LD 20-06-2018

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

:<I:8E8

IFJ8E8 HL@<I< ;@M<IJ@;8;

C8 I<Gè9C@:8

<C ;<GFIK<

C8 I<Gè9C@:8

JLGI<D8 :FIK< 89I< ). KI@9LE8C<J ;<J;< )'(-

<D98A8;FI <E :?@E8

Gi\j`[\ek\ [\ XckX Zfik\ \ogljf X [`i\Zkfi\j [\ d\[`fj% /8 <;@KFI@8C

<c gi\j`[\ek\ [\j`^eÂ? \e \jX gfj`Z`Â?e X 9i`leep >XiXY`kf J\^liX% (+8

CF HL< J< <JG<I8 ;< C8 ALJK@:@8 ('8

AL8E D8I@:?8C =<C@:@K8 8 :FCäE GFI JLG<I8I JL D8I:8 ;< M@:KFI@8J <E >C (9

I; ),%'' D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/ E² *-#*,'% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 C8 ALJK@:@8 8:Kè8

8j\j`ef [\ cX afp\iˆX Xc (, [\ 8qlX2 DXicfe p DXic`e X al`Z`f [\ ]fe[f EFK@:@8J J@E

GI@D8 ;< 8EE<I@J C< GIFG@Eä LE8 9F=<K8;8 8 ?<EIP ;8E@<C CFI<EQF :L8E;F J8Cà 8 ;<C KI@9LE8C

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

8J<>LI8 D8;I< <A<I:@ä GF;<I JF9I< JL ?@AF G8I8 D8K8I 8 <D<CP

")8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

?\eip ;Xe`\c Cfi\eqf Fik`q ZlXe[f \iX Zfe[lZ`[f gfi [fj gfc`ZˆXj X leX Z\c[X# cl\^f [\ hl\ c\ `dglj`\iXe le XŒf [\ gi`j`�e gi\m\ek`mX gfi \c Xj\j`eXkf [\ 8ee\i`j G\ŒX%

V8IK<J8EFJ

:8G@K8C

En dos decisiones sobre crĂ­menes que han consternado a la sociedad, la justicia dominicana impuso ayer un aĂąo de prisiĂłn preventiva a Henry Daniel Lorenzo Ortiz, confeso asesino de una mujer en una joyerĂ­a de la calle El Conde, y tambiĂŠn enviĂł a juicio de fondo a Marlon y Marlin MartĂ­nez, imputados por el asesinato de la adolescente Emely Peguero.

")8 DXikˆe 8[Xd\j JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiˆj

DXicfe p DXic`e DXikˆe\q [liXek\ cX Xl[`\eZ`X Xp\i%

GIFK<JK8 s 8CKFJ GI<:@FJ :FD9LJK@9C<J

El negocio de joyerĂ­a informal es peligroso

AL<Q8

La jueza Isolina Peralta considera que hay pruebas suficientes para condenar a Marlin y Marlon MartĂ­nez en un juicio de fondo por el asesinato de la adolescente.

SĂ?GUENOS EN:

I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

"+8 ?8P *, EL<MFJ =Ă?ID8:FJ <E :L8;IF 9Ă?J@:F

" CX 8jfZ`XZ`�e ;fd`e`ZXeX [\ Afp\iˆXj p 8ik\jXefj \o_fik� X ef \ogfe\ij\ Xc g\c`^ifjf e\^fZ`f [\c ZfekiXYXe[f%

J8CL;

8;<DĂ?J

"-; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

C8 I<Gè9C@:8 FE;8 KIFG@:8C KI8< 8>L8:<IFJ

VAFJy D8EL<C M8I>8J

"(*8

ARS

defienden legalidad de sus normativas "+8 C8 I<Gè9C@:8

:8II<K<F KI8JKFIE8 <C KI�EJ@KF ;\Z\eXj [\ g\ijfeXj \e Y`Z`Zc\kXj# ZXiifj# p`g\kXj p X g`\ i\Zfii`\ife Xp\i mXi`Xj Xm\e`[Xj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc \e gifk\jkX ZfekiX cfj Xckfj gi\Z`fj [\ cfj ZfdYljk`Yc\j# cf hl\ gifmfZ� kiXjkfiefj \e \c ki}ej`kf% <c glekf [\ gXik`[X [\ cX ZXiXmXeX ]l\ cX Xm\e`[X K`iX[\ek\j# gi�o`df Xc <jkX[`f Hl`jhl\pX# X cXj +1*' [\ cX kXi[\# p ZfeZclp� ZXj` ki\j _fiXj p d\[`X [\jgl„j \e cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX%

"08 C8 I<Gè9C@:8 s Ăˆ;@Ă?CF>F AFM<EÉ

<C ;<GFIK< ILJ@8 8EFK8 F:?F >FC<J <E ) AL<>FJ )9

VDĂ?J :FEKIFC<J

I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

:FII@G@F <O?FIK8 <DGI<J8I@FJ ;8I <DGC<FJ 8 AäM<E<J

Consejo propone centros migrantes fuera Europa "(+9 <=< 9ilj\cXj

El Consejo Europeo propondrĂĄ a los jefes de Estado y de Gobierno de la UniĂłn Europea (UE) crear fuera del territorio comunitario centros <c \dgi\jXi`f Afj„ Cl`j :fii`g`f <jkiX[X G\gˆe [liXek\ jl \ogfj`$ o “plataformas regionales de desembarcoâ€? para Z`Â?e \e \c Ăˆ;`}cf^f Afm\eÉ i\Xc`qX[f \e \c _fk\c :XkXcfe`X [\ cX ZXg`kXc# clasificar si los migrantes que llegan a Europa son econĂłmicos o tienen derecho al asilo. [fe[\ `ej`jk`Â? \e cX e\Z\j`[X[ [\ fkfi^Xi \dgc\fj X cX alm\ekl[%

DLA<I <J EFK@:@8

:<I:8 ;< +#''' DLA<I<J J< 9<E<=@:@8E ;< D8DF>I8=à 8J >I8KL@K8J "+8 C8 I<Gè9C@:8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

VI\jgXc[f X d\[`[X

Envían al 15 de Azua acusado de matar empleada de joyería G8J8IÝ LE 8zF GI<JF# :FDF D<;@;8 ;< :F<I:@äE# GFI 8J<J@E8KF ;< 8EE<I@J G<z8 =L<EK< <OK<IE8

" 8Yf^X[fj p ]Xd`c`Xi\j [\ 8ee\i`j [`a\ife \jkXi jXk`j]\Z_fj Zfe cX d\[`[X [\c al\q p [`a\ife hl\ ]l\ aljkf gfihl\ cXj \m`[\eZ`Xj [\c _\Z_f jfe gXcgXYc\j % 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

?

enry Daniel Lorenzo Ortiz no hizo ningún gesto cuando el juez de atención permanente del Distrito Nacional, José Alejandro Vargas, le dictó un año de prisión preventiva por su responsabilidad en el asesinato de Anneris Peña Pérez, a quien asaltó en una joyería de la capital y la apuñaló hasta matarla. Ningún familiar lo acompañó al juzgado, tampoco acudió su abogado defensor, Henry Acosta Quin, quien en horas de la mañana había manifestado que este cometió el crimen poseído por un espíritu extraño. En su defecto, le fue asignado un abogado de oficio, en la persona de Harold Aybar Hernández. Lorenzo Ortiz caminó por los pasillos de la Fiscalía del Distrito Nacional en silencio hacia el juzgado, cabizbajo para evitar contacto visual con los reporteros, y en esa misma actitud se sentó en el banquillo de los acusados. A lo largo de la audiencia, que duró poco más de una hora, el imputado no pronunció palabras, no se defendió y se mantuvo con una actitud indiferente, ensimismada, aislada y fría. Sin embargo, esto no lo libró de la ira de los familiares de Peña Pérez, pues una de sus primas le propinó una bofetada cuando la

<e j`c\eZ`f% ?\eip ;Xe`\c Cfi\eqf Fik`q \eki p jXc` [\c ki`YleXc j`e gifeleZ`Xi gXcXYiXj p i\Z`Y` leX Yf]\kX[X [\ leX gi`dX [\ 8ee\i`j%

8ee\i`j G\ X G i\q

seguridad lo sacó de nuevo a los pasillos para conducirlo a una celda, luego de que el juez Vargas dictaminara que pasará un año tras las

rejas en la cárcel del kilómetro 15 de Azua, como medida de coerción. La audiencia para conocer su caso estaba pautada para las 5:00 de la tarde de ayer, pero se conoció cerca de las 3:00, porque el juez Vargas tenía solo dos casos en la agenda, según se supo. Lorenzo Ortiz confesó el crimen a la Policia Nacional y dijo que lo hizo porque ella lo conocía y así evitaría que lo denunciara tras el asalto. Los abogados de la familia de Anneris, David Brito y Carlos Mieses, consideraron que la medida impuesta por el juez Vargas fue justa, porque los elementos de prueba son evidentes. “Él confesó el crimen y entendemos que para el 17 de septiembre cuando se le co-

nozca la preliminar, se enviará a juicio de fondo”, dijo Brito. De su lado, Mieses destacó que se demostró que fue un asesinato vil, con acechanza y premeditación y es justa la medida de coerción. “Verdaderamente lo que la sociedad está creando son monstruos, porque nadie tiene derecho a quitarle la vida a otro ser humano. Ella dejó tres hijos huérfanos”, agregó. Asimismo, consideró que las declaraciones del abogado Acosta Quin son falsas y que el imputado es un monstruo de esta sociedad. “Es tanto así que cuando se le hizo el apresamiento, lo encontraron en un motel y todos saben lo que estaba haciendo”, comentó.

Miledys Concepción, prima de Anneris, pidió al abogado Acosta Quin que explique cuál es el espíritu que alega poseyó al criminal para que cometiera un asesinato de esa naturaleza. CXj gil\YXj El director de la Policía Nacional, mayor general Ney Aldrin Bautista Almonte, ratificó el pasado domingo que al momento de capturar al imputado en el hotel Génesis, del municipio Higüey, provincia La Altagracia, le ocuparon el arma homicida, RD$60,000 en efectivo y varias prendas producto del robo. El imputado de 21 años de edad admitió los hechos en los interrogatorios y dijo además que la degolló por-

" :IFEFCF>à8 ;< CFJ ?<:?FJ

C< M<E;à8 GI<E;8J <c [ X (, [\c gi\j\ek\ d\j ?\eip ;Xe`\c Cfi\eqf Fik`q cc\^ X cX afp\i X Jl}i\q# lY`ZX[X \e \c \[`]`Z`f JXm` e [\ cX ZXcc\ <c :fe[\# p \e le [\jZl`[f [\ 8ee\i`j G\ X G i\q# jXZ le ZlZ_`ccf [\ cX dfZ_`cX e\^iX hl\ ZXi^XYX# p c\ g`[` hl\ c\ \eki\^XiX \c [`e\if# kXc p Zfdf dl\jkiX le m`[\f% J`e \dYXi^f# p X g\jXi [\ hl\ 8ee\i`j Zffg\i j`e f]i\Z\i i\j`jk\eZ`X \e kf[f dfd\ekf fY\[\Z`\e[f X jl XjXckXek\# cl\^f [\ hl\ c\ \eki\^ \c [`e\if hl\ _XY X \e leX ZXaX ]l\ik\# jk\ cX XZlZ_`cc i\g\k`[Xj m\Z\j _XjkX dXkXicX% 8Zkf j\^l`[f# X d\efj [\ [fj _fiXj [\ Zfd\k\i \c _\Z_f# \c Xj\j`ef ]l\ X leX k`\e[X \e Cfj >lXi`ZXefj [fe[\ ^Xjk Z\iZX [\ *'#''' g\jfj [\ cfj hl\ ifY \e cX afp\i X# cc\^ X cX ZXjX hl\ ZfdgXik X Zfe jl \jgfjX# leX afm\e [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ )- X fj [\ \[X[# p \dgXZ gXiX dl[Xij\% KiXj leX Y jhl\[X `ek\ejX gfi gXik\ [\ cfj fi^Xe`jdfj `em\jk`^Xk`mfj [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# \c `dglkX[f ]l\ Xii\jkX[f \e le _fk\c [\ cX gifm`eZ`X CX 8ckX^iXZ`X# \e ZfdgX X [\ leX d\efi% que ella lo reconoció. Lorenzo Ortiz vivía en Los Guaricanos, pero llegó del pasado sábado a Higüey tratando de evadir a las autoridades, donde fue reconocido por un menor, que había visto su fotografía en las redes sociales. Él empezó a hacer una vida normal allí, pensando que no iba a ser reconocido, por lo que fue a un colmado a comprar cigarros. Con la misma vestimenta que cometió el hecho, fue a comprar en una tienda en Los Guaricanos, así se fue vestido al Este del país y ayer lucía el mismo atuendo delante del juez.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:i`d\e [\ <d\cp G\^l\if

Marlon y su madre irán a juicio de fondo Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXik e 8[Xd\j JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

El Tribunal de la Instrucción de San Francisco de Macorís envió a Marlon y Marlin Martínez a un juicio de fondo por el asesinato de la adolescente Emely Peguero. Según las consideraciones de la jueza de la Instrucción, Isolina Peralta Contreras, los testimonios de varios testigos fueron claves para confirmar que Marlon Martínez subió al edificio acompañado de Emely Peguero, se encerró en el apartamento con la menor, y dos horas más tarde bajó con un saco pesado, el cual montó en el baúl de su vehículo. Una vecina del segundo piso había testificado ver al joven bajar el bulto arrastrándolo por las escaleras del edificio, otra testigo dijo verlo montarlo en el baúl, mientras que el agente de seguridad de la torre expresó que violaron la cerradura del cuarto de videos y sustrajeron el disco duro. Estos testimonios, más las pruebas materiales y visuales aportadas por el ministerio público, fueron determi-

Al`Z`f% Le dfd\ekf [liXek\ \c [\jXiifccf [\ cX Xl[`\eZ`X [\ Xp\i \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# [fe[\ j\ gif[laf \c ]Xccf hl\ \em` X al`Z`f [\ ]fe[f X DXicfe DXik e\q p X jl dX[i\# DXic`e DXik e\q%

nantes para que la magistrada considerara que existen todos los elementos para enviarlos a juicio de fondo. La jueza determinó que Marlin ejerció poder sobre Marlon para que “resolviera” el embarazo de Emely, en estado de gestación de cinco meses. La magistrada del Tribunal de la Instrucción consideró que hay pruebas suficientes para condenar a Marlin Martínez en juicio de fondo por complicidad en

CX al\qX @jfc`eX G\iXckX :feki\iXj \d`k\ ]Xccf ZfekiX `dglkX[fj%

el asesinato de Emely. Contra Marlon la jueza manifestó que existen pruebas suficientes para enviarlo a un juicio de fondo, por el asesinato de la adolescente. La jueza Isolina Peralta dijo que hay pruebas de que el imputado sustrajo a la menor de edad, diciendo que la iba a llevar al médico cuando en realidad se la llevó a un apartamento propiedad de su madre, lo que indica que la llevó al lugar de manera engañosa, y añade el elemento de premeditación y/o acechanza, lo que lo convierte en un homicidio agravado. Argumentó que existen amplias posibilidades de que sean condenados por un tribunal colegiado en el juicio de fondo, por los cargos que le imputa el Ministerio Público. Ambos permanecerán en prisión de manera preventiva, hasta que un juez, en un juicio de fondo, emita una sentencia contra ambos. El ministerio público pide prisión por 30 años contra Marlon Martínez por el asesinato agravado contra una menor de edad, y además pidió otros 20 años contra

Marlin por complicidad del mismo. Marlon es acusado de darle muerte a la menor, quien era su novia y estaba embazada de él, presuntamente por presiones de su madre Marlin, puesto que esta se oponía a que la menor diera a luz la criatura que gestaba en su vientre. Luego de varios días de desaparecida, Emely Peguero fue hallada muerta el 31 de agosto del año 2017. Su cuerpo estaba dentro de una maleta en Cayetano Germosén, provincia Espaillat. Durante el proceso de investigación fueron detenidas las domésticas María Balbina Rodríguez Santos y Sugel Miguelina Polo. También Simón Bolívar Ureña Almánzar, “El Boli”, quien era empleado de Marlin, y colaboró en el ocultamiento del cadáver de la menor, pero fue puesto en libertad tras cumplir seis meses de prisión preventiva, luego de llegar a un acuerdo de colaboración con el ministerio público basado en el “criterio de oportunidad”. También estuvo detenido Henry Martinez, hermano de Marlin, pero fue puesto en libertad.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

VKiXkXd`\ekf 8ZklXc`qXZ` e

El nuevo Cuadro Básico de Medicamentos Esenciales que quedó establecido desde ayer oficialmente en el país contiene 35 medicamentos más que el anterior, para abarcar un total de 797 fármacos, que de acuerdo a las autoridades, cubren el 85% de las principales enfermedades de los dominicanos de acuerdo al perfil epidemiológico de la población. Los 35 medicamentos nuevos que fueron anexados entran en las categorías de psicofármacos, cardiovasculares, analgésicos, antibióticos, antiepilépticos, anticonceptivos, tratamientos de tuberculosis y VIH, así como para la hepatitis B y C. La 7ma versión del Cuadro Básico de Medicamentos Esenciales 2018 fue puesta en vigencia ayer durante un acto encabezado por el ministro de Salud, Rafael Sánchez Cárdenas y contó con la presencia de los principales actores del sector salud. Cuenta con 35 medicamentos más en comparación con la versión que estaba vigente hasta ayer que era del año 2015. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), los medicamentos esencia-

les son aquellos que cubren las necesidades de atención de salud prioritarias de la población. Sánchez Cárdenas dijo que constituye una herramienta para la adquisición, suministro, financiamiento y prescripción de medicamentos. Dijo que con esa actualización ahora están cubiertos los medicamentos para el tratamiento del 85% de las enfermedades principales que corresponden al perfil epidemiológico nacional y de morbilidad de la familia dominicana y señaló que la institución continúa el trayecto de alcanzar las metas de garantizar a la ciudanía medicamentos seguros, eficaces y de calidad. Explicó que adicionalmente, es una herramienta que facilita el manejo de donaciones, la entrega de información adecuada a los profesionales del sector, sentando además las bases para racionalizar el uso de medicamentos. La directora general de Medicamentos, Alimentos y Productos Sanitarios (DIGEMAPS), Karina Mena, explicó que las inclusiones de nuevos medicamentos se hacen sobre la base de evidencia científica, perfil epidemiológico nacional, los niveles y protocolos de atención y las directrices clínicas terapéuticas. =L<EK< <OK<IE8

<c d`e`jkif [\ JXcl[# IX]X\c J}eZ_\q :}i[\eXj# [`Z\ el\mX m\ij` e Zl\ekX Zfe .0. d\[`ZXd\ekfj j\c\ZZ`feX[fj%

VGi`d\iX ;XdX AfieX[X

Despacho realiza más de cuatro mil mamografías JXekf ;fd`e^f

Más de 4,000 mujeres de distintos puntos del país han sido beneficiadas con mamografías gratuitas realizadas por el Despacho de la Primera Dama, a través de su programa Mujeres Saludables, en 64 operativos efectuados en los primeros cinco meses del presente año 2018. El más reciente de estos operativos fue realizado en coordinación con la Oficina de Gestión Senatorial de la provincia Santo Domingo, en el sector La Francia, de Santo Domingo Este. Con esta jornada donde se efectuaron 50 mamografías suman 4,109 las realizadas de manera gratuita en distintos puntos de la geografía nacional. Se trata de uno de los principales programas que se desarrolla en la institución por iniciativa de la Primera Dama de la República, Cándida Montilla de

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

El país agrega 35 nuevos fármacos al cuadro básico ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Medina, en interés de contribuir a una mejor calidad de vida de este segmento de la población. Para este año 2018, el programa “Mujeres Saludables”, que coordina el doctor Nelson Figueroa Espaillat, tiene proyectado realizar 25,000 mamografías en unos 250 operativos. La senadora Cristina Lizardo, quien estuvo presente en la jornada acompañada de la diputada por esa demarcación Karen Ricardo agradeció a la Primera Dama Cándida Montilla de Medina el apoyo que siempre ha ofrecido para llevar salud y prevención a las mujeres dominicanas. Estos operativos llevados a cabo en el periodo eneromayo de este año forman parte del amplio programa que desarrolla Montilla de Medina, dirigidos a impulsar políticas públicas y sociales en consonancia con el gobierno del presidente Danilo Medina.

I<JGFE;< 8 ;<ELE:@8 ;< C8 LE@äE ;< =8ID8:@8J% 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

Gfj`Z` e% <c gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ 8[Xij# Afj DXel\c MXi^Xj# i\jgfe[` Xp\i X cX [\eleZ`X hl\ _`qf cX Le` e [\ =XidXZ`Xj i\jg\Zkf X dXcXj gi}Zk`ZXj p X cX \o`jk\eZ`X [\ leX \jkilZkliX gXiX ZfekifcXi cX m\ekX [\ cfj d\[`ZXd\ekfj%

Las ARS rechazan trabas a descuentos de medicinas 8;8IJ ;@:< E@E>èE J<:KFI GL<;< @DG<;@I HL< 9<E<=@:@< 8 JLJ 8=@C@8;FJ " MXi^Xj i\Zl\i[X hl\ cX C\p /.$'( [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc dXe[X X hl\ cXj 8IJ _X^Xe le ljf Zfjkf$\]`Z`\ek\ [\ cfj i\Zlijfj hl\ i\Z`Y\e gXiX Xk\e[\i X jlj X]`c`X[fj% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación Dominicana de Administradoras de Riesgos de Salud (Adars) aseguró ayer que todas sus actividades son totalmente legales y transparentes y que ningún sector puede impedir que el afiliado se beneficie con descuentos en medicamentos que les favorecen y permiten mayores beneficios. Así respondió el presidente ejecutivo de Adars, José Manuel Vargas, a acusaciones que hiciera el día anterior la Unión de Farmacias, de que las ARS manejan una “estructura” para controlar

la venta de medicamentos a pacientes con enfermedades crónicas, como diabetes e hipertensión arterial, para aumentar sus márgenes de beneficios. Recuerda que la Ley 87-01 de Seguridad Social manda a que las ARS hagan un uso costo-eficiente de los recursos que reciben para atender las necesidades de salud de sus afiliados y ningún sector puede impedir que estos se beneficien con descuentos que les favorecen y permiten mayores beneficios. “Esta es una actividad totalmente legal y transparente en beneficio de los afiliados”, señaló Vargas en respuesta a la entidad. En un documento de prensa, la Unión de Farmacias denunció que en los últimos meses ha verificado una estructura encabezada por las ARD dedicada a prácticas incorrectas con los pacientes de enfermedades crónicas, como diabetes e hiper-

tensión arterial. Tras definir el esquema como deplorable, detalló que el mismo consiste en que un médico pre contratado perteneciente a una red de ARS, prescribe ciertos medicamentos correspondientes a fabricantes pre autorizados por la ARS y canalizados directamente a establecimientos farmacéuticos determinados, para “aumentar sus ya abultados márgenes de intermediación, no en favor de los pacientes como se ha querido justificar”. Sostuvo que en las citadas prácticas –que definió como perniciosas para los pacientes y el negocio farmacéutico– se incluyen cadenas farmacéuticas, algunas “con capitales extraños”, que han venido a operar en el país con un margen negativo de beneficios con el fin inmediato de sacar del mercado a empresas reconocidas por su seriedad y espíritu de competencia.

" J< ;<:C8I8 <E J<J@äE G<ID8E<EK<

CX Le` e [\ =XidXZ`Xj X[m`ik` hl\ Xek\ \jk\ \jZ\eXi`f [\ XckX g\c`^ifj`[X[ gXiX cfj gXZ`\ek\j p ZfekiX cXj d\afi\j gi}Zk`ZXj ]XidXZ k`ZXj# j\ [\ZcXiX \e j\j` e g\idXe\ek\ gXiX \mXclXi cXj XZZ`fe\j hl\ ^XiXek`Z\e hl\ \c j\Zkfi ]XidXZ`X \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ef [\jXgXi\qZX% J\ Xc hl\ \jkXi} m`^`cXe[f gfi cX gifk\ZZ` e [\ cfj gXZ`\ek\j gXiX \m`kXi cX m`fcXZ` e [\ jlj [\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j% È<c \eZX[\eXd`\ekf [\ XZkfi\j p cX gXj` e [\jYfi[X[X [\ jfYi\gfe\i le gi\jkX[fi jfYi\ fkif# j cf ^\e\iXi} [X fj Xc J`jk\dX p d\afiXi} cX i\ekXY`c`[X[ [\ cXj 8IJÉ# jlYiXp % C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGifYc\d}k`ZX ;`XY\k cf^fj

Sisalril favorece cuidado a pacientes con pie diabético =L<EK< <OK<IE8

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El superintendente de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril), Pedro Luis Castellanos, acogió el llamado que hicieron recientemente médicos diabetólogos de convocar a una mesa redonda para discutir la problemática de los pacientes diabéticos que presentan complicaciones en sus pies. Dijo que se reunirá con los especialistas para buscar soluciones a las necesidades que aseguran tienen esos pacientes, pero sobre todo poner en marcha estrategias conjuntas de prevención a favor de los pacientes con diabetes para evitar que se compliquen. Castellanos fue entrevistado en torno al llamado que le hiciera recientemente la diabetóloga Nalini Campillo para que convoque a una discusión urgente que involucre a todos los sectores para poner en marcha políticas nacionales que garanticen cobertura de atención

Gi\m\eZ` e% G\[if Cl`j :Xjk\ccXefj gifd\k` \c [`}cf^f X ]Xmfi [\ cfj gXZ`\ek\j [`XY k`Zfj%

a estos pacientes para evitar que terminen en las amputaciones, como ocurre actualmente.

8k\eZ` e Al respecto, el superintendente de Salud y Riesgos Laborales dijo que la Sisalril

trabaja en una convocatoria para reunir a esos profesionales a fin de revisar entre todos esa problemática, que no solamente implica pié diabético, sino abordar el tema del primer nivel de atención. Dijo que con la puesta en funcionamiento del primer nivel de atención, que prioriza la prevención, esos pacientes no tienen porque llegar a complicaciones que afecten su desenvolvimiento normal y su vida, porque pueden identificarse y tratarse a tiempo. En recientes declaraciones, la diabetóloga y nutrióloga aseguró que entre los profesionales del área que se dedican al cuidado de pacientes con pie diabético hay mucha preocupación, porque los casos de amputaciones están en aumento y que las coberturas de tratamiento se ofrecen a medias, por lo que entiende que el Sistema Dominicano de Seguridad Social debe garantizar coberturas completas hasta que el paciente supere la condición.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

VCX :ldYi\ Cfj Zfdgifd`jfj

Suprema Corte ha activado 27 nuevos tribunales desde 2016 D8I@8EF ><IDÝE <OGLJF CF>IFJ 8 ;@I<:KFI<J D<;@FJ :FDLE@:8:@äE AFJy 8% D8C;FE8;F& C@JKàE ;@8I@F

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X [\jkXZ X[\d}j hl\ j\ \jk} Zfejkilp\e[f \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X hl\ XcfaXi} ali`j[`ZZ`fe\j \jg\Z`Xc`qX[Xj% JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la Suprema Corte de Justicia y del Consejo del Poder Judicial, magistrado Mariano Germán, afirmó ayer que desde el 2016 a la fecha se han puesto en funcionamiento 27 tribunales y salas en las jurisdicciones penal, civil y comercial; inmobiliaria, laboral, niños, niñas y adolescentes, con el objetivo de propiciar un mayor acceso a la justicia, en el conocimiento de forma ágil y a tiempo los procesos. Germán habló en un encuentro con los directores de medios de comunicación, a quienes presentó los resultados derivados de los compromisos de la Cumbre Judicial Nacional, firmados el 7 de octubre del 2016. Dijo que luego de la firma de los compromisos de la Cumbre se han alcanzado logros y afianzado acciones que hacen cada día más fuerte y eficiente la labor del Poder Judicial. Aseguró que la implementación de los Juzgados de la Instrucción Móviles y Centros de Notificación Ad-Hoc en los centros penitenciarios, reducirá la cantidad de reenvíos de los casos, por las dificultades que presenta el traslado de los imputados que guardan prisión por me-

<eZl\ekif% DXi`Xef >\id}e# gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# _XYc Xek\ [`i\Zkfi\j [\ d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# X hl`\e\j \ogljf cfj cf^ifj [\i`mX[fj [\ cX :ldYi\ Al[`Z`Xc EXZ`feXc%

didas de coerción privativa de libertad. Germán destacó que se está construyendo el Palacio de Justicia que alojará Jurisdicciones Especializadas, en el Distrito Nacional, como son el Tribunal Superior Administrativo, los tribunales administrativos de Primera Instancia, la Corte de Trabajo del Distrito Nacional, la Corte de Reestruc-

J8C8J

DXi`Xef Z`k \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX ;`m`j` e [\ 8lo`c`Xi\j [\ cX Aljk`Z`X# \e cf hl\ i\jg\ZkX X cfj `ek igi\k\j al[`Z`Xc\j p X cfj Xc^lXZ`c\j# p cXj JXcXj [\ M [\fZfe]\i\eZ`X gXiX `ek\iif^Xi \e dXk\i`X g\eXc%

turación y Liquidación de Empresas y Personas Físicas Comerciantes; el Tribunal de Primera Instancia de Reestructuración y Liquidación de Empresas y Personas Físicas Comerciantes. Otros logros citados son el mejoramiento de las estructuras físicas, para proporcionar espacios adecuados a los usuarios del servicio; la expansión de los Centros de Información y Orientación Ciudadana. También la expansión de los Centros de Entrevistas para personas en condiciones de vulnerabilidad, víctimas o testigos de delitos, reduciendo así la victimización secundaria o revictimización. Además la realización del Inventario Nacional de Expedientes Pendientes en todos los tribunales del país, para transparentar los pro-

cesos, disponer de informaciones más exactas y facilitar la toma de decisiones en la institución. La implementación del Sistema Único de Recepción y Entrega (SURE) en el Registro de Títulos de Santo Domingo y el proceso de actualización de la Base de Datos Histórica (BDH). En el encuentro participaron los directores Adriano Miguel Tejada, de Diario Libre; Persio Maldonado, El Nuevo Diario y presidente de la Sociedad Dominicana de Diarios; Bienvenido Álvarez Vega, del Hoy; Osvaldo Santana, de El Caribe; José P. Monegro, de El Día; Homero Figueroa, de Metro RD; Alex Jiménez, de Primicias, y Saúl Pimentel, de Almomento.net. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VElc`[X[ I\le` e :fd`j` e <a\Zlk`mX

PRSC objeta dos jueces del TSE =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) solicitó la inhibición de dos jueces del Tribunal Superior Electoral (TSE) que conocerían ayer la demanda en nulidad de la reunión de la Comisión Ejecutiva celebrada por el grupo disidente el pasado 19 de mayo. El PRSC afirmó que los magistrados Ramón Arístides Madera Arias y Rafaelina Peralta Arias no actuarán con total imparcialidad al momento de emitir una sentencia sobre la demanda incoada, debido a que ambos magistrados “están vinculados de manera directa con dirigentes disidentes que ad-

<[[p 8cZ}ekXiX Xki`Ylp\ X cfj dX^`jkiX[fj m eZlcfj Zfe [`j`[\ek\j%

versan a las actuales autoridades de la organización política”. Los abogados del PRSC, Eddy Alcántara, Frank Martínez, Manuel Olivero y Alfredo González, denunciaron antes del conocimiento del proceso que Madera

Arias es hermano de Julio César Madera Arias, quien es el consultor jurídico de la Liga Municipal Dominicana (LMD) y asesor legal de Johnny Jones, “convocante y firmante de las diversas convocatorias del sector disidente”.

Lo mismo expresaron de la jueza Peralta Arias, de quien dijeron es hija de Juan Rafael Peralta Pérez, otro de los demandantes y firmante en la convocatoria de los órganos que hoy confrontan a la dirección institucional del partido procurando ocupar su dirección. Insistieron en que Peralta Arias ha sostenido reuniones con representantes del sector disidente con el propósito de coordinar estrategias para ser favorecidos con las decisiones del TSE. Los representantes legales del PRSC también acusaron a esos jueces de supuestamente influenciar y presionar a los demás magistrados del TSE.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Le YfdY\if \e \c GC; I8=LC 8:C8I8%$ È<jk`dX[f FicXe[f1 Cfj ZXjfj g\e[`\ek\j [\ jfclZ` e hl\ ef ZfefZ` cX :EF# \iXe ]`eXcd\ek\ Xci\[\[fi [\ )(% @e`Z`Xcd\ek\ cc\^Xife X d}j [\ .' ZXjfj# g\if cX :EF cfj ZfefZ` p gl[f gfe\ij\ [\ XZl\i[f% <c gifYc\dX jljZ`kX[f Xci\[\[fi [\ \jfj ZXjfj hl\ ef gl[`\ife i\jfcm\ij\# iX[`Z \e hl\ cXj [fj Zfii`\ek\j `ek\ieXj i\gi\j\ekXek\j [\ cfj [fj ^iXe[\j c`[\iXq^fj [\c GID# ef gl[`\ife gfe\ij\ [\ XZl\i[f% CX Zfdgfj`Z` e [\ cX :EF \iX [\ d`kX[ [\ d`\dYifj [\ leX Zfii`\ek\ p d`kX[ [\ cX fkiX% <e \c d\[`f# d` d`j` e \iX ZfeZ`c`Xi# d\[`Xi# Zfeki`Yl`i X cX le`[X[ [\ cXj [\Z`j`fe\j X kfdXi% :lXe[f gfi leX iXq e l fkiX# _XY X dXpfi X [\ le j\Zkfi# pf ef gf[ X ]Xmfi\Z\i leX mfkXZ` e d\Z}e`ZX Xc dXi^\e [\ d` i\jgfe$ jXY`c`[X[% KXekf ?`g c`kf Zfdf Cl`j# d\ \jZf^`\ife Zfdf gi\j`[\ek\ Zfe \jX Zfe[`Z` e% =i\ek\ Xc gifYc\dX [\ cfj ZXjfj j`e i\jfcm\i# efj i\le`dfj Zfe cfj [fj c [\i\j# p \ccfj g`[`\ife hl\ cX :EF c\ \eki\^XiX cfj jljf[`Z_fj ZXjfj# gXiX \ccfj [fj i\jfcm\icfj# gfi \c ZXi}Zk\i p cXj [`]`ZlckX[\j [\ cXj ZfekiX[`ZZ`fe\j% G\if i\jlckX hl\ ef gl[`\ife _XZ\icf p j\ i\d`k`\ife X cX el\mX [`i\ZZ` e% <jX \j cX e`ZX p gliX m\i[X[% >iXZ`Xj hl\i`[f FicXe[fÉ¿ FKIF ÝE>LCF%$ CXj i\XZZ`fe\j X cX jljg\ej` e [\ M Zkfi ; Xq p = c`o 9Xlk`jkX Zfe]`idXe \c k\dg\iXd\ekf [\ cfj [\ X[\ekif p \c }e`df [\ cfj [\ X]l\iX% Cfj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q j\ [\ZcXiXe [fc`\ek\j p [\jZXc`]`ZXe cX d\[`[X [\ I\`eXc[f GXi\[% ;`Z\e hl\ jl Xlkfi`[X[ ef cc\^X kXe c\afj p Xc\^Xe [`jZi`d`eXZ` e# gl\j \c YfZ_fief XcZXeqX X d}j [\ [fj# cX c`jkX j\i X d}j ^iXe[\# p [\Y`\iX gifZ\[\ij\ `^lXc ZfekiX kf[fj% 8lehl\ j\ _XZ\ \m`[\ek\ hl\ \jkfj Xik`]`Z`fj j\ Zfii\jgfe[\e Zfe Xek\i`fi\j% :fe cXj gi`dX$ i`Xj j\ m`fcXi X cX :fejk`klZ` e# Zfe cX jljg\ej` e cfj \jkXklkfj% CX m\i[X[# j`e \dYXi^f# [\Y\ m\ij\ [\j[\ fkif }e^lcf% LeX ZfjX \j _XYcXi# [\Z`i# p fkiX XZklXi# _XZ\i% :i\Xi j`klXZ`fe\j% ?XjkX X_fiX cfj ^ilgfj \e \c GC; Zfek\dgfi`qXYXe# i\jg\kXYXe jlj \jgXZ`fj# p Xlehl\ \iX le fi[\e [\j`^lXc# jfYi\m`m Xe% <oZ\gkf cX ZXe[`[XkliX# e`e^lef [\ cfj ^ilgfj Zf[`Z`XYX cf [\c fkif% =\ie}e[\q k\e X kXekf p ;Xe`cf D\[`eX ZlXekf% Cf [\ GXi\[# gfi \c ZfekiXi`f# X[\d}j [\ Xl[Xq# clZ\ le ZXdY`f [\ XZk`kl[# leX dl[XeqX [\ gXi\Z\i% <ogc`ZXYc\# j` j\ hl`\i\# g\if hl\ gifmfZXi} leX [`e}d`ZX el\mX \e \c GC; p Zfej\Zl\eZ`Xj `ed\[`XkXj% Ef j\ gl\[\ Zi\\i p d\efj Xj\^liXi hl\ \c dfm`d`\ekf [\c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc ]l\ X`jcX[f# le`cXk\iXc p dfd\ek}e\f% J` \e \c gXik`[f j\ _XYcXYX [\ j\Zl\jkif# X_fiX _XYi} hl\ _XYcXi [\ i\jZXk\¿ @DGLEKL8C P 8LJ<EK<%$ Cfj g\c\[\ jkXj [\ X[\ekif# cfj Xj`d`$ cX[fj [\ X]l\iX p kf[X cX fg`e` e g Yc`ZX cc\mXe k`\dgf m`\e[f Zfdf le gXik`[f [`jZ`gc`eX[f p gleklXc ef j\ i\ e\ Zfe cX ]i\Zl\eZ`X hl\ c\ \iX _XY`klXc f Zfdf j\ \jkXYc\Z\ \e jlj \jkXklkfj% <jX i\el\eZ`X X m\ij\ cX ZXiX# X kiXkXi Xjlekfj# j\Xe d\el[fj f `dgfikXek\j# [\Y\ k\e\i leX \ogc`ZXZ` e% Le ZlcgXYc\% ;`Z\e f]`Z`fjXd\ek\ hl\ C\fe\c =\ie}e[\q ef hl`\i\ jXY\i [\c :fd`k Gfc k`Zf e` \e g`ekliX [\j[\ hl\ \jk\ fi^Xe`jdf [\ XckX [`i\ZZ` e i\jgfe[\ X cXj fi`\ekXZ`fe\j [\ ;Xe`cf D\[`eX% @eZcljf gf[i X [\Z`ij\ d}j% <e \c GC; j\ m`m\ XZklXc$ d\ek\ leX jlYm\ij` e [\ cfj d kf[fj% CX dXpfi X ef \j [\Z`j`mX# gl\j cX d`efi X ef XZ\gkX e` i\ZfefZ\ i\Xc`[X[ hl\ j\ c\ `dgfe^X% Kf[f \e cX m`[X k`\e\ ]\Z_X# dlZ_f d}j cf hl\ \j _`jkfi`X% CX XZklXc [\aX[\q j\ `e`Z` \e cX ZilZ`Xc i\le` e [\ D\kif \e hl\ \c :G XgifY cX i\\c\ZZ` e [\ D\[`eX p =\ie}e[\q p jl ^\ek\ ]l\ife XmXjXccX[fj% :lXe[f =\ie}e[\q jXc` X cf ZcXif# ZlXe[f gl[f i\jg`iXi X`i\ ]i\jZf# j\ [`f Zl\ekX [\ hl\ _XY Xe [\iildYX[f jl dle[f p [\Z`[` i\j`jk`i \c el\mf fi[\e% ?lYf [`jZlijf X cX eXZ` e# _lYf e\^fZ`XZ` e jfYi\ cf XZfi[X[f p lefj hl`eZ\ glekfj kXe \hl mfZfj hl\ \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc Xelc lef gfi `eZfe^il\ek\¿ 8D<E8Q8 J8II8:<E8%$ <jX \j cX j`klXZ` e [\ X_fiX# \e hl\ XZfek\Z`d`\ekfj fi`^`eX[fj X]l\iX j\ Zfem`\ik\e \e Z\iZf# Xj\[`f# XZfjf# pX ef gfc k`Zf# j`ef dfiXc% <c gXik`[f ef gl\[\ j\i Xa\ef f `e[`]\i\ek\ X jl [\j^iXZ`X% Ef gl\[\ m\i X cfj jXiiXZ\efj \e g`\ [\ clZ_X p ef i\XZZ`feXi% ;\ X_ hl\ cX fZXj` e gifm\X p cf _X^X d\[`Xek\ leX XZZ` e k}Zk`ZX% CX jlj$ g\ej` e [\ [fj Xckfj ZXi^fj% M Xj\% 8 ]XckX [\ leX gi\j`[\eZ`X XZk`mX# Xk\ekX# i\jgfejXYc\# I\`eXc[f GXi\[ Xjld\ leX j\Zi\$ kXi X ^\e\iXc `e [`kX# g\if [`jgl\jkX X cc\eXi \c Zfd\k`[f% <c iXeZ_f [\c GC; \jk} Xi[`\e[f# k`\e\ ]l\^f gfi kf[fj cfj cX[fj# p _XYi} [\ hl\dXij\# gl\j ef _Xp Z df jf]fZXi cXj ccXdXj% <c fi^Xe`jdf hl\ [\Y`\iX _XZ\i [\ YfdY\if# \c :fd`k Gfc k`Zf# ef _Xp ]fidX [\ ZfemfZXicf% <ekfeZ\j# Xek\ leX j`klXZ` e [\ \d\i^\eZ`X# j\ `dgfe\e XZZ`fe\j _\if`ZXj% CX d\[`[X ZfekiX ; Xq p 9Xlk`jkX# Xlehl\ jfigi\e[\ek\ p [\ `dgifm`jf# k`\e\ \eki\ jlj m`ikl[\j cX gfj`Y`c`[X[ [\ ]fiqXi leX Z`kX [\c :G% CX hl\ j\i X fgfikleX p \m`kXi X [X fj dXpfi\j# j` Zfdf j\ [`Z\# cX [`jgfj`Z` e k`\e\ ZXi}Zk\i gifm`j`feXc% <c :fd`k Gfc k`Zf# ZlXe[f ]`eXcd\ek\ j\ i\ eX# [`i} cX ck`dX gXcXYiX% J` dXek`\e\ cX jljg\ej` e f cX [\aX j`e \]\Zkf% C\fe\c =\ie}e[\q# Xc hl\ c\ jfYiXe cfj [fd`e^fj# Y`\e gl\[\ jXZXi le cle\j p i\le`ij\ Zfe jlj `^lXc\j [\ cX XckX [`i\ZZ` e¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

V<dgi\jXi`fj ;`}cf^f

Corripio insiste en emplear a jóvenes AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj gXe\c`jkXj XZfej\aXife X cfj a m\e\j X j\i g\ij`jk\ek\j \e jlj d\kXj# \dgf[\iXij\ [\ jlj `[\Xj# [\]`e`i jlj fYa\k`mfj# j\i [`jZ`gc`eX[fj p fgk`d`qXi jl k`\dgf \e jlj gifp\Zkfj% <jZXic`e Gfqf \jZXic`e%gfqf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l empresario José Luis Corripio Estrada (Pepín) exhortó al sector empresarial a crear mecanismos que generen nuevas fuentes de empleo para la juventud del país. Durante el primer Diálogo Joven en el que participaron líderes juveniles de diversos escenarios de la sociedad, Corripio Estrada señaló que dedicar años a hacer una carrera profesional para luego no encontrar empleo, significa una “estafa social” para la juventud. “Se está haciendo énfasis en la educación de la juventud. Se le está creando el conocimiento y se le está facilitando para que terminen con un título universitario, pero ahí no está resuelto el problema. El problema estará resuelto cuando ese título sirva para algo y no para exhibirlo”, manifestó el presidente del Grupo de Comunicaciones Corripio. Con el tema “Los desafíos de ser joven”, realizado por la organización Pro-RD, se

?fefi% <c \dgi\jXi`f Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X i\Z`Y` le i\kiXkf hl\ c\ ]l\ fYj\hl`X[f [liXek\ \c ;`}cf^f Afm\e# Z\c\YiX[f Xp\i%

" CFJ <OGFJ@KFI<J ;LI8E$ K< <C ;@ÝCF>F

Cfj gXik`Z`gXek\j \e \c ;`}cf^f Afm\e ]l\ife cfj j\ fi\j 8e[i j EXmXiif# d`e`jkif [\ <[lZXZ` e2 IX]X\c GXq# [`i\Zkfi [\c :fej\af EXZ`feXc [\ :fdg\k`k`m`[X[2 J_XleX ?\d`e^nXp# \dYXaX[fiX [\ :XeX[}2 ;`fe`j J}eZ_\q# m`Z\gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f2 Al[`k_ :lip# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e Gifjg\iXeqX2 p IlY e CleX# [`glkX[f [\ LckiXdXi% inició este diálogo, dirigido a 100 jóvenes, que servirá como punto de encuentro para que los participantes

expongan sus proyecciones y posiciones sobre temas de interés nacional e internacional. “Con esta iniciativa buscamos reconocer y motivar el papel de la juventud en el desarrollo productivo de la sociedad, al tiempo de clamar por su espacio de participación”, expresó el presidente de la entidad, Ruddy de los Santos. Seis panelistas se dirigieron al grupo de jóvenes, mientras disfrutaban de un almuerzo, para hablarles acerca de sus vivencias y las experiencias que le sirvieron para construir lo que hoy son en la sociedad y el extranjero.

08

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,' D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JK@E;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Cf hl\ j\ \jg\iX [\ cX aljk`Z`X

<

n una sociedad en la que ya se levantan voces para que se apliquen medidas extremas contra los feminicidas, los violadores sexuales y asesinos de toda laya, la justicia tiene que asumir su indeclinable deber de sancionar a los infractores con las penalidades que se corresponden con el nivel de sus agravios. Cuando la opinión pública se enteró de que un individuo, actuando con crueldad y alevosía, mató a puñaladas a una joven dependiente de una joyería en la calle El Conde, de donde sustrajo una alta suma de dinero, los reclamos inmediatos eran que se le aplicara la pena de muerte. Y frente a un caso en el que un malvado violó a una niña, a la cual asfixió luego y ocultó su cadá-

ver, desde la misma opinión pública se sintió un clamor para que fuese castrado.

prisión preventiva contra Henry Daniel Lorenzo Ortiz, el asesino de la joven Anneris Peña Pérez, dentro de una joyería.

Ni la castración ni la pena de muerte existen en nuestro cuerpo de leyes, pero es sintomático que ambas penas extremas sean a menudo invocadas públicamente como las opciones ideales para castigar a los criminales y violadores. Más que invocarlas, con frecuencia se han registrado linchamientos o intentos de linchamientos contra autores de fechorías.

Lo que espera la sociedad es que, tanto en estos casos como en otros que se encuentran en el ámbito procesal jurídico, la justicia actúe a la altura de la gravedad de hechos que han conmocionado y consternado a la sociedad, medidos en la profundidad de los daños materiales, traumas físicos y psicológicos causados a las víctimas.

En el día de ayer, un tribunal de San Francisco de Macorís decidió que vayan a juicio de fondo, susceptibles de ser condenados a la pena máxima, los autores materiales o intelectuales del crimen de la joven Emely Peguero, mientras en la capital un juez de atención permanente ordenó un año de

La aspiración de la sociedad es que las infracciones a la ley, sean cuales fuesen, no queden sin juzgarse ni sancionarse, porque esto abre las puertas a la impunidad y a la desconfianza en un sistema llamado a preservar la majestad de la ley de la República, por encima de todo.

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

<c :_fip

C

Ilj`X# \c Dle[`Xc p cfj [`ZkX[fi\j

PADRE LUIS ROSARIO

a Iglesia estaba llena de muchachos, como de costumbre. Al concluir la celebración litúrgica, llegó el momento para hacerle un reconocimiento de parte del Oratorio Don Bosco a quien, para ese año 1982, participaba en su último partido como bateador emergente con los Dodgers de Los Ángeles. Sus palabras sencillas, pronunciadas con el corazón fueron las mismas que hace poco repitió, después de una historia de éxito como pelotero: YO SOY SALESIANO, SOY UN HIJO DE DON BOSCO. Es que este oratoriano, crecido a la sombra de Don Bosco a mitad de los años cincuenta, pudo gustar de niño y adolescente la sabrosa miel que endulza los patios salesianos, siempre abiertos a la juventud. Y, Manuel Rafael Mota Gerónimo (Manny o El Chory), sigue siendo agradecido, como lo estamos quienes hemos podido formarnos al amparo de la educación salesiana. Es el mismo espíritu salesiano el que lleva al Chory a valorar su hermosa familia, levantada junto a su esposa Margarita, a la que está unido en indisoluble matrimonio desde el año 1963 y que ha hecho de su hogar una escuela de formación en valores con los que ha enseñado a sus hijos el arte de andar por el camino apropiado. Este ejemplo familiar para el mundo frágil de hoy significa un testimonio singular. Se podría decir que El Chory asimiló con tan buenos resultados el espíritu oratoriano de Don Bosco, que lo reprodujo primero en su propia familia, con los ocho hijos que el Señor le regaló y los cuatro más que adoptó. “A todos ellos les inculcamos que sean humildes y que traten a todo el mundo como ellos quieren ser tratados, con respeto, consideración, dignidad… como seres humanos”, – afirma Manny Mota-. Más aún, proyectó la experiencia oratoriana vivida, dedicando parte de su tiempo y recursos a ofrecer una oportunidad a niños y adolescentes pobres para educarse y promoverse, especialmente en la disciplina del baseball, a través de la Fundación que lleva su nombre. “No nos gusta hacer mucha publicidad sobre las obras que hacemos, porque lo importante es que lo sepa papá Dios”, dice el Chory. Se hizo parte de su vida la expresión de Don Bosco: “Me basta que sean jóvenes para amarlos.” Y su vida como profesional de la pelota se convirtió así en un ejemplo de servicio a la juventud, al estilo salesiano. Quienes compartimos la experiencia salesiana en el Oratorio Don Bosco de Santo Domingo, aprendimos a amar a la juventud. Lo aprendimos de maestros que fueron luz en nuestras vidas, como los salesianos Andrés Németh y Ernesto Busón, Enrique Mellano; así como los catequistas Mario y Julio Flaz, José Lara, y tantos otros que hicieron historia de bien a favor de la juventud dominicana.

ANDRÉS OPPENHEIMER

E

o quiero ser un aguafiestas –de hecho, me gusta el fútbol y pienso ver todo el Mundial–, pero hay algo muy desconcertante sobre los dos hechos que han acaparado la atención mundial en días recientes: la inauguración de la Copa Mundial en Rusia y la cumbre de Estados Unidos y Corea del Norte. En ambos casos, nos están haciendo creer que las dictaduras y los abusos a los derechos humanos son la nueva normalidad. El autócrata ruso Vladimir Putin y el tirano norcoreano Kim han logrado lo que más deseaban: ponerse en el centro de la agenda mundial, y ser vistos por miles de millones de personas en todo el mundo como líderes legítimos, con pocas críticas de los medios o de otros presidentes hacia sus sistemáticas violaciones de los derechos básicos. Estuve en Perú durante la inauguración del Mundial. Cambiando canales en el televisor de mi hotel, todo lo que vi fue un Putin exuberante recibiendo una ovación en el estadio, seguramente repleto de funcionarios públicos y amigos del régimen, antes de dar su discurso inaugural. Minutos antes, los periodistas deportivos que cubrían el evento alababan la limpieza de las calles de Moscú y la belleza del Kremlin. Tal vez me lo perdí, pero no escuché ninguna crítica a las elecciones dudosas de Putin, su invasión de Crimea en 2014, ni su apoyo a la carnicería que está teniendo lugar en Siria.

Por supuesto, no es la primera vez que se juega un Mundial en un país autoritario. Pero desde la Copa Mundial de 1978 en Argentina, que se jugó bajo una dictadura militar, el Mundial no se había realizado en un sistema más represivo que la actual Rusia. Según Amnistía Internacional, “los derechos humanos han sufrido una caída en picada en Rusia en los últimos años”. Y Human Rights Watch dice que “hoy, Rusia es más represiva que nunca en la era postsoviética. El Estado ha reforzado sus controles de la libertad de expresión... con el objetivo de silenciar a los críticos independientes, incluso en internet”. El dictador norcoreano Kim –quien generó titulares en todo el mundo por realizar un recorrido nocturno por el centro de Singapur en la víspera de su reunión con Trump, como si fuera una estrella de rock– podría ser considerado el campeón mundial de la represión política. Según un informe de 2017 de la International Bar Association (IBA), Kim tiene entre 80,000 y 130,000 presos políticos. El informe de IBA dice que Corea del Norte realiza “torturas sistemáticas, asesinatos (incluido el infanticidio), persecución de cristianos, violación” y varios otros crímenes. Lo que hace que todo esto sea más deprimente aún es que Estados Unidos, que solía ser un defensor de las víctimas de abusos a los derechos humanos, parece haber cambiado de bando bajo Trump. El Presidente de EEUU casi no tiene más que elogios para

Putin y Kim, y críticas para las democracias occidentales como Canadá, Alemania o Francia. Mientras que Trump inició un conflicto comercial con Canadá, Alemania, Francia y otras democracias occidentales a las que acusó con amenazar la “seguridad nacional” de Estados Unidos durante la reciente reunión del G-7, el presidente de Estados Unidos pidió al grupo volver a admitir a Rusia en su seno. Rusia había sido expulsada del G-7 tras su invasión de Crimea. Cuando se le preguntó sobre las violaciones de derechos humanos de Corea del Norte durante su cumbre con Kim, que culminó con un gran triunfo diplomático para Corea del Norte, cuando Trump aceptó reducir los ejercicios militares con Corea del Sur sin obtener aparentemente nada a cambio, el Presidente estadounidense respondió con elogios al dictador norcoreano. Al preguntársele si Kim es un asesino, Trump dijo que el dictador norcoreano es “un hombre muy inteligente” y “un gran negociador” y “un tipo duro”. Cuando el entrevistador insistió en que Kim había hecho algunas cosas terribles, Trump se encogió de hombros y dijo: “Sí, pero muchos otros también lo han hecho”. La tolerancia con las tiranías solo hará que el mundo se convierta en un lugar más peligroso. Yo, por mi parte, me niego a aceptar a las dictaduras y los abusos contra los derechos humanos como la nueva normalidad.

@;<8E;F

:_\Z_\f I`m\iX p JkX]]

8

unque no me unen lazos íntimos de amistad con el colega Checheo Rivera, me produjo gran satisfacción verlo en Facebook promoviendo los 25 años de su publicitaria Staff. De alguna manera me vi en su espejo. Esta industria (la publicitaria), en los últimos años ha dado saltos de garrocha en lo tecnológico, en lo conceptual, en lo ético, en lo comercial, en lo normativo. De ahí que seamos pocos los de su generación que aun sobrevivamos y hayamos podido resistir tantos embates y cambios profesionales Destaca Checheo, en citado video de Facebook, que su empresa ha sido importante en el desarrollo y crecimiento de muchas reconocidas marcas del mercado dominica-

HEDDEL CORDERO

no. En su testimonio, deja un balance profesional de logros que le regocijan y llenan de orgullo y eso valida su celebración. El éxito de una agencia de publicidad se mide en función del éxito de sus clientes. El triunfo de uno y de otro es lo que establece ese vínculo de satisfacción duradero. Checheo Rivera es oriundo de una generación de publicitarios que ejercían bajo un modelo distinto al de hoy. Los de su época sufrían por sus clientes, se desvelaban con los desvelos de sus clientes, se entregaban a las causas de sus clientes, defendían a sus clientes como lo harían sus propios dueños, colocaban por encima de sus intereses los intereses de sus clientes, en fin, se compenetraban en cuerpo y alma con todo lo de

sus clientes. Eran otros tiempos. Era otra mística. Eran otras visiones. Eran otros sentimientos. De esa generación son muy pocos los que quedan activos. Los que no se retiraron espontáneamente, lo tuvieron que hacer por el canibalismo y la complejidad de la industria en la actualidad. De todos modos, valoro la permanencia de Checheo Rivera en el negocio; valoro su entusiasmo por el oficio; valoro sus logros y valoro que lo esté publicitando resaltando las marcas que le han acompañado a lo largo de estos 25 años. Esto así, porque de alguna manera su perseverancia nos da aliento y nos entusiasma a continuar amando esta profesión.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,' D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

Le ^iXe dfd\ekf \eki\ kXekXj Xe^ljk`Xj

:

orrían los finales de los años ’60 del pasado siglo, cuando tuve el privilegio de formar parte del grupo de jóvenes que ingresó al Instituto de Karate Jhoon Rhee de Tae Kwon Do, que practicaba en la vieja casona ubicada en la avenida Independencia esquina Socorro Sánchez. Este domingo pasado, celebramos los 52 años de la instalación en el país de la práctica del Tae Kwon Do, al mando de un joven siempre sonriente, soñador, emprendedor, visionario, que abandonó un trabajo excelente en la Embajada de Estados Unidos en el país para dedicarse a desarrollar el karate, a formar jóvenes, a educar en la formación de hombres y mujeres para ser mejores ciudadanos. José Ramón Reyes, Cuqui Reyes, cinturón negro en Tae Kwon Do, dirigía el Instituto Jhoon Rhee, donde confluían jóvenes de todas las clases sociales de la Capital, lo que rápidamente se irradiaba por todo el país y en poco tiempo la práctica del karate se constituía en una fiebre. Debo testimoniar que la interacción cotidiana con el estilo de vida que enseña el Tae Kwon Do, basado en el respeto, la obediencia, la responsabilidad, ha sido parte fundamental de mi formación de vida, que iniciada en un hogar cristiano y la escuela, me han hecho un hombre de bien,

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

I\ZcXdf [\ m`[\fj

L

na institución pública presentó una acción de hábeas data, a fin de que se ordene a una empresa que le entregue los videos que identifiquen a los empleados que presuntamente la acosaban reclamándoles pagos por facturas que ya habían sido saldadas. El habeas data es un mecanismo contemplado en la Constitución y la Ley 137-11, mediante el cual una persona tiene derecho a conocer la existencia y acceder a los datos que de ella consten en registros o bancos de datos públicos y privados. Se rige por el procedimiento del amparo. Un tribunal penal acogió la acción de hábeas datas y ordenó a la empresa la entrega de los datos audiovisuales que constan en sus cámaras de seguridad, en

con amor a la familia, apego a la ley y respeto irrestricto al derecho de los demás lo que, aunque parezca inmodesto, lo digo sin rubor. Este domingo pasado me sentí privilegiado de estar entre más de un centenar de karatecas, contemporáneos de edad, la generalidad ejerciendo las más variadas profesiones, pero todos con un punto en común: son hombres de una recia formación, convicciones, honestidad, apego a la buena convivencia. Esa pléyade de hombres y mujeres rindieron honor merecido a un Cuqui Reyes, que peinando canas y de caminar pausado, fue reconocido como el gran propulsor y padre del Tae Kwon Do en República Dominicana. El abarrotado auditorio de la Asociación Odontológica Dominicana estalló en un prolongado aplauso al ser llamado al escenario para recibir el pergamino de reconocimiento. También fueron homenajeados los pioneros del karate, profesores Roberto Álvarez, Césare Rímoli, Marino Ginebra, Jesús Feris Iglesias, Rafael Mota, Frank Jorge, José Portela, José y Alberto Rincón, José Lebrón y los grandes maestros Marcos Wilamo y Ramón Smith, Norberto y Sócrates Puello, así como al maestro Leonidas López y los promotores José Brache y Ellis Pérez, entre otros. En medio de las tantas tensiones en que vivimos, provocados por las rebatiñas políticas, la violencia callejera y delincuencial, accidentes de tránsito, el alto costo de la vida, el pesimismo y desesperanza que afectan a mucha gente, estar allí fue como recibir un bálsamo del cielo, en que para mí tuvo además la emoción de que me acompañara mi hijo Fernando, hoy cinturón verde de karate.

las que se verifiquen el momento exacto de las visitas que ha recibido de los supuestos empleados de la institución pública que la asediaban. Al decidir un recurso de revisión, el Tribunal Constitucional consideró que el juez que acogió la acción de habeas data actuó de manera incorrecta, debido a que la información solicitada contenida en los videos propiedad de la sociedad comercial escapa a esa materia. El precedente constitucional asentado en este caso es que la solicitud de los videos “no obedece a la vulneración de derechos fundamentales como el derecho a la intimidad y al honor personal, tutelados por el hábeas data, por lo que dicha solicitud debió realizarse en virtud del procedimiento ordinario establecido por el Código Procesal Penal, no mediante la acción de hábeas data, por lo que la información solicitada escapa de su ámbito”. El TC declaró inadmisible la acción de hábeas data, “por ser notoriamente improcedente”. (TC-0121/18).

