LD 15-06-2018 by Listín Diario

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

:FEF:< ILJ@8

ILJ@8 >FC<8 8 8I89@8 J8L;Ă <E <C @E@:@F ;<C DLE;@8C ;< =Ă¨K9FC (9

8 KI8MyJ ;< JL :F:@E8 (:

I; ),%'' M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/ EÂ˛ *-#*+,% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 FC<8;8 ;< :IĂ D<E<J

>I8E @E;@>E8:@Ă¤E

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

Gfi Xj\j`eXkf [\ dla\i hl\ Xk\e[Â&#x2C6;X afp\iÂ&#x2C6;X \e <c :fe[\ <C ;L<zF ;< C8 K@<E;8 ;@AF1 LEF J8C< P <J D@I8E;F G8I8 KF;8J G8IK<J GFIHL< EF J89< J@ CF M8E 8 D8K8I V;<98K<

<e cX ^i}]`ZX# X cX `qhl`\i[X# [\ \jgXc[Xj# AfjÂ&#x201E; Dfe\^if# <cg`[`f 9}\q# D`^l\c =iXealc p G\ij`f DXc[feX[f%

;@I<:KFI<J I<:?8Q8E LE GIFP<:KF C<P GL9C@:@;8;

SĂ?GUENOS EN:

8ee\i`j G\Â&#x152;X I\p\j# [\ ** XÂ&#x152;fj# kiXYXaXYX \e cX afp\iÂ&#x2C6;X Jl}i\q%

VM@FC<E:@8 ;< >yE<IF

"-8 >F9@<IEF KI8K8 J< :FEJKILP8E + ?FJG@K8C<J <E ?8@KĂ <;@KFI@8C ÂˇGFI ;@FJ# ?8JK8 :LĂ?E;F "/8

Admiten incapacidad para proteger vida de mujeres "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"(*8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s 8D9IFJ@F =<IDĂ E# ;< /( 8zFJ

8;I@8E8 G<>L<IF&C@JKĂ E ;@8I@F

;L<ID< ;FE;< C< :FA8 C8 EF:?8 <E LE KI@:@:CF

".8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s J8EK@8>F =L<EK< <OK<IE8

DfeaXj e\Z\j`kXe Xpl[X gXiX \cXYfiXi cXj _fjk`Xj CX ]XckX [\ \hl`gfj gXiX cX \cXYfiXZ`Â?e [\ _fjk`Xj \e le Z\ekif [\ cXj ?\idXeXj :Xid\c`kXj# [\c DfeXjk\i`f [\ El\jkiX J\Â&#x152;fiX [\c :Xid\e# [\ JXek`X^f# Xd\eXqX Zfe [\aXi X cfj ]\c`î\j\j jè \c gXe jXZiXd\ekXc gXiX cXj d`jXj \e cXj `^c\j`Xj [\ \jkX gifmèZ`X%

D8CKI8KF

< @E;@=<I<E:@8 <c :fej\af EXZ`feXc [\ cX G\ijfeX <em\a\Z`\ek\ :FE8G< `e]fidÂ? hl\ \e cf hl\ mX [\ XÂ&#x152;f _X i\Z`Y`[f (.. [\eleZ`Xj [\ XYljfj p dXckiXkfj ZfekiX X[lckfj dXpfi\j% 8c Z\c\YiXij\ \c ;Â&#x2C6;X @ek\ieXZ`feXc [\ cX KfdX [\ :feZ`\eZ`X ZfekiX \c 8Yljf p DXckiXkf X cfj 8[lckfj DXpfi\j# [`m\i$ jXj `ejk`klZ`fe\j [\eleZ`Xe \c XYXe[fef# X`jcXd`\ekf p [\jgfaf [\ Y`\e\j [\ hl\ jfe fYa\kf cfj \em\a\Z`\ek\j%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

VM`fc\eZ`X ]l\iX [\ Zfekifc >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Le dl\ikf p j\`j _\i`[fj \e ki`]lcZX \e Z}iZ\c [\ EX^lX K\fe`c[X > d\q EX^lX

:i`d\e% CX \dgc\X[X 8ee\i`j G\ X I\p\j# [\ ** X fj# ]l\ Xj\j`eX[X Xp\i X gl XcX[Xj \e leX afp\i X [\ cX ZXcc\ <c :fe[\%

Ladrón degolló una joven atendía joyería El Conde <C 8J<J@EF <E:8GL:?8;F :8I>ä :FE C8 :8A8 =L<IK< ;<C <JK89C<:@D@<EKF " <e le m`[\f j\ dl\jkiX hl\ jfcf le _fdYi\ \ekiX# Zfd\k\ \c Xj\jèXkf p jXZX \c [è\if [\ cX ZXaX# Zlpf dfekf [\jZfefZ\ \c gifg`\kXi`f [\c cl^Xi% @jXliX = cò G\iXckX JXekf ;fdè^f

a empleada de una joyería fue asesinada a puñaladas, durante un atraco ocurrido ayer en el edificio Saviñón, ubicado en la calle El Conde, donde cargaron con la caja fuerte del establecimiento. La víctima fue identificada como Anneris Peña Reyes, de 33 años, quien además de trabajar en la joyería Suárez, era cuñada del propietario del establecimiento, Jovani Suárez. La joyería está ubicada al lado de la oficina de Proconsumidor, donde en principio se había dicho que ocurrió el hecho. De acuerdo con algunas versiones, en un video se observa que la persona que

Ýe^\c =i Xj# Zfe cX Z\ik`]`ZXZ` e [\ cX [\eleZ`X hl\ i\Xc`q Xek\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc \e dXefj p Zfe m\e[Xj \e cX ZXY\qX gfi M\Zèfj [\ cX QfeX :fcfe`Xc _Xe cfj ^fcg\j i\Z`Y`[fj# eXii [\dXe[X[f X cXj Xlkfi`[X[\j Z df leX efZ_\ le afm\e hl\ ^XiXek`qXi le Zc`dX [\ j\^li`[X[ j\ c\ XZ\iZ gXiX g\[ìc\ [è\if \e \c }i\X% gXiX Zfd\i p k\idè j`\e[f I\j`[\ek\j p Zfd\iZ`Xek\j [\ cX m Zk`dX [\c d`jdf hl`\e c\ QfeX :fcfe`Xc [\eleZ`Xife hl\ cc\m jl Y`Z`Zc\kX% ÈEX[`\ jXc` m`m\e \e ZfejkXek\ èkiXehl`c`[X[ X g\jXi [\ cfj il`[fj gfi \c X ZXljX [\ cfj _\Z_fj [\c`Zk`mfj ]fiZ\a\f p \c il`[f [\ cX ZX[\eX hl\ X [`Xi`f fZlii\e \e \c j\Zkfi# Zfe hl\ XdXiiXYX d` Y`Z`Zc\kX% [\dXe[Xe [\ cXj Xlkfi`[X[\j CXj Xlkfi`[X[\j ef _Xe _\Z_f dXpfi j\^li`[X[ p m`^`cXeZ`X# Xc eX[X# jfcf kfdXife cX [\eleZ`X k`\dgf hl\ i\ZcXdXe dXef [liX p ZfdgifYXife hl\ cfj ^fcg\j ZfekiX cX [\cèZl\eZ`X% ]l\ife Zfe cX ZX[\eXÉ# [àf =i Xj% " CFJ I<:C8DFJ C8K<EK<J ;< CFJ M<:@EFJ

la mató fue en la mañana y conversó con ella y cerca de la una de la tarde volvió y la asesinó. Se presume que el homicida es un hombre de tez oscura, que cuando cometió el asalto estaba encapuchado. El médico legista, Federico Mártires Peña, dijo que el cadáver presenta varias estocadas. Se informó que fue el propietario de la joye-

ría quien la encontró muerta. Por su parte, el propietario del negocio, Jovani Suárez, expresó su indignación por la “inseguridad que hay en ese país”. “Esto ha pasado varias veces. En Las Américas mataron al hermano mío y no pasó nada; ahora pasó lo mismo... Ahora... agarran a una persona, la meten en el cuartico y la apuñalan”,

lamentó Suárez, dueño del negocio, que está en El Conde Peatonal. Suárez dijo que ha tenido varios negocios y los ha cerrado por la inseguridad que se vive. “Es insoportable, Dios, cómo es que hay tanta diablura en este país. Aquí no va a haber nada... Aquí no hay seguridad, uno sale y es mirando para todas partes porque no sabe si lo van a matar”, expresó el hombre indignado. Alrededor de la 1:20 de la tarde fue que un hombre entró a la joyería y asesinó a la joven Sánchez, quien según Suárez, tenía nueve meses trabajando en el lugar y a quien definió como una persona sociable y familiar. Según el propietario, en un video se muestra que solo un hombre entra, comete el asesinato y saca el dinero de la caja. Añadió que no sabe exactamente la cantidad de dinero que se robaron.

:fe[\eXe X *' X fj _X`k`Xef Xj\j`e dX[i\ [\ ;Xek j JXekf ;fd`e^f

El Cuarto Tribunal Colegiado del Distrito Nacional condenó ayer a 30 años de prisión al haitiano Güerno Touloute por el asesinato de la señora Milagros del Carmen Amberis Díaz, madre del ex fiscal y actual director de la Comisión de

Titulación de Terrenos del Estado, José Dantés Díaz. El tribunal presidido por la magistrada Daira Cira Medina e integrado además por los magistrados Laura Roa y Delio Germán, determinó que quedó demostrado, más allá de toda duda razonable, que el nacional haitiano, apodado Guelo,

fue la persona que el 30 de abril de 2016 le quitó la vida a la señora Milagros aprovechando que ésta se encontraba sola en su residencia. Se recuerda que luego de cometer el hecho, GüernoTouloute se escapó hacia Haití donde se mantuvo escondido durante casi dos

años, país en el cual fue apresado por la policía haitiana a finales de diciembre de 2017 en virtud de una orden de arresto tramitada a la INTERPOL, y entregado a la Policía Nacional Dominicana, quien a su vez lo puso a la disposición de la Procuraduría Fiscal del Distrito Nacional.

OTRO HOMICIDIO TRAS DISCUSIÓN POR PARQUEO ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Años de conflictos por un parqueo terminaron ayer en tragedia con el asesinato de un hombre identificado como Johnny Pérez, de 60 años, a manos de su vecino Sonaris Manuel Távarez, tras una discusión en la calle Carrera del Ensanche Lugo, en el sector Gascue. Con este hecho, son ocho las personas que han terminado muertas en siete años debido a discusiones por parqueos. Távarez, quien está prófugo, había amenazado de muerte a Pérez por ese estacionamiento, razón que había llevado a la víctima a llevar a la justicia al victimario. “Ya él lo había amenazado de muerte por ese parqueo. Ese asesino siempre le obstruía el paso al señor, y siem-

=L<EK< <OK<IE8

JlZ\jfj% 8c d\efj fZ_f g\ijfeXj _Xe j`[f Xj\j`eX[Xj gfi Zfe]c`Zkfj [\ \jkXZ`feXd`\ekfj \e j`\k\ X fj%

pre discutían por eso, pero ese tipo era violento y lo vivía amenazando”, dijo Bienvenida Castro, presidenta de la Junta de Vecinos de Primavera de Gascue. La esposa de Pérez llegó a la escena del crimen acongo-

jada luego de conocer la terrible noticia y no quiso dar declaraciones a la prensa. “Ellos habían discutido anteriormente de hasta litis judicial. Lo que rebosó la copa es que el asesino le obstruyó el paso con su vehículo, empezaron a

discutir y ya saben como todo terminó”, dijo Jorge Casado, residente del lugar. El cadáver de Pérez, quien era expresidente de la Junta de Vecinos de la zona, fue levantado por miembros del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (inacif). Según moradores de Gascue, la víctima trabajaba en el área financiera de la Lotería Nacional; mientras que el asesino labora en la Corporación del Acueducto y Alcantarillado (Caasd). Se repite la historia El pasado 23 de mayo de este año, tres hombres fueron asesinados por un raso de la Policía Nacional y su padre, a raíz de una discusión por un parqueo en el sector La Toronja, en Santo Domingo Este, en un hecho que conmocionó a la sociedad dominicana.

n interno muerto y seis personas heridas incluyendo un capitán y un sargento del Ejército Nacional, fue el saldo de una trifulca ocurrida en la cárcel Fortaleza Olegario Tenares, en Nagua, al nordeste de República Dominicana. El fallecido fue identificado como Luis José Bonilla, de 24 años, quien fue impactado de un disparo, mientras que uno de los heridos es Ariel Humberto Rosario, de 26 años, quien habría provocado el incidente en un supuesto intento de fuga. Éste está condenado a 30 años de prisión por matar a tres personas en una discoteca en Baní, al sur del país. También resultaron heridos el capitán Erasmo Toribio, el sargento Emi-

=fikXc\qX Fc\^Xi`f K\eXi\j

lio Martínez, quienes están ingresados en el centro médico La Unión de esta ciudad. Mientras que los reclusos Yonatan Heredia, de 38 años; Santos Rosario, de 48 años, y Pedro Antonio Díaz, de 24 años, están ingresados en el hospital Doctor Carlos Alberto Zafra del seguro social de este municipio y son vigilados por miembros Ejército y la Policía Nacional.

<okiX[`kXe X le [fd`e`ZXef dXk X^\ek\ ;E:; \e 9Xe IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

as autoridades norteamericanas repatriaron ayer al país al dominicano Ramón Emilio Aguasvivas, acusado de la muerte del oficial Lorenzo Montero Ubrí, de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), en un hecho ocurrido en el año 2014, en Baní. Aguasvivas fue traído al país esposado y custodiado por dos agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI), quienes lo entregaron a funcionarios de la Procuraduría General de la República en el Aeropuerto Internacional de Las Américas (AILA). Según la acusación, Aguasvivas mató al oficial Montero Ubrí durante un enfrentamiento a tiros con dos presuntos narcotraficantes mientras se realizaba un arresto en el barrio Pueblo Nuevo, Baní, junto a dos compañeros.

Cfi\eqf Dfek\if LYi

El crimen cometido contra Montero Ubrí causó gran pesar en el país, y muy especialmente entre sus compañeros miembros de la Dirección nacional de Control de Drogas donde éste se había ganado el cariño y respeto de sus compañeros. Los integrantes de la patrulla de la DNCD fueron agredidos a balazos cuando arrestaban a Aguasvivas Arias (Ricardo), quien había sido sometido a la justicia por posesión de cocaína.

Gfc`Z X i\gfikX cX dl\ik\ [\ _fdYi\ p leX dla\i I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

a Policía mató ayer en el sector de Villa Progreso, de esta ciudad, a un hombre que, presuntamente, enfrentó con un arma de fuego a agentes de la institución que trataron de detenerlo. La Policía identificó a la víctima como Edwin Rivas Hernández (Monegro), de 20 años. La uniformada dijo haber ocupado al occiso una pistola y una motocicleta, sin documentos, y que era buscado junto a otro hombre conocido como Vladimir, por la muerte de Ambiorix Antonio Toribio alias (El Sampe), y Anelvis Rafael García Rosario, ocurrido el 6 de mayo de este año. El reporte policial explica que el hecho se produjo cuando Hernández se desplazaba en una motocicleta por la calle Mayagüez de la

CX GE `em\jk`^X XdYfj ZXjfj

urbanización Villa Dumit, en compañía de otro hombre, con quien presume cometería actos delictivos. Una patrulla preventiva que recorría la zona notó la presencia de dos hombres en la moto, con perfiles sospechosos, y al interceptarlos se negaron a ser requisados. Rivas Hernández habría enfrentado a los agentes con una pistola y los policías respondieron la agresión, matándolo de varios disparos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

VJlg\iXZ` e ;`jZXgXZ`[X[

M@<E< ;< GFIK8;8

M@:<D@E@JKI8 ;< C8 DLA<I

Consideran poco efectivo sistema protección mujer JFE@8 ;à8Q ;<GCFI8 =8CK8 ;< J<>L@D@<EKF G8I8 >8I8EK@Q8I J<>LI@;8; 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" ; Xq gcXek\ hl\ cXj i[\e\j [\ Xc\aXd`\ekf [\Y\e XZfdgX Xij\ Zfe YiXqXc\k\j f [`jgfj`k`mfj \c\Zki e`Zfj# Zfdf fZlii\ \e fkifj gX j\j# hl\ j\ c\ ZfcfZXe Xc X^i\jfi% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

as órdenes de protección a mujeres que denuncian violencia de género aumentaron en un 20 por ciento en los últimos dos años, pues en el 2017 fueron otorgadas 3,410 más que en el 2016. En el 2017 las unidades especializadas en violencia de género, intrafamiliar y delitos sexuales de la Procuraduría General de la República (PGR) emitieron 17,148 órdenes de protección, cuando recibieron 59,391 denuncias de violencia física, verbal, psicológica y patrimonial, mientras que en el 2016 dieron 13,738, en cuyo período fueron apoderadas de 64,423 denuncias. Sin embargo, la viceministra de la Mujer, Sonia Díaz, considera que no hay un sistema de seguimiento y vigilancia para garantizar que se cumplan; ni a la mujer se le ofrece ninguna alternativa para protegerla y garantizar su integridad física. Plantea que las órdenes de alejamiento deben acompañarse con brazaletes o dispositivos electrónicos, como ocurre en otros países, que se le colocan al agresor para vigilar sus movimientos, y así saber si se acercó o no. “Las órdenes de protección no protegen. Las mujeres que mataron ahora hay varias que tenían orden de protección. La orden de protección es un papel, no es un dispositivo para garantizar la seguridad de la mujer”, indicó.

8c\aXd`\ekfj% <e (' X fj# \e cfj i\]l^`fj _Xe j`[f gifk\^`[Xj *#0)0 dla\i\j m Zk`dXj [\ m`fc\eZ`X èkiX]Xd`c`Xi# j\^ e \jkX[ jk`ZXj [\c Dè`jk\i`f [\ cX Dla\i# glYc`ZX[Xj \e jl g}^èX n\Y% " :8J8J ;< 8:F>@;8

CX m`Z\d`e`jkiX [\ cX Dla\i gi\Z`jX hl\ XZklXcd\ek\ \e cfj i\]l^`fj f ZXjXj [\ XZf^`[Xj _Xp )- dla\i\j# hl\ ]l\ife cc\mX[Xj gXiX gifk\^\icXj gfi cXj Xd\eXqXj [\ X^i\j` e ] j`ZX hl\ _Xe i\Z`Y`[f% Jfjk`\e\ hl\ (* [\ \jXj dla\i\j \jk}e \e cX ZXjX [\ \d\i^\eZ`X# p cXj fkiXj (* \e Adelanta que están tratando de que haya un acercamiento entre las instituciones que deben dar respuesta a ese problema, como la Policía y la Procuraduría, el Ministerio de la Mujer y el Consejo Nacional para la Niñez (CONANI), para que haya una disposición de que los casos que lleguen a las unidades y fiscalías sean referidos al Ministerio de la Mujer. Expresa que hoy realizarán un encuentro en Santiago con ese propósito. “Las cuatro instituciones

[fj ZXjXj df[\cfj% <c k`\dgf hl\ [\Y\e [liXi Xcc \j [\ )+ _fiXj# g\if j\^ e è[`ZX ; Xq# X m\Z\j [liXe _XjkX leX j\dXeX% Cfj i\]l^`fj f ZXjXj [\ XZf^`[Xj ]l\ife Zi\X[fj d\[`Xek\ cX C\p //$ '*# gifdlc^X[X \c gi`d\if [\ dXpf [\c X f )''*# X ]è [\ hl\ jìmXe [\ XcY\i^l\ j\^lif# [\ dXe\iX k\dgfiXc# X cXj dla\i\j# e` fj# e` Xj p X[fc\jZ\ek\j# m Zk`dXj [\ m`fc\eZ`X èkiX]Xd`c`Xi f [fd jk`ZX% estamos trabajando, cada cual hace una cosa, pero realmente el sistema no le está dando una respuesta efectiva a las mujeres que necesitan justicia y que necesitan protección”, expresó. Señala que ninguna mujer dominicana puede enfrentar ese problema sin un acompañamiento y asistencia, ni aún las que tengan dinero. Expresa que es la mujer, de aproximarse el agresor a ella, que tiene que volver a la fiscalía o la unidad a decir que el individuo se acercó.

Dice que no hay un sistema de vigilancia para que se cumpla, lo cual determina que la mujer, después que denuncia a su agresor, está en mayores riesgos. Cree que a las órdenes de protección hay que buscarle otro nombre, porque todo el que lee ‘orden de protección’ piensa que a la mujer se le está otorgando un gran resguardo para evitar que la sigan acosando y amenazando. Expresa que solo se trata de un simple papel. En los primeros tres meses del 2018, las unidades especializadas de la PGR otorgaron 4,153 órdenes de protección a mujeres, en cuyo período recibieron 17,677 denuncias de violencia física, verbal, psicológica y patrimonial. Este año han ocurrido en el país más de 40 feminicidios. Respecto a las casas de acogidas, dice que empezaron a funcionar en mayo del 2018. En la actualidad funcionan tres.

Siete estudiantes se gradúan ‘sobre ruedas’ en Unicaribe <jZXicè Gfqf \jZXicè%gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

El momento soñado de muchos jóvenes es cerrar una de las etapas más importantes de sus vidas: recibir un título universitario. Para ellos, ese día se convierte en uno de los más anhelados cuando se visten de toga y birrete, y desfilan hacia el lugar donde las autoridades universitarias les entregan un diploma. Massiel Liriano y Claudio Rafael fueron protagonistas de esa escena el día de ayer. Desfilaron en sus sillas de ruedas por la tarima que los llevó a recibir el título universitario que tenían impregnado las palabras ‘magna cum laude’. Durante el acto de graduación de la Universidad del Caribe (Unicaribe), siete graduandos con discapacidad, becados al 100 por ciento, recibieron sus títulos. Una malla de construcción, de unos 500 kilos, la impactó mientras se encontraba en una parroquia. Desde aquel día fue sometida a cuatro intervenciones quirúrgicas para reconstruirle la columna que se había fracturado en dos partes, así como sus cos-

CL:?8I

È8 cfj a m\e\j c\j [`^f hl\ k`\e\e hl\ clZ_Xi gfi jlj jl\ fj jè `dgfikXi cfj fYjk}Zlcfj hl\ j\ gi\j\ek\e \e \c ZXdèf% EX[X efj gl\[\ [\k\e\i # [àf :cXl[`f IX]X\c Xc [ì`^ì gXcXYiXj X cX alm\ekl[%

tillas y cráneo se vieron afectados. Para esta joven, la condición en la que se encontraba nunca fue un impedimento para alcanzar sus sueños. Hoy, luego de ocho años de estudios, a pesar de las interrupciones que tuvo que realizar, culminó su carrera de Educación Mención Lenguas Modernas con un índice de 94.37, el más alto de su universidad. “Una discapacidad física no es un impedimento, al contrario, es una motivación. Las personas con discapacidad tenemos talentos y potencialidad. Solo necesitamos la oportunidad de demostrarlo”, dijo Liriano. Esta nueva profesional hizo un llamado a las empresas de que jóvenes discapacitados sean insertados en un espacio laboral que sea inclusivo e integral. AFJy 8C9<IKF&C@JKàE ;@8I@F

?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8Zkf% J`\k\ ^iX[lX[fj Zfe [`jZXgXZ`[X[ [\j]`cXife \e j`ccXj [\ il\[Xj Xp\i \e cX `em\jk`[liX [\ Le`ZXi`Y\%

V>\jkX :fejkXeqX# DX`d e p <jk\if ?fe[f

Rinden homenaje a los héroes de la expedición del 14 de junio

VI\XZZ` e 8ek`kila`cc`jkX

Gómez Ochoa afirma “disparé cinco veces”

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;\pXe`iX GfcXeZf JXekf ;fd`e^f

Con la presencia del comandante Delio Gómez Ochoa, único sobreviviente de la expedición del 14 de junio de 1959, organizaciones y personalidades rindieron homenaje a los héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo al cumplirse 59 años de esa gesta antitrujillista. En el acto participaron representantes de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), la Embajada de Cuba, representada por su embajador Carlos de la Nuez, y la Fundación de Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, de la que su integrante, Víctor López, sufrió un desmayo y tuvo que ser socorrido por paramédicos del Sistema de Emergencia 911. Homenajearon representantes de Alianza por la Democracia (APD), Frente Am-

?`jkfi`X% <c XZkf hl\ j\ Z\c\Yi Xp\i \e Zfed\dfiXZ` e X cX ^\jkX [\ :fejkXeqX# DX`d e p <jk\if ?fe[f p cfj \og\[`Z`feXi`fj [\c (+ [\ Ale`f%

plio y el Partido de los Trabajadores Dominicanos, con flores y mensajes de exaltación a los héroes. Diferentes personas al hacer uso de la palabra, llamaron a los jóvenes a seguir el ejemplo de los expedicionarios, a luchar contra la corrupción, y en el caso de Gómez Ochoa, instó a evitar que otro Trujillo gobierne en el país. El presidente de la APD, Max Puig,

dijo que los expedicionarios del 14 de junio fueron armados ideológicamente con una política programada de liberación para tener una sociedad más justa, y que acabara con la tiranía trujillista. Manifestó que la promesa de igualdad de los expedicionarios no se ha cumplido, porque en el país se ha seguido robando, y que a raíz de que terminó la dictadura, se han

creado otros instrumentos que deben ser desarticulados, al indicar que no basta con sancionar a los corruptos. Al preguntarle al exministro de Trabajo si eso lo llevó a salir del Gobierno, respondió que sí. De su lado, el embajador de Cuba en República Dominicana, Carlos de la Nuez, resaltó los lazos históricos que han tendido ambos países en la lucha por las libertades. “La expedición de Constanza, Maimón y Estero Hondo no fue la única. En nuestro país se colaboró siempre con la causa dominicana, se preparó la expedición de Cayo Confite en 1947, en la que Fidel Castro tuvo un papel reconocido; se organizó la expedición de Luperón en 1949, y posteriormente la llamada ‘expedición olvidada’ que desembarcó por error en Haití y no llegó a tierra dominicana”, dijo.

;\pXe`iX GfcXeZf JXekf ;fd`e^f

Al cumplirse el 59 aniversario de la expedición del 14 de Junio, el único sobreviviente, Delio Gómez Ochoa, dijo sentirse satisfecho con su participación de esa gesta antitrujillista y aseguró que disparó cinco veces al desembarcar en el aeródromo militar en Constanza, cuando llegaron de Cuba. Gómez Ochoa, con voz entrecortada por los años y las enfermedades, al participar de los actos en el monumento a los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, refutó las afirmaciones que dan cuenta de que él no disparó su fusil, tras afirmar que lo hizo cinco veces. “Puedo decirle que asistí a cada momento de desembarcar a todos. Escribí varias cartas que están ahí,

a veces salen en la prensa. Vine con ellos en el avión y al haber una pequeña dispersión, una división de las fuerzas, el resto de los hombres plantearon que yo dirigiera ese equipo, fue solo así. Yo vine como asesor, yo vine para disparar, porque traje un fusil, si no ¿para qué lo traigo?”, se preguntó el cubano residente en el país. Gómez Ochoa argumentó que él era un antitrujillista convencido y un revolucionario que había participado en más de 25 combates en Cuba “y en todos disparé, es decir, al llegar aquí disparé cinco veces en el aeropuerto. Ahora dicen que no hubo combate en el aeropuerto, pero yo pregunto a ustedes… ¿de dónde salen los 200 y pico de nombres de militares muertos, si ninguno de nosotros disparó?”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

V:fem\eZ` e CXj el\mXj kXi\Xj

Paliza y Carolina dicen harán política diferente GID ALI8D<EK8 8 JLJ EL<M8J 8LKFI@;8;<J ;LI8EK< LE8 8J8D9C<8 =L<EK< <OK<IE8

" GXc`qX p :XifcèX \oglj`\ife hl\ \c GID [\Y\i} i\Xc`qXi leX fgfj`Z` e ]ìd\# ]ifekXc p XZk`mX# Zfdf le \a\iZ`Z`f [\ i\jgfejXY`c`[X[ [\ <jkX[f% JXekf ;fdè^f

l Partido Revolucionario Moderno (PRM) proclamó ayer a José Ignacio Paliza y a Carolina Mejía como los nuevos, presidente y secretaria general, quienes junto a los vicepresidentes y subsecretarios nacionales, y los presidentes y secretarios municipales, fueron elegidos en la XVIII Convención Nacional Ordinaria Claudio Caamaño Grullón. Las nuevas autoridades del PRM fueron oficializadas durante una asamblea de delegados, en la que estuvo presente el liderazgo del partido. Paliza y Mejía, en un discurso conjunto, enviaron a la dirigencia y militancia del PRM y al país un mensaje de unidad y coherencia, agradecieron su elección y adelantaron sus programas para fortalecer a la organización, hacer oposición responsable, contribuir a formar una gran coalición opositora, reformular la relación del par-

VLE@FI<

El\mX [ì\ZZ` e% Afj @êXZ`f GXc`qX jljk`klp\ \e cX gi\j`[\eZ`X [\c GID X 8e[i j 9Xlk`jkX# p :XifcèX D\a X# X A\j j M}jhl\q DXik e\q \e cX j\Zi\kXi X ^\e\iXc%

tido con la sociedad y llevarlo al triunfo en el 2020. “Somos herederos orgullosos de los ideales del inmortal y querido doctor José Francisco Peña Gómez. Su visión internacionalista de la política, su énfasis en la solidaridad y en la transparencia, y su compromiso con los más necesitados, son pilares que sustentan nuestra visión del partido que debemos ser y del proyecto de nación que deseamos hacer realidad”, proclamaron al definir su visión de identidad partidaria. Dijeron que su programa

priorizará el trabajo eficaz en áreas claves como organización electoral y comunicación, respecto a los estatutos y normas partidarias, dando plena vigencia al criterio de que los cargos de dirección y las candidaturas se ganen en base al mérito y en un marco de competencia transparente, participativa y equitativa. K`\dgf [\c GXik`[f “Ahora es el tiempo del Partido. Ese debe ser el compromiso de la militancia, de la dirigencia, de las nuevas autoridades, y por supues-

to, del liderazgo nacional. Ya llegará la hora de las legítimas aspiraciones de todos, pero cuando lo definan nuestros organismos y nuestros estatutos, en democracia interna y respeto entre todos, sin que nunca los intereses particulares sean colocados por encima de los intereses del país, ni del partido”, expresaron. Informaron que a partir del próximo lunes iniciarán los trabajos del Plan Nacional de Crecimiento Electoral como un objetivo prioritario de toda la dirigencia y militancia del partido.

V9`\e\jkXi Cfj [fj gX j\j

Canciller valora iniciativas de desarrollo en la frontera JXekf ;fd`e^f

Alc`f :% :XjkX fj >lqd}e

Castaños observará elecciones Colombia JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Julio César Castaños Guzmán, fue elegido nuevamente como Jefe de la Misión de Observación Electoral de la Unión Interamericana de Organismos Electorales (Uniore) para la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Colombia. Castaños Guzmán encabezó esa misma Misión el pasado 27 de mayo en la primera vuelta, en la cual ninguno de los candidatos alcanzó más del 50% de los votos válidos emitidos.

El canciller Miguel Vargas afirmó que el estímulo del desarrollo socioeconómico en la frontera que auspicia la Cancillería es una de las medidas más efectivas, para contribuir con el bienestar de los dos países. Entre esas iniciativas dijo que “hemos gestionado ante organismos internacionales y países como Francia, Canadá, los Estados Unidos y la Unión Europea, la construcción de cuatro hospitales fronterizos en territorio haitiano. Esto permitirá liberar un poco al país de la carga en los hospitales fronterizos en territorio dominicano, donde de cada diez parturientas, siete son haitianas”. Además que, producto de la Iniciativa Laredo –modelo de desarrollo fronterizo acordado por los dos países en 2016, con el aval de Estados Unidos y la Universidad de Texas–, ya hay varias empresas interesadas en par-

GXe\c% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj# JlZi\ =\c`q :XiYlZZ`X# ?l^f I`m\iX p 8cY\ikf <d`c`f ;\jgiX[\c# [liXek\ cX XZk`m`[X[%

ticipar y establecerse en la frontera para aprovechar la mano de obra en esa zona. “De lo que se trata es de crear un mejor ambiente para el desarrollo que permita que los ciudadanos, en vez de migrar encuentren el incentivo necesario para hacer florecer esa demarcación territorial”, explicó. Vargas presidió la apertura del panel “La política exterior dominicana hacia Haití”, organizado por la

Cancillería en su sede, con el objetivo de dar a conocer a los funcionarios de las entidades gubernamentales involucrados en el tema haitiano, la proyección, acciones, planes y proyectos de la República Dominicana hacia el país vecino. Indicó que el interés de ese ministerio es cooperar con el bienestar de ambas naciones, cuyo intercambio comercial ascendió en 2017 a más de US$800 millones.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c k\dfi Xc k\dfi 8;<EKIF# 8;<EKIF%$ Cfj hl\ [`j`\ek\e [\ cX ]fidX Zfdf \c gifZliX[fi A\Xe 8cXè If[i ^l\q cc\mX \c ZXjf F[\Yi\Z_k cf XZljXe [\ _XY\i \oZcl`[f Xc GC;% :fdf j` ]l\iX gfj`Yc\% CX m\i[X[ hl\ ef% M Zkfi ; Xq I X \j GC;# p kXdY` e Kfddp >Xc}e# \odè`jkif p XZklXc J\eX[fi% Cfj gi`d\ifj \e jXY\icf jfe cfj gifg`fj g\c\[\ jkXj# Xc^lefj [\ cfj ZlXc\j c\mXekXe jl mfq gXiX hl\ \c gXik`[f gifZ\[X \e Zfej\Zl\eZ`X ZfekiX ; Xq I X# p gfi `^lXc ZfekiX = cò 9Xlk`jkX gfi cX Xgc`ZXZ` e [\ cX >cfYXc DXê`kjbp 8Zk [\ gXik\ [\ <jkX[fj Le`[fj% LeX j`klXZ` e \ek\iXd\ek\ el\mX p [\ cX hl\ j\i} [`] Z`cd\ek\ gl\[X i\_lì Xc gXik`[f f]`Z`Xc% <c i\ZcXdf cf _`qf [\ gi`d\if =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# hl`\e èk\ek ZfekiX 9Xlk`jkX p ]iXZXj % G\if `^lXc [fj dla\i\j# p Zfe dlZ_f e`m\c1 cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f p cX j\eX[fiX :i`jkèX C`qXi[f% ;fd e^l\q 9i`kf \j [\c :fd`k :\ekiXc# g\if :\[\ f p C`qXi[f g\ik\e\Z\e Xc :fd`k Gfc k`Zf% Cfj ki\j jXY\e hl\ ; Xq p 9Xlk`jkX ef jfcf jfe Xckfj ZXi^fj# jèf hl\ [ì`$ ^\e j\Zi\kXi Xj ZcXm\j Zfdf =èXeqXj p Fi^Xe`qXZ` e% G\if X[\d}j _fdYi\j [\ cX Zfe]`XeqX [\c gi\j`[\ek\ [\c GC;# C\fe\c =\ie}e[\q% <c gifeleZ`Xd`\ekf gfi kXekf ef gl\[\ m\ij\ Xj Zfdf Xj # p jè [l[X k\e[i} Zfej\Zl\eZ`Xj% F gXiX hl`\e\j _XZ\e cX [\dXe[X f gXiX cfj X]\ZkX[fj¿ J@E G@<;8;%$ Cfj gXik`[fj \c gièZ`gXc [\c ^fY`\ief p \c gièZ`gXc [\ cX fgfj`Z` e k\e[i}e gifYc\dXj j` hl`j`\iXe kXgXi cX ]XckX [\ jlj [ì`^\ek\j# gl\j ef cX fgè` e g Yc`ZX# hl\ j`\dgi\ mX [\ ZXdèf# jèf cX gfYcXZ` e \e ^\e\iXc ì} kfdXe[f Zl\ekX% <c dXk\i`Xc [\ cfj g\i` [`Zfj i\jlckX XYle[Xek\ p d}j hl\ jl]`Z`\ek\ gXiX hl\ cfj d`\dYifj [\c gXik`[f hl\ ]l\i\# f \c \c\ZkfiX[f# j\ ]fid\e leX fgè$ ` e XZXYX[X% CXj \oZljXj [\ gfj`Z` e [\ekif [\c \jZ\eXi`f eXZ`feXc f [\ekif [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j ef gf[i}e jXcmXi ]XdX e` \m`kXi Zfej\$ Zl\eZ`X% Gl\[\e [\Zì f _XZ\i cf hl\ hl`\iXe# Zi\p\e[f hl\ \c }e`df [\ cX ^\ek\ \j \c d`jdf [\ j`\dgi\# g\if X cX cXi^X \c \]\Zkf j\i} [\ [X f% <jgX X \j le ZXjf# p kXdY` e le \a\dgcf% CX ZX [X [\ DXi`Xef IXafp ef j\ [\Y` X cX dXcX jl\ik\ [\ X_fiX# jèf X cf[fj fi`^èX[fj gfi cclm`Xj [\ _XZ\ d}j [\ [`\q X fj% D}j hl\ IXafp ]l\ \c GXik`[f GfglcXi p leX [ì`^\eZ`X hl\ j\ Zfej`[\iXYX gfi \eZ`dX [\c Y`\e p [\c dXc% J` \c GC; p \c GID ef gifZ\[\e Zfdf [\YXe gifZ\[\i# \c i\eZfi gifmfZX[f gfi jlj XZk`kl[\j j\ ì} èZlYXe[f# p \c gl\Ycf jXYi} Zl}e[f cf _XZ\# g\if [\ hl\ cf _Xi}# cf _Xi}% <c gXik`[f hl\ ef j\ [ Zl\ekX [\ hl\ cfj k`\dgfj ZXdY`Xe# p hl\ cXj m`\aXj ZlcgXj jfe X_fiX g\ZX[fj# jfcf YXjkX dìXi X cX @^c\j`X hl\ e` \ccX d`jdX j\ g\i[feX¿ K<DFI 8C K<DFI%$ Lef g`\ejX hl\ cX XZk`kl[ [\ cfj gXik`[fj [\ \eZlYiì X jlj ZlcgXYc\j ef j\ [\Y\ X Zfdgc`Z`[X[# jèf X k\dfi% K\dfi X cX i\XZZ` e [\ cfj jXeZ`feX[fj% Ef kf[f \c dle[f Xj`\ek\ e` XZ\gkX ZXjk`^f# XYXe[fef% Cf Zfd e# cf efidXc# cf Zfii`\ek\ \j \c [\jhl`k\# \c ZfYif g\ijfeXc f Zfc\Zk`mf% Jfcf YXjkX g\ejXi \e cX gXkX[X [\c X_f^X[f% 8[\d}j# cX _`gfZi\j X p cX j`dlcXZ` e ef jfe mì$ kl[\j# jèf g\ZX[fj% <eki\ g\ZX[fi\j# \ekfeZ\j# ef _Xp efYc\qX hl\ mXc^X% 8lehl\ X_fiX j\ _X^Xe# cfj gXik`[fj ef \iXe Xa\efj X cf hl\ _XZ Xe jlj [ì`^\ek\j# ]l\iX \e \c ^fY`\ief \e cXj Z}dXiXj# p [\aXife gXjXi% 8_fiX hl\ j\ g`[\ Zl\ekX# f gX^Xe \ccfj f gX^Xe cfj X]\ZkX[fj% Cf g\eXc \j cf g\eXc# p cf gfc k`Zf# gfc k`Zf% M Zkfi ; Xq I X ]l\ g\i$ j\^l`[f gfi cX ]`jZXc X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# p j\ jXcm % = cò 9Xlk`jkX ]l\ jfd\k`[f gfi cX GifZliX[li X Xek\i`fi# p cf [\a \e \c k\ii\ef% <jkf \j hl\ \c GC; ]l\ jfYi\ j d`jdf# p ef gl[f% ;`Z\e hl\ cXj Zfcè[XeZ`Xj% GID# X_fiX hl\ j\ XZl\jkXe cXj gXcfdXj Afj GXc`qX p :XifcèX D\a X# [\Y\ gi\^lekXij\ gfi hl ef fkfi^ el\mf dXe[Xkf X 8e[i j 9Xlk`jkX p X A\j j Æ:_lÆ M}jhl\q% Cfj c`[\iXq^fj# d}j hl\ cXd\ekXij\# k`\e\e hl\ ]\c`Z`kXij\# gl\j m`\ife d}j Xcc} [\ cX Z\iZX% EX[X d}j _Xp hl\ jlgfe\ij\ cf hl\ _XYi X j`[f è`Z`Xi \jkX \kXgX Zfe F[\Yi\Z_k X cXj \jgXc[Xj% ;`fj j\ fZlgX \ `cldèX# X m\Z\j¿ ;<J>I8:@8 ;< KF;FJ%$ CX m\i[X[ hl\ cX gfc k`ZX j`\ek\ cX [\jîXZ`X# p eX[`\ gl\[\ Xj\^liXi hl fZliiì} \e le gcXqf hl\ ef \j èd\[`Xkf# g\if kXdgfZf cXi^f% J` jfcf ]l\iX \c GC;# \c GID ef k\e[i X d}j hl\ \jg\iXi% <c ^fY`\ief j\i X le dXe^f YXa`kf \e \c )')'% Jè \dYXi^f# [\ `^lXc X `^lXc# \c Zfe\af Zfii\ i}g`[f p \c Yliif gXk\X# g\if XdYfj fi\al[fj% <c GC; ef _XYcX# X g\jXi [\ cfj \dgcXqXd`\ekfj Z`kX[fj# p \c GID hl`j`\iX _XZ\i [\ ki`gXj ZfiXq e% Cl`j 8YèX[\i j\^lì} j`\e[f Cl`j 8YèX[\i# \ ?`g c`kf D\a X kXd$ Y` e ?`g c`kf D\a X% G\if# ¶p Afj GXc`qX# p :XifcèX D\a X6 ¶J\i}e ]èXcd\ek\ cfj dlZ_XZ_fj gl\jkfj gfi cfj îlgfj gXiX hl\ _X^Xe cf hl\ c\j dXe[Xe f `dgi`dì}e Xc Df[\ief \jk`cf gifg`f6 <c \jk`cf \j \c _fdYi\# j\^ e cX g\iZ\gk`mX# g\if ¶p cX dla\i# kXdY` e6 <j\ ef \j le glekf X [`jZlkì# g\if j X m\i \e cfj gi o`dfj [ Xj# Z df GXc`qX p D\a X dXe\aXi}e \c ZXjf F[\Yi\Z_k% <e \c GC; ef j\ \ek`\e[\ cX \d\i^\eZ`X# g\if ZX[X j\dXeX k`\e\ le cle\j# p X[\d}j j\ XZfi[ hl\ j` ef cle\j# ZlXchl`\i fkif [ X [\ cX j\dXeX% ¶Gl\[\e C\fe\c =\ie}e[\q p I\èXc[f GXi\[ X^lXekXi gfi le [ X cX ZXdgX X èk\ieX# Zfdle`ZXij\ p XZfi[Xi leX ZfemfZXkfi`X [\c :fd`k Gfc k`Zf6 <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX ef j\i X gifYc\dX# gl\j cfj cle\j ef k`\e\ \e X^\e[X m`j`kXj jfigi\jX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

V;`glkX[fj CXj fYa\Z`fe\j Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

I\gi\j\ekXek\j [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e p glYc`Z`kXi`Xj j\ i\le`\ife Xp\i Zfe cX Zfd`j` e [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj hl\ \jkl[`X \c gifp\Zkf [\ c\p ^\e\iXc [\ glYc`Z`[X[# cX ZlXc \eZXY\qX <cg`[`f 9}\q%

Prensa rechaza la ley de publicidad " <j cX j\^le[X i\le` e [\ cX Zfd`j` e p cfj i\gi\j\e$ kXek\j [\ cfj d\[`fj# p j\^ e 9}\q# cfj [`glkX[fj XeXc`qX$ i}e cX gi o`dX j\dXeX cXj fYa\Z`fe\j% DXik`e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

;

irectores, productores, técnicos y agentes de medios de comunicación y publicitarias, rechazaron de manera unánime lo que plantea el “proyecto de ley general de publicidad”, una posible legislación que busca regular la industria mediática y comercial en el país que cursa en la Cámara de Diputados. La oposición al proyecto se produjo durante una segunda reunión entre los representantes de los principales actores de medios de comu-

nicación, agencias publicitarias y empresas afines del país con la Comisión Permanente de Medios de Comunicación de la Cámara de Diputados, en la que se buscaba consensuar lo que plantea el proyecto, a fin de facilitar su posible aprobación. El director de LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul, criticó la tendencia que hay en América Latina de someter y aprobar proyectos de ley que coarten las libertades de expresión e información, así como sus garantías, por lo que llamó a ser cuidadosos con este tipo de proyectos que buscan regular una actividad que, a su juicio, se desarrolla de manera normal en el país. Franjul también se solidarizó con los planteamientos consensuados por la Sociedad de Dominicana de Diarios (SDD), entidad que con-

V; X Dle[`Xc 8eÔ ki` e 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

CX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f \eZXY\q Xp\i \c XZkf Zfe dfk`mf [\c ; X Dle[`Xc [\c ;feXek\ [\ JXe^i\%

RD busca lograr que donación de sangre sea 100% voluntaria ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Autoridades nacionales y de organismos internacionales unieron ayer sus voces sobre la necesidad de lograr que en el país el 100% de la donación de sangre sea voluntaria sin remuneración, y anunciaron que el Hemocentro Nacional, que inicia a finales de este año, procesará y distribuirá 111 mil unidades, de las 180 mil que es la demanda nacional. El tema fue abordado por la vicepresidenta Margarita Cedeño; el ministro de Salud, Rafael Sánchez Cárdenas, y la representante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Alma Morales, al encabezar el acto del Día Mundial del Donante de Sangre, donde el país fue anfitrión de la región. Destacaron la importancia de seguir trabajando e im-

pulsando acciones que permitan despertar la conciencia de la donación, para disponer de la sangre que se necesite, lo que redundará en la reducción de muertes maternas, neonatales y por accidentes, entre otras. Cedeño, quien dirige el Gabinete de Políticas Sociales, entidad a cargo del Hemocentro Nacional, reveló que ese centro de recolección, procesamiento y distribución de hemoderivados iniciará a final de año y que luego se instalarán centros regionales para crear una red nacional. A su vez, Morales destacó que el suministro de sangre en Latinoamérica y el Caribe ha aumentado gracias a la donación voluntaria, al pasar del 38.53% en 2013 al 44.17% en el 2015, pero que estas cifras aún están lejos de alcanzar el 100% recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

sidera que los aspectos que busca regular esta nueva ley ya están contemplados en otras leyes y regulaciones, por lo que llaman a ponerlas en práctica y no crear nuevas. La SDD, a través de su presidente Persio Maldonado, catalogó el proyecto como “una camisa de fuerza con carácter legal” que pudiera limitar la capacidad creadora del sector privado. “Es obvio que la abundancia agita, y al analizar detenidamente este proyecto es obvio que interfiere con un conjunto de leyes vigentes que han sido aprobadas por el propio Congreso Nacional, lo que sin duda crearía una enorme confusión y conflictos innecesarios”, señala la propuesta presentada por la SDD a la consideración de los diputados.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+, M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JK@E;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

·Gfi ;`fj# _XjkX Zl}e[f

a paz ciudadana está bajo secuestro en nuestro país. Ha quedado en poder de unos malvados que, con capuchas o sin ellas, tienden cada día alfombras de sangre y estelas de terror en nuestras calles y hogares, asfixiándonos en una burbuja de miedo que cada día se va haciendo más grande.

más salir de las rejas, todos esos especímenes del horror son los que se han enseñoreado sobre la base de atemorizar al ciudadano.

palabras, el drama de la inseguridad ciudadana: “Uno sale y es mirando para todas partes, porque no sabe si lo van a matar”.

No existe seguridad ciudadana. Nadie tiene la cabeza segura, ni aun dentro de su hogar o centro de trabajo. Mucho menos en las vías públicas o en cualquier lugar de recreación.

La vida humana no vale nada. Y no porque los delincuentes se han ocupado de devaluarla, sino porque aquí es una costumbre dirimir desacuerdos, conflictos o quejas a tiro limpio, a puñaladas o a palizas. Y la prueba más fehaciente la dan las estadísticas sobre los feminicidios, o los incontables casos en que, por una simple banalidad, un hijo mata a su padre, a su madre o a un hermano, y viceversa.

Los criminales, los drogadictos sedientos de dinero para alimentar su vicio, los que arrancan celulares, carteras, prendas; los motorizados que sorprenden a cualquiera y hasta matan si no consiguen su botín, los bandidos de muchas fichas, reincidentes no

Ayer entró a la lista de los infortunios una joven dependiente de una joyería en la calle El Conde, madre de tres hijos, asesinada a puñaladas por un asaltante que cargó con dinero de la caja fuerte. El dueño de la tienda, que era su cuñado, ha descrito, en unas sencillas

Así como él, piensa la mayoría de los dominicanos. Los ciudadanos sienten que no hay autoridad, ni mucho menos justicia, y que el irrespeto campea en todos los ambientes de la sociedad, aposentado sobre una montaña de valores morales y éticos derruidos, difíciles de rescatar y restaurar y difíciles de usar como muros para detener la avalancha delincuencial que cada día cobra vidas, provoca lesiones físicas y psicológicas y nos condena al terror de vivir “mirando para todas partes”.

LD9I8C

Al[`Z`Xc`qXZ` e [\ cX clZ_X gfc k`ZX

MANOLO PICHARDO

os hombres que alcanzan liderazgos o jefaturas lo logran, en el caso del primero, como he afirmado antes, por sus extraordinarias condiciones seductoras, derivadas de una formación integral acompañada de la nobleza y vocación de servicio inherentes a su condición; en el del segundo, por la inagotable capacidad de trabajo y sacrificios personales que debe procurar para suplir las carencias del carisma que cataliza la conexión con las masas por avenidas de múltiples carriles y vías de ida y retorno. No son, sin embargo, productos de la providencia, porque los dioses que revolotean en los etéreos mundos de la religiosidad no tienen la materialidad que requieren los procesos sociales para identificar a los hombres que puedan conducirlos, que tengan la capacidad de hacer converger las fuerzas que se baten en el afán de hegemonización de clases, para conducirlas hacia el propósito noble de una convivencia social posible que facilite el avance de la comunidad en materia de desarrollo humano como ha venido ocurriendo a lo largo de la historia de la humanidad. Cuando ese proceso de selección natural en las luchas sociales se interrumpe porque algún personaje burló, bajo esquemas artesanales y malas artes, el hilo histórico ascendente que se construye en la fragua de las contradicciones de fuerzas que impulsan avances progresivos, se comienza a producir una fractura social, a veces lenta y sutil, e imperceptible, otras veces abrupta y catastrófica que desemboca en el autoritarismo. Ese autoritarismo no se expresa hoy día como se expresaba en los años de las desafiantes botas que personificaban individuos con rancio hedor a látigo y tortura; a fascismo descarado. No. Su talante lo edulcora una

retórica de cariz popular, de una publicitada cercanía con las masas mientras oscuras alianzas con empresarios busca genuflexión para la creación de una nueva élite que sirva de sustento a lo que de a poco se iría convirtiendo en un régimen cada vez más distante de las mayorías y de los sectores empresariales que quieran generar riquezas al margen del nuevo Estado. La mordaza va apareciendo lentamente y nadie lo advierte. Los consensos sociales se enfrentan con maniobras artesanales que, aun haciendo uso de los canales institucionales, la manipulación de a poco se evidencia y se hace burda. El descaro inicia su asomo y el cinismo acompaña, como en pasarela de exhibición, a la arrogancia que, en su estúpida mediocridad, piensa que el usufructo del poder es por toda una “eternitud”. El desafío a la sociedad se va acentuando y se crean mecanismos de presión inéditos: las palomas son armadas de plumas hasta los picos para matar escopetas: la lucha política se judicializa: la espada en el cuello del enemigo político se convierte en norma: adhesiones extrañas aparecen y políticos parlanchines enmudecen. El pánico cunde. La justicia comienza a ser herida de muerte. El miedo se va haciendo colectivo e inicia el proceso de plagio para toda una sociedad, con casos puntuales del síndrome de Estocolmo. Pero una sociedad no es un proyecto individual; no es un tablero que un jefe puede manejar a su antojo. Las fuerzas sociales persisten, con el movimiento de fichas, en la selección natural para escoger el liderazgo que superará los esperpentos anti dialécticos que de tiempo en tiempo han pretendido burlar las leyes que marcan el movimiento de la sociedad. ¡Todo volverá a su lugar!

Pobre realidad, pobre destino el de un pueblo acorralado por el miedo, la inseguridad y la falta de justicia.

;`gcfdXZ`X dlck`cXk\iXc _fp

n el actual escenario internacional la diplomacia multilateral se redimensiona y fortalece, por sus significativos aportes para alcanzar una apropiada convivencia, y con ello, la consolidación de esta forma de ejecución de la diplomacia que se desarrolla en el marco de las Conferencias y Organizaciones Internacionales. El multilateralismo amplía los horizontes de la acción diplomática, sostiene C. de Icaza, dando lugar a nuevos estilos y modalidades de negociación que requieren “elevados niveles de especialización y de conocimiento técnico”. Sobre todo, el multilateralismo puede ser considerado hoy como “uno de los vehículos privilegiados de la efectiva comunicación, negociación y cooperación entre los estados modernos”. En el orden práctico, es evidente que se necesita un esfuerzo concertado y una capacidad colectiva, posibles solamente mediante la cooperación internacional, para el tratamiento de los graves problemas contemporáneos. Lo cual se facilita efectivamente con el desarrollo de la diplomacia multilateral. En esencia, las Organizaciones Internacionales son “asociaciones” que han sido constituidas mediante tratados multilaterales y que están dotadas de una personalidad jurídica “distinta de la propia de los Estados Miembros”. Los Organismos Internacionales, constata R. Ago, son “entes jurídicos” que participan por derecho propio en la vida internacional, “conciertan tratados” y pueden designar representantes (en calidad de funcionarios internacionales) dotados de privilegios e inmunidades internacionalmente reconocidos. Inequívocamente las Organizaciones Internacionales “han servido de cauce para significativas transformaciones del Derecho Internacional” (Pastor Ridruejo). De acuerdo a la Convención de Viena sobre Representaciones de los Estados en sus Relaciones con las Organizaciones Interna-

MANUEL MORALES LAMA

cionales de Carácter Universal, artículo 5.1, todo Estado miembro de una Organización Internacional, “siempre que esté permitido por las reglas de la propia Organización”, tiene derecho a crear su misión permanente. Por cuanto, su creación no requiere de un acuerdo como en el caso del intercambio de misiones diplomáticas entre los Estados. La precitada Convención de Viena en su artículo 6, encomienda a las misiones permanentes (en el plano multilateral) las cinco funciones clásicas de la misión diplomática (originalmente asignadas en el campo bilateral): representar, negociar, informar, proteger y cooperar. De igual modo, dicho artículo 6 establece las funciones propias y específicas de una misión permanente. Los estados, conforme a su política exterior, deben tener “una activa participación técnica” en las labores del Organismo, y en el marco de las respectivas comisiones. Procede precisar que la función de negociación, en este ámbito, tiene doble proyección, es decir, hacia la propia Organización, y en el marco de la misma. Las líneas de acción de la política exterior para las relaciones multilaterales se suelen establecer en función de los intereses nacionales, teniendo en cuenta la Estrategia Nacional de Desarrollo y conforme al propósito y tema de cada Organismo. Sin olvidar la presencia de actores no estatales en el escenario internacional, para los fines correspondientes. En la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el Estado a través de su misión permanente, entre sus fundamentales responsabilidades, tiene las de establecer contactos y otros vínculos con naciones allí representadas con las cuales su país aún no ha establecido relaciones diplomáticas (o también cuando no exista intercambio de misiones residentes). Hoy, las misiones permanentes son el medio “más adecuado” para el establecimiento de relaciones diplomáticas, particularmente en la ONU. Más aun, cuando un país asume una posición electiva en un

Organismo Internacional, como es el caso de la República Dominicana en la ONU como miembro no permanente del Consejo de Seguridad. El “intenso” trabajo diplomático, que demanda un manejo eminentemente profesional, debe estar fundamentado en la Carta de la ONU, y en el Derecho Internacional, teniendo siempre presente el Principio de la Igualdad Soberana y Jurídica de los Estados, tanto en la Cancillería del país (con el enfoque requerido), como en su misión permanente en ese Organismo. Una de las primeras acciones en el ejercicio de tal función consiste en analizar y evaluar periódicamente la situación global y, en especial, “las grandes tendencias internacionales” que pueden incidir sobre las controversias, y en el tratamiento, y métodos de solución, aplicables por parte de la “Comunidad Internacional.” Es significativo, en tal calidad, reconocer la importancia del denominado “proceso de preparación” y la utilidad de realizar, con ese propósito, “consultas bilaterales” de alto nivel con miembros permanentes (y no permanentes) de dicho Consejo, igualmente con miembros del GRULAC, y en general, con el mayor número de representantes de Estados, para confirmar “de primera mano”, entre otros aspectos esenciales, “los fundamentos, intereses y sensibilidades”, frente a los diferentes temas de la respectiva agenda, entre otras acciones con propósitos semejantes que por su amplitud e importancia serán tratados en trabajos posteriores. Debo destacar la trascendencia de que en el tiempo transcurrido desde que la República Dominicana se integró como miembro fundador de la ONU, es la primera vez que el país logra ocupar una posición (no permanente) en el Consejo de Seguridad. Al respecto, es justo reconocer que fue el trabajo tesonero, realizado gerencialmente con esmero para ese fin, que pudo hacer efectivo ese anhelo de la República Dominicana, en la efectiva gestión de Miguel Vargas como Ministro de Relaciones Exteriores.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+, M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

D`e`jk\i f] Cfe\c`e\jj

uando el 17 de enero de 2018 en que se anunció en el Reino Unido la fundación de un Ministerio de la Soledad tenía la intención de escribir un artículo sobre cuál había sido la motivación de la primera ministra Theresa May para dar este paso. De esta manera no me decidía por el título del artículo porque nadie creería que podía existir un Ministerio de la Soledad por esto preferí encabezar el artículo en su idioma original, el inglés. La primera ministra de la Soledad es Tracey Creuch, cuyo cargo está bajo la dirección del Ministerio de Cultura. Resulta paradójico que en la actualidad estando el mundo más comunicado que nunca exista una crisis de soledad desencadenando en las personas que

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

<c ZXiX X ZXiX Kildg$B`d

;

edicado al embajador post mortems Homero Luis Hernández Sánchez. El pasado 12 de junio fue un histórico día para la política y seguridad mundial. El encuentro impensado entre el presidente estadounidense Donald J. Trump con su par norcoreano, el líder supremo Kim Jong-un, constituyó lo que muchos expertos de la política internacional predecían de algo que no iba a suceder por lo menos por ahora. Sin embargo, como dijo el propio dirigente del llamado “Reino Ermitaño”, “de que hubo muchos obstáculos pero todos fueron vencidos”, refiriéndose al cara a cara Trump-Kim, en la sede de la Cumbre, de la ciudad-estado de Singapur. El 12 de junio 2018 pasa a la historia donde un presidente norteamericano en casi 70 años de escaladas, tensiones y conflictos, se reúna de tú a tú con el máximo líder norcoreano de la dinastía Kim que gobierna esa nación desde el 1948. Para dar una idea de este país, el mismo que se encuentra ubicado en el Asia Oriental y hace fronteras con Rusia, China y Corea del Sur. La población es cercana a 26 millones de habitantes y se considera un Estado socialista Juche, que es una especie de corriente de autogestión apartada de la ideología comunista ortodoxa. Su independencia fue declarada el 9 de septiembre de 1948 al no querer participar en unas elecciones organizadas por la Organización de las Naciones Unidas, adoptando el nombre oficial de República Popular Democrática de Corea. Los inten-

sufren esta condición todo tipo de perturbaciones psicológicas tales como inseguridad, miedo, angustia, ansiedad y depresión, entre otras. El sentimiento de la soledad reduce el tiempo de vida, de tal forma que ya los médicos lo asocian a síntomas como las dolencias cardiacas y un mayor riesgo de contraer enfermedades. Una gran pena se siente cuando una nación tiene que recurrir a un estamento oficial para atender la soledad que embarga a sus ciudadanos. Esta triste y penosa experiencia hace pensar en la falta de solidaridad que se vive hoy, fruto del egoísmo que mutila al ser humano y lo hace insensible al dolor que sufren los demás. Juan Pablo II sostenía que lo que el mundo necesitaba era globalizar la solidaridad. Se trata de construir una esperanza que es un paso importante para lograr la santidad a que aspiramos todos los que confesamos la fe cristiana. Asociando las ideas de Walter Savage Landor y René de Chateubriand la soledad es la sala de audiencias de Dios, pero es perniciosa para quien no vive en ella con él.

tos del régimen de Pyongyang de querer dominar todo el territorio de la península coreana, desató la llamada Guerra de Corea 19501953, entre el norte respaldado por la antigua Unión Soviética, y el sur (Corea del Sur) por los Estados Unidos y otros aliados. Actualmente, el gobierno de Estados Unidos mantiene según Trump, 32,000 efectivos militares a todo lo largo de la llamada Zona Desmilitarizada que divide las dos Coreas. Entre los años de 1995 a 1998, Corea del Norte sufrió una terrible hambruna y que según organizaciones humanitarias murieron cerca de 3 millones de personas, aunque las cifras oficiales norcoreanas dicen que fueron 220,000 personas fallecidas. En el 2013 el régimen anunció un plan simultáneo de expansión nuclear y de la economía. Los servicios como alimentos, la salud, educación y vivienda, son subvencionados por el Estado. La propiedad privada es muy limitada y las empresas como las granjas colectivas siguen el patrón del llamado socialismo juche. La Cumbre de Singapur estuvo rodeada de un amplio dispositivo de seguridad y tanto Trump como Kim se estrecharon las manos en un gesto sin precedente como si esto hubiera sido una novela de ficción. Lo que sí es cierto, es que de seguir las cosas como fueron prometidas, el presidente Donald Trump se anota un triunfo político de doble vía no logrado por sus antecesores; y Kim pasa a la historia como un dirigente que buscó la paz en vez de la provocación guerrerista que nada bueno hubiese traído a dicha Península ni a las naciones circundantes. La desnuclearización de la península coreana empezó en Singapur y puede ser un proceso largo, mediano o corto. Kim busca también levantar las sanciones económicas que afecta su país e impuestas por Naciones Unidas, Estados Unidos y la Unión Europea. La diplomacia internacional se anota un triunfo histórico en aras de la paz y la convivencia civilizada. ¡Enhorabuena!

