el capitán Víctor Elby Viñas Román, con siete soldados, a quienes dejó próximo a Tireo, mientras que otras las encaminó a diferentes lugares, incluida una a El Convento, integrada tan solo por dos soldados.

<e \c cl^Xi% Afj ;Xe`\c 8i`qX :XYiXc k\e X fZ_f X fj \e :fejkXeqX ZlXe[f cc\^ cX \og\[`Z` e \c (+ [\ ale`f [\ (0,0%

8I@Q8 :89I8C1

>äD<Q F:?F8 ELE:8 ;@JG8Iä JL =LJ@C

(0,0

C8 CC<>8;8 ;< C8 <OG<;@:@äE <C (+ ;< ALE@F M@JK8 GFI LE K<JK@>F <E <C K<II<EF

8gXi\Z\ GXg e 8Yl[ Casi al amanecer del día 15, cuando Ariza Cabral dejó la última patrulla militar, dice que avistó al labriego Papín Abud, quien había sido su peón en los trabajos de agrimensura. Tras montar a Papín en la camioneta, este le relató que acababa de escapar de los guerrilleros que lo habían capturado horas antes y que el comandante era Jimenes Moya, quien le habría dicho que los militares trujillistas iban a saber lo que era pelear porque por el norte “venía lo grande”, en referencia a los desembarcos navales de Maimón y Estero Hondo, por donde esa misma noche debía entrar el grueso de la tropa expedicionaria. Ante el general Juan Tomás y “Juan Tomás Reyes Évora, asistente del general Juan Tomás Díaz, y compañero mío de escuela en Tamboril”, Papín repitió lo que habría escuchado de boca de Jimenes Moya, por lo que el alto oficial llamó a Trujillo y le informó con detalles la situación. “El día 15 presencié el primer ataque que le hicieron a los guerrilleros en La Guamita. Los campesinos habían informado el lugar exacto en que estaban. El fuego de morteros y ametralladoras calibre 30 comenzó a las 10:00 de la mañana y se prolongó hasta las 2:00 de la tarde. Fi-

nalizado el ataque artillero, ordenaron subir a recoger los guerrilleros muertos”, relata Ariza Cabral. Como fue testigo del intenso fuego a que fueron sometidos los guerrilleros durante horas, Ariza confiesa que pensaba que ahí no quedaba nadie con vida. Pero no fue así. Por el contrario, los revolucionarios no solo no sufrieron bajas, sino que le provocaron media docena de muertos al Ejército tan pronto asomaron la cabeza hacia sus posiciones. Al frente de la tropa militar que subió a “recoger los guerrilleros muertos” iba el teniente Sidney Ruddy Suero Rosa, hijo del procurador general de la República, Luis Suero. Ese joven oficial fue la primera baja del Ejército de Trujillo y se la provocó un grupo de combatientes que en la inexplicable dispersión del desembarco, resultó divida en tres. Esa fuerza guerrillera estaba encabezaba el capitán cubano Ramón López (Nené), asistente del comandante Camilo Cienfuegos en la guerra de liberación de Cuba dirigida por Fidel Castro. La de Suero no fue la única baja, sino que la tropa de Nené López provocó cinco o seis bajas más al Ejército antes de retirarse montaña adentro mientras se dirigía al norte franco pasando por Tireo, muertos que fueron colocados en la cajuela de la camioneta de Ariza Cabral y llevados al cementerio de Constanza, donde fueron enterrados. Lo que no sabía el Ejército trujillista era que aparte del grupo del capitán Nené López y del que dirigía personalmente Jimenes Moya, delatado por Papín Abud, el más numeroso grueso de combatientes marchaba bajo el mando de Gómez Ochoa hacia El Convento, con rumbo franco al este, en dirección de Bonao. La misión encomendada por Fidel Castro a Gómez Ochoa, ayudar a Jimenes Moya a establecerse en las montañas y coordinarse con los desembarcos por Puerto Plata, quedaría en el fracaso total y su trato muy considerado por parte de Ramfis Trujillo, empañaría la gloria que había vivido en el Cuarto Frente Simón Bolívar de la guerra libertaria de Cuba.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

CL:?8 8EK@KILA@CC@JK8

?89C8 <C èCK@DF JF9I<M@M@<EK< AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

I\cXkX cX \eki\^X [\ cfj ^l\ii`cc\ifj =\c`g\ :`gi`}e JXekf ;fd`e^f

<

l 16 de junio los militares montaron a Papín Abud en un helicóptero y este señaló el lugar exacto donde estaba el grupo de Enrique Jimenes Moya, que fue bombardeado con Napalm, pero sin sufrir bajas, y por el contrario mataron a varios soldados. Al día siguiente, según relata Daniel Ariza Cabral, se produjo otro bombardeo que dispersó al grupo de Jimenes Moya, quedando él al oeste de la carretera Jarabacoa-Constanza, y el de Nené López al este. El 17 Jimenes Moya quedó solo con José Arismendi Patiño (Chepito), quienes asediados por el hambre, llegaron a una casa de campesinos donde al comenzar a comer, fueron amarrados con sogas, entregados a un soldado que estaba embriagado y acto inmediato Jimenes Moya fue asesinado. La gran huida del grupo de Gómez Ochoa El Ejército se concentró en liquidar al grupo de Nené López, pues en cada combate le hizo bajas al gobierno y una vez logrado ese objetivo, marchó sobre el de Gómez Ochoa, que al principio era muy temido porque se pensaba que con ese comandante al frente, habría que pelear de a duro. “Después de haber eliminado al grupo de Jimenes Moya y de Nené López, el Ejército se dio cuenta que el de Gómez Ochoa no peleaba. Entonces, el 30 de junio le hicieron un cerco, el comandante estaba en una hamaca, descalzo, después de cuatro o cinco días en el mismo sitio, permiten que el Ejército se le acerque, le abre fuego con ametralladoras y de los 20 guerrilleros, nueve murieron ahí y los otros huyeron”, explica Ariza Cabral. Tras ese desastre, el puertorriqueño David Chervony le advierte a Gómez Ochoa que él no iba a seguir corriendo, sino que se iba a parar a pelear, por lo que se enfrentó con el Ejército y murió.

M`e`\ife ,* p X c cf dXe[Xife Ariza cita que Gómez Ochoa admite que visitó a Fidel para que pusiera a otro a comandar el grupo en su lugar, incluso le sugirió que enviara a Lalo Sardiñas, pero el líder cubano mantuvo su decisión de enviarlo a él. “De manera que Gómez Ochoa no vino como voluntario a combatir, sino que fue enviado”, concluye Ariza Cabral. Desesperados por el hambre, como cuenta Poncio Pou Saleta, el 7 de julio los guerrilleros acudieron a buscar comida a una pulpería que habían visto, pero fueron esperados por el Ejército, que le abrió fuego y redujo al grupo a solo seis hombres, pero al día siguiente los soldados mataron a Reinaldo Sintjago Pou. Con solo cinco hombres: Gómez Ochoa, Frank López, Pablito Mirabal, Merardo y Pou Saleta. El día 9 de julio, según el relato de Pou Saleta en su libro “En busca de la libertad”, los guerrilleros hicieron contacto con tres campesinos quienes le informaron que ya no había más hombres en el monte, todos estaban presos en Constanza y le daban buen trato. “Reflexionando sobre lo dicho por los campesinos –dice Pou Saleta en la página 171 de su libro- Gómez Ochoa contestó que nosotros no estábamos dispuestos a derramar más sangre siempre y cuando viniera una persona para mediar nuestra entrega a las autoridades”. Lo que siguió fue que Pou Saleta y Medardo Germán lograron reunirse con el sacerdote español Fernando Gavino mientras Gómez Ochoa, Frank López y Pablito Mirabal esperaban. Cuando los dos dominicanos regresaron hacia donde estaban los otros tres, no los encontraron, por lo que volvieron hacia el sacerdote y se entregaron, siendo recibidos por el general Mélido Marte, sustituto de Juan Tomás Díaz, quien les dio un trato respetuoso. Ante la desastrosa situación del grupo, Mayobanex Vargas tomó la

determinación de acercarse a la finca de su padre y luego fue entregado a las autoridades en Bonao. Gonzalo Almonte Pacheco, que quedó solo en una de las escaramuzas de la primera semana de julio, después de días errante y desarmado, llegó a la casa de un campesino que lo alimentó, pero finalmente lo entregó al Ejército, siendo apresado. CX \eki\^X [\ > d\q FZ_fX Según relata Ariza Cabral, cuando Gómez Ochoa queda solo junto a Frank López y Pablito Mirabal, no tenía ninguna intención de pelear, sino de entregarse. “Gómez Ochoa dio en reiteradas ocasiones órdenes de no disparar, pero nunca dio órdenes de atacar, ni de hacer emboscadas. No hay un solo caso en que él ordenara ataque”, expresa Ariza Cabral. La oportunidad de la entrega se presentó cuando dos oficiales, amigos de Ariza Cabral, pasaban muy cerca de los tres guerrilleros que estaban ocultos. Eran el capitán Joaquín Abraham Méndez Lara, y el segundo teniente Héctor García Tejada. Según le relataron ambos oficiales a Ariza Cabral, Gómez Ochoa gritó: “Yo quiero entregarme”. A lo que le contestaron que si ese era su deseo, que avanzara con el arma en alto. Lo que siguió después fue un breve intercambio entre Gómez Ochoa y los dos oficiales porque el guerrillero quería garantías de que no lo asesinaran, las que les fueron dadas. Acto seguido, Gómez Ochoa entregó el arma y dijo: “Revise ese fusil. Ese fusil no ha disparado un solo tiro”, cuenta Ariza Cabral. Luego Gómez Ochoa llamó a Frank y a Pablito y también se entregaron a los oficiales, no a Juan Tomás Díaz, que había sido trasladado de la zona tres semanas atrás. Méndez Lara y García Tejada, relataron a Ariza Cabral los pormenores de la entrega cuando la operación había sido concluida.

JXc`[X % <c ZfdXe[Xek\ [\ cX I\mfclZ` e :lYXeX# :Xd`cf :`\e]l\^fj# jlg\im`j cX gXik`[X [\ cX \og\[`Z` e%

<c ZfdXe[Xek\ ;\c`f > d\q FZ_fX ZlXe[f \iX \eki\m`jkX[f gfi \c g\i`f[`jkX AlXe JXcXqXi%

<E <C G8àJ EF ?89à8 :FE;@:@FE<J G8I8 <C yO@KF ;< C8 <OG<;@:@äE ;<C (+ ;< ALE@F AlXe JXcXqXi AlXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a expedición del 14 de junio de 1959 contra el dictador Rafael Leónidas Trujillo no logró el éxito esperado porque estuvieron ausentes las condiciones objetivas y subjetivas que sí existieron en la revolución que desalojó del poder al tirano Fulgencio Batista, en Cuba. La evaluación es del cubano Delio Gómez Ochoa, la única persona actualmente con vida de quienes sobrevivieron de la expedición integrada por 198 combatientes que llegaron por Constanza, Maimón y Estero Hondo, hecho del cual hoy se cumplen 59 años. Al hacer una comparación entre la gesta de 1959 con la revolución que desalojó del poder al dictador Fulgencio Batista en Cuba, encabezada por Fidel Castro, el excomandante considera que aunque los combatientes hubieran desembarcado juntos y se hubiesen podido establecer los tres focos guerrilleros que tenían contemplados, comoquiera no habría cambiado el resultado que tuvo la expedición del 14 de Junio. “No había condiciones subjetivas en el pueblo dominicano, su mente estaba en otra cosa. Trujillo había puesto en blanco la mente de los dominicanos, y era Dios y Trujillo”, indicó Gómez Ochoa, quien asegura que el sátrapa tuvo la habilidad de usar la religiosidad del pueblo dominicano para tratar de que se identificara con su régimen dictatorial. Lamentó también que gran parte de la iglesia se plegara a ese recurso que empleó el tirano, a tal punto que en muchas casas se colocaron letreros que decían “En esta casa mandan Dios y Trujillo”. El excombatiente precisó que la expedición cubana, al igual que la dominicana, también fue dispersada y en un principio prácticamente aniquilada, pero lograron re-

Un triunfo en ese momento hubiese posibilitado la instauración de un gobierno con la participación del pueblo dominicano. ;<C@F >äD<Q F:?F8# ZfdXe[Xek\ [\ cX \og\[`Z` e#

agruparse y emprender luego una guerra que desalojó del poder a la tiranía de Batista. Recuerda que cuando Fidel se encontró con su hermano Raúl Castro días después del desembarco del yate Granma con 82 combatientes, éste se quedó perplejo porque en lugar de saludarlo le preguntó cuántos hombres y armas traía consigo, a lo que le respondió que cinco. “Tú traes cinco y dos que tengo yo son siete, con eso ganamos la guerra”, recuerda Gómez Ochoa que le dijo Fidel a Raúl, quien sólo atinó a decir “mi hermano se volvió loco”. Refiere que cinco días después se unió Juan Almeida Bosque con otros ocho combatientes y así fue creciendo el ejército rebelde que finalmente entró triunfante en La Habana, Cuba, el 1 de enero de 1959. Sin embargo, Gómez Ochoa entiende que aunque la expedición del 14 de Junio no logró el éxito esperado en el momento, luego se convirtió en la chispa que encendió la oposición contra la tiranía trujillista. Llamó a luchar para hacer realidad el programa mínimo de gobierno que elaboraron los expedicionarios del 14 de Junio, a fin de garantizar mejores condiciones de vida para el pueblo dominicano. Gómez Ochoa abogó, además, por la educación de los jóvenes en valores y la necesidad de motivarlos para que incursionen en la política. Entiende que Trujillo des-

apareció físicamente, pero ha quedado incrustado en la mente de muchos que le siguieron en el ejercicio del poder, a lo que atribuye que una parte de la juventud añore el retorno de un régimen similar, especialmente por el desconocimiento de lo que significó esa tiranía para República Dominicana. “Algunos ansían volver al trujillismo, porque piensan que endureciendo las leyes o los métodos se solucionan los problemas del país, y en este país lo hay que luchar es por un Estado organizado, y eso comienza con la actitud de las personas en la familia y continúa con su actitud en la sociedad”, afirmó el excombatiente cubano, a quien le fue otorgada la nacionalidad dominicana en forma privilegiada en 1997. “Vine y no vencí”, exclama sobre lo que considera su único cargo de conciencia, 59 años después de la expedición en la que llegó al país para desalojar del poder a Trujillo. Cree que un triunfo en ese momento, hubiese posibilitado la instauración de un gobierno con la participación del pueblo dominicano, incluidos los inconformes con ese método de lucha. Un primer grupo de 54 expedicionarios llegó a territorio dominicano por el aeropuerto de Constanza, el domingo 14 de junio de 1959, a bordo del avión C-46 Curtiss, comandados por Enrique Jimenes Moya y Gómez Ochoa. El resto de los combatientes desembarcó por Maimón y Estero Hondo, el 20 de junio, en las lanchas “Carmen Elsa” y “La Tinima”. De los expedicionarios que partieron desde el campamento Mil Cumbres, en Cuba, solo sobrevivieron Gómez Ochoa, Gonzalo Almonte Pacheco, Mayobanex Vargas, Francisco Medardo Germán, Poncio Pou Saleta y el adolescente Pablito Mirabal. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

VG\c`^if \e cXj m Xj J\Zl\cXj [fcfifjXj

Registran 82 vehículos pesados ligados a accidentes en 22 días <E èCK@D8 J<D8E8 ;< D8PF J< I<>@JKI8IFE */ 8::@;<EK<J ;< <JK8J LE@;8;<J AFJy 8C9<IKF&C@JKàE ;@8I@F

" Afj Lik\Z_f# `e]fidX[fi [\ ki}ej`kf \e k`\dgf i\Xc# [`af hl\ gif[lZkf [\ \jkfj XZZ`[\ek\j j\ i\^`jkiXe# _XjkX \c dfd\ekf# ZlXkif g\ijfeXj ]Xcc\Z`[Xj p mXi`fj c\j`feX[fj% <jZXic`e Gfqf JXekf ;fd`e^f

J

uman a la fecha 82 los accidentes de tránsito ocurridos en diferentes puntos del país, en menos de tres semanas, con involucramiento de vehículos pesados. De la última semana de mayo se reconocieron unos 38 casos en registros. Y en lo que va de junio se han contabilizado 44 de estas eventualidades. Según José Urtecho, informador de tránsito en tiempo real, dijo que producto de estos accidentes se registran, hasta el momento, cuatro personas fallecidas y varios lesionados. Uno de estos sucesos ocurrió el sábado 26 de mayo en la carretera Nagua, donde una persona murió. El segundo sucedió el miércoles 30 en la carretera Sosúa-Cabarete, donde dos pasajeros perecieron y 22 resultaron heridos. El tercer incidente tuvo lugar en la carretera Verón donde una persona falleció. Según registros, en estas últimas semanas se ha visto un incremento de accidentes por unidades de

;\j^iXZ`Xj% <e cf hl\ _X kiXejZlii`[f [\ \jk\ d\j [\ ale`f pX j\ _Xe ZfekXY`c`qX[f ++ \m\eklXc`[X[\j [\ XZZ`[\ek\j# \e cfj hl\ _Xe \jkX[f \eml\ckXj le`[X[\j g\jX[Xj [\ kiXejgfik\%

transporte de carga pesada, donde se ha observado a diario al menos cinco, así como llegándose a contabilizar hasta 12 en un día. En la mayoría de los casos se han reconocido patanas y camiones accidentados, volcados, deslizados y averiados, en diferentes autopistas, carreteras, avenidas y calles de Santo Domingo y el interior. Las principales vías donde ocurren estos eventos son la avenida Charles de Gaulle, Las Américas, 27 de Febrero, República de Colombia; autopista del Este, 30 de

Mayo, y, principalmente, en la autopista Duarte. Gi\fZlgXZ` e Z`l[X[XeX

El estado físico de este tipo de transportes ha comenzado a llamar la atención de decenas de ciudadanos, quienes se han quejado de forma constante a través de las redes sociales. Rafael Marte, a través de su cuenta de Twitter @juniormarte10t, exteriorizó su preocupación al ver que la autopista Duarte es uno de los lugares principales donde ocurre estos siniestros.

“Qué suerte tiene esa zona para quedarse patanas y camiones”, expresó Marte. Asimismo, opinó Sócrates García, en su cuenta @sagarcia2, “El mismo lugar de siempre. Es un caos total”. Durante los meses de abril y mayo se registraron un total de 133 casos en los que camiones y patanas se vieron involucrados en sucesos que han causado dificultades en el tránsito, seis muertes y varias personas lesionadas. Gifgl\jkX [\ =\eXkiX[f Ante el elevado número de

estos accidentes, el presidente de presidente de la Federación Nacional de Transporte Dominicano (Fenatrado), Ricardo de los Santos, declaró que las autoridades competentes deben retomar las patrullas de camino que antes eran utilizadas para regular de forma continua los vehículos pesados y demás transportes en las autovías. “Para controlar esta problemática se debe retomar estas patrullas que existían antes. Se debe afianzar la supervisión y fiscalización de todos los conductores que anden fuera de los rangos es-

" :8JF ;< :FE;L::@äE @EJ<>LI8 < @C<>8C

<OGFJ@:@äE ;< :yJ8I D<CC8 <E =LE>CF;< ÈCX m`fc\eZ`X m\_`ZlcXi f Zfe[lZZ` e X^i\j`mX jfe XZZ`fe\j Zfd\k`[Xj gfi Xlkfdfm`c`jkXj dfk`mX[fj gfi [`jglkXj Zfe fkifj Zfe[lZkfi\j f g\Xkfe\j# [\i`mX[X [\ gifYc\dXj [\ ki}]`Zf Zfdf Zfe^\jk`fe\j m\_`ZlcXi\j \e _fiXj g`Zf# ]XZkfi\j hl\ _XZ\e \ogcfkXi cX `iX f \efaf [\ hl`\e\j j\ m\e `emfclZiX[fj \e \ccfjÉ# [`af \c gj`hl`XkiX% <ogc`Z hl\ \jkX \j leX ZfdY`eXZ` e [\ XZZ`fe\j [\ Zfe[lZZ` e `ej\^liX \ `c\^Xc hl\ [\dl\jkiX leX [\jXk\eZ` e gfi cX j\^li`[X[ p Zfej`[\i hl\ cX X^i\j`m`[X[ \e cX Zfe[lZZ` e ef e\Z\jXi`Xd\ek\ i\hl`\i\ [\ `ek\eZ`feXc`[X[% ;\ XZl\i[f Zfe \c [fZkfi# [\ekif [\ cXj gi`eZ`gXc\j ZXljXj [\ cX m`fc\eZ`X m`Xc j\ \eZl\ekiX \c \jki j Zfk`[`Xef hl\ X]\ZkX X cfj `e[`m`[lfj# fZXj`fe}e[fc\j Xej`\[X[\j f ]iljkiXZ`fe\j hl\ cfj Zfem`\ik\e \e j\i\j Zfe XZk`kl[\j [\]\ej`mXj \e kf[f dfd\ekf _XjkX cc\^Xi Xc \oki\df [\ m`fc\ekXi X fkifj% tablecidos por la ley”, señaló el funcionario. 8e}c`j`j [\ le \og\ikf

Hace poco, el doctor César Mella participó en un evento de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), donde disertó sobre el tema “Análisis de la Violencia Vial”, en el que expuso sobre los comportamientos que se manifiestan en los conductores que transitan en las vías del país.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V?XYcXe \og\ikfj ;`]\i\eZ`Xj gXjX[Xj p gi\j\ek\j

Sin experiencia mayoría de conductores de carga ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La mayoría de los camiones de carga de República Dominicana son operados por conductores sin experiencia, en vehículos viejos y con piezas de reemplazo que no son esencialmente originales, sino “carabelitas”, afirmaron ayer a LISTÍN DIARIO dos expertos en transporte pesados. Alexis Cuevas, gerente de Repuestos de Antilla Motors; y Frank Vásquez, gerente de Red América Motors, coincidieron en que antes los sindicatos y empresas contrataban a choferes con edades compren-

didas entre 40 a 60 años, con capacidad de manejo y madurez vial, pero que ahora contratan a jóvenes con menos de 25 años para compensarlos con menos valor económico. “Lo hacen de esa forma para pagarle el sueldo mínimo. Es irresponsable ya que saben que muchos de esos jóvenes no tienen conciencia vial y es por eso que vivimos viendo accidentes de tránsito de camiones y patanas a diario”, sostuvo Cuevas. Durante los seis meses que han transcurrido este año, más de 400 personas han muerto en accidentes de tránsito, registrándose solo en el mes de enero

un total de 97 muertes por esta causa. Solo en los primeros tres meses de este 2018, un total de 330 personas murieron en accidentes de tránsito en el país, estando las motocicletas involucradas en el 63% de los casos, según estadísticas del Observatorio de Seguridad Ciudadana. Cuevas dijo que otro de los principales problemas en el transporte es que no hay ningún tipo de regulación por parte del Estado. “Los camiones son viejos, la mayoría poseen 20 años de atraso, casi todos son chatarras; y eso sucede porque no hay ningún tipo de regulación ni pase

de revista en los vehículos. Además mayormente no usan repuestos originales ya que el mercado chino domina el comercio de las piezas”, expuso el gerente de Antilla Motors. De su lado, Vásquez señaló que otro de los problemas es que en el país no existe un control de peso para tipos de camiones. “Si usted se fija, muchas vías y calles están destruidas por el paso de las patanas. Aquí no hay ningún tipo de control, y es lamentable. Lo mismo digo de esos camiones que contaminan el medioambiente sin ningún reparo”, indicó el gerente de Red América Motors.

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

K`\dgf p ZXdY`f% 8c\o`j :l\mXj p =iXeb M}jhl\q# ^\i\ek\j [\ e\^fZ`fj [\ i\gl\jkfj# Zf`eZ`[\e \e hl\ Xek\j cfj j`e[`ZXkfj p \dgi\jXj ZfekiXkXYXe X Z_f]\i\j Zfe ZXgXZ`[X[ [\ dXe\af p dX[li\q m`Xc%

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

VDXef^lXpXYf <[lZXZ` e GI<J@;<E:@8

FYiX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX _XZ\ \c Zfik\ [\ Z`ekX gXiX [\aXi `eXl^liX[f \c Z\ekif \jZfcXi \e 9\ccXj :fc`eXj# [\ DXef^lXpXYf%

Danilo entrega otra escuela JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina entregó ayer el Centro Educativo del Nivel Medio Estado de Israel, ubicado en el sector Bellas Colinas, de Manoguayabo. El centro educativo consta de 34 aulas, en las que 1,055 estudiantes recibirán docencia de calidad, bajo jornada escolar extendida. Con esta escuela suman 169 los centros entregados a la provincia Santo Domingo, en la nueva modalidad educativa que beneficia a un total de 124,180 alumnos y alumnas. La escuela tiene laboratorios de ciencias y de informática, biblioteca doble, enfermería, cocina-comedor, plaza cívica y cancha deportiva. La directora del centro, Celestina Beltrán, y la estu-

diante Iamdra Alicia Valerio expresaron regocijo y agradecimiento por la construcción de la obra, bendecida por el vicario Héctor Bienvenido Cabral. En el acto acompañaron al gobernante, los ministros Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta; de Educación, Andrés Navarro, y de Obras Públicas y Comunicaciones, Gonzalo Castillo. También, el gobernador de la provincia Santo Domingo, Juan Frías; la senadora Cristina Lizardo; el alcalde de Santo Domingo Oeste, Francisco Peña y Flavia García, una integrante distinguida de la comunidad. Junto a ellos, el portavoz del Gobierno, Roberto Rodríguez Marchena y los asistentes especiales del Presidente de la República, Carlos Pared Pérez, Miguel Mercedes y Robert de la Cruz.

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

9

AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*++ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'0 K@><I NFF;J >FC=

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

I<>I<J8 8C L%J% FG<E

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

JKL>>8IK

DC9

9y@J9FC

DC9

9y@J9FC

K<E@J

9y@J9FC

DC9

9y@J9FC

, 9FJKFE ( 98CK@DFI<

) I% =<;<I<I ( D% QM<I<M

) 8KC8EK8 ' D<KJ

, G@I8K8J + 8I@QFE8

. IF:B@<J ) =@C@J

>I8E;<J C@>8J

MFC<@9FC

A8GäE C< >8E8 8 I; <E C8 C@>8

C8 8:; ?8IÝ ?FP >8C8I;äE

CXj e`gfeXj klm`\ife hl\ \dgc\Xi Z`eZf j\kj gXiX cf^iXi \c ki`le]f \e \c gXik`[f \e Gfcfe`X% .

;`\q Zife`jkXj [\gfik`mfj \jk}e efd`eX[fj X cX <oZ\c\eZ`X% .

9FO<F

:8E<CF P >FCFMB@E :?F:8IÝE ;< EL<MF <C (, ;< J<GK@<D9I<

JFKF G<>8 ;FJ AFEIFE<J

<c gifdfkfi FjZXi [\ CX ?fpX ]l\ \c \eZXi^X[f [\ ZfeÔ idXi cX ]\Z_X% (' K<E@J

<c efmXkf i\dfcZX + ZXii\iXj \e m`Zkfi`X jfYi\ cfj PXeb\\j% ,

=<;<I<I ;<9LK8 P >8E8 <E 89@<IKF ;< JKL>>8IK (' =FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<c \jkX[`f Clq_e`b` [\ cX Z`l[X[ [\ DfjZ j\i} cX j\[\ [\c gXik`[f `eXl^liXc [\ cX :fgX Dle[`Xc [\ = kYfc \eki\ cX j\c\ZZ` e cfZXc [\ Ilj`X p 8iXY`X JXl[ %

EMPIEZA LA FIESTA EN MOSCÚ ILJ@8$J8L;à# LE ;L<CF ;< ;y9@C<J <E 8G<IKLI8% 8D9FJ JFE ;< CFJ <HL@GFJ :FE CFJ I8EB@E> DÝJ 98AFJ <E <C <M<EKF 8G DfjZl

C

a Copa del Mundo se pondrá en marcha con un partido de austero cartel. Los equipos con los rankings más bajos en el torneo se miden en el duelo inaugural este jueves, cuando Rusia enfrente a la Arabia Saudí del técnico argentino Juan Antonio Pizzi en el estadio Luzhniki en Moscú, sede también de la final el 15 de julio. Rusia, 70ma en el escalafón de la FIFA, se clasificó directamente por su condición de anfitriona del certamen. Los saudíes, en el puesto número 67, tienen el peor ranking de los 31 países que aseguraron su presencia tras las eliminatorias. También son el equipo con menos opciones en

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

las apuestas para alcanzar la final. Los dueños de casa precisan la victoria de inmediato para tener una posibilidad real de sobrevivir el Grupo A, y se anticipa la presencia del presidente ruso Vladimir Putin entre la concurrencia. Rusia intenta poner fin a una racha de siete partidos sin ganar. Solo un anfitrión en el Mundial ha quedado fuera tras la fase de grupos: Sudáfrica en 2010. Las otras dos selecciones del grupo, Egipto y Uruguay, cuentan con dos delanteros de fuste en Mohamed Salah y Luis Suárez, quienes podrían desquiciar a las defensas de Rusia y Arabia Saudí. Los saudíes perdieron sus últimos tres partidos, pero se ilusionan con su reapa-

rición en un Mundial tras una ausencia de 12 años. ;l\cf [\ k Ze`Zfj Pizzi y el ruso Stanislav Cherchesov aportan personalidades y filosofías distintas. Apostándole a la presión alta contra el rival, Pizzi se consagró campeón de la Copa América Centenario de 2016 al mando de Chile. Quiere imponer ese estilo a un equipo saudí del que tomó las riendas luego que habían asegurado su clasificación. Y advierte que su equipo buscará atacar y controlar el esférico pese a enfrentar al país anfitrión “Mi estilo es competir, disfrutar de cada uno de los balones, de cada una de las situaciones, y tratar de imponerme mediante el pro-

7c`jk`e[`Xi`f

tagonismo, que es algo que se obtiene con la posesión”, explicó. Bert Marwijk fue el técnico de la selección saudí durante la eliminatoria, pero se marchó al no llegar a un nuevo acuerdo contractual. Edgardo Bauza, argentino al igual que Pizzi, tomó las riendas pero duró en el puesto apenas un par de meses. Arabia Saudí no disputa una Copa del Mundo desde 2006 y no gana un partido mundialista desde 1994. Cherchesov es partidario de defender primero. Arisco y cortante en sus entrevistas, Cherchesov salió al paso a una pregunta sobre qué les diría a los hinchas rusos que están inquietos por el flojo nivel reciente del conjunto. “No soy un psicólogo para

;<A< JL :FD<EK8I@F

andar por ahí calmando a la gente”, sentenció. :XdY`fj iljfj Una epidemia de lesiones ha trastornado a los rusos en la antesala del torneo. El delantero Alexander Kokorin y los zagueros Georgy Dzhikiya y Viktor Vasin quedaron descartados tras sufrir graves lesiones de rodilla a inicios de este año. Esto le forzó la mano a Cherchesov, obligado a improvisar. Fyodor Smolov asoma como el titular en el ataque y más variantes en la zaga. Cherchesov renunció a su línea de tres en el fondo, acompañados por los laterales, y presentó un bloque de cuatro ante Austria el mes pasado. Rusia, sin embargo, perdió 1-0 y ni siquiera generó un remate a puerta.

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AL<>F ;< ?FP Al\m\j (+ [\ ale`f1 ((1'' X%d% Ilj`X $ 8iXY`X JXl[ Clq_e`b` JkX[`ld DfjZ Jlg\i]`Z`\ : jg\[ Xik`]`Z`Xc ;`d\ej`fe\j (',O -/ d\kifj :XgXZ`[X[ /(#,'' \jg\ZkX[fi\j 8g\ikliX *( [\ alc`f [\ (0,I\df[\cXZ` e (00.# )'(+$)'(. Al\^fj [\ DX XeX M`\ie\j (, [\ ale`f1 /1'' X%d% <^`gkf $ Lil^lXp <bXk\i`eYli^f 8i\eX ((1'' X%d% DXiil\Zfj $ @i}e Q\e`k 8i\eX JXe G\k\ijYli^f )1'' g%d% Gfikl^Xc $ <jgX X 9 =`j_k JkX[`ld JfZ_`

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

JUGADORES DE 8 A 16 AÑOS. ENTRENAMIENTOS EN INSTALACIONES FC BARCELONA + PORT AVENTURA + CAMP NOU EXPERIENCE + ACTIVIDADES CULTURALES ¡CONOCE BARCELONA!

809-475-1111

fcbescola@fcbescola.do fcbescola.fcbarcelona.com/santodomingo/ FCBESCOLARD

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

<=<

<C 9ILAF D8PFI GI<;@:< HL< DyO@:F CC<>8IÝ 8 :L8IKFJ <=< D o`Zf

El famoso Brujo Mayor predijo hoy que México llegará a cuartos de final en el Mundial de Rusia 2018, un hito solo logrado una vez por la selección mexicana, y dijo que el torneo lo ganará un equipo de América Latina, España o Portugal. “Decreto, como mexicano, que el equipo de la selección mexicana va a ganar en los primeros cuatro partidos y va a salir adelante en muy buen lugar. Ometéotl, así lo quiero, así lo deseo, así es, así será”, dijo Antonio Vázquez Alba, conocido como Brujo Mayor, al celebrar un ritual para desear suerte al combinado mexicano. Afirmó que si bien México no va a ganar el campeonato, la selección de fútbol arrancará con buen pie, pues empatará o ganará 1-0 con el equipo alemán, ganador en Brasil 2014. “Este domingo vamos a pelear contra Alemania, y para ellos es como ir a jugar al llano”, indicó el brujo, conocido por sus predicciones en política y deportes, que admitió no ser un gran entendido de fútbol Finalmente, llegará a cuartos de final, al esperado quinto partido del campeonato. Una hazaña que solo logró en 1986, cuando fue sede del campeonato, perdiendo contra Alemania. También criticó a los jugadores de la selección, a quien dijo ver desmotivados porque no traen “espíritu de ganancia”, y al entrenador del equipo mexicano, el colombiano Juan Carlos Osorio, porque quizás “esté invocando a sus dioses colombianos y no apoye a los mexicanos”. K\efi\j \e ^XcX Los tenores Plácido Domingo y Juan Diego Flórez, entre otras estrellas de la ópera, rindieron este miércoles su tributo musical al Mundial de fútbol, en una grandiosa gala celebrada al anochecer en el mágico escenario de la Plaza Roja de Moscú, un día antes de que arranque el gran evento deportivo. Con la asistencia del presidente ruso, Vladímir Putin, varios miles de personas llenaron las tribunas instaladas en el emblemático espacio para disfrutar de un concierto en el que también participó la soprano Anna Netrebko, una de las grandes voces de la lírica rusa.

GI<J@;<EK< 8I><EK@E8 I<:@9< 8 (( E@zFJ J8C;IÝE :FE <HL@GF <=< 9l\efj 8`i\j%

Cl`j IlY`Xc\j d`\ekiXj XeleZ`X cX jljk`klZ` e [\c \eki\eX[fi [\ <jgX X gXiX \c Dle[`Xc [\ = kYfc hl\ j\ `e`Z`X _fp%

EFD9I8E 8 =<IE8E;F ?@<IIF

<E LE8 8::@äE ;IÝJK@:8# ;<JK@KLP<E 8C ;@I<:KFI Ky:E@:F ;< <JG8z8 <=< BiXjef[Xi Ilj`X

C

uis Rubiales, presidente de la Federación Española de Fútbol, resolvió este miércoles “la situación más compleja” con la destitución de Julen Lopetegui y la elección de Fernando Hierro como nuevo técnico para el Mundial de Rusia 2018 en 20 horas de agitación de la selección española en Krasnodar. Todo a dos días del debut en el torneo contra Portugal, este viernes en Sochi, y concentrado en menos de un día, desde el anuncio repentino del Real Madrid del fichaje del técnico, el martes sobre las 17.45 hora local (16:45 en España), hasta su despido a las 13.00 horas de hoy en Krasnodar y al anuncio de la designación de Hierro, director deportivo, como nuevo seleccionador para el Mundial 2018. “Agradecemos a Julen todo lo que ha hecho porque es uno de los grandes responsables de que estemos en Rusia, pero nos hemos visto obligados a prescindir del seleccionador nacional. Tiene que haber un mensaje claro para todos los trabajadores de la Federación de que hay unas formas de actuar que hay que cumplir”, anunció sobre las 13.00 horas

Luis Rubiales ante más de un centenar de periodistas. Una hora y media más tarde de lo previsto inicialmente -primero se retrasó la rueda de prensa en el estadio del FC Krasnodar desde las 11.30 a las 12.30 horas y después hubo media hora más de retardo-, el presidente de la Federación, flanqueado por dos responsables de prensa, hizo pública la rotunda determinación. “No voy a decir que ésta es la mejor de las soluciones, pero yo he llegado a la presidencia de la RFEF con una forma de actuar. Y no voy a traicionarme a mí mismo. Con responsabilidad y el apoyo total de toda la junta directiva y he hablado con todo el que tenía que hablar antes de tomar esta decisión”, expuso en rueda de prensa. “Lo que desde luego no podemos hacer en la RFEF es no cumplir con nuestros propios valores. Es una situación difícil, muy dolorosa, nos habría gustado terminar lo más posible con Julen aquí, pero no hemos sido nosotros los que hemos determinado la forma de actuar. Se ha actuado de una manera que nos obliga a actuar. No hemos podido mirar para otro lado”, habló con seriedad el presidente federativo. Rubiales regresó el martes por la noche de urgencia a la ciudad del su-

roeste ruso desde Moscú, donde se había trasladado para acudir al congreso de la FIFA que comenzaba en la mañana de este miércoles, “porque este tema es más importante para todos los españoles” que aman “el fútbol”, a raíz del anuncio oficial del fichaje de Lopetegui por el Real Madrid. Él, según repasó este miércoles, se enteró cinco minutos antes de que se produjera: “Hubo dos llamadas y sí lo que pedí es que no se hiciera nada, que me cogía un avión y volvía de Moscú (...) Después intenté hablar. No fue posible. Ya se estaba hablando con los jugadores y dando pasos que había pedido que no se dieran”. La destitución se completó horas después, esta misma mañana en Krasnodar. El Real Madrid no deberá pagar la cláusula de rescisión de Lopetegui, que pone fin a una era de dos años, con 20 partidos, catorce victorias, seis empates, cero derrotas, 61 goles a favor y 13 en contra, incluida la fase de clasificación para el Mundial. Rubiales se despidió de él “con un apretón de manos”, según explicó en una comparecencia de prensa sin el técnico. “El entrenador también ha querido despedirse de los jugadores. Hay muchos lazos de cariño ahí y es un momento duro”, justificó el presidente de la Federación.

El presidente de Argentina, Mauricio Macri, recibió este miércoles a los once chicos de entre seis y diez años que fueron seleccionados por un patrocinador para salir al campo este sábado junto a los jugadores de la selección nacional en el debut mundialista ante Islandia en Rusia. El mandatario recibió a los chicos en su residencia presidencial de Olivos, provincia de Buenos Aires, junto a la primera dama, Juliana Awada, el secretario general de la Presidencia, Fernando de Andreis; el secretario de Deportes, Carlos Mac Allister, y el titular de Arcos Dorados región Sur de Latinoamérica, Alejandro Yapur. El concurso, organizado por una importante cadena de comida rápida que patrocina la Copa del Mundo, se llamó “De la Mano al Mundial”. Unos 9.000 chicos se postularon para poder salir al campo de la mano de sus ídolos en el debut mundialista. El jurado lo conformaron los exfutbolistas Sebastián Battaglia y Sergio Goycochea, la actriz Dalma Maradona, hija de Diego Maradona; y los periodistas deportivos Daniel Arcucci, Fernando Carlos y Martín Reich. Los ganadores fueron anunciados hace poco por el centrocampista argentino Javier Mascherano a través de un vídeo. Los aficionados brasileños pueden gastar cerca de 20.300 millones de reales (unos 5.486 millones de dólares) en productos y servicios relacionados al Mundial de Rusia 2018, según datos de una encuesta divulgada hoy. El sondeo realizado por el Servicio de Protección al Crédito (SPC Brasil) y por la Confederación Nacional de Dirigentes Comerciantes (CNDL) señaló que cerca de 60 millones de brasileños pretenden hacer gastos relacionados con el Mundial. Este dato corresponde al 50,8 % de los consumidores que acompañarán los partidos del campeonato ya que un 25,5 % no pretende hacer gastos relacionados con el Mundial y un 23,7 % aún no lo ha decidido.

<c Dle[`Xc [\ )')- j\i} \e <<LL# D o`Zf p :XeX[} 8G DfjZ

Norteamérica albergará la Copa del Mundo de 2026, luego que los miembros de la FIFA se inclinaron por la seguridad financiera y el aparato organizativo de la candidatura de Estados Unidos, México y Canadá sobre las arriesgadas propuestas de Marruecos para el primer torneo que disputarán 48 selecciones. La máxima cita del fútbol se escenificará en tres países distintos del hemisferio norte tras obtener 134 votos sobre los 65 de Ma-

rruecos en el Congreso de la FIFA en Moscú el miércoles. “Muchísimas gracias por este honor increíble”, recalcó Carlos Cordeiro, presidente de la federación de Estados Unidos. “El fútbol es el gran ganador hoy... Será un privilegio organizar el Mundial de 2026”. El voto de las federaciones nacionales fue en público, en contraste al hermetismo que acompañó al proceso de 2010, cuando los directivos de la FIFA otorgaron las sedes respectivas de los torneos de 2018 y 2022 a Rusia y Catar.

La candidatura norteamericana pudo captar 11 votos de las federaciones de África. Acaparó casi todo las adhesiones del continente americano, con la salvedad de Brasil en el bloque de la Conmebol y la abstención de Cuba en la CONCACAF. Francia e Italia fueron las grandes potencias del fútbol que respaldaron a Marruecos. Puerto Rico figuró entre los miembros de la FIFA que se abstuvieron de votar por recomendación del organismo, ante un potencial conflicto de intereses.

;`i\Zk`mfj [\ <jkX[fj Le`[fj# :XeX[} p D o`Zf i\Z`Y\e [\ dXefj [\c gi\j`[\ek\ [\ cX =@=8# >`Xee` @e]Xek`ef# cX Z\ik`]`ZXZ` e gXiX fi^Xe`qXi \c Dle[`Xc [\c )')-%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

V8LKFJ

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8 al^Xi ] kYfc ?fp \dg`\qX \e DfjZ cX ]`\jkX dle[`Xc [\ ] kYfc [\ ZX[X ZlXkif X fj% <jkX m\ij` e )'(/ gl[`\iX k\e\i le Xdgc`f dXk`q gfc k`Zf gfi Z\c\YiXij\ gfi m\q gi`d\iX \e \c `ed\ejf k\ii`kfi`f iljf# p \e leX eXZ` e [\ Zfik\ Zfdle`jkX hl\ \j gf[\ifjX \ `^lXcd\ek\ d`jk\i`fjX% Le kfkXc [\ *) eXZ`fe\j Zfdg`k\e [\ el\mf p cf _Xi}e [liXek\ le cXi^f g\i f[f [\ le d\j d}j le [ X% @e`Z`Xe \jk\ (+ [\ ale`f p cX ]`eXc j\i} \c (, [\ alc`f# \e \c \jkX[`f [\ cX `eXl^liXZ` e# \c Clq_e`b` [\ DfjZ hl\ XZf^\ /' d`c g\ijfeXj% ?Xp / ^ilgfj [\ +# p ZX[X eXZ` e al^Xi} ki\j gXik`[fj \e cX gi`d\iX ife[X# ZcXj`]`ZXe[f$ j\ cfj [fj gi`d\ifj gfi gle$ kfj XZldlcX[fj# gXiX hl\[Xij\ \e (- % ;\ X_ \e X[\cXek\ j\ al^Xi}e cfj ccXdX[fj /mfj% [\ E\pdXi ]`eXc X gXik`i [\c *' [\ ale`f% M\Xdfj Xc^lefj k`gj i\cXZ`feX$ [fj Zfe \jk\ \m\ekf# hl\ eXkliXcd\ek\ \j \c d}j ^iXe[\ [\c dle[f XZklXcd\ek\ _XY`\e[f [\jgcXqX[f X cfj Al\^fj Fc dg`Zfj# Xlehl\ j\ kiXkX [\ le jfcf [\gfik\% %$GX j\j cXk`efj gXik`Z`gXek\j \jkX m\q1 :fcfdY`X# :fjkX I`ZX# cX [\YlkXek\ GXeXd}# D o`Zf#G\i # Lil^lXp# 8i^\ek`eX p eXkliXcd\ek\ 9iXj`c% ;\c Zfek`e\ek\ j\ hl\$ [Xe ]l\iX j\c\ZZ`fe\j i\c\mXek\j Zfdf <jkX[fj Le`[fj p :_`c\% %$ :Xdg\fe\j1 9iXj`c _X j`[f ZXdg\ e \e Z`eZf fZXj`f$ e\j# \c e d\if lef \e cXj )' ZfgXj Z\c\YiX[Xj _XjkX X_fiX% 8c\dXe`X \ @kXc`X jldXe +# 8i^\ek`eX p Lil^lXp )# p Zfe le k klcf =iXeZ`X# @e^cXk\iiX p <jgX X% <j [\Z`i# \e cXj \c`d`eXZ`fe\j gXik`Z`gXe ZXj` )'' eXZ`fe\j# p jfcf / j\ _Xe gifZcXdX[f ZXdg\fe\j% 8[\d}j# fkifj + gX j\j _Xe \jkX[f mXi`Xj m\Z\j \e cX ]`eXc# kfkXc`qXe[f () Zfe \jk\ gi`m`c\^`f% %$ <c j`jk\dX1 [\ cfj *) gX j\j gXik`Z`gXek\j# _Xp / ^il$ gfj p ZX[X ZlXc al^Xi} * gXik`[fj \e cX gi`d\iX ]Xj\% J\ ZcXj`]`ZXi}e [fj gfi ^ilgf# p X gXik`i [\ X_ hl\[Xi}e (-# hl\ `e`Z`Xi}e cfj ccXdX[fj /mfj% [\ ]`eXc \c *' [\ ale`f% %$ C`f \jgX fc1 _XZ\ [fj [ Xj# \c \eki\eX[fi [\ <jgX X gXiX \c dle[`Xc# Alc\e Cfg\k\^l`# XeleZ` hl\ leX m\q ]`eXc`Z\ \c \m\ekf k\e[i} \dgc\f j`d`cXi Zfe \c I\Xc DX[i`[ cl\^f [\ cX jXc`[X [\ Q`e\[`e\ Q`[Xe\%%<jkf ZXp dlp dXc \e cX =\[\iXZ` e \jgX fcX hl\ Xp\i cf [\jk`klp # efdYiXe[f \e jl cl^Xi X =\ieXe[f ?`\iif%%9`\e _\Z_f# gfihl\ ]l\ leX `e[\c`ZX[\qX `dg\i[feXYc\% %$ <e I;1 \c j\^l`d`\ekf cfZXc j\i} `ek\ejf# cX ]XeXk`ZX[X [\c ]lkYfc _X Zi\Z`[f le dle[f# p dlZ_fj i\jkXliXek\j _Xe ZXdY`X[f jl cf^ jk`ZX gXiX XYi`i [\j[\ cXj . [\ cX dX XeX%<jf# gfihl\ cfj gXik`[fj `e`Z`Xi}e [\j[\ cXj / 8%D# p cfj e\^fZ`fj hl`\i\e ^\ek\ gfi Xcc kf[f \c [ X% ?XYi} [\jXplef# Xcdl\iqf p Z\eX gXiX XeXc`qXi% :X[X [ X# \c gXik`[f d}j kXi[\ k\id`eXi} X cXj + GD%$ =Xmfi`kfj1 <jZfaX X hl`\e ljk\[ hl`\iX# 8c\dXe`X# 9iXj`c# 8i^\ek`eX#=iXeZ`X# @e^cXk\iiX# <jgX X% Gfi cf i\^lcXi \e \jkfj dle[`Xc\j ef _Xp jfigi\jXj# j`\dgi\ ^XeX lef [\ cfj ]l\ik\j%% gfihl\ \c ] kYfc \j Xj`1 cfj \hl`gfj k`\e\e \c kXc\ekf p cX \jkilZkliX ]lkYfc jk`ZX% J` ljk\[ ef k`\e\ \jXj [fj _\iiXd`\ekiXj \j [`] Z`c hl\ le [ Y`c m\eqX% ¶^XeXi}e cfj \hl`gfj [\ cfj ]Xdfjfj E\pdXi# D\jj`\ f IfeXc[f6 <C G@K:?<I1 9Xikfcf :fc e \jklmf dXc cX efZ_\ [\c dXi$ k\j Xek\ cfj ;f[^\ij% <e *%( `ee`e^j c\ g\^Xife 0 _`kj p / ZXii\iXj# `eZclp\e[f ki f [\ afeife\j gfi DXo DleZp# AfZ G\[\ijfe p PXj`\c Gl`^%% 9Xikfcf :fc e 9Xikfcf k`\e\ X_fiX jl i\Zfi[ \e *$+# +%0+ [\ \]\Zk`m`[X[# p _X g\id`k`[f (0 afeife\j# c [\i [\ cfj afeife\j%Jlg\iX X Afj_ Kfdc`e# [\ :c\m\cXe[ (/ p :fc\ ?Xdd\cj# [\ K\oXj# (.%%% 9Xikfcf k`\e\ )+* m`Zkfi`Xj# p YljZX ifdg\i le \dgXk\ Zfe AlXe DXi`Z_Xc \eki\ cfj [fd`e`ZXefj d}j ^XeX[fi\j% Jl gi o`dX Xg\ikliX j\i X \c cle\j (/ mj% BXejXj :`kp% ;< @EK<IyJ1 :XdY`f [\ al^X[fi\j \e cX C`[fd # i\Xc`$ qXe[f Xp\i% <c g`kZ_\i qli[f AlXe G i\q mX X cXj 8^l`cXj :`YX\ Xj p \c m\k\iXef 8e^\c :Xjkif [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf% :Xjkif k\e`X / X fj Zfe cfj Z`YX\ fj# p \e Xc^le dfd\ekf# [liXek\ le ki f [\ X fj# ]l\ le g`kZ_\i \jk\cXi [\c \hl`gf%% E\cjfe :ilq j`^l\ ZXc`\ek\ p Xp\i g\^ jl afeife (-# \e cX m`Zkfi`X [\ J\Xkkc\ / gfi ' jfYi\ cfj 8e^\c`efj [\ Cfj 8e^\c\j%%% :ilq jldX */ \dglaX[Xj p \jk} Xii\^cXe[f jlj e d\ifj%%A\Xe J\^liX g\^ [\ ,$* p jlY\ X %*+.# Y`\e Xckf%%% 9fjkfe YXii` X 9Xck`dfi\ \e * gXik`[fj# cf ZlXc ef \j iXif%:_i`j JXc\ ifdg` leX dXcX iXZ_X p k`i - `ee`e^j [\ ) _`kj Zfe 0 gfeZ_\j gfe`\e[f jl dXiZX \e -$+%% ?lYf afeife\j [\ Dffb`\ 9\kkj (/ p A%;% DXik e\q jl ))%%% <c efmXkf [fd`e`ZXef P\]ip IXd i\q _`qf jl [\Ylk XYi`\e[f gfi cfj Fi`fc\j p ]l\ \c [\iifkX[f% C\ g\^Xife + _`kj p * ZXii\iXj \e +%( `ee`e^j# Zfe - gfeZ_\j%%%% 8kcXekX dXek`\e\ jl [fd`e`f jfYi\ cfj D\kj# c\ d\k`\ife YcXehl\X[X [\ ) gfi ' p Xj mXe cXj ZfjXj% Cfj D\kj k`\e\ ($0 [\ jlj ck`dfj [`\q# le [\jXjki\%%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

*9

VC@>8 <JG8zFC8

>`d e\q i\el\mX _XjkX X f )')* KfpfkX de 2013, continuará vistien- grandes de Europa, hemos [fd`eX \e cX do la rojiblanca cinco años estrenado un estadio especJosé María Giménez, central más, dice el Atlético en su co- tacular y es un honor que del Atlético de Ma- municado. apuesten por mí y seguir e`ZX kXe[X uruguayo drid, ha renovado su con“Estoy muy feliz, agradez- contribuyendo al crecimientrato con el club madrileño co muchísimo la confianza to de este gran proyecto”, [\ c`Yi\j hasta junio de 2023, informó del club. Desde que llegué, el manifestó el futbolista, con <=< DX[i`[

<=< C\ DXej

Los dos Toyota TS050 Hybrid han dominado la primera y única tanda de entrenamientos libres que durante cuatro horas se ha celebrado en el Circuito de la Sarthe, donde el sábado se celebrarán las 24 horas de Le Mans, segunda prueba puntuable para el mundial de resistencia. El coche más rápido ha sido el del japonés Kamui Kobayaski, con un mejor registro de 3.18.718. El Toyota número 7, integrado además por el argentino José Maria López y el británico Mike Conway, ha dado durante las cuatro horas de libres 54 vueltas al trazado. El segundo coche más rápido ha sido el otro Toyota oficial, el número 8, en el que se encuentra el español Fernando Alonso, aunque el mejor registro de este prototipo lo ha dado el suizo Sébastien Buemi, que ha corrido a 0.557 del primer Toyota. En este primer contacto de los coches en la semana de la carrera, los dos híbridos ya han empezado a marcar territorio. Tras los dos Toyota, y a 0.708, el francés Thomas Laurent del equipo Rebellion ha logrado el tercer mejor registro de estos libres.

el club rojiblanco en su página web.El central, que se incorporó al Atlético en abril

club ha crecido muchísimo, hemos logrado títulos, nos hemos consolidado entre los

centrado con la selección de Uruguay en Rusia, a la web del Atlético.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

M`qZX ef cf^iX jXcmX[f ()# B\k\c DXik\ g\^X [fj _`kj Los Mets han perdido 10 de sus últimos 11 partidos, Marte y Santana dan H1 8G

" :fcfiX[f XiifccXi X cfj =`c`j gXiX gfe\i ]`e X leX iXZ_X [\ Z`eZf [\iifkXj%

"

8KC8EK8 D<KJ

reemplazó al lesionado Yu Darvish en la rotación. Por los Cerveceros, los venezolanos Jesús Aguilar de 3-1, Hernán Pérez de 3-0, Orlando Arcia de 3-1 y Chacín de 2-0.