((8

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

@ejkild\ekfj [\ gcXe`]`ZXZ` e \e I; FÉLIX BAUTISTA

C

a Constitución dominicana se considera como una Carta paradigmática en la región, en razón de que ha consagrado figuras y disposiciones novedosas que han redimensionado el rol del Estado y de sus instituciones, fomentando un cambio estructural virtuoso, sustentado en valores y principios de justicia social que promueven la igualdad efectiva y la participación del ciudadano. El Art.7 de la Carta Magna consagra la organización jurídica y política del país como un Estado Social Democrático y de Derecho, teniendo como centro de sus acciones, el respeto a la dignidad humana como valor superior, y los derechos fundamentales como prerrogativas individuales y colectivas que el Estado está obligado a tutelar. La cláusula del Estado Social ha sido considerada por muchos expertos, como el aporte más significativo del proceso de reforma constitucional de 2010. De manera que, este referente de modelo estatal presente en las reformas constitucionales de las últimas décadas (España, 1978; Honduras, 1982; Brasil, 1988; Colombia, 1991; Paraguay, 1992; Perú, 1993; Ecuador, 2008; Bolivia, 2009; República Dominicana, 2010, entre otras) representa una verdadera transformación y renovación para los fines y las funciones esenciales del Estado. Bajo este modelo estructural, el Estado tradicional se transforma sustancialmente y se aleja de la pasividad y observancia, a la necesidad de participar con la regulación y configuración de instrumentos de planificación que sustenten planes de desarrollo a mediano y largo plazo, teniendo como eje principal al ciudadano y la satisfacción de sus necesidades básicas. Existen varios antecedentes a la configuración del nuevo rol del Estado y su participación institucional en la planificación nacional de las políticas públicas, que nos mueven a un desarrollo económico participativo, incluyente, sostenible y con una dimensión social transversal. De manera puntual, en agosto de 1961, los países pertenecientes a la Organización de Estados Americanos (OEA), suscribieron la Carta de

Punta del Este, instrumento regional que constituyó el primer referente coordinado para adoptar programas y planes que procuren el “crecimiento económico, la redistribución del ingreso, la modernización productiva, el bienestar social, estabilidad de precios e integración regional”. Un estudio de la Comisión Económica para América Latica (CEPAL) y el Instituto Latinoamericano de Planificación Económica (ILPES), titulado “Los fundamentos de la planificación del desarrollo en América Latina y el Caribe”, se presentó en el décimo período de sesiones de la Comisión, en Mar de Plata (Argentina) en mayo de 1963. En el documento se aborda la discusión del papel de la planeación como instrumento del desarrollo, en la medida en que los países venían fortaleciendo la institucionalidad de la planificación. En la República Dominicana, la planificación tiene base constitucional, al consagrar el Art. 218 del Texto Fundamental que “El Estado procurará, junto al sector privado, un crecimiento equilibrado y sostenido de la economía, con estabilidad de precios, tendente al pleno empleo y al incremento del bienestar social, mediante la utilización racional de los recursos disponibles, la formación permanente de los recursos humanos y el desarrollo científico y tecnológico”. Antes de la disposición constitucional, el país había adoptado regulaciones para la coordinación de las políticas económicas y sociales del sector público. En este orden, se aprobó la Ley No. 55, con la que se creó e integró el Consejo Nacional de Desarrollo y se instituyó un Sistema Nacional de Planificación Económica, Social y Administrativa. Más adelante, a través del Decreto No. 613-96, de fecha 15 de diciembre de 1996, se crean los Consejos de Desarrollo Provinciales, y el 31 de julio de 1997, mediante Decreto No. 312-97, se aprueba el Reglamento de Aplicación de estos Consejos. En el año 2006, mediante la Ley No. 496, se crea el Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo (MEPyD). En el mismo año, mediante la Ley 498, se crea el Sistema Nacional de Planificación e Inversión Pública,

otorgándole funciones rectoras al MEPyD y como tal, responsable de planificar un armónico crecimiento del país, en lo económico, social, territorial e institucional. El Sistema Nacional de Planificación e Inversión Pública requiere de la coordinación de un conjunto de instrumentos, para lograr la visión del país que queremos, mediante una alianza público-privada, comprometida y participativa. ¿Cuáles son estos instrumentos? En primer orden, la Ley 1-12 de la Estrategia Nacional de Desarrollo 2030, proyecto de nación que, por mandato constitucional de artículo 241 representa la guía por excelencia de la planificación del país a mediano y largo plazo. Todos los gobiernos que se elijan libremente hasta el 2030, están obligados por la Ley a continuar los planes y proyectos implementados por su antecesor. Si bien es cierto que cada gobierno tiene su “librito”, en esta oportunidad el “libro” es la Ley 1-12. Más que la visión de una administración en particular, la continuidad de las políticas públicas debe reflejar el compromiso de los gobiernos que se sucedan y de las fuerzas sociales del país, hacia una visión de prosperidad y desarrollo de la nación. Otro de los instrumentos del Sistema Nacional de Planificación e Inversión Pública es el Plan Nacional Plurianual del Sector Público, que establece prioridades, objetivos, metas y requerimientos de recursos del sector público para un período de cuatro años. Los demás son los planes regionales, que expresarán las orientaciones del Plan Nacional Plurianual del Sector Público en los ámbitos regionales del país, e incluirá la participación de las alcaldías de los Municipios y del Distrito Nacional y los planes estratégicos sectoriales e institucionales a mediano plazo, que expresarán las políticas, objetivos y prioridades a nivel sectorial e institucional. Establecer estas prioridades, metas y objetivos de las regiones, provincias y sectores, es el reto que debe asumir el órgano rector con la sociedad organizada de cada localidad. Diseñar la END y establecer el costo de su implementación, es el compromiso.

LE DFD<EKF

Fi`\ekXZ` e \jZfcXi MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

n el Día del Orientador y la Orientadora en la escuela, invito a echar una mirada a la orientación escolar misma ligada a sus orientadores. La orientación es necesaria en la vida. La orientación la damos en la familia, es la primera escuela de la vida, los primeros orientadores son los padres. ¡Ay de una sociedad cuyos padres no son orientadores! ¡Ay de una sociedad cuyos padres no se sientan con sus hijos, no solo a corregirlos, a orientarlos, a decirles cómo son las cosas de la vida! La escuela tiene su orientación, y es muy importante que miremos qué orientación escolar se está dando. No-

sotros sabemos que hay todo un plan para que la educación sea golpeada por diferentes valores: ya se sabe que se trata de introducir en la escuela diferentes valores. El orientador escolar –eso lo quiero dejar muy claro– tiene que mirar qué orientación se quiere dar en el mundo a los niños y a los jóvenes de hoy para proteger y defender la soberanía de este país, y su soberanía es su independencia, son sus valores. El orientador escolar tiene un papel importantísimo en mantener la identidad del pueblo, la identidad de sus valores, de saber enfrentar las influencias que quieren penetrar a través de la escuela.

Siempre los dictadores, en todas partes, quieren entrar en la escuela para orientar a los jóvenes y a los niños a su manera, pero no solamente esto, sino la globalización, el imperio del dinero penetra a la escuela también y los orientadores tienen que estar muy firmes en cuál es la orientación que se tiene que dar. En el Día del Orientador y la Orientadora escolar, miremos qué orientación escolar se está dando, y ahí los maestros tienen una responsabilidad de defensa y protección del lema patrio: “Dios, Patria y Libertad”. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

D` ifjXi`f ANIBELCA ROSARIO

I

oma es además de bella, histórica y embriagante, una de las ciudades de la vieja Europa con más similitudes con la capital dominicana, no por la infraestructura y el peso histórico cultural, destinos entre los cuales hay una considerable diferencia, sino por algunos modelos de mal comportamiento de sus habitantes, sobre todo en lo relativo al tránsito y el cuidado de sus espacio públicos. Pero por obra y gracia de la unión de buenas intenciones y con la ayuda de las redes sociales, surge “Retake Roma”. Su meta se resume en la

frase “Wake up, speak up, clean up!” ¡Reacciona, difunde y limpia! Los vecinos se hartaron de las paredes embadurnadas por “desconocidos”, pues armados de pintura, detergente y voluntad, limpian sus espacios. Aquí ese empoderamiento aun no ocurre, y por el contrario, cada habitante es parte del problema, como consecuencia la ciudad se nos pierde, se nos va en medio del ejercicio de una ciudadanía irresponsable y de una autoridad indolente. Apenas ha cumplido 516 años y Santo Domingo de Guzmán es cada vez más privada. De la frontera en-

tre la plaza comercial, las calles, el restaurante y casas particulares, prácticamente queda nada, porque las aceras son los parqueos o el escaparate por excelencia de forma ocasional o permanente. Santo Domingo de Guzmán es insegura, pero no solo por la amenaza de la delincuencia sino por las pocas garantías que tiene el peatón, con alguna discapacidad o no, al momento de arriesgarse a usar el espacio que le corresponde. ¿Una muestra? Mire en este momento en su entorno, sin importar en qué punto de la ciudad se encuentre, y

sin duda verá varios botones. Es que el caos y el desorden se aprecia en cualquier rincón capitalino, sea un lujoso restaurante o tienda, ubicada en el polígono central, o el triciclero, la paletera o el vendedor de ropas que opera en la zona más deprimida económicamente de la ciudad. Hoy tenemos que sobrevivir en una villa que se vende y alquila en cada esquina sin observar el más mínimo sentido de la estética y el respeto. Desconozco qué niveles de prioridad tiene para el alcalde, los regidores y el Intrant lograr que cada vehículo esté estacionado o cada

letrero colocado en la zona habilitada con ese fin, lo cierto es que la práctica ha demostrado que armar la ciudad, hacerla posible habitable, es una utopía. La realidad que nos desenmascara es que 104.4 kilómetros cuadrados están siendo convertidos, por quienes se supone les deben cuidar con celo rabioso, en un espacio agresivo, irrespetado, que envejece triste. Más que dinero, se necesita gerencia y voluntad, “Retake Santo Domingo”. LA AUTORA ES PERIODISTA anrosarior@gmail.com

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

VGifk\jkX CX ZXiXmXeX I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

G8J8;F P GI<J<EK< AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

¶Hl` e \iX hl` e \e cX ZfealiX [\c *' [\ dXpf6

8 ;\jZfek\ekf% <c ÈZXii\k\fÉ i\Zfii` mXi`Xj ZXcc\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# gXik`\e[f [\ cX Xm\e`[X K`iX[\ek\j ]i\ek\ Xc <jkX[`f Hl`jhl\pX# p ZfeZclp\e[f \e cX GcXqX [\ CX 9Xe[\iX# \e cX Xm\e`[X ). [\ =\Yi\if Zfe Xm\e`[X Clg\i e# ki\j _fiXj [\jgl j%

Manifestantes recorren avenidas en “carreteo” DFM@D@<EKFJ I<:C8D8E HL< :<J< 8CQ8 <E GI<:@FJ ;< CFJ :FD9LJK@9C<J " Cfj dXe`]\jkXek\j mfZ`]\iXYXe Zfej`^eXj [\ i\gl[`f Xc GC;# jfYi\ kf[f \e ZfekiX [\ M Zkfi ; Xq I X p \c j\eX[fi = c`o 9Xlk`jkX% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

;

ecenas de hombres y mujeres en bicicletas, carros, yipetas y a pie, recorrieron ayer varias avenidas principales de la capital, en reclamo al Gobierno dominicano por los altos precios en los combustibles. El punto de partida de la caravana fue en la avenida Tiradentes, a la altura del Estadio Quisqueya, a las 4:30 de la tarde, desde donde tomaron la avenida Pedro Livio Cedeño, hasta la Máxi-

mo Gómez, atravesando la avenida 27 de Febrero y concluyendo en la Plaza de la Bandera, casi tres horas y media después. El padre Rogelio Cruz, una de las personas que encabezaba la actividad, explicó que los inconvenientes que han presentado con los agentes policiales apostados en todo el recorrido para evitar inconvenientes, es que estos les exigen usar un solo carril, no obstante los manifestantes se mantienen en ambos carriles, como lo habían coordinado. Durante la actividad, un agente policial resultó herido tras ser atropellado por un vehículo en marcha, que trató de salir adelante del “carreteo”. El uniformado cayó al pa-

vimento y fue socorrido por el personal de una ambulacia del Sistema 9-1-1, sin mayores consecuencias. El subdirector de la Policía Nacional, general Neivi Pérez Sánchez, lideraba a las autoridades que pretendían mantener el orden en la marcha-caravana. Los manifestantes vociferaban consignas de repudio en contra del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), sobre todo a las figuras que han estado en el ojo del huracán en el seno de esa organización, tales como el exministro de Obras Públicas, Víctor Díaz Rúa, y el senador por la provincia San Juan, Félix Bautista. “¡Coge aquí y coge allá!”, “¡Ese funcionario, es un millonario!”, “¡Tú que estás mi-

rando, el PLD te está robando!”; eran parte de los cantos que interpretaban los ciudadanos durante el trayecto. 8^\ek\j Zfe dXZXeXj Participantes de la protestas se quejaron de la presencia de agentes de la Policía uniformados portando macanas ya que la convocatoria era pacífica. “Mira como están esos policías, con macanas, para buscar cualquier pretexto de desmantelar esta caravana pacífica. Nosotros solo queremos que este gobierno de ladrones bajen el combustible”, sostuvo José Peralta, quien dijo ser del movimiento Somos Pueblo. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<eZl\ekif D\jX [\ kiXYXaf

El Ministro de Interior se reúne con alto mando militar y policial =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El ministro de Interior y Policía (MIP), José Ramón Fadul, recibió ayer a representantes del alto mando militar y policial del país, en un encuentro de trabajo. Fadul informó que en la mesa de trabajo se trataron temas sobre seguridad ciudadana y defensa, así como el abordaje de planes y proyectos que serán ejecutados en coordinación con las políticas públicas del Gobierno. En el encuentro celebrado en la sede central del MIP, participaron el ministro de Defensa, teniente general Rubén Paulino Sem; el mayor general Braulio Al-

Afj IXd e =X[lc X^iX[\Z` \c Xgfpf i\Z`Y`[f gfi cXj `ejk`klZ`fe\j d`c`kXi\j p gfc`Z`Xc# gXiX dXek\e\i cX j\^li`[X[ Z`l[X[XeX%

cántara López, comandante del Ejército de la República Dominicana; vicealmirantes Miguel Enrique Peña Acosta, comandante de la Armada de la República Domini-

cana, y Edmundo Félix Pimentel, presidente de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD). Estuvo, además, el director PN, mayor general Ney Al-

drin Bautista Almonte. En representación del comandante general de la Fuerza Aérea, Luis Napoleón Payán Díaz, estuvo el general piloto Richard Vásquez Jiménez, subcomandante general. Al finalizar la reunión, Fadul agradeció el respaldo recibido por parte de estas instituciones, y aseguró la ejecución de estrategias intersectoriales con el objetivo de mantener la seguridad ciudadana. Mientras, el alto mando militar felicitó la gestión y disposición del ministro Fadul en la implementación de acciones que se llevan a cabo desde el MIP, en coordinación con los distintos cuerpos castrenses.

[`]\i\eZ`X [\ ZlXekf Zi\\e Xc^leXj g\ijfeXj# cX ZfealiX [\c *' [\ dXpf ef ]l\ le _\Z_f ]fkl`kf e` dlZ_f d\efj `dgifm`jX[f% J\ kiXk [\ leX kiXdX gfc k`ZX Y`\e \jkilZ$ kliX[X# Zfe]fidX[X gfi le ^ilgf [\ _fdYi\j le`[fj d\[`Xek\ \jki\Z_fj m eZlcfj ZfejXe^l e\fj f [\ jX^iX[fj cXqfj [\ ZfdgX[iXq^f p c\Xc \ `ehl\YiXekXYc\ Xd`jkX[% KXc j`klXZ` e \ogc`ZX \c _\id\k`jdf hl\ \o`jk` \e kfief Xc fYa\k`mf ]le[Xd\ekXc [\c Zfd$ gcfk# ZfjX hl\ `dg`[` hl\ \c d`jdf ]l\iX [\jZlY`\ikf gfi \c \]`ZXq j`jk\dX [\ \jg`feXa\ [\ cX [`ZkX[liX% GXiX ]XZ`c`kXi \c ZfefZ`d`\ekf `ek\i`fi [\ cX Zfejg`iXZ` e# gifZ\[ X `[\ek`]`ZXi jl \jkilZkliX \e ki\j ^ilgfj f e Zc\fj hl\# X jl m\q# k\e Xe fkiXj iXd`]`ZXZ`fe\j% JXY\dfj hl\# [\ \j\ ^ilgf [\ _ if\j# hl`\e\j gfi gi`d\iX m\q Zfd\eqXife X ]iX^lXi cX ]fidX d}j \]`ZXq p j\^liX [\ XZXYXi Zfe \c k`iXef ]l\ife1 AlXe Kfd}j ; Xq p 8ekfe`f [\ cX DXqX# ZX[X lef [\ cfj ZlXc\j cf^i Zfehl`jkXi X fkifj d`\dYifj [\ jlj ]Xd`c`Xj# Xj Zfdf X Xd`^fj dlp Z\iZXefj% 8c ZXYf [\ gfZf k`\dgf# ;\ cX DXqX Zfem\ij Zfe JXcmX$ [fi <jki\ccX JX_[Xc}# Xd`^f ]iXk\ief# p kiXj ZfdgifYXi hl\ XdYfj \jkXYXe \e cfj d`jdfj Xgi\jkfj# [\Z`[`\ife le`]`ZXi \j]l\iqfj% 8 Zfe$ k`elXZ` e# cfj efdYi\j [\ cfj gXcX[`e\j X hl`\e\j [\Y\dfj cX \iiX[`$ ZXZ` e ] j`ZX [\c k`iXef% <c ^ilgf [\ DfZX% <jkXYX `ek\^iX[f gfi 8ekfe`f [\ cX DXqX M}jhl\q# p jlj _\idXefj <ie\jkf# DXi`f# 9fc mXi p GXYcf# X[\d}j1 <[lXi[f 8ekfe`f >XiZ X M}jhl\q p jl _\idXef 9`\em\e`[f# Cl`j DXel\c :}Z\i\j D`Z_\c Klek` p D`^l\c 8e^\c 9`jj` Ifd\if% <c ^ilgf [\ JXcmX[fi% Cf Zfdgfe Xe JXcmX[fi <jki\ccX J%# \c k\e`\ek\ 8dX[f >XiZ X >l\ii\if p 8ekfe`f @dY\ik 9Xii\iX% <e cXj i\le`fe\j Z\c\YiX$ [Xj \e ZXjX [\ cX ]Xd`c`X <jki\ccX$Dl\j\j kXdY` e gXik`Z`gXYXe : jXi <jki\ccX JX[_Xc}# D}o`df Dl\j\j p \c `e^\e`\if IX]X\c F% :Xjk`ccf X Dl \Zf% <c ^ilgf gfc k`Zf% <jkXYX Zfe]fidX[f gfi AlXe Kfd}j ; Xq Hl\qX[X p jl _\idXef Df[\jkf% 8j`d`jdf# gfi Cl`j 8d`XdX K` # G\[if C`m`f :\[\ f# IfY\ikf GXjkfi`qX E\i\k# ?l}jZXi K\a\[X G`d\ek\c# D`^l\c Ýe^\c 9}\q ; Xq p jl _\idXef Kfd}j# DXel\c [\ Fm e =`cgf p \c dXpfi ^\e\iXc Afj I\e Ifd}e =\ie}e[\q% LeX m\q dl\ikf Kila`ccf# \jk\ ck`df $YXaf cX jlg\im`j` e [\c ^\e\iXc ; Xq$ [\Y X gfe\i \e XZZ` e \c jlY ^ilgf d`c`kXi gXiX kfdXi Zfekifc [\ cX dXhl`eXi`X [\c i ^`d\e% <c ^ilgf [\ ÈDi% OÉ# \iX le iXdXc [\c È^ilgf gfc k`ZfÉ% ÈDi% OÉ \iX cX ZcXm\ Zfe hl\ cXj Zfdle`ZXZ`fe\j f]`Z`Xc\j [\c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f Xcl[ Xe X AlXe 9Xlk`jkX >`Xee` M`Z`e`# Zfe hl`\e ZfcXYfiXYXe Ýe^\c J\m\if :XYiXc# ;feXc I\`[ :XYiXc# 8e[i j =i\`k\j 9Xii\iXj# Cl`j DXel\c 9Xhl\if ;fd e^l\q p Afi[` 9ifjjX# \eki\ fkifj% 8c^lefj [Xkfj `dgfikXek\j% D`^l\c Ýe^\c 9}\q ; Xq# gi`df [\ AlXe Kfd}j# ]l\ hl`\e \c dXik\j *'# Z\iZX [\ cXj , [\ cX kXi[\# `e]fid X ;\ cX DXqX jfYi\ le m`Xa\ `e\jg\iX[f [\ Kila`ccf _XZ`X JXe :i`jk YXc% Cl\^f# \jX d`jdX efZ_\# \e [fj fZXj`fe\j D`^l\c Ýe^\c j\ kiXjcX[ X cX Xm\e`[X >\fi^\ NXj_`e^kfe gXiX Zfe$ ]`idXic\ X jlj ZfdgX \ifj hl\ \c _fdYi\ `i X X JXe :i`jk YXc% Fi`^`eXcd\ek\# cfj _fdYi\j [\ cX Xm\e`[X \iXe el\m\# [`m`[`[fj \e ki\j m\_ Zlcfj2 g\if Zfdf _lYf hl\ X[\cXekXi cfj gcXe\j p XZklXi gi\Z`g`kX[Xd\ek\# jfcf j`\k\ cc\mXife X ZXYf \c Xk\ekX[f% Cfj gi`$ d\ifj \e [`jgXiXic\ X Kila`ccf ]l\ife ;\ cX DXqX p >XiZ X >l\ii\if% <jk\ \iX gi`df [\ LiXe`X Dl\j\j# \jgfjX [\ JXcmX[fi <jki\ccX2 p Zfdf d`\dYif [\c :l\igf [\ 8pl[Xek\j D`c`kXi\j# ]l\ >XiZ X >l\ii\if hl`\e gifgfiZ`fe Xc ^ilgf cX mXc`fjX `e]fidXZ` e \e \c j\ek`[f [\ hl\# ZX[X d` iZfc\j# Kila`ccf m`XaXYX X JXe :i`jk YXc# j`e \jZfckX d`c`kXi% D`^l\c Ýe^\c 9`jj` # ZfeZl X[f [\ ;\ cX DXqX# ]l\ hl`\e i\Zfik cXj \jZfg\kXj lk`c`qX[Xj \e \c k`iXe`Z`[`f% Fm e =`cgf# gfi jl cX[f# gi\gXi gfk\ek\j ZXiklZ_fj \jg\Z`Xc\j lk`c`qX[fj \jX efZ_\% <[lXi[f 8ekfe`f >XiZ X M}jhl\q ]l\ leX ]`^liX ZcXm\ [\c ^ilgf [\ DfZX% ?XY X i\[XZkX[f leX jl\ik\ [\ dXe`]`\jkf gfc k`Zf hl\ j\i X c\ [f X cX gfYcXZ` e X kiXm j [\ leX \d`jfiX [\ iX[`f# [Xe[f Zl\ekX [\c Xaljk`Z`Xd`\ekf [\ Kila`ccf p [\ cfj gifg j`kfj lck\i`fi\j [\ cX ZfealiX% Alekf X <ie\jkf p DXi`f [\ cX DXqX# >XiZ X M}jhl\q m`XaXYX cfj d` iZfc\j X cX ZXg`kXc gXiX gXik`Z`gXi \e cX \dYfjZX[X hl\ j\ k\e X gcXe`]`ZX[X g\if# [\Y`[f X hl\ `e\jg\iX[X$ d\ek\ \c k`iXe`Z`[`f klmf cl^Xi le dXik\j# \c _\Z_f cfj jfigi\e[` \e DfZX% ;\ cfj _fdYi\j [\ cX Xm\e`[X# jfcf 8ekfe`f @dY\ik 9Xii\iX jXcm cX m`[X2 d`\ekiXj hl\ [\c ^ilgf [\ DfZX# jfYi\m`m`\ife 8ekfe`f >XiZ X M}jhl\q p D`^l\c Ýe^\c 9`jj` hl`\e kf[Xm X m`m\ % ;\c ^ilgf gfc k`Zf# Cl`j 8d`XdX K` p ;\ Fm e =`cgf ef ZXp\ife \e cXj ^XiiXj [\c k\iifi kila`cc`jkX2 p [\c ^ilgf [\ ÈDi% OÉ# e`e^lef [\ jlj `ek\^iXek\j ]l\ [\k\ZkX[f gfi cfj fi^Xe`jdfj [\ j\^li`[X[ [\c ^fY`\ief% EfkX XZcXiXkfi`X1 cX c`jkX hl\ Xek\Z\[\ ef \j [\]`e`k`mX# Xlehl\ _X j`[f \cXYfiX[X \e ]leZ` e [\ [fZld\ekfj ]`[\[`^efj hl\ _\ gf[`$ [f \oXd`eXi% CX ZfealiX [\c *' [\ dXpf klmf ef gfZfj X[\gkfj p j`dgXk`qXek\j% >iXZ`Xj X cX j\ej`Y`c`[X[ p jfc`[Xi`[X[ gXki` k`ZXj [\ mXi`Xj ]Xd`c`Xj# Xc^lefj [\ cfj ZfealiX[fj `eZclp\e[f XZkfi\j [`i\Z$ kfj gl[`\ife \cl[`i cX ]\ifq g\ij\ZlZ` e [\ cfj X^\ek\j [\c k\d`Yc\ J\im`Z`f [\ @ek\c`^\eZ`X D`c`kXi p Xj jXcmXi jlj m`[Xj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

V8c\ikXe Ki\Z\ gifm`eZ`Xj 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Cclm`Xj% ?XjkX X_fiX# leX gXik\ [\c :`YXf _X j`[f X]\ZkX[X gfi `ele[XZ`fe\j# \jg\Z`Xcd\ek\ \e :fejkXeqX p JXek`X^f%

Onda tropical trae aguaceros JXekf ;fd`e^f

<

l Centro de Operaciones de Emergencias (COE) incrementó a 13 las provincias en alerta contra inundaciones, de las que tres están en amarilla y el resto en verde. En alerta amarilla están Santiago, Monseñor Nouel y La Vega, en especial el municipio de Constanza. Mientras que en alerta verde están El Seibo, Hato Mayor, Sánchez Ramírez, Hermanas Mirabal, Puerto Plata, Duarte, Espaillat, María Trinidad Sánchez, Valverde y Samaná. El boletín del COE fue emitido tras el informe de la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet), que advierte la incidencia de una vaguada que podría provocar aguaceros y cielo nublado, acompañados de aguaceros dispersos, tormentas eléc-

tricas y aisladas ráfagas de viento hacia las regiones noroeste, norte, noreste, este, sureste, la codillera Central y la zona fronteriza. Para hoy se acercará a República Dominicana una onda tropical que ayer estaba al sureste de Puerto Rico, “esperándose un incremento en el contenido de humedad e inestabilidad en la masa de aire que nos cubrirá, además, la vaguada en niveles medios y altos de la troposfera seguirá incidiendo, apoyando los desarrollos nubosos”, expresa Onamet. Agrega que estas condiciones producirán aguaceros dispersos, siendo moderados a fuertes en ocasiones, con tormentas eléctricas y aisladas ráfagas de vientos hacia las regiones noreste, este, sureste, suroeste, la cordillera Central y la zona fronteriza. La zona más afectada por las lluvias ha sido el Cibao.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

V;`gcfdXZ`X El\mXj i\cXZ`fe\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

V<dYXaX[Xj :fejlcX[fj

Nombran a 17 encargados de comercio en el exterior =L<EK< <OK<IE8

" Cfj gX j\j jfe 8ljki`X# <jgX X# <d`iXkfj ÝiXY\j# D o`Zf# >lXk\dXcX# :lYX# 8c\dXe`X# 8i^\ek`eX# @jiX\c# =iXeZ`X# El\mX Pfib# 8ilYX% 8[\d}j# JXf GXlcf# :liXqXf# JX`ek DXik\\e \ @kXc`X% 9i`leep >XiXY`kf J\^liX# \dYXaX[fi [fd`e`ZXef \e :_`eX%

Danilo designa al embajador de RD en China JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina designó este martes al licenciado Briunny Garabito Segura como embajador en la República Popular China. Garabito Segura, quien era embajador dominicano en Canadá, fue designado mediante el decreto 231-18. El pasado mes de República Dominicana y China establecieron relaciones diplomáticas luego de que quedara formalmente disuelto el vínculo entre el país y Taiwán. Garabito Segura trabajó como ministro consejero de la Misión Dominicana en Ottawa durante los años 2007-2010 y 2011-2012. Regresó a Bogotá como Embajador de la República Dominicana en Colombia, donde

desempeñó ese cargo desde el 2013 hasta el 2017. El primer representante del país en China es graduado de filosofía por la Universidad de Santo Tomás, Bogotá, Colombia. Justamente de este país, donde fue embajador, de Garabito se dice que lo conoce como pocos diplomáticos de puesto en la nación sudamericana. Parte de su vida personal y profesional la hizo alli. Su esposa es colombiana. Ha completado cursos en administración para el futuro con énfasis en mercadeo, mejora profesional para la gestión de negocios internacionales, ciencias políticas y relaciones internacionales. Posee estudios superiores en gestión de políticas y gobernabilidad.

JXekf ;fd`e^f

<

l canciller Miguel Vargas designó a los primeros 17 encargados de secciones comerciales en embajadas o en consulados dominicanos, en igual número de países, “con la finalidad de promover las exportaciones, atraer inversión extranjera y cooperación internacional.” El ministro de Exteriores indicó que el personal escogido superó todas las pruebas y mediciones a las que fue sometido, “incluyendo la ponderación del sector privado, constituido por las principales cámaras y gremios empresariales.” Estas primeras secciones comerciales están acreditadas en Austria, España, Emiratos Árabes, México, Guatemala, Cuba, Alemania, Argentina, Israel, Francia, Nueva York, Aruba. Además, Sao Paulo, Brasil; Curazao, Sant Marteen y Génova, Italia. El Canciller explicó que los nombramientos no implican la contratación adicional de empleados, pues los seleccionados ya traba-

" D<:8E@JDF GI@D8I@F <E ?@JKFI@8 ;<C G8àJ J\im`Z`f% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj alekf X cfj \eZXi^X[fj [\ j\ZZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j \e \dYXaX[Xj p ZfejlcX[fj [fd`e`ZXefj%

jaban en el servicio exterior “nos hemos concentrado en la capacitación y la especialización de las funciones.” <jkiXk\^`X [\ [`gcfdXZ`X El canciller Vargas expuso que las designaciones son producto de la estrategia de diplomacia comercial que ha implementado su gestión, en apoyo a la internacionalización del sector productivo nacional y el comercio exterior. Una primera fase de esta estrategia abarcó la suscripción de acuerdos de colaboración interinstitucional con los sectores público y privado. Uno de ellos fue firmado con el Centro de Ex-

portación e Inversión de República Dominicana (CEIRD), cuyo director, Marius de León, acompañó al Canciller en la rueda de prensa. También estuvieron presentes durante el anuncio, dirigentes de varias de las principales agrupaciones empresariales del país, las cuales forman parte del Consejo Consultivo establecido mediante la Resolución 05/2017. Esta disposición creó las secciones comerciales en las 45 embajadas y principales consulados del país, bajo la dirección del viceministerio para Asuntos Económicos y Cooperación Internacional del Mirex, y la coordinación del CEI-RD.

V<og\ikf \jgX fc :fe]\i\eZ`X

KiXj cX gi\j\ekXZ` e [\c g\ijfeXc \e cfj gl\jkfj [\c j\im`Z`f \ok\i`fi# \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f [`af hl\ ÈZfe \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ \jk\ d\ZXe`jdf# gfi gi`d\iX m\q \e cX _`jkfi`X# \e cf i\cXk`mf X cX gifdfZ` e Zfd\iZ`Xc p X cX ]fidXZ` e [\ j\ZZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j# [\ dXe\iX `ejk`klZ`feXc _\dfj \jkXYc\Z`[f leX Xc`XeqX g Yc`ZX gi`mX[X# cf^iXe[f Xj # cX j`e\i^`X e\Z\jXi`X gXiX le d\afi [\j\dg\ f [\ cX gifdfZ` e [\ cfj Y`\e\j p j\im`Z`fj [\ el\jkif gX j p# \e \c Zfikf gcXqf# gXiX cX XkiXZZ` e [\ el\mXj `em\ij`fe\jÉ%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8ii\g\ek`[X

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Aparece menor de 12 años en Ocoa N`ccp Fik`q JXe Afj [\ FZfX

9\e`^ef 9cXeZf If[i ^l\q1 ÈLeX jfZ`\[X[ hl\ gifk\^\ X cX ]Xd`c`X# gifk\^\ X cX m`[XÉ%

Llama a reflexión sobre tema aborto JXekf ;fd`e^f

“Los debates que no hemos tenido”, es el título de una conferencia magistral sobre temas de familia, dictada ayer por el abogado y exministro de Estado español, Benigno Blanco Rodríguez, en el transcurso de un acto en el salón Hugo Tolentino Dipp de la Cámara de Diputados. El acto fue encabezado por el presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, y contó con la presencia de los voceros Gustavo Sánchez, del Partido de la Liberación Dominicana (PLD); Alfredo Pacheco, del Partido Revolucionario Moderno (PRM); Radhamés González, del Partido Revolucionario Dominicano (PRD); Máximo Castro Silverio, del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC); Fidel Santana, del Frente Amplio, y César Gómez, del (PPC-BIS). De igual manera, asistie-

ron los senadores Pedro Alegría y José Rafael Vargas, de las provincias de Ocoa y Espaillat, respectivamente. Los enfoques de los planteamientos del Blanco Rodríguez procuran promover una cultura de acogida a los más débiles y motivar a los ciudadanos a asumir un rol activo en el destino de la sociedad, en lugar de dejarlo todo a la clase política. “Una sociedad que protege a la familia, protege a la vida; una sociedad que no protege a la familia, no protege a la vida”, sentenció Blanco Rodríguez, quien expuso su desacuerdo con la despenalización del aborto, por entender que esta práctica ocasiona una herida enorme a la sociedad. Rechazó que el aborto esté reconocido internacionalmente como un derecho humano, y afirmó que en Estados Unidos y Europa se están aprobando leyes para restringir esta práctica.

Una menor de 12 años que estaba desaparecida desde el pasado domingo, llegó tensa a su casa y dijo que estaba arrepentida de lo que había hecho. “Mira, ella llegó muy tensa y sólo dijo que estaba fuera de Ocoa; que vino porque le mostraron su foto en las redes sociales “, dijeron parientes que la abrazaron y lloraron al verla de nuevo. En la casa donde decenas de curiosos comenzaron a llegar cerca de las 6:29 minutos de la tarde, se informó a este medio que ella sólo le dirá la verdad a su padre. De inmediato varios fiscales de menores y agentes de la Dirección de Investigaciones Crimínales de la Policía Nacional se presentaron a la vivienda ubicada en la calle Imbert y llevaron a la menor a interrogar al departamento policial de Ocoa. Las autoridades habían emprendido su búsqueda aquí y en Azua, sin ningún resultado, hasta ayer cuando se dio a conocer la aparición de la menor. La familia, vecinos y amigos vivieron momentos de preocupación durante días sin saber del paradero de la niña.

9

D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. J8@EK K?FD8J @EK<I:FC<>@8C

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

P J8@EK AFJ<G? >8E8E :<KIFJ

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

DC9

DC9

9y@J9FC

CFJ FI@FC<J ;<J@>E8E 8 ÝCM8I<Q

D8:?8;F P I8DàI<Q C@;<I8E

<c [fd`e`ZXef \jk} X_fiX ]l\iX [\ ifjk\i p [\Y\e ZXidY`Xicf f ZfcfcZXicf \e nX`m\ij +

J\ dXek`\e\e Xc ]i\ek\ \e cXj mfkXZ`fe\j \e jlj gfj`Z`fe\j gXiX \c Al\^f [\ <jki\ccXj% ,

<C<::@äE

G<IJ@F D8C;FE8;F J<>L@IÝ 8C =I<EK< ;<C K<E@J ;<C :8I@9<

8E;èA8I G<>8 JL AFEIäE 0

=l\ i\\c\^`[f Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\[\iXZ` e [\ :\ekifXd i`ZX p [\c :Xi`Y\% . K<E@J

;fd`e^f >\id}e j\ XefkX jl j\^le[X m`Zkfi`X Zfe cfj PXeb\\j% ,

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

AL<>FJ ;< ?FP

AL<>FJ ;< D8z8E8

AXg e ) :fcfdY`X ( J\e\^Xc ) Gfcfe`X ( Ilj`X * <^`gkf (

/1'' X%d% Gfikl^Xc $ DXiil\Zfj 9 Clq_e`b` JkX[`ld ((1'' X%d% Lil^lXp $ 8iXY`X JXl[`% 8 Ifjkfm 8i\eX )1'' g%d% @i}e $ <jgX X 9 BXqXe 8i\eX

/1'' X%d% ;`eXdXiZX $8ljkiXc`X : JXdXiX 8i\eX ((1'' X%d% =iXeZ`X $ G\i : <bXk\i`eYli^f 8i\eX )1'' g%d% 8i^\ek`eX $ :ifXZ`X ; E`q_ep Efm^fif[ JkX[`ld

;AFBFM@: 8M8EQ8 8 C8 J<>LE;8 IFE;8 ('

:FCC8>< JK8C@E Eèz<Q s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

C<AFJ ;< EFJK8C>@8 D8I@:?8C J< <EFI>LCC<:< GIF<Q8 98IKFCF G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

<

l récord llevaba las características de ser eterno, estaba en ruta de su aniversario 43, tiempo donde decenas de lanzadores dominicanos habían debutado y desaparecido de los montículos en las Grandes Ligas. Durante ese trayecto, un inmortal, Pedro Martínez registró por completo una de las más brillantes carreras en toda la historia entre los pitchers. El fue uno de seis dominicanos que en el proceso conquistaron al menos 20 triunfos en una campaña, pero la marca siempre se mantuvo ahí.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Sin embargo, la noche del pasado lunes, Juan Marichal vio como su récord de 243 triunfos pasaba a un segundo plano, luego que desde 1975 permaneció como una hazaña que se pensaba tenía el sello de imborrable. Bartolo Colón contaba con apenas dos años cuando el mismo fue establecido y hoy, producto de su longevidad en el béisbol es el nuevo rey entre los lanzadores quisqueyanos con más éxitos, tras su triunfo 6-3 de los Vigilantes de Texas ante los Reales de Kansas. “Los récords nunca son intocables, sabía que en algún momento alguien vendría y lo rompería y que bueno que haya sido un pitcher de la

Iy:FI;J C8EQ8;FI 8zFJ >$G AlXe DXi`Z_Xc (- )+*$(+) G\[if DXik`e\q (/ )(0$('' 9Xikfcf :fc e )( )++$(/'

estirpe de Bartolo Colón el que haya alcanzado la honra, tanto que ha batallado para permanecer como un buen lanzador en las Mayores”, señaló Marichal, tras conversar con Listín Diario por la vía telefónica. “No observé el partido, pero temprano en la mañana al enterarme de la hazaña que había alcanzado, lo felicité vía twitter”, agregó el inmortal dominicano, quien externó que este es un gran premio a la longevidad que

7c`jk`e[`Xi`f

<=<% )%/0 )%0* +%'.

8g\ikliXj +,. +'0 ,+(

@EE% B *#,'.%( )#*'* )#/).%( *#(,+ *#*0-%' )#,'*

ha demostrado Bartolo en sus años en las mayores. “Ahora sé que dejará atrás la otra marca, la de ser el latino con más victorias en la historia de Grandes Ligas, sé que lo alcanzará de un momento a otro, pues a pesar de su peso es un hombre de brillantes cualidades físicas”, señaló el seis veces ganador de 20 partidos sobre el próximo eslabón que su compatriota espera materializar y que tiene por nombre Dennis Martínez.

;<A< JL :FD<EK8I@F

Colón tendría este domingo su primera oportunidad de igualar a Martínez en triunfos de por vida cuando enfrentaría a los Mellizos de Minnesota a las 2.10 de la tarde. Marichal resalta la durabilidad de Colón y el hecho de que ahora utiliza más su repertorio y esto lo convierte en más lanzador, pues antes era todo un tirador. “Es una gran bendición que a sus 45 años aún se mantenga lanzando y alcanzando buenos méritos. Mientras Marichal consiguió sus 243 triunfos en 457 aperturas en las que lanzó 3,507 entradas, Colón logró su proeza al tener 541 presentaciones como abridor en las que actuó en 3,396 episodios.

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" :FCäE ?8 <E=I<EK8;F 8 + G8I<A8J G8;I<$?@AF

<i`Z :_\jk\ikfe :lk + % Cfj Dfe[\j j\ Zfem`ik`\ife \e \c ZlXikf [l\kf gX[i\ \ _`af Xc hl\ j\ _X d\[`[f 9Xikfcf :fc e \e jl \ogcXpX[X ZXii\iX% PX _XY X Z_fZX[f Xek\j Zfe :cXp p :f[p 9\cc`e^\i# <i`Z Pfle^ _`af p <i`Z Pfle^ gX[i\ p :\Z`c p Gi`eZ\ =`\c[\i% :fe kXekfj _`afj [\ \o c`^XdXpfi`jkXj XYi` e[fj\ gXjf \e cXj d\efi\j# hl`q}j ef ]Xck\ dlZ_f gXiX hl\ \c c`jkX[f jlYX X Z`eZf% <e \c k\iZ\i `ee`e^ [\ cX m`Zkfi`X gfi -$* [\ cfj IXe^\ij jfYi\ cfj I\Xc\j# :fc e j\ \e]i\ek Xc kXdY` e [fd`e`ZXef I}lc 8[XcY\ikf Dfe[\j gfi gi`d\iX m\q% Gl\[\ hl\ cX YXkXccX j\ _XpX j\ek`[f le gfZf ]Xd`c`Xi gXiX :fc e# [X[f hl\ pX _XY X \e]i\ekX[f Xc gX[i\ [\ Dfe[\j # IX c# gfi Xcc} \e cfj `e`Z`fj [\c j`^cf j\ m`\ife cXj ZXiXj gfi ck`dX m\q \c )- [\ dXpf [\c )'') %

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

8G

M@JK8QF 8C DLE;@8C >ILGF 8 <hl`gf Ilj`X Lil^lXp 8iXY`X JXl[ <^`gkf

> ) ( ' '

< ' ' ' '

Al\m\j# ale`f (+ Ilj`X ,# 8iXY`X JXl[ ' M`\ie\j# ale`f (, <e <bXk\i`dYli^f# Ilj`X Lil^lXp (# <^`gkf ' DXik\j# ale`f (0 <e JXe G\k\ijYli^f# Ilj`X Ilj`X *# <^`gkf (

J`^X el\jkiX ZfY\ikliX \jg\Z`Xc [\c Dle[`Xc [\ =lkYfc \e el\jkif gfikXc [\ `ek\ie\k nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&]lkYfc

G ' ' ( )

>= / ( ' (

>: ( ' , +

Gkj * ' '

D` iZfc\j# ale`f )' <e Ifjkfm [\c ;fe# Ilj`X Lil^lXp mj% 8iXY% JXl[ # (( X%d% Cle\j# ale`f ), <e JXdXiX# Ilj`X Lil^lXp mj% Ilj`X# (' X%d% <e Mfc^f^iX[f# Ilj`X 8iXY`X JXl[ mj% <^`gkf# (' X%d%

>ILGF 9 <hl`gf @i}e Gfikl^Xc <jgX X DXiil\Zfj

<=< JXe G\k\ijYli^f

C

a selección de Rusia puso rumbo a los octavos de final con su segunda goleada del Mundial, un 3-1 al Egipto de Mohamed Salah, que marcó un gol de penalti en su debut mundialista y ve cómo pasar de ronda se convierte casi en un imposible con dos derrotas en dos partidos. El conjunto ruso confirmó que su efectividad de cara a puerta no fue flor de un día contra Arabia Saudí, ya que endosó tres tantos en los primeros 17 minutos de la segunda mitad a los ‘faraones’, lo que le pone muy cerca de la fase eliminatoria, de la que solo un improbable triple empate a 6 puntos con Uruguay y Arabia, con goleadas por medio, le sacaría. Los de Stanislav Cherchesov siguen de fiesta, llevan ocho tantos en dos partidos de su Mundial, lo que es un récord para una anfitriona desde Italia 1934, y cuentan con dos futbolistas de dulce: Denis Cheryshev y Artem Dzyuba. Los dos volvieron a ‘mojar’ este martes, tras el

8ikpfd ;qplYX# [\ Ilj`X# Xc Z\ekif# clZ_X gfi \c YXc e Zfe BX_iXYX p 8c` >XYi# [\ <^`gkf# [liXek\ \c gXik`[f [\c ^ilgf 8 Z\c\YiX[f \c dXik\j \e cX :fgX Dle[`Xc [\ = kYfc%

ILJ@8 >FC<8 8 <>@GKF P J< <E=@C8 8 F:K8MFJ LOS LOCALES LLEVAN OCHO GOLES EN DOS PARTIDOS EN LOS CUALES HAN GANADO

tanto inicial en propia meta de Ahmed Fathi. Tras la goleada (5-0) a la selección más débil del grupo, Arabia Saudí, el seleccionador ruso Stanislav Cherchesov dio paso al bigoleador Cherishev y decidió introducir otro cambio más, el del punta Artem Dzyuba, autor de un gol nada más ingresar contra Arabia Saudí, en lugar del criticado Fiodor

Smólov. Ambas permutas serían fundamentales en el triunfo en San Petersburgo. Por su parte, Héctor Cúper por fin pudo alinear a su estrella Mo Salah en la parte derecha de su línea de tres mediapuntas, para lo cual retiró a Amr Warda. El resto del conjunto de los ‘faraones’ fue el mismo que cayó en los últimos instantes contra Uruguay. 8G

J<E<>8C C< 8D8I>8 ;<9LK 8 C<N8E;FNJB@# ) GFI ( JF9I< GFCFE@8

< ' ( ( '

M`\ie\j# ale`f (, <e JXe G\k\ijYli^f# Ilj`X @i}e (# DXiil\Zfj ' <e JfZ_`# Ilj`X Gfikl^Xc *# <jgX X * D` iZfc\j# ale`f )' <e DfjZ Gfikl^Xc mj% DXiil\Zfj# / X%d%

G ' ' ' (

>= ( * * '

>: ' * * (

Gkj * ( ( '

<e BXq}e# Ilj`X @i}e mj% <jgX X# ) g%d% Cle\j# ale`f ), <e BXc`e`e^iX[f# Ilj`X <jgX X mj% DXiil\Zfj# ) g%d% <e JXiXejb# Ilj`X @i}e mj% Gfikl^Xc# ) g%d%

>ILGF : <hl`gf =iXeZ`X ;`eXdXiZX 8ljkiXc`X G\i

> ( ( ' '

< ' ' ' '

J}YX[f# ale`f (<e BXq}e# Ilj`X =iXeZ`X )# 8ljkiXc`X ( <e JXiXejb# Ilj`X ;`eXdXiZX (# G\i ' Al\m\j# ale`f )( <e JXdXiX# Ilj`X ;`eXdXiZX mj% 8ljkiXc`X# / X%d%

G ' ' ' '

>= ) ( ( '

>: ( ' ) (

Gkj * * ' '

<e <bXk\i`dYli^f# Ilj`X =iXeZ`X \e G\i # (( X%d% DXik\j# ale`f )<e JfZ_`# Ilj`X 8ljkiXc`X mj% G\i # (' X%d% <e DfjZ ;`eXdXiZX mj% =iXeZ`X# (' X%d%

>ILGF ; <hl`gf :ifXZ`X 8i^\ek`eX @jcXe[`X E`^\i`X

> ( ' ' '

< ' ( ( '

J}YX[f# ale`f (<e DfjZ 8i^\ek`eX (# @jcXe[`X ( <e BXc`e`e^iX[f# Ilj`X :ifXZ`X )# E`^\i`X ' Al\m\j# ale`f )( <e E`q_ep Efm^fif[# Ilj`X 8i^\ek`eX mj% :ifXZ`X# ) g%d%

G ' ' ' (

>= ) ( ( '

>: ' ( ( )

Gkj * ( ( '

Mfc^f^iX[f# Ilj`X E`^\i`X mj% @jcXe[`X# - g%d% DXik\j# ale`f )<e JXe G\k\ijYli^f# Ilj`X E`^\i`X mj% 8i^\ek`eX# ) g%d% <e Ifjkfm [\c ;fe# Ilj`X @jcXe[`X mj% :ifXZ`X# ) g%d%

>ILGF < <hl`gf J\iY`X 9iXj`c Jl`qX :fjkX I`ZX

<=< DfjZ

Senegal, a fuerza de físico, desesperó a Polonia y aprovechó los regalos del equipo de Adam Nawalka para lograr una victoria por 2-1 que voltea los pronósticos de un grupo que deja a polacos y colombianos contra las cuerdas. No hay quien pueda aventurar qué pasará en este grupo H que sitúa a senegaleses y japoneses al frente y convierte el Colombia-Polonia del próximo 24, en un partido a vida o muerte. No fue la tarde de Polonia a la que todo le salió mal. Se marcó un gol, regaló otro por un error de Krychowiak y convirtió a Robert Lewandowski.

> ( ' ' '

PlpX FjXbf# Xc Z\ekif# [\ AXg e# Z\c\YiX jl XefkXZ` e alekf X jlj ZfdgX \ifj Plkf EX^Xkfdf p DXbfkf ?Xj\Y\ \e gXik`[f Zfii\jgfe[`\ek\ Xc ^ilgf ? ZfekiX :fcfdY`X%

AXg e fjZli\Z\ \c gXefiXdX [\ :fcfdY`X <=< JXiXejb

Japón oscureció el panorama de Colombia en Rusia 2018 después de imponerse en Sarank por primera vez en su historia (2-1), y dejar al conjunto sudamericano con escaso margen de error para progresar en el Mundial. Colombia, ataviada de una estupenda reputación ganada

a pulso cuatro años atrás, en Brasil 2014, donde alcanzó los cuartos de final, no se sobrepuso a los numerosos contratiempos con los que se topó en los minutos iniciales del choque. No le dio para completar una remontada con la inferioridad numérica con la que se quedó desde el minuto 5. Por eso, todos los planes, toda la estrategia de la piza-

rra se quedó en nada. José Pékerman dejó a James Rodríguez en el banquillo. El volante del Bayern Múnich, con fatiga muscular y ausente en algunos entrenamientos, se quedó en el banco. Prefirió el preparador argentino hombres frescos ante un rival correoso, de exigencia física y que suele imponer un ritmo alto.

> ( ' ' '

< ' ( ( '

G ' ' ' (

>= ( ( ( '

>: ' ( ( (

Gkj * ( ( '

<hl`gf D o`Zf Jl\Z`X 8c\dXe`X :fi\X [\c Jli

> ( ( ' '

< ' ' ' '

G ' ' ( (

>= ( ( ' '

>: ' ' ( (

Gkj * * ' '

>ILGF > <hl`gf 9 c^`ZX @e^cXk\iiX K e\q GXeXd}

> ( ( ' '

< ' ' ' '

G ' ' ( (

>= * ) ( '

>: ' ( ) *

Gkj * * ' '

> ( ( ' '

< ' ' ' '

G ' ' ( (

>= ) ) ( (

>: ( ( ) )

Gkj * * ' '

>ILGF =

>ILGF ? <hl`gf J\e\^Xc AXg e Gfcfe`X :fcfdY`X

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

*9

VGI<M@8

<jgX X YljZX ^XeXi Xek\ \c dlif `iXe

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

El empate ante Portugal le obliga a triunfar por cuantos más goles mejor " CX j\c\ZZ` e \jgX fcX j\ X^XiiX X jl \jk`cf `ekfZXYc\ gXiX `dgfe\ij\ X cX X[m\ij`$ [X[%

8G

<=< BXq}e

<

spaña busca el primer triunfo con Fernando Hierro como seleccionador, tras las buenas sensaciones futbolísticas del estreno en el Mundial 2018 contra Portugal, ante una Irán que lidera el grupo y cree en el milagro desde un muro que tendrá que derrumbar la Roja, necesitada de goles. Superado aparentemente el terremoto que acompañó las últimas horas previas al debut en la gran cita de Rusia, la selección española se agarra a su estilo intocable para imponerse a la adversidad y demostrar las razones por las que es señalada como una de las favoritas al preciado título. Solo Cristiano Ronaldo fue capaz de frenar una reacción repleta de personalidad. La destitución de Julen Lopetegui apenas 48 horas antes del arranque, la crisis abierta en Krasnodar y la tensión trasladada a los futbolistas, un penalti en

=\ieXe[f ?`\iif# \eki\eX[fi [\ <jgX X# d`\ekiXj i\Xc`qX `ejkilZZ`fe\j [liXek\ \c gXik`[f [\ gi`d\iX ife[X ]i\ek\ X Gfikl^Xc%

contra nada más arrancar el Mundial... eran condicionantes suficientes para afectar a la imagen de España. Pero nada frenó su fútbol. El premio a su remontada, a levantarse dos veces de la lona con personalidad, lo dejó escapar en los últimos compases. El empate obliga ahora a ganar y por cuanto más goles mejor. En un Mundial marcado

hasta ahora por la incapacidad de selecciones grandes de superar planteamientos de rivales con un teórico papel de menor, España encara en Kazán uno de esos partidos en los que el rival renunciará al balón, armará un planteamiento defensivo con líneas juntas y se verá obligada a buscar variantes. Al toque le debe acompañar la velocidad y la verticali-

dad. Hierro apostará por la línea Del Bosque: confianza tras el error. La mostró en el inicio del camino a la gloria en el Mundial 2010, cuando los focos de la crítica apuntaron a la figura de un inexperto Sergio Busquets que le superó aquel estreno fatídico ante Suiza. “Sería el jugador en el que me reencarnaría”, llegó a decir Vicente.

V<JK<C8I <=< DfjZ

Portugal vuelve a encomendarse a la pegada de su capitán y gran referencia, Cristiano Ronaldo, para intentar derribar el muro marroquí y sumar su primera victoria en el Mundial de Rusia 2018 después de haber salvado un sufrido empate ante España. Aún resuenan los ecos de la noche estelar del delantero del Real Madrid en Sochi. Su eficacia ante La Roja salvó de un auténtico disgusto a los campeones de Europa, que habían desperdiciado dos ventajas y quedaron al borde del k.o. El postrero tanto de Cristiano Ronaldo de falta directa dejó un punto en el casillero y sobre todo un botín de esperanza de futuro. El ‘7’ se echó al equipo a las espaldas y con su triplete frustró la remontada de España y volvió a asombrar al mundo para, al menos por ahora, ganar la partida a Leo Messi, Neymar y compañía. La ‘Cristianodependencia’

Gfikl^Xc j\ \eZfd`\e[X X IfeXc[f mj% DXiil\Zfj 8G

<c [\cXek\if [\ Gfikl^Xc# :i`jk`Xef IfeXc[f# XgXi\Z\ [liXek\ le \eki\eXd`\ekf \e cX afieX[X gi\m`X Xc gXik`[f Xek\ DXiil\Zfj gfi \c >ilgf 9 [\c Dle[`Xc \e BiXkfmf# Ilj`X%

de las ‘Quinas’ es algo indiscutible. Es el líder, fuera y dentro del campo. Es algo que está asumido, porque

aunque Fernando Santos dispone de otros magníficos futbolistas el madridista es el factor diferencial.

El encuentro de este miércoles en el estadio moscovita de Luzhniki, donde hace una década ganó la Liga de Campeones con el Manchester United, es de vital importancia. No solo para Portugal. Marruecos, derrotado en su estreno en la ida con un autogol, también se juega prácticamente todas sus opciones. Ante España el cuadro luso no tuvo el balón. Ante Marruecos cambian las tornas. Le tocará llevar la iniciativa. Asume su favoritismo aún sin confianza. Será el momento de comprobar cómo se manejan los hombres de Fernando Santos ante un rival que teóricamente se pertrechará atrás para buscar la endiablada velocidad de sus jugadores ofensivos y sus hombres de banda.

V;<C8EK<IF

Jl}i\q `i} kiXj i\[\eZ` e Xek\ \hl`gf 8iXY`X JXl[ <=< E`q_ep Efm^fif[

Después de sufrir para ganar a Egipto (0-1) con un gol agónico de José María Giménez, Uruguay intentará dar paso y medio a los octavos de final con una victoria ante Arabia Saudí en la que Luis Suárez, después de las críticas que recibió en su estreno, quiere

redimirse. El delantero del Barcelona falló hasta cuatro ocasiones claras, entre ellas dos mano a mano ante el portero Mohamed Elshenawy, y después el foco apuntó hacia su figura para resaltar que fue a la cruz de la victoria de Uruguay. Suárez reconoció que no estuvo a la altura, pero no

pudo evitar una catarata de críticas a la que se unió algún nombre ilustre como el del ex futbolista inglés Gary Lineker, que se mofó del jugador charrúa: “Salah (no participó en el partido por lesión) jugó mejor que Luis Suárez”, escribió en su cuenta personal de Twitter.