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

9i`kf al\^X ZXiXdYfcX Zfe = c`o

rancisco Domínguez Brito asume su papel con seriedad. Quiere ser el muñeco más aventajado del ventrílocuo y con atropello actúa contra sus compañeros de partido. Quiere sacar del Comité Político a los

seguidores de Leonel Fernández como acción represiva porque no pudieron doblegarlos en el propósito de imponer las primarias abiertas. En apariencia lo que pide contra Bautista y Víctor Diaz Rúa lo hace tomando Juan Bosch como escudo, pero la realidad es atacar a Leonel. Como no puede de frente, ataca lateralmente, como una valiente. Este reclamo de Domínguez Brito es resultado de su larga reunión con Wally Brewster, el exembajador de Estados Unidos. Desconozco las reglas diplomáticas, pero no creo correcto que un funcionario judicial pueda reunirse con un embajador

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

EXl]iX^`fj ZlckliXc\j MARCIO VELOZ MAGGIOLO

uando vemos morir una revista cultural el corazón resiente el golpe, porque, en el caso dominicano, las revistas culturales son siempre un islote de salvación en medio de un mar proceloso, una balsa viajera con destino oculto, y son tal vez algo así como un tronco al cual nos aferramos para salvarnos de los naufragios del alma. Mientras existen revistas culturales que alcanzan a cientos de números, como muchas publicaciones colombianas, españolas o mejicanas, o las tantas de este tipo en Latinoamérica, y una que otra en nuestro medio, muchas mueren por inanición, (inanición es indiferencia, falta de fondos, interés o desaliento) y casi nadie acude a su entierro. Debería existir el cementerio de la revista, con el motivo de su muerte explicado debajo de la cruz simbólica de su fallecimiento. Sin embargo, creo que una buena revista cultural muerta a destiempo debe resucitar, y por ello escribo precisamente este artículo domingo, que apunta hacia al renacimiento de la naturaleza misma, en momento en el que el dios Nataraja, bailarín de las creencias hindúes, danza para, a la vez que destruye, crear nueva vida. La música le acompaña mientras pisa, con el mismo ánimo del San Miguel católico, a su principal enemigo, un representante de la equivocación al fin vencido. Todo el posible renacer o renacimiento espera su turno. Es el mensaje salomónico del Viejo Testamento. Tiempo hay para todo. Mientras Nataraja baile, destruya y construya la nueva Naturaleza, la misma se reconstruye. No llegamos a entender que una revista cultural es, en el fondo, un manojo de ansiedades que se transforman y aportan ideas para mejorar un país. Yo creo que una revista de contenido cultural puede y debe ser el diálogo más vivo y productivo entre los que manejan la interacción de los pensamientos con la realidad. Pero no ocurre en nuestro país, donde las revistas no han tenido, en su mayoría, la respuesta de una tradición que permita la continuidad de una verdadera interacción intelectual, puesto que también una revista es el reflejo del pensamiento nacional,

visto de cara a la identidad, o debería serlo. Me asusto y desanimo cuando veo la desaparición de una revista que considero de un contenido que nos enriquece a todos, porque pienso que el pensamiento nataguea en medio del charco, donde lentamente se ahoga. El remolino de la incomprensión, la hunde en el lodo del prejuicio. Toda revista, aun las que son parte del comercio en una sociedad de orden consumista, es un sueño de muchos, un soñar colectivo de los que aspiran a que sus ideas vayan más allá de la oratoria, mas allá de la superación de las discusiones personales, más allá del proyecto porque, sin dudas, y por ello cuando el proyecto muere, un manto de luto las cubre y volver a su rescate, porque es resucitante, debe ser la obra del diálogo y no del conflicto, porque en la paz de la cultura se debe asumir la permanencia del logos. Algunas veces sólo nos quedan los periódicos que generosamente han contribuido con la cultura manteniendo páginas y suplementos donde podemos colocar lo que pensamos y donde discutimos públicamente los asuntos de la cultura, y así el núcleo de lo que pudieran ser nuevas obras se convierte en ideas iniciales que nos incitan a continuar con pensamientos nuevos y nuevas producciones. De otro modo, sin voces concentradas en textos calendáricos, pensados y sopesados, no sabremos por dónde anda la cultura de un país. Ni tendremos la certidumbre, ¡que admirable palabra!, de aquello que supone la vida intelectual: la creatividad. Lo que deseo es que lleguemos al ritmo que una vez tuvieron los Cuadernos Dominicanos de Cultura, los que en su momento alcanzaron la cima del pensamiento cultural del país, aunque fuese la dictadura, respetuosa en ese momento, la que aupara a su modo, la producción nacional, la cultura en la que, críticamente, se solazaba guardándose de los cruces de camino con una censura y autocensura asentada en el temor de sus progenitores. Se dirá que existió una autocrítica propia de la era de Trujillo y un malabarismo literario que la orientaba rondando esa valiosa producción de la cual

emergen, en parte, la generación del 48 y una silenciosa conciencia nacional que se expresaría políticamente dentro de posteriores movimientos políticos; tema ya insinuado por el Premio Nacional, Tony Raful, de quien su obra de carácter histórico es, en buena parte, una muestra del periodismo, la literatura y de los libros nacidos de las letras de su columna en el periódico Listín Diario. De las revistas y de los textos del diarismo brotan los libros, y de los libros surgen, como un resuello de vida, lo que ansía, aun a escondidas, como en aquel momento de la dictadura trujillista, la nación dominicana. De la permanencia de las revistas dominicanas escojo CLIO, estandarte de la Academia Dominicana de la Historia, así como los Boletines de la Academia Dominicana de la Lengua y del Archivo General de la Nación, los cuales son garantías de saber en las áreas que representan. Pero otra cosa son las revistas culturales, por ser las portadoras de un presente vivo, variado, amplio y palpitante donde el pensamiento es menos sofisticado y son más patentes las contradicciones. Son la vanguardia, las que llevan el lema del “firmes y adelante”. Mientras crecen las revistas culturales en América Latina, con su desarrollo la lengua española progresa y se moderniza. Los intelectuales son los que llevan la orientación a los pueblos, y estructuran las fases nuevas de la cultura, porque las revistas culturales han sido siempre, por su contenido de imaginación y de crítica, un espacio de oportunidades que han derivado en el descubrimiento de importantes zonas de creatividad y producción artística, a la vez que de nuevos valores humanos, así como de importantes movimientos culturales que han encontrado respiro en lo que es el espacio virgen y prometedor de una cultura nueva y creciente. “La Poesía Sorprendida”, sigue siendo un modelo de apertura, producto del peligroso pensamiento liberal de sus fundadores y colaboradores, capaces de haberse insertado en los modelos críticos y de imaginación que pusieron “al día” la literatura nacional. Otras revistas de vanguardia, como Testimonio, tienen también sus lauros. Esperemos.

LE DFD<EKF

Cfj jXcdfj p cX ZfiilgZ` e

sta es nuestra entrega No. 32 acerca de este tema, esta presencia de la corrupción en los salmos del Antiguo Testamento. Les invito a ver el salmo 141. El salmo 141 recoge la situación de las personas que dicen: “Yo no quiero entrar en el camino de los crímenes, en el camino de la maldad. Yo no quiero sentarme con los malhecho-

extranjero, por más representante que sea de La Embajada. Durante cuatro horas estuvo a solas con el citado personaje y se cree que la visita no era para recriminarle por no invitarlo a la piscina sino para informarle en contra de los dirigentes del PLD. Nunca se dieron explicaciones del objetivo del encuentro, pero el senador de San Juan de la Maguana asegura que Domínguez Brito la sostuvo para entregar informaciones en su contra, pero que ya eso es algo juzgado. Según la ley todos los imputados son inocentes hasta sentencia definitiva. Bautista fue descargado, de manera que no es válida la pe-

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

res, con los corruptos”. Es la persona que piensa que aunque no quiere ser corrupto, puede caer en la corrupción; que aunque esté en contra, puede ser tentado y terminar en ella y por eso clama contra la seducción, contra la atracción del mal, pero del mal muy concreto, el mal que hace daño y que específicamente hace daño a los demás. Es realmente un salmo que nos in-

vita a todos, a todos los que tal vez alguna vez enfrentaron la corrupción, y finalmente terminaron tirando la toalla y se sentaron a la mesa de los corruptos. Por eso, este salmo es una invitación contra la seducción, contra la atracción del mal y de la corrupción. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

tición de removerlo de su cargo en el PLD, pero en realidad Domínguez Brito, en su intento de golpear a Leonel, juega carambola con Bautista y pasa por encima de los preceptos legales. Félix no tiene buena prensa y Domínguez Brito lo trae a la picota sabedor de que nos gusta ser jueces de reputaciones. La lucha interna del PLD está tomando cauces anchos. Si el proyecto reeleccionista continúa así pueden desbordarse los límites partidarios. Hay sobrada experiencia en torno a esto. Los enemigos del partido morado baten palmas y se reúnen formando gobiernos suplantadores donde

no caben los actuales opositores. La jugada de Danilo Medina, el jefe de Domínguez Brito es atacar a Leonel por su actitud en torno a las primarias abiertas. Busca disminuir las fuerzas del expresidente en tanto deja fuera del caso Odebrecht a otros miembros del Comité Político, por si fueran necesarios para alguna decisión. Ya quizá ablandó a los ex imputados y adquirió las dos terceras partes del organismo ejecutivo. El ventrílocuo tiene una amplia gama de muñecos reeleccionistas. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

I<GFIK8A<

¶Gfi hl [feXi jXe^i\6 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

I\Z`ekf% <jk\ \j lef [\ cfj Z`eZf Z\ekifj hl\ k`\e\ \e \c gX j \c DfeXjk\i`f [\ El\jkiX J\ fiX [\c :Xid\e# lY`ZX[f \e C`Z\p Xc D\[`f%

DFEA8J I<HL@<I<E <HL@GFJ G8I8 <C89FI8I ?FJK@8J C8J ?<ID8E8J :8ID<C@K8J# <E:8I>8;8J ;< =89I@:8I C8J =FID8J HL< CL<>F ;< :FEJ8>I8;8J J< :FEM@<IK<E <E ?FJK@8J# M@M<E DFD<EKFJ <:FEäD@:FJ GI<:8I@FJ C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

a evidente falta de equipos para la elaboración de hostias en un centro de las Hermanas Carmelitas, del Monasterio de Nuestra Señora del Carmen, amenaza con dejar a los feligreses sin el pan sacramental para las misas en las iglesias católicas de esta provincia y otras zonas del país. En efecto, la hostia, un trozo de pan ácimo (sin levadura) de harina de trigo con forma circular que se ofrece en las misas cristianas, ya registra una acentuada escasez y se teme cause un duro revés a la solemnidad de la consagración de la feligresía si no recibirse ayuda inmediata.

El Monasterio de Nuestra Señora del Carmen, conocidas como Las Carmelitas ,tiene uno de sus cinco centros del país en la comunidad de Licey, y es el primero que llego a nuestro territorio hace 63 años, impulsado por religiosas españolas de esa congregación y una dominicana, que primeramente se ubico en San Jose de las Matas, desde donde hace 56 años llegaron al lugar que ocupan. En ese centro de religiosas de clausura residen en la actualidad 21, que juegan un papel importante que incide en el resto de la Iglesia, ya que son las que elaboran los atuendos de los presbíteros, que tienen diferentes nombres y la base fundamental de la misa católica como es la Forma, que al consagrarse se conoce como la Hostia, o Cuerpo de Cristo. Con tan seria responsabilidad sobre sus hombros, se entiende que no deberían vivir al sobresalto, en función de precariedades materiales, ya que ellas mismas deben buscar la materia prima para ese símbolo tan esencial en la liturgia y la vida cristiana. Las hermanas Grecia del Carmen Abreu Báez, Ma-

8gfpf% CXj ?\idXeXj :Xid\c`kXj jfe m`j`kX[Xj Zfe ]i\Zl\eZ`X gfi \c XiqfY`jgf =i\[[p 9i\k e p cfj \d i`kfj# \e \jg\Z`Xc Kfd}j Dfi\c ;`gc}e# p jXZ\i[fk\j% <e jl k\dgcf j\ f]`Z`Xe d`jXj kf[fj cfj [ Xj# X cXj .1'' [\ cX dX XeX# p cfj [fd`e^f X cXj /1''%

C89FI<J 8[\d}j [\ cfj Xkl\e[fj gXiX

[`^eXkXi`fj ZXk c`Zfj p cXj _fjk`Xj \cXYfiX[Xj gfi cXj ?\idXeXj :Xid\c`kXj# kXdY` e ]XYi`ZXe dlZ_Xj [\ cXj ]`^liXj# Zfdf fieXd\ekfj \ `d}^\e\j# hl\ j\ \o_`Y\e \e cfj k\dgcfj ZXk c`Zfj# cf hl\ i\hl`\i\ [\ dXk\i`X gi`dX \ `ejkild\ekfj hl\ X_fiX ef k`\e\e \e ZXek`[X[ jl]`Z`\ek\ ricela Altagracia Jimenez y Maria Nieves Torres, con muchas reservas y cautela ofrecen declaraciones a LISTIN sobre su desenvolvimiento y misión, pero no aceptan ser captada para las cámaras, ya que su esencia es la privacidad. Abreu Báez, la más expresiva de las religiosas, cuya congregación que tiene su sede en Roma con más de ocho siglos funcionando, expone sobre las necesidades que tienen ya que sobreviven gracias a la solidaridad de la comunidad cristiana, pero necesitan con urgencia de equipos para elaborar las Hostias y otros objetos religiosos que construyen. Cfj \hl`gfj Las Hermanas del Monasterio Nuestra Señora del Carmen, en su centro de espiritualidad, hicieron un llamado a la solidaridad, para lograr la suma de dinero que necesitan para adquirir los equipos, en especial una má-

quina, para elaborar las Formas, que son las que se entregan a todos los creyentes en las misas. Para adquirir esa maquinaria en España necesitan 154,600 Euros. Ya tienen una parte, pero le falta una cantidad superior a la que poseen. La Hermana Abreu explica que con los actuales equipos, en condicion rudimentaria, pierden mucho tiempo y desperdician gran cantidad de materia prima que encarece el proceso. “Suplimos a las parroquias que nos ayudan con algunos recursos, pero no cubre para la materia prima de las Formas, que luego de consagradas serán las hostias. Tenemos cada día mayor demanda de otras partes que no le podemos suplir, y por eso la necesidad de adquirir esa maquinaria”, expresa. Las religiosas dijeron esperar que aparezcan las manos solidarias para lograr los fondos que necesitan para esos equipos y también ayuda para otras necesidades, ya que junto a su convento hay un templo y ese complejo de edificios cuesta mucho mantenerlo en agua, luz, teléfono, limpieza y otros gastos. Además de los atuendos para los dignatarios católicos y las hostias que ellas elaboran, tienen como misión fabricar muchas de las figuras como ornamentos e imágenes que se exhiben en los templos, lo que requiere de materia prima e instrumentos que ahora no tienen en cantidad suficiente. Las religiosas indican que la jerarquía de la Iglesia desea ayudarla, pero que no cuenta con los recursos necesarios, ya que inclusive todavía hay que realizar pagos de la remodelación que se le hizo a la Catedral, hace ya varios años. Las Hermanas Carmelitas reconocen que pueden mantener su centro aun con muchas precariedades gracias a la solidaridad de la comunidad, de personas generosas que le extienden la mano con ayuda material.

:Xifc`eX >feq}c\q 8Z\if%

Debes donar sangre porque 9 de cada 10 personas necesitarán una transfusión en algún momento de su vida para sobrevivir. Para responder esta demanda, muchas veces se recurre a amigos o familiares o se paga por encontrar un donante. Pero también existe una respuesta altruista en la forma de donaciones voluntarias no remuneradas, que se convierten en una oferta de sangre continua. Para avanzar y apoyar con la disponibilidad oportuna y segura de sangre mediante donaciones, cada 14 de junio se celebra el Día mundial del donante voluntario de sangre. Las condiciones para la disponibilidad y seguridad de la sangre varían de país a país. Actualmente, 122 países tienen una política nacional de sangre, pero solo 105 cuentan con una regulación precisa en relación con la calidad y la seguridad de la sangre para realizar transfusiones. ¿Qué están haciendo los países? Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), sólo 57 países han logrado obtener el 100% de suministro de sangre segura de donaciones voluntarias no remuneradas. Cuando se comparan los países por nivel de ingresos, la situación es preocupante: la tasa de donación de sangre por cada 1000 personas es de 32,1 en los países de ingresos altos, frente a 4,6 en los países de ingresos bajos. Estas cifras son muy bajas teniendo en cuenta que en los países de mayores ingresos sólo habita el 19% de la población mundial. En la región, 23 países han diseñado una política nacional de sangre. El número de donantes voluntarios no remunerados en Cuba, Nicaragua, Aruba, Bermuda, Curazao, Guadalupe, Guyana, Islas Caimán, Martinica y Surinam ha incrementado al punto que hoy la totalidad de donaciones de sangre provienen de este grupo. Sin embargo, aún persisten desafíos importantes. Por ejemplo: i) El porcentaje de donantes voluntarios es del 54,89% en el Caribe y el 43,28% en América Latina, cifras lejanas de la meta propuesta por la OMS para alcanzar el 100% hasta 2019 ii) Aún no se aprovecha la totalidad de la sangre para transfusiones: en América Latina sólo el 92,9% de las unidades de sangre se separa para glóbulos rojos, plasma y plaquetas, mientras en el Caribe sólo se descompone el 67,04% de las unidades iii) No existe tamizaje universal para verificar que la sangre donada en cada país sea segura y esté libre de infecciones iv) No todos los países conocen cuáles son sus necesidades reales de sangre.

I\jgl\jkXj i\^`feXc\j República Dominicana ha hecho una fuerte apuesta por incrementar la donación voluntaria de sangre, que hoy sólo alcanza el 20%. Actualmente está finalizando la construcción del Hemocentro Nacional, a través del cual se captará y se procesará la sangre de manera segura y oportuna para ser distribuida en una red nacional de sangre. Paralelamente, se ha lanzado una campaña para motivar la donación voluntaria y dar a conocer la red nacional de sangre, con la cual se espera recolectar al menos 300 mil unidades para superar las 103 mil que se colectan anualmente. Ecuador casi ha duplicado el número de donantes voluntarios no remunerados, pasando del 38% en 2010 al 60% en 2014. Cuenta con un sistema de centralización del tamizaje y con la tecnología necesaria para garantizar sangre segura y de calidad. En 2016 demostró a la región la importancia de contar con una buena organización en la red nacional de sangre para responder a desastres naturales, como el terremoto que azotó el noroeste del país. En México, donde la donación voluntaria es del 3%, se creó la aplicación Blooders para conectar a las personas que necesitan sangre con donantes voluntarios y hospitales. Hasta 2016 la aplicación había salvado 6.000 vidas y se espera que pueda seguir creciendo e incluso ampliar su cobertura a otros países de América Latina. En Perú se aprobó recientemente el Plan Nacional para la promoción de la donación de sangre, para que las personas puedan acceder de forma segura a la sangre y sus derivados a través de donaciones. Además, plantea implementar un registro nacional de donantes de sangre y la formación de una red nacional de promotores para motivar la donación. En Uruguay, las campañas de donación fomentan la búsqueda activa de donantes voluntarios en sitios y eventos como ferias y centros comerciales. Desde hace varios años cuenta con la Ley del día libre para promover la donación voluntaria. Todos estos esfuerzos y avances solo tienen sentido si todos contribuimos, si hacemos de la donación voluntaria no remunerada un hábito. Recuerda que los 450 mililitros de sangre extraídos en unos pocos minutos de tu tiempo pueden salvar hasta tres vidas. La autora es especialista en salud en la División de Protección Social y Salud del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en la oficina de República Dominicana.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

VKiXkf _ldXef I\jg\kf X [\i\Z_fj

Denuncian 177 casos abusos adulto mayor 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" :`kXe Zfdf dXckiXkfj \c XYXe[fef# X^i\j` e ] j`ZX# \c [\jgfaf [\ Y`\e\j p \c X`jcXd`\ekf \e cXj kfdXj [\ [\Z`j`fe\j ]Xd`c`Xi\j%

I\jg\kf% 8c Zfed\dfiXij\ _fp \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX KfdX [\ :feZ`\eZ`X ZfekiX \c 8Yljf p DXckiXkf X cfj 8[lckfj DXpfi\j# cXj fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ kiXYXaXe gfi cX gifk\ZZ` e [\ \jk\ j\^d\ekf [\ gfYcXZ` e# ccXdXife X i\jg\kXi cfj [\i\Z_fj [\ \jkXj g\ijfeXj%

" <J C8 GF9C8:@äE ;< DÝJ IÝG@;F :I<:@D@<EKF

GXlcèf i\Zl\i[X hl\ j\^ e cXj EXZ`fe\j Le`[Xj# cXj Z`]iXj [\ g\ijfeXj X[lckXj dXpfi\j \e \c :Xi`Y\ Xld\ekXi} [\c / Xc (+ [\c kfkXc [\ cX gfYcXZ` e gXiX \c )'),# \e kXekf cX gfYcXZ` e XZklXc dle[`Xc [\ -' X fj f d}j \j [\ -,' d`ccfe\j# p j\ ZXcZlcX hl\ \e )',' XcZXeqXi} cfj )''' d`ccfe\j# hl`\e\j j\i}e m Zk`dXj [\ [`jZi`dèXZ` e gfi ^ e\if p \[X[# [\ \ogcfkXZ` e ]èXeZ`\iX# [\ aumentar las denuncias de maltrato físico. Los casos más frecuentes de denuncias de maltrato hacia el adulto mayor que recibe el organismo citó la agresión física, el psicológico o emocional, abuso económico o material, sexual y descuido o abandono por parte de sus familiares.

dXckiXkf ] j`Zf# gj`Zfc ^`Zf p jfZ`Xc# e\^c`^\eZ`X p XYXe[fef gfi gXik\ [\c <jkX[f p [\ jlj gifg`fj ]Xd`c`Xi\j# j` ef j\ kfdX ZfeZ`\eZ`X [\ cX j`klXZ` e \o`jk\ek\ \e cX XZklXc`[X[% DXefj Xiil^X[Xj A su vez, al conmemorarse hoy 15 junio el Día Internacional de la Toma de Conciencia contra el Abuso y Maltrato a los Adultos Mayores, la Fundación Manos Arrugadas llamó a los dominicanos a optimizar las condiciones de vida de las personas mayores, brindar-

Anciano vive de lo que halla por las calles 8[i`XeX G\^l\if JXe :i`jk YXc

Vive en cualquier lugar donde le agarre la noche y para mantenerse, diariamente sale a las calles con su triciclo a recoger botellas para venderlas. Así son los días de Ambrosio Fermín, un señor de 81 años de edad y padre de tres hijos, quien dijo que su mayor regalo es tener donde acomodarse con dignidad. Sus fuerzas se resisten a empujar el triciclo, pero la mayor dificultad es la enorme hernia que agrandó sus testículos hasta las rodillas. Hace un par de semanas se alojó en una obra en construcción del residencial José Francisco Peña Gómez Primero de esta pro-

GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

J\ Xc\j `dg\i`Xc\j <C ;<J@>E8;F% $ D`\ekiXj 9Xikfcf :fc e j\ Zfem\ik X \e \c cXeqX[fi e d\if *+ [\ cX _`jkfi`X [\c Y `jYfc [\ >iXe[\j C`^Xj# \e \c gXk`f eXZ`feXc# = cò 9Xlk`jkX# j\eX[fi p j\Zi\$ kXi`f [\ fi^Xe`qXZ` e [\c GC;# \iX È[\j`êX[fÉ gfi \c ;\gXikXd\ekf [\c K\jfif [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# gfi cf hl\ g\i[ X jl \c\^`Y`c`[X[ gXiX \ekiXi X \j\ gX j# p \iX `dg\[`[f [\ i\Xc`qXi kiXejXZZ`fe\j Zfe jlj \ek`$ [X[\j ]èXeZ`\iXj# \eki\ fkiXj d\[`[Xj% CX efkX Xj\^liX hl\ \c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f _XYi X i\Z`Y`[f Èè]fidXZ` e ]`[\[`êXÉ [\ hl\ \c j\eX[fi _XY X Zfd\k`$ [fj XZkfj [\ ZfiilgZ` e p jfYfi$ efj gXiX fYk\e\i ZfekiXkfj [\ fYiXj g Yc`ZXj \e ?X`k % G\if# ¶gfi hl \jkX XZljXZ` e X le gfc k`Zf \okiXea\if \e le k\dX cX i\Zfej$ = cò 9Xlk`jkX kilZZ` e [\ ?X`k p \c ifYf hl\ \ccX ^\e\i [fe[\ cfj îXe[\j XZljX[fj jfe [fj d`\dYifj [\ leX ]Xd`c`X [\ gfc k`Zfj \jkX[fle`[\ej\# cfj :cèkfe# j\^ e X]ìdXiX \e ZXdgX$ X \c _fp Gi\j`[\ek\ [\ \jX eXZ` e6

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

os adultos mayores son víctimas de diferentes tipos de maltrato donde la agresión física, el abandono, el aislamiento dentro de las decisiones del núcleo familiar y el despojo de sus bienes, son algunos de ellos, revelaron ayer instituciones que trabajan en el país a favor de esta población, con motivo de conmemorarse hoy el Día Internacional de la Toma de Conciencia contra el Abuso y Maltrato a los Adultos Mayores. El Consejo Nacional de la Persona Envejeciente (CONAPE) reveló que en lo que va de este año ha recibido 177 casos de denuncias de abusos y maltratos contra adultos mayores, logrando solución a 175 de los mismos. La directora del CONAPE, Nathali María, dijo que hay casos tan sutiles de maltrato que muchas veces la misma víctima no logra identificarlo, por lo que entonces, para evitar que esos casos sigan sucediendo, ese organismo puso en marcha una jornada de talleres dirigido a directores de hogares, a representantes de ONG, a cuidadores, familiares y adultos mayores para que conozcan y aprendan a tipificar los maltratos y abusos. “Cuando al adulto mayor se le habla en tono alto y en forma de reproche, cuando no les dan los medicamentos a tiempo, el no alimentarlos de forma adecuada y el aislarlos, y no darle participación en las decisiones familiares, son tipos de maltratos”, señaló la funcionaria. Destacó que en los últimos años Conape ha recibido sobre los 9,000 casos de maltratos y violencia, y que últimamente ha visto

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8

vincia, donde tiene el suelo como cama, su almohada son trapos sucios y come con sus dedos. Cuando el equipo de reporteros llegó a su espacio, los invitó a sentarse, pero luego dijo, “verdad que aquí no hay sillas, pero siéntese aquí, en esta cajita de madera”. Contó que ayer comió arroz blanco con auyama que él mismo preparó en un fogón, pero para no pasar hambre, guardó un poco para la cena. “Hoy yo no tenía un solo peso arriba y cogí una libra de arroz fiado en el colmado. Ya debo 60 pesos en un colmado, 100 en otro y a una señora le cogí 50. Eso es mucha deuda para mí”, dijo Fermín. Es nativo de la comunidad Carvajal, de El Pomiel. De

les protección, respeto y oportunidades de vivir con dignidad humana. La presidenta de la entidad, Gianni Paulino, dijo que el maltrato a las personas longevas puede manifestarse de diferentes formas; físico, psíquico o emocional, económico y sexual. “Se identifica maltrato a las personas adultas mayores cuando se les niega sus medicinas, comida o aseo; cuando se les humilla o reciben burlas, cuando se apropian de sus bienes y dinero, niegan casa o albergue, recluye sin su consentimiento, desampara o ignora, entre otras formas que deben enmarcarse en el contexto cultural y familiar”, dijo. Recuerda que los hombres y las mujeres de 60 años o más, son la población de más rápido crecimiento en la República Dominicana. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd 8;I@8E8 G<>L<IF&C@JKàE ;@8I@F

CFJ E@zFJ :8EKFI<J ;< M@<E8%$ :fdf m\e# \e cX È[\j`êXZ` eÉ _Xp le ÈZfZfi ZXdfÉ hl\ [\Y\dfj \eZfekiXi% CX gi`d\iX i\XZZ` e gXiX \ogc`ZXi cX Zl\jk` e cc\mX X lef X Zi\\i hl\# Zfdf X]ìdXe cfj d jk\i\j# kf[f \jkf \j gXik\ [\ cXj XZk`m`[X[\j [\ jl ^fY`\ief ZfekiX hl`\e\j m`fcXe cfj [\i\Z_fj _ldXefj f jfe XZljX[fj [\ XZkfj [\ ZfiilgZ` e% G\if i\jlckX hl\ <<LL dXek`\e\ XdfifjXj i\cXZ`fe\j [\ Zf[\g\e$ [\eZ`X \Zfe d`ZX p jXekf ]fie`Z`f gfc k`Zf Zfe cXj d}j ] ii\Xj \ è_ldXeXj [`ZkX[liXj [\c dle[f# m`fcX[fiXj [\ cfj [\i\Z_fj \ èZcljf [\ cfj `qhl`\i[fj _ldXefj% Ef _Xp dXpfi ZfiilgZ` e hl\ cX dl\ik\ \eXdfiX[X f ef % :_èX Zfdle`jkX f 8iXY`X JXl[`kX jfe jfcf [fj \a\dgcfj% 8 \jkX [\Z`j` e _Xp hl\ \eZfekiXic\ fkiXj \ogc`ZXZ`fe\j ]l\iX [\ cX k`ZX f cX [\]\ejX [\ cfj [\i\$ Z_fj _ldXefj# Xc ]è# jlj gifk\^`[fj JfdfqX# M`[\cX f GèfZ_\k ef \iXe cfj e` fj ZXekfi\j [\ M`\eX% <C EL<MF DFEJKILF% $ Kf[f efj è[`ZX hl\# d}j hl\ leX d\[`[X ZfekiX hl`\e \ccfj Zfej`[\iXe Zfiilgkf# cX [\Z`j` e fY\[\Z\ X leX \jkiXk\^`X gXiX i\Zlg\iXi jl [`jdèl`[f c`[\iXq^f \e 8d i`ZX CXkèX \e cXj ck`dXj [ ZX[Xj# p pX d\ \ogc`$ Zf1 ?XjkX cX ZX [X [\c dlif [\ 9\ic e# jlj d}j XkifZ\j m`fcXZ`fe\j X cfj [\i\Z_fj _ldXefj j\ cc\mXYXe X ZXYf gXiX ÈjXcmXiÉ X cfj gX j\j È[\c [\dfe`f [\c Zfdle`jdfÉ# g\if \c Zfdle`jdf ]iXZXj 2 cl\^f# m`fcXYXe jfY\iXe Xj# k\ii`kfi`fj# c\p\j [\ gX j\j Xd`^fj# Zfe \c gi\k\okf [\ jXcmXicfj È[\ cXj ^XiiXj [\c eXiZfki}]`ZfÉ2 \ekfe$ Z\j# ]iXZXjX[X kXdY` e \jX ^l\$ iiX# m\dfj Z df# [\ i\g\ek\# le el\mf dfejkilf XgXi\Z\ gXiX# I`ZXi[f DXikè\cc` Zfe \c gi\k\okf [\ ÈjXcmXiÉ cX [\dfZiXZ`X# `dgfe\i c\p\j# p hl\ jlj i\gi\j\ekXek\j gl\[Xe _XYcXi X cX gi\ejX \e cfj gXcXZ`fj# p X cXj c`k\j \e cfj Xcdl\iqfj# Zfdf j` ]l\iXe gifZ ejlc\j ifdXefj \e <^`gkf# p _XjkX gfe\i \e ]le$ Z`feXd`\ekf Zfe \jg\Z`Xc XjklZ`X X leX jfZ`\[X[ Z`m`c p jl \a iZ`kf d\[`}k`Zf# Zi\X[fj gXiX kXc\j ]è\j \e kf[X 8d i`ZX% <c el\mf dfejkilf \j cX ZfiilgZ` e% :FDF D8E>FJ 98E@C<AFJ%$ Ef \j gfj`Yc\ hl\ \e d}j f d\efj \e le g\i f[f [\ lefj ), X fj hl\# ZXjlXcd\ek\ ZfèZ`[\e Zfe cX ZX [X [\c Zfdle`jdf# Zfe \c ]iXZXjf [\ cX clZ_X ZfekiX \c eXiZf$ ki}]`Zf p \c [\Y`c`kXd`\ekf [\ jl c`[\iXq^f \e cX 8d i`ZX dfi\eX# cfj dlp j\ fi\j j\ _XpXe \ek\iX[f [\ cX kXekX ZfiilgZ` e Zfdf gX[\Z\dfj# X dXefj [\ leX gXik`[fZiX$ Z`X p leXj c`k\j \Zfe d`ZXj hl\ \ccfj d`jdfj [\ leX l fkiX dXe\iX _Xe gifg`Z`X[f# ]èXeZ`X[f# \eki\eX[f# gif$ dfm`[f% <j Xj Zfdf# \e gfZfj X fj# \e 8d i`ZX CXkèX Zfe \c gi\k\okf [\ cX ZfiilgZ` e# mXe ZXp\e[f ^fY`\iefj p Xgi\jX[fj gi\j`[\ek\j# Zfdf \e 9Xe ZX Xe cfj dXe^fj \e cfj m\iXefj YXe`c\afj [\ d` è]XeZ`X% ClcX# FccXekX# 8cXe# DXikè\cc`# =le\j# f :Xcc\aXj# gfi [\Zì%

<e]\idf% 8dYifj`f [`af hl\ hl`\i\ hl\ c\ fg\i\e cfj k\jk Zlcfj gXiX hl\ c\ hl`k\e cX _\ie`X hl\ kXekf c\ [l\c\ p c\ dfc\jkX%

cinco hermanos, solo queda él, pero hace más de un año que no tiene noticia de sus hijos, porque no tiene comunicación con ellos. En su patio hay un tubo de alcantarilla que Ambrosio utiliza como armario, y para tratar de conseguir

más dinero, recoge pedazos de madera que sobran de las tarimas y construye mesitas que vende a RD$300. “Fui advertido de que debo irme a otro espacio, porque van empañetar esta casa. Bueno, así paso el tiempo, mudándome”, dijo Fermín.

I<EFM8:@äE F DL<IK<%$ ·G\if Zl`[X[f Hl\ lefj j\Xe \c è]`\ief# ef j`ê`]`ZX hl\ j\Xe cfj fkifj \c gXiX jf% Cfj dfiX[fj cf[fj k`Zfj jfe cfj _àfj [\c _XY\i fcm`[X[f cfj gièZ`g`fj [\ 9fjZ_ gXiX kfdXi Ècfj ]èXc\jÉ [\c dXelXc [\c ;i% 9XcX^l\i# \c d}j `cljkiX[f p dXiilcc\if [\ cfj [\c]è\j [\ Kila`ccf p [\ le `dg\i`f hl\ \eki\ jXeî\ p ccXekfj [\ dX[i\# \e (0-- cf _`qf Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX % :fe \j\ Èc`Yif ifafÉ j\ [\[`ZXife cfj dfiX[fj X ^XeXi p X ^XeXi \c\ZZ`fe\j _XjkX ZXj` dfiì [\ o`kfj# p X_ \jk}e cfj _\Z_fj# \c \o_`Y`Z`fe`jdf ]XekfZ_\# cX [\j]XZ_Xk\q# \c XîXm`f% <e ]è# j` cf dlZ_f È_XjkX ;`fj cf m\É# Z df ef `YX X m\icf \c `dg\i`f p jlj èk\i\j\j# X_fiX hl\# jè Zfdle`jdf e` eXiZfki}]`Zf# Xe[X \c gfYi\Z`kf gfi cX m`[X Zfdf le DXiZ\c Gifljk Xd\i`ZXef1 È<e YljZX [\c k`\dgf g\i[`[fÉ% Gfi \jf# cX e\Z\[X[ [\ d` Zfej\af X el\jkiX gXik`[fZiXZ`X i\èXek\1 j\ i\el\mX f [\jXgXi\$ Z\% ¶:fdgi\e[\# Zfdgi\e[\6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*+, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"', AFJy I8DàI<Q >I8E;<J C@>8J

98K<8 AFEIäE )' ;< C8 K<DGFI8;8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

K<E@J

L(/

/. 8I><EK@E8 .' I<G% ;FD

) =% CFG<Q ' >% J@DFE

- >@>8EK<J * D8IC@EJ

C@>8 8D<I@:8E8

:FG8 D<I:<;<J

98CFE:<JKF

K<E@J

>I8E;<J C@>8J

, @E;@FJ ) :?@:8>F

) D% I8FE@: ' D% =L:JFM@:J

:FG8 D<I:<;<J

GI<D@8:@äE

9y@J9FC

D<CBP =L<I8 IFJK<I

J8EF <J 98A8;F 8 :C8J< 8

D\cbp :XYi\iX ]l\ gl\jkf \e Xj`^eXZ` e gfi cfj @e[`fj [\Y`[f X jl YXaX gif[lZZ` e% '+

Cfj D\cc`qfj i\d`k`\ife X D`^l\c JXe X :cXj\ 8 gXiX hl\ i\Zlg\i\ jl f]\ej`mX% '.

C@>8 E8:@FE8C

MFC<@9FC

MFC<@9FC ;FD@E@:8EF J< ;<JG@;< :FE LE8 M@:KFI@8 8EK< GFCFE@8

D@I898C <J :IFE@JK8 ;<C 8zF

CX J\c\ZZ` e EXZ`feXc jXc` X`ifjX *$( Xek\ Gfcfe`X \e ck`df Z_fhl\ \e C`^X [\ EXZ`fe\j% '/ =èK9FC

<c <[`kfi [\c G\i` [`Zf ?fp i\Z`Y\ cX [`jk`eZ` e \e gi\d`XZ` e [\ cX 8:; (+

<JG@E8C P D8@K8 FKFI>8E KI@LE=F 8C <HL@GF G8EKFA8 ()

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8Zkfi\j i\Xc`qXe [`]\i\ek\j i\gi\j\ekXZ`fe\j [liXek\ cX Z\i\dfe`X [\ `eXl^liXZ` e [\c dle[`Xc [\ ] kYfc Xp\i \e DfjZ # Ilj`X%

LE8 @EK<EJ8 :<I<DFE@8 89I< DLE;@8C E; ;@8 ;@ ;@8 @8C

"') <=< DfjZ

usia inauguró el Mundial de fútbol, el primero que se disputa en Europa del Este, con una breve pero intensa ceremonia presidida por el jefe del Kremlin, Vladímir Putin, que mostró una emoción contenida. “Deseo éxitos a todos los equipos y emociones

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

MEJORES TASAS

inolvidables a los aficionados”, proclamó desde la tribuna del espectacular estadio Luzhnikí. Putin, boicoteado en esta ceremonia por los líderes occidentales, se rodeó de sus amigos para dar comienzo a la mayor fiesta del fútbol, que arrancó con estrictas medidas de seguridad y ritmos latinoamericanos, ya que fueron los aficionados pe-

7c`jk`e[`Xi`f

DESDE 10% INICIAl

.com.do

HASTA 84 MESES

ruanos, colombianos, mexicanos y argentinos los que animaron la jornada. Luzhnikí, un estadio con capacidad para 81.000 espectadores, vistió sus mejores galas para abrir un torneo que echó a andar con el partido entre el anfitrión, Rusia, y Arabia Saudí. Como si no hubiera pasado el tiempo, en las afueras del estadio

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

la estatua de Lenin, el fundador de la URSS, presidió la llegada de aficionados a un estadio que acogerá también la gran final el próximo 15 de julio. Putin, que ha pisado pocos estadios desde que llegó al poder, hace 18 años, presidió una ceremonia en la que estuvo acompañado del máximo dirigente el fútbol mundial, Gianni Infanti-

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

:Xicfj Hl\`ifq# \eki\eX[fi [\ @i}e%

MARRUECOS E IRÁN BUSCAN VICTORIA <=< JXe G\k\ijYli^f

8c\bjXe[i >fcfm`e# [\ Ilj`X# XgXi\Z\ \e XZZ` e alekf X FjXdX ?XnjXn`# [\ 8iXY`X JXl[ # [liXek\ \c gXik`[f `eXl^liXc [\ cX :fgX Dle[`Xc [\ ] kYfc \e DfjZ # Ilj`X%

>fcfm`e p :_\ipj_\m ]l\ife _ if\j [\ Ilj`X <=< DfjZ

usia, impulsada por el fulgor de Aleksandr Golovin y Denis Cheryshev, inauguró su Mundial 2018 como ansiaba y como pocos creían en el país, no por el triunfo, esperado, sino por la claridad de la victoria (5-0) que logró ante una endeble Arabia Saudí, muy permeable atrás e ineficaz en ataque. De nada le valió al equipo del hispano-argentino Juan Antonio Pizzi tratar de manejar el balón, de adue-

ñarse de la mayor posesión posible e incluso de llegar de forma esporádica a las inmediaciones del área de Igor Akinfeev. Rusia, sin hacer nada del otro mundo, tan solo con los destellos de Yuri Gazinsky, pretendido por algún grande como el Juventus, y por Denis Cheryshev, jugador del Villarreal español, que había relevado al lesionado Alan Dzagoev, resolvió el trámite sin mayores problemas antes del intermedio. Luego Artem Dz. Stanislav Chercheshov optó finalmente por el bloque, por un doble pi-

vote en la medular con Dzagoev por detrás de su gran estrella, el punta Fedor Smolov. Sin embargo, no le hizo falta tener otro atacante nato y no acusó la lesión del jugador del CSKA Moscú a los 24 minutos. Para entonces, con Golovin como gran factor desequilibrante, ya mandaba en el encuentro y en el resultado. Un centro del zurdo del CSKA permitió a Yuri Gazinsky, completamente solo tras la caida de un zaguero saudí, inaugurar el Mundial 2018 con un preciso testarazo al que no pudo responder Abdullah Al-Mamuaiouf.

<=< JfZ_`

:i`jk`Xef IfeXc[f [\YlkX _fp \e \c Dle[`Xc ]i\ek\ X <jgX X%

<jgX X j\ \e]i\ekX X :i`jk`Xef p cX Zi`j`j

La selección española entra en juego este viernes en el Mundial 2018 contra Portugal, Cristiano Ronaldo y una crisis sin precedentes a las puertas del torneo, que desató la destitución de Julen Lopetegui y el nombramiento de Fernando Hierro, que debuta después de una vorágine de 20 horas. No es el mejor momento para encarar un duelo de tan alto nivel, además el primero en una cita en la que la ambición de la ‘Roja’ sólo le permite aspirar a lo máximo en Rusia 2018; un partido clave en cada

gran competición que admite margen de error, sí, pero que también condiciona y presiona para los otros dos restantes choques. Todo dentro de una perspectiva desenfocada desde el martes, cuando el anuncio del fichaje de Lopetegui por el Real Madrid tras el Mundial 2018 provocó un ciclón de decisiones que comenzó con la vuelta de Luis Rubiales, el presidente de la Federación, de urgencia a Krasnodar y continuó el miércoles con el despido del seleccionador y la elección de Fernando Hierro para dirigir al grupo en Rusia.

LIL>L8P P <>@GKF :?F:8IÝE G<E;@<EK<J ;< J8CL; ;< J8C8? <=< <bXk\i`dYli^f% Lil^lXp p <^`gkf Zfd\eqXi}e jl Xe[X[liX \e \c Dle[`Xc [\ Ilj`X g\e[`\ek\j [\ le efdYi\# Df_Xd\[ JXcX_# cX \jki\ccX [\c ZlX[if efik\X]i`ZXef X cX hl\ kf[fj cfj ]fZfj XglekXe gfi cX èZ ê`kX [\ jl gfj`Yc\ YXaX gfi leX c\j` e \e le _fdYif% <c al^X[fi [\c C`m\igffc _X Zfej\^l`[f XZXgXiXi îXe gXik\ [\c gifkX^fe`jdf [\ le [l\cf hl\# X gi`fi`# \j ]XmfiXYc\ gXiX Lil^lXp# ]Xmfi`kX [\ le îlgf# \c 8# \e \c hl\ \c i\jkf [\ j\c\ZZ`fe\j# <^`gkf# Ilj`X p 8iXY`X JXl[ # clZ_Xi}e gfi \c j\^le[f gl\jkf j` ef _Xp jfigi\jXj% CX c\j` e [\ JXcX_ \e cX ]èXc [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j Xek\ \c I\Xc DX[i`[ hl\ c\ fYc`^ X XYXe[feXi \c gXik`[f \e cX gi`d\iX gXik\# _X j`[f fYa\kf [\ [\YXk\ gcXe\kXi`f [liXek\ cXj ck`dfj )' [ Xj%

as selecciones de Marruecos e Irán debutarán este viernes en el Mundial de Rusia 2018 en un enfrentamiento en el San Petersburgo Arena en el que ambos combinados buscarán una victoria y recoger los frutos del duelo entre los dos favoritos del grupo B: Portugal y España. Los ‘Leones del Atlas’ marroquíes y el ‘Team Melli’ iraní se medirán a las 11 de la mañana con la necesidad de ganar antes de enfrentarse a los equipos ibéricos, y a ser posible aprovechar para poner problemas al que salga peor parado del duelo entre vecinos. El que se lleve los tres puntos en la mochila será el mejor situado para intentar dar alguna sorpresa, ya que en la siguiente jornada los marroquíes se verán con Portugal en el Luzhniki de Moscú, y los iraníes lo harán con la selección española en Kazán. Ninguna de las dos ha comenzado una Copa del Mundo ganando: Marruecos, que retorna al torneo dos décadas después (su última participación fue en Francia 1998) se estrenó con derrota en 1970, empató en 1986, perdió en 1994 e igualó en 1998. Irán cayó en su estreno en 1978, también lo hizo en 1998 y 2006, y empató en 2014. Las dos selecciones, que disputarán un partido inédito en los Mundiales, son equipos muy parejos, con un sistema de juego similar y una característica común: su estrella está sentada en el banquillo.

AL<>FJ ;< ?FP /1'' X%d% <^`gkf $ Lil^lXp 8 <bXk\i`eYli^f 8i\eX ((1'' X%d% DXiil\Zfj $ @i}e 9 Q\e`k 8i\eX JXe G\k\ijYli^f )1'' g%d% Gfikl^Xc $ <jgX X 9 =`j_k JkX[`ld JfZ_`

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

M`qZX ef jXcmX \c (*2 I\p\j g\^X [fj _`kj Los Gigantes superan 6-3 a los Marlins en partido de 16 innings 8G

:@KQ<EJ 98EB G8IB

EP D\kj =`cX[\c]`X

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 D`Xd` Li\ X ($/ \e 9Xck`dfi\ >XljdXe *$, # .1', g%d% KXdgX 9Xp <fmXc[` ($( \e E%P% PXeb\\j CfX`j`^X '$' # .1', g%d% NXj_`e^kfe >feq}c\q -$) \e Kfifekf J}eZ_\q *$, # .1'. g%d% D`ee\jfkX >`Yjfe ($+ \e :c\m\cXe[ BclY\i ('$) # .1(' g%d% :fcfiX[f 9\kk`j +$( \e K\oXj D e[\q '$' # /1', g%d% ;\kif`k =`\ij ,$* \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo C g\q )$+ # /1(' g%d% ?fljkfe Dfikfe .$( \e BXejXj :`kp Ale`j ,$- # /1(, g%d% C%8% 8e^\cj JbX^^j ,$+ \e FXbcXe[ 9Xjj`kk '$( # 01*, g%d% 9fjkfe GfiZ\ccf /$* \e J\Xkkc\ GXokfe -$( # ('1(' g%d%

<c [fd`e`ZXef# 8if[pj M`qZX ef# [\ cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX# \e jl ]X\eX [\ cX efm\eX \ekiX[X ZfekiX cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f%

" :Xicfj JXekXeX [`jgXiX le [fYc\ p le j\eZ`ccf p i\dfcZX leX ZXii\iX%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :èZèeXk` ?Xim\p ($+ \e G`kkjYli^_ Bl_c +$+ # .1', g%d% JXe ;`\^f I`Z_Xi[ ,$- \e 8kcXekX K\_\iXe +$+ # .1*, g%d% G_`cX[\cg_`X 8ii`\kX ,$+ \e D`cnXlb\\ Jlk\i -$+ # /1(' g%d% :_`ZX^f :lYj C\jk\i .$) \e JXe Cl`j NXZ_X /$( # /1(, g%d% E%P% D\kj Cl^f )$( \e 8i`qfeX >f[c\p -$, # 01+' g%d% JXe =iXeZ`jZf ?fccXe[ +$- \e C%8% ;f[^\ij Jki`gcè^ ,$( # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

+* +. *) *' (0

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

)' %-/* (%' )*$(' )'$(' )) %-/( $ )*$(( )+$(( *, %+./ (+%' (,$(- (.$(0 */ %++( (-%, (-$(0 (+$(0 +/ %)/+ ).%' ('$)( 0$).

G$( >$* >$* G$* G$.

L('

.$* .$* +$,$, )$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX :_` N% Jfo BXejXj :%

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

*, *) )0 )+ ))

*( *. *, +) +-

%,*' %+-+ %+,* %*-+ %*)+

$ +%, ,%' ((%' (+%'

)'$(( ))$(. (.$(. ()$)' ('$)*

(,$)' ('$)' ()$(/ ()$)) ()$)*

G$) >$( G$( >$) G$*

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

,$, +$,$, -$+ ($0

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

J\Xkkc\ ?fljkfe C8 8e^\cj FXbcXe[ K\oXj

++ ++ *. *+ ).

)+ %-+. $ ), %-*/ '%, *) %,*- .%, *+ %,'' ('%' +* %*/- (/%'

)*$() (0$(+ (.$(/ (/$(/ (*$)*

)($() ),$(( )'$(+ (-$(- (+$)'

>$+ >$. G$+ G$) G$-

L('

/$) .$* -$+ +$*$.

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

8kcXekX NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X EP D\kj D`Xd`

*0 *. *+ )/ )-

)/ )/ *( *- +)

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

%,/) %,-0 %,)* %+*/ %*/)

$ (%' +%' 0%, (*%,

(/$() (,$(- )($() (*$)( (+$)'

)($(- ))$() (*$(0 (,$(, ()$))

>$) >$( G$( G$) >$*

L('

,$, ,$, *$. ($0 -$+

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

D`cnXlb\\ :_` :lYj JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

+( */ *- ** ),

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

). ). *' *, +*

%-'* %,/, %,+, %+/, %*-/

$ (%, +%' /%' (-%'

)'$() (0$(* )'$(- (/$(, (($)*

)($(, (0$(+ (-$(+ (,$)' (+$)'

>$) G$) G$) >$( >$*

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

,$, -$+ ,$, *$. +$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

8i`qfeX C8 ;f[^\ij :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

*. *, ** ** **

L('

*' %,,) $ )($(+ (-$(- G$( .$* *) %,)) )%' (/$(/ (.$(+ >$* /$) *+ %+0* +%' (($(0 ))$(, >$( *$. *, %+/, +%, (0$(( (+$)+ G$* ,$, *. %+.( ,%, (/$)( (,$(- >$) .$* Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

VDC9

@e[`fj jXZXe [\ ifjk\i X D\cbp :XYi\iX 8G :_`ZX^f

Los Indios de Cleveland separaron al dominicano Melky Cabrera de su roster de 40 jugadores y recuperaro al jardinero Brandon Guyer de la lista de inactivos por 10 días por lesión. Los Indios anunciaron los cambios antes de su duelo del jueves ante los Medias Blancas de Chicago. Cabrera, de 33 años, batea para .207 con 11 carreras impulsadas en 17 partidos. Con Guyer de vuelta y

el jardinero Tyler Naquin muy cerca de recuperarse de una distensión de tendón de la corva izquierda, el manager Terry Francona explicó que los Indios “no hallaron la manera de poder retener” al dominicano.Guyer, que batea para .150, es quinto en el orden y jugará como jardinero derecho en su primera actuación desde que sufrió una torcedura de cuello el 19 de mayo. Se lesionó en un choque con un aficionado .

8KC8EK8 + J8E ;@<>F )

8G 8KC8EK8

níbal Sánchez permitió solo cuatro hits en siete entradas sin permitir carreras, Ender Inciarte jonroneó y anotó dos carreras y los Bravos de Atlanta vencieron a los Padres de San Diego 4-2 este jueves por la noche. Sánchez (3-0) no caminó un bateador, ya que obtuvo su primera victoria en seis aperturas en su carrera contra San Diego. Sánchez superó a Tyson Ross (5-4), quien permitió solo tres hits y tres carreras en más de seis entradas. Arodys Vizcaino lanzó la novena entrada para su 13er salvamento en 15 oportunidades. Freddie Freeman conectó un doblete y anotó el error de lanzamiento de Adam Cimber sobre la roleta de Tyler Flowers en la parte inferior de la octava para limitar el marcador. Los Padres cayeron a 5-18 en la temporada esta temporada, la peor marca en la Liga Nacional. A pesar de esas malas salidas, San Diego ha ganado cinco series consecutivas. Hubo un retraso inusual en el séptimo cuando los árbitros dictaminaron que Flowers fue golpeado por un lanzamiento de Sánchez, una llamada afirmada por una revisión de video que

duró 2 minutos, 39 segundos. Flowers aparentemente no pensó que fue golpeado por el lanzamiento. Las repeticiones de TV parecían mostrar que la pelota no golpeó a Flowers ni a su bate. Por los Padres los dominicanos Franmil Reyes de 4-2, con un doble y Manuel Margot se fue en blanco en cuatro turnos.

=@C@J IF:B@<J

0 *

8G =@C8;<C=@8

Vince Velásquez trabajó poco más de seis entradas sin que le conectaran imparable, Rhys Hoskins y Nick Williams dispararon cuadrangulares solitarios y los Filis de Filadelfia derrotaron este jueves 9-3 a los Rockies de Colorado. Velásquez (5-7) recibió una ovación de pie cuando se retiraba del montículo después de que le conectaran un indiscutible cuando llevaba dos outs. Velásquez retiró a 20 de los primeros 21 bateadores que enfrentó. Dio base por bolas al venezolano Gerardo Parra en la segunda y lo sorprendió con un lanzamiento para ponerlo out. Velásquez también dio base por bolas al venezolano Carlos González antes del doble de Trevor Story. Tommy Hunter sustituyó a Velasquez y permitió un sencillo productor a Parra que redujo la ventaja de Filadelfia a una carrera antes último out de ese episodio. Los Filis ganaron una serie por primera vez desde que se alzaron con el triunfo en dos de tres encuentros con-

, *

:fcfiX[f =cfi`[X

D8IC@EJ G8IB

EP D\kj J% =iXeZ`jZf

, *

=cfi`[X D`Xd`

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% C\DX_`\l# )9 + ' ' ' ' ( %).- A% GXe`b# )9 - ' ' ' ( ( %)*0 :% 9cXZbdfe# := + ' ' ' ' ( %)/* 9% Gfj\p# : - ( ' ' ( ) %)0* :% >feq}c\q# I= * ( ' ' ( ) %)-* 8% DZ:lkZ_\e# I= . ) * ) ' ) %)-. K% Jkfip# JJ + ( ( ( ' ' %).' 9% :iXn]fi[# JJ - ( ) ' ( ' %*)/ >% GXiiX# C= ) ' ( ( ( ( %)0+ <% Cfe^fi`X# *9 ( ' ' ' ' ( %)+- @% ;\jdfe[# (9 * ' ' ' ' ) %(0, 8% ?Xejfe# *9 , ( * ' ' ' %**/ I% DZDX_fe# *9 * ( ( ( ' ( %)') G% JXe[fmXc# (9 + ' ( ) * ) %).( K% Nfck\ij# : * ' ' ' ' ( %(,- D% N`cc`Xdjfe# C= * ( ( ( ' ' %),' >% D}ihl\q# G ) ' ' ' ' ' %)-( K% NXkjfe# G ' ' ' ' ' ' $ A% DZ>\\# G ' ' ' ' ' ' $ 8% AXZbjfe# G? ( ' ' ' ' ( %),) A% ?f]]dXe# G ' ' ' ' ' ' $ ?% Jki`ZbcXe[# G ' ' ' ' ' ' $ E% :l\mXj# G? ( ' ' ' ' ' %)/) K% 9cXZ_# G ) ' ' ' ' ( %'+* 9% Gfle[\ij# G ' ' ' ' ' ' $ J% ;pjfe# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj )0 * * * ) 0 $ >% ?\ie}e[\q# := - ' ) ( ' ) %)/0 ;% If[i ^l\q# G ( ' ' ' ' ( %)'' =`cX[\c]`X K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ?% G\eZ\# C= + ' ' ' ( ( %(0' :% ?\ie}e[\q# )9 + ( ' ' ( ) %),- KfkXcj ,) - () - . (+ $ I% ?fjbèj# C= , ) * * ' ) %)++ F% ?\ii\iX# := , ' ) ( ' ( %)/- D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% JXekXeX# (9 + ' ) ( ' ' %))+ ;% ;`\ki`Z_# C= . ' ) ' ' ( %)/* E% N`cc`Xdj# I= * ( ) ) ( ( %)*' 9% 8e[\ijfe# *9 . ' ( ' ' ( %*'+ A% MXc\ek e# *9 * ' ' ' ' ( %)-. A% 9fli# (9 . ' ) ' ' ( %)+, K% ?lek\i# G ' ' ' ' ' ' $ J% :Xjkif# )9 - ( ( ' ( ( %)/) 8% 8ck_\ii# G? ( ' ' ' ' ' %(/) A% I`[[c\# JJ + ( ( ( ' ' %)(( ?% E\i`j# G ' ' ' ' ' ' %''' <% ?\ieXe[\q# G ( ' ' ' ' ' %''' 8% Dfi^Xe# G ' ' ' ' ' ' $ N% :_\e# G? ( ' ' ' ' ( %(** 8% BeXgg# : + ) ) ' ' ( %(.0 C% 9ièjfe# := - ' ) ( ' ( %(.+ M% M\cXjhl\q# G ) ' ' ' ' ' %)-( A% J_lZb# I= . ( + ' ' ' %)() J% Bè^\ip# JJ ) ( ( ' ' ' %)(+ 9% ?fcX[Xp# : . ' ) ( ' ( %(., A% :iXn]fi[# JJ$*9 * ) ( ( ( ' %)', ;% JkiX`cp# G ( ' ' ' ' ' %'.. KfkXcj *- 0 (* / * / $ D% IfaXj# G? ( ' ' ' ' ' %)). 9% D\p\i# G ' ' ' ' ' ' $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < A% I\Xcdlkf# G? ( ' ' ' ' ( %*'* :fcfiX[f ' ' ' ' ' ' ) ( ' * * ' 9% Q`\^c\i# G ' ' ' ' ' ' $ G_`cX[\cg_`X ( ( ' ' ' ( + ) o 0 (* ' 8% :fec\p# G ' ' ' ' ' ' $ B% 9XiiXZcfl^_# G ' ' ' ' ' ' $ )91 :fc (# K% Jkfip (- % G_` *# I% ?fjbèj (, # E% :% DXpYè# G? ' ' ' ' ( ' %))- N`cc`Xdj , # 8% BeXgg ( % *91 G_` (# A% :iXn]fi[ ;% Jk\Zb\ei`[\i# G ' ' ' ' ' ' $ ( % ?I1 :fc (# I% DZDX_fe ( % G_` )# I% ?fjbèj / # P% I`m\iX# JJ ) ' ' ' ' ' %(,/ E% N`cc`Xdj / % ?I ;\kX`c1 :fc# I% DZDX_fe @eeè^1 KfkXcj ,/ * (, * ) / $ / # ' Flk# ' fe f]] ?% E\i`j% G_`# I% ?fjbèj @eeè^1 ( # ( Flk# ' fe f]] >% D}ihl\q# G_`# E% N`cc`Xdj ( ) * + , - . / 0 (- : ? < @eeè^1 ) # ' Flk# ' fe f]] >% D}ihl\q% ;flYc\ <HL@GFJ JXe =iXeZ`jZf ) ( ' ' ' ' ' ' ' * - () ( GcXpj1 :fc (# Jkfip kf C\DX_`\l kf ;\jdfe[ % D`Xd` ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' * (, ( GXjj\[ 9Xccj1 :fc (# K% Nfck\ij% :fcfiX[f @C ? >% D}ihl\q# G +$. -%' . A% DZ>\\ '%( ) A% ?f]]dXe '%) ( 9% Gfle[\ij (%' *

: - ( ' )

:C - ( ' )

99 ) ' ( '

G / ' ' '

<=<% ,%(* +%/( )%.' .%0'

=`cX[\c]`X @C ? M% M\cXjhl\q# > ,$. - %) ( K% ?lek\i# '%( ( ?% E\i`j (%' ( 8% Dfi^Xe (%' '

: ) ' ( '

:C ) ' ( '

99 ) ' ' '

G - ( ( (

<=<% +%.+ +%'' +%0. ,%''

tra Atlanta disputados del 21 al 23 de mayo. Desde entonces acumulan foja de 7-12. Por los Filis, lel dominicano Carlos Santana de 4-2, una remolcada.