) '

8G 8kcXekX

<

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 D`ee\jfkX Cpee +$+ \e ;\kif`k =lcd\i )$, # (1(' g%d% :c\m\cXe[ :c\m`e^\i +$) \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo If[fe '$( # )1(' g%d% ?fljkfe M\icXe[\i /$) \e FXbcXe[ Dfek}j *$' # *1*, g%d% KXdgX 9Xp Je\cc /$* \e E%P% PXeb\\j >\idXe '$+ # .1', g%d% 9fjkfe Gi`Z\ .$+ \e J\Xkkc\ ?\ie}e[\q -$, # ('1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C JXe =iXeZ`jZf If[i ^l\q ($( \e D`Xd` JkiX`cp )$) # ()1(' g%d% :fcfiX[f D}ihl\q +$- \e G_`cX[\cg_`X M\c}jhl\q +$. # (1', g%d% JXe ;`\^f Ifjj ,$* \e 8kcXekX DZ:Xik_p ,$* # .1*, g%d% E%P% D\kj DXkq )$+ \e 8i`qfeX BfZ_ +$* # 01+' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

+* +- *) *' (0

(0 )) *, */ +.

%-0+ $ %-.- $ %+./ (*%, %++( (-%' %)// )-%'

)*$0 )*$(( (,$(- (-$(0 ('$)'

)'$(' )*$(( (.$(0 (+$(0 0$).

>$( >$) >$* G$* G$-

/$) .$* +$,$, )$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N% Jfo BXejXj :%

*, )0 *( )* ))

*' *+ *. +) +,

%,*/ %+-' %+,- %*,+ %*)/

)'$(( (.$(. )($(. (($)' ('$))

(,$(0 ()$(. ('$)' ()$)) ()$)*

G$( >$) G$) >$( G$)

,$, -$+ *$. -$+ )$/

$ ,%' ,%, ()%' (+%'

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

J\Xkkc\ ?fljkfe C8 8e^\cj FXbcXe[ K\oXj

+* +* *. *+ ).

)+ ), *( ** +)

%-+) %-*) %,++ %,'. %*0(

))$() (0$(+ (.$(/ (/$(. (*$)*

)($() )+$(( )'$(* (-$(- (+$(0

>$* >$- G$* G$( G$,

/$) .$* -$+ ,$, *$.

$ '%, -%, 0%' (.%'

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

8kcXekX NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X EP D\kj D`Xd`

*0 *- *+ )/ ),

)/ )/ *' *- +)

%,/) $ %,-* (%, %,*( *%, %+*/ 0%, %*.* (+%'

(/$() (,$(- )($(( (*$)( (*$)'

)($(- )($() (*$(0 (,$(, ()$))

>$) G$) >$) G$) >$)

,$, +$*$. ($0 ,$,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`cnXlb\\ :_` :lYj JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

+( */ *- *) )+

). ). )0 *, +*

%-'* $ %,/, (%, %,,+ *%, %+./ /%, %*,/ (-%,

)'$() (0$(* )'$(, (/$(, (($)*

)($(, (0$(+ (-$(+ (+$)' (*$)'

>$) G$) G$( G$) >$)

,$, -$+ -$+ )$/ +$-

I8:?8

L('

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f JXe ;`\^f

*. *+ ** *) *)

)0 *) *+ *+ *.

%,-( %,(, %+0* %+/, %+-+

$ *%' +%, ,%' -%,

)($(* (.$(/ (0$(( (($(0 (/$)(

(-$(- >$, /$) (.$(+ >$) /$) (+$)* G$) -$+ )($(, G$, )$/ (+$(- >$( .$* !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

Ýe^\c :Xjkif gXjX X cfj >`^Xek\j gfi AlXe G i\q Los equipos de la región del Cibao en la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (Lidom) realizaron un intercambio de lanzadores este martes, mediante el cual las Águilas Cibaeñas recibieron a Juan Pérez y los Gigantes del Cibao a Ángel Castro. El movimiento fue aprobado por el licenciado Vitelio Mejía, presidente de la Lidom. Manny Acta, vicepresidente de operaciones de béisbol de las Águilas, hizo el anuncio y precisó que Pérez deberá fortalecer el relevo zurdo de los Cam-

l canadiense Mike Soroka mantuvo el juego sin hit hasta el séptimo inning, Freddie Freeman pegó un cuadrangular e impulsó las únicas dos carreras del partido para que los Bravos de Atlanta blanquearan el miércoles 2-0 a los Mets de Nueva York. Soroka, el lanzador más joven en Grandes Ligas y uno de los máximos prospectos del béisbol, se recuperó de una distensión de hombro derecho que lo mantuvo fuera desde el 17 de mayo para superar al líder de la Liga Nacional en efectividad, Jacob deGrom, en un duelo que apenas duró dos horas y 12 minutos. Los Mets han perdido 10 de sus últimos 11 partidos y 17 de 21. En la cuarta apertura de su carrera, Soroka (2-1) cedió un imparable y un pasaporte, y ponchó a cuatro en seis entradas y un tercio. Freeman, el líder de bateo de la Nacional, ha conectado un hit en 23 de sus últimos 24 juegos. Impulsó la primera carrera del encuentro con un sencillo en el cuarto episodio frente a deGrom (4-2). Luego aportó el jonrón a lanzamiento de Jeremy Blevins en el octavo. Freeman suma cinco cuadrangulares en los últimos siete partidos y 14 en total. DeGrom (4-2) recibió siete hits y una anotación y ponchó a siete en siete innings, en que realizó 86 lanzamientos. El cerrador dominicano Arodys Vizcaíno se apuntó su 12do salvamento de la campaña al lanzar por una entrada en que permitió un imparable y una base por bolas, recetando un ponche. Por los Mets, los dominicanos Amed Rosario de 3-0, y José Bautista de 1-0.

"

G@KKJ9LI>? , 8I@QFE8 +

8G G_f\e`o

VDFM@D@<EKFJ

JXekf ;fd`e^f%

"

peones Nacionales. Pérez, oriundo de Villa Riva, provincia Duarte, es de los muy escasos jugadores que llegaron al béisbol otoño-invernal previo al nacimiento del sorteo de novatos de la Lidom en el 2002 y aún se mantienen activos. El veterano zurdo posee una experiencia de 15 campeonatos, todos con los Gigantes, pasando a postemporada en 13 de ellos (una con Licey), y con récord acumulado en serie regular de 15-15, 3.59 en promedio de efectividad, 6 salvados, 188 entradas en 284 juegos (uno como abridor), 148 hits, 188 ponches y 90 bases por bolas.

Jordy Mercer bateó un jonrón y produjo tres carreras, Jameson Taillon lanzó siete entradas con buen control y los Piratas de Pittsburgh evitaron la barrida al vencer el miércoles 5-4 a los Diamondbacks de Arizona. Los Piratas dejaron escapar una ventaja de cinco anotaciones en el primer encuentro, mientras que en el segundo fueron arrollados con 13 carreras. Finalmente Pittsburgh logró detener a Arizona el miércoles con un excelente desempeño de Taillon (4-5) y un segundo inning de cuatro anotaciones frente a Zack Greinke (5-5). Taillon le concedió un cuadrangular de dos carreras al venezolano David Peralta en el primer episodio después de que la pelota rebotara en el guante del jardinero izquierdo Austin Meadows y superara la barda. El vene-

:FCFI8;F . =@C8;<C=@8 )

8G =`cX[\c]`X

ta de seis hits y los Cerveceros de Milwaukee volvieron a blanquear a los Cachorros de Chicago, esta vez por 1-0 el miércoles. Chacín (6-1) permitió cuatro hits en seis innings, en los que ponchó a siete y regaló cuatro bases por bolas para ganar su sexta decisión consecutiva. Jeremy Jeffress lanzó la séptima, Josh Hader ponchó a todos los rivales que enfrentó en el octavo capítulo y Cory Knebel cerró con una novena entrada perfecta para su sexto salvamento. Mike Montgomery (2-2) sólo toleró dos hits en seis innings, ambos conectados por Cain. Ponchó a cuatro y concedió un pasaporte en su cuarta apertura desde que

Ian Desmond bateó un cuadrangular de dos carreras en un cuarto inning de cinco anotaciones, Tyler Anderson lanzó siete entradas con buen control y los Rockies de Colorado arrollaron 7-2 el miércoles a los Filis de Filadelfia para poner fin a una racha de cinco derrotas. Trevor Story agregó tres imparables y remolcó dos carreras para los Rockies, que habían perdido nueve partidos de 11 y cayeron del primer lugar al cuarto en la División Oeste de la Liga Nacional. Anderson (4-1) toleró una carrera y seis hits. El colombiano Jorge Alfaro y el puertorriqueño Jesmuel Valentín pegaron sendos jonrones para anotar las carreras de los Filis. Nick Pivetta (4-6) ponchó a cinco toleteros seguidos en el segundo y el tercer episodio antes de regalar una base por bolas y permitir cinco imparables seguidos al empezar la quinta entrada. Story pegó un doble productor que rebotó en el muro y el venezolano Gerardo Parra le siguió con un sencillo de dos carreras. Por los Filis, Los dominicanos Carlos Santana de 4-1 y Maikel Franco de 4-0. El puertorriqueño Valentín de 4-3.

D@CC<I G8IB

:?8J< =@<C;

8ljk`e D\X[fnj (. # >i\^fip GfcXeZf p JkXic`e^ DXik\# [\ cfj G`iXkXj# Z\c\YiXe cl\^f [\ [\iifkXi X cfj ;`Xdfe[YXZbj [\ 8i`qfeX Zfe g`qXiiX [\ ,$+ \e \c gXik`[f Z\c\YiX[f Xp\i \e G_f\e`o%

zolano Felipe Vázquez permitió que el emergente Jon Hay le bateara un sencillo de dos carreras en la novena entrada, pero luego ponchó a Jake Lamb con la casa llena y se llevó su 12mo salvamento. Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 4-2. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 3-1 con un doble y Gregory Polanco de 3-1, con una anotada.

"

D@CN8LB<< ( :8:?FIIFJ '

8G D`cnXlb\\

Lorenzo Cain pegó un jonrón, el venezolano Jhoulys Chacín se combinó con tres relevistas para lanzar pelo-

JLEK$KILJK G8IB

)

EP D\kj 8kcXekX D\kj K9 :8 D% :fe]fikf# := * ' K% =iXq`\i# *9 + ' 9% E`ddf# C= + ' A% 9ilZ\# I= * ' B% GcXn\Zb`# : * ' ;% Jd`k_# (9 ) ' 8% IfjXi`f# JJ * ' C% >l`ccfid\# )9 ) ' A% 9Xlk`jkX# G?$)9 ( ' A% [\>ifd# G ) ' A% 9c\m`ej# G ' ' 8% :XYi\iX# G? ( ' KfkXcj )/ '

' ,

=cfi`[X D\kj ? :< ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) '

99 ( ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ' %)(+ * %)). ) %)-, ' %)(- ' %)'' ( %(-. ' %)*. ' %(/, ( %(0. ' %'.+ ' %''' ' %).. . $

(

EP D\kj D`cnXlb\\ :lYj K9 :8 9% QfYi`jk# )9 * ' A% ?\pnXi[# I= * ' K% CX Jk\ccX# *9 * ' 8% 8cdfiX Ai%# G?$:= ( ' 8% I`qqf# (9 + ' @% ?Xgg# :=$*9 + ' B% JZ_nXiY\i# C= + ' 9% ;l\ej`e^# G$C=$G ' ' A% 9}\q# JJ + ' :% >`d\e\q# : * ' D% Dfek^fd\ip# G ) ' 8% Iljj\cc# G? ( ' A% N`cjfe# G ' ' J% :`j_\b# G$C=$G ' ' N% :feki\iXj# C= ( ' KfkXcj ** '

' ,

=cfi`[X :lYj ? :< ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' - '

99 G 8M>% ( ' %)/+ ( ) %).( ' ( %*'0 ' ( %*(+ ' ) %)*/ ' ( %)). ' ) %)+* ' ' %''' ' ( %),, ( ( %(.- ' ( %(), ' ' %).) ' ' %''' ' ' %,'' ' ( %)., * (* $

,

EP D\kj G`kkjYli^_

+ ,

8i`qfeX =cfi`[X

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% ?Xii`jfe# )9 , ' ' ( ' ( %)0* 8% D\X[fnj# C= + ' ' ' ' ) %*)0 J% DXik\# := * ' ( ' ( ( %)/- :% DfiXe# *9 * ( ( ' ( ) %).' =% :\im\cc`# : ) ( ' ' ) ( %)-* A% 9\cc# (9 + ( ( ( ' ( %)++ >% GfcXeZf# I= * ( ( ' ( ( %)'+ A% D\iZ\i# JJ + ( ) * ' ' %)-+ A% KX`ccfe# G * ' ' ' ' ) %'/. <% JXekXeX# G ' ' ' ' ' ' $ :% ;`Zb\ijfe# G? ( ' ' ' ' ' %*(' =% M}qhl\q# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *) , - , , (( $ 8i`qfeX K9 :8 A% AXp# I= + ( G% >fc[jZ_d`[k# (9 + ' A% CXdY# *9 , ' ;% G\iXckX# C= + ( B% DXik\# )9 + ' A% ;pjfe# := * ' :% Fn`e^j# G? ' ( E% 8_d\[# JJ + ( A% DXk_`j# : * ' Q% >i\`eb\# G ) ' K% DZ=XicXe[# G ' ' 8% 8m`cX# G? ( ' 8% :_X]`e# G ' ' J% 9iXZ_f# G ' ' A% Dlig_p# G? ' ' ;% DXii\if# GI ' ' KfkXcj *+ +

? :< ) ) ( ' ' ' ( ) ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / +

99 ( ( ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ,

G 8M>% ' %)*/ ( %),/ ( %)'0 ( %).+ ( %)+0 ' %(0( ' %(0* ' %))* ) %(/' ( %),' ' %''' ' %((/ ' $ ' $ ' %),. ' %(,* . $

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% F% 8cY`\j# )9 + ' ( ' ' ' %),, C% :X`e# := * ( ) ( ( ' %)// ;% JnXejfe# JJ + ( ( ' ' ( %)-, :% P\c`Z_# I= + ' ' ' ' ( %*') =% =i\\dXe# (9 + ( ) ) ' ( %*++ I% 9iXle# C= * ' ' ' ' ( %)++ E% DXibXb`j# I= + ' ' ' ' ' %*)/ A% 8^l`cXi# (9 * ' ( ' ' ' %)/- B% Jlqlb`# : * ' ( ' ' ) %).+ K% J_Xn# *9 ) ' ' ' ( ' %)+0 :% :lcY\ijfe# C= * ' ' ' ' ( %),. ?% G i\q# )9 * ' ' ' ' ) %)+- G% 9fliafj# C= ' ' ' ' ' ' %)'' <% BiXkq# : * ' ' ' ' ( %*/, <% @eZ`Xik\# := * ' ( ' ' ' %)+, F% 8iZ`X# JJ * ' ( ' ' ' %)'( A% :XdXi^f# *9 * ' ) ' ' ( %))) A% :_XZ e# G ) ' ' ' ' ' %(-. D% JfifbX# G ) ' ' ' ' ( %(), A% A\]]i\jj# G ' ' ' ' ' ' $ 8% D`ek\i# G ' ' ' ' ' ' $ A% ?X[\i# G ' ' ' ' ' ' (%''' G% KlZb\i# G? ( ' ' ' ' ( %),. <% K_Xd\j# G? ( ' ' ' ' ( %)+- ;% N`ebc\i# G ' ' ' ' ' ' %''' :% Be\Y\c# G ' ' ' ' ' ' $ 8% M`qZX ef# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj ). ( + ( ) - $ KfkXcj *( ) / ) ' / $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G`kkjYli^_ ' + ' ( ' ' ' ' ' , - ' :_` :lYj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ( EP D\kj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( 8i`qfeX ) ' ' ' ' ' ' ' ) + / ' D`cnXlb\\ ' ' ( ' ' ' ' ' o ( + ' 8kcXekX ' ' ' ( ' ' ' ( o ) / ' )91 G`k *# J% DXik\ (' # A% 9\cc (, # A% D\iZ\i (, % )91 EPD (# 9% E`ddf / % 8kc *# ;% JnXejfe (- # <% )91 :_: (# A% 9}\q (( % ?I1 D`c (# C% :X`e / % ?I ?I1 G`k (# A% D\iZ\i + % 8i` (# ;% G\iXckX () % ?I ;\kX`c1 D`c# C% :X`e @ee`e^1 * # ( Flk# ' fe f]] D% @eZ`Xik\ 0 # A% :XdXi^f . % ?I1 8kc (# =% =i\\dXe ;\kX`c1 G`k# A% D\iZ\i @ee`e^1 + # ) Flk# ' fe f]] Q% (+ % ?I ;\kX`c1 8kc# =% =i\\dXe @ee`e^1 / # ) Flk# ' Dfek^fd\ip% <iifij1 :_: (# :% >`d\e\q ( % ;flYc\ >i\`eb\% 8i`# ;% G\iXckX @ee`e^1 ( # ) Flk# ( fe f]] GcXpj1 :_: )# QfYi`jk kf A%9}\q kf I`qqf2 CX Jk\ccX kf fe f]] A% 9c\m`ej% <iifij1 EPD (# D% :fe]fikf * % A% KX`ccfe% ;flYc\ GcXpj1 G`k (# ?Xii`jfe kf 9\cc % 8i` ;flYc\ GcXpj1 8kc (# 8cY`\j kf JnXejfe kf =i\\dXe % QfYi`jk kf I`qqf % Jkfc\e 9Xj\j1 :_: )# A% 9}\q () # (# >fc[jZ_d`[k kf 8_d\[ kf >fc[jZ_d`[k % N`c[ :% >`d\e\q ( % D`c )# C% :X`e (* # ?% G i\q + % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 8kc (# <% @eZ`Xik\ . % N`c[ G`kZ_\j1 G`kZ_\j1 G`k (# =% M}qhl\q% GXjj\[ 9Xccj1 G`k (# =% 8kc (# D% JfifbX% :\im\cc`% :lYj @C ? : :C 99 G <=<% Dfek^fd\ip# G )$) %' ) ( ( ( + *%*( D\kj @C ? : :C 99 G <=<% G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% (%' ( ' ' ( ( )%)' A% KX`ccfe# > +$, .%' - ) ) ) + *%0+ A% [\>ifd# G +$) .%' . ( ( ' . (%,, A% N`cjfe J% :`j_\b '%( ( ' ' ' ' (%/- A% 9c\m`ej (%' ( ( ( ' ( ,%)/ <% JXekXeX# (%' ' ' ' ' ( *%+, 9% ;l\ej`e^ '%) ' ' ' ' ( *%0) =% M}qhl\q# J () (%' ) ) ) * ) +%.* 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% @C ? : :C 99 G <=<% 8i`qfeX D% JfifbX# > )$( -%( ( ' ' ( + )%,. D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% 8% D`ek\i# '%) ' ' ' ' ( *%*/ A% :_XZ e# > -$( -%' + ' ' * . *%*) Q% >i\`eb\# G ,$, +%) , , , + . *%/. A% A\]]i\jj# (%' ( ' ' ' ( '%,* ;% N`ebc\i# (%' ' ' ' ( ( '%00 K% DZ=XicXe[ )%( ( ' ' ( + )%*) (%' ( ' ' ' * (%(/ 8% :_X]`e 8% M`qZX ef# J () (%' ( ' ' ( ( )%'* A% ?X[\i# (%' ' ' ' ' ' (%0* :% Be\Y\c# J - (%' ' ' ' ' ) *%0, J% 9iXZ_f (%' ' ' ' ' ' (%+)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

AlXe Jfkf g\^X [fj ZlX[iXe^lcXi\j p [\Z`[\ \c ki`le]f [\ cfj EXZ`feXc\j E<CJFE :ILQ ;8 ML<C8:<I:8J P J<>LI8# ;F9C< P ;FJ J<E:@CCFJ G8I8 CFJ D8I@E<IFJ " ;`\^f :Xjk`ccf j\ Xglek jl gi`d\iX m`Zkfi`X \e >iXe[\j C`^Xj Zfe cXYfi [\ i\c\mf [\ [fj \ekiX[Xj%

"

8G

de que los primeros dos bateadores se embasaron en el octavo. Edwin Encarnacion conectó un sencillo remolcador con un out y Yonder Alonso conectó otro doblete en casa antes de que Jace Fry ponchase a Melky Cabrera y Jason Kipnis, preservando la ventaja de Chicago a 3-2. Por Cleveland, los dominicanos José Ramírez, de 4-2, Edwin Encarnación, de 4-1 con una empujada y Melky Cabrera, de 4-1.

N8J?@E>KFE , P8EHL@J +

<=< El\mX Pfib

<

l dominicano Juan Soto pegó par de cuadrangulares, incluido el que selló el triunfo de los Nacionales de Washington, que vencieron a domicilio 4-5 a los Yanquis de Nueva York. Soto (5) mandó la pelota a la calle en la cuarta entrada llevando a dos corredores por delante, al cazar la serpentina del abridor Sonny Gray, que había sacado dos outs del episodio. El dominicano, que pegó de 3-2 y terminó con cuatro remolcadas y dos anotadas, volvió a desaparecer la pelota en el séptimo episodio, solitario, contra los lanzamientos del relevo Chasen Shreve, con un out en la entrada. La victoria correspondió al relevo Justin Miller (4-0) en una entrada y dos tercios, permitió imparable y ponchó a cuatro. Por los Yanquis el primera base Greg Bird (3) y el antesalista venezolano Gleyber Torres (12) pegaron sendos cuadrangulares. Torres (12) lo hizo en la quinta entrada al superar los lanzamientos del abridor Erick Fedde, solitario, sin outs en la entrada. La derrota la cargó Shreve (2-1) en dos episodios, permitió jonrón y carrera y ponchó a dos.

"

J<8KKC< / 8E><C@EFJ -

(AP) Seattle Mitch Haniger conectó un cuadrangular de dos carreras en la parte baja del noveno inning para darles a los Marineros de Seattle una victoria de 8-6 el miércoles sobre los Angelinos de Los Ángeles y barrerlos en la serie de tres partidos. Después de que el dominicano Jean Segura bateó un sencillo al jardín central frente al relevista Oliver Drake (0-1), Haniger pegó su 16to jonrón de la temporada por encima del muro del jardín izquierdo para consolidar la barrida. El dominicano Nelson Cruz y Ryon Healy también batearon vuelacercas para Seattle. Los Marineros han ganado seis de sus últimos siete partidos y 11 de los últimos 13. El cubano Roenis Elías (2-0) se llevó el triunfo con dos entradas de relevo en las que no permitió anotaciones. Marco Gonzales, el abridor de Seattle, toleró siete hits y tres carreras en cinco entradas. Por los Marineros, los dominicanos Segura de 5-3, con un doble, una anotada y una remolcada, y Cruz de 41, con una anotada y dos impulsadas. Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 5-1. El puertorriqueño Martín Maldonado de 5-1, con

;<KIF@K , D@EE<JFK8 )

" 8G ;\kif`k

AlXe Jfkf# [\ NXj_`^kfe# jl\ckX \c YXk\ kiXj g\^Xi jl j\^le[f afei e [\c gXik`[f \e \c \eZl\ekif [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj PXeb\\j \e El\mX Pfib%

una anotada. El venezolano Luis Valbuena de 3-0, con una producida.

"

K8DG8 98P ( KFIFEKF '

8G Jk% G\k\ijYli^

Un sencillo de Matt Duffy con dos outs en el noveno episodio produjo la única carrera del encuentro en el triunfo de los Rays de Tampa Bay el miércoles por 1-0 sobre los Azulejos de Toronto. Duffy remolcó la anotación de Mallex Smith, que había conectado un doblete con un out y avanzado a tercera con una roleta. Diego Castillo (1-0) se apuntó su primera victoria en Grandes Ligas con labor de relevo de dos entradas. El derecho dominicano recetó un par de ponches y recibió un hit. Ryan Tepera (3-2) lanzó una entrada y dos tercios por los Azulejos, que fueron barridos en la serie de tres partidos y han perdido cinco de seis frente a los Rays en la presente campaña. Fue la 12da ocasión en que Toronto ha anotado una carrera o cero esta temporada. Curtis Granderson pegó los primeros tres imparables de los cinco de los Azulejos, con sencillos en las entradas primera, tercera y quinta y fue el único jugador en llegar a la tercera base hasta que Smith lo hiciera en la novena. Por los Azulejos, el venezolano Yangervis Solarte de 4-1. El dominicano Teoscar Hernández de 3-1. El colombiano Gio Urshela y el cubano Aledmys Díaz de 3-0. Por los Rays, los dominicanos Carlos Gómez y Willy Adames, ambos de 4-0. Los venezolanos Jesús Sucre de 1-0, y Wilson Ramos de 2-0.

"

D% 9C8E:8J * :C<M<C8E; )

8G :_`ZX^f

Dylan Covey tuvo una blanqueada en la octava entrada, continuando con su impresionante junio y ayudando a los Medias Blancas de Chicago a vencer a Tre-

J8=<:F =@<C;

/

EP D\kj J\Xkkc\

,

8eX_\`d =cfi`[X

8eX_\`d K9 :8 ? :< @% B`ejc\i# )9 + ( ( ' D% Kiflk# := * ' ) ( A% Lgkfe# C= , ' ( ' 8% Glafcj# ;? , ' ( ' A% 9cXj_# GI$;? ' ' ' ' Q% :fqXik# JJ ' ' ' ' E% =fekXeX# G?$JJ + ( ( ( D% DXc[feX[f# : , ( ( ' :% Pfle^# I= + * * ( C% MXcYl\eX# (9 * ' ' ( ;% =c\kZ_\i# *9 + ' * ) KfkXcj *. - (* -

G 8M>% ' %))' ' %*(+ ) %),+ ) %),( ' %(), ' %)(0 * %(), * %)+. ' %(/* EP D\kj Kfifekf =cfi`[X ( %)). KXdgX 9Xp ' %.,' (( $ Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% >iXe[\ijfe# ;? + ' * ' ' ' %),* J\Xkkc\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% JdfXb# (9 + ' ' ' ' ' %))0 ;% >fi[fe# )9 , ( ( ' ' ( %)/) K% ?\ie}e[\q# C= * ' ( ' ( ( %)-( A% J\^liX# JJ , ( * ( ' ' %*+. P% JfcXik\# )9 + ' ( ' ' ' %),) D% ?Xe`^\i# :=$I= , ) ) ) ' ) %).' ;% KiXm`j# GI$)9 ' ' ' ' ' ' %)', E% :ilq# ;? + ( ( ) ' ( %),, B% G`ccXi# := + ' ' ' ' ( %),/ ;% JgXe# C= + ( ) ' ' ' %),. I% DXik`e# : * ' ' ' ( ' %(.( I% ?\Xcp# (9 + ) * ( ' ( %),, I% >i`Z_lb# I= * ' ' ' ( ) %(/( 9% >Xd\c# I= ( ' ( ( ( ' %*'' 8% ; Xq# JJ * ' ' ' ( ( %))* >% ?\i\[`X# G?$:= ' ' ' ' ( ' %)-+ >% Lij_\cX# *9 * ' ' ' ' ' %)** D% Qle`ef# : + ' ( ( ' ) %)'/ KfkXcj *( ' , ' + , $ 8% Ifd`e\# *9 + ' ' ' ' * %(+, KfkXcj *- / (+ / ) (' $ KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% ;l]]p# *9 + ' ( ( ( ' %*(* <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < A% 9Xl\ij# (9 + ' ) ' ' ' %*'/ C8 8e^\cj ' ' ( ) ' ( ) ' ' - (* ( N% 8[Xd\j# JJ + ' ' ' ' * %)). J\Xkkc\ ' ) ) ' ' ' ( ( ) / (+ ( :% :ife# ;? ) ' ' ' ( ) %),( :% 8iifpf# )9 ) ' ' ' ' ' %)/- )91 C88 )# @% B`ejc\i () # D% Kiflk (- % J\X )# A% A% N\e[c\# G?$)9 ) ' ' ' ' ( %).. J\^liX )' # D% Qle`ef - % *91 C88 )# :% Pfle^ ( # :% > d\q# I= + ' ' ' ' ( %(/' ;% =c\kZ_\i ( % ?I1 C88 )# E% =fekXeX ( # :% Pfle^ A% =`\c[# C= * ' ' ' ( ) %),' * % J\X *# D% ?Xe`^\i (- # E% :ilq (- # I% ?\Xcp D% Jd`k_# := * ( ) ' ' ' %)0+ (* % ?I ;\kX`c1 C88# E% =fekXeX @ee`e^1 . # ( Flk# A% JlZi\# : ( ' ' ' ( ' %)'* ' fe f]] :% 9iX[]fi[# C88# :% Pfle^ @ee`e^1 . # ) N% IXdfj# G?$: ) ' ' ' ' ' %)/) Flk# ' fe f]] :% 9iX[]fi[% J\X# D% ?Xe`^\i @ee`e^1 KfkXcj *( ( , ( + 0 $ 0 # ( Flk# ( fe f]] F% ;iXb\# J\X# E% :ilq @ee`e^1 * # ( Flk# ( fe f]] E% IXd i\q# J\X# I% ?\Xcp @ee`e^1 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < / # ( Flk# ' fe f]] 9% GXib\i% <iifij1 C88 (# ;% Kfifekf ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ( =c\kZ_\i ( % J\X (# 8% Ifd`e\ ) % ;flYc\ GcXpj1 KXdgX 9Xp ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( , ) C88 )# =fekXeX kf B`ejc\i kf MXcYl\eX2 Lgkfe kf DXc[feX[f kf =c\kZ_\i % J\X *# J\^liX kf >fi[fe )91 K9 )# D% Jd`k_ ) (( % <iifij1 Kfi (# A% ?Xgg ( % kf ?\Xcp2 J\^liX kf >fi[fe kf ?\Xcp2 ?Xe`^\i kf K9 )# N% =fek ( # :% > d\q * % ;flYc\ GcXpj1 K9 ?\Xcp % )# 8[Xd\j kf 8iifpf kf 9Xl\ij2 9Xl\ij kf ;l]]p kf 9Xl\ij % N`c[ G`kZ_\j1 K9 (# D% 8e[i`\j\% ?`k Yp 8eX_\`d @C ? : :C 99 G <=<% G`kZ_1 K9# :% :ife Yp J% F_% >% I`Z_Xi[j )%' + ) ) ' ) *%+) E% IXd i\q )%' ) ) ) ( ) *%-* Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% A% 8e[\ijfe (%' * ' ' ' ) *%)) A% ?Xgg ,%' ( ' ' * + *%+/ A% ÝcmXi\q (%' ( ( ( ' ( )%-. J% F_ (%' ' ' ' ' ) *%,) 9% GXib\i# )%' ) ( ( ( * )%-. ;% 9Xie\j (%' ( ' ' ' ( *%.- F% ;iXb\# G '$( '%( ) ) ) ' ' ((%,. 8% Cflg '%' ( ' ' ' ' *%.' I% K\g\iX# C *$) (%) ) ( ( ( ) )%0+ J\Xkkc\ @C ? : :C 99 G <=<% D% >feqXc\j ,%' . * * ) . *%+) KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% D% Dfi`e# (%' ) ( ( ( ( +%,' N% =fek *%( ) ' ' * ( -%/. :% 9iX[]fi[ (%' ) ) ) ' ) )%*- D% 8e[i`\j\ *%) ) ' ' ( ) *%). I% <c Xj# > )$' )%' ) ' ' ( ( (%(* ;% :Xjk`ccf# > ($' )%' ( ' ' ' ) (%,0 K`d\1 *1*, 8kk\e[XeZ\ $ )/#)*-

99 ( ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' +

vor Bauer y los Indios de Cleveland por 3-2 el miércoles por la noche. Covey (3-1) permitió 10 hits, todos sencillos, y no caminó a ninguno. El derecho de 26 años, quien fue adquirido de Oakland en el draft de la Regla 5 de 2016, mejoró a 3-0 con una efectividad de 1.53 en cinco aperturas desde que fue subido de Triple-A, Charlotte el mes pasado. Covey recibió una cálida ovación de la multitud de 19,390 cuando salió después

KIFG@:8E8 =@<C;

(

K`d\1 *1'' 8kk\e[XeZ\ $ ('#/+.

' ,

El sencillo impulsor de Victor Reyes culminó una octava entrada de cuatro carreras y los Tigres de Detroit se recuperaron para vencer a los Mellizos de Minnesota por 5-2 el miércoles por la noche. Los Tigres, jugando su primer juego desde la lesión de bíceps que terminó con la temporada de Miguel Cabrera, ganaron por cuarta vez en 11 juegos. Liderando 2-1 después de la séptima, los Mellizos no pudieron agregar una carrera de seguro en la octava entrada, dejando varado a Eduardo Escobar después de un triple con un out. Joe Jiménez (3-0) obtuvo la victoria con un octavo sin anotaciones. Shane Greene lanzó la novena entrada para su 16to salvamento. Por Detroit, el dominicano Jeimer Candelario,de 3-0. Por Minnesota, el dominicano Miguel Sanó, de 4-0. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:8D;<E P8I;J

,

EP D\kj 9fjkfe 9fjkfe D% 9\kkj# I= 8% 9\e`ek\e[`# C= O% 9f^X\ikj# JJ A% DXik`e\q# ;? I% ;\m\ij# *9 <% E \q# )9 9% ?fck# (9 J% C\fe# : A% 9iX[c\p Ai%# := KfkXcj

K9 :8 + ) * ( + ' * ) + ' + ' * ' + ' + ' ** ,

, (

9Xck`dfi\ =cfi`[X ? :< ( ( ) ' ' ( ( ( ( ( ) ( ) ' ' ' ' ' 0 ,

99 ( ) ' ( ' ' ' ' ' +

G 8M>% ( %*,) ( %*') ( %).. ' %*(* ( %)*( ' %),* ( %*'0 ) %)*( ( %(/( / $

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% I`ZbXi[# I= , ' ' ' ' ( %(0+ K% DXeZ`e`# (9 + ' ( ' ' ) %))0 D% DXZ_X[f# JJ * ' ' ' ( ' %*'. ;% MXc\eZ`X# *9 + ' ( ' ' ) %)/* A% JZ_ffg# )9 + ' ' ' ' ) %)'0 D% KildYf# ;? ( ( ' ' ) ' %),) :% >\ekip# := * ' ' ' ( ' %)+* 8% Npeej# : ) ' ' ' ' ) %)(+ :% J`jZf# G?$: ) ' ( ' ' ' %))) A% G\k\ijfe# C= ) ' ( ( ( ' %(/+ KfkXcj *' ( + ( , 0 $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9fjkfe ' ' ( ' * ' ( ' ' , 0 ' 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( + ) )91 9Xc (# A% G\k\ijfe - % ?I1 9fj )# D% 9\kkj (/ # A% DXik`e\q )) % ?I ;\kX`c1 9fj# D% 9\kkj @ee`e^1 * # ( Flk# ' fe f]] P% IXd`i\q# 9fj# A% DXik`e\q @ee`e^1 . # ) Flk# ' fe f]] D% Ni`^_k Ai%% <iifij1 9Xc )# D% DXZ_X[f - # A% G\k\ijfe * % ;flYc\ GcXpj1 9Xc )# MXc\eZ`X kf JZ_ffg kf DXeZ`e`2 JZ_ffg kf D%DXZ_X[f kf DXeZ`e` % Jkfc\e 9Xj\j1 9Xc (# A% G\k\ijfe / % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 9fj (# <% E \q ) % N`c[ G`kZ_\j1 9Xc (# D% Ni`^_k Ai%% ?`k Yp G`kZ_1 9fj# 9% ?fck Yp P% IXd`i\q% 9Xc# D% KildYf Yp :% JXc\% 9fjkfe :% JXc\# > -$+ 9% NfibdXe A% ?Xc\p

@C ? -%' ) (%' ' )%' )

: ( ' '

:C ( ' '

99 + ' (

G <=<% 0 )%., ' '%'' ' '%''

9Xck`dfi\ P% IXd`i\q# G '$( D% Ni`^_k Ai% I% 9c\`\i 9% 9iXZ_ D% >`m\ej

@C ? +%( + )%( * '%) ' '%) ( (%' (

: * ) ' ' '

:C * ) ' ' '

99 ) ) ' ' '

G - ( ' ' (

K`d\1 *1)' 8kk\e[XeZ\ $ (.#)(.

<=<% -%)* -%(( (%0* *%/- +%)+

Cà;<I<J 8D<I@:8E8 98K<F 9\kkj# 9fjkfe J\^liX# J\Xkkc\ 8cklm\# ?fljkfe J`ddfej# C8 Ýe^c\j :Xjk\ccXefj# ;\kif`k 8EFK8;8J Kiflk# C8 Ýe^\c\j 9\kkj# 9fjkfe Jgi`e^\i# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ C`e[fi# :c\m\cXe[ <DGLA8;8J DXik e\q# 9fjkfe ?Xe`^\i# J\Xkkc\ DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ 9\e`ek\e[`# 9fjkfe B;Xm`j# FXbcXe[ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ :Xjk\ccXefj# ;\kif`k C`e[fi# :c\m\cXe[ DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ ;F9C<J <jZfYXi# D`ee\jfkX 8Yi\l# :_`ZX^f C`e[fi# :c\m\cXe[ :Xjk\ccXefj# ;\kif`k 8e[ aXi# E\n Pfib KI@GC<J J}eZ_\q# :_`ZX^f 9\e`ek\e[`# 9fjkfe ?\ie}e[\q# Kfifekf AAfe\j# ;\kif`k Gif]Xi# K\oXj AFEIFE<J Kiflk# Cfj 8e^\c\j DXik e\q# 9fjkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ Al[^\# E\n Pfib DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ 98J<J IF98;8J >fi[fe# J\Xkkc\ D\ii`]`\c[# B: J\^liX# J\Xkkc\ 8e[\ijfe# :_`ZX^f 9\kkj# 9fjkfe <=<:K@M@;8; M\icXe[\i# ?fljkfe BclY\i# :c\m\cXe[ :fc\# ?fljkfe J\m\i`ef# E\n Pfib Je\cc# KXdgX 9Xp >8E8;FJ$G<I;% BclY\i# :c\m\cXe[ J\m\i`ef# E\n Pfib :XiiXjZf# :c\m\cXe[ ?Xgg# Kfifekf DZ:lcc\ij# ?fljkfe GFE:?<J :fc\# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe M\icXe[\i# ?fljkfe GXokfe# J\Xkkc\ 9Xl\i# :c\m\cXe[ J8CM8;FJ <[n`e ; Xq# J\X :iX`^ B`dYi\c# 9fj 8% :_XgdXe# EPP J_Xe\ >i\\e\# ;\k B\fe\ B\cX# K\o

%*,+ %*+) %**%**' %*(,,) ,( ,' +0 ,+ ,' ,' ++0* 0) /+ ./ ./ )), )* )) )( . , , + + )* )( (0 (/ (/ (0 (+ (+ (* (* (%+, (%00 )%()%)/ )%*' ('$) 0$) /$+ /$* /$* ()+ ()' ((* ((( ('0 ), )( (/ (, (+

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F =i\\dXe# 8kcXekX >\ee\kk# :`eZ`eeXk` B\dg# Cfj 8e^\c\j :iXn]fi[# J= DXibXb`j# 8kcXekX 8EFK8;8J 8cY`\j# 8kcXekX 9cXZbdfe# :fcfiX[f G_Xd# JXe Cl`j >fc[jZ_d`[k# 8i` :KXpcfi# C8 ;f[^j <DGLA8;8J Jl}i\q# :`eZ`eeXk` =i\\dXe# 8kcXekX >\ee\kk# :`eZ`eeXk` Jkfip# :fcfiX[f 9X\q# :_`ZX^f ?@KJ =i\\dXe# 8kcXekX DXibXb`j# 8kcXekX >\ee\kk# :`eZ`eeXk` 8e[\ijfe# D`Xd` :iXn]fi[# J= ;F9C<J DXibXb`j# 8kcXekX 8cY`\j# 8kcXekX =i\\dXe# 8kcXekX ?fjd\i# JXe ;`\^f DZ:lkZ_\e# J= KI@GC<J BDXik\# 8i`qfeX :KXpcfi# C8 ;f[^j 9}\q# :_`ZX^f E`ddf# E\n Pfib . \dgXkX[fj Zfe + AFEIFE<J ?Xig\i# NXj_`e^kfe 8cY`\j# 8kcXekX M`ccXel\mX# J; 9}\q# :_`ZX^f =i\\dXe# 8kcXekX 98J<J IF98;8J @eZ`Xik\# 8kcXekX Klie\i# NXj_`e^kfe DKXpcfi# NXj :X`e# D`cnXlb\\ JDXik\# G`kkjYli^_ <=<:K@M@;8; [\>ifd# E\n Pfib JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe =fckpe\n`Zq# 8kcXekX C\jk\i# :_`ZX^f EfcX# G_`cX[\cg_`X >8E8;FJ$G<I;% JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe EfcX# G_`cX[\cg_`X NXZ_X# JXe Cl`j C\jk\i# :_`ZX^f D`bfcXj# JXe Cl`j GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe [\>ifd# E\n Pfib :fiY`e# 8i`qfeX JkiXjYli^# NXj =fckpe\n`Zq# 8kcXekX J8CM8;FJ 9iX[ ?Xe[# J; NX[\ ;Xm`j# :fc J\Xe ;ffc`kkc\# NXj 9% Dfiifn# :_` B\ec\p AXej\e# C8;

%*++ %**0 %*** %*)0 %*)/ ,* ,' +. +, +, +0 +/ +. +. +// // /* ./ ., )' (0 (0 (0 (0 . , , (0 ((, (+ (+ )' (/ (. (* (* (%,, )%'' )%(. )%)) )%)/ ('$) /$) /$( .$) .$) (+) ((* ((' 0, 0+ )' )' ((, (,

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,*$*.4.'

CXj Xgl\jkXj gl\[\e j\im`i gXiX i\cXaXij\# Zfdf i\kf# Zfdf e\^fZ`f g\if gXiX \jf [\Y\dfj k\e\i `ek\c`^\eZ`X \dfZ`feXc% Cf gi`d\if \j hl\ \c [`e\if hl\ ljk\[ gfe\ \e leX Xgl\jkX [\Y\ m\icX Zfdf j` \jklm`\iX gX^Xe[f leX Z\eX X jl gXi\aX# ZfdgiXi leX Yfk\ccX [\ leX Yl\eX Y\Y`[X f `ij\ X gXj\Xi X cX gcXpX# Zfe cX [`]\i\eZ`X [\ hl\ \e cX Xgl\jkX# ljk\[ gl\[\ ^XeXi [`e\if% <jZi YXd\ X *)*$/+.+.)) gXiX Xj\jfi X g\ijfeXc`qX[X% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%% 9FJKFE# \e cX DC9%

;8>F *)* /+.+.))