8G

Cl`j Jl}i\q i\ZfefZ` hl\ ef \jklmf X cX XkcliX \e \c gXik`[f ]i\ek\ X <^`gkf%

D`jZ\c}e\fj [\ 9Xikfcf <c X f \e hl\ G\[if DXik e\q ^XeXYX \c gi`d\if [\ jlj ki\j gi\d`fj :p Pfle^ (00. 9Xikfcf :fc e \jkXYX _XZ`\e[f jl [\Ylk Zfe cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[% <jX gi`d\iX jXc`[X j\ gif$ [laf \c + [\ XYi`c [\ \j\ X f \e le gXik`[f ZfekiX cfj 8e^\c`efj [\ 8eX_\`d# p klmf lefj e d\ifj hl\ \jkXi Xe i\g`k` e[fj\ \e jl ZXii\iX [\ >iXe[\j C`^Xj1 , `ee`e^j# - _`kj# + ZXii\iXj# + gfeZ_\j% Gfihl\ :fc e eleZX _X j`[f le g`kZ_\i jlg\i [fd`eXek\# Xlehl\ \c ¡\o`kf _X ZfifeX[f jl gXjf gfi \c Y\`jYfc Zfe )++ m`Zkfi`Xj# p ]XckXe Xc^leXj d}j% ?XZ\ / X fj [\c i\k`if [\ G\[if# hl`\e pX \jk} \e :ffg\ijkfne# p :fc e j`^l\ XZk`mf X jlj +, X fj% M\Xdfj Xc^lefj d`j$ 9Xikfcf :fc e Z c}e\fj [\c ZXi`jd}k`Zf _fdYi\ eXk`$ mf [\ 8ckXd`iX# Gl\ikf GcXkX% %$ <c _X j`[f gXik\ [\ () \hl`gfj# p jfcf _X ljX[f [fj e d\ifj \e jl ZXii\iX1 \c +' p \c )(# \c gi`d\if \e [`\q fZXj`fe\j# \c j\^le[f \e le gXi [\ m\Z\j% %$Mfcm` X jli^`i \c [Xkf [\ hl\ X_fiX j\ _X \e]i\ekX[f X ZlXkif gXi\aXj [\ gX[i\$_`af \e cXj dXpfi\j1 IX c p 8[XcY\ikf Dfe[\j # :f[p p :cXp 9\cc`e^\i XZklXc Zfe cfj ;f[^\ij # <i`Z Pfle^ p Pfle^ Ai% p :\Z`c p Gi`eZ\ =`\c[\i% ¶FkiXj gfj`Y`c`[X[\j6 J` j\ dXek`\e\ kf[f \c X f \e ifjk\i [\ K\oXj# :fcfe gf[i X m\ij\ Zfe j`klXZ`fe\j j`d`cXi\j p gl\[\ \e]i\ekXi X [fj dlZ_XZ_fj hl\ gf[i Xe j\i jlY`[fj \e le ]lklif Z\iZXef# 9f 9`Z_\kk\ Ai% _`af [\ ;Xek\ 9`Z_\kk\ p McX[`d`i >l\ii\if Ai% 8dYfj al\^Xe \e [fYc\ 8 [\ cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf% <E C8J D<EFI<J1 %$ ;Xkf `ek\i\jXek\ \j \c i\cXk`mf X :fc e \e cXj c`^Xj d\efi\j# [fe[\ \jklmf X gXik`i [\ (00+% <e jlj gi`d\$ iXj `eZlij`fe\j klmf Yl\eXj XZklXZ`fe\j1 <e (00+# jl gi`d\iX ZXdgX X# klmf dXiZX [\ .$+ p *%(+ Zfe \c \hl`gf 9lic`e^kfe# ZcXj\ 8% % %V<e (00, \jklmf jfYi\jXc`\ek\ Zfe (*$* p (%0- gifp\ZkXe[f jl ZXc`[X[ \e ZcXj\ 8 B`ejkfe%% %$<e (00. [\Ylk Zfe :c\m\cXe[# klmf +$. p cf mfcm`\ife X cXj d\efi\j%<e 9l]]Xcf# 888# klmf .$( p )%)) %$8 jl i\^i\jf X cfj @e[`fj \e (00/ klmf (+$0 p \e (000 X]`eZ jl gfj`Z` e Zfe (/$,% PX \iX le \jk\cXi% <e i\jld\e# \e cXj d\efi\j klmf *.$(, Zfe )%,+ [\ \]\Zk`m`[X[# leX dXiZX \oZ\c\ek\%<e +)/ `ee`e^j g\id`k` *)- _`j# )/ afeif$ e\j# +)/ gfeZ_\j% %$ <e \c )'') klmf leX Z`iZlejkXeZ`X dlp \jg\Z`Xc% 8 d`kX[ [\ k\dgfiX[X k\e`X ('$+ p *%*( gXiX :c\m\cXe[# g\if ]l\ ZXdY`X[f X cfj \ogfj [\ Dfeki\Xc p Xcc i\g`k` cfj d`jdfj e d\ifj ('$+ p )%,, %%<e kfkXc k\id`e Zfe )'$/ p )%0. \e leX ^iXe ZXdgX X% =\c`g\ 8cfl ]l\ jl j\^le[f dXeX^\i [\ c`^X dXpfi# p eXkliXc$ d\ek\ \jf c\ j`im` dlZ_f% Ef mfcm\i X Zfe Dfeki\Xc# hl\ \e \e\if j`^l`\ek\ cf ZXdY`Xife X cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f% Xcc klmf i\Zfi[ [\ (,$(*% :fc e Zfek`elXi} jl cXYfi Zfe cfj M`^`cXek\j [\ K\oXj p jl gi o`$ dX d\kX \j \dgXkXi p ifdg\i cX Z`]iX [\ d}j m`Zkfi`Xj gXiX le cXk`ef \e gf[\i [\c e`ZXiX^l\ej\ ;\ee`j DXik e\q% ;< @EK<IyJ1 Cc\^ B\cm`e ?\ii\iX X cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe# p [\ `ed\[`Xkf YXaXife Xc kXdY` e [fd`e`ZXef NXe[\i Jl\if%% <e cfj EXZ`feXc\j j\ j\ek`i} Y`\e gfihl\ \j Yl\e \hl`gf p [\Y\ [\ `i X gfjk\dgfiX[X%%% Cfj Fi`fc\j ef hl`\i\e d}j X G\[if 8cmXi\q p cf ZfcfZXife gXiX Xj`^eXZ` e%<c k`\e\ *( X fj [\ \[X[ jfcXd\ek\# _X [`jgXiX[f / afeife\j# g\if jl gifd\[`f ef k\id`eX [\ Xii\^cXij\ p \jk} \e %(/'%% Cfj Fi`fc\j ef mXe gXiX gXik\ p gi\]`\i\e `i \e fkiX [`i\ZZ` e%%%N`cjfe IXdfj# ZXkZ_\i [\ KXdgX# [\jgcXq X >Xip J}eZ_\q \e cfj mfkfj gXiX \c al\^f [\ \jki\ccXj%%% Afj IXd i\q p DXeep DXZ_X[f j`^l\e X cX ZXY\qX gXiX cX j\^le[X p \c j_fik# gXiX \c gXik`[f hl\ j\i} Z\c\$ YiX[f \c (. [\ alc`f \e NXj_`e^kfe%%% KXdY` e cfj Xik`jkXj jfe Y\e\]`Z`X[fj Zfe \c dl \Zf ZXY\q e [\ ^iXe[\j c`^Xj% <jf jlZ\[\i} \c G`kYlc# ]Xdfjf ZXekXek\# hl`\e j\i} _fd\eXa\X[f [\ \j\ df[f gfi cfj DXic`ej [\ D`Xd` \c )0 [\ alc`f%%%% Gfi Z`\ikf# \j\ [ X )0 j\i} cX \oXckXZ` e [\ McX[`d`i >l\i\if McX[`d`i >l\ii\if \e :ffg\ijkfne# g\if m\f gfZX gif$ dfZ` e [\ cfj kflij Zfd\iZ`Xc\j hl\ j`\dgi\ j\ Zi\Xe%%%<c j}YX[f gXjX[f McX[`d`i j\i X `ejkXcX[f \e \c JXc e [\ cX =XdX [\c 9\`jYfc CXk`ef# g\if ef _`Z`\ife XZkf [\ gi\j\eZ`X p McX[` dXe[ le _\idXef%%% McX[` \j dXe\aX$ [f gfi jl X^\ek\ cfZXc M`i^`c`f Ifaf# p ccXd d` Xk\eZ` e \jkX [\jXk\eZ` e%%%¶Hl gXj X_ 6%%%% JfYi\ \c dle[`Xc [\ ]lkYfc# d\ \jZi`Y`\ife mXi`fj ]Xe}k`Zfj jXcl[Xe[f cX d\eZ` e gXiX Afi^\ IfcXe[f 9Xl^\i# le eXiiX[fi [\ ^iXe[\j b`cXk\j# eXkliXcd\ek\ \c e d\if lef [\c gX j% @eZcljf g`[`\ife hl\ 8ek\eX . cf ZfekiXk\ [\ `ed\[`Xkf# g\if ef Zi\f \jX j\X gfj`Yc\%% J`dgc\d\ek\ hl`j\ [Xic\ le ZXi` `kf X \jX ^iXe ]`^liX [\c ]lkYfc [fd`e`ZXef%%% <e cX afieX[X [\ \jkX ]\Z_X# X cXj / al\^Xe Gfikl^Xc$DXiil\Zfj Zfe IfeXc[f# \c _fdYi\ [\ cfj * ^fc\j# p X cXj ) <jgX X mj% @i}e%%% Cfj iljfj ZXj` j\ ZfcXife pX X cfj /mfj% Zfe jlj m`Zkfi`Xj [\ cfj [fj gi`d\ifj gXik`[fj%K`\e\e / ^fc\j X ]Xmfi p lef \e ZfekiX%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

JXekXeX [X ml\cXZ\iZXj# G\iXckX XcZXeqX m`Zkfi`X Marte conecta noveno jonrón, Paredes gana en rol de relevista 8G

" B\cm`e ?\ii\iX [\Yl$ kX Zfe leX \ekiX[X g\i]\ZkX gXiX cfj EXZ`feXc\j [\ NXj$ _`e^kfe%

"

J8E CL@J . =@C8;<C=@8 -

8G =`cX[\c]`X

D

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 8kcXekX J}eZ_\q *$' \e Kfifekf ?Xgg /$* # ()1*. g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo Cfg\q )$+ \e :c\m\cXe[ BclY\i ('$* # (1(' g%d% J\Xkkc\ ?\ie}e[\q -$- \e E%P% PXeb\\j CfX`j`^X ($' # .1', g%d% 9fjkfe Gi`Z\ /$+ \e D`ee\jfkX Cpee +$, # /1(' g%d% KXdgX 9Xp <fmXc[` ($) \e ?fljkfe Dfikfe /$( # /1(' g%d% K\oXj D e[\q '$( \e BXejXj :`kp Ale`j ,$. # /1(, g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ;\kif`k =lcd\i *$, \e :`eZ`eeXk` DX_c\ ,$- # ()1*, g%d% JXe Cl`j NXZ_X /$) \e G_`cX[\cg_`X 8ii`\kX ,$, # (1', g%d% C%8% ;f[^\ij Jki`gc`e^ -$( \e :_`ZX^f :lYj C\jk\i /$) # )1)' g%d% FXbcXe[ Dfek}j *$( \e JXe ;`\^f Ifjj ,$+ # *1+' g%d% D`Xd` Li\ X )$/ \e JXe =iXeZ`jZf ?fccXe[ +$. # *1+, g%d% 9Xck`dfi\ :Xj_e\i )$/ \e NXj_`e^kfe >feq}c\q -$* # .1', g%d% D`cnXlb\\ Jlk\i .$+ \e G`kkjYli^_ Bl_c ,$+ # .1', g%d% E%P% D\kj Cl^f )$) \e :fcfiX[f 9\kk`j ,$( # /1+' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

EP PXeb\\j 9fjkfe Kfifekf KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

+. +0 ** ** )'

)) %-/( $ )+ %-.( $ */ %+-, (,%' *0 %+,/ (,%, ,' %)/- ).%,

)-$(( )*$(( (0$(0 (,$(- (($)*

)($(( )-$(* (+$(0 (/$)* 0$).

>$( >$( >$* G$( >$(

L('

.$* -$+ .$* ,$, ($0

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX :_` N% Jfo BXejXj :%

*/ *- *( )+ ))

** *. *. +. ,'

%,*, %+0* %+,- %**/ %*'-

,$, .$* ,$, *$. ($0

$ *%' ,%, (+%' (-%,

))$(* )*$(. (.$(. ()$)+ ('$).

(-$)' (*$)' (+$)' ()$)* ()$)*

>$) >$, G$( G$, G$.

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

?fljkfe J\Xkkc\ C8 8e^\cj FXbcXe[ K\oXj

+0 +- */ *- *'

), )- *, *- ++

%--) %-*0 %,)( %,'' %+',

$ )%' ('%, ()%' (0%'

)'$(+ ),$(+ (.$(0 )'$)' (,$)+

)0$(( )($() )($(- (-$(- (,$)'

>$() G$( G$* >$) >$*

L('

('$' .$* *$. ,$, *$.

;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

8kcXekX NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X EP D\kj D`Xd`

+) */ */ *( )0

)0 *) *) */ ++

%,0) %,+* %,+* %++0 %*0.

-$+ *$. -$+ +$-$+

)($(* (-$(. )*$() (*$)( (+$)(

)($(- ))$(, (,$)' (/$(. (,$)*

>$) G$+ >$* >$* >$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

D`cnXlb\\ :_` :lYj JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

+) +' *. *- )-

*' )0 ** *- +,

%,/* %,/' %,)0 %,'' %*--

,$, ,$, +$,$, ,$,

>

G

$ '%, +%' -%' (,%,

)($(+ (0$(+ )($(/ )($(- (($)*

)($(- )($(, (-$(, (,$)' (,$))

G$* G$) G$( >$( >$(

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

8i`qfeX +' *) C8 ;f[^\ij */ ** JXe =iXeZ`jZf *, */ :fcfiX[f *+ */ JXe ;`\^f *+ +' Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

%,,- $ %,*, (%, %+.0 ,%, %+.) -%' %+,0 .%'

.$* /$) *$. )$/ ,$,

)*$(- )'$(0 (0$() (($)' (/$)(

(.$(- (/$(+ (-$)- )*$(/ (-$(0

>$( >$( G$( G$* G$)

VDC9

Fi`fc\j ZfcfZXe X G\[if 8cmXi\q gXiX Xj`^eXZ` e DXkk B\ccp DC9%Zfd

Los Orioles de Baltimore designaron el martes para asignación al dominicano Pedro Álvarez y subieron al receptor Caleb Joseph y al infielder Steve Wilkerson desde Triple-A Norfolk.

"

D@CN8LB<< * G@KKJ9LI>? )

8G G`kkjYli^_

El novato Freddy Peralta permitió dos hits en seis en-

GE: G8IB

*

EP D\kj D`cnXlb\\

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C $ *%, *%, ('%' (+%'

att Carpenter conectó el cuadrangular solitario del desempate con dos outs en la novena entrada, ayudando a los Cardenales de San Luis a vencer 7-6 a los Filis de Filadelfia el martes por la noche. Carpenter también tuvo un doble productor de dos carreras en el séptimo episodio de cuatro carreras de San Luis. Tommy Pham bateó un jonrón y un sencillo para los Cardenales, y Kolten Wong también se fue profundo. Odubel Herrera y Carlos Santana conectaron vuelacercas para los Filis. Seranthony Domínguez (11) ponchó a los primeros dos bateadores en la novena entrada y tuvo a Carpenter en un hoyo de 0-2. Pero Carpenter dio un línea en el siguiente lanzamiento, una bola rápida de 98 millas por hora, sobre la pared del jardín derecho para extender su racha de jonrones a tres juegos.

Álvarez está ahora fuera del roster de 40, y los Orioles deben o cambiarlo o colocarlo en waivers irrevocables dentro de los próximos siete días. Si un equipo lo reclama en waivers, será sumado inmediatamente al roster de 40 de ese equipo. Si Álvarez pasa por waivers, probablemente sea dejado en libertad. Álvarez, de 31 años, ha mostrado destellos de poder pero ha tenido problemas para hacer contacto de forma consistente.

D`cnXlb\\ C% :X`e# := :% P\c`Z_# C= A% 8^l`cXi# (9 <% K_Xd\j# I= ;% JXekXeX# I= ?% G i\q# *9 A% M`ccXi# )9 D% G` X# : F% 8iZ`X# JJ =% G\iXckX# G <% Jf^Xi[# G? ;% A\ee`e^j# G A% A\]]i\jj# G I% 9iXle# G? :% Be\Y\c# G KfkXcj

, )

G`kkjYli^_ =cfi`[X

K9 :8 + ) + ' * ( + ' ' ' + ' + ' + ' + ' ) ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' *, *

? :< ) ' ( ' ) * ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 *

99 G 8M>% ' ( %)0' ' ) %)0- ( ( %)0/ ' ) %))+ ' ' %),( ' * %),0 ' ( %).( ' ' %)(0 ' ( %)'* ' ) %''' ' ' %(** ' ' %--. ' ' $ ' ' %)*- ' ' $ ( (* $

:Xicfj JXekXeX# [\ cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X# g\^ le ZlX[iXe^lcXi# g\if ef gl[f \m`kXi cX [\iifkX [\ jl \hl`gf Xek\ cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j%

tradas estelares, Jesús Aguilar marcó su 14to. jonrón de la temporada y los Cerveceros de Milwaukee enfriaron a los Piratas de Pittsburgh por 3-2 el martes por la noche. Peralta (2-0) ponchó a siete sin dar boleto, cediendo solo sencillos a Corey Dickerson y Colin Moran en el cuarto, pero manteniendo a los Piratas bajo control. Starling Marte bateó su noveno jonrón de la temporada en la octava entrada ante el relevista de Milwaukee, Jeremy Jeffress, para acercar a Pittsburgh a una. Jordy Mercer tuvo un doble productor en la séptima entrada, pero la ofensiva de Pittsburgh tuvo poco peso con Peralta en la lomita.

El jugador de 22 años atacó a los Piratas en lo alto de la zona de strike y no permitió que un corredor alcanzara la tercera base. Lanzó 62 de sus 99 lanzamientos para strikes y solo Marte parecía capaz de generar un contacto sólido.

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

E8K@FE8CJ G8IB

.

EP D\kj JXe Cl`j

,

=`cX[\c]`X =cfi`[X

JXe Cl`j K9 :8 D% :Xig\ek\i# *9$(9 , ) K% G_Xd# := , ) A% DXik e\q# (9 * ' >% ?fccXe[# G ' ' 8% >fdY\i# G ' ' ?% 9X[\i# I= ' ' D% FqleX# C= + ' P% Dfc`eX# : + ' ;% =fnc\i# I= * ' A% ?`Zbj# G ' ' P% Dl fq# JJ * ( B% Nfe^# )9 * ) C% N\Xm\i# G ) ' A% 9i\YY`X# G ' ' >% >XiZ`X# G? ( ' A% >pfibf# *9 ( ' KfkXcj *+ .

? :< ) * ) ( ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' / .

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %)*0 ( %).) ( %*(+ ' $ ' %''' ' %),- ) %)/+ ( %)-- ) %(-0 ' $ ' %).( ( %(0+ ( %(.+ ' %''' ' %)-' ( %),) (( $

=`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 I% ?fjb`ej# C= F% ?\ii\iX# := :% JXekXeX# (9 8% 8ck_\ii# I= J% B`e^\ip# JJ P% I fj# G J% ;fd e^l\q# G 8% BeXgg# G? A% 8c]Xif# : M% M\cXjhl\q# G K% ?lek\i# G A% MXc\ek e# JJ A% :iXn]fi[# *9 D% =iXeZf# *9 KfkXcj

? :< ( ( ) ) ( ( ( ) ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' 0 -

99 ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ,

G 8M>% ' %)-) ( %),( ( %)0) ' %))- * %(/) ) %))) ' $ ' $ ( %(/) ( %)+) ' %)+' ' $ ' %)+) ' %(0+ ' %)+, 0 $

K9 :8 * ) , ' + ( , ( + ' + ( ' ' ' ' ( ' + ' ) ' ' ' ' ( ' ' ) ' *+ -

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% ?Xii`jfe# )9 + ' ' ' ' ) %)/- :% ;`Zb\ijfe# C= + ' ( ' ' ( %*') J% DXik\# := + ( ( ( ' ' %)/' :% DfiXe# *9 + ' ( ' ' ( %).) =% :\im\cc`# : + ' ' ' ' ) %),- A% 9\cc# (9 * ( ' ' ( ( %)+* >% GfcXeZf# I= * ' ( ' ( ( %)(, A% D\iZ\i# JJ + ' ( ( ' * %)-* A% KX`ccfe# G ( ' ' ' ' ( %'/* A% FjleX# G? ( ' ' ' ' ' %)** ( ) * + , - . / 0 : ? < K% >cXjefn# G ' ' ' ' ' ' %''' <HL@GFJ 8% D\X[fnj# G? ( ' ' ' ' ( %*)* JXe Cl`j ' ' ( ' ( ' + ' ( . / ( <% JXekXeX# G ' ' ' ' ' ' $ =]`cX[\c]`X ( ' ( ( ( ' ' ) ' - 0 ' B% :i`Zb# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj ** ) , ) ) (* $ )91 JkC )# D% :Xig\ek\i (0 # A% DXik e\q (. % G_` (# I% ?fjb`ej (. % ?I1 JkC *# D% :Xig\ek\i () # K% G_Xd () # B% Nfe^ , % G_` )# F% ?\ii\iX (( # :% <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXekXeX (( % ?I ;\kX`c1 JkC# D% :Xig\ek\i @ee`e^1 D`cnXlb\\ ) ' ( ' ' ' ' ' ' * 0 ( 0 # ) Flk# ' fe f]] J% ;fd e^l\q# JkC# K% G_Xd G`kkjYli^_ ' ' ' ' ' ' ( ( ' ) , ' @ee`e^1 * # ) Flk# ' fe f]] M% M\cXjhl\q# JkC# B% )91 D`c (# A% 8^l`cXi (( % G`k (# A% D\iZ\i (. % *91 Nfe^ @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe f]] M% M\cXjhl\q% G_`# D`c (# D% G` X ( % ?I1 D`c (# A% 8^l`cXi (+ % G`k (# F% ?\ii\iX @ee`e^1 * # ( Flk# ' fe f]] C% N\Xm\i# J% DXik\ 0 % ?I ;\kX`c1 D`c# A% 8^l`cXi @ee`e^1 ( # ( G_`# :% JXekXeX @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe f]] C% Flk# ( fe f]] A% KX`ccfe% G`k# J% DXik\ @ee`e^1 / # ) N\Xm\i% <iifij1 JkC (# P% Dl fq 0 % ;flYc\ GcXpj1 Flk# ' fe f]] A% A\]]i\jj% <iifij1 D`c (# <% K_Xd\j JkC (# Dl fq kf A%DXik e\q % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 JkC * % ;flYc\ GcXpj1 G`k (# D\iZ\i kf ?Xii`jfe kf (# P% Dl fq + % ?`k Yp G`kZ_1 JkC# B% Nfe^ Yp M% 9\cc % Jkfc\e 9Xj\j1 D`c )# :% P\c`Z_ 0 # <% Jf^Xi[ M\cXjhl\q% G_`# A% :iXn]fi[ Yp C% N\Xm\i% * % N`c[ G`kZ_\j1 G`k (# K% >cXjefn% JXe Cl`j @C ? : :C 99 G <=<% ,%' - + + + + +%-0 D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% C% N\Xm\i (%' ( ' ' ' ' *%'/ =% G\iXckX# > )$' -%' ) ' ' ' . )%*' A% 9i\YY`X (%' ' ' ' ' ) /%.0 ;% A\ee`e^j# '%) ( ( ( ( ( *%++ >% ?fccXe[# '%) ( ) ) ( ( +%,' A% A\]]i\jj# (%( ) ( ( ' * '%.- 8% >fdY\i# :% Be\Y\c# J . (%' ' ' ' ( ) +%') A% ?`Zbj# > *$( (%( ( ' ' ' ) )%(* G`kkjYli^_ A% KX`ccfe# G +$- K% >cXjefn <% JXekXeX B% :i`Zb

@C ? ,%' . )%' ) (%' ' (%' '

K`d\1 *1(. 8kk\e[XeZ\ $ (+#(,)

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 ( ' ' '

G . + ) '

<=<% +%'* +%)/ *%/) )%//

=`cX[\c]`X @C ? M% M\c}jhl\q -%( + K% ?lek\i# '%) * P% I fj (%' ' J% ;fd e^l\q# G ($( ( %' ( K`d\1 *1(8kk\e[XeZ\ $ )(#())

: + ) ' (

:C + ) ' (

99 * ' ' '

G / ( ' )

<=<% +%/) +%.0 ,%'' (%-(

"

;F;><IJ + :8:?FIIFJ *

8G :_`ZX^f

El emergente Kyle Farmer conectó un doblete por la línea del jardín izquierdo con dos outs en la novena entrada para remolcar dos carreras, y los Dodgers de Los Ángeles remontaron para derrotar el martes por 4-3 a los Cachorros de Chicago, en el primer duelo de una

0

EP D\kj NXj_`e^kfe

NI@>C<P =@<C;

+ -

, .

EP D\kj ;f[^\ij

9Xck`dfi\ =cfi`[X

9Xck`dfi\ A% G\k\ijfe# I= 8% Afe\j# := D% DXZ_X[f# JJ D% KildYf# (9 K% JZfkk# G D% Ni`^_k Ai%# G A% JZ_ffg# )9 ;% MXc\eZ`X# *9 K% DXeZ`e`# C=$(9 :% Afj\g_# : ;% ?\jj# G D% :Xjkif# G :% Afj\g_# G? D% >`m\ej# G A% I`ZbXi[# C= KfkXcj

K9 :8 + ( * ' + ' + ( ' ' ' ' + ' * ( + ( * ' ( ) ' ' ( ' ' ' ( ( *) .

? :< ( ) ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ) ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ( . -

99 ( ( ' ' ' ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' ,

G 8M>% ' %(0/ ( %)0* ' %*', ) %)-( ' $ ' $ ( %)(* ) %).. ' %))* ' %(// ' %''' ' $ ' %((( ' $ ' %)', - $

NXj_`e^kfe 8% <Xkfe# I= A% Jfkf# C= 8% I\e[fe# *9 9% ?Xig\i# := ;% Dlig_p# (9 A% D`cc\i# G D% KXpcfi# G? B% ?\ii\iX# G G% J\m\i`ef# G? J% ;ffc`kkc\# G K% Klie\i# JJ N% ;`]f# )9 J% B`\Yffd# : A% If[i`^l\q# G 9% >ff[n`e# G? D% I\pefc[j# (9 KfkXcj

K9 :8 ? :< + ) ) ) * ( ( ' + ( ) * + ' ( ( * ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' + ) + ( + ( ) ( * ( ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' *, 0 (+ 0

99 ( ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ,

G 8M>% ' %*++ ' %*)- ( %).. ' %)(* ' %()' ' $ ' %)*0 ' $ ' %(// ' $ ' %)-. ( %)++ ' %)'' ' %''' ' %(/) ) %)-' + $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ' ' ) ) ( ( ' ' ( . . ' NXj_`e^kfe ' ( ' ' + ' + ' o 0 (+ ' )91 9Xc (# :% Afj\g_ , % NXj *# 8% I\e[fe (/ # 9% ?Xig\i . # K% Klie\i (+ % *91 9Xc (# A% JZ_ffg ( % ?I1 9Xc *# A% G\k\ijfe ) # K% DXeZ`e` 0 # A% I`ZbXi[ , % NXj (# K% Klie\i / % ?I ;\kX`c1 9Xc# A% G\k\ijfe @ee`e^1 * # ( Flk# ( fe f]] A% If[i`^l\q# 9Xc# K% DXeZ`e` @ee`e^1 + # ) Flk# ( fe f]] A% If[i`^l\q# 9Xc# A% I`ZbXi[ @ee`e^1 0 # ( Flk# ' fe f]] J% ;ffc`kkc\% NXj# K% Klie\i @ee`e^1 ) # ) Flk# ' fe f]] ;% ?\jj% ;flYc\ GcXpj1 9Xc (# Ni`^_k Ai% kf MXc\eZ`X kf Afj\g_ kf JZ_ffg % NXj (# ;`]f kf Klie\i kf Dlig_p % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 9Xc (# K% DXeZ`e` ( % NXj (# K% Klie\i ) % ?`k Yp G`kZ_1 9Xc# 8% Afe\j Yp A% If[i`^l\q% 9Xck`dfi\ ;% ?\jj D% :Xjkif D% >`m\ej# K% JZfkk# G '$( D% Ni`^_k Ai%

@C ? +%) , '%( ' (%' ) '%( * (%) +

: , ' ' * (

:C , ' ' * (

99 * ' ' ' )

G ) ' ( ' (

NXj_`e^kfe A% If[i`^l\q A% D`cc\i# > ,$' B% ?\ii\iX# J% ;ffc`kkc\# J (0

@C ? ,%' + )%' ) (%' ' (%' (

: , ( ' (

:C , ( ' (

99 * ) ' '

G <=<% - +%-- ' (%/+ ' '%'' ' (%.(

K`d\1 )1,0 8kk\e[XeZ\ $ **#*0(

doble cartelera. Joc Pederson abrió el partido con un jonrón solitario y el cubano Yasiel Puig produjo carrera con un doblete en una revancha de las últimas dos series por el campeonato de la Liga Nacional. Kris Bryant aportó par de dobletes e impulsó dos carreras. Anthony Rizzo añadió un sencillo productor por Chicago. El zurdo dominicano Edward Paredes (2-0), el quinto de los seis relevistas que actuaron por los Dodgers, sacó un out en el octavo episodio para llevarse el triunfo. Kenley Jansen lanzó la novena entrada por su 18vo salvamento para el equipo de Los Angeles.

<=<% +%/) )%/( *%0* -%(( -%'/

, *

=cfi`[X :lYj

;f[^\ij K9 :8 A% G\[\ijfe# :=$C= * ( 8% 9Xie\j# G?$: ' ( D% DleZp# )9$(9$C= ) ' A% Klie\i# *9 + ( P% >iXe[Xc# : , ' B% AXej\e# G ' ' D% B\dg# C= * ' B% ?\ie}e[\q# := ( ' P% >XiZ X# G ' ' <% GXi\[\j# G ' ' B% =Xid\i# G?$(9 ( ' :% 9\cc`e^\i# (9$:= + ' :% KXpcfi# JJ * ( P% Gl`^# I= * ' B% DX\[X# G ' ' 8% C`Y\iXkfi\# G ' ' ;% ?l[jfe# G ' ' 9% MXc\iX# G? ' ' J% 8c\oXe[\i# G ' ' C% =fijpk_\# )9 ( ' KfkXcj *' +

? :< ( ( ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - +

99 G 8M>% ( ' %).. ( ' %)(' * ' %),0 ( ( %),, ' + %)+) ' ' $ ' ( %*** ' ' %)(0 ' ' $ ' ' $ ' ' %)*/ ( ) %)*( ' ) %)+, ( ' %),, ' ' %((/ ' ' %''' ' ' %''' ' ' %(.) ' ' %''' ' ' %)(0 / (' $

:lYj K9 :8 B% 9ipXek# *9 , ' A% ?\pnXi[# I= + ( 9% QfYi`jk# )9 ) ' G% Jkifg# G ' ' 8% 8cdfiX Ai%# G?$:= ( ' 8% I`qqf# (9 , ' @% ?Xgg# :=$C= , ' B% JZ_nXiY\i# C= ) ( A% N`cjfe# G ' ' N% :feki\iXj# G? ( ' 8% Iljj\cc# JJ * ( :% >`d\e\q# : * ' K% :_Xknff[# G ) ' K% CX Jk\ccX# G? ( ' J% :`j_\b# G ' ' I% IfjXi`f# G ' ' A% 9}\q# )9 ( ' KfkXcj *, *

? :< ) ) ( ' ( ' ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' / *

99 ' ( ) ' ' ' ' ) ' ' ) ( ' ' ' ' ' /

G 8M>% ( %)/* ' %)-, ( %)/) ' %''' ' %*)* ( %)+, ( %)), ( %)+( ' %''' ( %)., ( %)./ ) %(,' ( %(-. ( %)0/ ' %,'' ' $ ' %),/ (( $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C8 ;f[^\ij ( ' ' ' ' ( ' ' ) + - ' :_` :lYj ' ) ' ( ' ' ' ' ' * / ' )91 C8; *# P% >iXe[Xc (' # B% =Xid\i + # P% Gl`^ (+ % :_: )# B% 9ipXek ) )' % *91 C8; (# :% KXpcfi . % ?I1 C8; (# A% G\[\ijfe 0 % ?I ;\kX`c1 C8;# A% G\[\ijfe @ee`e^1 ( # ' Flk# ' fe f]] K% :_Xknff[% N`c[ G`kZ_\j1 C8; (# ;% ?l[jfe% :_: )# K% :_Xknff[# G% Jkifg% ?`k Yp G`kZ_1 C8;# :% KXpcfi Yp K% :_Xknff[% ;f[^\ij B% DX\[X 8% C`Y\iXkfi\ ;% ?l[jfe J% 8c\oXe[\i P% >XiZ X <% GXi\[\j# > )$' B% AXej\e# J (/

@C ? *%) , '%( ( (%' ' (%) ' (%' ) '%( ' (%' '

: * ' ' ' ' ' '

:C * ' ' ' ' ' '

99 , ) ' ' ( ' '

G <=<% ) *%/+ ( )%0) ) +%)( * *%0+ ) +%*' ' '%'' ( )%+(

:lYj K% :_Xknff[ J% :`j_\b# I% IfjXi`f# G% Jkifg# A% N`cjfe# G ($)

@C ? ,%' ) '%) ) '%( ' )%' ' (%' )

: ( ( ' ' )

:C ( ( ' ' )

99 , ' ( ( (

G - ' ' ) )

K`d\1 *1+8kk\e[XeZ\ $ *0#).*

<=<% *%0, )%'/ '%-+ (%.- )%.*

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J 8G

Cà;<I<J 8D<I@:8E8 G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

Kp :fYY ^Xe cX ki`gc\ ZfifeX Zfe 0 afeife\j [\ekif [\c gXihl\

<

e cX ZXdgX X [\ (0'0 Kp :fYY# [\ cfj K`^i\j [\ ;\kif`k j\ Zfem`ik` \e \c j\^le[f al^X[fi \e Zfehl`jkXi cX ki`gc\ ZfifeX :lXe[f \e \jX \jkXZ` e \eZXY\q cX C`^X 8d\i`ZXeX \e afeife\j Zfe 0# i\dfcZX[Xj Zfe ('. p Xm\iX^\ Zfe %*..% Jlj el\m\ ml\cXZ\iZXj ]l\ife [`jgXiX[fj [\e$ kif [\c gXihl\ gXiX Zfem\ik`i \jk\ _\Z_f \e Xc^f dlp [`] Z`c [\ gf[\i mfcm\ij\ X i\Xc`qXi% Jlj YXdY`eXqfj ]l\ife Zfe\ZkX[fj \e cXj j`^l`\ek\j ]\Z_Xj# \c [fd`e^f )' [\ ale`f \e le ki`le]f [\ ;\kif`k - $ + <e \c JgfikjdXe ¡J GXb @@@# _f^Xi [\ cfj 9ifnej [\ JXe Cl`j [`jgXi \c gi`d\if ]i\ek\ IlY\ NX[[\cc \e cX hl`ekX \ekiX[X% Cl\^f \c al\m\j (, [\ alc`f gif[laf lef \e \c k\iZ\i XZkf p fkif \e \c hl`ekf# XdYfj ZfekiX :_Xic`\ Jd`k_# [\ cfj J\eX[fi\j [\ NXj_`e^kfe# \hl`gf hl\ ZXp . Æ ' \e \c 9\ee\kk GXib [\ ;\kif`k \e le j\^le[f al\^f [\ leX [fYc\ ZXik\c\iX% <c cle\j (0 [\ alc`f# \e \c 9\ee\kk GXib [\ ;\kif`k \e leX [\iifkX jl]i`[X ]i\ek\ X cfj _fp PXehl`j [\ El\mX Pfib , Æ *# dXik`cc jl ZlXikf afei e [\ekif [\c gXihl\ ZfekiX G\k\ N`cjfe \e \c hl`ekf XZkf% <c al\m\j )0 [\ alc`f \e \c ?`cckfg GXib gif[laf jl hl`ekf afei e \e fkiX [\iifkX [\ cfj K`^i\j (( Æ ) ZfekiX \c [\i\Z_f Jcfn Af\ ;fpc\ \e \c j gk`df \g`jf[`f% <c m`\ie\j - [\ X^fjkf# m`ef \c j\okf YXkXqf [\ ZlXkif YXj\j ]i\ek\ X cfj 8kc k`Zfj [\ =`cX[\c]`X p jl g`kZ_\i qli[f ?Xiip BcXlj\ hl`\e g\i[` \c al\^f * Æ (% <c m`\ie\j ). [\ X^fjkf \e leX [\iifkX Xdgc`X [\ ;\kif`k ]i\ek\ X El\mX Pfib (. Æ - \e \c gifg`f k\ii\ef [\ cfj 9\e^Xc\j\j j\ gif[laf \c j gk`df afei e \e \c ZlXikf XZkf ZfekiX \c [\i\Z_f AXZb :_\jYif% <c d` iZfc\j gi`d\if [\ j\gk`\dYi\ (0'0 \e \c 9\ee\kk GXib# [\ ;\kif`k# cfj K`^i\j m\eZ`\$ ife , Æ + X cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe [fe[\ :fYY Zfe\Zk jl fZkXmf YXkXqf [\ ZlXkif \jhl`eXj ZfekiX <[[`\ :`Zfkk\ \e \c gi`d\i ZXg klcf p \c cle\j (* [\ j\gk`\dYi\ gif[laf jl efm\ef [\ekif [\c k\ii\$ ef \e leX m`Zkfi`X [\ ;\kif`k (' Æ ) jfYi\ cfj 9ifnej [\ JXe Cl`j p Xek\ :_lZ_ Ifj\# \e \c 9\ee\kk GXib [\ ;\kif`k%

VMFK8:@äE C8

DXZ_X[f p IXd i\q dXek`\e\e c`[\iXkf CXjDXpfi\j%Zfd

En el segundo boletín de la Liga Americana en la Boleta Camping World del MLB All-Star Game 2018, el dominio latinoamericano continúa en el cuadro interior entero. En la receptoría hubo un cambio de mando, ya que el venezolano Wilson Ramos supera ahora al dominicano Gary Sánchez en las votaciones. El cubano José Abreu, el venezolano José Altuve (líder global en las votaciones de Grandes Ligas), Manny Machado y el quisqueyano José Ramírez encabezan sus respectivas posiciones en el cuadro.

;fd`e^f >\id}e# [\ cfj PXeb\\j# i\Xc`qX le cXeqXd`\ekf [liXek\ jl gi\j\ekXZ` e [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\%

8e[ aXi Zfe\ZkX afei e 0# >\idXe cf^iX )[X% m`Zkfi`X Edwin Encarnación remolcó carrera en la victoria de los Indios " <c [\i\Z_f efmXkf i\k`i X (0 j\^l`[fj _XjkX hl\ E\cjfe :ilq afeife\ \e \c j gk`df

"

P8EB<<J J<8KKC<

. )

strikes. Tiene 28 ponches en sus últimas tres aperturas, un período de 19 entradas.

Mike Clevinger ponchó a 10 y permitió una carrera en 7.2 entradas, y los Indios de Cleveland derrotaron 63 a los Medias Blancas de Chicago el martes por la noche. Clevinger (6-2) venció a Chicago por tercera vez esta temporada y estuvo al

mando luego de ceder una carrera en la primera entrada. El diestro retiró 13 seguidos entre el segundo y el sexto permitiendo cinco hits. Clevinger, quien ponchó a su máximo de carrera con 11 contra los Medias Blancas la semana pasada, fue retirado luego de dos pasaportes en la octava entrada. Ha retenido a Chicago a tres carreras limpias en 21 1/3 entradas en tres aperturas. El sencillo de dos carreras de Francisco Lindor fue el hit clave en el segundo cuando Cleveland

P8EB<< JK8;@LD

GIF>I<JJ@M< =@<C;

"

:C<M<C8E; D% 9C8E:8J *

8G :c\m\cXe[ 8G El\mX Pfib

;

omingo Germán lanzó pelota de dos hits sobre siete entradas y Giancarlo Stanton conectó uno de los cuatro jonrones de Nueva York el martes por la noche en la victoria de los Yankees 7-2 contra los Marineros de Seattle. Miguel Andújar y Aaron Hicks pegaron cada uno un jonrón de dos carreras ante Marco Gonzales en el quinto. Hicks jonroneó por tercer día consecutivo y terminó con tres imparables como bateador abridor cuando los Yankees aumentaron el mejor récord del béisbol a 4822, moviéndose a 26 juegos por encima de .500. Viniendo de un juego de cuatro hits, Stanton envió un batazo solitario al campo central en el primero. Aaron Judge tuvo un sencillo productor en la séptima entrada, y el fenómeno novato Gleyber Torres agregó su 14to. jonrón en la octava entrada. Los primeros dos bateadores del juego se embasaron contra Germán (2-4) con un doble y un error. El derecho novato retiró a 19 seguidos hasta que Nelson Cruz jonroneó en el séptimo. Después de derrotar a Tampa Bay en su primera victoria en Grandes Ligas la semana pasada, German estuvo impresionante una vez más. Al mando de una bola que rompió toda la noche, ponchó a nueve y no caminó a ninguno mientras lanzó 67 de 96 lanzamientos para

.

EP D\kj PXeb\\j J\Xkkc\ K9 :8 ;% >fi[fe# )9 + ( A% J\^liX# JJ + ' D% ?Xe`^\i# I=$:= + ' E% :ilq# ;? * ( B% J\X^\i# *9 * ' I% ?\Xcp# (9 * ' ;% JgXe# C= * ' D% Qle`ef# : * ' >% ?\i\[`X# := ) ' 9% >Xd\c# G?$I= ( ' KfkXcj *' )

, )

J\Xkkc\ =cfi`[X ? :< ( ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) )

99 G 8M>% ' ' %)0' ' ) %**- ' ( %)-, ' ) %),' ' * %))) ' ( %),+ ' ( %),, ' ) %)'+ ' ' %)*/ ' ' %)0, ' () $

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% ?`Zbj# := + ( * ) ' ( %),- 8% Al[^\# I= + ' ( ( ' ( %)., >% JkXekfe# ;? + ( ( ( ' ( %),) ;% >i\^fi`lj# JJ + ' ( ' ' ) %),. >% J}eZ_\q# : + ' ' ' ' ( %(0( >% Kfii\j# )9 + ( ) ( ' ' %)0( >% 9`i[# (9 * ( ' ' ( ( %)(( D% 8e[ aXi# *9 + ) ) ) ' ' %)0' :% =iXq`\i# C= * ( ( ' ' ( %*-+ KfkXcj *+ . (( . ( / $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < J\Xkkc\ ( ' ' ' ' ' ( ' ' ) ) ' EP PXeb\\j ( ' ' ' + ' ( ( o . (( ( )91 J\X (# ;% >fi[fe () % ?I1 J\X (# E% :ilq (/ % EPP +# 8% ?`Zbj (' # >% JkXekfe (. # >% Kfii\j (+ # D% 8e[ aXi 0 % ?I ;\kX`c1 J\X# E% :ilq @ee`e^1 . # ( Flk# ' fe f]] ;% >\id}e% EPP# 8% ?`Zbj @ee`e^1 , # ' Flk# ( fe f]] D% >feqXc\j# EPP# >% JkXekfe @ee`e^1 ( # ) Flk# ' fe f]] D% >feqXc\j# EPP# >% Kfii\j @ee`e^1 / # ( Flk# ' fe f]] E% IldY\cfn# EPP# D% 8e[ aXi @ee`e^1 , # ' Flk# ( fe f]] D% >feqXc\j% <iifij1 EPP (# ;% >i\^fi`lj * % ;flYc\ GcXpj1 J\X (# J\^liX kf >fi[fe kf ?\Xcp % Jkfc\e 9Xj\j1 J\X (# D% ?Xe`^\i + % J\Xkkc\ @C ? : :C 99 G <=<% D% >feq}c\j# G .$+ -%( / - - ( , *%/' E% IldY\cfn (%) * ( ( ' * *%*/ PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% ;% >\id}e# > )$+ .%' ) ) ( ' 0 +%.. 8% :fc\ )%' ' ' ' ' * '%-0

-

EP D\kj :c\m\cXe[

, *

N_`k\ Jfo =cfi`[X

anotó cuatro veces. Yonder Alonso, Michael Brantley y Edwin Encarnación también condujeron carreras para los indios. Yoan Moncada tuvo un doble de dos carreras con dos outs en la novena ante Zach McAllister. El segunda base Erik Gonzalez pateó la pelota de Yolmer Sanchez poniendo dos corredores. Cody Allen retiró a José Abreu con elevado para su 15to. salvamento en 16 oportunidades.

IF><IJ :<EKI<

(( -

EP D\kj 8kcXekX

+ ,

Kfifekf =cfi`[X

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% F% 8cY`\j# )9 - ' ( ( ' ( %)+0 ;% JnXejfe# JJ - ' ( ( ' ' %),) =% =i\\dXe# (9 - ' ( ' ' ) %*** E% DXibXb`j# I= * ( ' ' ) ( %*)+ K% =cfn\ij# : * ' ' ' ) ( %)-( B% Jlqlb`# ;? , ) ) ' ' ' %)., :% :lcY\ijfe# C= + * ) ( ( ' %)-. <% @eZ`Xik\# := + * * * ( ( %),) A% :XdXi^f# *9 , ) + , ' ( %)+' KfkXcj +) (( (+ (( - . $

N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% P% DfeZX[X# )9 , ( ) ) ' ) %)*' P% J}eZ_\q# *9 + ' ' ' ( ' %)-' A% 8Yi\l# (9 , ' ( ( ' * %)/) ;% GXcbX# I= * ' ( ' ( ( %),' D% ;Xm`[jfe# ;? + ' ' ' ' ( %)*- F% EXim}\q# : + ' ' ' ' ) %)(. K% 8e[\ijfe# JJ + ( ( ' ' ' %)** K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% K`cjfe# C= + ( * ' ' ( %)/' Kfifekf 8% <e^\c# := + ' ' ' ' ( %)'- :% >iXe[\ijfe# ;? + ' ( ' ' ) %)+0 KfkXcj *. * / * ) (( $ B% DfiXc\j# G? ( ' ' ' ' ' %)), A% JdfXb# (9 + ( ) ' ' ' %))0 :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% ?\ie}e[\q# C= + ( ( ' ' ( %)-/ * ' ( ) ( ( %),0 =% C`e[fi# JJ + ' ) ) ' ( %)0' P% JfcXik\# *9 + ( ( ' ' ( %),+ D% 9iXekc\p# C= + ( ( ( ' ( %*)' B% G`ccXi# := * ( ( ' ( ( %)'' A% IXd i\q# *9 * ' ( ' ( ) %)/0 I% >i`Z_lb# I= + ' ' ' ' ' %))( <% <eZXieXZ`fe# ;? * ( ( ( ( ' %))- 8% ; Xq# JJ + ' ( ) ' ( %)+( 9% >lp\i# I= ) ( ( ' ' ' %(-( C% DX`c\# : + ' ' ' ' ' %)*' C% :_`j\e_Xcc# G?$I= ( ' ' ' ' ' %**0 ;% KiXm`j# )9 *, + / + ) . $ P% 8cfejf# (9 + ( ( ( ' ) %)+) KfkXcj P% >fd\j# : ) ( ' ' ) ' %)+0 ( ) * + , - . / 0 : ? < A% B`ge`j# )9 + ' ( ' ' ' %)'/ <HL@GFJ <% >feq}c\q# )9 ' ' ' ' ' ' %)0' 8kcXekX ' + ' ( * ' ' ( ) (( (+ ' I% ;Xm`j# := + ( ( ' ' ) %))+ Kfifekf ' ( ' ( ) ' ' ' ' + / ( KfkXcj *( - 0 , + / $ )91 8kc .# F% 8cY`\j )) # ;% JnXejfe (. # B% Jlqlb` (( # :% :lcY\ijfe , # <% @eZ`Xik\ ) (( # A% :XdXi^f <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 0 % Kfi -# :% >iXe[\ijfe (( # A% JdfXb (- # K% N_`k\ Jfo ( ' ' ' ' ' ' ' ) * / ( ?\ie}e[\q (. # P% JfcXik\ (- # B% G`ccXi )) # I% :c\m\cXe[ ' + ' ' ' ' ) ' o - 0 * >i`Z_lb - % *91 8kc (# =% =i\\dXe ) % ?I1 8kc )# )91 :NJ )# P% DfeZX[X ) (+ % :c\ (# D% 9iXekc\p :% :lcY\ijfe + # A% :XdXi^f . % ?I ;\kX`c1 8kc# :% (, % <iifij1 :NJ (# F% EXim}\q ) % :c\ *# D% :lcY\ijfe @ee`e^1 + # ' Flk# ' fe f]] A% >XiZ X# 8kc# :c\m`e^\i ( # <% >feq}c\q * # A% B`ge`j , % ;flYc\ A% :XdXi^f @ee`e^1 ) # ) Flk# * fe f]] A% >XiZ X% GcXpj1 :NJ (# K`%8e[\ijfe kf 8Yi\l % Jkfc\e <iifij1 Kfi (# ;% KiXm`j ) % N`c[ G`kZ_\j1 8kc (# D% 9Xj\j1 :c\ )# 9% >lp\i ( # I% ;Xm`j (* % N`c[ JfifbX% GXjj\[ 9Xccj1 8kc (# K% =cfn\ij% G`kZ_\j1 :NJ )# :% If[ e# 9% Ife[ e% ?`k Yp G`kZ_1 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% :c\# 9% >lp\i Yp :% If[ e% D% JfifbX +%) / + + ) ) *%,( (%' ' ' ' ' ' *%0( N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% G% DfpcXe :% If[ e# G '$) -%( , + + ) , +%+( J% =i\\dXe# > )$* )%( ' ' ' ' + *%0+ (%' ' ' ' ' ( *%'0 9% Ife[ e '%) * ) ) ( ( +%.' A% 9`[[c\ O% :\[\ f (%' ( ' ' ( ) '%'' Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% A% >XiZ X# G )$- *%' , , , * ) -%(- (%) * * * ( ' +%+' D% :c\m`e^\i# > -$) . %) , ( ( ) (' *%'' ;% 9Xie\j (%( ( ' ' ' ' .%/0 E% IXd i\q '%( ' ' ' ' ' )%.. A% 9`X^`e` )%' ) ( ( ) ) *%'' Q% DZ8cc`jk\i '%) * ) ) ' ( ,%0' G% >l`cd\k (%' * ) ) ' * +%,' :% 8cc\e# J (, '%( ' ' ' ' ' *%/- 8% Cflg

98K<F 8cklm\# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ 9\kkj# 9fjkfe Kiflk# Cfj 8e^\c\j 9iXekc\p# :c\m\cXe[ 8EFK8;8J Kiflk# Cfj 8e^\c\j 9\kkj# 9fjkfe C`e[fi# :c\m\cXe[ Jgi`e^\i# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ <DGLA8;8J DXik e\q# 9fjkfe ?Xe`^\i# J\Xkkc\ DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ B;Xm`j# FXbcXe[ 9\e`ek\e[`# 9fjkfe ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ :Xjk\ccXefj# ;\kif`k IfjXi`f# D`ee\jfkX Kiflk# Cfj 8e^\c\j ;F9C<J <jZfYXi# D`ee\jfkX 8Yi\l# :_`ZX^f C`e[fi# :c\m\cXe[ 8e[ aXi# E\n Pfib 9i\^dXe# ?fljkfe KI@GC<J J}eZ_\q# :_`ZX^f 9\e`ek\e[`# 9fjkfe ?\ie}e[\q# Kfifekf AAfe\j# ;\kif`k Gif]Xi# K\oXj AFEIFE<J Kiflk# Cfj 8e^\c\j DXik e\q# 9fjkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ B;Xm`j# FXbcXe[ 9\kkj# 9fjkfe 98J<J IF98;8J >fi[fe# J\Xkkc\ ;\J_`\c[j# K\oXj D\ii`]`\c[# B: 8e[\ijfe# :_`ZX^f <=<:K@M@;8; M\icXe[\i# ?fljkfe J\m\i`ef# E\n Pfib BclY\i# :c\m\cXe[ >8E8;FJ$G<I;% BclY\i# :c\m\cXe[ J\m\i`ef# E\n Pfib If[i ^l\q# 9fjkfe / \dgXkX[fj Zfe / GFE:?<J :fc\# ?fljkfe 9Xl\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe J8CM8;FJ <[n`e ; Xq# J\X :iX`^ B`dYi\c# 9fj 8% :_XgdXe# EPP

%*+) %*+' %*+' %**) %*)( -' ,, ,+ ,+ ,) ,, ,* ,* +0 +. (') 0/ /0 /. /, *' ))* )) )) / , , + + )* )) )( )' (/ (0 (, (, (+ (%-) )%'0 )%)+ ('$* ('$) 0$(

(*/ ()0 ()0 ). )) )(

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F =i\\dXe# 8kcXekX >\ee\kk# :`eZ`eeXk` B\dg# Cfj 8e^\c\j DXibXb`j# 8kcXekX 8cdfiX# :_`ZX^f 8EFK8;8J 8cY`\j# 8kcXekX 9cXZbdfe# :fcfiX[f G_Xd# JXe Cl`j >fc[jZ_d`[k# 8i` ?\ie}e[\q# G_`c <DGLA8;8J Jkfip# :fcfiX[f Jl}i\q# :`eZ`eeXk` =i\\dXe# 8kcXekX >\ee\kk# :`eZ`eeXk` ?@KJ DXibXb`j# 8kcXekX =i\\dXe# 8kcXekX >\ee\kk# :`eZ`eeXk` 8e[\ijfe# D`Xd` ;F9C<J 8cY`\j# 8kcXekX DXibXb`j# 8kcXekX 9ipXek# :_`ZX^f =i\\dXe# 8kcXekX KI@GC<J BDXik\# 8i`qfeX :KXpcfi# C8 ;f[^j 9}\q# :_`ZX^f . \dgXkX[fj Zfe + AFEIFE<J ?Xig\i# NXj_`e^kfe 8cY`\j# 8kcXekX =i\\dXe# 8kcXekX >fc[jZ_d`[k# 8i` 98J<J IF98;8J DKXpcfi# NXj @eZ`Xik\# 8kcXekX Klie\i# NXj_`e^kfe :X`e# D`cnXlb\\ <=<:K@M@;8; [\>ifd# E\n Pfib JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe =fckpe\n`Zq# 8kcXekX C\jk\i# :_`ZX^f >8E8;FJ$G<I;% JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe C\jk\i# :_`ZX^f E\nZfdY# 8kcXekX EfcX# G_`cX[\cg_`X GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe [\>ifd# E\n Pfib :fiY`e# 8i`qfeX J8CM8;FJ 9iX[ ?Xe[# J; NX[\ ;Xm`j# :fc J\Xe ;ffc`kkc\# NXj

%**. %**%*** %*). %*)* ,* ,* ,) ,' +/ ,+ ,) +0 +/ 0) 0( /. /( )( )( )' )' . . ,

(0 ((, (, )( )' )' (, (%,( )%')%(. )%)/ ('$* /$) /$) /$) (,) ()' ((. )( )' (/

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,-$*04.'

NE98

J\ XZ\iZX \c AL<>F ;< <JKI<CC8J p gfi kXc dfk`mf X gXik`i [\ cX ]\Z_X f]i\Z\i\dfj le gi\Z`f JèG<I <JG<:@8C X hl`\$ e\j hl`\iXe `ejZi`Y`ij\ gfi kf[X cX k\dgfiX[X _XjkX cX J<I@< DLE;@8C \e \c d\j [\ FZklYi\% <c e d\if [\ k\c ]fef gXiX Zfe\ZkXi Zfe efjfkifj \j \c *)*$/+.+.))% <em`Xdfj jXcl[fj \e ZlXchl`\i cl^Xi [\c dle[f hl\ j\ \eZl\eki\e X Gc`e`f DfiXc\j p M Zkfi 8i`Xj X hl`\e\j c\j [\[`ZXdfj el\jkiX d\afi fgZ` e \j jkX afieX[X%%% % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%% :C<M<C8E;# \e cX DC9%

;8>F *)* /+.+.))