>@>8EK<J D8IC@EJ

8G D@8D@

El venezolano Pablo Sandoval rompió el empate con un sencillo productor de dos carreras en la 16ta entrada y los Gigantes de San Francisco vencieron este jueves 6-3 a los Marlins de Miami. Andrew McCutchen continúo su mes de gran bateo con un bambinazo de dos anotaciones y Mac Williamson también conectó jonrón para los Gigantes, que ganaron el último partido de los cuatro de la serie. McCut-

)91 J= )# 8% ?Xejfe ) / % D`X *# A% 9fli 0 # A% J_lZb ) * % ?I1 J= )# 8% DZ:lkZ_\e / # D% N`cc`Xdjfe + % D`X (# A% I`[[c\ * % ?I ;\kX`c1 J=# 8% DZ:lkZ_\e @eeè^1 ( # ( Flk# ( fe f]] ;% JkiX`cp# J=# D% N`cc`Xdjfe @eeè^1 ) # ( Flk# ' fe f]] ;% JkiX`cp% D`X# A% I`[[c\ @eeè^1 , # ' Flk# ' fe f]] ;% If[i ^l\q% <iifij1 J= (# A% GXe`b ) % D`X (# P% I`m\iX + % ;flYc\ GcXpj1 J= *# GXe`b kf :iXn]fi[ kf JXe[fmXc2 GXe`b kf :iXn]fi[ kf JXe[fmXc2 ?Xejfe kf GXe`b kf JXe[fmXc % D`X *# I`[[c\ kf :Xjkif kf 9fli2 I`[[c\ kf :Xjkif kf 9fli2 9fli kf I`[[c\ kf 9fli kf :Xjkif % :Xl^_k Jk\Xcè^1 J= (# D% N`cc`Xdjfe ( % D`X (# A% J_lZb ( % N`c[ G`kZ_\j1 D`X (# 8% :fec\p% ?`k Yp G`kZ_1 J=# <% Cfe^fi`X Yp ;% JkiX`cp% JXe =iXeZ`jZf ;% If[i ^l\q K% NXkjfe# ?% Jki`ZbcXe[# K% 9cXZ_# > +$, J% ;pjfe# J (

@C ? -%) . (%( ' (%' ( -%) . '%( '

: ) ' ( ' '

:C ) ' ' ' '

99 ' ' ' ) '

G + ( ' * '

<=<% +%*+ (%0, )%', +%)) )%-+

D`Xd` @C ? ;% JkiX`cp ,%' * 9% D\p\i )%' ( 9% Q`\^c\i (%( ( 8% :fec\p '%) ( B% 9XiiXZcfl^_ (%' ' ;% Jk\Zb\ei`[\i (%' ) <% ?\ie}e[\q# G '$+ , %' +

: * ' ' ' ' ' *

:C * ' ' ' ' ' *

99 ( ' ( ( ( ' *

G <=<% . +%)* ' '%'' ( -%(- ( (%,0 ( (%(0 ( *%.. * +%(/

chen fue primero en el turno de bateo y conectó un sencillo en el 16to episodio, Brandon Crawford recibió base por bolas y Alen Hanson consiguió sencillo para llenar las bases a lanzamiento del venezolano Elieser Hernández (0-4). Sandoval conectó un sencillo hacia el centro que puso la pizarra 5-3, y después Gorkys Hernández disparó un elevado de sacrificio.

V9y@J9FC

9 `jYfc [\ M\iXef `e`Z`X _fp JXekf ;fd`e^f%

Con una especial dedicatoria a Vitelio Mejía, presidente de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional, se dará apertura este viernes 15, a partir de las dos de la tarde, a la décima versión de la Liga de Béisbol Profesional de Verano, evento que organiza la Federación Dominicana de Béisbol (FEDOBE). Desde este viernes, los equipos Tiburones de Puerto Plata, Arroceros de San

M`k\c`f D\a X

Francisco de Macorís, Indios de la Vega, Granjeros de Moca, Tabaqueros de Bonao y Andulleros de San-

tiago irán en disputa de levantar el trofeo de campeón que el año pasado fue conquistado por los Arroceros. Para este viernes, Los Indios visitarán a los Granjeros, en el estadio Bragañita García, a partir de las seis de la tarde; Los Andulleros estarán en Puerto Plata para enfrentar a los Tiburones del Norte en el Estadio José Briceño y los dos veces campeones defensores, Arroceros de San Francisco de Macorís estarán en el Ramón A. Perdo-

mo recibiendo a los Tabaqueros de Bonao, desde las 2 de la tarde. La ceremonia oficial del evento será realizada el sábado 16, a partir de las 2 de la tarde, cuando los Arroceros reciban a los Tiburones del Norte en el Ramón A. Perdomo, en esa misma fecha, los Indios viajarán a Bonao para enfrentar a los Tabaqueros desde las dos de la tarde y los Granjeros de Moca visitaran a los Andulleros de Santiago, en Cienfuegos a partir de las cinco.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;Ă 8 8 ;Ă 8 s <JK8;Ă JK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s CĂ ;<I<J

IXdÂ&#x2C6;i\q YXk\X afeiÂ?e )'2 ;fd`e^f >\id}e ki`le]X

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J 8G

JosĂŠ empuja dos y GermĂĄn Trabaja seis entradas, poncha a 10 " :Xicfj >Â?d\q p D`^l\c 8e[Â&#x2019;aXi YXk\Xe le [fYc\ ZX[X lef2

P8EB<<J K8DG8

+ *

8G EL<M8 PFIB

leyber Torres conectĂł otro jonrĂłn de tres carreras y Domingo German ponchĂł 10, un rĂŠcord personal y consiguiĂł su primer triunfo en Grandes Ligas, mientras los Yankees de Nueva York vencieron 4-3 a los Rays de Tampa Bay, en el primer partido de una serie de cuatro. German (1-4) permitiĂł un jonrĂłn a Matt Duffy en el primer lanzamiento del juego, pero se recuperĂł rĂĄpidamente para atacar a los siguientes tres bateadores. Haciendo su sĂŠptima apertura en lugar del lesionado Jordan Montgomery, el novato derecho permitiĂł tres carreras, cinco hits y dos bases por bolas en su presentaciĂłn nĂşmero 19 de su carrera. Chad Green y Dellin Betances dieron paso a Aroldis Chapman quien consiguiĂł su salvamento nĂşmero 19 en 20 intentos. ReciĂŠn salido de un respiro de tres dĂas, la caĂda de SĂĄnchez tambiĂŠn eliminĂł a Carlos GĂłmez tratando de robar el tercero con un out en el sĂŠptimo. Nueva York, con el mejor rĂŠcord en Grandes Ligas en 44-20, no ha perdido partidos consecutivos desde el 22-23 de mayo en Texas.

8JKIFJ . 8KC<K@:FJ *

8G F8BC8E;# :Xc`]fie`X

Justin Verlander permitiĂł cinco imparables en poco mĂĄs de siete entradas y los Astros de Houston consiguieron su octava victoria consecutiva el derrotar este jueves 7-3 a los AtlĂŠticos de Oakland. Brian McCann disparĂł un jonrĂłn por primera vez en casi un mes. El puertorriqueĂąo Carlos Correa, el venezolano JosĂŠ Altuve y Josh Reddick figuraron entre cinco jugadores que consiguieron dos imparables cada uno en el partido, en el que Houston completĂł una barrida de tres encuentros. Evan Gattis, que impuso marca en el equipo de cinco producidas en cada uno de los primeros dos encuentros de la serie, terminĂł de 5-1. Los Astros acumulan su racha mĂĄs triunfadora desde que ganaron 11 encuentros consecutivos del 25 de mayo al 5 de junio de la campaĂąa pasada en ruta a la conquista de su primer campeonato de la Serie Mundial. El abridor de los AtlĂŠticos, Frankie Montas (3-1), permitiĂł cinco carreras limpias y 11 imparables, ademĂĄs de

<c [fdè`ZXef ;fdè^f >\idXe# [\ cfj PXeb\\j# klmf leX Yl\eX jXc`[X p cfîÂ? jl gi`d\iX m`Zkfi`X \e cXj dXpfi\j Xek\ cfj IXpj [\ KXdgX 9Xp%

conceder cuatro bases por bolas en cinco entradas un tercio. Por los Astros, los venezolanos JosĂŠ Altuve de 4-2, una anotada, una producida, y Marwin GonzĂĄlez de 3-2, un anotada.

@E;@FJ , D% 9C8E:8J )

8G :?@:8>F

El puertorriqueĂąo Francisco Lindor y el dominicano JosĂŠ RamĂrez sacudieron bambinazos, Mike Clevinger ponchĂł a 11 en siete entradas y los Indios de Cleveland derrotaron este jueves 5-2 a los Medias Blancas de Chicago. Lindor sacudiĂł su 15to jonrĂłn al abrir el partido contra Carlos RodĂłn. Lindor tambiĂŠn consiguiĂł un sencillo y anotĂł en la sĂŠptima cuando RamĂrez rompiĂł el empate 2-2 con un cuadrangular de dos carreras, su 20mo, que saliĂł entre los jardines central y derecho, a lanzamiento de Chris Volstad (1-4). Los Indios volvieron a anotar con dos outs en contra en la octava debido a que el relevista dominicano Juan Mi-

:FD<I@:8 G8IB

naya dejĂł caer la pelota que le lanzĂł el primera base, el cubano JosĂŠ Abreu, cuando cubrĂa la inicial tras un roletazo de Greg Allen. La jugada permitiĂł al brasileĂąo Yan Gomes anotar desde la intermedia para el 5-2. Clevinger (5-2) concediĂł dos carreras y cinco imparables, asĂ como una base por bolas. Por los Indios, el puertorriqueĂąo Francisco Lindor de 5-2, dos anotadas, una producida. Los dominicanos JosĂŠ RamĂrez de 5-1, una anotada, dos remolcadas; Edwin EncarnaciĂłn de 4-0 y Erik GonzĂĄlez de 4-1. Por los Medias Blancas, Los venezolanos Yolmer SĂĄnchez de 3-0, una anotada, y JosĂŠ RondĂłn de 3-0.

D<CC@QFJ K@>I<J

* (

8G ;<KIF@K

Un cuadrangular de dos carreras de JaCoby Jones

:<CCLC8I =@<C;

EP D\kj :c\m\cXe[

, )

N_`k\ Jfo =cfi`[X

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% =% Cè[fi# JJ , ) ) ( ' ( %)0, I% ;Xm`j# C= + ( ' ' ( ( %))( A% IXdÂ&#x2C6;i\q# *9 , ( ( ) ' ' %)0) <% <eZXieXZ`fe# ;? + ' ' ' ( ( %)*- 9% >lp\i# I= * ' ( ' ' ' %(,. EP D\kj Dèe\jfkX =cfi`[X ;\kif`k P% >fd\j# : ( ( ( ( ) ' %)+' P% 8cfejf# (9 + ' ' ' ' ( %)+/ Dèe\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% >feq}c\q# )9 + ' ( ' ' ( %*** 9% ;fq`\i# )9 + ' ' ' ' ' %)*' >% 8cc\e# := + ' ' ' ' ) %)'- <% IfjXi`f# ;? + ( ( ' ' ( %*(' KfkXcj *+ , - + + . $ <% <jZfYXi# *9 + ' ( ( ' ( %)0' C% Dfii`jfe# (9 + ' ' ' ' ) %(/. N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% B\gc\i# I= * ' ' ' ( ) %))0 P% J}eZ_\q# )9$JJ * ( ' ' ( ( %)-+ I% >ifjjdXe# C= + ' ( ' ' ( %)), A% Ife[Â?e# JJ * ' ' ' ' * %),' A% :Xm\# := + ' ' ' ' ' %)(( P% DfeZX[X# G?$)9 ( ' ' ' ' ' %)). D% >Xim\i# : * ' ) ' ' ' %)*, A% 8Yi\l# (9 + ( ) ) ' ( %)// <% 8[i`XeqX# JJ * ' ( ' ' ' %),' ;% GXcbX# ;? * ' ' ' ' ' %)+( KfkXcj ** ( - ( ( . $ K% 8e[\ijfe# G?$;? ( ' ' ' ' ( %))0 B% Jd`k_# : + ' ) ' ' ( %+)* ;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% ;Xm`[jfe# *9 + ' ' ' ' * %))) C% DXikè# := + ' ' ' ' ( %),/ :% K`cjfe# C= * ' ) ' ' ( %)/- A% :Xe[\cXi`f# *9 * ' ( ' ( ) %),- 8% <e^\c# := + ' ' ' ' ) %)(- E% :Xjk\ccXefj# I= + ' ' ' ' ) %*', K% K_fdgjfe# I= * ' ( ' ' ) %(), M% DXikè\q# ;? + ' ) ' ' ' %)+* KfkXcj ** ) . ) ( (, $ M% I\p\j# GI$;? ' ' ' ' ' ' %))' A% ?`Zbj# (9 + ( ( ' ' ( %)0- <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < E% >ff[ild# )9 ) ' ' ( ' ( %)+, :c\m\cXe[ ( ' ( ' ' ' ) ( ' , - ) A% DZ:Xee# : * ' ' ' ' ( %)*/ :_` N_`k\ Jfo ) ' ' ' ' ' ' ' ' ) . ( A% @^c\j`Xj# JJ ) ( ( ' ' ' %)-* A% Afe\j# C= * ( ( ) ' ) %))) )91 :c\ (# P% >fd\j (' % ?I1 :c\ )# =% Cè[fi (, # A% KfkXcj )0 * - * ( (' $ IXdÂ&#x2C6;i\q )' % :NJ (# A% 8Yi\l (( % ?I ;\kX`c1 :c\# =% Cè[fi @eeè^1 ( # ' Flk# ' fe f]] :% If[Â?e# :c\# A% <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < IXdÂ&#x2C6;i\q @eeè^1 . # ) Flk# ( fe f]] :% MfcjkX[% :NJ# Dèe\jfkX ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( - ( A% 8Yi\l @eeè^1 ( # ( Flk# ( fe f]] D% :c\mè^\i% ;\kif`k ' ' ' ' ' ' * ' o * - ' <iifij1 :c\ )# P% >fd\j , # <% >feq}c\q ) % :NJ (# A% DèXpX ( % ;flYc\ GcXpj1 :c\ (# A%IXdÂ&#x2C6;i\q kf )91 Dè )# <% IfjXi`f (/ # D% >Xim\i / % *91 ;\k 8cfejf % Jkfc\e 9Xj\j1 :c\ )# =% Cè[fi 0 # I% ;Xm`j (# A% ?`Zbj ( % ?I1 ;\k (# A% Afe\j , % ?I ;\kX`c1 () % :Xl^_k Jk\Xcè^1 :NJ (# K% K_fdgjfe ( % ;\k# A% Afe\j @eeè^1 . # ) Flk# ( fe f]] C% Cpee% N`c[ G`kZ_\j1 :c\ (# :% 8cc\e% ?`k Yp G`kZ_1 :c\# P% <iifij1 Dè (# <% 8[i`XeqX , % ;flYc\ GcXpj1 Dè >fd\j Yp :% If[Â?e# 9% >lp\i Yp :% If[Â?e% (# 8[i`XeqX kf ;fq`\i kf Dfii`jfe % Jkfc\e 9Xj\j1 ;\k (# A% @^c\j`Xj (( % ?`k Yp G`kZ_1 ;\k# A% @^c\j`Xj :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% Yp C% Cpee% D% :c\mè^\i# > ,$) .%' , ) ( ( (( *%(, E% IXdÂ&#x2C6;i\q# '%) ( ' ' ' ' *%). Dèe\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% F% GÂ&#x201E;i\q# '%( ' ' ' ' ( '%'' C% Cpee# G +$, -%) , * * ( 0 +%0/ :% 8cc\e# J (* (%' ( ' ' ' * +%'* Q% ;lb\ (%( ( ' ' ' ( )%0- N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% :% If[Â?e ,%' ) ) ) * + *%-' D% =lcd\i# > *$, .%' , ( ( ( + +%(* :% MfcjkX[# G ($+ )%' * ) ) ' ' +%(0 A% A`dÂ&#x201E;e\q# (%' ' ' ' ' ( )%(- A% DèXpX (%' ( ( ' ( ( /%*( J% >i\\e\# J (. (%' ( ' ' ' ) *%./ ?% JXek`X^f (%' ' ' ' ' ) +%..

K`d\1 )1*) 8kk\e[XeZ\ $ ).#,.*

, (

K`d\1 )1,) 8kk\e[XeZ\ $ (.#(/*

coronĂł una sĂŠptima entrada de tres anotaciones para que los Tigres de Detroit remontaran al imponerse este jueves 3-1 a los Mellizos de Minnesota. Jones bateaba para .135 en sus Ăşltimos 10 partidos, y se habĂa ponchado en sus primeros dos turnos al bate antes de conectar la bola rĂĄpida de Lance Lynn con cuenta de 3-1, para apuntarse su quinto vuelacercas de la temporada. Detroit ganĂł los Ăşltimos dos encuentros de la serie para mejorar su marca a 23-17 en el Comerica Park. Los Tigres, que serĂĄn visitantes por los prĂłximos ocho compromisos, tienen foja de 10-20 fuera de casa. Michael Fulmer (3-5) mejorĂł su record a to 5-0 en cinco aperturas en su carrera contra los Mellizos. LanzĂł por siete innings, concediendo una anotaciĂłn, cinco hits y una base por bolas, con cuatro ponches y puso fin a una racha de tres salidas sin victoria.

:FC@J<F

EP D\kj ?fljkfe

, *

FXbcXe[ =cfi`[X

?fljkfe K9 :8 ? :< 8% 9i\^dXe# *9 + ( ' ' A% 8cklm\# )9 + ( ) ( :% :fii\X# JJ + ( ) ( P% >lii`\c# (9 , ( ( ( A% I\[[`Zb# I= , ' ) ( <% >Xkk`j# ;? , ' ( ' D% >feq}c\q# C= * ( ) ' A% DXi`je`Zb# GI$:= ' ' ' ' 9% DZ:Xee# : + ( ( ) K% B\dg# :=$C= + ( ) ' KfkXcj */ . (* -

99 ( ( ( ' ' ' ( ' ' ' +

G 8M>% ' %)-) ' %**/ ( %).) ' %*') ' %)*+ ) %)+, ' %)+- ' %(-+ ' %)(- ' %*'( * $

FXbcXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% =fnc\i# := + ' ' ' ' ' %)** D% J\d`\e# JJ + ' ' ' ' ( %),- A% Cfni`\# )9 + ' ' ' ' * %)., B% ;Xm`j# ;? + ) ) ( ' ) %)+/ D% Fcjfe# (9 + ( ( ) ' ' %)+) D% :_XgdXe# *9 ) ' ' ' ' ' %),' :% Gè[\i# *9 ) ' ' ' ' ' %)** D% :Xe_X# C= ) ' ( ' ' ( %)+. J% G`jZfkkp# I= * ' ( ' ' ( %)*/ A% ClZifp# : * ' ' ' ' ( %),/ KfkXcj *) * , * ' 0 $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ?fljkfe ) ' ( ) ' ) ' ' ' . (* ' FXbcXe[ ' ( ' ' ' ' ) ' ' * , ) )91 ?fl *# A% 8cklm\ (. # P% >lii`\c (. # K% B\dg - % FXb )# B% ;Xm`j () # D% :Xe_X (' % *91 ?fl (# D% >feq}c\q * % ?I1 ?fl (# 9% DZ:Xee , % FXb )# B% ;Xm`j )' # D% Fcjfe (+ % ?I ;\kX`c1 ?fl# 9% DZ:Xee @eeè^1 + # ( Flk# ( fe f]] =% DfekXj% FXb# B% ;Xm`j @eeè^1 ) # ' Flk# ' fe f]] A% M\icXe[\i# FXb# D% Fcjfe @eeè^1 . # ' Flk# ( fe f]] A% M\icXe[\i% <iifij1 FXb )# D% :_XgdXe ) (( % ;flYc\ GcXpj1 FXb )# :_XgdXe kf Cfni`\ kf Fcjfe2 Cfni`\ kf J\d`\e kf Gè[\i % N`c[ G`kZ_\j1 FXb )# =% DfekXj )% ?`k Yp G`kZ_1 FXb# D% :Xe_X Yp A% M\icXe[\i% ?fljkfe @C ? A% M\icXe[\i# > 0$) .%' , :% ;\m\ejb` (%' ' ?% Ife[Â?e (%' '

: * ' '

:C * ' '

99 ' ' '

G . ( (

<=<% (%-( (%-0 (%++

FXbcXe[ =% DfekXj# G *$( J% :Xj`ccX :% IXdÂ&#x2C6;i\q

: . ' '

:C , ' '

99 + ' '

G ( ' )

<=<% )%-. )%0- (%+)

@C ? ,%( (( (%) ) )%' '

K`d\1 )1+, 8kk\e[XeZ\ $ (*#''0

<e dXcXj Cfj g\cfk\ifj [fdè`ZXefj [\ >iXe[\j C`^Xj \e]i\ekXe le dXc dfd\ekf \e \jkfj [Â&#x2C6;Xj% :_\hl\\e cX j`^l`\ek\ c`jkX p j\ [Xi}e Yl\eX Zl\ekX1 %$ D`^l\c JXeÂ?# Xek\jXc`jkX [\ Dèe\jfkX# ]l\ i\d`k`[f X ZcXj\ 8 [\Y`[f X jl YXaf i\e[`d`\ekf% JXeÂ? \jk} \e jl ZlXi$ kX ZXdgXÂ&#x152;X# p kf[XmÂ&#x2C6;X ef j\ ZfejXîX Zfdf cX \jki\ccX hl\ j\ c\ gifp\ZkÂ? [\j[\ le gièZ`g`f% <e \jk\ XÂ&#x152;f k`\e\ gif$ d\[`f [\ %)'* Zfe . afeife\j p ). \dglaX[Xj# g\if Xe\oX -- gfeZ_\j Zfe jfcf (+ YXj\j gfi YfcXj F9G [\ %).' % <e ale`f YXk\X [\ *.$- gXiX %(-)# ' _i# + \dglaX[Xj p (/ gfe$ Z_\j# le [\jXjki\% ÂśJl jXcXi`f [\ \jk\ XÂ&#x152;f6 ;`Z\ \c c`Yif hl\ ^XeX LJ -'* d`c% %$ D\cbp :XYi\iX ]l\ gl\jkf gXiX Xj`êXZ`Â?e gfi cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[% D\cbp ]ìdÂ? kXi[\ gfi cX jldX [\ LJ (%' d`ccÂ?e# p \e jl XZklXZ`Â?e _XjkX X_fiX k\e`X %)'.$ '$((# Zfe F9G [\ %)+)% Ef _XYÂ&#x2C6;X Zfe]fid`[X[ Zfe jl i\e[`d`\ekf p gfi \jf cf jXZXife [\ ifjk\i% K`\e\ ** XÂ&#x152;fj [\ \[X[ p gl[`\$ iX Zfej\^lì kiXYXaf fkiX m\q f ìj\ X cX c`^X [\ d\o`ZXeX f Xc AXgÂ?e% %$ >i\^fip GfcXeZf# afm\e [\ )- XÂ&#x152;fj [\ cfj GìXkXj# \jk} ]ìdX[f gfi , XÂ&#x152;fj p LJ *, d`ccfe\j%;\Y`[f X jl YXaX gif$ [lZZ`Â?e X_fiX \jk} \e \c YXeZf# YXk\X gXiX %)'+# / ?ij# *) \dglaX[Xj p F9G [\ %*'-% ;\Y\ kiXYXaXi d}j ]l\ik\ gXiX i\Zlg\iXi cX Zfe]`XeqX [\ jl dXeX^\i% %$ AfjÂ&#x201E; I\p\j# [\ *, XÂ&#x152;fj# ^XeX LJ ) d`ccfe\j Zfe cfj D\kj j`\e[f al^X[fi Xck\ief% Ef _X gf[`[f i\e[ì \jk\ XÂ&#x152;f# gifd\[`f \e %(+0# (?i# * `dglcjX[Xj# Xlehl\ c\ [Xe gfZf Z_XeZ\ [\ al\^f% %$%>Xip J}eZ_\q# jfigi\j`mXd\ek\ \jk} \e gifYc\dXj p \c dXeX^\i 8Xife 9ffe\ c\ \jk} [Xe[f dlZ_X XZZ`Â?e Xc jlj$ k`klkf 8ljkè Ifdè\% >Xip \jklmf Y`\e \e XYi`c Zfe . _ij# )+ \dglaX[Xj# Xlehl\ jl gifd\[`f [\ %)')%% <e dXpf klmf %)))$,$((# g\if \jk\ d\j [\ ale`f k`\e\ ) _`kj \e )0 kliefj# gifd\[`f [\ %'-0 # ' _i# ' \dglaX[X% ÂśHlÂ&#x201E; c\ gXjX6 <c fkif [Â&#x2C6;X \iX le \jk\cXi# X_fiX \e]i\ekX gifYc\dXj% %$ AfjÂ&#x201E; 9Xlk`jkX1 \jklmf d\efj [\ (, [Â&#x2C6;Xj Zfe cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX# hl\ Xc ]èXc cf c`Z\eZ`Xife% =ìdÂ? Zfe cfj D\kj gfi \c jXcXi`f dÂ&#x2C6;e`df Zi\f hl\ cfj 9iXmfj gX^Xi}e jl jXcXi`f XZfi[X[f # p \e El\mX Pfib _X \jkX[f d}j \e cX YXeZX hl\ al^Xe[f% 9Xk\X gXiX %(0(# Zfe ) >Xip J}eZ_\q afeife\j p / `dglcjX[Xj# g\if \jfj ZlX[iXe^lcXi\j cfj [`f \e 8kcXekX% 8_fiX cfj D\kj \jk}e al^Xe[f X cfj aXi[è\ifj D`Z_X\c :fe]fikf# AXp 9ilZ\ p 9iXe[fe E`ddf# p gfi X_Â&#x2C6; m`\e\ \c ZlYXef Pf\e`j :\jg\[\j%%Kf[[ =iXq`\i# Xek\jXc`jkX# \jk} [\ ml\ckX p \jk} YXk\Xe[f dlZ_f# XjÂ&#x2C6; hl\ cXj fgZ`fe\j [\ 9Xlk`jkX jfe \jZXjXj% ÂśHlÂ&#x201E; gXjXi} Zfe kf[fj \ccfj6 Cfj d}j aÂ?m\e\j k\e[i}e hl\ gfe\ij\ cXj g`cXj# Xc^lefj [\ cfj m\k\iXefj gl[`\iXe j\i [\j$ g\[`[fj% D8J ?@KJ1 8[i`Xe 9\ckiÂ&#x201E; c\ gXjÂ? X @Z_ìf Jlqlb` \e \c gl\jkf )) [\ d}j _`kj \e kf[fj cfj k`\dgfj% @Z_ìf j\ hl\[X \e \c cl^Xi )* Zfe *'/0# p 9\ckiÂ&#x201E; gi\j\ekX *'0) p k`\e\ d}j [\ ki\j d\j\j gXiX j\^lì X[\cXekXe[f X fkifj% 8_fiX el\mXd\ek\ j\ gfe\ [\ df[X \c Xjlekf [\ hl\ 9\ckiÂ&#x201E; \j \c g\cfk\if [\ d}j _`kj \eki\ cfj \okiXea\ifj cfj ef eXZ`$ [fj \e <jkX[fj Le`[fj # g\if ef jÂ&#x201E; j` \j\ c`Yif f i\^`jkif \o`jk\ f \j j`dgc\d\ek\ Xc^le k`gf [\ ]Xi}e[lcX% GXiX cfj [fdè`ZXefj#8c\o If[iÂ&#x2C6;^l\q j`^l\ j`\e[f \c gi`d\if Zfe *((,# \e \c cl^Xi )'# XjÂ&#x2C6; hl\ j\i} jlg\iX[f dlp gifekf gfi 9\ckiÂ&#x201E;%%<e \c gl\jkf )( \jk} ;Xm\ Nè]`\c[ Zfe *(('# p d}j X[\cXek\ Kfep >npee Zfe *(+( p IfYè Pflek *(+)%%% 9\ckiÂ&#x201E; j`^l\ [Xe[f gXjfj ]ìd\j _XZ`X jl ZXe[`[XkliX X :ffg\ijkfne#leX m\q j\ _XpX i\kìX[f% ÂśJ\^lì} \e \c )'(06 ;< @EK<IyJ1 9FD98%%% LeX ]ìdX [\c \dgi\jXi`f jXe$ k`X^l\ej\ =Â&#x201E;cò >XiZÂ&#x2C6;X _XYiÂ&#x2C6;X X[hlì`[f cfj [\i\Z_fj [\ d\iZX[\Xi kf[fj cfj gifm\ekfj [\ cXj Ă?^l`cXj# [\jgcXqXe[f X cX :;; [\ AlXeZ_p J}eZ_\q%%% \c ZfekiXkf [\ :;; _XYiÂ&#x2C6;X ]èXc`qX[f p \c j\Â&#x152;fi >XiZÂ&#x2C6;X _`qf leX jÂ&#x2019;g\i f]\ikX%%% 8dgc`XiÂ&#x201E; \e \jk\ [Â&#x2C6;X% G\[if CÂ?g\q ]l\ dXeX^\i [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf \c gXjX[f kfie\f# ]l\ \c\Zkf \c d\afi# Xlehl\ Xc ]èXc ]l\ [\jg\[`[f% 8_fiX i\î\jX X C`[fd Zfdf ZfXZ_ [\ cX YXeZX [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j p jl [ì`^\ek\ =\ieXe[f KXk`j%% ;\j[\ cl\^f# jl m\e`[X XhlÂ&#x2C6; \j ]XZ`c`kX[X gfihl\ g\i$ dXe\Z\ cX Zi`j`j [\ cX g\cfkX Yfi`ZlX%%% 8efk\ \c afeife )' gXiX AfjÂ&#x201E; IXdÂ&#x2C6;i\q# \e \c ki`le]f [\ :c\m\cXe[ , gfi ) jfYi\ N_`k\ Jfo%%KXdY`Â&#x201E;e cX jXZÂ? =iXeZ`jZf Cè[fi# jl (, [\ cX ZXdgXÂ&#x152;X%%% Aljkè M\icXe[\i g\id`k`Â? [fj afeife\j# g\if ?fljkkfe jlg\iÂ? X FXbcXe[ . gfi * gXiX cX /mX% m`Zkfi`X j\^l`[X [\c ZclY%%M\icXe[\i k`\e\ X_fiX 0$) p \]\Zk`m`[X[ [\ (%-(%%<c [\iifkX[f ]l\ \c [fdè`ZXef =iXeb`\ Dfek}j *$ ( # Zfe ,%( èeè^j# (( _`kj# . ZXii\iXj# g\if jfcf + c`dg`Xj%% ?fljkfe k`\e\ +,$), p j`^l\ g\^X[`kf [\ J\Xkkc\ \e \c F\jk\ [\ cX 8d\i`ZXeX%%%B_i`j ;Xm`j# [\ FXbcXe[# klmf jl ?i% )'%%% Ilj`X c\ [`f le gXj\f \e Y`Z`Zc\kX X 8iXY`X JXl[`kX gfi ,$' \e \c ]lkYfc dle[`Xc%%%?fp mX \c al\^f [lif [\ <jgXÂ&#x152;X mj% Gfikl^Xc p IfeXc[f# \e le [\Ylk Zfekifm\ij`Xc gfi \c ZXdY`f [\ \eki\eX[fi%% <c gXik`[f mX X cXj ) GD%%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,+$*.4-0

NE98

CXj Xgl\jkXj gl\[\e j\imì gXiX i\cXaXij\# Zfdf i\kf# Zfdf e\^fZ`f g\if gXiX \jf [\Y\dfj k\e\i èk\c`^\eZ`X \dfZ`feXc% Cf gi`d\if \j hl\ \c [è\if hl\ ljk\[ gfe\ \e leX Xgl\jkX [\Y\ m\icX Zfdf j` \jklm`\iX gX^Xe[f leX Z\eX X jl gXi\aX# ZfdgiXi leX Yfk\ccX [\ leX Yl\eX Y\Y`[X f ìj\ X gXj\Xi X cX gcXpX# Zfe cX [`]\i\eZ`X [\ hl\ \e cX Xgl\jkX# ljk\[ gl\[\ ^XeXi [è\if% <jZi YXd\ X *)*$/+.+.)) gXiX Xj\jfi X g\ijfeXc`qX[X% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%% ;F;><IJ# \e cX DC9%

;8>F *)* /+.+.))

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj .1''gd% * Cfj 8e^\c\j (-'%, NXj_`e^kfe

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ -$) ,$*$' +$( )$( ./%+ .,%' )$-$' -$+ ,$,$' *$) *$) //%) /*%, -$+$'

/1''gd%

CXj M\^Xj ;XccXj

*$. -$+$' ($) +$+ +$+$' )$(

)$, /(%' /-%+ -$+$' )$* /*%- /(%, ,$*$'

$$ $$

:fee\Zk`Zlk J\Xkkc\

.$) ,$+$' +$( .$* ,$,$' +$)

*$( *$(

$$ $$

(-0 0

('1''gd% $$ EC

DC9 ( ) * ( ' ' ' ' ' ( ' ( ) ' ' ) ' ( ' ( '

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ) ' ' '

. / 0 (' ' ' ' * ' o ) ( ' ' ' ' ' ' ' ) ' '

: ( * , ) . *

? - - - . (* ,

< ( ' ) ( ' )

<hl`gfj KXdgX 9Xp EP PXeb\\j 9fjkfe J\Xkkc\ JXe =iXeZ`jZf DD`Xd`

( ) * ( ' ( ' ' ' ) ( ' ' ' '

+ , - ' ' ( ' + ' ' ' ' ( '

. / 0 (- ' ' ' * ( ' ( '

: ? * , + , ' ' ' ' - () * (,

< ' ( ' ' ( (

<hl`gfj :fcfiX[f G_`cX[\cg_`X JXe ;`\^f 8kcXekX EP D\kj 8i`qfeX

( ) * ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' (

+ , - ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( '

. / 0 (- ) ( ' + ) o

: ? * * 0 (* ' * ) * ' ' ' '

< ' ' ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% 0fm :èZèeXk` D% ?Xim\p [ ($+ ,.%( -* *0 */ (. ++ ,%0. '$* -%)( '$) .%(- )$( +%.- ;\jg\aX[f ('$(+ G`kkjYli^_ :% Bl_c [ +$+ .*%' .) *, *) ). -0 *%0, )$( *%./ '$) *%() ($( )%./ C\]k I`^_k -dg_ ?Xim\p cXeq j\`j \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX ZfekiX cfj GìXkXj \c )) [\ dXpf% Bl_c k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+, \e [fj Xg\ikliXj ]i\ek\ X cfj Ifafj \jk\ X f% G@KKJ9LI>? .1*,gd% /%,fm JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[ q ,$- //%' /' ++ +* *' .( +%+' *$* ,%)+ )$' )%,. ($- -%+, D\[`f ElYcX[f ('$(* 8kcXekX 9% DZ:Xik_p [ ,$* -/%' /( +' */ )' ,- ,%'* )$( ,%+- '$( -%(0 $$$ $$$ I`^_k C\]k +dg_ I`Z_Xi[ cc\m le al\^f jè _`kj Xc j gk`df Xek\ cfj DXicèj \c [fdè^f% yc _X cXeqX[f Xc d\efj .%' \ekiX[Xj \e - [\ jlj ck`dXj . jXc`[Xj% DZ:Xik_p k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ -%(0# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% J8E ;@<>F /1('gd% /%,le =`cX[\cÔ X A% 8ii`\kX [ ,$+ -0%) -' *' )* )) +/ )%0. )$* +%+, ($) +%+) /$, )%0- D\[`f ElYcX[f ('$(* D`cnXlb\\ 9% Jlk\i q -$+ -/%( .' *- *, (, ,0 +%-( *$) ,%)0 )$( +%/' ($' *%). I`^_k ?fd\ ((dg_ 8ii`\kX j\ \e]i\ek X D`cnXlb\\ \e jl ck`dX jXc`[X p g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj c`dg`Xj p ZlXkif _`kj p ki\j Yfc\kfj \e , (&* \ekiX[Xj% <e ZèZf Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX \e D`cc\i GXib# c k`\e\ dXiZX [\ *$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'*% Jlk\i _X ^XeX[f ZlXkif [\ jlj gXjX[XjZèZf Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%.-% D@CN8LB<< /1(,gd% ('$(( :lYj A% C\jk\i q .$) ..%' ,. )* (0 ). -- )%)) +$( )%// *$' (%/' /$, )%(' ;\jg\aX[f .%,fm JXe Cl`j D% NXZ_X [ /$( .-%) ,, )+ )( *' -. )%+. ,$' (%/, *$' (%** +$/ -%'- I`^_k C\]k 0dg_ C\jk\i ef _X Z\[`[f leX ZXii\iX \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj# cXeqXe[f j`\k\ \ekiX[Xj \e XdYXj fZXj`fe\j# p k`\e\ dXiZX [\ ,$( Zfe (%-* [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj fZ_f Xg\ikliXj% yc gfj\\ le i Zfi[ [\ ($' \e [fj Xg\ikliXj ]i\ek\ X cfj :Xi[\eXc\j# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj c`dg`Xj \e (( (&* \ekiX[Xj \jkX k\dgfiX[X% NXZ_X \e]i\ek X cfj :XZ_fiifj leX m\q \jkX k\dgfiX[X# p cfj :Xi[\eXc\j ^XeXife +$* \c - [\ dXpf% G\id`k` [fj ZXii\iXj p j\`j _`kj \e , (&* \ekiX[Xj% 8 D<EFJ 01+'gd% /le D\kj J% Cl^f [ )$( +,%) *' 0 0 0 +. (%.. ($( *%+, ($' '%'' 44 444 ElYcX[f +, Cclm`X ('$() 8i`qfeX Q% >f[c\p [ -$, .'%) .+ ++ *0 *, .' +%0. *$( )%0* )$( -%-' ($) )%(- C\]k I`^_k (*dg_ Cl^f k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%..# \e )* XgXi`Z`fe\j# ) Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% <e jl ck`dX Xg\ikliX ]i\ek\ X cfj PXeb\\j \c (' [\ ale`f# gfeZ_ / X j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf% yc ef _X g\id`k`[f ZXii\iX \e jlj gXjX[Xj (*%' \ekiX[Xj% >f[c\p gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%(- Xek\ cfj D\kj% 8 D<EFJ ('1('gd% .%,fm JXe =iXeZ`jZf ;% ?fccXe[ q +$- -.%( -' *. *+ ). ,. +%,+ *$+ *%0/ )$' *%/- '$) .%+* ;\jg\aX[f ('$)' ;f[^\ij I% Jki`gcè^ [ ,$( -'%' ,) () (( (( .) (%-, *$' (%-) *$' (%+, '$( )%0) ?fd\ :\ek\i ,dg_ ?fccXe[ k`\e\ dXiZX [\ ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%''# \e [fj Xg\ikliXj \e ale`f% G\if ZfekiX cfj ;f[^\ij# c k`\e\ '$(# \]\Zk`m`[X[ [\ .%,-# \e [fj Xg\ikliXj \jk\ X f% Jki`gcè^ k`\e\ dXiZX [\ *$'#Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%+,# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% ;F;><IJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% 0le KXdgX 9Xp E% <fmXc[` [ ($( (-%' / . . ) (( *%0+ ($( *%). ($( *%0+ 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(. PXeb\\j A% CfX`j`^X [ -$( +,%' +. (, (, + ,/ *%'' )$( *%.( )$( -%., 44 444 C\]k I`^_k .dg_ <fmXc[` k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%*' \e [fj Xg\ikliXj \e ale`f% CfX`j`^X _Xi} jl [\Ylk \e >iXe[\j C`^Xj _fp m`\ie\j ZfekiX cfj IXpj% yc _X glYc`ZX[f le i Zfi[ [\ *$(# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%*) \e - Xg\ikliXj [\ 88% <e + Xg\ikliXj \e :cXj\ 8 8mXeqX[X# gi\j\ek ]faX [\ *$'# Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%*,% ?X gfeZ_X[f X ,/ YXk\X[fi\j d`\ekiXj hl\ _X \d`k`[f jfcf ZlXkif YXj\ gf YfcXj \jkX k\dgfiX[X% 8 DÝJ .1('gd% .%,le Dèe\jfkX B% >`Yjfe [ ($+ .,%) ,/ *' )0 *) ./ *%+, ($( )%(* '$( (%/* )$- ,%-' ;\jg\aX[f ('$)* :c\m\cXe[ :% bclY\i [ ('$) 00%) .* )+ )) (' ('* (%00 -$' (%)- *$' (%)0 0$, *%)( C\]k I`^_k ,dg_ >`Yjfe k`\e\ )$- [\ gfi m`[X ZfekiX cfj @e[`fj# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%-'% bclY\i k`\e\ dXiZX [\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ '%++# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj Xek\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj% :C<M<C8E; /1('gd% /%,fm ;\kif`k D% =`\ij [ ,$* -.%( .* ** *' (+ ,' +%'( )$) +%./ ($' (%0- )$' (%.) D\[`f ElYcX[f ('$(+ N_`k\ Jfo I% C g\q [ )$+ ..%( -' ** )/ *+ ,+- *%)- ($( (%/, ($( +%,' ($( )%,. I`^_k C\]k /dg_ =`\ij k`\e\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%/+# \e [fj jXc`[Xj Xek\ cfjD\[`Xj 9cXeZXj \jkX k\dgfiX[X% C g\q k`\e\ '$(# \]\Zk`m`[X[ [\ (%)0# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj K`î\j \jk\ X f% N?@K< JFO /1(,gd% ('$)) ?fljkfe :% Dfikfe [ .$( .-%) ,. )- )+ )0 0- )%/) )$' )%0* '$( -%'' '$) -%(. ;\jg\aX[f 0fm BXejXj A% Ale`j [ ,$- /'%' .- *- *- (0 .- +%', *$+ +%(0 '$* ,%.0 '$' (.%(. I`^_k C\]k (,dg_ Dfikfe ef _X \e]i\ekX[f X cfj I\Xc\j [\j[\ \c )'(,% yc k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%(.# ZfekiX \ccfj% Ale`j gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ * )&* \ekiX[Xj [\ 0 _`kj p . ZXii\iXj Xek\ cfj 8jkifj% 8 DÝJ 01*,gd% ('$() 8eX_\`d K% JbX^^j q ,$+ .*%' -. ), ), )* ./ *%'/ +$( )%-- )$( *%'' ($+ ,%'/ ;\jg\aX[f /%,le FXbcXe[ :% 9Xjj`kk [ '$( .%' * ( ( ( - (%)0 '$( (%)0 '$( (%)0 44 444 ?fd\ :\ek\i (-dg_ JbX^^j k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ '%-0 \e [fj Xg\ikliXj \e ale`f \jk\ X f% yc j\ \e]i\ek X cfj 8kc k`Zfj \c *' [\ dXiqf p cXeq - (&* \ekiX[Xj jè XefkXZ`fe\j% 9Xjj`kk _`qf jl gi`d\iX XgXi`Z` e \e cXj >iXe[\j C`^Xj [\j[\ \c )/ [\ XYi`c [\ )'(-# \c j}YX[f gXjX[f# c`d`kXe[f X cfj I\Xc\j X leX ZXii\iX p ki\j _`kj \e j`\k\ \ekiX[Xj ]l\ik\j% 8E8?<@D ('1('gd% .%,le 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ /$* /-%( .0 *0 *+ )' /' *%,+ +$( *%-* )$( )%/+ -$, *%-) D\[`f ElYcX[f ('$(, J\Xkkc\ A% GXokfe q -$( /0%( -, *' *' ), ((( *%') *$( )%.0 )$' )%., )$' '%*0 C\]k I`^_k -dg_ GfiZ\ccf k`\e\ dXiZX [\ )$(# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/+# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% GXokfe gfj\\ le i Zfi[ [\ ,$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%/. \e jlj ck`dXj fZ_f Xg\ikliXj# èZclp\e[f le al\^f jè _`kj% yc k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ '%*0 \e ki\j Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% 0le D`Xd` A% Li\ X [ ($/ /'%( /' +) +( (/ -- +%,0 ($( ,%). ($( +%)+ 44 444 ;\jg\aX[f ('$(+ 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ *$, .-%) 0' +' *0 (. .+ +%,/ *$* +%.( '$) 0%)' 44 444 :\ek\i ?fd\ -dg_ Li\ X k`\e\ dXiZX [\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%).# \e , XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% >XljdXe ef _X ^XeX[f [\j[\ \c (( [\ dXpf# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ '$*# Zfe leX \]\Zk`m`[X[j [\ .%*-# \e , Xg\ikliXj \e \j\ kiXdf% Cfj Fi`fc\j _Xe g\i[`[fj \jfj ZèZf gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj% 8 DÝJ .1',gd% ('$(* NXj_è^kfe >% >feq}c q q -$) .+%) -- )+ )) *) ., )%-, *$( )%+* ($' *%,' )$) *%*( ;\jg\aX[f /%,fm Kfifekf 8% J}eZ_\q [ *$, .)%) -. */ *, +) ,/ +%** '$) +%'* ($( ,%(0 44 444 ?fd\ :\ek\i /dg_ >feq}c q _X g\id`k`[f (( _`kj p . ZXii\iXj \e jlj gXjX[Xj (' (&* \ekiX[Xj% Ef _X \e]i\ekX[f X cfj 8qlc\afj [\j[\ \c )'((% J}eZ_\q _X g\id`k`[f * ZXii\iXj \e () (&* \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj ) jXc`[Xj% KFIFEKF /1',gd% ('$(( :fcfiX[f :% 9\kk`j [ +$( .,%) .) *. *. )+ ,* +%+' +$( )%'* '$' /%-) 44 444 ;\jg\aX[f ((le K\oXj P% D e[\q q '$' '%) ( ' ' ' ' '%'' '$' '%'' '$' '%'' 44 444 I`^_k ?fd\ (+dg_ 9\kk`j gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%-)# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% D e[\q _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ >iXe[\j C`^Xj _fp m`\ie\j% yc k`\e\ le i Zfi[ [\ '$- Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%)-# \e (' Xg\ikliXj \e C`^X D\efi \jkX k\dgfiX[X% Klmf leX XgXi`Z` e \e i\c\mf Zfe cfj M`^`cXek\j \jk\ X f# ef g\id`k` Zfii\iX \e [fj k\iZ`fj [\ leX \ekiX[X% 8 DÝJ

?àG@:8

CXj ZXii\iXj [\ 9\cdfek Zfd`\eqXe _fp X cXj * gd%

Favoritos de GUÍA DEPORTIVA BELMONT (3:00 pm) 1) 3-2-1-7 2) 2,-3-7-5 3) 4-6-7-3 4) 1-6-7-4 5) 3-7-9-11 6) 6-3-5-4 7) 2-8-3-9 8) 3-2-1-6 9) 3-5-9-4 Gulfstream (2:15 pm) 1) 2-10-8-3 2) 7-6-5-1 3) 4-2-6-1 4) 1-4-5-8 5) 2-5-6-7 6) 4-6-7-3 7) 12-13-7-3 8) 2-1-6-5 9) 6-13-14-8

;X^fY\ikf >Xc}e

0)%+ ./%0 ,$+$' //%0 /'%. .$*$'

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj D`ee\jfkX ;\kif`k :c\m\cXe[ :_` N_`k\ Jfo ?fljkfe FXbcXe[

Gi\[ $$ $$

l programa de carreras de Belmont Park, hipódromo ubicado en el borde de Queens y Long Island, inicia esta tarde a las 3 ya que cada verano la gerencia de la New York Racing Association

(NYRA) cambia los horarios para dar un ambiente festivo a quienes salen tarde del trabajo y quieren disfrutar las carreras. Además de las competencias en la cancha neoyorquina hay carreras en otros hipódromos resaltando Gulfstream Park y Santa Anita.

Santa Anita (3:30 pm) 1) 1-2-8-7 2) 1-2-6-4 3) 4-2-1-7 4) 2-3-4-5 5) 4-5-1-9 6) 4-6-8-10 7) 5-6-4-3 8) 6-1-4-2

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ 9Xck`dfi\ $+,' ('' $*)' I Zfi[ .$() )$( ($* 8efkXe +%- .%* +%,

$)+, (, ($+ *$+ *%) +%+

$(/*, $(/' $,.' ('$)0 )$+ ,$(' *%* )%) *%0

$,), $,-' ($- )$0 +%' )%-

9fjkfe I Zfi[ 8efkXe

' '$' '%'

$(+' +$+ +%'

"(+*, +-' ((, *+$(* 0$) 0$+ ,%, ,%/ -%0

(', +$) *%/

$)'' )' '$) )$) *%' .%'

$(0, ($* +%'

$(*,, $('0, *), (*$*' ($(( .$, *%. )%+ ,%*

$*+' $)+, )$. *$. +%- )%-

$)+, ($* +%*

$('.' $(.' $(', (0$)' +$* .$, +%0 ,%- -%,

$)(' $,/, *$+ ,$/ +%' *%-

"+,' )+, ++, )'$)* -$+ -$, *%0 +%, +%,

+,, -$+ +%,

$-0, )$(' )%* )/, 0$, ,%,

$),' )'' $*(' -$- )$' '$) +%+ -%, +%'

N_`k\ Jfo $*., ' I Zfi[ +$/ ($( 8efkXe +%/ +%'

.,, ()$, +%/

:c\m\cXe[ I Zfi[ 8efkXe

"(,' ('' (+' (($. *$( +$) ,%) 0%* *%,

(,, *$( +%/

;\kif`k I Zfi[ 8efkXe

"*/, -*' ' /$. -$) ($( ,%. -%+ ,%,

$)'' $+, '$) ($) +%' ,%'

?fljkfe I Zfi[ 8efkXe

$,*' $(+' $-*, *'' (($0 ($( +$, *$' +%. ,%, *%* .%'

$,, *$* ,%)

"*/, ).' $/, )-$(+ ,$) /$+ ,%( +%. +%*

$/, +$* -%(

BXejXj I Zfi[ 8efkXe

"*'' ('' $+' 0$(' )$( )$* +%( *%. *%/

)'' )$) ,%'

$((/, $*., $.-, ()$). )$, +$(( +%( +%' *%/

$)(, (.' )$- +$, )%, ,%0

8eX_\`d I Zfi[ 8efkXe

$-., ' $-', $),, (/, ,$/ '$' ($, ($) *$( *%/ '%' )%) +%* ,%/

"*(' *), $.(' )-$)' +$( /$() +%/ *%- +%+

/' +$* ,%-

+' *$+ *%0

-(, ('$+ ,%,

D`ee\jfkX $(/, ('' ., I Zfi[ -$/ ($' *$) 8efkXe *%* +%' *%+

$('' $)-' '$( )$, *%' *%(

$,(, ' $*+, (/$)) ,$+ +$. +%. +%) +%+

$(-' $(' *$, -$ +%( ,%-

PXeb\\j I Zfi[ 8efkXe

".', *'' $+, (+$+ *$' +$) ,%* -%' +%/

)'' )$' /%'

),' ,$) +%.

"**' ,(, $)+, )*$(* /$) .$, ,%0 -%) -%)

$('' (-' ($) .$+ +%* ,%0

FXbcXe[ I Zfi[ 8efkXe

"*, $*, $,(' ' /$(' ($( ($- '$' *%0 *%, )%' '%'

,/' -$* ,%+

")0, )0' ()' ))$(0 .$+ -$+ +%. +%' *%0

$)+, (*' *$, -$ +%( -%,

J\Xkkc\ I Zfi[ 8efkXe

$(,, ' (($/ ($( +%. )%'

$).' )$* +%)

)-, *$( -%*

"(*', $-' -', ),$(+ *$+ ('$+ +%) )%0 +%(

*-' ,$* ,%,

KXdgX 9Xp "*-' )-, $**, $((, I Zfi[ ('$0 )$' )$, ($* 8efkXe +%) ,%' )%. -%*

,+, ,$( +%)

$*-' $., $(/' (/$)' *$* +$, +%) +%, +%)

$,.' +-, +$0 .$* )%0 ,%-

K\oXj I Zfi[ 8efkXe

"(' .$(( +%.

$)' ($* *%,

$*' $)/, $,+' (/$), )$+ +$0 *%0 *%* *%0

+, *$+ *%+

.,' 0$/ +%+

Kfifekf I Zfi[ 8efkXe

$/.' ' /$(- *$* +%' ,%*

$/' $)-' $(0' (.$(. )$+ +$+ +%0 ,%' ,%'

(0, +$* +%0

(., .$+%/

$(,' ,$* ,%'

$('' (/, ($) +$+ *%* -%+

$,, ($) *%*

$*'' $*+' $)*' *$- ($+ ($* *%+ *%/ *%,

+'' .$* +%)

C@>8 E8:@FE8C :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ 8i`qfeX I Zfi[ 8efkXe

"/.' .' (+$. )$( +%- *%'

8kcXekX I Zfi[ 8efkXe

"**, $(,' $*+' +', (($/ ($) ($* +$) ,%- ,%* *%/ .%*

:lYj I Zfi[ 8efkXe

"(*, (0' +'' 0$+ +$( +$' -%. .%- 0%,

:`eZ`eeXk` I Zfi[ 8efkXe

$.' $)'' $**, +/, .$(' '$) )$, *$' +%( +%, )%. -%'

:fcfiX[f I Zfi[ 8efkXe

$),, $)+, $)'' $()' *(' (($() '$) +$+ ($) -$+ +%+ *%, ,%* )%. +%*

"+0' $(*, $+(' (+, (0$(- *$* +$- *$+ +%) +%) ,%, +%'

/0' 0$* *%*

;f[^\ij I Zfi[ 8efkXe

"+' $)'' *+' (*$. ($( -$( +%' *%' *%.

$(, *$) -%)

$)*., $-(, $(+.' $, (,$)* ($* -$() *$) +%/ +%* *%/ .%'

$)/, ,$,%.

D`Xd` I Zfi[ 8efkXe

$+' $(' ,$(' ($) *%/ +%*

$+'' '$+ )%'

$*0' $)0, .' (,$)/ ($+ .$0 *%) (%/ *%0

$+, -$() )%/

D`cnXlb\\ $-' ('' $(,' ' I Zfi[ .$. )$( ($) ($( 8efkXe +%- .%' +%' (%'

$(' *$* +%/

"(.+' -, *'$(, ,$+ +%) +%)

EP D\kj I Zfi[ 8efkXe

$*+' $*(' $*., +, .$0 '$) )$, ($( *%+ (%, *%( *%'

*'' +$( +%/

$0, )/, $,-' $),' +*' )'$)' ,$) ,$. )$, /$+%+ *%0 *%/ ,%0 +%+

=`cX[\cÔ X I Zfi[ 8efkXe

"+(, *'' (+' ('$- +$( +$) +%/ +%+ -%,

)/' )$' -%'

$*', '$* (%*

"0' $)*' ,0' )($(0 )$* 0$* +%' )%- ,%*

$('' *$+ *%.

$(.' .$0 *%.

'$( '$' '%'

*$' ($) ,%'

",' $(-' )), )+$)) +$+ /$, +%- +%, ,%'

*)' .$, ,%(

$**, ,$/ *%/

G`kkjYli^_ $(*' $,, I Zfi[ -$- )$) 8efkXe ,%' *%*

.)' .$( ,%+

$)'' )/' ($* +$) *%' ,%,

$0-, $,), $*)' $-, (-$)' )$* .$/ *$+ *%, +%+ *%* *%'

$,, +$, *%/

+)' ,$( ,%*

"0,' +', )-, .*, )*$(- *$' ('$. -$' +%. -%* ,%) -%*

$+,, +$0 )%0

$)(' $)+, '$( ($) '%' *%.

$+-, $++, $-'' )), )*$(0 ,$, )$, -$* +%0 +%- )%' ,%*

*,, ('$-%'

$/, *$* )%.

$(*' ,'' ($* *$( )%* -%/

,, *$) -%+

$)' )$* +%-

$('*, $(.' $)., $,), $-, (+$)/ +$- *$- ($. -$0 +%( )%0 ,%/ )%- +%.

$()' ($* +%*

--' /, ('$+ +$+ *%. *%,

0*' (($* ,%(

JXe ;`\^f "/, $))' )), I Zfi[ 0$(' '$) -$+ 8efkXe +%) (%, ,%*

$)'' )/' '$) *$) *%' *%+

$0, +,' $/'' $(), */' (.$)+ ,$) +$() )$+ -$*%. +%- *%* *%) +%)

JXe =iXeZ`jZf "0/' ((, I Zfi[ (*$/ *$) 8efkXe +%( ,%/

+)' ,$( ,%'

(/' ($( (%'

$--, $(*' ()' (,$)) *$+ ,$* +%' ,%+ *%0

JXe Cl`j I Zfi[ 8efkXe

*0' )$* +%*

$(), $*' ($( )* +%+ .%'

")*, ' '$' ,$( +%/ '%'

NXj_`e^kfe $0'' $+0' $(0' ('' I Zfi[ .$() ($+ )$) ($' 8efkXe *%, *%' +%* +%'

)-, +$+ *%*

$*)' *$- *%+

$*), $)' +%(

+, /$, +%(

/, *$* *%)

$,), /, +$- ,$+ +%* +%'

"0', $+', 0' )-$() *$, -$* +%. )%/ ,%)

,0' /$( -%(

$.+' +$() *%/ .' /$, -$, +%) -*' 0$* +%,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

V9y@J9FC

8 K@IF ;< ?@K B<M@E :89I8C

:Â?df ]l\ife Zfejkil`[fj cfj DXiè\ifj [\ J\Xkkc\ Cfj DXiè\ifj [\ J\Xkkc\ _Xe j`[f lef [\ cfj d\afi\j \hl`gfj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj \e cXj Â&#x2019;ck`dXj j\dXeXj# p \jk}e èmfclZiX[fj \e leX Z\iiX[X clZ_X gfi cX jlgi\dXZÂ&#x2C6;X [\ cX ;`m`j`Â?e F\jk\ [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX Zfe cfj 8jkifj [\ ?fljkfe% 8jgìXe X gXik`Z`gXi \e cfj gcXpf]]j gfi gi`d\iX fZXj`Â?e [\j[\ )''(# Zfe le ifjk\i dfc[\X[f \e YXj\ X al^X[fi\j hl\ ef è`Z`Xife jlj ZXii\iXj [\ekif [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e% FYm`Xd\ek\# _Xp Xc^leXj \oZ\g$ Z`fe\j% =Â&#x201E;cò ?\ie}e[\q# Bpc\ J\X^\i# AXd\j GXokfe# <[nè ;Â&#x2C6;Xq p D`b\ Qleèf ]l\ife i\ZclkX[fj p [\jXiifccX[fj gfi cfj DXiè\ifj% G\if cfj [\d}j al^X[fi\j [\ `dgfikXeZ`X _Xe cc\^X[f mÂ&#x2C6;X X^\eZ`X c`Yi\# p cX dXpfiÂ&#x2C6;X d\[`Xek\ ZXdY`fj i\Xc`qX[fj gfi \c ^\i\ek\ ^\e\$ iXc A\iip ;`gfkf [\j[\ hl\ Xjld`Â? jl gfj`Z`Â?e \e J\gk`\dYi\ [\ )'(,% ;`gfkf j\ _X ^XeX[f \c Xgf[f [\ Ă&#x2C6;KiX[\i A\iipĂ&#x2030; gfi i\Xc`qXi d}j [\ -' kiXejXZZ`fe\j \e d\efj [\ ki\j XÂ&#x152;fj# YljZXe[f d\afiXi \c \hl`gf% :fdf \j [\ \jg\iXij\# ef kf[fj cfj dfm`d`\ekfj _Xe j`[f \o`kfjfj# g\if Xc^lefj i\jlckXife [\Z`j`mfj \e cX Zfe]`^liXZ`Â?e [\ cX \jZlX[iX [\ )'(/% M\Xdfj ZÂ?df ]l\ife Zfejkil`[fj \jkfj DXiè\ifj% Cfj ZXdY`fj d}j `dgfikXek\j Efm`\dYi\ )*# )'(-1 A\Xe J\^liX# D`kZ_ ?Xe`^\i p \c i\c\m`jkX QXZ :lik`j cc\^Xe [\j[\ 8i`qfeX X ZXdY`f [\ B\k\c DXik\ p KXàlXe NXcb\i% KXekf \c jXealXe\if Zfdf ?Xe`^\i _Xe j`[f è[`jg\ejXYc\j \e cX f]\ej`mX [\ J\Xkkc\% J\^liX dXek`\e\ jl gifd\[`f Xci\[\[fi [\ %*,'# \eZXY\qX cX c`^X \e _`kj p \j j\^le[f \e ZXii\iXj XefkX[Xj# Xî\^Xe[f (+ ifYfj% ?Xe`^\i \j j\^le[f \e i\dfcZX[Xj p _X j`[f c\kXc \e j`klXZ`fe\j [\ gi\j`Â?e# g\^Xe[f (( [\ jlj gi`d\ifj (- ZlX$ [iXe^lcXi\j [\c jÂ&#x201E;gk`df \g`jf[`f \e X[\cXek\% ?XjkX \c dfd\ekf# ;`gfkf cc\mX cX m\ekXaX \e \jkX kiXejXZZ`Â?e% Alc`f )(# )'(.1 Cfj DXiè\ifj i\Z`Y\e Xc cXeqX[fi qli[f DXiZf >feqXc\j [\j[\ Jk% Cfl`j gfi \c aXi[è\if Kpc\i FĂ&#x2039;E\`cc% ?X j`[f leX kiX[`Z`Â?e [\ ;`gfkf X[hlìì al^X[fi\j hl\ ]l\ife XckXj j\c\ZZ`fe\j \e \c [iX]k g\if hl\ ef _XYÂ&#x2C6;Xe gf[`[f cfîXi cfj i\jlckX[fj \jg\iX[fj Zfe jl gi`d\iX fi^Xe`qXZ`Â?e% >feqXc\j ]l\ cX gi`d\iX \jZf^\eZ`X [\ cfj :Xi[\eXc\j \e \c jfik\f [\ )'(* g\if cXj c\j`fe\j c\ _XYÂ&#x2C6;Xe `dg\[`[f [\jkXZXij\% JXcl[XYc\ p cXeqXe[f \e le el\mf \jZ\eXi`f# _X j`[f le XYi`[fi m`kXc gXiX J\Xkkc\# Zfe dXiZX [\ .$*# *%+) \e (+ Xg\ikliXj% Efm`\dYi\ (,# )'(.1 Ipfe ?\Xcp cc\^X [\j[\ FXbcXe[ \e le ZXdY`f gfi \c cXeqX[fi <d`c`f GX^}e p le al^X[fi [\ c`^X d\efi% ;\Y`[f Xc [\jXiifccf [\c è`Z`Xc`jkX DXkk Fcjfe p \c Xek\jXc`jkX DXkk :_XgdXe# d}j cX gi\j\eZ`X [\c YXk\X[fi [\j`êX[f B_i`j ;Xm`j# ?\Xcp \iX i\[le[Xek\ \e FXbcXe[% ;`gfkf Xgifm\Z_Â? \jX ZfplekliX gXiX Zfe$ j\^lì le al^X[fi hl\ _X Zfe\ZkX[f *' ZlX[iXe^lcXi\j ZX[X (-) gXik`[fj [\ >iXe[\j C`^Xj p hl\ cc\mX (* \e \jk\ k\dgfiX[X X g\jXi [\ è`Z`Xi cX k\dgfiX[X \e c`jkX [\ c\j`feX[fj% 8lehl\ k`\e\ hl\ d\afiXi jl [`jZ`gcèX \e \c gcXkf# ?\Xcp gl\[\ ZXdY`Xi al\^fj Zfe jl gf[\i [\ afeiÂ?e% DXpf ),# )'(/1 J\Xkkc\ X[hl`\i\ Xc i\c\m`jkX 8c\o :fcfdÂ&#x201E; p Xc aXi[`$ e\if ;\eXi[ JgXe [\j[\ KXdgX 9Xp# \em`Xe[f X cfj IXpj X [fj al^X$ [fi\j [\ c`^X d\efi% <jk\ dfm`d`\ekf gl\[\ dXiZXi [`]\i\eZ`X \e \c i\jkf [\ cX j\i`\ i\^lcXi% <e :fcfdÂ&#x201E;# ;`gfkf Xî\^Â? le i\c\m`jkX Zfe \og\i`\eZ`X Z\iiXe[f al\^fj +. jXcmX[fj \c XÂ&#x152;f gXjX[f gXiX j\Zle$ [Xi Xc [fdèXek\ jkfgg\i <[nè ;Â&#x2C6;Xq# ZlpX ZXi^X [\ kiXYXaf gl\[\ j\i d\afi X[dè`jkiX[X gfi \c [ì`^\ek\ JZfkk J\imX`j% CX cc\^X[X [\ :fcfdÂ&#x201E; _X j`[f [fYc\d\ek\ `dgfikXek\# pX hl\ _X ZfèZ`[`[f Zfe c\j`fe\j [\ cfj i\c\m`jkXj E`Zb MèZ\ek# AlXe E`ZXj`f p ;Xe 8ckXm`ccX% JgXe \j le m\k\iXef gifYX[f hl\ _X j`[f gif[lZk`mf \e jl gi`d\i glÂ&#x152;X[f [\ al\^fj Zfe J\Xkkc\% Jl gi\j\eZ`X c\ [X d}j gif]le[`[X[ \e cfj aXi[è\j Xc \hl`gf [\c Efif\jk\ \jkX[fle`[\ej\% Fkifj hl\ cc\^Xife mÂ&#x2C6;X ZXdY`fj1 <c èk\id\[`jkX ;\\ >fi[fe# \c aXi[`$ e\if 9\e >Xd\c p cfj i\c\m`jkXj AXd\j GXqfj p MèZ\ek# \eki\ fkifj% 8^\ek\j C`Yi\j IfYèjfe :XeÂ? XZklXcd\ek\ jljg\e[`[f p E\cjfe :ilq ]l\ife _\i\$ [X[fj gfi ;`gfkf ZlXe[f cc\^Â? X J\Xkkc\% ;\ d}j \jk} [\Zì hl\ cfj [fdè`ZXefj jfe cfj [fj YXk\X[fi\j d}j `dgfikXek\j [\ \jk\ \hl`gf ZlXe[f \jk}e jXcl[XYc\j% :ilq \jk} \eiXZ_X[f \e \jk\ dfd\ekf# g\^Xe[f j\`j ZlX[iXe^lcXi\j \e cfj Â&#x2019;ck`dfj el\m\ gXik`[fj% <c m\k\iXef cXeqX[fi qli[f NX[\ C\9cXeZ ]l\ ]ìdX[f gfi le XÂ&#x152;f p Xg\eXj LJ -,'#''' cl\^f [\ j\i [X[f [\ YXaX gfi cfj PXeb\\j [liXek\ cX gi`dXm\iX# p XZklXcd\ek\ \j \c hlèkf XYi`[fi [\c \hl`gf% 8lehl\ jlj Xg\ikliXj k`\e[\e X j\i ZfikXj# C\9cXeZ G:C [\ *%'' _X dXek\e`[f \e al\^f X jl \hl`gf# hl\ _X ^XeX[f j\`j [\ cfj fZ_f al\^fj hl\ _X è`Z`X[f% Cfj [\ cX ZXjX ;\ cfj hl\ ]ìdXife fi`^èXcd\ek\ Zfe cX fi^Xe`qXZ`Â?e# cfj d}j gif[lZk`mfj \e )'(/ _Xe j`[f GXokfe p ;Â&#x2C6;Xq% <c qli[f ZXeX[`\ej\ \j \c Xj [\ cX ifkXZ`Â?e# Zfe dXiZX [\ -$(# *%'(# d`\ekiXj hl\ \c Yfi`ZlX ;Â&#x2C6;Xq \eZXY\qX cX c`^X \e jXcmXd\ekfj ), _XjkX \c d`Â&#x201E;iZfc\j p k`\e\ leX gifgfiZ`Â?e [\ ZXj` (, gfeZ_\j gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj% ?\ie}e[\q _X dfjkiX[f d\idX \e jl gif[lZZ`Â?e Zfe \c gXjf [\ cfj XÂ&#x152;fj% <eki\ )'(. p )'(/# k`\e\ le G:C [\ +%00% Ef fYjkXek\# j`^l\ j`\e[f leX g`\qX `dgfikXek\ [\c jkX]] [\ XYi`[fi\j% J\X^\i Xek\$ jXc`jkX p Qleèf Z}kZ_\i jfe i\^lcXi\j Zfe ifc\j gi\gfe[\iXek\j# g\if _Xe k\e`[f d\afi\j k\dgfiX[Xj hl\ cX XZklXc% <c ZlXikf aXi[è\if >l`cc\idf ?\i\[`X kXdY`Â&#x201E;e \jk} \e \c îlgf [\ al^X[fi\j fi`^èXc\j [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

G\[if CÂ?g\q j\i} ZfXZ_ [\ YXeZX [\ <F J8E G<;IF ;< D8:FIĂ J

as Estrellas Orientales contrataron al tĂŠcnico puertorriqueĂąo Pedro LĂłpez como su coach de banca, anunciĂł este jueves el vicepresidente de operaciones de bĂŠisbol de este equipo, JosĂŠ MallĂŠn Calac. LĂłpez fue el ganador del premio Manager del AĂąo la temporada pasada en la Liga Dominicana, donde piloteĂł a los Gigantes del Cibao, equi-

VK<I:<I8 98J<

D`^l\c Ă?e^\c JXeÂ?