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf ()1('gd% /%,le JXe =iXeZ`jZf ;% If[i`^l\q [ ($( ()%' (- (' . - () ,%), '$( 0%'' ($( ,%), 44 444 ElYcX[f ,. Cclm`X ('$(( D`Xd` ;% JkiX`cp [ )$) *0%) *. )' (/ )) *( +%'/ ($' .%(( '$) ,%0* +$' )%+* :\ek\i ?fd\ .dg_ If[i`^l\q k`i j\`j \ekiX[Xj Mj cfj =`c`j \c * [\ ale`f# g\id`k`\e[f leX ZXii\iX p Z`eZf _`kj p gfeZ_ X j\`j gXiX ^XeXi jl gi`d\iX Xg\ikliX \e cX DC9% G\if# \e jl ck`dX jXc`[X \e NXj_`e^kfe# [li jfcf ) )&* \ekiX[Xj# g\id`k`\e[f j\`j _`kj p Z`eZf ZXii\iXj% JkiX`cp g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj c`dg`Xj \e *%) \ekiX[Xj p jXc` j`e [\Z`j` e Xek\ cfj GX[i\j% G\id`k` el\m\ _`kj p gfeZ_ X ZlXkif \e /. cXeqXd`\ekfj% DÝJ (1',gd% /%,le :fcfiX[f >% D}ihl\q [ +$- -.%) .) *0 *- )/ -- +%.0 *$) )%'- ($( ,%)0 ($' (%,' ;\jg\aX[f ('$() =`cX[\cÔ X M% M\c}jhl\q [ +$. -.%( -0 +( *. )+ /* +%0, )$+ .%/, '$) .%+. ($' +%*, C\]k I`^_k (-dg_ D}ihl\q k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'- \e j\`j Xg\ikliXj \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% M\c}jhl\q g\id`k` (' ZXii\iXj \e * )&* \ekiX[Xj \c m`\ie\j ZfekiX cfj :\im\Z\ifj% yc klmf dXiZX [\ *$) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%(+ \e jlj j\`j Xg\ikliXj gi\m`Xj% GfeZ_Xe[f X +, p \d`k`\e[f (* YXj\j gfi YfcXj \e ** )&* \ekiX[Xj \e \j\ \o`kfjf kiXdf% =@C8;<C=@8 .1*,gd% /%,le JXe ;`\^f K% Ifjj [ ,$* .-%' -- *) )0 )/ ./ *%+* )$) *%)+ ($' +%-' '$( *%'' D\[`f ElYcX[f ('$(* 8kcXekX 8% J}eZ_\q [ )$' *'%( )( (' / (( )- )%*. '$' )%,. ($' *%*( '$) )%.- ?fd\ C\]k ,dg_ Cfj GX[i\j _Xe ^XeX[f cXj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj [\ Ifjj%% yc k`\e\ dXiZX [\ *$'# \]\Zk`m`[X[ [\ *%(,# \e \jfj al\^fj% Cfj 9iXmfj _Xe ^XeX[f + gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj Zfe J}eZ_\q \e \c dfek`Zlcf% yc gi\j\ekX le i Zfi[ [\ )$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+)# \e \jfj + gXik`[fj% % 8 D<EFJ 01+'gd% 0le D\kj J% DXkq q )$+ ,/%) +. )0 )* ). ,+ *%,* ($( (%-( '$( )%/( '$' ,%+' ;\jg\aX[f ('$() 8i`qfeX D% BfZ_ [ +$* -'%' ,0 *( )/ (+ ** +%)' *$) +%*) )$' ,%)0 44 444 C\]k I`^_k (*dg_ DXkq# gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+' \e (' \ekiX[Xj# \e ) al\^fj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj ;$YXZbj% BfZ_# g\id`k` Z`eZf ZXii\iXj c`dg`Xj \e Z`eZf \ekiX[Xj \e :fcfiX[f \e jl ck`dX jXc`[X% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%*+ X kiXm j [\ (' Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X [\j[\ hl\ i\\dgcXq Xc c\j`feX[f KX`alXe NXcb\i% D<KJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1('gd% ('$() D`ee\jfkX C% Cpee [ +$+ -)%' -+ *, *, +' -) ,%'/ )$) .%() )$' )%'' )$( )%/+ ;\jg\aX[f /%,le ;\kif`k D% =lcd\i [ )$, .*%) -0 *0 *- ). -) +%+' '$+ +%,+ '$) ,%,( +$' *%'+ ?fd\ :\ek\i ('dg_ Cpee _X cXeqX[f Xc d\efj j\`j \ekiX[Xj p g\id`k`[f [fj ZXii\iXj f d\efj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj ZlXkif jXc`[Xj [\j[\ \c )) [\ dXpf% <e jl d}j i\Z`\ek\ \c / [\ ale`f# gfeZ_ X j`\k\ ZfekiX cfj 8e^\c`efj% =lcd\i cXeq j`\k\ \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX Zfe j`\k\ gfeZ_\j ZfekiX :c\m\cXe[ \e jlj gXjX[X Xg\ikliX% 8 D<EFJ )1('gd% ('$(+ :c\m\cXe[ D% :c\m`e^\i [ +$) /+%( .* *( *( )0 -0 *%*( )$( )%+* ($' *%)- ($( +%,0 D\[`f ElYcX[f 0le N_`k\ Jfo :% If[ e q '$( ,%' - + ) ) . *%-' '$' '%'' '$( *%-' +$( )%*+ I`^_k ?fd\ .dg_ :c\m`e^\i \e]i\ek X cfj D\[`Xj 9cXeZXj \c )0 [\ dXpf# c`d`k}e[fcfj X leX ZXii\iX \e - )&* \ekiX[Xj% If[ e k`\e\ dXiZX [\ +$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%*+ ZfekiX cfj `e[`fj% 8 D<EFJ *1*,gd% ('$(- ?fljkfe A% M\icXe[\i [ /$) 0*%( ,( (. (, )' ((* (%+, -$( '%0- )$' )%/0 (+$- )%). ;\jg\aX[f .%,le FXbcXe[ =% DfekXj [ *$' )(%) (- * * * (+ (%), )$' (%0/ *$' (%), 44 444 ?fd\ :\ek\i 0dg_ M\icXe[\i k`\e\ dXiZX [\ -$(# \]\Zk`m`[X[ [\ '%0-% \e j`\k\ XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% DfekXj c`d`k X cfj I\Xc\j X [fj ZXii\iXj \e . )&* \ekiX[Xj% yc jfcf _X g\id`k`[f ki\j ZXii\iXj \e kfkXc \e )( )&* \ekiX[Xj [\j[\ hl\ ]l\ ccXdX[f [\ 888 EXj_m`cc\% 8 D<EFJ .1',gd% ('$(* KXdgX 9Xp 9% Je\cc q /$* /)%( ,- )* )( ), /0 )%*' +$) *%+' )$' '%,( )$* +%,/ ;\jg\aX[f /%,le PXeb\\j ;% >\idXe [ '$+ +.%( +( )0 )/ (0 ,* ,%() '$) ,%-* '$) +%0( 44 444 C\]k I`^_k (-dg_ Je\cc _X ^XeX[f ZlXkif Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ *$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ '%*/# \e \j\ kiXdf% ;\j[\ \c / [\ X^fjkf [\ cX k\dgfiX[X gXjX[X# c gfj\\ le i Zfi[ [\ (*$+ Zfe )%,) [\ \]\Zk`m`[X[% >\idXe k`\e\ dXiZX [\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ +%0( \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% K8DG8 98P ('1('gd% ('$(* 9fjkfe ;% Gi`Z\ q .$+ .+%( -* *- ** *' .) +%'' +$) *%0/ *$' *%.( *$( )%-) D\[`f ElYcX[f /%,le J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ -$, ..%( .. ,( +0 *' -+ ,%.' *$) +%'+ ($( -%(0 /$+ +%'( C\]k I`^_k -dg_ Gi`Z\ k`\e\ dXiZX [\ ,$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/0 \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj% Cfj \hl`gfj fgfj`kfi\j \jk}e YXk\Xe[f Xg\eXj %))/ ZfekiX c \jkX k\dgfiX[X% yc gi\j\ekX i Zfi[ [\ *$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-) \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj DXi`e\ifj# Zfe d}j [\ j`\k\ \ekiX[Xj \e ZX[X jXc`[X% ?\ie}e[\q _X g\id`k`[f Z`eZf ZXii\iXj c`dg`Xj \e ZlXkif [\ jlj ck`dXj j`\k\ Xg\ikliXj% 9FJKFE

J<I@< G8IK@:LC8I DC9

mj% :c\m% mj% ;\k% ($* )$+ '$' )$( ($+ ($, $$ .$* *$. $$ +$* '$' )$+ -$+ )$( ($* +$) *$( *$' )$( '$' '$' ,$) +$* '$' ($) ($) )$( )$( ($) mj% :`e mj% :fc )$( ,$( )$) )$( *$) *$* $$ )$+ +$) $$ '$+ ,$( )$( )$( ,$( *$( ($) '$* *$' ($' +$* ($) )$( ,$. )$( *$+ 0$( '$' *$' ($*

mj% ?fl% mj% B: mj% 8eX_% mj% D`ee% mj% EPP '$* )$( '$* ($) *$* )$) )$( *$' '$' *$* '$* ,$) '$' *$- '$' *$+ +$) ($) )$+ '$* '$' +$- *$( ($* ($) $$ '$' *$* ($) )$, '$' $$ '$- )$( ($) *$* -$' $$ +$* ($, )$( ($) *$+ $$ '$+ ,$) )$( ,$( +$' $$ ($- ,$) )$, '$' ($) )$+ )$( *$) ,$( '$' '$' *$' *$( *$' '$) +$(' )$) ($, '$' )$( '$' *$' ($) )$( *$. mj% C8; mj% D`X mj% D`c% mj% EPD mj% =`c /$+ *$' ($, '$* )$( ($) ,$) '$' /$* .$, '$' ,$) /$) +$' )$( +$' ($) ($, )$( '$* ($, ($) ($* *$' '$( $$ )$+ '$' '$' )$) +$) $$ '$+ )$+ *$* '$' +$' $$ +$* )$( '$' +$) *$+ $$ *$( )$) *$* ($) ($* $$ ($) )$( )$( '$' '$+ *$- ,$) '$* ($) '$' -$+ '$) '$' '$' *$+ '$' ($) +$, *$* )$) ($, *$' '$' )$+ )$(

mj% FXbc% mj% J\X% mj% K%9% mj% K\o% mj% Kfi% mj% EC '$* '$' +$, '$' ($- )$+ )$+ '$' 0$+ *$( .$) +$( '$* ($) ($) *$( ($) *$0 '$' )$, '$' )$( ($) -$) '$' *$+ )$( ($) )$( ($, -$( +$) '$' ('$+ '$' ,$* )$, ($) '$* )$) '$* )$+ ,$) )$* ($* ,$( )$( )$* '$' ($, '$* '$' ($) -$)$( '$' )$' ($) .$* +$) $$ *$- ($* +$, +$' *$) -$* $$ -$( ,$+ )$( ($( *$( ($- $$ )$( +$( '$. ,$+ +$, ($) $$ *$* '$( '$+ ($) ($+ *$* $$ *$) mj% G`k mj% J; mj% J= mj% Jkc mj% NXj_ mj% 8C )$' )$( ,$+ )$( )$, *$* '$' ($) '$* '$' -$+ *$) ,$+ '$' )$( ($+ '$' *$+ *$+ ($) ($) ($0 '$* *$( )$( .$, +$* '$' *$( ($( )$( -$* +$- '$' ,$( )$( ($) )$, )$' )$( '$* ($* ($) *$' '$' ,$+ '$' -$'$' )$( '$' *$* +$) )$, +$' '$' +$* )$) ($) ,$) $$ ($* )$( ,$, '$+ ('$) *$( $$ +$* *$* )$+ ($) ($) *$+ $$ '$' +$) *$+ ,$, *$* '$' $$ '$' +$, +$' +$) )$+ '$' $$ ,$(

?àG@:8

Ki`gc\kXqf [\ ZXii\iXj Xd\i`ZXeXj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

;X^fY\ikf >Xc}e

:

?fiX C`e\X <hl`gfj ((1*'Xd% (,,%, NXj_`e^kfe 0 :fee\Zk`Zlk

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ ,$+ +$,$' *$) )$) /(%0 /)%. ,$+$' .$( ,$*$' +$' *$( 0)%- .-%0 +$+$'

Gi\[ $$ $$

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

mj% 9Xc% mj% 9fj% mj% N%Jfo $$ ($/ )$) /$( $$ ($) )$) )$( $$ *$( '$' +$( +$) ($) ,$( *$' )$) *$' ($) ($) )$, *$' '$* '$' )$( '$' -$* *$* *$* '$' *$' +$) *$' '$' '$' )$( ,$+ +$0 )$( '$' ($* ($* -$( )$. )$( mj% 8i` mj% 8kc mj% :_Z $$ '$' '$' '$' $$ *$) '$' )$* $$ ($) )$) )$* ($, ($) *$* +$/ )$( '$' '$* )$, )$, ,$( '$' )$/ *$' *$/ '$+ ($) ,$. ($) '$) '$' +$, ($) )$( '$' +$, *$' ($) ($) '$' +$( ,$) +$- '$'

AL<>F ;< ?FP

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ

DC9

C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xc[k`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k ?fljkfe BXejXj 8eX_\`d D`ee\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\qXj Kfifekf C`^X EXZ`feXc 8kcXekX :lYj :`eZ`eeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =Ô cX[\cÔ X G`kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf JXe Cl`j NXj_`e^kfe

NE98

on múltiples competencias en diferentes hipódromos de los Estados Unidos, los apostadores dominicanos tienen varias opciones, resaltando el tripletazo compuesto por el hermoso Belmont Park, el atractivo Gulfstream Park y Santa Anita, ubicado en el Oeste, en la Costa del Pacífico donde usualmente

se consiguen buenos dividendos, aún ganando los favoritos. En Belmont las carreras comienzan a la 1:30 y abriendo se puede apostar al pool de cinco, a pesar que el mismo no paga consolación, como es el caso de Gulfstream que inicia unos 15 minutos de diferencia. Además se apuesta al pool de seis con combinaciones a 2 dólares, al igual que en Santa Anita. En ambos

casos el que acierta 5 cobra. A continuación los favoritos de Guía Deportiva para los carteles de ésta tarde. Belmont Park (1:30 pm) 1) 2-6-3-1 2) 1-9-3-2 3) 6-5-4-2 4) 3-4-1-2 5) 10-8-6-3 6) 5-4-3-1 7) 2-6-8-4 8) 1-8-2-5 9) 8-9-5-3 Gulfstream Park (1:15 pm) 1) 10-4-6-9 2) 5-1-6-2 3) 3-1-2-4 4) 5-4-2-7 5) 2-5-3-4 6) 1-2-4-8 7) 4-7-5-2 8) 8-12-3-2 9) 8-9-10-11 Santa Anita (3:30 pm) 1) 3-4-5-6 2) 4-3-7-8 3) 7-10-4-1 4) 6-2-4-5 5) 9-6-3-1 6) 2-3-4-6 7) 1-5-7-8 8) 3-6-8-10

9Xck`dfi\ $+,' ('' $*)' I Zfi[ .$() )$( ($* 8efkXe +%- .%* +%,

$)+, (, ($+ *$+ *%) +%+

$(/*, $(/' $,.' ('$)0 )$+ ,$(' *%* )%) *%0

$,), $,-' ($- )$0 +%' )%-

9fjkfe I Zfi[ 8efkXe

' '$' '%'

$(+' +$+ +%'

"(+*, +-' ((, *+$(* 0$) 0$+ ,%, ,%/ -%0

(', +$) *%/

$)'' )' '$) )$) *%' .%'

$(0, ($* +%'

$(*,, $('0, *), (*$*' ($(( .$, *%. )%+ ,%*

$*+' $)+, )$. *$. +%- )%-

$)+, ($* +%*

$('.' $(.' $(', (0$)' +$* .$, +%0 ,%- -%,

$)(' $,/, *$+ ,$/ +%' *%-

"+,' )+, ++, )'$)* -$+ -$, *%0 +%, +%,

+,, -$+ +%,

$-0, )$(' )%* )/, 0$, ,%,

$),' )'' $*(' -$- )$' '$) +%+ -%, +%'

N_`k\ Jfo $*., ' I Zfi[ +$/ ($( 8efkXe +%/ +%'

.,, ()$, +%/

:c\m\cXe[ I Zfi[ 8efkXe

"(,' ('' (+' (($. *$( +$) ,%) 0%* *%,

(,, *$( +%/

;\kif`k I Zfi[ 8efkXe

"*/, -*' ' /$. -$) ($( ,%. -%+ ,%,

$)'' $+, '$) ($) +%' ,%'

?fljkfe I Zfi[ 8efkXe

$,*' $(+' $-*, *'' (($0 ($( +$, *$' +%. ,%, *%* .%'

$,, *$* ,%)

"*/, ).' $/, )-$(+ ,$) /$+ ,%( +%. +%*

$/, +$* -%(

BXejXj I Zfi[ 8efkXe

"*'' ('' $+' 0$(' )$( )$* +%( *%. *%/

)'' )$) ,%'

$((/, $*., $.-, ()$). )$, +$(( +%( +%' *%/

$)(, (.' )$- +$, )%, ,%0

8eX_\`d I Zfi[ 8efkXe

$-., ' $-', $),, (/, ,$/ '$' ($, ($) *$( *%/ '%' )%) +%* ,%/

"*(' *), $.(' )-$)' +$( /$() +%/ *%- +%+

/' +$* ,%-

+' *$+ *%0

-(, ('$+ ,%,

D`ee\jfkX $(/, ('' ., I Zfi[ -$/ ($' *$) 8efkXe *%* +%' *%+

$('' $)-' '$( )$, *%' *%(

$,(, ' $*+, (/$)) ,$+ +$. +%. +%) +%+

$(-' $(' *$, -$ +%( ,%-

PXeb\\j I Zfi[ 8efkXe

".', *'' $+, (+$+ *$' +$) ,%* -%' +%/

)'' )$' /%'

),' ,$) +%.

"**' ,(, $)+, )*$(* /$) .$, ,%0 -%) -%)

$('' (-' ($) .$+ +%* ,%0

FXbcXe[ I Zfi[ 8efkXe

"*, $*, $,(' ' /$(' ($( ($- '$' *%0 *%, )%' '%'

,/' -$* ,%+

")0, )0' ()' ))$(0 .$+ -$+ +%. +%' *%0

$)+, (*' *$, -$ +%( -%,

J\Xkkc\ I Zfi[ 8efkXe

$(,, ' (($/ ($( +%. )%'

$).' )$* +%)

)-, *$( -%*

"(*', $-' -', ),$(+ *$+ ('$+ +%) )%0 +%(

*-' ,$* ,%,

KXdgX 9Xp "*-' )-, $**, $((, I Zfi[ ('$0 )$' )$, ($* 8efkXe +%) ,%' )%. -%*

,+, ,$( +%)

$*-' $., $(/' (/$)' *$* +$, +%) +%, +%)

$,.' +-, +$0 .$* )%0 ,%-

K\oXj I Zfi[ 8efkXe

"(' .$(( +%.

$)' ($* *%,

$*' $)/, $,+' (/$), )$+ +$0 *%0 *%* *%0

+, *$+ *%+

.,' 0$/ +%+

Kfifekf I Zfi[ 8efkXe

$/.' ' /$(- *$* +%' ,%*

$/' $)-' $(0' (.$(. )$+ +$+ +%0 ,%' ,%'

(0, +$* +%0

(., .$+%/

$(,' ,$* ,%'

$('' (/, ($) +$+ *%* -%+

$,, ($) *%*

$*'' $*+' $)*' *$- ($+ ($* *%+ *%/ *%,

+'' .$* +%)

C@>8 E8:@FE8C :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ 8i`qfeX I Zfi[ 8efkXe

"/.' .' (+$. )$( +%- *%'

8kcXekX I Zfi[ 8efkXe

"**, $(,' $*+' +', (($/ ($) ($* +$) ,%- ,%* *%/ .%*

:lYj I Zfi[ 8efkXe

"(*, (0' +'' 0$+ +$( +$' -%. .%- 0%,

:`eZ`eeXk` I Zfi[ 8efkXe

$.' $)'' $**, +/, .$(' '$) )$, *$' +%( +%, )%. -%'

:fcfiX[f I Zfi[ 8efkXe

$),, $)+, $)'' $()' *(' (($() '$) +$+ ($) -$+ +%+ *%, ,%* )%. +%*

"+0' $(*, $+(' (+, (0$(- *$* +$- *$+ +%) +%) ,%, +%'

/0' 0$* *%*

;f[^\ij I Zfi[ 8efkXe

"+' $)'' *+' (*$. ($( -$( +%' *%' *%.

$(, *$) -%)

$)*., $-(, $(+.' $, (,$)* ($* -$() *$) +%/ +%* *%/ .%'

$)/, ,$,%.

D`Xd` I Zfi[ 8efkXe

$+' $(' ,$(' ($) *%/ +%*

$+'' '$+ )%'

$*0' $)0, .' (,$)/ ($+ .$0 *%) (%/ *%0

$+, -$() )%/

D`cnXlb\\ $-' ('' $(,' ' I Zfi[ .$. )$( ($) ($( 8efkXe +%- .%' +%' (%'

$(' *$* +%/

"(.+' -, *'$(, ,$+ +%) +%)

EP D\kj I Zfi[ 8efkXe

$*+' $*(' $*., +, .$0 '$) )$, ($( *%+ (%, *%( *%'

*'' +$( +%/

$0, )/, $,-' $),' +*' )'$)' ,$) ,$. )$, /$+%+ *%0 *%/ ,%0 +%+

=`cX[\cÔ X I Zfi[ 8efkXe

"+(, *'' (+' ('$- +$( +$) +%/ +%+ -%,

)/' )$' -%'

$*', '$* (%*

"0' $)*' ,0' )($(0 )$* 0$* +%' )%- ,%*

$('' *$+ *%.

$(.' .$0 *%.

'$( '$' '%'

*$' ($) ,%'

",' $(-' )), )+$)) +$+ /$, +%- +%, ,%'

*)' .$, ,%(

$**, ,$/ *%/

G`kkjYli^_ $(*' $,, I Zfi[ -$- )$) 8efkXe ,%' *%*

.)' .$( ,%+

$)'' )/' ($* +$) *%' ,%,

$0-, $,), $*)' $-, (-$)' )$* .$/ *$+ *%, +%+ *%* *%'

$,, +$, *%/

+)' ,$( ,%*

"0,' +', )-, .*, )*$(- *$' ('$. -$' +%. -%* ,%) -%*

$+,, +$0 )%0

$)(' $)+, '$( ($) '%' *%.

$+-, $++, $-'' )), )*$(0 ,$, )$, -$* +%0 +%- )%' ,%*

*,, ('$-%'

$/, *$* )%.

$(*' ,'' ($* *$( )%* -%/

,, *$) -%+

$)' )$* +%-

$('*, $(.' $)., $,), $-, (+$)/ +$- *$- ($. -$0 +%( )%0 ,%/ )%- +%.

$()' ($* +%*

--' /, ('$+ +$+ *%. *%,

0*' (($* ,%(

JXe ;`\^f "/, $))' )), I Zfi[ 0$(' '$) -$+ 8efkXe +%) (%, ,%*

$)'' )/' '$) *$) *%' *%+

$0, +,' $/'' $(), */' (.$)+ ,$) +$() )$+ -$*%. +%- *%* *%) +%)

JXe =iXeZ`jZf "0/' ((, I Zfi[ (*$/ *$) 8efkXe +%( ,%/

+)' ,$( ,%'

(/' ($( (%'

$--, $(*' ()' (,$)) *$+ ,$* +%' ,%+ *%0

JXe Cl`j I Zfi[ 8efkXe

*0' )$* +%*

$(), $*' ($( )* +%+ .%'

")*, ' '$' ,$( +%/ '%'

NXj_`e^kfe $0'' $+0' $(0' ('' I Zfi[ .$() ($+ )$) ($' 8efkXe *%, *%' +%* +%'

)-, +$+ *%*

$*)' *$- *%+

$*), $)' +%(

+, /$, +%(

/, *$* *%)

$,), /, +$- ,$+ +%* +%'

"0', $+', 0' )-$() *$, -$* +%. )%/ ,%)

,0' /$( -%(

$.+' +$() *%/ .' /$, -$, +%) -*' 0$* +%,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

.9

V>8C8

KI@GC< K<8D 8C<O IF;I@>L<Q GL9C@:8 CFJ AL<M<J

Cfj Jfc\j p I\Xc\j cX gfe\e [`] Z`c \e cX C`^X EXZ`feXc J` \iX [\ cfj hl\ g\ejXYX hl\ cfj Jfc\j [\ JXekf ;fd`e^f <jk\ p cfj I\Xc\j [\ CX M\^X \jkXi Xe ÈZfd$ gc\kXe[f ZXc\e[Xi`fÉ \e cX j\i`\ i\^lcXi [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf# d\afi g` ej\cf [fj m\Z\j% :fe cX Xlj\eZ`X [\ cfj ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf# cX dXpfi X [\ cXj d`iX[Xj \e \c :`iZl`kf Efik\ \jkXYXe gl\jkXj jfYi\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f# ZXdg\fe\j [\]\e$ jfi\j p cfj @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j Zfe cX AlXe :fifeX[f gi\j\eZ`X [\ cfj _\idXefj Jl\if p <[nXi[ JXekXeX% J`e \dYXi^f# cfj I\Xc\j [\ CX M\^X k\e Xe fkifj gcXe\j% P [\j[\ \c `e`Z`f [\ cX ZXdgX X# \c \hl`gf [\ CX M\^X _X cf^iX[f k\e\i cX gi\j\eZ`X [\ ki\j al^X[fi\j hl\ cfj ZfcfZXe \e gfj`Z` e [\ Zfdg\k`i Zfe cfj d\afi\j \hl`$ gfj [\ cX c`^X% <ccfj jfe cfj [\]\ejX AlXe :fifeX[f# >\cm`j JfcXef p I`^fY\ikf D\e[fqX hl\ ]fidXe le ki f [\ ^iXe ZXc`[X[ p Zfej`jk\eZ`X% :fifeX[f# \c d}j m\k\iXef# \j \c d}j Y\e\]`Z`X[f [\ cX gi\j\eZ`X [\ cfj fkifj [fj% KXekf c Zfdf JfcXef gl\[\e _XZ\i cXj m\Z\j [\ XidX$ [fi \ `ek\iZXdY`Xij\ Zfe cX gfj`Z` e [\ [\]\ejX k`iX[fi% P D\e[fqX gl\[\# \e \jkX c`^X# kXdY` e XZZ`feXi Zfdf [\cXek\if g\hl\ f# X[\d}j [\ jl gfj`Z` e fi`^`eXc [\ ^lXi[ k`iX[fi% <jkf c\ [X leX ^iXe fgfikle`[X[ Xc \eki\eX[fi Ale`fi >XiZ X [\ gf[\i lk`c`qXicfj X cfj ki\j Xc d`jdf k`\dgf% J` j\ gl\[\e dXek\e\i cfj ki\j jXcl[X[\j p [`jgfe`Yc\j kf[f \c X f# p cfj I\Xc\j cf^iXe `ek\^iXi X 8ekfe`f G\ X $leX \jg\Z`\ [\ C\9ife AXd\j \e \c YXjb\k m\^Xef$ alekf X cfj i\]l\iqfj >Xip Af_ejfe p ;Xi`Xe Kfne\j# 8[i`j If[i ^l\q p AlXe 8iXlaf# Z\iZX [\c Xif# Afj 8ZfjkX# I\pjfe 9\Xkf# =iXebc`e D`c`}e# M Zkfi DXik e\q \jkXi Xe \e Zfe[`Z`fe\j [\ XmXeqXi dlp gif]le[f p [Xi leX È^l\iiX j`e ZlXik\cÉ kXekf X D\kifj Zfdf X @e[`fj gfi cX ZcXj`]`ZXZ` e% :Xjf [\ Jfc\j <e \c ZXjf [\ cfj Jfc\j# cX Xlj\eZ`X [\ cfj ?liXZXe\j c\j g\id`k` kfdXi \e \c jfik\f [\ cfj al^X[fi\j g\ik\e\Z`\ek\j X \jX ]iXehl`Z`X X AX`jfe MXc[\q# le ^lXi[ [\ Zfe[`Z`fe\j Xkc $ DXel\c >lqd}e k`ZXj gfi \eZ`dX [\ gifd\[`f p le Èk\iifiÉ \e cfj kfie\fj 9 \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% 8 X[`\ife# X[\d}j# \e \c jfik\f [\ efmXkfj X 8[fepj ?\ei hl\q# \c efmXkf [\c X f [\c gXjX[f kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# p leX \jg\Z`\ [\ Èd`Ziffe[XjÉ1 [\ le dfd\ekf X fkif j\ ÈZXc`\ekXÉ Zfe ZXeXjkfj [\ cXi^X [`jkXeZ`X p g\e\kiXZ`fe\j% P Zl\ekXe kXdY` e Zfe jl al^X[fi ]iXehl`Z`X \e cX g\i$ jfeX [\ DXel\c >lqd}e# le ^iXe kiXYXaX[fi [\c YXjb\k cfZXc hl\ X YXj\ [\ \j]l\iqf# ZfiXa\ p [\[`ZXZ` e j\ _X cXYiX[f le Y`\e ^XeX[f \jgXZ`f \e cX [`jZ`gc`eX% Jld\ cfj Xgfik\j hl\ gl\[\e _XZ\i IfY\ikf KXdXi\q# ? Zkfi DXc[feX[f# 9iXpXe DXik e\q# <c`\q\i [\ cX IfjX# d}j le gXi [\ i\]l\iqfj gif[lZk`mfj p k\e[i} fkif \hl`gf Zfe cX gfj`Y`c`[X[ [\ clZ_Xi Zfe ZlXchl`\iX gfi XmXeqXi d}j Xcc} [\ cX j\i`\ i\^lcXi% C\fe\j# K`kXe\j p :X \ifj k\e[i}e hl\ \jkXi Y`\e Xc\i$ kXj \e jlj `ek\eZ`fe\j ZcXj`]`ZXkfi`Xj p gi\gXiX[fj gXiX leX YXkXccX [\ `dgfikXek\j gifgfiZ`fe\j Xek\ cfj Jfc\j% M\i\dfj =8JK9I<8BJ%$ <c \hl`gf L$(/ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ al\^X _fp Xek\ 8i^\ek`eX jl XmXeZ\ Xc Dle[`Xc L$(0 \e \c Gi\dleZ`Xc hl\ k`\e\ Zfdf j\[\ X Jk% :Xk_Xi`e\j# :XeX[}%%% J\i} \c gXik`[f [\ gi`d\iX _fiX () [\c d\[`f[ X % Fkifj \dgXi\aXd`\ekfj jfe Gl\ikf I`Zf$:_`c\# <jkX[fj Le`[fj$<ZlX[fi p GXeXd}$ :X X[}%%% C\9ife AXd\j [\Y\i X Zfej`[\iXi X cfj \hl`$ gfj [\ LkX_ D`kZ_\cc# @e^c\j# IlY`f# >fY\ik p E\n Fic\Xej 8ek_fep ;Xm`j# Ail\ ?fc`[Xp % <c gifYc\dX \j hl\ jfe d\iZX[fj g\hl\ fj# g\if \jk}e X c\p [\ gfZf gXiX j\i m\i[X[\ifj Zfek\e[fi\j \e cX c`^X%%% CX j\c\Z$ Z` e ]\d\e`eX [\ dXpfi\j# [`i`^`[X gfi K\i\jX ;li}e# gXik`Z`gXi} \e \c :Xdg\feXkf [\ 9XcfeZ\jkf [\c :Xi`Y\ :9: [\c (. Xc )( \e Jli`eXd hl\ \j ZcXj`]`ZXkfi`f gXiX \c :\ekifYXjb\k [\c gi o`df d\j [\ X^fjkf \e Gl\ikf I`Zf%%% Jl\ik\%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j 7if[i`^l\qXc\o(-

8:; efd`eX [`\q X gi\d`fj cX È<oZ\c\eZ`X 8Z\[\ jkXÉ " CX gi\d`XZ` e [\ cX Zife$ `ZX [\gfik`mX Zfii\jgfe[`\ek\ Xc X f )'(. j\i} \jkX efZ_\ [\j[\ cXj j`\k\ \e \c _fk\c 9XiZ\c C`eX J8EKF ;FD@E>F

;

iez comunicadores han sido nominados para optar por el preciado galardón “Excelencia Acedeista 2017” de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD), cuya Gala de premiación se desarrollará hoy jueves, a partir de las 7:00 de la noche, en el hotel Barceló Lina de la ciudad capital. Los profesionales especializados en deportes y que han sido nominados por la ACD son: Yancen Pujols, Nathanael Pérez Neró, Satosky Terrero, Franklin Mirabal, Juan Carlos Santana, Dionisio Soldevila, Ricardo Rodríguez, José Luis Mendoza, Héctor Gómez y José Antonio Mena.

Afj 8ekfe`f D\eX

;`fe`j`f Jfc[\m`cX

AlXe :Xicfj JXekXeX

De estos, se escogerán los más destacados, y de ellos el gran ganador. El periodista Ramón Cuello, presidente de la ACD aseguró que todo está preparado para la ceremonia, al tiempo de expresar satisfacción por el trabajo organizativo y respaldo recibido para el montaje de la actividad, tanto del sector privado como de instituciones gubernamentales. Informó que a la tradicional Gala, la cual será conducida por Carlos Almán-

zar, han sido invitadas las principales autoridades civiles, deportivas y militares del país. Aseguró que como de costumbre, la ACD reconocerá la “excelencia” del trabajo de sus asociados durante el año pasado, en el marco de una ceremonia que incluirá actuaciones artísticas y reconocimientos a varios ‘acedeístas’ meritorios.

ACD a ser homenajeados están los conocidos comunicadores Ellis Pérez, Adelaida Hernández, Leo López y Mario Emilio Guerrero, quienes serán objeto de sendos reconocimientos, fruto de sus meritorios aportes a la crónica deportiva del país. Como parte del diversificado atractivo de la Gala, Cuello reveló que la parte artística será amenizada por la popular agrupación Divas By Jiménez.

I\ZfefZ`d`\ekfj Entre los miembros de la

VMFC<@9FC

AXg e jlg\iX X I; \e le Z\iiX[f [l\cf GFCFE@8

El equipo de Japón, sexto en el Ranking Mundial, tuvo que batallar cada punto para lograr un agónico triunfo 32 a la República Dominicana en la Liga de Nacionales (25-15, 25-14, 25-21, 27-29 y 1513). Japón puso ahora marca de 7-7 y las dominicanas en 2-12. Es la séptima derrota consecutiva que sufren las Caribeñas en la justa. El ataque

V=<D<E@EF

Jf]kYfc I; p :lYX k\e[i}e ]f^l\f J8EKF ;FD@E>F

Los equipos femeninos selección de mayores de softbol de Cuba y República Dominicana se enfrentarán en un partido sencillo como parte del programa de entrenamientos de ambos conjuntos, que se preparan para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Barranquilla/Colombia2018. El partido será este jueves a las 8:30 de la mañana en el estadio No. 2 de softbol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El viernes se miden en un doble partido a partir de las 2:00 de la tarde y el sábado jugarán a la misma hora. Jugarán hasta el martes 19, “lo que nos permitirá una evaluación acabada con miras al certamen continental de julio próximo y para el cual vamos confiados en que daremos una medalla al país”, indicaron los federados Bonifacio Quiam y Garibaldy Bautista.

ofensivo de las dominicanas fue liderado por Yonkaira Peña con 28 puntos, Brayelin Martínez se fue con 25 y Gaila González con 21, pero eso no pudo impedir la derrota. Las japonesas, a base de buena defensa, gran bloqueo y mucha intensidad en el juego, lograron sacarle partido a cada error que cometieron las criollas en el partido. La República Dominica-

<c Ycfhl\f [\ AXg e [\k`\e\ le i\dXk\ [\ cX [fd`e`ZXeX >X`cX >feq}c\q \e \c al\^f [\ \jk\ d` iZfc\j%

na (2-12) se enfrenta este jueves a las anfitrionas de Polonia a las (2:30 de la tarde hora dominicana) para concluir así su parti-

cipación en la ronda preliminar de la Liga de Naciones que organiza la Federación Internacional de Voleibol.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

V>8C8 :FC<>@8C

VCE9 =L<EK< <OK<IE8

K`kXe\j i\Z`Y\e X :X \ifj JXekf ;fd`e^f

Gi\d`f Xc :fc\^`f [\c 8 f [\ dXefj [\ FjZXi G\ X# ;Xe`cf ; Xq p Cl`j e D\a X Xc :fc\^`f JX`ek >\fi^\%

" <e cX XZk`m`[X[ j\ [`\ife Z`kX \c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq2 \c gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fd`e`ZXef# Cl j D\a X Fm`\[f# X[\d}j [\ gi\j`[\ek\j [\ Xc^leXj ]\[$ \iXZ`fe\j gXik`Z`gXek\j \e \c @ek\iZfc\^`Xc % N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f$ $

JX`ek >\fi^\ ]l\ \c :fc\^`f [\c 8 f )'(/ MÁS DE TRES MIL ESTUDIANTES PARTICIPARON EN 5 DISCIPLINAS

È

En esta Copa Claro Intercolegial todos son ganadores, pero uno es el campeón y ese es el colegio Saint George”. Así se pronunció Oscar Peña, presidente de Claro Dominicana, en medio de una algarabía por parte de los estudiantes del nuevo colegio campeón del 2018, en el evento efectuado ayer en el Salón Corporativo de la institución. En la actividad fueron galardonados los Atletas del Año masculino y femenino, Rawelky Betancourt, del Colegio Santiago Apostol y Deborah Kriesi, del Saint George. Asimismo, Teresa Santana, del Saint Joseph y Evens Fuhit Edouard, del Centro Educativo Crossover, obtuvieron las estatuillas sobre la Jugada del año en ambas ramas. Por su parte, Claro Dominicana, que por segundo año celebra esta Gala, reconoció a los entrenadores, que son la clave de estos jóvenes, ellos son: Junior Collado, Instituto Iberia- Futsal Masculino; Joaquín Erasme, Luis Muñoz Rivera- Voleibol; Diego Gutiérrez, Saint George- Futsal Femenino; Israel Marcelo, Santa Teresita- Boliche; y Carlos José Germán, Centro Educativo Metas- Baloncesto, este último ganó este renglón por quinto año seguido. La elección de los ganadores estuvo a cargo de un jurado integrado por personalidades relacionadas con los deportes en el país, como son: Yancen Pujols, Evaristo Pérez, Frank Camilo, Jorge Rolando y Milagros Cabral. GXik\ [\c \m\ekf La Gala inició a las 7:08 de la noche con el desfile de los ganadores del 2017-2018, para luego dar paso a los presentadores Milly De Moya y Ricardo Rodríguez, quienes hicieron un buen espectáculo, tratando el tema de las Finales de la NBA, protagonizando a los jugadores LeBron Jame y Stephen Curry. Luego, Omar Acosta, Vicepresidente de Mercadeo y Comunicaciones de Claro, en el discurso principal, dijo que “durante el pasado período,

Los Titanes del Distrito Nacional reciben la visita de Cañeros del Este para el segundo enfrentamiento entre estos dos equipos en la Liga Nacional de Baloncesto (LNB). El partido, programado para iniciar a las ocho de la noche, tendrá como escenario el club Mauricio Báez. Los Cañeros se impusieron en su casa del polideportivo Eleoncio Mercedes de La Romana el pasado día 8 por pizarra de 80-69 en un partido que estuvo cerrado todo el camino con 5 empates y 8 cambios de ventaja. Ambos equipos lograron estar arriba en el marcador por un máximo de 11 puntos. Los Cañeros al final 8069 y los Titanes 39-28. Los dos conjuntos llegan con marca de 1-2 después de perder sus compromisos del pasado martes. Los Titanes cayeron 114101 como dueños de casa ante los Soles de Santo Domingo Este, mientras que los Cañeros sucumbieron ante Leones de Santo Domingo 83-76. Los Leones y Soles comparten el primer puesto en el Circuito Sureste con marca de 2-1.

V=èK9FC C;=

DfZX =: p GXekfaX [`jglkXe _fp gXik`[f J8EKF ;FD@E>F

8kc\kX [\c 8 f =\d\e`eX [\ dXefj [\ Af_Xe 9Xk`jkX X ;\YfiX_ Bi`\jj` [\c JX`ek >\fi^\%

Gi\d`f Xc 8kc\kX [\c 8 f DXjZlc`ef [\ dXefj [\ Afj Fc`mXi\j X <m\ej =l_`k [\c :\ekif <[lZXk`mf :ifjjfm\i%

Dedico este premio primero a Dios que nos permite estar aquí, y segundo a mi familia que son mis sostén, tercero a mi colegio” I8N<CBP 9<K8E:FLIK [\c :fc\^`f JXek`X^f 8gfjkfc

D`^l\c IXd i\q p >\ikp MXc\i`f \eki\^Xe i\ZfefZ`d`\ekf X \eki\eX[fi :Xicfj Afj >\id}e%

más de 3,000 jugadores de 286 colegios de todo el país, fueron los protagonistas de una historia de esfuerzo y triunfos de la Copa Intercolegial Claro, en las disciplinas Fútbol de Salón Masculino y Femenino, Boliche, Baloncesto y Voleibol”. Agregó que: “Esta iniciativa representa el torneo intercolegial más grande de la nación. Desde 2011 a la fecha, han participado más de 20,000 jóvenes de todo el territorio nacional y más de 400,000 personas han sido testigo de la entrega y la pa-

sión que cada equipo muestra en el terreno de juego”. La parte musical estuvo a cargo del exponente urbano Mark B, quien con sus canciones puso de pies a más de unas 500 personas que estuvieron en la Gala, entre ellas los familiares y atletas participantes en el Intercolegial. Los premios fueron entregados por distintas personalidades de los medios de comunicación y el deporte como Willy Pumarol, Evelyna Rodríguez, Francisco Vásquez, Yudelkis Contre-

ras, Raeldo López, Jhoel López, Natasha Peña y Johan Batista. Mientras que el Colegio del Año fue entregado por Oscar Peña, Presidente de Claro, Danilo Díaz, Ministro de Deportes y Luisín Mejía, Presidente del Comité Olímpico Dominicano. La Copa Intercolegial Claro es parte del compromiso de la empresa de fomentar el deporte y la educación para aportar al desarrollo del país y a la calidad de vida de los dominicanos.

KiXejd`j` e La segunda Gala Intercolegial Claro 2018 será transmitido el 18 de junio a las 7:00 p.m. por CDN Sportmax y en Streaming por www. claro.com.do. <c [Xkf La Cola Intercolegial Claro 2018 tuvo 226 días de duración, se efectuaron 636 partidos, participaron 9 provincias del país en cinco sedes, donde 286 colegios actuaron con 3 mil atletas. Le Xglek\ Omar Acosta, Vicepresidente de Mercadeo y Comunicaciones de Claro, anunció en medio de su discurso que la telefónica respaldará los Juegos Nacionales 2018.

Los equipos de Moca FC y Atlético Pantoja se miden este jueves para jugar un partido pendiente de la sexta fecha del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol. El encuentro que se jugara este jueves, 14 de junio, está programado para las 4:30 de la tarde, en el estadio de Moca. El encuentro debió celebrarse el 12 de mayo pasado. Se recuerda que ese encuentro fue pospuesto debido a la participación del Atlético Pantoja estaba participando en el torneo de clubes Campeones de la Concacaf, el cual terminó como monarca. Este es un encuentro de mucha importancia para ambos clubes, debido a que tanto los anfitriones de Moca FC como el Atlético Pantoja, actuales sub campeones nacionales, están empatados en puntos con 18 en la tabla de posiciones del torneo. El encuentro cierra la primera mitad del torneo en donde seis equipos ocupan los primeros lugares en la tabla de posiciones y los otros seis están rezagados. Hasta la fecha once, el líder es Cibao FC con 23 puntos, seguido por el Atlético San Francisco y la universidad O&M que tienen 22 tantos cada uno, mientras que con 18 están Moca FC, Atlético Pantoja y Atlético Vega Real. El próximo fin de semana la LDF recesa, según el calendario establecido, debido a que llega a la primera mitad.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

V>FC= 8G

K`^\i Nff[j al^ le L%J% Fg\e gfi ck`dX fZXj` e \e )'(, \e :_XdY\ij 9Xp%

Nff[j i\^i\jX Xc L%J% Fg\e 8G Jflk_Xdgkfe

Tiger Woods regresó al U.S. Open por primera vez en tres años y pocos lo notaron. No obstante, hay que considerar que llegó el domingo por la tarde. Shinnecock Hills estaba prácticamente vacío. “Una experiencia bizarra”, dijo Jordan Spieth, que jugó una ronda de nueve hoyos con él. Tal momento de quietud fue inusual para Woods en su esperado regreso luego de cuatro cirugías de espalda. Un año que inició con intriga pronto abrió paso a la histeria sobre la expectativa de su primera victoria en cerca de cinco años. Ese momento no ha llegado mientras Woods se enfila a su segundo torneo major del año. “El golf siempre es frustrante”, señaló Woods el martes después de jugar nueve hoyos con Dustin Johnson y Bryson DeChambeau, ganadores de los últimos dos eventos de la Gira de PGA. “Siempre hay algo que no está del todo bien, y es ahí donde nosotros como jugadores tenemos que hacer ajustes. Ustedes han visto los torneos en que he competido este año. Siempre ha habido algo. Esperemos que esta sea una de esas semanas en las yo logre que todo encaje y lo compense. Ya veremos qué pasa”. Han pasado 10 años desde que Woods ganó su último U.S. Open, su 14to y último

major. Lo único que necesita para atemperar cualquier frustración es recordar el año pasado, cuando ni siquiera sabía si volvería a jugar otro U.S. Open. Se trató de un punto bajo de su carrera y su vida personal. Mientras se recuperaba de una fusión espinal —su cuarta cirugía de espalda en tres años— fue arrestado por conducir bajo los influjos de lo que se determinó fue la combinación de dos analgésicos, el fármaco para dormir Ambien, el medicamento contra la ansiedad Xanax y el ingrediente activo de la marihuana. Ingresó a una clínica para recibir ayuda y se declaró inocente a un cargo por conducción temeraria con que evitó pisar la cárcel. Cuando se le preguntó sobre el video de su arresto y cómo ha cambiado su vida, Woods respondió: “ha mejorado”. Woods jugó un U.S. Open por última ocasión en 2015 en Chambers Bay. Llegó tras puntuación más elevada de su carrera, una tarjeta de 85 golpes en la tercera ronda en el Memorial, y nunca se metió en la pelea en el campo construido sobre una cantera. Registró rondas de 80-76 y se había ido para el fin de semana, y poco después, estaba alejado del golf con la primera de sus cirugías de espalda. Tres años después de su último U.S. Open, cinco años de su última victoria, y cuánto han cambiado las cosas.

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

V9FO<F

;\ cX ?fpX XeleZ`X cX j\^le[X g\c\X \eki\ :Xe\cf p >fcfmb`e 8G

<=< D o`Zf

El segundo combate entre el mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez y el kazako Gennady Golovkin se disputará el 15 de septiembre en Las Vegas, confirmó este miércoles el estadounidense Oscar de la Hoya, excampeón del mundo y actual promotor de boxeo. De la Hoya, fundador y presidente de la empresa Golden Boy Promotions, informó mediante la red social Twitter el cierre del pleito. “Feliz de informar que sí tenemos pelea el 15 de septiembre”, escribió De la Hoya, que añadió una imagen móvil con ambos pelea-

<c bXqXbf >\eeX[p >fcfmb`e# [\ *- X fj# k`\e\ leX dXiZX [\ */$'$(# Zfe *+ efZXlkj%

dores en la que aparecían las frases “deal”, “no deal” (trato, sin trato) y al final se iluminaba “deal” (trato). Álvarez y Golovkin protagonizaron su primer pleito el 16 de septiembre de 2017 y hubo empate, un veredicto controvertido por parte de los jueces que generó un nuevo escándalo en el mundo del boxeo. El combate de revancha estaba programado para el 5 de mayo en Las Vegas, pero fue cancelado luego de que el mexicano diera positivo por clembuterol, por consumo de carne contaminada, y fue sancionado con seis meses de suspensión por la Comisión Atlética de Nevada.

El castigo se consideró retroactivo al 17 de febrero, día en que se sometió a la prueba antidopaje voluntaria, por lo que su castigo finalizará a mediados de agosto y estará listo para pelear el 15 de septiembre, una de las fechas clave en Las Vegas. En las últimas semanas, Golovkin, campeón mundial de peso mediano del Consejo Mundial (CMB) y la Asociación Mundial (AMB), buscó modificar su paga y eso retrasó la confirmación del combate. Golovkin, de 36 años, tiene una marca de 38-0-1, con 34 nocauts, y Álvarez, de 27 años, dejó su hoja de servicios en 49-1-2, con 34 triunfos por la vía rápida.

VJL@QF 8G

If^\i =\[\i\i Z\c\YiX cl\^f [\ jl m`Zkfi`X Xek\ D`j_X Qm\i\m \e \c 8Y`\ikf [\ Jklkk^Xik%

=\[\i\i `e`Z`X ZXdgX X \e Z jg\[ Zfe ki`le]f 8G Jklkk^Xik

Roger Federer remontó para derrotar el miércoles 3-6, 64, 6-2 al local Mischa Zverev en el Abierto de Stuttgart, el primer partido del suizo en cerca de tres meses. Federer convirtió cuatro de sus 10 break points para poner fin a una racha perdedora de dos partidos e iniciar la temporada en canchas de césped con un triunfo.

El número dos del mundo no jugaba desde marzo, cuando cayó ante Thanasi Kokkinakis en Miami y el argentino Juan Martín del Potro en Indian Wells. “Tres meses es mucho tiempo, es un periodo más largo que el receso de fin de año. Así que me siento muy feliz por regresar en buenos términos”, declaró Federer, que se perdió toda la temporada en canchas de arcilla por segundo año seguido.

V8LKFDFM@C@JDF

8cfejf# Zfek\ekf Zfe cX \og\i`\eZ`X <=< C\ DXej

El piloto español Fernando Alonso se ha mostrado contento por la experiencia extraída esta noche por correr con su Toyota Hybrid sin luz natural, un reto que tiene que afrontar como mínimo una vez en las 24 horas de Le Mans, carrera que se disputará este fin de semana. “Hoy hemos tenido dos buena sesiones, por la tarde y por la noche, probando neumáticos, porque las condiciones son muy diferentes respecto a las pruebas

que hicimos hace unas semanas aquí, ya que hizo más calor”, ha señalado a la salida del garaje esta madrugada cuando ha acabado la primera sesión de clasificación en el circuito de La Sarthe. De su experiencia conduciendo el prototipo por la noche, ha señalado: “Hemos hecho las vueltas mínimas y sobre todo para tener puntos de referencia en las frenadas, ya que hay algunas curvas que se ven menos. Tenemos mucho que aprender y que progresar”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

V:8DG<äE

V8KC<K@JDF

<Z_\m\ii X ki`le]X Zfe le jXckf [\ /%- <=< FjkiXmX

El cubano Juan Miguel Echeverría volvió a confirmarse como la gran sensación atlética de la temporada, tras imponerse este miércoles en la final de salto de longitud de la reunión de Ostrava (República Checa) con unos espectaculares 8.66 metros, que sitúan al joven caribeño al frente de la clasificación mundial. Si el pasado domingo el viento privó de validez a los 8.83 metros que Echeverría, de tan sólo 19 años, firmó en Estocolmo, este miércoles nada impidió al joven antillano demostrar su condición de mejor saltador del momento. Un título que hasta ahora

le discutía el sudafricano Luvo Mayonga, el vigente campeón mundial, que encajó su segunda derrota consecutiva en apenas cuatro días ante el fenómeno cubano. Pero es que ni los 8.31 metros que Mayonga firmó este miércoles en Ostrava sirvieron para contener a un Juan Miguel Echeverría que ya en su primer salto se situó en lo 8.40. Una marca que el cubano, campeón del mundo en pista cubierta el pasado mes de marzo en Birmingham, mejoró en catorce centímetros en su segundo intento, en el que el Echeverría voló hasta los 8.54 metros, lo que suponía una nueva mejor personal del caribeño.