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj J\Xkkc\ EP PXeb\\j :_` N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ 9fjkfe D`ee\jfkX KXdgX 9Xp ?fljkfe K\oXj BXejXj :`kp

( ) * ( ' ' ( ' ' ( ' ' ' + ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ) ) ' ' '

+ , - ' ' ' ' + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( '

. / 0 (' ( ' ' ( ( o ' ' ) ) ' o ' ' ' ' ' '

: ) . * - ( ) ( ( + (

? ) (( / 0 - * - * (' +

< ' ( ( * ' ( ' ' ( (

<hl`gfj 9Xck`dfi\ NXj_`e^kfe 8kcXekX Kfifekf ;\kif`k :`eZ`eeXk` 8i`qfeX C8 8e^\cj FXbcXe[ JXe ;`\^f

( ) * ' ' ) ' ( ' ' + ' ' ( ' ' ' ' ' ' + ( ' ( ' (

+ , - ) ( ( ' + ' ( * ' ( ) ' ' ' ' ( ' *

. / 0 (' ' ' ( + ' o ' ( ) ' ' ' ' ' + ( '

: ? . . 0 (+ (( (+ + / + 0 0 (* ( ) ( ( ' ( ( (

< ' ' ' ( ' ' ' ' ' (

<hl`gfj C8 ;f[^\ij :_` :lYj Jk% Cfl`j G_`cX[\cg_`X D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ C8 ;f[^\ij :_` :lYj EP D\kj :fcfiX[f

( ) * ( ' ' ' ) ' ' ' ( ( ' ( ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( )

+ , - ' ' ( ( ' ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' '

. / 0 (' ' ' ) ' ' ' + ' ( ' ) ' ' ' ' ( ( ' ' ' ( '

: + * . - * ) ( ( ) )

? - / / 0 0 , / , + ,

< ' ' ( ' ( ' ' ' ( '

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% /%,fm JXe Cl`j D% NXZ_X [ /$) /'%) -) ** )0 *+ -0 *%)+ *$( *%,+ )$( ,%'0 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$() =`cX[\cÔ X A% 8ii`\kX [ ,$, .*%' -. */ ). )+ +0 *%** *$( (%-0 '$* .%0/ 44 444 ?fd\ :\ek\i -dg_ NXZ_X g\id`k` [fj ZXii\iXj \e -%' \ekiX[Xj \e leX m`Zkfi`X [\ cfj :Xi[\eXc\j \c (/ [\ dXpf ZfekiX cfj =`c`j% 8ii`\kX klmf \]\Zk`m`[X[ [\ )%(- \e jlj gi`d\iXj (' Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X# g\if jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj _Xe j`[f le gfZf [`] Z`c\j% Gi\j\ekXe[f le i Zfi[ [\ '$* Zfe .%0/ [\ \]\Zk`m`[X[ \e \jfj `e`Z`fj# g\id`k`\e[f (* ZXii\iXj c`dg`Xj \e (+ )&* \ekiX[Xj% J8E CL@J )1)'gd% $$ ;f[^\ij I% Jki`gc`e^ [ -$( --%( ,- (+ (* (( ./ (%.- )$( (%-0 *$' )%'' 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$() :lYj A% C\jk\i q /$) /*%' -) ), )( )/ -0 )%)/ *$( (%+0 *$' '%0' 44 444 :\ek\i ?fd\ ('dg_ Jki`gc`e^ _X ^XeX[f j\`j Xg\ikliXjZfej\Zlk`mXj#i\^`jkiXe[f leX [fd`eXek\ \]\k`m`[X[ [\ (%+*# \e \j\ cXgjf% C\jk\i _X ^XeX[f jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj p _X i\[lZ`[f jl \]\Zk`m`[X[ X )%)/ \e cX k\dgfiX[X% yc _X j`[f \]\Zk`mf \jk\ X f ZfekiX qli[fj p [`\jkifj# dXek\e`\e[f X cfj qli[fj \e gifd\[`f [\ YXk\f [\ %)'* p [`\jkifj \e gifd\[`f [\ %)'0% 8 D<EFJ *1+,gd% .%,fm D`Xd` A% Li\ X [ )$/ //%( /* +) +( (0 .' +%(/ )$( +%'/ )$( *%*) 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(* JXe =iXeZ`jZf ;% ?fccXe[ q +$. .)%( -, +' *- )0 -+ +%+/ ($) ,%,, ($( )%,. 44 444 ?fd\ :\ek\i (/dg_ Li\ X k`\e\ dXiZX [\ )$(# Zfe *%*)# [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% ?fccXe[ k`\e\ dXiZX [\ ($)# Zfe ,%,, [\ \]\Zk`m`[X[ \e Z`eZf Xg\ikliXj \e \c 8K K GXib \jkX k\dgfiX[X% D@8D@ .1',gd% ('$(( D`cnXlb\\ 9% Jlk\i q .$+ .,%( .- *. *- (- -) +%*' *$) +%'' )$( *%(/ 44 444 ElYcX[f 0, Cclm`X /%,le G`kkjYli^_ :% Bl_c [ ,$+ .0%' ./ *. ** *' ., *%.- *$( *%+* ($( *%() 44 444 C\]k I`^_k .dg_ Jlk\i _X g\id`k`[f ki\j f d\efj ZXii\iXj \e j\`j Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/' \e )' \ekiX[Xj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj G`iXkXj% Bl_c gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+, \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj% yc k`\e\ dXiZX [\ *$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%0( \e j\`j Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj :\im\Z\ifj% 8 D<EFJ /1+'gd% ((%,le D\kj J% Cl^f [ )$) ,'%) */ (+ (+ (' ,+ )%+0 ($) +%.0 ($( *%)( 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(( :fcfiX[f :% 9\kk`j [ ,$( /(%( ./ +) +) ). ,0 +%-, '$' .%.- ($' /%/' 44 444 :\ek\i ?fd\ ('dg_ Cl^f ifdg` leX iXZ_X [\ (* \ekiX[Xj j`e XefkXZ` e \e cX ck`dX jXc`[X# g\id`k`\e[f , ZXii\iXj \e ,%' \ekiX[Xj \e 8i`qfeX% 9\kk`j k`\e\ dXiZX [\ ($' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ /%/' \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj% D<KJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1('gd% .%,le N_`k\ Jfo I% C g\q [ )$+ /*%( -0 *- *( *+ ,. *%*, ($* +%*- ($' (%/- 44 444 ElYcX[f +) Cclm`X ('$)0 :c\m\cXe[ :% BclY\i [ ('$* ('+%) .. )/ )- (( ('- )%)+ -$( (%/' )$( *%(, 44 444 I`^_k ?fd\ ('dg_ :c\m\cXe[ dXckiXk X C g\q Zfe . ZXii\iXj \e )%' \ekiX[Xj \e jl e`ZX jXc`[X ZfekiX \ccfj \c *' [\ dXpf% BclY\i k`i -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Mj cfj D\[`Xj 9cXeZXj \c *' [\ dXpf% GfeZ_ X [`\q% :C<M<C8E; .1',gd% 0fm J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ -$- /+%( /, ,* ,( *( .' ,%,+ *$* .%.( ($) +%'' 44 444 ElYcX[f ('$(/ PXeb\\j A% CfX`j`^X [ ($' ,%' * ' ' + - '%'' ($' '%'' ($' '%'' 44 444 I`^_k C\]k /dg_ ?\ie}e[\q k`\e\ dXiZX [\ ('$.# Zfe *%'+ [\ \]\Zk`m`[X[ \e )( Xg\ikliXj ZfekiX cfj PXeb\\j p -$ (# Zfe (%+( \e el\m\ al\^fj \e \c el\mf PXeb\\ JkX[`ld% CfX`j`^X cXeq Z`eZf \ekiX[Xj j`e g\id`k`i ZXii\iXj ZfekiX cfj IXpj \e jl [\Ylk \e >iXe[\j C`^Xj \c m`\ie\j% P8EB<<J /1('gd% /fm KXdgX 9Xp E% <fmXc[` [ ($) )*%( (- () () * (- +%-* ($) +%+) '$) -%)* 44 444 ElYcX[f *+ Cclm`X ('$)- ?fljkfe :% Dfikfe [ /$( /)%) -( )0 ). ** (', )%0+ ,$( )%.- ($( -%'' 44 444 ?fd\ :\ek\i -dg_ <fmXc[` g\id`k` Z`eZf ZXii\iXj \e . (&* \ekiX[Xj \e jl ck`dX Xg\ikliX \c m`\ie\j ]i\ek\ X cfj PXeb\\j% Dfikfe k`\e\ dXiZX [\ ,$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%.- \e fZ_f Xg\ikliXj \e ZXjX \jk\ X f% ?FLJKFE /1('gd% ('$(+ 9fjkfe ;% Gi`Z\ q /$+ /(%( -/ *. *+ *' .0 *%.- ,$) *%,0 *$' )%/+ 44 444 D\[`f ElYcX[f 0le D`ee\jfkX C% Cpee [ +$, -/%) -0 */ */ +( .( +%0/ )$) *%(* ($( )%+( 44 444 :\ek\i ?fd\ .dg_ Gi`Z\ k`\e\ -$'# leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-+ \e jlj ck`dXj . Xg\ikliXj%% yc k`\e\ dXiZX [\ +$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0* \e KXi^\k =`\c[% Cpee i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%)' \e jlj ck`dXj fZ_f jXc`[Xj% 9FJKFE /1(,gd% 0%,le K\oXj 9`Y\ej$;`ibj [ '$( ((%' (. (' / ( (( -%,, '$' .%.( '$( -%,, 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$() BXejXj A% Ale`j [ ,$. /,%( /* +) +) )' .0 +%+* *$, +%/+ '$* .%,' 44 444 ?fd\ :\ek\i /dg_ 9`Y\ej$;`ibj \e]i\ek X cfj I\Xc\j \c )+ [\ dXpf# k`iXe[f - (&* \eki[Xj [\ / _`kj p - ZXii\iXj# + c`dg`Xj \jkX k\dgfiX[X% Ale`j _X g\i[`[f jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj% 8 DÝJ

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf ()1*,gd% /%,le ;\kif`k D% =lcd\i [ *$, /'%) .+ +' *. )/ -- +%(* )$( +%)) ($( )%.' 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(* :`eZ`eeXk` K% DX_c\ [ ,$- .,%' ., *, ** )/ -/ *%0- ($* +%+- )$' (%(' 44 444 ?fd\ C\]k 0dg_ =lcd\i _X cXeqX[f j`\k\ \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj% DX_c\ i^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%('# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% 8 D<EFJ ()1*,gd% /%,le 8kcXekX 8%J}eZ_\q [ *$' *.%( ), (' / (( *) (%0* )$' )%)' )$' '%0* 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(+ Kfifekf A%8% ?Xgg q /$* /)%) -* *, *) ), 0+ *%+/ ,$) +%(/ ($' )%() 44 444 ?fd\ :\ek\i -dg_ J}eZ_\q _X c`d`kX[fj X jlj fgfe\ek\j X le gifd\[`f [\ YXk\f [\ %(*/ \e ki\j Xg\ikliXj \jk\ d\j% ?Xgg _X g\id`k`[f ki\j ZXii\iXj f d\efj \e Z`eZf [\ jlj ck`dXj j\`j XgXi`Z`fe\j% yc k`\e\ dXiZX [\ *$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%+) \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj 9iXmfj% 8 D<EFJ *1+'gd% /le FXbcXe[ =% DfekXj [ *$( ).%' ). (' / . (, )%-. ($' '%'' )$( *%'' 44 444 ;\jg\aX[f ('$() JXe ;`\^f K% Ifjj [ ,$+ /)%' -0 *, *) )0 /) *%,( *$( *%-. ($( +%+( 44 444 C\]k I`^_k 0dg_ DfekXj g\id`k` jfcf leX ZXii\iX \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj ;$YXZbj \c ). [\ dXpf \e jl [\Ylk \e )'(/% Ifjj _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj j`\k\ XgXi`Zfe\j# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ *$(# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*,# \e \j\ kiXdf% Cfj GX[i\j ^XeXife j\`j gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj \e \jfj al\^fj% 8 D<EFJ .1',gd% 0le 9Xck`dfi\ 8% :Xj_e\i [ )$/ .)%( // +* +' *+ -) +%0/ )$* +%-/ '$* ,%-) 44 444 ElYcX[f *0 Cclm`X ('$)( NXj_`e^kfe >% >feq}c\q q -$* /'%) ., )0 ). *+ ./ *%'( *$( )%/. '$( -%-( 44 444 ?fd\ C\]k /dg_ :Xj_e\i j\i} i\`ek\^iX[f [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj [\ (' [ Xj gXiX Zfd\eqXi \c gXik`[f [\ _fp d` iZfc\j ZfekiX cfj EXZ`feXc\j% yc _X g\i[`[f ki\j Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%-)% >feq}c\q \e]i\ek X cfj Fi`fc\j \c )/ [\ dXpf# k`iXe[f . )&* \ekiX[Xj \e YcXeZf \e :Xe[\e PXi[j% N8J?@E>KFE

V?@G@JDF

:\iZX [\ () d`ccfe\j XZldlcX[fj \e \c ÈG-É [\ 9\cdfek GXib

:

fe le XZldlcX[f [\ d}j [\ )*, [ cXi\j# lefj ((%/ d`ccfe\j [\ g\jfj# cfj _ g`Zfj [f$ d`e`ZXefj gl\[\e _fp Zfem\ik`i$ j\ \e d`ccfeXi`fj pX hl\ Zfe leX Xgl\jkX d e`dX [\ ('' g\jfj# X cX hl\ j\ gl\[\ XZZ\[\i _XjkX [\ dXe\iX Xc\Xkfi`X XgfjkXe[f ÈGfi cX d}hl`eXÉ# gl\[\e kiX\i leX Yl\eX kXaX[X [\c gXjk\c X i\gXik`i \e \c _\idfjf 9\cdfek GXib j` XZ`\ikX cXj j\`j ck`dXj ZXii\iXj hl\ `e`Z`Xe X cXj *1'0 [\ cX kXi[\ Zfe cX ZlXikX ZX$ ii\iX%

<hl`gfj 8kcXekX E\n Pfib

(Hk )Hk *Hk +Hk FK =`e - (/ ), )* .) (. (. (- )0 .0

<hl`gfj (Hk )Hk *Hk +Hk FK =`e CXj M\^Xj 8Z\j )) , $ $ +1,( J\Xkkc\ Jkfid (- (' $ $ )Hk

:_`ZX^f Jbp NXj_`e^kfe

)( (( () (- )+ )) )+ (/

-' //

@e[`XeX =\m\i Cfj 8e^\c\j

;XccXj N`e^j )' (- )) ), D`ee\jfkX Cpeo *( )' ), (,

/* 0(

$ $

$ $ $ $

$ $

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

<e cX al^X[X ^iXe[\ _Xp hl\ k\e\i \e Zfej`[\iXZ` e X cfj a`$ e\k\j AXm`\i :Xjk\ccXef# Cl`j J}\q \ @iX[ Fik`q# hl\ _Xe [\$ dfjkiX[f ZfefZ\i Xc [\[`ccf cX g`jkX [\c 9\cdfek% <e cX ZlXi$ kX Zfdg\k\eZ`X J}\q cc\mX Xc ]Xmfi`kf =fidXc <m\ek + p ef cf al\^f \e c e\X gfihl\ @iX[ Fik`q# hl\ m`\e\ [\ dfekXicf# k\id`eX \eZ`dX [\ =`ijk Kfdf\ ) % PX hl\ mfp X XZfdgX Xi Xc +# gfe^Xdfj Xc .# JkXij N`c$ Ylie# hl\ j` ^XeX i\Zf^\dfj \c 0' [\ cfj ZlX[ifj XYi`\e[f cXj _fjk`c`[X[\j% <e cX hl`ekX 9\ >fe\ ;X[[p ) p \c [\YlkXe$ k\ :cp[\Ëj Ilee\i + [\Y\e j\i cfj ]Xmfi`kfj Zfe J}\q p :Xjk\$

ccXef \e \c cfdf i\jg\Zk`mXd\e$ k\ p j` jXc\ [\ X_ # [\Y\ j\i Zfe =i\\cfX[ - f KfdËj Dlj`Z / % <e cX j\okX I`YYfe`k\ / gXi\Z\ j\i \c \e\d`^f [\ J}\q# :Xjk\$ ccXef p Fik`q# hl\ dfekXe Xc .# Xc * p Xc ( i\jg\Zk`mXd\ek\% GXiX cX j gk`dX mXdfj X ljXi X 9\c$ ^`Xe * \e c e\X p gXiX cX fZkX$ mX efj cXeqXi\dfj ZfekiX el\j$ kifj a`e\k\j [\ _fp pX hl\ =`i\ B\p *# GXZf C g\q # N\\b]X`i +# ;fl^ ;Xm`j p AZËj J_ffk`e^ JkXi 0# DXel\c =iXeZf # clZ\e Zfe d\afi\j Z`]iXj [\ m\cfZ`[X[% GXiX Z\iiXi cX ZXik\c\iX lj\ cX dXpfi ZXek`[X[ [\ \a\dgcXi\j gfj`Yc\j gfihl\ j` ljk\[ k`\e\ mXi`fj# j\ mXZleX ZfekiX ZlXc$

hl`\i XZZ`[\ek\ \e cX ZXii\iX% G`i\cc` Kfn\i + \j \c gi`d\if X al^Xi Zfe @iX[ \e \c j`cc e# Zfe Q\Z_Xi`X_ 0 p DXel\c =iXeZf \e \c cfdf% <c Y`efd`f =c\kZ_\i& :Xjk\ccXef dfekX X J`e^Xgfi\ KiX[\i * hl\ ZXY\ \e el\jkif ZlX[if% 8^i\^l\ Xc^lefj X jl [`jZi\Z` e% Gffc [\ J\`j 9\cdfek GXib *1'0 gd + )$+$. , )$+ - *$/ . * / *$+$0 0 +$0

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ 9Xck`dfi\ $,*' ('' $*)' $)+, $-, $(0), $(/' $,.' $-(, $,-' I Zfi[ /$(+ )$( ($* ($+ +$- (($*( )$+ ,$(' )$/ )$0 8efkXe +%* .%* +%, *%) *%/ *%) )%) *%0 *%, )%9fjkfe I Zfi[ 8efkXe

$)), *'' $*/, ' /$. *$' ($* '$' +%+ ,%. +%* '%'

N_`k\ Jfo $), I Zfi[ -$0 8efkXe +%,

(,' $)'' $/' )$( '$) )$* +%. *%' -%'

$(+' +$+ +%'

"((-, )+' $(', *-$(, 0$* ('$, ,%+ ,%, -%*

(', +$) *%/

0), (*$, ,%(

(', )$* *%+

$(')' $('0, *), (-$*) ($(( .$, *%. )%+ ,%*

$*+' 0' *$0 ,$. +%) *%(

$)+, ($* +%*

$0+' $.' $, )*$)) ,$* /$, +%/ ,%* -%)

$)(, $-,' +$, -$0 +%. *%,

").' $., -/, ))$)/ -$. /$- *%. +%) +%(

+,, $.0, -$+ )$(( +%, )%)

:c\m\cXe[ I Zfi[ 8efkXe

"(,' ('' (+' (($. *$( +$) ,%) 0%* *%,

(,, *$( +%/

;\kif`k I Zfi[ 8efkXe

"+,' -*' ' 0$/ -$) ($( ,%, -%+ ,%,

$)'' )' '$) )$* +%' +%-

?fljkfe I Zfi[ 8efkXe

$),' $(+' $-,, +'' (,$(' ($( ,$- +$' +%. ,%, *%, .%*

(+, ,$* ,%'

"*', ).' $)-, ).$(, ,$) /$, ,%( +%. +%)

$/, +$* -%(

*/, ('$, ,%-

BXejXj I Zfi[ 8efkXe

"('' ('' $+' 0$() )$( )$* *%/ *%. *%/

('' )$* +%'

$(,*' $+/' $.-, (*$*) )$- +$(( *%/ *%- *%/

$,, *$- )%+

$)*' +$0 ,%'

8eX_\`d I Zfi[ 8efkXe

$,., ' $,', $),, (/, -$/ '$' )$, ($) *$( +%( '%' *%( +%* ,%/

".(, +), $,(' *($)( ,$(( '$() +%- *%, +%)

$)' +$+ ,%,

/)' ()$+ ,%)

D`ee\jfkX $+., ('' $)(, $('' $)-' I Zfi[ -$(' ($' *$+ '$( )$, 8efkXe *%( +%' )%0 *%' *%(

$*0, +'' $-), ))$)+ 0$+ +$0 +%. +%0 +%(

$(-' $(' *$, -$+%( ,%-

PXeb\\j I Zfi[ 8efkXe

"/', *'' $+, (,$+ *$' +$) ,%* -%' +%/

)'' )$' /%'

*,' -$) +%-

")0' ,(, $)+, ).$(, /$) .$, ,%- -%) -%)

' )$) ,%'

FXbcXe[ I Zfi[ 8efkXe

$)/' $)', $,(' ' /$() ($) ($- '$' *%. )%* )%' '%'

+*, -$+ ,%*

",/' *0' *)' )-$)' /$+ /$+ +%. *%0 +%)

$(+, (, +$, -$. +%) -%)

J\Xkkc\ I Zfi[ 8efkXe

$+, ('' $(,' $*.' *., (*$0 )$( ,$* )$+ +$( +%- )%' ,%' +%' -%+

"(,(' $-' -', )/$(, *$+ ('$+ +%) )%0 +%(

+-' ,', -$* 0$+ ,%+ +%*

,+, ,$( +%)

$.., ), $ *0, (0$), +$* +$. +%' +%0 +%(

$..' *-, +$(( .$+ )%. ,%*

$(,, $)' ($* ($* )%/ *%,

$)), $)/, $.*, (0$)/ )$+ ,$() *%0 *%* *%0

+, *$+ *%+

"**' $-' $0' ))$(/ +$+ -$, ,%' ,%0 +%-

*', (., ,$* .$,%* +%/

$-' *$, *%-

KXdgX 9Xp ")-' (-, $**, $((, I Zfi[ ('$(' )$( )$, ($* 8efkXe +%) +%. )%. -%* K\oXj I Zfi[ 8efkXe

$,, $)'' *)' /$(* ($* ,$+ +%/ +%* -%+

Kfifekf I Zfi[ 8efkXe

$0.' ' /$(. *$* *%0 ,%*

$+'' $*+' $)*' *$. ($+ ($* *%* *%/ *%,

)' ('$,%(

.,' 0$/ +%+

C@>8 E8:@FE8C :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ 8i`qfeX I Zfi[ 8efkXe

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ "('+, .' .)' $,, *(' $.+' $+), $*)' $(-, (.' (-$/ )$( .$( )$* ,$* (0$)( *$* .$/ *$, -$, +%- *%' ,%+ +%' +%0 +%' +%. *%* *%( ,%'

8kcXekX I Zfi[ 8efkXe

")-, $(,' $*+' )0' ()$(' ($) ($* +$* ,%* ,%* *%/ -%+

+-, -$) ,%(

"0,' ,', )-, ),$(/ +$' ('$. +%/ ,%/ ,%)

-*, -$( ,%.

:lYj I Zfi[ 8efkXe

")*, (0' +'' ('$+ +$( +$' -%+ .%- 0%,

$)+, ($) *%.

$+-, $**, $.(' ).$)( /$- *$- +%- +%' )%+

)), *,, -$* ('$,%* -%'

$)' )$* +%-

$(**, $(-, $+., (,$*) ,$. *$/ +%) *%* ,%-

$-*' $-, ($/ -$0 )%. +%.

:fcfiX[f I Zfi[ 8efkXe

$*,, $*+, $)'' $()' *(' (($(* '$* +$+ ($) -$+ +%, +%. ,%* )%. +%*

"(0' $)0' $-,' )($)' *$+ +$/ +%+ +%' ,%,

+' *$, +%(

('0' (($* *%0

;f[^\ij I Zfi[ 8efkXe

"(+' $('' *+' (+$. )$( -$( +%( +%* *%.

$/, *$* )%.

$(, *$) -%)

$))*' $-(, $(,), )(' (0$), ($* .$(* ,$) ,%( +%* *%' .%-

$*'' -$. ,%0

D`Xd` I Zfi[ 8efkXe

$+, $((, $*' -$(( ($* )$* *%. *%, )%-

,'' *$( -%/

$+'' '$+ )%'

$*'' (.$*( *%+

('' $(,' ' )$( ($) ($( .%' +%' (%'

$(' *$* +%/

"(+.' -, --' *)$(0 ,$+ ('$+ +%* +%) *%.

$(0' 0*, ,$. ()$+ *%/ ,%*

EP D\kj I Zfi[ 8efkXe

$++' $+(' $*., +, .$(' '$* )$, ($( *%) (%' *%( *%'

*'' +$( +%/

$**' (-, $-., )($)+ ,$* -$(' +%' *%+ *%*

$),' +*' )$, /$,%0 +%+

=`cX[\cÔ X I Zfi[ 8efkXe

")'' (/, (+' ('$/ +$) +$) +%. +%) -%,

$+', '$+ )%*

"., $()' +., )*$)) *$* 0$+ +%' )%/ ,%)

$*'' )' *$- /$0 *%* *%/

(-' +$) .%)

$)'' $(*' '$) ($) '%, ,%'

$0, $)/, (), ),$), +$, /$- +%, +%/ +%-

+'' $**, /$- ,$/ +%0 *%/

JXe ;`\^f $((, $))' (), I Zfi[ 0$() '$) -$, 8efkXe *%/ (%, +%0

$)'' (/' '$) *$* *%' )%/

"+(' -,, $.'' ))$)+ .$) ,$() *%0 +%- *%.

., +$+ *%+

J% =iXeZ`jZf ".*, ((, I Zfi[ (*$(' *$) 8efkXe +%( ,%/

/' ($) )%*

)-, +$+ *%*

"0, .' ))' )'$)) ,$+ -$* +%* ,%+ +%-

*-, $,-' +$* ,$() *%' +%(

$(), $*' )$* ($( +%+ .%'

$)-, )+, $.+, ).$)) ('$, +$. +%) +%( +%*

-, -$, +%(

"('', $*', (0' )/$(* +$, .$* +%. *%) ,%(

+0' -*' /$) 0$* ,%. +%,

$((' ($( (%'

:`eZ`eeXk` $.' $('' $+*, +/, I Zfi[ /$(( ($) )$- *$' 8efkXe +%* ,%* *%( -%'

D`cnXlb\\ $-' I Zfi[ .$. 8efkXe +%-

G`kkjYli^_ $)), $,, I Zfi[ .$/ )$) 8efkXe +%/ *%*

JXe Cl`j I Zfi[ 8efkXe

)., ,$) +%-

"), ' (/' /$- '$' ,$) +%- '%' +%(

)/' )$' -%'

NXj_`e^kfe $()0' $-0' $*/' ('' I Zfi[ /$(+ )$, )$* ($' 8efkXe *%/ *%. +%+ +%'

$*)' *$- *%+

$*0, .' ($, .$0 )%) *%0

$+,, ,$(' *%-

$*)' *+, ($, /$() *%) *%+

*/' -$+%)

(.' .$, +%+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

:FG8 :F:8 :FC8

VGI<J@;<EK< =L<EK< <OK<IE8

G\ij`f DXc[feX[f \j i\\c\^`[f \e k\e`j JXekf ;fd`e^f

:Xdg\fe\j% Cfj d`\dYifj [\c Zfc\^`f JX`ek K_fdXj# hl`\e\j cf^iXife cX ZfifeX dXjZlc`eX m\eZ`\e[f \e cX ife[X ]`eXc Xc @ejk`klkf @Y\i`X# [\ cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f# , ^fc\j gfi )%

JX`ek K_fdXj p JX`ek Afj\g_# ZXdg\fe\j JXekf ;fd`e^f%

C

os equipos representativos de los colegios Saint Thomas y Saint Joseph, de Santo Domingo, conquistaron los títulos nacionales de la décima edición de la Copa Coca-Cola de Fútbol Intercolegial, durante la jornada final del certamen celebrada el pasado domingo ante un nutrido y entusiasta público, que colmó las instalaciones del Santa Fe FC, de esta ciudad. Saint Thomas logró la corona masculina al derrotar en la final al Instituto Iberia, de Santiago, con score de 5-2. Diego Almonte con dos goles, encabezó la ofensiva de los capitaleños, escoltado por Marco Coto, Sebastián Muñoz y Héctor Suriel, quienes marcaron un tanto cada uno.

VI<LE@äE

I\Xc`qXi}e :fem\ijXkfi`f Fc dg`Zf J8EKF ;FD@E>F

El Comité Olímpico Dominicano (COD) celebrará este jueves, el XII Conversatorio Olímpico que tendrá al licenciado Luis Reyes Santos, Director de Presupuesto, como invitado. El encuentro está pautado para efectuarse a las 11:00 de la mañana, en el salón Juan Ulises García Saleta (Whiche). El tema central del conversatorio es “Presupuesto de las Federaciones Deportivas Nacionales”. Se precisa que los dirigentes de las federaciones participen de esta actividad, a los fines de seguir trabajando para hacer más transparente el uso de los recursos que llegan a las federaciones. Este tipo de conversatorio es promovido por el COD con el propósito de hacer cada vez más eficiente el desempeño financiero de las federaciones deportivas nacionales. La invitación a la dirigencia deportiva, especialmente los que trabajan en el área financiera de las federaciones, está firmada por los licenciados Luis Mejía Oviedo y Antonio Acosta, presidente y secretario general respectivamente del COD.

.9

Los goles del Instituto Iberia fueron anotados de penalti por Francky Angong y Mauro Bonnelly. <dgXk\ Zfe g\eXck` Saint Thomas se adelantó 1-0 con un gol de Almonte al minuto 4, pero Iberia igualó las acciones en el 15, cuando Angong convirtió de penalti una falta en el área. Un cabezazo de Coto en un tiro de esquina puso al frente a los campeones 2-1, en el minuto 18 y Mañón con un tiro libre colocó la pizarra 3-1, en el 26. En el minuto 7, del segundo tiempo, Suriel amplió la ventaja del Saint Thomas a 4-1 al vencer al portero con un disparo a quema ropa y luego de que Bonnelly también anotara de penal en 34 para el Iberia, Almonte puso el 5-2 definitivo con po-

tente zapatazo desde fuera del área. Saint Joseph conquistó el título femenino tras superar 2-0 en la tanda de penaltis al Instituto Iberia, de Santiago, en un vibrante encuentro que concluyó sin goles en los tiempos reglamentarios y los alargues. La Copa Coca-Cola contó con el respaldo de Agora Mall, Grupo Puntacana, Umbro y Claro, como aliados estratégicos. Después de concluido los partidos, se celebró la ceremonia de premiación, que estuvo encabezada por Ivonne Acosta, Gerente de mercadeo en el país de The Coca-Cola Company y los ejecutivos de Bepensa Dominicana, Juan Roberto Amell, José Manuel Vargas y Karla Muñoz.

Persio Maldonado fue reelegido como presidente de la Confederación de Tenis de Centroamérica y el Caribe (Cotecc) para el período 2018-2020 en la Asamblea Anual Ordinaria que realizó ese organismo el pasado fin de semana en Cancún, México. Maldonado, quien también encabeza la Federación Dominicana de Tenis (Fedotenis), fue reelecto a unanimidad por representantes de 21 países del área que asistieron a la reunión. “Un segundo mandato me da la oportunidad de seguir desarrollando lo que se ha venido haciendo, pues trabajamos en base a un programa de la ITF, que ha incrementado la inversión en la zona, y esperamos que este apoyo continúe para seguir invirtiendo en los programas de apoyo a eventos, jugadores y entrenadores en la región. La clave de esto es continuar trabajando”, declaró Maldonado

G\ij`f DXc[feX[f

tras la elección. Desde su elección en 2016 como presidente, Cotecc ha apoyado a más de 30 tenistas profesionales y juveniles de la región mediante becas y a través de programas desarrollados en conjunto con la ITF y el Fondo de Desarrollo del Grand Slam. Asimismo, se han apoyado proyectos de federaciones y asociaciones que conforman el organismo, se han creado nuevas compe-

tencias como la Copa América, se ha promovido la participación de atletas del área en torneos de Sudamérica y se han ampliado otros eventos como las subregionales U12 por equipos. En las elecciones también fue reelegido el primer vicepresidente Carlos Bravo, de Costa Rica. Por otro lado, fueron escogidos como segundo vicepresidente William McComb, de Islas Vírgenes Estadounidenses; como directores Hayden Mitchell, de Trinidad y Tobago, y Héctor Cabrera, de Puerto Rico. En la subregión 1 (México) el presidente será José Antonio Flores, mientras que en la número 2, correspondiente a Centroamérica, seguirá a cargo Rafael Arévalo. Las Antillas Mayores, que componen la subregión 3, estarán lideradas por Rosa María Martínez, de Puerto Rico. El Caribe Inglés (subregión 4) estará presidido por Jermille Danclar, de Trinidad y Tobago.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

VCE9

" Cfj fi`\ekX[fj gfi \c k Z$ e`Zf ;Xm`[ ; Xq `dgc\d\ekX$ ife le al\^f d}j [\]\ej`mf \e \c j\^le[f gXiZ`Xc% JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

El estelar Gerardo Suero tuvo 27 puntos para guiar a los Indios de San Francisco a una fácil victoria 10092 sobre los Soles de Santo Domingo Este en la apertura de la serie intercircuitos de la Liga Nacional de Baloncesto. Suero estuvo indefendible con certeros canastos de larga y corta distancia que fueron determinantes en la victoria de los locales para seguir en la cima del circuito Norte. Desde el principio hasta el final, los Indios dominaron tanto ofensiva como defensivamente aprovechando la gran profundidad de la banca del conjunto blanco y rojo vino. Los Indios ganaron el primer parcial 21-20 con efectivos canastos de Gerardo Suero quien anotó lances de media distancia y la buena labor en la zona pintada de Kiril Wachsmann en la captura de los rebotes defensivos. Los orientados por el técnico francomacorisano David Díaz implementaron un juego más defensivo en el segundo parcial ganando 2720 tomando una ventaja de ocho puntos culminando la primera mitad a su favor con score de 48-40. Los Indios continuaron su juego rápido y defensivo con una combinación de los hermanos Gerardo y Juan Miguel Suero para sacar una ventaja de 13 puntos culminando el tercer periodo 26-21. Además de Suero se destacaron a la ofensiva por Los Indios Edward Santana y Juan Miguel Suero con 21 puntos cada uno, Kiril Washsmann aportó 9 puntos y haló 15 rebotes y Dion Dixon y DeAngelo Riley anotaron 7 puntos. Por los Soles de Santo Domingo Este, Roberto Tamarez y Jaison Valdez con 17, Elkin Ramos encestó 14, y Manuel Guzmán estuvo muy

>\iXi[f Jl\if XefkX ).# @e[`fj jlg\iXe X Jfc\j El equipo de San Francisco gana en inicio de los partidos intercircuitos

=L<EK< <OK<IE8

AlXe D`^l\c Jl\if# [\ cfj @e[`fj# j\ Xgi\jkX X XefkXi le ZXeXjkf Xek\ cX [\]\ejX [\ DXel\c >lqd}e# [\ cfj Jfc\j [\ JXekf ;fd`e^f <jk\%

por debajo con 9 puntos. Con su triunfo, los Indios de San Francisco lograron su tercera segunda victoria consecutiva colocando su récord en tres victorias y una derrota encabezando el circuito norte de la LNB. Para el jueves, los Indios volverán a jugar en su tribu cuando los visiten los Cañeros del Este en la continuación de la serie intercircuitos. D\kifj ki`le]Xe Los Metros de Santiago ganaron de manera fácil al derrotar a los Cañeros del Este con marcador de 107-81 obteniendo su segunda victoria al hilo y poner su record en 2-2. Los Metros, que tienen la mayor cantidad de victorias en partidos de intercircuitos con 35, convidaron buena de-

fensa que limitó a los canasteros romanences. Por los Metros, que distribuyeron mejor su ofensiva en la que 11 de los 12 jugadores en roster anotaron al menos dos puntos y en la que combinaron 6 jugadores con cifras dobles, los mejores anotadores fueron Adris de León 21 puntos con 5 rebotes y 5 asistencias, 14 para el capitán Victor Liz con 3 asistencias, 13 el refuerzo JayVaughn Pinkston con 4 rebotes y 2 asistencias, 12 tantos para el debutante Damion James con 5 rebotes y 2 asistencias, 11 anotaciones para Eloy Vargas con 4 rebotes y 3 asistencias y 11 también para Jerome Frink quien capturo 4 balones. Mientras que por los Cañeros Keith Appling anotó 21 puntos con 4 asistencias, Andy Williams con 11 y 5

AL<>FJ ;< ?FP /1'' g%d% @e[`fj$C\fe\j \e JXe :Xicfj /1'' g%d% K`kXe\j$I\Xc\j \e CX M\^X

asistencias, Jonathan Araujo con 10 tantos y 7 rebotes y Elias Soliman con 8 puntos. Metros dominó la zona pintada 52-28 en puntos en contraataques 35-15, también los jugadores de la banca de metros tuvieron mejor actuación al sobreaanotar 42-30 a los de Cañeros. En tiros de campo. Metros tiró para un 60% - 39% en lances de tres 48%-33%, mientras en los rebotes también dominado por Metros 46-32, y en asistencias 29-17. La defensa de Metros esta-

GFJ@:@FE<J CE9 :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj AA @e[`fj * I\Xc\j + D\kifj +

A> ) ) )

AG ( ) )

GKJ , - -

;@= ! '%, '%,

:`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj AA A> C\fe\j - + Jfc\j . + K`kXe\j - ) :X \ifj . )

AG ) * + ,

GKJ (' (( / 0

;@= ! '%, )%' )%,

bleció un récord en la LNB al limitar a los locales a solo 16 puntos en la primera mitad. limitándolos a solo 7 puntos contra 28 de Metros en el primer periodo y el segundo 19-7 para finalizar la primera mitad 47-16 a favor de los visitantes. Los cinco veces campeones

vuelven a la acción cundo reciban en la Gran Arena del Cibao a los Soles de Santo Domingo este viernes 22 de junio a las ocho de la noche, en la continuidad de la Liga Nacional de Baloncesto que tiene especial dedicatoria al inmortal del deporte Luis Felipe Löpez.

VMFC<@9FC JL9 )'

VG<;@;F

9Xd\jf jfc`Z`kX \oXck\e ;fd`e`ZXeX m\eZ\ X ?fe[liXj p D`^l\cf X `edfikXc`[X[

j\ dXek`\e\ `em`Zkf EFI:<:8

J8EKF ;FD@E>F

El Club Bameso solicitó públicamente la exaltación de su finado entrenador de voleibol Beato Miguel Cruz (Miguelo) al Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. El presidente del Bameso, Osvaldo Rodríguez Suncar, manifestó por medio a un despacho de prensa del club, que Cruz tiene los méritos suficientes para ocupar un lugar junto a los mejores deportistas dominicanos de todos los tiempos, en su condición de entrenador. Sobre la petición del Bameso, Rodríguez Suncar señaló que él, personalmente, les hizo llegar un resumen de la carrera como entrenador de Cruz a varios miembros del Comité Permanente del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, quienes tienen a cargo la elección de los inmortales cada año. Ese resumen, de acuerdo a Rodríguez Suncar, él se lo hizo llegar a varios miem-

En el primer parcial, Natalia y Yanlis Feliz atacaron con mucha efectividad la débil defensa presentada por Honduras y era muy evidente la superioridad de las Caribeñas. En el segundo y tercer parcial, fue practicamente una fotocopia del primer set, donde las dominicanas lucieron todo su talento ofensivo. La acomodadora criolla, Camila de la Rosa trabajó en forma excelente el reparto de la pelota y puso a producir a la mayoría de sus compañeras. Yaneirys Rodríguez, en su labor de libero, hizo un gran trabajo apoyando la defensa criolla.

8^lXjZXc`\ek\j# D o`Zf%

D`^l\c 9\Xkf :ilq

bros del citado comité, el año pasado. Sobre Cruz, Rodríguez Suncar recordó que éste ha sido uno de los mejores entrenadores dominicanos de todos los tiempos, y el de mayores éxitos para el país, con las selecciones nacionales masculina y femenina. También ha sido de los más exitosos en competencias locales. Cruz llevó al equipo nacional de voleibol masculino a ganar medalla de bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1978. Luego, lo condujo a ganar la medalla de plata en Santiago-86.

La selección femenina de voleibol Sub-20 mantuvo ayer su invicto en el Grupo B en el Campeonato Continental NORCECA al vencer tres sets por cero (25-16, 25-12 y 25-15) al representantivo de Honduras aquí. Tras el triunfo, las muchachas dirigidas por Wagner Pacheco se encuentran invictas con dos victorias sin fracasos en lo que va de contienda. Nueva vez, las dominicanas se apoyaron en un efectivo juego ofensivo de la capitana, Natalia Martínez, así como de las atacadoras Yanlis Feliz, Geraldine González y Erika Asencio. González marcó 11 puntos, seguida de Natalia Martínez y Yanlis Feliz con 10 tantos. Las dominicanas atacaron sin piedad la defensa de Honduras que no tuvo forma de como detener a sus rivales en los tres parciales.

MXi`Xj al^X[fiXj [fd`e`ZXeXj Z\c\YiXe cX Zfehl`jkX [\c gXik`[f Xek\ ?fe[liXj%

?fp ZfekiX D o`Zf República Dominicana arriesgará este miércoles su invicto en el Torneo Continental NORCECA cuando se enfrente a las anfitrionas de México a las ocho de la noche (9;00 pm, hora dominicana).

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

09

VI<GFIK8A<

¶GFI HLy CFJ ;@I@><EK<J

=<;<I8;FJ EF K@<E<E J8C8I@FJ6 La estructura deportiva de República Dominicana no contempla un pago por su trabajo en el campo olímpico

" CX j`Z cf^X =`fi[Xc`qX 8cZXekXiX Zfej`[\iX hl\ le ]\[\iX[f j`e jXcXi`f \j `^lXc hl\ Ègfe\i Xc iXk e X Zl`[Xi \c hl\jfÉ%

El Jefe de Gabinete del Ministerio de Deportes y Recreación (MIDEREC), Heriberto Morrison emitió los anteriores criterios y recordó que el movimiento federado es el sector que más dinero recibe del Estado dentro del sector deportivo. Las federaciones deportivas afiliadas al Comité Olímpico Dominicano (COD), reciben alrededor de 400 millones pesos al año, pero si tienen en su programación juegos oficiales (Centroamericanos y del Caribe, Panamericanos y Juegos Olímpicos), entonces reciben recursos adicionales que le llevan a sobrepasar los 500 millones de pesos.

Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

2 de 2 os salarios y las ganancias pecuniarias en el deporte amateur han sido desde antaño un “pecado capital”, pero los cambios sociales y el poder de publicidad en los medios de comunicación han traído grandes capitales a las manifestaciones deportivas. El lazarillo y el limosnero deportivo han pasado de época. “Es una necesidad, ya se trata de un asunto de transparencia, de buen manejo de los recursos del Estado, especialmente de los dineros de todo el pueblo, que deben utilizarse con una planificación y luego rendir cuenta bien clara de cómo se invirtió o gastó ese dinero, por lo cual ya esa época pasó y los cientos de millones que maneja el deporte olímpico o amateur debe de cumplir con ese requerimiento. “De manera que no veo la maldad, no veo en qué podría afectar negativamente que las personas o dirigentes deportivos federados sean asalariados por su trabajo, que rindan una labor monitoreada, supervisada, con metas a seguir y con su respectiva rendición de cuenta de que los recursos se utilizaron correctamente. Eso sería lo ideal, estamos en una nueva era del deporte y ese ‘sacerdocio’ del viejo olimpismo con personas que dirigen cientos de miles de pesos mensuales en sus federaciones

C

@edfm`c`[X[ [\ [`i`^\ek\j “Llama mucho la atención que todavía en estos tiempos de democratiza-

ción institucional la vertiente olímpica y federativa se mantenga apegada a un sistema de prolongado inmovilismo dirigencial en los principales puestos de mando”, agregó Morrison a la situación del movimiento federado. “Estos directivos tras ser elegidos se mantienen en los principales puestos ejecutivos por largos períodos -mediante reelecciones consecutivas cada cuatro años-, convirtiéndose en una problemática que debe ser tratada en busca de una regulación más justa y equilibrada”. Morrison separó una excepción de dirigentes que a base de talento y dignidad también han sabido permanecer en su cargo por largo tiempo, pero al ver llegar su decadencia asumen el retiro a tiempo, contrario a quienes permanecen a base

E8K?8E8<C GyI<Q E%1 ÈPX \j k`\dgf [\ hl\ j\ [\a\ \jX _`gfZi\j X [\c [\gfik\ fc dg`Zf hl\ \j \e\d`^f [\c [`e\if# X_fiX \jf gXi\Z\ le Z_`jk\ [\ dXc ^ljkf# _Xp hl\ YfkXi \jX _`gfZi\j X Y`\e c\afj p ZfYiXi# gfihl\ m`m`dfj \e le dle[f [`]\i\ek\# [\ Zfejldf g\idXe\ek\ p Zfd\iZ`Xc`qXZ` e2 \jfj [`i`^\ek\j hl\ ZfYi\e p j\ ]Xa\e X kiXYXaXi [\ m\i[X[ gfi jlj ]\[\iXZ`fe\j p hl\ gl\[Xe j\i fYj\imX[fj# Zl\jk`feX[fj# `em\jk`^X[fj j` dXe\aXe dXc jlj ]`eXeqXjÉ%

G@z8F FIK@Q%1 ÈKf[Xj \jXj XjfZ`XZ`fe\j ZfYiXe# i\Z`Y\e [`e\if [\ cXj ]\[\iXZ`fe\j gXiX mfkXi# j\ mXe X clafjfj _fk\c\j X i\\c\^`ij\%%% D\afi \j hl\ c\ gX^l\e le jl\c[f p Xj` ef k`\e\e hl\ ifYXi f Zf^\i [`e\if hl\ [\Y\e lk`c`qXi \e fkifj i\e^cfe\j [\ \jfj [\gfik\j2 \j Yl\ef hl\ j\ ZXdY`\ \j\ d kf[f gfihl\ Z df \j gfj`Yc\ hl\ j\ \jk e dXe\aXe[f ^iXe[\j jldXj# d`ccfe\j [\ g\jfj# p hl`\e cfj i\gXik\ ef kfZX eX[X# \jX \j cX ^iXe d\ek`iX [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef%

=leZ`feXi`f% ?\i`Y\ikf Dfii`jfe

y no tienen una carrera ni un buen empleo de qué vivir, va en contra de la

transparencia y va en desmedro de una buena gestión pública”.

FG@E@FE<J <JG<:@8C@Q8;8J

I8DäE :L<CCF1 ÈKf[f \c hl\ \a\iZ\ le kiXYXaf \e \ek`[X[\j j`e ]`e\j [\ clZif# \e leX FE># Zfdf \j 8ZifXik\# cX 8:;# \c :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj# \c [\ G\i`f[`jkXj# \eki\ fkifj2 ^XjkX k`\dgf# jl [`e\if g\ijfeXc p g\fi jl jXcl[# Zfdf d\ _X fZlii`[f X d ]i\ek\ X cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj ;\gfik`mfj% ;\Y\e [\ gX^Xic\ le Yl\e jXcXi`f gXiX hl\ \jX g\ijfeX j\ [\[`hl\ X k`\dgf X \j\ kiXYXaf p cf _X^X Y`\eÉ%

C<äE AFE1 È<j ZXj` `ejk`klZ`feXc \c Zfek`el`jdf [\ cfj [l\ fj [\c ;\gfik\¿ Efjfkifj gXjXdfj gfi mfc\`Yfc# kf[fj jXY\e [\ cX ^\jk` e hl\ _`Z`dfj p efj ]l`dfj gl[`\e[f j\^l`i# cl\^f j\ efj _X f]\ikX[f gXik`Z`gXZ` e \e [`]\i\ek\j dfm`d`\ekfj j\^lifj [\ XjfZ`XZ`fe\j p ]\[\iXZ`fe\j2 g\if \j\ ef \j el\jkif \jk`cf e` XgfpXdfj \jX gi}Zk`ZX% J\ c\ [\Y\ gX^Xi le jXcXi`f gXiX k\e\i Zfekifc p ef [Xic\ gXjf X cfj [`ZkX[fi\jÉ%

de mañas y engaños en los cargos hasta la “muerte”. <a\dgcf [\ <jgX X El versado funcionario de Miderec, uno de los hombres que más libros ha escrito sobre administración y legislación deportiva en el país, hizo un paralelo del caso de la dirigencia federada de España y la Dominicana. “Aquí, en el 2005, esa cúpula del COD sacó del anteproyecto un artículo de la ley del Deporte, la Ley 35605, que la elaboramos en el gobierno del doctor Leonel Fernández, ellos abolieron algo que había adaptado del sistema español, que se trataba de que la dirigencia federada podía permanecer solo por un período de 4 años con opción a una sola reelección, luego de los 4 años u 8, si ganas por segunda vez seguida, está obligado a dejar pasar un período sin aspirar a ninguno de los tres cargos principales de la federación”. Las peores consecuencias de esta actitud es que castra, impide el ascenso de nuevos talentos –a juicio de Morrison-, desvalijando nuevos liderazgos con potencial para insuflar sangre nueva a la organización. “Esta permanencia o inmovilismo a rajatablas, apandillada por demás, a la larga produce corrupción de todo tipo para mantenerse; ya no son mandatos federados sino tiranías, dictaduras deportivas”, asegura el escritor. En una próxima modificación de la Ley del Deporte, el funcionario del Miderec espera que estas y otras anomalía dentro del sector deportivo sean corregida para siempre.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

Ha partido a los brazos del Señor

Marina Asenjo Su esposo Juan Jiménez; sus hijos: Magdalena Peña, Juan Ramiro y Manuel; su hermano Ramiro Asenjo, sobrinos, primos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos estarán siendo expuestos en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, desde las 9:00 a.m., hasta las 5:00 p.m., de hoy miércoles 20 de junio de 2018, luego serán cremados. Paz a su alma.

VEèD<IF (

If^\i =\[\i\i XiiXeZX Zfe le ki`le]f \e ?Xcc\ 8G ?Xcc\

Roger Federer abrió su defensa del título del torneo de Halle con una victoria el martes de 6-3, 6-4 sobre el esloveno Aljaz Bedene. El número 1 mundial le rompió el servicio a Bedene en el primer intento y de nuevo para el 5-4 en el segundo set, para sellar la victoria. El suizo, que venía de ganar su 18 título en césped en Stuttgart, perdió solamente cuatro puntos al servicio. Federer regreso a las canchas en Stuttgart tras optar por no participar en la campaña en arcilla por segunda temporada consecutiva y de nuevo

se vio bien, extendiendo a 17 su racha de victorias en césped. Federer está apenas a cinco victorias de igualar el récord de todos los tiempos de Jimmy Connors de 174 en césped. El porcentaje de Federer es mejor, con 169 victorias y 24 derrotas, comparado con 174-34 para Connors. También en la jornada, el griego Stefanos Tsitsipas sorprendió al quinto cabeza de serie Lucas Pouille 6-2, 76 (3) y Philipp Kohlschreiber se impuso a Marton Fucsovics. Otros ganadores en la primera ronda fueron Florian Mayer, Matthew Ebden, Karen Khachanov y Benoit Paire.

VK<E@J HL<<EJ

;afbfm`Z XmXeqX X j\^le[X ife[X 8G Cfe[i\j

La primera actuación de Novak Djokovic en el Queen’s Club en ocho años fue exitosa, cuando venció al australiano John Millman 62, 6-1 el martes. Djokovic se medirá con el segundo cabeza de serie Grigor Dimitrov en la segunda ronda. Dimitrov, campeón aquí en el 2014, pasó trabajos para eliminar a Damir Dzumhur 6-3, 6-7 (4), 6-3. Dimitrov salvó seis de ocho break points. El regreso de Djokovic tras una operación del codo derecho en enero ha estado cobrando impulso, luego de que el serbio llegó a semifinales en Roma y a cuartos en el Abierto de Francia. Andy Murray ganó el primer set de su regreso a las canchas luego de casi un

año, pero el australiano Nick Kyrgios vino de abajo para ganar 2-6, 7-6 (4), 7-5. Pese a la derrota, Murray — que no había jugado en 342 días, desde Wimbledon en el 2017 — se sentirá alentado por su retorno al tenis competitivo. Se le vio cojear a ratos y con dificultades para desplazarse lateralmente, pero mostró su usual intensidad. Kyrgios, que también pareció estar lesionado, venció a Murray por primera vez en seis intentos, luego de un match de 2 horas y 39 minutos. En otro duelo del día, Milos Raonic, que la semana pasada perdió con Roger Federer en la final de Stuttgart, se impuso a al indio Yuki Bhambri, quien se retiró por lesión cuando iba abajo 6-1, 3-1.

V=äIDLC8 LEF

I\[ 9lcc Zfe]`idX hl\ ZXdY`X X dfkfi ?fe[X 8G El\mX Pfib

Honda será el proveedor de motores para el equipo Red Bull de Fórmula Uno, se confirmó el martes, poniendo fin a una colaboración de 12 años entre el equipo y Renault.

El productor japonés suministrará los motores para el 2019 y el 2020. El director de Red Bull, Christian Horner, elogió el acuerdo, diciendo que es “una excitante nueva fase” en los esfuerzos para regresar a la cima de la F1.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

VG<K@:@äE

Ki`YleXc X[d`k\ \c i\Zlijf [\ J\d\epX ZfekiX cX efidXk`mX <=< DX[i`[

El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) ha registrado la petición de arbitraje presentada por la atleta sudafricana Caster Semenya, campeona olímpica de 800 metros, contra los cambios introducidos por la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) sobre niveles de testosterona en las mujeres, que la obligarían a medicarse o a competir con hombres. La petición de arbitraje por parte de Semenya al TAS persigue detener la aplicación de la nueva normativa, que en principio entrará en vigor el 1 de noviembre próximo, una vez que acabe la temporada atlética. Las partes comunicarán sus posturas por escrito y el tribunal designado al efecto por el TAS dará audiencia a la atleta y a la IAAF antes de emitir su laudo de

arbitraje sobre el asunto. En un comunicado que recogió este lunes el portal de noticias sudafricano Eyewitness News, Semenya afirmaba estar “muy descontenta” por “haber sido empujada bajo los focos otra vez”. “Solo quiero correr de forma natural, de la forma en la que nací. No es justo que se me diga que debo cambiar. No es justo que la gente cuestione quién soy. Soy Mokgadi Caster Semenya, soy una mujer y soy rápida”, sentenció la atleta. Semenya argumenta que la nueva regulación “es discriminatoria, irracional e injustificable”, y afirma que viola las propias leyes de la IAAF, la Carta Olímpica y los derechos humanos. La normativa afectará únicamente a las carreras de media distancia, que incluyen las categorías en las que compite la deportista sudafricana (800 y 1.500).

VAL;@:@8C

Al^X[fi [\ cX E98 Xii\jkX[f [\dXe[X X gfc`Z X [\ D`cnXlb\\ 8G D`cnXlb\\

El jugador de los Bucks de Milwaukee Sterling Brown presentó el martes una demanda contra la municipalidad de Milwaukee y su departamento de policía, por arresto ilegítimo y uso excesivo de la fuerza en un incidente en el que la policía usó una pistola aturdidora durante su detención por una violación de estacionamiento. El abogado de Brown, Mark Thomsen, presentó la demanda en una corte federal.

Brown había estado hablando con policías mientras esperaba por una citación por estacionarse ilegalmente en un espacio para discapacitados en las afueras de un Walgreens el 26 de enero, cuando los agentes lo derribaron porque no se sacó las manos inmediatamente de los bolsillos cuando se le ordenó. El jefe de la policía de Milwaukee, Alfonso Morales, se disculpó con Brown el mes pasado tras conocerse video del arresto tomado por una cámara corporal de un agente.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

V=èK9FC

V98CFE:<JKF

898;@E8 _Xi} jl kfie\f L$(JXekf ;fd`e^f

:

on la participación de 62 equipos de la capital, la Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (ABADINA) dará apertura a su torneo categoría U16, evento que reunirá más de 700 atletas de la capital dominicana y que permitirá apreciar el talento local con miras a la participación del país en el venidero Centrobasket U17 del año próximo. La

inauguración se realizará este miércoles 20 a las 5:30 de la tarde en la cancha del Club Deportivo Rosa Duarte en esta ciudad. El anuncio lo realizó el presidente del organismo, profesor Fernando Teruel, en rueda de prensa realizada en las instalaciones de la entidad que reúne los clubes de la capital, con sede en el Palacio de los Deportes del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte y en el que estuvo presente la pren-

sa deportiva especializada en baloncesto. Cfj gi\j\ek\j Teruel estuvo acompañado en la mesa principal por el ingeniero Rafael Uribe y el licenciado Junior Páez, presidente y director administrativo de la Federación Dominicana de Baloncesto, respectivamente, el inmortal José (Maita) Mercedes, director del programa de selecciones nacionales de la Fedombal y Melvyn López,

presidente del Colegio de Entrenadores de Baloncesto (Codebal). También estuvieron el señor Edwin Castillo, secretario de organización de ABADINA y director técnico del evento y el licenciado Omar Guevara, político y comunicador que preside la fundación que lleva su nombre y que es uno de los pilares económicos del evento. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

>XeX[fi% @ek\^iXek\j [\c \hl`gf ^XeX[fi gfjXe Zfe \c kif]\f [\ ZXdg\fe\j%

8d i`ZX m\eZ\ X 9`\e =:# Zfehl`jkX cX L== :lg JXekf ;fd`e^f

El América SD ratificó su gran poderío ofensivo para conquistar el trofeo de la UFF Cup, en gran partido final contra un tozudo Bien FC (4-0), que tuvo sus oportunidades, pero cuyo ataque letal encabezado por el refuerzo haitiano Jayro Stefano, marcó la pauta desde el primer tiempo. El América se hizo así de su segundo título, coronando una actuación avasallante en todo el campeonato, y esta vez no fue la excepción: consiguió anotar cifras cuádruples en cada partido de la competencia. El primer tanto de América llegó en el minuto 23, con factura de Jayro tras

gran asistencia en profundidad del polivalente Frandy Mateo, sin duda alguna el mejor jugador del cotejo. En el minuto 64, anotó el sustituto Georgy Broansch, tras pase al primer palo del lateral atacante Diego Alexis; mientras Jayro daba el 3-0 en minuto 88 en otra asistencia de Mateo, quien también aportó el hachazo final con potente disparo desde 30 metros para el 4-0. “Sabíamos que iba a ser un partido final muy difícil. Ellos (Bien FC) plantearon bien tácticamente, pero teníamos la certeza de que íbamos a definir el partido”, señaló el director técnico del América, Wilkenson –Pelé- Saint Louis.