JXeÂ? \j YXaX[f _XjkX :cXj\$8 CXjDXpfi\j%Zfd

Los Mellizos de Minnesota anunciaron que han enviado al tercera base dominicano Miguel Ă ngel SanĂł a ClaseA Fort Myers. En 37 partidos por Minnesota este aĂąo, SanĂł batea .203 con siete jonrones y 27 empujadas. Se ha ponchado en 66 ocasiones. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;l necesita ser el jugador que nosotros creemos puede serâ&#x20AC;?, dijo el manager de los Mellizos, Paul Molitor. â&#x20AC;&#x153;Es parte importante de (nosotros), pero creemos que ahora mismo no estĂĄ ahĂ. Tenemos que dar un paso para atrĂĄs aquĂ y determinar los pasos para mĂĄs adelante. â&#x20AC;&#x153;Vemos bien lo que hacen nuestros coaches (en ClaseA) y las instalaciones en las que podemos controlar mĂĄs las cosasâ&#x20AC;?.

VG@K:?<I

JXekXeX cXeqXi} j\j`Â?e [\ Ylccg\e Kpc\i =\en`Zb DC9%Zfd ;\kif`k

El dominicano Ervin Santana, quien no ha realizado aperturas por los Mellizos de Minnesota esta temporada tras una operaciĂłn en un dedo de la mano derecha, darĂĄ otro paso en su recuperaciĂłn este fin de semana. Santana lanzarĂĄ en una sesiĂłn del bullpen el viernes, su primera desde que sufriĂł un contratiempo en una presentaciĂłn de rehabilitaciĂłn en Clase-A Fort Myers el mes pasado.

po al cual llevĂł a la primera posiciĂłn de la Serie Regular y la clasificaciĂłn para el Round Robin. El tĂŠcnico puertorriqueĂąo servirĂĄ como principal asistente del manager de las Estrellas, Fernando Tatis. LĂłpez es un experimentado hombre de bĂŠisbol, quien en la actualidad es el manager del equipo Clase A de los Mets de Nueva York (Columbia Firefiles), en la Liga del AtlĂĄntico Sur. Ha sido mana-

ger en el bĂŠisbol de las Ligas Menores en los Estados Unidos por 17 temporadas, las primeras siete de ellas para la organizaciĂłn de los Vigilantes de Texas, en la cual tambiĂŠn sirviĂł como coach de bateo, en una ocasiĂłn. Asimismo, LĂłpez tambiĂŠn tiene experiencia como manager el bĂŠisbol profesional de Puerto Rico y en el de Venezuela. â&#x20AC;&#x153;Me siento halagado con haber sido contratado por

C@JKĂ E ;@8I@F

G\[if CÂ?g\q

las Estrellas Orientales, un equipo que sĂŠ tiene muchos jugadores de talentoâ&#x20AC;?, manifestĂł LĂłpez, por medio a un despacho de prensa del club.

<C ;<GFIK<

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :Ă¤I;FM8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

>`cY\ikf I\p\j

VMFC<@9FC =L<EK< <OK<IE8

;\ cXj >C X cX Z}iZ\c% Cf XkiXgXife Zfe +)' c`YiXj [\ dXi`_lXeX# ZlXe[f j\ mfcZÂ? \c ZXd`Â?e hl\ \jkXYX Zfe[lZ`\e[f% KiXj (- d\j\j \e gi`j`Â?e# jXc`Â? \e c`Y\ikX[ p j`e ZXi^fj%

PfebX`iX G\Â&#x152;X ^fcg\X Zfe ]l\iqX cX YfcX \e \c gi`d\i ^Xd\j [\c al\^f Xek\ Gfcfe`X

;fdè`ZXeX j\ [\jg`[\ Zfe ki`le]f jfYi\ Gfcfe`X " 9iXp\cè DXikÂ&#x2C6;e\q# PfbXìX G\Â&#x152;X p >X`cX >feq}c\q ]l\ife cXj d}j [\jkXZX[Xj \e cX m`Zkfi`X *$( Gfcfe`X%

<j Yl\ef i\Zfi[Xi X >`cY\ikf \e jlj XÂ&#x152;fj [\ c`Z\Â&#x2C6;jkX# \e Xhl\ccXj (- k\dgfiX[Xj%

>`cY\ikf g\idXe\Z`Â? (- d\j\j \e cX Z}iZ\c# `ealjkXd\ek\% 8hlÂ&#x2C6; cf m\dfj Zfe jl XYf^X[f 8ik 9ljkfj )''0 %

fg`Xdfj le ZXYc\ [\ CXj M\^Xj# <jkX[fj Le`[fj# [\ ]\Z_X ()$'+$)''0# \c ZlXc j\Â&#x152;XcX hl\ >`cY\ikf I\p\j \iX le ZXkZ_\i [fdè`ZXef [\ >iXe[\j C`^Xj# hl\ kiXYXaXYX Zfe Fi\c ?\ij_`j\i# ;\ee`j DXikÂ&#x2C6;e\q p IXe[p Af_ejfe# p cf _XYÂ&#x2C6;Xe _\Z_f gi\jf# \e]i\ekXe$ [f le ]lklif èZ`\ikf% :lXkif [Â&#x2C6;Xj Xek\j [\ cX EXm`[X[ [\c )''.# I\p\j dXe\aXYX le ZXd`Â?e hl\ j\ jXc`Â? [\ cX ZXii\k\iX Xc gXkèXi \e \c gXm`d\ekf _\cX[f \e \c efi\jk\ [\ El\mf DÂ&#x201E;o`Zf% <c m\_Â&#x2C6;Zlcf j\ mfcZÂ? p [\jgXiiX$ dÂ? leX ZXek`[X[ [\ dl\Yc\j p leX ZXi^X fZlckX1 (0' b`cfj +)' c`YiXj [\ dXi`_lXeX \jZfe[`[X \e +) gXhl\k\j \eml\ckfj \e Z\cf]}e% CX [if^X j\ \jgXiZ`Â? gfi \c k\ii\ef e\mX[f% CXj Xlkfi`[X[\j ZXcZlcXife hl\ j\ _lY`\iX m\e[`[f gfi LJ ),'#''' \e cX ZXcc\% <c [fdè`ZXef I\p\j# hl`\e al^XiX \e cXj DXpfi\j# Zfe cfj ;f[^\ij p cfj <ogfj# \jklmf gi\jf# g\if èj`jk`Â? \e hl\ \iX èfZ\ek\% Ă&#x2C6;EleZX _XYÂ&#x2C6;X \jkX[f [\k\e`[f% AXd}j klm\ gifYc\dXj Zfe cX gfc`ZÂ&#x2C6;XĂ&#x2030;# X]ìdÂ? \e leX \eki\$

m`jkX [\ leX _fiX Zfe cX 8G \e \c :\ekif [\ ;\k\eZ`Â?e [\c Zfe[X[f [\ JXe D`^l\c% <e leX ZiÂ?e`ZX gfjk\i`fi [\c )''0# j\ c\\ cf j`^l`\ek\1 KiXj (- d\j\j \e gi`j`Â?e \e El\mf DÂ&#x201E;o`Zf# <jkX[fj Le`[fj# \c \o i\Z\gkfi [fdè`ZXef [\ >iXe[\j C`^Xj# >`cY\ikf I\p\j# fYklmf jl c`Y\ikX[ jè hl\ j\ c\ ]fidlcXiX eè^Â&#x2019;e k`gf [\ ZXi^f p i\m\cÂ? hl\ XZXYXYX [\ è`Z`Xi le gifZ\jf [\ [\dXe[X X cX Z`l[X[ gfi ki\j d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% Ă&#x2C6;K`\e\e hl\ c`dg`Xi d` efdYi\ p [Xi X ZfefZ\i Xc dle[f hl\ eleZX d\ XZljXife [\ eX[X p kiXj le XÂ&#x152;f p ZlXkif d\j\j d\ [\aXife c`Yi\ jè ZXi^fĂ&#x2030;# XÂ&#x152;X[`Â? I\p\j \e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX hl\ \em`Â? X cX gi\ejX [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX% <ogi\jÂ? hl\ jl ]Xd`c`X jl]i`Â? dlZ_f gfi \jk\ ZXjf# jè \dYXi^f# cX ]\ \e ;`fj p cXj fiXZ`fe\j ]l\ife d}j ]l\ik\j hl\ cXj jlgl\jkXj XZljXZ`fe\j hl\ c\ _`Z`\ife p hl\ eleZX gl[`\ife gifYXi% ;fj ZfjXj klmf hl\ gXjXi >`cY\ikf1 jl gfYi\ YXk\f \e \c YÂ&#x201E;`jYfc p cX dXcX jl\ik\ gfi cX hl\ gXjÂ? Zfe \c \ei\[f [\ cX dXi`_lXeX# gfi \jkXi Zi\p\e[f

\e le Xd`^f hl\ ef ZfefZÂ&#x2C6;X dlp Y`\e% I\p\j [`Z\ hl\ kf[f \jkf _X j`[f Ă&#x2C6;leX g\jX[`ccXĂ&#x2030;# hl\ aXd}j `dX^èÂ? gf[iÂ&#x2C6;X jlZ\[\ic\ ZlXe[f XZ\gkÂ? cfj LJ (#''' hl\ c\ f]i\Z`Â? le è[`m`[lf hl\ j\ `[\ek`]`ZÂ? Zfdf Ă&#x2C6;>XiZÂ&#x2C6;XĂ&#x2030; gfi cc\mXi cfj dl\Yc\j [\j[\ cX ]ifek\iX Zfe DÂ&#x201E;o`Zf _XjkX ;\em\i% 8]ìdX hl\ ZfefZ`Â? X >XiZÂ&#x2C6;X al^Xe[f Xc Y`ccXi \e ;fl^cXj# 8i`qfeX% JXc`\ife alekfj X Y\Y\i Z\im\qX [liXek\ ZèZf d\j\j p j\ _`Z`\ife Xd`^fj% <c f]i\Z`d`\ekf hl\ c\ _`qf >XiZÂ&#x2C6;X gXi\ZÂ&#x2C6;X le kiXYXaf ]}Z`c# hl\ c\ [XiÂ&#x2C6;X [è\if jl]`Z`\ek\ gXiX mfcm\i Zfe jl ]Xd`c`X% Ă&#x2C6;D` Â&#x2019;e`Zf \iifi ]l\ Zfe]`Xi \e \j\ k`gf# cf ZfefZÂ&#x2C6;X [\j[\ _XZÂ&#x2C6;X mXi`fj d\j\j p aXd}j _XYÂ&#x2C6;X m`jkf X le kiX]`ZXek\ p eleZX g\ejÂ&#x201E; hl\ Â&#x201E;c ]l\j\ lefĂ&#x2030;% ?fp k\idèXdfj Zfe cX _`jkfi`X [\ cX m`[X [\gfik`mX [\ le Y\`j$ Yfc`jkX hl\ cc\eÂ? jl Zfd\k`[f Zfdf ZXkZ_\i# gfi ZlpX [\]\e$ jX cc\^Â? X cXj >iXe[\j C`^Xj \e leX Â&#x201E;gfZX [`]Â&#x2C6;Z`c# \e cX ZlXc klmf ZfekiXk`\dgf \e \c dXe\$ af [\ cX f]\ej`mX%

La RepĂşblica Dominicana se despidiĂł de la Liga Naciones con un resonante triunfo 3-1 (25-18, 16-25, 25-21 y 2520) sobre las anfitrionas de Polonia en el Ăşltimo tramo de la ronda preliminar. Las dominicanas quebraron una racha negativa de siete partidos perdidos en forma consecutiva. Las dominicanas celebraron con jĂşbilo su triunfo ante las Polacas. Ahora, la SelecciĂłn Nacional Femenina regresa al RepĂşblica Dominicana para prepararse para la Copa Panamericana que se jugarĂĄ del 8 al 15 de Julio prĂłximo con el combinado completo de las jugadoras estelares. El ataque de las ganadoras fue guiado por Brayelin MartĂnez, quien anotĂł 20 tantos, seguida de Yonkaira PeĂąa con 16 y Gaila GonzĂĄlez 13. La acomodadora Niverka Marte tuvo una labor magistral alimentando sus compaĂąeras. Por Polonia, Malwera

Smarzerk anotĂł 19 y Natalia Medrzyk se fue con 15. Dominicana concluyĂł con marca de tres ganados y 12 perdidos y Polonia con 87. Es la segunda victoria al hilo que logra Dominicana ante Polonia. Lo hizo en el Grand Prix 2015 cuando las criollas ganaron su primer oro en la Segunda DivisiĂłn del desaparecido evento mundialista. @e`Z`f [`]`Z`c El primer parcial fue un tanto fĂĄcil para las dominicanas que dominaron la pizarra desde el inicio y nunca se vieron amenazadas. Ataques con fortaleza de Brayelin MartĂnez, Gaila GonzĂĄlez y Yonkaira PeĂąa pusieron en aprietos a la buena defensa que presentaron las dueĂąas de casa en la cancha. Otro aspecto clave fue la gran reparticiĂłn que hizo la acomodadora Niverka Marte para poner a producir a sus compaĂąeras. Dominicana dominĂł el primer y segundo tiempo tĂŠcnico con pizarra de 8-6 y 16-11. Un ataque de Gaila GonzĂĄlez a final del set puso el juego 23-18.

En el segundo games, el equipo de Polonia realizĂł ajustes en los campos ofensivos y defensivos y saliĂł como una tromba con fuertes remates y sĂłlida defensa poniendo en aprietos a sus rivales. En los primeros minutos de juego fabricaron una ventaja de 5-1, la cual jamĂĄs perdieron. A eso, se suma que las dominicanas bajaron su intensidad defensiva y cometieron muchos errores que fueron capitalizados por sus adversarias. La ventaja de Polonia llegĂł a estar 17-8 y para apoyar ese trabajo, tambiĂŠn el bloqueo, mĂĄs alto que el de las CaribeĂąas tambiĂŠn hizo sus efectos. El parcial lo ganĂł Polonia 25-16. En el tercero, Dominicana comenzĂł lento, aunque se mantuvo siempre bien reĂąido en el marcador, pero luego un remate de Brayelin MartĂnez empatĂł el choque a 14 por bando. En la parte final del games, Brayelin, Yonkaira y Gaila con fuertes remates pusieron el juego 24-19 y el punto final lo aportĂł Brayeliln con un â&#x20AC;&#x153;bombazoâ&#x20AC;? a la parte trasera de la cancha.

V98CFE:<JKF

8i^\ek`eX jlg\iX X I; \e \c Gi\ Dle[`Xc L$(/

=L<EK< <OK<IE8

Jk% :Xk_Xi`e\j# :XeX[}

La selecciĂłn de Argentina superĂł 87 por 70 al equipo de RepĂşblica Dominicana en los cuartos de final del PreMundial U-18 que se realiza en CanadĂĄ. Con esta victoria, Argentina asegura uno de los cuatro puestos a la Copa del Mundo U-19 de 2019, mientras el combinado criollo disputarĂĄ la re-clasificaciĂłn para luchar por quedar como el mejor quinto equipo del PreMundial U-18. Alanzo Frink fue el lĂder anotador de nuestra selecciĂłn con 27 puntos y tomĂł 7 rebotes, mientras Lester QuiĂąones aĂąadiĂł 26 unidades con 6 rebotes. RepĂşblica Dominicana espera por el perdedor del encuentro entre Estados Unidos y Ecuador, para su partido del viernes 15 de junio.

<c [fdè`ZXef 8cfeqf 9\ieXc[f =ièb mX _XZ`X \c ZXeXjkf \e leX ^\jk`Â?e f]\ej`mX \e \c gXik`[f hl\ 8i^\ekèX ^XeÂ? X I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

V;<J<DG<zF

DXi X Afj ;\ cX Kfii\ i\^`jki leX [\jkXZX[X cXYfi \e \c \m\ekf%

DXi X ;\ CX Kfii\ jfYi\jXc\ \e \m\ekf \Zl\jki\ \e D o`Zf JXekf ;fd`e^f

a jinete dominicana María José De La Torre Ramírez continuó su sobresaliente actuación en el ecuestre de México. La amazona que vive y estudia en México, participó en el CSI5* de Coapexpan logrando un quinto lugar sobre su ejemplar ELEXO. De La Torre Ramírez fue superada por los jinetes Patricio Pasquel, Andrés Azcarraga, ambos mexicanos y olímpicos, quienes ocuparon el primer y segundo lugar respectivamente. Los otros que lograron terminar por encima de la dominicana fueron , en tercera posición, la española Paola Amilibia y el cuarto lugar le correspondió a Fabián Seja-

nes, de Argentina. La prueba fue a una altura de 1.50 metro 1.55 metro, altura esta superior al nivel en el que se competirá en los Juegos Centroamericanos y del Caribe. La justa contó con una participación de más de 50 jinetes de todas partes del mundo. Al ser entrevistada, la amazona destacó el nivel de dificultad y prestigio del evento. María José está en la etapa final de sus entrenamientos en San Diego, California, Estados Unidos, con miras a ser escogida dentro del equipo nacional que representará a República Dominicana en los próximos Juegos Centroamericanos y del Caribe, a celebrarse en Colombia en Julio próximo.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

V:?<:F

VJFGFIK<

9\i[pZ_ m\eZ\ p XmXeqX X ZlXikfj [\ ]`eXc (( d`c ZfcfdY`Xefj m`XaXife X Ilj`X 8G Jklkk^Xik

Tomas Berdych puso fin a una racha de cinco derrotas consecutivas al derrotar el jueves 7-6 (3), 6-4 al francés Benoit Paire y avanzar a los cuartos de final del Abierto

de Stuttgart. El checo y tercer preclasificado sólo cedió seis points de primer servicio y salió adelante en el único rompimiento que enfrentó. Berdych se enfrentará a Milos Raonic, que por su parte venció 6-2, 6-4 al hún-

garo Marton Fucsovics. El canadiense, séptimo preclasificado, busca su primer título de un torneo en canchas de césped. El argentino Guido Pella superó al indio Prajnesh Gunneswaran 7-6 (4), 6-3 y

deberá encarar a Roger Federer en cuartos. El cuarto cabeza de serie Nick Kyrgios regresó de una lesión de codo derecho para ganar 6-4, 4-6, 6-3 a Maximilian Marterer, y se medirá a Feliciano López.

<=< 9f^fk}%

ás de 11.000 colombianos salieron en el último mes del país hacia Rusia para acompañar a la selección cafetera que participa en el Mundial de Fútbol que arrancó hoy, informó Migración Colombia. Los colombianos comenzaron a salir desde mediados de mayo porque no hay vuelos directos desde Colombia a Rusia y aprovechan la ocasión para hacer recorridos por Estados Unidos y Europa, explicó el director de Migración Colombia, Christian Krüger, en un comunicado. La entidad espera que los viajes de nacionales a Rusia se incrementen en los próximos días, especialmente a medida que se acerque el

primer partido de la tricolor y podrían llegar a aumentar si la selección colombiana avanza a la siguiente ronda. Colombia se enfrentará el próximo 19 de junio con Japón, luego se medirá con Polonia (24 de junio) y después contra Senegal (28 de junio). Krüger recordó que hay muchos colombianos que llegarán desde otras latitudes a Rusia para disfrutar del mundial y pidió a los viajeros un comportamiento ejemplar durante el evento. “Hay que tener presente que al viajar somos la imagen de nuestro país en el exterior y por nuestro comportamiento no sólo nos juzgarán a nosotros sino a toda la nación, así que desde aquí los invito a ser la mejor cara de Colombia ante el mundo”, dijo Krüger. EFE

VLIL>L8P

J\^l`i}e \c gXik`[f Zfe Z_fZfcXk\ p kfikXj <=< Dfek\m`[\f%

Ha Fallecido

Miriam Alicia RodrÍguez Vda. SÁnchez Sus familiares estarán recibiendo condolencias hoy viernes 15 de junio de 2018, desde las 3:00 p.m., hasta las 8:00 p.m., en la funeraria Blandino de la Ave. Abraham Lincoln.

Descanse en paz.

Un grupo de estudiantes de Montevideo podrá seguir este viernes el debut de Uruguay ante Egipto en el Mundial de Rusia 2018 en una pantalla gigante ubicada en la Escuela de Policía de la capital y serán agasajados con “chocolate caliente y tortas fritas”, plato típico uruguayo a base de harina y grasa. Según informó hoy el Ministerio del Interior, el

grupo de niños seleccionados para este ocasión pertenecen a la “escuela Egipto”, y estarán acompañados de diversos maestros y docentes y otros estudiantes de la zona que participan en este evento vinculado al “proyecto Moña”. Este proyecto, dependiente de la cartera, busca la inserción social de más de 300 escolares a través de actividades deportivas, talleres o paseos didácticos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

V=èK9FC

((9

V=FID8:@äE 8G

@e`Z`Xe le Zlijf [\ X[d`e`jkiXZ` e [\gfik`mX J8EKF ;FD@E>F

El programa Solidaridad Olímpica del Comité Olímpico Dominicano (COD) inaugura este viernes un curso de administración deportiva para dirigentes de las federaciones de hockey y ciclismo. El curso será inaugurado

Gi\j\ekXZ` e% =cfi\ek`ef G i\q# gi\j`[\ek\ [\c I\Xc DX[i`[ d`\ekiXj gi\j\ekXYX [\ dXe\iX f]`Z`Xc X Alc\e Cfg\k\^l` Zfdf el\mf k Ze`Zf [\ \j\ Zfealekf X gXik`i [\ cX gi o`dX ZXdgX X%

Cfg\k\^l` gXjX [\c È[ X d}j ki`jk\É Xc d}j ]\c`q 8G 9XiZ\cfeX

Las últimas horas han deparado un vuelco en la vida de Julen Lopetegui, por decir lo menos. De su bochornosa destitución como técnico de España a un día de que se inaugurara el Mundial, pasó a encabezar una conferencia en que se le presentó como estratega del club más laureado del mundo. “Desde la muerte de mi madre, ayer fue el día más triste de mi vida”, afirmó Lopetegui, antes de sollozar, en referencia a lo ocurrido el miércoles, cuando la selección española lo despidió. “Pero hoy es el día más feliz de mi vida”. El entrenador de 51 años fue presentado por el conjunto blanco en el estadio Santiago Bernabéu, antes de lo previsto y en medio del huracán emocional de las últimas horas. Apenas el martes, el Madrid anunció sorpresivamente que Lopetegui sería su siguiente entrenador, en reemplazo de Zinedine Zida-

ne, quien renunció tras conquistar en mayo la Liga de Campeones. La entidad Merengue explicó que el técnico asumiría el cargo una vez que concluyera su participación en el Mundial. Ello ocurrió apenas un día después. Tras una oleada de cuestionamientos sobre si el seleccionador estaba debidamente comprometido con la misión mundialista, el presidente de la Federación Española de Fútbol, Luis Rubiales, anunció el miércoles la destitución. Rubiales le reprochó a Lopetegui y al Madrid tomarlo con la guardia baja, al no notificarlo sobre la contratación sino cinco minutos antes de anunciarla en un comunicado. El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, negó que el club haya actuado indebidamente, y tronó contra Rubiales por despedir a Lopetegui. “Dio una respuesta desproporcionada, injusta y sin precedentes en la historia del fútbol en casos similares”,

V?FEFI

I\e[`i}e ki`Ylkf X :lhl` I\p\j JXekf ;fd`e^f

El gran maestro de las artes marciales José Ramón Reyes (Cuqui) recibirá un homenaje con motivo al 52 aniversario de la llegada del Tae Kwon Do a la República Dominicana. El evento se celebrará en los salones de los pasados presidentes de la Asociación Odontológica Dominicana Inc., con la exaltación del gran maestro y los Pioneros del Tae Kwon Do en el país. Este fascinante deporte de las artes marciales orientales llegó a los dominicanos de las manos del gran maestro Cuqui Reyes, por lo cual se le rendirá homenaje a toda una generación de deportista de la época y a quienes en rol de pioneros abrieorn esta historia. Junto al gran maestro Reyes serán reconocidos como “Pioneros”: Roberto Álvarez, Cesare Rimoli, Marcos Wílamo, Ramón Smith, Jesús Ferris Iglesias, José Portela, Marino Ginebra, Rafael Mota, Norberto Puello, Sócrates Puello, Leo-

Afj IXd e :lhl` I\p\j

nidas López, Frank Jorge, Alberto Rincón, José Rincón, José A. Brache, José Lebrón, Reyito Cano, Adalberto Escoto. ?fd\eXa\j g jkldfj Otro grupo lo componen aquellos maestros y grandes exponentes del taekwondo fallecidos y que tendrán meciones póstumas: Gral. Choi Hong Hi, GGM Jhoon Rhee, GM Dr. Rafael Wílamo, Víctor Golder, Ing. Vitelio Echavarría, Leo Lovatón, Sócrates Mendoza, Chichí Peña, Wilfredo Colón, Marcos Pérez y Rafael Frías.

señaló Pérez. “Hay gente que sólo busca desprestigiar la imagen del Real Madrid... Ha llegado el momento de que hagamos frente a todos los que intentan dañar la imagen de nuestro club”. El mandamás merengue aseguró que el Madrid había informado a Rubiales en cuanto se llegó a un acuerdo con Lopetegui. “Alcanzamos un acuerdo en pocas horas para trabajar juntos después del Mundial”, dijo. “Pensamos que el anuncio del acuerdo debía hacerse antes del Mundial... una persona... ha tomado esto como deslealtad. Tiene un sentido patrimonial sobre las personas, felizmente superado en la España moderna del siglo XXI”. La destitución ha dividido a medios y aficionados por igual. Algunos consideran que Lopetegui tendría efectivamente un conflicto de intereses con seis jugadores del Madrid en la selección. Otros argumentan que obligar a su salida sólo agravó el caos.

a las 12:00 del mediodía de este viernes, en el salón de actos del Albergue Olímpico Dominicano. La ceremonia estará encabezada por el licenciado Antonio Acosta, secretario general del COD y director del Programa Solidaridad Olímpica para el país. El evento se estará desa-

rrollando hasta el domingo para ser clausurado a las 2:00 de la tarde. La convocatoria para dirigentes de las federaciones de hockey y ciclismo busca actualizar y enriquecer sus conocimientos en la administración o dirección de sus respectivos organismos. Este curso forma parte del proyecto de actividades para 2018 del programa Solidaridad Olímpica para República Dominicana.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

V=èK9FC C;= =L<EK< <OK<IE8

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

È<ek\iX[fjÉ 9FD98I;<F1 J\i Xkc\kX gif]\j`feXc \j le îXe [\jX] f \e j` d`jdf# p X e dXj \e le k`\dgf [\ kXekf YfdYXi[\f Zfdle`ZXZ`feXc Zfdf \c XZklXc% DXe\aXi dlZ_X è]fidXZ` e j`dlck}e\X p \jkXi Xc kXekf [\ cf hl\ \jk} jlZ\[`\e[f è[`m`$ [lXc# fi^Xe`qXZ`feXc p dle[`Xc \j leX m\i[X[\iX ZXi^X% Jè \dYXi^f gXiX gf[\i j\i \]\Zk`mfj _Xp hl\ \jkXi \ek\iX[fj p \j\ \hl`c`Yi`f j\ Zfej`^l\ \jkXe[f YXcXeZ\X[fj% Cfj Xkc\kXj [\ _fp [\Y\e \jkXi \ek\iX[fj \e dlZ_fj j\e$ k`[fj% PX \c [\gfik`jkX ef \j k`c[X[f Zfdf le \ek\ Xa\ef Xc XZfek\Z\i dle[`Xc p [`Xi`f% <c Xkc\kX \j m`jkf [\j[\ [`jkèkfj }e^lcfj# gX[i\# \jgfjf# Xd`^f# _àf# Z`l[X[Xef p kf[f \jf mX [\ cX dXef [\ jl i\e[`d`\ekf [\gfik`mf% <c dle[f ^cfYXc`$ qX[f _X gifmfZX[f hl\ kf[fj \jk\dfj \ek\iX[fj [\ kf[f# [\j[\ cf d}j j`dgc\ p ki`m`Xc _XjkX cf d}j ]l\ik\ p Zfdgc`ZX$ [f% J<C<:K@MFJ1 <e \j\ YfdYXi[\if [\ è]fidXZ` e \c Xkc\kX [\Y\ Xgi\e[\i X j\i j\c\Zk`mf% <c \jkXi \ek\iX[f [\ cf Zfii\Z$ kf cf Xpl[Xi} X le dXe\af d}j gk`df [\ kf[f% ?fp cfj j`jk\dXj [\gfik`mfj ef \jk}e g\i[feXe[f cX `êfiXeZ`X [\ ef jXY\i# [\ ef ZfefZ\i# [\ ef dXe\aXi è]fidXZ`fe\j Y}j`ZXj hl\ XiifaXe clq \e }i\Xj [\ jldX `dgfikXeZ`X% :fefZ`d`\ekfj Zfdf \c kiXkf Zfepl^Xc# cfj [\i\Z_fj c\^Xc\j# cfj dXe\afj ZfekXYc\j# cXj jljkXeZ`Xj g\id`k`[Xj mj% cXj gif_`Y`[Xj# jfe è]fidXZ`fe\j hl\ \c Xkc\kX [\Y\ \jkXi XY`\ikf X \jZlZ_Xi gXiX gf[\i Xpl[Xij\ p Xpl[Xi% ?Xp Z [`^fj jfZ`Xc\j# cXYfiX$ c\j# Z`m`c\j p g\ijfeXc\j hl\ Xlehl\ gXi\qZXe Xa\efj# f[`fjfj f Zfdgc`ZX[fj Zfem`\e\ ZfefZ\i gXiX \m`kXi kifg`\qfj p [\j$ m fj% <c YfdYXi[\if [\ è]fidXZ` e hl\ XZklXcd\ek\ i\Z`Y`dfj _XZ\ hl\ \dgc\\dfj [\dXj`X[f k`\dgf \e XdXi`cc`jdfj p ]XiXe[lc\i`jdfj hl\ m`\e\e X [\j\e]fZXi p ifYXi% Ef e\Z\$ j`kXdfj \jkXi \ek\iX[fj [\ cX m`[X [\ cfj [\d}j ZlXe[f cX el\jkiX X e e\Z\j`kX dlZ_X fi^Xe`qXZ` e p \jkilZkliXZ` e% <c \e]fhl\ p cX ZfeZ\ekiXZ` e j`\dgi\ j\i}e }i\Xj [\ XkXhl\ p [\ YfdYXi[\f gl\j Xd\i`kX îXe \j]l\iqf \jkXi \ek\iX[fj [\ cf Zfii\Zkf% Ef gf[\dfj Xpl[Xi X fkifj jèf efjfkifj d`jdfj ef jXY\dfj [\ efjfkifj% GI@D<IF PF1 <jkXi \ek\iX[fj j`ê`]`ZX gi`d\if ZfefZ\i$ efj X efjfkifj p [\ hl\ \jkXdfj _\Z_fj% @e]fidXiefj [\ fkifj p ef \jkXi Xc kXekf [\ cf dlZ_f hl\ k\e\dfj# [\ hl\ X[fc\Z\dfj# [\ _XZ`X [ e[\ efj [ì`^`dfj p [fe[\ \jkXdfj \e \c ZXdèf \j le \iifi% JfcXd\ek\ k\e[i\dfj Xlkfi`[X[ gXiX dXe\af jfYi\ Xhl\ccXj }i\Xj hl\ jXY\dfj p ZfefZ\dfj% 8hl\ccXj \e cXj hl\ \jkXdfj XYle[Xek\j [\ `êfiXeZ`X efj gl\[\e \jkifg\Xi el\jkif ZXdèXi% <jkXi \ek\iX[fj [\ cf hl\ efj Zfdg\k\ Xjldì \m`kXi} hl\ Xc\^l\dfj `êfiXeZ`X% <c Xkc\kX k`\e\ hl\ [\[`ZXi dlZ_f d}j k`\dgf hl\ cX g\ijfeX efidXc X kiXYXaXij\# X Xj\^liXij\ hl\ kf[f \jk \e jl cl^Xi% Ef Zfem`\e\ e` \[`]`ZX _XZ\ic\ k`\dgf p \jgXZ`f X è]fidXZ`fe\j hl\ jfcf jìm\e gXiX [`jkiX\i p \eki\$ k\e\i# p \jXj jfe cX dXpfi X% 8 e efjfkifj d`jdfj gf[\dfj Zfem\ikìefj \e [`jkiXZZ` e# ZlXe[f [\[`ZXdfj k`\dgf [\d}j X jfYi\jXckXi cf hl\ k\e\dfj f X cXd\ekXiefj gfi cf hl\ X e ef _\dfj fYk\e`[f% J` \jkXdfj \ek\iX[fj [\ [fe[\ \jkXdfj# Zfe hl\ ZfekXdfj p _XZ`X [ e[\ mXdfj# kf[f cf [\d}j ZX\i} \e jl cl^Xi% È¶Gfihl k\ ]àXj \e cX Xjk`ccX hl\ k`\e\ kl _\idXef \e \c faf# p ef c\ [Xj `dgfikXeZ`X X cX m`^X hl\ \jk} \e \c klpf6 ¶: df gl\[\j [\Zìc\ X kl _\idXef1 È; aXd\ jXZXik\ cX Xjk`ccX [\c fafÉ# ZlXe[f X_ k`\e\j leX m`^X \e \c klpf6 ·?`g Zi`kX # jXZX gi`d\if cX m`^X [\ kl gifg`f faf# p \ekfeZ\j m\i}j Zfe ZcXi`$ [X[ gXiX jXZXi cX Xjk`ccX [\c faf [\ kl _\idXef%É DXk\f .1*$, <e fkiXj gXcXYiXj# ef \dgc\\dfj el\jkiXj \e\i^ Xj \e hl\i\i _XZ\ic\ k`\dgf X Xc^l`\e f Xc^f d}j# ZlXe[f efjfkifj d`j$ dfj X e \jkXdfj \e ZfejkilZZ` e% ?XjkX cX gi o`dX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi :XifcèXZilq[\dXikè\q7pX_ff%Zfd

=\ieXe[f ;\ cX =l\ek\# [\ DfZX =:# Zfe[lZ\ \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ 8idXe[f DX`kX# [\c 8kc k`Zf GXekfaX# [liXek\ \c gXik`[f Z\c\YiX[f \jk\ al\m\j \e DfZX%

<jg`eXc p DX`kX [Xe cX m`Zkfi`X X GXekfaX DfZX

uis Espinal y Armando Maita marcaron sendos goles y el equipo “Los Guerreros” del Atlético Pantoja dieron vuelta a un marcador adverso para imponerse 2-1 ante el conjunto de Moca, en un duelo celebrado ante una gran concurrencia, celebrado en el estadio de aquí, correspondiente a la sexta fecha del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF). Después de haber perdido el primer tiempo 0-1, los del Atlético Pantoja hicieron ajustes durante el descanso y al reiniciarse el encuentro, todo cambió. Apenas habían transcurrido los primeros 13 minutos del segundo período (58 de tiempo corrido) lograron empatar el partido con el

JXek`X^f If[i ^l\q p ;XaXY e ^XeXe mfc\`Yfc JXekf ;fd`e^f

Los equipos de Las Menores de Santiago Rodríguez y los Hijos de la Frontera de Dajabón se coronaron campeones del XI Clásico de Voleibol de Playa Fronterizo de Cementos Cibao, celebrado en la Playa Los Coquitos de Manzanillo. En este evento, participaron un total de 20 equipos, 12 masculinos y 8 femeninos representando a las comunidades de Dajabón, Sabaneta, Monción, Palo Verde, Santiago Rodríguez, Arroyo Blanco, El Pino, Villa Vásquez y Monte Cristi.

El equipo femenino de Las Menores de Sabaneta derrotó a Las Estelares 2321 para llevarse el primer lugar, mientras que Monte Cristi derrotó a Monción II 21-12 para llevarse el tercer lugar. El equipo masculino Los Hijos de la Frontera de Dajabón derrotó a La Juventud de Santiago Rodríguez con parciales 17-14 y 17-12 para coronarse campeones del evento y llevarse un premio en efectivo de RD$15,000.00, por el tercer lugar Monte Cristi I derrotó a los campeones defensores Los Cavaliers 17-11 y 18-16.

<HL@GFJ (% :`YXf =: )% JXe =iXeZ`jZf *% F D +% GXekfaX ,% DfZX -% 8% CX M\^X .% ;\c]`e\j /% AXiXYXZfX 0% 8kc}ek`Zf ('% JXe :i`jk YXc ((% @ek\i I; ()% 9XiZ\cfeX 8%

A> - . - . , , ) + ) ( ( '

A< ) ( + ' * * . ( - - + )

tanto de Espinal y luego en el minuto 67, Maita le daba la ventaja definitiva de 2-1. Es la séptima victoria para el Atlético Pantoja, sub campeones nacionales que ahora pone su marca en siete triunfos y cuatro reveses y suman 21 puntos, quedando solos en

AG >= ) (- * )) ( (0 + (. * (. * (+ ( () - (( * . + () - 0 0 .

>: 0 () (* (, (* (( (' (+ (( (. (- )'

;@=% GKFJ "- )' "(' )) "- )) "* )( "+ (/ "* (/ ") (* $* (* $+ () $, 0 $. . $(* )

el cuarto puesto en la tabla de clasificaciones. El primer lugar de la justa es ocupado por Cibao FC que suma 23 puntos, seguido por Atlético San Francisco y la O&M con 22 tantos cada uno. Moca FC pierde por tercera ocasión y con sus tres

victorias y tres empates se mantienen con 18 puntos y bajan al quinto lugar. El partido fue bien reñido desde el inicio y el equipo de Moca FC abrió el marcador al minuto 37 cuando el atacante Domingo Peralta logró un balón que había sido servido en profundidad y en una errática salida del arquero del Atlético Pantoja, este se le pasó a la pelota lo que fue aprovechado por Peralta para empujar el balón al fondo de la red y poner a Moca FC delante 1-0, cuando se completaba la primera mitad. Luego de regresar del descanso el Atlético Pantoja hizo ajustes y en el minuto 58 de tiempo corrido empataba el partido a un gol por bando. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:FG8 :F:8 :FC8

:lXkif Zfc\^`fj XmXeqXe X cXj ]`eXc\j \e ] kYfc JXekf ;fd`e^f

V=IFEK<I@QF

" :C8J@=@:8:@FE<J

Los equipos representativos de los colegios Saint Thomas y Punta Cana International, en el evento masculino y Carol Morgan y Saint Joseph, en el femenino, se clasificaron para las finales de la etapa de Santo Domingo de la Copa Coca-Cola de Fútbol Intercolegial, que tiene como escenario las instalaciones del Santa Fe FC, de esta ciudad. En la rama masculina, Saint Thomas y Punta Cana International lograron su pase a la última instancia de la parada capitaleña al derrotar a Carol Morgan y Babeque, respectivamente. Saint Thomas ganó con marcador de 3-0, mientras que el triunfo de Punta Cana International se produjo con score de 2-0. Por su parte, en la división femenina, Carol Morgan y Saint Joseph obtuvieron el derecho de disputar la corona de la etapa de Santo Domingo,

tras superar en sus respectivos partidos de semifinales a Notre Dame y Babeque. Carol Morgan obtuvo su victoria con pizarra de 5-2 y Saint Joseph se impuso por la mínima 1-0. La etapa de Santo Domingo, en que han competido colegios del Distrito Nacional, San Cristóbal y Punta Cana, finalizará este viernes con la definición de los campeones en cada rama. =`eXc dXjZlc`ef Comenzando a las 7:00 de la noche, se jugará la final masculina entre Saint Thomas y Punta Cana International, en tanto que en el segundo turno, a partir de las 8:30 p.m., se enfrentarán Carol Morgan y Saint Joseph, en la final femenina. El domingo 17 de junio será celebrada la Gran Final Nacional, que enfrentará a los ganadores de ambas regiones, tanto en la rama masculina como femenina.

Jf] X If_XeX# ZXg`kXeX [\c :Xifc Dfi^Xe# Z\c\YiX lef [\ cfj [fj ^fc\j hl\ Xefk \e cX m`Zkfi`X [\ j\d`]`eXc\j [\ jl \hl`gf jfYi\ Efkii\ ;Xd\%

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

VCE9

DXel\c >lqd}e [\Z`[\ \c o`kf [\ Jfc\j Xek\ C\fe\j J8EKF ;FD@E>F

Los Soles de Santo Domingo Este se quedaron solos en la primera posición del Circuito Sureste al superar en un disputado partido 87 por 85 a los Leones de Santo Domingo en partido de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) celebrado este jueves en el Polideportivo de Invivienda. Los Leones ganaban 8584 con tres segundos para concluir el partido, y en un saque por el lateral derecho, Manuel Guzmán completó una penetración y en la jugada recibió falta personal, y cobró el tiro libre adicional, dejando sin opciones a los visitantes. Con el resultado, Los Soles colocan su marca en 3-1, un juego por encima de los Leones (2-2), que pierden su segundo encuentro como visitantes. La serie particular está 1-1 para ambos conjuntos. El cuarto parcial quedó igualado 18-18. Los Soles no contaron desde mediados del tercer período de su estelar anotador Adonys Henríquez, quien se vio afecta de

Al^X[fi\j [\ C\fe\j p Jffc\j j\ [`jglkXe \c YXc e \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ \jk\ al\m\j%

mareos por deshidratación. Manuel Guzmán encabezó la ofensiva de los Soles, con 22 puntos, siete rebotes y cuatro asistencias, mientras que Adonys Henríquez aportó 21, y Héctor Maldonado, nueve. Por los Leones, Juan Guerrero terminó con 18 tantos y 12 rebotes; José Corpo-

V98CFE:<JKF

Nff[Ylip p N`cc`Xdj c`[\iXe m`Zkfi`X [\ K`kXe\j JXekf ;fd`e^f

Terrance Woodbury anotó 28 puntos y Brian Williams agregó 18 liderando a cinco jugadores que concluyeron en cifras dobles durante el partido que Titanes del Distrito Nacional venció a Cañeros del Este 97-87 en la Liga Nacional de Baloncesto. Ramón Ruiz marcó 13 desde la banca y Gregorio Adón agregó 11 por los ganadores que igualaron su marca en 22 mientras Cañeros cayeron a 1-3. La fuerte defensa de Titanes combinada con la ofensiva consistente en la etapa final del cuarto período despegó al equipo casero que ahora ha ganado 2 de 3 en el Polideportivo del Club Mauricio Báez. Elías Soliman fue el máximo anotador de los Cañeros con 25 unidades. Yomar Thomas, Orlando Sánchez y Jonathan Araujo finalizaron con 12, 11 y 10, respectivamente. Cañeros tuvo de 21-9 en tripletas contra 23-6 de los ganadores que en cambio acertaron de 48-30 en tiros convencionales comparado con 42-20 de los vencidos. En 5 batalla por los rebotes, Cañeros sacó ligero margen de 37-35 y Williams fue el único con dígitos dobles con 11. >\iXi[f kiXYXaX \okiX Gerardo Suero trabaja extra para mejorar como jugador y ayudar a los In-

dios de San Francisco a alcanzar mejores resultados durante la temporada 2018. El jugador más valioso de la temporada pasada se encuentra en un buen inicio de temporada tras anotar 28.0 puntos, 4.0 rebotes y 3.0 asistencias en los dos partidos que ha visto acción. También presenta porcentaje de tiros de 53% desde el campo y 75% desde la línea de tiros libres con 1.5 balones robados. “He trabajado mucho en mi preparación física, desde el torneo de baloncesto superior del Distrito y luego para la LNB, pero ahora estoy trabajando extra para conseguir mejores resultados y poder ayudar más al equipo” Expresó Gerardo JfYi\ al^Xi Zfe <[nXi[ JXekXeX Habló de la experiencia y la ofensiva de Santana, a quien definió como uno de los mejores jugares de la liga que ayudará en lo inmediato al equipo a lograr grandes cosas. “Edward es un gran jugador, mucha experiencia y buena ofensiva, es uno de los mejores de la liga y es un privilegio jugar con él en los Indios, con la presencia del Chaval y mi hermano la ofensiva es mucho mejor y nos convertimos en un mejor equipo” Agregó.

AL<>F ;< ?FP @e[`fj Mj% I\Xc\j /1'' g%d =\ieXe[f K\il\c GFJ@:@FE<J :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj I\Xc\j @e[`fj D\kifj :`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj Jfc\j C\fe\j K`kXe\j :X \ifj

AA ) )

A> ) ( '

AG ) ( )

GKFJ ' * )

;@= + )%'

! (%'

AA + + + +

A> * ) (

AG ( ) ) *

GKFJ . ) - ,

;@= ! - (%' )%'

(%'

rán, 18 tantos, ocho rebotes y cinco asistencias: Donte Greene, 13 puntos, y Manuel Fortuna anotó siete puntos y otorgó siete asistencias. Los Leones se recuperaron de un mal comienzo del partido y llegaron a borrar un déficits de 13 puntos que llegaron a tener los Soles en la primera mitad. El primer parcial lo ganaron los Soles 24-16, pero una efectiva defensa, con una fluida ofensiva permitió que los “Rojos” se llevaran el segundo período con anotación de 24-16. Los Leones fabricaron una corrida de 9-0 en el segundo parcial que les permitió igualar las acciones 39-39 con 2:45 por jugar y un disparo de tres puntos de José Corporán le dio la primera ventaja (45-43) en el encuentro a los “Melenudos” con 1:35 en la pizarra. Los Soles terminaron con una corrida 5-0 para irse al descanso con ventaja de tres puntos (48-45) con el gran trabajo ofensivo de Adonys Henríquez, quien terminó con 16 puntos.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

VGI<D@8:@äE

VK<E@J =L<EK< <OK<IE8

:_Xi[p XmXeqX X ZlXikfj [\ ]`eXc <=< ?\ikf^\eYfZ_

>ilgf [\ cfj Zife`jkXj ^XcXi[feX[fj [liXek\ cX gi\d`XZ` e >XcX 8Z\[\`jkX# \m\ekf Z\c\YiX[f \jk\ af\m\j%

=iXebc`e D`iXYXc \j \c\Zkf :ife`jkX [\c 8 f gfi 8:;

El francés Jeremy Chardy ganó este jueves al primer favorito, su compatriota Adrian Mannarino, en los octavos de final del cuadro masculino del torneo de Hertogenboch (Holanda). Chardy batió a Mannarino por un doble 6-4 en hora y cuarto de lucha, y en cuartos se cruzará con el estadounidense Mackenzie McDonald, verdugo del jugador de la previa australiano Alex Bolt por 6-4 y 7-5. Sí accedió a cuartos el segundo cabeza de serie, el también francés Richard Gasquet, en su caso a costa del ruso Evgeny Donskoy, al que batió por 6-2 y 6-2. Su rival por alcanzar las semifinales será el griego Stefanos Tsitsipas, quinto favorito y que venció al tunecino Malek Jaziri con remontada por 4-6, 7-6 (6) y 6-2.

VK<E@JK8

Mena, Mendoza, Pujols, Santana, Satosky y Rodríguez también son premiados en la Gala Acedeísta JXekf ;fd`e^f

l editor Deportivo del periodico HOY, Franklin Mirabal fue electo anoche como el “Cronista del Año” en la Gala Acedeísta 2018 que celebró la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo en el Hotel Barceló, Lina. Además, Mirabal había sido reconocido con un primer trofeo como “Mérito Acedeísta 2018”. “He tenido que superar muchos obstáculos, fue limbiabotas, vendía periódicos en las calles, pero mi amor y pasión por el periodismo deportivo me ha llevado al éxito”, dijo emocionado Mirabal momentos después de recibir el Gran Trofeo de manos del Ministro de Deportes, Danilo Díaz, el presidente del COD, Luis Mejía Oviedo,. Luis Rubio, ejecuti-

vo de la Cervecería Nacional Dominicana y el presidente de la ACD, Ramón Cuello. Otros galardonados. También fueron reconocidos con el premio “Excelencia Acedeista 2018”, José Antonio Mena, José Luis Mendoza, Yancen Pujols, Juan Carlos Santana (Choco), Satosky Terrero y Ricardo Rodríguez. Acedeistaa de Siempre. La Gala reconoció anoche como Acedeistas de Siempre a Leo López, Adelaida Hernández y a Ellis Pérez. Premiaron los ex-ministros de Deportes, Andrés Vanderhorts y Cuqui Torrres, también el presidente de la Liga de Beisbol, Vitelio Mejia, Franchie Prats, Neftali Ruíz, Martiza Hernández Manuel Díaz y Porfirio Rojas.La actividad fue amenizada por el grupo Divas By Jimenez y al evento asistió una gran cantidad de miembros de la ACD.

=\[\i`Zf :fi`X

:fi`X \j jljg\e[`[f gfi ZfiilgZ` e 8G Cfe[i\j

AlXe :Xicfj JXekXeX Xc dfd\ekf [\ j\i gi\d`X[f gfi Cl`j IlY`f p >\ikp MXc\i`f [liXek\ cX XZk`m`[X[ [\ cX 8:;%

V=èK9FC

9XiZ\cfeX Zfehl`jkX kfie\f [\ m\k\iXefj C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f%

El onceno de Barcelona conquistó la Copa Suprema Caribe Media del Torneo de Veteranos al derrotar 3-2 a su similar de Las Américas. El partido final, celebrado en el estadio de fútbol del Parque del Este, fue intenso de principio a fin entre ambos equipos, que por espacio de dos meses batallaron hasta llegar a esta última fase de la justa organizada por la Asociación de Fútbol del Distrito Nacional (Asofutsado), que preside Jonathan Cabral y que tuvo una dedicatoria especial a Jorge Rolando Bauger por sus aportes al fútbol dominicano. Fue el segundo cetro que el Barcelona obtiene de mane-

ra seguida. “Con gran éxito acaba de culminar el torneo de veteranos. Gracias a esa conquista, nos trazamos como meta celebrarlo dos veces al año porque entendemos la necesidad de esos atletas de la tercera edad mantenerse en forma, unidos y compartiendo de manera sana y divertida”, indicó Cabral. Más temprano, el Club Dominguito derrotó 2-1 al seleccionado de Cristo Rey para lograr la medalla de bronce. Durante el acto de premiación, Cabral se hizo acompañar de Miguel Sanz Jiminián, vicepresidente de Asofutsado, así como de Carlos Nadal y Manuel Pérez, secretario general y tesorero de la entidad deportiva.

Gi\d`XZ` e% AfeXk_Xe :XYiXc [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ = kYfc gi\d`X X cfj ZXdg\fe\j [\ 9XiZ\cfeX%

El tenista argentino Federico Coria recibió una suspensión de ocho meses y una multa por 10.000 dólares por faltas de corrupción. Seis meses de la suspensión y la mitad de la multa fueron condonadas a condición de que el tenista de 26 años no cometa más infracciones. Federico Coria es hermano de Guillermo Coria, subcampeón del Abierto de Francia de 2004. La suspensión emitida por la Unidad de Integridad en el Tenis inició el jueves, por lo que el argentino, número 301 del mundo, podrá volver a las canchas el 12 de agosto. Las sanciones fueron impuestas por Jane Mulcahy, una funcionaria independiente anticorrupción que determinó hace tres semanas que Coria no reportó propuestas para cometer corrupción en julio y agosto de 2015, y se negó a cooperar con la investigación de la Unidad.

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

VK<E@J =L<EK< <OK<IE8

M Zkfi <jki\ccX

Gl`^ p <jki\ccX YljZXi}e *\i% fif \e 9XiiXehl`ccX " M Zkfi <jki\ccX \j cX gi`d\iX iXhl\kX [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# d`\ekiXj hl\ Afj $ 9\Yf$ ?\ie}e[\q \j \c j\^le[f j\dYiX[f%

JXekf ;fd`e^f

ónica Puig y Víctor Estrella encabezan la lista de inscritos para el torneo de tenis de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Ba-

rranquilla 2018, evento en el que buscarán la tercera medalla de oro consecutiva en singles. La puertorriqueña también jugará dobles junto a Mónica Matías, mientras que el dominicano participará en dobles mixtos con Kelly Williford. El segundo sembrado es el también dominicano José Hernández. Mientras que la colombiana Mariana Duque es la segunda favorita, seguida de la mexicana Renata Zarazúa.