V=èK9FC

<c GJ> YljZX \m`kXi jXeZ` e [\ cX L<=8 8G Epfe

El Paris Saint-Germain deberá reportar ganancias millonarias para fin de mes a fin de evitar sanciones de la UEFA por gastos excesivo. La UEFA anunció que una investigación a las finanzas del equipo parisino concluyó que los campeones de la

((9

Liga de Francia exageraron el valor en el mercado de “varios contratos de patrocinio del club”, entre los que aparecen acuerdos en Catar con fuertes vínculos con los propietarios del PSG. Si bien la UEFA se mostró complacida con los tratos para fichar a los atacantes Neymar y Kylian Mbappé el año pasado, las transferencias valuadas en cientos de millones de euros han puesto a prueba la capacidad del PSG de acercarse a cifras que eviten pérdidas en negocios relacionados con el fútbol para el cierre del año fiscal del próximo 30 de junio.

JXekf ;fd`e^f

Miguel Feris se llevó el primer lugar de la categoría A de la II Parada del torneo de golf de la Asociación de Golf de San Pedro de Macorís (SPGA), celebrada en las instalaciones de Guavaberry Golf & Country Club de Juan Dolio. Feris, un ex selección nacional, se llevó el primer lugar en la categoría A con 73 golpes, dos menos que Wilson Rodríguez que llegó segundo. Mientras que en la división doble A, fue dominada por Nelson Santana quien superó por tres golpes, tirando 83, a Luis Escolástico. Asimismo, la categoría B fue ganada por Víctor Báez, con 83 golpes, con Servio Lizardo en segundo puesto a un stroke de distancia. Enrique González arrasó en la categoría C, llevándose el primer lugar con una tarjeta de 82 golpes, Ángel Leonardo le siguió con 88. Las demás categorías, jugadas en formato Stableford, fueron ganadas por Carlos Cepeda (34 puntos en la D), Héctor Then (50 tantos en la Senior) y Juan Valerio (44

D`^l\c =\i`j ^XeX )[X% gXiX[X \e ^fc] =L<EK< <OK<IE8

>XeX[fi\j [\ [`]\i\ek\j ZXk\^fi Xj [\ cX @@ gXiX[X [\c kfie\f [\ ^fc] [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ >fc] [\ JXe G\[if [\ DXZfi j%

puntos en la Súper Senior), respectivamente. En el torneo tomaron parte más de 70 competidores y fue

celebrado el pasado fin de semana de Guavaberry Golf & Country Club de Juan Dolio. En la temporada compiten

las Ligas El Círculo, Casa de España, Metro Country Club, Guavapool y la Liga Hispaniola, siendo Guavapool el equipo ganador de esta segunda parada con un total de 413 puntos, 16 más que la Liga El Círculo que arribó en el segundo puesto. Para determinar el ganador, se tomaron los mejores ocho resultados de cada liga, en formato Stableford (por puntos). La SPGA tendrá una parada más y los dos ganadores en las diferentes categorías en cada torneo irán a una eliminatoria donde se seleccionará a los miembros a representar a esta institución en el Torneo Interasociaciones que se celebrará a final de año, en su cuarta edición. La Asociación de Golf de San Pedro de Macorís fue campeona del primer evento Interasociaciones, celebrado en octubre del 2015.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

EL<MF ><JKFI :LCKLI8C <JG8zFC

?8@KĂ GIF?Ă 9< 8PL;8 ;< FO=8D

D}o`d ?l\ikX# \e cX ]fkf# klmf hl\ i\eleZ`Xi

G`[\e [\eleZ`Xi ZXjfj `eXgifg`X[fj [\ FE>j

<c \og\ikf \e Xik\ Afj„ >l`iXf j\i} \c el\mf d`e`jkif [\ :lckliX p ;\gfik\ \jgXŒfc# kiXj cX [`d`j`�e Xp\i# [\c g\i`f[`jkX p \jZi`kfi D~o`d ?l\ikX%

?X`kˆ ZXeZ\c� Xp\i [\]`e`k`mXd\ek\ \c g\id`jf gXiX fg\iXi X cX fi^Xe`qXZ`�e Yi`k}e`ZX Fo]Xd# \eml\ckX \e le \jZ}e[Xcf gfi ZfekiXkXi X gifjk`klkXj%

?FE;LI8J s :FIILG:@äE

:Xjf ĂˆGXe[fiXÉ `emfclZiX X */ gfi [\jmˆf [\ [`e\if <=<

LJ ((%. DD% ;<EKIF ;< CFJ 8:LJ8;FJ ?8P ;@GLK8;FJ# =LE:@FE8I@FJ P G8IK@:LC8I<J " Glekfj1 XYljf [\ Xlkfi`[X[# ]iXl[\# dXcm\ijXZ`Â?e [\ ]fe[fj# cXmX[f [\ XZk`mfj# ]Xcj`]`ZXZ`Â?e p ljf [\ [fZld\ekfj gÂ’Yc`Zfj \e g\ial`Z`f [\ cX X[d`e`jkiXZ`Â?e gÂ’Yc`ZX% <=< K\^lZ`^XcgX

C

a Unidad Fiscal Especial Contra la CorrupciĂłn y la Impunidad del Ministerio PĂşblico (Ufecic) de Honduras presentĂł ayer un requerimiento fiscal contra 38 hondureĂąos, entre ellos diputados, que habrĂ­an desviado mĂĄs de 11.7 millones de dĂłlares para financiar campaĂąas polĂ­ticas en las elecciones de 2013. <jkl[`f% CX [`i\ZkfiX [\c FYj\imXkfi`f EXZ`feXc [\ cX M`fc\eZ`X FEM # El caso, denominado “Pando- D`^[fe`X 8p\jkXj# `e]fidÂ? Xp\i hl\ Xc d\efj (#,)) \jkl[`Xek\j [\ kf[fj cfj raâ€?, involucra a 38 personas, e`m\c\j dli`\ife [\ dXe\iX m`fc\ekX \eki\ \e\if [\ )'(' p dXiqf [\ )'(/% entre ellos diputados, funcionarios pĂşblicos y personas particulares, quienes son acusados CalderĂłn indicĂł que el caso rior de Cuentas, practicada a por presunto “abuso de auto- fue investigado por un equipo la SecretarĂ­a de Agricultura y ridad, fraude, malversaciĂłn de de investigaciĂłn y persecuciĂłn GanaderĂ­a (SAG)â€?, aĂąadiĂł. fondos, lavado de activos, falsi- penal integrado por expertos “Le propusimos al MinisteficaciĂłn y uso de documentos de la Maccih y la Ufecic luego rio PĂşblico que tenĂ­amos la pĂşblicos en perjuicio de la ad- de conocer una denuncia que sospecha que se trataba de una ministraciĂłn pĂşblica, de la fe realizĂł Pietro Di Battista, in- red de corrupciĂłn y se propuso pĂşblica y la economĂ­a del Esta- versionista italiano y excĂłnsul que pasara a la Ufecic para que do de Hondurasâ€?. honorario en la isla hondureĂąa pudiera ser trabajada por los El anunciĂł lo hizo en rueda de RoatĂĄn. equipos integrados de investide prensa la jefa interina de El empresario italiano denun- gaciĂłnâ€?, subrayĂł CalderĂłn. la MisiĂłn de Apoyo Contra la ciĂł una presunta “utilizaciĂłn El equipo de investigaciĂłn CorrupciĂłn y la Impunidad en indebida de la fundaciĂłn Dibat- hallĂł “indicios suficientes (de) Honduras (Maccih), Ana MarĂ­a tista en operaciones atĂ­picas y que fondos pĂşblicos destinaCalderĂłn, que depende de la no autorizadas. se acumulĂł a dos a fondos agropecuarios, OrganizaciĂłn de Estados Ame- la misma, la auditorĂ­a especial agroindustriales y hortĂ­colas ricanos (OEA). realiza por el Tribunal Supe- (...), habĂ­an sido destinados a

V@jiX\c

CX FEL Zfe[\eX cX i\gi\j`�e `jiX\cˆ <=< EXZ`fe\j Le`[Xj

La Asamblea General de la ONU censurĂł ayer la represiĂłn israelĂ­ de las recientes protestas en Gaza y pidiĂł que se estudien mecanismos para dar protecciĂłn internacional a los civiles palestinos. La Asamblea, donde se sientan los 193 Estados miembros de la organizaciĂłn, aprobĂł con 120 votos a favor, 8 en contra y 45 abstenciones una resoluciĂłn impulsada por los paĂ­ses ĂĄrabes y a la que se oponĂ­an rotundamente Estados Unidos e Israel. El texto llegĂł a este Ăłrgano despuĂŠs de que EE.UU. vetara uno similar en el Consejo de Seguridad, cuyas resoluciones tienen mucho mĂĄs peso que las de la Asamblea General, que no son vinculantes.

" =FE;FJ <EM@8;FJ 8 :L<EK8J G8IK@:LC8I<J

8 cXj ]le[XZ`fe\j ĂˆKf[fj Jfdfj ?fe[liXjÉ p Ăˆ;`YXkk`jkXÉ j\ Ăˆc\j fkfi^Â? cfj ]fe[fj gXiX [\jXiifccXi gifp\Zkfj# cfj hl\ ]`eXcd\ek\ _XYiˆXe j`[f [\gfj`kX[fj \e Zl\ekXj [\ gXik`ZlcXi\j p [\ ZXe[`[Xkfj X [`glkX[fj# XcZXc[\j p i\^`[fi\j ZfeZ\aXc\j [\c GXik`[f EXZ`feXc# [\c GXik`[f =i\ek\ 8dgc`f =Xg\i p [`i\ZkXd\ek\ X cXj XiZXj [\c GXik`[f C`Y\iXcÉ# XÂŒX[`Â?% J\^Â’e cX `em\jk`^XZ`Â?e# cfj i\Zlijfj j\ _XYiˆXe lk`c`qX[f gXiX ]`eXeZ`Xi leX kXia\kX [\ [\jZl\ekfj [\efd`eX[X ĂˆCX :XZ_li\ZXÉ# hl\ \c ^fY\ieXek\ GXik`[f EXZ`feXc \eki\^Â? X jlj j`dgXk`qXek\j \e cXj \c\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j [\c )+ [\ efm`\dYi\ [\ )'(*# cXj hl\ ^XeÂ? AlXe FicXe[f ?\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ i\\c\^`[f \e cfj Zfd`Z`fj [\ )'(.% GXik\ [\ cfj ]fe[fj _XYiˆXe j`[f \eki\^X[fj X Zffi[`eX[fi\j [\ ZXdgXÂŒX [\c GXik`[f EXZ`feXc p fkifj j\ lk`c`qXife \c [ˆX [\ cXj \c\ZZ`fe\j# XÂŒX[\ le Zfdle`ZX[f [\ cX DXZZ`_% financiar las campaĂąas polĂ­ticas tanto del Partido Nacional (en el poder) como el Partido Liberal, en el aĂąo 2013, y otros gastos personales por un monto de 282.016.165 lempiras (unos 11,7 millones de dĂłlares), enfatizĂł. Los recursos provenĂ­an de las secretarĂ­as de Agricultura y GanaderĂ­a y de Finanzas, y para desviar los fondos se utilizaron las fundaciones “Todos Somos Hondurasâ€? y “Dibattistaâ€?, precisĂł la Maccih. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

8

;@JK8E:@8 8;FC=F M8C<EQL<C8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CX ZldYi\ \eki\ Kildg p B`d

L

e gXi [\ [ˆXj [\jgl„j [\ hl\ j\ i\Xc`qXiX cX kXe gifdfZ`feX[X ZldYi\ \eki\ \c gi\$ j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# p \c cˆ[\i efiZfi\Xef B`d Afe^$le# cXj `e]fi$ dXZ`fe\j \d`k`[Xj ZfiifYfiXe hl\ cfj XZl\i[fj ]`i$ dX[fj ef XcZXeqXife cXj XckXj \og\ZkXk`mXj% <e m\i[X[# cXj iÂ’Yi`ZXj ef gcXek\Xe ZfeZi\kXd\ek\ hl\ cX Xd\eXqX efiZfi\XeX _XpX j`[f e\lkiXc`qX$ [X Zfdgc\kXd\ek\% D}j Y`\e# p Zfdf \ogi\jÂ? \c d`jdf Kildg# Ăˆcf `dgfikXek\ \j \ek\e[\i hl\ \c gifZ\jf mX X \dg\qXi X_fiXÉ% CX Z\ik\qX [\ hl\ gXiX \c XÂŒf )')' Gpfe^pXe^ \jkXi} Ăˆ[\jelZc\Xi`qX[XÉ \j kf[f le XeleZ`f% <e [fj XÂŒfj gXjXe [\dXj`X[fj _\Z_fj# \ _`jkÂ?i`ZXd\ek\ cfj B`d ef _Xe [X[f dl\jkiXj [\ Zldgc`i Zfe kf[Xj jlj gifd\jXj% Le gfZf [\ _`jkfi`X Xpl[X X \ek\e[\i \c gfihl„ [\ cX i`mXc`[X[ \eki\ :fi\X [\c Jli p :fi\X [\c Efik\# p cX Xe`dX[m\ij`Â?e ZfekiX NXj_`e^kfe% <e gi`eZ`g`f AXgÂ?e ZfekifcXYX kf[X \c }i\X# _XjkX \c ]`e [\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc% 8 gXik`i [\ X_ˆ# <jkX[fj Le`[fj p Ilj`X Éj\ i\gXik`\ifeÉ :fi\X% Gfjk\i`fid\ek\# B`d @c$jle^ XYl\cf \jkXYc\Z`Â? le i„^`$ d\e XlkfZi}k`Zf p [`e}jk`Zf% :lXe[f dli`Â?# \e (00+# \c gf[\i gXjÂ? X jl _`af# B`d Afe^$`c gX[i\ # hl`\e _\i\[Â? \c i„^`d\e Xc XZklXc cˆ[\i# hl\ pX ef [`ZkX[fi# B`d Afe^$ le% j\^Â’e le XikˆZlcf glYc`ZX[f \e :cXiˆe% :X[X lef [\ cfj B`d \e]i\ekÂ? X FZZ`[\ek\ p j\ Zfem`ik`\ife \e leX Xd\eXqX gXiX cfj gXˆj\j [\c }i\X# `eZcl`[fj :fi\X [\c Jli p AXgÂ?e% <c gX[i\ p \c _`af cf^iXife [\jXiifccXi leX `e[ljki`X XidXd\e$ k`jkX ZlpXj XidXj gf[iˆXe XcZXeqXi \c k\ii`kfi`f \jkX[fle`[\ej\% CX ^l\iiX m\iYXc \j fkif glekf% E`e^Â’e \jkX[`jkX \jkX[fle`[\ej\ cf^iÂ? ZfekifcXi cXj XZZ`fe\j [\ EfiZfi\X% PX \e cfj Â’ck`dfj d\j\j# cX j`klXZ`Â?e p cXj Xd\eXqXj j\ \jkXYXe jXc`\e[f [\ Zfekifc Zfe cfj i\g\k`[fj \ejXpfj elZc\Xi\j p cfj cXeqXd`\ekfj [\ d`j`c\j \e cX g\eˆejlcX% ;feXc[ Kildg cf^iÂ? hl\ B`d Afe^$le j\ j\ekXiX X [`jZlk`i le gifYc\dX [`gcfd}k`Zf hl\ \jkXYX _XZ`\e[f d}j d\ccX X cX `dX^\e `ek\ieXZ`feXc [\c \jkX[fle`[\ej\% Hl\ cfj XZl\i[fj XcZXeqX[fj ef \jkXYc\qZXe cX jfclZ`Â?e g\idXe\ek\ [\c gifYc\dX# \j fkiX ZfjX% <c _\Z_f [\ cf^iXi i\le`ij\ ]l\ le cf^if [\ cX :XjX 9cXeZX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:_`c\ @^c\j`X :XkÂ?c`ZX

VE`ZXiX^lX Gi\j`Â?e

>ilgfj XgfpXe \c gXif <=<

=`jZXcˆX XccXeX Zfik\ \Zc\j`}jk`ZX

<=< DXeX^lX

8G JXek`X^f [\ :_`c\

La ArticulaciĂłn de Movimientos Sociales y Organizaciones de la Sociedad Civil anunciĂł ayer su apoyo al paro nacional de hoy jueves en Nicaragua, que busca presionar al presidente Daniel Ortega a dialogar sobre la “democratizaciĂłnâ€? del paĂ­s, sumido en una crisis que ha dejado al menos 154 muertos. La organizaciĂłn, que aglutina a mĂĄs de 100 movimientos feministas, estudiantiles y de derechos humanos, entre otros, emitiĂł un comunicado en el que “ve con beneplĂĄcito y espĂ­ritu patriĂłtico y pacĂ­fico la realizaciĂłn este jueves de un paro nacional de 24 horas, convocado por la Alianza CĂ­vica por la Justicia y la Democraciaâ€?. La ArticulaciĂłn ya habĂ­a llamado a un paro nacional a inicios de junio, pero no tuvo ĂŠxito, debido a la falta de apoyo del sector privado y el temor de la poblaciĂłn a perder sus puestos de trabajo. En esta ocasiĂłn la Alianza

La fiscalĂ­a y la policĂ­a militar allanaron ayer miĂŠrcoles la sede del Tribunal EclesiĂĄstico en Santiago de Chile en busca de documentos vinculados con presuntos abusos sexuales sufridos por menores de edad de manos de integrantes de la Iglesia catĂłlica. El procedimiento fue liderado por el fiscal Emiliano Arias, quien investiga a un grupo de 14 sacerdotes de la diĂłcesis de O’Higgins que habrĂ­an mantenido relaciones sexuales con menores a cambio de beneficios econĂłmicos para ellos y sus familias. “En Chile todos estamos sometidos a la justicia ordinariaâ€?, dijo el fiscal a periodistas tras el allanamiento del Tribunal ubicado en la sede del Arzobispado de la capital chilena. El arzobispo de Santiago, cardenal Ricardo Ezzati, afirmĂł que “el Arzobispado de Santiago entregĂł al seĂąor fiscal toda la documentaciĂłn solicitadaâ€? y reiterĂł la “disponibilidad de colaborar con la justicia civil en todo lo que sea requeridoâ€?. El allanamiento se produjo en momentos en que el sacerdote espaĂąol Jordi Bertomeu, funcionario de la CongregaciĂłn para la Doctrina de la Fe, y monseĂąor Charles Scicluna, considerado el mejor investigador de abusos sexuales del Vaticano, se encuentran en el paĂ­s indagando abusos sexuales de menores cometidos por clĂŠrigos o religiosos.

Afm\e c`Y\iX[f% Le afm\e hl\ \jklmf i\k\e`[f \e \c g\eXc <c :_`gfk\ dl\jkiX Xp\i ^fcg\j p iXjgfe\j kiXj j\i c`Y\iX[f p \eki\^X[f X jlj ]Xd`c`Xi\j%

CĂ­vica garantiza un impacto, debido a que estĂĄ conformada por las principales cĂşpulas empresariales de Nicaragua, asĂ­ como por la sociedad civil, campesinos y estudiantes. AdemĂĄs de mostrar su apoyo, la ArticulaciĂłn recomendĂł a la poblaciĂłn aprovechar las horas de paro para “fortalecer la organizaciĂłnâ€? en las comunidades, con la creaciĂłn de comitĂŠs

de “logĂ­stica, abastecimiento, salud, defensa, seguridad y comunicaciĂłnâ€?. TambiĂŠn llamaron a abastecer a erigir y reforzar los tranques (bloqueos de vĂ­as), realizar cacerolazos, realizar manifestaciones “rĂĄpidasâ€?, asĂ­ como proteger los comercios “para que no sean saqueados por turbas orteguistas y fuerzas parapoliciales que reprimen a la ciudadanĂ­aâ€?.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

<C ;<GFIK< (*9

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

:

AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*++ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'- ·8 :FII<I <E <C :8II<I8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

9FKÝE@:F <JK< ;FD@E>F :FEKI8 C8 ;@89<K<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 8IK<

GIFP<:KF

GÝ>@E8 M<I;<

9L<E8 :8LJ8 KI<J G@EKFI<J J< JFC@;8I@Q8E :FE E@zFJ :FE :ÝE:<I%,:

:@K8 <E I;

·:FEä:<CF M@8A8E;F M@M< <OG<I@<E:@8J ;< M@8A<J <E KF;F <C DLE;F% /:

:ffg\iXZ` e \eki\ cfj YXeZfj [\ j\d`ccXj [\ cfj d`\dYifj [\c ;I$:8=K8% +:

:FC@I@F

8IK< G8I8 G<EJ8I

D<EL;F :8ID<E:?L 9ILJàCF== GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

JXcXj [\ cXZkXeZ`X \e Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j

M

Xi`Xj k`\e[Xj [\ JXekf ;fd`e^f p cX I\^` e Efik\ [\c gX j _Xe XY`\ikf jXcXj [\ cXZkXeZ`X# kXekf gXiX \c g\ijfeXc hl\ cXYfiX \e \ccXj Zfdf gXiX cXj Zc`\ekXj% Jfe (+ jXcXj `ejkXcX[Xj \e cfZXc\j CX J`i\eX# [\c >ilgf IXdfj% <ek`\e[f hl\ jfe cXj gi`d\iXj [\ \jk\ k`gf hl\ ]leZ`feXe \e le cfZXc Zfd\i$ Z`Xc [\c gX j% MXe el\jkiXj Zfe^iXklcXZ`f$ e\j X hl`\e\j [\ \jkX dXe\iX ]XZ`c`kXe X cXj dX[i\j Xc`d\ekXi Xc Y\Y Zfe cX c\Z_\ d}j jXcl[XYc\ gXiX \ccfj1 cX c\Z_\ dXk\ieX% Cfj Xd`^fj [\ >`Xee` ?XZ\ lefj [ Xj# \Z_Xe[f le m`jkXqf iXiXj m\Z\j cf _X^f [\ jfc`Z`kl[\j [\ Xd`jkX[ \e =XZ\Yffb \eZfeki # ef j [\ Zl}e[f j\i X# cX [\ >`Xee` GXlc`ef% DXihl Zfe]`idXi# g\if ·mXpX jfigi\jX JXc` le d\ejXa\% Hl`q}j \ccX e` cf j\gX% ;`Z\ Xj 1 Ê>`Xee` _X XcZXeqX[f \c c d`k\ [\ Xd`^fj% Ef gl\[\ i\Z`Y`i jfc`Z`kl[\j [\ Xd`jkX[ \e \jkfj dfd\ekfjË% D\ gi\^lekf Zl}c \j \c c d`k\ hl\ g\id`k\ =XZ\Yffb# gl\j ef cf [`Z\% M`j`kX ^iXk`j X le Dlj\f <jk\ j}YX[f (-# [\ ('1'' X ((1'' [\ cX dX XeX# j\^ e d\ [`Z\ DpieX >l\ii\if# [`i\ZkfiX [\c Dlj\f 9\ccXgXik# cX \ek`[X[ XYi`i} jlj gl\ikXj gXiX hl\ cXj ]Xd`c`Xj ZfefqZXe# j`e gX^Xi \ekiX[X# cfj k\jfifj [\c Xik\ [fd`e`ZXef hl\ Xcc j\ \ogfe\e [\ dXe\iX g\idXe\ek\% <c dlj\f \jk} \e cX Xm\e`[X Af_e =% B\ee\[p \jhl`eX Cl`j C\dY\ik G\^l\if# hl`ekf g`jf [\c \[`]`Z`f ?fe[X% ¶8c^leX gi\^lekX6 CcXdX Xc /'0$ ,+($..)(# \ok\ej` e )0-% 8gifm\Z_X \jkX fgfikle`[X[% MXc\ cX g\eX% <[lZXi X kiXm j [\c Xik\ Ê:\c\YiXi cX `[\ek`[X[ p \[lZXi X kiXm j [\c Xik\Ë \j leX \jg\Z`\ [\ jcf^Xe Zfe \c ZlXc \c :\ekif C\ e glYc`Z jl 8elXi`f )'(.% Pf [`i X hl\ gfi cX cXYfi hl\ gfi X fj m`\e\e i\Xc`qXe[f# \j\ \j le jcf^Xe g\idXe\ek\% <c XelXi`f \j le i\jld\e [\ cXj XZk`m`[X[\j# fi^Xe`qX[Xj gfi k\d}k`$ ZXj# [liXek\ \c X f )'(.% K\jk`dfe`f [\c `ek\ejf p \]`ZXq kiXYXaf hl\ [`Z_X \ek`[X[ i\Xc`qX X ]Xmfi [\ cX ZlckliX# [\ cX ZlXc \j \eklj`XjkX gifdfkfiX jl [`i\ZkfiX# DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\%

LeX \ogfj`Z` e [fe[\ cX `[\X ef \j ZXlk`mXi# j`ef gifmfZXi Zfe g`\qXj Èhl\ j\ XcqXe Zfdf leX [fj`j [\ Zfc`i`f ZXgXq [\ ZliXi \c faf%%%É

"') PXe`i`j C g\q pXe`i`j%cfg\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

ropuestas que duelen e impresionan. Que dan “tiriquitos”, como dijo una visitante al observar la pieza del fenecido artista visual Tony Capellán (en la imagen). Pinturas y fotografías que posiblemente pensarías mil veces antes de colgarlas en una pared. Videos que obligan a de-

tenerse en el cuerpo, en el mensaje de sus gestos, marcas e imperfecciones. Clavos oxidados que denuncian el maltrato más cruel. Lenguaje corporal, contacto, formas que brotan de otras formas… Todo eso es la muestra “Colirio: prácticas estéticas que acercan”. Con la curaduría de Luis Graham Castillo, permanecerá abierta en el Centro Cultural de España (CCE) hasta el 23 de junio.

<c ck`df k\c\^iXdX ]iXeZ j Ê:Ë\jk ]`e`jË% ?X k\id`eX[f% 8j [\Z X \c ck`df k\c\^iXdX \em`X[f \e =iXeZ`X% ;\j[\ \jX ]\Z_X# *' [\ XYi`c# pX ef _Xp j\im`Z`fj k\c\^i}]`Zfj \e [`Z_f gX j% Le i\jlckX[f [\ cfj XmXeZ\j k\Zefc ^`Zfj% 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

8IK<J M@JL8C<J% :FC<:K@M8 <E <C :<EKIF :LCKLI8C ;< <JG8z8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

) *

G@<Q8J G8I8 M<I# FàI P G<EJ8I% ( >iXm`kXi )'(/ # [\ =iXeq :XYX# `ejkXcXZ` e d`okX jfYi\ dX[\iX% ) ?l\ccX )'(/ # le `ehl`\kXek\ m`[\fg\i]fidXeZ\ \ `ejkXcXZ` e [\ cX Xik`jkX m`jlXc C`eX 8pYXi# Zfe [fZld\ekXZ` e [\ <c`XqXi Fik`q IfjX p \[`Z` e [\ 8c\aXe[if ?`iXc[f% * I\df[\cXZ`fe\j + p , )'(/ # le ZfccX^\ [\ CXliX :Xjkif% + Cl`j >iX_Xd :Xjk`ccf# ZliX[fi [\ cX dl\jkiX%

(

+

GIÝ:K@:8J HL< 8:<I:8E

CX dl\jkiX \j ÈleX `em`kXZ` e X cX `[\ek`]`ZXZ` e Zfe \c fkif# X gfe\ij\ \e jl cl^Xi gXiX [\jc`^Xij\ [\ cX mfclekX[ [\ \k`hl\kXi p ZcXj`]`ZXi X gXik`i [\ cX XgXi`\eZ`X ] j`ZXÉ# [`Z\ jl ZliX[fi PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

J

olo 10 días más estará abierta “Colirio: prácticas estéticas que acercan” en las salas Prats Ventós y María Ugarte del Centro Cultural de España (CCE), con obras de Lina Aybar, Franz Caba, Tony Capellán, Johan Mijail Castillo, Laura Castro, Jaime Guerra, Charo Oquet, Eliazar Ortiz, Carlos Rodríguez, Citlally Miranda, Jorge Pineda y Michelle Ricardo.

<C :L<IGF :FDF M8J@A8% LeX [\ cXj fZ_f g`\qXj \e XZi c`Zf p ^i}]`Zf jfYi\ gXg\c [\ cX j\i`\ MXj`aXj )'(*&)'(, # [\ :`kcXccp D`iXe[X%

La muestra se entiende mejor si primero se asume, como compartió el curador de la colectiva, Luis Graham Castillo, la definición de la palabra colirio: “medicamento compuesto de una o más sustancias disueltas o diluidas en algún líquido, o pulverizadas y mezcladas que se emplea en las enfermedades de los ojos”. Este vocablo, escribe Graham, “se vuelve pertinente para denominar este ejercicio de lavado e intervención en los modos de mirar. Un estímulo que facilita visiones de la corporalidad que facilitan el desmonte de ciertos prejuicios aún persistentes en nuestras sociedades”. La exposición fue concebida como proyecto final de Curando Caribe I, el programa del Centro Cultural de España (CCE) y el Centro León dirigido a la formación de curadores. “Es una invitación a la identificación con el otro, a ponerse en su lugar para desligarse de la voluntad de etiquetar/clasificar a partir de la apariencia física. El cuerpo de obras que hoy se exhiben hace una clara alusión al fenómeno de la corporalidad, ese campo de batalla donde intervienen intereses de diversa índole. Una corporalidad celebrada desde la diferencia, su diversidad, la otredad volviéndose cercanía y liberándome de juicios incómodos”, dice Graham. No hay belleza estética en las piezas visuales de la muestra.

(

) ( ;flYc\ Yc`e[&;fYc\ Z`\^f# [\ :_Xif Fhl\k% ) >X`X# E`Zfc\ p IX`e`\i# ]fkf^iX] Xj [\ cX j\i`\ ;iX^l Xcf# [\ :Xicfj If[i ^l\q%

Para verla, hay que observar y escucharlo todo con la mente libre de obsesiones personales y convencionalismos sociales. La idea no es cautivar, es provocar una reacción, así sea de espanto. A estos artistas, como sigue Graham, “les urge hacer crítica social”. “Se alzan como activistas, en algunos casos sin proponérselo, generando pensamientos que subvierten las estructuras

y dinámicas sociales que sostienen razonamientos discriminatorios y que favorecen la violación de derechos humanos básicos. Sus obras liberan capas de significados que trascienden a la presentación. En conjunto, se alzan como una dosis de colirio capaz de curar el ojo, de tomar la mirada y despojarla de velos necios. Dispositivos que activan nuevas y mejores relaciones, que nos acercan”.

<c Xik\ [\ Kfep :Xg\cc}e Zfe fYa\kfj i\Zlg\iX[fj j\ dl\jkiX \e \jkX `ejkXcXZ` e j`e k klcf [\ dl \ZXj p ZcXmfj lY`ZX[X \e cX jXcX DXi X L^Xik\% :Xg\cc}e ]Xcc\Z` \c )/ [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(.% J@ M8J% <c gi o`df j}YX[f (- [\ ale`f X cXj ('1'' [\ cX dX XeX _XYi} leX m`j`kX ^l`X[X Zfe \c ZliX[fi [\ cX dl\jkiX% CXj \ogfj`Z`fe\j \e \c ::< XYi\e Xc g Yc`Zf [\ cle\j X j}YX[f [\ el\m\ [\ cX dX XeX X 01'' [\ cX efZ_\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

M@;8 M<I;<

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@e]fidXZ`fe\j# ]fkf^iX] Xj# `e]f^iX] Xj p \eki\m`jkXj jfYi\ \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf# \Zfkli`jdf p \e\i^ Xj c`dg`Xj%

>C8L:F DFHL<K<&C; P D<;@F 8D9@<EK<

D<K<FI@KF HL< 8:89ä :FE ;@EFJ8LI@FJ 89I< :8D@EFJ :FEKI8 :8D9@F :C@DÝK@:F

<=<# DyO@:F % Cfj

[\jZlYi`d`\ekfj i\Z`\ek\j jfYi\ \c d\k\fi`kf hl\ _XZ\ -- d`ccfe\j [\ X fj XZXY Zfe cfj [`efjXli`fj p \c .- [\ cXj \jg\Z`\j \e cX K`\iiX XYi\ el\mXj c e\Xj [\ `em\jk`^XZ` e gXiX \ek\e[\i d\afi \c ZfdgfikXd`\ekf [\ cX K`\iiX Xek\ \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf# X]`id cX \og\ikX C`^`X G i\q% CX `em\jk`^X[fiX [\ cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc 8lk efdX [\ D o`Zf LE8D X]`id hl\# Xc gf[\i \jkl[`Xi cXj ZXek`[X[\j [\ ;` o`[f [\ :XiYfef :F) [\i`mX[Xj [\c `dgXZkf [\c Y c`[f $hl\ ZXp \e le dXi gfZf gif]le[f

Z\iZX [\ :_`ZolclY# \e cX g\e ejlcX [\ PlZXk}e$# gf[i}e \jkXYc\Z\ij\ j`d`c`kl[\j Zfe \c ZXc\ekXd`\ekf ^cfYXc hl\ jl]i\ X_fiX \c gcXe\kX p \jkXYc\Z\ij\ df[\cfj gi\[`Zk`mfj% È<c :F) \j i\jgfejXYc\ [\c ZXc\ekXd`\ekf ^cfYXc# cXj \d`j`fe\j \e ^`^Xkfe\cX[Xj _XYcXe [\ Zl}ekf gl[f _XY\i j`[f \c `eZi\d\ekf [\ cX k\dg\iXkliX gifd\[`f [\c gcXe\kX# cf ZlXc gl\[\ j\i le Xe}cf^f gXiX m\i Zl}c\j jfe cXj Zfe[`Z`fe\j XZklXc\j p k\e\i df[\cfj gi\[`Zk`mfj \e \c ]lklif# \j leX [\ cXj c e\Xj hl\ j\ XYi` X gXik`i [\ \jkfÉ# Xj\^li \e Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX%

C8 F:<8Eä>I8=8 <JK8;FLE@;<EJ< JPCM@8 <8IC<# GI<D@F GI@E:<J8 ;< C8 :FE:FI;@8

:fej\imXZ` e% @eXl^liX[f e )'(.# \c YXeZf [\ j\d`ccXj [\c AXi[ e 9fk}e`Zf EXZ`feXc \j \c d}j Zfdgc\kf [\c :Xi`Y\%

:ffg\iXZ` e \eki\ cfj YXeZfj [\ j\d`ccXj [\ cX i\^` e JXekf ;fd`e^f

I <=<# Fm`\[f# <jgX X CX fZ\Xe ^iX]X \jkX[fle`[\ej\ Jpcm`X <Xic\# efdYiX[X È? if\ [\c gcXe\kXÉ \e (00/ gfi cX i\m`jkX \jkX[fle`[\ej\ K`d\ p XlkfiX [\ eld\ifjfj [fZld\ekXc\j gXiX EXk`feXc >\f^iXg_`Z# ]l\ ^XcXi[feX[X Xp\i Zfe \c Gi\d`f Gi`eZ\jX [\ 8jkli`Xj [\ cX :feZfi[`X )'(/% <Xic\ El\mX A\ij\p# (0*, \j leX Y` cf^X dXi`eX p \ogcfiX[fiX hl\ _X [\[`ZX[f jl m`[X Xc \jkl[`f [\ cX j`klXZ` e [\ cfj fZ Xefj hl\

_X ZfcXYfiX[f X[\d}j \e \c \jkl[`f [\ cfj [X fj ZXljX[fj gfi mXi`fj [\iiXd\j [\ g\ki c\f% EXZ`[X \e (0*# cX `em\jk`^X[fiX p \jZi`kfiX \j ZfefZ`[X \e cX Zfdle`[X[ `ek\ieXZ`feXc gfi jlj kiXYXafj [\ cfj ]fe[fj jlYdXi`efj% <e (0.' j\ gljf Xc ]i\ek\ [\c gifp\Zkf K\bk`k\# Zfe \c gi`d\i \hl`gf [\ dla\i\j hl\ m`m` YXaf \c dXi \e cXj X^lXj [\ cXj @jcXj M i^\e\j [liXek\ [fj j\dXeXj%

epresentantes de Centroamérica y Estados Unidos involucrados en bancos de semillas o viveros de los países miembros del DR-CAFTA intercambian experiencias en República Dominicana desde el pasado 11 de junio hasta el viernes. El intercambio busca fortalecer a los bancos de semillas e iniciativas de reforestación de la región a través de la sistematización de conocimientos, protocolos y políticas, el desarrollo de mejores prácticas basados en las lecciones aprendidas en República Dominicana y el establecimiento de alianzas entre los bancos. En los encuentros participan técnicos forestales y

8IK< P GFC@E@Q8:@äE

LeX [\c\^XZ` e [\ k Ze`Zfj p ^\i\ek\j [\ YXeZfj [\ j\d`ccXj [\ :\ekifXd i`ZX p <<LL ZfdgXik\e \og\i`\eZ`Xj \e I;

M`j`kX% Cfj k Ze`Zfj \e lef [\ cfj \eZl\ekifj%

gerentes de bancos de semillas de Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, con el apoyo técnico de dos peritos del Laboratorio Nacional de Semillas del Servicio Forestal de Estados Unidos.

Durante el acto de bienvenida el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Ángel Estévez, exhortó a los países centroamericanos a fomentar los bancos de semillas para la reforestación y preservación de la vida en el planeta.

Los delegados visitaron ayer el Jardín Botánico Nacional para verificar en el terreno la conservación de especies endémicas en República Dominicana. Este jueves irán al banco de semilla de Boca de Nigua, en San Cristóbal, donde harán un recorrido por las instalaciones y conocerán los protocolos y medidas de conservación y restauración. Desde el 2011, la Agencia de Desarrollo de EEUU (USAID) y el Departamento de Estado y el Servicio Forestal de este país (USFS) han unido esfuerzos con el Ministerio de Medio Ambiente para fomentar la conservación y recuperación de especies nativas y endémicas de República Dominicana a través de capacitación técnica en el banco de semillas de Boca de Nigua.

><FI>@FJ B<=8C8J & B<PJKFE< Mà8 8G

DÝJ 8GFIK<J ;< ?LP>?< 8C 8IK< :FEK<DGFIÝE<F CX fYiX [\ Xik\ È<ofd`e[É )'(. # [\c Xik`jkX ]iXeZ j iX[`ZX[f \e El\mX Pfib G`\ii\ ?lp^_\# j\ \o_`Y\ [liXek\ cX ]\i`X `ek\ieXZ`feXc 8ik 9Xj\c# \e 9Xj`c\X# Jl`qX% CXj \jZlckliXj [\ g\ijfeXj Zfe ZXY\qX [\ Zfcd\eX [\ XY\aXj m`mXj pX jfe le i\]\$ i\ek\ [\c kiXYXaf [\c Xik`jkX eXZ`[f \e (0-)% <e leX f[X X cX eXkliXc\qX p \c Xik\# cX `[\X \j hl\ cX Zfcfe`X [\ XY\aX gfc`e`Z\ cX ]cfiX Xci\[\[fi [\c aXi[ e 8cc^\d\`e\ C\j\^\j\ccjZ_X]k d`\ekiXj cfj m`j`kXek\j `ek\$ iXZk Xe Zfe cX g`\qX% ?lp^_\ i\gi\j\ek X =iXeZ`X \e cX 9`\eXc [\ M\e\Z`X \e \c X f )''(# ^XeXe[f le gi\$ d`f \jg\Z`Xc [\c aliX[f% G`\qXj Zfdf \jkX j\ \o_`$ Y\e f j\ _Xe \o_`Y`[f \e cX Zfc\ZZ` e [\c Dlj\f [\ 8ik\ Df[\ief [\ El\mX Pfib# \c :\ekif >\fi^\ Gfdg`[fl p \e \c Dlj\f [\ 8ik\ [\c :fe[X[f [\ Cfj Ýe^\c\j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

V:fe]\i\eZ`X <[lZXZ` e

VGc}jk`ZX Dl\jkiX M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; jXekf ;fd`e^f

ÊL

rban Issues’ es la exposición que los renombrados creadores plásticos Ángel Urely, José Almonte y Limber Vilorio cuelgan en la Galería ASR Contemporáneo Arte San Ramón a beneficio de la Fundación Amigos Contra el Cáncer Infantil, Inc. (Facci). Además del componente artístico, la muestra tendrá una alta dosis de altruismo para los niños menos favorecidos, que padecen de cáncer. La Fundación Amigos contra el Cáncer Infantil, Inc. y el Voluntariado de esa organización benéfica nacen del interés de ofrecer soporte a pacientes con esta enfermedad catastrófica y brindarles compañía a los pequeños que sufren de ese mal y a sus familiares. Lo hacen con el objetivo primordial de enfrentar y sobrellevar mejor el costoso tratamiento. Ante esa premisa, la referida galería y los consagrados artistas donarán obras de su autoría a la fundación, poniendo de manifiesto su compromiso cada vez mayor con este tipo de causa, así como el de los creadores, señalados por socorrer en la medida de lo posible a una de las problemáticas sociales que invaden nuestra salud como lo es la lucha contra el cáncer, y en especial, la parte más sensible de nuestra población: los niños. ‘Urban Issues’ (cuestionamiento urbano) refleja la mirada de esos tres artistas jóvenes contemporáneos, quie-

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

·8pppp 8 cXj +1'' [\ cX dX XeX ]l\ \c XZXYfj\# cfj ^i`kfj [\ <ddX j\ f Xe \e cX ZlX[iX \ek\iX1 É<jk} k\dYcXe[f [f XÉ# ^i`kXYX d`\e$ kiXj d\ jXZl[ X Zfe cX ]l\iqX [\ cX [\j\jg\iXZ` e% D\ c\mXek [\ le jXckf p d` dfi\eX ZfZ`e\iX d\ Zfe[laf X \dglafe\j ]l\iX [\ cX ZXjX% 8Zkf j\^l`[f gifZ\[` X Xiif[`ccXij\ \e \c Xe[ e gXiX g\[`ic\ Xc Kf[fgf[\ifjf# ·d`j\$ i`Zfi[`X G\ej hl\ \jkXYX \e d\[`f [\ le jl\ f g\jX[f# [\ \jfj hl\ j\ k`\e\e ZlXe[f j\ \e^lcc\ leX fg gXiX Z\eX# cl\^f d\ [` Zl\ekX [\ cX i\Xc`[X[ p [\ cX \jZ\eX [\ i\Xc`jdf d}^`$ Zf hl\ <ddX _XY X dfekX[f% I\jl\ckX cX _Xc p cX cc\m [\ el\mf X el\jkiX ^lXi`[X# cl\^f c\ _`Z\ m\i hl\ kf[f \jkXYX \e jl j`k`f p hl\ \c i\d\j e ef _XY X k\e`[f Zfej\Zl\eZ`Xj% MXef `ek\ekf# d` dfi\eX ZfZ`e\iX j\ i\]l^` \e jl ZlXikf \e [fe[\ j`^l` g`[` e[fc\ Xc 8ck j`df hl\ \ok\e[`\iX jl dXekf gifk\Zkfi jfYi\ el\jkif gX j% Kf[f \dg\fi ZlXe[f fp gfi cXj efk`Z`Xj jfYi\ \c mfcZ}e \e >lXk\dXcX% Gfi d}j [\ hl\ c\ dfjki \e \c dXgX# cf c\afj hl\ hl\[X \j\ gX j# d` ZfZ`e\iX Zfcfi Z_fZfcXk\ j`^l` gfi]`Xe[f# cXd\ek}e[fj\ p if^Xe[f X cfj Z`\cfj% ;\jgl j j\ kiXehl`c`q le gfZf p j\ [\[`Z X fi^Xe`qXi leX c\ZkliX [\ cfj Xjkifj# gi\m`X ZfejlckX Zfe \c Xjki cf^f [\ M`ccX D\ccX% <jkf cX k\e[i} fZl$ gX[X p jlj e\im`fj mfcm\i}e X le e`m\c kfc\iXYc\¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

,:

Arte por una buena causa

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Ýe^\c Lii\cp# Afj 8cdfek\ p C`dY\i M`cfi`f Zl\c^Xe \jkX dl\jkiX X Y\e\]`Z`f [\ cX =le[XZ` e 8d`^fj :fekiX \c :}eZ\i @e]Xek`c# @eZ% =XZZ` % C@JKàE ;@8I@F

GXik`Z`gXek\j% 8[fc\jZ\ek\j \eki\ cfj (( p )+ X fj Zfe e` fj f \dYXiXqX[Xj# hl\ jfe gXik\ [\c gif^iXdX I\jkXliXe[f le DX XeX%

Positivo pese a las situaciones adversas JXekf ;fd`e^f

Cf^ifj% Lii\cp gXik`Z`g \e I\cfZXk\[ # :fek\dgfi}e\X p :lYXe 8ik \e \c YXii`f 8ikJgXZ\ GJ ('0 # E\n Pfib2 M`cfi`f \e1 ÊI\cXk`feXc Le[\Zlii\ekj1 :fek\dgfiXip 8ik f] :Xi`YY\Xe 8iZ_`g`\cX^fË# p 8cdfek\# Zfdf `em`kX[f X 9\`a`e^ @ek\ieXZ`feXc 8ik 9`\eXc %

nes abordan sus propuestas a esta muestra, ella insiste visuales en las relaciones en que las propuestas selecparticulares y colectivas que cionadas en su proceso de operan entre los escenarios curación de ‘Urban Inssues’, urbanos, su devenir actual y revelan una particular poétilas formas de vida de los in- ca de lo real, ya que reflexiodividuos en el contexto geo- nan en torno a las superpográfico caribeño, dimensiosiciones actuales entre nes espaciales, ecoelementos del denómicas y cultusarrollo urbarales. Estas conno, formal e sideraciones informal, la 8ik`jkXj fueron señalaarquitectójfc`[Xi`fj das por Paula Gfj\\e leX kiXp\Zkfi`X Xik j$ nica vertik`ZX [\ dXe\iX eXZ`feXc \ Gómez, curacal, las alte`ek\ieXZ`feXc# [\jkXZ}e[f$ dora y direcraciones en j\ \e jl gfj`Z`feXd`\e$ tora de la Gala naturalekf \e \c }dY`kf \ok\$ lería. za del espacio i`fi% Entre sus copúblico, la momentarios referentes vilidad y las con-

KI<J

diciones ambientales, entre otras consideraciones sobre sus obras. Esta importante muestra de un contenido armonioso en su conjunto, está concebida con carácter multidisciplinario, debido a que la pintura, el dibujo, la instalación y los medios mixtos se acoplan de manera fundamental para que las piezas establezcan un diálogo abierto con el público, que estará inmerso en una experiencia sensorial única para establecer las diferencias de abordaje para esa temática por los artistas involucrados.

Con el título ‘Educando en positivo a pesar de las situaciones adversas’ la educadora Margarita Heinsen explicó la importancia de criar con disciplina y respeto, de cómo las madres pueden lograr que hasta en la corrección los niños se sientan amados afirmándoles con este vínculo su identidad y autoestima. La experta habló sobre el tema durante una conferencia organizada por ejecutivos del Banco del Progreso en la que participaron alrededor de 200 jóvenes madres pertenecientes a la Fundación Pediátrica por un Mañana. Heinsen destacó que es imprescindible cambiar el ‘chip’, a veces heredado de

nuestros padres, fomentado en un hogar donde el maltrato se hace frecuente, como el método que se utiliza para disciplinar a los niños. “Los padres deben siempre escuchar, corregir con una base afectiva, no con autoritarismo, explicarles a los niños las razones por la qué no se pueden hacer las cosas sin atemorizarlos. Nunca se debe golpear, agredir emocionalmente ni humillar, y mucho menos ponerles calificativos a los niños”, consideró la conferencista, quien utilizó una dinámica bastante instructiva con la que las chicas de la fundación, pudieron comprobar el efecto altamente negativo que produce el no tener empatía en la crianza de los hijos.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

VJXcl[ :XdgX X

V8gfik\ :fe]\i\eZ`X

La carrera contra la diabetes continúa L

CX ]le[XZ` e 8gi\e[`\e[f X M`m`i i\Xc`qX \jk\ gi o`df [fd`e^f (. [\ ale`f cX j gk`dX \[`Z` e [\ jl pX kiX[`Z`feXc \m\ekf È>Xe dfjc\ cX ZXii\iX X cX [`XY\k\jÉ%

AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

no de cada cuatro dominicanos tiene diabetes o riesgo de padecerla. Para ayudar a cambiar ese panorama surgió “Ganémosle la carrera a la diabetes”, campaña anual de concienciación que realiza la fundación Aprendiendo a Vivir y que tiene como momento culminante una carrera-caminata. El Jardín Botánico Nacional servirá de escenario, este domingo 17 de junio, al ya tradicional evento que estimula el ejercicio físico como estrategia preventiva y de control de la diabetes y que, asimismo, contribuye a recaudar fondos para los programas de la fundación. “Ganémosle la carrera a la diabetes” busca integrar a toda la familia y por eso, además de dos carreras para los más grandes (de diez y cinco kilómetros) y una caminata, en esta ocasión incluirá carreras para niños. “La gente en este evento no solo gana más vida, sino amor, solidaridad…”, dice José Antonio López, presidente de la fundación, al explicar el lema de este año: “Más que una carrera”.