V<O9FO<8;FI

N`c]i\[f 9\e k\q \e]i\ekX [\d\eZ`X <=< :_`ZX^f

El exboxeador puertorriqueño Wilfredo Benítez, el púgil más joven en ganar un título mundial, enfrenta en Chicago (Illinois, EE.UU.) su pelea más difícil, el imparable deterioro que sufre debido a lo que comúnmente se conoce como “demencia del boxeador”. Después de unos días en el hospital noruego americano tras su llegada a Chicago, Benítez, de 59 años de edad, se encuentra ahora en una casa particular en el barrio puertorriqueño de Humboldt Park bajo el cuidado de su hermana Yvonne Benítez, un doctor y otros familiares. ‘El Radar’, tal como lo apodaban los otros boxeadores por no saber de qué lado iba a atacarlos, está consciente, pero de momento ni puede hablar, ni caminar ni mover los dedos de las manos debido a la encefalopatía postraumática que le diagnosticaron los médicos poco después de su retiro en 1990. La demencia del boxeador o demencia pugilística es una enfermedad neurodegenerativa que afecta a los boxeadores, tanto aficionados como profesionales, por causa de los repe-

titivos golpes que reciben y les causan conmociones cerebrales. Benítez llegó a Chicago gracias a su compañero de guantes Luis Mateo, quien hizo todo lo posible para poder traerlo a la Ciudad de los Vientos para que reciba la atención médica “adecuada que se merece”. Mateo dijo a Efe que todo empezó durante una visita a su amigo, el también exboxeador Tito Trinidad el pasado diciembre en Puerto Rico mientras llevaba ayuda a los damnificados por el huracán María. “Yo estaba en casa de Tito Trinidad y él me dijo (que) Wilfredo Benítez no iba a durar mucho. ‘ Él está en malas condiciones, si no hacen algo por él y le buscan mejor atención médica, él no va a durar mucho’”, contó Mateo. Confesó que lloró mucho al enterarse de la situación de quien fue su compañero de cuadrilátero por muchos años durante su época dorada. Mateo destacó que por meses intentó traer a Benítez a Chicago, hasta que finalmente con ayuda de voluntarios y grupos puertorriqueños de la ciudad logró reunir lo suficiente incluidos los billetes de avión para su traslado.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

L%J% FG<E¿ D8J8:I< <E JFLK?8DGKFE

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! <c >fc]# :`^Xi Xe[ Dlj`Z \jkX ]lcc >iXe kiXYXaf [\ d`j Xd`^fj FZkXm`f 9\iXj$> `Zf <c Efe` \ @m}e =\ie}e[\q# leX dlklXc e`ZX% ?Xe cf^iX[f gfj`Z`feXi \c kfie\f Xc glekf hl\ \e jl j\^le[X \[`Z` e pX k`\e\e _XjkX c`jkX [\ \jg\iX% JfgcX ! El\mf \m\ekf \e D`ee\jfkX% CX ck`dX m\q hl\ \c G>8 Kfli cc\^ _XjkX D`ee\jfkX# P%<% PXe^ m\eZ` X K`^\i Nff[j \e \c G>8 :_Xdg`fej_`g [\ )''0 \e ?Xq\ck`e\% 8_fiX# cX Z`l[X[ k\e[i} cX gi\j\eZ`X [\c Kfli \e )'(0 Zfe le el\mf \m\ekf# \c *D Fg\e% :fe \c ZXdY`f [\ ]\Z_X [\c G>8 :_Xdg`fej_`g X dXpf \e )'(0# j\ XYi` leX gfj`Z` e \e \c ZXc\e[Xi`f [\c Kfli \e )'(0# cf ZlXc ]l\ Xgifm\Z_X[f gfi `em\ij`fe`jkXj [\ cXj [\efd`eX[Xj Kn`e :`k`\j% ! Fkif Kfli hl\ \jkX ÈXcXek\É \j \c <lifg\f% <c Kfli <lifg\f p jl gXkifZ`eX[fi f]`Z`Xc# cX ZX[\eX [\ _fk\c\j ?`ckfe# glj`\ife Xc X`i\ le gf[ZXjk hl\ kiXkX jfYi\ cf hl\ ef j\ m\ \e cX m`[X [\ le ^fc]`jkX gif]\j`feXc [\c Kfli% CX j\i`\ j\ ccXdX C`]\ fe Kfli p \e jl cXeqXd`\ekf klmf Xc \o e d\if lef [\c dle[f# \c `e^c j Clb\ ;feXc[ Zfdf gifkX^fe`jkX% <c gf[ZXjk cc\mXiX X cX Xl[`\eZ`X kiXj cXj Zfik`eXj [\ cXj m`[Xj [\ cfj gifkX^fe`jkXj [\c al\^f# Zfe \eki\m`jkXj \oZclj`mXj jfYi\ jlj \og\i`\eZ`Xj \e Zfdg\k\eZ`X% ! I\Zl\i[\e =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e DXib\k M`\n% <jkX j\dXeX k\e\dfj le gif^iXdX \jg\Z`Xc jfYi\ \c Gl\ikf GcXkX ;I Fg\e# Xj hl\ ef j\ cf g`\i[Xe% <jkXdfj \e \c ZXeXc (+ \e cX dXpfi X [\ cfj j`jk\dXj [\ ZXYc\ [\c gX j% ·Ef j\ cf g`\i[Xe ! AXZb j`^l\ Xdgc`Xe[f jl c\^X[f% =fi[Ëj K_\Xki\ JfZ`\kp Z\c\Yi jl ^XcX XelXc Gi\j`[\ek 8YiX_Xd C`eZfce# \e cX ZlXc j\ _fei cX m`[X [\c Fjf ;fiX[f# AXZb E`ZbcXlj% E`ZbcXlj ]l\ i\ZfefZ`[f ef jfcf gfi j\i \c ^fc]`jkX dXj ^iXe[\ [\ kf[fj cfj k`\dgfj# j`ef Zfdf [`j\ X[fi# ^iXe ZXdg\ e# \dYXaX[fi [\c al\^f p le i\ZfefZ`[f ]`c}ekifgf% AXZb j\ Zfem`\ik\ \e Xg\eXj cX ZlXikX g\ijfeX p \e \c gi`d\i Xkc\kX \e fYk\e\i \jk\ i\ZfefZ`d`\ekf% >iXe[\ ! >iXe XZklXZ` e [\ Alc`f I fj% >Xe \c gi`d\i cl^Xi \e cX ZXk\^fi X (+$ (, [\c >i\^ EfidXe Ale`fi Fg\e kiXj jZfi\j [\ .,".*4(+/ ^fcg\j# jXZXe[f () ^fcg\j X jl dXj Z\iZXef Zfek\e[fi% =\c`Z`[X[\j gXiX Alc`f# leX [\ el\jkiXj ^iXe[\j gifd\jXj% ! 8jkifj [\ ?fljkfe jXcmXe \m\ekf [\c G>8 Kfli% KiXj d\j\j [\ jljg\ejf# \c G>8 Kfli XeleZ` hl\ \c È?fljkfe Fg\eÉ i\kfieX Xc ZXc\e[Xi`f \c gi o`df X f% CX =le[XZ` e 8jkifj [\ ?fljkfe# c`[\iX[X gfi \c gifg`\kXi`f [\c \hl`gf# A`d :iXe\ p le ZfejfiZ`f [\ gXkifZ`eX[fi\j cfZXc\j# cc\^Xife X le XZl\i[f [\ Z`eZf X fj gXiX XcY\i^Xi \c \m\ekf hl\ k\e[i} Zfdf j\[\ \c :clY [\ >fc] [\ ?fljkfe% Hl\ Yl\ef hl\ j\ jXcmX lef [\ cfj \m\ekfj d}j Xek`^lfj [\c G>8 Kfli ! :fe]`idX[f1 J\ dl[X \c G>8 f] 8d\i`ZX% CX `ejk`klZ` e pX kfd cX [\Z`j` e [\ dl[Xi jl j\[\ gi`eZ`gXc [\ N\jk GXcd 9\XZ_# =cfi`[X%# jl j\[\ [\j[\ (0-, X le el\mf [\jXiifccf lY`ZX[f \e cXj X]l\iXj [\ ;XccXj% ;fj el\mfj ZXdgfj [\ ^fc] j\d`g Yc`Zfj Zfe]fidXi}e \c gifp\Zkf# lef [`j\ X[f gfi >`c ?Xej\ p \c fkif gfi 9\Xl N\cc`e^% ! 8ZZ` e [\c ]`e [\ j\dXeX% <c G>8 Kfli al\^X \c KiXm\c\ij :_Xdg`fej_`g :9J# >fc] :_Xee\c \ <JGE # cfj :_Xdg`fej \c 8d\i`ZXe =Xd`cp @ejliXeZ\ :_Xdg`fej_`g# cX CG>8 \c NXcdXik EN 8ibXejXj# p \c Kfli <lifg\f al\^X \c 9DN @ek\ieXk`feXc Fg\e% <jkfj ki\j ck`dfj mXe gfi >fc] :_Xee\c% <c j}YX[f \j cX j\^le[X gXiX[X [\c Kfli 8>C8 \e :XeX 9Xp# p \c G`eb >fc] Kfli k`\e\ jl gXiX[X \e CXj 8ifdXj [\ JXek`X^f%

De nuevo el torneo es criticado =L<EK< <OK<IE8

" :\c\YiXe >fc] :_Xee\c 8D Kfli I;%

C

o que muchos esperaban (y temían) se convirtió en una amarga realidad. La USGA de nuevo perdió el rumbo y antepuso el buen golf para poner en escena una sede imposible. Sin lugar a dudas el recién pasado Abierto Norteamericano será recordado por dos cosas: porque Mickelson pego a una pelota en movimiento (y la decisión de no descalificarlo), y porque quienes gobiernan el torneo no tuvieron control sobre el gran diseño que es Shinnecock Hills. No por quien lo gano y cómo lo hizo. Es una pena que la USGA se empeñe en hacer ver a los jugadores casi hacer el ridículo con el solo fin de perpetuar la tradición de que el torneo es “duro de matar’. No fue solo que la condiciones del campo estuvieron a medias (fairways “saltarines”, greens disparejos, etc.), sino que también cada día se presentaba un escenario diferente para los jugadores. Con el cambiante clima imperante en la zona, no se tomó en cuenta lo rápido que el campo seca de la mañana a la tarde, lo que hacía que este fuera totalmente diferente al “setup” planificado. Y ni hablar de las banderas. Por mucho, las posiciones de banderas fueron las peores en muchos años. Muchos pensábamos que la USGA iba a tratar de sacar de la memoria el U.S. Open de 2004 celebrado allí, un evento que se recuerda como el torneo en el que “hubo que rociar con agua los greens entre grupo y grupo para que fueran mas “fair”, mas que por el triunfo de Retief Goosen. Así las cosas, desde mi punto de vista, la USGA “puso un huevo” con la forma en como manejó el campo. Para hacer que un torneo sea digno de un gran campeón, no hay que extremar el campo hasta casi perderlo (en muchas zonas había grama seca y casi al ras). Hasta las mismas autoridades del torneo admitieron que “se les fue la mano”. De todas formas, Brooks Koepka, campeón defensor, emergió cual ave fénix, y tras casi cuatro meses sin jugar debido a una lesión en una muñeca, dominó el escenario para terminar ganando con +1. Detrás se ubicó el inglés Tommy Fleetwood, quien hizo un histórico 63 (parecía que jugaba otro campo) para quedar a uno de la punta con +2. Brooks se mete en una elite difícil de igualar, al ganar en años consecutivos el torneo. Los siete jugadores que han ganado “back to back” el U.S. Open son: Brooks Koepka — 2017: Erin Hills (272) / 2018: Shinnecock Hills (271), Curtis Strange — 1988: The Country Club (278) / 1989: Oak Hill (278), Ben Hogan — 1950: Merion (287) / 1951: Oakland Hills (287), Ralph Guldahl — 1937: Oakland Hills (281) / 1938: Cherry Hills (284), Bobby Jones (a) — 1929: Winged Foot (294) / 1930: Interlachen (287), John McDermott — 1911: Chicago Golf Club (307) / 1912: Country Club of Buffalo (294)y Willie Anderson — 1903: Baltusrol (307) / 1904: Glen View Club (303) / 1905: Myopia Hunt Club (314). Ya veremos qué se traen en 2019 cuando el torneo llegue a Pebble Beach. Golf Channel AM Tour RD: El Tour continua su calendario 2018 con la celebración de la quinta parada en el campo La Cana y con 7 flights en competencia (5 regulares y 2 seniors). El torneo se jugó en

9iffbj Bf\gbX gfe\ jl efdYi\ \e leX c`jkX [\ j`\k\ al^X[fi\j hl\ _Xe [\]\e[`[f Zfe o`kf jl k klcf [\ ZXdg\ e [\c L%J% Fg\e%

>`cY\ik GXlc :ilq# ZXdg\ e [\c Je\X[ =c`^_k# i\Z`Y\ jl kif]\f [\ =\c`o Fc`mf# ;`i\Zkfi [\c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I; \e cX ,kX% GXiX[X Z\c\YiX[X \e CX :XeX%

;Xe`\c ?\ei hl\q# Afj DfiXc\j p IpXe GfcXeZf \e \c _fpf ( [\ Kfikl^X# c`jkfj gXiX jXc`i X al\^f \e cX ,kX% GXiX[X Z\c\YiX[X \e CX :XeX%

la combinación de campos Tortuga – Hacienda, agregando emoción y competitividad a la parada. “Estoy sorprendido por la organización y el nivel de competencia del Tour. Gracias por elegir nuestro campo para la realización de una de sus paradas regulares, y estamos ansiosos por recibir la Gran Final en el Corales Golf Course los días 25 y 26 de agosto”, expresó Hiram Silfa, Director de Golf de Puntacana Resort and Club. Aunque no hubo empates en el primer lugar, se tuvo que recurrir al desempate por tarjetas para decidir el segundo lugar en 5 de los 7 flights en competencia. Ganadores: Enrique Rodríguez no cede en el Palmer Flight y se quedo con el primer lugar (74). En segundo quedó Francisco Suárez con 75. En el Hogan Flight triunfó Osvaldo Luis Trinidad (80), dejando a Saulo Mota con el segundo (82). Elisaben Matos ganó el Sarazen Flight (82) con Scott Bashaw en segundo (84). En el Jones Flight triunfó Arístides Fernández (84), con Tito Elías detrás a solo un golpe. Gilbert Paul Cruz dominó el Snead Flight (93), seguido de Jorge Lluberes (94). Por los mayores de 55 años, Pedro Carrasco no tuvo rival en el Senior Hogan Flight (76), seguido de Paul Guarino con 79 golpes. José Doñé ganó el Senior Jones Flight con 86, con

Martín Estévez en segundo (93). Los campeones obtuvieron trofeo, cajas de bolas Srixon cortesía de LEXUS, puros La Aurora, el pool acumulado en su flight, y los puntos en ruta a la clasificación final. Además el resto de los ganadores obtuvieron los puntos y una proporción de los US$1,440.00 del pool acumulado (72 jugadores x US$20.00, dividido proporcionalmente). La actividad tuvo como siempre un marco de competencia pero con ribetes sociales con buenas atenciones en el campo, estaciones de A&B, displays de vehículos y degustación de puros. La premiación se realizó en la terraza del Hard Rock Café Blue Mall Punta Cana. La próxima Parada del GCAM Tour es el Torneo LEXUS el 28 de julio en el campo de golf Iberostate en Bávaro. Patrocinadores: El GCAMT RD es patrocinado por Lexus, ALTICE, BM Cargo y Listín Diario, y es copatrocinado por Comercial Karros, Westinghouse, Taurus, Cerveza Canita, La Aurora Cigars, Dominican Coffe Company, DeportivApp, MadeLuxury, CAZAR DDB, DMC Marketing, Hoteles HODELPA, y Medios Fiebre de Golf, con el apoyo de Brugal. A nivel internacional, el Tour tiene el patrocinio de Srixon, Avis, Golf Now, Winn Grips y Antigua Apparel.

=<C@O FC@MF

Cf hl\ j`^e`]`ZX j\i _ if\

?

fcX =`\Yilj\j% ;\j$ gl j [\ m\i cX dX$ jXZi\ [\ leX dl\ik\ XeleZ`X[X hl\ ]l\ \c L%J% Fg\e Z\c\YiX[f \e J_`ee\$ ZfZb ?`ccj# j cf hl\[X _XYcXi [\ cfj i\jlckX[fj p [\ cf hl\ gl[f _XY\i j`[f p ef ]l\% G\if \eki\ kf[f \jf hl`\if i\jXckXi cf XZfe$ k\Z`[f Zfe G_`c D`Zb\cjfe \e cX k\iZ\iX ife[X% Gfi j` ef cf m`f# c\ jl^`\if hl\ Yljhl\ \c m`[\f# \c ZlXc j\ mfcm` m`iXc# ef jfcf gfi cf jlZ\[`[f# j`ef \c gifkX^f$ e`jkX% I\jlckX hl\ G_`c `YX ZlX$ kif jfYi\ gXi \e jl ife[X kiXj _XZ\i Z`eZf Yf^\pj \e cfj fZ_f _fpfj Xek\i`fi\j% 8c cc\^Xi Xc (* \e]i\ekXYX le i}g`[f glkk YX$ aXe[f [\ (/ g`\j# kXdY` e gXiX Yf^\p% KiXj jl glkk# cX YfcX gXj iXg`[ j`df gfi \c _fpf p Zfe cfj gifeleZ`X[fj [\je`m\c\j [\ cfj ^i\\ej gXi\Z X hl\ ef j\ `YX X [\k\e\i _XjkX jXc`ij\ [\c ^i\\e% @e\ogc`ZXYc\d\ek\# D`Zb\cjfe Zf$ ii` kiXj cX YfcX p c\ g\^ Xle \e dfm`d`\ekf% =`eXcd\ek\ ^fcg\ / m\Z\j cX YfcX# d}j [fj [\ g\$ eXc`[X[# k\id`eXe[f Zfe le ('% KiXj cf jlZ\[`[f# cX gi\ejX \j$ kXcc gfihl\ dlZ_fj \ek\e[`[fj \e cX dXk\i`X \ek\e[ Xe hl\ G_`c [\Y` _XY\i j`[f [\jZXc`]`ZX[f% @eZcljf cX LJ>8 klmf hl\ \d`k`i le Zfdle`ZX[f \ogc`ZXe[f cX j`$ klXZ` e p kf[f ]l\ XZcXiX[f% Ef ZXY X \c ;H% ?XjkX X_ kf[f Y`\e# gl\j \jf jfcf klmf Zfej\Zl\e$ Z`Xj \e cX kXia\kX p jl jZfi\% Cf hl\ hl`\if X^i\^Xi X d` Zfd\e$ kXi`f \j cf j`^l`\ek\1 Hl\ gXjX gfi cX ZXY\qX [\ Xc^l`\e hl\ j\ jlgfe\ [\Y\ j\i df[\cf [\ ifc# gXiX _XZ\i \jk\ k`gf [\ ZfjXj6 Kf[fj jXY\dfj f d\afi [`Z_f# `dX^`eXdfj \c e`m\c [\ gi\j` e hl\ k`\e\e \jkfj Xkc\kXj# gl\j jlj m`[Xj p jlj XZklXZ`fe\j ef c\j g\ik\e\Z\e# p jfe jfd\k`[fj d`elkf X d`elkf Xc \jZilk`e`f [\c g Yc`Zf hl\ c\j j`^l\# p g\fi Xle# [\ cfj È_Xk\ijÉ% Gfi hl ]XccXe kXe ]}Z`cd\ek\6 Gfi \jf ef kf[f \c dle[f jXY\ j\i le df[\cf [\ ifc p X m\Z\j Xc qli[f \e \j\ j\ek`[f Èj\ cX mX cX ^lX^lXÉ# p \c cXd\ekXYc\d\e$ k\ ]Xcc \e ZfdgfikXij\ Zfdf lef i\Zfi[\dfj cfj c fj hl\ [\j[\ _XZ\ X fj c\ g\ij`^l\e gfi \c k\dX [\ cXj Xgl\jkXj % Jl XZklXZ` e jfYi\ \c ^i\\e [\c (* ]l\ j\eZ`ccXd\ek\ m\i^feqfjX# p g\fi Xle# kiXj \jZlZ_Xi X G_`c \ogi\jXi \e cX il\[X [\ gi\ejX hl\ _XY X g\ejX[f [\j[\ _XZ\ dlZ_f _XZ\i \jf \e fkiXj j`klX$ Z`fe\j p \jZ\eXi`fj% <jf [\j[\ d` glekf [\ m`jkX X^iXmX dlZ_f dXj \c Xjlekf% Jl \oZljX [\ hl\ Ègi\]\i X hl\ d\ g\eXc`qXiXe Zfe [fj ^fcg\jÉ \j `eXZ\gkXYc\% Cf hl\ _`qf dXe[X le dXc d\ejXa\ X cXj ^\e\iXZ`fe\j gfi m\e`i# \ `eZcljf X al^X[fi\j hl\ XZZ`feXe \e \c Kfli hl\ ife[Xe \eki\ )' p ), X fj hl\ hl`q}j Xjld`\$ ife \c ^fc] Zfdf d\[`f [\ m`[X `e]cl\eZ`X[fj gfi \c d`jdf G_`c% <c hl\i\i dXe`glcXi cXj i\^cXj X jl Y\e\]`Z`f ef c\ clZ\ X eX[`\# p d\efj X le JXc e [\ cX =XdX [\c >fc]# gX[i\ p _fdYi\ [\ e\^fZ`fj% G_`c# hl\ [\Y\ fjk\ekXi le ifc [\ _ if\# _`qf le ]cXZf j\im`Z`f Xc ^fc] \c j}YX[f gXjX[f# p \jkfp j\^lif [\ hl\ \jf c\ g\ij\^l`i} kf[X cX m`[X% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp% :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% ;`Xi`Xd\ek\ 9ljZX =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e DXib\k M`\n# ZXeXc (+ \e cX dXpfi X [\ cfj j`jk\dXj [\ ZXYc\# p dXek\ek\ `e]fidX[f [\ cXj gi`eZ`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd% J`^l\ el\j$ kiXj i\[\j jfZ`Xc\j1 7]`\Yi\[\^fc] \e @ejkX^iXd# =XZ\Yffb p Kn`kk\i% :fii\f1 ^fc]pglekf7^dX`c%Zfd%

(+

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

D<8;<# <E J<>LE;F CL>8I

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<c jfe[\f ]l\ glYc`ZX[f Xp\i gfi \c GI@

<c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c f]`Z`Xc`jkX GXik`[f I\mfclZ`feXi`f @ejk`klZ`feXc GI@ # Afj 8ekfe`f D\X[\# hl\[Xi X j\^le[f \e cXj gi o`dXj \c\ZZ`fe\j

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

JL:<J@äE J< 8:<I:8 <E :FCFD9@8 <c gifZ\jf [liXi} [\ [fj X ki\j j\dXeXj

@m}e ;lhl\# gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\c gX j# XeleZ` Xp\i hl\ \e [fj [ Xj j\ i\le`i} Zfe \c XZklXc dXe[XkXi`f AlXe DXel\c JXekfj gXiX `e`Z`Xi cX jlZ\j` e%

VVFEL

8C<D8E@8 s =L<I8 ;< C8 LE@äE <LIFG<8

M<E<QL<C8 ;<J@>E8 8 :89<CCF GI<J@;<EK< ;< C8 :FEJK@KLP<EK< :8I8:8J <c gf[\ifjf m`Z\gi\j`[\ek\ [\c GXik`[f JfZ`Xc`jkX Le`[f [\ M\e\ql\cX# ;`fj[X[f :XY\ccf# ]l\ `em\jk`[f Xp\i dXik\j Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\# hl\ \jk} YXaf Zfekifc [\c fÔ Z`Xc`jdf p \j i\Z_XqX[X gfi cfj Zi $ k`Zfj cfZXc\j p \okiXea\ifj [\c ^fY`\ief m\e\qf$ cXef hl\ [\eleZ`Xe Xlkfi`kXi`jdf \e \c gX j% ÈPf ef k\e X e`e^ e gcXeÉ [\ Xjld`i cX gi\j`[\eZ`X [\ cX :fejk`klp\ek\# [`af :XY\ccf \e le [`jZlijf kiXj jl aliXd\ekXZ` e%

:fej\af gifgfe\ Z\ekifj <<%LL% jXc\ [\c gXiX gifZ\jXi d`^iXek\j :fej\af 8G

GLEKF% @E;@:8 HL< 8Jà J< GF;Ià8 I<;L:@I <C @E:<EK@MF ;< @I <E M@8A<J G<C@>IFJFJ%

<=< NXj_`e^kfe

<=< 9ilj\cXj

I<P ;< <JG8z8 <CF>@8 <E C8 :8J8 9C8E:8 M8CFI ;< C8 ;<DF:I8:@8 N8J?@E>KFE =\c`g\ M@ Xj\^li Xp\i Xek\ \c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# hl\ XdYfj gX j\j ZfdgXik\e ÈdlZ_fj `ek\i\$ j\j \e Zfd eÉ# g\if jfYi\ kf[f È\c mXcfi [\ cX [\dfZiXZ`XÉ% <c i\p [\ <jgX X kiXejd`k` \jk\ d\ejXa\# ek\^iXd\ek\ \e `e^c j# Xc Zfd`\eqf [\c \eZl\ekif hl\ dXeklmf Zfe Kildg \e \c ;\jgXZ_f FmXc Xek\ cX gi\j\eZ`X [\ jl \jgfjX# D\cXe`X# p [\ cX i\`eX C\k`q`X% È?Xp dlZ_fj `ek\i\j\j \e Zfd e% :fdgXik`dfj \j]l\iqfj \e dlZ_Xj }i\Xj# X[\d}j [\ le Xjg\Zkf Y}j`Zf Zfdf \j \c mXcfi gfi cX [\dfZiXZ`XÉ# jlYiXp % 8G

G8IJ:8C<1 <J ?FI8 ;< =@E8C@Q8I @EM<JK@>8:@äE ILJ8 ;< DL<CC<I N8J?@E>KFE 9iX[ GXijZXc\# \c a\]\ [\ ZXdgX X gXiX cX i\\c\ZZ` e [\c X_fiX gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ )')'# Xj\^li Xp\i hl\ _X cc\^X[f \c dfd\ekf [\ gfe\i Ô e X cX `em\jk`^XZ` e [\ cX kiXdX iljX hl\ [`i`^\ \c Ô jZXc \jg\Z`Xc IfY\ik Dl\cc\i% È<j _fiX [\ \Z_Xi X \c Ô jZXc ^\e\iXc# A\]] J\jj`f$ ej# [\ XZXYXi Zfe cX `em\jk`^XZ` e [\ Dl\cc\iÉ# Zfej`[\i \c Xckf ZXi^f [\c \hl`gf [\ Kildg gXiX cfj Zfd`Z`fj gi\j`[\eZ`Xc\j [\ )')' \e le d\ejXa\ \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i% GXijZXc\ j\ \jZl[ gXiX _XZ\i \jkXj XÔ idXZ`fe\j \e cXj `e$ ]fidXZ`fe\j i\Zf^`[Xj \e le `e]fid\ `ek\ief [\c ;\gXikXd\ekf [\ Aljk`Z`X jfYi\ cX XZklXZ` e [\c =9@ \e kfief X cX ZXljX [\c Zfii\f \c\Zki e`Zf [\ cX ZXe[`[XkX [\d ZiXkX# ?`ccXip :c`ekfe%

:?@E8 <JG<I8 CFJ I<JLCK8;FJ ;< C8 :LD9I< <EKI< EFI:FI<8 P <<%LL% G<BàE <c gi\j`[\ek\ Z_`ef O` A`eg`e^ \ogi\j Xp\i Xc c [\i efi$ Zfi\Xef B`d Afe^ Le jl \jg\iXeqX [\ hl\ :fi\X [\c Efik\ p <jkX[fj Le`[fj `dgc\d\ek\e ZXYXc$ d\ek\ cf XZfi[X[f \e cX i\Z`\ek\ ZldYi\ \e J`e^Xgli% CX \d`jfiX Z_`eX ::KM i\gfik hl\ O` c\ [`af X B`d hl\ È^iXZ`Xj X cfj \j]l\iqfj g\ij`jk\ek\j [\ cfj gX j\j i\c\mXek\jÉ# cXj e\^f$ Z`XZ`fe\j jfYi\ cfj gifYc\dXj \e cX g\e ejlcX Zfi\XeX mXe XmXeqXe[f ildYf X cX gXq p cX \jkXY`c`[X[%

98I98;FJ GC8EK<8 89FC@I M@J8 ;< <EKI8;8 8 CFJ ?8@K@8EFJ 9I@;><KFNE <c d`e`jkif [\ 8jlekfj CfZXc\j [\ 9XiYX[fj# <[dle[ ?`ebjfe# XeleZ` Xp\i hl\ cX gi`d\iX d`e`jkiX [\c gX j# D`X Dfkkc\p# gcXe`Ô ZX XYfc`i \c i\hl`j`kf [\ leX m`jX gXiX hl\ Z`l[X[Xefj _X`k`Xefj gl\[Xe \ekiXi c\^Xcd\ek\ X [`Z_f k\ii`kfi`f% J\^ e [`af ?`ebjfe X g\i`f[`j$ kXj# \jk\ hl\[ jfigi\e[`[f [\ hl\ cfj _X`k`Xefj k\e Xe hl\ gfj\\i [`Z_f i\hl`j`kf X g\jXi [\ hl\ ?X`k \j d`\dYif [\ cX :fdle`[X[ [\c :Xi`Y\ :Xi`Zfd # gfi cf hl\ ef [\Y\i X [\ _XY\i ÈiX$ q e c ^`ZXÉ gXiX `dgfe\i [`Z_f i\hl\i`d`\ekf X \jkfj Z`l[X[Xefj%

<

l Consejo Europeo propondrá a los jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea (UE) crear fuera del territorio comunitario centros o “plataformas regionales de desembarco” para clasificar si los migrantes que llegan a Europa son económicos o tienen derecho al asilo, y en función de ello y dejarles entrar o no en su espacio. “El Consejo Europeo apoya desarrollar el concepto de plataformas regionales de desembarco (...) que deberían permitir procedimientos rápidos para distinguir entre migrantes económicos y aquellos que necesitan protección internacional”, dice el documento de las conclusiones provisionales del Consejo Europeo que se celebrará el 28 y 29 de junio próximos. Asimismo indica que de esa manera se podría “reducir el incentivo a embarcarse en viajes peligrosos” y señala que en esos centros de control de inmigrantes y refugiados se podría determinar que los que son migrantes económicos no puedan entrar en territorio comunitario. Según ese documento que todavía puede ser modificado, esas plataformas de desembarco estarían situadas en las zonas fronterizas y en ellas la UE trabajaría “en cooperación estrecha con la Agencia de la ONU

C [\i\j% CX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX# 8e^\cX D\ib\c# p \c dXe[XkXi`f ]iXeZ j# <ddXel\c DXZife# alekf X fkifj c [\i\j \lifg\fj# [\jgl j [\ leX i\le` e \e cX ZXjX gXiX `em`kX[fj D\j\Y\i^# Xc efik\ [\ 9\ic e%

para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM)”. Reforzar las fronteras exteriores de la UE, a la luz de los últimos acontecimientos en el Mediterráneo, será uno de los principales puntos de discusión

GLEKFJ

D}j Xcc} [\ Èjfc`[Xi`[X[É# \c :fej\af ccXdX X i\]fiqXi cfj `ejkild\ekfj \ok\iefj [\ cX L< [\ekif [\ cX e\^fZ`XZ` e [\c gi o`df gi\jlgl\jkf \lifg\f gXiX \c g\i f[f )')($ )').# È\e gXik`ZlcXi gXiX d\afiXi cX Zffg\iXZ` e Zfe cfj gX j\j [\ ki}ej`kfÉ [\ cfj `ed`^iXek\j%

en la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno europeos del 28 y 29 de junio. A pesar de que se señala que son necesarios “más esfuerzos” para contener las llegadas en las ruta del Mediterráneo Oriental y Central, los países europeos se felicitan de que gracias a las políticas europeas de control de sus fronteras exteriores “se han reducido un 95 % las ilegales desde el pico máximo de octubre de 2015”, dice esa propuesta del Consejo Europeo. Entre esas tareas pendientes estaría también intensificar los trabajos contra las mafias que trafican con seres humanos que operan desde Libia, así como seguir apoyando a Italia, el país que sufre mayor presión de llegadas.

Estados Unidos se retiró ayer del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, un órgano muy criticado por el Gobierno de Donald Trump, en una decisión que fue calificada de “decepcionante, pero no sorprendente” desde la ONU. En una rueda de prensa sin preguntas en Washington, la embajadora de ese país ante la ONU, Nikki Haley, anunció que “Estados Unidos se retira oficialmente del Consejo de Derechos Humanos de la ONU”. La representante justificó esta decisión por las posturas en el organismo de países como China, Venezuela, Cuba o la República Democrática del Congo, ya que, a su juicio, “no respetan” los derechos humanos. Por este motivo y por el “prejuicio crónico” del Consejo contra Israel, de acuerdo con palabras de Haley, este órgano “no es digno de su nombre”.

E`bb` ?Xc\p [`af hl\ \c fi^Xe`jef Èef \j [`^ef [\ jl efdYi\É%

VE`ZXiX^lX

V@e[fZld\ekX[fj J\gXiXZ` e [\ gX[i\j \ _`afj

Kildg [\]`\e[\ jl gfc k`ZX 8G

<=< NXj_`e^kfe

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, redobló ayer su defensa de la política de “tolerancia cero” aplicada a los inmigrantes que llegan a la frontera y, pese a las críticas, insistió en culpar a los demócratas a quienes acusó de pretender que la inmigración ilegal “infeste” al país. “Los demócratas son el problema. No les importa el crimen y quieren que los inmigrantes ilegales, sin importar lo malos que sean, entren e infesten nuestro país, como la (pandilla) MS-13. No pueden ganar con sus terribles políticas, así que ¡Los ven como potenciales votantes!”, dijo, primero, desde su cuenta de Twitter. Trump reiteró su apoyo a estas medidas, que desde que se impusieron a mediados de abril han provocado miles de separaciones familiares entre los inmigrantes que llegan a la frontera, lo que ha suscitado un

[\ ;;??

CX Gfc`Z X dXek\e[i} È\c fi[\eÉ <=< DXeX^lX

Gifk\jkX% DXik`e C\m`e\ gifk\jkX Z\iZX [\c I\]l^`f K\dgfiXc ?fd\jk\X[ gXiX E` fj ef 8ZfdgX X[fj% ÈKildg# cfj eXq`j j\ cc\mXife X cfj e` fj% @e_ldXef %

sinnúmero de críticas y denuncias, tanto desde la oposición demócrata como desde dentro de su propio partido y de la comunidad internacional. “Siempre debemos arrestar a las personas que ingresen ilegalmente a nuestro país, argumentó el mandatario. Durante un discurso posterior en un acto con pequeños empresarios, Trump prosiguió

con el asunto, y replicó a sus críticos que bajo la ley actual, “solo” hay dos opciones políticas para responder a la crisis de separación familiar. “Podemos liberar a todas las familias inmigrantes y menores que se presenten en la frontera desde América Central o podemos arrestar a los adultos por el delito federal de entradas ilegales.

La Policía Nacional anunció ayer que “utilizará los medios necesarios” para mantener el orden en Nicaragua, que sufre su crisis más sangrienta desde la década de 1980. “Nuestra institución policial, en cumplimiento de su misión constitucional, utilizará los medios necesarios para defender la vida y la integridad física de las personas familias y comunidades, instituciones públicas y negocios privados”, indicó la Policía en un comunicado. “La Policía Nacional hace un llamado a respetar la vida, la propiedad pública y privada, el derecho de las personas a circular libremente en todo el territorio nacional y reitera su compromiso de continuar trabajando por la paz”...

:

D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'. =<I@8 :FEM@<IK< 8 ;<J;< D8z8E8

J8EK@8>F <E GLEKF ;< 8KI8::@äE%

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 KLI@JDF

8KI8:K@MF

D<E@E8J <E D8;I@;

K<JFIFJ ;< :89I<I8 JFE @E8>FK89C<J CFJ <E:8EKFJ HL< K@<E< <JK< GL<9CF% -:

<jkX \ogfj`Z` e k\dgfiXc1 D\e`eXj DX[i`[ >Xcc\ip# fi^Xe`qX[X gfi \c 8plekXd`\ekf% +:

@JKF:B

VDla\i @JKF:B

<c gifYc\dX X]\ZkX Xc *, [\ cXj dla\i\j%

JF:?@

:fjk\iX% :fe cXj dfekX Xj Xc ]fe[f# cX Z`l[X[ \jk} lY`ZX[X \e cX fi`ccX fi`\ekXc [\c dXi Dl\ikf%

Violencia sexual y daños a la salud

<c gfglcXi Z\ekif mXZXZ`feXc [\c jlif\jk\ [\ Ilj`X \j leX [\ cXj Z`l[X[\j [\c Dle[`Xc [\ = kYfc Zfe d}j mfZXZ` e kli jk`ZX

<=< >lX[XcXaXiX# D o`Zf

I\[XZZ` e CX M`[X

<

n esta ciudad balneario del sur de Rusia se disputan partidos de la Copa Mundial de Fútbol de las selecciones de Panamá, España, Portugal, Bélgica, Suecia, Australia, Perú y Alemania. Su emblemático estadio ya es conocido por la afición deportiva, pues fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno 2014. A orillas del mar Negro y cerca de la frontera con Georgia, es una de las principales ciudades del krai (provincia) de Krasnodar. Palmeras, balnearios a lo largo del lago, un parque nacional, edificios neoclásicos y dos famosas estaciones de esquí (Krásnaya Poliana) hacen de esta ciudad uno de los destinos de verano y de invierno más populares del sureste ruso. Se estima que unos cuatro millones de personas visitan sus centros vacacionales al año. Durante los días del Mundial, el puerto marítimo será el punto de concentración de los fanáticos, que tendrán allí todas las facilidades para disfrutar del evento deportivo del año.

8kiXZk`mfj% <c \jhl # \c ] kYfc p \c k\e`j jfe [\gfik\j dlp gfglcXi\j \e JfZ_`% D`ccfe\j [\ g\ijfeXj m`j`kXe cX Z`l[X[ ZX[X X f%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

<Zfkli`jdf% LeX [\ cXj dlZ_Xj ZXjZX[Xj lY`ZX[Xj \e JfZ_`% 8 cX Z`l[X[ g\ik\e\Z\ le gXihl\ eXZ`feXc [\ (#0*. b`c d\kifj ZlX[iX[fj%

<jkX[`f% I\df[\cX[f gXiX cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ @em`\ief [\ )'(+# jl [`j\ f \j cX YXj\ [\ leX ZfeZ_X [\ dXi% K`\e\ ZXgXZ`[X[ gXiX +/#''' g\ijfeXj%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Estrés, depresión y problemas ginecológicos son algunas de las consecuencias de la violencia física y sexual, un problema que afecta al 35% de las mujeres del mundo. “La violencia sexual, específicamente, genera problemas muy serios de salud en general y mental en particular”, dijo a Efe el doctor José Guillermo González, jefe del departamento de Enseñanza y Capacitación del Instituto Jalisciense de Salud Mental. El doctor González estimó que, aproximadamente, el 85% de los casos de violencia sexual son originados por una persona conocida por la víctima “que está en su ambiente, en el vecindario, en el trabajo o en la escuela, incluso su pareja”, dijo. Por ello, tras la violación sexual por parte de una persona cercana las víctimas dudan sobre cómo actuar frente a su agresor y a su propio cuerpo, lo que dificulta que tomen medidas de emergencia para prevenir un futuro embarazo. Según González, las mujeres embarazadas a causa de violencia sexual tienden a desarrollar reacciones de tipo depresivo a largo plazo y rechazo hacia el producto. Además “las niñas y las mujeres soportan la carga más abrumadora de traumatismos y enfermedades resultantes de la violencia y coacción sexual”.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

<E @DÝ><E<J 8Jà M@M<E CFJ KLI@JK8J C8 =@<9I< ;<C =èK9FC <E ILJ@8 )'(/ =FKFJ <=< P 8G

:L8E;F EF <JKÝE <E C8J >I8;8J# CFJ M@J@K8EK<J 8GIFM<:?8E G8I8 G8J<8I D`c\j [\ kli`jkXj \okiXea\ifj j\ [Xe Z`kX \e Ilj`X gXiX Xe`dXi X jlj j\c\ZZ`fe\j eXZ`feXc\j \e \c Dle[`Xc [\ = kYfc Ilj`X )'(/% ( 8^cfdXiXZ` e [\ m`j`kXek\j \e cX GcXqX IfaX p \c Dlj\f ?`jk i`Zf \e DfjZ % ) Le gfc`Z X kli jk`Zf gXkilccX d`\ekiXj le ]Xe}k`Zf [\ K e\q m`j`kX cX \jkXklX [\ cX DX[i\ GXki`X# \e Mfc^f^iX[f% * Cfj ]Xe}k`Zfj gfjXe \e leX `ejkXcXZ` e Zfe \c efdYi\ [\ Ilj`X \e JfZ_` + Le e` f j\ kfdX leX ]fkf alekf X cX dXjZfkX [\c Dle[`Xc# QXY`mXbX# \e JfZ_`% , :fe kf[f p afc^fi`f# leX gXi\aX i\Z` e ZXjX[X m`j`k cX :Xk\[iXc [\ :i`jkf JXcmX[fi [\ DfjZ % - P le _`eZ_X g\ilXef kfdX leX ]fkf [\ cX `^c\j`X gi`eZ`gXc \e \c :\ekif [\ JXiXejb%

;<J:L9I< ;FD@E@:8E8 C8 GC8P8 ;< D8:8F PXe`i`j C g\q

GLEK8 :8E8# C8 8CK8>I8:@8% <jk\ gifdfekfi`f ifZfjf [`jk`e^l\ X DXZXf [\ cXj gcXpXj [\ cXi^fj b`c d\kifj hl\ j\ gifdfZ`feXe \e cfj ZXk}cf^fj p i\m`jkXj Zfdf i\gi\j\ekXZ` e kli jk`ZX [\ cX c e\X Zfjk\iX fi`\ekXc [fd`e`ZXeX% <eki\ Lm\if 8ckf p 9}mXif# X cX [\i\Z_X [\ cX [\j\dYfZX[liX [\c i f DX`d e# \jkX gcXpX [\ X^lXj ZcXiXj j\ \jk} Zfem`i$ k`\e[f \e leX i\]\i\eZ`X [\c jli]# jfYi\ kf[f gXiX gi`eZ`g`Xek\j# hl\ gi\]`\i\e Xgi\e[\i p giXZk`ZXi Xhl Xek\j [\ \e]i\ekXij\ X cXj fcXj YiXmXj [\ cX ZfjkX Efik\% ;\ ]}Z`c XZZ\jf# j\ cc\^X X \ccX X g`\# \e m\_ Zlcf gi`mX[f f \e Yl^l`% CX \ekiX[X gi`eZ`gXc \j cX ZXii\k\iX ?`^ \p$ <c DXZXf% 8 gi`eZ`g`fj [\ ale`f# cfj d`e`j$ k\i`fj [\ Kli`jdf p D\[`f 8dY`\ek\ [\jd`ek`\ife hl\ j\ gi\k\e[X gi`mXk`qXi \jkX gcXpX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

VM`Xa\ ;\jk`ef =FKFJ1 :8ID<E M@I>@E@8 I8DFJ& :8ID<E:?L 9ILJ@CF==&C@JKàE ;@8I@F

)

/' D<E@E8J

(

*

@EM8;<E D8;I@; " <jkX `elj`kX[X XdY`\ekXZ` e dX[i`c\ X \j leX \o_`Y`Z` e k\dgfiXc1 D\e`eXj DX[i`[ >Xcc\ip# fi^Xe`qX[X gfi \c 8plekXd`\ekf [\ DX[i`[ \e ZfcXYfiXZ` e Zfe 8Zfk\o% :Xid\eZ_l Yilj`cf]] DX[i`[# <jgX X

<

n cada viaje, Madrid es una sorpresa. Esta vez, convertida en escenario de 80 meninas colocadas en diferentes puntos de sus principales calles. Y todas dando el frente a los peatones. ¡Mira una menina! Le digo a mi hija Carmen, a poco de llegar con ella a la capital de España. Y así se suceden nuestras exclamaciones mientras desde la Plaza Colón deambulamos a nuestro aire hasta la Puerta del Sol, o cuando desde el segundo piso de un autobús “hop-on hop-off ” recorremos algunas de sus vías.

Esta inusitada ambientación madrileña es una exhibición temporal: Meninas Madrid Gallery, organizada por el Ayuntamiento de Madrid en colaboración con Acotex, para quienes esta es “la mayor galería urbana de arte contemporáneo”. Para el vacacionista que desconoce sus interioridades se convierte en un señuelo que le estimula a contemplar el célebre cuadro de Diego Velázquez que cuelga en el Museo del Prado: Las Meninas, inspiración de esta exposición al aire libre. De ellas le surgió a Antonio Azzato la idea de producirlas con el fin de que fuesen reinterpretadas por distintos profesionales. Entre ellos el cantante David Bisbal y la diseñadora de moda Agatha Ruiz de La Prada. Las figuras que en las calles admiramos, cada cual de co-

+

lores y decoraciones diferentes responden a una pregunta: ¿Qué es Madrid para ti? Según los nombres que cada creador dio a su menina, las respuestas resultan a menudo incomprensibles para mí. En otras, me identifico con ellas, como ‘Un cielo de ciudad’, por Margarita Vargas. O ‘Libertad’, por Pitillo. Cada menina está hecha en fibras de vidrio y tienen idénticas dimensiones: 180 centímetros de altura, 160 de fondo, y unos 30 kilos de peso. Y cada una tiene un patrocinador. Esta exposición, que se inició el 13 de abril y finaliza en la primera semana de julio, es para sus organizadores un claro homenaje a la diversidad y a la libertad de expresión. Por lo que he visto, han dado en el clavo. Es ¡fascinante!

?FIäJ:FGF

8C>LE8J DL<JKI8J ($ Le gXi [\ d\e`eXj `[ ek`ZXj \e cX Gl\ikX [\c Jfc% )$ C`Y\ikX[% 8lkfi1 G`k`ccfj *$ D\e`eX MX[\i% 8lkfi1 Afi[` Dfcc}% +$ D\e`eX GfjkXc% 8lkfi1 Cl`^` :lZ_`ccf%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<jkXi}j if[\X[f [\ k\ekXZ`fe\j% I\kfj ef ]XckXiXe gfi cf hl\ _Xj Yl\e ljf [\ kl `ek\c`^\eZ`X gXiX hl\ kfd\j cXj [\Z`j`fe\j Zfii\ZkXj f g`[\ Zfej\af X Xhl\ccfj \e hl`\e Zfe] \j% :l`[X [\ ZX\i \e \oZ\jfj% Fi^Xe qXk\ Y`\e [\j[\ k\dgiXef pX hl\ \jk\ gf[i X j\i le [ X `ek\ejf gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# /# (+

<c Xdfi j\i} kl ]l\iqX Zi\X[fiX p k\ [Xi} [\j\fj [\ j\^l`i X[\cXek\% <jg\iX jlZ\jfj hl\ ZXdY`Xi}e \c i`kdf [\ kl m`[X% J\i\j d}^`Zfj k\ _Xi}e i\eXZ\i# i\Zlg\iXik\ p i\^\e\iXik\% 8Yi\ klj gl\ikXj p kl ZfiXq e X cf hl\ \c j\i jlgi\df k\ i\^XcX% Cf hl\ jf Xjk\ gfi X fj j\ \jk} _XZ`\e[f i\Xc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# ,# ('

CX jl\ik\ Zfek`e X cc\m}e[fk\ [\ cX dXef% CXj c\ZZ`fe\j Xgi\e[`[Xj ef cXj fcm`[\j p gfecXj \e gi}Zk`ZX% J\ k\ mX X gi\j\ekXi leX fgfikle`[X[ gXiX m`XaXi# ef cX [\jg\i[`Z`\j% Cf hl\ gfe^Xj \e kl d\ek\ p k\ cf gif^iXd\j# Xj j\i}% G`\ejX gfj`k`mXd\ek\ p kf[f cc\^Xi} X k` Zfe ]XZ`c`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# ('# (/

Gli`]`ZX kl m`[X p \c XdY`\ek\ hl\ k\ if[\X% >\ek\ el\mX cc\^X X kl \ekfief# kf[f d\afiX efkXYc\d\ek\ gXiX k`% Kl }e`df j\ c\mXekX p \c \jg i`kl ]\jk`mf g\e\kiX \e k`% I\^}cXk\ Xc^f ^iXe[\# Xc^f hl\ j`\dgi\ _Xj [\j\X[f% CXj \jki\ccXj k\ Xl^liXe e\^fZ`fj p ^XeXeZ`Xj X kiXm j [\ Xd`jkX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# )'# (,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

9ljZXi}j X_fiX \e cf d}j gif]le[f [\ klj i\cXZ`fe\j% <jkXi}j [\k\id`eX[f X \eZfekiXi i\jgl\jkXj ZfeZi\kXj% <jg`i`klXc`[X[# i\c`^` e p cXYfi\j _ldXe`kXi`Xj k\ i\Zfdg\ejXe% >XeXi}j Zfe]`XeqX Xek\ klj jlg\i`fi\j% <jg\iX gi\d`fj# Xld\ekf f Zfdg\ejXZ` e X kl cXYfi gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ('# .

Klj kXc\ekfj gif]\j`feXc\j j\i}e i\ZfefZ`[fj p mXcfiX[fj% El\mXj ZXiXj p fgfikle`[X[\j cc\^Xe X kl m`[X% Gi\g}iXk\ gXiX ^iXe[\j ZXdY`fj% Gfj`Yc\d\ek\ k\ dl[\j X fkif cl^Xi f m`XaXj Xc \okiXea\if \e YljZX [\ el\mXj \og\i`\eZ`Xj% Kl jXcl[ d\afiX pX hl\ k\ j\ek`i}j j\^lif [\ k` d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ))# *+

<jZi`Y\ kf[f Xhl\ccf hl\ [\j\Xj cf^iXi% Ef [\jXk`\e[Xj klj cXYfi\j [\c _f^Xi p cX ]Xd`c`X% J` k`\e\j _`afj jkfj [\dXe[Xi}e d}j [\ k`% Cfj jfck\ifj \jkXi}e ]cfkXe[f \e leX elY\ cc\eX [\ X[d`iX[fi\j% <jkXi}j dlp ]Xmfi\Z`[f \e cXj }i\Xj [fe[\ e\Z\j`k\j [\ kl [\jki\qX d\ekXc p m\iYXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# 0# (0

Cf hl\ k\ _X XZfek\Z`[f \e cfj ck`dfj [ Xj _X j`[f leX \jZl\cX gXiX hl\ k\ fi`\ek\j d\afi kXekf \e Xdfi Zfdf \e gif]\j` e% 8_fiX jXY\j hl` e\j jfe klj Xd`^fj p hl` e\j jfe cfj \e\d`^fj hl\ k\ gl\[\e g\ial[`ZXi% Le el\mf Xdfi f le lef i\ZXc\ekX[f k\ _Xi}e m`YiXi Zfdf eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ()# ++

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

If[ Xk\ [\ kf[f Xhl\ccf hl\ \mfhl\ ifdXeZ\% I\]i\jZX \c XdY`\ek\ X kl Xci\[\[fi p k\ j\ek`i}j kiXehl`cf p c`m`Xef Zfe le j\ejXZ` e [\ j\^li`[X[% <c Xdfi kfZXi} X kl gl\ikX j` k\ \eZl\ekiXj jfck\if X # }Yi\k\ X c p j` j\ kiXkX [\ kl gXi\aX k\e[i}j leX [\c`Z`fjX j\^le[X CleX [\ D`\c% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# *(# (.

I\jl\cm\ kf[f gifYc\dX [\ Zfdle`ZXZ` e hl\ k\e^Xj Zfe kl ]Xd`c`X d}j Xcc\^X[X% <jX i\cXZ` e hl\ Zfd\eq Zfdf le gXjXk`\dgf# j\ ml\cm\ j\i`f p k\ _Xi} dlp ]\c`q% JXc[i}j X[\cXek\ \e kl kiXYXaf p j` _Xj k\e`[f gifYc\dXj cXj ZfjXj `i}e ZXdY`Xe[f X kl ]Xmfi [\ X_fiX \e X[\cXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# -# )

>fqX [\c _fp hl\ cX m`[X k\ i\^XcX% 8 gXik`i [\ X_fiX \c kiXYXaf j\ gi\j\ekX [\ dXe\iX Yi`ccXek\ p klj `ej\^li`[X[\j hl\[Xi}e Xki}j% CX jl\ik\ \jk} Zfek`^f% 8gifm\Z_X \c `dglcjf hl\ k\ [Xe cXj \jki\ccXj p k\id`eX kf[f Xhl\ccf hl\ _Xj [\aX[f `eZfeZcljf% Ef [\a\j cXj ZfjXj gXiX [\jgl j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +,# **

CX `ek\ej`[X[ m`m`[X p cfj gifYc\dXj gfi cfj hl\ _Xj gXjX[f k\ _Xe [\aX[f X^fkX[f d\ekXcd\ek\ gfi cf hl\ j\ `dgfe\ dlZ_X [`jkiXZZ` e Xj Zfdf [\jZXejf gXiX k`% :XdY`X kl i`kdf [\ m`[X# jXck\ [\ cX ilk`eX% 8Z\gkX `em`kXZ`fe\j X ]`\jkXj# i\le`fe\j jfZ`Xc\j# \kZ% :fekXZkX X m`\aXj Xd`jkX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +(# *-

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ale`f DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )*%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

V;\jk`efj Ml\cf

Rutas nuevas hacia el Caribe JXekf ;fd`e^f

J89I@E8 9IL>8C

·8 mXZXZ`feXi \e el\jkif gX j 9l\efj [ Xj d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% =\c`Z\j [\ hl\ cXj mXZXZ`fe\j \jk e Xc [fYcXi [\ cX \jhl`eX% ;\ _\Z_f# _Xp Xc^l$ efj hl\ pX cf \jk}e% <jkf \j le i\jg`if gXiX cfj gX[i\j p le [\jZXejf gXiX cfj \jkl[`Xek\j# Xj hl\ cfj `em`kf X hl\ [\j[\ pX gi\gXi\e jl ilkX gXiX hl\ ZfefqZXe [`m\ijfj glekfj [\c gX j hl\ kXc m\q eleZX _Xe m`j`kX[f p hl\ [\ j\^lif [`j]ilkXi}e Xc d}o`df alekf X jl ]Xd`c`X# \e gXi\aX# \eki\ Xd`^fj%%% Gfi \a\dgcf# \e d ck`gc\j fZXj`fe\j c\j _\ ZfekX[f [\ d`j gXj\fj gfi :X f ?fe[f# \e JXYXeX [\ cX DXi# p [\ m\i[X[ hl\ ZX[X m\q hl\ m`j`kf \jk\ cl^Xi k\e^f hl\ mfcm\i X \jZi`Y`i jfYi\ \jk\ j`k`f# hl\ j`\dgi\ k`\e\ Xc^f el\mf hl f]i\Z\i% <e \jkX fgfikle`[X[ d\ jfigi\e[` m\i Zl}e Xdgc`f p _\idfjf \jk} \jk\ [\jk`ef kli jk`Zf hl\ gl\[\ m`j`kXi gXiX hl\ \jk \e ZfekXZkf gc\ef Zfe cX eXkliXc\qX% 8cc gl\[\ gXj\Xi gfi \c GXihl\ EXZ`feXc Cfj ?X`k`j\j# lef [\ cfj d}j ^iXe[\j [\ el\jkif gX j% K`\e\ leX \ok\e$ j` e [\ ZXj` (#)'' b`c d\kifj ZlX[iX[fj# [l\ f [\ lefj k\jfifj hl\ `dgi\j`feXe p \eX$ dfiXe Xc d}j Xg}k`Zf [\ cfj m`j`kXek\j% J` jl [\Z`j` e _X j`[f \c <jk\# fkiXj fgZ`fe\j hl\ gl\[\ \jZf^\i \j le i\jfik% CX IfdXeX# GlekX :XeX# 9}mXif f Zfe ZlXchl`\i fkif glekf j\i} leX ]i\jZX p [`m\ik`[X fgZ` e gXiX hl\ ^fZ\e ef jfcf [\ cf hl\ c\j Yi`e[Xe cfj _fk\c\j# j`ef [\ kf[Xj cXj dXiXm`ccXj hl\ \ok\ieXe \jkfj \jkXYc\Z`$ d`\ekfj# X cfj hl\ gl\[\ `i \e cXj \oZlij`fe\j hl\ gi\gXiXe gXiX cfj _l jg\[\j% Ef \j le j\Zi\kf gXiX eX[`\ hl\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cf k`\e\ kf[f p# hl\ \jkX qfeX# leX [\ cXj hl\ d}j j\ _X [\jXiifccX[f gXiX XkiX\i kli`jkXj hl\ ^ljkXe [\c jfc# cX gcXpX p [\ kf[f cf hl\ [\]`e\ \c Xki}Zk`mf [\c gX j% G\if j` cf hl\ [\j\X \j [`j]il$ kXi [\ le _fk\c \e \c :`YXf# CX Efm`X [\c 8kc}ek`Zf j\ dl\jkiX `dgfe\ek\ gXiX i\Z`Y`i \e \jkXj mXZXZ`fe\j X kli`jkXj eXZ`feXc\j p \okiXea\ifj hl\ ^ljk\e [\ m`m`i leX \og\i`\eZ`X ]l\iX [\ j\i`\ \e jlj X^lXj# jlj \jkilZkliXj p gfi jlgl\jkf# \e cX _fjg`kXc`[X[ [\ jl ^\ek\% :cXif# _Xp hl`\e\j gi\]`\i\e `i X le cl^Xi d}j ]i\jZf gXiX \m`$ kXi \c k\[`fjf ZXcfi hl\ XiifgX cX Z`l[X[# \ekfeZ\j gXiX \ccfj \jk}e AXiXYXZfX p :fejkXeqX# [fj gl\Ycfj [\ Zc`dXj X^iX$ [XYc\j# hl\ \jk}e c`jkfj gXiX i\Z`Y`ic\j p gfe\i X jlj g`\j kf[fj cfj Xki}Zk`mfj hl\ k`\e\e gXiX [\c\`kXi cX d`iX[X [\ jlj m`j`kXek\j% =cfi\j# Zfd`[X [\ gi`d\iX p leX X^iX[XYc\ _fjg`kXc`[X[ j\ jldXe X jlj Xki}Zk`mfj% :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

,:

8

ruba, Curazao y St. Maarten son los nuevos destinos con el vuelo Y2-161, que partió desde Santo Domingo al Aeropuerto Princesa Juliana en St. Maarten. La ruta se siguió debido a que la aerolínea dominicana Air Century inauguró

sus operaciones a estos nuevos destinos del Caribe. La aerolínea, que opera desde el Aeropuerto Internacional La Isabela, Dr. Joaquín Balaguer ofrece más opciones a sus clientes, además de sus actuales destinos de San Juan, Puerto Rico y Puerto Príncipe, Haití. “Al abrir estas nuevas rutas extendemos un puente de afecto para todos los hermanos dominicanos

que residen en esas islas llenas de historia, música, cultura, rica gastronomía y paisajes de ensueños. Ellos desde ya cuentan con su aerolínea ¡dominicana de verdad!”, expresó Omar Chahin, presidente y fundador de la aérolinea. Agregó que la expansión de sus vuelos obedecen al apoyo que han recibido de las autoridades aeronáuticas del país. “Es-

tamos muy agradecidos de los pasajeros y de los ejecutivos del consorcio Aerodom/Vinci Airports, representados aquí por su directora general, Mónika Infante, quienes nos han ofrecido su total respaldo y asesoría comercial”, expresó. De su lado, Infante, dice que con la apertura de estas nuevas rutas dan respuesta a la creciente demanda de asientos hacia las Islas del Caribe.

:FIK<Jà8 ;< C8 CàE<8

<a\Zlk`mfj% ;`Z\e hl\ cX X\ifc e\X kXdY` e mfcXi} X :liXqXf p 8ilYX%

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

VMXZXZ`fe\j Kli`jdf

V:XdY`fj 8\ifc e\X :FIK<Jà8 ;< :8ICFJ KFII<J

:FIK<Jà8 ;< C8 CàE<8

:Xicfj Kfii\j <jg\Z`Xc GXiX C; :XYi\iX

:

abrera es considerado como el paraíso de la región Nordeste. Lo definen así sus playas vírgenes, ríos acaudalados y cristalinos, así como la abundante pesca que ofrece su localización costera, por las vistas paradisíacas que brindan sus colinas, lo fértil de sus tierras y ganado, por la hospitalidad y empatía de los lugareños y por la actividad diurna y nocturna que presenta, entre muchos otros atráctivos. Este municipio atrae bastantes turistas cada año dado sus hermosas playas y destinos ecoturísticos para disfrutar a plenitud. Entre sus playas se destacan: Diamante, La Entrada, Arroyo Salado y El Bretón. Además cuenta con cuevas subterráneas, cenotes y lagunas de aguas muy azules. Entre los más visitados se encuentran: CX^leX <c ;l[ Un parque recreativo con dos lagos de agua dulce, muy cerca de la playa Diamante, a tan solo 25 kilómetros de Nagua, y es uno de los lugares ideales para practicar el buceo espeleológico, ya que los dos cuerpos de agua están conectados directamente a través de túneles subterráneos, posee una profundidad de 32 m y está rodeada de un denso bosque que recubre los barrancos que la rodean. Allí podrás encontrar diversas cuevas donde se pueden observar formaciones de estalactitas y estalagmitas que el agua ha ido formando a través de los años. Sin embargo, en la cueva Taína encontrarás el mejor lugar para contemplar el arte precolombino que decora sus paredes de 30 m de longitud. Está abierta al público todos los días de 8:00 de la mañana hasta alrededor de las 6:00 de la tarde. El permiso para bucear sólo es otorgado a quienes presenten certificación de capacitación profesional en el área. En El Dudú hay un ‘zipline’ el cual es muy famoso y en el que muchos se han lanzado para caer al agua desde una altura apróximada de 10 metros. Probarlo puede ser una aventura emocionante siempre que se haga con prudencia CX^leX 8qlc 9cl\ CXb\ A unos pocos minutos de laguna Dudú se encuentra esta pequeña laguna de aguas muy azules y cristali-

;\j`^eXZ` e% ?Xe efdYiX[f X 8eX 8[\cX M}jhl\q Zfdf jl [\c\^X[X Zfd\iZ`Xc gXiX cX i\^` e p [\ \ccX [\g\e[\e cfj \hl`gfj [\ :lYX p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

CFJ @E8>FK89C<J K<JFIFJ ;< :89I<I8

<jk\ dle`Z`g`f XkiX\ X dlZ_fj kli`jkXj ZX[X X f [X[f jlj _\idfjXj gcXpXj p jlj [\jk`efj \Zfkli jk`Zfj gXiX [`j]ilkXi \e gXi\aX# \e ]Xd`c`X f \eki\ Xd`^fj% solo se puede acceder a través de unas escaleras construidas para el fácil acceso al balneario. La entrada a este balneario es gratis.

:XYf =iXeZ j M`\af% <e cX d`jdX \ekiX[X [\c gl\Ycf# X lefj ZlXe$ kfj d\kifj j\ cfZXc`qX \jk\ :XYf# ^iXZ`Xj X cX i`hl\qX [\ jlj Yfjhl\j p X jlj gcXpXj# d\[`Xek\ cX C\p -,+# \e (0.+ j\ ]`id le XZl\i[f hl\ [\ZcXi \jkX qfeX Zfdf Dfeld\ekf EXkliXc Gifk\^`[f% nas, piscina natural formada en las mismas condiciones arqueológicas y acuíferas del anterior, “Agua Azul”, como bien su nombre lo indica posee una agradable y fresca agua de una tonalidad azul turquesa, se apróxima a los 40 pies de profundidad, pero por su claridad es posible observar el fondo. Se dice que el color azul es debido a que sus aguas son subterráneas y en algún punto tienen relación con el mar, la fauna que habita allí es introducida. Mientras te acercas te vas dando cuenta de cómo la naturaleza ha ido trabajando

pacientemente para crear un ambiente agradable y con detalles increíbles. Si miras hacia arriba, al borde de la gruta observarás que algunos árboles decidieron extender sus raíces hasta tocar el suelo. <c JXckX[\if Casi en el centro de la localidad, a un desvío de la autopista, se sitúa el lugar idóneo para aquellos que gustan de la aventura, se trata del río El Saltadero, como lo dice su nombre, este cause está adornado por una cascada que forma un charco de tonalidades verdes, donde

GcXpX 8iifpf JXcX[f La Playa Arroyo Salado está compuesta por varios kilómetros de arena dorada, aguas cristalinas, magnífica vegetación y un río que ofrece al visitante un agradable ambiente en contacto con la naturaleza. Es un lugar perfecto para bañistas quienes después de refrescarse en sus aguas pueden descansar bajo la sombra de los cocoteros y disfrutar de un paisaje maravilloso. También pueden realizar avistamientos de especies endémicas y nativas, y participar en todo tipo de actividades recreativas. GcXpX <c 9i\k e Más adelante, en las afueras de la urbe, justo en la autopista Cabrera-Río San Juan, se ubica la playa El Bretón cuyo encanto se mezcla con un chorro de agua dulce y fría que recorre kilómetros para desembocar allí.