:i`jk`Xe` p C`Z\X# ZXdg\fe\j Los salvadoreños Alejandro Licea y Matia Cristiani lograron los títulos U14 de la Copa Mundo Maya, en Guatemala, tras ganar este jueves en sus respectivas finales a Diego Durán 75 76(0) y a Alessandra Cristiani 61 61. En dobles, Licea se unió a Paulo Pocasangre para vencer 62 60 a la dupla Cordero/Gutiérrez en la final. En tanto, Matia y Alessandra Cristiani superaron en la final a García/Irigoyen 63 64.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

8I><EK@E81 8M8EQ8 C<P 89FIKF Cfj fY`jgfj \ogi\jXe jl [\Z\gZ` e Xc i\jg\Zkf

CX :fe]\i\eZ`X <g`jZfgXc GXiX^lXpX \ogi\j Xp\i jl ki`jk\qX gfi cX XgifYXZ` e \e cX :}dXiX YXaX Xi^\ek`eX [\c gifp\Zkf [\ [\jg\eXc`qXi \c XYfikf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

;<C:P# EL<M8 M@:<GI<J@;<EK8 E`Zfc}j DX[lif i\efm Xp\i jl ^XY`e\k\

<c gi\j`[\ek\ m\e\qfcXef# E`Zfc}j DX[lif# efdYi Xp\i X cX gi\j`[\ekX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\# ;\cZp If[i ^l\q# Zfdf el\mX m`Z\gi\j`[\ekX \a\Zlk`mX%

E@:8I8>L8 s ;à8 ;< EF M@FC<E:@8 :FEKI8 C8 DLA<I

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <C <O;@I<:KFI ;<C =9@ @E:LDGC@ä GIF:<;@D@<EKFJ <E :8JF ?@CC8IP N8J?@E>KFE <c \o[ì\Zkfi [\c =9@ AXd\j :fd\p èZldgc` cfj gifZ\[`d`\ekfj _XY`klXc\j \e cX èm\jk`^XZ` e ZfekiX ?`ccXip :cèkfe gfi \c ljf [\ jl Zfii\f \c\Zki e`Zf# j\^ e le è]fid\ èk\ief [\c ;\gXikXd\ekf [\ Aljk`Z`X [\ <<%LL% jfYi\ cX XZklXZ` e [\c fi^Xe`jdf Xek\ cXj \c\Z$ Z`fe\j [\ )'(-# glYc`ZX[f Xp\i% 9XjX[f \e \c kiXYXaf [\c èjg\Zkfi ^\e\iXc [\c [\gXikXd\ekf# D`Z_X\c ?fifn`kq# \e \c [fZld\ekf j\ Xj\^liX hl\ :fd\p j\ jXck cfj gifkfZfcfj% 8G

?l\c^X gXiXc`qX DXeX^lX p \c gX j \jg\iX \c [`}cf^f 8G

GCÝK@:8J%

;8E@<C FIK<>8 8ELE:@8 HL< EF G8IK@:@G8IÝ <E <E:L<EKIF :FE CFJ F9@JGFJ " ;`m\ijfj j\Zkfi\j ZfemfZX$ ife \c gXif eXZ`feXc# hl\ Zfd\e$ q X cX d\[`XefZ_\ Zfe leX ÈZX$ Z\ifcX[XÉ hl\ j\ j`ek` \e dl$ Z_fj YXii`fj ZXg`kXc`efj%

KILDG LK@C@Qä JL =LE;8:@äE G8I8 CF>I8I 9<E<=@:@F GIFG@F

<=< DXeX^lX

EL<M8 PFIB <c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# lk`c`q `c\^Xcd\ek\ cX ]le[XZ` e hl\ cc\mX jl efdYi\ gXiX XgfpXi jl ZXdgX X \c\ZkfiXc# gX^Xi ^Xjkfj g\ijfeXc\j p gifdfZ`feXi jlj e\^fZ`fj# j\^ e leX [\dXe[X gi\j\ekX[X Xp\i gfi cX Ô jZXc X [\ El\mX Pfib% ÈJ\^ e i\m\cX el\jkiX èm\jk`^XZ` e# cX =le[X$ Z` e Kildg \iX gfZf d}j hl\ leX Z_\hl\iX gXiX gX^fj [\c j\ fi Kildg p jlj e\^fZ`fj X fi^Xe`qXZ`fe\j Y\e Ô ZXj# jè `dgfikXi jl Ô e f jl c\^Xc`[X[É# [àf cX Ô jZXc ^\e\iXc [\c \jkX[f# 9XiYXiX ;% Le[\inff[%

alles desérticas, mercados cerrados a cal y canto, restaurantes con la verja echada, estaciones de autobús sin pasajeros, gasolineras clausuradas: Managua lució ayer paralizada como consecuencia del paro nacional de 24 horas convocado por la oposición para exigir el fin de la represión gubernamental. El bullicioso mercado Roberto Huembes, en el corazón de la capital nicaragüense, suele ser muy madrugador, como la mayoría de las plazas latinoamericanas. Este jueves, sin embargo, aún permanecía en silencio pasadas las 10.00 hora local (16.00 GMT) y con la mayoría de sus 4.000 puestos cerrados. Norma Flores, una anciana que regenta desde hace más de 40 años un pequeño comercio en el que vende desde escobas para barrer hasta velas y piñatas, explica a Efe que muchos comerciantes han cerrado por convicción, pero que muchos otros lo han hecho por resigna-

<C GIF9C<D8 D@>I8KFI@F GL<;< IFDG<I C8 8C@8EQ8 :FE D<IB<C 9<ICàE <c Ycfhl\ Zfej\imX[fi [\ cX ZXeZ`cc\i [\ 8c\dXe`X# 8e^\cX D\ib\c# hl\[ Xp\i YXaf cX Xd\eXqX [\ \jZ`j` e Xek\ \c [\jX] f [\ cX Le` e JfZ`XcZi`j$ k`XeX [\ 9Xm`\iX :JL [\ cc\mXi X[\cXek\ \e jfc`kXi`f leX i\jki`Zk`mX i\]fidX [\ cX gfc k`ZX d`îXkfi`X hl\ i\Z_XqX cX c [\i Xc\dXeX% KiXj mXi`fj [ Xj [\ k\ej`fe\j èk\ieXj# cfj [`glkX[fj [\ cX Le` e :i`jk`Xef[\d $ ZiXkX :;L [\ D\ib\c $)'' \jZX fj$ p cfj [\ jl _\idXeX[X :JL $+-$ j\ i\le`\ife gfi j\gXiX[f p gcXjdXife X_ cX [`m`j` e \eki\ [fj ]fidXZ`fe\j hl\ [\j[\ _XZ\ [ ZX[Xj ]fidXe le îlgf gXicX$ d\ekXi`f e`Zf%

GIFK<JK8 <JKL;@8EK@C <E 9FC@M@8 :8LJ8 C8 ;<K<E:@äE ;< (' G<IJFE8J C8 G8Q ;`\q g\ijfeXj ]l\ife [\k\e`[Xj p Zè$ Zf gfc`Z Xj i\jlckXife _\i`[fj Xp\i \e CX GXq \e Z_fhl\j \eki\ dXe`]\jkXek\j p X^\ek\j [liXek\ leX gifk\jkX [\ \jkl[`Xek\j hl\ èk\ekXYXe XZZ\[\i X cX gcXqX [fe[\ j\ \eZl\ekiXe cXj j\[\j [\c >fY`\ief p \c GXicXd\ekf [\ 9fc`m`X# è]fid leX ]l\ek\ fÔ Z`Xc% Cfj \e]i\ekXd`\ekfj j\ i\^`jkiXife ZlXe[f cfj \jkl[`Xek\j èk\ekXife èî\jXi gfi cX ]l\iqX X cX gcXqX Dli`ccf# [liXek\ leX gifk\jkX [\ cX le`m\ij`[X[ \jkXkXc LG<8% 8G

G8LC IP8E GIFGFE< C<>@JC8I G8I8 ;<K<EKFE <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j [\ <jkX[fj Le`[fj# GXlc IpXe# Xj\^li Xp\i hl\ _Xp hl\ [Xi leX ÈjfclZ` e c\^`j$ cXk`mXÉ X cX j\gXiXZ` e ]Xd`c`Xi hl\ \jk}e jl]i`\e[f Z`\ekfj [\ èd`îXek\j hl\ cc\^Xe X cX ]ifek\iX jli [\c gX j X dXefj [\ cXj Xlkfi`[X[\j% ÈEf# ef \jkfp Z df[f Zfe \jfÉ# [àf \c i\glYc`ZXef [\ N`jZfejè X cfj g\i`f[`jkXj% ÈEf hl\i\dfj hl\ cfj e` fj j\ j\gXi\e [\ jlj gX[i\jÉ# Xî\^ % Cfj [\d ZiXkXj cc\mXe j\dXeXj [\eleZ`Xe[f \jkX j`klXZ` e# XîX$ mX[X gfi fi[\e [\ cX 8[dè`jkiXZ` e [\c gi\j`[\e$ k\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# p jfYi\ cX hl\ _Xe gi\j\ekX[f mXi`Xj gifgl\jkXj c\^`jcXk`mXj%

VD o`Zf

8j\j`eXe XcZXc[\ \e \c \jkX[f [\ D`Z_fXZ}e <=< Dfi\c`X

Un alcalde con licencia y que buscaba reelegirse en el cargo, en las próximas elecciones del 1 de julio, fue asesinado a tiros ayer en el municipio de Taretan, en el estado de Michoacán, oeste de México. El candidato Alejandro Chávez Zavala, quien pertenecía al Partido Acción Nacional (PAN) fue asesinado este día por un grupo de presuntos narcotraficantes. El PAN confirmó que el político sufrió el atentado al mediodía cuando, en compañía de su esposa y colaboradores, realizaba un acto proselitista en el poblado de La Florida. Según testigos, requeridos por la Policía del Estado, Chávez Zavala fue atacado con rifles de asalto por un grupo de sicarios que conducían una camioneta.

MXZ f% Le m\e[\[fi ZXcc\a\if \jg\iX gfi Zc`\ek\j \e leX `ek\ij\ZZ` e [\ cX Xlkfg`jkX GXeXd\i`ZXeX \e DXeX^lX# [liXek\ \c gXif [\ Xp\i%

" G8G8 :FE;<E8 M@FC<E:@8 <E :FEKI8 ;< C8J DLA<I<J

ción y por miedo a los pillajes. “Yo ya me voy para casa porque no hay nada que hacer aquí. Pero voy a cubrir bien mis cosas para que no me las roben esos vándalos. Acuérdate de lo que pasó en el mercado de Masaya”, dice mientras tapa su mercancía con una lona. Fernando Munguía, otro histórico del Roberto Huembes, también ha acudido a controlar su barbería. Aunque no está de acuerdo con la violencia y con la muerte de tantos “chavalos” (muchachos), considera que los pobres son siempre los que se llevan la peor parte en los conflictos. “Si no trabajamos no comemos. Los que están en huelga tienen reales (dinero), nosotros solo tenemos deudas con los

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`\c Fik\^X ef \jkXi} _fp m`\ie\j \e cX i\Xel[XZ` e [\c [`}cf^f eXZ`feXc gXiX jlg\iXi cX Zi`j`j jfZ`fgfc k`ZX hl\ _X [\aX[f Xc d\efj (,+ dl\ikfj \e E`ZXiX^lX# j\^ e è]fid Xp\i cX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX% <e cl^Xi [\ Fik\^X# \c [\c\^X[f gfi \c >fY`\ief \e \c [`}cf^f Zfe cX 8c`XeqX : m`ZX gfi cX Aljk`Z`X p cX ;\dfZiXZ`X# j\i} \c ZXeZ`cc\i ;\e`j DfeZX[X# X]ìd cX m`Z\gi\j`[\ekX IfjXi`f Dli`ccf# X kiXm j [\ d\[`fj [\c >fY`\ief% È<jkXdfj Zfe]ìdXe[f# iXk`]`ZXe[f# X el\jkif gl\Ycf p X cXj hl\i`[Xj ]Xd`c`Xj [\ E`ZXiX^lX# hl\ X_ \jkXi} cX [\c\^XZ` e [\c >fY`\ief [\ I\ZfeZ`c`XZ` e p Le`[X[ EXZ`feXcÉ%%%

bancos y esos no nos esperan”, afirma visiblemente enfadado. La Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia, la plataforma que representa a los estudiantes, el sector privado, los campesinos y las organizaciones civiles, convocó el paro nacional, que comenzó a la medianoche con una “cacerolada” que se sintió en muchos barrios capitalinos. El objetivo del paro era presionar al presidente Daniel Ortega para que detenga la violencia y acceda a negociar una salida pacífica a esta crisis, que ya es la más cruenta que vive el país centroamericano desde 1980 y en la que ya han muerto al menos 154 personas, de acuerdo a las asociaciones locales de derechos humanos.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VEfiZfi\X <eZl\ekif

JXeZ`fe\j _XjkX \c [\jXid\ 8G

<=< G\b e

El secretario de Estado de EEUU, Mike Pompeo, destacó ayer que Pekín, como Seúl y Tokio, está de acuerdo en no relajar las sanciones a Corea del Norte hasta que no de pasos firmes hacia la desnuclearización, tras entrevistarse con el ministro de Asuntos Exteriores chino, Wang Yi. Tanto China como Japón y Corea del Sur, los otros países con cuyos responsables de Exteriores se reunió ayer, “han admitido que es importante que el régimen de sanciones siga en pie hasta que la desnuclearización haya sido completada”, dijo Pompeo en una comparecencia conjunta con Wang en Pekín. El jefe de la diplomacia estadounidense, quien también se encontró hoy en Pekín con el presidente chino, Xi Jinping, y con el extitular de Exteriores Yang Jiechi, aprovechó para agradecer al primero “su ayuda a la hora de devolver a Corea del Norte a la mesa de negociaciones”. El líder norcoreano, Kim Jong-un, viajó a Pekín en marzo para reunirse con el presidente

:i k`ZX% <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg jXcl[X X Ef BnXe^ :_fc# d`e`jkif [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj [\c Gl\Ycf# [\ EfiZfi\X# d`\ekiXj \c c [\i B`e Afe^ Le# Xc Z\ekif# fYj\imX% Kildg ]l\ Zi`k`ZX[f gfi _XZ\i \c jXcl[f d`c`kXi%

de China, tradicional aliada de Corea del Norte, antes de iniciar una ofensiva diplomática que cristalizó en sus históricas citas posteriores con los mandatarios de Corea del Sur (Moon Jae-in) y Estados Unidos (Donald Trump). El ministro de Exteriores chino subrayó hoy que han de ser Estados Unidos y Corea del Norte los que determinen los próximos pasos a dar en el pro-

ceso de distensión, tras el consenso alcanzado por Trump y Kim en la cumbre de este martes en Singapur. “Desde la parte china estamos firmemente comprometidos a promover la desnuclearización en la península de Corea, pero al mismo tiempo pensamos que deben resolverse las razonables preocupaciones por la seguridad” del régimen norcoreano, afirmó Wang.

M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*+, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- I<>I<J8 8 C8 :8IK8 ;< :FCäE

9@9C@FK<:8 ;<C M8K@:8EF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 >8JKIFEFDà8

ELKI@:@äE

J89FI ;< C8 I<>@äE 8C@D<EK<: )'(/ ;<JM<C8 JLJ I@:FJ :8D9@FJ% +:

:8I;@FCF>à8

:FD@;8J GI@D8I@8J

CC<>ä <C :8CFI C8 K<DG<I8KLI8 <C<M8;8 GL<;< ;8z8I C8 J8CL;% /:

CXj Yl\eXj i\cXZ`fe\j _ldXeXj# XZk`m`[X[ ] j`ZX# Xdfi gfi jl gif]\j` e l f]`Z`f p \jg`i`klXc`[X[% ,:

@JKF:B

:FEF:< ILJ@8

:FJ8J ;< ;@FJ 8C@:@8 <JKyM<Q GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8 KI8MyJ ;< JL :F:@E8 <

"') <c gX j d}j \ok\ejf [\c gcXe\kX ZfeZ`kX cX Xk\eZ` e [\c dle[f gfi j\i cX j\[\ [\ cX :fgX Dle[`Xc [\ cX =@=8% DXj ef kf[f \j ] kYfc1 _fp efj XZ\iZXdfj X cX k`\iiX [\ ;fjkf`\mjb` p Kfcjk ` X kiXm j [\ cX ^Xjkifefd X%

LeX ^fkX [\ cclm`X e cX m\ekXeX [\ d` ZfZèX hl\[ XkiXgX[X leX ^fkX [\ cclm`X% CX fYj\im d`\ekiXj Zfc^XYX# X glekf [\ [\jg\$ ^Xij\ p gi\Z`g`kXij\ Xc mXZ f# if[\X[X gfi fkiXj ^fkXj j`d`cXi\j% :fek\d$ gc jl kiXejgXi\eZ`X# jl ]c\o`Y`c`[X[# p g\ej \e le Xik Zlcf# glYc`ZX[f \e le d\[`f èk\ieXZ`feXc% <c \jZi`kf [\Z X hl\ \c X^lX \iX le \c\d\ekf kXe dXiXm`ccfjf# kXe èZi\ $ Yc\# hl\ _XjkX lefj Z`\ek ]`Zfj Xk\fj# Xc XeXc`qXi jlj Zfdgfe\ek\j p jlj ZXiXZk\i jk`ZXj# j\ Xki\m`\ife X XZ\g$ kXi cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ \o`jkX le j\i jlg\i`fi# le Zi\X[fi [\c le`m\ijf% ¶Hl _XZ\ Xc X^lX kXe XjfdYifjX6 <j leX jljkXeZ`X èZfcfiX \ èfcfiX% Le [\efdèX[fi Zfd e \eki\ cfj j\i\j m`mfj1 ZXgXq [\ ìi`^Xi cX k`\iiX p _XZ\icX gXiì jlj ]ilkfj2 m`kXc gXiX cfj Xe`dXc\j# j\Xe \jkfj k\ii\jki\j# Xe]`Y`fj# XZl}k`Zfj f Xm\j hl\ jliZXe \c Z`\cf# p gXiX cfj _ldXefj% 8 kf[fj# gfi `^lXc# efj i\jlckX `dgi\jZè[`Yc\% 8hl\ccfj hl\ jXY\e cf hl\ Zl\jkX d\qZcXi \c\d\ekfj p Zfe \ccfj fYk\e\i Zfdf i\jlckX[f leX jljkXeZ`X k`c# Zlpf ljf ^\e\i\ Y\e\]`Z`fj p ef [X fj# \ek`\e[\e hl\ cX \o`jk\eZ`X [\c X^lX \j le d`cXîf# lef [\ cfj dlZ_fj hl\ Zfe$ k\dgcXdfj Zfe è[`]\i\eZ`X ZX[X [ X% D\ `dgXZk c\\i cX ]iXj\ [\ hl\# gfi cX \jkilZkliX p ]leZ`feXc`[X[ [\c X^lX# \jfj Z`\ek ]`Zfj Xk\fj efj [Xe X cfj Zi\p\ek\j \c Y\e\]`Z`f [\ cX [l[X# cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ ;`fj \o`jkX% ; dfjc\ cXj îXZ`Xj# gfi jl ^\ek`c Zfe$ Z\j` e% G\if# mXdfj X m\i# cf èZi\ Yc\ [\c X^lX ef \j jfcf Z df \jk} Zfd$ gl\jkX p jl lk`c`[X[ gXiX kf[fj cfj j\i\j m`mfj# \j kXdY` e [ e[\ XgXi\Z\ p \e ZlXekXj ]fidXj% ;\j[\ \c Z`\cf ZX\ jè jXYfi e` fcfi# g\if \e \c dXi \j jXcfYi\ p \e \c ]ilkf [\c ZfZf# [lcZ\# Zfdf j` cX eXkliXc\$ qX ]l\j\ le d\j\if hl\ gi\gXiX \c kiX^f [\ XZl\i[f Xc ^ljkf [\c Zc`\ek\% 8[\d}j# \c X^lX jìm\ gXiX \jk\i`c`$ qXiefj [\ `dgli\qXj Xc YX Xiefj2 j\ ]le[\ p d`d\k`qX Zfe cfj Xc`d\ekfj p Xpl[X X jl ZfZZ` e jè Xck\iXi jl jXYfi2 XgX^X cfj èZ\e[`fj2 \j le d\[`f `[ e\f hl\ g\id`k\ \c [\jgcX$ qXd`\ekf [\ cfj YXiZfj2 dl\m\ dXhl`$ eXi`Xj p gXik`Z`gX \e cX ^\e\iXZ` e [\ cX \c\Zki`Z`[X[% P j\ kiXej]fidX Xek\ \oki\dfj [\ k\dg\iXkliX# \j _`\cf \e \c ]i f p mXgfi Xek\ \c \]\Zkf [\c ZXcfi% Pf# hl\ j Zi\f# XîX[\qZf X cfj Xk\fj# hl\ dfk`mXife \c \jZi`kf hl\ c\ # gfihl\ d\ g\id`k` mfcm\i X dXiXm`$ ccXid\ [\ cf èZi\ Yc\# cf g\i]\Zkf [\ cX Zi\XZ` e [\ ;`fj hl\ j\ dXe`]`\jkX \e leX j`dgc\ ^fkX [\ cclm`X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

>8JKIFEFDà8% :FEF:< <C G8àJ 8 KI8MyJ ;< JL :F:@E8

<EJ8C8;8 FC@M@I<:?B8

CX \ejXcX[X Fc`m`\i \ejXcX[X iljX ]l\ gfglcXi`qX[X \e cX [ ZX[X <c ki`^f jXiiXZ\ef# Xc]fi] e f Xc]fia e \j lef [\ [\ (/-' gfi le Z_\] [\ fi`^\e ]iXeZ j ClZ`\e Fc`m`\i # g\if \e le cfj Z\i\Xc\j f gj\l[fZ\i\Xc\j d}j Xgi\Z`X[fj i\jkXliXek\ lY`ZX[f \e DfjZ 1 \c ?\id`kX^\% \e Ilj`X# \e ZlpXj d\jXj j\ [\aX m\i Zfdf gXik\ ;\ X_ hl\ \jkX d\qcZX [\ _fikXc`qXj _\im`[Xj Zfe X[\i\qf [\ [\c [\jXplef f Zfdf ^lXie`Z` e [liXek\ \c dXpfe\jX $p jlj d ck`gc\j m\ij`fe\j$ ]fid\ gXik\ `dgfikXek\ [\ Xcdl\iqf f cX Z\eX% cX kiX[`Z` e ZlcèXi`X iljX% Cfj iljfj ccXdXe î\Z_bX X \jk\ gif[lZkf èkif[lZ`[f \e jl k\ii`kfi`f gfi cfj î`\^fj J:?@ gfi Xcc} gfi \c j`^cf OM@@% CXj jfgXj p cfj ZXc[fj k`\e\e le cl^Xi gi\gfe[\iXek\ \e cXj i\^`fe\j ]i Xj% <e Ilj`X \o`jk\e mXi`Xj [\ \jkXj i\Z\kXj p cX jfgX jZ_` f j_Z_` \j leX [\ \ccXj% J\ \cXYfiX Zfe Zfc p fkiXj m\i[liXj% :lXe[f j\ lk`c`qX Zfc ]\id\ekX[X f Z_lZilk# \c ZXc[f i\Z`Y\ \c efdYi\ [\ j_Z_` Xî`X%

9C@E@J Cfj Ycè`j ef jfe d}j hl\ leX \jg\Z`\ [\ gXeZXb\ f Zi\g% <e Ilj`X [\^ljkXe \jkXj ]èXj p i\[fe[Xj kfikXj [\ _XièX Zfe [`]\i\ek\j k`gfj [\ i\cc\efj% CX mXi`\[X[ [\ XZfdgX Xek\j mX [\j[\ cX Zi\dX Xî`X _XjkX \c ZXm`Xi%

G<CD<E@ ?XièX# jXc# X^lX p _l\mfj jfe cfj èî\[`\ek\j e\Z\jXi`fj gXiX gi\gXiXi \jkXj dXjXj _\im`[Xj p i\cc\eXj [\ ZXie\# j`d`cXi\j X cfj iXm`fc`j p X cfj [ldgcè^j% Cfj iljfj XZfjkldYiXe X j\imì cfj g\cd\e` XZfdgX X[fj [\ Zi\dX Xî`X f [\ dXek\hl`ccX%

CX ml\ckX X Ilj`X \e fZ_f gcXkfj

;\jZi`Y`i \e gfZXj c e\Xj cX ^Xjkifefd X [\ leX eXZ` e kXe \ok\ejX \j `dgfj`Yc\# g\if Xpl[X X _XZ$ \ij\ leX `[\X [\ jlj ^ljkfj p kiX[`Z`fe\j%

9FIJ:? I\Z\kX k g`ZX [\ LZiXe`X# X[\d}j [\ Ilj`X# j\ kiXkX [\ leX jfgX [\ m\i[liXj ZlpX \jki\ccX gièZ`gXc \j cX i\dfcXZ_X% ;\ X_ jl ZXiXZk\i jk`Zf Zfcfi ifaf èk\ejf% ;\ \jkX jfgX X cX hl\ kXdY` e j\ c\ ZfefZ\ Zfdf YfijZ_k f Yfij_Z_ # jè \dYXi^f# \o`jk\e mXi`Xek\j Zfdf cX YfijZ_ m\i[\ f j_Z_Xm\c# gi\gXiX[X Zfe XZ\[\iX% JKIF>FEF== CX gfglcXi jfgX [\ i\dfcXZ_X :fefZ`[f èk\ieXZ`feXcd\ek\# \c Jkif^fef]] iljX gl\[\ j\imìj\ kXekf Xc^lefj cf ccXdXe Jkif^Xef]]2 fkifj# Jkif^Xefm \j M8KILJ?B8 ]i X Zfdf ZXc`\ek\% le gcXkf X YXj\ [\ ZXie\ [\ k\ie\iX \jkf]X[X% Le mXkilj_bX f mXkilj_b`# \e gcliXc \j le CX ZXie\ j\ ZfikX \e kìXj p j\ XZfdgX X Zfe _fe^fj p k`gf [\ gXjk\c g\hl\ f p i\[fe[f hl\ \e jl leX jXcjX [\ Zi\dX Xî`X% ZXiX jlg\i`fi k`\e\ le _l\Zf gXiX \c i\cc\ef% J\ Zl\ekX hl\ cX i\Z\kX jli^` X ]èXc\j [\c j`^cf O@O <jk\ gfjki\ kiX[`Z`feXc# hl\ j\ gi\j\ekX \e [\ cX dXef [\ le Z_\] hl\ kiXYXaXYX gXiX le d`c`kXi iljf [\ gfiZ`fe\j [\ kXdX f g\ijfeXc [\ Xci\[\[fi [\ Xg\cc`[f Jkif^Xefm% ;\ X_ j\ [\i`mXi X# \ekfeZ\j# \c efdYi\ ZlXkif glc^X[Xj [\ [`}d\kif# j\ \cXYfiX Zfe dXjX [X[f Xc gcXk`ccf% [\ c\mX[liX p Zfdf i\cc\ef jl\c\ \dgc\Xij\ le hl\jf jlXm\ p [lcZ\ Zfdf \c ZfkkX^\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

VKiX[`Z` e >Xjkifefd X

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

CXk`efXd i`ZX Xc jXYfi [\

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8c`d\ek\Z )'(/ 9f^fk}

n total de 449 empresas de 30 países participaron como expositores en Corferias durante la realización de Alimentec 2018, que ofreció productos y servicios relacionados con la alimentación y la gastronomía a cerca de 28,458 visitantes profesionales. Precisamente fueron ellos quienes se beneficiaron de un acceso único a soluciones, novedades del mercado y tendencias de su sector. Con esta edición de aniversario 2018, Alimentec ha establecido estándares convincentes como la plataforma líder para la industria alimentaria y de la hostelería, restaurantes y cafés (Horeca) en la Región Andina, el Caribe y Latinoamérica. Gracias al éxito de esta edición se ha subrayado imponentemente la relevancia esta jornada como un lugar de encuentro internacional para la industria. Además, la creciente internacionalización del evento confirma la importancia de Colombia como una plataforma importante para el desarrollo de nuevos negocios potenciales”, señaló Gerald Böse, presidente ejecutivo de Koelnmesse. De igual forma añadió que Koelnmesse es un importante socio para las empresas que pueden acceder a los atractivos mercados regionales, gracias a la experiencia en el ámbito global que ha alcanzado. Andrés López Valderrama, presidente ejecutivo de Corferias, manifestó: “Nuestra alianza con el número uno del mundo Koelnmesse y su evento Anuga, la principal feria del sector de alimentos del mundo, nos ha permitido ampliar

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

@JKF:B

=\Z_X% CX gi o`dX \[`Z` e [\ 8c`d\ek\Z k\e[i} cl^Xi [\c 0 Xc () [\ ale`f [\ )')'# \e 9f^fk}%

Gi`d`Z`X Gif^iXdX gXiXc\cf

CX \[`Z` e [\ Xe`m\ijXi`f kXdY` e gi\j\ek gfi gi`d\$ iX m\q le gif^iXdX gXiXc\cf fi`\ekX[f Xc ]lklif# \e \c ZlXc cXj `eefmXZ`fe\j p cX Zi\XZ` e [\ i\[\j p Zfe\o`fe\j ]l\ife \c Z\ekif [\ Xk\eZ` e% el acceso tanto de visitantes profesionales, como expositores a nuevos conocimientos, experiencias y contactos con la industria, lo que sin duda hemos podido evidenciar en el gran éxito de esta nueva versión de Alimentec”. ;`j\ f [\ ÊjkXe[jË p fi^Xe`qX$ Z` e gif]\j`feXc% El encuentro alcanzó un nuevo nivel en el ámbito internacional, gracias a la calidad y diseño de los ‘stands’ de sus expositores nacionales e internacionales.

Cabe destacar que los expositores internacionales que participaron por primera vez en Alimentec estaban entusiasmados con la alta calidad de la feria y de su organización profesional. También los expositores que partiparon en versiones pasadas se mostraron entusiasmados con la evolución de la organización y la internacionalización del evento, ante la exitosa alianza de los organizadores Koelnmesse y Corferias. Además, los expositores desta-

caron que su compromiso con la feria ha sido altamente provechoso.“Tuvimos clientes que ya están con nosotros como muchos otros nuevos, que con el tema del emprendimiento han surgido. La calidad de los visitantes es cada vez mejor, mucho más enfocada, más al grano de lo que necesita hoy la industria“, dijo Andrés Cardona, jefe de Cocina para Colombia de Unilever Food Solutions Colombia. “Ha sido nuestra primera paticipación en la feria y estamos absolutamente satisfechos. Para la próxima edición deberemos traer a más personal, ya que hemos estado constantemente atendiendo a visitantes. Nos complace mucho la demanda de los clientes colombianos hacia nuestros productos y regresaremos en 2020“, enfatiza Jonatan Morgenroth, director para Latinoamérica de TouchBistro.

?FIäJ:FGF

Gi\gXiXZ` e Gfe^X kf[fj cfj èî\[`\ek\j \e jl ZXc[\if d\efj \c Xiifq p gfe^X X _\imì% Cc\^X[f X \jk\ glekf èZfigfi\ \c Xiifq c`dg`f# dl\mX p [\aXi _\imì ZlXe[f ?fcX d`j Xd`^Xj p Xd`^fj \jk\ j\ZXe[f YXa\ \c ]l\^f [\ j`\dgi\% :fdf ZX[X kXg\ p [\a\ ZfZ\i gfi lefj j\dXeX c\j kiX`^f \jkXj )' dèlkfj% GXjX[f \c k`\dgf i\Z\kXj hl\ c\j Xpl[Xi}e \e [\jkXg\ mfck\\ \c Xiifq kXg\ [\ jlj ZfZèXj% <jg\if j\Xe [\c el\mf p [\a\ hl\ k\idè\ [\ XîX[f [\ kf[fj% K\e\dfj ZfZ\i% \jk\ gcXkf kiX[`Z`feXc [\ dfcc\a`kXj XZfdgX X[Xj [\ \jk\ Xiifq Zfe ZfZf% P# gXiX ZfdgcXZ\i X Xc^leXj c\ZkfiXj# k\e\dfj le gXe [\ ^lè\f% ;\j\}e[fc\j o`kfj \e 8 E;FQ 8 D< cX ZfZèX# D8> < ; 8 <Jà :FIK dlp Yl\e gifm\Z_f p _XjkX cX gi o`dX% GXe [\ ^lè\f Dfcc\a`kXj [\ gfccf ^l`$ @eî\[`\ek\j jX[Xj ( (&* kXqX [\ dXek\hl`ccX @eî\[`\ek\j ( (&+ kXqXj [\ Xq ZXi ) c`YiXj [\ dfcc\aXj ) _l\mfj YXk`[fj JXc Xc ^ljkf ( (&) kXqXj [\ _XièX G`d`\ekX Xc ^ljkf ( (&) ZlZ_XiX[`kXj [\ gfcmf ) [`\ek\j [\ Xaf dXaX[fj [\ _fie\Xi ( Z\YfccX g\hl\ X g`ZX[`kX (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc ( Xa m\i[\ g`ZX[f ( (&) kXqXj [\ ^lè\f dX[lif ( ZlZ_XiX[X XZ\`k\ [\ fc`mX _\Z_f gli Le XkX[f [\ m\i[liX (&) kXqX [\ c\Z_\ (&+ kXqX [\ mèf [\ ZfZèXi (&) ZlZ_XiX[`kX [\ al^f [\ ( ZlZ_XiX[`kX [\ gXjkX [\ c`d e Xî`f kfdXk\ ( ZlZ_XiX[`kX [\ mXè`ccX

CX kiX[`Z` e \e ki\j i\Z\kXj

<jkX [ Z`dX m\ij` e \jkXYc\Z\ el\mfj \jk}e[Xi\j% Le Zi\Z`d`\ekf [\ ,* \e cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj \ogfj`kfi\j `ek\ieXZ`feXc\j# p leX [`m\ij`[X[ [\ k Ze`ZXj gXiX \c ZXdY`f Xc`d\ek`Z`f%

:lXkif gi\jk`^`fjXj \ek`[X$ [\j ZfcXYfiX[fiXj1 cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ 9f^fk}# cX :ffi[èX[fiX [\ cXj @e[ljki`Xj [\ Gif[lZkfj 8c`d\ek`Z`fj :F$ G8C [\ 8i^\ekèX# \c @ejk`klkf 8i^\ekèf [\c <emXj\ @8< p cX 8jfZ`XZ` e :fcfdY`XeX [\ :`\eZ`X p K\Zefcf^ X [\ 8c`d\e$ kfj 8:K8 # kiXkXife k\dXj [\[`ZX[fj X cX èefmXZ` e

( ZlZ_XiX[`kX [\ Z iZldX ) ZlZ_XiX[Xj [\ Z`cXekif g`ZX$ [`kf ) ZlZ_XiX[Xj [\ gl\iif g`ZX$ [`kf ( ZlZ_XiX[X [\ iXccX[liX [\ c`d e ( c`YiX [\ Xiifq

Gi\gXiXZ` e C`dg`\ p cXm\ cXj dfcc\aXj# jXqfe\ Zfe cfj Xafj# Z\YfccX# Xa # \c mèf# jXc p cX g`d`\ekX j` \j [\ jl XîX[f# p dXiè\ gfi *' dèlkfj% Gfe^X X XYcXe[Xi Zfe le gfZf [\ X^lX p i\j\im\ \c X[fYf \e hl\ j\ dXièXife% :lXe[f \jk e YcXe[Xj jXZXicXj p gXj\ gfi XZ\`k\ [\ fc`mX ZXc`\ek\ \e leX jXik e% M`\ikX [fj ZlZ_XiX$ [Xj [\ X^lX p \c X[fYf hl\ i\j\im # Xî\^l\ \c XkX[f [\ m\i[liXj p cX gXjkX [\ kfdXk\# i\Zk`]`hl\ cX jXc p ZfZè\ _XjkX ^l`jXi% 8iifq Zfe ZfZf @eî\[`\ek\j + (&) kXqXj [\ c\Z_\ [\ ZfZf ) (&) ZlZ_XiX[`kXj [\ jXc ( Z\YfccX g`ZX[`kX ) [`\ek\j [\ Xaf dXaX[fj

Gi\gXiXZ` e <e le ÊYfncË gfe^X cX dXe$ k\hl`ccX# \c Xq ZXi# Xî\^l\ cX _XièX# jXc p gfcmf [\ _fie\Xi# Xî\^l\ cfj _l\mfj YXk`[fj p d\qZc\ kf[f Zfe jl YXk`[fiX [\ gl[[è^% 8î\^l\ cfj ^lè\fj _\Z_fj gli Zfe cX c\Z_\# cX mXè`ccX p \c al^f [\ c`d e2 d\qZc\ \jkf Zfe leX ZlZ_XiX [\ dX[\iX _XjkX hl\ kf[f \jk\ Y`\e d\q$ ZcX[f% Gi\gXi\ jl dfc[\ gfe`\e[f le [`jZf [\ gXg\c \eZ\iX[f \e jl ]fe[f p \eîXj\ Y`\e Zfe dXek\hl`ccX% M`\ikX cX d\qZcX p cc\m\ Xc _fief X *'' îX[fj gfi ,' dèlkfj% ;\a\ hl\ i\]i\jhl\ Xek\j [\ [\jdfc[Xi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

J gi}Zk`Zf p gil[\ek\ \e ZlXekf X klj èm\ij`fe\j [\ [è\if% Ef mXpXj kXe [\ gi`jX# i\[lZ\ cX m\cfZ`[X[ p [`j]ilkX èk\ejXd\ek\ [\ ZX[X dfd\ekf [\ kl m`[X% Cf gfj`k`mf p cf e\^Xk`mf j\ \eki\cXqXe gXiX hl\ i\jXck\j cf Yl\ef p jlg\i\j cf dXcf% K\ \eZl\ekiXj \e le g\i f[f [\ Xgi\e[`qXa\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# **# )0

<jkXi}j dlp XkiXZk`mf p j\ejlXc \e \c Xdfi# gfi cf hl\ gXiX Xhl\ccfj [\ \jk\ j`^ef hl\ \jk}e YljZXe[f gXi\aX# j\ c\j ]XZ`c`kXi} cX Zfehl`jkX% Kl d\ek\ \jkXi} gf[\ifjX p XkiX\i}j X kl m`[X kf[f cf hl\ Xe_\cXj cf^iXi% Cf gfZf ljlXc j\i} cf hl\ k\ Zfife\ f k\ kiX`^X cX ^cfi`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# *# ).

8_fiX# kXekf kl ]Xd`c`X Zfdf klj Yl\eXj Xd`jkX[\j# k\ [Xi}e \c i\jgXc[f f Xgfpf hl\ e\Z\j`k\j% Gfek\ \e ]fidX# \a\iZ kXk\ p Xc`d ekXk\ Zfii\ZkXd\ek\% ;`j]ilkX [\ kf[f cf eXkliXc% I\Z`Y\ \c [ X [\ _fp [ X Zfe Xc\^i X pX hl\ fgfikle`[X[\j ef k\ ]XckXi}e gXiX XdXi p j\i XdX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *+# (0

CfîXi}j X[hlìì Xhl\ccf hl\ _Xj \jkX[f [\aXe[f gXiX [\jgl j% DlZ_fj [\ klj jl\ fj j\ _Xi}e i\Xc`[X[% :\c\YiX Zfe Xc\î X p îXk`kl[ cXj jfigi\jXj hl\ k\ [X cX m`[X% <j k`\dgf [\ i\Zlg\iXZ` e% ;\jgl j [\ kf[f cf gXjX[f Zfd`\eqXj X i\ZXi^Xik\ [\ \e\i^ Xj p X i\\jkilZkliXi kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# ,# *)

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Cf i\cXZ`feX[f Zfe \c Xik\ gifd\k\ Yl\eXj ^XeXeZ`Xj \Zfe d`ZXj p i\ZfefZ`d`\ekfj% <jk\ [ X j\i} lef [\ jfigi\jXj XîX[XYc\j% Kl m`[X j\ cc\eX [\ dX^`X p [\ d`jk\i`f% Gfe[i}j d}j Xk\eZ` e X kl gXik\ \jgì`klXc% Ifdg\i}j YXii\iXj p jfigi\e[\i}j X dlZ_fj Zfe kl Zi\Xk`m`[X[ p fi`^èXc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ))# +(

8j Zfdf k\ j`\ekXj \e kl `ek\i`fi Xj j\i} cf hl\ j\ i\]c\a\ \e kl \ok\i`fi% I\jXckX klj [fk\j Xik jk`ZXj p \ek`\iiX cX k`d`[\q% <jkXY`c`[X[ \j cf hl\ YljZXj X_fiX p cX fYk\e[i}j% Gfe d\ek\ p ZfiXq e \e kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j# ZfeZ ekiXk\ \e \c dfd\ekf gi\j\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# (*# ,'

8eXc`qX Y`\e cf hl\ [\j\Xj gXiX kl ]lklif p gfe klj `[\Xj \e dXiZ_X% Cc\^ kl dfd\ekf [\ i\Zlg\iXZ` e \Zfe d`ZX gXiX k`# C`YiX% Ef _XYi} [`]`ZlckX[ f gifYc\dX hl\ ef gl\[Xj jlg\iXi f m\eZ\i% 8ld\ekX cX Zfe]`XeqX \e k` d`jdf p k\e[i}j XYjfclkf Zfekifc jfYi\ kl [\jk`ef% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +/# *)

Kl Zi\Xk`m`[X[ \jkXi} gfi kf[f cf Xckf cf hl\ k\ cc\mXi} X kfdXi XZZ` e Xki\m` e[fk\ X èZlij`feXi \e cf eleZX Xek\j gifYX[f gfi k`% 8gifm\Z_X \c [ X [\ _fp gXiX fi^Xe`qXik\# gfe\i klj `[\Xj \e fi[\e p gi\gXiXik\ X [`j]ilkXi [\ \jk\ ]è [\ j\dXeX# hl\ gifd\k\ j\i dlp èk\i\jXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# )'# (,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Gi\jkX Xk\eZ` e X klj ZfiXqfeX[Xj hl\ k\ cc\mXi}e gfi Yl\e ZXd`ef% Jl\ fj XgXi\ek\d\ek\ `dgfj`Yc\j j\ _Xi}e i\Xc`[X[% Kl ZXi`jdX# kl \eZXekf# kl gi\j\eZ`X ZXlk`mXi} X dlZ_fj% <e cf el\mf hl\ i\Xc`Z\j \jkXi} kl ^fcg\ [\ jl\ik\% Mfcm\i}j X cc\eXi klj XiZXj i\Zlg\iXe[f \c [`e\if g\i[`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# 0# *.

K\ j\ekì}j ]l\ik\ p gf[\ifjf p kf[f cf hl\ j`\dYi\j \e kl m`[X k\ [Xi} \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj% <jkXi}j dlp XkiXZk`mf p YljZXi}j cXj Xm\ekliXj XdfifjXj% DlZ_f Zl`[X[f :Xgi`Zfie`f j` k`\e\j gXi\aX# pX hl\ \c \e^X f p cX d\ekìX jXc[i}e X ]cfk\% Ef k\ kfd\j i`\j^fj èe\Z\jXi`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ),# (/

Kl m`[X j\ cc\eX X_fiX [\ gcXZ\i p jXk`j]XZZ` e% <jg\iX jfigi\jXj \e \c k\ii\ef j\ek`d\ekXc% Kl Zfdle`ZXZ` e j\ \e]Xk`qX# cf hl\ k\ cc\mXi} X ^XeXi cX Xk\eZ` e# cX X[d`iXZ` e p cX Zffg\iXZ` e [\ dlZ_fj% <j k`\dgf [\ \ogcfiXi \e kf[f cf hl\ j\X c`k\iXkliX# d`jk`Z`jdf# \jg`i`klXc`[X[ f Xik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# +# *'

CX gXcXYiX gXq ZfYiX gf[\i \e kl m`[X p clZ_Xi}j gfi [`j]ilkXi [\ cX d`jdX% Gfi fkif cX[f# kl m`[X jfZ`Xc j\ XZk`mX pX hl\ _Xi}j el\mXj Xd`jkX[\j hl\ k\ [Xi}e cX dXef \e kl \mfclZ` e \jg`i`klXc% 9ljZXi}j \jkXY`c`qXik\ kXekf \Zfe d`ZX Zfdf \dfZ`feXcd\ek\% 8Z\gkXi}j i\Xc`[X[\j p i\Zk`]`ZXi}j \iifi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ,# *(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ale`f DXik\ ZXdY`X Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )*%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

V8gfpf Elki`Z` e

:FD@;8J GI@D8I@8J para una

D<EK8C@;8; J8E8

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

omar la decisión de bajar de peso o simplemente ir tras una alimentación sana, siempre tendrán ‘un mejor sabor’ si encuentra apoyo en otra persona con los mismos propósitos que los suyos. Gina Piantini no tiene sobrepeso. Anda en búsqueda de un mejor estilo de vida para ella y para otros que, sin importar cuál sea su ideal, al menos quieran tener una mentalidad sana. Desde su punto de vista, esta se logra con las comidas primarias que son: buenas relaciones humanas, actividad física, amor por su profesión u oficio, y sobre todo espiritualidad. ¡Y usted se preguntará!: ¿Y con qué se come eso? Ella tiene la respuesta. “Es que cuando se tienen aseguradas estas cuatro comidas, tiende a ver los alimentos que entran por la boca como algo secundario. Eso sin duda le ayuda a tener una mentalidad sana y por ende, un cuerpo sano”, enfatiza. Piantini, quien es miembro del International Coach Federation (ICF) y ‘coach’, con diploma en ‘fitness’ y nutrición, está clara en que para que las dietas surtan su efecto deben ser “eternas”, y no todo

el mundo está dispuesto a durar toda la vida llevando este tipo de régimen, y mucho menos solo. Es a partir de ahí que crea un grupo de apoyo al que para llevarlo en esta época le ha denominado ‘coaching grupal’, a través del cual brinda a personas con sobrepeso las herramientas necesarias para que hagan una verdadera transformación en su vida. “Con este proyecto de emprendimiento lo que buscamos es que las personas cambien sus hábitos logrando metas, cambiando su estilo de vida, y que puedan bajar de peso de una manera sostenible. Porque ‘Sí se puede’ como dice nuestro eslogan. Es asunto de vivir un día a la vez, pero con calidad y conciencia”, sostiene. Es en ese encuentro semanal que realizan con grupos de al menos 12 personas, donde Piantini les explica la importancia de tomar en consideración las cuatro comidas primarias. Lo dice con conocimiento de causa. A ella le ha dado muy buen resultado poner en marcha un plan que desde su perspectiva funciona cien por ciento. Lo justifica diciendo: “Cuando usted tiene buenas relaciones humanas con su familia, con sus amigos, sus compañeros de trabajo, y con todas las personas; cuando ama lo que hace, así sea realizar

los quehaceres de la casa; cuando se ejercita para dar a su cuerpo esa sanidad que necesita física y mentalmente, y cuando hace uso de esa espiritualidad que nos conecta con los divino, de seguro que la alimentación va a pasar a un segundo plano. Ya no será el centro de su atención”, explica. Aclara que no es que comer no sea importante. Si lo es. Lo que sucede, comenta Piantini, quien se está formand o para ser ‘health coach’ en el Institute of Integrative Nutrition (IIN), es que cuando se priorizan las cuatro comidas primarias, el comer no representa un peligro para que la persona se convierte en adicta de los alimentos o de los malos hábitos que se puede tener con respecto a la nutrición. “Es que se importantice que hay que alimentarse, no hartarse como a veces solemos hacer”, puntualiza.

@JKF:B&AFJy 8% D8C;FE8;F

:lXe[f cX g\ijfeX k`\e\ Yl\eXj i\cXZ`fe\j _ldXeXj# XZk`m`[X[ ] j`ZX# Xdfi gfi jl gif]\j` e l f]`Z`f# p jfYi\ kf[f \jg`i`klXc`[X[ m\ cfj Xc`d\ekfj Zfdf Xc^f j\Zle[Xi`f%

D\[`kXi% <j leX gi}Zk`ZX hl\ i\g\iZlk\ \e leX d\afi jXcl[ d\ekXc p hl\ j\ m\ \e cf ] j`Zf%

@DGFIK8E:@8 ;< C8 8C@D<EK8:@äE LE :FE:<GKF :FE J89FI 8 J8CL; <c îlgf [\ Xgfpf hl\ c`[\iX >èX G`Xekè`# \jk} YXjX[f \e \c ZfeZ\gkf [\ @@E# \c ZlXc dXek`\e\ le \hl`c`Yi`f \eki\ cXj Zfd`[Xj gi`dXi`Xj hl\# Zfdf pX j\ _X d\eZ`feX[f k`\e\ hl\ m\i Zfe cXj i\cXZ`fe\j# cX XZk`m`[X[ ] j`ZX# jl ZXii\iX f gif]\j` e# p jl \jgì`klXc`[X[# p jl Xc`d\ekXZ` e% Gfihl\ \e [\]è`k`mX cf hl\ YljZXe \j hl\ Xgi\e[Xe X elkiìj\ p Zfd\i [\ leX ]fidX ZfejZ`\ek\# jfjk\e`Yc\# [\ ]fidX jXcl[XYc\% ;\ \jX dXe\iX ef jfcf YXaXi}e [\ g\jf# jèf hl\ cf dXek\e[i}e Zfe jXcl[ p leX el\mX d\ekXc`[X[%

·Jà J< GL<;<

¶HLy EF ;<9< ?89<I <E C8 ;<JG<EJ8 F E<M<I86

?XZ\i \c \j]l\iqf d}o`df [\ gi\gXiXi Xc eXkliXc kf[fj cXj Zfd`[Xj X Zfejldì gifgfiZ`feX lefj i\jlckX[fj hl\ X m\Z\j cX g\ijfeX ef k`\e\ cX d}j d e`dX efZ` e [\ Zl}e Y\e\]`Z`fjfj gl\[\e j\i% >èX G`Xekè` [`Z\ hl\ \c gi`d\i gXjf \j [\jgfaXi cX [\jg\ejX [\ cfj \ecXkX[fj# i\]èX[fj p [\ kf[f cf hl\ Xk\ek\ ZfekiX cX jXcl[ [\ cXj g\ijfeXj% Jlj ZfefZ`d`\ekfj elki`Z`feXc\j fYk\e`[fj X kiXm j [\ @@E# c\ g\id`k\e Xc\ikXi jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ Zfejldì gif[lZkfj eXkliXc\j% <eki\ \ccfj cfj m m\i\j# cfj m\^\kXc\j# cXj ]ilkXj p kf[f cf hl\ jXc^X [\ cX k`\iiX% 8[m`\ik\ jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ \jZf^\i \jkfj Xc`d\ekfj Xek\j hl\ cfj gifZ\jX[fj p cfj ]XYi`ZX[fj%

·8C I<J:8K< ;< C8 KI8;@:@äE G8I8 GFE8E@Q8;FI<J

:?<=J GI<G8I8E I<:<K8J :FE GIF;L:KFJ CF:8C<J JXekf ;fdè^f %$ :fe dìXj X i\jZXkXi p gfk\eZ`Xc`qXi cX gi\j\eZ`X [\ Xc^lefj gif$ [lZkfj cfZXc\j \e cX ZfZèX# Cl`jX = c`q# X kiXm j [\c >ilgf 9l\e M`mì# gi\j\ek X cfj Z_\]j [fdè`ZXefj 8eX DXi X D\a X# Af_Xe =\ie}e[\q p Ef\d ; Xq# hl`\e\j gi\gX$ iXife Zi\Xk`mXj i\Z\kXj Zfe gif[lZkfj cfZXc\j Zfe \c fYa\$ k`mf [\ dfk`mXi X cXj XdXj [\ ZXjXj gXiX hl\ k\e^Xe el\mXj fgZ`fe\j X cX _fiX [\ i\Z`Yì X jlj èm`kX[fj \e \c _f^Xi%

GXiX >èX G`Xekè` ef _Xp gi\$ k\okf hl\ mXc^X ZlXe[f [\ cc\mXi le \jk`cf [\ m`[X jXcl[XYc\ j\ kiXkX% <jZf^\i le [ X X cXj j\dX$ eX gXiX [liXi leX f ki\j _fiXj ZfefZ`\e[f cXj _\iiXd`\ekXj hl\ _Xe [\ cc\mXi X Xc^l`\e X \j\ m`Xa\ _XZ`X \c Y`\e\jkXi ef [\Y\ j\i le jXZi`]`Z`f# jèf cX ZcXm\ gXiX cfîXi cX d\kX [\ k\e\i jXcl[# ] j`ZX# \dfZ`feXc p \jg`$ i`klXc% ÈKiXkf [\ hl\ hl`\e\j gXik`Z`g\e \e el\jkif ÊZfXZ_è^Ë îlgXc j\ gifgfe^Xe d\kXj# p pf d\ \eZXi^f [\ gfe\ic\j i\kfj% P \j \jX Y jhl\[X ZfejkXek\ [\ \jk dlcfj# [\ Zfdgifd`jf cf hl\ g\id`k\ hl\ XcZXeZ\e \c Y`\e$ \jkXi hl\ YljZXe p hl\ X m\Z\j jfcfj ef gl\[\eÉ# \ogc`ZX X cX m\q hl\ è]fidX hl\ gXiX Zi\Xi \jkfj Yl\efj _}Y`kfj \j e\Z\jX$ i`f Zi\Xi le \jk`cf [\ m`[X%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

;FE;< CFJ IàFJ J< LE<E 8=G&J8EA8P B8EFA@8 ;\mfkfj _`e[ \j ZXd`eXe X kiXm j [\ leX kfid\ekX [\ Xi\eX \e \c JXe^Xd# [fe[\ Zfe]clp\e cfj i fj >Xe^\j# PXdleX p JXiXjnXk`# \e 8ccX_XYX[ @e[`X %

=C8J?<J% 8IK<J M@JL8C<J

<=<& =I8E:B IF9@:?FE

8ik\ \e cX \iX [`^`kXc LeX dla\i j\ \eZl\ekiX jfYi\ leX g`\qX hl\ ]fidX gXik\ [\ cX \ogfj`Z` e hl\ \c Zfc\Zk`mf aXgfe j [\ Xik\ [`^`kXc K\XdCXY \o_`Y\ \e \c Z\ekif DFI@ 9l`c[`e^ ;`^`kXc 8ik \e Kfb`f# AXg e

<:L8;FI

IF9F

Descubren 5 nuevas especies de culebras “chupa-caracoles”

La “Carta de Colón” regresa a la Biblioteca Vaticana

<=< Hl`kf

:èZf el\mXj \jg\Z`\j [\ Zlc\$ YiXj g\hl\ Xj [\ fafj jXckfe\j Zfe \c Zli`fjf _}Y`kf Xc`d\ek`$ Z`f [\ jlZZ`feXi ZXiXZfc\j _Xe j`[f [\jZlY`\ikXj \e cfj ck`dfj X fj \e [`]\i\ek\j Yfjhl\j [\ <ZlX[fi# i\m\cX le \jkl[`f Z`\e$ k ]`Zf [`mlc^X[f Xp\i% <cXYfiX[X gfi \c [fZkfiXe[f p Y` cf^f m\e\qfcXef$\ZlXkfi`Xef 8c\aXe[if 8ik\X^X# [ì\Zkfi Z`\ek ]`Zf [\ cX i\j\imX \ZlXkf$ i`XeX Kifg`ZXc ?\igè^# cX èm\j$ k`^XZ` e XgXi\Z\ glYc`ZX[X \e cX i\m`jkX Z`\ek ]`ZX QffB\pj%

>feqXcf J}eZ_\q <=< :`l[X[ [\c MXk`ZXef

l Vaticano recuperó ayer la copia impresa en 1493 de una carta en la que Cristóbal Colón narraba su primera incursión en el aún ignoto continente americano, hallada en Estados Unidos tras su enigmático robo de la Biblioteca papal. La embajadora estadounidense ante la Santa Sede, Ca-

llista L. Gingrich, acompañada por agentes de la unidad de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI), se encargó de restituir esta “valiosa pieza de la historia” a su “propietario legítimo”, el Vaticano. El archivero y arzobispo Jean-Louis Bruguás expresó su “sincera gratitud” por una devolución que, en su opinión, marca una “jornada histórica” pues la Biblioteca Apostólica “recupera

un documento famoso en la historia de América y España”. El acto se celebró en la sala dedicada al papa Sixto V de la biblioteca, un impresionante espacio decorado con coloridos frescos y en cuyo centro se instaló una mesa para mostrar la “Carta de Colón”, sobre un atril con terciopelo bermellón. La carta manuscrita fue redactada por el almirante al regreso de su primer viaje

a las Indias en 1493 para relatar sus asombrosos descubrimientos a sus mecenas, Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, los Reyes Católicos españoles. Pocos meses después, gracias a la invención de la imprenta en 1440, fue traducida en latín y mandada imprimir a Stephan Plannck en Roma para difundir la buena nueva a toda Europa, si bien muy pocas de aquellas copias han sobrevivido al paso de los siglos. Cada carta era un documento de 18 centímetros de altura, de ocho páginas en cuatro folios de papel que contenían el primer relato

del “Nuevo Mundo”, descrito en una menuda y precisa caligrafía. El Vaticano recibió una de estas valiosas copias en 1921 como parte de la “Colección De Rossi” pero perdió sus hojas -no su encuadernación- en un enigmático robo del que se desconoce el cuándo y el cómo. El prefecto de la Biblioteca, Cesare Pasini, explicó a Efe que se desconoce el modo en que esta joya histórica fue robada y apuntó que pudo ser en algún momento en que cruzara los muros vaticanos para que algún maestro librero reparara su encuadernación en el exterior.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

EL<M8 98II<I8 <E C8 KFII<

:FEK8D@E8:@äE <E C8 @E;@8

ILJ@8 >8Eä <C G8IK@;F

<E GC<E8 :8CC< :@K8;@E8

<=<&PF8E M8C8K

<=<&?8I@J? KP8>@

8G&<;L8I;F M<I;L>F

8=G&JK<G?8E< ;< J8BLK@E

FYi\ifj kiXYXaXe \e cX Zfcf$ ZXZ` e [\ leX el\mX YXii\iX Xci\[\[fi [\ cX Kfii\ <`]]\c \e GXi j =iXeZ`X # gXiX hl\ c\ j`imX [\ gifk\ZZ` e%

;fj _fdYi\j `e[`fj m`XaXe \e leX dfkfZ`Zc\kX Zfe cXj ZXiXj ZlY`\ikXj Zfe le gX l\cf gXiX \m`kXi i\jg`iXi cX gfclZ` e p \c gfcmf \e El\mX ;\c_`# @e[`X%

Le ]Xe}k`Zf [\ cX j\c\ZZ` e [\ 8iXYX JXl[ [`j]ilkX [\c XdY`\ek\ gi\m`f Xc gXik`[f `eXl^liXc [\ cX :fgX [\c Dle[f Xp\i \e DfjZ # Ilj`X%

<e leX `eljlXc m`jkX liYXeX# \jk\ \j le i\YX f [\ fm\aXj gXj\Xe[f gfi leX Xm\e`[X \e 8lY\im`cc`\ij# \e cfj jlYliY`fj Xc efik\ [\ GXi j%

G<;8C<F <EKI< DFEK8z8J <=<& >@8E <?I<EQ<CC<I

<eki\ cfj m\i[\j gX`jXa\j [\ =c`\jZ_ p >fd`jnXc[# \c g\cfk e gXik`Z`gX \e cX j\okX \kXgX [\ cX Ml\ckX :`Zc jk`ZX X Jl`qX )'(/%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

k`\e\e [\g\e[\eZ`X [\ fkiX g\ijfeX gXiX cfj Zl`[X[fj Y}j`Zfj [\c [`Xi`f m`m`i# cfj hl\ ljlXcd\ek\ gi\j\ekXe [`]`$ ZlckX[ gXiX cX dfm`c`qXZ` e f \jk}e \eZXdX[fj% J\^le[f1 Cfj `e[`m`$ [lfj Zfe \e]\id\[X[\j :Xi[`fmXjZlcXi\j# ;`XY\k\j D\cc`klj# <e]\id\[X[ GlcdfeXi FYjkilZk`mX :i e`ZX# @ejl]`Z`\eZ`X I\eXc# <e]\id\[X[ [\ 8cq_\`d\i# GXib`jfe p <e]\id\[X[\j Gj`hl`}ki`ZXj%

Cc\^ \c ZXcfi ( [\ ) CX k\dg\iXkliX XdY`\ekXc \c\mX[X gl\[\ jlgfe\i le d\ZXe`jdf `dgfikXek\ gXiX èZi\d\ekXi cX k\dg\iXkliX ZfigfiXc% Cfj îlgfj gfYcXZ`feXc\j Zfej`[\iX[fj Zfdf cfj [\ dXpfi i`\j^f [\ jl]iì cfj \]\Zkfj efZ`mfj gXiX cX jXcl[ gfi \c ZXcfi jfe cfj j`^l`\e$ k\j1 Gi`d\if1 G\ijfeXj dXpfi\j [\ -, X fj \jg\Z`Xcd\ek\ cfj dlp XeZ`Xefj p cfj hl\

[`Z`feX[Xj <oZ\jf [\ g\jf f g\jf \oZ\j`$ mXd\ek\ YXaf KiXYXaX[fi\j# [\gfik`jkXj f g\ijfeXj hl\ gXjXe mXi`Xj _fiXj \e \ok\i`fi\j p \e XdY`\ek\j dlp ZXclifjfj# jfYi\ kf[f j` _XZ\e \j]l\iqf ] j`Zf `dgfikXek\% Hl`ekf1 E` fj d\efi\j [\ + X fj# jfYi\ kf[f cfj d\efi\j [\ le X f%

:lXikf1 @e[`m`[lfj \e j`klXZ`f$ e\j \jg\Z`Xc\j Zfdf j\i Xe1

J\okf1 G\ijfeXj hl\ _XpXe gX[\Z`[f gXkfcf^ Xj f \e]\id\$ [X[\j [\i`mX[Xj [\c ZXcfi% ?XZ\i e]Xj`j \e cXj g\ijfeXj dXpfi\j [\ \[X[# pX hl\ cfj XeZ`Xefj k`\e\e [`jd`el`[X cX j\ejXZ` e [\ ZXcfi p gfi cf kXekf cX ZXgXZ`[X[ [\ gif$ k\^\ij\# Xj Zfdf kXdY` e cX k\id c`j`j [\ cfj XeZ`Xefj \jk} i\[lZ`[X# dlp \jg\Z`Xc$ d\ek\ \e \e]\idfj E\lif$ ;\^\e\iXk`mfj p ;`XY k`Zfj% :lXe[f le XeZ`Xef k`\e\ [\g\e[\eZ`X ] j`ZX \jkf c\ [`]`$ ZlckX \c ZXdY`f [\ m\jk`d\ekX# Xj Zfdf cX X[XgkXZ` e [\c \ekfief%

G\ijfeXj dXpfi\j hl\ m`m\e jfcXj G\ijfeXj [\ i`\j^f hl\ m`m\e jfcXj f \e m`m`\e[Xj dXc XZfe$

;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;`i\Zkfi 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

K\iZ\if1 G\ijfeXj hl\ kfdXe [\k\id`eX[f d\[`ZXd\ekf Zfdf1 8ek`[\gi\j`mfj E\lifc gk`Zfj 8ek`_`jkXd e`Zfj ;`li k`Zfj 9\kXYcfhl\X[fi\j MXjf[`cXkX[fi\j :fejldf `dgfikXek\ [\ XcZf_fc%

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

<c ifjkif [\c J\ fi AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Salmo 26,7-8a.8b-9abc.13-14 “Tu rostro buscaré, Señor”. La salvación del orante está sólo en Dios. Buscar el rostro de Dios y su mirada benevolente es como habitar en su tienda

por años sin término. El auxilio divino no se hace esperar cuando en medio de las dificultades y los problemas recurrimos a aquél que nos da la fuerza necesaria para que desechemos todos los temores y mantengamos la serenidad.

@JKF:B

;

M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*+, ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%+' +0%'' M<EK8 +0%0, +0%+)

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,-%** ,/%)' M<EK8 -'%,' -'%''

FIF $'%((

G<KIĂ¤C<F LJ -.%'+

LJ (#*''%.. C8 FEQ8

"'%+' $ NK@

@EK<I:8D9@F

KLI@JDF

<lifgX gi\j\ekX leX [`jd`elZ`Â?e [\ (*#00/ gXjXa\ifj% );

LJ )#+** KD

8QĂ¨:8I $(%,.

LJ '%(), C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

8>IF

I<:FEF:<E 8 @E;L98E

;@JD@ELP< CC<>8;8 ;< <LIFG<FJ

:8:8F "(%.-

<C :FD<I:@F :FE ?8@KĂ JLG<IĂ¤ CFJ LJ /'' DD <E <C )'(.