Cf^ifj En sus seis ediciones anteriores “Ganémosle la carrera a la diabetes” ha recaudado alrededor de cuatro millones de pesos, informa López. Esos recursos han servido para reforzar los programas de Aprendiendo a Vivir, entidad que por alrededor de 13 años ha brindado a pacientes diabéticos (principalmente niños y jóvenes) educación en salud, acceso a medicamentos y equipos de control para su condición.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

BXc`c D`Z_\c Gi\jYfk% ?XYc [\c k\dX \e cX XZk`m`[X[ fi^Xe`qX[X gfi cX =XZlckX[ [\ I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j [\ \jX le`m\ij`[X[%

AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F P :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Paradiplomacia: nueva frontera en las relaciones internacionales JXekf ;fd`e^f

D\kX% CX XZk`m`[X[ gifdl\m\ \c \a\iZ`Z`f ] j`Zf Zfdf \jkiXk\^`X gi\m\ek`mX% GXik`Z`gXek\j [liXek\ leX [\ cXj ZXii\iXj gXjX[Xj%

“Los ayuntamientos, parlamentos, entidades de la sociedad civil y otros actores suboficiales han generado una nueva forma de relaciones con gobiernos e instituciones en el exterior generando flujos de cooperación en distintas áreas que impactan positivamente en los ciudadanos”, así lo explicó el arquitecto Kalil Michel Presbot durante la conferencia titulada: Paradiplomacia. En la actividad realizada en la Universidad Católica de Santo Domingo, el experto resaltó que hay una nueva frontera en las relaciones internacionales, la cual abre una nueva ventana de intercambio y crea grandes oportunidades de desarrollo. La paradiplomacia, de acuerdo a la definición que da Wikipedia, se refiere a las

GIF>I8D8 P ?FI8I@F -1'' X% d% $ @e`Z`f -1*' X% d% $ 8g\ikliX [\c }i\X `e]Xek`c -1*' X% d% $ :Xii\iX ('B .1(, X% d% $ :Xii\iX ,B /1'' X% d% $ :Xd`eXkX /1+, X% d% $ :Xii\iXj `e]Xek`c\j -'' d\kifj gXiX e` fj [\ , X . X fj2 /'' d\kifj gXiX e` fj [\ / X (' X fj

N\e[p :\g\[X

Afj 8ekfe`f C g\q

Parte de los jóvenes que se han beneficiado de este trabajo se han integrado a las actividades que, como la del domingo 17, organiza Aprendiendo a Vivir. Wendy Cepeda, integrante de la directiva de la entidad, explica que la integración ayuda a esos jóvenes a

reconocer que tienen algo que aportar. Y evidencia, como la carrera y la campaña de la que forma parte, que la diabetes “no es un límite para nada de lo que la gente se proponga y que la persona con diabetes puede hacer una vida normal”. ¿Deseas unirte a la carre-

ra contra la diabetes? Puedes inscribirte hasta este viernes a través de la página www.ganemosle.com. También en las sucursales de Farmacia Carol ubicadas en la avenida Winston Churchill (Distrito Nacional), San Vicente (Santo Domingo Este) y Estrella Sadhalá (Santiago). El sábado habrá inscripciones en el cuarto nivel de Ágora Mall de 10:00 de la mañana a 9:00 de la noche.

?FIäJ:FGF

relaciones internacionales realizadas por las instituciones no centrales de un país, subestatales, regionales o locales, con el fin de promover sus propios intereses. El arquitecto y funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que la llamada Paradiplomacia está fundamentada en una activa vinculación ciudadana como son los intercambios culturales, deportivos o los hermanamientos municipales en acompañamiento al tradicionalismo consular. Informó que el país a partir de la nueva Ley Orgánica 630-16 del Ministerio de Relaciones Exteriores, se coloca a la vanguardia de esta nueva modalidad diplomática y ponderó los grandes avances que en la materia ha tenido el gobierno del presidente Danilo Medina, implementados por su canciller, Miguel Vargas.

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

1 Reyes (18,41-46): “En un instante se oscureció el cielo con nubes empujadas por el viento, y empezó a diluviar”. El anuncio de la lluvia y su

inmediata caída a raudales es el desenlace lógico y esperado de la presencia de Dios entre nosotros. Pero es también la certeza de que solo el Señor es quien tiene control absoluto de la naturaleza.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Cc\^ kl k`\dgf [\ Zfehl`jkXj% Kl Yl\e _ldfi p kl afm`Xc g\ijfeXc`[X[ j\i}e _fp klj ZXikXj [\ ki`le]f% ;\jgl j [\ [ Xj [\ gifYc\dXj p ZfekiX[`ZZ`fe\j g\ijfeXc\j# jXc\j X cX clq el\mXd\ek\ i\alm\e\Z`[f p cc\ef [\ \eklj`Xjdf gXiX clZ_Xi ZfekiX cf hl\ j\X p Xj\^liXik\ \c o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# *.# )/

Kl fi^lccf dlZ_Xj m\Z\j ef k\ g\id`k\ Zfdle`ZXik\ Zfdf \e \c ]fe[f k hl`j`\iXj% Ifdg\ \jXj ZX[\eXj \dfZ`feXc\j p [ aXk\ m\i kXc ZlXc \i\j# e`Zf p \jg\Z`Xc% <c Xdfi k\ ife[X% <jkXi}j dlp j\ej`k`mf# dlp g\e[`\ek\ X kf[f cf hl\ k\ if[\X \ `i}j \e YljZX _fp [\ i\ZfefZ`d`\ekf g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# 0# ))

Ef ^Xjk\j d}j [\ cf hl\ [\Y\j f gl\[\j% 8eXc`qX \ `em\jk`^X Y`\e kf[f cf hl\ k\ f]i\qZXe p hl\ i\jlck\ [\dXj`X[f Yl\ef gXiX j\i m\i[X[% Ef g\id`kXj hl\ fkifj [\Z`[Xe gfi k` p cc\mX k cX mfq ZXekXek\% Hl` e d\afi hl\ k gXiX [\Z`[`i X hl` e hl`\i\j X kl cX[f p cf hl\ [\j\Xj \e cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# +'# *0

Le el\mf \dgc\f k\ cc\mXi} X [\[`ZXik\ \e cf hl\ k\ ^ljkX p [`j]ilkXj% I\ZfefZ\i}e kl cXYfi p klj kXc\ekfj Zi\Xk`mfj% Kf[f \j]l\iqf hl\ _X^Xj gfi gif^i\jXi j\i} i\Zfdg\ejX[f \e \jkfj dfd\ekfj% CXj Y\e[`Z`fe\j hl\ k\ \em X Xc^l`\e hl\ k\ hl`\i\ \jk}e [\aXe[f m\i jlj ]ilkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# /# (0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<jkl[`Xi}j fkifj cl^Xi\j [fe[\ k\ ^ljkXi} \Z_Xi el\mXj iX Z\j p \jkfj gf[i Xe j\i \e \c \okiXea\if% Le ]Xd`c`Xi Z\iZXef j\ gi\jkXi} mfclekXi`Xd\ek\ X Xpl[Xik\ \e cf hl\ e\Z\j`k\j% CX jl\ik\ \jkXi} [\ gXik\ klpX# ]XZ`c`k}e[fk\ \jfj ZXd`efj hl\ k\ cc\mXi}e X i\Xc`qXi klj jl\ fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# ()# -

<jZlZ_X \c Zfej\af jXY`f [\ Xhl\ccfj hl\ k\ hl`\i\e m\i ]\c`q p j ^l\cf Xc g`\ [\ cX c\kiX% Ef kfd\j Zfdf \oZljX cfj XZ_Xhl\j [\ jXcl[ gXiX j\^l`i [Xe[f [\ cXi^X X Xc^f hl\ k`\e\j hl\ i\jfcm\i% ;Xk\ cX fgfikle`[X[ [\ Xc\^iXik\ cX m`[X p m\i}j Z df k\ i\Zlg\iXi}j d`cX^ifjXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# ))# (-

K`\e\j cX \e\i^ X gcXe\kXi`X Xgfp}e[fk\ \e \c dle[f [\ cXj Xd`jkX[\j p cf jfZ`Xc% JXZ [\c\ \c gfcmf X cX ifgX [\ jXc`i# Xii ^cXk\# m`jk\ klj d\afi\j ^XcXj p X [`m\ik`ik\ \e ^iXe[\% Ef \jg\i\j gfi eX[`\% CXj \jki\ccXj k\ `e[`ZXe hl\ jXc^Xj p ZfefqZXj el\mXj ZXiXj \e \c ]`e [\ j\dXeX% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ,'# *

J\ `dgfe\ le [\jZXejf ] j`Zf p \dfZ`feXc p X_fiX \j \c dfd\ekf [\ cf^iXicf% ;\jZfe ZkXk\ [\ kf[f cf hl\ `dgc`hl\ i\jgfejXY`c`[X[\j# Xlehl\ j\X gfi le gXi [\ _fiXj% 8Z\gkX cX f]\ikX [\ \jX g\ijfeX hl\ k\ \jk} `em`kXe[f X ZfdgXik`i lefj [ Xj [\ i\k`if p [\jZXejf \jg`i`klXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# (# )'

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

;\]`\e[\ Xhl\ccf hl\ k\ _X ZfjkX[f \j]l\iqf p kiXYXaf# kXekf [\ Zfej\^l`i Zfdf [\ dXek\e\i% ;`e\if cc\^X X k` [\ ]l\ek\j `e\jg\iX[Xj# ef cf dXc^Xjk\j% Le ]Xd`c`Xi Z\iZXef k\ g\[`i} le ]Xmfi hl\ k\ jfigi\e[\i}% Gi\g}iXk\ [\ Xek\dXef X [\Z`i ef j`e j\ek`ik\ ZlcgXYc\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# *# )'

8_fiX jXYi}j `e^\e`}ik\cXj gXiX jXc`i X[\cXek\ \e cf hl\ j\ gi\j\ek\% :fd`\eqX X [Xic\ ]fidX X \jfj gifp\Zkfj hl\ k`\e\j \e d\ek\ p gfe \e gi}Zk`ZX kf[X `[\X Zi\Xk`mX hl\ k\e^Xj# k\ Zfem`\e\% <c o`kf k\ \jg\iX% :XeXc`qX klj ]iljkiXZ`fe\j p [`i ^\cXj _XZ`X ZfjXj ZfejkilZk`mXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ('# +0

CX Zfem`m\eZ`X \jki\Z_X Zfe klj ]Xd`c`Xi\j gf[i X \jkXi Zi\Xe[f k\ej`fe\j hl\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf gf[i Xe Zfem\ik`ij\ \e leX j`klXZ` e [`] Z`c [\ jfgfikXi% 8c aXk\# Z\[\ p \o`^\ \jgXZ`f% Ef [\j fg`e`fe\j \e [fe[\ ef k\ cXj _Xe g\[`[f p jfYi\ kf[f `e[\g\e[ qXk\ \dfZ`feXcd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +# **

:ldgc\ Zfe cf hl\ k d`jdf k\ _Xj gifd\k`[f% Ml\cm\ X i\Zlg\iXi \c k`\dgf g\i[`[f p Zfd`\eqX el\mXd\ek\ \jX [`\kX f i ^`d\e Xc`d\ek`Z`f hl\ kXekX ]XckX k\ _XZ\ gXiX g\i[\i \jfj b`cfj \okiXj hl\ _Xj X[hl`i`[f% DXek\ek\ jXcl[XYc\% Gifgfek\ j\i d}j g\ij\m\iXek\ \e kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ,# *(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ale`f DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )*%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

GI<EJ8 AFM<E 9<CC<Q8 @;<8C<J <JK@CFJ K8C<EKF

D8I: A8:F9J ÈC8 IFG8 EF J@>E@=@:8 E8;8 ?8JK8 HL< 8C>L@<E M@M< <E <CC8É

.:

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(/

G8CFD8 ;< C8 :ILQ =8J?@FE@JK8% J`e [l[X cX df[X \j \ogi\j` e# cX m\f Zfdf le ZXeXc gXiX ZfdgXik`i d` d\ejXa\# cX lk`c`qf gXiX `ejg`iXi# ZfekXi d` _`jkfi`X# \dgf[\iXi X hl`\e\j d\ j`^l\e p ZfdgXik\e \jkX gXj` e Zfed`^f% GXiX dlZ_fj cX df[X \j mXe`[X[# g\if \ek`\e[f hl\ \jkf \j leX g\iZ\gZ` e Zfdgc\kXd\ek\ jlYa\k`mX# gl\[\ j\i m`jkf [\ [`]\i\ek\j ]fidXj2 pf \c`af m\icX [\j[\ cX g\ijg\Zk`mX [\ hl\ cf hl\ k\e\dfj ef efj _XZ\# j`ef efjfkifj _XZ\dfj cf hl\ cc\mXdfj%

D<CF;P I<PEFJF ;@J<z8;FI8% ÈCX df[X \j le c\e^lXa\ ef m\iYXc# gl\[\j Zfdle`ZXi j` \jk}j ]\c`q# ki`jk\ f k\ j`\ek\j Y`\e Zfek`^f d`jdX j`dgc\d\ek\ Zfe kl dXe\iX [\ m\jk`i% D\ ^ljkX [\ cX df[X hl\ d\ g\id`k\ j\i [`]\i\ek\ kf[fj cfj [ Xj# jfcf Zfe ZXdY`Xi [\ ifgX f XZZ\jfi`fj2 X[\d}j [\ hl\ kiXejd`k\j Zfdf k\ j`\ek\j# hl` e \i\j f hl k\ ^ljkX# j`e k\e\i hl\ [\Z`icf# gfihl\ \c \jk`cf _XYcX gfi k`% :lXe[f d\ ^ljkX cf hl\ k\e^f gl\jkf j\ efkX# ZXd`ef Zfe Zfe]`XeqX# p Zfhl\k\i X% K\e\dfj hl\ Xgi\e[\i X m\i cX df[X Zfdf leX _\iiXd`\ekX gXiX cf^iXi fYa\k`mfjÉ%

K?8@J :89I<A8

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;@J<z8;FI8% ;\]`e`k`mXd\ek\# kf[fj cfj j\i\j _ldXefj Zfe el\jkiX `dX^\e i\]c\aXdfj cf hl\ jfdfj# el\jkiXj ZfjkldYi\j p _XjkX el\jkifj j\ek`d`\ekfj# gfi \jk\ d\[`f# j\ gl\[\ cc\^Xi X ZfefZ\i cX ]fidX [\ leX g\ijfeX gfi cX dXe\iX \e hl\ m`jk\2 kf[fj _\dfj [\jg\ikX[f le [ X \e le \jkX[f [\ }e`df ef _XY`klXc p _XjkX \jf `eZfejZ`\ek\d\ek\ cf i\]c\aXdfj Zfe el\jkiX m\jk`d\ekX% D\ \eXdfi [\ cX df[X gfihl\ i\m\cX cX \j\eZ`X [\ ZX[X hl` e p \jf \j cf hl\ d\ ccXdX \jg\Z ]`ZXd\ek\%

:FDF D<;@F ;< " 8 gXik`i [\c eXZ`d`\ekf [\ cXj Zfc\ZZ`fe\j p Zfe jkXj# cfj [`jk`ekfj \jk`cfj# cX ifgX p cfj XZZ\jfi`fj j\ Zfem`ik`\ife \e cfj gi`eZ`gXc\j d\[`fj [\ \ogi\j` e% DXi X ?`iXc[f dXi X%_`iXc[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esde siempre la moda ha sido vista por muchos como un aspecto banal, basada en frivolidades que contradicen las cuestiones del alma y características de personas vanidosas. Estos prejuicios existen en gran medida por el derroche típico de la industria, el uso de pieles, atuendos con precios sobregirados y una obsesión por la delgadez extrema. Sin embargo, como todo en la vida, también tiene sus dos vertientes, ya

que la moda puede ser observada como un medio de expresión que mediante el estilo te permite reflejar ideología, personalidad e incluso estado de ánimo. La ropa no sólo sirve para vestir el cuerpo, abrigarse o cubrirse. Ha evolucionado a la par del ser humano y con ello se ha convertido en un medio de expresión con el que tenemos la oportunidad de mostrarle al mundo lo que somos y pensamos. La moda es un fenómeno social, cultural y generacional que impacta y se transforma al complejo ritmo del pensamiento colectivo. Un ejemplo de ello es el estilo punk que, en su momento, a través de una forma de vestir, creó resistencia contra un sistema excluyente y opresor, en una época en que la juventud se sentía en un limbo social. Con las indumentarias utilizadas, la estética, y la apariencia implementaron en el atuendo un recurso poderoso para que las ideas liberadoras se materializaran.

Otros que igual expresan su criterio por medio de sus vestimentas son los hippies, estos escapan de la violencia y proclaman la paz y el amor entre personas, con el pensamiento de que todos somos iguales, odian la política y hasta se podría decir que tienen ideas anarquistas. “Emo” describe un estilo de comportamiento o un estado general de infelicidad o melancolía. Es un estilo de vida que la gente adopta, en especial las personas jóvenes. Una persona que se considere “emo”, fuera del ámbito musical, es una persona que con su estética intenta parecer triste y amargada, basa todo su físico en “problemas emocionales”. La moda además trae consigo historia, es un catalizador fiel de las épocas, un espejo del tiempo. Conocer el trasfondo y el origen de una pieza que te coloques es una forma de profundizar aún más la importancia de ésta.

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

V<oZlij` e Gif^iXdX

·:fe Z\cf m`XaXe[f CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

M

iajar es una de las experiencias más satisfactorias, sobre todo cuando se hace con amigos o personas que se sientan atraídos por conocer diversas culturas. Quienes han podido visitar otros países saben lo emocionante que resulta ir a los lugares más emblemáticos e icónicos de cada destino. Actualmente, con la influencia que han tenido las redes sociales, muchos han aprovechado para crear proyectos que unan estos dos factores y optimicen las vivencias de cada viaje. Este es el caso de Frank Escobar, quien desde hace dos años desarrolla una idea bajo el título ‘Lo Conocí Viajando’, donde se muestran experiencias de viajes alrededor del mundo, que permiten disfrutar de la buena comida y bebida. De acuerdo con Escobar, este lleva a las personas a conocer zonas poco recurridas por turistas, pero que son muy conocidas por los nativos de esa ciudad y que no dejan de ser buenos e interesantes, como restaurantes, teatro, bares y museos. “En cada país hay un mundo subterráneo que solo los habitantes de esa zona conocen. Eso es lo que busca este proyecto, visitar esos espacios que tienen historia significativa”, sostiene quien estuvo motivado a crear esta página, con la visión de que muchos turistas puedan aprovechar al máximo su estadía en el país.

8ZklXcd\ek\# Zfe cX `e]cl\eZ`X hl\ _Xe k\e`[f cXj i\[\j jfZ`Xc\j# dlZ_fj _Xe Xgifm\Z_X[f gXiX Zi\Xi gifp\Zkfj hl\ leXe \jkfj [fj ]XZkfi\j p fgk`d`Z\e cXj m`m\eZ`Xj [\ ZX[X m`Xa\% @JKF:B&:FIK<Jà8 ;<C <EKI<M@JK8;F

K\d}k`ZX% Le glekf `dgfikXek\ [\c D\iZX[f [\ cX :Xe[\cXi`X \j hl\ j\ c\j [Xi} fgfikle`[X[ X cfj Xik`jkXj# kXekf \d\i^\ek\j Zfdf pX \jkXYc\Z`[fj# [\ hl\ \ogfe^Xe jl Xik\ p ZfdgXikXe Xe Z[fkXj Zfe cfj \jg\ZkX[fi\j%

“Lo interesante es que también se dan a conocer los viajes para que las personas se motiven, al igual que se ofrecen consejos de qué hacer durante el viaje, cómo manejar el dinero, lugares poco convencionales y asequibles”, dice. En una pasada oportunidad, Escobar cuenta cómo a través de las redes sociales un grupo apróximado de 30 personas, en su ma-

yoría figuras públicas, como artistas e influenciadores, se sintieron atraídas por lo expuesto en su página y decidieron formar parte de una excursión hacia Puerto Plata. Lo mejor de estos recorridos es que son experiencias de estilos de vida que brindan aventura, pero al mismo tiempo comodidad, aparte de que no necesariamente hay un itinerario qué cumplir.

“Si no quieres visitar los lugares que están estipulados, hay un chofer que puede llevarte a cualquier otro sitio que prefieras, dándosele una lista de espacios que pueden visitar en la zona”, resalta.

El\mX \og\i`\eZ`X <c D\iZX[f [\ cX :Xe[\cXi`X \j leX \ogfj`Z` e XY`\ikX Xc g Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ j\ cc\mXi} X ZXYf gfi kf[f le ]`e [\ j\dXeX \e \c Z\ekif Zfd\iZ`Xc ;fnekfne :\ek\i% J\^ e =iXeb# \c gifg j`kf [\ \jk\ \j hl\ kXekf cfj m`j`kXek\j \okiXea\ifj Zfdf cfj eXk`mfj gl\[Xe [`j]ilkXi [\ kf[X cX ZlckliX [fd`e`ZXeX \ogl\jkX \e le jfcf \jgXZ`f% ;\ekif [\ jk\ _XYi}e ZlXkif g`cXi\j gi`dfi[`Xc\j1 Zfd`[X# Y\Y`[X# d j`ZX p Xik\# [fe[\ j\ `eZcl`i}e XZk`m`[X[\j XgkXj gXiX kf[X cX ]Xd`c`X# Zfdf ZcXj\j [\ ZfZ`eX# \jg\Zk}Zlcfj [\ dX^`X# Zfem\ijXkfi`fj Zfe Z_\]j p d j`ZX \e m`mf# Xj Zfdf kXdY` e j\ c\j [Xi} cX fgfikle`[X[ X Xik`jkXj# kXekf \d\i^\ek\j Zfdf pX \jkXYc\Z`[fj# [\ hl\ \ogfe^Xe jlj fYiXj p ZfdgXikXe Xe Z[fkXj Zfe cfj \jg\ZkX[fi\j%

ÈJ` _Xp Xc^f hl\ d\ ^ljkX \j [`j\ Xi# jfYi\ kf[f ZlXe[f j\ kiXkX [\ \og\i`\eZ`XjÉ%

;

AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*++ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%)' +0%'' M<EK8 +0%.' +0%+)

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,-%0' ,.%-' M<EK8 -'%.* ,0%0'

FIF "'%+'

G<KIäC<F LJ --%.)

LJ (#*'+ C8 FEQ8

"'%,+ $ NK@

@E;LJKI@8C<J

EF CF>I8E

D<K8J ;<C )'(.

GIFGFE<E :I<8I Ăˆ98E:F ;< C8 J<>LI@;8; JF:@8CÉ <E <C G8Ă J

Le gifgÂ?j`kf \iX ^\e\iXi *''#''' el\mfj \dgc\fj% *;

Gif]\jfi IXdÂ?e IfjXi`f :fZZf gi\j\ekX cX gifgl\jkX c\^`jcXk`mX% ,;

8Qè:8I "'%.(

LJ )#*0( KD

LJ '%(). C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

GIFP<:KF ;< C<P

8JF:@8:@äE

:8:8F $)%(.

;<EJ@;8;

:@L;8;<J :I<:@D@<EKF Gi`eZ`gXc\j Z`l[X[\j [\ 8d„i`ZX CXk`eX XcY\i^Xe +** d`ccfe\j [\ g\ijfeXj% -;

8CDL<IQF ;< C8 ;>8

GI<J<EK8E 8M8E:<J CF>I8;FJ GFI C8 @EJK@KL:@äE

<eZl\ekif <c [`i\Zkfi [\ cX ;>8 ZfdgXik`Â? Zfe [`i\Zkfi\j [\ d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e%

++'#)*. Lefj ++'#)*. ^Xcf$ e\j [\ ZfdYljk`Yc\j _Xe j`[f [\Zfd`jX$ [fj# kiXejgfikX[fj \e \dYXiZXZ`fe\j hl\ ]l\ife i\k\e`$ [Xj f ef X[d`k`[Xj \e \c gXˆj p jlj ki`glcXZ`fe\j jfd\$ k`[Xj X cX aljk`Z`X%

8;L8E8J ;<C G8à J <J LE I<=<I<EK< ;< C8 I<>@äE <E

;<:FD@JFJ

<c [`i\Zkfi [\ 8[lXeXj# <ei`hl\ IXdˆi\q GXe`X^lX# `e[`Z� hl\ cfj ZfekiXYXe[fj j\ _Xe i\[lZ`[f [\ le +. \e )'(- X le ), \e )'(/%

JXekf ;fd`e^f

<

l impedimento de entrada al paĂ­s de grandes contenedores cargados de mercancĂ­as ilĂ­citas ha posicionado a la DirecciĂłn General de Aduanas (DGA) como un referente para la regiĂłn de AmĂŠrica Latina y el Caribe en materia de decomisos. En menos de dos aĂąos la DGA ha decomisado US$4.4 millones los cuales pretendĂ­an ser introducidos al paĂ­s en distintas modalidades, lo que deja en evidencia el avance que ha tenido la institu-

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

ciĂłn en la detecciĂłn de contenedores con carga ilĂ­cita. En un almuerzo con directores de medios de comunicaciĂłn, el director de la DGA, Enrique RamĂ­rez Paniagua, refiriĂł que el aumento en los decomisos ha permitido reducir de un 47% los contrabandos que se registraban en el 2016 a un 25%, acciones que han hecho incrementar las recaudaciones. Las labores logĂ­sticas implementadas por la DGA para reducir los actos fraudulentos han ido mĂĄs allĂĄ de los puertos del paĂ­s, pues el funcionario explicĂł que

producto de la eficientizaciĂłn de los controles han sido cancelados 30 agentes aduaneros en los Ăşltimos 22 meses, tiempo que lleva al frente de la instituciĂłn. RamĂ­rez Paniagua reiterĂł la urgencia de actualizar la Ley 3489, ya que la misma data de hace 67 aĂąos, por lo que confĂ­a que el proyecto que se encuentra en manos de los senadores, impulsado principalmente por el senador Charlie Mariotti, tenga rĂĄpida acogida en el Congreso Nacional. ConsiderĂł que la ley que rige el funcionamiento de la DirecciĂłn General de Aduanas fue promulgada el 14 de febrero de 1953 ,y para cambiarla se trabaja en una que sea moderna y consensuada con los diferentes sectores que tienen relaciĂłn con esa instituciĂłn.

7c`jk`e[`Xi`f

8ZZ`fe\j ZfealekXj El director de la DGA destacĂł que la mayorĂ­a de los decomisos realizados han sido fruto de un trabajo en conjunto con istituciones internacionales. El funcionario puso como ejemplo el caso de los Ăşltimos decomisos de dĂłlares enviados a travĂŠs de la remesadora Salcedo Cargo Express que ascendieron a US$1.458,000 y que se detectĂł con la colaboraciĂłn de organismos de seguridad de Estados Unidos que daban seguimiento a la red mafiosa y que pretendĂ­a llevar el dinero ilegal hasta la ciudad de Santiago. RamĂ­rez Paniagua defendiĂł la polĂ­tica de incentivo, que es el derecho de esa instituciĂłn a reconocer el trabajo de su personal en la detecciĂłn de los ilĂ­citos, premiando con un incentivo econĂłmico. AfirmĂł que este tipo de incentivo no es exclusivo de RepĂşblica Dominicana, sino que es una disposiciĂłn que se aplica a nivel mundial para mantener motivado al personal que labora en esas entidades, y cree que es justo que se reconozca el trabajo realizado.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)-,#''' 9fk\ccXj [\Zfd`jX[Xj ;\ XZl\i[f Xc d}j i\Z`\ek\ Yfc\$ kˆe [\ cX ;>8 [\ X^fjkf [\ )'(- X dXpf )'(/ j\ _Xe `eZXlkX[f )-,#''' Yfk\ccXj [\ Y\Y`$ [Xj XcZf_�c`ZXj%

I; ()#''+

<c gf\kX \ `ek\c\ZklXc >XjkÂ?e =\ieXe[f ;\c`^e\ ZfdgljÂ? le gf\dX \e _fefi X cX YXe[\iX D`ccfe\j i\ZXl[X$ eXZ`feXc ccXdX[f Ăˆ8ii`YX \c [fj \e dXpf )'(/ GXY\ccÂ?eÉ# ZlpX Â’ck`dX \jkif]X <e dXpf [\ \jk\ XÂŒf cX ;`i\Z$ \j dlp gfglcXi p cXj \jkif]Xj Z`Â?e >\e\iXc [\ 8[lXeXj i\ZXl[Â? .# / p 0 _XYcXe [\c j`^e`]`ZX[f I; ()#''+%.) d`ccfe\j% [\ cfj Zfcfi\j [\ cX YXe[\iX1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

<:FEFDà8 <E <C ;à8 8 ;à8 APAP auspicia conferencia

Wind Telecom abre nuevas oficinas CX \dgi\jX [\ k\c\Zfdle`$ ZXZ`fe\j N`e[ K\c\Zfd XYi` [fj el\mXj cfZXc`[X[\j [\ m\ekXj p j\im`Z`fj# \e JXdY`c p \e :fc`eXj DXcc [\ JXek`X^f# Zfe cXj hl\ XcZXeqX cXj +* \e kf[f \c gX j% CX cfZXc`[X[ [\ JXdY`c \jk} lY`ZX[X \e \c j\^le[f g`jf [\c E`m\c >Xc\i X% =XZ`c`[X[% <a\Zlk`mfj `e[`ZXife hl\ jlj Zc`\ek\j k\e[i}e p cX fkiX \e \c gi`d\i e`m\c [\ :fc`eXj DXcc% XZZ\jf X jlj f]`Z`eXj Zfe ]XZ`c`[X[ p Zfdf[`[X[%

CX 8jfZ`XZ` e GfglcXi [\ 8_fiifj p Gi jkXdfj 8G8G Xljg`Z` leX Zfe]\i\eZ`X jfYi\ \c `dgXZkf [\ cX C\p [\ CXmX[f [\ 8Zk`mfj p =`eXeZ`Xd`\ekf Xc K\iifi`jdf \e cX ZfejkilZZ` e# Zfe \c gifg j`kf [\ XZklXc`qXi jfYi\ cX Xgc`ZXZ` e [\c dXiZf c\^Xc X jlj Zc`\ek\j [\c j\Zkfi%

8Zk`m`[X[%

8Zkf% MXi`fj e` fj ]l\ife X^XjXaX[fj Zfe XZk`m`[X[X[\j i\Zi\Xk`mXj%

Trabajo infantil <c D`e`jk\i`f [\ KiXYXaf cc\m X ZXYf mXi`Xj XZk`m`[X[\j# \eki\ \ccXj le XZkf [\ X^XjXaf X [\Z\eXj [\ e` fj# e` Xj p X[fc\jZ\ek\j \e jl j\[\ Zfe dfk`mf [\c ; X Dle[`Xc ZfekiX \c KiXYXaf @e]Xek`c%

Banreservas y Mastercard lanzan una nueva tarjeta <c 9XeZf [\ I\j\imXj p DXjk\iZXi[ cXeqXife cX kXia\kX DXjk\iZXi[ ; Y`kf E\^fZ`fj [`i`^`[X X cXj Gpd\j# Zfe \c gifg j`kf [\ f]i\Z\i X \jk\ j\^d\ekf \dgi\jXi`Xc `dgfikXek\j Y\e\]`Z`fj p ]XZ`c`[X[\j gXiX i\Xc`qXi jlj kiXejXZZ`fe\j [\ gX^f \e Zfd\iZ`fj eXZ`feXc\j# `ek\ieXZ`feXc\j p gfi `ek\ie\k% CX kXia\kX DXjk\iZXi[ ; Y`kf E\^fZ`fj 9Xei\j\imXj \j cX gi`d\iX p e`ZX \e jl k`gf \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# cX ZlXc Zfdgc\d\ekX \c gfikX]fc`f [\ gif[lZkfj [\ [ Y`kf p ]fikXc\Z\ cX gifgl\jkX `ek\^iXc =fd\ekX Gpd\j 9Xei\j\imXj% DXk\f Cc\iXj# ^\i\ek\ [\ M\ekXj p ;\jXiifccf [\ Gif[lZkfj :fd\iZ`Xc\j gXiX \c :Xi`Y\ [\ DXjk\iZXi[# Xc gi\j\ekXi \c el\mf gif[lZkf# [\jkXZ hl\ \jkX kXia\kX ÈmX X Xpl[Xi X cXj g\hl\ Xj p d\[`XeXj \dgi\jXj X i\Xc`qXi leX d\afi ^\jk` e [\ jl e\^fZ`fÉ% 8^i\^ hl\ kXdY` e f]i\Z\i} X cfj kXia\kX_XY`\ek\j ÈdXpfi Zfekifc p j\^li`[X[É%

EfkXj

8ekfe`X JlY\if# [`i\ZkfiX ^\e\iXc [\ E\^fZ`fj <c\Zki e`Zfj [\ 9Xei\j\imXj#

<:FEäD@:8J

:FIK<Jà8 ;< D<;@F 8D9@<EK<

Ýe^\c <jk m\q# d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j%

I; ]fikXc\Z\ :ffg\iXZ` e

<

?XYi} le `ek\iZXdY`f Zfe i\gi\j\ekXek\j `emfclZiX[fj \e YXeZfj [\ j\d`ccXj f m`m\ifj [\ cfj gX j\j d`\dYifj [\c ;I$:X]kX%

JXekf ;fd`e^f

l ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Ángel Estévez exhortó a los países centroamericanos a fomentar los bancos de semillas para la reforestación y preservación de la vida en el planeta. Agradeció a Estados Unidos por el apoyo que le ha dado a al país y destacó los esfuerzos y acciones llevadas a cabo en

coordinación con los países de Centroamérica en materia de promoción y ejecución de proyectos forestales. Las palabras de Estévez fueron pronunciadas al dar la bienvenida a representantes de los países centroamericanos y Estados Unidos que participan en un encuentro efectuado para intercambiar experiencia entre los bancos de semilla de los países miembros del DRCAFTA.

" 98E:FJ ;< J<D@CC8J J<IÝE =FIK8C<:@;FJ

<c `ek\iZXdY`f YljZX ]fikXc\Z\i X cfj YXeZfj [\ j\d`ccXj \ `e`Z`Xk`mXj [\ i\]fi\jkXZ` e [\ cX i\^` e X kiXm j [\ cX j`jk\dXk`qXZ` e [\ ZfefZ`d`\ekfj# gifkfZfcfj p gfc k`ZXj# \c [\jXiifccf [\ d\afi\j gi}Zk`ZXj YXjX[fj \e cXj c\ZZ`fe\j Xgi\e[`[Xj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ Xc`XeqXj \eki\ cfj YXeZfj [\ j\d`ccXj [\ cX i\^` e%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

VI<JLCK8;FJ

*;

VE<>F:@FJ

El sector industrial no logra las metas del 2017

J<I>@F :@;&C@JKàE ;@8I@F

J<z8C8E @E;LJKI@8C@Q8:@äE ;<9< J<I GI@FI@;8; <E <:FEFDà8 E8:@FE8C :FIK<Jà8 ;< C8 8@I;

" Ef j\ Zldgc`\ife cfj gifg j`kfj i\cXZ`feX[fj Zfe \c \dgc\f# cX Zfdg\k`k`m`[X[ p cXj \ogfikXZ`fe\j%

" AFIE8;8 ;< <M8CL8:@äE P G8IK@:@G8:@äE

A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXd`i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as industrias dominicanas no lograron las metas que se propusieron entre los años 2011 y 2017; en ellas estaba generar 300,000 nuevos empleos para el país. Solo se crearon 23,791 puestos de trabajo, dejando una brecha de 276,209. Estas cifras no son alentadoras para los industriales, y más cuando la tasa de desocupación ampliada de la población mayor de 15 años disminuyó de un 14.7% al 12%, aunque la meta del sector para el año pasado era disminuirla al 11%. Los datos, que fueron evaluados en el Tercer Congreso Industrial de la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD), evidencian que, en cuanto al volumen de las exportaciones del sector, tampoco se cumplieron los objetivos, pues en el año 2011 fueron de US$8,362 millones y debido a esto se proyectó que para el 2017 sería de US$20 millones. La realidad fue distinta el año pasado, solo se reportaron US$10,121 millones. Respecto a las exportaciones de bienes y servicios per cápita a dólares (Valor de exportaciones de un país entre la cantidad de

:`iZ\ 8cd}eqXi# m`Z\gi\j`[\ekX \a\Zlk`mX [\ cX 8@I;# [liXek\ \c K\iZ\i :fe^i\jf @e[ljki`Xc Z\c\YiX[f Xp\i%

).-#)'0

9I<:?8 <E <DGC<FJ CXj `e[ljki`Xj j cf ^\e\iXife )*#.0( \dgc\fj \eki\ )'(( p )'(.# g\j\ X hl\ cX d\kX \iX [\ *''#''' el\mfj gl\jkfj% habitantes del mismo), los industriales querían que fuera de US$2,681, sin embargo, lo que pudieron obtener fue US$992. El desarrollo de los sectores industriales presentaron una tendencia positiva pero con un ritmo inferior al esperado. Las zonas francas tuvieron un crecimiento de 59.5%,

G8KI@DFE@F

mientras que la manufactura local avanzó un 37.9% y la industria en general un 55.3%. Sobre las razones por las que la industria no consiguió sus objetivos, la vicepresidenta ejecutiva de la AIRD, Circe Almánzar, mencionó que la debilidad institucional que hay en el país afecta el aparato productivo nacional porque guarda estrecha relación con la competitividad, los empleos y el uso de los recursos eficientes. “Definitivamente, entendemos que hay que tener una visión de desarrollo productivo. Nuestro país

Los comerciantes buscan llevar sus productos a China J\i^`f :`[ JfcXef JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Federación Nacional de Comerciantes y Empresarios de República Dominicana (Fenacerd), Manuel Ortiz, manifestó ayer que el reciente establecimiento de relaciones diplomáticas del país con China representa nuevas oportunidades de negocios para el sector comercial. Sostuvo que esta oportunidad debe ser aprovechada para relanzar los negocios, además de reenfocar los objetivos y aspiraciones de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) del país. Mediante una rueda de prensa, Ortiz solicitó al Gobierno aplicar un sistema de formalización para las mipymes, donde las mismas puedan acceder al mercado formal sin temor

de ser perseguidos por el sistema impositivo. “Hemos sugerido que se ejecute un sistema más simple de tributación donde el empresario y comerciante sepan lo que les corresponde de manera fácil”, dijo. 8eleZ`Xe Zfe^i\jf Asimismo, el dirigente comercial anunció la realización del VIII Congreso Nacional de Comerciantes y Empresarios Fenacerd 2018, el cual iniciará el próximo 15 de julio, y tendrá como invitado especial a Ye Jian Liang, presidente de la empresa “China Financial Investment Group Limited”. Explicó que el tema que tratará Jian Liang es “Onen Belt One Roudt: la nueva ruta de la seda y su impacto en República Dominicana y América Latina”, donde anunciará importantes inversiones de su empresa en el país.

Fenabanca denuncia imposición JXekf ;fd`e^f

@jjZ_Xik 9li^fj# gi\j`[\ek\ [\ :f[fgpd\%

Cerca del 90% de las mypimes no tienen seguro Menos del 10% de las pequeñas y medianas empresas cuentan con un seguro de patrimonio, lo que supone un gran riesgo económico ante posibles catástrofes naturales, de acuerdo con Isschart Burgos, presidente de la Confederación Dominicana de la Pequeña y Medina Empresa (Codopyme). Burgos habló durante el Cuarto Foro de Codopyme que se realizó en el auditorio de la Cancillería dominicana, donde expertos en tecnología y seguro debatieron e intercambiaron informaciones con los pequeños y medianos empresarios sobre competi-

ha estado creciendo sobre la base de sectores de servicios y recursos externos que no vendrán todo el tiempo”, destacó. Almánzar indicó que es necesario fortalecer recursos como las remesas y financiamientos externos porque llegará el momento en el que no se contarán con ellos, añadiendo que los países que han prosperado económicamente “han apostado a su industria y al valor agregado nacional”.

DXel\c Fik`q K\a\[X% Gi\j`[\ek\ [\ =\eXZ\i[%

V@DGL<JKFJ :FIK<Jà8 ;< :F;FGPD<

DXik`e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

@E:@;<E:@81 CXj \jkX[ jk`ZXj ]l\ife gi\j\ekX[Xj \e \c K\iZ\i :fe^i\jf @e[ljki`Xc# fi^Xe`qX[f gfi cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 8@I; # cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ QfeXj =iXeZXj 8;FQFE8 # \c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j D@:D # \c D`e`jk\i`f [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Gif`e[ljki`X# \c :\ekif [\ <ogfikXeZ` e \ @em\ij` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX :<@$I; # \c :fej\af EXZ`feXc [\ QfeXj =iXeZXj [\ <ogfikXZ` e :EQ=< p \c :fej\af EXZ`feXc [\ :fdg\k`k`m`[X[% <e cX XZk`m`[X[ j\ \mXclXife cfj i\jlckX[fj [\ cXj d\kXj gcXek\X[Xj \e \c J\^le[f :fe^i\jf p j\ gifdfm` cX gXik`Z`gXZ` e gXiX cX \cXYfiXZ` e [\ gifgl\jkXj hl\ j\ cc\mXife X ZXYf \e d\jXj Zffi[`eX[Xj%

tividad y garantía de sus inversiones. “La mayoría de las pequeñas empresas están en zonas vulnerables, incluso en caminos de ríos, y eso es un gran riesgo por la zona geográfica donde se ubican, puesto que ante un eventual siniestro el Gobierno podrá ir en auxilio de las familias, pero no de los negocios” puntualizó Burgos. En las palabras de apertura, el presidente de Codopyme manifestó que en el mundo globalizado y conectado de hoy la tecnología juega un papel fundamental en todos los ámbitos, y eso incluye el de las pequeñas y medianas empresas, las cuales representan el mayor porcentaje del tejido empresarial dominicano.

La Federación Nacional de Bancas de Lotería de la República Dominicana (Fenabanca) denunció que los concesionarios “Lotería Real y Leidsa” le imponen impuestos extras a los banqueros a parte de los que recauda el Gobierno central a través de la Dirección General de Impuestos Internos (DGII). Denuncia que de continuar esa anomalía, los dueños de bancas no podrán seguir pagándole al Estado dominicano. Fenabanca comunicó al presidente Danilo Medi-

na, y al ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz, que los concesionarios atentan contra las recaudaciones estatales con su pretensión de cobrarles impuestos extras para debilitar el sector. El presidente de Fenabanca, William Rosario Ortiz, manifestó que en este momento han sido sometidos a los tribunales del país más de 300 expedientes, donde se demanda que las bancas de loterías deben pagar por el uso de terminales, pretensión que entra en contradicción con los acuerdos y el decreto número 147-02.

:FIK<Jà8 ;< =<E898E:8

I\gi\j\ekXek\j [\ =\eXYXeZX Xc _XZ\i cX [\eleZ`X ZfekiX ZfeZ\j`feXi`fj%

“Es importante destacar que hasta hace un tiempo, las compañías privadas y las bancas de lotería, por

medio de los acuerdos existentes, podían vender sus productos entre ellas, ya no”, indicó Rosario Ortiz.

+

GXkifeXc [`Z\ dXel]XZkliX Yi`k}e`ZX X]ifekX \ok`eZ` e

<jkX[fj Le`[fj d\afiXi} jl \jkiXk\^`X ]ifek\i`qX Zfe :XeX[}

<c gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\[\iXZ` e [\ cX @e[ljki`X Yi`k}e`ZX :9@ # GXlc ;i\Z_jc\i# Xc\ik Xp\i [\ hl\ gXik\j [\c j\Zkfi dXel]XZkli\if [\c I\`ef Le`[f X]ifekXe ÈcX \ok`eZ` eÉ j` \c gX j ZXi\Z\ [\ leX le` e X[lXe\iX Zfe cX Le` e <lifg\X L< %

<c ;\gXikXd\ekf [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc ;?J# \e `e^c j [\ <jkX[fj Le`[fj XeleZ` \c È]fikXc\Z`d`\ekfÉ [\ cX \jkiXk\^`X \e cX ]ifek\iX Zfe :XeX[} gXiX Èd\afiXiÉ cX clZ_X Xek`k\iifi`jkX p \c Zfd\iZ`f c\^Xc%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Economía&Negocios J<::@äE ;

<>@GKF

CX clq jlY`i} leX d\[`X [\c )- \e alc`f CXj Xlkfi`[X[\j \^`gZ`Xj XeleZ`Xife \jkX j\dXeX leX jlY`[X [\ leX d\[`X [\c )- [\c gi\Z`f [\ cX \c\Zki`Z`[X[# hl\ j\ Xgc`ZXi} X gXik`i [\c gi o`df d\j [\ alc`f gXiX kf[fj cfj ljlXi`fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

@DGL<JKF ;< <JK8;FJ LE@;FJ

SECTOR ELÉCTRICO

8G

J\^ e \c k`klcXi [\ 8^i`ZlckliX \jkX \j leX d\[`[X `ealjkX p j`e e`e^ e ]le[Xd\ekf \Zfe d`Zf%

:fejkil`i}e le gXihl\ \ c`Zf [\ (/* d\^XmXk`fj DX[i`[% 8ZZ`feX <e\i^ X _X gl\jkf \e dXiZ_X \c gXihl\ \ c`Zf <c :fik`af# [\ (/* d\^XmXk`fj# \e KXdXlc`gXj efi\j$ k\ [\ D o`Zf # hl`eZ\ d\j\j [\jgl j [\ Zfd\eqX[Xj cXj fYiXj# hl\ _Xe jlgl\jkf leX `em\ij` e [\ )*, d`ccfe\j [\ [ cXi\j (00%- d`ccfe\j [\ \lifj %

<=< DX[i`[

<

l ministro español de Agricultura, Pesca y Alimentación, Luis Planas, defendió ayer que la decisión de Estados Unidos (EE.UU.) de aumentar los aranceles, que pasan del 21.60% provisional, en vigor hasta ahora en un 34.75%, a las importaciones de aceituna de mesa española, supone “una acción unilate- <ogfikXZ`fe\j% J\^ e Z`]iXj ]XZ`c`kX[Xj gfi \c D`e`jk\i`f# <jgX X \ogfikX X <jkX[fj Le`[fj .-#''' kfe\cX[Xj [\ ral que no puede quedar sin res- XZ\`kleXj [\ d\jX# gfi le mXcfi [\ (.( d`ccfe\j [\ \lifj )'(%* d`ccfe\j [\ [ cXi\j # .' [\ \ccfj [\ XZ\`kleXj e\^iXj% puesta”. En declaraciones a los periodisPreguntado por cuáles pueden de Industria, Comercio y Turis- res” a las subvenciones que contas, Planas ha considerado que ser los pasos a seguir si finalmen- mo, Reyes Maroto, para que le cede el país norteamericano a la medida “pone en tela de juicio te el arancel es implementado en traslade igualmente esta postura sus agricultores. el conjunto de la Política Agra- la aceituna negra española, se ha a sus homólogos comunitarios. Planas participará mañana en ria Común (PAC)” a nivel euro- limitado a señalar que por el mo“Es una medida profundamen- el consejo consultivo con las copeo, por lo que coloca en riesgo mento los esfuerzos deben concen- te injusta porque no tiene nin- munidades autónomas y se reotras categorías de producto den- trarse en apurar las opciones de gún fundamento ni económico unirá a principios de la próxima tro del sector alimentario. “resolver este conflicto abierto”, ni técnico”, ha insistido el titu- semana con representantes del El ministro ha explicado que y ha insistido en que representa lar de Agricultura. sector. el Gobierno español transmitirá “un test a la PAC”. Ha recordado, asimismo, que a la Comisión Europea (CE) su Planas ha expresado su deseo la denuncia fue interpuesta ori<ogfikXZ`fe\j punto de vista para tratar de in- de que la imposición de nuevas ginalmente por productores de Según las cifras facilitadas por fluir antes de que la imposición tasas no se extienda a otros sec- aceitunas estadounidenses y que el Ministerio, España exporta del arancel sea definitiva, algo que tores y que no se vuelvan a abrir la PAC fue negociada en el marco a Estados Unidos 76,000 tonelano ocurrirá hasta que el ‘Interna- batallas comerciales “que pare- de la Organización Mundial del das de aceituna de mesa, por un tional Trade Commerce’ publique cían olvidadas”. Comercio (OMC), por lo que las valor total de 171 millones de el dictamen correspondiente, preHa precisado, asimismo, que ya ayudas están dentro de la legali- euros (201.3 millones de dólares), visto para el próximo 24 de julio. se ha coordinado con la ministra dad internacional y son “simila- 70 de ellos de aceitunas negras.