VGifp\Zkf :ffg\iXZ` e

Integración turística en el suroeste

Línea aérea renueva equipo comercial en la región del Caribe JXekf ;fd`e^f

Ana Adela Vásquez es la nueva delegada de Iberia en el Caribe. Una amplia experiencia en esta línea aérea y en los sectores turísticos y de la aviación comercial, la avalan como una profesional probada. Como delegada comercial para la región, de ella dependen los equipos de Cuba y República Dominicana, resalta un documento de prensa de la aerolínea. Vásquez fue presidente de la Asociación de Líneas Aéreas de República Dominicana por tres pe-

ríodos consecutivos entre 2007 y 2013, y fue miembro de la directiva de la Cámara Española de Comercio e Industria. Desde 2014, cuando esta línea reabrió su ruta con República Dominicana, Vásquez asumió la responsabilidad del equipo comercial y administrativo en el país. Cuatro años después, se amplían sus responsabilidades y se hace cargo de una nueva delegación regional para el Caribe, compuesta por Cuba y República Dominicana, dice el documento.

V:XdgX X 8gfik\ @JKF:B

GXik`Z`gXek\j% 8ci\[\[fi [\ +'' j\ Zfdgifd\k`\ife Zfe cX i\Xc`qXZ` e [\ XZZ`fe\j Zfekle[\ek\j%

Sector de viajes y turismo actúa para proteger a los niños

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

9XiX_feX

La segunda entrega de la Feria de Turismo y Producción de Barahona superó las expectativas de sus organizadores obteniendo un 97% en los resultados de la encuesta de satisfacción y un incremento de un 18% en los participantes. Las informaciones fueron compartidas durante la 15 ava. Asamblea Anual Ordinaria del Clúster de Turismo y Producción de Barahona. Durante la actividad fue reelecto Virgilio Pérez Bernal, del Consorcio Azucarero Central, como presidente del Clúster; mientras que Elizabeth Tovar y Rafael Méndez

@e`Z`Xk`mX% <c :fii\[fi Kli jk`Zf [\c Jli F\jk\ \jkXi} Zfdgl\jkf gfi G\iXm`X# JXe Afj [\ FZfX# 8qlX# 9XiX_feX p G\[\ieXc\j%

fueron confirmados en sus posiciones de vicepresidente de los Asuntos Turísticos y los Asuntos Productivos, respectivamente. “Los resultados de la feria han contribuido con el fortalecimiento institucional

y económico del Clúster, así como constituir una vía para la promoción turística de nuestro destino, la oferta gastronómica y artesanal de la provincia”, informó Elena Nunziatini, directora ejecutiva del Clús-

ter. Uno de los resultados de la feria y que guiará el accionar del mísmo es el reto de concretar el proyecto del Corredor Turístico del Sur Oeste, con el cual se pretende desarrollar de forma integral el circuito turístico comprendido entre Santo Domingo y la provincia de Pedernales. “Este proyecto permitirá diversificar la oferta turística en la zona, incentivar la inversión, desarrollar un trabajo de promoción conjunta para toda la región, potenciar el clima de negocio y enfrentar de manera conjunta los retos comunes propios del territorio”, enfatizó Nunziatini.

9f^fk}# :fcfdY`X

Representantes de gobiernos, empresas de viajes, agencias de ley, agencias de la ONU y organizaciones de la Sociedad Civil de más de 25 países se reunieron en Bogotá para acordar una agenda de acción para terminar el abuso y explotación de niños en viajes y turismo. La Cumbre Internacional sobre Protección de la Infancia en Viajes y Turismo, organizada por el Gobierno de Colombia en asociación con el Equipo de Alto Nivel sobre Protección de la Infancia en los Viajes y el

Turismo; Unicef; Unodc; WTTC y Ecpat International reunieron a cerca de 400 participantes para comprometerse con acciones contundentes. Esto incluirá la promesa de crear conciencia sobre la explotación sexual de los niños; hacer frente al tráfico de niños; adherirse a los códigos de conducta; regular los “voluntarios turistas en instituciones donde los niños están presentes; y aumentar la capacitación del personal para reconocer cuándo los niños corren el peligro de ser objeto de trata o explotación sexual.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

VIlkX <m\ekfj

Feria convierte a Santiago en un punto de atracción " <ogf <m\ekfj :Xdg ;Xm`[ j\ i\Xc`qX ZX[X [fj X fj j`e Zfjkf Xc^lef# gXiX \o_`Y`i \e [`]\i\ek\j d [lcfj cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj gXiX cX fi^Xe`qXZ` e [\ kf[f k`gf [\ XZk`m`[X[\j%

CX \ogf

?

ay diversas formas de atraer visitantes hacia un lugar específico. A través de una feria para aprender a montar un evento conforme a los tiempos. Hay un grupo de personas que trabajan para que todos los caminos conduzcan a Santiago, desde mañana hasta el próximo sábado. La actividad cobra sentido en el hecho de que llevar a cabo un evento, ya sea corporativo o personal, muchas veces representa un dolor de cabeza. Encontrar un buen fotógrafo, contar con los mejores chefs y ambientar el espacio con la decoración y música ideal, no es tarea fácil. Con el paso del tiempo las celebraciones han ido adquiriendo una connotación distinta; mientras que antes se buscaba sobriedad y sencillez, ahora van más apegados a la elegancia y pomposidad. Nicole Bermúdez, gerente de banquetes y eventos de Camp David, expresa que hoy día siempre se están buscando en la web las diferentes tendencias y haciendo com-

8^\e[X% ;\j[\ Z_XicXj p kXcc\i\j _XjkX d j`ZX# Zfe]fidXi}e cX ]\i`X%

paraciones con otros, lo que hace que recaiga mayor responsabilidad en quienes realizan la actividad. Pero si lo que se busca es liberar estrés a la hora de organizar una fiesta y que solo tengas que aportar ideas concretas, sin ningún peso encima, ¡buenas nuevas!, tu solución está en la contratación de un planificador de eventos, que materialice todos tus deseos y te ayude a combinar los gustos de todos

los involucrados, desde un punto de vista objetivo. Aunque en muchos de los casos se opta por desentenderse totalmente de la planificación y llegar como un invitado más, según Bermúdez, lo ideal es formar parte de todo el proceso para que en este se pueda ver reflejada la esencia de la persona. Lógicamente, mientras más innovadora y única se quiere la actividad, más tiempo se requiere.

V:fe]\i\eZ`X @em`kX[f

Leonel Fernández, orador principal de FLD en Orlando C<FE<C=<IE8E;<Q%:FD

FicXe[f# =cfi`[X

El expresidente Leonel Fernández Reyna será el orador principal de la sexta edición de la Feria Internacional del Libro Domínico-Hispano, a realizarse en esta ciudad, durante dos días, y en la que se agotará una interesante agenda de actividades enfocadas en mostrar la cultura dominicana en territorio estadounidense. Fernández disertará sobre la vida y obra de Aída Cartagena Portalatín, poeta, narradora y ensayista dominicana, a quien este año está dedicada la feria. Cartagena Portalatín nació en Moca, el 18 de junio de 1918. Este año, República Dominicana celebró los 100 años del natalicio de esta destacada mujer, quien falleció en Santo Domingo, el 3 de junio de 1994. La esperada participación del exmandatario, quien ha gobernado República Dominicana en tres períodos constitucionales, será la noche inaugural. El también abogado y escritor manifestó a Homero Luciano, presiden-

C\fe\c =\ie}e[\q I\peX% ;`j\ikXi} jfYi\ cX m`[X p fYiX [\ cX gf\k`jX 8 [X :XikX^\eX GfikXcXk e# X hl`\e \jk} [\[`ZX[f \c \m\ekf%

te de la Organización Latino Americana de Asistencia Social (OLAS), entidad organizadora de la Feria, su satisfacción de participar en este evento cultural y compartir con cientos de dominicanos residentes en el estado de la Florida. La Feria Internacional del Libro Domínico-Hispano será celebrada los días 27 y 28 de julio próximo, en el hotel Crowne Plaza, Orlando Universal Boulevard, donde Nicaragua es el País Invitado. Como parte de la agenda de la feria, la noche inaugu-

ral se hará un reconocimiento póstumo al periodista Leo Hernández (La Pipigua), quien fue representante y co-organizador del evento en República Dominicana. ‘La violencia de género y el crimen pasional’ será uno de los temas principales a debatirse, a cargo de la ministra de la Mujer, Janet Camilo; el diputado José Laluz, la antropóloga colombiana Myriam Jimeno; los psiquiatras José Dunker, José Miguel Gómez Montero y Danilo Polanco; la psicóloga Martha Beato y el pastor Esteban Rodríguez.

derecha...”. Cuando por convicción alguien decide aceptar a Jesús como su Señor y Salvador se entrega sin condiciones de ningún tipo a su obra. Pero algo

muy importante rodea a los que de verdad se inscriben en este modo de vida, deben cumplir la voluntad del Padre sin alardes ni ostentaciones.

R B8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Mateo (6,1-6.16-18): “...cuando hagas limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

=FC:CFI<8E;F

<ogf <m\ekfj :Xdg ;Xm`[ Zfejk`klp\ leX XkiXZZ` e `eefmX[fiX gXiX cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f# i\Xc`qX[X ZX[X [fj X fj# j`e Zfjkf Xc^lef# p [fe[\ j\ \o_`Y\e [`]\i\ek\j d [lcfj hl\ f]i\Z\e j\im`Z`fj gXiX cX fi^Xe`qXZ` e [\ kf[f k`gf [\ \m\ekfj% <e \jkX fgfikle`[X[# cX ]\i`X j\ cc\mXi} cfj [ Xj )(# )) p )* [\ \jk\ d\j \e \c \jgXZ`f [\ cX ]`idX fi^Xe`qX[fiX# p \jkXi} [`i`^`[X X cfj \eZXi^X[fj [\ \dgi\jXj [\c [`j\ f p cX fi^Xe`qXZ` e [\ \m\ekfj ZfigfiXk`mfj# Xj Zfdf kXdY` e Xc g Yc`Zf `ek\i\jX[f \e Xgi\e[\i le gfZf d}j jfYi\ \c k\dX% CX \ogfj`Z` e i\ e\ YXaf le d`jdf k\Z_f X [\ZfiX[fi\j# ZXjXj [\ efm`Xj# [`j\ X[fi\j [\ df[X# gcXe`]`ZX[fi\j [\ \m\ekfj# j\im`Z`fj [\ jfe`[fj# ]fkf^iX] Xj p kf[f cf hl\ Zfecc\mX leX Z\c\YiXZ` e% <jkX j\^le[X \[`Z` e Zl\ekX Zfe le Xdgc`f ZXc\e[Xi`f [\ kXcc\i\j p Zfe]\i\eZ`Xj# hl\ j\i}e [\jXiifccX[fj X cf cXi^f [\ cfj ki\j [ Xj# gXiX \ei`hl\Z\i \c ZfefZ`d`\ekf [\ jlj gXik`Z`gXek\j# X[\d}j [\ le Z`\ii\ Xik jk`Zf# X ZXi^f [\ GXm\c E \q% ;\ XZl\i[f X jlj fi^Xe`qX[fi\j# \jk\ gifp\Zkf jli^` Zfdf leX gcXkX]fidX gXiX hl\ cXj [\d}j g\ijfeXj f `ejk`klZ`fe\j `ek\i\jX[Xj \e \c }i\X# gl\[Xe `ek\iXZklXi%

KiX[`Z` e j`e ZfekXd`eXZ` e ) [\ ) Ef \j gil[\ek\ jXZXi X cX Zf]iX[ X [\ 9Xe gXiX Xd\$ e`qXi leX XZk`m`[X[ [fe[\ _XYi} le g Yc`Zf hl\ gX^Xi} leX jldX [\ [`e\if# gl[`\e[f fi^Xe`qXi ^ilgfj \e Xlkf$ Ylj\j gXiX hl\ Xj`jkXe Xc cl^Xi [\c _\Z_f ]fcbc i`Zf f Zfdf c\j Zfd\ek # le ^ilgf [\ gifp\ZZ` e ]fcbc i`ZX% J hl\ X dlZ_Xj g\ijfeXj ef c\j ^ljkXi} d` gfj`Z` e# g\if [\Yf _XZ\icf gXiX hl\ Zfejk\ È\e XZkXÉ% Le gi`gi # le ZXiXY`e # leX dXe^lc`eX# ¶g\if d j`ZX p [XeqX i`klXc6 Cf Zfej`[\if leX cfZliX p leX ]XckX [\ i\jg\kf# hl`q}j gfi [\jZfefZ`d`\ekf# ef hl\ cf _XZ\e [\ dXc[X[# \j ef k\e\i leX g\ijfeX hl\ cfj fi`\ek\% J` j\^l`dfj Xj ef k\e[i\dfj eX[X hl\ gf[Xdfj Xgi\Z`Xi# j\ \jkXi} ZfekXd`eXe[f kf[X cX ZlckliX \ogi\j`mX [\ el\j$ kif gX j# gfihl\ [\ \jX ]fidX ef j\ [\]`\e[\ cf el\jkif# j\ [\]`\e[\ Zfe Xgfpf \e jXcl[# kXdY` e Zfe Xlkf^\jk` e# g\if Zfe \j\ k`gf [\ Zfd\i$ Z`Xc`qXZ` e ef \j cf d}j jXef% Cf d`jdf jlZ\[\ Zfe cXj ^iXYXZ`fe\j m [\f ^i}]`ZXj# hl\ j` Y`\e \j Z`\ikf ZlXe[f j\ alekXe mXi`Xj ^\e\iXZ`fe\j gXiX le d`jdf ]`e \ei`hl\Z\ cX gifgl\jkX# ZfcfZXi X leX gfikX[fiX [\ kiX[`Z`fe\j \e le j\^le[f gcXef cf Zfej`[\$

.:

if `eZfeZ\Y`Yc\% ?Xp hl\ g\[`i fg`e`fe\j# fi`\ekXij\# hl\ kXd$ Y` e fZlii\ Zfe Xik`jkXj hl\ mXe le [ X X leX dXe`]\jkXZ` e ]fcbc i`ZX \ `ed\[`XkXd\ek\ ^iXYXe le [`jZf [\ \jX È`em\j$ k`^XZ` eÉ% KXdY` e fZlii\ Zfe c`Yifj# hl\ \jZi`Y\e [\ le YX`c\ [\ ]fcbcfi\ liYXef p cXj ]fkfj hl\ ZfcfZXe jfe gXi\aXj YX`cXe$ [f \e leX qfeX iliXc2 \jZi`Y\e [\ cX dXe^lc`eX f ZXiXY`e p jXc\e a m\e\j Zfe YcljXj ÈX^lX cclm`XÉ# Zfdf j` ]l j\dfj YX`$ cX[fiXj [\ ZldY`X% KXdY` e le k\okf Zfe le Zfek\e`[f jfYi\ cfj gXcfj f XkXYXc\j p ef j\ ]`aXe hl\ cX ]fkf hl\ cf XZfd$ gX X \j YX`cXe[f p kfZXe[f Zfe^fj% ?Xp hl\ k\e\i Zl`[X[f Zfe cXj ]fkfj ^\e i`ZXj# gfihl\# gfi \a\dgcf# cfj `ejkild\ekfj hl\ XZfdgX Xe X cfj gXcfj gfj\\e le jfcf gXiZ_\ p cfj `ejkild\ekfj [\ cfj Zfe^fj k`\e\e gXiZ_\j [\ XdYfj cX[fj% ;\a dfefj [\ \jkXi `em\ekXe$ [f# gfihl\ kf[f cf hl\ j\ gcXj$ dX \e leX ]fkf^iX] X# \e le \jZi`kf# \e le m [\f hl\[X gXiX cX gfjk\i`[X[ p \jfj \iifi\j c\j _XZ\ d}j [X f X cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j% <ekfeZ\j# g`\ejf hl\ [\Y\dfj j\i d}j Zl`[X$ [fjfj# d}j [\c`ZX[fj ZlXe[f hl\i\dfj XgfikXi% Fkif k\dX `dgfikXek\ \j hl\# ZlXe[f le Xik`jkX gfglcXi ^iXYX le k\dX jfYi\ el\jkiXj ZfjkldYi\j# kiX[`Z`fe\j# ef \j ]fcbcfi`jkX p dlZ_f d\efj \jk} _XZ`\e[f ]fcbcfi\% <jfj Xik`jkXj \jk}e kfdXe[f \c\d\ekfj [\c ]fcbcfi\ gXiX _XZ\i d j`ZX [fd`e`ZXeX% ·8d e C@JKàE ;@8I@F

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

8Jà <J <C :L<IGF ;< LE 8KC<K8 8G&A\ej D\p\i

CX \jZlckliX <jkl[`f [\ le Xkc\kX # [\ DXo Bc`e^\i# j\ \o_`Y\ Zfdf gXik\ [\ leX \ogfj`Z` e [\[`ZX[X Xc ] kYfc# \e 8ck\eYli^# 8c\dXe`X%

=C8J?<J% M<?à:LCF J8C;IÝ 8 JL98JK8 8G&D8KK ;LE?8D

<c Xlkf [\ AXd\j 9fe[ <c Xlkfd m`c Zc}j`Zf 8jkfe DXik`e ;9, hl\ \c g\ijfeXa\ [\ AXd\j 9fe[ `ek\igi\kX[f gfi G`\iZ\ 9ifjeXe Zfe[laf \e cX g\c ZlcX [\ (00, È>fc[\e<p\É jXc[i} X jlYXjkX \c gi o`df (* [\ alc`f# XeleZ` cX ZXjX 9fe_Xdj% <c m\_ Zlcf [\ (0-, j\ i\dXkXi} gfi le gi\Z`f \jk`dX[f [\ \eki\ (%) p (%- d`ccfe\j [\ c`YiXj [\ (%, X )%( d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e leX j\j` e [\[`ZX[X X cfj Xlkfj [\ Zfc\ZZ`fe`jkX hl\ j\ Z\c\YiXi} \e >ff[nff[# jli [\ @e^cXk\iiX% È<c ;9, j\ _X Zfem\ik`[f \e le j`e e`df [\ AXd\j 9fe[% <jk\ \a\dgcXi XgXi\Z` \e cX ]XdfjX \jZ\eX [\ g\ij\ZlZ` e hl\ XYi X Ê>fc[\e<p\Ë# \e cX hl\ 9fe[ Zfdg`k\ Zfe cX jlg\im`ccXeX O\e`X FeXkfgg \e jl =\iiXi` gfi cXj Zfc`eXj [\ D eXZfÉ# [\jZi`Y` 9fe_Xdj \e le Zfdle`ZX[f% :lXe[f \c XZklXc gfj\\[fi [\c 8jkfe DXik`e cf Zfdgi \e )''(# \c m\_ Zlcf j\ Zfem`ik` \e \c fYa\kf i\cXZ`feX[f Zfe cX jX^X [\ AXd\j 9fe[ d}j ZXif aXd}j m\e[`[f% <c m\_ Zlcf _X \jkX[f \ogl\jkf kXekf \e \c Dlj\f EXZ`feXc [\c Dfkfi Yi`k}e`Zf Zfdf \e cX \ogfj`Z` e È9fe[ `e Dfk`feÉ È9fe[ \e dfm`d`\ekfÉ # [\ekif [\c Dlj\f [\c :`e\ [\ Cfe[i\j%

<e `d}^\e\j AXg e

Obreros usarán traje de chaqueta <=< Kfb`f

C8J @;<8J P8 EF J< C< <J:8G8IÝE

LE <C<=8EK< KI8$ M@<JF

:LI@FJ@;8;<J 8<E <C <JK8;@F

8G&K@D @I<C8E;

A8:BJFEM@CC< QFF 8E; >8I;<E

8G&E8K8:?8 G@J8I<EBF

LeX dla\i gfjX Zfe le kfZX[f \e ]fidX [\ aXlcX [liXek\ \c gi`d\i [ X [\ cXj ZXii\iXj [\ ZXYXccfj IfpXc 8jZfk# \e @e^cXk\iiX%

8c`# \c\]Xek\ hl\ m`m` \e \c iXeZ_f [\ D`Z_X\c AXZbjfe# \jZXg Yi\m\d\ek\ [\ jl i\Z`ekf \e AXZbjfem`cc\ Qff Xe[ >Xi[\ej# [\ =cfi`[X%

=Xe}k`Zfj [\ cX j\c\ZZ` e ZfcfdY`XeX [\ ] kYfc \jg\iXe gfi \c `e`Z`f [\c gXik`[f \eki\ jl gX j p AXg e \e cX :fgX Dle[`Xc [\ cX =@=8%

I<8C<Q8

Ilj`X

Nace nueva bisnieta de Isabel II, segunda hija de Zara Tindall

Se le adelantó el parto por la emoción y dio a luz en el quinto gol de su equipo

<=< Cfe[i\j

QXiX K`e[Xcc _X [X[f X clq X jl j\^le[X _`aX# \c j gk`df Y`je`\kf [\ cX i\`eX @jXY\c @@# XeleZ` cX ]Xd`c`X i\Xc \e le Zfdle`ZX[f% K`e[Xcc \j cX _`aX g\hl\ X [\ cX gi`eZ\jX 8eX [\c I\`ef Le`[f# cX e`ZX _`aX [\ cX i\`eX p \c [lhl\ [\ <[`dYli^f# p \jk} ZXjX[X Zfe \c \oal^X[fi [\ cX j\c\ZZ` e `e^c\jX [\ il^Yp D`b\ K`e[Xcc [\j[\ )'((% CX gXi\aX# hl\ pX k`\e\ leX _`aX eXZ`[X \e )'(+# D`X >iXZ\# [`f X clq Xp\i \e le _fjg`kXc Xc jli [\ @e^cXk\iiX X \jkX j\^le[X e` X hl\ g\j +%) b`cf^iXdfj%

<=< DfjZ

L

na mujer rusa se emocionó tanto durante el primer partido de la selección de Rusia en el Mundial de fútbol que se puso de parto y dio a luz cuando el combinado nacional metía el quinto gol a Arabia Saudí, informaron fuentes médicas. “Durante el primer partido de la selección rusa, el

14 de junio, la parturienta, con 36 semanas de gestación, se emocionó tanto que se le provocó el alumbramiento”, dijo a la prensa Evgueni Filippov, ministro de Sanidad de la región de Krasnodar, donde ocurrió el feliz suceso. Filippov agregó que el nacimiento coincidió con el quinto gol encajado en la portería de los saudíes, en el partido inaugural de la Copa del Mundo, celebrado

CFJ A8I;@E<J ;<C G8C8:@F 8G&I<DP ;< C8 D8LM@E@<I<

<c GXcXZ`f [\ M\ijXcc\j \e cX `dX^\e p \c dlj\f [\ FijXp# gfglcX$ i\j XkiXZZ`fe\j kli jk`ZXj \e =iXeZ`X# \jklm`\ife Z\iiX[fj \jk\ dXi$ k\j (0 [\Y`[f X leX _l\c^X [\ \dgc\X[fj%

en el estadio Luzhnikí de Moscú, y en el que el equipo árabe quedó a cero. La madre decidió poner a su hijo recién nacido el nombre de Alexándr, en honor del autor del tanto anotado, la estrella de la selección rusa Aleksandr Golovín. “Por eso al niño le pusieron Aleksandr, en honor al futbolista Golovín”, señaló el médico. Golovín, de 22 años y

futbolista del CSKA de Moscú, está ahora en el punto de mira de varios clubes europeos y podría dar el salto a alguno de ellos si mantiene en los próximos partidos el extraordinario rendimiento que ofreció contra Arabia Saudí. Según los medios, el Juventus ya ha iniciado negociaciones con el club ruso para el fichaje de su centrocampista estrella.

Monos para realizar trabajos como el de agricultor, limpiador o fontanero que imitan a la perfección a un traje de oficina. Esta es la idea de una compañía japonesa que busca hacer más atractivos estos empleos y ayudar a que los obreros puedan socializar después de su jornada laboral. Chaquetas y pantalones de traje, así como camisas blancas impermeables y flexibles son algunas de las propuestas que la compañía tokiota Oasys ha lanzado esta primavera para popularizar estos empleos y para que los obreros “puedan salir a tomar algo después del trabajo con su uniforme”, detalló a Efe un portavoz de la empresa. Gran parte de la sociedad japonesa trabaja como oficinista -también conocidos como “salaryman” (asalariados)-, empleados públicos o de empresas privadas, que se caracterizan por su uniforme y cuidado aspecto, así como por llevar siempre traje y corbata en el caso de los hombres, y falda en el de las mujeres.

;

D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,' ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%*)+ +0%)' +0%'' M<EK8 +0%+(0 +0%.' +0%+)

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,-%** ,-%*' M<EK8 -'%+* ,0%,'

FIF $'%)+

G<KIäC<F LJ -,%'-

LJ (#).. C8 FEQ8

$'%.0 $ NK@

8ELE:@8E EL<M8J @EM<IJ@FE<J

LJ '%()( C8 C@9I8

AFP<IĂ 8 @E=FID8C

LE E<>F:@F G<C@>IFJF

G<HL<z8 D@E<IĂ 8 DL<M< :<I:8 ;< LJ (' DD# G<IF <J ;<JFI>8E@Q8;8

<c gi\j`[\ek\ [\c Zfdgc\af [`af jldXi}e /'' _XY`kXZ`fe\j% );

LJ )#+,* KD

8Qè:8I $(%))

=L<EK<1 D<I:8;FJ

<E:L<EKIF

:8J8 ;< :8DGF

:8:8F $'%0*

:fekiXYXe[f [\ afpXj i\gi\j\ekX Xckfj i`\j^fj% Li^\ ]fidXc`[X[% -;

D`e`jkif ccXdX X cfj g\hl\ÂŒfj d`e\ifj \ `ek\id\[`Xi`fj X hl\ j\ fi^Xe`Z\e% *;

8I:?@MF C;

:FD<I:@F <OK<I@FI

GI<J@;<EK< ;< C8 8@I; 8GFP8 :FD<EK8I@FJ ;< D@E@JKIF ;< C8 GI<J@;<E:@8

@e[ljki`Xc\j [`Z\e _Xp dlZ_Xj

KI898J G8I8 <OGFIK8I A_\e\ip IXdˆi\q a_\e\ip%iXd`i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

pesar de que el 2018 ha sido declarado el “AĂąo de Fomento a las Exportacionesâ€?, para el presidente de la AsociaciĂłn de Industrias de la RepĂşblica Dominicana (AIRD), Campos de Moya, debe ser una prioridad facilitar el movimiento de la carga al exterior, ya que existen “muchas trabasâ€? y el sector no es tan diligente como las importaciones. “Quiero ver el dĂ­a en el que un producto dominicano tenga las mismas facilidades de salir del paĂ­s como tiene uno de fuera para entrar. Nuestros supermercados, ferreterĂ­as y farmacias estĂĄn abarrotadas de productos que vienen del exteriorâ€?, indicĂł De Moya. RealizĂł una comparaciĂłn en la que seĂąalĂł que los distribuidores de automĂłviles tienen los vehĂ­culos mĂĄs caros y de lujo, sin embargo, exportar banano, piĂąas u otras frutas conlleva un proceso de va-

rios dĂ­as para poder salir. “Nosotros hemos estimado hasta 90 dĂ­as desde que un comprador en un hotel decide adquirirlo hasta que el productor dominicano puede hacer la entregaâ€?, explicĂł. Entre las trabas mencionadas por De Moya se encuentra una serie de permisologĂ­as y departamentos burocratizados que hacen que los procesos requeridos sean mĂĄs lentos. Al referirse a la promociĂłn del sector en el ĂĄmbito internacional como se hace con otras industrias, el empresario expuso que las exportaciones no pueden tener el mismo tratamiento promotor que el turismo, que por ejemplo promueve las condiciones y bondades de la naciĂłn. El titular de la AIRD estuvo a favor de las declaraciones emitidas por el ministro de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, quien seĂąalĂł que el crecimiento de las exportaciones de bienes y servicios es insuficiente para convertir al sector en la principal fuente econĂłmica del paĂ­s.

“Nosotros estamos de acuerdo con la informaciĂłn dada ayer por el ministro de la Presidencia. Compartimos lo que ĂŠl externĂł y estamos contentos porque el Gobierno dominicano ha estado poniendo mucho ĂŠnfasis en buscar la forma de establecer un transporte que permita que la carga dominicana vaya a las islas del Caribe, un mercado natural para RepĂşblica Dominicana, y por diferentes razones no podemos explotar esto al mĂĄximoâ€?, comentĂł. De Moya se refiriĂł al tema durante un desayuno de la AIRD sobre la importancia de la protecciĂłn de datos en las empresas, que estuvo liderada por el director general de la agencia consultora de gestiĂłn de la reputaciĂłn Llorente & Cuenca, Iban Campo. En la actividad, Campo citĂł los desafĂ­os que tienen actualmente las compaùías al momento de enfrentar una crisis, corriendo el riesgo de perder clientes y crear una imagen negativa ante sus pĂşblicos.

8I:?@MF C;

8ekfe`f @jX :fe[\

Pacto elĂŠctrico se debe firmar “sea como seaâ€? GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

:8DGFJ ;< DFP8 CXj \dgi\jXj [\Y\e [\]`e`i \jkiXk\^`Xj [\ dXe\af [\ Zi`j`j \e d\[`fj p i\[\j jfZ`Xc\j p ef j\i gi\jXj [\ cX `dgifm`jXZ`Â?e# fg`eÂ? \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8@I;# [liXek\ \c [\jXplef i\Xc`qX[f Xp\i% J\ÂŒXcÂ? hl\ Xek\ cXj Zi`j`j ef j\ kiXkX [\ YljZXi ZlcgXYc\j# j`ef ZXljXj p jfclZ`fe\j%

El ministro de EnergĂ­a y Minas, Antonio Isa Conde, afirmĂł ayer que ya es tiempo suficiente para haber alcanzado el objetivo de que los partidos polĂ­ticos se adhieran a la firma del pacto elĂŠctrico y dijo que se debe firmar “sea como seaâ€?. Al hablar con periodistas antes de iniciar un encuentro con poequeĂąos mineros, el funcionario seĂąalĂł que si no se ha logrado convencer a los partidos ya es tiempo de firmar el pacto y que si no se firma hacer lo que estĂĄ haciendo el Ministerio de EnergĂ­a y Minas (MIM), cumplir con lo ya consensuado. NegĂł que el silencio del Gobierno sobre la convocatoria a la firma del pacto se deba a la falta de consenso entre los sectores, aunque admitiĂł que algunos partidos se han negado a avalar los resultados de las discusiones que por tres aĂąos sostuvieron los actores del sector. El proceso de discusiĂłn para la Reforma del Sector ElĂŠctrico inicio formalmente en enero del 2015 y su firma estaba contemplada para julio de ese mismo aĂąo. Fue en octubre del aĂąo pasado que el Consejo EconĂłmico y Social (CES) entregĂł al presidente Danilo Medina las conclusiones, y desde ese momento se espera la convocatoria para su firma.

Gobierno siembra 4,500 tareas de cafĂŠ :FIK<JĂ 8 ;<C @E;F:8=y

JXekf ;fd`e^f

El Gobierno, a travĂŠs del Instituto Dominicano del CafĂŠ (Indocafe), iniciĂł un programa de florecimiento de la caficultura, con la siembra de 4,500 tareas del grano aromĂĄtico en las zonas de Pedro GarcĂ­a, Palo Alto, La Cumbre y Gurabito-Yaroa, de un total de 10,000 tareas que se propone fomentar y renovar en los prĂłximos meses. El anuncio lo hizo el di-

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

rector ejecutivo del Indocafe, Marino SuĂĄrez, al entregar en Pedro GarcĂ­a en Santiago, 250,000 plantas de cafĂŠ de las mejores variedades, que se corresponden con la tolerancia a la Roya y al cuidado del medio ambiente para amortizar los efectos nocivos del cambio climĂĄtico. El funcionario, quien se hizo acompaĂąar del director tĂŠcnico de la instituciĂłn, ConcepciĂłn UreĂąa, sostuvo que Pedro GarcĂ­a, Palo

Alto, La Cumbre y Gurabito-Yaroa presentan condiciones bioclimĂĄticas perfectas para el cultivo del cafĂŠ. “La gran soluciĂłn la planteĂł el presidente de la RepĂşblica, Danilo Medina SĂĄnchez, durante su visita sorpresa 203, celebrada en La Cumbre de Santiago, al proclamar la necesidad de un florecimiento de la caficultura en toda la zona, principalmente en Pedro GarcĂ­a, donde estĂĄn la mayorĂ­a de

7c`jk`e[`Xi`f

los medios y pequeùos caficultores�, enfatizó Suårez. Para el inicio de este programa, tÊcnicos de Indocafe realizaron los levantamientos específicos en las zonas de Pedro García, Palo Alto, La Cumbre y Gurabito-Yaroa, y ahora los caficultores han comenzado a ver los resultados de la promesa hecha por el presidente Danilo Medina Sånchez, expresa un comunicado de prensa.

;<A< JL :FD<EK8I@F

;`i\Zkfi [\c @e[fZX]\ _XYcX X gif[lZkfi\j [\ ZX]„ [\ G\[if >XiZˆX# [liXek\ \c XZkf [\ \eki\^X [\ ),'#''' gcXekXj [\c Xifd}k`Zf ^iXef%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

@E;LJKI@8

(*%(

D}j m`j`kXek\j [\ 8d i`ZX [\c Jli

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D@:IF=@E8EQ8J J<:KFI KLIàJK@:F

<eki\ \e\if p dXpf [\ )'(/ cX cc\$ ^X[X [\ kli`jkXj [\j[\ 8d i`ZX [\c Jli Zi\Z` (*%( # j\^ e cXj Z`]iXj [\c 9:I;%

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

ILD9F 8C :<EJF )')'

<A<:L:@äE ;< F9I8J <E C8 IFD8E8

Gfi 8c\oXe[iX @qhl`\i[f

GXjf X gXjf gXiX Zfejkil`i \jkX[ jk`ZXj

:XjX [\ :Xdgf% <j leX Zfdle`[X[ i\j`[\eZ`Xc hl\ Zl\ekX Zfe )(, le`[X[\j [\ XcfaXd`\ekf [\ekif [\ jlj gcXe\j mXZXZ`feXc\j%

EL<M8J @EM<IJ@FE<J <E :8J8 ;< :8DGF

8^i\^Xi}e /'' el\mXj _XY`kXZ`fe\j \e cX qfeX# hl\ j\ `ejZi`Y\e [\ekif [\ cfj gcXe\j [\ Zfejfc`[Xi jl f]\ikX kli jk`ZX# ]fd\ekXe[f cX dXef [\ fYiX \jg\Z`Xc`qX[X \e \c kli`jdf%

busca consolidar la oferta en esta zona dentro del concepto “Todo Incluído”, pero de lujo. Sostuvo que se tiene todo planificado l complejo turístico Casa de Campo y se ejecutará con la calidad y esmero anunció planes de expansión con que ponen en lo que hace este grupo. En la construcción de dos hoteles en una entrevista anterior, el empresario Alfy Bayahíbe, en Playa Minitas, y nueFanjul, principal ejecutivo del Grupo Cenvas instalaciones en La Marina. tral Romana, también se refirió a los plaEl presidente del complejo, Andrés Pines de estas inversiones. chardo Rosenberg, en una Pichardo Rosenberg, quien entrevista concedida a Lislleva un año y medio como tín Diario, indicó que para principal ejecutivo de Casa continuar aportando al turisde Campo, dijo que estos pro<c gi\j`[\ek\ [\c mo, sumar al inventario y a yectos contribuirán de forma Zfdgc\af `e[`Z hl\ las ofertas que posee, levantadecidida con el turismo de la j\ jldXi}e /'' _XY`$ rán dos hoteles de lujo que suzona y el país. Detalló que kXZ`fe\j Xc `em\ekXi`f# en el caso del Club de Playa marán 800 habitaciones en esa X[\d}j [\ cX zona. Minitas el interés es posiXdgc`XZ` e Los nuevos proyectos incluyen cionarlo como el mejor del [\ GcXpX la ampliación de Playa Minitas, país. Agregó que no se desD`e`kXj% para una mayor oferta a los huéscuida ningún detalle para pedes, manifestó Pichardo Rosenque los turistas de todo berg, agregando que se preocupan el mundo se sientan de la porque sus huéspedes puedan disfrutar de mejor manera, y que en el caso del menú una “excelente oferta gastronómica” en la se unirá la comida mediterránea con una playa y otros novedosos atractivos que se le mezcla con lo latinoamericano. agregarán a esa área. Adelantó que esas inversiones se estaFkifj \m\ekfj rían desarrollando en marzo del próximo El presidente de Casa de Campo manifesaño, a fin de que estén listas para 2020, con tó que en adición a la escuela de golf, recién lo que se completaría el club de playa más inaugurada, donde se promueven eventos atractivo del país. con celebridades mundiales; el concepAl explicar sus planes a Listín Diario, to de golf, que ha caracterizado a Casa de el principal ejecutivo del reconocido comCampo se mantendrá haciendo cada vez plejo dijo que los nuevos hoteles en Baymás atractivo, lo que incluye eventos a traahíbe serán parte de una estrategia que ves de Fedogolf, torneos nacionales e inter=cfi\ek`ef ; iXe ]cfi\ek`ef%[liXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

D@E@K8J

<C :FDGC<AF LE8 F=<IK8 <O@KFJ8

:XjX [\ :Xdgf I\jfik p M`ccXj \j le Z\ekif kli jk`Zf p Zfdle`[X[ i\j`[\eZ`Xc [\jXiifccX[X \e )/#''' d\kifj ZlX[iX[fj Xc jli\jk\ [\ CX IfdXeX# Zfe leX mXi`\[X[ e`ZX [\ `ejkXcXZ`f$ e\j p XkiXZk`mfj# `eZclp\e[f leX Xdgc`X DXi`eX# ZXeZ_Xj [\ k\e`j# gfcf# ki\j ZXdgfj [\ ^fc] gif$ ]\j`feXc\j# lef [\ \ccfj fYiX [\c cXli\X[f G\k\ ;p\# ÈK\\k_ f] k_\ ;f^É# iXehl\X[f Zfdf \c d\afi [\c :Xi`Y\ p \c e d\if ,) X e`m\c dle[`Xc% :l\ekX Zfe )(, le`[X[\j [\ XcfaXd`\ekf [\ekif [\ jlj gcXe\j mXZXZ`feXc\j# \e m`ccXj jl`k\j p _XY`kXZ`fe\j hl\ Zfek\dgcXe leX \ohl`j`kX mXi`\[X[ [\ Zfd`[X# `e]fidXc\j p ^flid\k# XZ$ k`m`[X[\j [\gfik`mXj# i\Zi\Xk`mXj p \og\i`\eZ`Xj j`e c d`k\j \e \c i\jfik% F]i\Z\ leX Xdgc`X ^XdX [\ [`m\ij` e# gf[\i giXZk`ZXi [`]\i\ek\j [\$ gfik\j# le \oZclj`mf jgX# ki\j g`jZ`eX# le Z\ekif Zfd\iZ`Xc# Z`e\# Xchl`c\i [\ ZfZ_\j p k`\e[Xj%

nacionales, dentro de los que se encuentra el Latin American Latin Championships y otras innovaciones. Se refirió a los planes en el área gastronómica y los restaurantes con que cuenta en la propiedad, respecto a los cuales se procura incentivar faceta mas variadas y atractivas al paladar, como es el caso de ´Sabores del Mundo´ (Flavore of the world). Indicó que el área de los cruceros el complejo tiene una fortaleza por la cantidad de cruceros que llegan al año; respecto a lo cual refirió a Luis Emilio Rodríguez, que es quien tiene a cargo el tema dentro del Grupo Central Romana, además de director del aeropuerto internacional La Romana–Casa de Campo.

8lehl\ i\jkXe gfZf d}j [\ [fj X fj gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\c ; Z`df :\ejf EXZ`feXc [\ GfYcXZ` e p M`m`\e[X# pX \jkXdfj \e cXj ZXcc\j [\ kf[f \c gX j gXiX cX ZfiifYfiXZ` e p cX XZklXc`qXZ` e [\ cfj dXgXj# \j [\Z`i# cX ]Xj\ ZXikf^i}]`ZX# gXjf gi\m`f [\ jldX `dgfikXeZ`X hl\ g\id`k`i} X cfj Z\ej`jkXj ZlYi`i \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc [\ ]fidX XZ\i$ kX[X p fYk\e\i cX `e]fidXZ` e [\ cX dXpfi ZXek`[X[ [\ Z`l[X[Xefj gfj`Yc\% ?XYcXdfj [\ *%+ d`ccfe\j [\ _f^Xi\j \e kf[X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX X cfj hl\ cc\^Xi\dfj gXiX c\mXekXi `e]fidXZ` e hl\ j\im`i} Zfdf `ejldf gXiX \c ZfefZ`d`\ekf# g\if d}j `dgfikXek\# gXiX cX kfdX [\ [\Z`$ j`fe\j p cX ]fidlcXZ` e [\ gfc k`ZXj g Yc`ZXj hl\ `dgXZk\e \e cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ kf[fj cfj _XY`kXek\j [\ el\jkif gX j% GXiX jfcm\ekXi Zfe o`kf \jk\ \efid\ [\jX$ ] f# ZlYi`i\dfj \c gX j [\ efik\ X jli p [\ \jk\ X f\jk\# Zfe Z\iZX [\ -, d`c g\ijfeXj hl\ k\e[i}e X jl ZXi^f Z\ejXi cfj d`ccfe\j [\ _f^Xi\j ZfiifYfiX[fj gfi cX ZXikf^iX] X hl\ \jkXdfj cc\mXe[f X ZXYf# \jkf [\Y`[f X cfj ZXdY`fj m\ik`^`efjfj hl\ _X XkiXm\jX[f \c gX j \e k id`efj [\ `e]iX\jkilZkliX# dfm`$ c`[X[ liYXeX p Xj\ekXd`\ekfj ]Xd`c`Xi\j# Xj Zfdf gfi \c jli^`d`\ekf [\ el\mfj gif$ p\Zkfj _XY`kXZ`feXc\j [\ `dgXZkf Zfdf CX El\mX 9Xihl`kX p :`l[X[ AlXe 9fjZ_% 8c d`jdf k`\dgf# k\e\dfj ZXj` [fj X fj `ek\iZXdY`Xe[f \og\i`\eZ`Xj Zfe fkif gX j\j [\ cX i\^` e hl\ kXdY` e m`m`$ i}e jlj Z\ejfj \e \c X f )')'# o`kfj p [\jX] fj gi\j\ekX[fj \e le \m\ekf hl\ `dglcjXdfj \e dXpf [\ \jk\ X f# \e \c dXiZf [\ cX Gi\j`[\eZ`X Gif K\dgfi\ [\ cX :fd`j` e :\ekifXd\i`ZXeX [\ <jkX[ jk`ZX :\ekif\jkX[ hl\ fjk\ekXdfj% D\ i\]`\if Xc kXcc\i i\^`feXc [\efd`eX[f È:\ejfj [\ cX ife[X )')'1 leX fgfikle`[X[ gXiX ^\e\iXi `e]fidXZ` e [\ ZXiX Xc [`j\ f [\ gfc k`ZXj g Yc`ZXj p \c j\^l`d`\ekf X cfj Zfdgifd`jfj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\jÉ# [fe[\ [`Xcf^Xdfj Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ gX j\j Zfdf 9\c`Z\# :fjkX I`ZX# >lXk\dXcX# ?fe[liXj# GXeXd}# <c JXcmX[fi# E`ZXiX^lX# :fcfdY`X# :_`c\# D o`Zf# G\i p Lil^lXp# cX dXpfi X [\ \ccfj `ed\ijfj \e cfj kiXYXafj k\e[\ek\j Xc c\mXekXd`\ekf [\ cfj Z\ejfj [\ gfYcXZ` e [\ cX ife[X )')'% GXiX [`Z_X ife[X [\ Z\ejfj \e \c X f )')'# el\jkiX Xk\eZ` e \jkXi} Z\ekiX[X \e Zld$ gc`i cfj i\hl`j`kfj ]le[Xd\ekXc\j [\ le c\mXekXd`\ekf [\ \jk\ e`m\c [\ Zfdgc\a`[X[# k\e`\e[f Zfdf mXcfi X^i\^X[f \c ljf [\ cXj el\mXj K\Zefcf^ Xj [\ cX @e]fidXZ` e p :fdle`ZXZ` e# cf hl\ efj g\id`k`i} ^\e\iXi p X^`c`qXi \c ]claf `e]fidXk`mf# kXekf [\ cfj XmXeZ\j gi\c`d`eXi\j [\c kiXYXaf i\Xc`qX[f Zfdf [\c `e]fid\ ]`eXc [\c O :\ejf EXZ`feXc [\ GfYcXZ` e p M`m`\e[X% JXY\dfj hl\ cX FE< \j d}j hl\ \c :\ejf% Gfi \ccf# gXiX ^XiXek`qXi \c ]leZ`feXd`\ekf ZXYXc [\ cX `ejk`klZ` e \e cXj [\d}j kXi\Xj hl\ k\e\dfj X el\jkif _XY\i# gifg`Z`Xdfj \c :fd`k [\ J\^l`d`\ekf X cfj KiXYXafj Gi\gXiXkfi`fj p <a\ZlZ` e [\c O :\ejf EXZ`feXc [\ GfYcXZ` e p M`m`\e[X# Zfdgl\j$ kf gfi gif]\j`feXc\j [\ cX FE< Xj Zfdf gfi Xj\jfi\j \ok\iefj# hl`\e\j kiXYXaXi}e [\ dXe\iX \jg\Z`Xc`qX[X \e kfief X cXj d\kXj gifg`Xj [\ le gifZ\jf Z\ejXc% Efj cc\eX [\ fi^lccf p efj Zfe]`\i\ leX ^iXe i\jgfejXY`c`[X[ \c i\jgXc[f [X[f gfi \c >fY`\ief gXiX cfj gi\gXiXk`mfj [\c :\ejf# Zfdf \j \c Xgfpf gi\jlgl\jkXi`f [\ cX ZXi$ kf^iX] X# cf hl\ efj [Xi} cX YXj\ e\Z\jXi`X gXiX hl\# ZlXe[f cc\^l\ \c dfd\ekf# jXc^X$ dfj cf d}j gi\gXiX[fj gfj`Yc\# kfhl\dfj X cX gl\ikX [\ cfj _f^Xi\j [fd`e`ZXefj p [`Xcf^l\dfj Zfe cXj ]Xd`c`Xj gXiX fYk\e\i `e]fidXZ` e \jkX[ jk`ZX kiXjZ\e[\ekXc# le \m\ekf hl\ i\hl\i`i} [\c i\jgXc[f [\ kf[Xj p kf[fj cfj [fd`e`ZXefj% <c :\ejf \j le Zfdgifd`jf [\ kf[fj% CX XlkfiX \j cX [`i\ZkfiX eXZ`feXc [\ cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZX FE< %

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

V<E:L<EKIF

VK@:

Pequeña minería mueve cerca de US$10 millones :FIK<Jà8 ;<C D<D

" D`e`jkif [\ <e\i^ X p D`eXj# 8ekfe`f @jX :fe[\# `e[`ZX hl\ cX ]fidX \e hl\ \jk} kiXYXaXe[f \c j\Zkfi [\ cX g\hl\ X d`e\i X \j leX [\j^iXZ`X% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a pequeña minería mueve cerca de US$10 millones en el país, sin embargo este sector trabaja de manera desordenada y poco regulada, por lo que el Ministerio de Energía y Minas (MIM) realizó ayer una reunión con pequeños mineros de ámbar y larimar e intermediarios de la actividad de las provincias Santiago, Puerto Plata, Hato Mayor y Barahona. El ministro de Energía y Minas, Antonio Isa Conde, dijo que se estima en nueve o 10 millones de dólares la cantidad de ámbar y larimar que se exporta al extranjero, no obstante, manifestó que no se sabe de manera cierta la cifra. “Unos 10 o nueve millones dicen, pero uno no sabe lo que se está exportando. Quién determina en la Aduana cuándo sacan ámbar; el ámbar es una resina, por eso es que hay que regularla”, indicó Isa Conde al ofrecer declaraciones a la prensa, previo a iniciar “el Primer Encuentro Nacional del Ministerio de Energía y Minas con los Pequeños Mineros de Ámbar y Larimar”. El funcionario manifestó que realizan un esfuerzo por organizar y regular el sector para así mejorar las condiciones en que se realiza la

<eZl\ekif% :\iZX [\ ('' g\hl\ fj d`e\ifj j\ i\le`\ife Xp\i Zfe \c d`e`jkif [\ <e\i^ X p D`eXj# 8ekfe`f @jX :fe[\%

:FE =@;<@:FD@JF <eki\ cXj gi\^lekXj hl\ ]l\ife _\Z_Xj Xc d`e`jkif [\ <e\i^ X p D`eXj gfi cfj d`e\ifj \jklmf leX jfYi\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ j\ \jkXYc\qZX le ]fe[f Zfe ]`[\`Zfd`jf hl\ ]XZ`c`k\ \c ]`eXeZ`Xd`\ekf gXiX cX \okiXZZ` e p Zfd\iZ`Xc`qXZ` e

[\ }dYXi# cXi`dXi p fkiXj g`\[iXj gi\Z`fjXj f d`e\iXc\j% 8 \jkf# @jX :fe[\ i\jgfe[` hl\ \j gfj`Yc\ ^\jk`feXi \jk\ ]fe[f g\if j` cfj d`e\ifj j\ fi^Xe`qXe# i\^lcXe p ZXgXZ`kXe gXiX `dglcjXi [\ dXe\iX ]fidXc \jkX XZk`m`[X[ Zfd\iZ`Xc% C\j g`[` hl\ j\ Èhl`k\e [\ cX ZXY\qX hl\ \c <jkX[f cf [\Y\ i\jfcm\i kf[fÉ p cfj ccXd X Xjld`i i\jgfejXY`c`[X[ p jl ZlfkX [\ gf[\i%

actividad, agregar valor al trabajo de extractores y artesanos, y ofrecer mejores posibilidades de exportación. “Esta desorganización pone en peligro la vida de los pequeños mineros y se presta a una intermediación especulativa, que beneficia

solamente a una minoría, sin agregar valor de calidad en el proceso de transformación y en la comercialización de los productos”, indicó Isa Conde. Durante el encuentro, el ministro respondió preguntas realizadas por los mine-

"

D@E<IFJ G@;<E =FE;F ;< 8GFPF 8 C8 8:K@M@;8;

VKF:8 J@Dä

Aseguran manejo de combustibles es claro :FIK<Jà8 ;<C D@:D

JXekf ;fd`e^f

El ministro de Industria, Comercio y Mipymes (MICM), Nelson Toca Simó, aseguró ayer que los precios internos de los combustibles se fijan con “total claridad y transparencia”, y recordó que esos costos vienen determinados por “la tendencia comercial de los hidrocarburos a nivel mundial”. Destacó, además, que en las últimas tres semanas los precios de los combustibles han estado en baja, producto de desplomes en los precios del barril de petróleo en los mercados internacionales, tendencia que es muy posible que se mantenga. “Esperamos, deseamos, que se confirme esa tendencia”, declaró Toca Simó en respuesta a preguntas de periodistas que le abordaron en el Palacio Nacional en relación al “carreteo” convocado por organizaciones populares, entre ellas el Movimiento Marcha Verde, en contra de los aumentos en los precios de los combustibles. “Ese carreteo pudo evitarse, si los convocantes hubieran solicitado una cita al

*;

;\ZcXiXZ` e\j% <c d`e`jkif [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j# KfZX J`d # f]i\Z\ [\ZcXiXZ`fe\j X cX gi\ejX%

MICM para escuchar todo relativo a cómo se establecen los precios de los combustibles a nivel nacional”, estimó el funcionario, según una nota de ese ministerio. “Con gusto los recibíamos allá y les daríamos todas las explicaciones de lugar, no hay nada secreto; de manera que podemos explicar con plena transparencia y claridad todo lo que se cobra a los combustibles, desde dónde nace, por qué, y cuáles son las leyes y los beneficios de todos aquellos que participan de ese proceso”. Respecto al tema, planteó que hay que reconocer que

los precios de los combustibles “han estado bajando” en las últimas tres semanas, y destacó que el costo de los carburantes “no depende de nosotros, ni del ministro, ni del presidente de la República”. Argumentó que es bueno que cada cierto tiempo se revisen legislaciones como la que establecen los precios de los derivados del petróleo, por lo que en el MICM “estamos en un proceso de revisión constante, y comenzar a ponderar cualquier cosa”, conjuntamente con otros sectores involucrados con el tema.

ros en función del apoyo que le puede ofrecer el ministerio que preside para mejorar su actividad. Enfatizó, en reiteradas ocasiones, la necesidad de que se organice el sector, y admitió que a pesar de los esfuerzos que hecho la institución, no han logrado regular la actividad, por esto dijo que las posibilidades de sacar mayor beneficios se ven muy reducidas. Expuso que el MEM tiene a disposición del sector de la pequeña minería un programa de formalización y simplificación de los procesos para exportar, e instó a los mineros a apoderarse de estas facilidades para agregar valor a su mercancía y potencializar su capacidad exportadora.

Afirman avances tecnológicos no crearán desempleo JXekf ;fd`e^f

El director de la Oficina de Desarrollo de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT-D), Brahima Sanou, descartó ayer que los avances de la inteligencia artificial y el internet de las cosas vayan a dejar “a todo el mundo desempleado” como se ha afirmado, y abogó porque “se ponga al ser humano en el centro de la evolución tecnológica”. En tal sentido, Sanou consideró que procede en este momento “repensar los sistemas educativos para poder lidiar con las nuevas demandas” de trabajadores digitales. Hizo el planteamiento durante su intervención en la apertura del Simposio Mundial sobre Capacitación en TIC (Itucbs Santo Domingo 2018) que inició sus debates en esta capital. “Vivimos en un mundo que está conectado y que también se caracteriza por un poder transformador sin precedentes gracias a las TIC”, expresó. Señaló que “las TIC impactan la forma en que vivimos, la forma en que trabajamos, incluso la forma en que jugamos; la forma en que socializamos y la forma en que aprendemos”. Dijo que también las tecnologías “están transformando profundamente nuestra sociedad y debemos ser conscientes de ese hecho y tratar de tomar todas las medidas para que las TIC sigan funcionando a favor del ser humano”. Sostuvo que “las tecno-

:FIK<Jà8 ;< @E;FK<C

9iX_`dX JXefl

logías emergentes como la Big Data, el internet de las cosas y la inteligencia artificial indiscutiblemente están creando una fuerte demanda de nuevo tipo de trabajo digital. “Naturalmente, como lo ha demostrado una y otra vez la historia de la humanidad, siempre que hay un trastorno, una alteración. Tenemos que garantizar que existan los recursos adecuados, preparados para que puedan seguir satisfaciendo las necesidades en el futuro”. Deploró que se escuche constantemente que “la inteligencia artificial y el internet de las cosas van a dejar a todo el mundo desempleado”. Refirió que esto se escuchaba también “cuando se dio el giro desde la agricultura realizada manualmente a la agricultura mecanizada. Escuchamos lo mismo, pero tenemos que garantizar que esto no altere nuestra sociedad, sino que mejore real y efectivamente la vida de nuestras sociedades”.

D o`Zf p ?fe[liXj i\m`jXe Zfd\iZ`f Cfj >fY`\iefj [\ D o`Zf p [\ ?fe[liXj i\m`jXife cX i\cXZ` e Zfd\iZ`Xc p XZfi[Xife ]XZ`c`kXi `dgfikXZ`fe\j \ `dglcjXi cXj ZfdgiXj ^lY\ieXd\ekXc\j Xgifm\Z_Xe[f \c KiXkX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f \eki\ D o`Zf p :\ekifXd i`ZX KC: èe`Zf # `e]fid cX J\Zi\kXi X [\ <Zfefd X%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Efil\^X kXdY` e [\eleZ`X X <<%LL Xek\ cX FD: gfi cfj XiXeZ\c\j <c >fY`\ief efil\^f [\eleZ` kXdY` e X <jkX[fj e`[fj Xek\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\c :fd\iZ`f FD: gfi cX `dgfj`Z` e [\ XiXeZ\c\j [\c (' p [\c ), X cXj `dgfikXZ`fe\j [\ [\k\id`eX[fj gif[lZkfj [\ Xcld`e`f p XZ\if# i\jg\Zk`mXd\ek\%

Economía&Negocios J<::@äE ;

DFE<;8

<c g\jf [fd`e`ZXef j\ dXek`\e\ \jkXYc\

<c g\jf [fd`e`ZXef j\ dXeklmf Xp\i \jkXYc\ ]i\ek\ Xc [ cXi \e cXj Zfk`qXZ`fe\j [\c d\iZX[f [\ [`m`jXj [\c gX j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

>L<II8 :FD<I:@8C

BANCO EUROPEO

8G

<c gi`eZ`gXc Xj\jfi Zfd\iZ`Xc [\ cX :XjX 9cXeZX# G\k\i EXmXiif# Xj\^li :_`eX hl\ k`\e\ d}j hl\ g\i[\i%

C`jYfX% <c gi\j`[\ek\ [\c 9XeZf :\ekiXc <lifg\f 9:< # DXi`f ;iX^_`# gifd\k` hl\ \c fi^Xe`jdf dXek\e[i} leX gfc k`$ ZX dfe\kXi`X ÈgXZ`\ek\É Xek\j [\ jlY`i cfj k`gfj [\ `ek\i j# hl\ j\ gi\m e j`^Xe \e jlj e`m\c\j XZklXc\j Xc d\efj _XjkX \c m\iXef [\ )'(0% ÈJ\^l`i\dfj j`\e[f gXZ`\ek\j \e cX [\$ k\id`eXZ` e [\c dfd\ekf gXiX leX gi`$ d\iX jlY`[X [\ `ek\i j p j\^l`i\dfj [\ X_ \e X[\cXek\ le XYfi[Xa\ ^iX[lXc gXiX XaljkXi cX gfc k`ZXÉ dfe\kXi`X# [`af \e J`ekiX# [fe[\ XYi` cX gi`d\iX j\j` e [\ [\YXk\j [\c ]fif XelXc%

<=< NXj_`e^kfe

<

l principal asesor comercial de la Casa Blanca, Peter Navarro, aseguró hoy que puede que China haya “subestimado la resolución” del presidente Donald Trump para generar un “cambio estructural” en las relaciones comerciales, y apuntó que Pekín “tiene más que perder” en la disputa. “Tenemos una disputa comercial, nada más, nada menos (...) China tiene mucho más que perder que EE.UU.”, indicó Navarro en conferencia telefónica con periodistas, un día después de que Trump ordenase la preparación de nuevos aranceles del 10 % a productos importados de China por valor de 200.000 millones de dólares. Navarro agregó que Pekín “puede haber subestimado la resolución del presidente Trump” al anunciar represalias a importaciones estadounidenses y reconoció que las conversaciones mantenidas hasta el momento no han dado frutos concretos.