<jkX `e[ljki`X _X _\Z_f ^iXe[\j Xgfik\j Xc Zlck`mf [\c ZX]Â&#x201E;% ,;

<c m\Zèf gXÂ&#x2C6;j \j lef [\ cfj gièZ`gXc\j jfZ`fj [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX% *;

@JKF:BG?FKF P D<GP;

<M8J@Ă¤E =@J:8C

<E C8 I<>@Ă¤E ?8 ;@JD@EL@;F C8 DFI8C KI@9LK8I@8

D<AFI8 G<I:<G:@Ă¤E ;< C8 GF9C8:@Ă¤E JF9I< <C G8>F ;<

J`e \dYXi^f# le j\^d\ekf jlg\i`fi Xc +' aljk`$ ]`ZX cX \mXj`Â?e% <jkX \j leX k\e[\eZ`X Zi\Z`\ek\ \e dlZ_fj gXÂ&#x2C6;j\j [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n un perĂodo de diez aĂąos la disposiciĂłn de los ciudadanos a pagar impuestos, denominada moral tributaria, aumentĂł un 0.92% en RepĂşblica Dominicana, al pasar de 6.96% en el 2005 a 7.88% en el 2015. De igual manera aumentĂł el porcentaje de la poblaciĂłn que considera que la evasiĂłn fiscal nunca es justificable, al pasar de 32.7% a 59.1% en el mismo perĂodo, segĂşn los datos contenidos en el informe â&#x20AC;&#x153;Perspectivas econĂłmicas de AmĂŠrica Latina 2018. Repensando las instituciones para el desarrolloâ&#x20AC;? realizado por varios organismos internacionales. Sin embargo, un segmento superior al 40% justifica la evasiĂłn en el paĂs, una tendencia creciente en muchos paĂses de AmĂŠrica Latina, donde la disposiciĂłn de los ciudadanos a pagar impuestos ha caĂdo de manera constante desde 2011, de acuerdo al estudio. â&#x20AC;&#x153;En 2015, 52% de los latinoamericanos estaban dispuestos a evadir

impuestos si fuera posible (27% justificaban fuertemente la evasiĂłn y 25% lo hacĂan de forma moderada), en comparaciĂłn con un 46% en 2011â&#x20AC;?, refiere el informe. Âś8 hlÂ&#x201E; j\ [\Y\ \jkf6 La creciente caĂda de la moral tributaria en la regiĂłn es una muestra de que los latinoamericanos estĂĄn disconformes con su Gobierno y los servicios que presta, y de que, por ello, son mĂĄs proclives a justificar la evasiĂłn de impuestos y a potencialmente no pagarlos, se explica en el estudio.

,, :FE=@8EQ8 :XÂ&#x2C6;[X% CX Zfe]`XeqX \e \c >fY`\ief eXZ`feXc kXdY`Â&#x201E;e [`jd`elpÂ?% GXjÂ? [\ -+ \e \c )''- X ,, \e \c )'(-%

â&#x20AC;&#x153;Los latinoamericanos muestran poca predisposiciĂłn a pagar mĂĄs impuestos, aunque estos vayan destinados a servicios pĂşblicos universales como la educaciĂłn o la salud, pero con gran heterogeneidad entre los distintos grupos socioeconĂłmicos. Ello podrĂa ser reflejo de la baja confianza de los latinoamericanos en las instituciones gubernamentales y las aspiraciones de los ciudadanos a utilizar servicios privados en lugar de pĂşblicosâ&#x20AC;?, se precisa en el informe. El estudio indica que la gobernanza y las instituciones juegan un rol

importante en la moral tributaria. Agrega que la baja confianza de los latinoamericanos en el Gobierno y la democracia, su insatisfacciĂłn con los servicios pĂşblicos y los elevados niveles de corrupciĂłn hacen que los ciudadanos tengan escasos deseos de implicarse con el Estado y de pagar impuestos. Los autores recomiendan a los Gobiernos e instituciones que traten de recuperar la confianza de los ciudadanos volviĂŠndose mĂĄs transparentes, brindando mĂĄs y mejores servicios pĂşblicos, entre otros aspectos.

:I<<E 8LD<EK8 C8 :FIILG:@Ă¤E

<e le g\iÂ&#x2C6;f[f [\ (' XÂ&#x152;fj cX g\iZ\gZ`Â?e [\ ZfiilgZ`Â?e \e \c gXÂ&#x2C6;j Xld\ekÂ? le * # Xc gXjXi [\ -) \e \c )''- X -, \e \c )'(-% Ă&#x2C6;<c gXÂ&#x2C6;j k`\e\ le Xdgc`f dXi^\e gXiX d\afiXi cXj XZZ`fe\j èjk`klZ`feXc\j# jfYi\ kf[f \e ZlXekf X ZfiilgZ`Â?e \ `dgXiZ`Xc`[X[ [\ cX X[dè`jkiXZ`Â?e gÂ&#x2019;Yc`ZXĂ&#x2030;# \jkXYc\Z\ \c è]fid\ \e jl XgXikX[f jfYi\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX% <c \jkl[`f i\j\Â&#x152;X hl\ kXdY`Â&#x201E;e YXaÂ? cX gifgfiZ`Â?e [\ Zfe]`XeqX \e \c j`jk\dX al[`Z`Xc p cfj ki`YleXc\j [\c gXÂ&#x2C6;j# Xc gXjXi [\c +( Xc *' \e \c Z`kX[f g\iÂ&#x2C6;f[f%

<c \jkl[`f GI<J<EK8:@Ă¤E

<c \jkl[`f ]l\ i\Xc`qX[f gfi \c :\ekif [\ ;\jXiifccf [\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e gXiX cX :ffg\iXZ`Â?e p \c ;\jXiifccf <ZfeÂ?d`Zfj F:;< # cX :fd`j`Â?e <ZfeÂ?d`ZX gXiX 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\ [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj :<G8C # p \c 9XeZf [\ ;\jXiifccf [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX :8= # \e ZfcXYfiXZ`Â?e Zfe cX :fd`j`Â?e <lifg\X% =l\ gi\j\ekX[f Xp\i gfi \c jlY[ì\Zkfi [\ cX Le`[X[ [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\ F:;<# J\YXjk`}e E`\kf GXiiX# \e \c Dè`jk\i`f [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X# GcXe`]`ZXZ`Â?e p ;\jXiifccf D<Gp; %

AjĂes picantes tienen gran demanda en el exterior :FIK<JĂ 8 ;< :FE=<E8>IF

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

Aunque la familia dominicana no es gran consumidora de los ajĂes picantes, este producto agrĂcola tiene una gran demanda para la exportaciĂłn en los mercados norteamericano y europeo. Durante una reuniĂłn convocada por la ConfederaciĂłn Nacional de Productores Agropecuarios (Confenagro) para instituir

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

el ClĂşster Nacional del AjĂ, los productores indicaron que existe una alta demanda de ajĂes picantes, lo que se convierte en una oportunidad para medianos y pequeĂąos productores. â&#x20AC;&#x153;El paĂs no produce el ajĂ picante que estĂĄ demandando el mercado internacionalâ&#x20AC;?, refirieron los productores. SeĂąalaron que la falta de organizaciĂłn y planificaciĂłn no han ayudado a consolidar este sec-

tor que cuenta con cerca de 3,000 productores sembrando cerca de 15 variedades que suplen a toda capacidad el mercado local y logran incursionar en mercados extranjeros. Bonao, Moca, La Vega, DajabĂłn, San JosĂŠ de Ocoa, Constanza, son las provincias que mayor producciĂłn de ajĂes presentan y donde se concentran los mayores agricultores de este rubro. En los Ăşltimos tres aĂąos el paĂs

7c`jk`e[`Xi`f

ha exportado US$128.5 millones en ajĂes morrĂłn. SegĂşn estadĂsticas del Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn (CEI-RD) en el 2010, la exportaciĂłn de ajĂ alcanzĂł US$13.6 millones, de los cuales el 52% eran ajĂes y pimientos, seguidos por los ajĂes caribe o picantes con el 35%, ajĂes orgĂĄnicos 11.61%, ajĂes molidos 0.66% y ajĂes (chile) dulce orgĂĄnico 1.10%. Estados Unidos, Reino Unido y CanadĂĄ son los principales consumidores de este producto.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I\le`Â?e [\ gif[lZkfi\j [\ XaÂ&#x2C6;\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

VKLI@JDF

V<E )'(.

Disminuye llegada de turistas desde Europa

:FIK<Jà8 ;< 8>I@:LCKLI8

@E=FID< ;<C 98E:F :<EKI8C @E;@:8 =CLAF :8Pä $)%+ <E :@E:F D<J<J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX i\^` e [\ 8d i`ZX :\ekiXc p \c :Xi`Y\ kXdY` e dfjki leX [`jd`elZ` e [\ le $(/%' \e \c g\i f[f \e\if$dXpf [\ )'(/% Gif[lZZ` e% JXek`X^f Zl\ekX Zfe \c ,' [\ cX gif[lZZ` e eXZ`feXc%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Exportación de tabaco generó US$846 millones

ese al crecimiento que ha mostrado el sector turístico de República Dominicana, la llegada de pasajeros no residentes procedentes de Europa ha registrado una disminución de un -2.4% en los primeros cinco meses del 2018, según el informe del flujo turístico del Banco Central (BC). En el período enero-mayo, Europa como región emisora presenta una disminución acumulada de 13,998 pasajeros por vía aérea, que de acuerdo con el documento, se debe a las reducciones experimentadas en los visitantes de Alemania, Rusia, Suecia, España e Italia. El estudio revela que no solo la llegada de turistas europeos ha sufrido una baja, sino que los que llegan desde América Central y el Caribe también muestran resultados negativos. El influjo de esos visitantes experimentó una contracción de 16,564 pasajeros para una disminución de un -18.0% en el mismo período, producto principalmente de la baja en la llegada de pasajeros residentes en Panamá (-7,206), Puerto Rico (-5,459) y Cuba (-2,255). En el estudio se evidencia que la llegada de turistas según la región de residencia, América del Norte continúa siendo la principal re-

J\i^`f :`[ JfcXef JXekf ;fd`e^f

:i\Z`d`\ekf% 8d i`ZX [\c Efik\ Zfek`e X j`\e[f cX gi`eZ`gXc i\^` e \d`jfiX Zfe \c -(%* [\ cfj m`j`kXek\j%

" 8<IFGL<IKF ;< GLEK8 :8E8 J@>L< C@;<I8E;F

gión emisora con el 61.3% de los visitantes, seguida por Europa con un 23.1%, América del Sur con 12.3%, América Central y el Caribe con 3.0% y Asia y el resto del mundo con 0.3%. Aun cuando las cifras

;liXek\ \c g\i f[f \e\if$dXpf [\c X f )'(/ cX cc\^X[X Xc gX j [\ \okiXea\ifj ef i\j`[\ek\j# j\^ e X\ifgl\ikfj# dl\jkiX hl\ cX k\id`eXc [\ GlekX :XeX dXek`\e\ cX dXpfi gXik`Z`gXZ` e -0%( \e \c kfkXc [\ cc\^X[X [\ kli`jkXj \okiXea\ifj# Xc XcZXeqXi cX Z`]iX [\ (#.*0#..' m`j`kXek\j# XiifaXe[f le Zi\Z`d`\ekf [\ /%* # i\jg\Zkf X `^lXc g\i f[f [\ )'(.% 8j`d`jdf# j`^l\e cXj k\id`eXc\j [\ CXj 8d i`ZXj p Gl\ikf GcXkX Zfe gXik`Z`gXZ`fe\j [\ (+%. p 0%' # i\jg\Zk`mXd\ek\ gfi cX i\Z\gZ` e \e Zfealekf [\ ,0-#.*0 m`j`kXek\j# d`\ekiXj hl\ cfj X\ifgl\ikfj [\ CX IfdXeX# :`YXf# CX @jXY\cX p <c :Xk\p# XcZXeqXife leX gXik`Z`gXZ` e XZldlcX[X [\ .%) %

muestran esa disminución en la emisión de turistas de América Central, el Caribe y Europa, al analizar el flujo total acumulado de visitantes no residentes, se observa un crecimiento interanual de un 5.9%.

La industria tabacalera de República Dominicana ha ido en aumento conforme el paso de los años y así lo han hecho también sus exportaciones las cuales aportaron a la economía local alrededor de US$846 millones en el 2017. Según el ministro de Agricultura, Osmar Benítez, US$760 millones de los aportes de este sector fueron por concepto de exportación de cigarros. Benítez durante un encuentro con los miembros del Consejo Ejecutivo del Instituto Nacional del Tabaco (Intabaco), destacó la importancia de este cultivo del cual dijo dependen más de 100,000 personas de manera directa y más de 350,000 de actividades vinculadas. Indicó que el Gobierno a través del ministerio que dirige brindará todo el apoyo que necesite el Intabaco para identificar los aspecto en los que se pueda mejorar la producción para impulsar

a la industria y que esto se traduzca en apoyo directo a los agricultores. “Vamos a apoyar las actividades productivas, la cosecha, postcosecha, elaboración, comercialización, todo lo que podamos colaborar para impulsar la industria tabacalera dominicana”, expresó Benítez. En la actualidad se exportan unas 6,000 millones de unidades de cigarros, de los cuales un 20% es premium o de elaboración artesanal y el 80% restante hechos a máquina, lo que coloca a República Dominicana como el país líder de exportación de cigarros a nivel mundial. En el país existen 93 empresas dedicadas a la producción, industrialización y exportación del producto, de las cuales 73 son de zonas francas y las 20 restantes de capital privado. Unos 3,000 productores de tabaco existen en el país y las principales plantaciones están en Santiago, que cuenta con más de un 50% de la producción total.

V@E@:@8K@M8

Energía y Minas busca elevar calidad de vida :FIK<Jà8 ;<C D<D

JXekf ;fd`e^f

Tres microcuencas en las que interviene el programa social Cultivando Agua Buena, del Ministerio de Energía y Minas (MEM), serán beneficiadas con un reforzamiento de la alimentación escolar involucrando a productores de agricultura familiar como suplidores. Con ese objetivo fue suscrito un memorando de entendimiento entre el MEM, el Instituto de Bienestar Estudiantil (Inabie), el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi) y los socios de Cultivando Agua Buena la Fundación Sur Futuro y la Asociación para el Desarrollo (Apedi). Las instituciones se plantean, mediante un esfuerzo conjunto, tomar decisiones que impactarán en la calidad de vida de cientos de niños y jóvenes escolares en las microcuencas Río Grande o del Medio, en Bohechío; Río Maimón, en Monseñor Nouel y Arroyo Gurabo, en Santiago. Entre los objetivos por los que trabajarán las entida-

=ìdX% <e\i^ X p DèXj ]ìd le XZl\i[f alekf Zfe \c @eXY`\# @e[i_` p 8g\[`%

des, el memorando de entendimiento cita la creación y mejora de infraestructura de cocina, comedor y abastecimientos de servicios básicos en las escuelas, que aseguren la elaboración y consumo de alimentos en un ambiente de inocuidad, higiene y seguridad. Asimismo, implementar huertos escolares con fines alimenticios y pedagógicos, así como crear un sistema de contratación de suplidores locales del Programa de Alimentación Escolar Sostenible (PAES), que maneja el Inabie, entre otras iniciativas. El memorando fue suscri-

to por el ministro Antonio Isa Conde, en representación del MEM; René Arturo Jáquez, director ejecutivo del Inabie; Olgo Fernández, director del Indrhi; Melba Segura de Grullón, presidente de Sur Futuro y Saúl Abreu, director ejecutivo de Apedi. Isa Conde resaltó que el eje del acuerdo es atacar la pobreza, que es, a su juicio, el peor enemigo de la preservación del medioambiente, y estimular la producción alimentaria en zonas vulnerables como las microcuencas hidrográficas, con un efecto multiplicador que se reflejará en la calidad de vida.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

V<E )'(.

VI<>LC8:@äE

El comercio con Haití superó los US$800 MM

ProConsumidor investiga sobre compensación

<E:8I>8;8 ;< E<>F:@FJ ;@:< =8CK8E 8::@FE<J G8I8 :FEKIFC8I <C :FD<I:@F

JXekf ;fd`e^f

" <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f X]ìd hl\ \c gX j _fp gifdl\m\ leX [`gcfdXZ`X Zfdg\k`k`mX p [è}d`ZX# ZXgXq [\ `dglcjXi \c èk\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc# cX èm\ij` e \okiXea\iX p \c kli`jdf%

:FIK<Jà8 ;< C8 :8E:@CC<Ià8

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l intercambio comercial con Haití superó los US$800 millones en el 2017, así lo afirmó el canciller Miguel Vargas Maldonado, en el discurso de apertura del panel “La política exterior dominicana hacia Haití” realizado en la Cancillería. El canciller indicó que en la actualidad el vecino país se encuentra entre los primeros tres socios comerciales de República Dominicana, y que desde la institución que dirige existe el interés de cooperar con su desarrollo económico y social, así como a la creación de empleos y bienestar en ambos países. Agregó que “el país hoy promueve una diplomacia competitiva y dinámica capaz de impulsar el intercambio comercial, la inversión extranjera y el turismo”, lo que constituye un desafío para el actual Gobierno. Antes de iniciar el panel auspiciado por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex) dominicano, la encargada de Negocios de Haití saludó la iniciativa y manifestó la necesidad de impulsar cambios para disminuir los problemas que existen en la frontera. Miousemine Celestin seña-

<e \c gXe\c% JlZi\ =\c`q :XiYlZZ`X# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# ?l^f I`m\iX p 8cY\ikf <d`c`f ;\jgiX[\c%

<c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj X]ìd hl\ \c \jk dlcf [\c [\jXiifccf jfZ`f\Zfe d`Zf \e cX ]ifek\iX [fdè`Zf$_X`k`XeX \j leX [\ cXj d\[`[Xj d}j \]\Zk`mXj gXiX Zfeki`Ylì Zfe \c Y`\e\jkXi [\ cfj [fj gX j\j% @e]fid hl\ gif[lZkf [\ cX @e`Z`Xk`mX CXi\[f $df[\cf [\ [\jXiifccf ]ifek\i`qf XZfi[X[f gfi cfj [fj gX j\j \e )'(-# Zfe \c XmXc [\ <jkX[fj Le`[fj p cX Le`m\ij`[X[ [\ K\oXj$#

pX _Xp mXi`Xj \dgi\jXj èk\i\jX[Xj \e gXik`Z`gXi p \jkXYc\Z\ij\ \e cX ]ifek\iX gXiX Xgifm\Z_Xi cX dXef [\ fYiX \e \jX qfeX% ÈKXdY` e# _\dfj ^\jk`feX[f Xek\ fi^Xe`jdfj èk\ieXZ`feXc\j p gX j\j Zfdf =iXeZ`X# :XeX[}# cfj <jkX[fj Le`[fj p cX Le` e <lifg\X# cX ZfejkilZZ` e [\ ZlXkif _fjg`kXc\j ]ifek\i`qfj \e k\ii`kfi`f _X`k`Xef% <jkf g\id`kì} c`Y\iXi le gfZf Xc gX j [\ cX ZXi^X \e cfj _fjg`kXc\j ]ifek\i`qfj \e k\ii`kfi`f [fdè`ZXef# [fe[\ [\ ZX[X [`\q gXikli`\ekXj# j`\k\ jfe _X`k`XeXjÉ%

ló que faltan acciones que hagan efectivo el control del tránsito de mercancías y que permitan elevar las recaudaciones en ambos países. “Los dos países tienen que poner control, tienen que seguir desarrollando la economía, hay que actuar, buscar la manera de recaudar fondos”, sostuvo Celestin.

La funcionaria haitiana se atrevió a afirmar que no hay y nunca hubo veda en su país a los productos dominicanos, sino un cambio de ruta en el tránsito de mercancías que pasó de terrestre a marítimo. “No hay veda, nunca hubo veda, lo hemos dicho, solamente hubo cambio de rutas,

" :8E:@CC<I ;<JK8:8 @E@:@8K@M8 C8I<;F

VGIF>I8D8

Usarán estiércol de ganado para producción de biogás :FIK<Jà8 ;< C8 :;<<<

G\iXm`X

Una delegación integrada por la Agencia de Cooperación Coreana (Koika), el Instituto Avanzado de Ciencias y Tecnología de Corea (Kaist) y del Ministerio de Educación Superior Ciencia y Tecnología (MESCyT) visitó varias comunidades cercanas a la Central Termoeléctrica Punta Catalina (CTPC), a los fines de elegir locaciones para ejecutar un programa de biodigestores. Las entidades coreanas se encuentran en el país con la finalidad de ponderar un proyecto de innovación y desarrollo que ganaron la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) y la Universidad Iberoamericana (Unibe), con el cual ambas instituciones se comprometen a desarrollar biodigestores en la zona de influencia de la planta en la comunidad de Catalina, para beneficiar a familias que no tienen acceso a gas propano. El objetivo es utilizar el estiércol del ganado vacuno y el porcino para producir

I\Zfii`[f% :fi\Xefj [liXek\ jl m`j`kX X cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ cX gcXekX GlekX :XkXc`eX%

biogás y así evitar la contaminación ambiental, la tala indiscriminada de árboles para carbón o leña para las familias de más bajos recursos de las zonas. Melina Santos, gerente de Seguridad y Medio Ambiente del proyecto Punta Catalina, dijo que se han identificado al menos siete lugares potenciales en Nizao, Catalina y otras localidades. Santos, quien también es responsable de la Dirección de Salud Ocupacional de la

central termoeléctrica Punta Catalina, dijo que la meta será desarrollar un programa piloto para ser implementado en todas las comunidades rurales del país. M`j`kX El grupo también hizo un recorrido por el proyecto energético que ha de producir 752 megavatios brutos a partir de finales de este año, equivalentes a un tercio del consumo nacional de energía.

o sea, los productos que no están pasando por la frontera están llegando por barcos”, señaló enfaticamente Celestin. Explicó que esa decisión “la hemos tomado porque queremos justamente que los productos que salgan de República Dominicana lleguen a Haití de manera correcta respetando las reglas (...) para que nosotros también podamos ganar de ese comercio”. Señaló, además, que se debe seguir trabajando de manera conjunta porque “hay cambios que tenemos que hacer para seguir disminuyendo los problemas que hay en el comercio a nivel de la frontera, porque sabemos que faltan logísticas y faltan herramientas de control”. El panel estuvo integrado por Hugo Rivera, Alberto Emilio Despradel, Mu-Kien Adriana Sang, Rosajilda Vélez y María Eugenia Calderón-Porter.

El Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (ProConsumidor) investiga si la empresa Altice Hispaniola compensará a los usuarios afectados que adquirieron paquetes premium de canales televisivos para los juegos de la Liga Mayor de Béisbol (MLB) y que mediante una orden judicial su transmisión está provisionalmente suspendida en canales locales. Anina Del Castillo, titular de la institución, expresó que requirió a dicha empresa la documentación de lugar, para tener información suficiente en caso de evidenciar la necesidad de abrir un proceso legal y evitar la vulneraración los derechos e intereses económicos de los usuarios afectados por el hecho. “ProConsumidor, como entidad encargada de garantizar y velar por los derechos de los consumidores y usuarios, ha decidido iniciar, de manera oficiosa, una investigación tendente a determinar la cantidad y nombres de usuarios que contrataron los referidos servicios y las medidas de carácter provisional que haya iniciado la empresa de telecomunicaciones”, subrayó la funcionaria. Señaló que como parte de este proceso se consultará al Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), por ser el órgano rector en materia de telecomunicaciones con la finalidad de ejecutar eventuales acciones conjuntas si fuera necesario. Indicó que una cantidad aún no determinada de usuarios pudiera verse afectada ante la suspensión de la transmisión, para disfrutar de un servicio de canales televisi-

vos de partidos de MLB, que ofrece la empresa Altice y que ahora se ve interrumpido, de manera indefinida, en virtud del fallo contenido en la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional. Sostuvo que el requerimiento fue solicitado en ocasión de que Altice continúa ofertando a los consumidores y usuarios a través de su página web, y demás medios de difusión, la promoción del servicio de Paquetes Premium de canales para la transmisión de los partidos de béisbol profesional de las grandes ligas para la temporada de este año, estando oficialmente interrumpida su transmisión. “Cabe destacar que sin desmeritar el ordenamiento que estableció la Cámara Civil y Comercial del Distrito Nacional, dictando suspender dichas transmisiones hasta tanto se dilucide en su fondo, Pro Consumidor analizará y actuará conforme a la Ley 358-05, para que la empresa compense o repare los daños que pudieron ser ocasionados a los usuarios por la compra de este servicio”, dice un comunicado de prensa de Pro Consumidor. La empresa Altice Dominicana y la MLB firmaron un acuerdo para los derechos de la trasmisión de los juegos de la Liga Mayor de Béisbol y debido a una demanda interpuesta por el Grupo Telemicro, la Presidencia de la Cámara Civil y Comercial, ordenó la suspensión provisional de la transmisión de los partidos de MLB, que sean televisados o transmitidos o retransmitidos en la República Dominicana por Altice, CDN, CDN Radio, CDN Sports Max.

9:< i\YXaX jl gi\m`j` e [\ Zi\Z`d`\ekf \jk\ X f

>fY`\ief iljf Xgil\YX i\kiXjXi cX >8J E8KLI8C I\el\mX ZfekiXkfj \[X[ [\ alY`cXZ` e p jlY`i \c @M8 ZfdgiX ^Xj Xi^\c`ef

<c gi\j`[\ek\ [\c 9XeZf :\ekiXc <lifg\f DXi`f ;iX^_`# XeleZ` _X i\m`jX[f cX YXaX X jlj gi\m`j`fe\j [\ Zi\Z`d`\ekf gXiX )'(/ ki\j [ Z`dXj# [\j[\ \c )%+ Xc )%( # Xc k`\dgf hl\ \c\m jlj gifp\ZZ`fe\j [\ `e]cXZ` e [\j[\ \c (%+ _XjkX \c (#. gfi Z`\ekf# kXekf gXiX \jk\ X f Zfdf gXiX )'(0%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

CHINA

<c >fY`\ief iljf [`f clq m\i[\ X [fj Zfekifm\ik`[Xj [\Z`j`fe\j \Zfe d`ZXj# \c i\kiXjf [\ cX \[X[ [\ alY`cXZ` e p cX jlY`[X [\c @M8# Zfdf gXik\ [\ cXj d\[`[Xj gXiX XcZXeqXi Xc^lefj [\ cfj XdY`Z`fjfj fYa\k`mfj dXiZX[fj gfi \c gi\j`[\ek\ McX[ d`i Glk`e%

>Xj EXkliXc p cX ZfdgX X Xi^\c`eX JfeXkiXZ_ _Xe i\efmX[f _XjkX \c X f )'*' \c XZl\i[f [\ jld`e`jkif [\ ^Xj X <jgX X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

8ALJK< DFE<K8I@F

EMPLEO

KXjX [\j\dgc\f ZX\ Xc +%/ \e dXpf [\ )'(/ G\b e% La tasa de desempleo en las zonas urbanas de China se situó en el 4.8% en mayo, lo que supone un descenso de 0.1 puntos porcentuales respecto al mismo mes del año anterior y frente a abril, según informó hoy la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) del país.

<ZlX[fi ]fif Hl`kf% Ecuador inauguró su séptima edición de la denominada Macro Rueda de Negocios, en la que 650 empresas locales, que representan a 18 sectores productivos del país, ofertan sus productos a compradores de cerca de una treintena de países. Organizada por Pro-Ecuador, el Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones del Ministerio de Comercio Exterior Ecuatoriano, el Foro Comercial se prolongará hasta este jueves en la ciudad costera de Guayaquil.

)%/

:I<:@D@<EKF CX I\j\imX =\[\iXc =\[ i\m`j Xc XcqX cXj gi\m`j`fe\j [\ Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf [\ <<%LL% Xc )%/ gXiX \jk\ X f# ]i\ek\ Xc )%. ZXcZlcX[f \e dXiqf%

CX gi o`dX i\le` e [\ gfc k`ZX dfe\kXi`X [\ cX I\j\imX =\[\iXc \jk} gi\m`jkX gXiX \c *( [\ alc`f p \c ( [\ X^fjkf%

8=G

NXj_`e^kfe

a Reserva Federal (Fed) subió como se esperaba, los tipos de interés, un cuarto de punto al rango de entre 1.75% y 2%, a la vez que anticipó que acelerará el ritmo de ajuste monetario, con dos alzas adicionales antes de finales de 2018. “La economía se está comportando muy bien, está en gran forma”, dijo Jerome Powell, presidente de la Fed, en rueda de prensa al término de la reunión de dos días sobre Política Monetaria. Powell subrayó que “la mayoría de la gente que quiere encontrar trabajos los está encontrando, y el desempleo y la inflación son bajos”. Previamente, en el comunicado oficial del banco central estadounidense se había anunciado una nueva alza del precio del dinero, la segunda en lo que va de año, y la séptima desde la aguda crisis financiera de 2008-2010 que forzó a mantener los intereses en el rango de 0% durante años. La decisión se tomó de manera unánime con ocho votos a favor y ninguno en contra. Más inesperado fue el anuncio de que ahora se esperan dos alzas de tipos de interés adicionales en lo que resta del año, frente a las tres previstas hace unos meses, y

G\iZ\gZ` e% Cfj d\iZX[fj ]èXeZ`\ifj m`\ife Zfe g\j`d`jdf \c Zfdle`ZX[f [\ cX =\[# Xek\ \c ]è [\ gi\Z`f [\c [è\if YXiXkf% en una clara señal de que la Fed comienza a ver riesgos de sobrecalentamiento en la primera economía del mundo. Aunque Powell matizó que “si subes los tipos de interés demasiado rápido estás justo aumentando la probabilidad de una recesión”. De hecho, en su actualización de las previsiones macroeconómicas, mejoró las previsiones de crecimiento de EE.UU. al 2.8% para este año, frente al 2.7% calculado en marzo, y subió la de inflación al 2.1%, por encima del 1.9% de tres meses atrás. “Los datos recientes sugieren que el crecimiento en el gasto de los hogares ha repuntado, mientras que la inversión empresarial ha continuado aumentando con fuerza”, se sostuvo en el comunicado.

8k\eXj

Por otro lado, el presidente del banco central reconoció que la preocupación sobre el comercio parece estar creciendo entre los ejecutivos de empresas, pero precisó que las evidencias aún son escasas. “Ahora mismo no vemos nada de eso en los números”, aseguró al ser preguntado sobre las tensiones vistas en la reciente cumbre del G7 en Canadá, tras el anuncio de Trump de imponer aranceles al acero y aluminio de algunos de los principales socios comerciales de EE.UU. como la Unión Europea (UE), Canadá o México. Powell también informó que a partir de 2019 ofrecerá una rueda de prensa tras cada una de las reuniones de política monetaria, en lugar de una cada dos, como había

8=G

El vicepresidente de la Comisión Europea (CE), Valdis Dombrovskis, destacó en Atenas la necesidad de un acuerdo sobre el alivio de la deuda griega, cuando el país está a punto de terminar una “odisea” de programas de asistencia financiera.

Ilj`X p GXeXd} DfjZ % El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, abordó con su homólogo ruso, Vladímir Putin, el desarrollo de los lazos bilaterales, durante una visita a Rusia para impulsar la cooperación en tecnología y educación y promocionar el turismo y las inversiones. “Quisiera expresar mi satisfacción por el desarrollo de nuestras relaciones y de nuestra cooperación,”, dijo Varela en el Kremlin.

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1 \Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

“Es necesario un acuerdo sobre las medidas (para el alivio) de la deuda. Medidas que deben ser anunciadas cuanto antes para facilitar el regreso gradual de Grecia a los mercados”, destacó Dombrovskis en un discurso en la vigésima segunda mesa redonda de la revista ‘The Economist’ con el Gobierno de Grecia. Según el vicepresidente de la CE, la salida de Grecia del programa de asistencia financiera en agosto es “un ejercicio delicado pero realizable siempre que todas las partes demuestren su compromiso y actúen de manera responsable”. Dombrovskis insistió en la necesidad de aplicar los objetivos fiscales del período posrescate, es decir un superávit primario -que excluye pagos de deuda y de intereses- de 3.5% del producto interior bruto (PIB) hasta 2022 y al menos el 2% del PIB a partir de entonces, porque “la alta deuda del Esta-

sido habitual en los últimos años, en un esfuerzo por mejorar la comunicación del banco central. “Ahora se apunta a dos subidas más este año y se ha eliminado su señal a los mercados de que las tasas seguirán por algún tiempo por debajo de los niveles esperados a largo plazo. Este cambio refleja un robusto panorama doméstico de crecimiento”, explicó James McCann, economista del fondo de inversión Aberdeen. Los mercados financieros vieron con pesimismo el comunicado de la Fed, ante el fin de precio del dinero barato. Wall Street reaccionó con pérdidas ante el nuevo incremento en las tasas de interés, con un retroceso del 0.46% en el Dow Jones de Industriales.

NXj_`e^kfe

:XdY`fj% G_`c`g >\ijfe i\ZXcZ hl\ Èj` ef j\ XZ\c\iXe cXj i\]fidXj j\i} [`] Z`c Zfej\^l`i le Zi\Z`d`\ekf jfjk\e`Yc\É% do no deja margen de maniobra”. También destacó la necesidad de un alivio de la deuda griega el director adjunto del departamento europeo del Fondo Monetario Internacional (FMI), Philip Gerson, quien advirtió que, si no se hace, el país no reanudará el crecimiento. El responsable del FMI subrayó que este año la economía griega

crecerá en un 2 %, resultado que calificó de “decepcionante” si se toma en cuenta la profunda recesión de la que sale. Gerson recalcó que “si no se aceleran las reformas será difícil conseguir un crecimiento sostenible”. “En un maratón, aunque alguien cruce la línea final debe seguir moviéndose. Grecia también debe seguir moviéndose”, añadió. En el cumplimiento de las reformas legisladas enfocó también su intervención el jefe de misión de la CE en la cuadriga de los acree<c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\c D\ZXe`jdf <lifg\f [\ <jkXY`c`[X[ D<;< # BcXlj I\^c`e^# Xj\m\i hl\ \e dores de Grecia, Declan Costello, >i\Z`X j\ [X d}j `dgfikXeZ`X Xc Xc`m`f [\ cX [\l[X quien dijo que: “Solo cuando se hl\ Xc Zldgc`d`\ekf [\ cXj i\]fidXj XZfi[X[Xj% aplican las reformas se aprovecha de ellas la economía”.

<:FEFDà8 :I<:<IÝ

Las peticiones de ayuda por desempleo en Estados Unidos bajaron la pasada semana en 4,000 y se situaron en 218,000, informó el Departamento de Trabajo. El dato es menor a las previsiones de los analistas, que anticipaban 222,000 nuevas peticiones. En cuanto a la media de solicitantes del subsidio durante el último mes, un indicador más fiable de la marcha del mercado laboral en EEUU, descendió en 1,250 y quedó en 224,250, según el informe del Gobierno. Las demandas para contar con las prestaciones por desempleo llevan 171 semanas consecutivas por debajo de la cifra de 300,000, señal de la buena salud del mercado laboral estadounidense. El total de personas que reciben subsidios por desempleo de manera continuada cayó en 49.000 hasta ubicarse en 1,69 millones, el nivel más bajo desde 1973.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

V8>IF

V@EM<IJ@äE :FIK<Jà8 ;< 8= :FDLE@:8:@äE

Reconocen a Induban por aportes al cultivo del café <DGI<J8 98E@C<A8 :FEKI@9LP< 8C D<;@F 8D9@<EK< P :8=<K8C<I8J " MXcfiXe ^\e\iXZ` e [\ ]l\ek\j [\ \dgc\fj p ZXgXZ`kXZ` e \e \c g\i]\ZZ`feXd`\ekf [\c Zlck`mf [\c ZX] \e \c gX j%

:FIK<Jà8 ;< @E;L98E

JXek`X^f

ndustrias Banilejas (Induban) sigue fomentando en el mercado la compra, elaboración y venta de café en el país, es por esto que representantes de la Asociación de Mayoristas en Provisiones de Santiago le dedicaron la vigesimonovena versión de Expo Amaprosan. El vicepresidente ejecutivo de Induban, Jorge Perelló, recibió anoche, durante la inauguración de la feria, organizada en los Jardines del Gran Teatro del Cibao, una placa de reconocimiento de manos del presidente de Amaprosan, Mario Abreu. Durante las palabras de agradecimiento, Perelló destacó: “En nombre de mi familia y de todos nuestros colaboradores en Induban y sus empresas, damos las gracias a ustedes, Amaprosan, por el reconocimiento a nuestro querido don Rafael Perelló, fallecido hace apenas unos meses”. Perelló continuó diciendo: “como parte importante de su legado y el proyecto que ha significado su contribución más trascen-

Afi^\ G\i\cc # \e i\gi\j\ekXZ` e [\ @e[lYXe# i\Z`Y` cX ^iXk`kl[%

dental para el medio ambiente y para el impulso de la industria cafetalera dominicana, sin dudas, es la conformación de nuestra División Agrícola, de la cual, por su gran amor al campo dominicano, lideró su gestión y crecimiento. De ahí nacen nuestras empresas Cafetalera del Sur y Agrocafé del Caribe”. Destacó además que a través de estas fincas contribuyen con el desarrollo de las comunidades aledañas, ya que le brindan una mejor

V <Eà8

La ADIE dispone de plantas ante apagones JXekf ;fd`e^f

La Asociación Dominicana de la Industria Eléctrica (ADIE) informó que todas las unidades programadas están en total disponibilidad para aportar energía al sistema eléctrico por lo que los apagones que han afectado a la población en estos días no están relacionados con déficit de generación. Basados en los datos proporcionados por el Organismo Coordinador del Sistema Eléctrico Nacional (OC), la ADIE reveló que durante el período del 01 al 12 de junio de 2018 las empresas generadoras de electricidad estaban dispuestas a generar un 9% más de la energía que se les solicitó. Durante el referido período, la disponibilidad real de las empresas generadoras fue 656.2 GWh pero las distribuidoras solo abastecieron 604.8 GWh quedando un sobrante de 51.4 GWh que se pudo inyectar al sistema pero no fue solicitado. “Los datos del Organismo Coordinador confirman lo que hemos dicho muchas veces. El sistema de generación está en la capacidad de producir la energía requerida para satisfacer la totalidad de la demanda”, precisó Manuel Cabral, vicepresidente ejecutivo de la ADIE. Recordó que continúa siendo fundamental la sostenibilidad financiera de las empresas distribuidoras incluyendo la reducción de las pérdidas de energía.

calidad de vida, mediante la generación de fuentes de empleo y la capacitación en el perfeccionamiento del cultivo del café. Agregó que uno de sus logros medioambientales más significativos surgió en el 2016, año en el que iniciaron un importante Proyecto de Cultivo de Café bajo el modelo de protección forestal de la Cuenca Suardí, ubicada en la Cordillera Central en San José de Ocoa, significando un aumento en la productivi-

8c\aXe[if :XdY`Xjf p 8d\c`X I\p\j%

" LE8 =<I@8 G8I8 GIFDF:@FE8I

=FD<EK8E E<>F:@FJ1 CX 8jfZ`XZ` e [\ DXpfi`jkXj \e Gifm`j`fe\j [\ JXek`X^f 8dXgifjXe i\Xc`qX leX ]\i`X dlck`j\Zkfi`Xc \e cX hl\ cX è[ljki`X# \c Zfd\iZ`f p \c g Yc`Zf \e ^\e\iXc \eZl\ekiXe \jgXZ`fj gXiX _XZ\i e\^fZ`fj% <e cX <ogf 8dXgifjXe# hl\ \jkXi} XY`\ikX Xc g Yc`Zf _XjkX \c gi o`df [fdè^f (. [\ ale`f# @e[lYXe gi\j\ekX jlj gif[lZkfj \e le ÊjkXe[Ë hl\ èm`kX \ èZfigfiX X cfj m`j`kXek\j X j\i Xd`^XYc\j Zfe \c d\[`f XdY`\ek\# d`\ekiXj [\^ljkXe [\c ZX] fi`^èXc [\ cfj [fdè`ZXefj p _XZ\e le i\Zfii`[f gfi cXj d}j [\ j`\k\ [ ZX[Xj [\ \jkX \dgi\jX% dad del cultivo y calidad del café, una disminución de los costos de producción y un incremento importante de la afluencia del Río Banilejo. “Cada día, con los valores inculcados por nuestro abuelo, don Masú, y por mi tío don Rafael, hoy guiados por mi primo Manuel Pozo Perelló, nuestro presidente ejecutivo, aspiramos a promover una filosofía de gestión responsable, creando valor para nuestras comunidades y para el país”, dijo Perelló.

Buscan nuevos proyectos para turismo de salud JXekf ;fd`e^f

Inversionistas locales e internacionales, junto a desarrolladores de nuevos proyectos así como los sectores financiero, salud, turismo, exportador y gubernamental, se darán cita en el Almuerzo Privado de Inversión que se efectuará el 7 de septiembre de 2018, en el marco del IV Congreso Internacional de Turismo de Salud y Bienestar. El almuerzo, que será patrocinado por el Banco Popular Dominicano y que cuenta, además, con los avales del Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEIRD) y el Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación (CNZFE), tiene como propósito impulsar la innovación, las alianzas público-privadas y propiciar oportunidades de inversión en nuevos proyectos de turismo de salud y bienestar, turismo de retiro y zonas francas de dispositivos médicos. Los presidentes de la Asociación Dominicana de Tu-

rismo de Salud (ADTS) y de la firma de Relaciones Públicas, AF Comunicación Estratégica, Alejandro Cambiaso y Amelia Reyes Mora, indicaron que este encuentro, que será por invitación, se llevará a cabo en el Salón Sol de Oro del Hotel Renaissance Jaragua de Santo Domingo. Durante el almuerzo, el director ejecutivo de CEI-RD, Marius de León, dará a conocer las facilidades para la inversión local e internacional. Mientras que, por parte del sector financiero, Juan Manuel Martín de Oliva García, vicepresidente del Área de Negocios Turísticos del Banco Popular Dominicano (BPD), expondrá acerca de los productos financieros y el soporte al inversionista. A propósito de que el presidente Danilo Medina declaró el 2018 como el “Año de Fomento a las Exportaciones”, se desarrollará un panel sobre las Zonas Francas como plataforma para inversión y desarrollo de empresas de dispositivos médicos.

V=LE;8:@äE

Auspician creación de humedal :FIK<Jà8 ;< =LE;8:@äE GFGLC8I

JXek`X^f

La Fundación Popular inauguró un humedal artificial demostrativo en el Jardín Botánico Profesor Eugenio de Jesús Marcano, cuyo desarrollo contribuirá al sostenimiento ecosistémico de este jardín y servirá, además, como un espacio didáctico para la educación de los miles de visitantes que tendrá este importante pulmón y centro ecológico de la región del Cibao. Con la construcción del humedal artificial, realizado a solicitud del Ministerio de Medioambiente y Recursos Naturales y de la Directiva del Patronato del Jardín Botánico de Santiago, la Fundación Popular reafirma su compromiso con la preservación del medioambiente nacional y la mi-

tigación de los efectos nocivos del cambio climático. Los visitantes a esta unidad del jardín podrán disfrutar su belleza a través de varios puentes y miradores, cuya habilitación ha sido posible gracias a la instalación de más de 150 metros en senderos de madera y más de 500 metros de tuberías para la circulación del agua. En este humedal ya habitan decenas de especies que han encontrado refugio en él de forma espontánea, entre ellas aves, anfibios y reptiles, destacándose la gallareta y el cra-crá. Así como una gran cantidad de plantas que crecen en él de forma natural y otras que están siendo adaptadas al lugar, incluyendo manglares y plantas acuáticas. José Mármol, vicepresidente

>\eXif If[i ^l\q# [`i\Zkfi [\c GXkifeXkf [\c AXi[ e 9fk}e`Zf# p \a\Zlk`mfj [\c >ilgf GfglcXi%

ejecutivo de Relaciones Públicas y Comunicaciones del Grupo Popular, indicó que a través de estos proyectos se busca “enfrentar los efectos nocivos del cambio climá-

tico, abriendo caminos de valor social compartido al tocar las vidas de miles de dominicanos y transformar su entorno con visión de largo plazo”.

V D8GI<

Recicla ocho toneladas de residuos JXekf ;fd`e^f

El Ministerio Administrativo de la Presidencia (MAPRE), a través de su Comité de Sostenibilidad Ambiental, ha logrado reciclar desde el 2016 a la fecha, unas ocho toneladas de residuos sólidos, mediante la implementación del programa 3R’s (reúsa, reduce y recicla). Con la implementación de una serie de estrategias que impactan de manera positiva en la protección del medioambiente en el Palacio Nacional, se ha evitado además, la emisión a

la atmosfera de 27,192 kilos de CO2. Mediante comunicado de prensa, la entidad gubernamental informó que mediante la estrategia se ha logrado producir oxígeno necesario para 500 personas y la tala de 25 árboles, así como el ahorro de más de dos millones de litros de agua. Indica que durante una jornada de concienciación con miras a fortalecer la cultura de reciclaje, la directora de Eventos y Asuntos Comunitarios, Greybby Cuello, dio a conocer la información

y ponderó la importancia de separar los desechos sólidos desde su origen. “Hasta la fecha hemos evitado que ocho toneladas de desechos lleguen al vertedero y esos responde al programa sostenibilidad ambiental, amparado bajo las tres erres (reúsa, reduce y recicla)”, manifestó la funcionaria. Explicó que los desechos son separados desde las oficinas u otros espacios, y cada viernes son llevados a un punto limpio del Palacio Nacional.

C@JKàE ;@8I@F

>i\pYYp :l\ccf \ogc`ZX \c gif^iXdX%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

KLI@JDF

I<>@äE EFIK< <JG8@CC8K

K<E;<E:@8J% LE CL>8I GF:F <OGCFI8;F

DF:8

:8ICFJ 9I@KF

LE ;<JK@EF I@:F <E :LCKLI8 < ?JKFI@8 A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXd`i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd DfZX# <jgX`ccXk

I J8EKL8I@F P DFELD<EKF CX GXiifhl`X [\c JXîX[f :fiXq e [\ A\j j ]l\ Zfejk`kl`[X gfi [\Zi\kf \og\[`[f [\ dfej\ fi =\ieXe[f 8iklif [\ D\i` f \c )' [\ ]\Yi\if [\ (///% Jl `^c\j`X \j le \c\d\ekf [`jkèk`mf [\c dle`Z`g`f% <jk} Zfej`[\iX[X Zfdf GXki`dfe`f [\ cX ?ldXe`[X[ gfi cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX cX <[lZXZ` e# cX :`\eZ`X p cX :lckliX Le\jZf % 8 DfZX kXdY` e j\ c\ YXlk`q Zfdf cX È:Xg`kXc 8î ZfcX [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeXÉ% <e cX \ekiX[X [\c Z\ekif [\ cX Z`l[X[ \jk} \c Dfeld\ekf [\c 8î`Zlckfi# \c e`Zf hl\ \o`jk\ \e \c gX j%

epública Dominicana cuenta con destinos que poseen un rico pasado en historia y cultura, pero son poco conocidos. Sin embargo, ya se les está promocionando porque sus autoridades quieren que estén en la lista de turismo interno que los ciudadanos dominicanos y los extranjeros deben incluir en sus viajes. Ese es el caso de la provincia Espaillat y sus municipios Moca (cabecera), Cayetano Germosén, Gaspar Hernández y Jamao al Norte, la cual forma parte de la región Cibao norte, y cuenta con una superficie de 839.34 km2, la vigésimo séptima en tamaño de toda la República Dominicana. Sus abundantes recursos ecológicos y bellos paisajes han permitido que más turistas lleguen a ella. De acuerdo con el Clúster Ecoturístico Espaillat, el municipio Gaspar Hernández tiene una oportunidad que está aprovechando al máximo cada día, ya que está a 74 kilómetros de Puerto Plata y a tres kilómetros de allí están las playas de Ermita y Arenoso, que son frecuentadas por las personas que van en busca de sol y esparcimiento. Pero, más allá de esto, el municipio es conocido por la diversidad de productos agrícolas que se producen, como el cacao y el café. En tanto, Jamao al Norte está rodeado de montañas y de caudalosos ríos. Es visitado por las exuberantes vegetaciones y su agradable clima. Dle`Z`g`f ZXY\Z\iX Moca, la capital de Espaillat, está desarrollando en diferentes modalidades de turismo su cultura e historia. Hay lugares que están mercadeando que si no son visitados por los turistas, estos no estuvieron en el municipio cabecera.

La directora del Clúster Ecoturístico Espaillat, Rossy Torres, recorrió junto a un grupo de periodistas que visitaron la provincia con la Dirección de Promoción Nacional del Ministerio de Turismo (Mitur), algunos puntos de interés turístico como la Escuela de Bellas Artes, el Santuario del Corazón de Jesús, la Plaza de la Libertad, Mi Terraza Mofongo, entre otros. Torres considera que sin apoyo de la Asociación para el Desarrollo de la Provincia Espaillat (Adepe) no hubiese sido posible el auge de visitantes que está teniendo Moca. Esta entidad ha dado asesoría al Clúster en las áreas de medio ambiente y ecoturismo, sugiriendo proyectos ejecutados por Adepe que han colocado al municipio cabecera en un nuevo destino ecológico, histórico, cultural y de aventura. “Las comunidades están esforzándose en la potencialización y preservación de los recursos naturales con la implementación de los productos creados a través del Clúster”, comparte Torres. Las autoridades mocanas entendieron que había que pasar del comercio, que era el área económica que más aportaba, al turismo. Y para eso estudiaron cuáles atractivos le generarían más excursionistas. “No es solamente vivir una experiencia en Moca, sino acumular emociones nuevas que le recuerden que en este pedacito de tierra hay gente laboriosa, ingeniosa, innovadora y humanitaria”, consideró el presidente de Adepe, Rafael Ramón García. En tanto, ya el Mitur anunció que se encuentra estableciendo la Oficina de Promoción del Turismo de Moca, donde fomentará las rutas históricas y culturales, así como los helados artesanales de aguacate de doña María.

C8 8IK<J8Eà8

:@L;8; ;<C DF=FE>F

:CàE@:8 ;I% 8C=FEJ<:8

GC8Q8 )- ;< ALC@F

CXj dl \ZXj jè ifjkif jfe lef [\ cfj j dYfcfj d}j \dYc\d}k`Zfj [\ cX dXiZX gX j% <ccXj j\ \cXYfiXe \e E\fXik\ \e DfZX# Zfe leX X[XgkX$ Z` e YXjX[X \e cXj è]fidXZ`fe\j hl\ [\dXe[Xe cfj kli`jkXj% CX gifmèZ`X c\ \jk} jXZXe[f dlZ_f gifm\Z_f X cX Xik\jXe X gXiX XkiX\i X cfj m`j`kXek\j% LeX dX\jkiX [X ZcXj\j [\ Xik\jXe X gXiX hl\ m`j`kXek\j Xgi\e[Xe X _XZ\i Xik Zlcfj X YXj\ [\ YXiif%

Ef `dgfikX j` cXj g\ijfeXj cc\^Xe [\ JXekf ;fdè^f# Gl\ikf GcXkX f JXdXe}# cf hl\ j mXc\ \j hl\ cfj i\j`[\ek\j [\ fkifj [\jkèfj [fdè`ZXefj \jk}e m`j`$ kXe[f X DfZX j cf gXiX gifYXi jl i`Zf df]fe^f# \c d}j i\ZfefZ`[f [\c gX j% <e )'(. m\e[`\ife Xci\[\[fi [\ ),'#''' df]fe^fj% Kfii\j dXe`]\jk hl\ cX gif$ mèZ`X \jk} j`\e[f dlp m`j`kX[X îXZ`Xj Xc kli`jdf ^Xjkife d`Zf% 8ci\[\[fi [\ )'#''' g\ijfeXj m`j`kXe ZX[X j\dXeX ÈD` K\iiXqX Df]fe^fÉ%

<c kiX[`Z`feXc Z\ekif [\ jXcl[ [\ DfZX ]leZ`feXYX \e lef [\ cfj \[`]`Z`fj d}j Xek`^lfj p \dYc\d}k`Zfj [\ cX Zfdle`[X[# dlp gi o`df X cX ^fY\ieXZ` e gifm`eZ`Xc [\ <jgX`ccXk p \c ZlXik\c [\ cX [fkXZ` e gfc`Z`Xc cfZXc% =l\ cX gi`d\iX Zc e`ZX [\ DfZX p \j lef [\ cfj dfeld\ekfj Xihl`k\Zk e`Zfj hl\ kf[Xm X g\idXe\Z\e j`e i\df[\cXZ` e \e cX Z`l[X[%

<jkX \j leX è`Z`Xk`mX [\c 8plekXd`\ekf [\ DfZX \e _fefi X cfj _ if\j [\ cX >\jkX [\c )- [\ alc`f [\ (/00# hl`\e\j Xaljk`Z`Xife Xc kìXef Lc`j\j ?\li\Xlo ÈC`c jÉ% <jkX gcXqfc\kX \jk} Zfe]fidX[X gfi le Zfdgc\af Xik jk`Zf hl\ j\ è`Z`X Zfe cX \jZlckliX [\c ml\cf [\ cX c`Y\ikX[% <jk\ i\gi\j\ekX X le Xm\ mfcXe[f jfYi\ leX gcXekX \jgèfjX# Zlpfj Zfcfi\j ifaf p e\îf jfe j dYfcfj [\ cX [`ZkX[liX [\ ÈC`c jÉ%

M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*+, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM GIFK8>FE@JK8

<OGFE<EK<J

K<8KIF

I@?8EE8

DFD<EKF ;< C8 DèJ@:8

J?I<B# LE DLJ@:8C ;< <EJ<z8EQ8 P 8PL;8

CX [`i\ZkfiX [\ AXd 8ZX[\dp gi\gXiX \c dfekXa\ [\ \jk\ dlj`ZXc% '*

Durante el estreno de la película “Ocean’s 8” en Londres, la cantante Rihanna por poco sufre un accidente con su vestuario que pudo dejar uno de sus senos al descubierto.

8CK<IE8K@M8

È=l\^f BXi`Y\É i\ e\ X cf d\afi [\ cX d j`ZX Xck\ieXk`mX [\ I;% ')

:@E<

C8 ;FD@E@:8E8 QF< J8C;8z8 CF>I8 Iy:FI; <E ?FCCPNFF;% '8C=I<;F IF;I@>L<Q&=L<EK< <OK<IE8

<EKI<M@JK8

" I@:FJ " =8DFJFJ

<C J<EK@I ;< LE >I8E K8C<EKF

C < D 8 G

8 I I 8 K @ L > 8 C < ; E ä @ : 8E "'- IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

amel Mancebo abrió esa habitación gigante llena de juguetes y entre todos divisó una guitarra, la que se enganchó de una vez y es el instrumento que al final, desde esos primeros años de la niñez, quedó colgado en su corazón y ya de adulto le cambió la vida, permitiendo a la vez tocar otras con sus canciones de amor. “Siempre me incliné por la guitarra y ya a los doce años la tomé y no la solté más”, comentó Pamel Mancebo en una visita a Listín Diario para invitar a sus seguidores en la capital a disfrutar la noche de este viernes del cierre de su gira acústica, en el Bar Lucía de la Zona Colonial. En su concierto caben todas las canciones incluidas en sus discos, “Pamel” y “Urgente & necesario”, que entre los dos incluye temas como “Loca”, “No me culpes”, “Tiene que ver contigo”, “La persona equivocada”, “Por mi parte”, “Menor que usted”, “Sencillamente” y otros. A Pamel le fluyen las letras románticas, las que básicamente compone luego de encontrar la melodía en la que esa eterna compañera, la guitarra, es su guía. “La guitarra empecé a tocarla solo, de manera empírica, y luego pasé a estudiar con el jazzista Gustavo Rodríguez, con quien estudié armonía, pero mi sueño era ser guitarrista”, relató. En su adolescencia, a los 16 años, entró a formar parte del grupo de Chichí Peralta y años más tarde con Ilegales de Vladimir Dotel. “Como a los catorce años entré a tocar en una iglesia, donde Chichí Peralta como dos años después me ve tocando ahí y me llevó para el estudio de grabación”, recordó. En ese grupo permaneció seis años, fue entonces cuando entró con Ilegales, grupo en el que comenzó a “escribir disparates” hasta que un día colgó una canción en Facebook y su historia cambió.

:<C<9I@KP

8 C8 :

:?@JG8 ;< :8EK8LKFI <C FI@><E% GXd\c \jkXYX ZXejX[f [\ \jZi`Yì p YfkXi ZXeZ`fe\j _XjkX hl\ le [ X ZfdgXik` leX \e =XZ\Yffb% È8_ cX ^\ek\ Zfd\ek Y`\e# p [à\ $gl\j [\Yf îXYXicX2 d\ d\k Xc \jkl[`fÉ# \ogi\j % È:fe cÉ j\ k`klc \j\ gi`d\i \og\i`d\ekf p jli^` \c ^ljXe`ccf [\ \jZi`Yì p ZXekXi% ÈD` jl\ f \iX j\i ^l`kXii`jkX# g\if [\jgl j cX ZfjX ]l\ ZXdY`Xe[f% >iXZ`Xj X ;`fj gfihl\ X_fiX d\ j`\ekf d}j cc\efÉ%

=8D@C@8 =8DFJ8

DLP LE@;8 :<C<9I8:@äE% CX ]Xdf$

jX XZki`q p ZXekXek\ A\ee`$ ]\i C g\q mfcm` X i\leìj\ Zfe jl \odXi`[f# \c ZXe$ kXek\ DXiZ 8ek_fep# gXiX [`j]ilkXi [\c i\Z`kXc [\ cX _àX \e Zfd e# <dd\% CX \ogXi\aX XgXi\Z` alekf X jl XZklXc gXi\aX# \c \og\cf$ k\if [\ >iXe[\j C`^Xj# Ýc\o If[i ^l\q# hl`\e `^lXc$ d\ek\ ^fq m\i X jlj _àXj# EXkXj_X p <cc\%

IfYY`\ >\jkf% <c Xjkif Yi`k}e`Zf

IfYY`\ N`cc`Xdj _`qf leX j\ X fYjZ\eX [liXek\ jl XZklXZ` e \e cX Z\i\dfe`X `eXl^liXc \e cX :fgX [\c Dle[f \e Ilj`X% <c ZXekXek\ c\mXek jl [\[f d\[`f Xek\ cX Z}dXiX d`\ekiXj `ek\i$ gi\kXYX jl o`kf ÈIfZb ;AÉ \e cX ZXeZ_X [\c <jkX[`f Clq_e`b` [\ DfjZ gi\m`f Xc gXik`[f [\ XiiXehl\ \eki\ Ilj`X p 8iXY`X JXl[ %

AFM<E 8:KI@Q :@<II8 JL

KN@KK<I

=8DFJ8% D`cc`\ 9fYYp

9ifne Z\ii jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i gfi d\d\j _fd $ ] Yfj% CX XZki`q [\ JkiXe$ ^\i K_è^j \c`dè jl Zl\e$ kX cl\^f [\ hl\ Xc^lefj ljlXi`fj lk`c`qXiXe jl `dX$ ^\e gXiX [`]le[ì d\ejXa\j f]\ej`mfj \e cX i\[ jfZ`Xc Zfe \c _Xj_kX^ KXb\;f$ neD`cc`\9fYYp9ifne%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

V:lckliX <jg\Zk}Zlcf

El momento de la música alternativa

<ogfe\ek\j [\ CX >iXe DXnfe# BXi`Y`b Le[\inXk\i p :feZ e Hl\dXf# hl`\e\j gi\j\ekXe \jkX efZ_\ =l\^f BXi`Y\ # \ek`\e[\e hl\ cXj ]lj`fe\j k`\e\e dlZ_f ]lklif \e \c gX j%

" ;8KFJ ;< C8J 8>ILG8:@FE<J

incidencia que mezclan ritmos del folclor nacional con distintos géneros como el rock, el jazz, el punk, la ba=FKF :FIK<Jà8 ;< <;>8I Eèz<Q chata y otros. “Ahora contamos con recursos que 20 o 30 años atrás para muchos eran impensables; dispositivos electrónicos de fácil adquisición con los que podemos grabar, y las redes sociales para su difusión”, considera Leonardo (Dako) Herrera, voz y atabal de Concón Quemao, banda de San Francisco de Macorís, al destacar que lo que hacen no es nuevo, sino que lo viene haciendo gente como Xiomara Fortuna, Roldán, Luis Días, Duluc, Toné Vicioso y otros. Sunil Mejía Camilo, de Karibik Underwater, dice que este ha de ser el futuro de de la música universal. “El mundo está reciclando y necesita materia nueva para 9Xe[X% I\eXkf >Xkf <eZXieXZ` e# Jpi\c`j 8`d # QX_ì 8aXd p D`k`bf# èk\îXek\j [\ CX >iXe DXnfe% noveles creaciones y Quisqueya es la respuesta”, dice el joven violinista clásiGXZ_`Zf K\aX[X derwater y Concón Quemao, táculo “Fuego Karibe”, que co, cuya banda fusiona la JXekf ;fdè^f valoran este repunte. “Cree- llega a su cuarta edición y electrónica con sonidos de mos que esta es una música que se preaquí. a música alternativa do- global, que puede llegar a sentará en Mítiko entienminicana vive un buen todo el mundo, comenzan- Cinema Café. de que hay nuemomento con artistas do con quien más se la meCon la fuvos aires en la Cfj Xik`jkXj [\ cX d j`$ como Vicente García, rece, que es el dominicano”, sión como disescena local. ZX Xck\ieXk`mX k`\e\e quien obtuvo el año pasado ha dicho Mítiko (José Julio tintivo, todos “Amerita una Zfdf ZfèZ`[\eZ`X tres Grammy Latino o Richie Bello Castillo), guitarrista los artistas que renovación a hl\ d\qZcXe \c ]fcZcfi Oriach, quien ganó el Sobera- y compositor de la primera abrazan esto su oído y más eXZ`feXc Zfe no en este renglón este año. banda formada en 2011. que se ha dado si eso nuevo ^ e\ifj Es por esto que algunos inLas tres agrupaciones tie- en llamar músiestá vincu]fi}e\fj p tegrantes de bandas como La nen esta noche una cita para ca alternativa, lado con sus cfZXc\j% Gran Mawon, Karibik Un- ser protagonistas del espec- tienen como coraíces”, dice.