<j \c gi`d\i gXihl\ \ c`Zf XjfZ`X[f X cX i\]fidX \e\i^ k`ZX \e D o`Zf p i\jlc$ kX[f [\ cX X[al[`ZXZ` e [\ ,/,%, ^`^X$ mXk`fj&_fiX kiXj cX gi`d\iX jlYXjkX [\ \c\Zki`Z`[X[# `e]fid 8ZZ`feX \e le Zf$ dle`ZX[f%

:fd\iZ`f \e 9iXj`c I f [\ AXe\`if% CXj m\ekXj [\ cfj Zf$ d\iZ`Xek\j d`efi`jkXj YiXj`c\ fj Zi\$ Z`\ife le '%- \e XYi`c Zfe i\jg\Zkf Xc d`jdf d\j [\c X f gXjX[f# Zfe cf hl\ Zfdgc\kXife ki\Z\ d\j\j j\^l`[fj [\ \ogXej` e p i\]c\aXife cX c\ekX i\Zlg\iX$ Z` e [\c gX j kiXj cX gif]le[X i\Z\j` e [\ )'(, p )'(-% CXj m\ekXj [\c Zfd\iZ`f \e mfcld\e XZldlcXife \e cfj ZlXkif gi`d\ifj d\j\j [\ \jk\ X f le Zi\Z`d`\ekf [\c *%+ ]i\ek\ Xc d`jdf g\i f[f [\c X f gXjX[f# j\^ e cfj [Xkfj [`mlc^X[fj Xp\i gfi \c \jkXkXc @ejk`klkf 9iXj`c\ f [\ >\f$ ^iX] X p <jkX[ jk`ZXj @9>< %

))*#,-/ :I@GKFDFE<;8J

<=<

<=< G\b e

El tratado de libre comercio (TLC) entre Panamá y China beneficiará especialmente a los sectores de infraestructuras, agricultura, logística, turismo, energía y comercio electrónico, auguró ayer en Pekín el ministro panameño de Comercio e Industria, Augusto Arosemena. Un año después de que el país centroamericano decidiera establecer relaciones diplomáticas con Pekín, en detrimento de Taiwán, Arosemena ha viajado a la capital asiática donde se ha reunido con su homólogo chino, Zhong Shan, para lanzar oficialmente el TLC. “La idea es garantizar el acceso a productos panameños que puedan ser exportados a China y a la vez poder atraer inversión de China a Panamá, utilizando nuestra posición geográfica y plataforma logística para poder llevar productos chinos no sólo a Panamá, que es un mercado pequeño de 4 millones de personas, sino a todo Latinoamérica”, destacó en una entrevista con Efe. La primera ronda de negociaciones arrancará el 9 de julio, en Ciudad de Panamá y, tras esa, las conversaciones se irán alternando entre las dos capitales cada cinco semanas, “para poder tener

<c mXcfi [\ cXj Zi`gkfdfe\[Xj \e \c d\iZX[f ^cfYXc \iX [\ )-*#')/ d`ccfe\j [\ [ cXi\j# lefj ))*#.'' d`ccfe\j [\ \lifj Xc ZXdY`f XZklXc# Xc Z`\ii\ [\c gi`d\i ki`d\jki\# Xc `eZcl`i cfj [Xkfj [\ d}j [\ (#,'' [`m`jXj m`iklXc\j# j\^ e \c `e]fid\ [\ Zi`gkfd\iZX[fj gi\j\ekX[f Xp\i gfi =leZXj%

@e]cXZ` e <jgX X DX[i`[% <c e[`Z\ [\ gi\Z`fj [\ Zfejl$ df @G: j\ j`kl \e dXpf \e \c )%( `e$ k\iXelXc# le glekf d}j hl\ \e XYi`c# [\$ Y`[f ]le[Xd\ekXcd\ek\ Xc \eZXi\Z`d`\e$ kf [\ cfj ZXiYliXek\j p clYi`ZXek\j# p \e d\efi d\[`[X gfi cX jlY`[X [\ cX \c\Z$ ki`Z`[X[ p cX \jkXY`c`[X[ [\ gi\Z`fj [\ cfj gXhl\k\j kli jk`Zfj%

:ffg\iXZ` e% Cfj j\Zkfi\j hl\ d}j j\ Y\e\]`Z`Xi}e j\i}e \c [\ `e]iX\jkilZkliX# \c \e\i^ k`Zf# cf^ jk`Zf# dXel]XZkli\if# [\ XckX k\Zefcf^ X p kli jk`Zf%

rondas periódicas y avanzar más rápido”, explicó Arosamena. El panameño no puede garantizar cuánto se extenderán esos diálogos, pero apuntó que otros tratados con el exterior se han fraguado en un período de dos años, y destacó que en esta ocasión “hay una voluntad política de negociarlo de forma rápida”. Los sectores que más se beneficiarán de la cooperación sinopanameña serán el de infraestruc-

turas -donde sobre todo aprecian oportunidades para compañías chinas con experiencia en proyectos de gran magnitud-, el energético, logístico, manufacturero, de alta tecnología y turístico. En relación a este último, Arosamena dijo que con el incremento de la clase media china todos los países están intentando captar a sus turistas y alabó la oferta de su país, recordando además que se ha establecido un

vuelo directo Pekín-Panamá, con una escala técnica en Houston (EEUU), que opera dos veces por semana. El ministro también resaltó las oportunidades para las compañías chinas líderes en comercio electrónico y afirmó que “Latinoamérica es un mercado potencial (...) una región emergente en este sector en la que las empresas líderes en el mundo están viendo cómo posicionarse”.

J\^ e cfj [Xkfj [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZX @E< glYc`ZX[fj Xp\i# cX jlY`[X [\ cX `e]cXZ` e \e dXpf _X j`[f ]`$ eXcd\ek\ leX [ Z`dX jlg\i`fi X cX X[\$ cXekX[X _XZ\ [fj j\dXeXj% CX `e]cXZ` e jlYpXZ\ek\ e[`Z\ ^\e\iXc j`e Xc`d\ekfj ef \cXYfiX[fj e` gif[lZ$ kfj \e\i^ k`Zfj Xld\ek ki\j [ Z`dXj# _XjkX \c (%( # Zfe cf hl\ j\ j`k X le glekf gfi [\YXaf [\c @G: ^\e\iXc%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj jfe `dgfikXek\j1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

.

<DGI<E;<;FI<J

:i\Z\ cX cc\^X[X [\ kli`jkXj \e \e\if$dXpf

J\^’e \c 9XeZf :\ekiXc cX cc\^X[X [\ gXjXa\ifj ef i\j`[\ek\j mˆX X„i\X Zi\Z`� . \eki\ \e\if p dXpf%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J GIFGL<JK8 ;< C<P

@E@:@8K@M8 9LJ:8 <C@D@E8I C8J 8=G 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

,;

Kli`jdf cf^iX _XZ\i XZl\i[fj Zfe AXgÂ?e

<c d`e`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZˆX# i\Xc`qX leX m`j`kX X cfj e`gfe\j% ;\i\Z_fj% CX j\^li`[X[ jfZ`Xc j\ ZfeZ`Y\ Zfdf cX ^XiXekˆX [\ cfj [\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j [\ cXj g\ijfeXj% <c J`jk\dX EXZ`feXc [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc k`\e\ Zfdf fYa\k`mf Yi`e[Xi gifk\ZZ`�e jfZ`Xc jl]`Z`\ek\# fgfikleX p le`m\ijXc X cX gfYcXZ`�e%

JXekf ;fd`e^f

GIFGFE<E :I<8I 98E:F ;< C8 J<>LI@;8; JF:@8C

CX Zi\XZ`�e [\ \jk\ YXeZf g\id`k`iˆX hl\ cfj kiXYXaX[fi\j j\ Zfem`\ikXe \e jfZ`fj XZZ`fe`jkXj p i\Z`YXe dXpfi\j Y\e\]`Z`fj%

El ministro de Turismo de RepĂşblica Dominicana, Francisco Javier GarcĂ­a, logrĂł importantes acuerdos con la alcaldĂ­a de Tokyo, JapĂłn, la DirecciĂłn de Fomento de Turismo de esa ciudad y con lĂ­nea aĂŠreas niponas para garantizar que turistas de esa naciĂłn asiĂĄtica escojan a su paĂ­s como destino de larga distancia. En el marco de su visita oficial a JapĂłn, el funcionario dominicano se reuniĂł con alcalde de Kyoto, Daisaku Kadokawa, quienes compartieron impresiones y discutieron las mejores prĂĄcticas en la administraciĂłn de la actividad turĂ­stica en ambos paĂ­ses. Durante ese encuentro, tambiĂŠn, se acordĂł trabajar para postular ciudades y municipios dominicanos con vocaciĂłn para el turismo histĂłrico y formar parte de la Liga de Ciudades HistĂłricas. El funcionario dominicano sostuvo otro encuentro con representantes de la DirecciĂłn de Fomento de Turismo de Kyoto, con quienes discutiĂł esquemas de colaboraciĂłn en el ĂĄrea de promociĂłn turĂ­stica y mejores prĂĄcticas en esa industria. GarcĂ­a FernĂĄndez extendiĂł una invitaciĂłn al equipo tĂŠcnico para visitar el Ministerio de Turismo en RepĂşblica Dominicana y sostener reuniones de trabajo con funcionarios del MITUR. Asimismo el ministro GarcĂ­a sostuvo un encuentro con la aerolĂ­nea japonesa ANA, donde se explorĂł el tema de las rutas ĂĄreas que opera la empresa All Nippon Airways, hacia el continente americano. Con dicha reuniĂłn se busca cĂłmo incrementar la conectividad aĂŠrea entre JapĂłn y RepĂşblica Dominicana para lograr aumentar el nĂşmero de visitantes japoneses que arriban a nuestras costas y el intercambio entre ambos paĂ­ses.

trabajador al momento de su retiro pueda ser beneficiado con 30 salarios al retiro y su sueldo normal, igual que se hace con los profesores del sector pĂşblico, segĂşn el artĂ­culo 176 de la Ley General de EducaciĂłn.

el aporte de empleadores y trabajadores deben beneficiar “de forma Ăşnica y exclusiva a los cotizantes y sus descendientesâ€?. I\ZcXdf l periodista y profesor Refiere que actualmente las La Ley 87-01, que crea el Sistede la Universidad AutĂł- Administradoras de Fondos de ma Dominicano de la Seguridad noma de Santo Domin- Pensiones (AFP) reciben mĂĄs Social, estĂĄ pendiente de modigo (UASD), RamĂłn Rosa- del 30% de los aportes que hace IXdÂ?e IfjXi`f :fZZf ficaciĂłn. rio Cocco, elaborĂł una propues- el sector trabajador al sistema Todos los sectores que interta de ley para la creaciĂłn del de pensiones solo por guardar les, deben ser de la exclusiva pro- vienen en el sector laboral estĂĄn “Banco nacional de la seguridad esos recursos, sin contar que piedad y beneficio de cada traba- de acuerdo en la necesidad de socialâ€?. ademĂĄs usan esos fondos para jador, sus familias y sucesoresâ€?, actualizar esta legislaciĂłn para El objetivo de la iniciativa es hacer negocios que les dejan “ju- explica el catedrĂĄtico uasdiano. mejorar el sistema en funciĂłn que exista en el paĂ­s una insti- gosos dividendosâ€?. Agrega que con la creaciĂłn de ofrecer mayor protecciĂłn a tuciĂłn pĂşblica Ăşnica que reciba Rosario Cocco manifiesta en del banco el sector trabajador se los trabajadores y equilibrar el los recursos que aportan los tra- la propuesta que la creaciĂłn del economizarĂĄ los miles de millo- sistema. bajadores con fines de pensiĂłn y “Banco nacional de la seguridad nes que actualmente obtienen Para el primero de mayo, jubilaciĂłn, los administre y ge- socialâ€? constituirĂ­a una forma las AFP, y esos recursos capita- DĂ­a Internacional del Trabajo, nere beneficios para el disfrute efectiva de combate a la pobre- lizarĂ­an las cuentas de los coti- el presidente de la Confederaexclusivo de la za, ya que los aportan- zantes. ciĂłn Nacional de Unidad Sindiclase trabajates de este banco seDetalla que este banco podrĂ­a cal (CNUS), Rafael -Pepe- Abreu, dora. rĂ­an socios accionis- facilitar a prĂŠstamos blandos a habĂ­a anunciado la presentaEn la protas y los beneficios los trabajadores de las ganan- ciĂłn de un anteproyecto para J\^Â’e \c j`e[`ZXc`jkX puesta, el catedel mismo se distri- cias acumuladas con el objetivo reformar la ley que establece IX]X\c $G\g\$ 8Yi\l# drĂĄtico expone buirĂ­a entre estos. de que puedan adquirir vivien- lasAdministradoras de Fondos cfj ]fe[fj [\ g\ej`fe\j que el Estado y “Las riquezas crea- das, vehĂ­culos, hacer negocios de Pensiones (AFP) con la in\e \c gXˆj XjZ`\e[\e X las leyes deben das por los trabaja- o resolver problemas de salud y tenciĂłn de lograr que el sistema I; ,''#''' garantizar que dores, traducidas en educaciĂłn. de pensiones se modifique para d`cfe\j% los multimillosalarios, prestacioSegĂşn Rosario Cocco, tambiĂŠn que las AFP ganen menos y esas narios recursos nes y todo tipo de las ganancias e intereses acu- ganancias exageradas sean asigacumulados con conquistas labora- mulados permitirĂĄn que todo nadas a quienes corresponden. GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

,''#'''

:i\Xe j`jk\dX [\ Zfdle`[X[ cf^ˆjk`ZX \e I; JXekf ;fd`e^f

Luego de un convenio con la empresa Dubai Trade, fue presentada la plataforma tecnolĂłgica DR Trade que permitirĂĄ el intercambio de informaciĂłn entre agentes pĂşblicos y privados, para mejorar la posiciĂłn competitiva de la comunidad logĂ­stica del paĂ­s. El gerente general de la plataforma, Francisco DomĂ­nguez, presentĂł a autoridades y empresarios en un encuentro privado en la Torre Empresarial, cĂłmo operarĂĄ la entidad, la cual busca potenciar la conectividad del paĂ­s y favorecer asĂ­ la estrategia de convertir el paĂ­s en un HUB regional de comercio.

DomĂ­nguez explicĂł que DR Trade es un “Sistema de comunidad logĂ­sticaâ€? que transformarĂĄ y facilitarĂĄ el comercio en la RepĂşblica Dominicana, dejando atrĂĄs toda documentaciĂłn fĂ­sica y convirtiendo el paĂ­s en uno abocado a la tecnologĂ­a y procesos sin papeles. SegĂşn se indicĂł, esto serĂĄ posible gracias al acuerdo firmado con la empresa Dubai Trade, que es una de las lĂ­deres mundiales en esta materia y que brindarĂĄ toda la experiencia y soporte tecnolĂłgico a la plataforma dominicana. “DR Trade es una plataforma electrĂłnica, neutral y abierta, que permite un intercambio de informaciĂłn inteligente y seguro, entre agentes pĂşblicos y privados para

8I:?@MF&C;

MˆZkfi >�d\q :XjXefmX# DX^_dff[ 8c 9XjkXb`# =iXeZ`jZf ;fd`e^l\q p IX]X\c GXq%

mejorar la posición competitiva de la comunidad logística en nuestro país� explicó Dominguez. Mahmood Al Bastaki, Chief Executive Officer de Dubai Trade,

indicĂł que las diferentes interacciones entre puertos, agencias navieras, transportistas, distribuidores, importadores y exportadores, que usualmente dan lugar a

que se produzca una duplicidad de esfuerzos y de documentos, ahora ya podrĂĄn hacerse de manera ĂĄgil y simplificada a travĂŠs de la plataforma tecnolĂłgica que estarĂĄn proveyendo. “El Sistema de conectividad logĂ­stica que tenemos en Dubai Trade y que tiene ahora DR Trade facilitarĂĄ enormemente el comercio intrarregional mediante la reducciĂłn de costos operativos y tiempos de manejo de mercancĂ­a, lo que consecuentemente producirĂĄ un mejoramiento en los Ă­ndices nacionales de desempeĂąo logĂ­stico y cumplimiento fronterizoâ€?, destacĂł Al Bastaki antes de firmar el acuerdo que sella la colaboraciĂłn entre ambas entidades.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

V@E=FID<

V8DyI@:8 C8K@E8

Ciudades albergan 433 millones de personas " 8c^leXj d\^XZ`l[X[\j# Zfdf J f GXlcf p :`l[X[ [\ D o`Zf# k`\e\e Xci\[\[fi [\ )' d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j ZX[X leX%

@JKF:BG?FKF

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n la actualidad 433 millones de personas viven en las 7,197 ciudades de América Latina y el Caribe (ALC). Aunque esto tiene fuertes efectos positivos, muchas urbes carecen del entorno propicio para aprovechar plenamente todos los beneficios de la aglomeración y mitigar los costos de la congestión. Así lo establece el estudio “Subamos el estándar para ciudades productivas en América Latina y el Caribe” realizado por el Banco Mundial (BM). El estudio señala que si bien la aglomeración de personas y empresas en las ciudades puede facilitar la producción, la innovación y el comercio, también puede tener efectos negativos. “A medida que crece la cantidad de personas y empresas dentro de una ciudad, también crece la demanda de suelo, viviendas y mano de obra, lo que aumenta los costos de vida y de la actividad empresarial. Sin inversiones adicionales en in-

<hl`[X[% <c \jkl[`f [\c 9D \jkXYc\Z\ hl\ \j e\Z\jXi`f `em\ik`i \e `e]iX\jkilZkliX# kiXejgfik\ p ZXg`kXc _ldXef \e kf[Xj cXj Z`l[X[\j%

fraestructura o mejoras en las políticas y la gestión urbanas, la ciudad se congestiona, las carreteras y otras infraestructuras públicas se llenan más y la delincuencia y contaminación se vuelven más frecuentes”, establece el informe. @dgXZkf \e cX \Zfefd X El estudio indica que en las economías modernas, las ciudades pueden ser motores formidables de productividad y crecimiento económico. Sin embargo, en las ciudades de la región la productividad está rezagada con respecto a la frontera de la productividad mundial. Esto puede deberse a que la gestión de la infraestructura urbana y el planeamiento

urbano no sean los adecuados para frenar la congestión de las carreteras, de los servicios urbanos básicos y de los mercados del suelo y de viviendas que está asociada con la alta densidad urbana en la mayoría de los países de la región, deducen los autores del estudio. “Que el entorno urbano resulte propicio depende, a su vez, del alcance y la calidad de la provisión de infraestructura dentro de las ciudades (como carreteras, puentes y redes de servicios y comunicaciones), del planeamiento y gestión urbanos y de las políticas que influyen en la calidad del entorno empresarial local, incluida la protección contra el crimen”, indica el informe.

" <J E<:<J8I@F @EM<IK@I <E KF;8J C8J :@L;8;<J

>I8E;<J P G<HL<z8J1 E`e^leX Z`l[X[ \o`jk\ X`jcX[Xd\ek\# gfi cf kXekf# cX gif[lZk`m`[X[ [\ ZX[X leX \jk} i\cXZ`feX[X Zfe cX [\ cXj fkiXj% <j gfi \jkf hl\ \c \jkl[`f _XZ\ i\]\i\eZ`X X cX e\Z\j`[X[ [\ Z\iiXi cXj Yi\Z_Xj \eki\ cXj Z`l[X[\j ^iXe[\j p g\hl\ Xj gXiX hl\ XdYXj j\Xe cl^Xi\j XkiXZk`mfj gXiX hl\ cfj `e[`m`[lfj d}j ZXc`]`ZX[fj m`mXe p kiXYXa\e% @e[`ZX hl\ \j e\Z\jXi`f `em\ik`i \e `e]iX\jkilZkliX# kiXejgfik\ p ZXg`kXc _ldXef \e Z`l[X[\j [\ kf[fj cfj kXdX fj%

Región registró la mayor reducción del trabajo infantil JXekf ;fd`e^f

La caída más importante en el trabajo infantil peligroso a nivel global se dio en América Latina y el Caribe, según informó la Oficina Regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) durante el Día Mundial contra el Trabajo Infantil. El último informe de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre trabajo peligroso indica que entre 2012 y 2016 la región registró una reducción de 2.4% en su proporción de niños y niñas ocupados en trabajos peligrosos, de acuerdo a un comunicado de prensa de la FAO. La caída en América Latina y el Caribe fue la mayor del mundo, seguido de Asia y el Pacífico. El tercer declive más importante se produjo en África subsahariana. Pero la región no sólo redujo las formas más peligrosas de trabajo infantil, sino el trabajo infantil como un todo. ;Xkfj [\ cX i\[lZZ` e Según las últimas cifras de la OIT, el porcentaje de niños y niñas entre los 5 y los 17 años que trabaja se redujo de 8.8 % en 2012 a 7.3% en 2016, para una caída de 1.5 %. El porcentaje de trabajo

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I\Xc`[X[% Kf[Xm X d}j ('# +-(# e` fj kiXYXaXe%

infantil en la región en 2016 era similar al de Asia y Pacífico (7.4%) pero muy inferior al de África Sub-sahariana (22.4%). Esto significa que si en 2012 más de 12, 500 niños y niñas trabajaban en la región, para 2016 sólo lo hacían 10, 461, precisa la nota. “La reducción del trabajo infantil y sobre todo de sus formas más peligrosas es una gran noticia para todos. El trabajo infantil es inaceptable desde todo punto de vista, y es muy positivo que en nuestra región estemos avanzando para erradicarlo. Eso sí, podemos ir más rápido con un poco más de esfuerzo de nuestros gobiernos y de las empresas del sector agroalimentario”, valoró el representante regional de la FAO, Julio Berdegué.

VKLI@JDF

Destacan aportes de la prensa a la promoción 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Asociación Dominicana de Prensa Turística (Adompretur), Luis José Chávez, valoró el programa de promoción y difusión de los atractivos y lugares de interés en el territorio nacional que lleva a cabo el Ministerio de Turismo (Mitur). Dijo que la campaña de divulgación y puesta en valor del turismo interno, desarrollada por la Dirección de Promoción Turística Nacional del Mitur, está contribuyendo a cambiar la percepción de muchas comunidades del país sobre la dimensión económica, social y cultural del turismo. Chávez hizo el señalamiento al resaltar la importancia de las jornadas de capacitación sobre prensa y turismo organizadas por Adompretur el pasado fin de semana en Pedernales y Barahona, con la participación de la directora de promoción turística nacional del Mitur, Milka Hernández, y la profesora de Periodismo Digital, Cristal Acevedo. Hernández presentó la conferencia “República Dominicana, país turístico”, que incluye un inventario de los recursos y atractivos turísticos de las 31 provincias y el Distrito Nacional, mientras que Acevedo disertó sobre prensa digital y promoción turística, según indica un comunicado.

C`[\iXq^f% I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX _X cf^iX[f gfj`Z`feXij\ Zfdf \c gi`d\i [\jk`ef kli jk`Zf [\c :Xi`Y\ p \c ZlXikf [\ 8d i`ZX CXk`eX%

8c`XeqX \jkiXk ^`ZX Chávez explicó que Adompretur ha establecido una alianza estratégica con el Mitur para apoyar los esfuerzos de promoción turística, y de manera especial para dar a conocer los atractivos turísticos del país. “Esta alianza ha resultado viable y fluida porque Milka Hernández ha logrado esta-

8GFIK<

CXj glYc`ZXZ`fe\j \jg\Z`Xc`qX[Xj \e dXk\i`X kli jk`ZX p cfj d\[`fj [`^`kXc\j hl\ Zfeki`Ylp\e X gifp\ZkXi _XZ`X kf[Xj cXj cXk`kl[\j cfj mXcfi\j kli jk`Zfj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

blecer relaciones primarias de colaboración y trabajo con más de cien periodistas y comunicadores, también conocidos como “cómplices”, que han apoyado sus recorridos de promoción y divulgación por los cuatro puntos cardinales del país”, apuntó el presidente de Adompretur. Destacó que República Dominicana ha logrado posicionarse como el primer destino turístico del Caribe y el cuarto de América Latina, después de México, Argentina y Brasil, avance que a su juicio tiene mucho que ver con las políticas públicas de fomento al desarrollo turístico y a la aplicación de una correcta estrategia de promoción a nivel nacional e internacional. Sostuvo que durante ese proceso de crecimiento, la prensa turística ha sido un aliado fundamental de la “industria sin chimenea”.

Al\m\j (+ [\ ale`f [\ )'(/# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0% :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC <;@KFI ?y:KFI A% :ILQ :FFI;@E8;FI 8C<O IF;Ià>L<Q <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@J<zF 8E8 ;LIÝE P 8C98 ;LIÝE

?@JKFI@8

D8I:8J MEJORES EQUIPOS Y JUGADORES

Una breve reseña de los 32 países que participarán "')

"

LAS FIGURAS A SEGUIR. "('

ILJ@8

QUIERE APROVECHAR LA LOCALÍA . "()

9I8J@C

ES EL ÚNICO QUE HA JUGADO EN TODOS. "(+

2)=1%6 436 )0 8Í8903 Alekf X c# cX j\c\ZZ` e [\ 9iXj`c `ek\ekX ^XeXi gfi j\okX fgfikle`[X[%

C<>8;F s ?@JKäI@:F

:I@JK@8EF <j \c c [\i [\c \hl`gf [\ Gfikl^Xc hl\ k`\e\ gfZXj gfj`Y`c`[X[\j%

D<JJ@ <E 9LJ:8 ;< :FG8

C

ionel Messi fue elegido como el mejor jugador del Mundial de 2014 en Brasil, pero su cara no reflejaba ningún regocijo en el acto de premiación luego de perder junto al equipo de Argentina en la final frente a Alemania. En esta oportuniad, el habilidoso jugador buscará completar el trabajo y elevar la Copa de campeón que validaría todavía más su espectacular legado.

)

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

:8DG<FE<J 8 f )'(+ )'(' )''- )'') (00/ (00+ (00' (0/- (0/) (0./ (0.+ (0.' (0-- (0-) (0,/ (0,+ (0,' (0*/ (0*+ (0*'

?@JKFI@8 ;<

C8 :FG8 DLE;@8C C

a Copa Mundial de la FIFA, también conocida como Copa Mundial de Fútbol, Copa del Mundo o simplemente Mundial, cuyo nombre original fue el Campeonato Mundial de Fútbol, es el principal torneo internacional oficial de fútbol masculino a nivel de selecciones nacionales en el mundo. Además existen otras competiciones que también son copas mundiales de fútbol, entre las que destacan la Copa Mundial Femenina de Fútbol, con sus respectivas categorías con límite de edad, la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y la Copa Mundial de Fútbol Sub-17, todas organizadas por la FIFA. Este certamen deportivo se realiza cada cuatro años desde 1930, con la excepción de los años de 1942 y 1946, en los que se suspendió debido a la Segunda Guerra Mundial. Cuen-

ta con dos etapas principales: un proceso clasificatorio en el que participan en la actualidad cerca de 200 selecciones nacionales y una fase final realizada cada cuatro años en una sede definida con anticipación en la que participan 32 equipos durante un periodo cercano a un mes; Para la elección del Mundial del 2026, el torneo será el primero en incorporar 48 equipos, luego de que la FIFA aprobase la expansión de los habituales 32 equipos en el mes de enero del 2017.1 La fase final del torneo es la justa deportiva de una sola disciplina más importante del mundo (la final de la Copa Mundial de Fútbol de 2002 fue vista por más de 1,100 millones de personas),2 y el segundo más importante a nivel general después de los Juegos Olímpicos. La Copa Mundial de la FIFA

ha sido realizada en 20 ocasiones, en las que ocho países han alzado la copa: Brasil es el equipo más exitoso, con cinco victorias; Alemania e Italia le siguen con cuatro trofeos; Argentina y Uruguay la han ganado dos veces, en tanto que Inglaterra, Francia y España se han titulado campeones en una sola ocasión. El torneo presenta un fuerte dominio de los equipos europeos y sudamericanos: los primeros ganaron el título en 11 ocasiones, mientras que los sudamericanos lo ganaron 9 ocasiones y solo dos equipos de otras confederaciones geográficas han llegado a semifinales: Estados Unidos en 1930 y Corea del Sur en 2002. Además, Brasil (en 1958 y 2002), España (en 2010) y Alemania (en 2014) han sido los únicos equipos que han ganado fuera de su continente.

GX j 8c\dXe`X <jgX X @kXc`X 9iXj`c =iXeZ`X 9iXj`c 8c\dXe`X FZZ`[\ekXc 8i^\ek`eX @kXc`X 8i^\ek`eX 8c\dXe`X FZZ`[\ekXc 9iXj`c @e^cXk\iiX 9iXj`c 9iXj`c 8c\dXe`X FZZ`[\ekXc Lil^lXp @kXc`X @kXc`X Lil^lXp

C8J =@E8C<J )'(+ 8c\dXe`X (# 8i^\ek`eX '# )'(' <jgX X (# ?fcXe[X '# )''- @kXc`X (# =iXeZ`X (# )'') 9iXj`c )# 8c\dXe`X ' (00/ =iXeZ`X *# 9iXj`c ' (00+ 9iXj`c '# @kXc`X '# (00' 8c\dXe`X FZZ`[\ekXc (# 8i^\ek`eX ' (0/- 8i^\ek`eX *# 8c\dXe`X FZZ`[\ekXc ) (0/) @kXc`X *# 8c\dXe`X FZZ`[\ekXc ( (0./ 8i^\ek`eX *# ?fcXe[X (# (0.+ 8c\dXe`X FZZ`[\ekXc )# ?fcXe[X ( (0.' 9iXj`c +# @kXc`X ( (0-- @e^cXk\iiX +# 8c\dXe`X FZZ`[\ekXc )# (0-) 9iXj`c *# :_\ZfjcfmXhl`X ( (0,/ 9iXj`c ,# Jl\Z`X ) (0,+ 8c\dXe`X FZZ`[\ekXc *# ?le^i X ) (0,' o$Lil^lXp )# 9iXj`c ( (0*/ @kXc`X +# ?le^i X ) (0*+ @kXc`X )# :_\ZfjcfmXhl`X (# (0*' Lil^lXp +# 8i^\ek`eX ) o$ ck`df gXik`[f [\c kfie\f# g\if ef leX ]`eXc ]fidXc

k`\dgf \okiX k`\dgf \okiX @kXc`X ^Xe ,$* gfi g\eXc\j

9iXj`c ^Xe *$) gfi g\eXc\j

k`\dgf \okiX

k`\dgf \okiX

k`\dgf \okiX

DÝO@DFJ >FC<8;FI<J GFI <;@:@äE 8zF )'(+ )'(' )'(' )'(' )'(' )''- )'') (00/ (00+ (00+ (00' (0/- (0/) (0./ (0.+ (0.' (0-- (0-) (0-) (0-) (0-) (0-) (0-) (0,/ (0,' (0*/ (0*+ (0*'

AL>8;FI# AXd\j If[i ^l\q# ;`\^f =fic}e# K_fdXj Dl\cc\i# N\jc\p Je\`a[\i# ;Xm`[ M`ccX# D`ifjcXm Bcfj\# IfeXc[f# ;Xmfi Jlb\i# ?i`jkf Jkf`kZ_bfm# Fc\^ JXc\ebf# JXcmXkfi\ JZ_`ccXZ`# >Xip C`e\b\i# GXfcf Ifjj`# DXi`f B\dg\j# >i\^fiq CXkf# >\i[ Dl\cc\i# <lj\Y`f# >Xii`eZ_X# MXc\ek`e @mXefm# C\fe\c J}eZ_\q# MXmX# =cfi`Xe 8cY\ik# ;iXqXe A\ibfm`Z# Aljk =fekX`e\# 8[\d`i# C\fe`[Xj# Fc[i`Z_ E\a\[cp# >l`cc\idf Jk}Y`c\#

G8àJ :fcfdY`X Lil^lXp 8c\dXe`X ?fcXe[X <jgX X 8c\dXe`X 9iXj`c :ifXZ`X 9lc^Xi`X Ilj`X @kXc`X @e^cXk\iiX @kXc`X 8i^\ek`eX Gfcfe`X 8c\dXe`X Gfikl^Xc 9iXj`c Le` e Jfm` k`ZX :_`c\ 9iXj`c ?le^i X Pl^fjcXm`X =iXeZ`X 9iXj`c 9iXj`c :_\ZfjcfmXhl`X 8i^\ek`eX

>FC<J , , , , , / . (' 0 + + + + + + (* 0 / , /

K89C8 ?@JKäI@:8 ;< >FC<8;FI<J Gfj ( ) * + , - - / / / / / /

Al^X[fi D`ifjcXm Bcfj\# IfeXc[f# >\i[ Dl\cc\i# Aljk =fekX`e\# G\c # JXe[fi BfZj`j# Ali^\e Bc`ejdXee# ?\cdlk IX_e# K\ ]`cf :lY`ccXj# >i\^fiq CXkf# >Xip C`e\b\i# >XYi`\c 9Xk`jklkX# K_fdXj Dl\cc\i#

GX j 8c\dXe`X 9iXj`c 8c\dXe`X FZZ`[\ekXc =iXeZ`X 9iXj`c ?le^i X 8c\dXe`X 8c\dXe`X FZZ`[\ekXc G\i Gfcfe`X @e^cXk\iiX 8i^\ek`eX 8c\dXe`X

8 fj )'')$(+ (00/$'- (0.'$.+ (0,/ (0,/$.' (0,+ (00'$0/ (0,+$,/ (0.'$./ (0.+$/) (0/-$0' (00+$') )'('$(+

>fc\j ((, (+ (* () (( (( (' (' (' (' (' ('

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

*

+

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

G_`c`gg CX_d (- # [\ 8c\dXe`X# \c\mX \c kif]\f [\ ZXdg\ e cl\^f [\ cX ]`eXc [\ cX :fgX Dle[`Xc [\ )'(+ \eki\ 8c\dXe`X p 8i^\ek`eX \e \c \jkX[`f DXiXZXeX [\ I f [\ AXe\`if# \c (* [\ alc`f [\ \j\ X f%

8C<D8E@8

>8Eä <E <C )'(+

C

a Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 fue la vigésima edición de la Copa Mundial de Fútbol. Se realizó en Brasil entre el 12 de junio y el 13 de julio de 2014, siendo la segunda

vez que tuvo lugar en dicho país, tras el campeonato de 1950. Luego de que el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, estableciera en 2001 el criterio de rotación continental de la sede del torneo, América del Sur fue seleccionada en 2004 para celebrar en 2014

su primera copa desde Argentina 1978. Pese al entusiasmo inicial de algunos países, solo Brasil y Colombia presentaron sus candidaturas oficiales antes del cierre del plazo, en diciembre de 2006. Algunos meses después, Colombia retiró su candidatura, dejando como único postulante a Brasil. El 30 de octubre de 2007, la FIFA lo designó, de manera oficial, como el país sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2014. Las 202 federaciones afiliadas a FIFA participaron, a través de sus equipos representativos, del proceso clasificatorio para determinar las 31 selecciones participantes en el torneo, además del anfitrión. El campeonato fue organizado en dos fases: en la primera, se conformaron ocho grupos de cuatro equipos cada uno, avanzando a la siguiente ronda los dos mejores de cada grupo. Los dieciséis clasificados se enfrentarían posteriormente en partidos eliminatorios, hasta llegar a los dos equipos que disputaron la final, el 13 de julio en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro.

Brasil realizó una millonaria inversión para renovar su infraestructura deportiva y de transportes con el fin de organizar el torneo. En total, 12 estadios fueron definidos para ser sedes de los partidos. Sin embargo, el alto costo incurrido en las obras y sus retrasos, motivaron una serie de protestas por parte de la población brasileña, antes y durante la Copa Mundial. En el desarrollo del certamen se dieron una serie de sorpresas durante la fase de grupos, destacando la eliminación de España, la selección defensora del título mundial, así como equipos del calibre de Inglaterra e Italia. Además, hubo un importante avance de los elencos americanos, ocho de los cuales clasificaron a octavos de final. También por primera vez en una Copa del Mundo, dos equipos africanos avanzaron a la segunda fase; en este caso, Argelia y Nigeria. Durante los octavos y cuartos de final se dieron los resultados más esperados, destacándose la paridad de los enfrentamientos, que se decidieron por mínimas

diferencias en el marcador, en el tiempo suplementario o en la tanda de penales. Las semifinales pusieron frente a frente, en cada una de ellas, a un equipo europeo con uno sudamericano, reafirmando la hegemonía histórica de las asociaciones respectivas. Brasil fue superada por Alemania en un histórico partido, mientras Argentina llegó a la final tras vencer en tanda de penales a los Países Bajos. En la final, Alemania derrotó por 1-0 a Argentina en el alargue, coronándose por cuarta vez como campeón mundial y transformándola en la primera selección europea en ganar un mundial en territorio americano. En el aspecto tecnológico, el torneo contó con el debut dentro de una Copa Mundial de Fútbol del sistema de transmisión en ultra alta definición (resolución 4K), así como el estreno de sensores para evitar goles fantasmas con el sistema de detección automática de goles (DAG), usado para determinar, en jugadas dudosas, si el balón cruzó o no la línea de gol.

:8C<E;8I@F ;< :FDG<K@:@äE GI@D<I8 =8J<

Al\m\j (+ [\ ale`f1 ((1'' X%d% Ilj`X $ 8iXY`X JXl[ 8 Clq_e`b` JkX[`ld DfjZ M`\ie\j (, [\ ale`f1 /1'' X%d% <^`gkf $ Lil^lXp 8 <bXk\i`eYli^f 8i\eX ((1'' X%d% DXiil\Zfj $ @i}e 9 Q\e`k 8i\eX JXe G\k\ijYli^f )1'' g%d% Gfikl^Xc $ <jgX X 9 =`j_k JkX[`ld JfZ_` J}YX[f (- ale`f1 -1'' X%d% =iXeZ`X $ 8ljkiXc`X : BXqXe 8i\eX 01'' X%d% 8i^\ek`eX $ @jcXe[`X ; JgXikXb JkX[`ld DfjZ ()1'' g%d% G\i $ ;`eXdXiZX : Dfi[fm`X 8i\eX JXiXejb *1'' g%d% :ifXZ`X $ E`^\i`X ; BXc`e`e^iX[f JkX[`ld ;fd`e^f (. ale`f1 /1'' X%d% :fjkX I`ZX $ J\iY`X < JXdXiX 8i\eX ((1'' X%d%

8c\dXe`X $ D o`Zf = Clq_e`b` JkX[`ld DfjZ )1'' g%d% 9iXj`c $ Jl`qX < Ifjkfm 8i\eX Cle\j (/ ale`f1 /1'' X%d% Jl\Z`X $ :fi\X Jli = E`q_ep Efm^fif[ JkX[`ld ((1'' X%d% 9 c^`ZX $ GXeXd} > =`j_k JkX[`ld JfZ_` )1'' g%d% K e\q $ @e^cXk\iiX > Mfc^f^iX[f 8i\eX DXik\j (0 ale`f1 /1'' X%d% :fcfdY`X $ AXg e ? Dfi[fm`X 8i\eX JXiXejb ((1'' X%d% Gfcfe`X $ J\e\^Xc ? JgXikXb JkX[`ld DfjZ )1'' g%d% Ilj`X $ <^`gkf 8 Q\e`k 8i\eX JXe G\k\ijYli^f D` iZfc\j )' ale`f1 /1'' X%d% Gfikl^Xc $ DXiil\Zfj 9 Clq_e`b` JkX[`ld ((1'' X%d% Lil^lXp $ 8iXY`X J% 8 Ifjkfm 8i\eX )1'' g%d% @i}e $ <jgX X 9

BXqXe 8i\eX Al\m\j )( ale`f1 /1'' X%d% ;`eXdXiZX $8ljkiXc`X : JXdXiX 8i\eX ((1'' X%d% =iXeZ`X $ G\i : <bXk\i`eYli^f 8i\eX )1'' g%d% 8i^\ek`eX $ :ifXZ`X ; E`q_ep Efm^fif[ JkX[`ld M`\ie\j )) ale`f1 /1'' X%d% 9iXj`c $ :fjkX I`ZX < Q\e`k 8i\eX JXe G\k\ijYli^f ((1'' X%d% E`^\i`X $ @jcXe[`X ; Mfc^f^iX[f 8i\eX )1'' g%d% J\iY`X $ Jl`qX < BXc`e`e^iX[f JkX[`ld J}YX[f )* ale`f1 /1'' X%d% 9 c^`ZX $ K e\q > JgXikXb JkX[`ld DfjZ ((1'' X%d% :fi\X Jli $ D o`Zf = Ifjkfm 8i\eX )1'' g%d% 8c\dXe`X $ Jl\Z`X = =`j_k JkX[`ld JfZ_` ;fd`e^f )+ ale`f1

/1'' X%d% @e^cXk\iiX $ GXeXd} > E`q_ep Efm^fif[ JkX[`ld ((1'' X%d% AXg e $ J\e\^Xc ? <bXk\i`eYli^f 8i\eX )1'' g%d% Gfcfe`X $ :fcfdY`X ? BXqXe 8i\eX Cle\j ), ale`f1 ('1'' X%d% 8iXY`X JXl[ $ <^`gkf 8 Mfc^f^iX[f 8i\eX ('1'' X%d% Lil^lXp $ Ilj`X 8 JXdXiX 8i\eX )1'' g%d% <jgX X $ DXiil\Zfj 9 BXc`e`e^iX[f JkX[`ld )1'' g%d% @i}e $ Gfikl^Xc 9 Dfi[fm`X 8i\eX JXiXejb DXik\j )- ale`f1 ('1'' X%d% ;`eXdXiZX $ =iXeZ`X : Clq_e`b` JkX[`ld DfjZ ('1'' X%d% 8ljkiXc`X $ G\i : =`j_k JkX[`ld JfZ_` )1'' g%d% @jcXe[`X $ :ifXZ`X ; Ifjkfm 8i\eX )1'' g%d% E`^\i`X $ 8i^\ek`eX ; Q\e`k 8i\eX JXe

G\k\ijYli^f D` iZfc\j ). ale`f1 ('1'' X%d% :fi\X Jli $ 8c\dXe`X = BXqXe 8i\eX ('1'' X%d% D o`Zf $ Jl\Z`X = <bXk\i`dYli^f 8i\eX )1'' g%d% J\iY`X $ 9iXj`c < JgXikXb JkX[`ld DfjZ )1'' g%d% Jl`qX $ :fjkX I`ZX < E`q_ep Efm^fif[ JkX[`ld Al\m\j )/ ale`f1 ('1'' X%d% J\e\^Xc $ :fcfdY`X ? JXdXiX 8i\eX ('1'' X%d% AXg e $ Gfcfe`X ? Mfc^f^iX[f 8i\eX )1'' g%d% @e^cXk\iiX $ 9 c^`ZX > BXc`e`e^iX[f JkX[`ld )1'' g%d% GXeXd} $ K e\q > Dfi[fm`X 8i\eX JXiXejb

F:K8MFJ ;< =@E8C J}YX[f *' ale`f1 ('1'' X%d% ( : $ ) ; ,' BXqXe 8i\eX )1'' g%d%

( 8 $ ) 9 +0 =`j_k JkX[`ld JfZ_`

,/ BXqXe 8i\eX

;fd`e^f ( alc`f1 ('1'' X%d% ( 9 $ ) 8 ,( Clq_e`b` DfjZ )1'' g%d% ( ; $ ) : ,) E`q_ep Efm^fif[ JkX[`ld

J}YX[f . alc`f1 ('1'' X%d% >XeX[fi ,, $ >XeX[fi ,- -' JXdXiX 8i\eX )1'' g%d% >XeX[fi ,( $ >XeX[fi ,) ,0 =`j_k JkX[`ld JfZ_`

Cle\j ) alc`f1 ('1'' X%d% ( < $ ) = ,* JXdXiX 8i\eX )1'' g%d% ( > $ ) ? ,+ Ifjkfm 8i\eX DXik\j * alc`f1 ('1'' X%d% ( = $ ) < ,, Q\e`k 8i\eX JXe G\k\ijYli^f )1'' g%d% ( ? $ ) > ,JgXikXb JkX[`ld DfjZ

:L8IKFJ ;< =@E8C

M`\ie\j - alc`f1 ('1'' X%d% >XeX[fi +0 $ >XeX[fi ,' ,. E`q_ep Efm^fif[ JkX[`ld )1'' g%d% >XeX[fi ,* $ >XeX[fi ,+

J<D@=@E8C<J

DXik\j (' alc`f1 )1'' g%d% >XeX[fi ,. $ >XeX[fi ,/ -( Q\e`k 8% JXe G\k\ijYli^f D` iZfc\j (( alc`f1 )1'' g%d% >XeX[fi ,0 $ >XeX[fi -' -) Clq_e`b` JkX[`ld DfjZ

K<I:<I GL<JKF1

J}YX[f (+ alc`f1 ('1'' X%d% G\i[\[fi -( $ G\i[\[fi -) Q\e`k 8% JXe G\k\ijYli^f

=@E8C1

;fd`e^f (, alc`f1 ((1'' X%d% >XeX[fi -( $ >XeX[fi -) Clq_e`b` JkX[`ld DfjZ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

,

-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

;@<>F D8I8;FE8

jfk`\e\ \c kif]\f cl\^f [\ hl\ 8i^\ek`eX [\iifkXiX X 8c\dXe`X FZZ`[\ek\Xc *$) \e cX ]`eXc [\ cX :fgX Dle[`Xc \e \c \jkX[`f 8qk\ZX [\ :`l[X[ D o`Zf \c )0 [\ ale`f [\ (0/-%

<=< # DX[i`[

<

ste jueves, el estadio Luzhniki de Moscú dará el pistoletazo de salida a Rusia 2018, el regreso de un Mundial al continente europeo, con el encuentro entre la selección anfitriona y Arabia Saudí. Será un partido inaugural inédito entre dos equipos que nunca han participado con su actual denominación en un estreno mundialista, un nuevo capítulo a la historia de estos choques que arrancó un 13 de junio de forma simultánea en los estadios Gran Parque Central y Pocitos de Montevideo y que escribió su último capítulo en Sao Paulo. Ha habido varios mundiales en los que se han disputado varios partidos inaugurales de forma simultánea, grandes y sonoras sorpresas, participación de anfitriones, de últimos campeones, y una selección participante en los mismos por encima de las demás, México, con siete presencias (1930, 1950, 1954, 1958, 1962, 1970 y 2010). Este es el breve recorrido por los partidos inaugurales de las Copas del Mundo:

LIL>L8P (0*'% Las intensas lluvias caídas en Montevideo impidieron que el Centenario estuviera construido a tiempo. La organización tuvo que recurrir a otros escenarios para los primeros partidos: el Gran Parque Central y el Pocitos. De esta forma, un 13 de junio de 1930 arrancó la Copa del Mundo con dos partidos de forma simultánea, el Estados Unidos-Bélgica en el Gran Parque Central, con triunfo norteamericano por 3-0, y el Francia-México, en Pocitos, donde los galos vencieron por 4-1 y se marcó el primer tanto de la historia, obra de Lucien Laurent a los 19 minutos.

@K8C@8 (0*+% Se trató de un Mundial de eliminación. Todos los partidos de octavos de final se disputaron a la vez a las 16.30 locales del 27 de mayo. España dio la gran sorpresa al vencer a Brasil en Génova por 3-1 gracias a los goles de goles de José Iraragorri e Isidro Lángara en la primera parte. Ricardo Zamora se

LE G8IK@;F @E8L>LI8C

@Ey;@KF <E DLE;@8C convirtió en el primer portero de la historia en parar un penalti. Suecia se impuso a Argentina en Bolonia por 3-2; Italia superó a Estados Unidos en Roma por 7-1; Alemania también derrotó claramente a Bélgica (5-2) en Florencia; Suiza se deshizo de Holanda en Milán (32); Hungría de Egipto en Nápoles (4-2); Checoslovaquia en Trieste de Rumanía (2-1); y Australia de Francia en Turín (3-2) en la prórroga.

=I8E:@8 (0*/% El Parque de los Príncipes de París albergó el partido inaugural entre Suiza y Alemania el 4 de junio. Empataron a un tanto y, tal como establecía el reglamento, se tuvo que disputar un desempate cinco días después, en el que el cuadro helvético confirmó la sorpresa y venció por 4-2 tras remontar un 0-2 adverso.

9I8J@C (0,'% La única Copa del Mundo sin una final pura, comenzó el 24 de junio en el Maracaná con una autoritaria victoria de Brasil sobre México por 4-0, con doblete de Ademir y dianas de Jair y Baltazar.

JL@Q8 (0,+% Vuelven a disputarse varios partidos inaugurales de forma simultánea. A las 18.00 horas del 16 de junio empezó el torneo con los dos partidos del grupo 1 y los dos del 3. Yugoslavia venció a Francia por 10 en Lausana; Brasil y México volvieron a encontrarse en el primer encuentro, de nuevo con goleada de la Canarinha (5-0) en Ginebra; Aus-

Gi`d\i g\eXck` XefkX[f1 (0%'.%(0*' DXel\c IfjXj D<O D o`Zf$8i^\ek`eX Gi`d\i gXik`[f Zfe gi iif^X1 ).%',%(0*+ 8ljki`X$=iXeZ`X *$)&($(# ($( Gi`d\iX jljk`klZ` e1 *(%',%(0.' 8eXkfc` GlqXZ_ gfi M`bkfi J\i\YipXe`bfm D<O$ ILJ Gi`d\iX kXe[X [\ g\eXck`j1 '/%'.%(0/) 8c\dXe`X$=iXeZ`X *$ *&($(# ($(% ,$+ \e g\eXck`j Gi`d\iX \oglcj` e [\ le gfik\if1 )*%'-%(00+ >`XeclZX GX^c`lZX

tria ganó a Escocia (1-0) en Zúrich; y Uruguay venció por 2-0 a Checoslovaquia en Berna.

JL<:@8 (0,/% Aunque se disputaron varios encuentros a la vez de nuevo, se considera el encuentro inaugural el Suecia-México, con triunfo de los anfitriones por 3-0 con goles de Agne Simonsson (dos) y de Nils Liedholm, de penalti. En los otros choques destacó el contundente triunfo de Francia sobre Paraguay por 7-3 con un triplete de Just Fontaine, así como el 3-0 de Brasil sobre Austria y el 3-1 de Alemania Federal sobre Argentina.

:?@C< (0-)% La última vez que se disputaron varios partidos inaugurales de forma simultánea. A las 15.00 locales del 30 de mayo Uruguay ganó a Colombia en Arica con remontada(2-1); Chile a Suiza por 3-1 en Santiago, donde revirtió un tempranero gol helvético; Brasil otra vez a México, esta vez por 2-0 con dianas de Mario Zagallo y Pele, en Viña del Mar; y Argentina a Bulgaria por 10, con tanto de Héctor Facundo, en Rancagua.

@E>C8K<II8 (0--% El 11 de junio por primera vez se celebró como tal un partido inaugural. Con Wembley como escenario, Inglaterra y Uruguay firmaron tablas a cero en un choque poco vistoso.

DyO@:F (0.'%

el estadio Azteca empezó la Copa Mundial, ante algo más de 107.000 espectadores. México, en un nuevo encuentro inaugural, no pudo pasar del 0-0 ante la Unión Soviética.

8C<D8E@8 (0.+% El Olímpico de Berlín fue el escenario del partido inaugural el 14 de junio. Alemania Federal derrotó a Chile por 1-0 con tanto de Paul Breitner. Carlos Caszely se convirtió en el primer expulsado por el sistema de tarjeta roja.

8I><EK@E8 (0./% El 1 de junio el Monumental de Buenos Aires dio el pistoletazo de salida al torneo. Alemania y Polonia, defensora del título y tercera cuatro años antes, zanjaron el estreno con un 0-0.

<JG8z8 (0/)% El 13 de junio de 1982, Bélgica, con un gol de Erwin Vandervergh, protagonizaron una gran sorpresa al derrotar por 1-0 a la Argentina de Diego Maradona en el Camp Nou de Barcelona.

DyO@:F (0/-% Dieciséis años después, otro 31 de mayo, el estadio Azteca volvió a albergar el partido inaugural de una Copa del Mundo. Tampoco esta vez la defensora del título, Italia, pudo ganar en el estreno. Se tuvo que conformar con un empate (1-1) ante Bulgaria con dianas de Alessandro Altobelli y Nasko Sirakov.

Al mediodía del 31 de mayo, en

@kXc`X$Efil\^X Gi`d\i >fc [\ Fif )/%'-%(00/ CXli\ek 9cXeZ =iXeZ`X$GXiX^lXp Gi`d\i ^fc Zfe]`idX[f gfi cX k\Zefcf^ X [\ ^fc1 (,%'-%)'(+ =iXeZ`X$?fe[liXj# ^fc [\ BXi`d 9\eq\dX Gi`d\iX m\q hl\ j\ Xgc`ZX [\jZXejf gXiX _`[iXkXZ` e1 )0%'-%)'(+ ?fcXe[X$D o`Zf Dle[`Xc Zfe dXpfi e d\if [\ \jg\ZkX[fi\j1 <jkX[fj Le`[fj (00+# Zfe *%,/.%,*/ \e ,) gXik`[fj GXik`[f Zfe dXpfi e d\if [\ \jg\ZkX[fi\j1

(-%'.%(0,' Lil^lXp$9iXj`c# (.*%/,' \e DXiXZXe} I f AXe\`if <eki\eX[fi Zfe d}j k klcfj1 M`kkfi`f Gfqqf @K8 # Zfe @kXc`X \e @kXc`XË*+ p =iXeZ`XË*/ D}o`df ^fc\X[fi \e le Dle[`Xc1 Aljk =fekX`e\ =I8 (* ^fc\j \e Jl\Z`XË,/ D}o`df ^fc\X[fi \e le gXik`[f1 Fc\^ JXc\ebf ILJ # Z`eZf Xek\ :Xd\i e \e (00+ D}o`df ^fc\X[fi \e cX _`jkfi`X [\ cfj Dle[`Xc\j1 D`ifjcXm Bcfj\ ><I # Zfe (-

@K8C@8 (00'%

Una de las grandes sorpresas en estos encuentros inaugurales se registró el 9 de junio de 1990 en el Giuseppe Meazza de Milán de Roma con la victoria de la modesta selección de Camerún (1-0) sobre la Argentina de Diego Maradona con un tanto de François-Omam Biyik.

<JK8;FJ LE@;FJ (00+% Bajo un tremendo calor, con el Soldier Field de Chicago como escenario, el 17 de junio de 1994, Jurgen Klinsmann firmó el triunfo de Alemania sobre Bolivia (1-0).

=I8E:@8 (00/% Brasil emuló a Alemania y ganó el siguiente partido inaugural como defensor del título. Lo hizo en Saint Denis el 10 de junio ante Escocia (2-1) gracias a un tanto de Cesar Sampaio y a un autogol de Thomas Boyd.

:FI<8$A8GäE )'')% En el primer Mundial asiático se produjo otra tremenda sorpresa para empezar. El 31 de mayo, en el estadio de la Copa del Mundo de Seúl, Senegal venció inesperadamente a Francia por 1-0 con un gol de Bouba Diop.

8C<D8E@8 )''-% La FIFA volvió a establecer que el anfitrión dispute el partido inaugural. Alemania, el 9 de junio, se impuso en Múnich por 4-2 a una luchadora Costa Rica, para la que anotó un doblete Paulo Wanchope. Phillip Lahm, Miroslav Klose, con un doblete, y Torsten Frings, frustraron el sueño tico.

JL;Ý=I@:8 )'('% Retornó México a un partido inaugural. En el primer Mundial en África, el ‘tri’ sacó un sufrido empate (1-1) ante los animosos anfitriones en el Soccer City de Johannesburgo gracias a un gol de Rafa Márquez a once minutos del final.

9I8J@C )'(+% La anfitriona volvió a triunfar en el estreno. El 12 de junio, en Sao Paulo, Brasil lo pasó mal ante Croacia, que incluso se adelantó con un gol en propia meta de Marcelo. Neymar rescató a la Canarinha con un doblete y Oscar puso la guinda en la prolongación (3-1).

,&)'')# ,&)''-# +&)'('# )&)'(+ >fc d}j k\dgiXe\if1 ?XbXe Jlbli KLI # X cfj (( j\^le[fj [\c KLI$BFI )0$'-$ )'') >fc d}j i}g`[f [\ le jljk`klkf1 I`Z_Xi[ DfiXc\j LIL # X (- j\^le[fj [\ jXc`i Xek\ J<E (($ '-$') >fc d}j kXi[ f1 8c\jjXe[if [\c G`\if @K8 # Xek\ 8c\dXe`X \e )''-# p 8Y[\cdfld\e\ ;aXYfl 8C> Xek\ 8c\dXe`X \e )'(+# X cfj ()( d`elkfj

>fc d}j i}g`[f \e leX ]`eXc1 Af_Xe E\\jb\ej ?FC Xek\ I=8 \e (0.+# Xc d`elkf ( p ). j\^le[fj% >fc d}j kXi[ f \e leX ]`eXc1 >\f]] ?lijk @E> Xek\ I=8 \e (0--# X cfj ()' d`elkfj% ;fYc\k\ d}j i}g`[f1 Kfe` Biffj ><I Xek\ 9iXj`c \e )'(+# \e -0 j\^le[fj% Al^X[fi\j Zfe d}j gXik`Z`gXZ`fe\j dle[`Xc`jkXj1 :fe ,1 8ekfe`f :XiYXaXc D<O (0,'# (0,+# (0,/# (0-)# (0-Cfk_Xi DXkk_X\lj ><I (0/)# (0/-# (00'# (00+# (00/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

.

/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

<MFCL:@äE ;<C 98CäE @K8C@8 (0*+

<c YXc e [\j[\ (0*+ cf _Xe kiXej]fidX[f [\j[\ hl\ XgXi\Z\ jl gi`d\iX m\ij`fe\j [\ Zl\if X df[\cfj d}j jf]`jk`ZX[fj p d}j df[\iefj% 8 cX \dgi\jX 8[`[Xj \e (0.' c\ [`\ife \c \eZXi^f [\ ]XYi`ZXi \c YXc e f]`Z`Xc p _XjkX X_fiX k`\e\ cX ]iXehl`Z`X%

CX j\^le[X dle[`Xc [\ cX ZfgX dle[`Xc [\ cX =@=8 \e]i\ek X cfj Xe]`ki`fe\j `kXc`Xefj ZfekiX :_\ZfcfmXjhl`X%

K<CJK8I (/

:fe \c [`j\ f i\kif# \ lk`c`qX[X \e cfj dle[ klm`\ife le YXc e f]` ;@J<zF

<c [`j\ f i`e[\ ki`Yl$ kf Xc `Z ef [\c YXc e [\ cfj Dle[`Xc\j [\ (0.' p (0.+%

LIL>L8P (0*' C8 GIL<98

<c YXc e [\Y X j\i [\ () g`\qXj# g\if [\ _\Z_f j\ lk`c`qX$ ife ) YXc e [`jk`ekfj \e cX ]`eXc% <jkfj jljgljf le [l\cf \eki\ cfj Xe]`jki`fe\j lil^lXpfj p cfj Xi^\ek`efj% J\ [`jZl$ k` \eZXie`qX[Xd\ek\ XZ\iZX [\ ZlXc [\Y X j\i \c YXc e hl\ [\Y X lk`c`qXij\# j` \c lil^lXpf f \c Xi^\ek`ef

<jk\ YXc e ]l\ gifYX[f gfi -'' al^X[fi\j \e () gX j\j

:l\if

=I8E:@8 (0*/ Ef \iX e\Z\jXi`f [\jZfj\i \c Zl\if pX hl\ ZfekXYX Zfe leX m}cmlcX `e]cXYc\%

8Y\ikliX gXiX Zfcf$ ZXi cX Z}dXiX [\ X`i\

K<E;<E:@8 Cfj g o\c\j i\gi\j\ekXe \c dle[f [`^`kXc

FekX

:}dXiX [\ X`i\ [\ ^fdX

9I8J@C (0,' K\e X cXj d`jdXj ZXiXZk\i`jk`ZXj hl\ jl Xek\Z\jfi \dgc\X[f \e =iXeZ`X%

EL<MF G8E<C J\`j gXe\c\j Zfe Yfi[\j cXi^fj gXiX leX d\afi \jkXY`c`[X[ \e \c X`i\%

JL@Q8 (0,+

Cfj ^Xafj k\e Xe ]fidX [\ K p ]l\ [fe[\ ?le^i X \e]i\ek X 8c\dXe`X Fi`\ekXc%

JL<:@8 (0,/ CX g\cfkX \iX [\ Zl\if Zfe )+ ^Xafj Zfj`[fj \e q`^qX^ gXiX [`jd`el`i cX k\ej` e [\ cXj c e\Xj%

:?@C< (0-) CX YfcX Z_`c\eX# Zfe (' ^Xafj# ef X^iX[ gfihl\ XYjfiY X X^lX% ;\jgl j [\c gXik`[f `e`Z`Xc \eki\ :_`c\ p Jl`qX# cfj df[\cfj \lifg\fj cc\^Xife p j\ lk`c`qXife \e cX :fgX%

Gil\YX X cX AXYlcXe`

QL9@M8B8

(

J\ lk`c`qX gXiX d\[`i cX ]l\iqX [\ leX gXkX[X cX m\cfZ`[X[ p cX kiXp\Zkfi`X [\c YXc e% Gl\[\ i\g\k`i leX gXkX[X Zfe [`]\i\ek\j }e^lcfj p X cX d`jdX m\cfZ`[X[%

CX ck`dX Xek\j [\ cX \iX 8;@;8J# \c YXc e [\ )+ ^Xafj kXdY` e dXiZ \c X[` j [\ cfj df[\cfj Zfe Z`iZle]\i\eZ`X `ii\^lcXi%

G\jf `[\Xc )

<

l lobo Zabivaka, la mascota del Mundial de Rusia que luce pantalón corto y gafas deportivas, es la estrella en las tiendas rusas que venden productos oficiales de la gran competición que arranca el próximo jueves. “El peluche de Zabivaka es lo que mejor se vende. También las camisetas en las que aparece la mascota”, señaló a Efe Angélica, dependienta de una tienda de regalos en la calle peatonal Arbat, la meca del turista en el centro de Moscú. Los recuerdos oficiales del Mundial ocupan un lugar privilegiado en ese comercio recién reformado y que destaca por la gran calidad de su mercancía. Además de los peluches y las figuras de plástico que reproducen a la mascota en distintas posturas -jugando al fútbol, haciendo malabares con el balón o celebrando gol- son muchos y variados los productos oficiales de la FIFA en los que aparece Zabivaka, cuyo nombre puede traduce del ruso como “el que marca”.

DyO@:F (0.' DXiZ cX el\mX ^\e\iXZ` e [\ YXcfe\j% =XYi`ZX[f gfi 8;@;8J# ljXYXj *) ZXjZfj hl\ [\aXYXe cX YfcX d}j i\[fe[X% =l\ cX gi`d\iX \e i\Z`Y`i le efdYi\ \jg\Z`Xc%

8C<D8E@

<c df[\cf \iX g\cfkX [\ cX Zf `dg\id\XYc\% () g\ek}^fef

:`iZle]\i\eZ`X

Cfj YXcfe\j j\ gXjXe ki\j m\Z\j \e leX ZXY`eX j\ccX[X gXiX [\dfjkiXi hl\ \c g\jf ef j\ m\X Xck\iX[f gfi ]XZkfi\j \ok\iefj%

<=< I`f [\ AXe\`if

C8<JKI<CC8 HL< DÝJ M<E;< <E <C DLE;@8C

@E>C8K<II8 (0--

*

CX AXYlcXe` j\ `e]cX X leX [\k\id`eX[X gi\j` e p cl\^f \c [`}d\kif [\c YXc e j\ d`[\ \e (- glekfj \jg\Z`]`Zfj% J\ i\Xc`qX gXiX ^XiXek`qXi hl\ j\X Zfej$ kXek\ p \jk [\ekif [\ cfj gXi}d\kifj%

<EKI<E8;FI<J s I<>C8 EF <J:I@K8

JFCF >8E8E K CFJ (0 <EKI<E8;FI<J :8DG<FE<J ;<C DLE;F CF ?8E CF>I8;F :FE <C <HL@GF ;< JLJ G8àJ<J <=< DfjZ

C

os entrenadores extranjeros aún no han conquistado un título mundial con la selección que dirigen. La regla no escrita indica que los títulos los ganan técnicos de la misma nacionalidad del equipo campeón. Así fue con Alberto Horacio Supicci (Uruguay, 1930), Vittorio Pozzo (Italia, 1934 y 38), Juan López Fontana (Uruguay, 1950), Sepp Herberger (Alemania, 1954), Vicente Feola (Brasil, 1958), Aymore Moreira (Brasil, 1962), Alf Ramsey (Inglaterra, 1966), Mario Zagallo (1970), Helmut Schön (Alemania, 1974), César Menot-

ti (Argentina, 1978), Enzo Bearzot (Italia, 1982), Carlos Bilardo (1986), Franz Beckenbauer (Alemania, 1990), Carlos Alberto Parreira (Brasil, 1994), Aimé Jacquet (Francia, 1998), Luiz Felipe Scolari (Brasil, 2002), Marcello Lippi (Italia, 2006), Vicente del Bosque (España, 2010) y Joachim Löw (Alemania, 2014), los 19 técnicos campeones del mundo. Tan sólo dos entrenadores pudieron cambiar la norma. El inglés George Raynor, que al frente de la selección sueca ya había ganado la medalla de oro olímpica en Londres 1948, clasificó al conjunto nórdico para la final de 1958, en la que era el anfitrión,

0

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

M<C 98CäE ;<C DLE;@8C )'(/

\c [`j\ f kiX\ leX i\c\ZkliX g`o\c`qX[X [\ Xhl\ccX [`Xc\j [\c (0.' p (0.+ cXj gi`d\iXj \[`Z`fe\j hl\ `Z`Xc%

8C<D8E@8 )''-

:FIKFJ

:fe (+ ^fdXj \e ]fidX fi^}e`ZX# leX efm\[X[# \c efdYi\ [\c YXc e [\c Dle[`Xc Xc\d}e j`^e`]`ZX \jg i`kl [\ \hl`gf%

:FI<8$A8GäE )'')

LeX i\mfclZ` e% ?\Z_f \e - ZXgXj# ZfekXe[f m\a`^Xj [\ c}k\o eXkliXc \ `dgi\j` e Zfe g`ekliX [\ gfc`\k`c\ef i\j`jk\ek\% CX g\cfkX kXdY` e ]l\ Zi`k`ZX[X gfi j\i [\dXj`X[f c`^\iX%

=I8E:@8 (00/ 8[\d}j [\ j\i cX gi`d\iX Zfcfi`[X# kXdY` e j\ _XZ X Zfe le el\mf dXk\i`Xc j`ek k`Zf1 leX \jgldX _\Z_X [\ d`ZifZ clcXj [\ ^Xj hl\ [`jki`Yl X \e\i^ X `^lXc ZlXe[f \iX gXk\X[X%

<JK8;FJ LE@;FJ (00+ I\m\jk`[f Zfe \jgldX [\ gfc`\k`c\ef# i\Z`Y` hl\aXj gfi jl `e\jkXY`c`[X[ \e jlg\i]`Z`\j _ d\[Xj

:?@G @EK<>I8;F

@K8C@8 (00'

>8KF 8HL@C<J

=8MFI<:< 8

ILJ@8 G8I8 @E8L>LI8C I@KL8C% ;fj Xe`dXc\j gif$

efjk`ZXife ^XeX[fi\j [`jk`e$ kfj gXiX \c gXik`[f `eXl^liXc [\ cX :fgX [\c Dle[f \eki\ Ilj`X p 8iXY`X JXl[`kX% <c ^Xkf 8hl`c\j \e \c Dlj\f [\c ?\id`kX^\ \e JXe G\k\i$ jYli^f j\c\ZZ`fe Xc \hl`gf Xe]`ki` e% 8c ^Xkf c\ dfjkiX$ ife [fj gcXkfj Zfe Zfd`[X gXiX ^Xkfj $ leX Zfe cX YXe$ [\iX iljX p fkiX Zfe cX jXl$ [`kX% 8hl`c\j k`klY\ Xek\j [\ gi\]\i`i \c gcXkf [\ Ilj`X% G\if JgXikXb# le c dli# j\ `eZc`e gfi 8iXY`X JXl[`kX \e fkif i`klXc i\Xc`qX[f \e cX Z`l[X[ [\ <bXk\i`dYli^f%

:fe efdYi\ p [`j\ f hl\ klm`\ife `ejg`iXZ` e \e cX _`jkfi`X Xek`^lX [\ @kXc`X# \c YXc e ]l\ lk`c`qX[f \e cX <lif [\ (00)%

G\id`k\ `ek\iXZklXi Zfe \c YXc e [\j[\ le k\c ]fef `ek\c`^\ek\%

9I8J@C )'(+ DyO@:F (0/=l\ cX gi`d\iX YfcX kfkXcd\ek\ j`ek k`ZX# cf hl\ cX _`qf X gil\YX [\ X^lX% CX [\ZfiXZ` e \iX Zfe [`Ylafj ki`Xe^lcXi\j `ejg`iX[f \e \c Xik\ Xqk\ZX%

<JG8z8 (0/)

=l\ cX ck`dX Zfe Zl\if# _\Z_X [\ leX d\qZcX [\ dXk\i`Xc j`ek k`Zf Zfe ZfjkliX gXiX d`e`d`qXi \c Xld\ekf [\ g\jf \e cX cclm`X%

@8 (0.+

8I><EK@E8 (0./

leX \mfclZ` e [\ cX fgX Xek\i`fi# g\if d}j :fek`elXYX Zfe *) ZXjZfj# fj p )' _\o}^Xefj%

KXdY` e Zfe *) gXe\c\j# \c \jk`cf [\ZfiXk`mf Zi\ le gXkife [\ [fZ\j Z`iZlcfj p j\ Zfem`ik` \e \c ]Xmfi`kf [\ cfj e` fj%

JL;Ý=I@:8 )'(' <jk\ YXc e ^\e\i dlZ_Xj hl\aXj [\ cfj al^X[fi\j% K\e X / ^Xafj jfc[X[fj gfi \c ZXcfi%

8YjfiZ` e [\ X^lX +

:lXe[f _X ccfm`[f [liXek\ _fiXj p \c jl\cf \jk} \dgX$ gX[f# kf[f YXc e XYjfim\ X^lX% Gfi \jkX iXq e \c YXc e j\ j\ZX p j\ i\]l\iqX ),' m\Z\j \e le kXehl\ cc\ef [\ X^lX%

Gfi gi`d\iX m\q cfj X]`Z`feX[fj gl[`\ife \c\^`i \c efdYi\ [\ cX g\cfkX% <jkX k\e X - gXe\c\j \e ]fidX [\ _ c`Z\j le`[fj gfi le gifZ\jf hl\ lk`c`qX ZXcfi%

=fidX p kXdX f <

C\ _XZ\ dXek\e\i \c d`jdf mfcld\e X leX gi\j` e ZfejkXek\ [liXe$ k\ \c al\^f% GXiX ZfejkX$ kXi \jf ]l\ cXeqX[X ZfekiX leX gcXZX [\ XZ\if )''' m\Z\j X ,' bd&_%

9I8J@C

<E:89<Q8

GFJ@:@FE<J ?@JKäI@:8J =@E8C% <c CX j\c\ZZ` e [\

9iXj`c [fd`eX cX ZcXj`]`ZX$ Z` e _`jk i`ZX [\ cX :fgX [\c Dle[f [\ ] kYfc# Xc jldXi (,. glekfj# Z`eZf d}j hl\ 8c\dXe`X% CX ÊZXeXi`e_XË# g\j\ X al^Xi [fj gXik`[fj d\efj hl\ cfj ^\idXefj# ('+$('- # _X ^XeX[f .' [\ \ccfj# _X \dgXkX[f [`\Z`j`\k\ p _X g\i[`[f [`\Z`j`\k\% 8c\dXe`X \j cX j\c\ZZ` e d}j ^fc\X[fiX [\ cX _`jkfi`X# Zfe ))+ [`XeXj# ki\j d}j hl\ \c Zfealekf YiXj`c\ f% @kXc`X# Xlj\ek\ \e Ilj`X )'(/# \j \c k\iZ\i \hl`gf \e [`jZfi[`X Zfe ((( glekfj%

Ky:E@:FJ ;<C D@JDF G8àJ pero se topó con la eclosión de Pelé. Veinte años después, el austriaco Ernst Happel retomó las cenizas de la “naranja mecánica” para conducir a Holanda a la final contra Argentina, pero se cruzó en su camino la Albiceleste de Menotti y le arrebató el título en la prórroga. En Rusia 2018, más de un tercio de las selecciones participantes tendrán técnicos extranjeros. Los argentinos José Antonio Pizzi (Arabia Saudí), Héctor Cúper (Egipto), Ricardo Gareca (Perú) y José Pekerman (Colombia); los colombianos Juan Carlos Osorio (México) y Hernán Gómez (Panamá), el francés Hervé Renard (Marruecos), el español Roberto Martínez (Bélgica); el holandés Bert van Marwijk (Australia), el croata Vladimir Petkovic (Suiza) y el noruego Age Hareide (Dinamarca).

GLK@E :I<< DLE;@8C <J 8G8IK< ;< C8 GFCàK@:8 Cà;<I% <j Y`\e jXY`[f hl\

Xc gi\j`[\ek\ iljf# McX[ $ d`i Glk`e# ef c\ ^ljkX \c ] k$ Yfc# g\if \c Dle[`Xc \j leX `ed\afiXYc\ fgfikle`[X[ gXiX ifdg\i \c X`jcXd`\e$ kf `ek\ieXZ`feXc Xc hl\ \jk} jfd\k`[f jl gX j# Xc d\efj [liXek\ le d\j% ÈCX =@=8 pX _X [`Z_f hl\ \c ] kYfc p \c [\gfik\ \jk}e Xc dXi^\e [\ cX gfc k`ZX% Pf Zi\f hl\ \jX \j cX e`ZX gfjkliX m}c`[XÉ# Xj\^li \c a\]\ [\c Bi\dc`e% Ef [l[ \e ]fiaXi leX \jki\$ Z_X i\cXZ` e Zfe \c \ogi\j`$ [\ek\ [\ cX =@=8# J\gg 9cXk$ k\i# Xc hl\ [\]\e[` %

('

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

<C G8àJ d}j \ok\ejf [\c dle[f

C8J GI@E:@G8C<J

Ilj`X \j \c gX j d}j \ok\ejf [\c dle[f% CX =\[\iXZ` e [\ Ilj`X Zl\ekX Zfe leX jlg\i]`Z`\ [\ (.#'0/#)+) b`c d\kifj ZlX[iX[fj# \hl`mXc\ek\ X cX efm\eX gXik\ [\ cX k`\iiX ]`id\ [\c gcXe\kX# p Zfe ^iXe mXi`\[X[ [\ i\c`\m\ p [\ \Zfj`jk\dXj% Jl ZXg`kXc \j cX Z`l[X[ ]\[\iXc [\ DfjZ % <jkX i\g Yc`ZX j\d`gi\j`[\eZ`Xc`jkX# ]fidX[X gfi fZ_\ekX p ki\j jla\kfj ]\[\iXc\j# \j \c efm\ef gX j gfi gfYcXZ` e Xc k\e\i (+-#/'+#*.) _XY`kXek\j% FZlgX kf[X \c 8j`X [\c Efik\ p Xci\[\[fi [\c +' gfi Z`\ekf [\ <lifgX gi`eZ`gXcd\ek\ <lifgX Fi`\ekXc # p \j le gX j kiXejZfek`e\ekXc% <e Ilj`X _Xp feZ\ qfeXj _fiXi`Xj% Ilj`X k`\e\ cXj dXpfi\j i\j\imXj [\ i\Zlijfj \e\i^ k`Zfj p d`e\iXc\j [\c dle[f X e j`e \ogcfkXi# p \j Zfej`[\iX[X cX dXpfi jlg\igfk\eZ`X \e\i^ k`ZX% Gfj\\ cXj dXpfi\j i\j\imXj [\ i\Zlijfj ]fi\jkXc\j p cX ZlXikX gXik\ [\c X^lX [lcZ\ j`e Zfe^\cXi [\c dle[f% Ilj`X \j \c gX j hl\ c`d`kX Zfe dXpfi e d\if [\ gX j\j# le kfkXc [\ [`\Z`j `j# p \c hl\ k`\e\ cXj ]ifek\iXj d}j \ok\ejXj% C`d`kX Zfe cfj j`^l`\ek\j gX j\j1 Efil\^X# =`ecXe[`X# <jkfe`X# C\kfe`X# 9`\cfiilj`X# C`klXe`X# Gfcfe`X# LZiXe`X# >\fi^`X# 8q\iYX`p}e# BXqXa`jk}e# I\g Yc`ZX GfglcXi :_`eX# Dfe^fc`X p :fi\X [\c Efik\% K`\e\ c d`k\j [\ X^lXj k\ii`kfi`Xc\j Zfe mXi`fj [\ cfj Xek\i`fi\j# Zfe AXg e p Zfe cfj <jkX[fj Le`[fj \e ZfeZi\kf# Zfe \c \jkX[f [\ 8cXjbX % C`d`kX kXdY` e Zfe cfj \jkX[fj [\ i\ZfefZ`d`\ekf c`d`kX[f 8YaXj`X# Fj\k`X [\c Jli p cX Le` e [\ I\g Yc`ZXj GfglcXi\j% CXj ZfjkXj [\ Ilj`X \jk}e YX X[Xj gfi \c fZ Xef Ýik`Zf# \c efik\ [\c FZ Xef GXZ ]`Zf p dXi\j `ek\i`fi\j Zfdf \c 9}ck`Zf# \c E\^if p \c :Xjg`f%

=@>LI8J [\c Dle[`Xc

:I@JK@8EF IFE8C;F (Real Madrid/ESP). (Funchal, Madeira, 5/02/1985): El gran estandarte de la selección portuguesa y una de las principales estrellas del panorama futbolístico actual. Un auténtico caníbal ante el gol. Quizá el mejor rematador de los últimos tiempos. Devorador de récords con su equipo nacional y con el Real Madrid, con el que acaba de lograr su tercera Champions consecutiva y la quinta de su carrera. El actual capitán luso, que ha alcanzado su cima en el Santiago Bernabéu tras sus orígenes en el Andorinha, su paso por el nacional y su explosión en el Sporting y en el Manchester United, llega pletórico a la que se perfila como su última gran oportunidad de encumbrarse en un Mundial. Además, tiene la espina clavada de la lesión sufrida en la final de la Eurocopa y ansía con volver a estar y a ser protagonista sobre el césped.

8E;IyJ @E@<JK8 (Barcelona) (Fuentealbilla, 11/5/1984): El nombre de Andrés Iniesta figura con letras de oro en los libros de historia del fútbol español. Es el autor del gol más importante de todos los tiempos, el que marcó a Holanda en el minuto 116 de la final del Mundial de Sudáfrica. El manchego es, junto a Xavi Hernández, uno de los padres del estilo que marcó la etapa dorada de la selección española. Magia con el balón en los pies. Visión de juego. Fútbol de seda. Ya le queda, según ha reconocido, poco con el

equipo nacional. Pero aún atesora una calidad indiscutible que provoca la admiración de propios y rivales. Tan solo le han faltado a este jugador que ha desarrollado su carrera profesional en el Barcelona -etapa que acaba de terminar para irse a Japón-, a cuya cantera llegó de muy niño desde Albacete, premios internacionales del máximo nivel (fue segundo en el Balón de Oro en 2010 y tercero en 2012). El fútbol, en este sentido, tiene una deuda con Iniesta.

8EKF@E< >I@<QD8EE (Atlético de Madrid)(Macon. 21/03/1991). En cuatro años se ha convertido en el líder de Francia pese a la cantidad de buenos atacantes que hay en ese país. Formado en España, en las categorías inferiores de la Real Sociedad, dio un salto de calidad cuando en 2014 fichó por el Atlético de Madrid, con quien ha disputado la final de la Liga de Campeones de 2016. También disputó la final de la Eurocopa ese año, competición que acabó como máximo goleador. Esta campaña contribuyó decisivamente a que el cuadro rojiblanco lograse ante el Marsella la Liga Europa y está pendiente de anunciar si continúa en el Wanda Metropolitano o cambia de aires.

C@FE<C D<JJ@ (Barcelona) (Rosario, 24 junio 1987). Considerado el mejor jugador del mundo y uno de los mejores de la historia, disputará en Rusia 2018 su cuarto Mundial. El máximo goleador de todos los tiempos de la selección de Argen-

tina, cinco veces Balón de Oro y designado el más destacado en Brasil 2014, es el hombre en el que se sustentan las esperanzas de toda Argentina. Messi ha ganado todo con el Barcelona. El jugador argentino más joven en acudir a un Mundial, en Alemania 2006 (18 años) destacó ya en Sudáfrica 2010 y consolidó su brillo en Brasil 2014. Logró el Mundial sub 20 en el 2005 y la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Sin embargo, espera el premio mayor, al qu aspira en Rusia.

CLB8 DF;I@: (Real Madrid/ESP) (Zadar, 9/9/1985): El futbolista más talentoso de la última década en el fútbol croata. En el Real Madrid ha alcanzado su cima y sus grandes logros en cuanto a títulos. Dotado de una visión de juego privilegiada, desborde y gran manejo de balón. Capacitado para ejercer de mediapunta con grandes dosis para el último pase e incluso de mediocentro. Sabe además sacrificarse para el equipo en el trabajo defensivo. Como otros muchos, vivió la dureza de la guerra de los Balcanes, pese a lo cual pudo acabar dedicándose al fútbol. Zrinjski, Inter Zapresic y sobre todo Dinamo Zagreb impulsaron al joven Luka hacia la Premier, al Tottenham, donde dio lustre a su progresión, tanto que el Real Madrid, tras meses de duras negociaciones, acabó por ficharle. En el Santiago Bernabéu se ha convertido en santo y seña de los éxitos de los últimos años.

B<PCFI E8M8J (Real Madrid/ESP) (San Isidro de El General, 15 diciembre 1986), es el portero con más partidos jugados en la historia de la selección de Costa Rica. Acumula ocho temporadas en el fútbol español, al que llegó procedente del Deportivo Saprissa para integrarse en el Albacete. Sus buenas actuaciones le llevaron al Levante para jugar en la máxima división del fútbol español. Tres años en el conjunto valenciano le dispararon al Real Madrid, donde completó cuatro cursos y donde, entre otros logros, ha conseguido tres Ligas de Campeones consecutivas. Fue convocado por primera vez en la selección en el 2006 aunque no debutó hasta octubre del 2008. Keylor fue el portero menos goleado de Brasil 2014, con solo dos goles encajados y fue el artífice del buen papel costarricense, que llegó hasta cuartos de final.

KFE@ BIFFJ (Real Madrid/ESP) (Greifswald, 4/1/1990): El auténtico cerebro de la selección germana. Seguridad en el pase, precisión, trabajo y organización. Internacional absoluto desde 2010, es uno de los fijos. Indispensable. Fue uno de los artífices del título mundial en Brasil. Comenzó a jugar en su localidad natal y en el juvenil del Hansa Rostock antes de llegar con 16 años a la cantera del Bayern Múnich, donde experimentó una progresión imparable y tras jugar el Mundial sub’17 de

Corea, en el que recibió el balón de oro y la bota de bronce, pasó al primer equipo, que acabó por cederlo por 18 meses al Bayer Leverkusen. Volvió más hecho al cuadro bávaro y fue indiscutible. Ganó todo, incluida una Champions. En julio de 2014 el Real Madrid aprovechó su buen precio para incorporarlo a sus filas, donde se ha convertido también en indispensable y donde ya ha ganado, entre otros trofeos, otras tres Ligas de Campeones. Reúne ya un palmarés impresionante.

E<PD8I (PSG/FRA) (Mogi das Cruzes, Sao Paulo, 5/2/1992). El futbolista de los 220 millones de euros afronta su gran ocasión en Rusia para consolidarse como uno de los mejores jugadores del mundo y poder cuestionar el Balón de Oro a Leo Messi y Cristiano Ronaldo. La incorporación al París Saint Germain desde el Barcelona no ha cubierto las expectativas tal y como preveía Neymar. El cuadro parisino apenas hizo ruido en la liga de Campeones, el principal torneo de clubes, y la estrella cayó lesionado durante meses sin tener protagonismo en el tramo final del curso. Recuperado de su lesión en el pie derecho, afronta Neymar su segundo Mundial tras el de Brasil 2014. Las esperanzas de Brasil están depositadas en el talento de este jugador que ya logró la Copa Confederaciones y la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río 2016.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

((

I<J<z8 GFI <HL@GFJ

()

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

ILJ@8 HL@<I< 8GIFM<:?8I C8 CF:8Cà8 >ILGF 8 ILJ@8 Ilj`X \eZXiX jl Dle[`Xc `ed\ijX \eki\ \c dXi [\ [l[Xj jfYi\ jl i\e[`d`\ekf p cX \efi$ d\ gi\j` e [\ k\e\i hl\ [Xi cX ZXiX p Xgifm\$ Z_Xi jl Zfe[`Z` e [\ cfZXc gXiX cc\^Xi c\afj# Xc^f hl\ j\ c\ _X i\j`jk`[f \e cXj Z`kXj le`m\ijXc\j YXaf jl XZklXc [\efd`eXZ` e% $ GXik`Z`gXZ` e \e ]Xj\j ]`eXc\j1 (' [\j[\ (00) Zfdf Ilj`X (0,/# (0-)# (0--# (0.'# (0/)# (0/-# (00'# (00+# )'')# )'(+ % $ D\afi gXik`Z`gXZ` e1 +² gl\jkf# \e (0-$ <eki\eX[fi1 JkXe`jcXm :_\iZ_\jfm 8cX^`i# )&0&(0-* % >lXi[Xd\kX hl\ d`c`k \e ZclY\j Zfdf JgXikXb Fi[q_fe`b`[q\# JgXikXb DfjZ # Cfbfdfk`m# ;`eXdf ;i\j[\ p K`ifc @eejYilZb# cc\mX pX ZXkfiZ\ X fj Zfdf \eki\eX[fi [\j[\ hl\ \dg\q \e \c Bl]jk\`e p \c NXZb\i @eej$ YilZb Xljki XZfj% 8I89@8 J8L;à% G\j\ X cX cc\^X[X Xc ] kYfc \j$ gX fc [\ mXi`fj al^X[fi\j `ek\ieXZ`feXc\j# hl\ gXjXife gi}Zk`ZXd\ek\ `e [`kfj# 8iXY`X JXl[ gXjX gfi j\i leX [\ cXj ^iXe[\j `eZ ^e`kXj [\ Ilj`X )'(/ Xek\ cX Xlj\eZ`X [\ efdYi\j Zfef$ Z`[fj \e \c gXefiXdX \ok\i`fi# Xlehl\ kiXkXe [\ \o_`Y`i jl gfk\eZ`Xc \e cfj kfie\fj Xj`}k`Zfj [\ ZclY\j% $ GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 + (00+# (00/# )'')# )''$ D\afi i\jlckX[f1 FZkXmfj [\ ]`eXc# \e (00+ $ <eki\eX[fi1 AlXe 8ekfe`f G`qq` 8I>&<JG % JXekX =\# 8i^\ek`eX# .&-&(0-/ 1 ;\cXek\if Z\e$ kif [\ eXZ`d`\ekf Xi^\ek`ef p eXZ`feXc`qX[f \j$ gX fc# Zfe ZlpX j\c\ZZ` e [`jglk cX <lifZfgX (00- p \c Dle[`Xc [\ (00/% KiXj al^Xi \e \c If$ jXi`f :\ekiXc p \e \c KfclZX d\o`ZXef cc\^ X cX C`^X# \e cX hl\ d`c`k \e \c K\e\i`]\# MXc\eZ`X p 9XiZ\cfeX Xek\j [\ i\^i\jXi X jl k`\iiX# X al^Xi X I`m\i GcXk\ p [\ el\mf X IfjXi`f% Fgfikf# If$ jXi`f p M`ccXii\Xc ]l\ife jlj ck`dfj gXjfj% <>@GKF% <c \og\i`d\ekX[f k Ze`Zf Xi^\ek`ef ? Zkfi : g\i cc\^ Xc ÊZXc`\ek\Ë YXehl`ccf [\ cfj =XiXfe\j \e )'(,% :fe le \jk`cf [\ al\^f jfYi`f# [Xe[f gi`fi`[X[ Xc fi[\e p gXik`\e[f [\j[\ leX [\]\ejX gf[\ifjX# _X cc\mX[f X <^`gkf gi`d\if Xc jlYZXdg\feXkf X]i`ZXef \e >XY e )'(. p c\ _X [\ml\ckf X leX ]Xj\ ]`eXc dle[`Xc`jkX )/ X fj [\jgl j% $ GXik`Z`gXZ` e \e ]Xj\j ]`eXc\j1 ) (0*+ p (00' $ D\afi gXik`Z`gXZ` e1 Gi`d\iX ]Xj\ \e XdYXj $ <eki\eX[fi1 ? Zkfi : g\i :_XYXj# 8i^\ek`eX# (-&((&(0,, % Al^ \e =\iif :Xii`c F\jk\# @e[\$ g\e[`\ek\ I`mX[Xm`X p ?liXZ}e% :fdf \eki\eX$ [fi# Xek\j [\ cc\^Xi X cX j\c\ZZ` e [\ <^`gkf# [`$ i`^` X ?liXZ}e# CXe j# DXccfiZX# MXc\eZ`X# @ek\i D`c}e# 9\k`j# GXidX# J\c% >\fi^`X# 8i`j JXc e`ZX# IXZ`e^ [\ JXekXe[\i# Fi[ljgfi p 8c NXjc% LIL>L8P% CX j\c\ZZ` e [\ Lil^lXp X]ifekX \e

Ilj`X jl [\Z`dfk\iZ\iX gi\j\eZ`X dle[`Xc`jkX# cX k\iZ\iX Zfej\Zlk`mX kiXj Jl[}]i`ZX p 9iXj`c# \e gc\eX i\efmXZ` e g\if gi\j`feX[f gfi cX i\glkX$ Z` e ^XeX[X \e \[`Z`fe\j Xek\i`fi\j% $ GXik`Z`gXZ` e \e ]Xj\j ]`eXc\j1 () (0*'# (0,'# (0,+# (0-)# (0--# (0.'# (0.+# (0/-# (00'# )'')# )'('# )'(+ $ D\afi gXik`Z`gXZ` e1 :Xdg\ e \e (0*' p (0,' $ <eki\eX[fi1 äjZXi KXY}i\q Dfek\m`[\f# * dXiqf (0+. % :fdf ]lkYfc`jkX al^ \e Z`eZf \hl`gfj lil^lX$ pfj @ejk`klZ` e 8kc k`ZX Jl[ 8d i`ZX# Jgfik`mf @kXc`Xef <c KXehl\# Dfek\m`[\f NXe[\i\ij# :\e$ kif 8kc k`Zf = e`o p :clY 8kc k`Zf 9\ccX M`jkX p \e lef d\o`ZXef Gl\YcX % @e`Z` Zfdf \eki\eX[fi \e (0/' p [`i`^` X mX$ i`fj \hl`gfj lil^lXpfj Xek\j [\ `i Xc ;\gfik`mf :Xc` \e (0// Xlehl\ Xc gfZf k`\dgf ]l\ ZfekiX$ kX[f# gfi gi`d\iX m\q# gfi cX j\c\ZZ` e [\ Lil$ ^lXp (0//$0' % >ILGF 9 GFIKL>8C% ;\ el\mf Gfikl^Xc XZl[\ X le Dle[`Xc Zfe cX m`kfcX [\ Xck\ieXk`mX Xc gf[\i \j$ kXYc\Z`[f% :fe jlj ^Xcfe\j [\ m`^\ek\ ZXdg\feX [\ <lifgX# Zfe :i`jk`Xef IfeXc[f \e gc\eX dX$ [li\q p cXeqX[f p Zfe le Ycfhl\ g\i]\ZkXd\e$ k\ XidX[f# cXj ÊHl`eXjË hl`\i\e [\ leX m\q _XZ\i jXckXi cX YXeZX% $ GXik`Z`gXZ` e \e ]Xj\j ]`eXc\j1 - (0--# (0/-# )'')# )''-# )'('# )'(+ $ D\afi gXik`Z`gXZ` e1 *±# \e (0--% $ <eki\eX[fi1 =\ieXe[f JXekfj C`jYfX# ('&('&(0,+% Al^ \e 9\e]`ZX# DXi k`df p <j$ kfi`c% J\ i\k`i \e \c \hl`gf Zfjk\if \e (0/, p ]l\ \e \c d`jdf \e \c hl\ Zfd\eq [fj X fj [\jgl j jl ZXii\iX Zfdf \eki\eX[fi# ^iXZ`Xj kXdY` e X hl\ \c [l\ f c\ [`f kiXYXaf \e \c \hl`$ gf [\ dXek\e`d`\ekf [\ lef [\ jlj _fk\c\j% Jl gXjf \o`kfjf gfi \c <jki\cX 8dX[fiX c\ XYi` cXj gl\ikXj [\c Fgfikf# Xc hl\ _`qf g\ekXZXdg\ e# Xek\j [\ dXiZ_Xij\ Xc 8<B 8k\eXj# d}j kXi[\ Xc GXeXk_`eX`bfj# p kiXj fkifj g\i`gcfj gfi \c Jgfi$ k`e^ p \c 8<B# XZZ\[` Xc ZclY [\ jlj fi ^\e\j# \c 9\e]`ZX# Zfe cf hl\ j\ Zfem`ik` \e \c gi`d\i cljf \e [`i`^`i X cfj ki\j gf[\ifjfj [\c gX j% <JG8z8% CX j\c\ZZ` e \jgX fcX _X [\aX[f XgXi$ ZX[fj cfj YXkXZXqfj [\c Dle[`Xc [\ 9iXj`c )'(+ p [\ cX <lifZfgX [\ =iXeZ`X )'(-% 9Xaf cX YXklkX [\ Alc\e Cfg\k\^l` _X i\Zlg\iX[f cX `[\ek`[X[ hl\ c\ cc\m X \ecXqXi [fj k klcfj Zfek`e\ekXc\j \e )''/ p )'() p \c le`m\ijXc [\ Jl[}]i`ZX )'(' p# gfi cf kXekf# ml\cm\ X gXik`i Zfe Zi\[\eZ`Xc\j [\ Xjg`iXek\ X clZ_Xi gfi \c k klcf% $ GXik`Z`gXZ` e \e ]Xj\j ]`eXc\j1 (+ (0*+# (0,'# (0-)# (0--# (0./# (0/)# (0/-# (00'# (00+# (00/# )'')# )''-# )'('# )'(+ % $ D\afi gXik`Z`gXZ` e1 (² gl\jkf# \e )'('

$ <eki\eX[fi1 =\ieXe[f ?`\iif D}cX^X# )*&*&(0-/ 1 ;\j[\ \c d`\iZfc\j \j \c j\c\ZZ`feX$ [fi eXZ`feXc [\ ] kYfc [\ <jgX X# kiXj cX [\jk`$ klZ` e [\ Alc\e Cfg\k\^l`% =lkYfc`jkX [\ ]l\ik\ g\ijfeXc`[X[ p ZXi}Zk\i# ]l\ `ek\ieXZ`feXc XYjf$ clkf Zfe cX j\c\ZZ` e \jgX fcX p \oal^X[fi [\c I\Xc DX[i`[# fjk\ekXe[f cX ZXg`kXe X [\ XdYfj Zfealekfj% ;\jXiifcc cX dXpfi gXik\ [\ jl ZX$ ii\iX \e \c I\Xc DX[i`[ (0/0$)''* cf^iXe$ [f \eki\ fkifj k klcfj# Z`eZf C`^Xj# ki\j C`^Xj [\ :Xdg\fe\j p [fj @ek\iZfek`e\ekXc\j% KiXj jl i\$ k`iX[X fZlg \c ZXi^f [\ [`i\Zkfi [\gfik`mf [\ cX I\Xc =\[\iXZ` e <jgX fcX [\ = kYfc# :fd\eq jl kiXp\Zkfi`X Zfdf k Ze`Zf \e \c I\Xc DX[i`[# j`\e[f j\^le[f \eki\eX[fi [\ :Xicf 8eZ\cfkk`% D8IIL<:FJ% DlZ_f k`\dgf _X gXjX[f [\j[\ jl ck`dX gi\j\eZ`X% M\`ek\ X fj eX[X d\efj% CX gi`d\iX j\c\ZZ` e X]i`ZXeX \e XcZXeqXi lefj fZkXmfj [\ ]`eXc [\ le Dle[`Xc ml\cm\ X \jZ\eX% Cfj Êc\fe\j [\c 8kcXjË# Zfdf j\ ZfefZ\ Xc \hl`gf X]i`ZXef# ml\cm\e X il^`i% $ GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 + (0.'# (0/-# (00+ p (00/ $ D\afi i\jlckX[f1 FZkXmfj [\ ]`eXc# \e (0/$ <eki\eX[fi1 ?\im I\eXi[ =I8 8`o$c\j$ 9X`ej# *'&0&(0-/ % =lkYfc`jkX df[\jkf \e jl gX j :Xee\j# JkX[\ MXccXli`j p ;iX^l`^eXe # \j lef [\ cfj k Ze`Zfj Zfe d}j \og\i`\eZ`X \e Ý]i`$ ZX% 8 gXik\ [\ :XdYi`[^\# :_\iYfli^# JfZ_Xlo p C`cc\# j`\dgi\ _X [`i`^`[f \e \jk\ Zfek`e\ek\ p gi`eZ`gXcd\ek\ j\c\ZZ`fe\j% ?X \jkX[f \e cXj [\ >_XeX# QXdY`X# 8e^fcX# :fjkX [\ DXi]`c p DX$ iil\Zfj# X cX hl\ ZfdXe[X [\j[\ )'(-% @IÝE% @i}e j\ gi\j\ekX \e \c Dle[`Xc [\ Ilj`X )'(/ Zfdf cX d\afi j\c\ZZ` e Xj`}k`ZX [\c df$ d\ekf% ;\ _\Z_f ]l\ cX gi`d\iX [\ jl Zfe]\[\$ iXZ` e \e jXZXi \c Y`cc\k\% Cf _`qf Zfe cX YXj\ [\c dX^`jk\i`f [\c gfikl^l j :Xicfj Hl\`ifq \e \c YXehl`ccf p cX ]`id\qX [\]\ej`mX% $ GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 + (0./# (00/# )''- p )'(+ $ D\afi i\jlckX[f1 Gi`d\iX ]Xj\ \e cXj ZlXkif $ <eki\eX[fi1 :Xicfj Hl\`ifq EXdglcX# (&*&(0,* 1 ?X \eZfekiX[f \e @i}e cX Zfek`el`[X[ hl\ kXe jfcf _XY X k\e`[f Zfdf Xpl[Xek\ [\ J`i 8c\o =\i^ljfe \e \c DXeZ_\jk\i Le`k\[% <c cljf Xek\j _XY X [`i`^`[f X cfj \jZXcX]fe\j `e]\i`fi\j [\ Gfikl^Xc# Zfe cXj hl\ c`[\i cX \kXgX [\ fif# X cX j\c\ZZ` e XYjfclkX# Xc Jgfik`e^# Xc D\kifJ$ kXij [\ El\mX Pfib# Xc EX^fpX >iXdglj e`g e p _XjkX X cXj j\c\ZZ`fe\j [\ <d`iXkfj ÝiXY\j p Jl[}]i`ZX# X cX hl\ cc\m Xc Dle[`Xc )'')% >ILGF : =I8E:@8% =iXeZ`X YljZX \e \c Dle[`Xc [\ Ilj`X \c k klcf hl\ Zfe]`id\ cXj \og\ZkXk`mXj hl\ j\ _Xe Zi\X[f \e leX j\c\ZZ` e hl\# \e cfj ck`$ dfj X fj# ef j\ hl`kX \c ZXik\c [\ ]Xmfi`kf g\if

ef cf^iX c\mXekXi \c k klcf hl\ c\ Zfejfc`[\ Zfdf le ^iXe[\% $ GXik`Z`gXZ` e \e ]Xj\j ]`eXc\j1 (+ (0*'# (0*+# (0*/# (0,+# (0,/% (0--# (0./# (0/)# (0/-# (00/# )'')# )''-# )'(' p )'(+ % $ D\afi gXik`Z`gXZ` e1 >XeX[fi \e (00/ $ <eki\eX[fi1 ;`[`\i ;\jZ_Xdgj 9XpfeX# (,&('&(0-/ % :\ekifZXdg`jkX hl\ d`c`k \e \c EXek\j# Fcpdg`hl\ [\ DXij\ccX Zfe hl`\e j\ gifZcXd ZXdg\ e [\ <lifgX \e (00* # >`ife$ [`ej [\ 9li[\fj# Alm\eklj [\ Kli e# :_\cj\X p MXc\eZ`X# [fe[\ XZXY jl ZXii\iX \e \c Z jg\[ \e )''(# X f \e \c hl\ j\ gXj X cfj YXehl`ccfj [\ cX dXef [\c D eXZf% 8LJKI8C@8% 8ljkiXc`X \eZXiX jl hl`ekX gXik`$ Z`gXZ` e dle[`Xc`jkX $ZlXikX Zfej\Zlk`mX$ Xc i\j$ ^lXi[f [\ cX \og\i`\eZ`X [\ jl el\mf k Ze`Zf# \c _fcXe[ j 9\ik mXe DXian`b p Zfe cX d`j` e [\ d\afiXi Xek\i`fi\j gi\jkXZ`fe\j% $ GXik`Z`gXZ` e \e ]Xj\j ]`eXc\j1 + (0.+# )''-# )'('# )'(+ $ D\afi gXik`Z`gXZ` e1 FZkXmfj [\ ]`eXc# \e )''-% $ <eki\eX[fi1 9\ik mXe DXin`ab ;\m\ek\i# (0&,&(0,) % ;\jXiifcc jl ZXii\iX \e XZk`mf \e ZclY\j df[\jkfj# >f 8_\X[ <X^c\j# 8Q 8cbdXXi# DMM DXXjki`Z_k# =fikleX J`kkXi[ p =: 8jj\ek# g\if cc\^ `eZcljf X j\i `ek\ieXZ`feXc XYjfclkf% G<Iè% <c ck`df \hl`gf \e Zf^\i \c ki\e _XZ`X Ilj`X )'(/ i\^i\jX X leX ]Xj\ ]`eXc ki\`ekX p j\`j X fj [\jgl j gXiX [`j]ilkXi [\ jl ZlXikX \og\$ i`\eZ`X dle[`Xc`jkX# Zfe \c fYa\k`mf [\ jfYi\gX$ jXi cX gi`d\iX ]Xj\ p elki`i [\ \og\i`\eZ`X X cX el\mX ^\e\iXZ` e [\ ]lkYfc`jkXj% $ GXik`Z`gXZ` e \e ]Xj\j ]`eXc\j1 * (0.'# (0./# (0/) $ D\afi gXik`Z`gXZ` e1 :lXikfj [\ ]`eXc \e (0.' $ <eki\eX[fi1 I`ZXi[f >Xi\ZX KXg`Xc\j# gif$ m`eZ`X [\ 9l\efj 8`i\j# 8i^\ek`eX2# (' ]\Yi\$ if (0,/ % =l\ [\cXek\if [\c 9fZX Ale`fij# I`m\i GcXk\# M c\q JXij]`\c[ \ @e[\g\e[`\ek\ \e 8i^\e$ k`eX% :fdgc\k jl ZXii\iX Zfe ZlXkif X fj \e :fcfdY`X \e \c 8d i`ZX [\ :Xc`% =l\ `ek\ieXZ`f$ eXc Zfe cX j\c\ZZ` e XcY`Z\c\jk\ \e )' fZXj`fe\j# Zfe cX hl\ dXiZ j\`j ^fc\j% ;@E8D8I:8% ;`eXdXiZX _X jXc`[f [\c fjkiX$ Z`jdf \e \c hl\ hl\[ jld`[X cfj gXjX[fj X fj% CX el\mX Ê[`eXd`kX ifaXË XeleZ`X YXkXccX YXaf cX [`i\ZZ` e [\c m\k\iXef k Ze`Zf efil\^f 8^\ ?X$ i\`[\ p le \hl`gf ]fidX[f gfi al^X[fi\j hl\ j\ _Xe Zfem\ik`[f \e i\Xc`[X[\j \e cXj d\afi\j c`^Xj [\c Zfek`e\ek\% $ GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 + (0/-# (00/# )'')# )'(' $ D\afi i\jlckX[f1 :lXikfj [\ ]`eXc# \e (00/ $ <eki\eX[fi1 8^\ =i`[kaf] ?Xi\`[\ EFI ?X$ i\`[# )*&0&(0,* % ;\]\ejX [liXek\ cfj X fj .' p /' hl\ cc\^ X al^Xi# X gXik\ [\c ?f[[ p \c Dfc[\# \e \c DXeZ_\jk\i :`kp p \c Efin`Z_% ;`cX$ kX[X kiXp\Zkfi`X Zfdf k Ze`Zf \e \hl`gfj [\ jl gX j# [\ Jl\Z`X p kXdY` e \jklmf \e cX j\c\ZZ` e efil\^X \eki\ )''* p )''/% >ILGF ; 8I><EK@E8% CX Zfehl`jkX [\ le :Xdg\feXkf [\c Dle[f \j# gfi X_fiX# cX Xj`^eXkliX g\e[`\e$ k\ [\ C\f D\jj`# \c XcdX [\ cX j\c\ZZ` e [\ 8i$ ^\ek`eX% $ GXik`Z`gXZ` e \e ]Xj\j ]`eXc\j1 (- (0*'# (0*+# (0,/# (0-)# (0--# (0.+# (0./# (0/)# (0/-# (00'# (00+# (00/# )'')# )''-# )'('# )'(+ $ D\afi gXik`Z`gXZ` e1 :Xdg\ e \e (0./ p (0/$ <eki\eX[fi1 Afi^\ JXdgXfc` :Xj`c[X# JXekX =\# (* dXiqf (0-' % Ef [\jkXZ Zfdf al^X[fi# fYc`^X[f X leX gi\dXkliX i\k`iX[X gfi leX c\$ j` e \e cX k`Y`X p g\ife % :fdf gi\gXiX[fi Zf$ d\eq \e 8i^\ek`eX 8cld`e` [\ :Xj`c[X# 9\c^iX$ ef# 8i^\ek`ef [\ IfjXi`f gXiX dXiZ_Xi [\jgl j X G\i AlXe 8li`Z_# Jgfik 9fpj# :fife\c 9fcf^$ e\jX f Jgfik`e^ :i`jkXc # :_`c\ Le`m\ij`[X[ p <jgX X J\m`ccX X [fe[\ cc\^ kiXj [`i`^`i X cX j\$ c\ZZ` e Z_`c\eX# [fe[\ \ogcfk % @JC8E;@8% <j cX Xlk ek`ZX i\m\cXZ` e [\c ] kYfc \lifg\f [\ cfj ck`dfj k`\dgfj% <jkX df[\jkX j\c\ZZ` e _X _\Z_f cf gifg`f Xc XcZXeqXi cX ^\jkX [\ Zfem\ik`ij\ \e \c gX j d}j g\hl\ f hl\ j\ ZcXj`]`ZX gXiX le Dle[`Xc% $ GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 ' $ <eki\eX[fi1 ?\`d`i ?Xcc^i`djjfe @jcXj M\jkdXe# ('&-&(0-. % :fdf ]lkYfc`jkX al^ \e \c @9M [\ jl Z`l[X[# M\jkdXeeX\paXi% ;\ek`jkX [\ gif]\j` e# \e$ ki\e Xc \hl`gf ]\d\e`ef [\ [`Z_f Zfealekf p cl\^f Zfdf Xj`jk\ek\ [\c ZlX[if dXjZlc`ef% :IF8:@8% Ilj`X )'(/ gf[i X Zfem\ik`ij\ \e cX ck`dX ^iXe fgfikle`[X[ [\ ^cfi`X gXiX leX ^\$ e\iXZ` e hl\ gifd\k X dlZ_f% $ GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 + (00/# )'')# )''-# )'(+ $ D\afi i\jlckX[f1 *²# \e (00/ $ <eki\eX[fi1 QcXkbf ;Xc`Z C`mef# )-&('&(0-- 1 <c k Ze`Zf Yfje`f$ZifXkX j\ _`qf ZXi^f [\c \hl`gf \e jljk`klZ` e [\ 8ek\ :XZ`Z Xek\ cX ÊZX [XË [\c \hl`gf hl\ gfe X \e g\c`^if jl gi\j\eZ`X% E@><I@8% J\ Zfem`ik`\ife \e \c gi`d\i \hl`$ gf X]i`ZXef \e j\ccXi jl ZcXj`]`ZXZ` e gXiX Ilj`X% GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 , (00+# (00/# )'('# )'(+ $ D\afi i\jlckX[f1 FZkXmfj [\ ]`eXc# \e (00+# (00/ p )'(+ $ <eki\eX[fi1 >\iefk If_i ><I DXee_\`d# )/&-&(0,* % <jk\ m\k\iXef k Ze`Zf Xc\d}e \j le Xlk ek`Zf ZfefZ\[fi [\c ] kYfc X]i`ZXef% 8 gXik\ [\ jlj \jkXeZ`Xj \e =iXeZ`X# jl ZXii\iX gi`eZ`gXc$ d\ek\ j\ [\jXiifccX \e \jk\ Zfek`e\ek\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

(*

9I<M<J GFI <HL@GF

(+

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

>ILGF < 9I8J@C CX e`ZX j\c\ZZ` e gi\j\ek\ \e kf[Xj cXj \[`Z`f$ e\j [\ cfj :Xdg\feXkfj [\c Dle[f# hl\ _Xe Zfehl`jkX[f \e Z`eZf fZXj`fe\j# Xjg`iX [\ el\mf X i\Zlg\iXi jl j`k`f \e \c ] kYfc `ek\ieXZ`feXc [\jgl j [\ Xjld`i efkXYc\j [\Z\gZ`fe\j \e jlj ck`dXj gXik`Z`gXZ`fe\j% $ GXik`Z`gXZ` e \e ]Xj\j ]`eXc\j1 )' (0*'# (0*+# (0*/# (0,'# (0,+# (0,/# (0-)# (0--# (0.'# (0.+# (0./# (0/)# (0/-# (00'# (00+# (00/# )'')# )''-# )'('# )'(+ $ D\afi gXik`Z`gXZ` e1 :Xdg\ e \e (0,/# (0-)# (0.'# (00+ p )'') $ <eki\eX[fi1 8[\efi C\feXi[f 9XZZ_` ÊK`k Ë :Xo`Xj [f Jlc# ), dXpf (0-( % J`e leX ZXii\iX \o`kfjX Zfdf al^X[fi# \a\iZ` [\ Z\ekifZXdg`jkX j`\dgi\ \e 9iXj`c% <e \c :Xo`Xj# <jgfik`mf# Gfikl$ ^l\jX p >lXiXe # [fe[\ Zfd\eq kXdY` e jl ZXii\$ iX Zfdf k Ze`Zf% Jl kiXp\Zkfi`X Zfdf \eki\eX[fi \j d}j i\c\mXek\% JL@Q8 CX j\c\ZZ` e [\ Jl`qX \e]fZX jl le[ Z`dX gi\j\eZ`X dle[`Xc`jkX# cX ZlXikX Zfej\Zlk`mX# Xd$ gXiX[X \e cX Zfek`el`[X[ [\c Ycfhl\ hl\# kiXj ki`le$ ]Xi \e ZXk\^fi Xj `e]\i`fi\j# Zfdf \e \c Dle[`Xc [\ E`^\i`X )''0# _X dXek\e`[f Xc ZlX[if _\cm k`Zf \e cfj ck`dfj ^iXe[\j kfie\fj% $ GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 (' (0*+# (0*/# (0,'# (0,+# (0-)# (0--# (00+# )''-# )'('# )'(+ $ D\afi i\jlckX[f1 :lXikfj [\ ]`eXc \e (0*+# (0*/ p (0,+% $ <eki\eX[fi1 McX[`d`i G\kbfm`Z 9@?&JL@ JX$ iXa\mf# (,&/&(0-* % ;`jZlii` jl gfZX [\ al^X$ [fi gfi ZclY\j [\ cX Xek`^lX Pl^fjcXm`X JXiXa\mf# Il[Xi Gi`a\[fi# Bfg\i p [\ Jl`qX :f`i\ 0.# J`fe# DXik`^ep$Jgfikj# 9\cc`eqfeX# Cl^Xef # gX j \e \c hl\ kXdY` e _X [\jXiifccX[f jl cXYfi Zfdf k Ze`$ Zf 9\cc`eqfeX# DXcZXekfe\ 8^ef# Cl^Xef# Pfle^ 9fpj# J`fe jXcmf \jZXcXj \e Klihl X JXdjlejgfi \ @kXc`X CXq`f % :FJK8 I@:8 Ilj`X )'(/ j\i} cX hl`ekX \og\i`\e$ Z`X dle[`Xc`jkX [\ :fjkX I`ZX# [\jgifm`jkX pX [\c ]XZkfi jfigi\jX Zfe \c hl\ ZfekXYX \e \[`Z`fe\j Xek\i`fi\j p hl\ Xjg`iX X leX Zfejfc`[XZ` e `ek\i$ eXZ`feXc [\jgl j [\c Yl\e gXg\c i\Xc`qX[f \e 9iX$ j`c )'(+% $ GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 + (00'# )'')# )''- p )'(' $ D\afi gXik`Z`gXZ` e1 :lXikfj [\ ]`eXc \e 9iX$ j`c )'(+ $ <eki\eX[fi1 FjZXi IXd i\q 9\c e# ?\i\[`X# / [`Z`\dYi\ (0-+ % Al^ Zfdf Z\ekifZXdg`jkX p [\jXiifcc kf[X jl ZXii\iX \e :fjkX I`ZX Zfdf d`\dYif [\c 8cXal\c\ej\# [\c ;\fik`mf JXgi`j$ jX \e [fj \kXgXj# [\c 9\c e p [\c >lXeXZXjk\ZX% JXck X cfj YXehl`ccfj Xc X f [\ jl i\k`iX[X gXiX kfdXi cXj i`\e[Xj [\c 9\c e% =l\ j\^le[f k Ze`Zf [\c JXgi`jjX p kXdY` e Xpl[Xek\ [\ cX j\c\ZZ` e [\ :fjkX I`ZX% KiXj [`i`^`i Xc JXekfj [\ >lXg`c\j p Xc 8cXal\c\ej\ Z`eZf k\dgfiX[Xj# \e \c )'(, Xjld` cX i\jgfejXY`c`[X[ [\c ZfdY`eX[f k`Zf Zfdf j\c\ZZ`feX[fi% J<I9@8 ;\jgl j [\ j`\k\ X fj [\ kiXm\j X gfi \c [\j`\ikf# [\ ef XcZXeqXi e`e^ e ^iXe kfie\f [\j[\ Jl[}]i`ZX )'('# cX j\c\ZZ` e [\ J\iY`X i\^i\jX X cX gi`d\iX c e\X# X leX Z`kX le`m\ijXc# kiXj jlg\iXi Yl\eX gXik\ [\ cXj \og\ZkXk`mXj p [\aXi Xki}j \e le [lif ^ilgf X Zfealekfj Zfdf @icXe[X# >Xc\j f 8ljki`X# \eki\ fkifj% $ GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 ( Zfdf J\iY`X )'(' # / Zfdf Pl^fjcXm`X (0*'# (0,'# (0,+# (0,/# (0-)# (0.+# (0/)# (00' p ) Zfdf J\iY`X p Dfek\e\^if (00/ p )''$ D\afi i\jlckX[f1 Gi`d\iX ife[X Zfdf J\iY`X# \e )'('% +² \e (0*' p (0-) $ <eki\eX[fi1 DcX[\e BijkXa`Z Q\e`ZX# 9@?# +&*&(0.+ 1 <o[\]\ejX `ek\ieXZ`feXc hl\ al^ \e \c Dle[`Xc [\ 8c\dXe`X )''-# d`c`k \e \hl`gfj Zfdf J\ekX# B`b`e[X# GXik`qXe# N\i[\i 9i\d\e p JZ_Xcb\ '+% >ILGF =

9I8J@C <J <C èE@:F <E :8;8 DLE;@8C 8C<D8E@8 CX ÊDXeejZ_X]kË gXik\ Zfe \c `e[`j$ Zlk`Yc\ ZXik\c [\ ]Xmfi`kX \e Ilj`X )'(/% Cf _XZ\ gfi [\i\Z_f gifg`f# gfi _XY\i [\jgc\^X[f leX kiXp\Zkfi`X `edXZlcX[X p Yi`ccXek\ hl\ c\ j`k Xe \e \c gf[`f [\ ^iXe[\j Xjg`iXek\j% $ GXik`Z`gXZ` e \e ]Xj\j ]`eXc\j1 (/ (0*+# (0*/# (0,+# (0,/# (0-)# (0--# (0.'# (0.+# (0./# (0/)# (0/-# (00'# (00+# (00/# )'')# )''-# )'('# )'(+ % $ D\afi gXik`Z`gXZ` e1 + k klcfj (0,+# (0.+# (00'# )'(+ $ <eki\eX[fi1 AfXZ_`d Cfn JZ_feXl# *&)&(0-') % :fdf al^X[fi [\jXiifcc jl ZXii\$ iX \eki\ 8c\dXe`X =i`Yli^f# Jklkk^Xik# <`ekiXZ_ =i}eZ]fik p BXicjil_\i p Jl`qX JZ_X]]_Xlj\e# N`ek\ik_li p =iXl\e]\c[ # Xj Zfdf ]l\ `ek\ieX$ Z`feXc jlYË)(% <dg\q pX X [`i`^`i \e cfj alm\e`c\j [\c N`ek\ik_li ZlXe[f kf[Xm X \jkXYX \e XZk`mf p \e \c =iXl\e]\c[ XZkl Zfdf \eki\eX[fi$al^X$ [fi% Cf k\e X ZcXif% GfZf [\jgl j `e^i\j \e \c Jklkk^Xik Zfdf Xpl[Xek\ [\ Ifc] =i`e^\i Zfdf gi`d\i \eki\eX[fi% 8ZXY j`\e[f \c \eki\eX[fi X kf[fj cfj \]\Zkfj Zfe dX^e ]`Zfj i\jlckX[fj \e 8c\dXe`X p \e <lifgX% Jlj j`^l`\ek\j gXjfj c\ cc\mXife gfi \c =\e\iYX_Z\# \c BXicjil_\i# \c 8[XeXjgfi# \c K`ifc @eejYilZb p \c 8ljki`X M`\eX# _XjkX hl\ \e X^fjkf [\ )''+ Ali^\e Bc`ejdXee# Zfe hl`\e c\ le X Xd`jkX[ [\j[\ \[X[ \jZfcXi# c\ i\ZcXd gXiX j\i jl Xpl[Xek\ \e cX j\c\ZZ` e% DyO@:F D o`Zf `iildg\ \e jl [\Z`dfj\okX \o$ g\i`\eZ`X dle[`Xc`jkX# cX j gk`dX Zfej\Zlk`mX# jfjk\e`[X gfi le ^ilgf \e gc\eX dX[li\q \eZf$ d\e[X[X X [\ii`YXi cX dXc[`Z` e [\ cfj fZkXmfj [\ ]`eXc# ]ifek\iX \e cX hl\ _X hl\[X[f \jkXeZX$ [f \e jlj i\Z`\ek\j XgXi`Z`fe\j% $ GXik`Z`gXZ` e \e ]Xj\j ]`eXc\j1 (, (0*'# (0,'# (0,+# (0,/# (0-)# (0--# (0.'# (0./# (0/-# (00+# (00/# )'')# )''-# )'(' p )'(+ $ D\afi gXik`Z`gXZ` e1 :lXikfj [\ ]`eXc1 (0.' p (0/$ <eki\eX[fi1 AlXe :Xicfj Fjfi`f JXekX IfjX [\ :XYXc# I`jXiXc[X# :fcfdY`X2 / [\ ale`f [\ (0-( % =l\ le Z\ekifZXdg`jkX [\ cX [ ZX[X [\ cfj /' hl\ klmf leX ZfikX ZXii\iX X ZXljX [\ leX c\j` e% ;liXek\ Z`eZf X fj ]fid gXik\ [\ cX gcXek`ccX [\c ;\gfik`mf G\i\`iX [\ :fcfdY`X p [\jgl j ]l\ X <jkX[fj Le`[fj# Xc :_`ZX^f =`i\# [fe[\ j\ i\k`i Zfdf al^X[fi% 8[hl`i` \og\i`\eZ`X \e cfj YXehl`ccfj Zfdf gi\$ gXiX[fi ] j`Zf p Xpl[Xek\ [\c DXeZ_\jk\i :`kp# [fe[\ cc\^ [\ cX dXef [\ B\m`e B\\^Xe Xlehl\ ]l\ \c D`ccfeXi`fj [\ 9f^fk} jl gi`d\iX m`m\e$ Z`X Zfdf d}o`df i\jgfejXYc\ k Ze`Zf% DXiZ_ X <jkX[fj Le`[fj# Xc :_`ZX^f =`i\ p \c El\mX Pfib I\[ 9lcc% JL<:@8% CX i\k`iX[X [\ kf[f le i\]\i\ek\ p le d`kf Zfdf QcXkXe @YiX_`dfm`Z# hl\ XZXgXiXYX kf[f cf Yl\ef p kf[f cf dXcf# kiXj cX <lifZfgX )'(- p cX dXiZ_X Zfdf \c j\c\ZZ`feX[fi [\ <i`b ?Xdi\e fYc`^Xife X leX i\efmXZ` e# kXekf [\ Êdf[lj fg\iXe[`Ë Zfdf [\ ZfeZ\gZ` e% $ GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 (( (0*+# (0*/# (0,'# (0,/# (0.'# (0.+# (0./# (00'# (00+# )'')# )''$ D\afi i\jlckX[f1 )²# \e (0,/ $ <eki\eX[fi1 AXee\ 8e[\ijjfe ?XcdjkX[#

)0&0&(0-) % ?fdYi\ [\ cX k`\iiX% ?X [\jXiif$ ccX[f kf[X jl ZXii\iX \e ZXjX# Zfdf al^X[fi \e \hl`gfj Zfdf 8c\kj# ?Xcd`X p CX_fcdj# p Zfdf k Ze`Zf \e cfj Zfealekfj 8c\kj# CX_fcdj# ?Xc$ djkX[j# {i^ipk\ p Efiib g`e^% :fe \jk\ ck`df cf^i le `e\jg\iX[f k klcf [\ c`^X p c\ g\id`k` [Xi \c jXckf# kiXj cX <lifZfgX )'(-# X cX j\c\Z$ Z` e% :FI<8 ;<C JLI CX j\c\ZZ` e [\ :fi\X [\c Jli \eZXiX jl [ Z`dX gi\j\eZ`X dle[`Xc`jkX $efm\$ eX Zfej\Zlk`mX$ Zfe \c Xe_\cf [\ mfcm\i X j\i cfj Ê>l\ii\ifj KX\^lbË p j\i [\ el\mf gifkX^fe`jkXj# Xlehl\ \c i\kf [\ \dlcXi Xc \hl`gf hl\ XcZXe$ q cXj j\d`]`eXc\j \e )'') j\ XekfaX Zfdf le jl\ f ZXj` `eXcZXeqXYc\% $ GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 0 (0,+# (0/-# (00'# (00+# (00/# )'')# )''-# )'('# )'(+ $ D\afi i\jlckX[f1 +²# \e )'') $ <eki\eX[fi1 J_`e KX\$pfe^ ((&+&(0-0# P\fe^[\fb % :feZi\k cX ZcXj`]`ZXZ` e jliZfi\XeX kiXj fZlgXi \c ZXi^f [\ j\c\ZZ`feX[fi \e alc`f [\ )'(. \e jljk`klZ` e [\c Xc\d}e Lc` Jk`\c`b\% 8 e Zfe Xglifj p Xc^leXj Zi k`ZXj j\cc cX [ Z`dX gi\j\eZ`X [\ jl gX j \e le Dle[`Xc% :fdf al^X[fi ]l\ le Z\ekifZXdg`jkX f]\ej`mf c`^X[f ZXj` kf[X jl ZXii\iX Xc J\fe^eXd @c_nX :_ledX jXcmf le gXjXa\ gfi \c Hl\\ejcXe[ IfXi XljkiXc`Xef% Le gifYc\dX [\ if[`ccX c\ fYc`^ X i\k`iXij\% Jl gXjf X cfj YXehl`ccfj kXdY` e \j$ klmf \jki\Z_Xd\ek\ c`^X[f Xc ZclY [\ jl m`[X# Xc hl\ ^l` Xc k klcf [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j [\ 8j`X \e )'(' p Zfe \c hl\ ^Xe mXi`Xj ZfifeXj jliZfi\XeXj% >ILGF > 9yC>@:8% LeX m\q d}j 9 c^`ZX XZl[\ X leX ^iXe Z`kX Zfe \c ZXik\c [\ ^iXe Xjg`iXek\ X cX ^cfi`X% ;\ el\mf cf _XZ\ Zfe le ki\d\e[f \hl`$ gf# [\ gfj`Y`c`[X[\j ZXj` `e]`e`kXj# Zfe dXiXm`$ ccfjfj al^X[fi\j hl\ Yi`ccXe ZX[X j\dXeX \e cfj ZclY\j d}j gf[\ifjfj% $ GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 () (0*'# (0*+# (0*/# (0,+# (0.'# (0/)# (0/-# (00'# (00+# (00/# )'')# )'(+ $ D\afi i\jlckX[f1 +² gl\jkf# \e (0/$ <eki\eX[fi1 IfY\ikf DXik e\q <JG 9XcX$ ^l\i# (*&.&(0.* % =fidX[f \e \c \hl`gf [\ jl cfZXc`[X[ eXkXc# \c 9XcX^l\i# gXj Xc QXiX^fqX# g\if ef j\ X]`Xeq p# alekf X ZfdgX \ifj [\c ]`$ c`Xc XiX^fe j# `e`Z` cX Xm\ekliX `e^c\jX \e \c df$ [\jkf N`^Xe# [\ K\iZ\iX# \e \c hl\ XZXY j`\e[f jl al^X[fi d}j \dYc\d}k`Zf% PX ef XYXe[fe cXj `jcXj% Gifj`^l` jl ZXii\iX gfi \c Dfk_\in\cc \jZfZ j# \c NXcjXcc# \c JnXej\X p \c :_\jk\i% EX[X d}j i\k`iXij\ `e`Z` jl g\i`gcf Zfdf \eki\$ eX[fi# kf[X \e \c I\`ef Le`[f% G8E8DÝ GXeXd}# alekf X @jcXe[`X cXj e`ZXj [\YlkXek\j \e cX ]Xj\ ]`eXc# j\ X[\ekiX \e Ilj`X )'(/ j`e le fYa\k`mf d}j Xcc} [\c hl\ dXihl\ cX gifg`X Zfdg\k`Z` e# g\if Zfe cX `ek\eZ` e [\ Zfdg\k`i Zfe ZX[X lef [\ jlj X[m\ijXi`fj gXiX ZXc`YiXi jl i\Xc`[X[ \e \c ] kYfc `ek\ieXZ`feXc% $ GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 e`e^leX $ <eki\eX[fi1 ?\ie}e ;Xi f Ê9fc`ccfË > d\q D\[\cc e# :fcfdY`X2 *&')&(0,- % Al^ [\ Z\e$ kifZXdg`jkX p i\gXik` jl ZXii\iX \eki\ \c @e[\$

g\e[`\ek\ D\[\cc e# [fe[\ \jklmf Z`eZf X fj# p \c 8kc k`Zf EXZ`feXc# [fe[\ g\idXe\Z` ZlXkif# _XjkX hl\ j\ klmf hl\ i\k`iXi gfi leX ^iXm\ c\$ j` e [\ if[`ccX% =l\ `ek\ieXZ`feXc Zfe :fcfdY`X% =l\ \e \jk\ ck`df ZclY [fe[\ Zfd\eq Zfdf \eki\eX[fi \e (0// Xek\j [\ \jkXi \e cX j\c\Z$ Z` e [\ :fcfdY`X Zfdf j\^le[f [\ =iXeZ`jZf GXZ_f DXkliXeX% KèE<Q CXj Ê8^l`cXj [\ :XikX^fË ml\cm\e [fZ\ X fj [\jgl j X le Dle[`Xc% <e cX _`jkfi`X hl\[X$ i}e Zfdf \c gi`d\i \hl`gf X]i`ZXef \e ^XeXi le gXik`[f \e leX ]Xj\ ]`eXc Xek\ D o`Zf# gfi *$(# \e 8i^\ek`eXË./ % G\if kXdY` e# _XjkX X_fiX ]`$ ^liXe Zfdf leX [\ cXj j\c\ZZ`fe\j hl\ eleZX# \e jlj ZlXkif gXik`Z`gXZ`fe\j _Xe Zfej\^l`[f jlg\$ iXi cX gi`d\iX ife[X% $ GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 + (0./# (00/# )'')# )''$ D\afi i\jlckX[f1 Gi`d\iX ife[X $ <eki\eX[fi1 EXY`c DXXcflc K e\q# ),&.&(0-) 1 ?XY`klXc [\ cX j\c\ZZ` e kle\Z`$ eX \e cfj X fj /' p 0'# \jk\ \o`ek\ieXZ`feXc \e .+ fZXj`fe\j ]fid gXik\ [\c Zl\igf k Ze`Zf [\ If^\i C\d\ii\ ZlXe[f k e\q ^Xe cX :8E \e )''+% >Xe cX C`^X [\ :Xdg\fe\j [\ cX :8= Zfe \c <jg\iXeZ\ \e )'((% @E>C8K<II8 CX i\efmX[X j\c\ZZ` e `e^c\jX X]ifekX \c Dle[`Xc [\ Ilj`X )'(/ if[\X[X [\ `e$ Z ^e`kXj# Zfe leX YXj\ gi\[fd`eXek\d\ek\ afm\e p \c \k\ief ZXik\c [\ ]Xmfi`kf# \jk\ ck`df d}j gfi efdYi\ hl\ gfi cfj i\jlckX[fj Zfj\Z_X[fj \e kfi$ e\fj `ek\ieXZ`feXc\j \e cfj ck`dfj X fj% $ GXik`Z`gXZ` e \e ]Xj\j ]`eXc\j1 (, (0,'# (0,+# (0,/# (0-)# (0--# (0.'# (0/)# (0/-# (00'# (00/# )'')# )''-# )'('# )'(+ p )'(/ % $ D\afi gXik`Z`gXZ` e1 ZXdg\ e \e (0--% $ <eki\eX[fi1 >Xi\k_ Jflk_^Xk\ NXk]fi[# *&/&(0.' % 8ek`^lf [\]\ejX `e^c j Zfe Yl\e kiXkf [\ YXc e hl\ d`c`k \e ki\j \hl`gfj [\ i\$ efdYi\ $:ipjkXc GXcXZ\# 8jkfe M`ccX p D`[[c\j$ Yifl^_$ p m`jk` cX ZXd`j\kX [\ cX j\c\ZZ` e XYjf$ clkX [\ @e^cXk\iiX \e ,. fZXj`fe\j% >ILGF ? GFCFE@8 8[Xd EXnXcbX# [\j[\ \c YXehl`ccf# p IfY\ik C\nXe[fnjb`# [\j[\ \c ZXdgf# \jk}e ccX$ dX[fj X j\i cfj ^l Xj hl\ Zfe[lqZXe \c i\jli^`$ d`\ekf [\ cX j\c\ZZ` e [\ Gfcfe`X# [\ jl i\^i\jf X leX :fgX [\c Dle[f [fZ\ X fj [\jgl j [\ jl ck`dX ZfdgXi\Z\eZ`X% $ GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 . (0*/# (0.+# (0./# (0/)# (0/-# )'')# )''$ D\afi i\jlckX[f1 *² gl\jkf# \e (0.+ p (0/) $ <eki\eX[fi1 8[Xd EXnXcbX :iXZfm`X# )*&('&(0,. % Al^X[fi [\c N`jcX :iXZfm`X hl\ cc\^ X [`jglkXi \c Dle[`Xc [\ (0./ g\if Xc hl\ cXj c\j`fe\j c\ XZfikXife jl ZXii\iX% :fdf \e$ ki\eX[fi _X [`i`^`[f j`\dgi\ X ZclY\j [\ jl gX j Jn`k Biq\jqfn`Z\# N`jcX# QX^c\Y`\ ClY`e# JXe$ [\ZaX Efnp JXZq# AX^`\ccfe`X# BXkfn`Z\ p > ie`b QXYiq\ # _XjkX hl\ \e fZklYi\ [\ )'(*# \c d}o`$ df [`i`^\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e GfcXZX [\ = kYfc# fkif d`kf le`m\ijXc Zfdf QY`^e`\n 9fe`\b# Xele$ Z` jl efdYiXd`\ekf Zfdf j\c\ZZ`feX[fi% J<E<>8C Cfj ÊC\fe\j [\ KXiXe^XË `iildg`\ife _XZ\ [`\Z`j `j X fj \e \c gXefiXdX ]lkYfc jk`Zf dle[`Xc Zfe jl jfigi\e[\ek\ gXik`Z`gXZ` e \e :fi\X&AXg e )'')# [fe[\ XcZXeqXife cfj ZlXi$ kfj [\ ]`eXc kiXj ^XeXi `e\jg\iX[Xd\ek\ X =iXe$ Z`X p \dgXkXi Zfe ;`eXdXiZX p Lil^lXp p ^XeXi \e fZkXmfj X Jl\Z`X% $ GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 ( )'') $ D\afi i\jlckX[f1 :lXikfj [\ ]`eXc# \e )'') $ <eki\eX[fi1 8c`fl :`jj Q`^l`eZ_fi# )+&*&(0.- % JXekf p j\ X [\c ] kYfc [\ J\e\^Xc% 8YXe[\i X cX j\c\ZZ` e hl\ \e jl [\Ylk dle$ [`Xc`jkX# \e :fi\X&AXg e )'')# jfigi\e[` X gif$ g`fj p X \okiX fj Xc XcZXeqXi cfj ZlXikfj [\ ]`eXc p X_fiX c`[\iX [\j[\ \c YXehl`ccf \c i\kfief X jl j\^le[X ]Xj\ ]`eXc% :FCFD9@8% Cfj ZlXikfj [\ ]`eXc fYk\e`[fj \e 9iXj`c )'(+ \j \c k\Z_f \e leX ]Xj\ ]`eXc [\ :f$ cfdY`X# hl\ \e Ilj`X )'(/ XZl[`i} X jl j\okf Dle[`Xc# \c j\^le[f Zfej\Zlk`mf# Zfe le ^ilgf \og\i`d\ekX[fj [\ ]lkYfc`jkXj hl\ Xjg`iXe X jl Zfejfc`[XZ` e `ek\ieXZ`feXc \e le ^iXe kfie\f% $ GXik`Z`gXZ` e \e ]Xj\j ]`eXc\j1 , (0-)# (00'# (00+# (00/ p )'(+ $ D\afi gXik`Z`gXZ` e1 ZlXikfj [\ ]`eXc \e 9iX$ j`c )'(+ $ <eki\eX[fi1 Afj G\b\idXe M`ccX ;fd e^l\q# <eki\ I fj# 8i^\ek`eX2 * j\gk`\dYi\ (0+0 % Ilj`X j\i} \c k\iZ\i Dle[`Xc [\ G\b\idXe# \c j\^le[f Zfe :fcfdY`X kiXj \c [\ 9iXj`c )'(+% 8ek\j [`i`$ ^` X 8i^\ek`eX \e 8c\dXe`X )''-% :fdf ]lkYf$ c`jkX ]fid gXik\ [\ cX gcXek`ccX [\c 8i^\ek`efj Ale`fi [liXek\ fZ_f k\dgfiX[Xj p [\c @e[\g\e$ [`\ek\ D\[\cc e# fkifj ZlXkif Zlijfj% A8GäE% CX j\c\ZZ` e [\ AXg e# ZfefZ`[X gfi cfj ÊJXdliX`j 8qlc\jË# _X [\gfj`kX[f jl kfkXc Zfe]`XeqX \e cX \og\i`\eZ`X [\ le _fdYi\ [\ cX ÊZXjXË# 8b`iX E`j_`ef# le k Ze`Zf [\ gi\jk`^`f \e \c ] kYfc cfZXc Zfe k klcfj `eZcljf `ek\ieXZ`feXc\j# gXiX i\Zfejkil`i le Zfealekf hl\ `YX ZXd`ef [\ cX [\j`ek\^iXZ` e% $ GXik`Z`gXZ`fe\j \e ]Xj\j ]`eXc\j1 , (00/# )'')# )''-# )'('# )'(+ $ D\afi i\jlckX[f1 FZkXmfj [\ ]`eXc# \e )'') p )'(' $ <eki\eX[fi1 8b`iX E`j_`ef JX`kXdX# .&+&(0,, % <oal^X[fi `ek\ieXZ`feXc e`g e hl\ [\$ jXiifcc jl ZXii\iX \e \c ?`kXZ_`# ]l\ \c \c\^`[f \c 0 [\ XYi`c gfi cX =\[\iXZ` e e`gfeX gXiX i\Zfej$ kil`i le \hl`gf hl\ j\ m\e X XYXaf [\ cX dXef [\ MX_`[ ?Xc`c_f[q`Z# \c k Ze`Zf hl\ cf^i cX ZcXj`]`$ ZXZ` e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

(,

(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*++% AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Detras Embajada USA, Dueño vende ,4to P, 3hs, 2bs, cto.serv, 2 parqs., $2.5 Neg. 829-410-2126

BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169

ALMA ROSA II, Apartamento con 127m2, balcon, sala, comedor, recibidor, 3h, 2.5b, 2 parqueos. Primer nivel RDS3,800,000. 8099061209 Urb. Fernández, exc. apto. aprox. 150mts al lado de Price Smart de la Charles Summer a 3 min. de Sirena, Bravo, Winston Churchill, Agora Mall, 3H, 2B, c/serv. gal, sala, com, estar, amplia coc, patio priv, parq para 3 veh, seg. 24/7 RD$6.3MM Ws. 829-450-8790 /809-299-3553.

100

APARTAMENTOS

" F]\ikX Xchl`c\i

BELLA VISTA, APARTAMENTO NUEVO EN BELLA VISTA Cuenta con: 115m2 Balcón Sala Comedor Cocina 2 ascensores 2 habitaciones 2.5 baños 2 parqueos Vigilancia Planta US$155,000.00. 8096042525

" JXekf ;fd`e^f ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354

Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354.

GAZCUE, 3er. piso, 220mts², galeria, sala, comedor, estar, 3H, 2B, cisterna, bomba independiente. Inf. 809-689-4606

LA ESPERILLA, apto. Torre de lujo frente al Parque Conservatorio de musica, 3 habs. w/closet y baño, baño de visita, sala, comedor, cocina, a/lav., locker, 2 parqs. + parqueo de visita, serg. 24 hrs. gym y area de eventos disp. en la torre, US$1,500. mant. 809-223-7346

LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln y PUCAMAIMA, tv cable, cocina full, lavadora-secadora, ideal para extranjero. Inf.809-543-5385 W/S; e-mail.sunrealtydom@gmail.com

Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

MIRADOR DEL ESTE, Practico y cómodo apartamento con 3 habitaciones, 2 banos, 2 parqueos, area de lavado, sala y comedor separados, cocina en madera tratada 8094493333

MIRADOR NORTE Torre con asc., plta full, 2 parqs techs, vig. 24 hrs,balcon, sala, comedor, cocina,, desay., a/lav, cto serv, 2 hs y 2 bs. Arzobispo Pedro Agustin Morel de Santa Cruz Cerca de la 27de Feb. 8095412020, 809330 6789,

LAS AMERICAS, Frente Dario Contreras estudio $3,800 mensual, 1 hab, cocina, sala, baño, Cel. 809-499-3866

106

" M\ekX

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

FINCAS

GUANUMA, 1885 TS- 300 cabezas de vaca $30.0 neg. 49 TS en Guerra en la misma Aut. casa familiar Aar-pisc. climatizada, US$300 mil -Ur -URB. Marbella frente a la playa, 11va. pta. amueb, US$270mil, full, Hacienda Estrela, La Victoria. a 29 ts. RD$5.0 829-203-4153,

101

CASAS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO VIEJO 311 mt2. solat 190 mt. const. solar 325 mt2. Aut. Duarte KM. 13, cerca del Teleferico nuevo. 829-974-6321 BUENA VISTA DE ARROYO HONDO. Detras de la Embajada, 4 hs, 3.5bs, 3 salas, cto de estudio, terraza, marq 5 vehs, 433 mt const, 1,180 mt solar, RD$12.0 Inf.809-350-2475, 809- 481- 3498 SAN GERONIMO, Casa en San Geronimo, 2 niveles, 240 metros de construcción, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, recibidor, cocina, estudio, escalera, cisterna, jacuzzi, habitacion de servicio, area de lavado y marquesina para dos vehículos. 8093836643

" M\ekX

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405

RESID. MIAMI II DE OPORTUNIDAD!! Resid. cerrado, Charles de Gaulle a 2 min. de la sirena y estación del metro Mamá Tingo. Apto. de 1 dormitorio, 1 sala-comedor y 1 baño. Incluye verjas. RD$750,000 neg. Cel. 829449-6253 whatsapp 829586-6253

URBANIZACIÓN REAL, Amplio apartamento con walk-in closet en habitación principal, dos balcones, vista al mar, terraza y gazebo comunes, en una de las zonas más tranquilas de la ciudad. 8093508311

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LOS TRINITARIOS, Vendo casa 2 niv., 319 Mts², 5 habs., 3 baños, 2 parqs., RD$4.2 Neg. 829-764-9080.

102

EDIFICIOS

LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas 46, 55 mts2, con divisiones, aire cond.centralinstalado,plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes,parq.individualizados. 809-533-6510 809-533-6513 / Naco, Torre Empresarial, locales disponibles 55, 70 y 90 Mts², 2 ascs, planta full, parqs. asig. 809-901-7426. 108

Terreno de 6500 metros a $600 el metro con titulo en km25 Carretera Yamasa. Inf. 809-943-9240/ 809-857-1553

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i

ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, Bella Vista, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" JXekf ;fd`e^f

ALMA ROSA II, 2 Edificio parelelo, 3 niv. con 2 amplio locales comercial, buena renta. 809-264-8919/ 809-963-0618

LOCAL OFICINAS

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

103

Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069. GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, Tambien Naves y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520.

AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EMPLEOS

SE SOLICITA CHEFER requisito disponibilidad para cargar, conocimiento de la ciudad de santo domingo, residir en la zona oriental, portar licencia categoria 3, edad entre 23 y 30 años, Interesados enviar curriculum kenfradisplay@hotmail.com SE SOLICITA chica fina y delgada, para trabajar en el area de estetica y masaje con o sin experiencia, 809-876-7027 ws. disponible

2000

LEGALES

EMPLEOS

AGENCIA DE EMPLEOS VITAE Solicita y ofrece domesticas, niñeras, secretaria, informatica, cocineros, camareros, bartender, stewar, seguridad, entre otros. Inf. 809-263-9958

SOLICITA

Los servicios de medicos especialista en Sonografia, Ecocardiografia y Doppler Vascular Periférico Sueldo base y otros beneficios

Interesados enviar cv: clinicaamb @hotmail.com

CO-DISTRIBUICION A & B, y Snacks, Requisitos: Persona o empresa, capacidad entrega. Experiencia zona metro o provincias que se ofrecen. No tener compromiso similares Tel. 809 565 0561 y 809-222-3352 EMPRESA SOLICITA Encargada de facturación, con experiencia en el area, programa de PC, San Cristobal. Interesados Enviar CV a sanztrailers@hotmail.com En Santiago se solicita mujeres con motor para Cobros, Ventas y Mensajería. interesados llamar al 809-576-2828/ Whatsapp 829-924-9930. MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338 SE NECESITAN Vendedoras internas, preferiblemenresidir en Sto Dgo Norte. suplyhierrosyferreterialci @gmail.com - 809-568-9671 SE SOLICITA AUXILIAR para trabajar en almacen, requisito edad entre 20 y 25 años, disponibilidad para hacer trabajo fisico, recidir en la Zona Oriental, disponibilidad para realizar ocupaciones diversas. Interesados enviar curriculum kenfradisplay@hotmail.com

SE HACE PUBLICO CONOCIMIENTO que se ha extraviado el certificado financiero NO. 1496063, expedido por el Banco BHD, S.A. en favor de Michelle de Leon Diaz, en fecha 12/03/2018, por la suma de RD$10,000.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de Certificado Financiero No. 807306881 emitido por el Banco Popular en fecha 13/04/2018 por un monto de RD$1,500,000 a nombre de Luis Eduardo Hernández. Ced. 001-0830156-5. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero, de fondos propios No.12-200-4254-3, emitido por el Banco Agricola de Altamira (BAGRICOLA), aperturado en fecha 05/06/2015, por valor de RD$600,000.00 a favor de Prico Hiraldo Francisco y/o Denis Altagracia E. Liriano Sanchez Perdida de Certificado Financiero No. 18-601-3400062975 emitido por Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos en fecha 17/04/2017 por un monto de RD$20,000.00 a favor de Yuli Ana Encarnación Duran. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 1130000467, por un monto de RD$600,000.00, emitido por el Banco Popular Dominicano, fecha de apertura 18-05-1998, fecha de vencimiento 18-10-2017, prop. de Juan Bautista Herrera Ramirez, ced. 001-0152434-6 Pérdida Cert. Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, certificado No. CF-1016292988, por un monto de RD$11,000.00, emitido en fecha 31-08-2017, a favor de Fersia Ramona Rojas Ramírez, Cédula No. 001-1917607-1. Pérdida Certificado Financiero No. 875218, del Banco BHD León, por un monto de RD$160,003.50, en fecha 5/07/2004, a nombre de Haim Horacio Lopez Penha Ricart. Pérdida Certificado Financiero No. 874971, del Banco BHD León, por un monto de RD$173,831.79, en fecha 5/09/2003, a nombre de Haim Horacio López Penha Ricart.

Perd. Placa: N9111946, Motor X-1000 CG-200 (SP), Blanco Chasis:TBL20P107DHG63 145 De: Edward Alberto Rodriguez Morel, 2014, Moca, Ced: 047-0175516-9

SERVICIOS

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

Se hace de conocimiento público la perdd. de certif. de título No. 0800002253, parcela No. 1, D.C. 2, del Municipio y Provincia de Esperanza, Valverde, con una superficie de 800mts2, prop. de Cooperativa Mamoncito. Se hace de conocimiento público la perdd. de certif. de título No. 0800002253, parcela No. 1, D.C. 2, del Municipio y Provincia de Esperanza, Valverde, con una superficie de 800mts2, prop. de Selso Vituro Gomez.

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa de la motocicleta FUTONG, rjo vino, 2003, placa K0156791, chasis LFEPCJ09821000666, prop. de Tarciso Miguel Paniagua Santos. Perdida de placa de la motocicleta Honda Dio, negro, 1985, placa N185510, chasis AF181125727, prop. de Importadora Pedro Racing C POR A. Perdida de placa de la motocicleta Honda , rojo, 1993, placa NDGIIPG78, chasis C705401304, prop. de Elpidio Espinal Perez. Perdida de placa de la motocicleta Musashi, azul, 2014, placa N272354, chasis LXAPCJ5085A005353, prop. de Miguel Angel Ferreras Mendez. Perdida de Placa de la Motocicleta Suzuki 120 Color negro Año 2009, Placa N479414 Chasis LC6 PAGA 1890 809 895 Propiedad del Sr. Jose Leonaldo Vinel Ramon.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd de matrícula del Vehículo de carga NISSAN PICK UP, rojo, 1991, placa L028022, chasis 1N6SD11Y0MC320380, prop. Luis Manuel Benoit Cabrera. Perdida de matricula de la motocicleta X1000, rojo, 2007, placa N365113, chasis LF3YCK3A47D003501, prop. de Juan Evangelista Ramirez Jimenes. Perdida de matricula de la motocicleta Mitsubishi marron 1988, placa G059512, chasis JA7FJ23EOJJ009588, prop. Juana Javier PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Loncin 2009, rojo, placa k0539060, chasis LLCLSM105FF000166. Prop. de Eric Bernard Gilles Bouillod PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 1990, negro, placa NRZF73, chasis 3VR161388. Prop. de Importadora Adolfo Motors PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Hyundai 2009, blanco, placa A643222, chasis KMHEU41MP9A612108. Prop. de Hector ASntonio Perez Ceballos Perdida de matricula vehiculo de carga international gris 1986, placa L073813, chasis 1HTLCHXPXGHA25706, prop. Centro Automotriz Hermanos Poderoso SRL.

M<?à:LCFJ

309

6300

305

PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo #30-07-1998 a nombre de Fausto Peña Sanchez, parcela #8, D.C. 1era. de Nagua, con una extension superficial de 120 tareas.

" F]\ikX

CENTRO DE DIAGNOSTICO

SE HACE DE PUBLICO conocimiento que se ha extraviado EL Certificado Financiero No. B347315, expedido por el Banco BHD, S.A. en Favor de Sandra Noemi Nuñez Feliz

Perdida de Placa #K0712902 de la Motocicleta Honda, Rojo, 1994, chasis MD502401957, prop. Tersiree Estefania Vargas Ortega. Perdida de Placa #L112993 del Veh. de Carga, Toyota, color Gris, año 1994, chasis LN850129055, prop. Diógenes Puello. Perdida de placa no.N623673, chasis LC6PAGA19A0828766, de la motocicleta Suzuki verde oscuro 2010, prop. Marcos Suarez Perez.

AUTOMÓVILES 411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

Perdida placa no . K0678375, chasis LLCLPP206EE107720, de la motocicleta Loncin negro 2014, prop .Luis Manuel Rodriguez Sierra. PERD. PLACA No. K0331792, de la motocicleta UM, negro, 2008, chasis L3JHCB1B28 C820016, prop. Juan Carlos Espinal Marte. Perd. Placa no.K0682240, chasis LLCLPP204GE101613, de la motocicleta Loncin rojo 2016, prop. Pablo de Jesus Jiemenez Caba. Perd. Placa no.N395363, chasis LC6PAGA1580819833, de la motocicleta Suzuki negro 2008, prop. Yobanne Alexander Lorenzo Jimenez.

HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" :_\mifc\k Capricce Classic 96, exone rado, todo original, poco uso 15años guardado. $150mil lig. neg. Inf. 809-505- 9211

" ?ple[X` Duran Salvamento vendo 25 vehiculos de salvamento, buenas condiciones, carros, jeepetas, camionetas y un camión. Inf. 829-605-1025/ 849-865-1686. HYUNDAI ACCENT 2012, rojo vino, todo ele. bolsas de iare $435mil neg. 809-817-0681 ws. disponible

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

" ?fe[X RENAULT MAGAZINE 05 Aut. en buenas conds. blan co. motor 1.6, $125mil. neg. 849-342-9166/829-451-5089 6800

JEEPETAS

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

Perdida de placa no. S001957, chasis 1M2B197C2KM006190, del volteo Mack rojo 1989, prop. Wilder Elpidio Brito cordero.

" 8chl`c\i

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 503

AVISOS DIVERSOS Por motivo de remodelación Centro Médico Real, Vende varios artículos hospitalarios: camas eléctricas, un equipo de radiografía panorámica, máquina de anestesia, pies de suero, mesa de cirugía, entre otros. Inf: 809-537-3940 ext. 241 517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

" :_\ifb\\ Jeep Grand Cherokee 2013, De Oportunidad vendo blanca, excelentes condiciones US$19,500.Cel. 809-858-9526

" ?ple[X` Hyundai Santa Fe, 2013, la full, 4x4, diesel, blanca, 48,000 kt, 2200cc US$23,000. unico dueño. 809-350-4133

FiXZ`fe\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.