;iX^_` gifd\k\ hl\ \c 9:< j\i} ÈgXZ`\ek\É

>i\Z`X Zi`j`j J`klXZ` e% Kildg Zfej`[\iX hl\ \c [ ]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ NXj_`e^kfe i\jg\Zkf X G\b e# hl\ ZXcZlcX \e *.-#''' d`ccfe\j [\ [ cXi\j XelXc\j# \j `eXZ\gkXYc\ p k`\e\ hl\ \hl`c`YiXij\%

“La realidad fundamental es que hablar es fácil. El presidente ha tomado acción en nombre del pueblo estadounidense y es una defensa necesaria de las joyas de la corona de la tecnología y propiedad intelectual estadounidense frente al robo chino”, subrayó. Navarro formó parte de la delegación de EE.UU. que viajó a China para tratar de rebajar las agudas fricciones comerciales. Trump ya impuso la semana pasada aranceles del 25 % a productos chinos por valor de 50.000 millones, a los que el gigante asiático respondió con idénticos gravámenes. Las dos mayores eco-

nomías del mundo están inmersas en una escalada de la tensión comercial por los aranceles que EE.UU. está imponiendo a las importaciones chinas, y que ha elevado la inquietud sobre sus posibles efectos negativos sobre la economía global. Trump considera que el déficit comercial de Washington respecto a Pekín, que calcula en 376,000 millones de dólares anuales, es inaceptable y tiene que equilibrarse. También habrá políticas dirigidas a “luchar contra la pobreza, una reforma del sistema de pensiones” o medidas que tratarán

de evitar una subida del impuesto sobre el valor añadido (IVA) a partir del 1 de enero de 2019. Ilj`X [\eleZ`X Rusia se ha sumado como “tercera parte” a la denuncia de la Unión Europea a Estados Unidos ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) por la imposición de aranceles a las importaciones de aluminio y acero, según un comunicado del organismo. “Las medidas de EEUU que se denuncian causan un importante daño a los intereses comerciales de Rusia”, expresa el documento.

GXi j% <c Zfd`jXi`f \lifg\f [\ 8jlekfj <Zfe d`Zfj p =`jZXc`[X[# G`\ii\ DfjZf$ m`Z`# Zfej`[\i hl\ È>i\Z`X _X Zldgc`[f jl gXik\ [\c ZfekiXkfÉ p Zfe]` \e hl\ \c <lif^ilgf [ \jk\ al\m\j clq m\i[\ X jl jXc`[X [\c k\iZ\i gif^iXdX [\ Xj`jk\eZ`X ]`eXeZ`\iX% È<jkfp gif]le[Xd\ek\ Zfem\eZ`[f [\ hl\ gXjX[f dX XeX XgifYXi\dfj cX ZfeZclj` e [\c gif^iXdX ^i`\^fÉ# `e[`Z \e leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX \e cX j\[\ [\c GXicXd\ekf <lifg\f \e GXi j% DfjZfm`Z` XmXeq hl\ \e )'(/ j\ \jg\$ iX hl\ >i\Z`X Zi\qZX le (%0 # Z`]iX Èhl\ dl\jkiX \c ZXd`ef i\Zfii`[fÉ kiXj \jkfj ck`dfj fZ_f X fj [\ Zi`j`j %

)#+)' D@CCFE<J

<=<

<=< :XeZ e

La tendencia del “todo incluido” de lujo se consolida en el sector turístico vacacional de playa en una nueva tendencia que busca, sobre todo, el turismo familiar, a lo que las empresas especializadas han respondido con un aumento en la calidad de la oferta. La receta para responder a esta demanda se centra en una gastronomía variada y de calidad, un servicio impecable las 24 horas, actividades programadas y un precio cerrado que ofrecen empresas como Apple Leisure Group (ALG), que se encuentra en pleno proceso de expansión y crecimiento en este sector. En una entrevista con EFE, Javier Coll, vicepresidente ejecutivo y director de estrategia de ALG, explicó que “los resorts todo incluido son la tendencia del momento. Movemos más de 3,4 millones de viajeros al año y sabemos lo que buscan”. “Lo que ofrecemos es un todo incluido de calidad, cosa que quizás hace años no se ofrecía. El todo incluido de calidad es lo que busca el viajero, especialmente las familias a las que les resulta muy conveniente”, agregó. En esa línea de expansión en

D\[`[X% CX d\kX \j ^\e\iXi le dXpfi Zi\Z`d`\ekf [\ m\ekXj `ek\ieXZ`feXc\j gXiX cfj ki\j _fk\c\j# Xj Zfdf leX dXpfi ZXgkXZ` e [\ Zc`\ek\j%

el sector, Apple Leisure Group (ALG), líder en el segmento todoIncluido, y NH Hotel Group (NH) han firmado una alianza estratégica para llevar a Europa, comenzando por España, su marca AMR Resorts. “España es la puerta de entrada al segmento vacacional en la Europa mediterránea. Al posicionarse como el segundo país más visitado en el mundo durante 2017, nos hallamos ante el momento ideal para expandir nuestra presencia allí con un socio como NH Hotel Group”, indicó Coll. “NH nos está apoyando a entrar en los destinos más populares y competitivos del país, así como en el resto de países del Mediterráneo, como Italia donde NH tiene una fuerte presencia,” agregó. AMResorts, una de las empresas de Apple Leisure Group, también ha firmado una alianza estratégica con Krystal Grand, perteneciente a Grupo Hotelero Santa Fe, una de las empresas líderes en la industria hotelera en México, para implementar a partir del próximo 1 de julio, una alianza estratégica con la nueva marca Reflect Resorts & Spas en tres propiedades ubicadas en Punta Cancún, Los Cabos y Nuevo Vallarta.

<c K\jfif G Yc`Zf \jgX fc _X cf^iX[f ZfcfZXi )#+)' d`ccfe\j [\ \lifj \e c\kiXj X ki\j p el\m\ d\j\j# hl\ _Xe jXc`[f X le `ek\i j dXi^`eXc X e d}j e\^Xk`mf# Zfe cf hl\ <jgX X ZfYiX d}j X cfj `em\ijfi\j gfi \jk\ k`gf [\ [\l[X%

F:;< :fd\iZ`f 9ilj\cXj% <c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX Fi^Xe`qXZ` e gXiX cX :ffg\iXZ` e p \c ;\jXiifccf <Zfe d`Zfj F:;< # Ýe^\c >lii X# X[m`ik` [\ hl\ cXj k\ej`fe\j Zf$ d\iZ`Xc\j `ek\ieXZ`feXc\j Xd\eXqXe Zfe iXc\ek`qXi cX i\Zlg\iXZ` e \Zfe d`ZX p ccXd X XYfi[Xi [\ ]fidX dlck`cXk\iXc \c gifYc\dX [\c XZ\if% ÈCXj k\ej`fe\j Zfd\iZ`Xc\j# \jg\Z`Xcd\e$ k\ [\jgl j [\c XeleZ`f [\ Xp\i# Xd\eX$ qXe# j` ef Zfe _XZ\i [\jZXii`cXi# Xc d\efj Zfe iXc\ek`qXi cX i\Zlg\iXZ` eÉ# [`af >l$ ii X \e cX Zfd`j` e [\ 8jlekfj <Zfe $ d`Zfj [\c GXicXd\ekf <lifg\f# [ e[\ gi\j\ek cfj `e]fid\j [\ cX fi^Xe`qXZ` e jfYi\ cX \Zfefd X [\ cX Le` e <lifg\X p cX \lifqfeX%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

,;

V@EF:L@;8;

Pro Consumidor cierra varios restaurantes JXekf ;fd`e^f

<

n un período de dos semanas el Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (Pro Consumidor) ha dispuesto el cierre de cuatro restaurantes ubicados en distintos puntos de la capital dominicana, por condiciones inadecuadas de higiene y calidad que ponen en riesgo la salud y la seguridad de los consumidores. Los establecimientos clausurados fueron el Expreso Ying Ying, Expreso Sheng

Fu y Wan Liy, todos ubicados en la avenida Independencia del Distrito Nacional y en los cuales se detectaron evidencias que implican violación a la Ley No.358-05 de Protección al Consumidor. Asimismo fue cerrado el restaurante Karbón y Leña, ubicado en un centro comercial de la capital por operar en condiciones de insalubridad, falta de seguridad y calidad establecidas para los productos ofertados a los consumidores, según se establece en un comunicado de prensa. Pro Consumidor informó

VD<;@F 8D9@<EK<

Revelan un 10% del territorio está afectado por la degradación :FIK<Jà8 ;< C8 =8F

@dgXZkf% <c jl\cf [fd`e`ZXef \jk} j`\e[f `dgXZkX[f Zi k`ZXd\ek\ gfi [`m\ijfj ]XZkfi\j% JXekf ;fd`e^f

Con un llamado a que la ciudadanía reconozca el valor de la tierra e invierta en acciones que no la degraden, entidades de Gobierno y organismos de cooperación celebraron el Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía (este 17 de junio), con el lema “La Tierra es valiosa. Invierte en ella”. De acuerdo a datos suministrados por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, unos 4, 960,00 kilómetros cuadrados (km²), equivalentes al 10% del territorio dominicano, está siendo afectado por procesos críticos de degradación, debido principalmente a la conversión de tierras forestales a pastizales, monocultivos y agricultura extensiva en los sistemas montañosos. “Desde el 2006, el Gobierno dominicano, a través del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, viene ejecutando el Plan de Acción Nacional de Lucha contra la Desertificación y la Sequía para enfrentar el problema de la degradación de la tierra y mitigar sus efectos en las zonas más vulnerables y afectadas del país”, informó Víctor Contreras Estrella, viceministro en funciones de Suelos y Aguas del Medio Ambiente. A inicios del 2017, con asistencia técnica de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), se inició un programa multisectorial de apoyo al manejo de aguas y suelos frente a la amenaza del cambio climático, en el cual se implementan estrategias para au-

mentar la productividad de las tierras, la rehabilitación, conservación y uso sostenible de los recursos del suelo e hídricos, se destaca en un comunicado. @dgXZkf [\c gif^iXdX “Este programa ha facilitado la actualización del Plan Nacional de Lucha contra la Desertificación y Sequía 2018−2030, el Plan Operativo para la instalación del Servicio Nacional de Conservación de Suelos y Aguas, y los planes de acción para la recuperación de las cuencas hidrográficas de Yaque del Norte y Ozama-Isabela, impulsadas bajo el liderazgo del Ministerio de Medio Ambiente y el Ministerio de Agricultura con estrecha colaboración del IICA”, indicó Fátima Espinal, representante asistente de la FAO en el país. En la conmemoración del Día contra la Desertificación y la Sequía fueron presentados varios diagnósticos de la degradación de la tierra, sus efectos sobre la disponibilidad de agua y sequía, así como ejemplos de buenas prácticas para la prevención y la adaptación ante los efectos de este fenómeno en el país. En el año 1994, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el 17 de junio como el Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía, con el objetivo de concientizar a los gobiernos, organizaciones e individuos sobre la responsabilidad de todos en el uso sostenible del agua y de la tierra y pedirles adoptar medidas para preparar y anticipar la escasez de agua, la desertificación y la sequía.

que en mayo de este año hizo una inspección a Karbón y Leña comprobando una serie de situaciones no aptas para el expendio de comida, por lo que fueron notificados. Posteriormente, en las labores de seguimiento se procedió al cierre inmediato del restaurante cuando el cuerpo de inspectores de Pro Consumidor detectó condiciones graves de sanidad. De acuerdo con el informe de Pro Consumidor, en el Expreso Ying Ying se evidenció foco de contamina-

ción cruzada en refrigerados, desagüe inadecuado, óxido, descomposición en utensilios y falta de organización; además de ausencia de un sistema de registro de reclamaciones, indumentaria inadecuada para el personal y ausencia de controles preventivos, así como productos vencidos, oxidados y en mal estado. Mientras que en los otros dos restaurantes se constató contaminación cruzada de alimentos con químicos, presencia de cucarachas en área de cocina, entre otras irregularidades.

:FIK<Jà8 ;< GIF:FEJLD@;FI

:cXljliX% <e [fj j\dXeXj _Xe Z\iiX[f ZlXkif \jkXYc\Z`d`\ekfj%

-;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

V:FD<I:@F @C<>8C

" CX gi\j`[\ekX [\ cX 8jfZ`XZ`�e ;fd`e`ZXeX [\ Afp\iˆXj p 8ik\jXefj 8jf[faf # EfidX I`m\iX# X[m`ik`� hl\ \jkf i\gi\j\ekX le ^iXe i`\j^f Xc hl\ ef _Xp gfihl„ \ogfe\ij\% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

H

ue no se expongan al peligroso negocio del contrabando por los grandes riesgos que esto representa, fue el llamado que hizo ayer la presidenta de la AsociaciĂłn Dominicana de JoyerĂ­as y Artesanos (Asodojo), Norma Rivera, a quienes se dedican al comercio informal de joyas en el paĂ­s. “No hay necesidad, con las facilidades que hay dentro de la asociaciĂłn de trabajar de forma transparente, de que se expongan a pasar un mal rato y una vergĂźenza ante sus hijos y familiares. El mundo entero se estĂĄ globalizando y formalizĂĄndose; todas las instituciones cada dĂ­a estĂĄn mĂĄs interconectadas ÂĄNo hay porquĂŠ exponerse, por Dios!â€?, instĂł Rivera a travĂŠs de ListĂ­n Diario. Rivera manifestĂł que muchas veces el dominicano quiere vanagloriarse de que “me la comĂ­, me la lucĂ­â€?, por tigueraje y falta de educaciĂłn, y se olvidan de los peligros a los que se enfrentan involucrĂĄndose en negocios ilegales. “TĂş sabes lo quĂŠ es eso; que tus hijos te vean en un periĂłdico como que eres un contrabandistaâ€?, expresĂł Rivera. Le ZXjf cXd\ekXYc\ La semana pasada fue brutalmente asesinada la empleada de una joyerĂ­a de la Zona Colonial, Anneris PeĂąa Reyes, por Henry Daniel Lorenzo Ortiz, quien, segĂşn la PolicĂ­a, estaba acostumbrado a venderle joyas.

AFP<IĂ 8J @E=FID8C<J LE E<>F:@F G<C@>IFJF @JKF:BG?FKF

<c j\Zkfi CX dXpfiˆX [\ cX d\iZXeZˆX j\ `dgfikX CX gi\j`[\ekX [\ cX 8jf[faf \ogc`Z� hl\ cfj jfZ`fj [\ cX XjfZ`XZ`�e dXpfid\ek\ j\ jlgc\e \e \c \okiXea\if gfihl\ \e \c gXˆj _Xp dlp gfZfj ]XYi`ZXek\j [\ afpXj% Gfi kXekf# cX dXpfi gXik\ [\ cX afp\iˆX hl\ \ccfj Zfd\iZ`Xe \j `dgfikX[X% I`m\iX gi\Z`j� hl\ cfj d`\dYifj [\ cX XjfZ`XZ`�e `dgfikXe afpXj [\ fif# gcXkX2 \eki\ \ccXj ZX[\eXj# Xe`ccfj# Xi\k\j# \eki\ fkiXj% <ok\i`fi% CX dXpfi gXik\ [\ cXj afpXj hl\ Zfd\iZ`Xe cXj afp\iˆXj ]fidXc\j \j `dgfikX[X%

Âś:Â?df fg\iXe cfj ]fidXc\j6 Rivera informĂł que la Asodojo estĂĄ conformada por 255 socios en todo el paĂ­s, quienes operan de manera transparente y rinden cuentas al fisco. Sin embargo, indicĂł que hay cientos de negocios informales. Para pertenecer a la asociaciĂłn, explicĂł su presidenta, los socios tienen que tener una joyerĂ­a registrada (no aplican los vendedores de joyas ambulantes); los propietarios tienen que precisar de dĂłnde importan y a quiĂŠn le compran, entre otros requisitos. “Nosotros tenemos un cĂłdi-

go de Êtica. Cuando la persona se inscribe pasa por una comisión de disciplina que tenemos, vemos el establecimiento y vemos de dónde se suple. Luego esta persona firma, y si en algún momento nos enteramos de que estå comprando en el mercado negro esta persona es expulsada�, precisó. Rivera indicó que la asociación se mantiene en constante supervisión y certifica la procedencia de las piezas. Destacó que hasta el momento, tras alrededor de 30 aùos de formada, no han expulsado a nadie de la organización.

),, AFP<IĂ 8J <E <C G8Ă J

<e cX 8jf[faf _Xp i\^`jkiX[Xj ),, afp\iˆXj# g\if _Xp le ^iXe e’d\if [\ \jkfj Zfd\iZ`fj hl\ jfe `e]fidXc\j% <jkf i\gi\j\ekX leX Zfdg\k\eZ`X [\jc\Xc gXiX cfj ]fidXc\j# X[m`ik`� cX gi\j`[\ekX [\ cX fi^Xe`qXZ`�e%

@dgfikXZ`fe\j

;\j[\ dXiqf [\c )''. _XjkX ]\Yi\if [\ )'(.# cXj `dgfikXZ`fe\j [\ afp\iˆX# dXk\i`Xc\j [\ fi]\Yi\iˆX p gcXk\iˆX [\j[\ <jkX[fj Le`[fj j\ ZXcZlcXe \e Xci\[\[fi [\ LJ )#*)- d`ccfe\j# [\ XZl\i[f Xc 9Xi�d\kif [\ <e\i^ˆX p D`eXj 9<D glYc`ZX[f \e dXiqf [\c )'(.% CXj \ogfikXZ`fe\j [liXek\ \c d`jdf g\iˆf[f j\ \jk`dXe \e LJ )#+)- d`ccfe\j%

<

D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM GIFK8>FE@JK8

8:KL8C@;8;

:8E:@FE<J

Jgi`e^jk\\e

JLD8E DÝJ ;< -' I8G<IFJ 8J<J@E8;FJ

;@<Q GIF?@9@:@FE<J DÝJ G8I8 C8 DèJ@:8 LI98E8 CX DXk\i`Xc`jkX# <c C}g`q# 9ipXek Dp\ij# <c 8c]X p fkifj Ô ^liXe \e c`jkX[f% ')

La legendaria estrella del rock ganó un Premio Tony Especial por su espectáculo de Broadway en la gala de los Premios Tony 2018. Bruce Springsteen tocó el piano y habló con el público.

A`ddp Nfgf p OOOK\ekXZ`fe dl\i\e [\ ]fidX m`fc\ekX% ',

DèJ@:8

<C :FEALEKF HL@JHL<P8 :<C<9I8IÝ +, 8zFJ ;< D<I<E>L<% '* :FIK<Jà8 ;< 8C=I<;F >8I:à8 P 8JF:%

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

C8 J<I@< ;<

CL@J D@>L<C

<E I@<J>F

:8EK8EK<% 8 g\jXi [\c

^iXe o`kf hl\ _X k\e`[f cX gi`d\iX k\dgfiX[X [\ cX j\i`\ jfYi\ cX m`[X [\ Cl`j D`^l\c# _X kiXjZ\e[`[f hl\ cX pX Zfe]`idX[X j\^le[X gXik\ \jkXi X \e i`\j^f% <c ZXljXek\ [\ hl\ \jk\ gif$ p\Zkf \jk \e [l[X \j \c gifg`f Xik`jkX# gl\j ef \jk} dlp Zfe]fid\ Zfe cX _`jkf$ i`X hl\ j\ _X gi\j\ekX[f%

:<I:8E8 GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a cantante y compositora Rosana (Lanzarote, Islas Canarias, 1963) está de regreso en la capital dominicana. El lunes fue la protagonista de un encuentro con medios de comunicación local en el que no se dejó fuera el tema del auge que vive el reguetón, un género omnipresente en los lugares donde se coloca música, y que ha opacado a los otros. Pero la cantautora, que vio sus inicios de frente al público en la segunda mitad de la década 90 del siglo pasado ha llamado a apostar por los artistas emergentes y “que hay muchas cosas aparte del ritmo que puso en el mapa mundial Daddy Yankee y su “Gasolina”. Eso sí, no lo ataca, pero sí pide que se puedan escuchar también otros estilos. “No se trata de quitar el reguetón para meter otra cosa. Se trata de crear un espacio en el que quepa todo”, ha dicho la artista. La intérprete, quien presentó su primera producción discográfica, “Lunas rotas”, en 1996, tiene esta noche una cita con sus seguidores en Hard Rock Live para presentar “Como en casa”, un concierto en el que presentará las canciones de “En la memoria de la piel” en formato acústico. Cercana, sonriente y conversadora como de costumbre, insistió sobre todo por los artistas nuevos. “Que entre todos intentemos abrir el abanico y dejar que el talento de todos esté ahí, por justicia primero. Y después porque la gente tenga la posibilidad de decidir qué quiere consumir de verdad”, ma-

Jà>L<EFJ <E1

IFJ8E8 HL@<I< ;@M<IJ@;8;

8lehl\ ef XkXZX X cfj liYXefj# cX ZXekXlkfiX# hl\ _fp j\ gi\j\ekX \e JXekf ;fd`e^f# g`[\ d}j \jgXZ`f gXiX cfj [\d}j ^ e\ifj dlj`ZXc\j

DXcldX LiYXef% <c ZXekXek\

DXcldX ]l\ m Zk`dX [\ le ifYf [\ mXi`fj [`XdXek\j p i\cfa\j Zfe mXcfi Xgifo`dX$ [f [\ /'' d`c [ cXi\j# d}j [\ (- d`ccfe\j [\ g\jfj% [l$ iXek\ jl \jkX[ X \e Ilj`X# [\ XZl\i[f Zfe cX X^\eZ`X iljX I@8 Efmfjk`% Cfj i\gfik\j j\ XcXe hl\ le [\jZfefZ`[f Xgifm\Z_ cX Xlj\eZ`X [\c d j`Zf gXiX ZfcXij\ X jl _XY`kXZ` e%

;<C :FE:@<IKF CX ZXekXek\ \jgX fcX IfjXeX 8cY\cf >fgXi j\ gi\j\ekX \jkX efZ_\ \e ?Xi[ IfZb C`m\ 9cl\ DXcc Zfe jl ZfeZ`\ikf XZ jk`Zf È:fdf \e ZXjXÉ# hl\ ]fidX gXik\ [\ jl ^`iX È<e cX d\dfi`X [\ cX g`\cÉ# Zfe cX hl\ _X g\`eX[f ^iXe gXik\ [\ CXk`efXd i`ZX% Cfj o`kfj hl\ \jkXi} ZXekXe[f \jkX Xik`jkX \jgX fcX jfe ÈJ` k ef

nifestó, y que si solo hay reguetón no es que se ha puesto de moda, “es que solo hay eso”. La cantante, quien en este encuentro se definió como una artista que no tiene complejos musicales y al ser cuestionada de que si grabaría reguetón, respondió afirmativamente, aclarando que sólo si se concibe una pieza hecha exclusivamente para ese género. Rosana, quien a la fecha ha presentado ocho álbumes de estudio,

\jk}j Xhl É# È8 ]l\^f c\ekfÉ# È?fpÉ# È:fek`^fÉ# È;`d\É# È<c kXc`jd}eÉ# ÈCc\^Xi\dfj X k`\dgfÉ# ÈJ`e d`\[fÉ# ÈEf j dX XeXÉ# ÈJf Xi \j [\ mXc`\ek\jÉ# ÈDX^`XÉ# ÈGX k` ef \jkfpÉ# ÈK\ [\Yf \jk\ jl\ fÉ# \eki\ dlZ_fj fkifj hl\ cc\eXi}e [fj _fiXj [\ ZfeZ`\ikf% ?XZ\ le gfZf d}j [\ le X f# )- [\ dXpf [\ )'(.# ZXek \e \c ?fk\c AXiX^lX%

pertenece a la generación de cantautores españoles que surgió hace dos décadas y en la que comparte momento con gente como Pedro Guerra, Ismael Serrano y Javier Álvarez, recordó que en esos años se podía escuchar de todas las tendencias musicales. Por esto, aboga porque se pudiera vivir hoy un tiempo como aquel. “En el que pueda convivir el reguetón con el rock, con el pop, con todo”, sostuvo.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8D8E;C8 J% ?89C8 ;< JL M@;8 àEK@D8 8:KI@Q% :fe dfk`mf [\

cX Z\c\YiXZ` e [\c d\j [\c fi^lccf ^Xp# 8dXe[cX# cX g\hl\ X Il\ \e ÈCfj al\$ ^fj [\c _XdYi\É# _X hl\i`$ [f [Xi le gXjf d}j \e jl gifZ\jf [\ XZ\gkXZ` e g\i$ jfeXc ZfdgXik`\e[f Zfe \c dle[f \ek\if jl _fdf$ j\olXc`[X[ \e leX el\mX \eki\m`jkX [\ k\c\m`j` e%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

V:\ejliX D j`ZX " <eki\ cfj X]\ZkX[fj ]`^l$ iXe <c C}g`q# CX DXk\i`Xc`jkX# <c 8c]X# =Xiilbf# CX DXekX# 9X[ 9leep# 9ipXek Dp\ij# <c E\e\ cX 8d\eXqX p =cfn DX]`X% JXekf ;fd`e^f

V8ik`jkXj <jZ\eXi`f

Comisión prohíbe diez temas urbanos 8I:?@MF C;

C

a Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía (CNEPR) suspendió la difusión para radio y televisión de diez canciones consideradas no aptas para el público, debido al alto contenido obsceno que exhiben, tanto en sus letras como en sus videos. La CNEPR inhabilita las presentaciones en radio y televisión, mediante resolución 004-2018, de “Mueve ese culo”. en voz del Lápiz Consciente “por hacer un prolongado y repetitivo uso del lenguaje vulgar con descripciones perversas dañinas para los jóvenes y adolescentes”. Por igual, la Comisión sostiene que El Alfa, Farruko, Jon Z, Bad Bunny, Miky Woodz en su relato dentro de video-disco “Lo que yo diga” hacen una apología del narcotráfico. La Materialista volvió a ser censurada con el tema “Nunca maniquí” por “insinuaciones morbosas relata una relación íntima en la grabación”. Además, alega la Comisión, La Manta utiliza palabras inadecuadas en “No voy a cambiar”, en el que “muestra un comportamiento contrario a las buenas costumbres”. A Miky Woodz y Bad Bunny le prohibieron “Estamos clear”, así como a Chimbala en el tema “Maniqui”, Khea Ft. Bad Bunny, Duki,

" ;<:C8I8:@FE<J ;< AD ?@;8C>F

<c C}g`q :feZ`\ek\ [liXek\ le ZfeZ`\ikf%

CX DXk\i`Xc`jkX% <e \c m [\f [\ EleZX dXe`hl %

G8J8K@<DGF

=LE:@FE8I@F% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :E<GI# A%D% ?`[Xc^f# \ogi\j hl\ È\c Xckf Zfek\e`[f j\olXc# fYjZ\ef# cX `eZ`kXZ` e X cX dl\ik\# jl`Z`[`f p ljf [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj \jk}e j`\e[f lk`c`qX[Xj [\ dXe\iX [\jZfej`[\iX[X \e cXj Zfdgfj`Z`fe\j [\ cXj ZXeZ`fe\j _fp \e [ X# X[\d}j [\ cX gi\j\ekXZ` e j`e Zfej`[\iXZ` e [\ `d}^\e\j hl\ [\ dXe\iX [`i\ZkX \em Xe cfj d\ejXa\j X kiXm j [\ jlj m`[\fj# Zfe dfm`d`\ekfj hl\ d}j hl\ `ej`elXek\j jfe [`i\Zkfj X cXj XZZ`fe\jÉ% ÈGfi \jkXi\dfj m`^`cXek\j Xc ]`\c Zldgc`d`\ekf [\ cXj [`jgfj`Z`fe\j \ogl\jkXjÉ# [`af% Cazzu, Nene La Amenaza Ft. El Alfa, Flow Mafia, “por el uso perverso desconsiderado, descriptivo de relaciones y acciones no aptas”. La resolución incluye a Bryant Myers, quien “hace una descripción con expresiones vulgares” en el tema “Quiero hablarte” de una supuesta relación entre personas. La Comisión busca que los medios de comunicación sean utilizados para su función social de contribuir al fortalecimiento de la forma de convivencia humana y así procurar evitar influencias maperturbadoras para la niñez.

:IL:@>I8D8

:XekXek\j% <c d\i\e^l\if <[[p ?\ii\iX p \c YXcX[`jkX 9iXlc`f >XiZ X%

Concierto entre amigos: Braulio y Eddy Herrera JXekf ;fd`e^f

El cantautor español Braulio retorna a República Dominicana para realizar dos presentaciones junto a Eddy Herrera, con quien compartirá escenario por primera vez en Santo Domingo y en Santiago. “Braulio y Eddy… Amigos” es el nombre del concierto que unirá a estas dos figuras, cada una con su banda de músicos, en una producción cargada de recuerdos, éxitos, complicidad que se pondrá de manifiesto en el escenario para el disfrute de la gran cantidad de seguidores de ambos exponentes, indica un comunicado. Las presentaciones están pautadas para el jueves 9 y viernes 10 de agosto, en el

JL;FBL

Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua y el Gran Teatro del Cibao, respectivamente. Braulio es conocido por temas como “En la cárcel de tu piel”, “En bancarrota”, “Qué tentación” y “Mi secreto”. La producción informó además que Eddy Herrera prepara un contenido musical cargado de romance para el cual llevará su banda musical ampliada para interpretar canciones como “Tu Voz”, “Si nos dejan”, “Te confieso”, “Para toda la vida”, entre otros. ”Tendremos dos bandas musicales en escena y sin duda, habrán sorpresas”, expresó la representante de la empresa organizadora, Tessie Sánchez.

:feZ`\ikf

8I:?@MF C;

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D j`Zf% GXmc\ MlaZ`Z# ]Xcc\Z`[f \c )/ [\ alc`f [\ )'(.%

(% D\[`i \c g\i d\kif [\ leX `jcX% -% GXi\[% ((% ;`fj [\c 8dfi \eki\ cfj `e[`fj% ()% Jfgcf c`^\if [\ X`i\% (+% K\id`eXZ` e m\iYXc% (-% J`k`f Z\eX^fjf% (/% Alekf Xc# \e Xc\d}e% (0% G\ie`c [\c Z\i[f ZliX[f% )(% 8ZZ`[\ek\ hl\ gi`mX [\c j\ek`[f% )*% 8cX [\ Xm\% )+% ;`fjX% )-% Hl\ \o`jk\ m\i[X[\iXd\ek\% ).% C`jkX# ZXk}cf^f% )/% KfekX% *'% 8] i\j`j [\ X_fiX% *(% 8ek`^lf <jkX[f m\Z`ef [\ :Xc[\X% **% @dglcjf% *,% 8_fiX% *.% D\kXc gi\Z`fjf [\ Zfcfi XdXi`ccf Yi`$ ccXek\% */% 8ek}ik`Zf# Xljkif% *0% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% % +(% :`l[X[ [\ =`ecXe[`X% +*% <jg\Z`\ [\ m YfiX dlp m\e\efjX% +,% KiXehl`c`[X[% +-% DXd ]\if if\[fi g\hl\ f% +/% 8g Zfg\ [\ kfef% +0% <oki\df [\ leX ZfjX% ,'% 8dXi Zfe \oki\df% ,)% @ehl`\kXi dlZ_f% ,+% :fY\ik`qf# kfc[f% ,,% K\cX c`jkX[X% ,-% 8Yi`^Xi# XZf^\i% ,.% ?fdYi\ \cfZl\ek\# gi\[`ZX[fi%

M<IK@:8C<J

)% <ogi\j` e ]Xd`c`Xi efik\Xd\i`ZXeX hl\ j`^e`]`ZX [\ XZl\i[f%

*% K`i e% +% ?\idXef [\ DfXY 9`Yc`X % ,% J dYfcf [\c iX[`}e% -% 8m\ g`ekX[X [\ mXi`fj Zfcfi\j% .% @i# ZXd`eXi% /% :fikXi \c g\cf% 0% ?`aX [\ eXZf D`k% % ('% I\gl[`Xi# jfckXi% (*% :`l[X[ [\ @kXc`X <d`c`X % (,% Dlp j\gXiX[f% (.% Mfq _\Yi\X hl\ j`^e`]`ZX Xj j\X% (/% Le`i Zfe leX jf^X% )'% :lXchl`\i ZfjX [\ ^iXe Ylckf% ))% AfieXc\if% )+% GifYXi [\ le df[f \m`[\ek\% ),% :i`d\e% )/% <jg\Z`\ [\ c`\Yi\ [\ GXkX^fe`X%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)0% DXjX Zfej`[\iXYc\ [\ e`\m\ hl\ il\[X Zfe m`fc\eZ`X% *)% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f [\c ^ e\if e\lkif% *+% J dYfcf [\c Xi^ e% *,% M YfiX dlp m\e\efjX% *-% :`l[X[ [\ @i}e# X fi`ccXj [\c ^fc]f G i$ j`Zf% *0% G\q dXi`ef [\ ]fidX [\ cXeqX[\iX% +'% :fekliYXi# jfYi\jXckXi% +)% LeX [\ cXj c\e^lXj [\ D o`Zf% ++% I f [\c efik\ [\ @kXc`X# hl\ gXjX gfi Kli e% +,% Dlif# kXg`X% +.% :`l[X[ [\ IldXe`X% +0% KiXkXd`\ekf X hl\ j\ jfd\k\ le \e]\i$ df% ,(% EfdYi\ ]\d\e`ef% ,*% K klcf [\ efYc\qX%

Hoy se recordará a Pavle Vujcic JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

El Ministerio de Cultura y la Orquesta Sinfónica Nacional invitan al “Concierto In Memoriam al Maestro Pavle Vujcic”, hoy miércoles 20 de junio a las 8:30 de la noche en la Sala Aida Bonnelly del Teatro Nacional Eduardo Brito. El maestro José Antonio Molina, director titular de la Orquesta Sinfónica Nacional, y la profesora Zvezdana Radojkovic (actual concertino interino de la OSN) han querido rendir homenaje a quien ocupó la posición de concertino de la Orquesta Sinfónica Nacional durante 32 años, interpretando “Las Cuatro Estaciones, Op.8, Conciertos Nos. 1 a 4 de Antonio Vivaldi.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

*<

VD\i\e^l\ifj >ilgf PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

uando apenas eran adolescentes y estudiantes en la universidad de Río Piedra en Puerto Rico, cuatro jóvenes dominicanos, inspirados por Aneudy Díaz, se dedicaron a tocar perico ripiao, merengue típico y tradicional de la región del Cibao. Con la entrada de Chuky Acosta, quien era pianista, el grupo tomó otro giro y para ese entonces eran siete integrantes, llegando a grabar tres producciones discográficas de las cuales no habían podido lograr ni un solo tema, aunque en Puerto Rico eran conocidos entre los estudiantes de la universidad, quienes le llamaban por el nombre de Quisqueya, y de ahí surgió el nombre de la agrupación. El primer éxito del grupo fue el merengue “Los limones”, un disco grabado en 45 revoluciones, que fue la punta de lanza para que El Conjunto Quisqueya se convirtiera en uno de los grupos más importantes del ritmo dominicano. Los éxitos llegaron solos y con las giras siempre programadas para las navidades en República Dominicana se convirtieron en la orquesta por excelencia de esa época. Tras a muerte de Aneudy Díaz, el 28 de mayo de 1993, el grupo tuvo un receso. Luego volvieron a la escena musical y hace cuatro años están reactivados. Como parte de sus novedades, preparan “Tamos en 45”, espectáculo con el que El Conjunto Quisqueya celebrará 45 años de trayectoria artística, en el mes de noviembre en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito y que contará con la producción artística de Camilo Then y la producción general de Amable Valenzuela. Chuky Acosta, Javish Victoria, Adib Melgen y Elías Santana dieron el visto bueno a celebrar una

K8DFJ <E +,

8Jà CF :<C<9I8 <C :FEALEKF HL@JHL<P8

:_lbp 8ZfjkX# AXm`j_ M`Zkfi`X# 8[`Y D\c^\e p <c Xj JXekXeX [`\ife \c m`jkf Yl\ef gXiX ]\jk\aXi leX Yl\eX gXik\ [\ jl _`jkfi`X dlj`ZXc# Zfe le \jg\Zk}Zlcf \e \c d\j [\ efm`\dYi\ \e \c K\Xkif EXZ`feXc gif[lZ`[f gfi :Xd`cf K_\e%

@ek\^iXek\j% <c Xj JXekXeX# AXm`j_ M`Zkfi`X# :_lbp 8ZfjkX p 8[`Y D\c^\e# Xp\i# [liXek\ \c XeleZ`f [\ jl Xe`m\ijXi`f%

buena parte de su historia, pues llevan haciendo música desde 1971. En 1978 registraron su primer éxito con el tema “Los limones”, pero decidieron festejar los años de mayor

=L<EK< <OK<IE8

:fdle`ZX[fi\j% P\eep GfcXeZf Cfm\iX alekf X MXc\ek e# 8eep p BfjXbp%

Yenny Polanco celebra 13 años de “Fiestas y Personalidades” Emprender un proyecto televisivo es un gran reto, pero mantenerlo sin duda implica mucho esfuerzo, valentía y sobre todo tener apertura al cambio y a la innovación constante. Consciente de esta realidad, en el año 2005 la periodista y comunicadora Yenny Polanco Lovera inició un proyecto avalado por su interés de aportar calidad a la audiencia dominicana. Así nació “Fiestas y Personalidades”, el que se transmite cada domingo a la 1:00 a 2:00 de la tarde por Telefuturo, canal 23 y que celebra su 13 años de transmisión. Para festejar este gran logro, Polanco realizó un coctel que contó con la presencia de invitados especiales, patrocinadores, colabo-

ÈCf d}j j`^e`]`ZXk`mf _X j`[f \c ZXi` f [\c g Yc`Zf kXekf Xhl \e d` gX j Zfdf \e Gl\ikf I`Zf% Hl\ cX ^\ek\# k`[`j \jk`j X fj [\jgl j# [`j]ilk\ [\ el\jkiX d j`ZX \jf ef k`\e\ gi\Z`f% GXiX d cf d}j j`^e`]`ZXk`mf \e \jkXj Z`eZf [ ZX[Xj _X j`[f \c ZXi` f hl\ efj _X [`jg\ejX[f \c g Yc`ZfÉ# \ogi\j AXm`j_% GXiX :_lbp cX _`jkfi`X [\c ^ilgfgf[i X j\i \c ^l` e [\ leX Yl\eX g\c ZlcX% È:lXe[f d`iXdfj Xki}j p _XZ\dfj leX i\kifjg\Zk`mX [\ Zfdf j\ ^\jk \c ^ilgf# Zfdf cf^iXdfj \c o`kfj p cl\^f \e]i\ekXiefj X cX dl\ik\ [\ 8e\l[p p mfcm\i X cfj \jZ\eXi`fj# kXdY` e [X gXi Xle ^l` e [\ leX g\c ZlcXÉ%

=L<EK< <OK<IE8

VK\c\m`j` e Gif^iXdX

JXekf ;fd`e^f

<C :Xi` f

radores y su equipo de trabajo. Polanco agradeció la presencia y el apoyo de sus invitados “estos 13 años han sido de crecimiento e innovación permanente; esa ha sido la clave para mantenernos en la preferencia del público que cada vez es más exigente en lo que quiere ver y recibir”. De igual manera, la comunicadora resaltó que en los últimos años el espacio ha fortalecido su cobertura de las actividades turísticas realizando reportajes de la industria y del área gastronómica. También, este programa que cuenta con la producción de los cineastas Dayanna Minier y Kosaky Suberví amplió la cobertura de actividades sociales, empresariales y cinematográficas.

éxitos y logros de la agrupación. El concepto de espectáculo será el recuento de toda su historia, la que ha estado marcada por ser una agrupación de merengue que se

formó en Puerto Rico, se caracterizó por ser el grupo por excelencia para bailar en las navidades en el país y con su imagen se convirtieron en el modelo a seguir de

muchos jóvenes de la época por su sensualidad y movimientos provocativos. También atravesaron momentos difíciles como la pérdida de su mentor Aneudy Díaz. “Cuando Aneudy fallece se llevó la esencia del grupo, se llevó el humor, porque tenía un humor natural, se llevó la alegría, y nos costó mucho volver a los escenarios sin él. Creo que llevar nuestra música al Teatro Nacional es el mejor homenaje que le pudiéramos dar”, expuso Javish. Esta es la primera vez que el grupo sube al Teatro Nacional. También para el productor del espectáculo es la primera vez que se enfrenta con este gran escenario. “Uno siempre se pregunta en la vida qué le falta por hacer y presentarnos en la sala más importante del país es algo que nos falta y queremos hacerlo con un bonito espectáculo, en donde podamos contar la historia del Conjunto Quisqueya y que el público se divierta y celebre con nosotros”, aseguró ayer Adib durante un encuentro.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

È<C @EJLCKFÉ CC<>8

GL9C@:8E <C èCK@DF

<c `ejlckf # hl\ Zfdg`k` gfi \c äjZXi X D\afi g\c ZlcX [\ _XYcX ef `e^c\jX \e cX gXjX[X \[`Z` e [\ \jk\ gi\d`f# j\ \jki\eX dX XeX \e el\jkif gX j% CX Z`ekX eXiiX cX _`jkfi`X [\ le Zi`jk`Xef c`YXe j hl`\e [\iiXdX XZZ`[\ekXcd\ek\ le gfZf [\ X^lX \e cX ZXY\qX [\ le gXc\jk`ef# hl`\e [\Z`[\ cc\mXi \c Xjlekf Xek\ cX aljk`Z`X# `e`Z`Xe[f le cXi^f gifZ\jf%

Af_e :_f gifkX^fe`qX J\XiZ_`e^ # Z`ekX [\ cX hl\ _X j`[f glYc`ZX[f jl ck`df XmXeZ\% ;\jgl j [\ hl\ jl _`aX [\ (- X fj [\jXgXi\Z\# le gX[i\ [\j\jg\iX[f `iildg\ \e jl ZfdglkX[fiX gfik}k`c \e YljZX [\ g`jkXj gXiX \eZfekiXicX%

KIÝ@C<I ;< ÈJ<8I:?@E>É

D8z8E8 8 C8J J8C8J

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J )[ \jg a +1+,# .1),# ('1'' m ,1+'# /1)' j *1('# ,1+'# /1)' [ *1''# ,1*,# /1(' c&d ,1+'# /1)' JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a +1+,# .1('# 01+, m +1+,# .1('# 01+' j +1+,# .1('# 01+' [ -1*'# 01'' c&d .1''# 01*' JXcX * 8DFI ;< D<;@8EF:?< )[ \jg a ,1)'# .1), m ,1*'# .1+' j ,1*'# .1+' [ ,1*'# .1*' c&d .1(' JXcX * <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ \jg a 01*' j 01+, [ 01+' c&d 01(, JXcX + 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg j *1(' [ +1)' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a /1*' j .1+,# ('1)' [ 01'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1*, m ,1+' j +1+, [ -1'' c&d ,1+' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ m /1+, c&d /1+, JXcX , C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a ,1('# .1*' m ,1''# .1)' j ,1''# .1)' [ +1),# -1+, c&d .1(' JXcX , C8J <JK8=8;FI8J )[ a 01+, m 01+' j 01+' [ 01(, c&d 01*' JXcX - ;<8;GFFC ) )[ \jg a +1+,# .1(,# 01+, m ,1'' j ,1'' [ +1''# -1*'# 01'' JXcX - ;<8;GFFC ) )[ m .1*' j .1*'# ('1'' c&d .1(,# 01+' JXcX . CFJ @E:I<@9C<J )[ \jg a -1+,# 01), m +1)'# .1''# 01+' j +1)'# .1''# 01+' [ +1*,# .1('# 01+, c&d .1''# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d ,1+,# /1)' j&[ *1''# ,1*,# /1(' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg a&m$ c&d ,1), j&[ ,1), JXcX ) GLCJF )[ a&m$c&d .1*' j&[ .1*' JXcX ) 8DFI 8 D<;@8EF:?< )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ 01+' JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d -1)'# /1+, j&[ *1+,# -1(,# /1+, JXcX + 8DFI ;< C8 ;<I@M8 )[ \jg j&[ ,1'' JXcX + J<OP GFI 8::@;<EK< )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1)' j&[ .1)' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ 01+' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) *[ \jg a&m$c&d +1+, j&[ +1+, JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01+, j&[ .1(,# 01+, JXcX - 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - I8DG8>< )[ \jg a&m$c&d -1)'# /1+' j&[ -1+, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ 01'' JXcX . C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1)' j&[ ,1''# .1)' JXcX . C8J <JK8=8;FI8J )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+, JXcX / <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1(,# 01*' j&[ ,1''# .1(,# 01*' JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1''# .1*' JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ a&m$c&d 01+' j&[ ('1'' JXcX (' 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d ,1+,# /1+, j&[ *1''# -1'' JXcX (' 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ j&[ 01'' JXcX (( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d ,1''# .1)'# 01+, j&[ +1+,# .1(,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) `dXo$)[ \jg a$[ .1'' m 01)' j -1+, c&d .1'' JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) `dXo$*[ \jg a$[ +1*' m -1*, j +1'' c&d 01*' JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) `dXo$)[ a$[ 01+, j 01*' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) *[ \jg a$[ -1), m ,1'' j ,1'' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg m .1*, j .1*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a$[ 01'' JXcX ) J<OP GFI 8::@;<EK< )[ m ('1(' j ('1(' c&d .1('# 01*' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a$[ +1*' m ,1'' j ,1'' c&d -1'' JXcX * <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ a$[ .1*'# 01*, m .1+,# ('1(' j .1+,# ('1(' c&d 01'' JXcX + C8J <JK8=8;FI8J )[ a$[ ,1''# .1)'# 01+, m .1)'# 01+' j .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+, JXcX , >EFD< 8CFE< )[ \jg m ,1)' j ,1)' JXcX , ;<8;GFFC ) )[ a$[ ,1''# .1(,# 01*' m .1)'# 01*, j .1)'# 01*, c&d .1''# 01(, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a$[ ,1),# /1'' m ,1+,# /1*' j ,1+,# /1*' c&d ,1+,# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d ,1+'# /1)' j&[ ,1+'# /1)' JXcX * 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ ,1+'

JXcX * <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ a&m$c&d 01'' j&[ /1+' JXcX + C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a&m$c&d -1)' j&[ ,1'' JXcX + C8J <JK8=8;FI8J )[ a&m$ c&d /1+' j&[ .1)'# 01+' JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg j&[ ,1)' JXcX , 8DFI 8 D<;@8EF:?< )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1)' JXcX , ;<8;GFFC ) )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01)' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ +1*'# .1''# 01*, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m$c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C JXcX ( cfj `eZi\`Yc\j ) *[ \jg a&d -1(' JXcX ( cfj `eZi\`Yc\j ) )[ \jg a&d /1+, JXcX ) Xdfi X cX [\i`mX )[ \jg a&d ,1''# .1(' JXcX ) \c XcdX [\ cXj ]`\jkXj )[ \jg a&d 01)' JXcX - cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&d ,1''# .1)'# 01+, JXcX . Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a&d -1'' JXcX . ;<8;GFFC ) )[ \jg a&d 01'' JXcX / cfj `eZi\`Yc\j ) )[ \jg a&d +1+,# .1(,# 01+, JXcX 0 8E@D8C<J <E 8GLIFJ )[ \jg a&d ,1'' JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&d -1+'# 01('

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01*' j&[ ,1''# .1)'# 01+' JXcX ) <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1(' JXcX ) 8DFI 8 C8 ;<I@M8 )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ .1(,# 01*, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d -1''# /1*' j&[ -1)'# /1+' JXcX , ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01*, j&[ 01(, JXcX - 8DFI 8 D<;@8EF:?< )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1+'# .1+' JXcX - 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01+, JXcX . C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(,# .1*'# 01+' JXcX . C8J <JK8=8;FI8J )[ a&m$c&d 01+, JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d .1('# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( K?< DLJ@: F= J@C<E:< [iXdX \e^ cle$m`\# -1*,&jXY$[fd# +1',#-1*, i&(+ JXcX ( KLCCP Zfd\[`X \e^ cle$[fd# /1,, i&(JXcX ) ALE>C< XZZ` e \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX * G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$m`\# -1+,#01('& jXY$ [fd# +1)'#-1+,#01(' i&(+ JXcX + GC<8J< JK8E; 9P Zfd\[`X \e^ cle$[fd# ,1), i&(JXcX + D8IIP D< ;L;< Zfd\[`X \e^ cle$[fd# .1*'#01*, JXcX , 9FFB :CL9 Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1,,#.1('#01), i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jgX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg cle$ [fd# +1',#-1+, j&i JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01*' j&i JXcX ) F:<8EËJ / ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$d`\# *1*'#-1''#/1*,& al\$jXY# *1*'#-1''#/1*,#('1,'& [fd# *1*'#-1''#/1*, i&(+ JXcX * @E:I<;@9C<J ) Xe`dX[X \e^ cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# )1(,#+1+, j&i JXcX * 9FFB :CL9 Zfd\[`X \e^ cle$[fd# .1(, i&(JXcX * <E 8CK8D8I g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX [iXdX \jg cle$[fd# 01*, i&(JXcX + KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1*'& jXY$[fd# )1+'#+1*' j&i JXcX + ALE>C< XZZ` e \e^ cle$[fd# -1)'#/1,' i&(JXcX , @ =<<C GI<KKP Zfd\[`X \e^ cle$d`\# +1''& al\$jXY# *1+'& [fd# +1'' JXcX , FM<I9F8I; Zfd\[`X \e^ cle$d`\# -1),#/1,'& al\$jXY# -1''#/1)'#('1+'& [fd# -1),#/1,' i&(+ JXcX - D@;E@>?K JLE [iXdX \e^ cle$d`\# +1',#-1('#/1)'& al\$jXY# +1',#-1('#/1)'#('1*'& [fd# +1',#-1('#/1)' JXcX . @E:I<;@9C<J ) *[$+[o jgX Xe`dX[X \jg cle$[fd# *1),#-1(, j&i JXcX . @E:I<;@9C<J ) *[$+[o Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01(' j&i JXcX / ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$[fd# *1''#-1',#01(, i&(+ JXcX (' @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# *1(,#-1''#/1+, j&i JXcX (( @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1),#.1'' j&i JXcX (( JFCF1 8 JK8I N8IJ JKFIP

XZZ` e \e^ cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX () F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX (* C@=< F= K?< G8IKP Zfd\[`X \e^ cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)'

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jgX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg cle$ [fd# +1',#-1+, j&i JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01*' j&i JXcX ) F:<8EËJ / ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$d`\# *1*'#-1''#/1*,& al\$jXY# *1*'#-1''#/1*,#('1,'& [fd# *1*'#-1''#/1*, \e^ JXcX (+ @E:I<;@9C<J ) Xe`dX$ [X \e^ cle$d`\# *1''#,1(,#/1''& al\$jXY# *1''#,1(,#/1''#('1+'& [fd# )1*,#,1(,#/1'' j&i JXcX (, F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(+ JXcX (- JFCF1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^ cle$[fd# *1('#-1', i&(+ JXcX (- F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$[fd# 01', i&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' j&i JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$m`\# *1*,#-1)'#01*'& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01*' i&(+ JXcX * ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1+'#.1('#01+' i&(/ JXcX + KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1*, j&i JXcX + JFCF1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^ cle$[fd# -1),#01)' i&(+ JXcX , F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$ [fd# *1*,#-1',#/1*, i&(+ JXcX - F:<8EËJ / ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(+ JXcX . @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1*'#.1''#01*' j&i JXcX / D@;E@>?K JLE [iXdX \e^ cle$[fd# ,1''#.1',#01(' JXcX 0 G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \e^ cle$[fd# +1)' i&(+ JXcX 0 C@=< F= K?< G8IKP Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1,,#01)' JXcX (' 9FFB :CL9 Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1+' i&(JXcX (' FM<I9F8I; Zfd\[`X \e^ cle$[fd# .1'' i&(+ JXcX (' <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01), i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1(, j&i JXcX ( F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$ [fd# -1',#/1*, i&(+ JXcX ) C@=< F= K?< G8IKP Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1*'#-1,'#01(' JXcX * JFCF1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^ cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1),#-1)' i&(+ JXcX * D@;E@>?K JLE [iXdX \e^ cle$[fd# 01)' JXcX + @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1*'#.1'' j&i JXcX + @E:I<;@9C<J ) Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01*' j&i JXcX , F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$ [fd# +1*'#.1''#01*, i&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/

8:IFGFC@J

JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1('#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1('#/1*, i&(/ JXcX ) KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1,'#-1+' j&i JXcX ) F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$ [fd# /1*' i&(+ JXcX * F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$m`\# .1',#01*'&jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ JXcX + C@=< F= K?< G8IKP Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1,'#01('& jXY$ [fd#+1*'#-1,'#01(' JXcX , @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''# 01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''# 01*' j&i JXcX - @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''#&jXY$[fd# *1,'#-1'' j&i JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$[fd# /1), i&(+ JXcX . JFCF1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^ cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,'#-1+' i&(+ JXcX . D@;E@>?K JLE [iXdX \e^ cle$[fd# 01*'

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$m`\# ,1''#.1',#01*'&jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ JXcX ) ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX * @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX + KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX + F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1(, i&(+

<e cXj gXekXccXj ÈCfj @eZi\ Yc\j )É

JXcX , C@=< F= K?< G8IKP jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1+'#01''&jXY$ [fd# +1)'#-1+'#01'' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX / @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01''&jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' i&(+ JXcX * @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i JXcX + ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX , I8DG8>< JG8 XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(+ JXcX - KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1(' j&i JXcX - C@=< F= K?< G8IKP jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# .1''#01(, JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1*,#01), i&(+ JXcX / F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$m`\# ,1',#.1('#01*,&jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ D<>8 GC<O (' JXcX ( KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1)'#-1(' j&i JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX ) >EFD< 8CFE< jgXe`j_ Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# ,1'' j&i JXcX ) C@=< F= K?< G8IKP jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1,'#01', JXcX * FM<I9F8I; jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# +1,'#.1(' i&(+ JXcX * D@;E@>?K JLE [iXdX \jg cle$[fd# 01*' JXcX + @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX - @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+ JXcX / ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX 0 I8DG8>< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'#01''&jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(+ JXcX (' F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$[fd# +1,'#.1('#01*, i&(+

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(+ JXcX * IXdgX^\ jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(+ JXcX + F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1',#01*'&jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX - @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX . ?<ID8EFJ g\c`ZlcX [fd`e`ZX$ eX Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1',#01('& jXY$[fd# ,1('#.1',#01(' j&i JXcX / C@=< F= K?< G8IKP jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1+'#01''&jXY$ [fd# +1)'#-1+'#01''

:FI8C D8CC

JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX ) ;<8;GFFC ) jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX + KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1(' j&i JXcX + D@;E@>?K JLE [iXdX \jg cle$[fd# .1''#01(, JXcX , >EFD< 8CFE< jgXe`j_ Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX , F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX - @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i JXcX . F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$m`\# +1,'#.1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(+ JXcX 0 C@=< F= K?< G8IKP jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1+'#01''&jXY$

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+, j&[ +1+, c&d .1'' JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m .1(,# 01+, j&[ .1(,# 01+, c&d 01*, JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m ,1+' j&[ ,1+' c&d ,1+' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m /1+, j&[ /1+, c&d /1+, JXcX m`g <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ a&m /1), j&[ .1+,# ('1'' c&d .1''# 01)' JXcX m`g CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m -1)' j&[ ,1+' JXcX + C8J <JK8=8;FI8J )[ a&m ,1''# .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1('# 01*' JXcX , 8E@D8C<J <E 8GLIF )[ \jg a&m ,1*' j&[ ,1*' JXcX , ;<8;GFFC ) )[ a&m .1)'# 01+, j&[ .1('# 01+' c&d .1('# 01+' JXcX - 8DFI 8 D<;@8EF:?< )[ a&m .1'' j&[ ,1''# .1)' c&d -1(' JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m 01)' j&[ 01*' c&d /1),

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01*' j&[ +1+,# .1(,# 01+, JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ -1'' JXcX Y 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ 01'' JXcX Z 8E@D8C<J <E 8GLIFJ )[ \jg j&[ ,1), JXcX Z <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1(' JXcX Z ;<8;GFFC ) )[ a&m$ c&d 01*' j&[ 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01+' j&[ ,1''# .1),# ('1'' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ a&m$c&d -1+, j&[ -1+, JXcX ) C8J <JK8=8;FI8J )[ a&m$c&d 01+, j&[ 01+' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ 01'' JXcX * ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m$c&d /1*' j&[ -1*' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01*' j&[ ,1''# .1),# ('1''

C8 D8I@E8 JXcX ( @E:I<;@9C<J ) Xe`dX$ [X \e^ cle$m`\# .1''#01),&jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), j&i JXcX ) F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$m`\# -1,'#01(,&jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(+ JXcX * KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# ,1(' j&i JXcX * C@=< F= K?< G8IKP Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1,,#01('

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8$ E8

JXcX ( ;<8;GFFC ) jgX Zfd\$ [`X jgX cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$m`\# +1,'#.1''&jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(+ JXcX ) F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX * <E 8CK8D8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1)'#-1(' i&(JXcX * F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX + @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1*,#/1,'&jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' i&(+ JXcX - KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX - C@=< F= K?< G8IKP jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1(, JXcX . @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$[fd# -1'' j&i JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX e&X i&(+

98M8IF

JXcX ( C@=< F= K?< G8IKP Zf$ d\[`X \e^ cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' ) @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i JXcX * ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX + F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01*'&jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX , @E:I<;@9C<J ) *[ jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX - KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1,,#-1+' j&i JXcX - F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX . D@;E@>?K JLE [iXdX \e^ cle$[fd# ,1''#.1', JXcX . ALE>C< XZZ` e \e^ cle$[fd# 01(' i&(- JXcX - F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX . D@;E@>?K JLE [iXdX \e^ cle$[fd# ,1''#.1', JXcX . ALE>C< XZZ` e \e^ cle$[fd# 01(' i&(-

?FCCPNFF; . JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX ) ;<8;GFFC ) jgX Zfd\$ [`X jgX cle$m`\# .1''#01)'&jXY$ [fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX + C@=< F= K?< G8IKP jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1+'#01''&jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' JXcX , F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX - I8DG8>< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'#01''&jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$ m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i JXcX ) KNF K8@CJ Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1,'# j&i JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1*'#/1,' i&(/ JXcX * D@;E@>?K JLE [iXdX \e^ cle$[fd# .1'' JXcX * C@=< F= K?< G8IKP Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01(, JXcX + @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e \e^ cle$[fd# -1)'#01)' i&(+ JXcX - F:<8EËJ / XZZ` e \e^ cle$m`\# +1,,#.1',#01*,&jXY$ [fd# +1*,#.1',#01*, i&(+ JXcX . FM<I9F8I; Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*'# -1,' i&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01), i&(+

C8J :FC@E8J JXcX ( <E 8CK8D8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*'#-1,' i&(JXcX ( FM<I9F8I; jgX Zfd\$ [`X jgX cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1''#01'' i&(+ JXcX * F:<8EËJ / jgX XZZ` e jgX cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX + C@=< F= K?< G8IKP Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1+'#01''&jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' JXcX , @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX - ;<8;GFFC ) jgX Zfd\$ [`X jgX cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(/ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+ JXcX / @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$ m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

V<jki\ccXj 8ZklXc`[X[

,<

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

?X`d\ K_fdXj# \dgi\e[\[fi ·?fcX# Yl\efj [ Xj ?X`d\ K_fdXj \j le \dgi\e[\[fi# _X _\Z_f le efdYi\ hl\ \j leX dXiZX# kiXYXaX[fi# Zi\Xk`mf# Zfdf Zfdle`ZX[fi k`\e\ jl \jk`cf# \e \jk\ gl\Ycf \j leX `ejk`klZ` e# Zi\ \c :\c\Yi`kp ^fc] Zfdf leX ]fidX [\ Xld\ekXi jlj `e^i\jfj p _fp \j le \m\ekf `ek\ieXZ`feXc hl\ XgfikX Xc kli`jdf% <jk\ ]`e [\ j\dXeX \c >iXe K_fdXj _`qf jl gi`d\iX gXiX[X \e CX IfdXeX# gXiX Zfe$ k`elXi \e Gl\ikf GcXkX p ]`eXc`qXi gfi kf[f cf Xckf \e fZklYi\ \e JXek`X^f gXiX jl Zldgc\X fj% M\e[i}e [\ mXi`fj gX j\j X gXik`Z`gXi \e \jk\ ^iXe kfie\f# [fe[\ Xj`jk\e cXj Z\c\Yi`[X[\j [\ Xhl p fkifj gX j\j% ·NXff# hl `ek\i\jXek\

IFJKIFJ :FEF:@;FJ

OOOK\ekXZ`fe <c iXg\if# [\ )' X fj# dl\i\ \c cle\j kiXj le k`ifk\f \e D`Xd`%

8J<J@E8KFJ

;<C I8G

OOOK\ekXZ`fe p A`ddp Nfgf# [fj gfglcXi\j \ogfe\ek\j [\c dfm`d`\ekf liYXef jfe Xj\j`eX[fj \e cfj [fj ck`dfj [ Xj# jld}e[fj\ X cX c`jkX [\ d}j [\ -' iXg\ifj Xj\j`eX[fj \e cXj ck`dXj ki\j [ ZX[Xj \e <jkX[fj Le`[fj

CXli\e J\glcm\[X JXekf ;fd`e^f cXli\e%j\glcm\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8 A`ddp Nfgf <c iXg\if# [\ )) X fj# dli` \e le k`ifk\f \e cX Z`l[X[ [\ G`kkjYli^_%

KlgXZ J_Xbli Dli` cX efZ_\ [\c . [\ j\gk`\dYi\ [\ (00-# jl]i` ki\j _\i`[Xj [\ YXcX \e le k`ifk\f [\j[\ le Xlkfd m`c \e CXj M\^Xj%

l resaltar el poder de la música en la vida de los jóvenes, el rap y hip-hop son considerados como la música que más violencia genera desde hace décadas. Es difícil establecer una cifra exacta de un total de exponentes del movimiento urbano asesinados desde hace 30 años, pero según estudios realizados por la revista especializada en hip-hop XXL, actualizada en diciembre de 2017, se contabilizaron 63 casos, a los que el lunes se sumaron los de XXXTentacion y Jimmy Wopo. El primero registrado se remonta a 1987, cuando Scott La Rock, dj del grupo Boogie Down Productions, recibió un disparo en el cuello en el South Bronx con 25 años de edad, un poco más que las de XXX Tentación (20 años) y Wopo (22 años). Jahseh Dwayne Onfroy, reconocido por su nombre artístico como XXXTentacion, murió el pasado lunes tras recibir varios disparos cuando salía de una tienda de motocicletas hacia su automóvil, en Deerfield Beach, al norte de Miami, informó la policía de Estados Unidos. “La víctima, un hombre de 20 años ha sido identificada como Jah-

<c 0 [\ dXiqf [\ (00. ]l\ k`ifk\X[f \e N`cj_`i\ 9flc\mXi[# Cfj Ýe^\c\j# [fe[\ dli` %

ciones en servicios digitales. “Sad!” tenía más de 270 millones de streams en Spotify, y varios de sus temas habían alcanzado la categoría de platino, como “Changes”, “Roll in Peace” con el rapero Kodak Black, y “Look at Me!”, reseñó AP. Onfroy fue acusado de agresión doméstica por estrangulación, detención ilegal y agresión agravada contra su novia embarazada, Geneva Ayala. Al conocer el fallecimiento de XXXTentacion. Kanye West fue uno de los primeros en lamentar su temprana muerte. Este ha colgado un mensaje de despedida en su cuenta de Twitter: “Descansa en paz. Nunca te dije cuánto me inspiraste cuando estuviste aquí. Gracias por existir”. Por su parte, Diplo ha revelado que había invitado al rapero a trabajar con él este fin de semana en Los Ángeles, añadiendo: “Este chico era un genio”. Entre los 63 casos enumerados figuran los de Tupac Shakur y The Notorious B.I.G., ambos en la cima de sus carreras, a los 25 y 24 años, respectivamente. Los dos murieron como consecuencia de los disparos realizados desde otro vehículo. En este siglo se resalta a Proof, uno de los mejores amigos de Eminem y uno de los protagonistas de la escena del hip-hop en Detroit, donde murió el 11 de abril de 2006 en medio de un tiroteo en un club.

C8 DL<IK< ;< A@DDP NFGF K@IFK<8;F

K_\ Efkfi`flj

seh Onfroy, también conocido como XXXTentacion”, informó el Departamento del Sheriff del condado de Broward en su cuenta de Twitter. El incidente tuvo lugar cuando el artista se disponía abandonar un concesionario a unos 64 kilómetros de Miami. Dos hombres abandonaron la escena en un todo terreno después de que uno de ellos abriera fuego contra la víctima, se indicó. La vida de XXXTentacion se desarrolló en medio de la violencia. Cuando tenía seis años trató de apuñalar a un chico que estaba jugando con su madre. Como delincuente juvenil en una cárcel del sur de La Florida, golpeó brutalmente a un preso homosexual, publicó el portal Infobae.com. Mientras creaba historia en el hip-hop bajo el nombre de XXXTentacion, el rapero se peleaba con los asistentes a sus conciertos y lanzaba insultos a la superestrella Drake, se agregó. El artista, quien usaba el pelo rasta y tenía varios tatuajes en el rostro, era un astro emergente. Llegó al número 1 en marzo con su segundo álbum “?” y tuvo un éxito en el Top 10, “Sad!“. Pero estaba a la espera de un juicio acusado de golpear a su novia embarazada, reportó la agencia AP. XXXTentacion había acumulado cifras astronómicas de reproduc-

<c iXg\if A`ddp Nfgf# [\ )) X fj# ]l\ Xj\j`eX[f X k`ifj \e G`kkjYli^_# <jkX[fj Le`[fj# i\gfik 8G% CX gfc`Z X [`Z\ hl\ Nfgf dli` p fkiX g\ijfeX i\jlck _\i`[X ZlXe[f Xc^l`\e XYi` ]l\^f ZfekiX jl Xlkfd m`c \e ?`cc ;`jki`Zk# \e G`kkjYli^_ G\ej`cmXe`X# << LL # \c cle\j

gfi cX kXi[\% KiXmfe JdXik# jl efdYi\ i\Xc# i\Z`Y` cfj [fj k`ifj hl\ XZXYXife Zfe jl m`[X [\j[\ fkif m\_ Zlcf hl\ gXj gfi jl cX[f d`\ekiXj j\ \eZfekiXYX \e jl DXq[X YcXeZf% <c d}eX^\i [\ Nfgf# KXpcfi DX^c`e# [`af \e leX glYc`ZXZ` e [\ =XZ\Yffb1 ÈG\i[ X d` _\idXef _fp# p \j cX g\fi j\ejXZ` e [\c dle[fÉ% <c d j`Zf k\e X mXi`fj m`[\fj hl\

jlg\iXYXe \c d`cc e [\ m`j`kXj \e PflKlY\# Zfdf <cd Jki\\k p =`ijk ;Xp Flk% Jl XYf^X[f# Fn\e J\dXe# [`Z\ hl\ _XYc Zfe Nfgf d`elkfj Xek\j [\c k`ifk\f gXiX [`jZlk`i le ZfekiXkf Zfe leX `dgfikXek\ [`jhl\iX [\ iXg% ;\ XZl\i[f Zfe \c [`Xi`f <c GX j# [\ <jgX X# \c Xik`jkX k\e X Xek\Z\[\ek\j gfi ki}]`Zf [\ [if^Xj p \jkXYX \e \jkX[f [\ c`Y\ikX[ Zfe[`Z`feXc%

:feZ`\ikf DlZ_X ^\ek\ [\ JXek`X^f j\ ]l\ X Gl\ikf GcXkX gXiX m\i X AlXe\j# \e XlkfYlj\j p ZXiifj% CX m\i[X[ hl\ JXek`X^f \jk} XgfpXe[f cfj ^iXe[\j \m\ekfj hl\ j\ [Xe \e cX Efm`X [\c 8kc}ek`Zf% >ljk dlZ_f \jk\ ^iXe Xik`jkX# `eZi\ Yc\ cX Xj`jk\e$ Z`X [\ cfj jXek`X^l\ej\j \e \jk\ ZfeZ`\ikf% <[dle[f 8aX Zfdf ?f[\cgX Xgfp ^iXe[\d\ek\ \jk\ j_fn dlp \o`kfjf% :ldgc\X fj ]\c`q Kf[Xm X j\ Zfd\ekX [\c Zld$ gc\X fj [\ =\ieXe[f \e \c ZclY [\ jl \dgi\jX :<:FDJ8% <jklmf gi\Z`fj j`df# hl Y\ccX [\ZfiXZ` e# clZ\j# ZXe[\cXYifj p m\cfe\j \e d\[`f [\ leX c`e[X aXi[`e\i X% 9fep :\g\[X# JXdl\c >feq}c\q p <c Gif[`^`f Xe`dXife kf[X cX efZ_\ p cX dX[il^X[X% <c _fd\eXa\X[f alekf X jlj _`afj p \jgfjX p le ^ilgf [\ Xd`^fj# \jg\iXife hl\ jXc`\iX \c jfc# cl\^f X cXj fZ_f [\ cX dX XeX j\ ]l\ife X [\jX$ pleXi X B>9# le i\jkXliXek\ _\idfjf hl\ gi\gXiX \ohl`j`kfj [\jXplefj% Afj\c`kf ?\ie}e[\q# le \dgi\jXi`f ZfefZ`[ j`df X kf[fj cfj e`m\c\j# `eZclp\e[f cX [`gcfdXZ`X `ek\ieXZ`feXc# dXe$ klmf \c XdY`\ek\ dlp Xd\ef [liXek\ cX j\dXeX Xek\i`fi X cX ]`\jkX \e le ^ilgf [\ Z_Xk p [liXek\ \c Zldgc\X fj [\ =\ieXe[f IfjXi`f# _XjkX j`im` [\ gXgXiXqq`# hl Y`\e% <ogf$kli`jdf <ogf$kli`jdf# ^iXe \m\ekf kli j$ k`Zf# i\Zi\Xk`mf p _\idfjf hl\ cc\mX m\`ek` e X fj [\jXiifcc}e$ [fj\# ZX[X m\q d}j `dgfikXek\ p \jg\ZkXZlcXi# cfj _fk\c\j d}j j`^e`]`ZXk`mfj [\c gX j j\ [Xe Z`kX gXiX f]\ikXi jlj XkiXZk`mfj# jlj _XY`kXZ`fe\j# YXeZfj Zfd\i$ Z`Xc\j# c e\Xj X i\Xj# X^\eZ`Xj [\ m`Xa\j gXik`Z`gXe \e \c d`jdf# \jg\iX[f gfi kf[fj# \e YljZX [\ `e]fidXZ` e gXiX jlj m`Xa\j [\ mXZXZ`fe\j p Xgifm\Z_Xe \c ^cXdfli# gXj\}e[fj\ gfi cfj d [lcfj# \jk\ X f \jklm`\ife Y`\e [\ZfiX[fj# i`]Xj# d j`ZX Xc\^i X p gXj\f gfi \c _fk\c [\ d}j gi\jk`^`f \e JXek`X^f# \c >iXe 8cd`iXek\% :fd\ekXi`f PfdXi`j > d\q p IXd e GXlc`ef# [fj g\ijfeXj \eZXekX$ [fiXj p \dgi\e[\[fiXj hl\ _Xe _\Z_f [\ \jkX ]\i`X leX ^iXe \dgi\jX [fe[\ dlZ_fj hl`\i\e gXik`Z`gXi gXiX \o_`Y`i jlj e\^f$ Z`fj p _Xe cf^iX[f gfj`Z`feXi dlp Y`\e \jk\ \m\ekf [\ ]XdX eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc% <jk\ X f klmf leX Xj`jk\eZ`X \efid\# [\ g\ijfeXj hl\ jXc`\ife jXk`j]\$ Z_Xj [\ cX Y\cc\qX [\c dfekXa\%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

VK\Xkif Le glekf [\ m`jkX =L<EK< <OK<IE8

<jZ\eX% <eki\ Zl\igfj \j leX `em`kXZ` e i\m\cX[fiX \e ]fe[f p ]fidX# Zfekle[\ek\ \e jl \]`ZXZ`X Xik jk`ZX%

“Entre cuerpos”: reveladora y eficaz en la escena local

CX gifgl\jkX i\]c\aX cX mXc\ek X [\ le ^ilgf Xik jk`Zf hl\ cX \jZ\e`]`ZX Zfe \c ]`e [\ j\i leX \jg\Z`\ [\ ZcXiX X[m\ik\eZ`X hl\ dl\jki\ cfj ]`cfjfj }e^lcfj [\ leX i\Xc`[X[ Xk`YfiiX[X [\ Zi`j`j%

:Xicfj IfaXj <jg\Z`Xc gXiX \c C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

K

alento, creatividad, riesgo, atrevimiento, imaginación, simplicidad, y deseos de darle un giro a la tuerca de las propuestas hegemónicas que el mercado teatral local ofrece. Con efectiva integración de gente joven en distintos ámbitos que va desde la plantilla actoral a la conjunción profesional de destacados nombres del hacer escénico nacional, hacen que, esta clase de trabajos, sea ese norte necesario para que digamos: si se puede tener un teatro digno, bien hecho y con los pies en lo propio dominicano. “Entre cuerpos”, presentada en el bar Juan Lockward del Teatro Nacional Eduardo Brito, es una propuesta que habla del sentir y reflexionar de varias voces que esperan encontrar la valentía de un grupo artístico que la escenificase, no de manera premeditada, sino con el fin de ser una especie de clara advertencia que muestre los filosos ángulos de una realidad atiborrada de crisis. En dicha crisis, personas que son capaces de ser portadores de voces soterradas de un grupo que solo ve en el escape hacia una realidad como salida de algo que ha dejado de funcionar e, incluso, como trance/suer-

DfekXa\ MXcfiXZ` e% È<eki\ Zl\igfjÉ ]l\ leX `em`kXZ` e i\m\cX[fiX \e ]fe[f p ]fidX# Zfekle[\ek\ \e jl \]`ZXZ`X Xik jk`ZX p gc\eX [\ Xjg\Zkfj [\ d\ejXa\j hl\ ZXgkXife cX Xk\eZ` e [\c \jg\ZkX[fi p cX d X gifg`X%

te que debe ser aprovechada. Es un ingenioso experimento que sumó visuales y lo trasladó en una pertinente trama donde cada elemento, es dibujado con fuerza. Claro, es la necesidad de expresarse. Es la urgencia de hacerse notar. Es buscar lograr un nicho para empezar a calar en el reconocimiento del público y del medio teatral donde esperan hacer vida. Hay jóvenes creadores en el campo de la dirección que saben pensar y son cuidadosos en la elección del camino a seguir. Sus procesos no están bajo presión. I\]c\o`fe\j Saben buscar con calma; comprenden que, hay que investigar y de ahí, componer ciertos proyectos teatrales que, más que proyectarlos como individualidades, sean más bien un puente de

comunicación con el espectador de su tiempo para lo cual, seleccionar un texto o escribir uno propio, elegir una pieza sea teatral o de danza teatro y concebir todos los elementos que articulen con seriedad y compromiso artístico el logro de un trabajo, es más que el fin, sino el objetivo. Desde mi punto de vista, Entre cuerpos, es un trabajo con rigor, preciso, bien delineado en ritmo y con una planta de movimientos, que atrapa y densifica las atmósferas a fin que, de ella, se emana un sentido de fuerza y una acentuación placentera que envuelve y otorga fluidez al tiempo de representación. En tal sentido, el desempeño ofrecido por Madeline Abreu, Yasiris Báez, Karina Valdez, Mariel Sención, José Lerebours, Freissy Endrina, Madison Díaz, Cindy Guerrero, Juan Gautier, Anthony Ávila, Rainer Collado, Alexis Luciano y Anny Lachapel, a través de una dirección aplomada de Daymé del Toro, Licellotte Nin, Indiana Brito, Anubis Arias y Hamlet Bodden, todos bajo la producción artística de Jozze Antonio Sánchez, donde cada situación queda expuesta ante la mirada del espectador para que extraiga los elementos críticos que en ellos latente, pero sin escamotear el acento de agudo humor que los envuelve.

V:XekXek\

Joselo, nuevo bachatero JXekf ;fd`e^f

José Reyes, mejor conocido como Joselo, busca establecerse en la bachata, para lo cual está trabajando con su proyecto musical. Joselo y la Nueva Selección Bachatera está promoviendo el tema “La vi llorar”, canción romántica de su autoría, la cual tiene su vídeoclip que forma parte de su primera producción discográfica, de diez temas musicales, todos de su au-

Afj\cf

toría y arreglos musicales. Los temas que contiene el disco son: “Oye mi amor”, “Hablemos”, “No más contigo”, “Corazón equivocado”, “Amándote”, “Yo sé que tú”, “La vi llorar”, “El amante” y “¿Por qué?”. Joselo, nativo de San Francisco de Macorís, ha pertenecido a varias agrupaciones bachateras y ha producido para Jackeline Estévez, Lupillo y don Pedro Rivera, el padre de la artista mexicana, ya fallecida, Jenny Rivera.

=

D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;@M<IJ@äE

=LE;8:@äE

<OGFJ@:@äE

D@C<O <E LE8 K8I;< @E:I<à9C<

C8 :ÝK<;I8 D<;@F8D9@<EK8C ÈG@I@>L8 9FE<KK@É <E C8 L:<

CF DÝ>@:F ;< >8I:à8 >F;FP

<c k\dX kiXkX[f ]l\ ÈDXe\af Jfjk\e`Yc\ [\ cfj 8ii\Z`]\j [\ :fiXc p DXe^cXi\jÉ% += GL<IKF GC8K8

;`jgfe`Yc\ _XjkX \c . [\ alc`f \e >Xc\i X [\ 8ik\ EX[\i% *=

CX dXiZX Xljg`Z` cX g\c ZlcX ]Xd`c`Xi ÊCfj @eZi\ Yc\j )%Ë $ )=

AL8E<J GI<J<EK8 ÈD@J GC8E<J JFE 8D8IK<É% ,= IF9<IK AÝ:HL<Q&C@JK@E ;@8I@F

CXliX GfjX[X p 8e[i j G`Z_Xi[f%

IfY\ikf N\`cc# Afi^\ GfjX[X p ;Xe`cf ; Xq%

?FEFI<J <E <C

J8CäE ;< C8 =8D8

IfY\ikf N\`cc klmf cX m`j` e [\ _XZ\i le Ê:ffg\ijkfne CXk`efË Xek\ cfj [`m\ijfj Zi`k\i`fj [\c j`jk\dX [\ mfkXZ` e# gXiX `e^i\jXi Xc JXc e [\ cX =XdX [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

G\kiX D`eXpX g\kiX%d`eXpX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

@[}id`j [\ M\c}qhl\q p AlXe M\c}qhl\q%

IX]X\c Ým`cX p N`ckfe >l\ii\if# \e i\gi\j\ekXZ` e [\ McX[`d`i >l\ii\if%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Fi^lccf

C

as instalaciones del salón Flamboyán en Casa de Campo fueron el escenario idóneo para celebrar la VIII Ceremonia de Exaltación del Béisbol Latino, donde se reconoció la trayectoria de cinco estrellas de esta profesión. El cubano, Tony Taylor; Ricardo Alfonso, Venezuela; Jorge Posada, Puerto Rico; Vicente Romo, de México; y el dominicano, Vladimir Guerrero, quien no asisitió a la actividad por compromisos previos. Fueron galardonados en una noche donde hubo emociones encontradas por parte de los exaltados, quienes coincidieron al expresar que el béisbol se ejerce más por amor que por fama. ‘‘Cuando me llamaron a mi teléfono no lo podía creer, le dije a mi esposa, a mis padres, me sentí muy feliz y contento’’, expresó Jorge Posada a LISTIN DIARIO. Para celebrar por la exaltación, fue ofrecida una cena de gala a beneficio de ‘‘Puerto Rico Hurricane Relief Foundation’’, que se dedica a llevar ayuda a la isla, afectada por los huracanes María e Irma. La ocasión fue oportuna para realizar lauros a Sammy Sosa, por su trayectoria, a la familia Rojas Alou, por sus aportes al deporte, y a Laura Posada por su trabajo en la fundación puertorriqueña.

7c`jk`e[`Xi`f

;`jZlijf ÊËI\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\Y\ k\e\i \c Y `jYfc Zfdf dXiZX gX j# gfihl\ efj cf _\dfj ^XeX[fËË# [`af IfY\ikf N\`cc# gi\j`[\ek\ [\c JXc e [\ cX =XdX%

M`Z\ek\ Ifdf# :lhl` : i[fmX p ;Xe`\c ?\ie}e[\q%

Cl`j G\cc\iXef p >\iXc[`e\ G`Xek`e`%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DXi`f D e[\q# Kfep KXpcfi p Cl`j JZ_\Zb\i%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

V:`e\ Gi\d`\i 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DFD<EKFJ =8EEP J8EK8E8

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

:fe cX d`iX[X \e AXg e

J

IXe[fcg_ CleX p IX c G\iXckX%

ÝcmXif Fc`m\if p =iXeZ_\jZX =iXeZ`jZf# alekf X :Xd`cX# ;Xe`\c p JXdl\c Fc`m\if%

" :X[X [ X efj \e]fZXdfj \e \c Y`\e\jkXi [\ cfj e` fj# hl\ jfe \c ]lklif [\ el\jkiX jfZ`\[X[% CX d\afi ]fidX [\ _XZ\icf \j X kiXm j [\ cX jXeX [`m\ij` e # [`af CleX% DXi X Afj # >XYi`\cX p >XYi`\cX ;fk\c

DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

na vez más ejecutivos de la marca Milex compartieron con sus clientes las novedades cinematográficas que se estrenan en el país. En esta ocasión disfrutaron de la gala premier de ‘Los Increíbles 2’, la película animada más esperada de la temporada. La presentación de la cinta, proyectada en Caribbean Cinemas de Galería 360, fue organizada por representantes de Arla Foods y Grupo Mejía Arcalá, empresas responsables de la marca en República Dominicana. Previo al rodaje del film se dieron a conocer los detalles de la nueva promoción que premia las compras de sus consumidores con productos de Disney Pixar. “Estamos convencidos de que la mejor manera de aportar alegría y salud a la familia es agregando valor a las compras de nuestros consumidores,” expresó Randolph Luna, director Corporativo de Mejía Arcalá.

GIFDF:@äE 8 kiXm j [\ jfik\fj \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j [\ D`c\o# cfj j\^l`[fi\j k`\e\e cX fgfikle`[X[ [\ m\i cX g\c ZlcX \e cX jXcX [\ Z`e\ [\ jl gi\]\i\eZ`X [\ :Xi`YY\Xe :`e\dXj% Jf] X >`c p J\YXjk`}e >`c%

Alc`\ D\a X p jl g\hl\ X M`Zkfi`X ;`jcX%

LE8 K8I;< =8D@C@8I

@E:I<à9C< :FE D@C<O

" DÝJ JF9I< C8 KI8D8 =8D@C@8I

<e Cfj @eZi\ Yc\j )# ?\c\e \j ccXdX[X gXiX c`[\iXi leX ZXdgX X hl\ hl`\i\ kiX\i [\ ml\ckX X cfj jlg\i_ if\j# d`\ekiXj 9fY Z`iZlcX \eki\ cXj _XqX Xj [`Xi`Xj [\ leX m`[X ÈefidXcÉ \e ZXjX# Zfe jlj _`afj M`fc\kX# ;Xj_ p \c Y\Y AXZb$AXZb% Jl d`j` e j\ [\jZXii`cX ZlXe[f le el\mf m`ccXef \d\i^\ Zfe le gcXe Yi`ccXek\ p g\c`^ifjf hl\ Xd\eXqX Zfe [\jkil`icf kf[f%

IX c BXi`d I`q`b D\a X# @jXY\ccX D\a X# 8c\oXe[iX D\a X [\ I`q`b# IfjX C X D\a X p >l`[f >`c%

V8g\ikliX E\^fZ`fj

Atrio Seguros llega a La Romana :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

CX IfdXeX

Los ejecutivos de la empresa Atrio Seguros en La Romana invitaron a clientes y ejecutivos a celebrar por sus planes de expansión en todo el territorio nacional, en especial, por las nuevas instalaciones ubicadas en el edificio Plaza Luz Clara. La bendición estuvo a cargo del sacerdote César Guerrero. Rafael Cedeño Camacho, presidente y principal accionista de la

empresa, agradeció el apoyo y el gran recibimiento que el sector asegurador dominicano le ha dado a Atrio Seguros, al tiempo que reiteró su confianza en el crecimiento de la economía nacional. El ingeniero Juan José Guerrero CEO, de Atrio Seguros en la República Dominica, destaco: “Atrio Seguros es una empresa cercana, de puertas abiertas, como de la familia, una empresa comprometida a ofrecer un servicio de calidad y soluciones oportunas”.

\ j`\ek\ \c fgk`d`jdf [\c d`e`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# ZlXe[f X]`idX hl\ _X j`[f le o`kf jl m`j`kX f]`Z`Xc [\ Z`eZf [ Xj X AXg e# [fe[\ j\ i\le` Zfe `dgfikXek\j j\Zkfi\j [\c ^fY`\ief Xj`}k`Zf p \dgi\jXj gi`mX[Xj gXiX ^XiXek`qXi hl\ kli`jkXj aXgfe\j\j m`j`k\e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <jf jl\eX dlp Y`\e gfihl\ \c kli`jdf kiXejfZ\}e`Zf \j \c kli`jdf hl\ d}j c\j XkiX\ X cfj e`gfe\j# g\ijfeXj \e jl dXpfi X# [\ m`[Xj Zfejki\ `[Xj gfi jlj kiXYXafj p cfj \jgXZ`fj [fe[\ m`m\e# hl`\e\j m\e \e \c kli`jdf cX c`Y\ikX[ [\ XZZ` e gXiX c`Y\iXi k\ej`fe\j p [\ \ogcfiXi cf [\jZfefZ`[f% <c fYa\k`mf [\c d`e`jkif \j XkiX\i \j\ `dgfikXek\ d\iZX[f# pX hl\ \j leX gfYcXZ` e Zfe leX c`e[X \j\eZ`X% >XiZ X j\ i\le` Zfe XcZXc[\j [\ `dgfikXek\j Z`l[X[\j# kfli fg\iX[fi\j# i\gi\j\ekXek\j [\ c e\Xj X i\Xj p Zfe cX ;`i\ZZ` e [\ =fd\ekf [\ Kli`jdf% FkiX Yl\eX efk`Z`X hl\ Zfd\ek \c d`e`jkif \j hl\# cX `e[ljki`X kli jk`ZX [fd`e`ZXeX j\^l`i} ]fikXc\Z` e[fj\ \jk\ X f# jlg\iXe[f cXj gifp\ZZ`fe\j [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\c Kli`jdf gXiX cX i\^` e% ?fk\c\j 8DI\jfikj =\c`Z`kXdfj X cX :X[\eX 8DI\jfikj# hl\ i\Z`Y` \c gi\d`f È:X[\eX ?fk\c\iX [\c 8 fÉ# fkfi^X[f gfi cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Fg\iX[fi\j [\ Kli`jdf [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# 8;FKLI% 8c i\Z`Y`i \c ^XcXi[ e# DXi^`\ 8i`jkp# [`i\ZkfiX [\ M\ekXj [\c D\iZX[f CfZXc I%;%# \ogi\j 1 ÈEfj j\ek`dfj ]\c`Z\j Xc i\Z`Y`i \jk\ i\ZfefZ`d`\ekf# \c d`jdf efj Zfdgifd\k\ X j\^l`i f]i\Z`\e[f le \oZ\c\ek\ j\im`Z`f \e ZX[X leX [\ el\jkiXj gifg`\[X[\j YXaf cXj dXiZXj Qf\kip# J\Zi\kj# 9i\Xk_c\jj# ;i\Xdj# Efn Fepo p JlejZXg\É% <jklm`\ife gi\j\ek\j X[\d}j# <cjX DX% IXd i\q# ;\e`jj\ Lc\i`f# BXi`eX GXi\[\j% :XY\ [\jkXZXi hl\ \jkfj gi\d`fj ]l\ife XmXcX[fj gfi le gi\jk`^`fjf aliX[f \eZXY\qX[f gfi Afj D}idfc% :fe^i\jf [\ d\[`Z`eX <jk\ \j le k\dX Xc hl\ c\ gfe^f j`\dgi\ d` d`iX[X# gfi \jf gfe[\if \c XeleZ`f jfYi\ \c O@@ :fe^i\jf [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ D\[`Z`eX G\i`eXkXc# hl\ _`Z`\ife cfj [fZkfi\j Afj >Xii`[f# gi\j`[\ek\ [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ D\[`Z`eX G\i`eXkXc2 PfcXe[X >ilcc e# m`Z\ gi\j`[\ekX2 =iXeZ`jZf K_\m\e e# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Z`\ek ]`Zf2 cX g\[`XkiX p \og\ikX \e cXZkXeZ`X dXk\ieX DXpiX Dfc`eX% Le \m\ekf Z`\ek ]`Zf [\ ZXi}Zk\i `ek\ieXZ`feXc# pX hl\ Zfek\dgcX cX [`j\ikXZ` e [\ mXi`fj \jg\Z`Xc`jkXj [\ <jkX[fj Le`[fj# 8i^\ek`eX# Lil^lXp# <ZlX[fi p <jgX X# Xj Zfdf fkifj )' \og\ikfj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p leX X^\e[X hl\ `ek\^iX -' Zfe]\i\eZ`Xj# j\`j j`dgfj`fj# [\jXplef [\ \og\ikfj p kXcc\i\j k\ i`Zfj$gi}Zk`Zfj jfYi\ cfj i\Z` e eXZ`[fj% CX Zfe]\i\eZ`X k\e[i} cl^Xi \e GlekX :XeX [\c )( Xc )+ [\ ale`f% ·yo`kfj D o`Zf C`e[f Ef jlY\jk`dXi X eX[`\ [\Y\ j\i le efik\ \e el\jkiXj m`[Xj% <c d}j g\hl\ f gl\[\ j\i ^iXe[\ [\ ZfiXq e p gXj` e% ?X^f \jkX X]`idXZ` e gfi \c _`jk i`Zf ki`le]f [\ cX j\c\ZZ` e [\ ] kYfc d o`ZXef# hl`\e\j m\eZ`\ife X cfj XZklXc\j ZXdg\fe\j 8c\dXe`X %:i\f hl\ kf[Xm X j\ \jk} Z\c\YiXe[f p iXqfe\j _Xp% ·<e_fiXYl\eX C\j [\af d` k\ieliX%

AlXe Afj >l\ii\if >i`ccXjZX# AXZhl\c`e\ If[i ^l\q# IX]X\c :\[\ f# <cm`j <c`\q\i IXd e D e[\q# MXe\jjX 8Yi\l p I\epj ;`Xq%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

*=

V<ogfj`Z` e >Xc\i X EX[\i

Lo mágico de Federico García Godoy KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

GXki`Z`X 8ZfjkX GXki`Z`X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

=iXeZ`jZf EX[\i# PX]i\`jp :Xjk`ccf# =\[\i`Zf >XiZ X >f[fp# 8ckX^iXZ`X [\ >XiZ X >f[fp# M`m` B`\]]\i p C`c`Xe :XiiXjZf%

n viaje a nuestro pasado es lo que transmiten las muestras escultóricas presentadas en la Galería de Arte Nader, que hoy exhibe en sus salas la producción del artista Federico García Godoy. En esta propuesta el autor ha querido denominar cada pieza como “objeto-arte”. La exposición, que estará disponible hasta el 07 de julio, está integrada por una selección de 25 esculturas, entre las cuales hay medallones, tótems, peces, santos y bases de troncos de maderas que exaltan la cosmogonía aborígen. De ahí que el título: “El misti-

C\fgfc[f DXc\i%

cismo mágico de Federico García-Godoy”, aluda a su búsqueda en el pasado histórico para ir construyendo las constantes de un presente que es rico en tradición.

È<jkXi ]i\ek\ X cX g`\qXj [\ =\[\i`Zf >XiZ X >f[fp# [\m\cX cX dX^`X hl\ gif[lZ\ \c \eZl\ekif Zfe \c pf `ek\ief# Zfe cXj iX Z\j%%% p [\ gifekf# Zfe cX ^ e\j`j [\c [fd`e`ZXef Zfek\dgfi}e\fÉ# [`af cX ZliX[fiX C`c`Xe :XiiXjZf%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

V:fejkilZZ` e =\i`X

Expo-Ferretera Internacional 2018

<e cX \ogfj`Z` e j\ i\Xc`qXife ife[Xj [\ e\^fZ`fj \eki\ cfj gXik`Z`gXek\j% KXdY` e j\ \eki\^ le i\ZfefZ`d`\ekf X CXeZf ;fd`e`ZXeX gfi jl Xgfpf \e cX Zffi[`eXZ` e [\c \eZl\ekif% 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

: 9fc`mXi D\a X# :fejkXek`ef IXd i\q# Afj G`^l\`iX# <ilY\e G\ X# 8iZ\e`f >XiZ X# :}e[`[X D\a X p 8iklif <jg`eXc%

on la participación de importantes empresas locales y de otros países fue realizada la XV versión de la feria Expo-Ferretera Internacional Asodefe 2018, un evento dirigido al sector de la construcción, ingenieros contratistas, arquitectos y decoradores de interiores. Durante el acto de apertura de la muestra, que tuvo lugar en las instalaciones del Hotel Dominican Fiesta, el presidente de la entidad, Arsenio García, destacó el auge del sector en los últimos tiempos. En la exposición comercial participaron empresas de China, México, Brasil, Estados Unidos, Venezuela, España, Panamá, Colombia y el país anfitrión.

Cl`j D\a X# :Xicfj 8cfejf p 8eX M\ekliX%

" G8KIF:@E8;FI<J ;< C8 =<I@8

CX XZk`m`[X[ ]l\ gXkifZ`eX[X gfi G`ekliXj Kifg`ZXc# G`ekliXj B`e^# Gfn\i I`[\i# Nlik_# @e[ljki`Xj 9`jfe # =\ii\k\i X K id`ZX# @e^Zf p CXeZf ;fd`e`ZXeX% Afj 8e`YXc G\iXckX p <ilY\e G\ X%

C\feXi[f Cfi\eqf p =XY`Xef GX[`c_X%

D`pX Kle^# ?fn\` NXe^ p C`cp :_\e%

V:fZk\c <[lZXZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:\jXi`eX 8hl`ef p C`j\kk\ =\ie}e[\q%

D`^l\c G_`ggj p ;`efiX_ D\a X%

K\i\jX D `q# Afj I\p\j p JXe[iX :_\Zf%

Una cátedra por el medio ambiente JXekf ;fd`e^f

Cl`j JfcfiqXef# IfjX DXi^Xi`kX 9fe\kk` [\ JXekXeX p Afj 8% ?Xq`d Kfii\j%

La Fundación Propagas y la Universidad Central del Este celebraron la segunda edición de la Cátedra Magistral Medioambiental Pirigua Bonetti, titulada: ‘Manejo Sostenible de los Arrecifes de Coral y Manglares como estrategia de adaptación al cambio climático’. Rosa M. Bonetti de Santana, presidente de la Fundación Propagas, expresó: “Esta cátedra se ha convertido en un medio de difusión para presentar temas puntuales que nos amenazan, siendo la naturaleza impactada por fenómenos naturales y por el mismo cambio climático. Es sabido que los arrecifes coralinos protegen las costas de la erosión, siendo el sustento de millones de personas en el planeta”.

:\c\jk\ D`i p =iXeZ`jZf E \q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

V>XcXi[ e DXib\k`e^

,=

V:feZ`\ikf D j`ZX 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:Xicfj 8qXi# EfefiX <cd [\j`# <[lXi[f MXcZ}iZ\c p :cXl[`X DfekXi%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

FjZXi M`ccXel\mX p DXi X <jk_\i MXc`\ek\ [\ M`ccXel\mX%

IX]X\c J`cm\i`f# DXi X @jXY\c :}Z\i\j [\ J`cm\i`f# GX c 9il^Xc p :`Y\c\j >feq}c\q [\ 9il^Xc%

Premios Effie Tour “Mis planes son llegan a RD amarte”, un éxito en PP CXli\e J\g cm\[X JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de Effie Worldwide anunciaron la llegada de los Premios Effie a República Dominicana, organizados en alianza con la Asociación Dominicana de Empresas de Comunicación Comercial. La organización cuenta con 43 programas nacionales en diferentes países, cinco programas regionales y un programa global. En un ambiente sofisticado, entre amigos y ejecutivos, informaron sobre los detalles de los premios y cuál es el objetivo, al resaltar las ideas de mercadotecnia. La competencia inaugural será abierta a todos los esfuerzos de marketing que se lleven a cabo en el país, durante el período de elegibilidad designado.

DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if Gl\ikf GcXkX

" GLEKL8C@Q8:@äE JF9I< C8 :FDG<K<E:@8

9

ajo la sombrilla del grupo Puerto Plata Conciertos, fue presentado el colombiano Juanes, quien con el tours denominado: “Mis planes son amarte”, logró conquistar la atención de los que se dieron cita

;<K8CC<J1 Cfj ]`eXc`jkXj p ^XeX[fi\j [\c ZfeZlijf i\Z`Y`i}e Zi [`kf \e \c >cfYXc <]]`\ @e[\o# hl\ `[\ek`]`ZX p ZcXj`]`ZX X cXj X^\eZ`Xj# Zfd\iZ`Xc`qX[fi\j# dXiZXj# i\[\j p _fc[`e^j d}j \]\Zk`mfj% <jkf j\ _XZ\ Xc XeXc`qXi cfj [Xkfj [\ kf[Xj cXj Zfdg\k`Z`fe\j [\ <]]`\ \e kf[f \c dle[f% <c e[`Z\# i\ZfefZ`[f gfi j\i \c iXeb`e^ ^cfYXc d}j Zfdgc\kf \j XeleZ`X[f XelXcd\ek\%

al Anfiteatro Juan Lockward, en la Novia del Atlántico. Pasadas las 10 de la noche el artista subió a un escenario repleto de personas, con el tema: “A Dios le pido”, logrando de inmediato la ovación del público, que no paró de cantar cada uno de sus temas, de principio a fin.

;`jZlijf El presidente y CEO de Effie Worldwide, Traci Alford, dijo: “Como un foro centrado en los resultados para la industria, Effie reúne a clientes, agencias y medios para debatir y celebrar la efectividad del marketing”.

D`c\pbX 9il^Xc# AlXe\j p DXi`XeX 9\ii`fj 9il^Xc%

>XYi`\cX CcXefj p DXiZfj M`ccXel\mX%

Ýe^\c IfjXi`f p Cl`j JXefaX%

AXm`\i IfjX[f# ;`fdXi\j DljX \ @Y}e :Xdgf%

JXiX_ I`q\b [\ > d\q# DXik e > d\q# :\c`X [\ Df[\jkf# IfY\ikf Df[\jkf# DXiafi`\ 8i`qX p ;Xi f CXdX%

:_\ Dl fq# JfiXpX G`eX p E\cjfe >feq}c\q%

8cY\ikf 9fe\kk`# IfjX [\ 9fe\kk`# J_X_`cp [\ 8pYXi p Afj 8pYXi%

8c\aXe[if 8Y\cc}e# :Xifc`eX Gfik\cX [\ 9il^Xc# >l`fdXi [\ 8Y\cc}e p I`Zbp 9il^Xc%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,'% D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj S. PEDRO MACORIS, 4 hab., 31/2 baños,2 salas, comedor con a/c 3tons. terraza, marq. doble +2 vehic, cocina, planta 20KW, serv c/baño y util. $52,000.00. 809-543-7031

" KiXjgXjf

LA ESPERILLA. REBAJADO DE PRECIO Bonito Penthouse con vista frontal al mar. De 425 000 USD a 375 000 USD @rockysanchez9 809 608 93 74 MIRADOR DEL ESTE, Practico y cómodo apartamento con 3 habitaciones, 2 banos, 2 parqueos, area de lavado, sala y comedor separados, cocina en madera tratada 8094493333

" JXekf ;fd`e^f 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA 3er P, 2hs, 2bs, balcón, W/closet forrado cedro, cto.serv, plta full, asc., $28mil, mant incl. 809-756-3112/ 809-328- 9850 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 ENS LA FE C/Arturo Logroño 169, Apto 2do P. 2h, con Marq. 1 baño, $12mil, 3 dep. 829-317-4868 Marcial Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. LA ESPERILLA, apto. Torre de lujo frente al Parque Conservatorio de musica, 3 habs. w/closet y baño, baño de visita, sala, comedor, cocina, a/lav., locker, 2 parqs. + parqueo de visita, serg. 24 hrs. gym y area de eventos disp. en la torre, US$1,500. mant. 809-223-7346 LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln y PUCAMAIMA, tv cable, cocina full, lavadora-secadora, ideal para extranjero. Inf.809-543-5385 W/S; e-mail.sunrealtydom@gmail.com LOS MAMEYES, NUEVO a estrenar por ti en Torres Catalanas, Av España. 3 habs 650 USD @rockysanchez9 809 608 93 74 URB DON HONORIO km10½ Aut Duarte Apto 2do P, 3hs, baño, A/lav., parq. $9,000. 809-566-9330, 809-350-3200 URB. FERNANDEZ 3h. 2.5b. 2p.T. con o sin linea blanca US$1500 y 1300 o US$ 1200 y 1000 Tel. 809-697-0091 URB. REAL. 2hab. sala, comedor terr. parq. $19,200, otro 1 hab. sala com. baño, $14,200. Inf. 809-756-3112/ 809-328-9850

Piantini, traspaso por motivo de viaje, Piso 7, 2H, 2.5B, a/social, pisc, 3 asc. plta full, terminación de primera. U$154mil neg. 829-993-2993.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Detras Embajada USA, Dueño vende ,4to P, 3hs, 2bs, cto.serv, 2 parqs., $2.5 Neg. 829-410-2126 ALMA ROSA II, Apartamento con 127m2, balcon, sala, comedor, recibidor, 3h, 2.5b, 2 parqueos. Primer nivel RDS3,800,000. 8099061209 Av. Jacobo Majluta, Res. Juan Rafael, 3H,1B, coc, com, balcón, 1parq, con sistema de seguridad, RD$1.475.000 Inf. 829-340-1789/809-287-8410

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405 RES. BIENAVENTURANZA Cerca entrada de la Jacobo, Vendo lujoso apto rec. remodelado, Caracteristicas: 2do niv. 3HS (Princ. agrandada) y 2BS con mampara, RD$1,900 mil, parte finan. por el banco. 809-481-3498

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LOS TRINITARIOS, Vendo casa 2 niv., 319 Mts², 5 habs., 3 baños, 2 parqs., RD$4.2 Neg. 829-764-9080.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ROMANA, calle Fco. Richiez casa de 560M2 const. frente al Scotiabank. RD$14MM. negociable. inf. 829-548-7574. Se vende casa en Boca Canasta,Bani.con una extension de 1,465 m2, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, galeria y terraza, agua permanente. RD$5,500,000.00 o US$111,902.34, negociable. Inf:809-954-7998/829-641-054 9, Jose Bello.

BELLA VISTA, APARTAMENTO NUEVO EN BELLA VISTA Cuenta con: 115m2 Balcón Sala Comedor Cocina 2 ascensores 2 habitaciones 2.5 baños 2 parqueos Vigilancia Planta US$155,000.00. 8096042525 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. EVARISTO MORALES torre a extrenar, Apto 135mt², 2hs, 4to P., a 1 esq W. Churchill US$195mil. 829-259-9028

RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, Vendo apto remodelado 2hs c/closet, sala y comedor, 1 baño c/mampara, jardinera, 2 pqs, RD$1,500 Mil. Resta RD$500 mil al banco. 809-481-3498

LA ESPERILLA Torre a extrenar Apto 165 mt², 3hs, 4to piso, US$175mil. Inf.829-259-9028 LOS PRADOS NUEVO, 1er p, 3 amplias habit, 2.5 bs, sala, comedor, 2 super cocinas, 2 parqs techs, piscina, gym y area social, US$138mil. 809-756- 3112 /809-328-9850

GUANUMA, 1885 TS- 300 cabezas de vaca $30.0 neg. 49 TS en Guerra en la misma Aut. casa familiar Aar-pisc. climatizada, US$300 mil -Ur -URB. Marbella frente a la playa, 11va. pta. amueb, US$270mil, full, Hacienda Estrela, La Victoria. a 29 ts. RD$5.0 829-203-4153,

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AZUA, 8 millones a US$7 el mt² Negociable. Playa arena blanca. Doy comision. Morales 829-513-1528.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815. SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

" 8chl`c\i

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" 8chl`c\i

AVE LAS AMERICAS PROX a la parada Amarilla casa de 4 hs, 2 bs, marq, $9,500. Sabana Perdida Prox al Ole 2hs, sala, etc, $7,000 Prox al Dario Contreras Se renta apto con marq, porton elect, capacidad 8 pers o más US$200 x noche. Inf.809-569-3498,809-662-1965

SAN GERONIMO, Casa en San Geronimo, 2 niveles, 240 metros de construcción, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, recibidor, cocina, estudio, escalera, cisterna, jacuzzi, habitacion de servicio, area de lavado y marquesina para dos vehículos. 8093836643

" JXekf ;fd`e^f

HABITACIONES

CASAS

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

104

VILLA AURA 3er. p. edif. solo 3 niv. acceso al techo, 3 hab. 2 baños, parq. balcon, $3,000.450MIL 809-7563112 /809-328-9850

" M\ekX

FINCAS

Terreno de 6500 metros a $600 el metro con titulo en km25 Carretera Yamasa. Inf. 809-943-9240/ 809-857-1553

101

BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169

103

" JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 102

LOCAL COMERCIAL Guaricano V. Mella $10mil, 809-536- 5482/809-569-3498

" M\ekX

Urb Don Honorio km10½ prox. a Carrefour, 100mt² ideal ofic./restaurant, $20mil 809-566-9330 / 809-350-3200

EDIFICIOS

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II, 2 Edificio parelelo, 3 niv. con 2 amplio locales comercial, buena renta. 809-264-8919/ 809-963-0618

Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, Bella Vista, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

APLICACIONES • Khan

FOTO:Thinkstock

Tecnología

Aplicaciones móviles educativas para niños ¿CÓMO SACARLE PROVECHO A LA TECNOLOGÍA DURANTE LAS VACACIONES? Laura Ortiz Güichardo laura.ortiz@listindiario.com (SANTO DOMINGO) La llegada de las vacaciones de verano implica un gran alivio y satisfacción para los niños y al mismo tiempo, dolor de cabeza para los padres, ya que eso de tenerlos todo el día en casa sin hacer nada “productivo” no es muy agradable. Como padres al fin, siempre se quiere aprovechar cada momento al máximo para que los hijos aprendan cosas nuevas

y que puedan ser útiles en un futuro, aunque no siempre se cuenta con los recursos económicos necesarios para inscribirlos en un campamento o curso extracurricular. Inevitablemente son los teléfonos inteligentes o tabletas los que se vuelven el mejor aliado en estos días de ocio y surge la interrogante de ¿Cómo puedo educarlos si pasan todo el tiempo pegados a la pantalla de su dispositivo móvil? Pues no debes preocuparte.

Academy. Da la posibilidad de acceder a más de 4 mil videos educativos sobre matemáticas, química, historia, etc., para repasar y aclarar las dudas sobre estas asignaturas que no les han quedado claras a los niños.

• Tangram. Esta aplicación hará que los niños aprendan intuitivamente geometría y espacios, mientras van creando figuras utilizando las 7 piezas de tangram.

Existen muchas aplicaciones móviles educativas que permiten a tus hijos aprender desde matemáticas, historia • Fun English. Cuenta con una gran variedad de juegos que le e idiomas, de una forma enseñan a los niños a escribir, divertida e interactiva. pronunciar y desarrollar Lo mejor de estas aplicaciones habilidades de vocabulario inglés. es que no tienen costo alguno y en su mayoría, pueden ser • Trazos. Busca preparar a los preescolares en el trazo utilizadas sin necesidad de de las letras, estimular la conexión a internet, lo que psicomotricidad y mejorar la permite que puedan usarse precisión de los movimientos de desde y en cualquier lugar o los dedos. país.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i

De oportunidad! Prolong. 27 de Feb. Exc. ubicación, 3,000 mts y 500mts de oficina, posibilidad de negociar solo el terreno. Inf. 829-993-2993. VENDO COLEGIO, con todo su mobiliario, Zona Oriental, buen punto y buena matrícula 809-986-7776 / 849-220-8764 109

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f Av. Romulo Betancour Alq. 2 oficinas con aire, $10MIL c/u,. Urb. Real 2 ofic $14MIL c/u Plaza Centarl 2 ofic. $24,000 c/u. incl. mant. 809-756-3112/ 809-328-9850 LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas 46, 55 mts2, con divisiones, aire cond.centralinstalado,plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes,parq.individualizados. 809-533-6510 809-533-6513 /

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. deseen ser modelo p/c ampamento de verano Fash ion Week, anuncio TV, 3-34 años, dirigirse Dgo. 1 julio 2:00 pm. C/ Benigno F. Roj as 264, UASD, Edf. Málaga II, Metro Amin Abel 809-221 -3611. IG. @JUANRMODELS MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338 SE NECESITAN Vendedoras internas, preferiblemenresidir en Sto Dgo Norte. suplyhierrosyferreterialci @gmail.com - 809-568-9671 Urgente! Solicito operarios de máquina de coser: Mero, Cover y Plana, Sto. Dgo. Este 829-358-5592/829-998-5592.

LEGALES

CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida del certificado financiero no.130-012588-1, emitido por el Banco de Reservas, en fecha 20/07/17, por valor de RD$100,000.00 a favor de Eladio Diaz. 2000

EMPLEOS " F]\ikX

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj RESTAURANTE DE 2 niveles, eqipado excelente clientela con 54 parqs punto estratégico, Buena Vista Jarabacoa, US$31MIL. Inf./ 809-284-6482

CAR WASH NECESITA SUPERVISOR Y LAVADOR. 809-473-7599 CO-DISTRIBUICION A & B, y Snacks, Requisitos: Persona o empresa, capacidad entrega. Experiencia zona metro o provincias que se ofrecen. No tener compromiso similares Tel. 809 565 0561 y 809-222-3352

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f NAVE 350 Mts, atracadero para 2 furgones, a/rampa para montacargas, techo doble altura, piso alta resist., ofic. en 2do niv. con vista completa a la nave, entorno industrial, luz 24/7, luz trifasica, seg., abundancia de agua. Otras naves disponibles en diferente metrajes. Inf: 829-261-6807. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

COMPAÑIA DE RENOMBRE busca Encargado de ferreteria. Asistente Administrativa para Bávaro y Vendedores para zona Este. Enviar a CV:- cf936953@gmail.com EMPRESA SOLICITA Delívery con motor propio, seguro y licencia. Para planta de agua. Sueldo base y otros beneficios. Sector Don Bosco. Tels: 849-295-2131/ 809-682-8489. EMPRESA Te da la oportunidad de superarte y ganar dinero sin experiencia Sueldo entre 18,000 y 24,000. Tel. 809-435-4225, 849-289-2888 En Santiago se solicita mujeres con motor para Cobros, Ventas y Mensajería. interesados llamar al 809-576-2828/ Whatsapp 829-924-9930.

Perdida de Certif. Matricula No.3000230636, duplicado del Acreedor Hipotecario que ampara Apto. No.H-2-2 primer piso Edif. H del Condominio Villas Doradas , S. A., superficie de 41.27 Mts.2, parcela 26-A-REF-17 del D.C.09 de Puerto Plata, a favor de Banco de Desarrollo Finade, S. A. Perdida de Certif. Matricula No.3000230630, duplicado del Acreedor Hipoterio que ampara Apto. No.E-8-2 tercer piso Edif. E del Condominio Villas Doradas , S. A. superficie de 27.64 Mts.2, parcela 26-A-REF-17 del D.C.09 de Puerto Plata, a favor de Banco de Desarrollo Finade, S. A.

PEDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 2010, gris, placa A676778, chasis KSP905189117, prop. de Aurora Elena Perez Perez

NEGOCIOS

VENDO DE OPORTUNIDAD Mercancia de negocio por motivo de viaje, cuadros, espejos, lampara, ropa y muchas cosas mas. 849-859-8721, 809-435-9893

PERDIDA DE CERTIFICADO de titulo No. Serie SP 080146, folio 145, libro 2480, parcela 5-00613670, D.C. 16, con una extensión sup. de 734.50Mts², Santo Domingo, D.N., propiedad Inmobiliaria Regional S.A. RNC. 101-57990-2

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

107

" JXekf ;fd`e^f

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

307

EMPLEOS

" M\ekX

305

Se hace de conocimiento público la perdd. de certif. de depósito No. 2011070, por el valor de RD$45,000.00 (Cuarenta y Cinco mil pesos con 00/100), expedido por la Cooperativa San Jose, INC, en fecha del 15/10/15, prop. de Ana Luisa Veras Santelises. Se hace de público conocimiento la perdd de certf. de título No. 0800007729, libro 0105, folio 038, en fecha 21/02/2014, DC 2, Municipio de Esperanza, provincia Valverde, con 148.94 mts2, prop. de Olga Yoeny Rodriguez Rosario, Ced. 033-0024305-6. Se hace de público conocimiento que se ha extraviado el Cert. de Depósito no. 744910936 exp. por el Banco Popular Dominicano en fecha 30/01/08 por valor de RD$30,000 a favor de Teresa Mateo ced. 001-1388150-2 y/o Ana María Rincon de Mateo ced. 001-0996689-5. se hace de publico conocimiento la perdida de certificado financiero no.746090, aperturado en fecha 08/05/2014 por el Banco Popular Dominicano, con un monto de RD$540,474.00, a favor de la Sra. Martha A. Torres Pilarte. Se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no.2010959, aperturado en fecha 29/07/2015, por la Cooperativa San Jose INC., con un monto de RD$2,000,000.00 (dos millones de pesos con 00/100) a favor del Sr. Dario Fernando Rodriguez Perez.

Perdd. de matrícula de la motocicleta NIPPONIA NE 125 SPECIAL, negro, 2009, placa K1257392, chasis XG7NB125EDL600567, prop. de Aurelio Cabrera Martinez. Perdida de matricula de la motocicleta X-1000 CG-125, rojo, 2008, placa K0743692, chasis LF3PCJ5087B072648, prop. de Dionisio Antonio Diaz Veras. Perdida de matricula de la motocicleta de marca X1000, placa K0702514, color negro, chasis LF3PCM4A7CB0000 85, año 2012, prop. Yan Carlos Hidalgo Betances. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Hyundai 2000, verde, placa A296991, chasis KMHJW31RPXU122861. Prop. de Elieser Castillo Ortiz

Perdida de placa de la motocicleta Yamaha, negro, 1994, placa N670109, chasis 3KJ7679467, prop. de Roberto Amado de Jesus Gomez Garcia. PERDIDA DE PLACA del Jeep Mitsubishi 2004, gris, placa G215143, chasis 4A4MM31S24E007055, prop. Fausto Antonio Ynfante PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 2005, rojo, placa L201746, chasis V11618226. Prop. de Balivar Guzman de Jesus Perdida de placa del vehiculo Daihatsu, blanco, 2010, placa L286951, chasis JDA00V11600033115, prop. de AFATEX SRL. Perdida de Placa del Vehiculo Tipo Carga Daihatsu 120 Color Rojo Año 1999, Placa L173674 Chasis V11 908 379 Motor 1594039 propiedad del Sr. Antonio Radhames Ramos Vasquez. PERDIDA DE PLACA del Vh. Serviport 2003, crema, placa F009550, chasis 12402288601. Prop. de Servicios Portatiles Dominicanos Perdida de Placa No. K1263532 de la Motocicleta Loncin, Rojo, 2011 chasis LC157FMIJE194023, prop. Francisco Sepulveda Díaz.

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay

Sonata N20 2012 con cámara de reversa en pantalla android, tapicería nueva recien import. Recibimos y financiamos 829-470-3393/ 809-424-5682

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

HONDA ACCORD LX gris 11, $525mil. BYD amarillo 10, $80mil, Chevrolet Cavalier 98 $75mil. Jeepeta BMW X5 2001 $290mil. Accord 09 blanco $485mil Toyota Land Cruiser Prado 08 $725mil Mazda Protege 10 $110mil. Todos c/Aire 809-536-5482/ 809-569-3498/809-697-3404

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 Las Muñecas de Papá Brindamos servicios de masajes eroticos, damas de compañia, trio, despedidas de solteros, fiestas swingerls, 809-865-5227 Organizamos la fiesta erotica de tus sueños!!. !!!! Tu sólo preocupate por llegar!!!!!

Perdida de Placa no.N184706, chasis C508150496 , de la motocicleta honda verde 1984, prop. Martin Motors SRL.

VEN A DISFRURAR DE CORAL con sus masajes y algo mas. 809-2274-2596

Perdida de Placa No. NRD138 del Veh. Honda Color Verde Año 1982 Chasis C509861583 Propiedad de Rufino Taveras Paredes.-

VIP SCORT Las mejores Damas de Compañia del Pais, Qué tu experiencia sea algo inolvidable, pregunta por nues tra amplia carpeta modelos nacionales e internacionales chicas c/clase y super finas para pasarla bien. Si quieres sobrepasar tus espectativas Llame 829-932-1425

Perd. Placa no.A348924, chasis 1HGED3545KA013025, del automovil privado Honda blanco 1989, prop.Elvin Leoner Belen Esquea. Perd. Placa no.K1221933, chasis JF191212999, de la motocicleta Honda marron 1994, prop. Juan Arias Arias.

SERVICIOS

309

517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

M<?à:LCFJ

Perdida de Placa de la Motocicleta Honda 120 Color Verde Año 1984, Placa K0439508 Chasis C504309407 Propiedad del Sr. Juan Frias Jimenez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1981, verde, placa K0163041, chasis G509455442, prop. de Juan Alberto Cesar Rodriguez.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jicheng 2010, negro, placa K0017412, chasis LJCPAGLH6A1004414, prop. Bienvenido Alcantara Lorenzo Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-125, rojo, 2008, placa K0743692, chasis LF3PCJ5087B072648, prop. de Dionisio Antonio Diaz Veras.

" ?fe[X

RENAULT MAGAZINE 05 Aut. en buenas conds. blan co. motor 1.6, $125mil. neg. 849-342-9166/829-451-5089

" @e]`e`k` INFINITI G35, 2006, full equipo, aut., RD$265Mil. Toyota Land Cruiser Prado, mod. 2000, aut., 4x4, gasolina, RD$239Mil Inf: 809-916-6001.

" C\olj LEXUS LS 460L, negro, 2007, unico dueño, mant. en la casa, 60milKm. US$20mil Neg. Inf. 809-385-0649/1-809430-2955

-+'' :Xd`fe\j

" ?ple[X` Camion Hyundai Porter en óptima condiciones , recién importado 12 con 48,200km recorrido. Recibimos y financ. 829-470-3393/ 809-424-5682

" B`X

PÉRDIDA DE PLACA

Perdida de placa de la motocicleta Honda, verde, 1982, placa K0165197, chasis C50V419967, prop. de Welvi Rafael de la Cruz Veras.

" ?ple[X`

Camión KIA Bongo de doble cab,. transmisión automático, con 53,000 km recorrido. Recibimos y financ. / 829-470-3393 / 809-424-5682

6800

JEEPETAS

411

" ?ple[X`

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

6300

AUTOMÓVILES " 8l[` AUDI S6, 2014, transmisión Automatica, color Negro, Kilometroje 45,000 km, US$49,850.00/Contacto: Andre Najjar 849-410-6510.

Hyundai Santa Fe, 013, la full, 4x4, diesel, blanca, 48,000 kt, 2200 cc, 4cils. US$22,500. Unico dueño . 809-350-4133

" KfpfkX TOYOTA 4RUNNER 2014 Limited, Gris Plomo, Version Japonesa, Unico dueño. 44Km Como Nueva!! USD 37mil, (809) 480 -9906

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )' ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.