;<K8CC<J1 J\^ e \ogc`ZX Ifjjp ; Xq \e cX g}^`eX [`^`kXc hl\ cc\mX jl efdYi\# È:feZ e Hl\dXf cf ]lj`feX kf[f# \j gXcf# \j ifZb# \j kiX[`Z` e# \j gleb# \j d\i\e^l\É# [\j[\ hl\ j\ ]fidXife \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j \e \c X f )''-% <e )'(' gi\j\ekXife jl gi`d\iX gif[lZZ` e [`jZf^i}]`ZX ccXdX[X ÈGXË cf GlebÉ%

;\ CX >iXe DXnfe# ; Xq [`Z\ hl\ j\ ZfYàXe ÈYXaf le ZfeZ\gkf [\ Iffkj =lj`feÉ p hl\ ÈcX dXpfi Xj [\ cfj k\dXj _Xe j`[f Zi\X[fj jfYi\ \j\ \ekfief [\ d j`ZX# Xc\î`X# YX`c\j# Xidfe XÉ% ;\ BXi`Y`b Le[\inXk\i mXcfiX Zfdf Jle`c# m`fcè`jkX [\ ]fidXZ` e Zc}j`ZX p ]lj`feX Èd j`ZX \c\Zki e`ZX# [\c c\^X[f [\ 9XZ_# DfqXik# IXm\c p cX kiXp\Zkfi`X [\ D\kXcc`ZX# IX[`f_\X[# =lc}# Kfe M`Z`fjf# 9a ib# :\iXk` p Cl`j MXi^Xj ·\eki\ fkifjÉ%

=LJ@äE

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

<Zc Zk`Zfj% <e \jkXj `d}^\e\j XgXi\Z\e# Xii`YX :feZ e Hl\dXf p [\YXaf BXi`Y`b Le[\inXk\i# hl`\e\j _Xe `[f ]fiaXe[f jl ZXd`ef \e cX \jZ\eX Xck\ieXk`mX cfZXc%

JL;FBL

VG\c ZlcX

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8Zkfi% 9\e`Z`f [\c Kfif ml\cm\ X `ek\igi\kXi X 8c\aXe[if >`cc`Zb%

“Sicario” satisface a Brolin y Del Toro (% 8gc`ZXj\ Xc Xe`dXc hl\ k`\e\ cX \e]\id\$ [X[ [\c _XYX% -% 8gcXZXi# \okè^lì% ()% 8i}Ze`[f hl\ kiXejd`k\ le mìlj% (*% :`\ikf ^l`jX[f al[ f% (+% :XZ_fiif [\c cfYf% (,% J\ XcXi cX kXiX% (-% Cì`f _\[`fe[f% (.% <jg\Z`\ [\ gXgX^Xpf% (0% <d`îXek\ `kXc`Xef \e 8d i`ZX [\c Jli% )'% <jki\Z_Xi% )(% ;\c m\iYf fiXi% ))% ?feiXi# i\jg\kXi% )*% =fidX i\]c\o`mX [\c gifefdYi\ g\ijfeXc% ),% 8m\ qXeZl[X gXi\Z`[X X cX Z`^ \ X% )-% G\iif% ).% 8Yi\m`XkliX [\ `Y [\d% )0% :\[\i% *(% GfYcXZ` e [\c GXiX^lXp :\ekiXc % *+% @ek\ia\ZZ` e% *,% :fekiXZZ` e% *.% ;\ ZfikX [liXZ` e% *0% G\ijfeX m`Z`fjX# g\i[`[X% +(% GifYXi le c hl`[f% +)% 8gXiXkf hl\ j\ \dgc\X gXiX XjXi% +*% 8e^Xi`ccXj hl\ j\ gfe\e X cXj XZ d`cXj% +,% 9\Z\iiX [\ le X f% +-% I\kiXjX[X \e \c gX^f [\ `dgl\jkfj f [\l[Xj% +.% KfiZ\ij\ le Xjlekf%

M<IK@:8C<J (% M`\ekf jlXm\% )% 8e^ljk`Xi% *% Cf[XqXc%

+% K`\iiX cXYiX[X% ,% :lXc`[X[ i\c\mXek\ [\ leX g\ijfeX% -% Gi\gfj`Z` e cXkèX% .% KlY iZlcf [\ cX X^lXklidX% /% ?XZ\i ]Xdfjf% 0% <og\[ì c\kiXj l i[\e\j [\ gX^f% ('% <e =`c`gèXj# \c Zfd\a e% ((% 8m\ hl\ ZXljX [\jkifqfj \e cfj j\d$ YiX[fj% (.% FYa\kfj e\Z\jXi`fj gXiX _XZ\i leX ZfjX% (/% Hl\ k`\e\ YfZ`f% )'% 8dXi^liX# jèjXYfi% ))% :`l[X[ [\ =ècXe[`X%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)*% Jl 8ck\qX I\Xc 8Yi\m% % )+% Gi\gfj`Z` e% )-% M`^`cXek\% )/% ?\e[`[f \e [fj% *'% àe[fc\% *)% MXjf îXe[\ [\ YXiif f gfiZ\cXeX fi`\ekXc% **% GcXekX cXY`X[X% *-% KfjkXi c`^\iXd\ek\ le Xc`d\ekf% *.% ?àf [\ J\d 9`Yc`X % */% ;`fj î`\^f [\c Xdfi D`k% % *0% 9XjkXek\% +'% =Xckf [\ leX g`\ieX f gXkX% ++% J dYfcf hl d`Zf [\c kXekXc`f%

9\i\e`Z\ 9Xlk`jkX&8G D o`Zf

JFCL:@äE

Benicio del Toro y Josh Brolin están encantados con el lado mexicano de la nueva entrega de la película de acción y narcos “Sicario: Día del soldado”. Mientras que “Sicario” (2015) usó imágenes de la Ciudad de México para hacerla pasar por Ciudad Juárez, que se estrena el 29 de junio trajo a estos actores a la capital para rodar escenas con un equipo de estadounidenses y mexicanos. “La pasamos muy bien. Yo creo que la Ciudad de México es un sitio fantástico para rodar y el grupo de cineastas que trabajaron para la película son todos de primera clase”, dijo Del Toro en una entrevista con AP.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

VK\Xkif FYiX =L<EK< <OK<IE8

DXi X ?ìXc[f JXekf ;fdè^f dXi X%_ìXc[f7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J`efgj`j

a directora de Jam Academy, Elizabeth Lenhart, prepara cada año el montaje de un musical con el que da la oportunidad a sus alumnos de desarrollarse poniendo en práctica todos los conocimientos adquiridos por medio de la escuela. En esta ocasión llevarán al teatro la obra “Shrek”, una historia dirigida a toda la familia que se realizará en el marco de una producción que contará con recursos visuales y un diseño de los personajes que procurarán la diversión y el entretenimiento de los asistentes. Las funciones son a beneficio del programa social JAM Cares, que desarrolla la academia a través del programa JAM Teens. Al momento de elegir lo que se llevará a escena, Lenhart procura buscar historias que se puedan adecuar al escenario del teatro y con los que puedan trasmitir un mensaje a la audiencia para reflexionar luego de ver la obra. “Cualquiera que tenga una plataforma dentro del arte, tiene la responsabilidad de llevar un mensaje positivo para lograr un impacto, tanto en niños como en adultos”, aseguró la directora en visita a Listín Diario. Los roles protagónicos lo encarnan José Alexander Díaz (Shrek), Annabelle Aquino y Priscila Maltés (Princesa Fiona); mientras que el personaje de Burro será responsabilidad de Fer-

G\ijfeXa\j% Gi`jZ`cX DXck j Gi`eZ\jX =`feX # Afj 8c\oXe[\i ; Xq J_i\b # =\ieXe[f 9ilef 9liif %

Shrek,un musical de enseñanza y ayuda nando Bruno; el (Lord Farquaad) tendrá como actor a Rafael Ravelo. La Teen Fiona lo asumirán Caterina Abel e Isabel Garrigó, mientras que Lucía Bisnó y Coral González serán la joven Fiona. Regina Izquierdo será Pinocho, y Diana González personificará a Gingy. La dirección teatral es responsabilidad de Luis Marcel Ricart; Gracielina Olivero es responsable de la dirección

de danza y Elizabeth Lenhart es la directora vocal, asistente de teatro y la directora general de la academia. La historia del ogro verde se presentará hoy viernes, sábado y domingo en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito. Este es el noveno musical de la escuela. De los realizados antes se destaca “La bella y la bestia”, entre otras presentaciones teatrales.

=`feX% G\ijfeXa\ ZcXm\ \e cX _`jkfi`X [\ J_i\b%

<c dlj`ZXc% 8dY`\ekX[f \e leX k`\iiX d k`ZX [\c k`gf ÈyiXj\ leX m\qÉ# \j cX _`jkfi`X [\ le \efid\ fîf m\i[\ hl\# [\jgl j [\ _XY\i j`[f m Zk`dX [\ YlicXj p k\d`[f kf[X jl m`[X gfi ZX[X g\ijfeX p Zi`XkliX hl\ j\ ZilqXiX \e jl ZXdèf# j\ i\kìX X le gXekXef m\i[\ p ]\f gXiX \o`jkì \e le ]\c`q X`jcXd`\ekf% ;\ i\g\ek\# leX gXe[`ccX [\ g\ijfeXa\j [\ Zl\ekfj [\ _X[Xj jè _f^Xi p ef dlp Y`\em\e`[fj# èZclp\e[f X GèfZ_f# :\e`Z`\ekX p cfj Ki\j :\i[`kfj# gXiX d\eZ`feXi Xc^lefj# èmX[\e jl jXeklXi`f# Xc\^Xe[f hl\ \c m\ik`ZXcd\ek\ [\jX]`X[f Cfi[ =XihlXX[ cfj \oglcj % <e le \j]l\iqf [\j\jg\iX[f gfi i\î\jXi X jl ]\c`q jfc\[X[# J_i\b cc\^X X le XZl\i[f gXiX ì [fe[\ Cfi[ =XihlXX[ Zfe \c ]è [\ Xpl[Xicfj X i\Zlg\iXi jlj _f^Xi\j% <c Cfi[ _XZ\ jl gifg`f XZl\i[f# èj`jk`\e[f \e hl\ jfcf [\mfcm\i} X cfj g\ijfeXa\j [\ Zl\ekfj [\ _X[Xj jlj ZXjXj j` J_i\b i\jZXkX X jl ]lkliX efm`X# cX GièZ\jX =`feX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

È<C >I@E:?É# :FE

GI<J<EK8E KIÝ@C<I

<c >ièZ_ # \e leX el\mX m\ij` e Xe`dX[X \e cX hl\ gXik`Z`gX 9\e\[`Zk :ldY\iYXkZ_# hl`\e gi\jkX jl mfq Xc è]Xd\ g\ijfeXa\# hl`\e m`m\ leX m`[X jfc`kXi`X [\ekif [\ leX Zl\mX \e \c dfek\% CX ZèkX# hl\ cc\^Xi} X ]è [\ X f# eXiiX cX _`jkfi`X [\c îl e hl\ mX X ifYXi cX EXm`[X[# gXiX hl\ jl ZfiXq e ZXdY`\ gfi \c ^\e\ifjf \jg i`kl eXm`[\ f [\ leX afm\e%

Gi\j\ekXife \c ki}`c\i [\ K_\ Ele # hl\ g\ik\e\Z\ X cX jX^X [\ <c Zfealif % Le jXZ\i[fk\ Zfe le fjZlif gXjX[f p le efm`Z`f \e \c ldYiXc [\ jlj mfkfj jfe \em`X[fj gfi \c MXk`ZXef X `em\jk`^Xi cX dl\ik\ [\ leX afm\e dfeaX \e IldXe`X%

;< C8 =@CD< ÈK?< ELEÉ

LE8 EL<M8 M<IJ@äE

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J )[ \jg a +1+,# .1),# ('1'' m ,1+'# /1)' j *1('# ,1+'# /1)' [ *1''# ,1*,# /1(' c&d ,1+'# /1)' JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a +1+,# .1('# 01+, m +1+,# .1('# 01+' j +1+,# .1('# 01+' [ -1*'# 01'' c&d .1''# 01*' JXcX * 8DFI ;< D<;@8EF:?< )[ \jg a ,1)'# .1), m ,1*'# .1+' j ,1*'# .1+' [ ,1*'# .1*' c&d .1(' JXcX * <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ \jg a 01*' j 01+, [ 01+' c&d 01(, JXcX + 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg j *1(' [ +1)' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a /1*' j .1+,# ('1)' [ 01'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1*, m ,1+' j +1+, [ -1'' c&d ,1+' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m /1+, c&d /1+, JXcX , C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a ,1('# .1*' m ,1''# .1)' j ,1''# .1)' [ +1),# -1+, c&d .1(' JXcX , C8J <JK8=8;FI8J )[ a 01+, m 01+' j 01+' [ 01(, c&d 01*' JXcX - ;<8;GFFC ) )[ \jg a +1+,# .1(,# 01+, m ,1'' j ,1'' [ +1''# -1*'# 01'' JXcX - ;<8;GFFC ) )[ m .1*' j .1*'# ('1'' c&d .1(,# 01+' JXcX . CFJ @E:I<@9C<J )[ \jg a -1+,# 01), m +1)'# .1''# 01+' j +1)'# .1''# 01+' [ +1*,# .1('# 01+, c&d .1''# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d ,1+,# /1)' j&[ *1''# ,1*,# /1(' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg a&m$ c&d ,1), j&[ ,1), JXcX ) GLCJF )[ a&m$c&d .1*' j&[ .1*' JXcX ) 8DFI 8 D<;@8EF:?< )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ 01+' JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d -1)'# /1+, j&[ *1+,# -1(,# /1+, JXcX + 8DFI ;< C8 ;<I@M8 )[ \jg j&[ ,1'' JXcX + J<OP GFI 8::@;<EK< )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1)' j&[ .1)' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ 01+' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) *[ \jg a&m$c&d +1+, j&[ +1+, JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01+, j&[ .1(,# 01+, JXcX - 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - I8DG8>< )[ \jg a&m$c&d -1)'# /1+' j&[ -1+, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ 01'' JXcX . C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1)' j&[ ,1''# .1)' JXcX . C8J <JK8=8;FI8J )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+, JXcX / <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1(,# 01*' j&[ ,1''# .1(,# 01*' JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1''# .1*' JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ a&m$c&d 01+' j&[ ('1'' JXcX (' 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d ,1+,# /1+, j&[ *1''# -1'' JXcX (' 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ j&[ 01'' JXcX (( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d ,1''# .1)'# 01+, j&[ +1+,# .1(,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) `dXo$)[ \jg a$[ .1'' m 01)' j -1+, c&d .1'' JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) `dXo$*[ \jg a$[ +1*' m -1*, j +1'' c&d 01*' JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) `dXo$)[ a$[ 01+, j 01*' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) *[ \jg a$[ -1), m ,1'' j ,1'' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg m .1*, j .1*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a$[ 01'' JXcX ) J<OP GFI 8::@;<EK< )[ m ('1(' j ('1(' c&d .1('# 01*' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a$[ +1*' m ,1'' j ,1'' c&d -1'' JXcX * <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ a$[ .1*'# 01*, m .1+,# ('1(' j .1+,# ('1(' c&d 01'' JXcX + C8J <JK8=8;FI8J )[ a$[ ,1''# .1)'# 01+, m .1)'# 01+' j .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+, JXcX , >EFD< 8CFE< )[ \jg m ,1)' j ,1)' JXcX , ;<8;GFFC ) )[ a$[ ,1''# .1(,# 01*' m .1)'# 01*, j .1)'# 01*, c&d .1''# 01(, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a$[ ,1),# /1'' m ,1+,# /1*' j ,1+,# /1*' c&d ,1+,# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d ,1+'# /1)' j&[ ,1+'# /1)' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ ,1+'

JXcX * <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ a&m$c&d 01'' j&[ /1+' JXcX + C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a&m$c&d -1)' j&[ ,1'' JXcX + C8J <JK8=8;FI8J )[ a&m$ c&d /1+' j&[ .1)'# 01+' JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg j&[ ,1)' JXcX , 8DFI 8 D<;@8EF:?< )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1)' JXcX , ;<8;GFFC ) )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01)' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ +1*'# .1''# 01*, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m$c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C JXcX ( cfj èZi\`Yc\j ) *[ \jg a&d -1(' JXcX ( cfj èZi\`Yc\j ) )[ \jg a&d /1+, JXcX ) Xdfi X cX [\i`mX )[ \jg a&d ,1''# .1(' JXcX ) \c XcdX [\ cXj ]`\jkXj )[ \jg a&d 01)' JXcX - cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&d ,1''# .1)'# 01+, JXcX . Xm\e^\ij è]è`kp nXi )[ \jg a&d -1'' JXcX . ;<8;GFFC ) )[ \jg a&d 01'' JXcX / cfj èZi\`Yc\j ) )[ \jg a&d +1+,# .1(,# 01+, JXcX 0 8E@D8C<J <E 8GLIFJ )[ \jg a&d ,1'' JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&d -1+'# 01('

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01*' j&[ ,1''# .1)'# 01+' JXcX ) <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1(' JXcX ) 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ .1(,# 01*, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d -1''# /1*' j&[ -1)'# /1+' JXcX , ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01*, j&[ 01(, JXcX - 8DFI 8 D<;@8EF:?< )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1+'# .1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01+, JXcX . C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(,# .1*'# 01+' JXcX . C8J <JK8=8;FI8J )[ a&m$c&d 01+, JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d .1('# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( K?< DLJ@: F= J@C<E:< [iXdX \e^ cle$m`\# -1*,&jXY$[fd# +1',#-1*, i&(+ JXcX ( KLCCP Zfd\[`X \e^ cle$[fd# /1,, i&(JXcX ) ALE>C< XZZ` e \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX * G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$m`\# -1+,#01('& jXY$ [fd# +1)'#-1+,#01(' i&(+ JXcX + GC<8J< JK8E; 9P Zfd\[`X \e^ cle$[fd# ,1), i&(JXcX + D8IIP D< ;L;< Zfd\[`X \e^ cle$[fd# .1*'#01*, JXcX , 9FFB :CL9 Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1,,#.1('#01), i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jgX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg cle$ [fd# +1',#-1+, j&i JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01*' j&i JXcX ) F:<8EËJ / ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$d`\# *1*'#-1''#/1*,& al\$jXY# *1*'#-1''#/1*,#('1,'& [fd# *1*'#-1''#/1*, i&(+ JXcX * @E:I<;@9C<J ) Xe`dX[X \e^ cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# )1(,#+1+, j&i JXcX * 9FFB :CL9 Zfd\[`X \e^ cle$[fd# .1(, i&(JXcX * <E 8CK8D8I g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX [iXdX \jg cle$[fd# 01*, i&(JXcX + KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1*'& jXY$[fd# )1+'#+1*' j&i JXcX + ALE>C< XZZ` e \e^ cle$[fd# -1)'#/1,' i&(JXcX , @ =<<C GI<KKP Zfd\[`X \e^ cle$d`\# +1''& al\$jXY# *1+'& [fd# +1'' JXcX , FM<I9F8I; Zfd\[`X \e^ cle$d`\# -1),#/1,'& al\$jXY# -1''#/1)'#('1+'& [fd# -1),#/1,' i&(+ JXcX - D@;E@>?K JLE [iXdX \e^ cle$d`\# +1',#-1('#/1)'& al\$jXY# +1',#-1('#/1)'#('1*'& [fd# +1',#-1('#/1)' JXcX . @E:I<;@9C<J ) *[$+[o jgX Xe`dX[X \jg cle$[fd# *1),#-1(, j&i JXcX . @E:I<;@9C<J ) *[$+[o Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01(' j&i JXcX / ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$[fd# *1''#-1',#01(, i&(+ JXcX (' @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# *1(,#-1''#/1+, j&i JXcX (( @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1),#.1'' j&i JXcX (( JFCF1 8 JK8I N8IJ JKFIP

XZZ` e \e^ cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX () F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX (* C@=< F= K?< G8IKP Zfd\[`X \e^ cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)'

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jgX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg cle$ [fd# +1',#-1+, j&i JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01*' j&i JXcX ) F:<8EËJ / ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$d`\# *1*'#-1''#/1*,& al\$jXY# *1*'#-1''#/1*,#('1,'& [fd# *1*'#-1''#/1*, \e^ JXcX (+ @E:I<;@9C<J ) Xe`dX$ [X \e^ cle$d`\# *1''#,1(,#/1''& al\$jXY# *1''#,1(,#/1''#('1+'& [fd# )1*,#,1(,#/1'' j&i JXcX (, F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(+ JXcX (- JFCF1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^ cle$[fd# *1('#-1', i&(+ JXcX (- F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$[fd# 01', i&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# *1*,#-1)'#01*'& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01*' i&(+ JXcX * ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1+'#.1('#01+' i&(/ JXcX + KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1*, j&i JXcX + JFCF1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^ cle$[fd# -1),#01)' i&(+ JXcX , F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$ [fd# *1*,#-1',#/1*, i&(+ JXcX - F:<8EËJ / ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(+ JXcX . @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1*'#.1''#01*' j&i JXcX / D@;E@>?K JLE [iXdX \e^ cle$[fd# ,1''#.1',#01(' JXcX 0 G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$[fd# +1)' i&(+ JXcX 0 C@=< F= K?< G8IKP Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1,,#01)' JXcX (' 9FFB :CL9 Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1+' i&(JXcX (' FM<I9F8I; Zfd\[`X \e^ cle$[fd# .1'' i&(+ JXcX (' <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01), i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1(, j&i JXcX ( F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$ [fd# -1',#/1*, i&(+ JXcX ) C@=< F= K?< G8IKP Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1*'#-1,'#01(' JXcX * JFCF1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^ cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1),#-1)' i&(+ JXcX * D@;E@>?K JLE [iXdX \e^ cle$[fd# 01)' JXcX + @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1*'#.1'' j&i JXcX + @E:I<;@9C<J ) Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01*' j&i JXcX , F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$ [fd# +1*'#.1''#01*, i&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/

8:IFGFC@J

JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1('#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1('#/1*, i&(/ JXcX ) KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1,'#-1+' j&i JXcX ) F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$ [fd# /1*' i&(+ JXcX * F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$m`\# .1',#01*'&jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ JXcX + C@=< F= K?< G8IKP Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1,'#01('& jXY$ [fd#+1*'#-1,'#01(' JXcX , @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''# 01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''# 01*' j&i JXcX - @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''#&jXY$[fd# *1,'#-1'' j&i JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$[fd# /1), i&(+ JXcX . JFCF1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^ cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,'#-1+' i&(+ JXcX . D@;E@>?K JLE [iXdX \e^ cle$[fd# 01*'

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$m`\# ,1''#.1',#01*'&jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ JXcX ) ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX * @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX + KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX + F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1(, i&(+

<e cXj gXekXccXj È<c XcdX [\ cX Ô \jkXÉ

JXcX , C@=< F= K?< G8IKP jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1+'#01''&jXY$ [fd# +1)'#-1+'#01'' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX / @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01''&jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' i&(+ JXcX * @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i JXcX + ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX , I8DG8>< JG8 XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(+ JXcX - KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1(' j&i JXcX - C@=< F= K?< G8IKP jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# .1''#01(, JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1*,#01), i&(+ JXcX / F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$m`\# ,1',#.1('#01*,&jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ D<>8 GC<O (' JXcX ( KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1)'#-1(' j&i JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX ) >EFD< 8CFE< jgXe`j_ Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# ,1'' j&i JXcX ) C@=< F= K?< G8IKP jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1,'#01', JXcX * FM<I9F8I; jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# +1,'#.1(' i&(+ JXcX * D@;E@>?K JLE [iXdX \jg cle$[fd# 01*' JXcX + @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX - @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+ JXcX / ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX 0 I8DG8>< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'#01''&jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(+ JXcX (' F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$[fd# +1,'#.1('#01*, i&(+

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(+ JXcX * IXdgX^\ jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(+ JXcX + F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1',#01*'&jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX - @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX . ?<ID8EFJ g\c`ZlcX [fd`e`ZX$ eX Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1',#01('& jXY$[fd# ,1('#.1',#01(' j&i JXcX / C@=< F= K?< G8IKP jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1+'#01''&jXY$ [fd# +1)'#-1+'#01''

:FI8C D8CC

JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX ) ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX + KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1(' j&i JXcX + D@;E@>?K JLE [iXdX \jg cle$[fd# .1''#01(, JXcX , >EFD< 8CFE< jgXe`j_ Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX , F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX - @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i JXcX . F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$m`\# +1,'#.1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(+ JXcX 0 C@=< F= K?< G8IKP jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1+'#01''&jXY$

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+, j&[ +1+, c&d .1'' JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m .1(,# 01+, j&[ .1(,# 01+, c&d 01*, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1+' j&[ ,1+' c&d ,1+' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m /1+, j&[ /1+, c&d /1+, JXcX m`g <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ a&m /1), j&[ .1+,# ('1'' c&d .1''# 01)' JXcX m`g CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m -1)' j&[ ,1+' JXcX + C8J <JK8=8;FI8J )[ a&m ,1''# .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1('# 01*' JXcX , 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg a&m ,1*' j&[ ,1*' JXcX , ;<8;GFFC ) )[ a&m .1)'# 01+, j&[ .1('# 01+' c&d .1('# 01+' JXcX - 8DFI 8 D<;@8EF:?< )[ a&m .1'' j&[ ,1''# .1)' c&d -1(' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m 01)' j&[ 01*' c&d /1),

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01*' j&[ +1+,# .1(,# 01+, JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ -1'' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ 01'' JXcX Z 8E@D8C<J <E 8GLIFJ )[ \jg j&[ ,1), JXcX Z <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1(' JXcX Z ;<8;GFFC ) )[ a&m$ c&d 01*' j&[ 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m$c&d -1+, j&[ -1+, JXcX ) C8J <JK8=8;FI8J )[ a&m$c&d 01+, j&[ 01+' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ 01'' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m$c&d /1*' j&[ -1*' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01*' j&[ ,1''# .1),# ('1''

C8 D8I@E8 JXcX ( @E:I<;@9C<J ) Xe`dX$ [X \e^ cle$m`\# .1''#01),&jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), j&i JXcX ) F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$m`\# -1,'#01(,&jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(+ JXcX * KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# ,1(' j&i JXcX * C@=< F= K?< G8IKP Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1,,#01('

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8$ E8

JXcX ( ;<8;GFFC ) jgX Zfd\$ [`X jgX cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$m`\# +1,'#.1''&jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(+ JXcX ) F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX * <E 8CK8D8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1)'#-1(' i&(JXcX * F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX + @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1*,#/1,'&jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' i&(+ JXcX - KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX - C@=< F= K?< G8IKP jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1(, JXcX . @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$[fd# -1'' j&i JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX e&X i&(+

98M8IF

JXcX ( C@=< F= K?< G8IKP Zf$ d\[`X \e^ cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' ) @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i JXcX * ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX + F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01*'&jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX , @E:I<;@9C<J ) *[ jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX - KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1,,#-1+' j&i JXcX - F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX . D@;E@>?K JLE [iXdX \e^ cle$[fd# ,1''#.1', JXcX . ALE>C< XZZ` e \e^ cle$[fd# 01(' i&(- JXcX - F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX . D@;E@>?K JLE [iXdX \e^ cle$[fd# ,1''#.1', JXcX . ALE>C< XZZ` e \e^ cle$[fd# 01(' i&(-

?FCCPNFF; . JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX ) ;<8;GFFC ) jgX Zfd\$ [`X jgX cle$m`\# .1''#01)'&jXY$ [fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX + C@=< F= K?< G8IKP jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1+'#01''&jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' JXcX , F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX - I8DG8>< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'#01''&jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$ m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i JXcX ) KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1,'# j&i JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1*'#/1,' i&(/ JXcX * D@;E@>?K JLE [iXdX \e^ cle$[fd# .1'' JXcX * C@=< F= K?< G8IKP Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01(, JXcX + @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$[fd# -1)'#01)' i&(+ JXcX - F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$m`\# +1,,#.1',#01*,&jXY$ [fd# +1*,#.1',#01*, i&(+ JXcX . FM<I9F8I; Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*'# -1,' i&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01), i&(+

C8J :FC@E8J JXcX ( <E 8CK8D8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*'#-1,' i&(JXcX ( FM<I9F8I; jgX Zfd\$ [`X jgX cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1''#01'' i&(+ JXcX * F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX + C@=< F= K?< G8IKP Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1+'#01''&jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' JXcX , @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX - ;<8;GFFC ) jgX Zfd\$ [`X jgX cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(/ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+ JXcX / @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$ m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

DLJ@:äCF>F <J <C :<EKIF ;< 8K<E:@äE

9I<M<J ;8EP GLEKF IFAF I<>I<J8

<c Xik`jkX Xc [\aXi jXY\i hl\ \c i\d`o [\c _`k È9ld 9Xd M\eÉ j\i} Zfe <c C}g`q p J\Zi\kf# _X ^\e\iX[f ^iXe[\j \og\ZkXk`mXj Zfdf ZlXe[f cf _`qf Zfe ÈC`df$ eX[X ZfZfÉ%

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

Cl\^f [\ ^XeXij\ le cl^Xi `dgfikXek\ p \c i\jg\kf [\ jlj Zfc\^Xj Xc [\jkXZXij\ Zfdf gif[lZkfi [\ ÈCXj mfZXc\jÉ p ÈCXj d\efi\jÉ p Zfdf ZXekXek\ Zfe È:Xg\X \c [fl^_É# È:XcXYi`XÉ p È8k\ekf X d É# \c èk igi\k\ i\î\jX Zfdf ZXekXek\% KiXj leX gXljX \e jl ZXii\iX# =iXeZ`jZf ;Xe`\c D\jX# efdYi\ [\ g`cX [\c \ogfe\ek\# dXiZX Zfe cX ZXeZ` e ÈG\e[`\ek\ [\ d É jl i\î\jf Xc dle[f [\ cX d j`ZX liYXeX [\ cX dXef [\ =`^liX <ek\ikXèd\ek# ZfdgX X cX ZlXc \jk} ]le[X[X \e E\n Pfib p cX hl\ dXe\aXi} cX ZXii\iX [\ ;Xep èk\ieXZ`feXcd\ek\% <c el\mf j\eZ`ccf \j gif[lZ`[f gfi ;a JXddp p :ifdf O# [fj [\ cfj gif[lZkfi\j [\c dfd\ekf% È8lehl\ ef \jklm\ gi\j\ek\ \e cX iX[`f Zfe el\mfj k\dXj# d\ dXeklm\ le k`\dgf i\èm\ekXe[f

p gcXe\Xe[f \c i\î\jf [\ d` ZXii\iX# Zi\Xe[f el\mfj jfe`[fj gXiX ef i\kfieXi Zfe cf d`jdf2 jfp lef [\ cfj g`fe\ifj \e cX d j`ZX liYXeX [fdè`ZXeX p gfi \ccf k\e^f dXpfi \o`^\eZ`X kXekf [\ d d`jdf Zfdf [\ d` g Yc`Zf X cX _fiX [\ Zi\Xi d j`ZX# ef hl\i X i\î\jXi Zfe d}j [\ cf d`jdfÉ# \ogc`ZX \e le Zfdle`ZX[f \em`X[f%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GXZ_`ef YljZX \c o`kf liYXef JXekf ;fd`e^f

LI98EFJ ?8:<E ÈCàFJÉ G8I8 GIFDF:@FE8IJ< <ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

;

entro del espectáculo de la música urbana los exponentes les huían a los escándalos debido que esto les restaba el avance que lograban a lo interno de las clases sociales. Pero todo eso quedó atrás; la fuerza que los urbanos han logrado a través de las plataformas digitales y ser actualmente el género musical más consumido a nivel mundial ha hecho que se sientan sin ataduras, libres de hacer y deshacer “como chivos sin ley”. Hoy en día, la modalidad de los exponentes promocionarse ha cambiado por completo en la industria urbana, donde parece que no hace falta una buena estrategia de trabajo para pegar un tema o darse a conocer, pues con solo planear un buen escándalo basta. Todo esto es a raíz, según ellos, de que hacerlo bien es hacerlo mal, ya que no reciben apoyo y prefieren crear una controversia,

aunque sea negativa para sus carreras. Lo importante es hacerse sentir y conocer, entienden. En los últimos meses se ha podido apreciar esta modalidad: Primero sonar con una controversia y dentro de ese huracán de polémicas que ellos mismo crean, lanzan sus temas para hacer que el público los consuma más rápido. Ya para los exponentes no existen murallas ni ataduras sociales que los hagan hacer un buen trabajo, ya que estos se basan en que lo bueno no suma porque no es apoyado, prefiriendo actuar con rebeldía y darle a la “calle” lo que pide: música de contenido explícito y provocar de qué hablar. :Xjfj Para el lanzamiento del tema “Ruleta” de Yomel y El Alfa, estos inventaron que Yomel fue detenido y así llamar la atención de que uno de los artistas de El Alfa estaba preso, pero en realidad todo fue un montaje y dentro de ese escándalo lanzar el sencillo buscando que el novel exponente se destaque en la industria. Un caso peculiar es el del “Papá del rap”, El Lápiz, quien parece que se cansó de hacer los procesos adecuados para promocionarse y ahora cada vez que va a lanzar un tema arma un huracán del cual sus vientos se riegan en el movimiento completo, haciendo que su imagen sea el centro de atención aunque tenga que enfrentar a todos sus compañeros por las redes sociales. La Materialista días atrás usó la típica y tradicional forma de mover su música: la tiradera. En este caso

sus diferencias con La Insuperable las usó para retornar con fuerza, ya que ésta duró casi un año fuera del juego por inconvenientes con la compañía que la maneja, la cual es presidida por su hermano. Otros como Liro Shaq aprovechan buscar controversias con Ceky Vicini para promocionarse. Así mismo pasó con Químico Ultra- m e n ga y Musicólogo. En fin, todo esto es sinónimo de que ya los urbanos han perdido el respeto a su público adaptándolos a una nueva “religión” alejada de lo que es el buen trabajo y su cultura organizacional, lo cual los está llevando a ser un movimiento paralelo que en cualquier momento puede chocar ante un duro sistema de los sectores que intentan regularlos por sus letras.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

La música urbana vive en constante evolución por los múltiples aportes de figuras de primer orden y nuevos intérpretes que dominan la industria discográfica. En este mercado están ganando notoriedad las producciones de Oneil Avelino, mejor conocido en el género como “Pachino el de la cubana”, un cantante nacido en Loiza (Puerto Rico) y de padre dominicano, que ha sido firmado por la disquera Micky Récords, la cual preside el licenciado Miguel Ángel Durán Dipré, con el manejo del productor Dj Patio Music (Javi Corona). “Desde pequeño siempre me ha gustado la música. Recuerdo que fui con mi mejor amigo, que ahora es mi compadre, a un estudio para grabar un tema de desahogo y él me motivó a que escribiera luego de escucharme cantar. Así empezó todo, escribiendo temas que llegué a vender en Estados Unidos en principio hasta por 300 dólares”, dijo el cantante, quien también cuenta con el respaldo de la compañía Durán y Lugo Inversiones, encabezada por Narciso Lugo Ramírez. Pachino es un talento versátil y sus canciones las enriquece con una carga filosófica que le da un toque distintivo a este proyecto. Desde que se afincó en Santo Domingo, luego de conocer a Dj Patio, el exponente urbano ha ganado terreno con temas como “Tú me sanas”, “I like it” y una colaboración con El Cherry Scom, “Anoche, anoche”, propuestas que navegan entre el trap, el dembow y el reguetón. “República Dominicana es un mercado muy exigente… Me estoy metiendo más a la rama del dembow, pero eso no quiere decir que yo no haga rap, trap, R&B, dancehall”, dijo el cantante de 21 años, en los estudios de Dj Patio, donde prepara una colaboración con el ídolo de la música urbana Musicólogo y un remix de “Tú me sanas”. Pachino sostiene que su principal meta es conquistar al público dominicano, un mercado que para muchos significa un trampolín para conquistar otros escenarios de la industria discográfica.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

<EKI<M@JK8% LE 9L<E :8EK8LKFI ;FD@E@:8EF

Pamel: “Está fuerte como están escribiendo ahora”

8C=I<;F IF;Ià>L<Q&=L<EK< <OK<IE8

ÈK\ Zfe]`\jf hl\ ef hl`\if _XZ\i i\^l\k e gXiX g\^Xid\ # X]`idX Xc [\]\e[\i cX ZXeZ` e [\ Xlkfi

IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

amel Mancebo prefiere la permanencia que garantiza la canción de autor, de letras de amor, a la rapidez o pegada que brinda la música urbana, y peor si sus contenidos son vulgares o que pudieran influenciar en la niñez. “Te confieso que no quiero hacer reguetón para pegarme y aunque me tome más tiempo, no puedo hacer otra cosa que no sea la canción que hago”, fue lo primero que expresó cuando se le preguntó cómo es su relación con el reguetón, el trap, el dembow, el rap o cualquier ritmo urbano. Luego añadió: “Puedo hacer fusiones y colaboraciones con urbanos, con quien sea, pero yo decir que busco vender eso, no… lo que hago de corazón es esto, no voy a hacer algo para fingir”. Al igual que el mexicano Aleks Syntek, Pamel rechaza que la música de letras explícitas sea difundida en las emisoras o en lugares públicos “donde hay niños”. Para él “es triste” lo que sucede con la lírica de muchas canciones urbanas en República Dominicana.

En su caso, “puedo escribir una canción de amor, erótica, pero hay que buscar una manera diferente de decirlo. Está muy fuerte como lo están diciendo ahora. La verdad que eso no está bien. Lo común no es siempre lo que está bien”. Lo dejó claro cuando reafirmó que “nunca me verás influenciado por eso que está pasando ahora. Si seguir en la canción a mí me va a significar no estar en número 1, pues no me va a quitar el sueño”. No obstante, aclaró que no está cerrado a que se difunda la música urbana o ningún género. Todo lo contrario, su deseo es que suenen todos los géneros musicales para que haya mayor diversidad y elección. CX iX[`f En su caso, más cercano al género pop, la difusión es poca. Apenas cuatro emisoras, de 90, colocan alguna u otra canción de autor. “No he precisado tanto de la radio, pero hay varias emisoras que me han abierto las puertas, lo que agradezco mucho. Orgánicamente se ha hecho mucho, falta mucho y vamos a ver cómo la sacamos más nuestra mú-

=L<EK< <OK<IE8

:fdle`ZX[fi\j% GXik\ [\c \hl`gf hl\ Zfdgfe\ IX[`f 8j\jfi\j %

“Radio Asesores” llega a los tres años por Neón JXekf ;fd`e^f

El programa “Radio Asesores”, que se transmite en vivo de lunes a viernes, de 6:00 a 7:00 de la noche, por Neón, 89.3, y que es producido y conducido por Julio Brache, cumple su tercer año en el aire. “Radio Asesores” cuenta con un equipo de colaboradores expertos en diferentes temas, en los cuales asesoran, cada uno con más de 15 años de experiencias en las mismos, como son: Dr. José Guerrero, Migración a los Estados Unidos; Lic. Manuel Villalona, Asesoría en Vehículos; Ing. Juan José Guerrero, Asesoría en Seguros; Jonathan D’Oleo, Economía & Emprendimiento; doctor Manuel Tarrazo, Salud;

Jorge Fernández, Arte Culinario; Loida Pérez, Belleza & Moda; Lic. Máximo Patiño, Tecnología; Jaqueline Viteri, Protocolo Empresarial; Dr. Gianmarco Brache, Mascotas, entre otros. También cuenta con un segmento semanal donde invitan diferentes personalidades de todos los ámbitos para que compartan sus experiencias con los seguidores. “Estamos orgullosos por la acogida y aceptación del público que nos ha seguido durante estos tres años, tanto en la radio como en las redes sociales, así como también por el apoyo de los patrocinadores que nos han apoyado desde el principio de este proyecto, en el cual nos hemos embarcado nosotros”, expresó Brache.

=LKLIF% ÈD\ ^ljkXi X hl\ 8e[i\j :\g\[X f GXeZ_f :\jg\[\j d\ \jZf^`\iXe leX ZXeZ` eÉ% :FEK<E@;FJ% ÈCX el\jkiX \j cX d j`ZX jè ]\Z_X [\ m\eZ`d`\ekf# Zfdf [`Z\ GXm\c% J`\dgi\ _Xp le g Yc`Zf hl\ j`\dgi\ mX X \jkXi X_ % p _Xp dlZ_X ^\ek\ afm\e% <jf d\ [`Z\ cX m\i[X[ [\ hl\ cX d j`ZX j`^l\ cc\^Xe[fÉ% ;@J:F% PX \jk} \e \jkl[`f cX îXYXZ` e YXaf cX gif[lZZ` e [\ 8c\o DXej`ccX% D8;LI<Q% 8 jlj *' X fj j\ j`\ek\ Zfe dX[li\q gXiX \e]i\ekXi leX el\mX \kXgX \e cX d j`ZX% È;\j[\ cfj )* \jkXYX XjljkX[f hl\ `YX gXiX cfj *'% Jfp kXe XdXek\ X cX d j`ZX hl\ d` m`[X pf cX d`[f gfi cX d j`ZX hl\ mfp _XZ`\e[f% <dg\Z X d\[ì d`j ZfjXj gfi d`j [`jZfj% P [\ m\i[X[ hl\ [\c gi`d\if Xc j\^le[f _Xp leX dX[li\qÉ% J<EK@I% É<jg\if j\^lì Zi\Z`\e[f# dX[liXe[f p cc\^Xe[f ZX[X m\q X d}j g\ijfeXj% <jkfp Zfek\ekf# Xlehl\ ef Zfe]fid\# Zfe cf hl\ \jk} gXjXe[fÉ%

D j`ZX% GXd\c DXeZ\Yf k`\e\ [fj [`jZfj1 GXd\c p Li^\ek\ e\Z\jXi`f %

>@I8% GXd\c Z\iiXi} _fp \e \c 9Xi ClZ X jl ^`iX hl\ `e`Z` \c (, [\ dXiqf p hl\ i\^`jki [fZ\ ZfeZ`\ikfj%

sica fuera de aquí”, contó. Colombia es el primer país en el que visualiza sus sueños de trascender a otros mercados. Ya, junto a su mánager, Lidia Jiminián, tienen una agenda planificada para esos fines.

CFFB% <e \c m\jk`i ef Xe[X g\e[`\ek\ [\ cX ck`dX df[X% ÈJ`\dgi\ Xe[f \e k\e`j p \e YfkXj% Ef j hl\ d\ gXjX Zfe cfj qXgXkfj# ef d\ ^ljkXe# jfcf ZlXe[f d\ gfe^f kiXa\ gXiX Xc^ e \m\ekf \jg\Z`XcÉ%

Aunque su centro musical es la canción de autor, en sus producciones musicales incluye merengue o bachata y en “Urgente & necesario” le tocó el turno al merengue “Yo quisiera”, que promoverá en los próximos meses.

“Siempre he dicho que en mis producciones voy a poner algo de mi país”, indicó tras recordar que en el primero disco incluyó una bachata rosa, un merengue-fusión y un bolero latino.

V:`e\ =XdfjX

V<d`jfiX Gif^iXdX

" GC8E<J P ;<K8CC<J

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

La actriz de origen dominicano Zoe Saldaña se ha convertido en la única estrella de Hollywood en participar en dos películas que han alcanzado la cifra de 2 mil millones de dólares en taquilla a nivel mundial. Esto por su participación en las superproducciones “Avatar” de 2009, y “Avengers: Infinity War”, de este año. La noticia ha trascendido después de que la más reciente película del Universo Cinematográfico de Marvel, dirigida por los hermanos Anthony y Joe Russo, alcanzara estos números en entradas. En ambas sagas de ciencia ficción y cómic, Zaldana (Passaic, Nueva Jersey, 1978) tiene importantes personajes. En la primera fue Neytiri, una alienígena de la luna Pandora en la ambiciosa cinta de James Cameron, de la cual se ruedan de manera simultánea la segunda y tercera partes. En la segunda, que aún sigue en cartelera, hace por tercera ocasión el papel de Gamora, hija adoptiva de Thanos, el poderoso villano de los Vengadores. Saldaña también forma parte del reparto de “Star Trek”, otra saga intergaláctica que ya va por su tercera parte luego de su reboot en 2009. Saldaña, protagonista de tres de las mayores franquicias de la ciencia ficción actualmente (“Avatar”,

V>\ek\

Zoe Saldaña establece un nuevo récord 8G

8=G

IfY\ik GXk`eejfe

Robert Pattinson cambió por filme JXekf ;fd`e^f

8Zki`q% Qf\ JXc[X X \j cX e`ZX \e \jkXi \e [fj g\c ZlcXj hl\ _Xe ^\e\iX[f d}j [\ ) d`c d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

“Guardians of the Galaxy” y “Star Trek”), recién recibió su estrella en el Paseo de la Fama. La artista, de padre dominicano y madre puertorriqueña, tiene su nombre en la estrella número 2,637 del Paseo de la

Fama, algo con lo que Saldaña soñaba desde pequeña, según reconoció. “Si a esa niña que hacía teatro en Brooklyn le dicen que iba a llegar aquí, no lo iba a creer”, indicó entonces la intérprete.

Para la promoción de su nueva película, el actor Robert Pattinson confesó que no tomaba en serio la actuación hasta su papel como en “Crepúsculo”. El western ‘Damsel’ es una de sus próximas películas. En esa historia se pone bajo la piel del personaje de Samuel Alabaster, un hombre de negocios que viaja hasta las montañas para encontrarse con Penélope, su mujer. Pero las cosas no salen como él esperaba. Patinnson comenzó su carrera actoral interpretando a Cedric Diggory en “Harry Potter y el cáliz de fuego (2004) y luego alcanzó un reconocimiento mundial por interpretar a Edward Cullen en “Crepúsculo”.

M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*+, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ D@OFCF>à8

:CFJ<K JF:@8C

<OGFJ@:@äE

:F:K<C<J :FE F? D8>8Q@E< P 9<<=<8K<I

LE8 D@I8;8 8 CF HL< >L8I;8 <C 8ID8I@F ;< C8 GI@D<I8 ;8D8

:FC<:K@M8 <E 8JI

Jl \jk`cf \c\^Xek\ \j leX ]l\ik\ `eÕ l\eZ`X gXiX cfj j\^l`[fi\j [\ cX df[X% +=

CX dl\jkiX ÈLiYXe @jjl\jÉ \jkXi} XY`\ikX _XjkX \c - [\ alc`f% *=

CXj `em`kX[Xj Xc kXcc\i Xgi\e[`\ife X \cXYfiXi jlj kiX^fj ]Xmfi`kfj% )=

ELKI@:@äE

C8 9<9@;8 <EK<I<O ;9K CC<>8 8C :@98F% ,= :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

=\ieXe[f =\ie}e[\q p :\c`X 9}\q%

=}k`dX [\ 9`jfe p 9\kjXY [\ 9\id [\q%

BXk_p E`bf[\df =l\ek\j# G\[if =fe[\li p IfjXY\c G i\q%

C X 9fe`ccX [\ =\ie}e[\q p CXliX :i`jk\c If[i ^l\q%

K?< N@E< KFLI ;<

<C :8K8;FI

" Cl\^f [\ jl o`kf \e :XjX [\ :Xdgf# cX J\^le[X GXiX[X [\ cX IlkX M`e ZfcX cc\^ X cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ :Xdg ;Xm`[ IXeZ_% JXek`X^f

C DXiZfj IXgfqf p D`Z_\cc\ C\ e%

os propietarios de El Catador no se detienen en su propósito de mostrar todo lo bueno del mundo vitivinícola, y por esto han realizado un recorrido enológico que culminará en el próximo mes de octubre con la tradicional Gran Cata en Santo Domingo. En esta ocasión, la familia Bonarelli, propietaria de la bodega El Catador, se trasladó a la ciudad de Santiago, para ofrecer a sus clientes más de 100 variedades de vinos procedentes de las mejores bodegas del mundo, las cuales distribuyen en República Dominicana.

>`lj\gg\ 9feXi\cc`# ;Xm`[ 9\id [\q# E`Zfc\ 9\id [\q# G\gg`ef 9feXi\cc` p G`\if 9feXi\cc`%

KI8;@:@äE1

Pf_\cm` [\ MXc\ek e p I`ZXi[f MXc\ek e%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

ÈK_\ N`e\ Kfli \j leX gcXkX]fidX hl\ _\dfj Zi\X[f gXiX gifdfm\i cfj [`m\ijfj gif[lZkfj hl\ f]i\Z\dfj \e <c :XkX[fi% <j \c \m\ekf d}j `dgfikXek\ [\ekif [\c e\^fZ`f [\c m`ef p j\ _X Zfem\ik`[f \e leX kiX[`Z` e p le i\]\i\ek\ËË# \ogc`Z G`\if 9feXi\cc`# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ E\^fZ`fj [\ <c :XkX[fi%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C`cp I\p\j# D`^l\c Kf`iXZ p >\dX MXi^Xj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

V:fdgXik`i >iXk`kl[ :IäE@:8 C@><I8

KFDÝJ G8I<;<J &C@JKàE ;@8I@F

8E8 D<I:P FK8z<Q

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

·CX mfclekX[ [\ ;`fj

< A\jj`ZX :Xjk`ccf p Gli`kX Jl}i\q%

9\kkp =i Xj# BXicX Jfkf p N\e[p :XYiXc%

F? D8>8Q@E< P 9<<=<8K<I

" ;liXek\ \c kXcc\i cXj èm`kX[Xj dfjkiXife jlj _XY`c`[X[\j [\ ÈYXik\e[\ijÉ gi\gXiXe[f jlj gifg`fj ZfZk\c\j% EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ie}e[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l salón privado del restaurante Sonoma fue el escenario perfecto para que representantes de la revista Oh! Magazine y la ginebra Beefeater compartieran con las lectoras de la publicación quincenal de Listín Diario. La complicidad y camaradería reinó en el encuentro que resultó ideal para que, mientras departían, aprendieran a preparar exquisitos cocteles. Las instrucciones del mixólogo Rafael Chacón, representante de Beefeater fueron precisas, para que las invitadas perfeccionaran sus conocimientos y crearan mezclas únicas, que respondieron a las exigencias de sus paladares.

\e kXcc\i [\ ZfZk\c\i X

8c`Z`X KXiiXqf p JpcmXeX ?fc^l e%

P`j\c`j Gfik\j p :cXl[`X Dfi\ef%

D\qZcXj

?`[XcdX ;\ :Xjkif# =XiX_ 8c]fej\ZX p Alc`X <m\ip%

Alccp JXe[fmXc p :\c\jk\ J}eZ_\q%

9\Y`[Xj Z ki`ZXj# [lcZ\j p ]ilkXc\j ]l\ife gi\gXiX[Xj Zfe cX ^`e\YiX 9\\]\Xk\i%

V:_XcX AXZhl\c`e\ M`k\i`

Experta habla sobre los buenos modales

8IKLIF GyI<Q &C@JKàE ;@8I@F

CXli\e J\g cm\[X JXekf ;fd`e^f

Tomando en cuenta la importancia de estrechar las relaciones comerciales a través de la puesta en práctica de los buenos modales, Jacqueline Viteri, experta en Etiqueta Corporativa y egresada de la escuela de Protocolo de Washington, ofreció la charla “Los modales en el entorno laboral cuentan”. El encuentro contó con la asistencia de más de 200 profesionales de distintos sectores comerciales reunidos en el atrio central de Acrópolis Center.

En su disertación Viteri sostuvo que a menudo se omiten cosas que no parecen importantes, pero esos errores entorpecen las relaciones con los clientes. “Toda empresa debe saber contar con un buen producto ya no es suficiente y cada vez son más importantes los lineamientos que dicta la Etiqueta Corporativa porque contribuyen a la consolidación de la imagen y del posicionamiento en el mercado y ayuda a cuidar los detalles en las relaciones humanas y corporativas” enfatizó la experta.

:cXl[`X :feki\iXj# AXZhl\c`e\ M`k\i`# GXki`Z`X 8i`Xj p JXiX :feki\iXj%

e cfj ck`dfj d\j\j _\ \o$ g\i`d\ekX[f j`klXZ`fe\j gXiX cXj hl\ ef d\ gi\gX$ i % :fjXj Zfk`[`XeXj# j\e$ Z`ccXj p [\ cXj hl\ c\j gXjX X kf[f \c hl\ \jk} m`mf¿ :XdY`fj cXYfiX$ c\j# [\ \jk`cf [\ m`[X p [\ jXcl[ \e d` \ekfief Z\iZXef# d\ _Xe _\Z_f Z\ekiXid\ \e jXY\i \e]i\ekXi leX [\ cXj clZ_Xj d}j [`] Z`c\j hl\ c`$ YiXdfj cfj j\i\j _ldXefj# cX è$ k\ieX# jfYi\ kf[f ZlXe[f efj \d$ g\ Xdfj \e YljZXi \c gfihl [\ cXj ZfjXj p ef \c gXiX hl % Ef \j eX[X ]}Z`c XZ\gkXi cX mfclekX[ [\ ;`fj% <jX [\Z`j` e [`mèX kiX\ Zfe$ j`^f leX j\i`\ [\ Y\e\]`Z`fj èZXc$ ZlcXYc\j hl\ ZXj` eleZX \jkXdfj gi\gXiX[fj gXiX \ek\e[\i gfihl\ ef \jk} [\ XZl\i[f X el\jkifj gcXe\j p [\j\fj [\c dfd\ekf% CX mfclekX[ [\ ;`fj j\ XZ\gkX# ef j\ Zl\jk`feX# gl\j \jkXj ef jfe gXiX \ek\e[\icXj# jèf gXiX X[d`kìcXj# X e ZlXe[f ef cX ZfeZ`YXdfj \e \c èjkXek\2 \jf j\ ccXdX k\e\i ]\% Jè \dYXi^f# Xlehl\ _\ \jkX[f dlp Z\iZX [\ ;`fj# X d` dXe\iX p jè `dgfj`Z` e jfZ`Xc# X[d`kf hl\ \ekif \e \c îlgf [\ cXj g\ijfeXj hl\ _Xe ]cXhl\X[f ZlXe[f cX g\cf$ kX c\ g`ZX Z\iZX¿ D\ gXj ZlXe[f \e d` X[fc\jZ\eZ`X d` dXd} klmf jl gi`d\i XZZ`[\ek\ [\ ki}ej`kf2 i\m`m \j\ j\ek`d`\ekf ZlXe[f cc\e \c Ylq e [\ ;`fj Zfe [\Z\eXj [\ èk\iif^Xek\j jfYi\ cX gXik`[X [\ d` gi`df^ e`kX2 cf gifg`f _\ _\Z_f ZX[X m\q hl\ \c ZfiXq e j\ d\ cc\$ eXYX [\ Xdfi p [\ cX efZ_\ X cX dX XeX hl\[XYX mXZ f% Mfcm X m`$ mìcf _XZ\ ZlXkif X fj ZlXe[f d` dX[i\ mfcm` X jl]iì fkif XZZ`[\e$ k\# [\ `^lXc ]fidX# d\ _X gXjX[f ZlXe[f gfi iXqfe\j è\ogc`ZXYc\j ZX[X m\q hl\ g`\i[f le ÈXd`^fÉ f ZlXe[f _\ XZklXe[f YXaf ]`[\c`[X[# \eki\^X p gif]\j`feXc`[X[ p Xle Xj _\ k\e`[f hl\ jXcì [\ \jgXZ`fj cX$ YfiXc\j hl\ Zi\ X \jkXYc\j% Jè \d$ YXi^f# dìXe[f [\j[\ cX XZ\iX [\c ]i\ek\# _\ k\e`[f hl\ [Xi XîX[\$ Z`d`\ekf X ;`fj# gfihl\ ZX[X \o$ g\i`\eZ`X hl\ d\ _X dXiZX[f _X j`[f cX ZfejkilZZ` e [\ cf hl\ jfp# [\aXe[f \e d Xgi\e[`qXa\j# hl\ cX m`[X d\ _X g\idk`[f ZfdgXikì Zfe fkifj% <e cf cXYfiXc# gfi Z`kXi le \a\dgcf# Xlehl\ e\Z\j`kXYX \c [è\if# [\j[\ ]l\iX [\jZlYi hl\ \e dlZ_fj [\ \jfj kiXYXafj ef \iXe d` \jgXZ`f p ef g\ik\e\Z X X \jfj cè\Xd`\ekfj p dlZ_f d\efj X Z`\ikXj \a\Zlkfi`Xj¿ Gfihl\ jfp [\ cXj hl\ j\ dfc\jkX Zfe hl`\e\j k`\e\e cX m\i[X[ XYjfclkX p kiX$ YXaXe YXaf \c Zi`k\i`f [\c Èpf jfpÉ f È8hl j\ _XZ\ cf hl\ pf [`^X¿É% Mfcm`\e[f Xc k\dX# i\Z`\ek\d\ek\ _Xe j`[f \okiX fj ZXjfj [\ jXcl[ \e [`Xê jk`Zfj eleZX m`jkf \e d` ]Xd`c`X cf hl\ d\ _X _\Z_f mfcm\i X ]XccXi% ·J # cf X[d`kf Gfihl\ j`\e$ kf hl\ _Xe j`[f g\i f[fj ZXi^X[fj [\ j`klXZ`fe\j è\jg\iX[Xj# [fe[\ d` i\Y\c[ X \dfZ`feXc _X j`[f d}j ]l\ik\ hl\ d` ]\# [fe[\ leX mfi}^`$ e\ [\ Zl\jk`feXd`\ekfj hl\ m`XaXe jè i\jki`ZZ`fe\j \eki\ d` d\ek\ p d` ZfiXq e# d\ _Xe cc\mX[f X cX \jg\ZlcXZ` e# cX [l[X# cfj Xe}c`j`j X[\cXekX[fj# \c [fcfi# cX èj\ik`$ [ldYi\ p \c ccXekf fZlckf¿ <j hl\ jfc\dfj dfiìefj \e cX m jg\iX gfi ef kfdXiefj \c k`\dgf [\ d\$ [`kXi# XZ\gkXi p \ek\e[\i cXj [\Z`$ j`fe\j [\ ;`fj# \jXj hl\ cc\^Xe Zfe le gifg j`kf hl\ ef ]XccX# j`\dgi\ j\ Zldgc\# Xlehl\ ef j\X XîX[X$ Yc\# gl\j \jkf jfcf cf Xgi\e[\dfj Zfe \c gXjf [\c k`\dgf# i\m\c}e[f$ j\ Xek\ el\jkifj fafj hl\ \iX cf d\afi gXiX el\jkiX m`[X# X g\jXi [\ cf hl\ efj kfhl\ \e]i\ekXi% I\$ ZfefqZf hl\ klm\ hl\ g\[ìc\ g\i$ [ e X ;`fj gfi ef jXY\i X]ifekXi cXj j`klXZ`fe\j [`] Z`c\j# jè \dYXi$ ^f _fp j hl\# ZX[X [fcfi d\ [`Z\ hl` e jfp Zfdf g\ijfeX p Zl}c\j jfe d`j m\i[X[\ifj j\ek`d`\ekfj% D\ Zfem\eqf hl\ gfi ]\# cXj [\Z`$ j`fe\j [`mèXj d\ [Xe cX Z\ik\qX [\ hl\ j\i}e gXiX d` Y`\e p \c [\ cfj d fj% Efj c\\dfj cX gi o`dX j\dXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

V<ogfj`Z` e LiYXef IF9<IK AÝHL<Q &C@JKàE ;@8I@F

DXi^Xi`kX ?\`ej\e p DXi X :\Z`c`X DXei`hl\%

" CX \o_`Y`Z` e \jkXi} XY`\ikX _XjkX \c '- [\ alc`f p Zl\ekX Zfe le gifîXdX [`[}Zk`Zf hl\ èZclp\ le Zfem\ijXkfi`f jfYi\ Xik\ liYXef X ZXi^f [\ ki\j Xik`jkXj p cX ZliX[fiX GXlcX > d\q% D`cXîfj ;\ A\j j d`cXîfj%[\a\jlj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

mantes del arte disfrutaron de la nueva exposición que alberga la Galería ASR Contemporáneo. Se trata de 'Urban Issues' de la autoría de los artistas, Ángel Urrely, José Almonte y Limber Vilorio, quienes plasmaron su arte para presentar problemáticas sociales, y en particular, la lucha contra el cáncer. La finalidad de la muestra es apoyar a la Fundación Amigos contra el Cáncer Infantil, Inc, (Facci) por medio de la donación de obras, tanto de la galería como de los mismos creadores artísticos. La encargada de mercadeo de Facci, Mara De Mondesert, dijo que la misión de esa organización es ayudar a suplir las necesidades urgentes de diagnósticos, medicamentos oncológicos y apoyo en general a los niños y sus familias del Hospital Robert Reid Cabral. Paula Gómez, directora de ASR, afirmó: “Urban Issues refleja la mirada de estos tres artistas jóvenes contemporáneos que abordan desde sus propuestas visuales las relaciones particulares y colectivas que operan entre los escenarios urbanos, su devenir actual y las formas de vida de los individuos en el contexto geográfico caribeño, sus dimensiones espaciales, socioeconómicas y culturales”.

DXi`g`c` 9\ccXgXik p KXe`X KifeZfjf%

<[dle[f >feq}c\q p P\idpj G\ X%

Colectiva ‘Urban Issues’ en Arte San Ramón

D e`ZX MXi\cX p M\i e`ZX MXi\cX%

;\kXcc\j CX dl\jkiX \jk} Zfdgl\jkX gfi *. fYiXj p leX èjkXcXZ` e ZfeZ\Y`[X Zfe ZXi}Zk\i dlck`[`jZ`gcèXi`f gXiX le [`}cf^f XY`\ikf jfYi\ gèkliX p [`Ylaf% Afj 8cdfek\# DXiX ;\ Dfe[\j\ik# GXlcX > d\q# 8dXe[X =\ii\ìX# C`dY\i M`cfi`f p Ýe^\c Lii\cp%

DXi X 8ekfe`\kX Lihl`qX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

Lo que guarda el armario ;@J<zF 8E8 ;LIÝE =FKFJ :FIK<Jà8 ;< CL@J ;FDàE>L<Q

;< :<I:8 GifkfZfcf ZfigfiXk`mf% 8lehl\ \c k klcf [\ Gi`d\iX ;XdX ef \j f]`Z`Xc# e` jlj ]leZ`fe\j \jk}e i\^l$ cX[Xj \e cX dXpfi X [\ cfj gX j\j# j\i Z epl^\ [\ le a\]\ [\ \jkX[f _XZ\ hl\# gifkfZfcXid\ek\ jl kiX$ kXd`\ekf j\X \c \hl`mXc\ek\ Xc [\ jl gXi\aX# \j [\Zì# Jl <oZ\c\eZ`X% Jl ZXi^f ef \j \c\Zkf# e` efdYiX$ [f# gfi cf hl\ ef k`\e\ eè^ e k`gf [\ i\jgfejXY`c`[X[\j gfc k`ZXj p# \e Zfej\Zl\eZ`X# jlj ]leZ`fe\j ef \jk}e XZfg`X[Xj gfi cX c\^`jcXZ` e m`^\ek\% Jè \dYXi^f# jl \jk`cf k`\e\ leX ]l\ik\ è]cl\eZ`X \e cfj j\^l`[fi\j [\ cX df[X%

Una mirada al estilo de

Cándida Montilla :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

legancia, sencillez y buen gusto serían las palabras apropiadas para definir el estilo de la primera dama, Cándida Motilla de Medina. Sus elecciones siempre son acertadas, no busca llamar la atención, pero tampoco pasar desapercibida. Prefiere telas y accesorios tan conservadores como su personalidad y la posición que ocupa. Un vistazo a su closet es suficiente para seleccionarla entre las Primeras Damas

@EJG@I8:@äE :C8M<J ;< <JK@CF J\^li`[X[% Gi\]`\i\ cfj Êflk]`kjË Zfe Zfcfi\j j c`[fj hl\ ^\e\iXe leX `dX$ ^\e Zfe]`XYc\# Zfej\imX[fiX p jfYi`X% Cfj qXgXkfj [\ \jk`cf jk`c\kkf Zc}j`Zfj [\ glekX p kXZ e# ef jlg\i`fi X Z`eZf Z\ek d\kifj# jfe jl \c\ZZ` e d}j ]Xmfi\Z\[fiX%

J\eZ`cc\q% 8gl\jkX X cX `e]Xc`Yc\ i\^cX [\c Èd\efj \j d}jÉ% Jl g\ijfeXc`[X[ j\ m\ i\]c\aX[X \e cX \c\ZZ` e [\ cfj XZZ\jfi`fj% J`\dgi\ [`jZi\kfj# jfe \c Zfdgc\d\ekf g\i$ ]\Zkf gXiX \jkXYc\Z\i le YXcXeZ\ \jk k`Zf \e jl Xkl\e[f%

<c\^XeZ`X% Ef jl\c\ lk`c`qXi ZXik\iX \e XZkfj f]`Z`Xc\j% GXiX XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j \c`a\ \c kXdX f Xgifg`X[f \e Zfcfi\j e\lkifj p j c`[fj hl\ j\ Zfem`\ik\e \e jlj Xc`X[fj j`e i\jkXic\ gifkX^fe`jdf X jl Xkl\e[f%

mejor vestidas que ha tenido el país. Es amante de los cortes rectos y atuendos monocromáticos, los vestidos a la rodilla suman aires delicados a su imagen, y los conjuntos de chaqueta y falda son parte de su sello personal. Asesorada por la estilista Yamelis Arnemann y de la mano del diseñador Luis Domínguez, Cándida Montilla se ha valido de piezas claves para siempre lucir acorde a la ocasión. Maneja a la perfección el lenguaje no verbal y nunca olvida el más poderoso de sus accesorios: una sonrisa.

;@8E8 JLI@<C <og\ikX \e df[X <[`kfiX \e a\]\ I\m`jkX 8 CX Df[X

@ejkX^iXd 7[`XeXjli`\cel \q 7i\m`jkXXcXdf[X

CX mfq \og\ikX% CX Gi`d\iX ;XdX \j gfj\\[fiX [\ leX \jY\ckX ]`^liX hl\ j\ Zfejk`klp\ \e jl îXe ]fikXc\qX gXiX gifp\ZkXi le \jk`cf hl\ j\ [\]è\ gfi \c ljf [\ leX j`cl\kX Zc}j`ZX% C\ ]Xmfi\Z\ le cXi^f Èd`[`É gXiX cXj ]Xc[Xj p m\jk`$ [fj# [\kXcc\j dlp ]\d\eèfj p leX hl\ fkiX m\q Xii`\j^X[fj Zfik\j jfYi\ cX ZfejkilZZ` e [\ m\jk`[fj Zfe èjgìXZ` e ÈcX[p c`b\É% Dlp gfZXj m\Z\j \c`^\ gXekXcfe\j gXiX jl m\jklXi`f# g\if ZlXe[f cf _XZ\# X[dìXYc\d\ek\ i\jgfe[\ Xc cffb hl\ _X m\e`[f kiXYXaXe[f# cfîXe[f cX \a\ZlZ` e [\ leX `dX^\e hl\ i\]c\aX Yl\e m\jkì# g\if jfYi\ kf[f Zf_\i\eZ`X% :fcfi\j j c`[fj p [\c`ZX[fj \jkXdgX[fj ]cfiXc\j [\]è\e cX gXc\kX [\ Zfcfi \e jl ^lXi[XiifgX# gfi \jkfj ck`dfj XZfjkldYiX X XgfjkXi \e XZk`m`[X[\j [`lieXj# [Xe[f gi\]\$ i\eZ`X X kfeXc`[X[\j c`jXj gXiX cfj \eZl\ekifj [\ d}j ]fi$ dXc`[X[2 jè \dYXi^f# \j Xc`}e[fj\ [\c e\îf ZlXe[f clZ\ jl `dX^\e d}j `dgfe\ek\% 8lehl\ j\ g\iZ`Y\ \jg\ZkXZlcXi Zfe kiXa\j [\ Z_Xhl\kX g\i]\ZkXd\ek\ k\idèX[fj p \ekXccX[fj# ef ZXY\ [l[X hl\ jl îXe Xgl\jkX \j \c m\jk`[f# p \j Xhl gi\Z`jXd\ek\# [fe[\ dXiZX cX [`]\i\eZ`X [\ jl \jk`cf g\ijfeXc% <c X[\ZlX$ [f ljf [\ cfj XZZ\jfi`fj \j fkif [\ cfj îXe[\j glekfj X jl ]Xmfi ZlXe[f _XYcXdfj [\ jl \jk`cf%

HL<I<DFJ <J:L:?8IK< Gl\[\j Zfd\ekXi jfYi\ \c \jk`cf [\ cX gi`d\iX [XdX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# p jl^\i`i \c k`gf [\ ÈcffbÉ hl\ k\ ^ljkXi X hl\ ljXiX# X kiXm j [\ 7cXjjfZ`Xc\jc[

KFK8C CFFB K\e[\eZ`X% Le Zfik\ [\ ZXY\ccf X cX XckliX [\ cfj _fdYifj \j fkiX [\ cXj ZXiXZk\$ i jk`ZXj i\c\mXek\j hl\ dXiZXe jl `dX^\e# pX j\X jl\ckf f i\Zf^`[f# [\ eè^leX ]fidX j\ èZcèX gfi cX i`^`[\q Xc \c\^ì le g\èX[f% <e i\]\i\eZ`X Xc dXhl`ccXa\ jl Xgl\jkX \j gfi kfeXc`[X[\j jlXm\j gXiX fYk\e\i le cffb eXkliXc p \e Xc^leXj fZXj`fe\j le \]\Zkf X_ldX[f \e cfj fafj Zfe kfeXc`[X[\j k`\iiX# \e ZfekiXjk\ Zfe jl g`\c ki`^l\ X%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

VElki`Z` e JXcl[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

9`\em\e`[f If[i ^l\q# JljXeX E \q p IX]X\c IfjXi`f%

@jdX\c If[i ^l\q# <jk_\i [\ cX IfjX p 8dXlipj J}eZ_\q%

I`ZXi[f [\ C\ e# CXliX KXm\iXj p 8c]i\[f J}eZ_\q%

La bebida Enterex DBT llega al Cibao CX M\^X

G\[if :fcd\eXi\j# Ýe^\c 8i`Xj# 8eX PXe\k A}hl\q# D`Z_X\c C g\q p M Zkfi >XiZ X%

a bebida nutricional Enterex DBT, creada especialmente para las personas que sufren de diabetes, fue presentada en el Cibao por ejecutivos de la empresa Sued & Fargesa, durante un encuentro en el restaurante Alta Vista, en La Vega. Ana Yanet Jáquez, presidente de la Sociedad Dominicana de Nutrición Enteral y Parenteral (Sodonep), destacó que Enterex DBT cumple con las especificaciones de una fórmula de nueva generación. “Enterex DBT es fabricado en Estados Unidos por la empresa Victus, con 25 años de-

dicada a la investigación y desarrollo de productos nutricionales aplicando biotecnología, para brindar soluciones y alternativas terapéuticas a personas con necesidades especiales, así como aquellas que deseen una nutrición completa y equilibrada”, dijo Jáquez. La doctora destacó que “no existe pauta dietética que pueda generalizarse, cada paciente deberá evaluarse de forma independiente considerándose el índice y la carga glicémica en los hidratos de carbono”. El producto nutricional también es recomendado por expertos para quienes deseen controlar la ingesta de carbohidratos.

pide tu

descuento

2018

10% de descuento

<i`cp DXidfc\afj p JfZfiif G`d\ek\c%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*+, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'/ ;FJ 8CK8D@I<zFJ K8C<EKFJ

HL< EF ?8E FCM@$ ;8;F JLJ I8à:<J

K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J I<GFIK8A<

;<J;< C8 E@z<Q CFJ >I8E;<J ;<GFIK@JK8J J< =FID8E ;<J;< C8 @E=8E:@8 -> @JKF:B

:8DG8D<EKFJ

K<DÝK@:FJ ;< M<I8EF

MXZXZ`fe\j% Cc\^X cX gfZX [\c X f \e hl\ cfj `e]Xek\j e\Z\j`kXe jl \jgXZ`f [\ jXeX p \[lZXk`mX [`m\ij` e# ·\e ZXdgXd\ekf

G\iZXk}e[fj\ [\ hl\ _Xp ^ljkfj p e\Z\j`[X[\j [`]\i\ek\j# dlZ_Xj `ejk`$ klZ`fe\j j\ \jk}e X[\ZlXe[f X cX df[Xc`[X[ [\ i\Xc`qXi ZXdgXd\ekfj Zfe k\dXj \jg\Z ]`ZXj1 \Zfc ^`Zfj# [\ Z`iZf p [\gfik`mf# jfe jfcf Xc^lefj%

AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

ncontrar un campamento de acuerdo a las habilidades o pasión de los infantes es cada vez más fácil, pues los centros de estudio, particularmente, se han ido adecuando a esta necesidad, y cada año son más los que traen una propuesta dirigida a un público determinado. GifZ\jf [\ `dX^`eXZ` e El hecho de saber a qué van, ya es una forma de motivación, debido a que se genera un proceso que envuelve la imaginación, según explica Diana Peralta, directora y coordinadora de actividades en el centro Talentoci-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

tos, Taller De Creatividad. Peralta explica que cuando se le busca un campamento con tema específico, el niño o niña “tiene la expectativa y sabe qué esperar, aunque siempre habrá elemento sorpresa, ya tendrá una idea de acuerdo al tema de cuáles serán las actividades que se estarán desarrollando; entonces se sentirán con mayor motivación”. En el caso de esta entidad educativa, cada año trae un concepto de campamento diferente. El verano pasado fue naturaleza, este año es sobre circo: “Circus Summer Camp Talentositos”, desde el 9 de julio al 3 de agosto. <e]fhl\ _XZ`X le gifg j`kf “Elegir un tema para el campamento permite enfo-

car todas las actividades a un mismo propósito, en el caso del ‘Campamento Creativo Eco planetarios’ buscamos que los participantes se diviertan relacionando el cuidado del medioambiente con el quehacer cotidiano, usando su creatividad en distintas acciones relacionadas al arte”, expone Mariolisa Piña, coordinadora de Educación del Centro León. Como parte del programa de actividades diarias están: construcciones 3D, pintura, teatro, música, plástica, visitas a las salas expositivas, artesanía, sellado, juegos colaborativos, baile, cine, modelado en barro, estampado, serigrafía, grabado, títeres y visitas a los jardines del Centro. Las inscripciones aún están abiertas para las edades entre 4 y 12 años.

7c`jk`e[`Xi`f

:FDG<K<E:@8J Klkk` =ilkk` :Xdg \j \c ZXd$ gXd\ekf hl\ f]i\Z\ \c :clY [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ DXpfi`jkXj \e Gifm`j`f$ e\j [\ JXek`X^f 8dXgifjXe # \c ZlXc kiX\ le ZfeZ\gkf [\gfik`mf \ `e`Z`X \c 0 [\ alc`f p Zlcd`eX \c )- [\ \j\ d\j% P`j\c D\iZX[f# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c :clY 8dXgifjXe# \ogc`ZX1 È<c ZXdgXd\ekf ZX[X [ X k`\e\ le k\dX \jg\Z ]`Zf# [fe[\ j\ YljZX \jk`dlcXi \c ZfefZ`d`\ekf# cX Zi\Xk`m`[X[# \c [\jXiifccf [\ kXc\ekfj p _XY`c`[X[\j Xik jk`ZXj# jlj [\jki\qXj ] j`ZXjÉ%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

LE GF:F ;< KF;F

8IK< P C@K<I8KLI8

<OGF =@E ;< 8zF

K8CC<I ;< :L<EKFJ

8G<IKLI8E <OGFJ@:@äE :FC<:K@M8

:fdf \j [\ ZfjkldYi\# j\im`i X kf[f cf hl\ `dgc`hl\ ZlckliX ]fidX gXik\ [\ cXj XZk`m`[X[\j gifg`Xj [\ cX :XjX [\ 8ik\ Jfj X% <e \jkX fZX$ j` e# d\[`Xek\ le kXcc\i [\ Zl\ekfj# `dgXik`[f gfi \c \jZi`kfi =Xljkf 8pYXi%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

:XjX [\ 8ik\# [\ \jkX Z`l[X[# `eXl^li cX <ogfj`Z` e :fc\Zk`mX [\ 8ik\j M`jlXc\j [\ ]`e [\ X f# È8iZX[`XÉ# [\ cfj \jkl[`Xek\j [\ cX <jZl\cX [\ 9\ccXj 8ik\j# [\ JXek`X^f# \e le \eZl\ekif [fe[\ \c Xik\ gc}jk`Zf ]l\ \c gifkX^fe`jkX%

C8 :FII@<EK< ;< C8J 8::@FE<J =8:KFI ;< I@<J>F

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

KXcc\i ÈGif[lZZ`f$ e\j ]fkfî}Ô ZXjÉ ;ì`^`[f X \jkl[`Xek\j [\ Xik\ p X]`Z`feX[fj [\ cX ]fkfîX] X \c ]le[X[fi Jgfkc`^_k Gif[lZZ` e# K`qXef [\ Jk\]Xef i\Xc`q \c kXcc\i È Gif[lZZ`fe\j ]fkfî}]`$ ZXjÉ% <e \c \eki\eXd`\ekf hl\ klmf leX [liXZ` e [\ fZ_f _fiXj# \c ]fk îX]f `kXc`Xef# iX[`ZX[f \e \c gX j# dfjki [\ ]fidX gi}Zk`ZX cXj k Ze`ZXj gXiX cfîXi leX ÈYl\eXÉ ]fkfîX] X glYc`Z`kXi`X%

?FDJ îX[ X X (- \jg\Z`Xc`jkXj <e \c dXiZf [\ jl [ Z`$ df Xe`m\ijXi`f# \c ?fjg`kXc D\kifgfc`kXef [\ JXek`X^f ?FDJ èm`jk` (- el\mfj d [`$ Zfj \jg\Z`Xc`jkXj Zfdf gXik\ [\ jl gifîXdX [\ I\j`[\eZ`Xj D [`ZXj# XmXcX[f gfi cX GL:DD% Cfj îX[lX$ [fj g\ik\e\Z\e X cXj }i\Xj [\ D\[`ZèX @ek\ieX# :ìl^ X >\e\iXc p CXgXifjZ g`ZX# @d}^\e\j D [`ZXj# 8e\jk\j`fcf^ X p K\iXg`X @ek\ej`mX%

8CK<IE8K@M8J :FEKI8GIF;L:<EK<J <j Y`\e jXY`[f hl\ _Xp Xck\ieXk`mXj hl\ \j d\afi e` Zfej`[\iXi2 \c _likf [\ \e\i^ X \c Zki`ZX \j leX [\ \ccXj% <jkX XZZ` e ef jfcf [\jd\afiX efkXYc\d\ek\ cX ZXc`$ [X[ [\c j\im`Z`f# jèf hl\ X[\d}j# gl\[\ ZXljXi cX dl\ik\% <c _\Z_f [\ hl\ _XpX leX Zfe\o` e `dgifm`jX[X# pX \j jl]`Z`\ek\ gXiX hl\ \jkXi \e g\c`îf# ef jfcf gXiX hl`\e fgkX gfi i\Xc`qXi \c ]iXl[\# jèf kXdY` e gXiX k\iZ\ifj% 8ZklXi [\ dXe\iX Zfii\ZkX# j`\dgi\ \jkXi} d}j Z\iZX [\ i\jlckX[fj gfj`k`mfj% Gfi \e[\# \j e\Z\jXi`f kiXkXi [\ XZZ`feXi [\ cX d\afi dXe\iX# p \jkf `dgc`ZX# \e dlZ_fj ZXjfj# [\aXi gXjXi fgfikle`[X[\j# j` Xj j\ c\j gl\[\ ccXdXi% D\[ì cfj ]XZkfi\j [\ i`\j$ ^fj \j gi\Z`jf# gXiX ef [Xi gXjfj ZfekiXgif[lZ\ek\j# gl\j j\ gf[i X g\i[\i d}j gfi d\efj%

I8K@=@:8:@äE GFI MFK8:@äE LEÝE@D<

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J (, 8C AL<M<J )(

fj gXjXk`\dgfj j`\dgi\ _Xe j`[f e\Z\jXi`fj gXiX cX m`[X _ldXeX# p \e cX XZklXc`[X[ [fe[\ cX m`[X Zfk`[`XeX j\ _XZ\ ZX[X m\q d}j \jki\jXek\# \c fZ`f j\ _X Zfem\ik`[f \e glekf ZcXm\ gXiX cX jfYi\m`m\eZ`X \e \c dle[f cXYfiXc% CX X^\e[X [\ \jkX j\dXeX kiX\ Zfdf \j [\ ZfjkldYi\ ZlXkif XZk`m`[X[\j# \e \jg\Z`Xc lef [\ cfj ZfeZ`\ikfj d}j \jg\iX[f [\c X f# \c [\c ZXekXlkfi ZfcfdY`Xef# AlXe\j# hl`\e gi\k\e[\ [\c\`kXi Xc g Yc`Zf Zfe jl d}j i\Z`\ek\ gif[lZZ` e%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

M@<IE<J (,

JÝ98;F (-

CLE<J (/

AL<M<J )(

DèJ@:8 :feZ`\ikf :i`jk`Xef Zfe Ef\c`X D\[iXef%

:FE:@<IKF AlXe\j# Zfdf gXik\ [\ jl kfli ÈD`j gcXe\j jfe 8dXik\É

J8CL; =fif `ejkilZk`mf [\ d\[`Z`eX%

;@J:@GC@E8 Gi}Zk`ZX [\ Pf^X %

Cl^Xi1 ZXcc\ * (*.# :XdYfpX# JXek`X^f%

Cl^Xi1 8e]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX%

Cl^Xi1 GL:DD# JXek`X^f%

Cl^Xi1 K_\ Oki\d\# Gl\ikf GcXkX%

?fiX1 '.1'' g%d%

?fiX1 '/1'' g%d%

?fiX1 ()1'' g%d%

?fiX1 '/1'' X%d%

)0 8zFJ :LDGC@IÝ

;@I<:K@MFJ 8J?FEFIK<

?XZ\i d}j p d\afi\j \j]l\iqfj \j X cf hl\ j\ _X Zfdgif$ d\k`[f Afj EXkXc`f I\[fe[f# gi\j`[\ek\ [\c >ilgf I\jZl\# hl`\e ]l\ i\\c\Zkf gfi leXe`d`[X[ gXiX ZfekèlXi [ì`^`\e[f cX 8jfZ`XZ` e [\ ?fk\c\j# I\jkXliXek\j p <dgi\jXj Kli jk`ZXj [\c Efik\ 8j_fefik\ % 8j`d`jdf# ]l\ife iXk`]`ZX[fj cfj [\d}j d`\dYifj [\ cX [ì\Zk`mX gXiX cfj gi o`dfj ) X fj%

=I8E:@<I 8CDÝEQ8I Gif[lZkfi p Zfe[lZkfi [\c gif^iXdX iX[`Xc È<eki\ +É% EXZ` le )( [\ ale`f [\c X f (0/0% ·=\c`Z`[X[\j

V9\e Ô Zf <eZl\ekif

Celebran tarde de té “Rayito de Luz” Gl\ikf GcXkX

Beneficiar a niños de escasos recursos que viven en zonas vulnerables de la provincia de Puerto Plata, es la finalidad de la tradicional tarde de té “Rayito de Luz”, que realiza el Ministerio Carita Feliz con Jesús, a través de su Fundación Ysolid de Luz. En su octava edición, incluyó un programa con varias actividades, entre las cuales se destaca la ponencia de Diego Tripaldi, coach ontológico y organizacional, quien desarrolló el tema: “Despierta el Potencial en Ti”. Esta es la primera vez que Tripaldi presenta una de sus conferencias abiertas al público, la cual disertó con dinamismo, lo-

grando captar la atención de los presentes. Posterior a la participación del conferencista, Ysolina Ovalle, Teresa Elías de Lantigua, Lidia Hérnández y Leonarda López, organizadoras de la actividad, se expresaron agradecidas por el apoyo recibido, al tiempo que reafirmaron el compromiso social que han asumido desde la Fundación y el Ministerio. Resaltaron que con la celebración de esa tarde de té anual, se ha logrado respaldar con útiles escolares y juguetes a cientos de niños desfavorecidos de Puerto Plata, los cuales por medio de los recursos recaudados son beneficiados con un “Rayito de Luz”, como se le ha nombrado a la actividad.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

;`\^f Ki`gXc[`# [liXek\ jl Zfe]\i\eZ`X%

<hl`gf% Fi^Xe`qX[fiXj [\c \m\ekf Xc dfd\ekf [\ \ogi\jXi gXcXYiXj [\ X^iX[\Z`d`\ekf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

JFE8A<IF

:I@K<I@FJ 8 :FEJ@;<I8I1 ;@M<IJ@äE# 8GI<E;@Q8ALI@;8; C@JKàE ;@8I@F

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc

:8DG8D<EKFJ ;< M<I8EF1

¶:äDF <C<>@I <C @;<8C6 JXek`X^f

l elemento educativo es de suma importancia al momento de optar por algún tipo de campamento, sin embargo, no se debe dejar de lado la diversión, por la razón de que lo más importante es que disfruten su verano al mismo ritmo que le sacan provecho en conocimiento, indica la educadora Marta Vásquez, quien tiene experiencia como madre y coordinadora. “Lo primero que se debe hacer es preguntarle al infante ¿a qué campamento te gustaría ir?, al tiempo que se le da opciones que le puedan ser provechosas”, explica Vásquez. Mariolisa Peña, corrdinadora de Educación del Centro León; y Diana Peralta, directora y coordinadora de actividades del centro Talentositos, coninciden en que para elegir un campamento el “tema” es muy importante. Tomar en cuenta La duración, el ambiente, los requerimientos, tiempo de actividades, participantes, coordinadores, alimentación, son algunos de los elementos a tomar en cuenta para es-

8c cc\^Xi cXj mXZXZ`fe\j [\ m\iXef# \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX hl`\e\j k`\e\e d\efj \[X[ \e cX ZXjX# _Xp e\Z\j`[X[ [\ `[\ek`]`ZXi \c ZXdgXd\ekf `[\Xc%

DFK@M8:@äE 8e Z[fkX1 DXi X GXp\if# dX[i\ [\ ki\j a m\e\j# Xk\jk`^lX hl\ \c _\Z_f [\ _XY\i \em`X[f X jl _àX dXpfi [\ ZXdgXd\ekf ]l\ leX [\Z`j` e hl\ Xgfik dlZ_f X cX \[lZXZ` e p Zfe[lZkX [\ jl _àX% È8lehl\ cc\^ ccfiXe[f leX j\dXeX [\jgl j# gfihl\ j\ek X efjkXc^`X gfi cfj Xd`^fj hl\ gfj`Yc\d\ek\ ef mfcm\i X X m\i# i\î\j Zfe Xì\j [\ c [\i hl\ ef jXY X hl\ k\e X# Xc d\efj ef kXe dXiZX[fj# X[\d}j [\ dlZ_Xj gi\^lekXj p Xgi\e[`qXa\j el\mfj hl\ ZfdgXikì Zfe jlj [fj _\idX$ eXj# p \jf \j Xc^f hl\ i\ZfefqZf c\ [\jg\ik \jX j\dXeX [\ ZXd$ gXd\ekfÉ# eXiiX%

coger un buen destino para enviar de vacaciones de verano a los hijos. Según afirma Vásquez, “considerar esos puntos podría marcar una importante diferencia entre una jornada provechosa y unos días fuera de casa”.

Seguridad y precaución Tomar números telefónicos de quienes servirán de facilitadores, así como darles una lista clara de los antecedentes médicos de los infantes, es un paso de precaución necesario y de vital importancia.

<j jXef Xgi\e[\i X [\j$ Xgi\e[\i _}Y`kfj efZ`mfj gXiX cX jXcl[% ;\jXgi\e[\i cX gi}Zk`ZX [\ ]ldXi# gfi \a\dgcf% 8gi\e[\i ilkèXj gXiX fi^Xe`qXi$ efj# X_fiiXi# \e ]è% <e \c }dY`kf gif]\j`feXc# eleZX \j kXi[\ gXiX Xgi\e[\i X [\jXgi\e[\i ZfjkldYi\j hl\ X]\ZkXe X cX jfZ`\[X[% ;\j[\ cX Zfdle`ZXZ` e _Xp ZXek`[X[ [\ m`Z`fj fikfî}]`Zfj# [\ \e]fhl\# dlc\k`ccXj # gfi [\jXgi\e$ [\i gXiX Zfdle`ZXi d\afi X cXj Xl[`\eZ`Xj% I\jg\Zkf X cX i\gi\j\e$ kXZ` e [\ cX dla\i \e cfj d\[`fj# \j dlZ_f cf hl\ [\Y\dfj [\jXgi\e[\i% CXj [fdè`ZXeXj jfe gfikX[X \e cXj g}^èXj gièZ`gXc\j ZlXe[f \j cX m Zk`dX# \j m`fcX[X# ZlXe[f gXjX X j\i \jkX[ jk`ZX [\ ]\dè`Z`[`f% P cfj ]è\j [\ j\dXeX \j cX ZXiX gièZ`gXc [\ cXj i\m`jkXj jfZ`Xc\j# [\ cX df[X# [\ cX ZfZèX% CX _l\ccX ]\d\eèX \jk} dlp Xlj\ek\ \e cX d\jX [\ kfdX [\ [\Z`j`fe\j# [\c [\YXk\ g Yc`Zf# gfc k`Zf# \Zfe d`Zf% P \jX [\j`$ ^lXc[X[ \j i\jgfejXY`c`$ [X[ [\ hl`\e\j \a\iZ\dfj cX Zfdle`ZXZ` e% Gfi \jkX iXq e# Xgi\e$ [Xdfj X [\jXgi\e[\i \e]fhl\j hl\ [`jZi`d`$ eXe% P gifZli\dfj \c \hl`c`Yi`f [\ cfj gifkX$ ^fe`jdfj \eki\ _fdYi\j p dla\i\j% <e JXek`X^f k\e[i\dfj cX fgfikle`[X[ [\ \eZXdèXiefj \e \j\ Xjg\Zkf# gfi è`Z`Xk`mX [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc K: # X kiXm j [\c @@ KXcc\i @ek\ieXZ`feXc [\ G\i`f[`jdf Zfe G\ijg\Zk`mX [\ > e\if# X i\Xc`qXij\ cfj [ Xj )- p ). [\ ale`f Zfe cX gXik`Z`gX$ Z` e [\ [\jkXZX[fj \og\i$ kfj [\ cX Zfdle`ZXZ` e X e`m\c eXZ`feXc \ èk\i$ eXZ`feXc% CX Z`kX \j \e \c ?f[\cgX >iXe 8cdìXek\% J\^ e cX dX^`jkiX[X BXk`X D`^l\cèX A`d e\q# \c fYa\k`mf [\ cX XZk`m`[X[ \j j\ej`Y`c`qXi X cfj gif]\j`f$ eXc\j [\ cX Zfdle`ZXZ` e jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ [Xi le kiXkXd`\ekf ef j\o`jkX X cXj è]fidXZ`f$ e\j i\cXZ`feX[Xj Zfe cX m`fc\eZ`X _XZ`X cX dla\i% I\j\imX kl Zlgf \e nnn% ki`YleXcZfejk`klZ`feXc%^fY% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

VKXcc\i ;\kXcc\j

Por un periodismo con perspectiva de género C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f

BXk`X D`^l\c`eX A`d e\q# al\qX [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc%

“Solamente se informa la consecuencia de un problema estructurado, pero no se está contando la historia que hay detrás, y debe contarse, porque hasta que esto no se cuente, no vamos a lograr que haya una sociedad sensibilizada, donde las mujeres se empoderen y los hombres se involucren”, así se expresó Katia Miguelina Jiménez, integrante del Pleno del Tribunal Constitucional (TC), y coordinadora del “II

Taller Internacional de Periodismo con Perspectiva de Género”. El evento se realizará en esta provincia los días 26 y 27 del mes en curso, en el que participaran de expertos de la comunicación a nivel nacional e internacional, con los temas: “Retos de los medios de comunicación para el siglo XXI. Por un periodismo no sexista”, “Responsabilidad social. Incorporación de la agenda de género en los medios”, “Tratamiento de la violencia hacia

la mujer en los medios de comunicación. Recomendaciones”, “Claves y estrategias de la Guía para informar con perspectiva de género del TC” y “La representación de la mujer en los medios de comunicación. Estereotipos de género”. Estos y otros detalles fueron ofrecidos en una rueda de prensa, así como durante una visita efectuada por Jiménez, al LISTÍN DIARIO, Santiago. El objetivo de este taller es potencializar un ejercicio

periodístico neutral, de calidad y responsable para que profesionales de la comunicación se sensibilicen sobre tratar las informaciones de forma no sexista. Destacó que “la perspectiva de género es un modelo de interpretación de la realidad que aplicada al periodismo, significa dar significación informativa a las diferencias por razón de género, y visibilizar la diferente posición social que ocupan hombres y mujeres en la sociedad”.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

VI\df[\cXZ` e ?fk\c\j :FIK<Jà8 FI>8E@J8;FI<J

Cadena hotelera invierte en mejoras " 8d_jX DXi`eX ?fk\cj p

I\jfikj èmìk` (' d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e cX i\df[\cXZ` e [\ >iXe[ GXiX[`j\ GcXpX ;fiX[X# p :XjX DXièX 9\XZ_ p I\\]% AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd Gl\ikf GcXkX

a cadena dominicana de hoteles, Amhsa Marina Hotels y Resorts, realizó la remodelación de sus hoteles: Grand Paradise Playa Dorada y Casa Marina Beach y Reef, ubicado en Sosúa; ambos en la provincia de Puerto Plata. Las mejoras fueron en términos gastronómicos y de habitaciones, en las que se invirtieron 10 millones de dólares, con la finalidad de brindar una mejor experiencia a los clientes. Ade-

más de incluir nuevos bares, se modernizó mobiliarios, pisos, baños y decoración de unas 144 habitaciones, las cuales pasaron de categoría Superior a Deluxe. En el caso de Casa Marina, se hizo una renovación total de su restaurante buffet delimitando un área cerrada con aire acondicionado.

8^i\^X[f

=cfi`X @dY\ik# ;`i\ZkfiX Zfd\iZ`Xc%

@EK<>I8:@äE% <e \c >iXe[ GXiX[`j\# j\ i\Zfejkilp jl i\jkXliXek\ Yl]]\k# Zfe el\mXj \jkXZ`fe\j [\ Êj_fn Zffb`e^Ë# Zfdf mXcfi X^i\^X[f%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

V;\gfik\ E` \q C@JKàE ;@8I@F

@jXeeX J}eZ_\q <jg\Z`Xc gXiX \c C`jk e JXek`X^f

racticar una disciplina deportiva tiene grandes ventajas que impactan de manera positiva a la salud, el estilo de vida y hasta el carácter de las personas. ¡Qué mejor que empezar a desarrollar ese gusto desde pequeños! Cuando un niño o niña muestra preferencia por el deporte, es importante tener en cuenta ciertos factores para mejorar su rendimiento; algunos de los más importantes son: <jkX[f gj`Zfc ^`Zf1 Los médicos Mariano Fernández Fairen y José María Busto Villarreal plantearon en un texto llamado ‘El niño y el deporte’ que: “el espíritu competitivo exige ganadores desde la más tierna infancia, encontrando una expresión natural en la casi automática transformación de ‘el deporte es salud’. Esta situación es dañina, ya que mistifica y torna peligroso algo que en principio es preciso y bueno, ya que los niños son incitados a realizar actividades físicas cada vez más intensas y demandantes en edades cada vez menores, lo cual se ve agravado por el desconocimiento de los efectos y riesgos que esta actitud representa a corto, medio y largo plazo en un organismo en formación y crecimiento”. Por lo que es importante mantenerlos psicológicamente estables para lograr mejores resultados, y enseñarles que hay momentos en los que se gana y otros en los que la experiencia vale más que el premio. <[X[ gXiX `e`Z`Xi1 Todas las disciplinas deportivas requieren de esfuerzo físico, y por eso es imprescindible que se tome en cuenta la

I\jlckX[fj [\ `e`Z`Xi k\dgiXef

:i\Xe[f ^iXe[\j [\gfik`jkXj

:i\Xi îXe[\j [\gfik`jkXj [\j[\ g\hl\ fj gl\[\ kiX[lZìj\ \e Zfej\imXi jl jXcl[# d\afiXi jl ]fidX ] j`ZX# fgk`d`qXi jlj Xgk`kl[\j p i\e[`d`\ekf gj`Zfdfkfi# Zi\Xi p [\jXiifccXi _}Y`kfj# \e \j\ j\ek`[f# \ èk\îXicf \e le \jk`cf [\ m`[X gfj`k`mf# j`\dgi\ p ZlXe[f \c e` f j\ [`m`\ikX p \ek`\e[X gfihl cf _XZ\# gl\j cf ]le[Xd\ekXc \j hl\ j\gXe hl\ le e` f ]\c`q j\i} le X[lckf gif[lZk`mf%

;<J;< C8 @E=8E:@8

LeX m`[X jXcl[XYc\ p Zfe ZXc`[X[ j\ \dg`\qX X kiXYXi \e cX e` \q# gl\j \c X[lckf [\c ]lklif# \e ^iXe d\[`[X# i\Z`Y\ `e]cl\eZ`X [\ jl \[X[ k\dgiXeX%

edad a la hora de elegir un área para practicar. El niño es un organismo con particularidades anatómicas, fisiológicas y psicológicas, y en función de ellas hay que actuar. 9XcXeZ\ Xc`d\ek`Z`f1 Leticia Mera,

psicóloga y nutricionista expresa que “los análisis acerca de la alimentación han sido abordados desde las ciencias exactas enfocadas en los aspectos fisiológicos y sociales. Esto incluye hábitos y costumbres y el proceso fisiológico

como tal que aporta energía para el funcionamiento corporal, regulando el metabolismo y la prevención de enfermedades”. Es por esto que hay que cuidar la nutrición de los pequeños, sobre todo si practican deporte, para suplir las necesidades diarias y que puedan desarrollar la actividad física sin ninguna complicación. <jk`cf [\ m`[X1 En sentido gene-

ral, hay que evaluar la forma en la que viven para poder suplirles las herramientas y el conocimiento necesario para optimizar el rendimiento deportivo, teniendo en cuenta la buena salud. Las sociedades científicas recomiendan que la mejor y la más segura manera de mejorar en un deporte, es seguir un adecuado y supervisado entrenamiento, así como una buena alimentación.

VDXk\ie`[X[ :fdf[`[X[

Inauguran en Santiago “mima”, sala de lactancia C@JKàE ;@8I@F

:XifcèX If[i ^l\q :XifcèX%if[i ^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

DXik_X E`eX# IfjX <cZXik\# AlXe D`^l\c J`cmX p J`cm`X JXcXqXi%

<[lXi[f ?`c[i`eb p NXc\jbX DfiifY\c%

K\i\jX 9fe`ccX# Alc`jjX Kfii\j p Ki`e` G\ X%

Con el propósito de otorgarles a las clientes madres que se encuentran en proceso de amamantar un espacio adecuado para la alimentación de sus infantes, Tienda La Sirena inauguró una nueva sala de lactancia en el establecimiento localizado en el sector de El Embrujo. El proyecto registrado bajo el nombre “Mima” fue materializado por primera vez en Santo Domingo en las instalaciones de La Sirena San Isidro, a principios del mes de junio, y ha sido extendido en la región norte a las provincias La Vega, San Francisco de Macorís y, ahora, a Santiago. Silvia Salazar, parte del equipo gestor, explica que para ejecutar “Mima” firmaron un acuerdo de apoyo con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), “ellos le comentaron a la presidente del Grupo Ramos sobre la importancia de tener estas salas para nuestras clientas; nosotros lo analizamos y vimos que era viable y necesario”, añade. “La apertura de nuestras primeras salas de lactancia es un evento relevante, tomando en cuenta el gran desafío que presenta la lactancia en nuestro país”, expresó Juan Miguel Silva, ejecutivo de la empresa.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

V:\c\YiXZ` e Gif]\j`feXc 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

;Xi`\c Jl}i\q# @edXZlcX[X 8[Xd\j# 8c]i\[f [\ cX :ilq 9Xc[\iX p Alc`f =\ii\`iX%

50 años de excelencia JXek`X^f

on orgullo, regocijo y entusiasmo, el Programa de Vinculación de Egresados de la Fundación Madre y Maestra de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), celebró los 50 años de la segunda promoción de la institución. Un total de 42 profesionales de las áreas de Administración de Empresas, Derecho y Educación conforman este grupo, el cual se compone de personas con un desempeño profesional de excelencia en sus distintas profesiones. Para la celebración, se ofreció un “Vino de Honor”, con el que Inmaculada Adames, directora ejecutiva de la re-

ferida Fundación, resaltó el legado de esa generación. Alfredo de la Cruz Baldera, rector de la PUCMM, manifestó orgullo por este grupo de profesionales, los cuales, afirma, sirven de inspiración para las demás generaciones.

IfjX Alc`X [\ Kil\YX p <[lXi[f Kil\YX%

I\peXc[f G\^l\if# Cl`j 9`iZXee IfaXj p AlXe :Xicfj 9`iZXee%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+,% M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/

VFi^lccf 8cZXeZ\j C@JKàE ;@8I@F

C\feZ`f G\iXckX 8ckXd`iX# Gl\ikf GcXkX

l pueblo de Altamira, municipio enclavado en la cordillera septentrional, entre Santiago y Puerto Plata, tiene una población que en la actualidad sigue con mucho interés los procesos que viven dos de sus hijos, en sus respectivas carreras: Ángel Veras Aybar y Bartolo Colón, quienes se desenvuelven en escenarios muy distintos. En sus respectivos roles, el académico y el de béisbol, estos dos altamireños están enfrascados en una tenaz lucha por lograr nuevos peldaños en sus carreras. Uno con la búsqueda del récord de más ganador de partidos en las Grandes Ligas para un latinoamericano, y el otro de una alta posición en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Ángel Veras Aybar, un conocido abogado y académico, que desde hace muchos años reside en la capital, busca la vicerrectoría de Investigación y Postgrado en UASD para las elecciones del próximo 20 de junio. Bartolo Colón nunca se ha olvidado de su pueblo, donde se interesa por apoyar obras que mejoren las condiciones de vida de sus habitantes, especialmente en la juventud, a la cual le construyó un moderno campo deportivo. El lanzador de Grandes Ligas ya alcanzó al inmortal dominicano Juan Marichal en ganados; y ahora busca superar al nicaragüense Denny Martínez. Siempre se ha codeado con su gente de Altamira y trata de ser solidario con las necesidades de los sectores más vulnerables. ÝE><C M<I8J Veras ya ha ocupado puestos importantes en la UASD, como fue su secretaría general y otras posiciones académicas y burocráticas, que ha ejercido con honestidad y

Ýe^\c 8pYXi

9Xikfcf :fc e

<E 8CK8D@I8 [Xe j\^l`d`\ekf X [fj [\ jlj _`afj ]l\iX [\c dle`Z`g`f

Ýe^\c M\iXj 8pYXi p 9Xikfcf :fc e \jk}e \e YljZX [\ cf^ifj \e jlj i\jg\Zk`mXj ZXii\iXj# XZX[ d`ZX p [\gfik`mX%

eficiencia. Siempre está pendiente de la marcha de su pueblo, al cual visita con bastante frecuencia, pese a sus múltiples ocupaciones en Santo Domingo, lo que le genera respeto entre sus compueblanos, ya que contrasta con otros paisanos, que si tienen éxito en su emigración, pocas veces vuelven por su comunidad. Veras Aybar ha presentado un programa muy avanzado para

aplicar en la mencionada Universidad, en caso de resultar electo como vicerrector de Investigación y Postgrado, donde levanta como consigna: “comparto su anhelo de resultados diferentes y positivos, garantizo hacerlo diferente y muy bien”. Ha concitado un amplio abanico de fuerzas que respaldan sus aspiraciones, y, por ello, las expectativas son muy favorables en su pue-

blo natal, de donde ya salió un rector de la más antigua Universidad de América, pero cuya labor no dejó logros significativos, ya que se caracterizó por su actitud prepotente y personalista. Veras procede de una familia de varias generaciones de maestros en los diferentes niveles de la educación, desde la primaria rural, como fue su padre, hasta la secundaria y la universitaria.

V8dY`\ekXc <eZl\ekif C@JKàE ;@8I@F

CX M\^X

Con motivo al Día Internacional del Medio Ambiente, la Cooperativa Vega Real realizó el “XI Congreso de Medio Ambiente”, edición que estuvo dedicada al liderazgo y participación de la mujer en el cambio climático. Durante todo el encuentro, todas las intervenciones coincidieron a unanimidad en un punto: la educación. Y es que la actividad, que reunió a más de 800 personas, tuvo como propósito principal crear mayor conciencia en las comunidades, para entonces poder tomar acciones en la mitigación del cambio climático. La invocación a Dios la realizó Rogelio Cruz; mientras que las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Juan Luis Sánchez, coordinador de la Comisión de Medio Ambiente de la Cooperativa. El congreso contó con dos ponencias centrales, a cargo de Lourdes Tapia Benoit, parte de la Academia de Ciencia y Recursos Naturales del país; y Nathalie Gómez Taveras, del Consejo Nacional para el Cambio Climático y Mecanismo del Desarrollo Limpio. Tapia participó con “El cambio climático: mito o realidad”; en tanto que Gómez versó sobre la incidencia de la mujer en la mitigación del cambio climático. Ambas expositoras enfatizaron que se debe reiterar en la educación y concienciación sobre la problemática existente, en términos medioambientales. En su intervención, Yanio

8Zf^`[X% 8c Zfeî\jf Xj`jk`\ife d}j [\ /'' g\ijfeXj# hl`\e\j# Zfe YXjkXek\ \e\i^ X# [\aXYXe efkXi jl \dfZ` e \e Xgfpf X cXj ] dèXj# Xc XgcXl[ì \e ZX[X dfk`mXZ` e [\ \dgf[\iXd`\ekf%

PXe`f :feZ\gZ` e# gi\j`[\ek\ [\ cX :ffg\iXk`mX%

CX dla\i p cX gifk\ZZ` e Xc d\[`f XdY`\ek\ EXk_Xc`\ > d\q# [\c :fej\af EXZ`feXc [\ :XdY`f :c`d}k`Zf%

<ogfj`kfi\j% 8c^lefj [\ cfj hl\ klm`\ife `ek\im\eZ` e [liXek\ \c Zfe^i\jf%

Concepción, presidente de Cooperativa Vega Real, hizo especial énfasis en los obje-

tivos que reunieron a todos los presentes ese domingo en la mañana. Asimismo,

hizo un recuento sobre el patrocinio de programas y proyectos que implementa

la institución, en relación con la mitigación del cambio climático.

Cfli[\j KXg`X 9\ef`k# d`\d$ Yif [\ cX 8ZX[\d`X [\ :`\eZ`Xj%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LAS AMERICAS, Frente Dario Contreras estudio $3,800 mensual, 1 hab, cocina, sala, baño, Cel. 809-499-3866

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354

EVARISTO MORALES, moderno apto. Alq. 5to. piso, asc., linea blanca, 2H, 2½B, c/serv., mant. incl. US$900. 809-841-3444. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE, 3er. piso, 220mts², galeria, sala, comedor, estar, 3H, 2B, cisterna, bomba independiente. Inf. 809-689-4606 LA ESPERILLA, apto. Torre de lujo frente al Parque Conservatorio de musica, 3 habs. w/closet y baño, baño de visita, sala, comedor, cocina, a/lav., locker, 2 parqs. + parqueo de visita, serg. 24 hrs. gym y area de eventos disp. en la torre, US$1,500. mant. 809-223-7346 LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln y PUCAMAIMA, tv cable, cocina full, lavadora-secadora, ideal para extranjero. Inf.809-543-5385 W/S; e-mail.sunrealtydom@gmail.com URB DON HONORIO km10½ Aut Duarte Apto 2do P, 3hs, baño, A/lav., parq. $9,000. 809-566-9330, 809-350-3200 URB. FERNANDEZ 3h. 2.5b. 2p.T. con o sin linea blanca US$1500 y 1300 o US$ 1200 y 1000 Tel. 809-697-0091 URB. REAL. 2hab. sala, comedor terr. parq. $19,200, otro 1 hab. sala com. baño, $14,200. Inf. 809-756-3112/ 809-328-9850

Piantini, traspaso por motivo de viaje, Piso 7, 2H, 2.5B, a/social, pisc, 3 asc. plta full, terminación de primera. U$154mil neg. 829-993-2993.

RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, Vendo apto remodelado 2hs c/closet, sala y comedor, 1 baño c/mampara, jardinera, 2 pqs, RD$1,500 Mil. Resta RD$500 mil al banco. 809-481-3498 RESID. MIAMI II DE OPORTUNIDAD!! Resid. cerrado, Charles de Gaulle a 2 min. de la sirena y estación del metro Mamá Tingo. Apto. de 1 dormitorio, 1 sala-comedor y 1 baño. Incluye verjas. RD$750,000 neg. Cel. 829449-6253 whatsapp 829586-6253 VILLA AURA 3er. p. edif. solo 3 niv. acceso al techo, 3 hab. 2 baños, parq. balcon, $3,000.450MIL 809-7563112 /809-328-9850

" M\ekX " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Detras Embajada USA, Dueño vende ,4to P, 3hs, 2bs, cto.serv, 2 parqs., $2.5 Neg. 829-410-2126 ALMA ROSA II, Apartamento con 127m2, balcon, sala, comedor, recibidor, 3h, 2.5b, 2 parqueos. Primer nivel RDS3,800,000. 8099061209 Av. Jacobo Majluta, Res. Juan Rafael, 3H,1B, coc, com, balcón, 1parq, con sistema de seguridad, RD$1.475.000 Inf. 829-340-1789/809-287-8410 BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 BELLA VISTA, APARTAMENTO NUEVO EN BELLA VISTA Cuenta con: 115m2 Balcón Sala Comedor Cocina 2 ascensores 2 habitaciones 2.5 baños 2 parqueos Vigilancia Planta US$155,000.00. 8096042525 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. MIRADOR DEL ESTE, Practico y cómodo apartamento con 3 habitaciones, 2 banos, 2 parqueos, area de lavado, sala y comedor separados, cocina en madera tratada 8094493333 PIANTINI, apto. 175M² 3er. piso, asc., marmol 3h. 2.5 baño, c/s. 2Parqs. T., plta. full, seg. 24/7, gas comun, US$150,000. 809-841-3444.

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405 RES. BIENAVENTURANZA Cerca entrada de la Jacobo, Vendo lujoso apto rec. remodelado, Caracteristicas: 2do niv. 3HS (Princ. agrandada) y 2BS con mampara, RD$1,900 mil, parte finan. por el banco. 809-481-3498

" Gifm`eZ`Xj INMOBILIARIA YU VENDE Aparta-Hotel, finca, aptos. casa con piscina, solares y proyecto para const. excelente p/naves comerciales, Boca Chica, Azua, Palmar de Ocoa, Cambita, Juan Dolio, Guerra. 809-330-5841 849-915-7458, 809-566-6157, 809-686-7322

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Se vende casa en Boca Canasta,Bani.con una extension de 1,465 m2, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, galeria y terraza, agua permanente. RD$5,500,000.00 o US$111,902.34, negociable. Inf:809-954-7998/829-641-054 9, Jose Bello.

102

EDIFICIOS

" M\ekX

103

FINCAS

" JXekf ;fd`e^f GUANUMA, 1885 TS- 300 cabezas de vaca $30.0 neg. 49 TS en Guerra en la misma Aut. casa familiar Aar-pisc. climatizada, US$300 mil -Ur -URB. Marbella frente a la playa, 11va. pta. amueb, US$270mil, full, Hacienda Estrela, La Victoria. a 29 ts. RD$5.0 829-203-4153,

" M\ekX " M\ekX " Gifm`eZ`Xj Terreno de 6500 metros a $600 el metro con titulo en km25 Carretera Yamasa. Inf. 809-943-9240/ 809-857-1553

104

HABITACIONES

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" JXekf ;fd`e^f

LOS TRINITARIOS, Vendo casa 2 niv., 319 Mts², 5 habs., 3 baños, 2 parqs., RD$4.2 Neg. 829-764-9080.

ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 LOCAL COMERCIAL Guaricano V. Mella $10mil, 809-536- 5482/809-569-3498

Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, Bella Vista, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" 8chl`c\i

SAN GERONIMO, Casa en San Geronimo, 2 niveles, 240 metros de construcción, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, recibidor, cocina, estudio, escalera, cisterna, jacuzzi, habitacion de servicio, area de lavado y marquesina para dos vehículos. 8093836643

" JXekf ;fd`e^f

ALMA ROSA II, 2 Edificio parelelo, 3 niv. con 2 amplio locales comercial, buena renta. 809-264-8919/ 809-963-0618

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i

Urb Don Honorio km10½ prox. a Carrefour, 100mt² ideal ofic./restaurant, $20mil 809-566-9330 / 809-350-3200

CASAS

AVE LAS AMERICAS PROX a la parada Amarilla casa de 4 hs, 2 bs, marq, $9,500. Sabana Perdida Prox al Ole 2hs, sala, etc, $7,000 Prox al Dario Contreras Se renta apto con marq, porton elect, capacidad 8 pers o más US$200 x noche. Inf.809-569-3498,809-662-1965

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

101

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

105

SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Av. Romulo Betancour Alq. 2 oficinas con aire, $10MIL c/u,. Urb. Real 2 ofic $14MIL c/u Plaza Centarl 2 ofic. $24,000 c/u. incl. mant. 809-756-3112/ 809-328-9850 CONSULTORIO MEDICO Torre Especialidades Medicas. Bolivar. 3 cubiculos, 1 bñ, exc conds, term caoba A/central. $15mil. Inf.- 809884- 6917, 809-904-0755 Naco, Torre Empresarial, locales disponibles 55, 70 y 90 Mts², 2 ascs, planta full, parqs. asig. 809-901-7426. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f De oportunidad! Prolong. 27 de Feb. Exc. ubicación, 3,000 mts y 500mts de oficina, posibilidad de negociar solo el terreno. Inf. 829-993-2993. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

CO-DISTRIBUICION A & B, y Snacks, Requisitos: Persona o empresa, capacidad entrega. Experiencia zona metro o provincias que se ofrecen. No tener compromiso similares Tel. 809 565 0561 y 809-222-3352 COMPAÑIA DE RENOMBRE busca Encargado de ferreteria. Asistente Administrativa para Bávaro y Vendedores para zona Este. Enviar a CV:- cf936953@gmail.com EMPRESA SOLICITA Delívery con motor propio, seguro y licencia. Para planta de agua. Sueldo base y otros beneficios. Sector Don Bosco. Tels: 849-295-2131/ 809-682-8489. EMPRESA SOLICITA Encargada de facturación, con experiencia en el area, programa de PC, San Cristobal. Interesados Enviar CV a sanztrailers@hotmail.com En Santiago se solicita mujeres con motor para Cobros, Ventas y Mensajería. interesados llamar al 809-576-2828/ Whatsapp 829-924-9930.

EMPLEOS

Se hace de publico conocimienta la perdida de certificado financiero no. 100082000000132, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A., por la suma de US$100,804.87 a nombre de la Sociedad Global B Asesores de Seguros SRL. de fecha 01/10/2014. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd. de matrícula de la motocicleta BIMI FORCE CG150, negro, 2012, placa N896789, chasis LZL15P104CHK42741, prop. de José Dolores Clase. Perdida de matricula BRS159-2220SDG del bote de nombre Sub Sea Walker, color blanco, con eslora 19.5, manga 6.00, puntal 2.4, prop. de Elena Belousova. Perdida de Matricula de la Motocicleta Yamaha 120 Color Blanco Año 1994, Placa K 0216984 Chasis 1KH034830 Propiedad del Sr. Ramon Castillo Pe¿a.

MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338

Perdida de matricula del jeep Kia negro 2011, placa G348718, chasis 5XYKTDA24BG171340, prop. Brenda E. Mateo Guerrero.

SE NECESITAN Vendedoras internas, preferiblemenresidir en Sto Dgo Norte. suplyhierrosyferreterialci @gmail.com - 809-568-9671

Perdida de matricula del jeep Toyota negro 2001, placa G110861, chasis JTEHH20V400036983, prop. Argentina Maria Arias.

SE SOLICITA chica fina y delgada, para trabajar en el area de estetica y masaje con o sin experiencia, 809-876-7027 ws. disponible

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Hyundai 2009, blanco, placa A643222, chasis KMHEU41MP9A612108. Prop. de Hector Antonio Perez Ceballos

Urgente! Solicito operarios de máquina de coser: Mero, Cover y Plana, Sto. Dgo. Este 829-358-5592/829-998-5592.

LEGALES

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS VITAE Solicita y ofrece domesticas, niñeras, secretaria, informatica, cocineros, camareros, bartender, stewar, seguridad, entre otros. Inf. 809-263-9958

CENTRO DE DIAGNOSTICO SOLICITA

Los servicios de medicos especialista en Sonografia, Ecocardiografia y Doppler Vascular Periférico Sueldo base y otros beneficios

Interesados enviar cv: clinicaamb @hotmail.com

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdd. del certificado financiero No. 109111000000128, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A., por valor de RD$100,000.00 prop. de Dominga E. Pujol Taveras De Veras o Vianel J. De Jesus Veras Pujol De Saito, en fecha 27/12/17. Perdida de Certificado Financiero No. 807306881 emitido por el Banco Popular en fecha 13/04/2018 por un monto de RD$1,500,000 a nombre de Luis Eduardo Hernández. Ced. 001-0830156-5. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero, de fondos propios No.12-200-4254-3, emitido por el Banco Agricola de Altamira (BAGRICOLA), aperturado en fecha 05/06/2015, por valor de RD$600,000.00 a favor de Prico Hiraldo Francisco y/o Denis Altagracia E. Liriano Sanchez

Perdida de Placa #L112993 del Veh. de Carga, Toyota, color Gris, año 1994, chasis LN850129055, prop. Diógenes Puello. Perdida de Placa No. L152812 del Veh. Toyota Color Azul Año 1983 Chasis JT4RN48S3D0082561 Prop. Jose Joaquin Taveras Vega.Perdida de placa no.N623673, chasis LC6PAGA19A0828766, de la motocicleta Suzuki verde oscuro 2010, prop. Marcos Suarez Perez. Perdida de placa no. S001957, chasis 1M2B197C2KM006190, del volteo Mack rojo 1989, prop. Wilder Elpidio Brito cordero. Perdida placa no . K0678375, chasis LLCLPP206EE107720, de la motocicleta Loncin negro 2014, prop .Luis Manuel Rodriguez Sierra. PERD. PLACA No. K0331792, de la motocicleta UM, negro, 2008, chasis L3JHCB1B28 C820016, prop. Juan Carlos Espinal Marte.

SERVICIOS

Perd. Placa: N9111946, Motor X-1000 CG-200 (SP), Blanco Chasis:TBL20P107DHG63 145 De: Edward Alberto Rodriguez Morel, 2014, Moca, Ced: 047-0175516-9 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa de la motocicleta Honda , rojo, 1993, placa NDGIIPG78, chasis C705401304, prop. de Elpidio Espinal Perez. Perdida de placa de la motocicleta Musashi, azul, 2014, placa N272354, chasis LXAPCJ5085A005353, prop. de Miguel Angel Ferreras Mendez. Perdida de Placa de la Motocicleta Suzuki 120 Color negro Año 2009, Placa N479414 Chasis LC6 PAGA 1890 809 895 Propiedad del Sr. Jose Leonaldo Vinel Ramon.

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 Las Muñecas de Papá Brindamos servicios de masajes eroticos, damas de compañia, trio, despedidas de solteros, fiestas swingerls, 809-865-5227 Organizamos la fiesta erotica de tus sueños!!. !!!! Tu sólo preocupate por llegar!!!!! VIP SCORT Las mejores Damas de Compañia del Pais, Qué tu experiencia sea algo inolvidable, pregunta por nues tra amplia carpeta modelos nacionales e internacionales chicas c/clase y super finas para pasarla bien. Si quieres sobrepasar tus espectativas Llame 829-932-1425 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

EQUIPOS INDUSTRIALES

517

ROPA DE DAMAS

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222

HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

M<?à:LCFJ

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

Duran Salvamento vendo 25 vehiculos de salvamento, buenas condiciones, carros, jeepetas, camionetas y un camión. Inf. 829-605-1025/ 849-865-1686. HYUNDAI ACCENT 2012, rojo vino, todo ele. bolsas de iare $435mil neg. 809-817-0681 ws. disponible Sonata N20 2012 con cámara de reversa en pantalla android, tapicería nueva recien import. Recibimos y financiamos 829-470-3393/ 809-424-5682

HONDA ACCORD LX gris 11, $525mil. BYD amarillo 10, $80mil, Chevrolet Cavalier 98 $75mil. Jeepeta BMW X5 2001 $290mil. Accord 09 blanco $485mil Toyota Land Cruiser Prado 08 $725mil Mazda Protege 10 $110mil. Todos c/Aire 809-536-5482/ 809-569-3498/809-697-3404 RENAULT MAGAZINE 05 Aut. en buenas conds. blan co. motor 1.6, $125mil. neg. 849-342-9166/829-451-5089

-+'' :Xd`fe\j " ?ple[X` Camion Hyundai Porter en óptima condiciones , recién importado 12 con 48,200km recorrido. Recibimos y financ. 829-470-3393/ 809-424-5682

" B`X Camión KIA Bongo de doble cab,. transmisión automático, con 53,000 km recorrido. Recibimos y financ. / 829-470-3393 / 809-424-5682 6500

CAMIONETAS

CHEVROLET SILVERADO 2015 doble cabina blanca, asientos en piel. 4x4, aros 20, Rec. import. US$29,500 Neg. 829-343-7858

C\^Xc\j 6300

AUTOMÓVILES

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" :_\mifc\k Capricce Classic 96, exone rado, todo original, poco uso 15años guardado. $150mil lig. neg. Inf. 809-505- 9211

" =fi[ FORD F150 2012, 4x4, cabina y media leader recien. importado RD$795MIL. 829-343-7858

" E`jjXe NISSAN CARAVAN 2011, import. diesel asientos en piel, 12 pasajeros aros magnesio, RD$785mil, Neg. 829-343-7858 NISSAN FROTIER 2013, Cabina y media, Aut. recien import. aros de magnesio, RD$725,000 neg. TEL. 829-343-7858

" ?fe[X

" :_\mifc\k

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 412

" ?ple[X`

512

ELEVADOR DE VEHICULOS marca ROTARY, 2 columnas en muy buenas cond. RD$68,000. 829-343-7858

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Rojo Año 1990 Placa No. L105290 Chasis JT4RN81R5L5067351 Prop. Pedro Vasquez Guzman.-

Perd. Matric. de la Motocicleta Z3000, Blanco, 2015, placa K0586684, chasis LZ3GJL4T14AK39699, prop. Emiliano Pérez Sánchez.

414

" M\ekX

Perdida de matricula del vehiculo de carga Daihatsu azul 2007, placa L243312, chasis JDA00V11600026055, prop. Claudio Erasmo Bautista R.

PERDIDA DE MATRICULA motocicleta Honda negro 1994 placa K0668296 chasis JF191011155 prop. Rocio Nairobi Aguasvivas Peralta 2000

Perdida de Placa #K0712902 de la Motocicleta Honda, Rojo, 1994, chasis MD502401957, prop. Tersiree Estefania Vargas Ortega.

" KfpfkX TOYOTA TACOMA 2014 Cab. y media Rec. import. Aut. aros de magnesio, RD$875mil, 829-343-7858 6800

JEEPETAS " :_\ifb\\ Jeep Grand Cherokee 2013, De Oportunidad vendo blanca, excelentes condiciones US$19,500.Cel. 809-858-9526

" =fi[ FORD EXPEDITION XLT. 13 3 filas leader 4x4, rec. impot. excl. conds. RD$690MIL 829-343-7858 FORD EXPLORER 2002, 3 filas en leader, buenas conds. gomas nuevas RD$ 265mil neg. 829-343-7858

" ?ple[X` Hyundai Santa Fe, 2013, la full, 4x4, diesel, blanca, 48,000 kt, 2200cc US$23,000. unico dueño. 809-350-4133

" KfpfkX TOYOTA 4RUNNER 2014 Limited, Gris Plomo, Version Japonesa, Unico dueño. 44Km Como Nueva!! USD 37mil, (809) 480 -9906

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (, ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj