LD 22-06-2018 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8J DLE;@8C<J

8D8E;8 D<E8

JL=I@Ă¤ 8:FJF <E <<%LL% (<

C8 I<GĂ¨9C@:8

<C G8EFI8D8 GFCĂ K@:F CC<EF ;< @E:<IK@;LD9I< G\i`f[`jkX =\c`g\ :`gi`}e XeXc`qX \c ildYf [\c gXÂ&#x2C6;j% -8

?8CC8E :L<IGFJ ;<

G<I@F;@JK8J (+9

<;@KFI@8C

<C I<>I<JF ;< CFJ M8CFI<J <E C8 <EJ<z8EQ8 GĂ¨9C@:8 /8

<C ;<GFIK<

8I><EK@E8 :8< KI<J >FC<J GFI :<IF 8EK< :IF8:@8 <E <C DLE;@8C ;< =Ă¨K9FC (9

I; ),%'' M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/ EÂ˛ *-#*,)% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 GIFJ<C@K@JDF 8:KL8C ;< 8JG@I8EK<J GI<J@;<E:@8C<J

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

C<FE<C ;@:< HL< <J

@E8GC@:89C<

GIF?@9@:@Ă¤E ;< C8 A:<

EF ?8P E@E>LE8 EFID8 M@><EK< E@ ;@JGFJ@:@FE<J <JK8KLK8I@8J F I<>C8D<EK8I@8J ;< CFJ G8IK@;FJ HL< GIF?Ă 98E C8 I<8C@Q8:@Ă¤E ;< <J8J 8::@FE<J <E <C G<IĂ F;F ;< GI<:8DG8z8

VD@>I8:@Ă¤E

SĂ?GUENOS EN:

Los boricuas huyen de crisis y dominicanos van en yolas a PR

"(= D@C<J 8GFP8E 8 E@zFJ G8;<:<E ;@89<K<J

")8 ;\pXe`iX GfcXeZf

:8D@E8K8

JXekf ;fd`e^f

Las peligrosas aguas del mar Caribe, el desempleo y las destrucciones que aĂşn persisten en Puerto Rico,

causadas por el huracĂĄn MarĂa, no frenan los intentos de dominicanos de llegar en yolas a la vecina isla, y pese tambiĂŠn a la vigilancia montada en las costas de ambas naciones.

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 C8 ;@;8 =8MFI<:< 8=@C@8;FJ <C@A8E D<;@:8D<EKFJ

V<C<::@FE<J <E C8 L8J;

Vicerrectores irĂĄn a la segunda vuelta ",8 DXiÂ&#x2C6;X ?`iXc[f JXekf ;fd`e^f

Los cargos a las vicerrectorĂas Docente, Administrativa, de ExtensiĂłn e InvestigaciĂłn y Posgrado se decidirĂĄn en segunda

vuelta el prĂłximo 27 de este mes, segĂşn el boletĂn emitido ayer por la ComisiĂłn Central Electoral de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD), ya que ninguno de los aspirantes alcanzĂł el 50 por ciento de los votos.

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s I<>@Ă¤E ;<C :@98F =L<EK< <OK<IE8

"(*8

V:FEJKIL:KFI8J I<Q8>8;8J

8[hl`i`\ek\j \e cX :`l[X[ AlXe 9fjZ_ \o`^\e jlj m`m`\e[Xj ",; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s LI98E@JK8 =L<EK< <OK<IE8

<C ;<GFIK< J<M<I@EF CF>I8 JL KI@LE=F EĂ¨D<IF (( ",9

DLA<I <J EFK@:@8

8cZXc[Â&#x2C6;X i\ZfefZ\ Xc Xihl`k\Zkf AXe >\_c 8J<JFI% <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f ZlXe[f \eki\^XYX Xp\i \c i\Zf$ efZ`d`\ekf [\c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc Xc Xihl`k\Zkf AXe >\_c# gfi jlj Xgfik\j X cX gcXe`]`ZXZ`Â?e p \c [\jXiifccf liYXef gXiX Zfem\ik`i cXj Z`l[X[\j \e d}j _ldXeXj%

I8G<IF :8D9@Ă¤ 8 C<KI8J C@DG@8J :L8E;F <J:L:?Ă¤ 8 JL ?@A8 :8EK8I LEF ;< JLJ K<D8J "*< <EKI<K<E@D@<EKF

8E<>8;8J% CXj `ele[XZ`fe\j liYXeXj \e JXek`X^f gifmfZXife kiXjkfiefj \e \c ki}ej`kf%

@ELE;8:@FE<J

C8J =L<IK<J CCLM@8J ><E<I8E KI8JKFIEFJ

")8 8% G\^l\if p I% JXekXeX JXekf ;fd`e^f

Fuertes aguaceros se registraron la tarde de ayer en las provincias Santiago, Espaillat y Duarte, donde provocaron inundaciones urbanas.

C8 I<Gè9C@:8

V@ele[XZ`fe\j :i\Z`[Xj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

VD`^iXZ` e >iXe i`\j^f

Fuertes lluvias afectaron gran parte del Cibao I`ZXi[f JXekXeX 8[i`XeX G\^l\if JXek`X^f

Fuertes aguaceros se registraron la tarde de ayer en Santiago, Espaillat y Duarte, provocando inundaciones urbanas en varias sectores de esta ciudad. Las mayores inundaciones ocurrieron en los sectores de La Gloria, El Ingenio, Hoya del Caimito, Gurabo, Los Rieles, ensanches Libertad, Bermúdez, Cienfuegos, las avenidas 27 de Febrero, Circunvalación y otros. Ayer, la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) pronosticó que desde la madrugada de este sábado se aproximará al país una activa onda tropical que traerá precipitaciones. Mientras que las condiciones del tiempo continúan bajo la influencia de otra onda tropical, ubicada entre Haití y Jamaica, la cual al combinarse con una vaguada en altura al Norte del país, favorece que continúe la ocurrencia de aguaceros. Gifm`eZ`Xj \e Xc\ikX El Centro de Operaciones de Emergencia (COE) aumentó a 18 las provincias en alerta, de las cuales permanecen en amarilla, La Vega, en especial el municipio Constanza, Santiago y Monseñor Nouel.

<E 8C<IK8

<c J\`Yf# ?Xkf DXpfi# J}eZ_\q IXd i\q# ?\idXeXj DìXYXc# Gl\ikf GcXkX# CX 8ckXîXZ`X# JXe G\[if [\ DXZfi j# Dfek\ GcXkX# ;lXik\# <jgX`ccXk# DXi X Kiè`[X[ J}eZ_\q# MXcm\i[\# JXdXe}# JXe :i`jk YXc p JXekf ;fdè^f%

Desde el pasado lunes llueve en Santiago y otras partes del Cibao. El aguacero del lunes anegó más de 200 casas en barrios de Santiago y dañó enseres del hogar, principalmente electrodomésticos. El aguacero de ayer aumentó los caudales de varias cañadas y arroyos que desembocan al río Yaque del Norte, pero los organismos de socorro no reportan daños a las viviendas que se encuentran en su cercanía. En el Distrito Municipal de Pedro García, del municipio de Santiago, y en Yásica, de Puerto Plata, tres ríos y cuatro arroyos se desbordaron por las precipitaciones de ayer, pero no se reportaron daños de consideración. Las inundaciones provocaron largos taponamientos de vehículos en las vías de Santiago. En el ensanche Bermúdez y Hoya del Caimito, al Norte y Este de Santiago, algunas personas abandonaron sus casas debido a las inundaciones, pero dos horas después las aguas bajaron y volvieron a ocuparlas. En los sectores Los Marco, el Play, Barrio Balaguer del municipio de Villa Rivas, de la provincia Duarte, al menos siete viviendas fueron afectadas y algunos postes y cables del tendido eléctrico y letreros cayeron, debido a las lluvias y los vientos. En la provincia de Valverde, las lluvias también aumentaron los caudales de ríos y arroyos, aunque no salieron de sus cauces ni provocaron daños. La Onamet mantiene las alertas meteorológicas por posibles inundaciones urbanas, desbordamiento de ríos, arroyos y cañadas.

=FKF1 8;I@8

:XgkliX[fj% <e jfcf leX j\dXeX cX >lXi[`X :fjk\iX [\ <jkX[fj Le`[fj XkiXg p i\gXki` X -+ [fd`e`ZXefj hl\ `YXe \e pfcX X Gl\ikf I`Zf%

Dominicanos cogen yolas para tentar suerte en PR CFJ 9FI@:L8J J< :FE:<EKI8E <E J8E AL8E P J< M8E ?8:@8 <JK8;FJ LE@;FJ " <c ZfdXe[Xek\ [\ cX >lXi[`X :fjk\iX [\ JXe AlXe è]fid hl\ _Xe ZXgkliX[f YXiZXj g\c`îfjXj ZXi^X[Xj [\ g\ijfeXj jè jXcmXm`[Xj p dXiè\ifj jè \og\i`\eZ`X% ;\pXeìX GfcXeZf JXekf ;fdè^f

cana, esta misma semana. El comandante de la Guardia Costera del sector de San Juan, Eric P. King, informó de la repatriación y advirtió que “barcas peligrosamente llenas con pasajeros sin salvavidas, marineros sin apenas experiencia sobre aguas peligrosas son una amenaza seria para la vida de los migrantes que intentan cruzar el Canal de Mona”, de acuerdo con un cable de la agencia EFE.

a peligrosa travesía por aguas del mar Caribe, en el Canal de la Mona, el desempleo y las destrucciones que aún persisten en Puerto Rico ¶Hl YljZXe cfj [fd`e`ZXefj causadas por el huracán \e Gl\ikf I`Zf6 María, no frenan los intenUn dominicano residente tos de dominicanos de llegar en Río Piedras, San Juan, y en yolas a esa nación. quien llegó en avión hace vaLos dominicanos se siguen rios años, expresó a LISTÍN yendo a Puerto Rico pese a DIARIO su preocupación esas dificultades y corrien- por el riesgo que enfrentan do el riesgo de ser atrapados sus compatriotas para llegar y devueltos por la guardia a una nación donde están lacostera de Estatentes los daños dos Unidos y la del huracán cateI<G8KI@8;FJ Armada de Regoría 5, que despública Dominitruyó la infraescana. tructura en 2017. La semana pa“Los están enGXiX Xki}j1 CXj sada, 64 domigañando. Les Xlkfi`[X[\j XkiXgXife nicanos fueron están vendiendo [fj \dYXiZXZ`fe\j capturados en un sueño, pues ]i}^`c\j Zfe -+ dos embarcacionadie puede pro[fd`e`ZXefj hl\ j\ `YXe \e pfcX X nes en el Canal poner que le va Gl\ikf I`Zf p ]l\ife de la Mona y a dar un empleo, i\gXki`X[fj% posteriormente si aquí el desemrepatriados. pleo es altísimo” Otros 46 fueexplicó. ron interceptados a 24 miEs cierto que Puerto Rico llas náuticas (unos 44 kiló- se está levantando, que la metros) de Miches, en el no- energía eléctrica se ha resreste de República Domini-

J< @98E -+

Cclm`Xj% 8c^leXj gifm`eZ`Xj [\c :`YXf mfcm`\ife Xp\i X i\^`jkiXi X^lXZ\ifj Zfe Zi\Z`[X [\ i fj# Xiifpfj p ZX X[Xj%

;\jXjki\% 8lehl\ Gl\ikf I`Zf j\ _X `[f i\Zlg\iXe[f [\ cfj [X fj [\c _liXZ}e DXi X# jfcf JXe AlXe k`\e\ \e\i^ X g\idXe\ek\%

tablecido en gran parte del país, pero en otras ciudades donde no hay luz y los puertorriqueños han preferido emigrar a la capital o a Estados Unidos. Indicó que el sector construcción no se ha dinamizado, en gran magnitud, porque los propietarios de viviendas y otras edificaciones, al parecer, están esperando el pago de las aseguradoras. “Aquí en San Juan las cosas están mejor que en otras localidades, pero en calles comerciales, como Paseo San Diego, de gran concurrencia, se observan negocios cerrados”, precisó. Una jovencita, hija de do-

minicanos y que acaba de graduarse con alto índice académico, describe que a raíz del huracán han aumentado las personas que deambulan por las calles de San Juan, incluidas dominicanas que perdieron todo con el ciclón. Dice que en la calle Paseo Don Diego hay una parada de autobuses y por la ausencia de pasajeros, muchos conductores se han ido a distintos estados de Estados Unidos, entre ellos Alaska. “Ellos dicen que en otro lugar hay mejor vida”, explicó la adolescente. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8j\jfi X :`l[X[

David Collado reconoció al urbanista Jan Gehl JXekf ;fd`e^f

La Alcaldía del Distrito Nacional reconoció al arquitecto danés Jan Gehl, durante un acto encabezado por el alcalde, David Collado. El ejecutivo de la Capital entregó la “Orden al Mérito Santo Domingo de Guzmán” al reconocido urbanista, por sus aportes a la planificación y desarrollo urbano para convertir las ciudades en más humanas. La actividad, a la que asistieron ediles y funcionarios del Ayuntamiento del Distrito Nacional, tuvo lugar en la avenida George Washington,

frente a la sede del Banco Agrícola. Tras entregar la placa de reconocimiento al visitante, Collado destacó que Gehl ha ofrecido su asesoría de forma honorífica. Dijo que Gehl desarrolló una amplia agenda de trabajo que incluyó sobrevolar la ciudad, visitar cada uno de sus puntos neurálgicos y reuniones con el equipo técnico para evaluar el Plan de Ordenamiento Territorial. El alcalde de la Capital valoró que el arquitecto Gehl haya revisado el Plan de Ordenamiento Territorial, por-

que el objetivo de su administración es trabajar para lograr una mejor ciudad, para hacerla accesible, resiliente, vivible. “Me siento agradecido de su presencia, de nuestro equipo técnico que se ha entregado por completo a estas labores, estoy satisfecho con el éxito de nuestra administración en estos casi dos años”, expresó el alcalde del Distrito Nacional. El urbanista danés observó que Santo Domingo es una hermosa ciudad, que está bien conservada en el centro histórico.

Gehl se mostró impresionado por el Plan 2030 que se ha trazado para la ciudad, porque tiene objetivos muy importantes para convertirla en más humana, orientada hacia las personas. No obstante, Gehl expresó que en estos tiempos no es fácil trabajar para mantener a las ciudades avanzando, porque prevalece una tendencia que las lleva en forma permanente hacia lo peor. “Les deseo suerte en los trabajos para convertir a Santo Domingo en una ciudad más humana y vivible”, expresó Gehl.

D@D@D

M`j`kXek\% <c Xihl`k\Zkf AXe >\_c jfYi\mfc cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f p \cf^` \c GcXe )'*' [\ fi[\eXd`\ekf [\c k\ii`kfi`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

VI\jgl\jkX EfidXj m`^\ek\j

Leonel no admite decisión que prohíbe proselitismo I<JFCL:@äE% <OD8E;8K8I@F 8=@ID8 HL< C8 ;@JGFJ@:@äE ;< C8 A:< <J @E8GC@:89C< 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" =\ie}e[\q [àf hl\ gXiX hl\ \jX [`jgfj`Z` e [\c gc\ef [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc \eZl\eki\ mXc`[\q# i\hl\iì X [`jgfe\i [\ le ]le[Xd\ekf c\^Xc% JXekf ;fdè^f

l expresidente Leonel Fernández salió ayer al frente al acta número 12-2018 de la sesión administrativa del pleno de la Junta Central Electoral, en la que se conmina a los aspirantes para las elecciones de 2020 a suspender todas las actividades proselitistas, que incluyan marchas, caravanas, propagandas, uso de altoparlantes y movilización de personas en la vía pública. A continuación el texto completo de la declación de Fernández, quien además es presidente del gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD): En el día de ayer, la Junta Central Electoral publicó la decisión adoptada en la sesión administrativa celebrada el 20 de junio del presente año. En esa publicación el máximo organismo electoral conminaba a “todos los ciudadanos y dirigentes de los partidos políticos nacionales con pretensiones de ser candidatos (as) a posiciones electivas en las Elecciones Generales que serán celebradas en los meses de febrero y mayo del año 2020, suspender”, todas las actividades proselitistas que incluyen una diversidad de acciones propagandísticas. De igual forma, la JCE advertía que toda persona que se encontrase ejecutando las acciones proselitistas enunciadas, transgredían las normas vigentes destinadas a

I\XZZ` e% <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q \ogi\j Xc gc\ef [\ cX A:< hl\ Zfdf \e \jkfj dfd\ekfj ef \o`jk\ le d\ZXe`jdf [\ i\^lcXZ` e j\ gfe\ X jl [`jgfj`Z` e gXiX `dglcjXi cX XgifYXZ` e [\ leX c\p [\ gXik`[fj hl\ Zfek\dgc\ [`jgfj`Z`fe\j jfYi\ \j\ gXik`ZlcXi%

pautar los tiempos de las campañas electorales. Además, que se encontraban incumpliendo con las disposiciones estatutarias y reglamentarias de las organizaciones políticas a las que pertenecen. Finalmente, en su publicación, la Junta Central Electoral solicitaba al Ministerio de Interior y Policía, las gobernaciones provinciales del país y las alcaldías de todos los municipios, su colaboración para la ejecución de las medidas anunciadas. Con respecto a esa decisión adoptada por la Junta Central Electoral, debemos indicar que las mismas aspiran a recoger un sentimiento que se ha albergado en la población durante varios años, que estima que los procesos electorales son muy

Namphi considera es inconstitucional JXekf ;fd`e^f

El abogado constitucionalista Namphi Rodríguez advirtió que la resolución de la Junta Central Electoral (JCE) en los actuales momentos no es compatible con la Constitución de la República, porque pretende limitar los derechos fundamentales a la libertad de expresión, de asociación y de reunión por “una simple resolución administrativa”. Rodríguez, presidente de la Fundación Prensa y Derecho, precisó que los artículos 74.2 y 112 de la Constitución establecen una reserva de ley orgánica para limitar el ejercicio de los derechos fundamentales, para lo cual se debe respetar su contenido esencial y el principio de proporcionalidad que impide que sean constreñidos más allá de lo estrictamente necesario. Rodríguez puntualizó que esos derechos sólo toleran la actividad reglamentaria para su ordenación y desarrollo; no para restringirlos por una “simple resolución administrativa”. El académico aclaró que

prolongados en el tiempo y muy costosos, desde el punto de vista económico. Compartimos plenamente ese sentimiento nacional, así como las intenciones que animan a los integrantes del pleno de la Junta Central Electoral para adoptar la posición que han asumido. Ahora bien, para que esa disposición del organismo electoral encuentre validez, requeriría disponer de un fundamento legal. El artículo 212 de la Constitución de la República le confiere a la Junta Central Electoral facultad reglamentaria en los asuntos de su competencia. Pero, a diferencia de lo que indica el alto organismo electoral, no puede haber advertencia contra toda persona que se encuentre ejerci-

tando los actos de proselitismo, como indica en su publicación, sobre la base de que transgrede normas vigentes destinadas a pautar los tiempos de las campañas electorales o a incumplir con las disposiciones reglamentarias y estatutarias de los partidos. Sobre este particular, tendríamos que formular la siguiente interrogante: ¿A cuáles normas vigentes se refiere la Junta Central Electoral? En realidad, no hay ninguna norma vigente ni disposiciones estatutarias o reglamentarias de los partidos que prohíban la realización de esas acciones en el periodo de pre-campaña. Por tal razón, las advertencias de la Junta Central Electoral resultan inaplica-

bles, debido a que no se encuentran en armonía con el principio universal jurídico, de que lo que no está prohibido, está permitido. Las disposiciones legales actualmente vigentes sobre asuntos electorales se encuentran en los artículos 87 y 88 de la Ley Electoral. No.275-97, que hacen referencia a la proclama referente a la apertura y cierre que hace la Junta Central Electoral, del periodo electoral. Por otra parte, la facultad reglamentaria que le otorga la Constitución a la Junta Central Electoral no le permite establecer limitaciones o restricciones al ejercicio de los derechos fundamentales, tales como la libertad de expresión, la libertad de asociación, la libertad de reunión y la libertad de cir-

culación, conforme a lo que dispone el ordinal 2do., del artículo 74 de la Constitución de la República, que reza así: “Artículo 74: la interpretación y reglamentación de los derechos y garantías fundamentales reconocidos en la presente constitución se rigen por los principios siguientes: 2. Solo por ley, en los casos permitidos por esta Constitución, podrá regularse el ejercicio de los derechos y garantías fundamentales, respetando su contenido esencial y el principio de razonabilidad.” Ese principio de interpretación se encuentra de igual forma consignado en el artículo 5 del Pacto Internacional de los deberes civiles y políticos; y en el artículo 30 de la Convención Interamericana de Derechos Humanos. En lo que respecta a los límites y sanciones a las campañas extemporáneas en América Latina, hay experiencias diversas. En algunos países, como por ejemplo Argentina, Bolivia, Brasil y Costa Rica, existen disposiciones legales que prohíben las campañas extemporáneas y aplican multas como sanciones en caso de violación. Hay otros países, por el contrario, como Ecuador, Nicaragua, Uruguay y Venezuela, que no tienen disposición legal sobre el particular, y por consiguiente, ninguna sanción. Ese el caso de la República Dominicana, que no tiene ninguna disposición legal vigente en este sentido y, por lo tanto, ninguna sanción. Reiteramos compartir con los integrantes del pleno de la Junta Central Electoral sus buenas intenciones de establecer mecanismos de regulación, pero como en estos momentos no existe tal normativa, nos ponemos a su disposición para reflexionar sobre el tema e impulsar la aprobación de una ley de partidos que contemple disposiciones sobre este particular. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Partidos tienen opiniones divididas ante medida JCE AXm`\i =cfi\j JXekf ;fd`e^f

EXdg_` If[i ^l\q

esto no quiere decir que la JCE no busque respuestas a lo que ha sido un anhelo de una parte de la sociedad, que aboga por poner topes al uso recursos y al tiempo de las campañas. El pleno de la JCE prohibió el pasado miércoles, mediante una resolución, que los aspirantes para las elecciones de 2020 realicen campaña proselitista en los actuales momentos. El organismo advirtió que los partidos políticos tienen un plazo de cinco días para suspender todas las actividades proselitistas que incluyan marchas, caravanas, propagandas, uso de altoparlante, movilización de personas en la vía pública.

Con opiniones a favor y en contra, algunos dirigentes de los partidos políticos reaccionaron ante la decisión de la Junta Central Electoral (JCE) de suspender las actividades proselitistas que realizan los aspirantes para las próximas elecciones de 2020. Opinaron dirigentes del Partido de la Liberación Dominicana, Partido Revolucionario Dominicana (PRD) y otros partidos de oposición que mantienen opiniones divididas sobre la medida adoptada, que nunca antes se había visto. Las actividades prohibidas por la JCE son la movilización de personas en la vía pública, ya sea mediante caminatas o marchas y caravanas en vehículos de motor; despliegue de propaganda en medios de comunicación; utilización de vallas con imágenes alusivas a candidatos en calles, carreteras y espacios públicos; así como el uso de altoparlantes emitiendo consignas alusi-

I\jfclZ` e% <c gc\ef [\ cX A:< [\Z`[` \jk\ d` iZfc\j jljg\e[\i cXj XZk`m`[X[\j gifj\c`k`jkXj \e \c gX j%

vas a las indicadas aspiraciones personales. D\[`[X `c\^Xc El dirigente de la Fuerza Nacional Progresista (FNP), Vinicio Castillo Semán, afirmó que la resolución viola el artículo 23 de la Ley 200 de Libre Acceso a la Información Pública, que obliga al organismo a publicar previamente en los medios de comunicación su antepro-

yecto de resolución y consultar con los partidos y con la sociedad el contenido de la misma, ya que afecta y regula derechos fundamentales. El dirigente de FNP dice que la JCE está estableciendo una peligrosa represión de actividades de proselitismo y propaganda. Castillo Semán explica que ningún medio de comunicación está obligado a cumplir la restricción de la JCE en

la venta de publicidad con fines políticos, ya que están protegidos por la Constitución. Mientras que el PRD, de Miguel Vargas, favoreció la medida. “Todavía las autoridades electas en el 2016 no han cumplido dos años. De manera que lo recomendable es dejar que el proceso avance, que el tiempo de campaña llegará”, dice el PRD en un documento.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

V9fc\k e Cfj i\jlckX[fj

Varios cargos UASD

van a segunda vuelta " <c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e <c\ZkfiXc [\ cX L8J;# <e\i`f If[i ^l\q# ZXc`]`Z \c jl]iX^`f Zfdf lef [\ cfj d}j Zfdgc\afj gfi cX ZXek`[X[ [\ XjXdYc\Xj \c\ZkfiXc\j%

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi X ?`iXc[f ;Xckfe ?\ii\iX dXi`X%_`iXc[f7_fkdX`c%Zfd

os cargos a las Vicerrectorías Docente, Administrativa, de Extensión e Investigación y Posgrado se decidirán en segunda vuelta el próximo 27 de este mes, según el boletín emitido por GifZ\jf% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e <c\ZkfiXc# <e\i`f If[i ^l\q# i\jXck la Comisión Central Elec- hl\ cXj \c\ZZ`fe\j [\ cX L8J; kiXejZlii`\ife \e kiXehl`c`[X[ p ZXcdX% toral de la Universidad Autónoma de Santo Domingo 19.7% de Ramón Rodríguez elecciones serán efectuadas (UASD). Espinal. una semana después de que Enerio Rodríguez, presiDe igual manera, en Inves- se hagan oficial los datos ofredente de la Comisión, infor- tigación y Posgrado, Mauro cidos hasta el momento”, sosmó ayer que en Docente, el Canario sacó un 39.7 por tuvo el presidente de la comicandidato Wilson Mejía ob- ciento frente a un 27.0% de sión durante una rueda prentuvo 40.9 por ciento de los Miledy Alberto. sa en la Biblioteca Pedro Mir votos frente a su principal de la UASD. contendor, Alejandro Ozuna, I\Zkfi X Sobre la valoración del proquien sacó un 39.7%. La Comisión Electoral tam- ceso electoral, Rodríguez lo En tanto que en bién confirmó calificó como uno de los más Administrativo, la victoria de complejos por la cantidad de I<JLCK8;FJ Pablo Valdez reEmma Polan- asambleas electorales reasultó con 47.4% de co, quien resul- lizadas simultáneamente, los votos; mientó electa como pero al mismo tiempo expretras que Ramón rectora en las só que todo transcurrió con Desangles, logró elecciones de tranquilidad. Ki`le]f1 <ddX GfcXeZf i\jlck j\i un 36.9 por cienla UASD, con Sobre una supuesta san\c\ZkX Zfdf i\ZkfiX [\ to. el 52.79% de los ción que recibiría Polanco, cX Gi`dX[X [\ 8d i`ZX Asimismo, en votos, frente a por autoproclamarse ganaZfe leX XYildX[fiX Extensión, AntoEditrudis Ber- dora antes de darse a codXpfi X hl\ ef [\a nio Medina obtrán, quien ob- nocer los resultados, Rodrí[l[Xj [\ jl m`Zkfi`X jfYi\ 9\cki}e% tuvo un 44.7 por tuvo 33.38%. guez descartó que esto suciento, contra un “Las próximas ceda.

MFKFJ ,)%.0

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

8EÝC@J@J G<I@F;àJK@:F C8 J@KL8:@äE% <E G<IJG<:K@M8

FIC8E;F

Cuando pase la tempestad contaremos las estrellas 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

FELIPE CIPRIÁN G<I@F;@JK8

n República Dominicana hay una dificultad en materia de actuación política: se trata de uno de los países más politizados de América Latina, pero en realidad es un zoológico de activistas sin formación y cultura suficiente para forjar verdaderos partidos, elaborar estrategias y tácticas acertadas para poner los recursos naturales y las fuerzas productivas al servicio del bienestar de su pueblo. A falta de dirigentes con capacidad política y compromiso social, tenemos una fauna de logreros soberbios, corruptos y corruptores, que hacen sintonía con un “empresariado” que aprovecha ese vacío estructural para forjar alianzas para obtener beneficios familiares y grupales, mientras el país se va paulatinamente al abismo en todos los órdenes. ¿Acaso no es al abismo que va el país cuando cuatro oficiales de la Policía –según el ministerio público- se ocupan de una querella por un robo en Los Alcarrizos, allanan una vivienda, recuperan millón y medio de pesos, se componen con el ladrón, le dan 250,000 pesos y se quedan con el resto del dinero y aquí no ha pasado nada? Esa acción es una muestra mucho más perversa que los frecuentes asaltos a personas indefensas en las calles, porque aquel fue cometido por miembros de la “autoridad” que están precisamente para imponer el orden y garantizar que quien tiene negocios no sea víctima de ladrones. Mientras el país se va al abismo por el auge de la delincuencia y la coparticipación de la autoridad en múltiples niveles, ningún dirigente político traza una ruta honesta, creíble, esperanzadora, para revertir este proceso malvado de destrucción de las bases sociales y morales de la dominicanidad. Esos elementos confluyentes: falta de dirigentes capaces y comprometidos con su pueblo, más la ruina moral e institucional que vive el país, impide que quienes se pretenden líderes políticos, puedan ver la magnitud de la incertidumbre que se cierne sobre el porvenir inmediato de la nación. ¶:l}c \j cX `eZ\ik`[ldYi\6 Aunque Melvin Mañón lo ha descrito en uno de sus más recientes artículos, “Go-

bernabilidad en peligro”, yo me apuro a sazonar algunos elementos que no pueden pasarse por alto y que podrían ayudar a formarse un cuadro de la magnitud de los peligros que amenazan al país. Actualmente hay un cuadro político ilógico en República Dominicana: los partidos divididos internamente por la competencia por ser candidatos para llegar o retener el poder. En el PLD se enfrentan a exclusión Danilo y Leonel porque ambos quieren ser candidatos de ese partido. Ninguno de los dos acepta que sea el otro el candidato. El PRM castró su proceso de construcción como alternativa al PLD cuando sus dos cabecillas de grupos (Hipólito y Abinader), pese a que compiten por la candidatura presidencial, pactaron para colocar sus títeres en la cabeza de esa organización y ahí tienen a su Carolina sin experiencia para conducir masas y a su Paliza sin tiempo ni posibilidad de responder como cabeza del principal partido “opositor”. Por ahí no hay que esperar el dinamismo y el encanto de una fuerza de vanguardia para liderar un cambio, ni siquiera de rostro, mucho menos de sistema. El PRD es una reliquia de la historia cooptado por el poder y listo para aliarse con quien pueda ser opción de poder, llámese Danilo, Leonel, Hipólito o el nieto de Trujillo. A ese viejo buey blanco solo le queda el “yo era” y mucha capacidad de negociación. Cero esperanza. El Partido Reformista es un siamés del PRD y todo lo anteriormente dicho se aplica a él y uno se ahorra el daño ambiental de estropear más papel y tinta en vano. Negocios y alharaca, nada para beneficiar a nadie más que a sus dirigentes y a sus acaudillados. Por último están mis vecinos de los grupos “alternativos” que se quedaron parali-

zados hace mucho tiempo en el juego de administrar fondos públicos para sostener mini burocracias internas, sin ningún resultado de impacto en forjar una alternativa popular para el pueblo trabajador. Son microempresas políticas para ir a procesos electorales a repetir la historia de amagar y no dar y multiplicar la cosecha de frustraciones para quienes aun creen en el sacrificio de los mártires que dieron otras lecciones de moral política e integridad ciudadana. Le kiXehl\ g\c`^ifjf Con un poco de visión, se podría advertir que el cuadro anterior avanza hacia un abismo incierto, pero que al final tiene que encontrar una salida porque no se puede arrojar al mar Caribe a 20 millones de habitantes de la isla de Santo Domingo, que está muy próxima a las costas de Estados Unidos y muy lejos de Europa. Estados Unidos –no hablo del presidente ni de sus instituciones políticas, sino de sus corporaciones que dominan al amparo de sus intereses el curso de la política- no se va a quedar cruzado de brazos ante la posibilidad muy probable de que un quiebre en la Isla desate una migración masiva (legal e ilegal) hacia su territorio. Ahí es que está el peligro mayor. Y ese inmenso poder frente a este enano país, ha comenzado a enseñar sus energías y a poner sus condiciones. ¿Fue una evolución normal que República Dominicana abandonara el respaldo a Venezuela en la OEA en momentos en que Estados Unidos presiona una negociación con ese país en condiciones ventajosas? No lo fue. Se trató de una capitulación de una solidaridad que parecía estratégica. Y el gobierno dominicano lo hizo a pedido, público, de Washington. Esa fue la bota “Made in USA” en el cuello del sector

de Danilo en el PLD. Entonces vino la decisión del Departamento del Tesoro de Estados Unidos de considerar que el senador Félix Bautista, que representa el 25% de la fuerza de Leonel en el Senado –pero mucho más que eso-, no puede hacer negocios en el norte ni con empresas que a su vez los hagan con el sistema financiero norteamericano. Se trata de un bloqueo en forma al financiamiento a las aspiraciones de Leonel, que unido al que se tiene en el país contra Víctor Díaz Rúa por su encartamiento en el expediente de Odebrecht y el hundimiento a Diandino Peña, y las amenazas de enjuiciarlo si saca la cabeza por su líder, forman un cuadro caótico de las aspiraciones de Leonel de intentar volver al poder en 2020. Del juicio e inmovilización de fondos internos y externos a Ángel Rondón no hay ni qué hablar, pero como lo que es igual no es ventaja, eso afecta a todos casi por igual porque sus generosas fortunas llegaban a las bolsas de cada candidato, no importa el color, pues todos son iguales. Pero si Estados Unidos fuera determinante para decidir quién gobernaría entre 2020-2024 –y yo creo que si no lo es le falta poco ante tanta gente gritando ¡Yes, sir!- tendría que buscar una opción en el futuro que ahora no tiene para deshacerse de Danilo y Leonel, a los que menos quiere. ¶8 hl` e \jZf^\i6 Al día de hoy no tienen opciones porque sus preferidos –permítanme no citar nombres por pudor- pesan más que un buque con cien toneladas de basura en un río de poca profundidad. He ahí la gran incertidumbre: los “americanos” no quieren a los del PLD y en la oposición no hay nadie que aunque dóciles por montón, puedan ser pasados por el voto mayoritario en unas elecciones tan limpias como las de Venezuela. Mientras la gente se entretiene hablando de si afectaron a Leonel con la disposición de la JCE que prohíbe las caravanas proselitistas fuera de tiempo… que si Hipólito apoya la reelección de Danilo… que si se resquebraja el Bloque Opositor (que yo dije que no existía realmente)… que si habrá Ley de Partidos… sobre el país se cierne la más peligrosa de las incertidumbres: que el futuro se vuelva una repetición del pasado donde los poderes extranjeros impongan el orden. Cuando pase la tempestad, contaremos las estrellas.

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

I\jfclZ` e [\ cX A:< =FKF HL< ?89C8% <c gc\ef [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc XgifY jl i\jfclZ` e p \d`k` le Zfdle`ZX[f è]fidXe[f cX [\Z`j` e% Cfj d\[`fj cX glYc`ZXife gifekXd\ek\# g\if kf[fj# Zfdf j` ]l\iX gXik\ [\ le XZl\i[f# cX `cljkiXife Zfe leX ]fkf [\ C\fe\c =\ie}e[\q \e ZXdgX X% Gl[`\ife _XY\i gl\jkf leX [\ Cl`j 8YèX[\i f [\ ?`g c`kf D\a X f [\ ZlXchl`\iX [\ cfj fkifj gi\ZXe[`[Xkfj [\c GC;% <c fi^Xe`j$ df [\ \c\ZZ`fe\j ef gljf efdYi\ e` Xg\cc`[f e` \jg\Z`]`Z gXik`[f# p jè \dYXi^f cX gi\ejX \ek\e[` hl\ cX d\[`[X \iX leX i\jgl\jkX Xc ÈM`m`kf p :fc\Xe[fÉ [\ cXj ck`dXj j\dXeXj% :lXe[f j\ è[X^X \eki\ cfj dX^`jkiX[fj# f \e jl Z\iZXe X# eè^lef i\ZfefZ\ f XZ\gkX hl\ cX XZZ` e klm`\iX gfi ]èXc`[X[ ]i\eXi \c Xl^\ gfc k`Zf [\c \o dXe[XkX$ i`f% @eZcljf [`Z\e d}j% <ccfj ef j\ gi\jkXi Xe X \j\ al\^f g\im\ijf p d\efj ZfekiX =\ie}e[\q# Xc hl\ [`Z\e i\jg\kXi% <ekfeZ\j j\ gif[lZ\ leX [`jplek`mX èk\i\jXek\% ¶:fem\eZ`\ife cfj d\[`fj X cfj j\^l`[f$ i\j [\ =\ie}e[\q f cfj j\^l`[fi\j [\ =\ie}e[\q Zfem\eZ`\ife X cfj d\[`fj6 CX j`klXZ` e j\ dXek`\e\# p [`] Z`cd\ek\ \j\ }e`df gl\[X Xck\iXij\# gl\j \e cX fgè` e g Yc`ZX eXZ`feXc cX XcZX_l\k\i X j\ `dgf$ e\ p [\Z`[\¿ <E :8IE< M@M8% CX j\ej`Y`c`[X[ [\ cfj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q \jk} \e ZXie\ m`mX# p ef j\ e\Z\j`kX \Z_Xi c`d e X cX _\i`[X gXiX hl\ î`k\e Zfdf cfZfj% 8[\d}j [\ hl\ jXY\e Xgif$ m\Z_Xi cXj ZìZlejkXeZ`Xj% Cf [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc [\Y`\iX èk\igi\kXij\ Zfdf leX XZZ` e [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# Yl\eX f dXcX# f Zfe Zfej\Zl\eZ`Xj% Jè \dYXi^f# mfck\Xe cX d\jX p cX d\[`[X j\ Zfem`\ik\ \e le XkXhl\# p ef [\c fi^Xe`jdf# jèf [\c ^fY`\ief% <ekfeZ\j ef i\jgfe[\e kXekf Xc fi^Xe`jdf [\ \c\ZZ`fe\j Zfdf Xc f]`Z`Xc`jdf hl\ cf X[m\ijX% Cf [\ 9Xlk`jkX IfaXj# \c [`Z_fjf 9XlkX# kf[Xm X j\ Zfd\ekX% =l\ leX \dY\jk`[X [\ kfif Z`\^f ZfekiX \c gi\j`[\ek\ Alc`f : jXi :XjkX fj# Xlehl\ \c gifeleZ`Xd`\ekf hl\ XgXi\Z`\iX \e le g\i` [`Zf [\ cX dX XeX ]l\iX Zfii\^`[f \e fkif [\ cX kXi[\% CX ]`c g`ZX ef ]l\ g\ijfeXc# jèf èjk`klZ`feXc% C\ [XYX p ZXY X X kf[fj cfj d`\dYifj% 8c gc\ef \e j\ek`[f ^\e\iXc% Fkifj cc\mXife jl fjX[ X Xc \oki\df [\ [\jZXc`]`ZXi \c i^Xef \c\ZkfiXc# [`Z`\e[f hl\ XZkl gi\j`feX[f gfi \c ^fY`\ief% ?Xp hl\ jlgfe\i cf hl\ \jf j`ê`]`ZX% CX A:< ef j\i X }iY`kif jèf YiXqf XidX[f [\ leX k\e[\eZ`X [\c GC; f le [\jkXZXd\ekf X jlj i[\e\j% <e fkif cl^Xi f ZXdgX X \j\ m\iYf [\jXgi\ej`mf _lY`\iX fYc`^X[f Xc a\]\ [\ îlgf ccXdXi cX Xk\eZ` e f [`jgfe\i YXaX¿ JFC@KFJ <E <C JFC8I%$ 8lehl\ _XYi X hl\ gfe\ij\ \e jl cl^Xi gXiX \ek\e[\i cXj \eZfeX[Xj i\XZZ`fe\j [\ cfj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q% 8lehl\ j\ m\e[\ cX j`klXZ` e [\ Xl^\ [\ jl ZXe[`[XkliX# cX m\i[X[ hl\ jfe dlZ_Xj cXj [`]`ZlckX[\j% Ef gl[`\$ ife Ycè[Xi cX :fejk`klZ` e# Zfdf ]l\ jl [\j\f p clZ_X# p cX i\\c\Z$ Z` e gcXe\X Zfdf lef [\ kXekfj g\c`îfj% ;\jgl j j\ XgXi\Z\ cX gfj`Yc\ ZìZlejkXeZ`X [\ gi`dXi`Xj XY`\ikXj# le \c\d\ekf [\ [`j$ Zfi[`X hl\ kf[Xm X ef j\ jlg\iX% 8_fiX j\ gif[lZ\ cX jljg\ej` e [\ [fj Xckfj ZXi^fj [\c gXik`[f# leX ]fidX \og\[`kX [\ \Z_Xicfj X cfj g\iifj [\ cX aljk`Z`X f [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c% P gfi j` _`Z`\iX ]XckX# m`\e\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc p [X le kìf [\ îXZ`X X cX e`ZX m X [\ i\jgìf f [\ i\gfj`Z` e% CX dfm`c`qXZ` e \e cXj ZXcc\j% Cfj c\fe\c`jkXj# Zfdf cXj Zlc\YiXj# [\Y\i}e YljZXij\ jl Zl\mX# gl\j \e cfj fi^Xe`jdfj [\c GC; g\i[`\ife jlj \jgXZ`fj p k\e[i}e hl\ i\Zf^\ij\ p Z\jXi \e jl [\jgc`\^l\ \e \c YXii`f% CXj m`j`kXj jfc`[X$ i`Xj X ZfdgX \ifj p Xd`^fj k\e[i}e hl\ \jg\iXi# gl\j kXdgfZf Zfem`\e\ \Z_Xi le glcjf Zfe cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc f [\jX]`Xi jl fi[\eXeqX% Cf [\ m`fcXZ`fe\j X cX :fejk`klZ` e ef \j Xc\^Xkf hl\ mXc^X# pX hl\ X[\d}j [\ dlp dXe`[f# cfj fkifj gXik`[fj ef cf ZfdgXik\e% Kf[fj [`Z\e XgfpXi cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc p Zfej`$ [\iXe `dgifZ\[\ek\j X[\cXekXi cX ZXdgX X¿ GC8QF HL< J< :LDGC<%$ :èZf [ Xj gXjXe Zfdf eX[X p \c [fdè^f pX \jk} \eZ`dX gXiX ZfdgifYXi j` cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc mX X cc\mXi _XjkX cXj ck`dXj Zfej\Zl\eZ`Xj jl m\[X [\ ZXdgX X p \c îlgf [\ C\fe\c =\ie}e[\q [\jX]`Xi p [\jZfefZ\i jl fi[\eXeqX% <c gc\ef [\Z`[` # g\if ef gl\[\ gfi j d`jdf \a\ZlkXi cXj d\[`[Xj# p hl\ cf _X^Xe èjkXeZ`Xj f]`Z`Xc\j k`\e\ jlj Y\dfc\j% <j\ fe\$knf k`\e\ jlj i`\j^fj# p \c gièZ`gXc \j hl\ cX gXik\ X]\ZkX[X dXe`glc\ Zfem\e`\e$ k\d\ek\ cX XZZ` e% CXj mXccXj# gfi \a\dgcf% Ef jfcf _Xp [\ C\fe\c =\ie}e[\q# jèf [\ fkifj gi\ZXe[`[Xkfj# \ èZcljf [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% J` hl`kXiXe cXj [\c \o dXe[XkXi`f p ef cXj [\c XZklXc a\]\ [\ <jkX[f# f [\ jlj [\c]è\j# cXj gifk\jkXj ef j\ _Xi Xe \jg\iXi p cXj iXqfe\j j\ ì Xe kf[Xj [\ le cX[f% :fem`\e\ gfi kXekf le gfZf [\ gil[\eZ`X p hl\ \c \eZXi^f ef j\ cc\m\ X kifZ_\ p dfZ_\# jèf XZfi[X[f p Zffi[èX[f% LeX Xhl [\ lef p fkiX Xcc} [\c fkif% :fdf `^lXc jfd\k\i X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc cXj glYc`$ ZXZ`fe\j [\ g\i` [`Zfj p gifZ\[\i j\^ e jl XgifYXZ` e% 8 d\efj hl\ j\ [`jZlkX \e Xc^leX Zfik\ cX g\ikè\eZ`X [\ cXj gif_`Y`Z`fe\j p \c [\i\Z_f j\ `dgfe^X X cX gfc k`ZX \e \c k\ii`kfi`f [\ cX gfc k`ZX% CX Xlkfi`[X[ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc j\i} gl\jkX X gil\YX p \c fi^Xe`jdf [\Y\i} al^Xi jl YXqX# jXY`\e[f hl\ k`\e\ dlZ_f hl\ ^XeXi p gfi `^lXc dlZ_f hl\ g\i[\i%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,) M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c i\^i\jf [\ cfj mXcfi\j \e cX \ej\ XeqX g Yc`ZX

a enseñanza de los principios y mandatos plasmados en la Constitución, a fin de que los alumnos aprendan desde los primeros grados cuáles son sus derechos y deberes en la familia y en la sociedad, es la mejor inyección de valores que este país necesita para preservar las bases de su identidad nacional.

Con la impartición de esta materia, los estudiantes dominicanos podrán asumir, con mejor conciencia, los fundamentos que definen nuestra cultura, nuestra soberanía, nuestra identidad; conocer los derechos y deberes ciudadanos, el papel de las instituciones del Estado y de los poderes públicos.

Lo mismo podemos decir de la más reciente iniciativa del Ministerio de Educación de impartir, con la asistencia del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant), clases sobre normas y comportamientos viales que abarcarán no solo a los estudiantes, sino a los propios padres y profesores.

El reciente acuerdo firmado por el Tribunal Constitucional y el Ministerio de Educación para inocular los ideales que permitieron construir la República Dominicana y configurar un Estado democrático, social y de derechos, es una especie de vitamina curativa frente a las tendencias que pretenden diluirlos.

Es una manera de “vivir en Constitución”, como dijera el presidente del Tribunal Constitucional, doctor Milton Ray Guevara, en un desayuno del LISTÍN DIARIO. Pero es un acierto del Ministerio de Educación hacer realidad este mandato de promoción educativa de la Carta Magna, que es innato de ella.

Desde pequeños hay que enseñarles a las nuevas generaciones que respetar las reglas del tránsito es fundamental para romper el maleficio de la alta mortalidad por accidentes de tránsito, en su mayoría resultado de la imprudencia de los conductores o del irrespeto a las leyes que rigen el sistema.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

<eki\m`jkX Xc d\efi

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

l artículo 3 de la Resolución núm. 3687-2007, dictada por la Suprema Corte de Justicia en fecha 20 de diciembre de 2007, dispone que: “Cuando sean necesarias las declaraciones de una persona menor de edad, en calidad de víctima, testigo o coimputada, en un proceso seguido ante la jurisdicción penal ordinaria, se procederá de la manera siguiente: 1) Declaraciones informativas ante los Tribunales de Niños, Niñas y Adolescentes. El interrogatorio se realiza a solicitud del juez penal ordinario que esté conociendo el caso, por medio de comisión rogatoria solicitada al Juez Penal de Niños, Niñas y Adolescentes o al Juez de Niños, Niñas y adolescentes en atribuciones Penales o a quien haga sus veces, conforme al procedimiento de anticipo de prueba. Se debe observar lo siguiente: a) El juez de la jurisdicción ordinaria que requiera la declaración de la persona menor de edad debe remitir, conjuntamente con la rogatoria, los escritos que contengan los interrogatorios de las partes, así como copias de las piezas del expediente que considere pertinente para edificar al juez que practique el interrogatorio en relación al hecho que se juzga, consignando los datos sobre cumplimiento de plazos a que está sometido el proceso…Párrafo I: A los fines de evitar la victimización secundaria que produce la multiplicidad de interrogatorios a la persona menor de edad, se dispone que el interrogatorio realizado conforme el presente reglamento debe ser registrado en acta y puede ser grabado mediante

J\^l`dfj YljZXe[f cX ]`\Yi\ \e cX j}YXeX

n medio del hervidero provocado por las preocupantes secuelas dejadas por la multinacional brasileña en este país, hemos sido nuevamente testigos de otros hechos que, salvando las diferencias, son igualmente inquietantes, y se suman a la extensa cadena de epi-

equipo de grabación; Párrafo II: El interrogatorio debe ser realizado y remitida la declaración informativa al juez requirente dentro del plazo consignado en la solicitud; Párrafo III: El acta donde se registren las declaraciones informativas emitidas por la persona menor de edad como anticipo de prueba puede ser incorporada al proceso por su lectura, de acuerdo a la forma prevista en el artículo 312.2 del Código Procesal Penal, por aplicación conjunta con el artículo 282 de la Ley núm. 136-03, 202 y 287.2 del Código Procesal Penal”. La creación de la indicada Resolución núm. 3687- 2007, por parte de esta Suprema Corte de Justicia fue con el objetivo de garantizar el derecho del niño, niña u adolescente víctima o testigo a ser oído en procesos penales seguidos a adultos o en contra de sí mismo, en un ambiente adecuado a tal condición que reduzca al mínimo los riesgos de la victimización secundaria que puedan producirse por la multiplicidad de exposición de los hechos. Y las normas adoptadas a tales efectos, no obligan al juez a requerirle a las partes la formulación de preguntas ni a convocarlos para esos fines, sino que éstos pueden requerir, como anticipo de pruebas que el juez solicite, mediante comisión rogatoria, el interrogatorio de la persona menor de edad, situación que, como se advierte en el párrafo III, del artículo 3, de la mencionada resolución, una vez registrada el acta de interrogatorio puede ser incorporada al proceso por su lectura.

sodios que atentan contra el sano desarrollo de República Dominicana. En verdad, son varios los eventos surgidos en el vaivén de declaraciones, acusaciones y contraacusaciones mediáticas, derivadas del escándalo de corrupción más impactante a escala mundial en las últimas décadas. Pero quiero hacer énfasis en uno que, por su naturaleza, obligó incluso a que importantes segmentos de la sociedad hicieran una pausa del caso Odebrecht, para al menos darles riendas sueltas a sus opiniones. Hablo del joven Daniel Lorenzo Ortiz, alias “Jeovanny el caminante”, acusado de matar con un cuchillo a Anneris Peña Pérez, quien

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

¶Cfj èd`îXek\j Êè]\jkXdfjË6 ANDRÉS OPPENHEIMER

;

espués de los últimos tuits del presidente Trump, ya no quedan dudas: sus crecientes diatribas contra los inmigrantes indocumentados no tienen mucho que ver con inmigración, sino con explotar las ansiedades raciales de gente preocupada por el hecho de que Estados Unidos está dejando de ser un país de mayoría blanca. En medio del escándalo por la política de Trump de separar a los niños inmigrantes de sus padres en la frontera, el presidente tuiteó el martes que los inmigrantes “infestan” este país, como si fueran animales portadores de enfermedades infecciosas. Los historiadores y lingüistas se apresuraron a recordarnos que, a lo largo de la historia, la deshumanización de las personas fue el primer paso hacia algunas de las peores atrocidades de la humanidad. “Para cualquiera que esté familiarizado con la historia nazi... y la campaña para pintar a los judíos como insectos o animales, y ciertamente no humanos, la palabra ‘infestar’ no solo es notable, sino aterradora”, escribió la columnista Aviya Kushner en el portal de internet judío Forward.com. La literatura nazi a menudo describía a los judíos como ratas que estaban “infestando” a Europa, agregó. Trump ha estado tratando de demonizar a los inmigrantes indocumentados desde el primer día de su campaña, cuando afirmó falsamente que la mayoría de los inmigrantes mexicanos son “criminales” y “violadores”.

trabajaba en una joyería de la Zona Colonial. Dado el impacto que causó esta acción criminal, máxime por ser la víctima otra joven mujer que trabajaba honradamente para ganar el sustento de sus hijos, es más que lógico que la opinión pública se volcara a favor de que el imputado sea llevado al paredón y pague de la peor forma posible por lo que hizo. Y yo también estoy de acuerdo en que todo aquel que consume algún acto que riña con el orden jurídico establecido, sea investigado y puesto en manos de la justicia, para que reciba el castigo que merezca el crimen cometido. Pero, ¿se habrán detenido esas mismas autoridades que buscaban

Así, logró el apoyo de millones de estadounidenses preocupados por el hecho de que Estados Unidos se ha vuelto un país más étnicamente diverso, y menos blanco. Desde entonces, Trump y su máquina propagandística, Fox News, han escalado gradualmente su retórica antiinmigrante. Trump no solo apoyó tácitamente a grupos neonazis cuando afirmó que había “gente muy buena en ambos lados” de un enfrentamiento entre neonazis y manifestantes antirracistas en Charlottesville, sino que también se refirió a naciones centroamericanas y africanas como “países de m....”. Al igual que muchos demagogos populistas, Trump está tratando de inflamar las pasiones raciales para energizar a sus bases, y hacer que salgan a votar en las elecciones legislativas de noviembre. Necesita una base motivada para intimidar a los republicanos en el Congreso, y evitar que eventualmente voten contra él si hay un juicio político por los lazos de su campaña con Rusia. Lo cierto es que, contrariamente a lo que nos quiere hacer creer Trump, la inmigración ilegal está en sus niveles más bajos en 10 años, a pesar de un aumento relativo en los últimos meses. Las aprehensiones en la frontera sur de Estados Unidos, que a menudo se utilizan como un medidor de los flujos de inmigración ilegal, se han desplomado de 1.7 millones en 2000 a 310,000 el año pasado, según la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos. Además, la economía de EEUU ha estado mejorando constantemente

a Daniel Lorenzo como caza de recompensa, a indagar un poco la vida de este ciudadano que ahora pasará parte de sus días en la cárcel? Decir que Daniel y otros jóvenes caídos en duelo a muerte con la Policía o en rencillas entre vándalos, son igualmente víctimas de un sistema injusto, excluyente y selectivo, podría despertar incluso iras y maledicencias de toda clase. Pero la realidad cruda y palpable, más allá de la irritación colectiva que despiertan muertes tan crueles como las de Anneris, es que Daniel Lorenzo es el prototipo de cientos de jóvenes que buscan un pequeño espacio para crecer, para avanzar, y como respuesta sólo reciben des-

desde hace años, y el desempleo ha alcanzado sus niveles más bajos en la historia reciente. El motivo por el que Trump arremete contra los inmigrantes es otro. “Por primera vez en la historia de los Estados Unidos, los blancos están a punto de perder su condición de mayoría del país”, escribe la profesora de MIT Amy Chua en el número actual de la revista Foreign Affairs. Citando un estudio de 2011 que muestra que más de la mitad de los estadounidenses blancos cree que los blancos se han convertido en las principales víctimas de la discriminación, agrega que “cuando los grupos se sienten amenazados, se retiran al tribalismo. Cierran filas y se vuelven más insulares, más defensivos, más centrados en el ‘nosotros contra ellos’ ”. Al comienzo del gobierno de Trump, cuando critiqué sus diatribas contra los inmigrantes, muchos de sus partidarios me enviaban correos electrónicos diciendo que “no estamos contra la inmigración, sino contra la inmigración ilegal”. Bueno, ya han dejado de decir eso. Se han quitado la careta. Desde entonces, Trump ha arremetido contra los “soñadores” que llegaron a este país cuando eran niños, y hasta está considerando propuestas para negar la ciudadanía a algunos inmigrantes legales. Ya está claro. Ni el muro fronterizo ni la separación de niños inmigrantes de sus padres tienen que ver con un debate sobre inmigración. Se trata, pura y simplemente, de demagogia racista.

precio. Es necesario profundizar en las causas que los convierten en delincuentes. En otras reflexiones he dicho que esos muchachos que delinquen tienen derecho a disfrutar de una vida digna, a soñar con un futuro promisorio, a estudiar y abrirse paso en una sociedad que reserva esos lugares para los contados miembros de un exclusivo club de privilegiados. Por esta razón, con los miles de pesos manchados de sangre que sustrajo de la joyería, lo primero que hizo Daniel fue comprarse la “pinta” que le enrostra esa misma sociedad que le negó la manera correcta de adquirirla. Lo digo otra vez, la fiebre no está en la sábana. ¿Cuándo lo entenderemos?

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,) M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

GXiX Zi\Z\i \e cX ]\

n la segunda carta del apóstol Pedro (1, 1-17) llama a los que por la justicia de Dios y Salvador Jesucristo nos ha cabido la “suerte” de una fe tan excelsa, que hace crecer la gracia y paz por el conocimiento que tenemos de Dios y de Jesús. Apoyándonos en su divino poder nos ha brindado la oportunidad para que disfrutemos de una vida plena y de piedad, permitiendo conocer a aquel

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

>l\iiX Zfd\iZ`Xc1 d`kf f i\Xc`[X[

hora que los medios internacionales han bautizado como “guerra comercial” la ofensiva proteccionista de Donald J. Trump, acciones que no deben sorprender, ya que desde sus inicios de campaña política ha venido predicando la frase “Hacer América Grande Otra Vez”. La posición refleja el endurecimiento económico del inquilino de la Casa Blanca de gravar con un 25% a la importación de acero y un 10% al aluminio, dos renglones claves de la industria del metal de Estados Unidos. Estas acciones son parte de una estrategia comercial de resguardar y darle incentivos a los estados norteamericanos tradicionales productores de metales como, Ohio, Pensilvania, Virginia y otros de la Unión, que han sido golpeados y sus industrias paralizadas por la competencia internacional, teniendo en muchos de los casos cerrar sus plantas y tirar sus empleados a la calle. Lo mismo ha sucedido con las minas de carbón donde el mandatario estadounidense ha ordenado la reapertura de las explotaciones y excavaciones del conocido mineral. Trump sabe muy bien que todo el mundo apunta hacia el mercado norteamericano como el más lucrativo y seguro. Qué Trump empiece por China es una estrategia comercialmente lógica porque la mayor parte de las exportaciones chinas van al mercado norteamericano que es su nicho preferido. Qué China responda con la misma fórmula gravando con un 25% a 659 productos como los automóviles y productos agrícolas norteamericanos,

que nos ha llamado con su gloria pronunciando nuestro nombre. De esta manera nos ha concedido inapreciables y extraordinarios bienes cumpliendo así su promesa que con ellos escaparíamos de la corrupción que campea en el mundo por la ambición desmedida. El apóstol Pedro invita a participar del mismo ser de Dios, poniendo todo nuestro empeño en añadir a su fe honradez, a la honradez el criterio, al criterio el dominio propio, al dominio propio la constancia, a la constancia la piedad, a la piedad el cariño fraterno, al cariño fraterno el amor. En este itinerario que se describe se encuentra el secreto para crecer en la fe asumiendo la gracia y paz que hemos recibido desde lo alto inmerecidamente.

eso era de esperarse. Las pérdidas estimadas de China con las medidas de Trump se calculan en 200,000 millones de dólares. Sin embargo, la experiencia ha demostrado que estas medidas proteccionistas son coyunturales y responden a una situación de mercado en economías desarrolladas. El pensamiento de la trumpo-economía no es improvisada; por eso usted ve que una vez llegado a la Casa Blanca suspendió la participación de Estados Unidos en el Acuerdo Transpacífico de Comercio y Cooperación que integraban 12 países, que ahora son 11 y conocido por sus siglas de TPP. Sin embargo, la estrategia del Trumpismo económico, no es rígida ni mucho menos divorciada de la realidad del comercio global. Ya el propio mandatario designó una comisión para que estudie de nuevo la conveniencia o no de regresar al TPP. Con el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, que comparte con sus vecinos canadienses y mexicanos, Trump mantiene una negociación de fuerza y flexibilidad. Hasta que no consiga su objetivo de tener una mayor participación de componentes de origen norteamericano en la industria de fabricación de automóviles, Trump no cedería en su posición negociadora, aunque - sin pretender abandonar - el importante convenio tripartido, como en sus inicios insinuaba como parte de su presión y estrategia negociadora. A Trump le favorece actualmente disfrutar de una economía floreciente y en pleno empleo. El hecho de tener una economía con un 3.9-3.8% de desempleo, lo que es lo mismo pleno empleo, favorece al magnate neoyorquino en sus objetivos políticos y comerciales de corto y mediano plazo y mirando éste a las elecciones de medio término del 6 de noviembre próximo donde está en juego 1/3 del Senado y 435 miembros de la Cámara de Representante que serán elegidos en esa fecha. Hay quienes opinan que como va la economía en EEUU irían en gran medida - los resultados de noviembre. ¡Haga usted sus propias conclusiones!

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

<c c`Yif hl\ ef mfcm\i\dfj X c\\i MARCIO VELOZ MAGGIOLO

I os antropólogos que creen en la identidad de los objetos y en la interpretación de los mismos como formas de expresión social, buscan cómo entender lo que es representable según su ideología, y los estudios de la vida en términos generales. Es que un objeto “contiene” hechos humanos que han culminado en una forma material específica. Todo lo que existe gracias a la mano del hombre representa ideas consolidadas en formas originarias, pensamientos que de algún modo llegaron a una culminación. Los museógrafos consolidan lo que el museólogo brinda como exégesis ya colocada en un guion y cercana a una supuesta real interpretación de los hechos. Pero de improviso museólogos de escritorio, sin experiencia, gentes que divagan sobre los hechos históricos y que sin verdadera capacidad están insertados en los gobiernos con cargos equivocados que no merecen, presentan proyectos inauditos, como puede ser, por ejemplo, refundir un museo de antropología con un Museo de Historia Nacional. Cuando me han planteado esto pienso en el “tuti fruti” cantado hace años por Ricardito y por Elvis Presley, divinos gestores del “rock and roll.” Vas a la búsqueda de las experiencias de quien propone tal desaguisado, y compruebas que el proponente a veces no tiene la más mínima formación en temas históricos, nada sabe de museología, y mucho menos de la materia que habrá de tratarse en un museo, e ignora totalmente la arqueología y la antropología. Con “experiencia de catálogo” se lanza al mundo de la interpretación sin tener cultura ni sensibilidad para ello, pensando que con solo colocar piezas similares y proponer, sin capacidad y sin consulta, una irracional fusión de ciencias que hace tiempo es-

tán separadas y conformadas alcanza el cometido, olvidando que un museo debe ser una fuente de conocimiento. Habría que preguntarse si una interpretación histórica, o de cualquier formación cultural es o no es el modelo que el Estado al través de sus “gestores” culturales decida favorecer. La secuencia histórica con interpretación social debería prevalecer en todo museo con rasgos similares. Los museos en esta óptica deben ser como un libro que explicara socialmente lo que exhibe, por tales razones de galería a museo hay un abismo Adelanto que el profesor Mortimer Wheler ha puesto hace ya tiempo la pica en Flandes al recordar en su Manual de Arqueología la necesidad de que el dato de campo sea científicamente interpretado atendiendo a un hecho fundamental y es el de que “una excavación arqueológica” es como un libro del cual se pierden las pa-

ginas cuando no se recogen los datos mediante el método de rescate mas idóneo. En cualquier estudio de tipo arqueológico, si es que ha sido planteado, se necesita la estratigrafía que permite seguir en el tiempo una calle, unos objetos, unas modificaciones, y un mundo desconocidos antes. Aun el relleno de esa calle forma parte de su historia. Lo demás es prejuicio y destrucción. En tal sentido los museos y las excavaciones son parte de la memoria de un país, de toda la memoria posible, pero sucede que muchas memorias no son el objetico de a cargo de aficionados que, sin formación no poseen t instrumentales culturales. Sus proyectos nada profesionales llevan a la turbación y borran el pasado. Esos arqueólogos de invención violan los principios del rescate histórico. En palabras de Wheler, borran las páginas de un libro que no se podrá volver a leer.

LE DFD<EKF

JXekf Kfd}j Dfif

ueremos traer a la memoria a este político inglés, Tomás Moro, quien fue eliminado, matado por el rey Enrique VIII cuando él, Tomás, no acató unas leyes y unas obligaciones que quería imponerle el rey en contra de su conciencia. Tomás era el canciller de Inglaterra, el segundo hombre abordo, y se enfrentó a Enrique VIII. Enrique VIII queda como el rey de Inglaterra, pero Tomás Moro queda como el político que vivió según su conciencia y la Iglesia lo pone como modelo de

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

político: es el patrón de los políticos. Nosotros en la República Dominicana, aquí en este país, hemos creado un grupo que se llama Tomás Moro, cuya misión es formar políticos para el futuro del país que se parezcan a este hombre, que lo primero sea la conciencia. Que los primeros sean los seres humanos y no el poder ni el dinero. Moro escribió un libro que se llama “Utopía”, que invito a que se lea. Es la utopía hacia donde debemos llegar, utopía en el sentido de que tenemos que alcanzar estas metas. Santo Tomás Moro, 22 de junio, para que

veamos que se puede y se debe ser un político honesto, un político que trabaje con valores, y esos nos quedan como modelos. Los políticos corruptos del tiempo de Tomás Moro murieron y con su muerte desaparecieron; él permanece en la memoria de los pueblos como un ejemplo de lo que debe ser un político que se enfrenta a los poderosos que quieren someterlo y obligarlo a acatar sus criterios dañinos, ilegales y corruptos. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

,' X fj [\ m`[X jXZ\i[fkXc [\ dfej\ fi E`ZXefi G\ X

os unimos al gozo y la alegría por el 50 Aniversario de Ordenación Sacerdotal de nuestro querido monseñor Nicanor Peña, a quien el Salmo 89, 2 “Cantaré eternamente el amor del Señor, proclamaré su fidelidad por generaciones”. Le describe, a quien desde su juventud, ha llevado una vida ejemplar viviendo con fidelidad al estilo del Buen Pastor, manteniendo con intensa alegría su vida sacerdotal, que ahora, a sus cincuenta años de presbítero simboliza plenamente a cabalidad la vida sacerdotal tan necesaria y notable en estos tiempos. Monseñor Gregorio Nicanor Peña realizó sus estudios de Filosofía y Teología en el Pontificio Seminario Mayor Santo Tomás de Aquino y otros estu-

MONSEÑOR JESÚS CASTRO MARTE

dios en el extranjero. El 22 de junio de 1968 fue ordenado sacerdote y designado en la Arquidiócesis de Santiago de los Caballeros. Recibió su ordenación episcopal el 25 de enero de 1997, convirtiéndose en el primer obispo de la Diócesis de Puerto Plata. En el 2004 fue nombrado obispo de la Diócesis de Nuestra Señora de la Altagracia, Higüey. Fue elegido presidente de la Conferencia del Episcopado Dominicano (CED) en la Quincuagésima Segunda Asamblea Plenaria de la CED, celebrada del 29 de junio al 4 de julio de 2014, en la Casa Arquidiocesana María de la Altagracia, servicio magistral en el que permaneció hasta el año 2017. Su Excelencia, ha desarrollado su trayectoria sacerdotal en tres diócesis: Santiago de los Caballeros, Puerto Plata e Higüey. Con su testimonio

ha contagiado a los laicos, novios y matrimonios, al asumir un modo de vida, donde el proyecto del Reino de Dios es su esencia. Se puede destacar también su gran amor al sacerdocio, siendo fecundo en las vocaciones sacerdotales y acompañamiento a innumerables sacerdotes. Cuando uno le pregunta a cualquier persona donde ha trabajado nuestro querido monseñor, pronuncian siempre una palabra que suena como un coro “ les queremos mucho”. Toda su vida ha sido una entrega a nuestra iglesia. Su capacidad de entrega, discernimiento e inteligencia, lo ha integrado de forma armónica convirtiéndose en modelo para muchos jóvenes sacerdotes, además su esmero por valorar el gran sentido del misterio pascual a

través de la liturgia. Las relaciones humanas, clave para cualquier profesión y más cuando se trata de un sacerdote, monseñor Nicanor lo ha desarrollado formando parte de su accionar como consagrado, actuando siempre como un hombre libre, fundamentado en la verdad. En su labor sacerdotal ha proyectado, una entrega total al servicio del Evangelio. En esta dimensión se pueden destacar, la formación de muchos laicos donde él promovió el desarrollo humano integral. Esta misión sacerdotal que desarrolló en los sectores más pobres, por ejemplo en la parroquia Santa Ana de la Arquidiócesis de Santiago, donde promovió el sentido solidario, la relación social, la responsabilidad y la moral cristiana. Una dimensión en

su labor pastoral fue el crecimiento espiritual y el amor a la Eucaristía como fuente y cumbre de la vida cristiana. Hombre que asumió el Vaticano II con mucha vivencia, como sabemos monseñor Nicanor Peña fue ordenado en el 1968 en pleno pontificado de Pablo VI. Nicanor vivió el modelo de Iglesia del Postconcilio, donde él supo combinar la gran vitalidad del aporte del Concilio Vaticano II integrado a la Iglesia Local, específicamente en la Arquidiócesis de Santiago de los Caballeros, realizando iniciativas evangelizadoras nuevas, adaptadas al nuevo modelo del Vaticano II. Muchas felicidades. El autor es obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de Santo Domingo

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<GĂ¨9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

VGcXqX JXe G\[if M`j`kX

Âˇ?89C8E;F :FE <C G8G8 <E IFD8 =L<EK< <OK<IE8

(A Rita de Moya de Grimaldi) Kfep IX]lc :`l[X[ [\c MXk`ZXef

a Plaza San Pedro fulgura desde las primeras horas de la maĂąana, un aliento histĂłrico religioso parece prologar la inminente presencia de su Santidad, el Papa Francisco. Gente de todos los confines del mundo se agolpan en sus intersticios y en sus balconcillos, en el centro dilatado una multitud abigarrada, lanza vivas a su Santidad. El Papa Francisco recorre la plaza, los niĂąos, los jĂłvenes y los adultos, expresan una alegrĂa inusitada. Aquel dignatario es humilde, sus palabras son expresiones humanas de su tiempo, asume los gritos de los pobres, los sufrimientos de una humanidad perseguida, extorsionada por forajidos encabritados, bajo el suplicio de las guerras mĂĄs horribles. El Papa Francisco imparte el amor en una ceremonia de cara al sol, a la luz prĂłdiga y generosa de los cielos. El Papa corretea entre las multitudes, desciende del pequeĂąo coche que lo transporta, y se confunde con la gente, abraza, bendice, pide por la paz del mundo, por el amor incesante. Delegaciones de los cinco continentes lo abordan. Este Papa es un lĂder de magnitudes especiales. Libra batallas contra las inconsecuencias de un sector del Clero, expulsa del templo, como JesĂşs a los farsantes y violadores, a esa basura moral que pretendiĂł

encubrirse bajo el manto de la luz espiritual. Este Papa tiene magnetismo, no hace uso de ninguno de los privilegios que le corresponden, milita en el candor y en una vocaciĂłn de servicios que impresiona y conmueve. Estoy en el Vaticano y no dejo de asĂłmbrame, habĂa estado otras veces, pero es la primera ocasiĂłn en que siento aletear mi alma. Estuve de visita por los Museos, mĂĄs de 70,000 obras expuestas en 40,000 m2 de superficie. El Palacio ApostĂłlico, corazĂłn institucional del pequeĂąo Estado de la Ciudad del Vaticano es hermoso. El Papa Francisco, bajo un sol ardiente participa de la ceremonia central, lee textos bĂblicos de una vigencia asombrosa. Es la falta de amor suficiente la causa de todos los males de la humanidad. El viejo ego conspira contra el amor. Situado en un estrecho corredor al aire libre, a mano izquierda del Papa Francisco, una hilera de cardenales africanos y de otras latitudes siguen atentos a su presencia y su mensaje. El Papa abandona el trono, se abraza a los prelados invitados. De sĂşbito, se encamina de inmediato hacia donde nos encontramos, mi hija Faride, mi esposa Grey y yo. La expectaciĂłn es intensa. El protocolo del Vaticano, me habĂa concedido el â&#x20AC;&#x153;001â&#x20AC;?, que correspondĂa al honor de ser la primera entrevista del Papa con sus invitados. Junto a nosotros apenas en el lateral, algunos invitados mĂĄs. El Papa Francisco se aproxima a paso lento, me pellizco para confirmar que no estoy

JXcl[fj% <c GXgX =iXeZ`jZf jXcl[X X >i\p [\ IX]lc p X Kfep IX]lc kiXj cX Z\i\dfe`X i\c`^`fjX \e cX GcXqX JXe G\[if%

imaginando aquel momento. El Papa saluda como un viejo y entraĂąable amigo. Presento mis credenciales, mi paĂs, la instituciĂłn que presido en nombre de seis Estados centroamericanos y el Caribe. Le entrego mi mĂĄs reciente obra de investigaciĂłn histĂłrica, â&#x20AC;&#x153;La Rapsodia del crimenâ&#x20AC;?, le comento la misma, y me dice, â&#x20AC;&#x153;he oĂdo hablar de ese Trujillo, era tremendoâ&#x20AC;?, le expliquĂŠ los conflictos con la Iglesia CatĂłlica dominicana en las postrimerĂas de su dictadura y las persecuciones a que sometiĂł a sacerdotes y religiosos. Toma el libro en sus manos, y me dice, â&#x20AC;&#x153;Aunque no tengo mucho tiempo, le prometo leerloâ&#x20AC;?, le respondo, â&#x20AC;&#x153;serĂĄ un honor recibir su comentarioâ&#x20AC;?, me dice, â&#x20AC;&#x153;asĂ serĂĄâ&#x20AC;?. AprovechĂŠ para comentarle que en esos momentos, el VolcĂĄn de Fuego que rodea la cintura de la ciu-

dad de â&#x20AC;&#x153;Antiguaâ&#x20AC;? en Guatemala, declarada patrimonio cultural de la humanidad, estaba en erupciĂłn, y llevaba alrededor de cien muertos y 90 desparecidos. Se lamentĂł y me dijo que promoverĂa la solidaridad con Guatemala y sus vĂctimas, horas despuĂŠs me enterĂŠ que el Papa enviĂł de inmediato una donaciĂłn econĂłmica importante para los damnificados y coordinĂł una cadena de oraciĂłn y ayuda por los afectados. La sede del Parlamento Centroamericano estĂĄ en Ciudad de Guatemala. Le dije que aunque no era mi potestad hacerlo, le extendĂa una invitaciĂłn para visitar Santo Domingo, a lo que me respondiĂł que ya le habĂan cursado la misma por vĂa de otros representantes, y que lo agradecĂa, y esperaba visitarnos. Luego preguntĂł que cuĂĄntos aĂąos de

VDX[i\ [\ e`Â&#x152;X XYljX[X

VDfekf \iX I; (%, d`ccfe\j

Los 4 oficiales en lĂo de robo devolvieron solo RD$329,500 AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKĂ E ;@8I@F

IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Los cuatro oficiales de la PolicĂa Nacional vinculados a la sustracciĂłn de RD$1,500,000 en efectivo solo reportaron a la FiscalĂa de Santo Domingo Oeste RD$329,500, en una acciĂłn de supuesta entrega voluntaria. AsĂ consta en la solicitud de medida de coerciĂłn contra los imputados, coronel Francisco RadhamĂŠs Vargas UreĂąa, encargado de la DirecciĂłn Central de Investigaciones Criminales en Santo Domingo Oeste; el teniente coronel Santiago SĂĄnchez GĂĄlvez, el capitĂĄn MartĂn MadĂŠ Lara y el segundo teniente Ormandis OnĂŠsimo AlcĂĄntara Castillo, asignados a esa unidad. SeĂąala que Rafael de la Rosa, el padre del imputado Fernando de la Rosa, entre-

<c ZXjf% Cfj `dglkX[fj jfe =iXeZ`jZf IX[_XdÂ&#x201E;j MXi^Xj# JXek`X^f J}eZ_\q >}cm\q# DXikÂ&#x2C6;e DX[Â&#x201E; CXiX p FidXe[`j FeÂ&#x201E;j`df 8cZ}ekXiX%

gĂł a Made Lara y a AlcĂĄntara Castillo RD$329,500 en efectivo, pero que los agentes actuantes sustrajeron la suma de RD$1,170,500, del dinero que le fue robado a la empresaria Aura Virginia Burgos Santos.

casado tenĂamos mi esposa y yo, cuando le dijimos la cifra, inquiriĂł, â&#x20AC;&#x153;y por favor, quiĂŠn soporta a quiĂŠnâ&#x20AC;?, a lo cual estallamos en risa, todos, mientras Grey decĂa que era ella. Entonces le presentĂŠ a Faride. Le dije que era una fogosa legisladora dominicana, cuya actividad central era la defensa de valores morales y ĂŠticos. Faride hablĂł y desarrollĂł varios temas relacionados con el ejercicio de sus funciones como diputada. El Papa le dijo que ella estaba haciendo lo correcto, que su labor era necesaria, que tenĂa que seguir adelante, que no se rindiera, que lo que Faride hacĂa era lo que habĂa que hacer en todos los parlamentos del mundo. Faride explicĂł sus tareas y objetivos en la sociedad dominicana. El Papa le dijo que contara con ĂŠl, e inmediatamente alzĂł su dedo pulgar en sentido apos-

tĂłlico de victoria y simpatĂa. Y nos imparte la bendiciĂłn. Aquello fue espectacular, grandioso. Luego tuvimos el grandĂsimo honor de ser recibidos por el EminentĂsimo Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado de Su Santidad, en la Primera Logia del Palacio ApostĂłlico, la figura de mĂĄs alto relieve del Vaticano, en tĂŠrmino de Estado, despuĂŠs de su Santidad, el Papa Francisco. TambiĂŠn fuimos recibidos por el ReverendĂsimo MonseĂąor Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados, una especie de Canciller del Vaticano. Intercambios de ideas, objetivos y criterios regionales se expusieron en estos dos encuentros especiales. Debo decir que estas figuras solamente estĂĄn supuestas a recibir Jefes de Estado y de Gobierno y Cancilleres, por lo que fue una distinciĂłn que nunca olvidarĂŠ, en mi condiciĂłn de presidente del Parlacen. Junto a mĂ estuvo el Decano del Cuerpo diplomĂĄtico de AmĂŠrica Latina y el Caribe acreditado ante la Santa Sede, Embajador VĂctor Manuel Grimaldi CĂŠspedes, gracias a cuya mediaciĂłn pudimos concertar la cita con el Papa y con los altos funcionarios del Vaticano. Grimaldi honra la RepĂşblica Dominicana como diplomĂĄtico, como caballero y como servidor leal del Estado dominicano. Pude comprobar el respeto y la consideraciĂłn de que goza en el Vaticano y entre todos los representantes de la diplomacia internacional.

Aduce que tras recibir la denuncia del robo, los policĂas allanaron ilegalmente el pasado 7 de junio del 2018 la vivienda del presunto autor material del robo, Fernando de la Rosa, a quien se acusa de sustraer RD$1,500,000 de

la residencia de la vĂctima. La instancia narra que los oficiales se presentaron a la vivienda del imputado De la Rosa, a quien presionaron para que indicara dĂłnde estaba el dinero. La fiscal Rosalba Ramos asegurĂł que cuenta con pruebas para demostrar la responsabilidad penal de los imputados en este hecho. Dijo que hay pruebas para que se dicte un aĂąo de prisiĂłn preventiva en contra de los cuatro oficiales, por los delitos de prevaricaciĂłn, asociaciĂłn de malhechores, robo y abuso de autoridad. Mientras la jueza del Juzgado de AtenciĂłn Permanente de Santo Domingo Oeste, Clara Rivera, aplazĂł para hoy viernes el conocimiento de la solicitud de prisiĂłn preventiva en contra de los imputados.

A Najayo esposa de Donni Santana DXik`e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

Tres meses de prisiĂłn preventiva, como medida de coerciĂłn, fueron impuestos a Dariana Cordero de Santana, esposa de Donni Santana, el exembajador que supuestamente violaba a su hijastra, presuntamente en complicidad con su esposa y madre de la niĂąa. La medida fue adoptada por la Oficina de Judicial de AtenciĂłn Permanente del Distrito Nacional, presidida por el juez JosĂŠ Alejandro Vargas. Cordero deberĂĄ cumplir la medida en el Centro de CorrecciĂłn y RehabilitaciĂłn Najayo Mujeres. El Ministerio PĂşblico acusa a Dariana Cordero de complicidad en abuso sexual de su hija de 14 aĂąos de edad, ademĂĄs de desaparecer evidencias para entorpecer las investigaciones luego de destapado el

;Xi`XeX :fi[\if# cX dX[i\

caso y de que su esposo fuera apresado. La mujer fue apresada ayer tras el Ministerio PĂşblico allanar su vivienda, incautando laptops, tablets, computadoras y documentos con fines de investigaciĂłn. Donni Santana cumple prisiĂłn preventiva en la cĂĄrcel de San Pedro de MacorĂs. â&#x20AC;&#x153;Hay pruebas mĂĄs que suficientes que acreditan la complicidad de la madreâ&#x20AC;?, sostiene el Ministerio PĂşblico.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

V;@;8 ;\i\Z_fj [\ c\p

Plantea que afiliados elijan medicamentos C@JKàE ;@8I@F

" CX \ek`[X[ jfc`Z`kX X cX J`jXci`c kfdXi d\[`[Xj gXiX ^XiXek`qXi \c [\i\Z_f X cX c`Yi\ \c\ZZ` e [\ cfj X]`c`X[fj% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

a denuncia de la Unión de Farmacias de que las ARS mantienen una “estructura” para cobertura de medicamentos a pacientes con enfermedades crónicas, motivó ayer la reacción de la Dirección de Información y Defensa de los Afiliados de la Seguridad Social (DIDA), que ha pedido a las autoridades garantizar el derecho a la libre elección de los afiliados. En tanto, ayer, la Asociación Dominicana de Administradoras de Riesgos de Salud (ADARS) reiteró que esas entidades llevan a cabo múltiples iniciativas y proyectos que permiten garantizar una mayor y mejor cobertura, lo que incluye la selección de proveedores eficientes y con precios más competitivos, lo que impacta directamente el gasto individual del bolsillo de los usuarios de todos los niveles socioeconómicos que conforman el sistema de Seguridad Social. La DIDA solicitó a la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril) tomar medidas para garantizar el derecho a la libre elección de los afiliados, es-

=}idXZfj% CX ;@;8 [\]`\e[\ [\i\Z_f [\ X]`c`X[fj X \c\ZZ` e c`Yi\

tablecido en la Ley 87-01 del Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS), ante la denuncia de la Unión de Farmacias. Recuerda la DIDA que en determinados momentos ha propuesto acciones para evitar anomalías en la dispensación de los servicios y el

Hemos propuesto que se adopten medidas para garantizar el derecho a la libre elección de los afiliados..." ;F:LD<EKF ;< GI<EJ8 ;< C8 ;@;8

adecuado suministro de las prestaciones en interés de evitar que se lesionen los derechos de los afiliados e incurran en gastos de bolsillo, especialmente en situaciones que ameriten recorrer grandes distancias para acceder a la atención en salud. Señala que durante los 17 años que lleva el SDSS y desde la puesta en vigor del SFS, mantiene una observación y registro permanente de las irregularidades producidas en la dispensación de las prestaciones de los seguros, la mayoría de las cuales, son presentadas como quejas por los afiliados. La denuncia de la Unión de Farmacias fue dada a conocer a la opinión pública mediante un documento de prensa.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

VG\i`f[`jkX C`Yif

“El barrio Villas Agrícolas ya tiene quien le escriba”

AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

<c g\i`f[`jkX = cò >XiZ X <jki\ccX i\]`\i\ hl\ \e \c j\Zkfi jli^` cX gi`d\iX qfeX è[ljki`Xc [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l criterio generalizado de que en el barrio Villas Agrícolas de la capital solo hay mucha delincuencia y prostitución, lo llevó a un ambicioso proyecto que define como la reivindicación de un sector tradicionalmente olvidado y con una juventud ávida de oportunidades para mostrar su valía. “El barrio Villas Agrícolas ya tiene quien le escriba”, expresó con la satisfacción reflejada en su rostro el periodista y dirigente deportivo Félix García Estrella, cuando esboza el contenido que tendrá “Villas agrícolas y su entorno”, un libro de 562 páginas en el que expone el origen y desarrollo de ese sector de la zona norte del Distrito Nacional. García Estrella, a quien todos conocen como “Niñito” en Villas Agrícolas, dijo que sintió la motivación de escribir el libro para mostrar al país y a los habitantes del barrio una realidad totalmente distinta a la que tradicionalmente cuentan del sector que lo vio nacer y

desarrollarse como profesional de la comunicación. “Villas Agrícolas es hasta ahora uno de los barrios que se le perdió al Estado dominicano. Del barrio solo se conoce la parta negativa, la gente solo habla de la delincuencia , el consumo de drogas y la prostitución, pero hay otro Villas Agrícolas que subyace y que ha hecho sus aportes al país en todos los renglones”, expresó. El comunicador recordó que en ese sector surgió la primera zona industrial en República Dominicana en la calle Aníbal de Espinosa y el primer intento de desarrollar la agricultura al más alto nivel con la instalación de la primera escuela agrícola, de donde se deriva su nombre. “Por Villas Agrícolas entra el plástico a la República Dominicana con la instalación de la llamada fábrica Colcho Espuma, algo que aunque no es tan positivo, ha dinamizado la economía del país”, indicó García Estrella, quien además destacó los aportes a la nación que han hecho figuras del sector en los ámbitos del deporte, el arte, la cultura y la economía. Lamentó que el dictador

FkiX ZXiX% <c g\i`f[`jkX p [`i`^\ek\ [\gfik`mf = c`o >XiZ X <jki\ccX i\m\c hl\ \e jl c`Yif dfjkiXi} cfj Xjg\Zkfj gfj`k`mfj [\c YXii`f hl\ _Xe j`[f fYm`X[fj [\j[\ jl ]le[XZ` e%

Villas Agrícolas es hasta ahora uno de los barrios que se le perdió al Estado dominicano...". =yC@O >8I:à8 <JKI<CC8 g\i`f[`jkX p [`i`^\ek\ [\gfik`mf

Rafael Leónidas Trujillo utilizara a Villas Agrícolas como una zona de tolerancia para la prostitución, como

parte de la celebración del primer centenario de la Independencia Nacional, con el traslado al sector de los

llamados “cabarets” como el famoso “Night Club Herminia”, visitado incluso por extranjeros que llegaban al país por diversas razones. “Eso ha creado un malestar, y la gente cree que Villas Agrícolas nada más ha sido hoteles, cabarets, Herminia, delincuencia, la prostitución. Yo entonces dije, tengo que escribir algo para destacar la cara positiva de Villas Agrícolas”, dijo sobre qué lo impulsó a escribir la obra con la otra historia del sector. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C 9LC<M8I

;< C8 M@;8

GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

CX A:< \e cf jlpf ;FE AL8E P C8J :8I8M8E8J%$ :fe jl [`jgfj`Z` e [\ jljg\e[\i cXj XZk`m`[X[\j gifj\c`k`jkXj [\ cfj XjgìXek\j X gfj`Z`fe\j \c\Zk`$ mXj [\ ZXiX X cXj \c\ZZ`fe\j [\c )')'# \c gc\ef [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc \jk} cfîXe[f cf hl\ pX gXi\Z X `dgfj`Yc\1 i\kfieXi Xc GC; X cXj gi}Zk`ZXj YfjZ_`jkXj [\c gXjX[f# i\î\j}e[fcf X Xhl\c$ cXj i\le`fe\j YXaf k\Z_f# \e \jg\Z`Xc fi[\e p Zfe \oZ\gZ`feXc [`jZ`gcèX% ?Xp hl\ i\Zfi[Xi cXj [liXj Zi k`ZXj [\ 9fjZ_ X cXj ZXiXmXeXj [\c GI;# p lef gl\[\ [\Zìcf gfihl\ m`m` cX \og\i`\eZ`X1 FZlii` \e cX ZXdgX X [\ (0/+# \e JXe Afj [\ FZfX# [fe[\ pf i\gfikXYX gXiX IX[`f 8dY`\ek\# [\ 9Xe % K\idèX[X cX XZk`m`[X[# iXl[f d\ XZ\ihl X [fe AlXe# p c\ [`jgXi 1 ÈGif]\jfi# ¶hl gl\[\ C\fe\c =\ie}e[\q [\Zìd\ [\ \jkX îXe ZXiXmXeX \e le gl\Ycf [\ kiX[`Z` e g\ii\[\ jkX Zfdf \j FZfX6É ·GXiX hl cf [à\ ;fe AlXe j\ gl[f j\i`f p i\jgfe[` 1 ÈDì\# DZBèe\p# cf hl\ L[% XZXYX [\ [\Zì \j le [`jgXiXk\% <c GC; ef _XZ\ ZXiXmXeXj# \jf [\ cXj ZXiXmXeXj \j ZfjX [\ cfj k`î\j [\c GI;% Cfj g\c\[\ jkXj dXi$ Z_Xdfj alekf Xc gl\Ycf%%% ; aXd\ \ogc`ZXic\ X_fiX \c fi`^\e [\ cXj ZXiXmXeXj%%%É P gfi X_ j`^l` % 8C>L@<E K<Eà8 HL< I<:FI;8IC< 8C GC;%$ J\glckX[f Xhl\c GC; [\c fi[\e# Zfem\ik`[f cX fi^X$ e`qXZ` e \e leX gf[\ifjX dXhlèXi`X \c\ZkfiXc jè gi`^`c`f e` [`jZ`gcèX# Xe[Xe X_fiX cfj g\c\[\ jkXj ZXiXmXe\Xe[f Zfdf j` ]l\iXe g\ii\[\ jkXj [\ cfj [\ Xek\j# jlY`\e[f mXccXj# g\^Xe[f X]`Z_\j p kf[f X ZXj` [fj X fj [\ cXj \c\ZZ`fe\j% 8c^l`\e k\e X hl\ i\Zfi$ [Xic\ Xc GC; hl\# \e \jkX \kXgX [\ gi`dXi`Xj# [\ cf hl\ j\ kiXkX \j [\ ì gfi cfj YXii`fj# \jhlèXj# ZfcdX$ [fe\j# \jZl\cXj# glk`ZclYj# `^c\j`Xj p ZclY\j ZlckliXc\j cc\mXe[f jl d\ejXa\# jl Yl\eX el\mX# Zfehl`jkX[f ZX[X lef X cfj d`\dYifj [\ cX fi^Xe`qXZ` e gXiX \c gifp\Zkf [\ ZX[X ZlXc% G\if ef% <e jl Xcfhl\ ]lcc# \e \j\ k\ii`Yc\ j\ekìj\ cX ck`dX :fZX :fcX [\c [\j`\ikf

" @EM<IJ@FE<J ?8E J@;F <J:8J8J <E <C J<:KFI

GcXek\ hl\ Xc j\Zkfi c\ _Xe `[f hl`kXe[f \jgXZ`f ] j`Zf# [\Y`[f X hl\ Xek\j Zfd\eqXYX \e cX ZXcc\ DXiZfj Il`q p X_fiX jl c d`k\ j\ _X \jkXYc\Z`[f \e cX ZXcc\ G\[if C`m`f :\[\ f# X[\d}j [\ hl\ cfj ^fY`\iefj hl\ _X k\e`[f \c gX j [\j[\ cX ZX [X [\ cX [`ZkX[liX [\ Kila`ccf _Xe i\Xc`qX[f \jZXjXj èm\ij`fe\j \e \c YXii`f% :l\ekX hl\ gXiX[ a`ZXd\ek\# M`ccXj 8î ZfcXj \j \c e`Zf j\Zkfi Zfe [fj Z\d\ek\i`fj# \c EXZ`feXc [\ cX Xm\e`[X D}o`df > d\q p lef [\ al[ fj hl\ gfZXj g\ijfeXj ZfefZ\e% :fe]` \e hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX Xc^ e [ X ]à\ jl dìX[X \e M`ccXj 8î ZfcXj# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ jl gX[i\ AlXe D\[èX p jl _\idXef D`cZ X[\j D\[èX klm`\ife le ZfcdX[f \e cX ZXcc\ AlXe <iXqf [\c YXii`f# cf hl\ Zfemìk` Xc XZklXc dXe[XkXi`f \e le Xj`[lf m`j`kXek\ [\c j\Zkfi p le ZfefZ\[fi [\ cX ]XckX [\ fgfikle`[X[\j gXiX jlj _XY`kXek\j% Gi\Z`j hl\ \c :clY ;\gfik`mf p :lckliXc ÈCfj G`fe\ifjÉ# Zfe +- X fj \e \c j\Zkfi# j`^l\ X cX \jg\iX [\ leX èjkXcXZ` e Zfe cXj Zfe[`Z`fe\j Xgifg`X[Xj gXiX j\^lì Xc\aXe[f X cX alm\ekl[ [\ cfj m`Z`fj% >XiZ X <jki\ccX _X kfZX[f gl\ikXj [\ \dgi\jXi`fj# gfc k`Zfj p gif]\j`feXc\j [\c j\Zkfi \e gifZliX [\c Xgfpf hl\ c\ g\id`kX cXeqXi jl c`Yif% È?\ i\Z`Y`[f Z`\ikf Xgfpf p \jg\if i\jgl\jkXj [\ fkifj gfihl\ ef cf Zfej`[\i le c`Yif d f# \j le c`Yif [\c j\ZkfiÉ# X X[` %

p ]i X # \c GC; _X Zi\X[f \e \c gX j le XdY`\ek\ [\ gifj\c`k`jdf Zfdf j` cXj \c\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j ]l\iXe \e X^fjkf% Kf[f \jkf XîXmX[f gfi jl [`m`j` e èk\ieX# gl\j \c g\[Xqf f]`Z`Xc [\c gXik`[f _X cXeqX[f Xc dXi [\ cXj XjgìXZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j X ZlXkif d`j`c\j I\èXc[f# :Xicfj# =iXeZ`jZf# 8e[i j p kf[fj Zfdf \e cX g\c ZlcX È8 cX ZXqX [\c FZklYi\ Ifaf [\dfiX[f É# hl\ ef \j fkif hl\ C\fe\c =\ie}e[\q% GFI HLy <J C<FE<C <C 8>I8:@8;F%$ D`\ekiXj j\ è`Z`Xe cfj [\YXk\j gfi cXj gfj`Yc\j m`fcXZ`fe\j Zfejk`klZ`feXc\j Zfek\e`[Xj \e cX i\jfcl$ Z` e# Xc^l`\e [\Y\i X Yiè[Xi k [\ k`cf p dXeqXe`ccf# f]i\Z\i le Zlijf [\ pf^X p fkif [\ d\[`kXZ` e Yl[`jkX# X 9Xlk`jkX IfaXj > d\q# hl`\e# Xek\ cX [`j$ gfj`Z` e [\ cX èjk`klZ` e# i\XZZ`fe [\ leX dXe\iX kXe jfigi\e[\ek\ Zfdf \ii e\X# g\ijfeXc`qXe[f cX [`jZlj` e \ èjlckXe[f Xc gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# jXY`$ \e[f hl\ leX [\Z`j` e [\ \jX dXê`kl[ \j Xjlekf [\ kf[fj cfj d`\dYifj [\c Gc\ef% G\if _Xp d}j p d}j `dgfikXek\% 8lehl\ ef ]l\iX jl èk\eZ` e# \c e`Zf Y\e\]`Z`Xi`f [\ \jk\ \j]l\iqf gfi `dgfe\i Z`\ikf fi[\e X leX ZXdgX X `c\^Xc# ef \j fkif hl\ \c c [\i [\ 9XlkX# d` pX m`\af gif]\jfi# C\fe\c =\ie}e[\q% P gi\^lekX lef1 ¶?Xp \e \c GC; le ifjkif d}j Zfef$ Z`[f hl\ \c [\c ;i% =\ie}e[\q6 ;\jgl j [\ ^fY\ieXi [fZ\ X fj p gifeleZ`Xi Z\ek\eXi\j [\ [`jZlijfj# ¶\o`jk\ le g\c\[\ jkX Zlpf g\ejXd`\ekf gfc k`Zf j\X d}j ZfefZ`[f gfi cfj [fdè`ZXefj6 Gfi jlgl\jkf hl\ ef% I\èXc[f# =iXeZ`jZf# :Xicfj# 8e[i j p DXel\c :i\jgf k`\e\e gfi _XZ\i \e lefj d\j\j# cX kXi\X hl\ \c gif]\jfi Zfd\eq X [\jXiifccXi jè gXljX [\j[\ (00+# ZlXe[f ]l\ ZXe[`[Xkf m`Z\gi\j`[\eZ`Xc [\ 9fjZ_# p [\j[\ \ekfeZ\j ef _X gXiX[f% <c j}YX[f# \e 9Xe # Xc j\i i\ZfefZ`[f gfi cX =le[XZ` e D}o`df > d\q# `dgifm`j leX Z_XicX jfYi\ \c ^\e\iXc j`df c`Y\ikX[fi [\ :lYX# \c gXjX[f d` iZfc\j f]i\Z` leX Zfe]\i\eZ`X jfYi\ \[lZXZ` e le`m\ij`kXi`X \e cX LEG?L# \e cfj gi o`dfj [ Xj \jkXi} gi\j\ekXe[f jl @E@:@8K@M8 )'++ \e Xc^leX gifmèZ`X [\c gX j# p j` Xc^f ]XckXYX# \j \c gi\j`[\ek\ [\c GC;# cf hl\ c\ g\id`k\ m`j`kXi cfZXc\j p ZfdgX \ifj jè i\jki`ZZ` e Xc^leX% J@ EF J< CC8D8 ;8E@CF E@ D8I>8I@K8%%% Ef klmf iXq e d` m`\af Xd`^f 9XlkX Xc i\XZZ`feXi Zfdf i\XZZ`fe \e ZfekiX [\c gi\j`[\ek\ [\c gc\ef [\ cX A:<# ZlXe[f cf hl\ gifZ\[ X \iX kf[f cf ZfekiXi`f# f j\X# \ogi\jXic\ \c d}j jèZ\if XîX[\Z`$ d`\ekf% 8c ]è# c jXY\ Zfdf gfZfj hl\# ÆjXcmf hl\ j\ ccXd\ ;Xe`cf D\[èX f DXi^Xi`kX :\[\ fÆ# Zfdf ZXe[`[Xkf X cX gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX# aljkf p ZlXe[f \jkf j\ \jZi`Y\# eè^ e fkif g\c\[\ jkX k`\e\ gfj`Y`c`[X[ [\ ^XeXi leXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj f Z\i$ iX[Xj \c \ogi\j`[\ek\% :cXif# \o`jk\e cfj jfYi\Z`kfj# \o`jk\ \c gf[\i# \c gi\Z`f [\ m\eZ\i# \c Yfc\if# \e ]è# ÈjXYi} ;`fj# lef ef jXY\ eleZX eX[XÉ% Gfi Z`\ikf# [`Z\e cfj hl\ jXY\e# hl\ cfj gXik`[fj hl\ XYXe[feXe cfj gièZ`g`fj Zfe hl\ ]l\ife ZfeZ\Y`[fj# Zfii\e \c g\c`îf [\# kXi[\ f k\dgiXef# j\i m Zk`dXj [\ jlj gifg`fj o`kfj%

M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ 8E;èA8I ;8 ?I ('# >I8E;<J C@>8J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

J<M<I@EF CF>I8 JL M@:KFI@8 ((

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

C@>8 8D<I@:8E8

DC9

0 9FJKFE ) D@EE<JFK8

+ P8EB<<J * D8I@E<IFJ

C@>8 E8:@FE8C

- :FCFI8;F + D<KJ >I8E;<J C@>8J

K<E@J

) 9% JKIP:FM8 ' >% DL>LILQ8 9@ID@E>?8D

9@ID@E>?8D

) G% BM@KFM8 ' >8MI@CFM8 K<E@J

:FG8 DLE;@8C s =èK9FC 8G

·8i^\ek`eX \e Xglifj :IF8:@8 C< 8GI@<K8 C8 JF>8 P M<E:< *$' <=< E`q_ep Efm^fif[

illy Caballero apretó la soga de Argentina en el Mundial de Rusia con un error garrafal que desestabilizó a su selección y provocó su caída cuando apretaba a Croacia (3-0), clasificada para octavos con el gol regalado Ante Rebic y con la traca final de Luka Modric e Ivan Rakitic. El portero del Chelsea será señalado durante mucho tiempo. Messi se quitará la losa de ser el objetivo número uno de las críticas. Su fallo, en el inicio de la segunda parte tras una pase absurdo que se convirtió en un presente jugoso para Rebic, frenó a su equipo cuando por fin había encontrado una pequeña identidad. El choque llegaba con historia. Con todas las críticas del mundo a sus espaldas, Argentina no podía fallar. El empate inaugural ante Islandia dejó un saco lleno de dudas para los hombres de Jorge Sampaoli, pero el más señalado fue Lionel Messi tras fallar un

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

penalti que podría haber sido decisivo. Ese error provocó el debate eterno sobre el jugador del Barcelona y su suficiencia cuando juega con la selección. ¿Es capaz Messi de ganar sólo un Mundial? ¿Eso es sólo cosa de Diego Armando Maradona? ¿Messi no rinde igual con la “Albiceleste que en su club? ¿Messi no está igual de bien de acompañado en Argentina que en el Barcelona? Cada vez que hay algún sobresalto saltan esas preguntas. Y, Messi, algún día puede cansarse. Pero, mientras los debates taberneros se expandían, Argentina tenía que ganar a Croacia. Esa era el verdadero problema. Una derrota la podía dejar casi fuera del Mundial en la fase de grupos y eso sí que sería una tragedia. Por lo menos tenía la ayuda de un estadio que parecía la Bombonera, con mayoría absoluta de argentinos. Y para dar un giro a la situación, Sampaoli tocó su once y su esquema. Cambió del 4-2-3-1 al 3-4-3 con Gabriel Mercado, Enzo Pérez y Marcos Acuña como novedades. Funcionó pese al titubeo inicial. Por lo menos en la primera parte y porque Zlatko Dalic sacó a Luka Modric de la zona de creación y el cuadro balcánico se perdió. El centrocampista del Real Madrid se adelantó en el campo, dejó su hueco a Marcelo Brozovic y apenas tocó la pelota asfixiado por la presión argentina, que casi desde el minuto uno tocó arrebato para dar un puñetazo encima de la mesa. Aun así, Argentina, que se pelea contra sí misma, sufrió un susto enorme con una internada de Ivan Perisic que salvó Willy Caballero con una mano milagrosa.

7c`jk`e[`Xi`f

C`fe\c D\jj` j\ cXd\ekX cl\^f [\ cX [\iifkX [\ 8i^\ek`eX ]i\ek\ X :ifXZ`X%

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I ;`eXdXiZX ( 8ljkiXc`X ( =iXeZ`X ( G\i ' :ifXZ`X * 8i^\ek`eX '

AL<>FJ ;< ?FP /1'' 8D 9iXj`c $ :fjkX I`ZX < Q\e`k 8i\eX JXe G\k\ijYli^f ((1'' X%d% E`^\i`X $ @jcXe[`X ; Mfc^fîX[f 8i\eX )1'' g%d% J\iY`X $ Jl`qX < BXcèèîX[f JkX[`ld

AL<>FJ ;< D8z8E8 /1'' 8D 9 c^`ZX $ K e\q > JgXikXb JkX[`ld DfjZ ((1'' X%d% :fi\X Jli $ D o`Zf = Ifjkfm 8i\eX

ClbX Df[i`Z# [\ if[`ccX# Z\c\YiX kiXj dXiZXi le ^fc gXiX :ifXZ`X%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)1'' g%d% 8c\dXe`X $ Jl\Z`X = =`j_k JkX[`ld JfZ_`

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

D98GGy J`^X el\jkiX ZfY\ikliX \jg\Z`Xc [\c Dle[`Xc [\ =lkYfc \e el\jkif gfikXc nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&]lkYfc

9I8J@C E<:<J@K8 :FEM<E:<I <E G8IK@;F 8EK< :FJK8 I@:8 La selección brasileña, necesitada de un partido convincente después de decepcionar en su estreno con un empate ante Suiza (1-1) se enfrenta este viernes en San Petersburgo a una apurada Costa Rica, que se juega la vida tras su derrota con Serbia (0-1) y debe puntuar para no quedar eliminada. Dos selecciones que no cumplieron con las expectativas en la primera jornada tienen que remediarlo sin falta en la segunda: tanto la ‘canarinha’ de Tite necesita un triunfo que confirme su favoritismo y le evite pasar apuros en la última jornada, como la ‘Sele’ de Óscar Ramírez se ve obligada a ganar o empatar si no quiere verse fuera de los octavos. Un duelo recurrente en la historia de los Mundiales, ya que será su tercera edición en las cuatro participaciones de los ‘ticos’ en la Copa del Mundo. En todas ganó Brasil: 1-0 en Italia 1990 y 2-5 en Corea del Sur y Japón 2002. La ‘canarinha’ llegó a San Petersburgo tras un debut que parecía amenazar la mediática estructura conocida como ‘los 4 Fantáticos’, formada por Neymar, Coutinho, Gabriel Jesús y Willian, ya que estos dos últimos fueron intrascendentes ante los helvéticos, pero la defensa de cinco de Costa Rica les dará otra oportunidad.

E\pdXi

>ILGF 8 <hl`gf Ilj`X : Lil^lXp : 8iXY`X JXl[ <^`gkf

:C8J@=@:8 8 =I8E:@8 P G<Iè HL<;8 <C@D@E8;8 <=< <bXk\i`dYli^f

n tanto de Kylian Mbappé, que entró en el restringido grupo de los goleadores de menos de 20 años en mundiales, dio a Francia la clasificación para los octavos de final del de Rusia y apagó el sueño de Perú, eliminada de forma matemática en su retorno a la competición 36 años después. Cruel suerte para un equipo que demostró capacidad para codearse con los grandes, que miró a los ojos a la subcampeona de Europa, plagada de estrellas pero que como sucediera en su debut el pasado sábado contra Dinamarca, pagó cara su falta de puntería en una competición donde cada gesto tiene un precio.

> ) ) ' '

< ' ' ' '

Al\m\j# ale`f (+ Ilj`X ,# 8iXY`X JXl[ ' M`\ie\j# ale`f (, <e <bXk\i`dYli^f# Ilj`X Lil^lXp (# <^`gkf ' DXik\j# ale`f (0 <e JXe G\k\ijYli^f# Ilj`X Ilj`X *# <^`gkf (

G ' ' ) )

>= / ) ' (

>: ( ' , +

Gkj ' '

D` iZfc\j# ale`f )' <e Ifjkfm [\c ;fe# Ilj`X Lil^lXp (# 8% JXl[ ' Cle\j# ale`f ), <e JXdXiX# Ilj`X Lil^lXp mj% Ilj`X# (' X%d% <e Mfc^f^iX[f# Ilj`X 8iXY`X JXl[ mj% <^`gkf# (' X%d%

>ILGF 9 <hl`gf Gfikl^Xc <jgX X @i}e DXiil\Zfj

BPC@8E D98GG<# [\ =iXeZ`X# Z\c\YiX kiXj XefkXi \c ^fc [\ cX m`Zkfi`X \e \c gXik`[f ZfekiX G\i \e \c >ilgf : [\c Dle[`Xc [\ = kYfc%

<=< JXe G\k\ijYli^f

M@JK8QF 8C DLE;@8C

Tendrá que sacar lecciones la “blanquirroja” de un Mundial al que llegó tras una serie de 15 duelos sin derrota y donde sumó dos consecutivas. El equipo que había marcado 29 goles en 20 partidos en la fase de clasificación no ha logrado ninguno en los dos primeros duelos del Mundial. Saltó la selección de Ricardo Gareca al campo de Ekaterimburgo, abarrotado de gargantas peruanas dispuestas a alentarle, sabiendo que el único resultado que les dejaba fuera de la competición era la derrota, porque el empate entre Dinamarca y Australia les dejaba con vida en caso de no perder. Gareca rehabilitó a Paolo Guerrero en la punta del ataque y dejó en el banco a Je-

fferson Farfán, en busca de una solución que resolviera la falta de acierto del primer duelo. Pero de nuevo erraron en la misma piedra. No fue tan flagrante como ante los escandinavos, porque el rival era de más calidad, pero Perú llevó el peso del encuentro, buscó más el arco rival y dispuso de ocasiones para, al menos, no irse derrotada. Lamentarán hasta el llanto las ocasiones falladas de nuevo, sobre todo la que tuvo Guerrero a los 31 minutos en una buen jugada de Christian Cueva, detenida por el portero francés Hugo Lloris, que cumplía 100 partidos bajo los palos; y la que estrelló en la cruceta en el 50 Pedro Aquino, titular ante los problemas físicos que arrastra Renato Tapia.

8LJKI8C@8 C< J8:8 <DG8K< 8 ;@E8D8I:8 <=< JXdXiX

Australia empató a un gol ante una mediocre selección danesa, que hasta pudo saberle a poco, y se mantiene con vida en un Mundial que, cada día, demuestra que ya no es suficiente con el peso de la camiseta. Si ante Perú ya dieron pistas de que algo no iba bien, contra Australia, los dane- D`c\ A\[`eXb Xefk \c ^fc [\c ses confirmaron que, por el \dgXk\ gXiX 8ljkiXc`X% momento, no les respalda más que la magnífica racha tra las cuerdas a Australia, de diecisiete encuentros sin con 20 minutos intensos en derrota, que puede no ser los que se adelantó y creó suficiente para entrar en oc- ocasiones, pero luego, patavos. reció dormitar, entregó el Porque, no encuentra el centro del campo a los “socequipo de Age Hareide con- ceroos” y llegó al descanso tinuidad a su juego y eso le con el marcador igualado. crea problemas. Tuvo conSu entrada en el partido le

dio la ventaja a los 7 minutos, cuando Nicolai Jorgensen asistió con un precioso pase de espuela a Christian Eriksen para que la estrella danesa fusilase de media volea. El propio Jorgensen, de cabeza, pudo ampliar la renta, pero fue Australia la que logró el empate, con un penalti señalado por Mateu Lahoz, -una histórica primera pena máxima señalada por un español a instancias del VAR- tras cambiar de opinión después de ver en las imágenes la mano de Yurary Poulsen, quien también cometió el penalti ante Perú y se perderá el próximo partido por acumulación de amonestaciones.

> ( ( ( '

< ( ( ' '

M`\ie\j# ale`f (, <e JXe G\k\ijYli^f# Ilj`X @i}e (# DXiil\Zfj ' <e JfZ_`# Ilj`X Gfikl^Xc *# <jgX X * D` iZfc\j# ale`f )' <e DfjZ Gfikl^Xc (# DXiil\Zfj '

G ' ' ( )

>= + + ( '

>: * * ( )

Gkj + + * '

<e BXq}e# Ilj`X <jgX X (# @i}e ' Cle\j# ale`f ), <e BXcèèîX[f# Ilj`X <jgX X mj% DXiil\Zfj# ) g%d% <e JXiXejb# Ilj`X @i}e mj% Gfikl^Xc# ) g%d%

>ILGF : <hl`gf =iXeZ`X ;`eXdXiZX 8ljkiXc`X G\i

> ) ( ' '

< ' ( ( '

J}YX[f# ale`f (<e BXq}e# Ilj`X =iXeZ`X )# 8ljkiXc`X ( <e JXiXejb# Ilj`X ;`eXdXiZX (# G\i ' Al\m\j# ale`f )( <e JXdXiX# Ilj`X ;`eXdXiZX (# 8ljkiXc`X (

G ' ' ( )

>= * ) ) '

>: ( ( * )

Gkj + ( '

<e <bXk\i`dYli^f# Ilj`X =iXeZ`X (# G\i ' DXik\j# ale`f )<e JfZ_`# Ilj`X 8ljkiXc`X mj% G\i # (' X%d% <e DfjZ ;`eXdXiZX mj% =iXeZ`X# (' X%d%

>ILGF ; <hl`gf :ifXZ`X 8i^\ek`eX @jcXe[`X E`^\i`X

> ) ' ' '

< ' ( ( '

J}YX[f# ale`f (<e DfjZ 8i^\ekèX (# @jcXe[`X ( <e BXcèèîX[f# Ilj`X :ifXZ`X )# E`^\i`X ' Al\m\j# ale`f )( <e E`q_ep Efm^fif[# Ilj`X :ifXZ`X *# 8i^\ekèX '

G ' ( ' (

>= , ( ( '

>: ' + ( )

Gkj ( ( '

Mfc^f^iX[f# Ilj`X E`^\i`X mj% @jcXe[`X# - g%d% DXik\j# ale`f )<e JXe G\k\ijYli^f# Ilj`X E`^\i`X mj% 8i^\ek`eX# ) g%d% <e Ifjkfm [\c ;fe# Ilj`X @jcXe[`X mj% :ifXZ`X# ) g%d%

>ILGF < <hl`gf J\iY`X 9iXj`c Jl`qX :fjkX I`ZX

> ( ' ' '

< ' ( ( '

G ' ' ' (

>= ( ( ( '

>: ' ( ( (

Gkj * ( ( '

<hl`gf D o`Zf Jl\Z`X 8c\dXe`X :fi\X [\c Jli

> ( ( ' '

< ' ' ' '

G ' ' ( (

>= ( ( ' '

>: ' ' ( (

Gkj * * ' '

>ILGF > <hl`gf 9 c^`ZX @e^cXk\iiX K e\q GXeXd}

> ( ( ' '

< ' ' ' '

G ' ' ( (

>= * ) ( '

>: ' ( ) *

Gkj * * ' '

> ( ( ' '

< ' ' ' '

G ' ' ( (

>= ) ) ( (

>: ( ( ) )

Gkj * * ' '

>ILGF =

>ILGF ? <hl`gf J\e\^Xc AXg e Gfcfe`X :fcfdY`X

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

VI<:FII@;F I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8 Yl\e gXjf

;\Z\eXj [\ g\ijfeXj j\ i\le`[Xj \jk\ al\m\j \e cX gcXqX JXdY`c gXiX m\i \c gXik`[f [\ ] kYfc \eki\ 8i^\ek`eX p :ifXZ`X%

·DLP :<I:8 ;<C DLE;@8C

EL PÚBLICO LOCAL LLENA PLAZAS COMERCIALES, RESTAURANTES, EMBAJADAS, CLUBES Y OTROS NEGOCIOS. " Cfj gXik`[fj [\ cX :fgX Dle[`Xc [\ = kYfc XkiX\e cX Xk\eZ` e [\ ^\ek\ [\ kf[Xj cXj \[Xj# eXZ`feXc`[X[\j p ZcXj\ jfZ`Xc% IXd e If[i ^l\q J8EKF ;FD@E>F

a atención universal mundo está centrada en todo lo que acontece alrededor del Mundial de Fútbol que tiene lugar en Rusia. República Dominicana no es la excepción. Decenas de personas y en ocasiones el número puede incrementarse hasta centenares de aficionados que se reúnen para dar seguimiento al evento de mayor relevancia en el planeta. Otros dan seguimiento a los partidos de la Copa Mundial Rusia 2018 desde el hogar, algunos centros de trabajo, bares, restaurantes, hoteles, plazas comerciales y clubes privados. El seguimiento aquí se acrecienta especialmente cuando tienen lugar partidos en los que participan equipos de la región, ya sean de Suramérica como Argentina, Brasil, Uruguay, Perú y Colombia, México, Panamá y Costa Rica, que son los que toman parte por el continente americano. Las embajadas de esas naciones también dan un seguimiento militante al Mundial de Fútbol 2018, especialmente aquellas delegaciones diplomáticas cuyo país tiene equipo en la más prestigiosa cita mundial del fútbol. K\jk`dfe`fj María Emilia Rinaudo, encargada de la sección Consular de la embajada de Argentina en esta capital dice que muchos de los empleados de esa misión se reúnen para ver los partidos, pero que la atención se hace más patente cuando concluye la fase de grupo y si el equipo de Argentina avanza a la siguiente ronda. Esa delegación tiene como embajadora a María Cristina Castro y la delegación está integrada por mujeres en un 90 por ciento, dice Rinaudo, quien precisa que aunque no tienen un grupo organizado en el país, siempre responden respaldando gru-

GXiifhl`Xefj i\le`[fj \e lef [\ cfj e\^fZ`fj [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc gcXqX *-' [\ cX Xm\e`[X Af_e =% B\ee\[p%

9\c e Ifd\if p Afj IX]X\c :XXdX f d`\ekiXj [`j]ilkXe [\c gXik`[f hl\ :ifXZ`X c\ ^Xe *$' X 8i^\ek`eX \jk\ al\m\j% %

Soy fans de (Lionel) Messi. Estoy aquí para verlo jugar, cuando está con el Barcelona, también sigo los partidos donde él participa” 9\c e Ifd\if# ]Xe}k`ZX%

pos aislados que organizan actividades para juntarse y disfrutar de los partidos en algún lugar de la capital. La comunidad argentina en el país es de poco más de 1,900 personas, según los registros que tiene la Embajada . “Esa cifra podría ser mucho mayor, porque hay muchos que no se registran”, sostuvo Rinaudo. Como nacional argentina Rinaudo da un gran seguimiento al fútbol, especialmente cuando el equipo nacional participa en un Mundial.

Belén Romero es una venezolana que gusta también del fútbol. La tarde de este jueves toda su atención estuvo centrada en el partido que Argentina jugó ante Croacia. “Soy fans de (Lionel) Messi”, dijo. “Estoy aquí para verlo jugar, cuando está con el Barcelona, también sigo los partidos donde él participa”, dijo Romero, quien estuvo en un restaurant de la plaza Sambil viendo el partido. Lleva 9 meses en el país y en su natal Venezuela también daba seguimiento a la carrera futbolística del astro argentino y del Barcelona, Messi. Romero, ataviada con su camiseta azul celeste, estaba acompañada de José Rafael Caamaño, un dominicano que desde hace poco más de dos años ha sido contagiado por el fútbol. Su pasión por el fútbol ha crecido con motivo de este mundial. Este jueves hizo un aparte para ver el partido Argentina-Croacia.

El segundo nivel de la plaza Sambil, donde operan numerosos establecimientos de comida rápida tenía un gran público que centraba su atención en el partido. Napier Cuevas es un empleado privado que aprovechó su hora de almuerzo para disfrutar. Es un ferviente seguidor del fútbol, pero especialmente de los partidos que se producen en el marco de un mundial. Sigue este tipo de evento desde el año 2006. “Para mí el Mundial (de fútbol) es lo más grande” que se produce en el deporte, porque según afirma, es en ese evento donde “se ve a las grandes estrellas” de ese deporte. También sigue al Real Madrid, en el fútbol español, y el jugador con el que se identifica es con el español Andrés Iniesta. Los hermanos Andrés y Roberto Mondragón han separado el tiempo para cada día. “No nos perdemos ningún partido”. Expresan que han seguido el fútbol desde su infancia. “Esto se ve una vez cada cuatro años y venimos a ver el mejor fútbol del mundo”, indicaron los hermanos que estaban en la plaza 360, en uno de los negocios que operan allí, donde han sido dispensados varios monitores de televisión para que el público pueda ver los partidos. En clubes privados que tienen en su membresía a muchos nacionales o descendientes de naciones con gran tradición de futbol.

Cl`j J\m\ièf fYklmf Xp\i jl m`Zkfi`X (( [\ cX k\dgfiX[X # p j`^l\ gifp\Zk}e[fj\ dlp Y`\e gXiX cXj )' m`Zkfi`Xj% <c Xg\eXj ^Xe (+ \c X f gXjX[f ZlXe[f klmf *( Xg\ikliXj# X_fiX cc\mX (- jXc`[Xj# \j [\Zì hl\ \e ZlXekf X \j\ i\e^c e i\jg\ZkX gf[`\iX \jkXi X cX d`kX[ [\ jl kfkXc [\c )'(/%%J` le g`kZ_\i ef k`\e\ c\j`fe\j p ef g`\i[\ jXc`[Xj# gl\[\ k\e\i X_fiX \eki\ **$*+ # p gfi X_ mX J\m\ièf% <jk\ X f k`\e\ cX îXe m\ekXaX [\ hl\ cfj PXehl`j k`\e\e le jlg\i \hl`gf# Zfdgc\kf [\ Xii`$ YX XYXaf# f]\ej`mX [\ afei e# i\c\mf d\[`f p gXiX kf[fj cfj èeè^j# èZclp\e[f Xc D`j`c :lYXef 8ifc[pj :_XgdXe gXiX \c Z`\ii\% 8p\i# cfj PXehl`j m\eZ`\ife X J\Xkkc\ + gfi * Zfdgc\kXe[f leX YXii`[X [\ ki\j% Cf _`Z`\ife \e ]fidX j`dgc\# g\if Zfe Z`\ikf kfef [\ ^l`fe [\ g\c ZlcX1 \e \c gi`d\i èeè^ c\ È\ekiXifeÉ Xc qli[f AXd\j GXokfe# \c d\afi [\ J\Xkkc\% 8Xife Al^[\ g\^ afei e [\ [fj p dfd\ekfj [\jgl j _`qf cf d`jdf D`^l\c 8e[ aXi# glj`\ife \c al\^f +$' # p \jX \iX cX m\ekXaX hl\ k\e`X \c [fdè`ZXef ZlXe[f _`qf \c gi`d\i cXeqXd`\ekf \e \c j\^le[f èeè^% J\m\ièf ef \jklmf [fdèXek\# g\id`k` / _`kj p * ZXii\$ iXj \e ,%) \ekiX[Xj# g\if \c i\c\mf Cl`j J\m\ièf _`qf \c i\jkf% 8_fiX jl dXiZX \jk} \e (($)# \]\Zk`m`[X[ [\ )%)+%% Bpc\ J\X^\i cf ZXjk`^ Zfe afei e [\ [fj \e cX j\^le[X \ekiX[X% % Cfj PXehl`j# [\ gXjf# XcZXeqXe jl m`Zkfi`X ,' ,'$)) # p cf d`jdf _`Z`\ife cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe ,'$)- # Xlehl\ \jkfj jldXe + [\iifkXj d}j% GXokfe -$) # _X j`[f \c cXeqX$ [fi d}j \jkXYc\ [\ cfj DXiè\ifj # hl\ X_fiX k`\e\e +-$)0%%% :_XgdXe klmf jl jXcmX[f )) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%'.% GFK<E:@81 ¶P Zfdf mXe cfj PXehl`j \e ZlXekf X afeife\j i\jg\Z$ kX6 <c ZclY fZlgX cX gi`d\iX gfj`Z` e [\ cXj dXpfi\j Zfe ())# 9fjkfe \jk} j\^le[f Zfe ('. # :c\m\cXe[ p cfj 8e^\cèfj j`^l\e Zfe (')% ¶J`^l\ j`\e[f \c afeife èZ`[\ek\ 8Xife ?l[^\ gXiX _XZ\i ZXii\iXj \e Y\`jYfc6 :cXif hl\ j # Xlehl\ Zfe ]i\Zl\eZ`X \jZlZ_f X dlZ_fj a m\e\j [\jXZi\[`kXe[f \jk\ YXkXqf p cf Zfej`[\iXe Xc^f j\Zle[Xi`f \j cX d`jdX ^\ek\ XdXek\ [\ cX jXY\id\ki X hl\ _Xe \c`dèX[f \c ZfeZ\gkf [\c ÈYl\e g`kZ_\fÉ gfi Xc^f hl\ ccXdXe Ègi\m\eZ` e [\ ZXii\iXjÉ% % <c Xjlekf \j hl\ cfj PXehl`j k`\e\e cX *iX% d\afi ZXek`[X[ [\ ZXii\iXj XefkX[Xj Zfe */(# [\ki}j [\ ?fljkfe Zfe *0+ p 9fjkfe */*% G\if# X[\d}j [\ \jf El\mX Pfib k`\e\ cX j\^le[X d\afi \]\Zk`m`[X[ [\ cX c`^X Zfe *%+'# d`\ekiXj ?fljkfe c`[\iX Zfe )%/-%%9fjkfe \jk} \e k\iZ\if Zfe *%++ <e \c gcXef g\ijfeXc# cfj PXehl`j k`\e\e . YXk\X[fi\j Zfe [fYc\ Z`]iX p \jXj jfe gXcXYiXj dXpfi\j1 8Xife Al[^\ (0# >`XeZXicf JkXekfe (/# ;`[` >i\^fi`lj# >Xip J}eZ_\q p >c\pY\i Kfii\j (+# D`^l\c 8e[ aXi p 8Xife ?`Zbj (' ZX[X lef% P c\Xe \jkf1 \c d`\iZfc\j cfj PXehhl`j g\i[`Xe *$, \e \c fZkX$ mf p \dgXkXife Zfe afeife [\ ) gfi J}eZ_\q%%P ^XeXife \e \c efm\ef Zfe fkif ?i%# [\ [fj gfi JkXekfe%% 8p\i [`jgXiXife [fj ZlX[iXe^lcXi\j d}j \e \c gi`d\i èeè^# XdYfj [\ [fj ml\c$ kXj %%<jf \j le XYljf% ;< @EK<IyJ1 Dffb`\ 9\kkj klmf jl afeife (0 [\ cX k\d$ gfiX[X \e cX m`Zkfi`X [\ 9fjkfe 0 gfi ) jfYi\ Dèe\jfkX%% ¶9\kkj gifp\ZkX leX d\afi ZXdgX X hl\ \c X f gXjX[f6 <c k`\e\ %*++# (0 ?ij# *0 `dglcjX[Xj# g\if k\e[i} hl\ d\afiXi \c i\e^c e [\ `dglcjX[Xj%% I`Zb GfiZ\ccf cXeq . èeè^j [\ ( _`k p , gfeZ_\j# ]l\ \c ^XeX[fi p k`\e\ 0$*%%%EfcXe 8i\eX[f k`\e\ * gXik`[fj j\^l`[fj g\^Xe[f afeife\j p Xp\i i\dfcZ ZèZf ml\ckXj# \e cX m`Zkfi`X [\ :fcfiX[f -$+ jfYi\ cfj D\kj%%% Afj 9Xlk`jkX al^ \e \c c\]k p X^fk le klief# ]XccXe[f# p jl gifd\[`f \jk} \e %(0'%%% Afj I\p\j# \e cX j\^le[X YXj\# [\ *$(%# p YX\X gXiX %(.+%%%%;\ i\g\ek\# \c aXi[è\if =iXeZ_p :fi[\if JXe ;`\^f k`\e\ le gifYc\d`kX j\i`f \e \c Zf[f [\i\Z_f p gf[i Xe fg\iXicf% Gf[i X g\i[\i \c i\jkf [\c X f%%% 9Xikfcf :fc e cXeqX \jk\ [fdè^f X cXj * [\ cX kXi[\ Zfe$ kiX Dèe\jfkX# YljZXe[f jl m`Zkfi`X )+,%%%% CX ^\ek\ \jk} cfZX Zfe \c dle[`Xc [\ ] kYfc# Xlehl\ j`^l\e XgXi\Z`\e[f [\Z\gZ`fe\j X îXe\c%%CX [\c al\m\j cX gljf 8i^\ekèX# Zfe jl [\iifkX [\ '$* mj% :ifXZ`X# p j\ ZfcfZX \e \c ]`cf [\ cX eXmXaX%% K`\e\ jfcf le Z_XeZ\ d}j [\ ZcXj`]`ZXi ZlXe[f j\ \e]i\ek\ X E`^\i`X \c gi o`df c e\j%%%<jk\ m`\ie\j mX 9iXj`c ZfekiX :fjkX I`ZX \e \c gXik`[f [\c [ X%%%% G\i g\i[` jlj [fj gi`d\ifj al\^fj p j\ ]l\ [\c dle[`Xc% LeX dXcX \og\i`\eZ`X gXiX cfj g\ilXefj# hl\ al\^Xe Yl\e ]lkYfc%%%¶P D\jj`6 <c _Xqd\ii\ì [\ kf[fj% Cfj d\d\j XYle[Xe \e cXj i\[\j p ef c\ k`\e\e g`\[X[%%%% <c gifYc\dX \j hl\ _X j`[f ki\d\e[f ]iXZXjf d`\e$ kiXj jl Zfdg\k\eZ`X IfeXc[f k`\e\ X Gfikl^Xc dlp Y`\e Zfe le \dgXk\ p leX m`Zkfi`X%%% 8p\i# C`jkè _`qf le i\Zfii`[f gfi [`jkèkfj Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j p ZclY\j# p cX ^\ek\ È\jk} \e \jfÉ%%<j hl\ \c ]lkYfc ^ljkX dlZ_f# [`^Xdfj hl\ ZX[X m\q d}j%%%¶JlYì} X_fiX cX Xj`jk\eZ`X X cX C;=# cX c`^X [fdè`ZXeX [\ ] kYfc6 Cf [l[f# cX Z_\iZ_X [\ cX ^\ek\ \j fkiX%%% DlZ_f Zfif p dlZ_X Zl\i[X%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

8e[ aXi g\^X jl afei e ('# J\m\i`ef cf^iX m`Zkfi`X (( Los Yankees aumentan su marca a 50-22, el mejor en las Grandes Ligas 8G

P8EB<< JK8;@LD

+ -

EP D\kj PXeb\\j

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ;\kif`k =`\ij ,$* \e :c\m\cXe[ 9`\Y\i ($' # .1(' g%d% E%P% PXeb\\j JXYXk_`X +$) \e KXdgX 9Xp K9; # .1(' g%d% J\Xkkc\ C\9cXeZ *$' \e 9fjkfe Ni`^_k )$( # .1(' g%d% BXejXj :`kp ;l]]p *$. \e ?fljkfe B\lZ_\c +$/ # /1(' g%d% FXbcXe[ DXeX\X -$- \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j )$/ # /1(' g%d% K\oXj D`efi +$+ \e D`ee\jfkX Ifd\if *$) # /1(' g%d% Kfifekf <jkiX[X +$- \e C%8% 8e^\cj CXdY '$' # ('1'. g%d%

D`^l\c 8e[ aXi# [\ cfj PXehl`j# i\Zfii\ cXj YXj\j cl\^f [\ g\^Xi jl [ Z`df afei e [\ cX k\dgfiX[X \e \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\%

" E\cjfe :ilq YXk\X [\ *$ ) Zfe le [fYc\ p le gXi [\ XefkX[Xj \e cX [\iifkX [\ J\Xkkc\

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C 8i`qfeX :fiYè -$* \e G`kkjYli^_ EfmX +$, # .1', g%d% G_`cX[\cg_`X <]cè +$) \e NXj_è^kfe IfXib *$. # .1', g%d% :_`ZX^f :lYj HlèkXeX -$, \e :èZèeXk` :Xjk`ccf +$/ # .1(' g%d% C%8% ;f[^\ij Nff[ )$, \e E%P% D\kj N_\\c\i )$, # .1(' g%d% 9Xck`dfi\ :fYY )$0 \e 8kcXekX E\nZfdY /$) # .1*, g%d% Jk% Cfl`j =cX_\ikp *$) \e D`cnXlb\\ >l\iiX *$, # /1(' g%d% D`Xd` :_\e )$* \e :fcfiX[f >iXp -$. # /1+' g%d% JXe ;`\^f I`Z_Xi[ -$- \e JXe =iXeZ`jZf JkiXkkfe /$+ # ('1(, g%d%

P8EHL@J J<8KKC<

+ *

8G El\mX Pfib

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

EP PXeb\\j 9fjkfe Kfifekf KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

,' ,' *+ *+ )(

)) )- *0 +' ,(

%-0+ %-,/ %+-- %+,0 %)0)

$ )%' (-%, (.%' )0%'

)0$(( )*$(( )'$)' (,$(- (($)*

)($(( ).$(, (+$(0 (0$)+ ('$)/

>$+ >$( >$( G$( >$(

/$) -$+ -$+ ,$, )$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX :_` N% Jfo BXejXj :%

+' *- ** )+ ))

** *0 */ +0 ,)

%,+/ %+/' %+-, %*)0 %)0.

$ ,%' -%' (-%' (/%,

)+$(* )*$(. (0$(/ ()$)+ ('$)0

(-$)' (*$)) (+$)' ()$), ()$)*

>$+ G$) G$( G$. G$0

-$+ -$+ -$+ )$/ ($0

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe J\Xkkc\ C8 8e^\cj FXbcXe[ K\oXj

,' +- *0 */ *)

)- )0 *, *- ++

%-,/ %-(* %,). %,(+ %+)(

$ *%, ('%' ((%' (/%'

)($(, ),$(+ (/$(0 )'$)' (,$)+

)0$(( )($(, )($(- (/$(- (.$)'

>$( G$+ >$( >$+ >$,

0$( ,$, *$. ,$, ,$,

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

8kcXekX NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X EP D\kj D`Xd`

+* *0 *0 *( )0

*' ** ** +' +-

%,/0 %,+) %,+) %+*. %*/.

$ *%, *%, ((%' (,%'

)($(* (.$(/ )+$(* (*$)( (+$)(

))$(. ))$(, (,$)' (/$(0 (,$),

G$( G$( >$( G$) G$)

.$* *$. .$* +$-$+

aron Judge y el dominicano Miguel Andújar sacudieron jonrones de dos carreras cada uno a James Paxton en la primera entrada y los Yanquis de Nueva York ganaron el jueves 4-3 a los Marineros de Seattle, a los que barrieron en los tres partidos de la serie. El dominicano Luis Severino y los Yanquis aumentaron la foja del equipo a 5022, la mejor en las grandes ligas. Nueva York ha ganado cuatro partidos consecutivos y 17 de 21. Seattle ha perdido cuatro al hilo, su peor racha en la campaña. Seattle, que acumula 20 partidos con promedio arriba de .500 antes de visitar el Bronx esta semana, tiene cuatro descalabros al hilo, su cifra más alta en la campaña. Nueva York disparó ocho bambinazos en la serie y su total de 122 cuadrangulares es la mejor marca en las

grandes ligas. Giancarlo Stanton conectó vuelacercas en los primeros dos encuentros de la serie y estuvo a punto de conseguir su tercero, pero el jardinero central Mitch Haniger atrapó de salto la pelota cerca del muro en la entrada inicial. Severino (11-2) no tuvo su mejor actuación. Concedió a Kyle Seager un cuadrangular de dos carreras en la segunda y permitió ocho imparables en total, para igualar su cifra más alta de indiscutibles tolerados en la campaña. El dominicano fue sacado en la sexta después de que Ben Gamel le conectara un sencillo productor que redujo la desventaja de Seattle a una carrera. Severino amplió su foja de local esta campaña a 7-0. David Robertson y Dellin Betances preservaron la ventaja y el cubano Aroldis Chapman ponchó a Dee Gordon con tres lanzamientos cuando había corredor en segunda y logró su 22do salvamento en 23 oportunidades. Por los Yanquis, el dominicano Andújar de 3-1 con anotada y dos impulsadas. Por los Marineros, el dominicano Nelson Cruz de 32 con un doble y un par de anotadas.

K8I><K =@<C;

, *

EP D\kj 9fjkfe

J\Xkkc\ =cfi`[X

, )

D`ee\jfkX =cfi`[X

J\Xkkc\ K9 :8 ;% >fi[fe# )9 + ' D% ?Xe`^\i# :=$I= + ' ;% JgXe# C= + ' E% :ilq# ;? * ) B% J\X^\i# *9 + ( I% ?\Xcp# (9 ) ' >% ?\i\[`X# GI$:= ' ' 9% >Xd\c# I=$(9 + ' D% Qle`ef# : * ' :% ?\iidXee# GI ' ' 8% Ifd`e\# JJ + ' KfkXcj *) *

? :< ( ' ' ' ' ' ) ' ) ) ( ' ' ' ( ( ( ' ' ' ( ' 0 *

99 ' ' ' ( ' ( ' ' ( ' ' *

G 8M>% ( %)0( ) %)-' ) %),( ( %),+ ( %))/ ' %)-' ' %)*/ ( %)0) ' %)') ' %),' ( %(+/ 0 $

N_`k\ Jfo D% 9\kkj# I= 8% 9\e`ek\e[`# C= A% DXik`e\q# ;? D% Dfi\cXe[# (9 O% 9f^X\ikj# JJ I% ;\m\ij# *9 9% ?fck# )9 J% C\fe# : 9% Jn`_Xik# G?$: A% 9iX[c\p Ai%# := KfkXcj

K9 :8 ? :< - ( * ( - ( ) ) + ) ) ' * ) ) ( , ( ) ) , ' ' ( , ( ) ' ) ( ) ( ( ' ' ' , ' ( ( +) 0 (- 0

99 ' ' ( ) ' ' ' ( ' ' +

G 8M>% ' %*++ * %)0) ( %*(, ( %)// ' %)/' ) %)*) ' %)0. ' %)+' ( %(+. ( %(/( 0 $

J\Xkkc\ A% GXokfe# G -$) :% 9iX[]fi[ E% IldY\cfn

@C ? ,%' . )%' ( (%' '

: + ' '

:C + ' '

99 * ( '

G 0 ) '

<=<% *%.) *%'' )%+,

9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% I% GfiZ\ccf# > 0$* .%' ( ' ' ( , *%++ ?% M\c}qhl\q )%' * ) ) ' ' )%)(

PXeb\\j @C ? C% J\m\i`ef# > (($) ,%) / ;% IfY\ikjfe# (%( ( ;% 9\kXeZ\j# (%' ' 8% :_XgdXe# J )) (%' '

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 ( ' ( (

G , ( ) (

<=<% )%)+ *%++ *%'' (%'.

Dèe\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% DXl\i# (9 * ' ' ' ' ' %)-0 :% =iXq`\i# := + ( ) ' ' ' %*-/ D% >Xim\i# (9 ( ( ( ' ' ' %))+ 8% Al[^\# I= * ( ( ) ( ( %)/( 9% ;fq`\i# )9 + ( ( ' ' ' %))( >% JkXekfe# C= + ' ' ' ' ) %),) <% <jZfYXi# *9 ( ' ' ' ' ( %)00 ;% >i\^fi`lj# JJ + ' ) ' ' ( %)-( K% Dfkk\i# *9 ) ' ' ( ' ' %)'' >% Kfii\j# )9 + ( ) ' ' ) %)0( C% Dfii`jfe# ;? * ' ( ( ' ' %(0( D% 8e[ aXi# ;? * ( ( ) ( ( %)0' I% >ifjjdXe# C= + ' ' ' ' ( %))0 >% 9ì[# (9 * ' ' ' ( ) %)', D% B\gc\i# I= * ' ' ' ' ( %))* 8% Ifdè\# : + ' ' ' ' ( %*'/ <% 8[i`XeqX# JJ * ' ' ' ' ) %)+/ E% NXcb\i# *9 * ' ' ' ( ( %)'' I% CXDXii\# := ) ' ( ' ( ' %),, KfkXcj *) + / + + (( $ 9% N`cjfe# : * ' ' ' ' ' %(+' KfkXcj )0 ) + ) ( , $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < J\Xkkc\ ' ) ' ' ' ( ' ' ' * 0 ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < EP PXeb\\j + ' ' ' ' ' ' ' o + / ' 9fjkfe ' ' ' ( ( ' * * ( 0 (- ' Dèe\jfkX ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) + ' )91 J\X )# E% :ilq 0 # D% Qleèf . % EPP (# >% Kfii\j . % ?I1 J\X (# B% J\X^\i (* % EPP )# 8% )91 9fj +# A% DXikè\q (- # D% Dfi\cXe[ (+ # O% Al[^\ (0 # D% 8e[ aXi (' % ?I ;\kX`c1 J\X# B% 9f^X\ikj (0 # 9% ?fck (' % Dè (# 9% ;fq`\i (, % J\X^\i @eeè^1 ) # ' Flk# ( fe f]] C% J\m\ièf% ?I1 9fj )# D% 9\kkj (0 # 8% 9\eèk\e[` (* % ?I EPP# 8% Al[^\ @eeè^1 ( # ' Flk# ( fe f]] A% GXokfe# ;\kX`c1 9fj# D% 9\kkj @eeè^1 , # ' Flk# ' fe f]] EPP# D% 8e[ aXi @eeè^1 ( # ) Flk# ( fe f]] A% B% >`Yjfe# 9fj# 8% 9\eèk\e[` @eeè^1 / # ) Flk# ( GXokfe% ;flYc\ GcXpj1 EPP )# NXcb\i kf Kfii\j kf fe f]] D% 9\c`jc\% ;flYc\ GcXpj1 9fj (# ;\m\ij kf 9ì[2 Kfii\j kf >i\^fi`lj kf 9ì[ % :Xl^_k Jk\Xcè^1 ?fck kf Dfi\cXe[ % Dè (# 8[i`XeqX kf ;fq`\i kf J\X (# >% ?\i\[`X * % N`c[ G`kZ_\j1 J\X (# A% GXokfe% DXl\i % ?`k Yp G`kZ_1 9fj# J% C\fe Yp B% >`Yjfe% ?`k Yp G`kZ_1 J\X# I% ?\Xcp Yp C% J\m\ièf% Dè# <% <jZfYXi Yp I% GfiZ\ccf%

9FJKFE 0 D@EE<JFK8 )

8G D`ee\Xgfc`j

Rick Porcello permitió un hit en siete entradas, Mookie Betts y Andrew Benintendi dispararon jonrones y los Medias Rojas de Boston derrotaron el jueves 9-2 a los Mellizos de Minnesota para evitar la barrida en la serie entre ambos equipos. Xander Bogaerts produjo dos carreras para los medias Rojas, que conectaron 16 indiscutibles, su cifra más alta de la campaña, y terminaron con marca de 6-4

D`ee\jfkX B% >`Yjfe# G )$, I% Gi\jjcp K% If^\ij D% 9\c`jc\ D% DX^`cc

@C ? -%' . '%( ) '%) ' (%' + (%' *

: ) * ' * (

:C ) * ' * (

99 * ( ' ' '

G , ( ' ( )

<=<% *%), +%(, +%-' ,%0* (%+-

como visitantes en Baltimore, Seattle y Minnesota. Después de que Logan Morrison pusiera fin a su sequía de 30-0 frente a Boston en el primer episodio, Porcello (9-3) retiró a 19 de 20 bateadores de los Mellizos, incluidos los últimos 16. El serpentinero hizo 97 lanzamientos, ponchó a cinco y dio una base por bolas. Kyle Gibson (2-5) permitió siete indiscutibles y dos carreras limpias admitidas, además de ponchar a cinco, en seis entradas para Minnesota. Por los Medias Rojas, el dominicano Rafael Devers de 5-0 con remolcada.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_` :lYj D`cnXlb\\ JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

+) +* */ *- )/

)0 *' *+ *. +,

%,0) %,/0 %,)/ %+0* %*/+

$ $ +%, .%' (,%'

)($(+ )($(+ )($(/ )($(. (*$)*

)($(, ))$(- (.$(- (,$)' (,$))

>$) >$( G$( G$( >$*

,$, ,$, *$. ,$, -$+

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f JXe ;`\^f

+' */ *. *- *+

** *, */ */ +)

%,+/ %,)( %+0* %+/- %++.

$ )%' +%' +%, .%,

)*$(- )'$(0 )($() (*$)' (/$)*

(.$(. (/$(- (-$)- )*$(/ (-$(0

G$( G$) >$) >$) G$+

-$+ -$+ +$+$+$-

VA8I;@E<IF

:fi[\if gf[i X i\Z`Y`i fg\iXZ` e BXk`\ Nff DC9%Zfd# JXe ;`\^f

Los Padres de San Diego sufrieron otro golpe en su roster con la ausencia indefinida del jardinero dominicano Franchy Cordero, debido a un espolón óseo en el codo derecho. Cordero estaba realizando su asignación de rehabilitación en Triple-A El Paso, pero suspendió sus actividades luego de sentir dolor en el antebrazo durante un swing el do-

mingo. Un examen de resonancia magnética esta semana reveló el espolón óseo. Ahora el quisqueyano, quien llevaba una línea ofensiva de .237/.307/.439 antes de pasar a la lista de incapacitados el 28 de mayo, tiene dos alternativas. Podría someterse a una operación para extraer el espolón óseo, pero el tiempo de recuperación es de 12 semanas -- que lo obligaría a perderse casi el resto de la campaña.

VF9I8J

VAL<>F GIFJG<:KFJ

@eXl^liXe \jkX[`f \e 9X_filZf JXekf ;fd`e^f%

La Presidencia de la República, a través de la Comisión Presidencial de Apoyo al Desarrollo Provincial, inauguró dos importantes obras en la Provincia Bahoruco, la cuales incluyen la construcción de un moderno estadio de béisbol para el desarrollo de las actividades deportivas de niños y jóvenes y una casa curial. Las edificaciones se construyeron por un costo para el Estado Dominicano de RD$30,443,604.47. El estadio de béisbol fue construido en el Distrito Municipal Monserratte, municipio Tamayo, y la Casa Curial Hermanas del Perpetuo Socorro en el Municipio Neyba. Con estas suman 25 las obras hechas en esta provincia. El play cuenta con backstop, dos gradas, baranda de protección, techado en aluzinc, dos dugouts con

;Xm`[ [`i`^`i} Xc \hl`gf \okiXea\if 8G El\mX Pfib

Dfd\ekf \e hl\ j\ i\Xc`qX \c Zfik\ [\ Z`ekX \e cX Xg\ikliX [\c \jkX[`f [\ Y `jYfc# \c ZlXc ]l\ `eXl^liX[f \e 9X_filZf

baño, vestidor y baño público. Así como 32 lámparas de 1,500 watts cada una, drenaje francés, sistema de riego por aspersores, verja perimetral, entre otras comodidades. El licenciado Francisco del Valle Ramírez, director general de la Comisión Presidencial de Apoyo al Desarrollo Provincial, destacó

la gestión del gobierno del Presidente, Danilo Medina con las inversiones en el desarrollo integral y sostenido del país. Del Valle Ramírez también resaltó la especial atención del presidente a la dinamización a la educación, formación religiosa, salud, seguridad ciudadana y al deporte.

El ex pelotero dominicano David Ortiz dirigirá a los internacionales en el Juego de Prospectos el próximo mes, mientras que Torii Hunter será el mánager del equipo de Estados Unidos. Grandes Ligas anunció el jueves a los managers para el encuentro del 15 julio que se realizará en Washington, D.C., como parte de las actividades en torno al Juego de Estrellas.

;Xm`[ Fik`q

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/

8 K@IF ;< ?@K

<C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

Jfkf [\Z`[\ Zfe le [fYc\ p DXik\ [X ZlX[iXe^lcXi 8G

El novato de 19 años batea .326 con 16 impulsadas en 28 partidos " JkXic`e^ DXik\ [`jgXiX le [fYc\k\# Afj I\p\j p 8_d\[ IfjXi`f Zfe\ZkXe `dgXiXYc\j%

N8J?@E>KFE + 98CK@DFI< )

8G NXj_`e^kfe

uan Soto conectó un doblete de dos carreras en la octava entrada, y los Nacionales de Washington vencieron a los Orioles de Baltimore 4-2 la noche del jueves en el enfrentamiento decisivo de una serie de interligas de tres juegos entre rivales vecinos. Anthony Rendon jonroneó para los Nacionales, que recibieron siete entradas fuertes del abridor Max Scherzer y un trabajo impecable desde su bullpen. Bryce Harper abrió el octavo con un doble ante Mychal Givens (0-4) y Trea Turner siguió con un sencillo. Después de que Rendon ponchó, Soto conectó su batazo hacia el jardín centro-izquierdo. Soto, un novato de 19 años, está bateando .326 con 16 impulsadas en 28 juegos. El recién llegado Kelvin Herrera (1-0) lanzó un 1-2-3 en la octava entrada y Sean Doolittle consiguió tres outs consecutivos para su 20mo. salvamento en 21 intentos. Buscando terminar una rara racha de dos derrotas consecutivas, Scherzer dejó un juego empatado después de permitir dos carreras, ambas en jonrones solitarios, y ponchó a nueve. Activado de la lista de lesionados de 60 días antes del juego, Colby Rasmus jonroneó por los Orioles en su primer turno al bate desde el 6 de abril.

:FCFI8;F D<KJ

8G ;\em\i

Nolan Arenado sacudió un bambinazo por tercer partido consecutivo y produjo cinco carreras para que los Rockies de Colorado se impusieran el jueves 6-4 a los Mets de Nueva York. Arenado conectó además un doble en apoyo a otra gran actuación de Kyle Freeland (7-6). Freeland ha trabajado al menos seis entradas en 10 de sus últimas 11 aperturas y se ha convertido en el abridor más fiable del equipo. Arenado llevaba apenas dos vuelacercas en sus primeros 15 encuentros en junio y ahora acumula cuatro en sus últimos siete. Puso a los Rockies en ventaja de 3-1 con un bambinazo de tres anotaciones en la primera entrada a lanzamiento de Steven Matz (3-5) en su 16to cuadrangular en la campaña. Sacudió un jonrón de dos anotaciones en la segunda entrada y remolcó en total cinco carreras

AlXe Jfkf# [\ cfj EXZ`feXc\j# Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi le [fYc\ hl\ ]l\ \c YXkXqf ^XeX[fi \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ jfYi\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\%

por segunda vez esta campaña. El 2 de mayo, había producido cinco anotaciones en casa de los Cachorros de Chicago. Por los Mets, los dominicanos José Bautista de 1-0; José Reyes de 3-1, una impulsada, y Amed Rosario de 4-1, una anotada.

un elevado de sacrificio de Colin Moran en el sexto.

Ketel Marte y Alex Avila conectaron sendos jonrones de dos carreras y los Diamondbacks de Arizona anotaron ocho carreras en las primeras tres entradas para abrirse camino hasta la vic-

toria 9-3 sobre los Piratas de Pittsburgh el jueves por la noche. La explosión de Marte coronó un rally de tres carreras en el primero, mientras que el batazo de Avila en la tercera extendió la ventaja de los Diamondbacks a 8-0. Jon Jay dio doble en cada una de las dos primeras entradas, la segunda de las cuales remolcó dos carreras. El jardinero central está bateando .340 en 13 juegos desde que fue adquirido el 6 de junio de Kansas City en un intercambio. Francisco Cervelli conectó un sencillo productor en la cuarta entrada para los Piratas. Starling Marte dio doble de una carrera y anotó con

GE: G8IB

E8K@FE8CJ G8IB

D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% E`ddf# I= , ' ( ( ' ) %)/) K% =iXq`\i# *9 + ) ) ( ' ( %)), D% :fe]fikf# := + ' ) ' ' ( %)*( N% =cfi\j# (9 ) ' ' ( ( ' %),' A% 9Xlk`jkX# C= ( ' ' ' ) ( %(0' K% G\k\ijfe# G ' ' ' ' ' ' %''' ;% D\jfiXZf# G? ( ' ' ' ' ' %))/ G% J\nXc[# G ' ' ' ' ' ' %''' A% 9c\m`ej# G ' ' ' ' ' ' %''' :% =c\o\e# G ' ' ' ' ' ' $ B% GcXn\Zb`# : + ( ) ' ' ' %)). A% I\p\j# )9 * ' ( ( ( ( %(.+ 8% IfjXi`f# JJ + ( ( ' ' ' %)+0 J% DXkq# G ( ' ' ' ' ' %'/* ;% Jd`k_# C= ) ' ) ' ' ' %*'' KfkXcj *( + (( + + - $

8I@QFE8 G@KKJ9LI>?

0 *

8G G`kkjYli^_

EP D\kj 8i`qfeX

, *

G`kkjYli^_ =cfi`[X

8i`qfeX K9 :8 ? :< A% AXp# I= + ) ) ) G% >fc[jZ_d`[k# (9 + ' ( ( ;% G\iXckX# C= + ( ( ' ;% ;\jZXcjf# *9 * ' ' ( B% DXik\# )9 , * ) ) 8% 8m`cX# : + ( ) * E% 8_d\[# JJ , ( ( ' A% ;pjfe# := + ( ( ' Q% >f[c\p# G ) ' ' ' :% Fn`e^j# G? ( ' ' ' =% JXcXj# G ' ' ' ' A% ;\ CX IfjX# G ' ' ' ' KfkXcj *- 0 (' 0

99 ' ( ( ( ' ( ' ( ' ' ' ' ,

G 8M>% ' %*+' ' %)-- ( %).. ' %)-/ ' %)+- ( %()+ ' %))* ) %(/) ' %((( ' %(/0 ' %''' ' %''' + $

G`kkjYli^_ A% ?Xii`jfe# )9 I% If[i ^l\q# G A% FjleX# G? D% =\c`q# G <% ; Xq# G? 8% D\X[fnj# C= J% DXik\# := :% DfiXe# *9 =% :\im\cc`# : A% 9\cc# (9 >% GfcXeZf# I= A% D\iZ\i# JJ J% If[i ^l\q# JJ :% Bl_c# G J% 9iXlck# G 8% =iXq`\i# G?$)9 KfkXcj

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ( ' ' ' +

G 8M>% ' %)/' ' %''' ' %))- ' $ ( %)0/ ( %*+' ' %)/' ' %).* ( %),. ( %)+* ( %)() ( %)-( ' %(,. ' %(,' ' %)(+ ' %)*0 - $

K9 :8 * ' ' ' ( ' ' ' ( ' + ( * ) * ' * ' + ' * ' ) ' ( ' ' ' ( ' * ' *) *

? :< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ( ( ( ( ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' / *

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8i`qfeX * * ) ' ' ' ' ' ( 0 (' ' G`kkjYli^_ ' ' ' ( ' ) ' ' ' * / ( )91 8i` +# A% AXp ) * # 8% 8m`cX ( # E% 8_d\[ (* % G`k (# J% DXik\ (( % ?I1 8i` )# B% DXik\ - # 8% 8m`cX * % ?I ;\kX`c1 8i`# B% DXik\ @ee`e^1 ( # ) Flk# ( fe f]] :% Bl_c# 8i`# 8% 8m`cX @ee`e^1 * # ' Flk# ( fe f]] :% Bl_c% <iifij1 G`k (# J% If[i ^l\q + % ;flYc\ GcXpj1 8i` (# DXik\ kf 8_d\[ kf >fc[jZ_d`[k % N`c[ G`kZ_\j1 8i` (# Q% >f[c\p% GXjj\[ 9Xccj1 8i` (# 8% 8m`cX% ?`k Yp G`kZ_1 8i`# A% AXp Yp J% 9iXlck% 8i`qfeX Q% >f[c\p > /$, =% JXcXj A% ;\ CX IfjX A% 9Xii\kk

@C ? -%' + (%' ' (%) * '%( (

: * ' ' '

:C ) ' ' '

99 * ' ( '

G , ' ' (

<=<% +%-+ *%0. *%+. +%(,

G`kkjYli^_ :% Bl_c G ,$, J% 9iXlck I% If[i ^l\q D% =\c`q

@C ? )%' / *%' ' )%' ( )%' (

: / ' ' (

:C / ' ' '

99 ( + ' '

G ) ( ' (

<=<% +%,- +%(+ )%(0 ,%,/

K`d\1 *1(( 8kk\e[XeZ\ $ )'#,,+

+ -

EP D\kj NXj_`e^kfe

, )

9Xck`dfi\ =cfi`[X

:@E:@EE8K@ :8:?FIIFJ

)

8G :`eZ`Xeek`

Jesse Winker conectó el primer grand slam de su carrera durante un gran rally en la sexta entrada la noche del jueves, poniendo a Matt Harvey en línea para su segunda victoria para los Rojos de Cincinnati, 6-2 sobre los Cachorros de Chicago.

:FFIJ =@<C;

+ ,

EP D\kj :fcfiX[f

=cfi`[X D\kj

9jck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% G\k\ijfe# C= + ' ) ' ' ( %)'0 8% Afe\j# := + ' ' ' ' ' %)0) D% DXZ_X[f# JJ + ' ( ' ' ( %*'+ D% KildYf# (9 + ( ( ( ' ) %)-) A% JZ_ffg# )9 + ' ' ' ' ( %)'0 :% IXjdlj# I= * ( ( ( ' ( %(), :% >\ekip# G? ( ' ' ' ' ' %)+( K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% Afj\g_# : * ' ' ' ' ' %(.) :fcfiX[f , ) ) ' ' ( %)/- J% N`cb\ijfe# *9 ) ' ' ' ( ' %''' ;% C\DX_`\l# )9 :% 9cXZbdfe# := * ) ) ' ' ' %)/( B% >XljdXe# G ) ' ' ' ' ) %''' E% 8i\eX[f# *9 + ( ) , ' ( %*(. ;% MXc\eZ`X# G? ( ' ' ' ' ( %)/* K% Jkfip# JJ + ' ( ' ' ) %)-- D% >`m\ej# G ' ' ' ' ' ' $ @% ;\jdfe[# (9 ( ( ' ' * ' %)(* KfkXcj *) ) , ) ( 0 $ :% @Xee\kkX# : + ' ( ' ' ) %)*, >% GXiiX# C=

* ' ' ( ' ' %*''

NXj_è^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% E% :l\mXj# I= + ' ( ' ' ( %).. ) ' ' ' ' ) %('' 9% ?Xig\i# I= ( ( ( ( ) ' %)(* B% =i\\cXe[# G ( ' ' ' ' ' %(,* K% Klie\i# JJ * ( ( ' ( ' %)-. K% Nfck\ij# G? ' ' ' ' ' ' $ 8% I\e[fe# *9 + ( ( ( ' ) %)/) A% ?f]]dXe# G ' ' ' ' ' ' %''' A% Jfkf# C= * ' ( ) ( ' %*)- :% Iljè# G ' ' ' ' ' ' $ D% I\pefc[j# (9 + ' ' ' ' ( %)+( P% 8cdfek\# G D% KXpcfi# := + ' ( ' ' ' %)+) :% >feq}c\q# G? ' ' ' ' ( ' %).( ' ' ' ' ' ' $ N% ;`]f# )9 * ( ) ' ' ' %)+, A% DZ>\\# G KfkXcj *( - 0 - + 0 $ G% J\m\ièf# : * ' ( ' ' ' %(// D% JZ_\iq\i# G ) ' ' ' ' ) %),' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;% Dlig_p# G? ( ' ' ' ' ' %('* EP D\kj ( ' ( ' ' ' ' ( ( + (( ' B% ?\ii\iX# G ' ' ' ' ' ' $ :fcfiX[f * ) ' ' ' ' ' ( o - 0 ' J% ;ffc`kkc\# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj )/ + / + + , $ )91 EPD (# ;% Jd`k_ * % :fc *# ;% C\DX_`\l (, # E% <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ' ( ' ( ' ' ' ' ' ) , ' NXj_è^kfe ' ' ( ' ' ( ' ) o + / '

8i\eX[f (/ # K% Jkfip (/ % *91 EPD (# B% GcXn\Zb` ( % ?I1 EPD (# K% =iXq`\i / % :fc (# E% 8i\eX[f (- % ?I ;\kX`c1 EPD# K% =iXq`\i @ee`e^1 ( # ( Flk# ' fe f]] B% =i\\cXe[% :fc# E% 8i\eX[f @ee`e^1 ( # ' Flk# ) fe f]] J% DXkq% ;flYc\ GcXpj1 EPD (# IfjXi`f kf A%I\p\j kf =cfi\j % :fc ,# Jkfip kf C\DX_`\l kf ;\jdfe[2 8i\eX[f kf C\DX_`\l kf ;\jdfe[2 8i\eX[f kf C\DX_`\l kf ;\jdfe[2 Jkfip kf C\DX_`\l kf ;\jdfe[2 8i\eX[f kf C\DX_`\l kf ;\jdfe[ % Jkfc\e 9Xj\j1 :fc )# ;% C\DX_`\l + # :% 9cXZbdfe , % ?`k Yp G`kZ_1 :fc# :% 9cXZbdfe Yp J% DXkq%

)91 9Xc )# A% G\k\ijfe / # D% DXZ_X[f (- % NXj *# 9% ?Xig\i / # A% Jfkf . # G% J\m\ièf / % *91 NXj (# N% ;`]f + % ?I1 9Xc )# D% KildYf - # :% IXjdlj ( % NXj (# 8% I\e[fe . % ?I ;\kX`c1 9Xc# D% KildYf @eeè^1 + # ' Flk# ' fe f]] D% JZ_\iq\i# 9Xc# :% IXjdlj @eeè^1 ) # ( Flk# ' fe f]] D% JZ_\iq\i% NXj# 8% I\e[fe @eeè^1 - # ' Flk# ' fe f]] B% >XljdXe% ;flYc\ GcXpj1 9Xc *# JZ_ffg kf KildYf2 D\kj D%DXZ_X[f kf JZ_ffg kf KildYf2 IXjdlj kf J% DXkq# G *$, K% G\k\ijfe Afj\g_ % N`c[ G`kZ_\j1 NXj (# D% JZ_\iq\i% 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% B% >XljdXe -%' + ) ) + * +%*/ D% >`m\ej# G '$+ )%' + ) ) ' ) +%(0 NXj_è^kfe D% JZ_\iq\i B% ?\ii\iX# > ($' J% ;ffc`kkc\# J )'

@C ? .%' , (%' ' (%' '

K`d\1 )1+) 8kk\e[XeZ\ $ *-#/-/

: ) ' '

:C ) ' '

99 ( ' '

G <=<% 0 )%'0 ' '%'' ' (%-,

@C ? ,%) / (%( ' '%' ( '%) ' '%( '

: , ' ( ' '

:C , ' ( ' '

99 ) ' ( ( '

G <=<% - *%-/ ) (%(. ' +%/, ( +%0- ' ((%,.

:fcfiX[f @C ? B% =i\\cXe[# > .$- -%' , A% ?f]]dXe# '%) ) :% Ilj`e# '%( ) P% 8cdfek\# (%' ' A% DZ>\\# J ( (%' )

: ) ' ( ' (

:C ) ' ( ' (

99 + ' ' ' '

G <=<% + *%,, ' ()%+- ( .%,/ ' '%'' ( ,%*+

G% J\nXc[ A% 9c\m`ej :% =c\o\e

K`d\1 )1,, 8kk\e[XeZ\ $ ++#'('

B<M@E :89I8C

Gi\fZlgXZ` e gfi Xj`jk\eZ`X <c gXjX[f ]è [\ j\dXeX# \c Zfd`j`feX[f [\ DC9 IfY DXe]i\[ dfjki gfi gi`d\iX m\q gi\fZlgXZ` e Zfe \c k\dX [\ cX Xj`jk\e$ Z`X X cfj \jkX[`fj \e )'(/% Cfj [Xkfj [`jgfe`Yc\j dl\jkiXe leX [`jdèlZ` e [\ le (' Zfe i\cXZ` e X cX k\dgfiX[X gXjX[X# Zfe le kfkXc [\ (0 [\ cfj *' \hl`gfj i\^`jkiXe[f [\jZ\ejfj \e ZfdgXiXZ` e X )'(.% <j è[`jZlk`Yc\ hl\ \c Zc`dX \oki\df [liXek\ DXiqf# 8Yi`c p DXpf [\ \jk\ X f ]l\ le ]XZkfi e\^Xk`mf% K\dg\iXkliXj ]i Xj p ]i\Zl\ek\j cclm`Xj gifmfZXife jljg\ej`fe\j p [\gi`d`\ife cX Xj`jk\eZ`X \e Z`l[X[\j [\c Efi\jk\ p D\[`f$F\jk\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% Ef fYjkXek\# cXj Zfe[`Z`fe\j [\c k`\dgf _Xe d\afiX[f p \c èk\i j [\ cfj ]Xe}k`Zfj [\ XZl[ì X cfj \jkX[`fj ef _X Xld\ekX[f \e cX d`jdX gifgfiZ` e% <c gifYc\dX [\ ]fe[f hl\ \e]i\ekX \c e\^fZ`f \j cX [`jgXi`[X[ XY`jdXc \eki\ cfj \hl`gfj È]l\ik\jÉ p cfj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e i\ZfejkilZZ` e f j\eZ`ccXd\ek\ ef k`\e\e Zfe hl ^XeXi% CX gif$ Yc\d}k`ZX [\ \jfj Zfealekfj \iX \m`[\ek\ [\j[\ cX k\dgfiX[X dl\ikX# p \e Xc^lefj ZXjfj Xek\j% 8ZklXcd\ek\# ZèZf f j\`j \hl`gfj mXe ZXdèf X k\dgfiX[Xj [\ ('' f d}j [\iifkXj p cX dXpfi X ef k`\e\ \jg\iXeqXj [\ Zfd$ g\kì \e FZklYi\% <c Zfd e [\efdèX[fi \eki\ cfj hl\ gi\j\ekXe dXpfi\j [\j$ ZXcXYifj \e Xj`jk\eZ`X \j hl\ \c gif[lZkf hl\ gi\j\ekXe \e \c k\ii\ef ef \eklj`XjdX X eX[`\% <j Zl\jkX Xii`YX gXiX ZlXchl`\i ]Xe}k`Zf gX^Xi kXhl`ccXj X Xckfj gi\Z`fj ZlXe[f ZfefZ\ [\ Xek\$ dXef hl\ jl \hl`gf# Zfejkil`[f gXiX g\i[\i gfi cf d\efj X Zfikf gcXqf# ef mX gXiX eè^ e cX[f% P Xhl k\e\dfj hl\ kiX\i X ZfcXZ` e cX gXcXYiX ÈkXebè^É% ;\ekif [\ cX i\Xc`[X[ hl\ efj fZlgX# kXebè^ j`ê`]`ZX Y}j`ZX$ d\ek\ g\i[\i X_fiX gXiX kiXkXi [\ ^XeXi d}j X[\cXek\# kfdXe$ [f \e Zl\ekX hl\ leX dXcX gfj`Z` e \e \c jkXe[è^ kiX\ Zfej`^f \c [\i\Z_f [\ fYk\e\i d\afi kXc\ekf \e \c jfik\f [\ efmXkfj [\ DC9 p kXdY` e \e ]ìdXj èk\ieXZ`feXc\j% =l\ \c df[\cf hl\ c\ [`f \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj X cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f p 8jkifj [\ ?fljkfe# gi\Z`jX d\ek\ cfj [fj ck`dfj \hl`gfj ZXdg\fe\j [\ cXj >iXe[\j C`^Xj% 8dYfj e\^fZ`Xife X jlj al^X[fi\j m\k\iXefj X ZXdY`f [\ gifjg\Zkfj p ZXp\ife X cX gXik\ YXaX [\ cX kXYcX [\ gfj`Z`fe\j# cf hl\ c\ jìm` gXiX i\ZclkXi d}j kXc\ekf afm\e \e \c jfik\f p \e CXkèfXd i`ZX% <e )'(- p )'(. i\jg\Zk`mXd\ek\# \jkXYXe c\mXekXe[f \c kif]\f [\ ZXdg\fe\j% <c o`kf gifmfZX `d`kXZ` e# hl\ \j cf hl\ \jkXdfj m`m`\e[f \e \jk\ dfd\ekf% 8c^lefj [\ cfj \hl`gfj g\i[\[fi\j# Zfdf cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f# gXi\Z\e \jkXi \e cX [ì\ZZ` e Zfii\ZkX% Fkifj# DXicèj [\ D`Xd` p BXejXj :`kp m`\e\e X cX d\ek\# Xg\eXj è`Z`Xe \c g\i f[f [`] Z`c% Fkifj# Zfdf 9Xck`dfi\# \e]i\ekXe le gi\j\ek\ [\jXjkifjf p le ]lklif èZ`\ikf% M\Xdfj Xc^lefj \a\dgcfj% 8qlc\afj [\ Kfifekf Ef \j cX gi`d\iX m\q hl\ cX ]XeXk`ZX[X ZXeX[`\ej\ [\dl\jkiX hl\ \j \efid\d\ek\ \eklj`XjkX ZlXe[f jl \hl`gf \j Zfek\e[fi# g\if \j Xc d`jdf k`\dgf gfZf kfc\iXek\ Zfe cX d\[`fZi`[X[% Cfj 9cl\ AXpj# Zfdgc\kXd\ek\ Xc\aX[fj [\ cX Zfdg\k\eZ`X \e cX ;`m`j` e <jk\ [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX# \jk}e gifd\[`Xe[f Xci\$ [\[fi [\ ((#''' ]Xe}k`Zfj gfi al\^f d\efj hl\ \c X f gXjX[f% <e kfkXc# _Xe g\i[`[f d}j [\ +''#''' \jg\ZkX[fi\j Zfe i\cX$ Z` e Xc X f gXjX[f# ]ilkf [\ cX c\kXc ZfdYèXZ` e [\ le \hl`gf d\[`fZi\ ZXi\ek\ [\ ]`^liXj p kXhl`ccXj Zlpfj gi\Z`fj _Xe j`[f \c\mX[fj \e ki\j k\dgfiX[Xj Zfej\Zlk`mXj% DXicèj [\ D`Xd` CX \jkiXk\^`X [\c îlgf [\ fg\iXZ`fe\j [\ Y `jYfc \eZXY\qX[f gfi ;\i\b A\k\i _X j`[f [\jdXek\cXi \c ifjk\i [\c \hl`gf îXe$ [\ gfi Zfdgc\kf# Zfe cX `[\X [\ Zfejkilì gXiX \c ]lklif% Cfj ZXdY`fj [\ >`XeZXicf JkXekfe# DXiZ\cc FqleX p :_i`jk`Xe P\c`Z_ ]l\ife cX kXgX Xc gfdf gXiX leX ]XeXk`ZX[X hl\ _X j`[f [\]iXl$ [X[X \e mXi`Xj fZXj`fe\j% ¶<c i\jlckX[f6 Le [\jgcfd\ d}j [\ cX Xj`jk\eZ`X hl\ pX _XY X j`[f le [\jXjki\ \c X f gXjX[f% Cfj DXicèj gifd\[`Xe lefj ('#''' ]Xe}k`Zfj gfi al\^f p _Xe m\e$ [`[f ZXj` *-'#''' kXhl`ccXj d\efj hl\ \e )'(.% ¶K\e[i}e le ]lklif \e \c jli [\ =cfi`[X6 Cf [l[Xdfj% K`î\j [\ ;\kif`k D\idX [\ ZXj` .#''' ]Xe}k`Zfj gfi al\^f p Z\iZX [\ *''#''' \e cXj gi`d\iXj +' ]\Z_Xj [\ cfj K`î\j al^Xe[f Zfdf cfZXc% G\j\ X hl\ \c \hl`gf _X Xgifm\Z_X[f cX d\[`fZi\ ;`m`j` e :\ekiXc [\ cX C8 gXiX dXek\e\ij\ \e Zfdg\k\eZ`X# cX i\Xc`[X[ \j hl\ j\ \eZl\ekiX \e cX gi`d\iX \kXgX le gifZ\jf [\ i\Zfej$ kilZZ` e% <j\ g\i f[f è`Z` ZlXe[f Aljkè M\icXe[\i p Aljkè Lgkfe ]l\ife e\^fZ`X[fj \c X f gXjX[f% Cl\^f [\c ]Xcc\Z`d`\ekf [\c gifg`\kXi`f D`b\ @c`kZ_# \jk} ZcXif hl\ cX \iX [\ ZfekiXkfj ìiXZ`feXc\j fkfi^X[fj gfi ;\kif`k k\idè % Cfj ]Xe}k`Zfj k\e$ [i}e hl\ _XY`klXij\ X leX el\mX i\Xc`[X[% Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ CX k\dgfiX[X _X j`[f le [\jXjki\ gXiX cfj Fi`fc\j# cf hl\ _X hl\[X[f i\]c\aX[f \e cX Xj`jk\eZ`X# hl\ i\^`jkiX le [\jZ\ejf [\ ZXj` /#''' ]Xe}k`Zfj gfi gXik`[f% <j fYm`f hl\ DXeep DXZ_X[f# QXZ_ 9i`kkfe p fkifj j\i}e e\^fZ`X[fj gi o`dXd\e$ k\% LeX Yl\eX \a\ZlZ` e [\ \jfj dfm`d`\ekfj \e ZlXekf X cX ZXgkXZ` e [\ kXc\ekf afm\e j\i} ZcXm\ gXiX \c ]lklif èd\[`Xkf [\ cX fi^Xe`qXZ` e# Zlpf j`jk\dX [\ c`^Xj d\efi\j \jk} \e gfYi\ j`klXZ` e% I\Xc\j [\ BXejXj :`kp CX Xj`jk\eZ`X _X [\ZX [f \e d}j [\ )''#''' ]Xe}k`Zfj Zfe i\cXZ` e Xc X f gXjX[f% Cfj I\Xc\j _Xe g\i[`[f cX dXpfi X [\ cfj al^X[fi\j hl\ gifkX^fe`qXife cXj \oZ\c\ek\j k\dgfiX[Xj [\ )'(+ p )'(, p gXi\Z\e [\jkèX[fj X g\i[\i d}j [\ ('' al\$ ^fj% D`\ekiXj kXekf# cfj gi\Z`fj [\ cXj kXhl`ccXj _Xe jlY`[f d}j [\ le +' Zfe i\cXZ` e X )'(+% <jf cf \ogc`ZX kf[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,0$+)4.(

NE98

;\ el\mf cX KI@GC<K8 ;< AF:?<K8%%%J`e \oZljX m}c`[X [\ gXik\ el\jkiX cX j\dXeX gXjX[X ef j\c\ZZ`feXdfj cfj ki\j \hl`gfj hl\ gl\[\e [Xic\ Yl\e [`e\i`kf gXiX Xki}j%%%p Xhl \jk} 8E8?<@D \e jl ZXjX# cfj :L9J M@J@K8E;F p F8BC8E; \e \c J<>LE;F AL<>F%%%P hl\ \eki\ \c dXi GXiX Xj\jfiXij\ Zfe efjfkifj k\ok\Xd\ Xc n_XkjXgg *)*$ /+.+.))%%%CX d\afi al^X[X \j%%% % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%% J8E =I8E:@J:F# \e cX DC9% ;8>F *)* /+.+.))

DC9 AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% ('$() 8i`qfeX G% :fiYè q -$* 0*%' .' *- *- ). ((. *%+/ )$' )%./ ($( ,%-' ($) ,%,0 ElYcX[f ++ Cclm`X /le G`kkjYli^_ @% EfmX [ +$, .*%( /) +( *- (, ,/ +%+) ($* *%+/ )$( *%(/ ($( +%'' I`^_k ?fd\ (*dg_ :fiYè _X g\id`k`[f ZèZf f d}j ZXii\iXj \e ki\j [\ jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% EfmX k`\e\ )$' \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj c`dg`Xj p gfeZ_ X (( \e (( )&* \ekiX[Xj% G@KKJ9LI>? .1',gd% 0le =`cX[\cÔ X Q% <Õ è [ +$) ++%) +' )' (. (( +- *%+* )$( *%)0 *$' (%0* 44 444 ElYcX[f ('$(* NXj_è^kfe K% IfXib [ *$. //%( ., *0 */ )0 .) *%/. )$* *%/- ($( ,%'- ,$- *%0/ I`^_k C\]k ()dg_ <Õ è k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%0* \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# gfeZ_Xe[f X (. p \d`k`\e[f jfcf ki\j YXj\j gfi YfcXj \e (/ )&* \ekiX[Xj% IfXib k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ ,%'-# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% =@C8;<C=@8 .1('gd% ('$(* :lYj A% HlèkXeX q -$, .,%( -, *. *+ *, .* +%'- +$* )%./ '$( *%)+ )$' )%.' ElYcX[f +- Cclm`X 0le :èZèeXk` C% :Xjk`ccf [ +$/ ./%' /( ,) ,' *( .- ,%.. )$* +%/( '$* -%/0 '$' '%/) I`^_k C\]k 0dg_ HlèkXeX _X g\id`k`[f [fj ZXii\iXj f d\efj \e ZèZf [\ jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj% M\eZ` X cfj Ifafj \c (0 [\ dXpf# g\id`k`\e[f le _`k \e j`\k\ \ekiX[Xj jè g\id`kì ZXii\iXj% :Xjk`ccf k`\e\ dXiZX [\ '$+ Zfe -%0. [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% :L9J .1('gd% ('$(- ;f[^\ij 8% Nff[ q )$, .+%) .* +' *, (, -/ +%)) ($* +%)( ($( -%,. '$* )%0+ D\[`f ElYcX[f /le D\kj Q% N_\\c\i [ )$, .+%) .- +) +' )/ .) +%/) '$+ ,%(+ '$( *%/- '$( *(%,' I`^_k C\]k ()dg_ Nff[ kì le al\^f jè _`kj ZfekiX cfj >`Xek\j \e cX hlèkX \ekiX[X \e jl ck`dX jXc`[X% N_\\c\i# k`\e\ dXiZX [\ '$*# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%)+# Zfe +/ gfeZ_\j p (. YXj\j gfi YfcXj \e +- )&* \ekiX[Xj# \e jlj ck`dXj fZ_f Xg\ikliXj% ;F;><IJ /1('gd% /%,fm JXe Cl`j A% =cX_\ik_p [ *$) ,'%) +( (/ (, (+ ,, )%-- ($( )%+0 ($( )%.- '$( +%,' ElYcX[f ('$() D`cnXlb\\ A% >l\iiX [ *$, .(%) ,. )+ )* )- -. )%/0 ($* *%'. '$) *%-* )$) *%/) C\]k I`^_k (*dg_ =cX_\ik_p \e]i\ek X cfj :\im\Z\if \c * [\ XYi`c# kìXe[f ,%' \ekiX[Xj [\ leX jfcX ZXii\iX Zfe 0 gfeZ_\j \e D`cc\i GXib% >l\iiX k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.- \e jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% 8 D<EFJ /1+'gd% ((%,le D`Xd` N% :_\e q )$* +,%) ,( *' *' )* ** ,%0( ($* /%// ($' ,%,) ($( .%'/ D\[`f ElYcX[f ('$)' :fcfiX[f A% >iXp [ -$. /(%' 0* ,, ,* ). ('' ,%/0 *$* -%+, ($( -%., ($) -%., C\]k ?fd\ ((dg_ :_\e k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ +%*) Zfe ). gfeZ_\j p (, YXj\j gfi YfcXj \e ** (&* \ekiX[Xj# \e jlj ck`dXj j`\k\ Xg\ikliXj% >iXp gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%.,# \e jlj gXjX[Xj ki\j jXc`[Xj% 8 DÝJ ('1(,gd% .%,le JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[ q -$- 0+%' /- +. +, *) .. +%*( +$* +%0( *$' )%.' -$/ +%,/ ;\jg\aX[f ('$(+ JXe =iXeZ`jZf :% JkiXkkfe [ /$+ /(%' ., +( */ *+ -+ +%)) +$( ,%+, ($( *%(/ )$' '%'' ?fd\ :\ek\i (,dg_ I`Z_Xi[ k`\e\ '$(# \]\Zk`m`[X[ [\ ('%''# \e ) Xg\ikliXj Mj cfj >`^Xek\j \jk\ X f% JkiXkkfe \e]i\ek X cfj GX[i\j \c () [\ XYi`c# kìXe[f .%' \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ le jfcf _`kj \e G\kZf GXib% J8E =I8E:@J:F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1('gd% ('$(- PXeb\\j :%:% JXYXk_`X q +$) .(%' -. *+ )- (0 ,. *%*' )$( +%(* )$( )%)( (-$(, *%.- K\Z_X[f /le KXdgX 9Xp I% JkXe\b [ ($( )'%( 0 , , 0 )* )%)( '$' '%'' '$' '%'' '$' '%'' $$$$$$$$$$$$$$$$$$ JXYXk_`X \e]i\ek X cfj IXpj \c (. [\ ale`f# Z\[`\e[f ('( _`kj p * ZXii\iXj \e . )&* \ekiX[Xj% GfeZ_ X (' YXk\X[fi\j% JkXe\b i\kì X cfj ZèZf YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek ZfekiX cfj 8jkifj \e jl ck`dX jXc`[X# Zfe (( cXeqXd`\ekfj% yc ef _X g\id`k`[f leX ZXii\iX \e fZ_f XgXi`Z`fe\j [\j[\ gièZ`g`fj [\ ale`f% yc gfj\\ leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%''# \e - XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% 8 D<EFJ .1('gd% 0fm J\Xkkc\ N% C\9cXeZ q *$' -(%) ,+ (/ (/ (+ ,) )%-* '$' )%,, )$' )%.' ($' *%)+ D\[`f ElYcX[f ('$(+ 9fjkfe J% Ni`^_k [ )$( *-%) )' , , (/ )0 (%)* )$' (%/0 ($( '%++ '$) )%), I`^_k C\]k ('dg_ C\9cXeZ k`\e\ dXiZX [\ *$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'- \e el\m\ Xg\ikliXj Zfdf k`klcXi% yc cXeq . )&* \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ [fj _`kj jfYi\ cfj D\[`Xj IfaXj \c j}YX[f% \e JX]\Zf =`\c[# gfeZ_ X 0 jè YXj\j gfi YfcXj% Ni`^_k Z\[` leX jfcX ZXii\iX \e .%' \ekiX[Xj Xek\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj \e jl ck`dX jXc`[X% 8 D<EFJ .1('gd% 0%,le ;\kif`k D% =`\ij [ ,$* .)%) /( *- ** (, ,+ +%'0 )$) +%/* ($' *%'' *$( )%'+ ElYcX[f -' Cclm`X ('$(0 :c\m\cXe[ J% 9c\Y\i [ ($' ((%( (/ , , ) (* *%0. ($' (%,0 ($' *%0. 44 444 ?fd\ C\]k (+dg_ =`\ij _X j`[f [fdèXek\ Xek\ cfj @e[`fj \jkX k\dgfiX[X# c k`\e\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ (%*/# \e [fj Xg\ikliXj% 9c\Y\i c`d`k X cfj D\cc`qfj X leX ZXii\iX \e , )&* \ekiX[Xj% GfeZ_ X j`\k\% ;<KIF@K /1('gd% /%,le BXejXj ;% ;l]]p q *$. /)%) // ,* ,( +' -0 ,%,, *$+ ,%'/ ($( ,%'' ($* ,%+- ;\jg\aX[f ('$)( ?fljkfe ;% B\lZ_\c q +$/ 0(%' 0- +- +) )* .( +%(, ($+ ,%') ($( -%*, ,$( )%/, ?fd\ I`^_k 0dg_ ;l]]p g\id`k` j\`j ZXii\iXj c`dg`Xj \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj 8jkifj \e jl ck`dX jXc`[X% B\lZ_\c _X g\id`k`[f leX jfcX ZXii\iX c`dg`X \e cXj ck`dXj (*%' \ekiX[Xj Xek\ cfj I\Xc\j% ?FLJKFE /1('gd% ('$(+ FXbcXe[ :% 9Xjj`kk [ '$) ((%' (' . * ) 0 )%+, '$' '%'' '$) )%+, '$' -%., ElYcX[f 0%,fm N_`k\ Jfo C% >`fc`kf [ +$. .(%( .) ,0 ,. +, +' .%(0 ($+ ((%', ($( -%'- 44 444 C\]k I`^_k (*dg_ +1('gd% $$ FXbcXe[ J% DXeX\X q -$- 0*%) .* *0 *. (0 -/ *%,- *$) *%+/ ($' *%*/ 44 444 ElYcX[f *, Cclm`X EC N_`k\ Jfo A% J_`\c[j [ )$/ 0,%( /* +0 +0 *. -+ +%-* ($+ *%0- ($) ,%)( 44 444 C\]k I`^_k (*dg_ Ef _Xp Zfd\ekXi`fj \e [fYc\ ZXik\c\iX% G8JF% /1('gd% 0le K\oXj D% Dèfi q +$+ .)%( .. ++ +* (. -) ,%*, ($) /%(+ '$( +%,' 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(* Dèe\jfkX =% Ifd\if [ *$) +,%( +- )* )( (. +' +%(. )$' )%0( ($' +%)' 44 444 :\ek\i ?fd\ -dg_ Dèfi g\id`k` [fj ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj \e jl ck`dX Xg\ikliX Xek\ cfj IfZb`\j% yc k`\e\ dXiZX [\ ($) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%0. \e jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% I Zfi[ [\ ($) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%(+ \e ZèZf Xg\ikliXj \e cX ZXii\k\iX% Ifd\if# k`\e\ dXiZX [\ ($' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ +%)'# \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% D@EE<JFK8 ('1',gd% /%,fm Kfifekf D% <jkiX[X [ +$- ..%( /) +' +' )' -( +%-- )$) ,%+- )$' (%+, ($) -%0, ;\jg\aX[f ('$(* 8eX_\`d 8% ?\Xe\p q *$, .(%) ,/ *, )0 )( -/ *%-+ *$) )%*, ($) *%-' 44 444 ?fd\ :\ek\i /dg_ <jkiX[X _X \jkX[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj#i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ )$'# Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%-)% ?\Xe\p cXeq fZ_f \ekiX[Xj ZfekiX cfj 8kc k`Zfj# gfeZ_Xe[f X fZ_f YXk\X[fi\j p g\id`k`\e[f jfcf ki\j _`kj p ki\j ZXii\iXj% yc _X cXeqX[f ZfekiX cfj 8qlc\afj leX jfcX m\q \e )'(,# ZlXe[f g\id`k` fZ_f ZXii\iXj \e * (&* \ekiX[Xj% 8E8?<@D

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1*,gd% /%,le 9Xck`dfi\ 8% :fYY [ )$0 -*%' 0) ,, ,' (- +* .%(+ )$, .%0( ($) /%(' ($' )%,. ElYcX[f +' Cclm`X ('$)' 8kcXekX J% E\nZfdY q /$) /'%' ,/ ). )+ *- /( )%.' *$( *%'. )$( )%-' 44 444 I`^_k C\]k (*dg_ :fYY _X g\id`k`[f (+ ZXii\iXj \e \c cXgjf [\ ('%) \ekiX[Xj# \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj E\nZfdY i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/' \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj \e ZXjX% 8KC8EK8

Af\c ^XeX \c ÈEfi]fcbÉ \e @e^cXk\iiX2 CXj Xd\i`ZXeXj `e`Z`Xe X cXj )1(, _fp >lc]jki\Xd GXib )1(, gd ( ,$-$.$+ ) ($*$,$* ,$+$)$+ *$.$-$, , -$.$)$+ - ,$+$)$. . )$(($0$(' / )$-$*$, 0 ($0$-$((

c aè\k\ [fdè`ZXef Af\c IfjXi`f# dfekXe[f X cX p\^lX J_Xe^ J_Xe^ J_Xe^# ^Xe [\ glekX X glekX \c Zc}j`Zf Efi]fcb >) # \e leX \oZ`$ kXek\ ZXii\iX [\ekif [\ cXj [\c IfpXc 8jZfk \e \c I\èf Le`[f# \m\ekf hl\ ZlcdèX \c j}$ YX[f )*% <eki\eX[f gfi N\jc\p NXi[ J_Xe^ J_Xe^ J_Xe^ (' j\ [\]è` Xc ]i\ek\ \e cfj gi`d\ifj d\kifj p Zfe ]l\ik\ YiXj\f kf[f \c ZXdèf [\ IfjXi`f# \c \a\dgcXi dXeklmf cX eXi`q Xc ]i\ek\ Xc dfd\ekf [\ cX j\ek\e$ Z`X [\k\e`\e[f \c Zife d\kif \e ,01/. gXiX

?fiX C`e\X <hl`gfj .1''gd% - :fee\Zk`Zlk (-(%, 8kcXekX

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ .$+ ,$-$' +$( *$* 0'%, /)%' -$,$' -$- ,$.$' *$) *$+ .*%. ..%. +$/$'

Gi\[ $$ $$

/1''gd%

*%, (-'

Cfj 8e^\c\j ;XccXj

0$) /$*$' ,$( ,$, -$+$' *$(

+$( .0%0 .*%0 *$/$' )$+ /)%0 /(%' -$+$'

$$ $$

01''gd%

- (--

NXj_`e^kfe :_`ZX^f

.$, -$-$' +$* *$/ +$.$' )$*

*$) /*%/ /)%. .$,$' ($, .-%) /-%. -$,$'

$$ $$

('1''gd% (-)%, )

D`ee\jfkX G_f\e`o

,$- )$0$' *$) )$+ .0%, .0%/ ('$* 0$+$' +$) -$( /*%. .0%)

('1''gd% (-,%, (( ('1''gd% ) (,0

,$-$' .$-$'

$$ $$

@e[`XeX J\Xkkc\

($(( -$-$' ($- '$, .-%- /)%0 .$,$' /$+ -$-$' ,$* *$( /0%( /)%) /$+$'

$$ $$

E\n Pfib CXj M\^Xj

+$- ,$,$' *$+ ($) ./%' /'%- -$+$' +$0 .$-$' ($* *$- /'%* /,%+ .$-$'

$$ $$

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ 9Xck`dfi\ $,*' ('' $*)' $)+, $-, $(0), $(/' $,.' $-(, $,-' I Zfi[ /$(+ )$( ($* ($+ +$- (($*( )$+ ,$(' )$/ )$0 8efkXe +%* .%* +%, *%) *%/ *%) )%) *%0 *%, )%9fjkfe I Zfi[ 8efkXe

$)), *'' $*/, ' /$. *$' ($* '$' +%+ ,%. +%* '%'

N_`k\ Jfo $), I Zfi[ -$0 8efkXe +%,

(,' $)'' $/' )$( '$) )$* +%. *%' -%'

$(+' +$+ +%'

"((-, )+' $(', *-$(, 0$* ('$, ,%+ ,%, -%*

(', +$) *%/

0), (*$, ,%(

(', )$* *%+

$(')' $('0, *), (-$*) ($(( .$, *%. )%+ ,%*

$*+' 0' *$0 ,$. +%) *%(

$)+, ($* +%*

$0+' $.' $, )*$)) ,$* /$, +%/ ,%* -%)

$)(, $-,' +$, -$0 +%. *%,

").' $., -/, ))$)/ -$. /$- *%. +%) +%(

+,, $.0, -$+ )$(( +%, )%)

:c\m\cXe[ I Zfi[ 8efkXe

"(,' ('' (+' (($. *$( +$) ,%) 0%* *%,

(,, *$( +%/

;\kif`k I Zfi[ 8efkXe

"+,' -*' ' 0$/ -$) ($( ,%, -%+ ,%,

$)'' )' '$) )$* +%' +%-

?fljkfe I Zfi[ 8efkXe

$),' $(+' $-,, +'' (,$(' ($( ,$- +$' +%. ,%, *%, .%*

(+, ,$* ,%'

"*', ).' $)-, ).$(, ,$) /$, ,%( +%. +%)

$/, +$* -%(

*/, ('$, ,%-

BXejXj I Zfi[ 8efkXe

"('' ('' $+' 0$() )$( )$* *%/ *%. *%/

('' )$* +%'

$(,*' $+/' $.-, (*$*) )$- +$(( *%/ *%- *%/

$,, *$- )%+

$)*' +$0 ,%'

8eX_\`d I Zfi[ 8efkXe

$,., ' $,', $),, (/, -$/ '$' )$, ($) *$( +%( '%' *%( +%* ,%/

".(, +), $,(' *($)( ,$(( '$() +%- *%, +%)

$)' +$+ ,%,

/)' ()$+ ,%)

D`ee\jfkX $+., ('' $)(, $('' $)-' I Zfi[ -$(' ($' *$+ '$( )$, 8efkXe *%( +%' )%0 *%' *%(

$*0, +'' $-), ))$)+ 0$+ +$0 +%. +%0 +%(

$(-' $(' *$, -$+%( ,%-

PXeb\\j I Zfi[ 8efkXe

"/', *'' $+, (,$+ *$' +$) ,%* -%' +%/

)'' )$' /%'

*,' -$) +%-

")0' ,(, $)+, ).$(, /$) .$, ,%- -%) -%)

' )$) ,%'

FXbcXe[ I Zfi[ 8efkXe

$)/' $)', $,(' ' /$() ($) ($- '$' *%. )%* )%' '%'

+*, -$+ ,%*

",/' *0' *)' )-$)' /$+ /$+ +%. *%0 +%)

$(+, (, +$, -$. +%) -%)

J\Xkkc\ I Zfi[ 8efkXe

$+, ('' $(,' $*.' *., (*$0 )$( ,$* )$+ +$( +%- )%' ,%' +%' -%+

"(,(' $-' -', )/$(, *$+ ('$+ +%) )%0 +%(

+-' ,', -$* 0$+ ,%+ +%*

,+, ,$( +%)

$.., ), $ *0, (0$), +$* +$. +%' +%0 +%(

$..' *-, +$(( .$+ )%. ,%*

$(,, $)' ($* ($* )%/ *%,

$)), $)/, $.*, (0$)/ )$+ ,$() *%0 *%* *%0

+, *$+ *%+

$-' *$, *%-

KXdgX 9Xp ")-' (-, $**, $((, I Zfi[ ('$(' )$( )$, ($* 8efkXe +%) +%. )%. -%* K\oXj I Zfi[ 8efkXe

$,, $)'' *)' /$(* ($* ,$+ +%/ +%* -%+

)' ('$,%(

.,' 0$/ +%+

C@>8 E8:@FE8C :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ

V?@G@JDF

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

AL<>FJ ;< ?FP

cfj (''' d\kifj% <j\ ki`le]f iXk`]`ZX cX \jkìg\ [\ Af\c hl\ _X ^XeX[f ZXii\iXj Zfdf cX ;lYX` :lg# mX$ i`Xj [\ cXj 9i\\[\ij :lg# \c B\eklZbp ;\iYp# \c 9\cdfek JkXb\j p fkiXj Zfdg\k\eZ`Xj [\ i\c\mXeZ`X èZclp\e[f \c _`jk i`Zf :c}j`Zf [\c :Xi`Y\ )''/# ^XeX[f gfi J@:FK@:F \e Gl\ikf I`Zf% Gfi fkif cX[f cX \dgi\jX Kli] [\c Efik\ è]fid hl\ cXj ZXii\iXj Xd\i`ZXeXj [\ _fp m`\ie\j è`Z`Xe X cXj )1(, \e >lc]jki\Xd GXib# j`^l`\e[f X cXj *1', Zfe 9\cdfek p ZlcdèXe[f Zfe JXekX 8e`kX GXib X cXj *1*' [\ cX kXi[\% =Xmfi`kfj [\ >Là8 ;<GFIK@M8

9\cdfek GXib *1', gd ( ,$+$*$) ) ($-$*$, * )$+$,$+ ($,$/$) , ,$($)$+ - ($/$.$) . *$)$($(' / ,$($+$) 0 .$($0$(' JXekX 8e`kX GXib *1*' gd ( .$-$,$+ ) )$($+$* * +$-$.$/ + +$,$)$/ , .$)$*$- ($)$.$/ . ($*$,$. / -$,$+$.

8i`qfeX I Zfi[ 8efkXe

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ "('+, .' .)' $,, *(' $.+' $+), $*)' $(-, (.' (-$/ )$( .$( )$* ,$* (0$)( *$* .$/ *$, -$, +%- *%' ,%+ +%' +%0 +%' +%. *%* *%( ,%'

8kcXekX I Zfi[ 8efkXe

")-, $(,' $*+' )0' ()$(' ($) ($* +$* ,%* ,%* *%/ -%+

+-, -$) ,%(

"0,' ,', )-, ),$(/ +$' ('$. +%/ ,%/ ,%)

-*, -$( ,%.

:lYj I Zfi[ 8efkXe

")*, (0' +'' ('$+ +$( +$' -%+ .%- 0%,

$)+, ($) *%.

$+-, $**, $.(' ).$)( /$- *$- +%- +%' )%+

)), *,, -$* ('$,%* -%'

$)' )$* +%-

$(**, $(-, $+., (,$*) ,$. *$/ +%) *%* ,%-

$-*' $-, ($/ -$0 )%. +%.

:fcfiX[f I Zfi[ 8efkXe

$*,, $*+, $)'' $()' *(' (($(* '$* +$+ ($) -$+ +%, +%. ,%* )%. +%*

"(0' $)0' $-,' )($)' *$+ +$/ +%+ +%' ,%,

+' *$, +%(

('0' (($* *%0

;f[^\ij I Zfi[ 8efkXe

"(+' $('' *+' (+$. )$( -$( +%( +%* *%.

$/, *$* )%.

$(, *$) -%)

$))*' $-(, $(,), )(' (0$), ($* .$(* ,$) ,%( +%* *%' .%-

$*'' -$. ,%0

D`Xd` I Zfi[ 8efkXe

$+, $((, $*' -$(( ($* )$* *%. *%, )%-

,'' *$( -%/

$+'' '$+ )%'

$*'' (.$*( *%+

('' $(,' ' )$( ($) ($( .%' +%' (%'

$(' *$* +%/

"(+.' -, --' *)$(0 ,$+ ('$+ +%* +%) *%.

$(0' 0*, ,$. ()$+ *%/ ,%*

EP D\kj I Zfi[ 8efkXe

$++' $+(' $*., +, .$(' '$* )$, ($( *%) (%' *%( *%'

*'' +$( +%/

$**' (-, $-., )($)+ ,$* -$(' +%' *%+ *%*

$),' +*' )$, /$,%0 +%+

=`cX[\cÔ X I Zfi[ 8efkXe

")'' (/, (+' ('$/ +$) +$) +%. +%) -%,

$+', '$+ )%*

"., $()' +., )*$)) *$* 0$+ +%' )%/ ,%)

$*'' )' *$- /$0 *%* *%/

(-' +$) .%)

$)'' $(*' '$) ($) '%, ,%'

$0, $)/, (), ),$), +$, /$- +%, +%/ +%-

+'' $**, /$- ,$/ +%0 *%/

JXe ;`\^f $((, $))' (), I Zfi[ 0$() '$) -$, 8efkXe *%/ (%, +%0

$)'' (/' '$) *$* *%' )%/

"+(' -,, $.'' ))$)+ .$) ,$() *%0 +%- *%.

., +$+ *%+

J% =iXeZ`jZf ".*, ((, I Zfi[ (*$(' *$) 8efkXe +%( ,%/

/' ($) )%*

)-, +$+ *%*

"0, .' ))' )'$)) ,$+ -$* +%* ,%+ +%-

*-, $,-' +$* ,$() *%' +%(

$(), $*' )$* ($( +%+ .%'

$)-, )+, $.+, ).$)) ('$, +$. +%) +%( +%*

-, -$, +%(

$((' ($( (%'

:`eZ`eeXk` $.' $('' $+*, +/, I Zfi[ /$(( ($) )$- *$' 8efkXe +%* ,%* *%( -%'

D`cnXlb\\ $-' I Zfi[ .$. 8efkXe +%-

G`kkjYli^_ $)), $,, I Zfi[ .$/ )$) 8efkXe +%/ *%*

JXe Cl`j I Zfi[ 8efkXe

)., ,$) +%-

"), ' (/' /$- '$' ,$) +%- '%' +%(

)/' )$' -%'

$*0, .' ($, .$0 )%) *%0

$+,, ,$(' *%-

$*)' *+, ($, /$() *%) *%+

*/' -$+%)

(.' .$, +%+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

VMFC<@9FC

CX I; m\eZ\ X D o`Zf p XmXeqX X j\d`]`eXc\j

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

" CXj hl`jhl\pXeXj ki`le]Xife *$(2 EXkXc`X DXik e\q ]l\ cX d\afi Zfe )* glekfj

XY Xdfj Zfd\eqX[f X \jZi`Yì Xc i\jg\Zkf [\ cXj XZklXZ`fe\j \e \c Y `jYfc [\c gifglcjfi [\gfik`mf Cl`j DXel\c 9fe\kk` M\iXj# \e ÈCX :i e`ZX [\ cfj DXik\jÉ [\ ]\Z_Xj gi`d\if p fZ_f [\ dXpf [\c gi\j\ek\ X f# g\if X_fiX mXdfj X ZfekèlXi \e È9 `jYfc [\ 8p\iÉ# _XjkX Zfdgc\kXi cf d}j gfj`Yc\ kf[Xj cXj èk\im\e$ Z`fe\j \e hl\ c XZkl _XjkX \c gi\j\ek\%

8^lXjZXc`\ek\j# D o`Zf%

La República Dominicana (3-0) alcanzó su tercer triunfo seguido al vencer esta madrugada a México tres sets por uno (26-24, 19-25, 25-22 y 25-20) y consiguió su pase directo a las semifinales del Torneo Continental NORCECA que se celebra aquí. El partido tuvo una duración de 1:49 puntos y el mismo fue detenido en ocasiones por goteras en el techo que interrumpió el partido. Ya el equipo de Estados Unidos también consiguió su pase a la serie semifinal. En el torneo continental NORCECA se disputa una plaza para el Campeonato Mundial Sub-20 que se jugará el año que viene. El ataque de las dominicanas fue guiado por la capitana, Natalia Martínez, quien marcó 23 puntos, seguida de Ericka Asencio 13, Yanlis Feliz y Geraldine González con 11 puntos, respectivamente-. En la causa perdida, Ama Guereca logró 29 puntos pero no pudo evitar la primera derrota para México en la contienda. Esther Castro se fue con 11 puntos. El primer parcial fue bien batallado donde las dominicanas tuvieron que emplearse bien a fondo para llevarse la decisión 26-24.

9y@J9FC ;< 8P<I

CX m`[X [\gfik`mX [\ Cl`j DXel\c 9fe\kk` M\iXj ;\j[\ dlp k\dgiXeX \[X[# jlj XYl\cfj :Xicfj DXel\c 9fe\kk` 9li^fj G@C@E;F p GliX IXd i\q# glj`\ife îXe [\[`ZX$ Z` e p \jd\if gXiX Zfeki`Ylì X jl Zi`XeqX p \[lZXZ` e# Zlcd`$ eXe[f \e hl\ cfj Xki`Ylkfj [\c [\gfik`jkX p _fdYi\ [\ Y`\e [\ [fe G`cè[f j\ [\jXiifccXiXe \e cX ]fidX [\ jl g\ijfeXc`[X[% CX è]cl\eZ`X [\ cXj [fk\j [\ jl XYl\cf gXk\ief# \eki\ fkiXj jl [\[`ZX[X mfZXZ` e [\gfik`mX#

cf cc\mXife [\j[\ cfj gi`d\ifj X fj [\ jl m`[X X èk\i\jXij\ gfi cX gi}Zk`ZX p ]fidXZ` e [\ \hl`gfj alm\e`c\j [\ Y `jYfc# Xj Zfdf [\ YXjb\kYXcc# \hl`kXZ` e p mfc`Yfc% Jlj èhl`\kl[\j \e \jk\ j\ek`[f _`Z`\ife hl\ gXik`$ Z`gXiX \e cfj Gi`d\ifj Kfie\fj [\ G\hl\ Xj C`^Xj# fi^Xe`qX[f gfi cX ;ì\ZZ` e [\ ;\gfik\j [\ Xhl\c \ekfeZ\j% :fekèlXi\dfj \e cX gi o`dX \eki\^X %

;fj Xjg\Zkfj [\c è`Z`f [\c Kfie\f EXZ`feXc <c`dèXkfi`Xj =èXc [\ 8kc\k`jdf% <e cX ]fkf XgXi\Z\ 9fe\kk` M\iXj i\Xc`qXe[f \c [`jgXif [\ _fefi [liXek\ cX Z\i\dfe`X èXl^liXc (0/0 %

<i`ZbX 8j\eZ`f c\mXekX le YXc e \e \c k\iZ\i gXiZ`Xc [\c gXik`[f hl\ cXj [fd`e`ZXeXj j\ `dglj`\ife X D o`Zf%

El ataque de las dominicanas fue guiado por la capitana, Natalia Martínez, quien marcó 23 puntos. En el segundo games, México se repuso en todos los sentidos y con fuertes ataques

de Amaya Guereca dejaron las dominicanas en apenas 19 puntos y así igualaron el choque a uno por bando. Pero, en el tercer y cuarto parcial, las Quisqueyanas se repusieron y sometieron a la obediencia a sus contrarias con una buena labor ofensiva combinada de Natalia Martínez y Yanlis Feliz.

<C@D@E8KFI@8J

CX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 9fo\f 8]`Z`feX[f f]i\Z` le XZkf [\ i\ZfefZ`d`\ekf X cXj \dgi\jXj p g\ijfeXj hl\ Zfe jl ZfcXYfiXZ` e _`Z`\ife gfj`Yc\ cX Z\c\YiXZ` e \o`kfjX [\c kfie\f :\ekifXd\i`ZXef p [\c :Xi`Y\ \e cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f% I\Z`Y`\ife gcXZXj# [\j[\ cX `qhl`\i[X1 IXd e IfjXi`f# K\d jkfZc\j D\kq# :_\Z_\f I`m\iX# C\f :figfi}e# Cl`j DXel\c 9fe\kk`# E`e :}]]Xif# Af_eep :fek e p M Zkfi >XiZ X Jl\[% ;\ki}j [\ :figfi}e# 9`\em\e`[f JfcXef%

8kc\k`jdf _Xi} _fp le `ek\iZXdY`f Zfe :lYX JXekf ;fd`e^f%

La República Dominicana tendrá una competenciaamistosa con su homologo de Cuba, a partir de las cinco de la tarde en la pista de Atleitsmo, Alberto Torres de la Mota, en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, informó ayer el presidente de la Federación de Atletismo, Gerardo Suero Correa. Asimismo, Correa afirmó que ahí se iniciará la elimi-

natorias de atletismo de la zona metropolitana de cara a los Juegos Nacionales Hermanas Mirabal 2018, con la presencia de los mejores exponentes de ese deporte en el país. Cuenta con el apoyo del Ministerio de Deportes y Creso. Manifestó que un total de 39 atletas de Cuba y unos 25 de la República Dominicana competirán en las modalidades 100, 200, 400, 800, 1,500, salto triple, salto

largo y garrocha. “Invitamos al pueblo a que nos acompañe este viernes y sábado para ver las eliminatorias para los Juegos Nacionales Hermanas Mirabal”, añadió. Sostuvo que la Federación Dominicana de Atletismo solo estará escogiendo los atletas de los Relevos 4X100 y 4X400, ya que los demás atletas para los Juegos de Barranquilla que se iniciarán el 19 del mes próximo.

C8 C@>8 D<;@E8 M@8A8 <JK< M@<IE<J 8 GL<IKF I@:F

@ek\îXek\j [\ cX C`^X D\[èX hl\ \jk\ m`\ie\j m`XaX X cX m\ZèX `jcX [\ Gl\ikf I`Zf gXiX jfjk\e\i mXi`Xj j\i`\j Zfe \hl`gfj [\ \jX `jcX% Alekf X \ccfj ]`^liXe# EXiZ`jf D\[èX# gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`$ [X[ p cX [\c\^X[X [\c \hl`gf 9`XeZX C\e[f]

C\fe`[Xj DXikp :_XY\Y\ :E; \eki\^X Xc j\ fi 8^ljk e :fik j [\ 898;@E8 cX :fgX Gi\j`[\ek\ hl\ j\ [`jglkXi}e cfj \hl`gfj gXik`Z`gXek\j \e \c kfie\f [\ 9XcfeZ\jkf Jlg\i`fi% 8 jl cX[f# =iXebc`e C\ e# Cl`j DXel\c 9fe\kk` p Af_eep :fek e )*$'.$(0/0 %

Gi\d`XZ` e DXe`Z\iX% 9fe\kk` M\iXj \eki\^X cX ZfgX Xc \hl`gf I\ofeX# ZXdg\ e [\ YXcfeZ\jkf# fi^Xe`qX[f gfi cX 8:;# j`\e[f gi\j`[\ek\ >ljkXmf If[i ^l\q )($'($(0/0 %

<C ;<GFIK<

V8KC<K@JDF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

* G8I8 *

>XeX[fi [\ d\[`f dXiXk e \j [\k\e`[f gfi ki}]`Zf p [fgXa\

Gl\ikf GcXkX# JXekf ;fd`e^f p JXek`X^f ^XeXe YXjhl\k

<=< DX[i`[

JXekf ;fd`e^f

El etíope Gizaw Bekele, vencedor de la carrera Liberty de Madrid hace dos semanas y en abril del medio maratón de la capital, junto con otros cuatro destacados atletas y un supuesto seleccionador de atletismo de Holanda y Túnez, Rachid Najid, han sido detenidos por tráfico de sustancias dopantes. En una operación bautizada como “Relevo” y continuación de la operación “Chamberí” que llevó a la detención del campeón de Europa Ilias Fifa, los agentes de la Brigada central de delincuencia especializada española y de la Sección encargada de luchar contra el dopaje han desarticulado esta organización formada por ciudadanos marroquíes asentados en Calatayud (Zaragoza) y etíopes ubicados en Madrid.

os Matadores, The Bronx y Los Pratts fueron ganadores de los tres primeros lugares en la final del Torneo Nacional de Básquet 3X3 Brahma Light, celebrada en el Palacio de los Deportes, a la que llegaron un total de 32 equipos desde diversos puntos del país. El primer lugar lo obtuvo el grupo “Los Matadores”, de Puerto Plata, compuesto por Elleryng Payano, Francisco Portes, Jean Severino y Alexis Martínez, quienes recibieron RD$500,000 y una fiesta para su sector como premio. Mientras que, el equipo santiaguero “The Bronx” alcanzó la segunda posición, por lo que le fue entregado RD$250,000; y la suma de RD$100,000 correspondió a los ganadores del tercer escaño, “Los Pratts”, del Gran Santo Domingo.

C >`qXn 9\b\c\

Junto a Bekele y Najid, según han detallado fuentes policiales, fueron detenidos la semana pasada otros cuatro atletas: el marroquí nacionalizado español Said Aitadi, que fue campeón de España; Malika Asahssah, mujer de Najid y que actualmente cumple sanción de cuatro años por dopaje; Fatima Ayachi, considerada una promesa del atletismo, y Abebe Mulugeta, que hacía las veces de correo de las sustancias dopantes desde Italia.

GXik\ [\ cfj Xik`jkXj hl\ gXik`Z`gXife \e cX ]`eXc [\c YXcfeZ\jkf ki\j gXiX ki\j%

La jornada de enfrentamientos 3x3 fue complementada con un juego de estrellas con los exponentes de la escena urbana Musicólogo, Lápiz Conciente, La Rany, Gerald Ogando, Correa y Eduardo Santos, algunos de los cuales, además, junto a

los artistas internacionales Noriel y Bryant Meyers, animaron al público presente al cierre del evento con un concierto en el que boricuas y dominicanos hicieron un enfrentamiento lírico. La primera edición del Torneo Nacional de Básquet

3x3 Brahma Light tuvo un promedio de 8,000 juegos y más de 500 jugadores en diversas comunidades de todo el territorio nacional. Los juegos se hacían bajo la modalidad 3x3 tras una intensa campaña de promoción por parte de la marca.

V(/ I<>@FE<J

Cl`j D\a X i\Xc`qX \c k`if [\ jXc`[X \e leX [\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj%

D}j [\ -'' Xkc\kXj Zfdg`k\e \e eXZ`feXc Xkc\k`jdf \jZfcXi JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de Educación Física (Inefi) puso en marcha el Torneo Nacional de Atletismo 2018, justa que cuenta con la participación de 612 atletas de las 18 regionales educativas del país. Los atletas (306 masculinos e igual número en femenino) competirán en 100, 200, 400 y 800 metros planos, salto largo y alto, impulsión de la bala de 4kg., relevo de 4x100 y 4x400 metros y relevo mixto. Asimismo, los atletas tienen la oportunidad de participar en dos competencias libres y una de relevo. El torneo, que se celebra en el estadio Félix Sánchez, del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, se extenderá hasta este viernes. El acto inaugural estuvo encabezado por el director ejecutivo de Inefi, ingeniero Jorge Minaya, quien se comprometió a mantener la celebración del torneo todos los años. “Este es un evento que no se puede dejar caer. El atletismo de República Domi-

nicana es la disciplina que más logros a nivel olímpico nos ha dado y hoy estamos frente a futuros medallistas olímpicos, frente a futuros medallistas panamericanos y frente al futuro del deporte en el país”, dijo Minaya. <m\ekf El Torneo Nacional de Atletismo es un evento que se celebra como culminación de las convivencias curriculares de educación física celebradas durante el año escolar 2017-2018. “En este torneo vienen jóvenes de cada una de los distintos distritos educativos y de la representación de cada una de las escuelas que participaron de un evento, que en su etapa inicial a nivel intramuro, tuvo una amplia participación y se derivó de la clase de la educación física”, expresó Nelson Acevedo, subdirector del Inefi. Los estudiantes llegaron a esta última fase luego de haber clasificado en eliminatorias intramurales, interescolares y regionales por sus respectivos centros educativos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

VK<E@J HL<<EJ 8G

EfmXb ;afbfm`Z

;afbfm`Z \c`d`eX X >i`^fi ;`d`kifm 8G Cfe[i\j

ovak Djokovic superó con facilidad al segundo preclasificado Grigor Dimitrov con una victoria el jueves por 6-4, 6-1 en el torneo de Queen’s. El serbio y ex número uno del mundo, que aceptó una invitación de wild card para el torneo que sirve de preparación para Wimbledon, no tuvo problemas ante el campeón de 2014 y avanzó a los cuartos de final. Djokovic ganó el último de sus 12 títulos de Grand Slam en el Abierto de Francia de

2016 y ha lidiado con problemas de motivación y lesiones, pero lució confiado mientras se prepara para Wimbledon, que arranca en 11 días. En otro resultado, Nick Kyrgios registró 32 aces en el partido posterior a su triunfo sobre Andy Murray para derrotar 7-6 (3), 6-7 (5), 6-3 a un aguerrido séptimo preclasificado Kyle Edmund. Kyrgios arruinó el esperado regreso de Murray el martes, y ahora sacó en la segunda ronda del torneo a Edmund, que en el 17mo lugar del ranking mundial representa la mejor carta del tenis británico actual.

V:8DG<äE

=\[\i\i XmXeqX X ZlXikfj \e ?Xcc\ 8G ?Xcc\

El campeón defensor Roger Federer sobrevivió a dos match points para avanzar a los cuartos de final del Abierto de Halle con un triunfo el jueves por 6-3, 36, 7-6 (7) sobre el francés Benoit Paire. Paire remontó tras perder el primer set y se apoderó del segundo para luego salir adelante de dos match points en 6-5 en el decisivo y llevar el duelo a un tiebreaker. Ocho minutos después se llegó a un match

point a favor de Paire, 48vo en el ranking mundial, y de nuevo cuando un error de Federer colocó el juego 7-6 favorable para Paire. Pero el suizo, número uno del mundo, se apuntó los siguientes tres points para resolver el encuentro en poco menos de dos horas en el torneo en canchas de césped. Federer amplió su racha ganadora en césped a 18 juegos, incluyendo sus títulos en Stuttgart la semana pasada y en Halle y Wimbledon en 2017.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

V9@ID@E>?8D

V9FO<F

Dl^lilqX ZX\ \e cX j\^le[X ife[X 8G 9`id`e^_Xd

La preparación de Garbiñe Muguruza para la defensa de su título en Wimbledon sufrió un duro golpe el jueves con la derrota en la segunda ronda del torneo de Birmingham. Muguruza, primera cabeza de serie, perdió 6-2, 6-4 ante Barbora Strycova, una tenaz checa con buen record en este torneo pero que no ha podido despegar a nivel Grand Slam mientras lan-

guidece fuera de los primeros 20 puestos del ranking mundial. La hispano-venezolana de 24 años se vio mal en su intento por responder al desafío impuesto por una enérgica oponente ocho años mayor, y en ocasiones se mostró molesta por las ráfagas de viento. Esas condiciones contribuyeron en la doble falta que concluyó con el primer rompimiento de su servicio en el primer set y quizá en la

doble falta cometida a mediados del penúltimo game, cuando perdió el servicio por tercera ocasión. “Desearía jugar más partidos, pero realmente nada de esto me preocupa”, declaró Muguruza. “Voy a entrenar más a fin de estar preparada para Wimbledon”. La competencia en Londres arranca en 11 días. Con el resultado, Strycova avanza a los cuartos de final de este torneo por tercera vez.

9\iZ_\ck [\]\e[\i} k klcf Xek\ 9Xiifj <=< D i`[X

El mexicano Miguel “Alacrán” Berchelt, campeón súper pluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) que defenderá su título el sábado ante el argentino Jonathan Víctor Barros, aseguró que los golpes más duros los recibió de la vida. “La vida golpea duro, con ella no hay juegos, te hinca, te doblega, pero no me quejo porque esos golpes me han hecho mejor boxeador y mejor persona”, dijo Berchelt en entrevista a Efe. Berchet (33-1-0, 29 KO), quien fue campeón interino de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), peleará el próximo sábado contra Barros en el Polifórum Zamná, en Méri-

da, Yucatán. “Estoy feliz de regresar a Mérida y defender aquí mi título. Esta ciudad me vio crecer como boxeador profesional; creo que la mejor forma de pagarle a la afición es retener el cinturón, por eso me preparé bien en las últimas semanas”, precisó. Al hablar de su preparación física y psicológica, el “Alacrán” reveló que usará la misma estrategia de sus peleas anteriores, mucho ejercicio y no bajar nunca la guardia. “El secreto es verme como retador, no como campeón”, confesó. Sobre sus proyectos al término de la defensa del título mundial de la OMB, el púgil mexicano adelantó: “después de ganar al

“Yoni” Barros vamos contra el número del Consejo Mundial de Boxeo en las 130 libras, Miguel “Micky” Román”. Aseguró que ya empezaron las primeras reuniones para concretar la pelea contra “Micky” Román. “Por lo pronto vamos a aprovechar que estoy en mi mejor momento para retener el fajín de oro”, dijo. Si bien Berchelt aseguró que se mantendrá como monarca, el retador Barros reveló a Efe que su sueño es ser campeón súper pluma del CMB y buscará conseguirlo el sábado. “Tenemos la mirada puesta en ese cinturón de oro”, dijo el argentino, con récord de 41-5-1, 22 KO. El “Yoni” explicó que nunca se imaginó vivir de dar y recibir golpes, pero la vida lo llevó por el camino del pugilismo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

V>G =I8E:@8

M\kk\c p ?Xd`ckfe \jk}e j\gXiX[fj gfi le glekf 8G C\ :Xjk\cc\k

Sólo un punto separa al alemán Sebastian Vettel del británico Lewis Hamilton en el liderato de la Fórmula Uno con vistas al Gran Premio de Francia. El par de tetracampeones han intercambiado victorias y reveses en las primeras siete carreras de la temporada. Apenas uno toma ventaja en la disputa por el título y el otro le pisa los talones. Vettel ganó las primeras dos pruebas para Ferrari pero Hamilton ganó con Mercedes en Azerbaiyán y España, para reforzar sus posibilidades de defender el título. Sin embargo, cuando Hamilton parecía restablecer su dominio con Mercedes, Vettel consiguió una victoria en Montreal, sin jamás perder la punta, en la última ronda en una pista en la que Hamilton triunfó en seis ocasiones. Para deleite de los aficionados, el australiano Daniel Ricciardo, con sus dos victorias este año con Red Bull, ha añadido sabor a la disputa del campeonato de la F1, que regresa a Francia después de una ausencia de 10 años.

“Ha sido una competición muy cerrada con las otras dos escuderías”, declaró Hamilton el jueves. “Prevemos que será lo mismo este fin de semana. Confiamos en mejorar nuestra actuación respecto de las últimas semanas”. El coche que cruce primero la línea de meta el domingo en el circuito Paul Ricard podría ampliar la diferencia en el liderato en las próximas semanas. El Gran Premio de Francia será la primera de tres carreras consecutivas de fin de semana, lo cual no tiene precedentes. Esto significa que los equipos tendrán menos tiempo para mejorar sus bólidos debido a la sucesión de competencias que incluyen Austria y Gran Bretaña. “En general somos optimistas”, declaró Vettel. “Tres victorias en siete competencias no está mal. Hemos sido competitivos en todas las carreras y eso nos da bastante confianza”. En teoría, Mercedes tendría una mejora en su motor para el Gran Premio de Canadá, pero sus ingenieros no lo lograron a tiempo y Hamilton terminó en un decepcionante quinto lugar.

V=äIDLC8 LEF

;Xe`\c I`ZZ`Xi[f [\ )/ X fj _X ^XeX[f ZXii\iXj \e jlj d}j [\ ZlXkif k\dgfiX[Xj Zfe I\[ 9lcc%

I`ZZ`Xi[f jfg\jX [\aXi X I\[ 9lcc 8G C\ :Xjk\cc\k

Daniel Ricciardo tiene la intención de decidir en las próximas seis semanas si continúa con Red Bull o se incorpora a otra escudería de la Fórmula Uno para el próximo año. “Sería bueno llegar al receso de verano sabiendo lo que voy a hacer”, declaró Ricciardo el jueves durante las actividades previas al Gran Premio de Francia. La F1 se enfila a su pausa de tres semanas en agosto con las crecientes especulaciones sobre las presuntas intenciones de Mercedes, Ferrari y McLaren de arrebatarle el australiano a Red Bull para 2019. “Seré honesto, todo mundo habla sobre Mercedes y Ferrari como lugares potenciales a los que yo podría ir, y estoy consciente de que habrá interés de otras escuderías”, declaró Ricciardo. El piloto de 28 años ha ganado carreras en sus más de cuatro temporadas con Red Bull. Se encuentra en el cuarto lugar en la tabla de posiciones este año mientras se prepara para correr en el circuito Paul Ricard

cerca de Marsella. El prestigio de Ricciardo ha aumentado en los últimos meses después de sus victorias en Shanghái y Mónaco. Su triunfo en el Gran Premio de Mónaco desde la pole fue particularmente impresionante puesto que tuvo que desplegar una enorme capacidad defensiva para proteger su ventaja y al mantener a raya a Sebastian Vettel, de Ferrari, a pesar de perder cerca del 25% de la potencia. Ricciardo aclaró que no ha hablado directamente con gente de Ferrari y Mercedes, pero dio evasivas cuando se le preguntó si alguien de su equipo lo ha hecho. “La gente conversa, se toman un café, dejaré eso sin conclusión”, dijo riendo. Red Bull anunció recientemente que podría fin a su asociación de 12 años con el fabricante de motores Renault y cambiaría a motores de Honda para el próximo año. Con el tema de los motores resuelto, Ricciardo dijo que Red Bull quizá se centraría en resolver la cuestión de sus pilotos para la siguiente temporada.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

VCE9

D\e[fqX c`[\iX ki`le]f [\ I\Xc\j jfYi\ C\fe\j :8z<IFJ J< @DGFE<E 8 CFJ @E;@FJ :FE >I8E 8:KL8:@äE ;< <Cà8J JFC@DÝE CE9

" :fe ZèZf al^X[fi\j \e Z`]iXj [fYc\j \e glekfj# \c \hl`gf m\^Xef [fdè \c ZlXikf g\i f[f )/$(0% JXekf ;fdè^f

os Reales de La Vega tuvieron un mejor cierre en los minutos finales del último cuarto para llevarse el triunfo 89 por 83 ante los Leones de Santo Domingo en partido inter circuito de la Liga Nacional de Baloncesto celebrado este jueves en el Club San Carlos. Los Reales (4-2) siguen en la primera posición del Circuito Norte, mientras que los Leones (5-3) lideran el Circuito Sureste y ven interrumpida una racha de tres triunfos en linea. Con cinco jugadores en cifras dobles en puntos, el equipo vegano dominó el cuarto período 28-19 para quedarse con la victoria después de un batallado partido. Rigoberto Mendoza, con 18 puntos, 10 rebotes y cuatro asistencias, lideró el ataque de los Reales, que también contaron con la labor ofensiva de Gary Johnson, quien tuvo 11 tantos y siete rebotes; Antonio Peña, 16 puntos y seis rebotes; Gelvis Solano terminó con 16 tantos, y Juan Coronado logró 11 puntos, siete asistencias y cuatro balones recuperados. Por los Leones, que pierden su primer partido como locales (4-1), Donde Greene anotó 21 puntos, M.J. Rhett, en su segundo partido, sumó 13 puntos y seis rebotes; Juan Guerrero, 14 tantos y ocho rebotes, y José Corporán, 11 puntos, nueve asistencias y seis rebotes. Con el resultado, los “Escarlatas” colocan su marca en 11 en partidos inter circuitos. Los visitantes tiraron mejor desde el campo, con un 46 por ciento, contra un

AlXe >l\ii\if# [\ cfj C\fe\j p ;Xi`\e Kfne\j# [\ cfj I\Xc\j# j\ [`jglkXe le i\Yfk\ \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf% " GFJ@:@FE<J

:`iZl`kf Efik\ <hl`gfj I\Xc\j @e[`fj D\kifj :`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj C\fe\j Jfc\j :X \ifj K`kXe\j

" AL<>F ;< ?FP

AA - - + AA / . / .

A> + * ) A> , + * )

45 de los Leones, que repartieron 23 asistencias y sumaron 36 rebotes, mientras que los Reales lograron 15 asistencias y dominaron los rebotes con un total de 44. :X \ifj ^XeXe En San Francisco de Macorís. Elías Solimán encestó 26 puntos y otorgó siete asistencias para guiar a los Cañeros del Este a una victoria 90-88 sobre los Indios de San Francisco de Macorís. Solimán estuvo acertado a la ofensiva tirando de 4-2

AG ) * ) AG * * , ,

GKJ (' 0 - GKJ (* (( (( 0

/1'' g% d% D\kifj$I\Xc\j \e \c FjZXi >fYX`iX

;@= ! '%, (%' ;@= ! '%, )%' )%,

detrás del arco, de 4-4 de la línea de tiros libres y de 118 de campo para ser el héroe ofensivo del equipo orientado por el técnico Boricua Tony Ruiz. Con su triunfo, los Cañeros colocaron su récord en tres victorias y cinco derrotas mientras que Los indios que perdieron su segundo juego seguido colocaron su foja en en tres triunfos y tres fracasos. Los Cañeros ganaron el primer parcial 25-16 con un dominio debajo de los table-

ros del Jonathan Araujo y los efectivos lances de Elías Solimán y el refuerzo Kedar Edwards. En el segundo periodo los indios remontaron dominando el parcial 23-12 con una defensa presionante en toda la cancha así como también la defensa aérea de Edward Santana y los certeros canastos del estelar Gerardo Suero. Ambos equipos se enfrascaron en una dura lucha por el control del marcador en el tercer tiempo terminando empate a 25 puntos pero todavía los Indios dominando de 2 puntos el encuentro Además de Solimán se destacaron a la ofensiva por los Cañeros Kedar Edwards y Juan Pablo Montas con 19 puntos cada uno y Jonathan Araujo aportó 11 y 12 rebotes.

VJFIK<F E98

;\8e[i\ 8pkfe \j \c\^`[f gfi cfj Jlej e d\if lef [\c [iX]k

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

È8 jl j\im`Z`fÉ J<IM@I1 J\imì \j hl\ Xc^f Èj\X Xgkf f k`c gXiX \c ]è hl\ j\ \ogi\jX f hl\ leX g\ijfeX \jk ZXgXZ`kX[X gXiX cX ZfjX hl\ j\ \ogi\jX2 kXdY` e \j hl\ le lk\ej`c`f j\ lk`c`Z\ Zfe \c gifg j`kf gXiX \c ]è hl\ j\ \ogi\jX%É <e \j\ j\ek`[f# cfj Xkc\kXj f]i\Z\e le j\im`Z`f p \j\ j\im`Z`f k`\e\ \c gifg j`kf [\ \eki\k\e\i leX ]XeXk`ZX[X f dlck`kl[ Zfe \c ]è [\ i\Z`Yì leX Zfdg\ejXZ` e \Zfe d`ZX X ZXdY`f% <c Xkc\kX lk`c`qX jl ZXgXZ`[X[ p kXc\ekf gXiX [\c\`kXi leX ZXek`[X[ [\ X[dìX[fi\j p j\^l`[fi\j hl\ gX^Xe gfi \j\ j\im`Z`f% Cfj ]Xej Zi\\e p j\ `[\ek`]`ZXe Zfe le [\gfik`jkX p m`m\e jlj d}j èk\ejXj gXj`fe\j# Xe_\cfj# jl\ fj p \dfZ`fe\j X kiXm j [\ \ccfj% :lXe[f lef gX^X gfi le j\im`Z`f Zfdf Zc`\ek\ \jf Zfecc\$ mX leX j\i`\ [\ [\i\Z_fj% <c Zc`\ek\ gfi cf ^\e\iXc k`\e\ cX iXq e# \o`^\# dXe`]`\jkX jl fgè` e p Zfdle`ZX cf hl\ j`\ek\# j\X gfj`k`mf f e\^Xk`mf% <c Zc`\ek\ k`\e\ leX \og\ZkXk`mX p hl`\e gi\jkX \c j\im`Z`f gfi cf ^\e\iXc YljZX ZfdgcXZ\i \jXj \og\ZkXk`mXj gXiX dXek\e\i Zfek\ekf X hl`\e Zfdg\ejX jl \eki\^X% F=<IK8 P ;<D8E;81 <e cX gj`Zfcf^ X [\gfik`mX jfe gfZfj cfj Xkc\kXj hl\ Zfdgi\e[\e \c ZfeZ\gkf [\ j\im`Z`fj ZfefZ`$ [f Zfdf f]\ikX p [\dXe[X% CX f]\ikX p [\dXe[X j\ [\]è\ Zfdf ÈcX ZXek`[X[ p ZXc`[X[ [\ Y`\e\j p j\im`Z`fj hl\ gl\[\e j\i X[hlì`[fj X cfj [`]\i\ek\j gi\Z`fj [\c d\iZX[f gfi le Zfejld`[fi f gfi \c Zfealekf [\ Zfejld`[fi\j \e le dfd\e$ kf [\k\idèX[f%É LeX m\q le Xkc\kX \ekiX Xc gif]\j`feXc`jdf pX j\ Zfejk`klp\ gXik\ [\ cX [è}d`ZX [\ f]\ikX p [\dXe[X% <c Xkc\kX \ekiX X cX k dYfcX [\ le d\iZX[f hl\ k`\e\ leX jfYi\ [\dXe[X [\ gif[lZkfj p gfZXj gcXqXj gXiX j\i ZfcfZX[fj% <e \jX [è}d`$ ZX Xhl\ccfj hl\ cfîXe gfj`Z`feXij\ [\Y\e clZ_Xi gfi dXek\$ e\i X cfj Zfejld`[fi\j Zfek\ekfj# g\if dlZ_Xj m\Z\j el\j$ kifj Xkc\kXj ef Zfdgi\e[\e hl\ \jf \j gXik\ [\c gXhl\k\% Cfj Xkc\kXj [\Y\e Xj`d`cXi hl\ jl \jg\Zkif [\ Zfejld`[fi\j mX [\j[\ cfj [l\ fj [\ \hl`gf# _XjkX jlj gifg`fj X^\ek\j# cX gi\ejX p cfj ]Xe}k`Zfj hl\ gX^Xe gfi cc\eXi \jkX[`fj% Cfj [l\ fj [\ \hl`gfj jfe cfj Zfejld`[fi\j d}j \o`^\ek\j gl\j jfe cfj hl\ d}j f]\ikXj k`\e\e p dXpfi dXi^\e [\ g i[`$ [X% Cfj X^\ek\j k`\e\e cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ hl\ jl Xkc\kX Zfdf gfikX[fi [\ le j\im`Z`f cc\e\ cfj i\hl`j`kfj \o`^`[fj gXiX gf[\i f]\ikXicfj \e \c d\iZX[f% CX gi\ejX \j \c d\[`f [\ glYc`Z`[X[ p d\iZX[\f [\ cfj j\im`Z`fj f]i\Z`[fj gfi \c [\gfik`jkX# p jèf \eZl\ekiXe eX[X cf jl]`Z`\ek\d\ek\ XkiXZ$ k`mf gXiX d\iZX[\Xi f glYc`Z`kXi ef cf _XZ\e% =èXcd\ek\ \c ]Xe}k`Zf \j \c d\efj fYa\k`mf p ]i f gfihl\ Xlehl\ \o`^\# jlj gXj`fe\j# \dfZ`fe\j p j\ek`d`\ekfj X]\ZkXe jl ZXgXZ`[X[ [\ \mXclXZ` e% <c [\gfik`jkX \jk} jla\kf X le \jZilkè`f [\ [`jkèkfj }e^lcfj# p \jf \j [`] Z`c dXe\aXicf% 8lehl\ \c ZìZlcf ek`df [\c Xkc\kX \ek`\e[\ hl\ jfe j\i\j _ldXefj# \c Zfejld`[fi# \c d\iZX[f p \c Zc`\ek\# ef Xj`d`cX dlp Y`\e \jX i\Xc`[X[% <c hl\ gX^X gfi le j\im`Z`f hl`\i\ p e\Z\j`kX m\i hl\ jl Zfdg\ejXZ` e \jk} j`\e[f i\ki`Yl`[X p ef dl\jkiX dlZ_X jfc`[Xi`[X[ \e Zfd$ gi\e[\i \c cX[f _ldXef [\c [\gfik`jkX% <c Xkc\kX ef gl\[\ kfdXicf g\ijfeXc# f]\e[\ij\ e` X]c`^ìj\ gl\j jl j\im`Z`f \j \jg\iX[f# p [\Y\ Zldgcì Zfe \c d`jdf# 8 JL J<IM@:@F1 :lXe[f lef i\Z`Y\ le j\im`Z`f \e le \jkX$ Yc\Z`d`\ekf lef XîX[\Z\ p gfi cf ^\e\iXc i\Z`Y\ cX i\jgl\jkX ÈX jl j\im`Z`fÉ f ÈX jl fi[\e%É 8lehl\ \c Xkc\kX j\X cf hl\ j\X \e Zl\jk` e [\ jl g\ijfeXc`[X[ f ]`cfjf] X# k`\e\ hl\ \ek\e[\i hl\ \e jl XZk`kl[ jl i\jgl\jkX [\Y\ \dlcXi cX ]iXj\ ÈX jl j\im`Z`f%É <c [\gfik`jkX ef gl\[\ [Xij\ \c claf [\ k\e\i leX i\jgl\jkX \^fZ eki`ZX# fi^lccfjX# d\[XcX^XeXi`X f \eî\ [X% ?Xp Zfejld`[fi\j hl\ k`\e\e leX \og\ZkXk`mX p \jf _Xp hl\ \ek\e[\icf Zfe _ld`c[X[# gl\j `^lXc Zfdf lef j\ dfc\jkX ZlXe[f ef i\Z`Y\ leX Xk\eZ` e d\i\Z`[X [\ le jlgc`[fi# Xj d`jdf j\ j`\ek\ le Zfejld`[fi [\c [\gfik\ ZlXe[f ef m\ le i\jg\kf _XZ`X jl èm\ij` e% È¶?Xj m`jkf X Xc^l`\e [`c`^\ek\ \e jl kiXYXaf6 J\ Zf[\Xi} Zfe i\p\j# p eleZX j\i} le [fe eX[`\%É Gifm\iY`fj ))1)0 EM@$< ?XjkX cX gi o`dX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi :XifcèXZilq[\dXikè\q7pX_ff%Zfd

<=< El\mX Pfib

El pívot bahameño DeAndre Ayton cumplió con todos los pronósticos y fue elegido hoy con el número uno en el sorteo universitario de la NBA, que se celebra en el Barclays Center de Brooklyn. Ayton, de 19 años, formado en la Universidad de Arizona, que la pasada temporada tuvo promedios de 20 puntos y 11 rebotes, se convierte en el primer jugador de Bahamas elegido como número uno en la historia del sorteo, y podrá firmar un contrato de novato por 8,2 millones de dólares. “Sabía que era el mejor y el número uno”, declaró Ayton nada más acabar de estrecharle la mano al comisionado de la NBA, Adan Silver, que fue el encargado de anunciar su nombre. “El momento de la reconstruc-

;\8e[i\ 8pkfe# \c\^`[f gfi cfj Jlej [\ G_f\e`o# \j ]\c`Z`kX[f gfi \c Zfd`j`feX[f [\ cX E98# 8[Xd J`cm\i%

ción ya llegó a los Suns”, agregó. Ayton tendrá como nuevos compañeros al escolta hispano Devin Booker y al alero Josh Jackson, con quien espera formar un trío dominante bajo la dirección del

nuevo entrenador del equipo, el serbio-estadounidense Igor Kokoskov. Tampoco hubo sorpresa con la selección del número dos que hicieron los Kings de Sacramento, que se decidieron por el ala-pívot Marvin Ba-

gley III, de 19 años, y formado en la Universidad de Duke, donde fue el jugador más dominante dentro de la zona. Bagley III fue de menos a más en los trabajos previos al sorteo y para muchos de los analistas es el mejor jugador que se presentó en el sorteo. De hecho superó al base del Real Madrid, el esloveno Luka Doncic, que al final fue seleccionado con el número tres por los Hawks de Atlanta, pero que vendieron sus derechos a los Mavericks de Dallas, que ya habían expresado el gran interés que tenían por conseguir sus servicios. El dueño de los Mavericks, Mark Cuban, tiene una admiración especial por los jugadores europeos y ve en Doncic el relevo del veterano Dirk Nowitzki, que continuará otra temporada más en Dallas pese a sus 40 años.

V:<EKIF

FËHl`ee [\Zc`eX jl ZfekiXkf Zfe Be`Zbj <=< El\mX Pfib

El centro de los Knicks de Nueva York, Kyle O’Quinn, declinó su contrato de 4,2 millones de dólares para la temporada 2018-19 y se convirtió en agente libre sin restricciones, de acuerdo a varias fuentes periodísticas. O’Quinn, de 28 años, la pasada temporada logró promedios de 7,11 puntos; 6,1 rebotes y 58 por ciento

de tiros en 18 minutos por partido de los que jugó con los Knicks. El centro tuvo su mejor temporada de la NBA para los Knicks y debería estar entre los mejores reservas en el mercado de los agentes libres de este verano. O’Quinn acaba de completar su sexta temporada de la NBA, incluidos tres años con los Magic de Orlando y tres con los Knicks.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

V98CFE:<JKF

C\feXi[ p Gfgfm`Z_ jfjk`\e\e i\le` e El jugador puede convertirse en agente libre en 2019 " <c \hl`gf YljZXi} Xgif$ m\Z_Xi Xc d}o`df kf[Xj cXj fgZ`fe\j hl\ k\e^Xe [\ Zfe$ j\^l`i le kiXjgXjf%

<=< JXe 8ekfe`f

l alero de los Spurs de San Antonio, Kawhi Leonard, se reunió en San Diego (California, Estados Unidos) con su entrenador, Gregg Popovich, al que reiteró el malestar que siente con el equipo y su intención de no seguir más en la franquicia. Leonard, al que todavía queda un año de contrato con los Spurs, expresó sus deseos de poder fichar por alguno de los dos equipos de Los Ángeles, con preferencia por los Lakers, según varios analistas de la NBA. Sin embargo, hasta el momento, los Spurs no han querido hacer ningún tipo de comentarios, pero se sabe que no tienen interés en facilitar las cosas a Leonard y que, por el contrario, buscarán como último objetivo apro-

BXn_` C\feXi[ _X g\[`[f j\i ZXdY`X[f X cfj CXb\ij [\ Cfj 8e^\c\j# gi\]\i`Yc\d\ek\%

vechar al máximo todas las opciones que tengan de conseguir un traspaso que les reporte el máximo beneficio. Los Spurs formaron a Leonard, especialmente Popovich, quien fue el que apostó por él, cuando logró su traspaso de los Pacers de Indiana que lo habían seleccionado con el número 15 en la primera ronda del “draft” de 2011.

VE98

J`cm\i1 cX ]`idX [\ ;liXek Zldgc\ i\^cXj <=< El\mX Pfib

El comisionado de la NBA, Adam Silver, declaró que entiende que algunos aficionados estén molestos por que el alero Kevin Durant fichó por un equipo ganador, pero reiteró que los Warriors de Golden State se mantuvieron dentro de las reglas de la liga para lograrlo. En una entrevista de radio, Silver admitió que cuando Durant fue a los Warriors en 2016, procedente de Oklahoma City Thunder, “había un poco de aberración” en el sistema porque había “un exceso en el tope salarial y eso le permitió (al equipo) lograr un espacio adicional”. El actual acuerdo colectivo es válido hasta la temporada 2023-24, pero ambas partes pueden salir de él después de la competición de 2022-23 y el comisionado reconoció estar pensando en cómo lograr hacer una competencia más nivelada en el próximo acuerdo.

“A través de los años siempre hemos hablado acerca de tener un tope más difícil del que tenemos hoy, porque actualmente no es tan fuerte y eso permite a algunos equipos estar arriba de ese tope, como es el caso de los Warriors y los Cavaliers de Cleveland”, los protagonistas de las últimas cuatro Finales de la NBA, destacó. El comisionado de la NBA reconoció que no solo los aficionados se han quejado, sino que “los otros 28 equipos se han quejado de que estos dos equipos que mencioné se han encontrado en cuatro ocasiones consecutivas” en la resolución del título, con tres anillos para los de Oakland y uno para los de Cleveland. Silver destacó que “siempre ha habido dinastías en la NBA” y puso como ejemplo a los Bulls de Chicago de 1997, cuando Michael Jordan se cuestionó si ese equipo era dañino para la NBA, debido a su gran poder.

Leonard ya ha hecho llegar a los 30 equipos que una vez concluya su contrato en 2019, sin importar la franquicia en la que esté, no renovará y se irá a los Lakers. El dos veces All-Star puede convertirse en agente libre no restringido en 2019. Si sigue con los Spurs es elegible para firmar un contrato súper máximo de cinco años y 219 millones de dólares este mismo verano.

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

I<ELE:@8 <C A<=< ;< @EK<C

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

K\e X leX i\cXZ` e Zfe Xc^l`\e [\ cX \dgi\jX

<c a\]\ [\ @ek\c# 9i`Xe BiqXe`Z_# ]l\ i\c\mX[f [\ jl gl\jkf gfi dXek\e\i leX i\cXZ` e j\ek`d\ekXc Zfe leX g\ijfeX hl\ kiXYXaX gXiX cX ZfdgX X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

ALQ>8IÝE 8 J8I8 E<K8EP8?L CX XZljXe [\ gX^Xi Zfd`[Xj Zfe ]fe[fj g Yc`Zfj

JXiX E\kXepX_l# cX \jgfjX [\c gi`d\i d`e`jkif `jiX\c # 9\eaXd`e E\kXepX_l# j\i} alq^X[X gfi È]iXl[\ j`jk\d}k`ZfÉ# gfi ^XjkXi /,#''' \lifj \e ki\j X fj%

V:fcfdY`X

<JK8;FJ LE@;FJ s @ED@>I8:@äE

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

<=<

8J<J@E8E 8 ;FJ :8E;@;8KFJ 8 8C:8C;<J <E DyO@:F :@L;8; ;< DyO@:F ;fj ZXe[`[Xkfj X XcZXc[\j \e gl\Ycfj iliXc\j [`jkèkfj \e D o`Zf ]l\ife Xj\jèX[fj \e d\efj [\ )+ _fiXj# \c\mXe[f Xc d\efj X (/ \c kfkXc [\ XjgìXek\j X le ZXi^f g Yc`Zf \e dfiì [\ ]fidX m`fc\ekX \e \c gX j \e cX ZXdgX X [\ \jk\ X f% Le ZXe[`[Xkf è[\g\e[`\ek\ ]l\ Xj\jèX[f \c d` iZfc\j \e \c dle`Z`g`f [\ 8^l`c`ccX# le gl\Ycf dfekX fjf [\c \jkX[f [\ D`Z_fXZ}e [fe[\ fg\iXe îlgfj [\ eXiZfkiXÔ ZXek\j p gfc`Z Xj Zfdle`kXi`fj% <c ^fY\ieX[fi [\ \j\ \jkX[f# J`cmXef 8li\f$ c\j# gifd\k` \eZfekiXi X cfj i\jgfejXYc\j [\ cX dl\ik\ [\c ZXe[`[Xkf FdXi > d\q ClZXk\if%

8=G 9f^fk}

Gifk\jkX% E` fj ZlY`\ikfj Zfe dXekXj gcXk\X[Xj [\ \d\i^\eZ`X# XZfdgX X[fj gfi Xc^lefj gX[i\j# c [\i\j [\ [`jk`ekXj i\c`^`fe\j p XZk`m`jkXj [\ [\i\Z_fj _ldXefj j\ dXe`]`\jkXe Xp\i# \e \c \[`]`Z`f Iljj\cc [\c J\eX[f \e NXj_`e^kfe%

DLA@:8 <E:FEKIä 8 CLC8 GI<F:LG8;F GFI 9I8J@C P 8C IàF ;< A8E<@IF <c \ogi\j`[\ek\ lil$ ^lXpf Afj ÈG\g\É Dla`ZX# hl\ m`j`k Xp\i X Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX \e cX gi`j` e \e cX hl\ \c \oa\]\ [\ <jkX[f [\ 9iXj`c gli^X [\j[\ \c . [\ XYi`c leX Zfe[\eX [\ () X fj [\ gi`j` e gfi ZfiilgZ` e# Xj\^li hl\ cf \eZfeki gi\fZlgX[f Zfe \c ]lklif [\ 9iXj`c p [\ CXk`efXd i`ZX% ÈCf \eZfeki Zfe dlp Yl\e }e`df p Yl\e k\dg\iXd\e$ kf2 Zfe lefj b`cfj d\efj2 c\p\e[f dlZ_fj c`Yifj p gi\fZlgX[f# Zfdf ef gf[ X j\i [\ fkiX dXe\iX# gfi \c [\jk`ef ]lklif [\ 9iXj`c p [\ el\jkiX 8d i`ZXÉ# Xj\^li \c \o^fY\i$ eXek\ lil^lXpf% 8G

<C G8G8 =I8E:@J:F CC8D8 8 C8 LE@;8; <EKI< C8J @>C<J@8J >@E<9I8 <c gXgX =iXeZ`jZf `ejk Xp\i X cX Èle`[X[É [\ cfj Zi`jk`Xefj ]i\ek\ X cX [`m`j` e# cfj [\jXZl\i[fj p cXj i\Zi`d`eXZ`f$ e\j dlklXj hl\ _X _XY`[f \eki\ cXj [`]\i\e$ k\j `^c\j`Xj [liXek\ j`^cfj# p c\j g`[` hl\ kiXYXa\e alekfj gXiX Xpl[Xi X kf[fj Xhl\ccfj hl\ jl]i\e p ZlpXj mfZ\j ef jfe \jZlZ_X[Xj% ÈEl\jkiX ]XckX [\ le`[X[ \j XY`\ikXd\ek\ ZfekiXi`X X cX mfclekX[ [\ :i`jkf# g\if \j kXdY` e le \jZ}e[Xcf gXiX \c dle[fÉ# j\ Xc \c gfek Ô Z\ [liXek\ cX _fd`c X \e \c :fej\af Dle[`Xc [\ cXj @^c\j`Xj :D@ # \ek`[X[ hl\ Zl\ekX Zfe *+/ `^c\j`Xj hl\ i\gi\j\ekXe X ,,' d`ccfe\j [\ Zi`jk`Xefj fikf[fofj# Xe^c`ZXefj# d\kf[`jkXj# YXgk`jkXj# clk\iXefj p i\]fidX[fj% 8G

Hallan los cuerpos de periodistas de Ecuador asesinados

AäM<E<J @E=FID8E ;< 89LJFJ =àJ@:FJ ;<K8CC<J% ;<9à8E LJ8I >I@CC<K<J P <I8E <E:<II8;FJ " È:lXe[f d\ gfe Xe \e cX j`ccX# d\ \jgfjXYXe cXj dl \ZXjÉ# [àf le èd`îXek\ _fe[li\ f% 8G NXj_è^kfe

l gobernador de Virginia, Ralph Northam, ordenó que las autoridades estatales investiguen acusaciones hechas por adolescentes inmigrantes de graves abusos físicos en una instalación de detenciones juveniles. Northam anunció la pesquisa en un tuit el jueves horas después de que The Associated Press reportó sobre media decena de declaraciones juradas de adolescentes hispanos detenidos en el Shenandoah Valley Juvenile Center. Niños inmigrantes de hasta 14 años alojados allí dijeron que fueron golpeados mientras llevaban grilletes y estuvieron encerrados en aislamiento durante largos períodos, abandonados desnudos y tiritando de frío en celdas de concreto. El gobernador demócrata dijo que las acusaciones son perturbadoras y ordenó que el secretario de seguridad interna y pública del estado que le presente un reporte sobre las condiciones en la instala-

ción. Los abogados del centro negaron las acusaciones de abusos. Las denuncias de los presuntos abusos en el centro, cerca de Staunton, Virginia, aparecen detalladas en documentos judiciales federales que incluyen media docena de declaraciones juradas de adolescentes latinos que estuvieron recluidos allí durante meses o años. Varios detenidos dijeron que los guardas les quitaron la ropa y los amarraron a sillas con bolsas tapándoles la cabeza. “Cuando me ponían en la silla, me esposaban las muñecas”, dijo un inmigrante hondureño que fue encerrado en el lugar cuando tenía 15 años. “Me ataban todo, de los pies hasta el pecho, uno no podía moverse... Te controlan totalmente. Te ponen una bolsa sobre la cabeza. Tiene agujeritos, uno puede ver a través de ella. Pero te sientes ahogado con esa bolsa”. Además de los relatos traducidos de los niños en las actas judiciales, una antigua especialista en desarrollo infantil que trabajó en el centro contó a The Associated Press que vio a menores con magulladuras y huesos rotos que atribuyeron a los guardias.

" C8 :8J8 9C8E:8 ;<JD8EK<C8 JL GFCàK@:8 =IFEK<I@Q8

<c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# Zfd\eq Xp\i \c gifZ\jf gXiX [\jdXek\cXi jl gfc k`ZX ]ifek\i`qX [\ Èkfc\iXeZ`X Z\ifÉ p i\le`]`ZXi X cXj ]Xd`c`Xj èd`îXek\j hl\ _Xe j`[f j\gXiX[Xj [\j[\ \c gXjX[f d\j [\ XYi`c# leX j`klXZ` e hl\ X]\ZkX X d}j [\ )#*'' e` fj% Kildg _X fi[\eX[f X cXj X^\eZ`Xj ^lY\ieXd\ekXc\j hl\ `dgc\d\ek\e \c [\Zi\kf hl\ ]ìd \c d` iZfc\j gXiX ]i\eXi cX j\gXiXZ` e [\ ]Xd`c`Xj [\ èd`îXek\j è[fZld\ekX[fj# g\if hl\ fYc`^X X cfj d\efi\j X j\i \eZ\iiX[fj \e Z\ekifj [\ [\k\eZ` e gXiX gf[\i j\^lì Xc cX[f [\ jlj gX[i\j% È<jkfp fi[\eXe[f Xc ;\gXikXd\ekf [\ JXcl[ p J\im`Z`fj ?ldXefj# Xc [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc p Xc [\ Aljk`Z`X hl\ kiXYXa\e gXiX dXek\e\i alekXj X cXj ]Xd`c`Xj [\ èd`îXek\j `c\^Xc\j p i\leì X \jfj îlgfj hl\ Xek\j \jkXYXe j\gXiX[fjÉ# [àf Xp\i Kildg \e [\ZcXiXZ`fe\j X cfj g\i`f[`jkXj [liXek\ leX i\le` e Zfe jl ^XYè\k\% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Autoridades localizaron cuatro cuerpos en el sur de Colombia, tres de los cuales corresponderían a los del equipo de prensa del diario El Comercio de Quito asesinado en cautiverio por rebeldes disidentes de las FARC en la frontera, según el gobierno. El ministerio de Defensa anunció por Twitter el hallazgo que podría terminar con casi tres meses de incertidumbre. La Policía “me informa que ya son cuatro los cadáveres recuperados en el sur del país y está en verificación de su identidad. Proceso forense terminará mañana (hoy viernes) en Cali”, dijo el ministro Luis Carlos Villegas citado por el organismo. Los dos periodistas y el chofer ecuatorianos cayeron en poder del grupo que dirige el exguerrillero Walther Arizala, conocido con el alias de Guacho, cuando realizaban un reportaje en la frontera el 26 de marzo. Los tres fueron asesinados en cautiverio, según anunció el gobierno ecuatoriano el 13 de abril, tras la divulgación de las fotografías de los rehenes encadenados y ejecutados a balazos. El presidente Juan Manuel Santos afirmó que los cuerpos ubicados por la policía podrían ser los del periodista Javier Ortega (32 años), el fotógrafo Paúl Rivas (45) y el conductor Efraín Segarra (60).

AlXe DXel\c JXekfj \jg\iX cX Zfe]`idXZ` e _fp%

VD [`Zfj j`e =ifek\iXj Ý]i`ZX

9ljZXife gifjk`klkXj \e d`j`fe\j =L<EK< <OK<IE8

8=G Cfe[i\j

<JG8z8 GIFK<JK8 GFI C8 C@9<I8:@äE ;< ÈC8 D8E8;8É D8;I@; CX [\Z`j` e [\ le ki`YleXc \jgX fc [\ gfe\i \e c`Y\ikX[ gifm`j`feXc YXaf Ô XeqX [\ -#''' \lifj X cfj ZèZf Zfe[\eX[fj gfi XYljXi j\olXcd\ek\ [\ leX afm\e [liXek\ cfj JXe]\idè\j [\ )'(-# ^\e\i Xp\i leX el\mX fc\X[X [\ gifk\jkXj \e <jgX X p cX ZfemfZXkfi`X [\ dXe`]\jkXZ`fe\j \e kf[f \c gX j% <c î`kf Èef \j XYljf# \j m`fcXZ` eÉ mfcm` X i\Zfi[Xi \e [`jkèkXj Z`l[X[\j \jgX fcXj cX i\XZZ` e gifmfZX[X# \c gXjX[f )- [\ XYi`c# gfi cX j\ek\eZ`X hl\ Zfe[\eXYX X cfj ZèZf _fdYi\j# ZfefZ`[fj Zfdf ÊCX DXeX[XË# gfi XYljfj p ef gfi Xî\j` e j\olXc# hl\ dfm`c`q X d`c\j [\ dla\i\j p gcXek\ \e cX e\Z\j`[X[ [\ i\m`jXi \c : [`^f G\eXc gXiX \jk\ [\c`kf%

Trabajadores humanitarios de Médicos sin Fronteras (MSF) recurrieron a jóvenes prostitutas durante sus misiones en África o les canjeaban medicamentos a cambio de relaciones sexuales, denunciaron exempleados de la organización a la cadena británica BBC. Al ser consultada, la organización MSF dijo que tomaba “en serio” estas acusaciones, pero que no estaba en condiciones de confirmarlas. MSH hizo un llamado a “cualquier persona que tenga inquietudes, a señalarlas a través de los mecanismos de confidencialidad de MSF de manera de que podamos actuar”, apuntó. “No toleramos los abusos, el

Gifd\jXj% CX fi^Xe`qXZ` e [`af hl\ kfdXYX \e j\i`f cXj XZljXZ`fe\j # g\if hl\ ef \jkXYX \e Zfe[`Z`fe\j [\ Zfe]`idXicXj%

acoso ni la explotación en el seno de MSF”, insistió la organización en un comunicado y lamentó la situación de las personas que fueron víctimas en estos casos. “Tenemos mecanismos de pre-

sentación de informes para recopilar quejas, pero sabemos que tenemos que hacer más para asegurarnos de que sean conocidos, dignos de confianza y utilizados por las personas que los usan”,

agregó la oenegé. Según la BBC, estas acusaciones apuntan contra responsables de la logística en el organismo en Kenia, Liberia y África Central, y no están implicados médicos ni enfermeros. “Tenía un colega más mayor, que instaló a una mujer en la base (de la ONG). Estaba claro que se trataba de una prostituta pero él la llamaba su novia. Ella pasaba una noche tras otra con él”, contó una de las exempleadas, que trabajaba con los enfermos de sida en África Central. “Él tenía unos 50 años, y ella era mucho, pero mucho más joven. Era muy flagrante”, agregó bajo condición de anonimato. Otra fuente dijo haber visto a un integrante del equipo, con experiencia, basado en Kenia, traer chicas a los alojamientos de MSF.

M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'- I; 8EK< <C @DG8:KF <E:L<EKIF M<I;<

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

;<C :8D9@F :C@DÝK@:F1 JFCF HL<;8 8;8GK8IJ<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 I<:<K8J

J8CL;

8IK< :LC@E8I@F

:F:@E8 <E :8J8

<JG8:@FJ >8JKIFEäD@:FJ

<C :8CFI P JL <=<:KF

<EJ8C8;8J P :8IE<J G8I8 GI<G8I8I <E =8D@C@8% ,:

KXjk\ JXekf ;fd`e^f )'(/ Zfem\ik`i} cX QfeX :fcfe`Xc \e leX Z`l[X[ cc\eX [\ jXYfi% +:

<E=<ID<;8;<J I<C8:@FE8;8J 8 8CK8 K<DG<I8KLI8%

@JKF:B

:FJ8J ;< ;@FJ 8C@:@8 <JKyM<Q GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

LeX jfclZ` e dXZ_`jkX

Dulzura

J@E :8CFIà8J

<og\ikfj gi\j\ekXe cXj d}j i\Z`\ek\j \m`[\eZ`Xj Z`\ek ]`ZXj jfYi\ cX j\^li`[X[# \c gXg\c p cfj Y\e\]`Z`fj [\ cfj \[lcZfiXek\j%

CX M`[X @ek\ieXZ`feXc

l uso y el papel de los edulcorantes en la dieta continúa siendo un tema de debate en el área de la investigación con la publicación de nuevos estudios que cada año sacan a la luz nuevas evidencias sobre los beneficios de los edulcorantes. Un panel de oradores internacionales presentó y habló sobre evidencias científicas emergentes sobre temas relacionados. Lo hicieron durante el simposio organizado por la Asociación Internacional de Endulzantes (ISA) dentro de la Conferencia de Nutrición Gane-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

pão 2018, que se llevó a cabo en São Paulo, Brasil, recientemente. El profesor Carlo La Vecchia, catedrático de la Universidad de Milán, Italia; la doctora France Bellisle, de la Universidad Paris 13, Francia; y Caomhan Logue, de la Universidad Ulster en Coleraine, RU presentaron los más recientes datos en su área de especialización e interés científico bajo el tema: ‘Dulzura sin calorías: seguridad, beneficios y papel de los edulcorantes en obesidad y diabetes’. 8e}c`j`j [\ cX \m`[\eZ`X A pesar de las repetidas y mi-

nuciosas evaluaciones de seguridad realizadas a los edulcorantes por parte de autoridades normativas en todo el mundo, incluyendo el Comité Mixto de la FAO/ OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA), la Administración de Drogas y Alimentos de EU (FDA) y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA). Desde la década de los 70 ha sido objeto de debate el papel de estos en el riesgo de desarrollar cáncer. Tras presentar los datos publicados disponibles, y en línea con las opiniones científicas de autoridades de todo el mundo, La Vecchia concluyó que ya hay evidencia epidemiológica convincente sobre la falta de asociación entre edulcorantes y el riesgo de desarrollar diversos neoplasmas comunes.

7c`jk`e[`Xi`f

" I@<J>FJ ;< <E=<ID<;8;<J

G8I8 I<JG8C;8I cX \m`[\eZ`X jfYi\ cfj \[lcZfiXek\j p \c i`\j^f [\ [\jXiifccXi mXi`fj k`gfj [\ Z}eZ\i# CX M\ZZ_`X gi\j\ek [Xkfj [\ jlj gi`d\ifj kiXYXafj [\ èm\jk`^XZ` e# hl\ Zfej`[\iXe \c i`\j^f [\ [\jXiifccXi Z}eZ\i \e [`m\ijXj gXik\j [\c Zl\igf# èZclp\e[f Z}eZ\i [\ cX ZXm`[X[ fiXc# ]Xiè^\ p cXiè^\# \j ]X^f# \jk dX^f# g}eZi\Xj p Zfcfe$ i\Zkf# g\Z_f# fmXi`f# \e[fd\ki`f# gi jkXkX \ _ ^X[f# Xj Zfdf \c kiXYXaf [\ fkifj Z`\ek ]`Zfj hl\ Zfej`[\iXife [Xkfj jfYi\ e\fgcXjdXj [\c Z\i\Yif p _\dXkfgfp k`Zfj# \eki\ fkifj k`gfj [\ Z}eZ\i%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I\Zl\i[f \c gi`d\i XYfikf [\c hl\ klm\ ZfefZ`d`\ekf% <c gX[i\ [\ cX Zi`XkliX \iX le \jkl[`Xek\ le`m\ij`kXi`f Zlpf ]lklif gXi\Z X Xd\eXqX[f# [\ dXe\iX hl\ c YljZ \c [è\if p \c d [`Zf gXiX èk\iildgì \c \dYXiXqf [\ jl efm`X p gfe\i ]è X cX m`[X [\ jl _àf% <c j\^le[f XYfikf [\c hl\ d\ \ek\i # kXdY` e# ]l\ leX [\Z`j` e hl\ gXik` [\c _fdYi\% P \c k\iZ\if%%%# cf d`jdf% Eè^leX [\ cXj dla\i\j hl\ ZfefqZf cc\mXife cX mfq ZXekXek\ \e cX Zfe[\eX X dl\ik\ [\ jlj _àfj% Jlj gXi\aXj cXj XgfpXife gXiX XYfikXi g\if ef gXiX j\^lì Zfe \c \dYXiXqf% <jkf fZlii\ gfihl\ \c XYfikf# \i`^`[f Zfdf leX Zfehl`jkX ]\d\eèX# gfi Xc^lefj# \e i\Xc`[X[# \j leX jfclZ` e dXZ_`jkX X le \dYXiXqf è[\j\X[f% <jk\ ck`df gcXek\Xd`\ekf \j [\ 9\e`êf 9cXeZf# le XYf^X[f \jgX fc# ZXk c`Zf# \jg\Z`Xc`jkX \e \c k\dX [\ cX ]Xd`c`X# hl`\e kiXYXaX Zfe leX fi^Xe`$ qXZ` e hl\# \e [`\q X fj# _X Yiè[X[f Xpl[X X )' d`c dX[i\j gXiX hl\ [\e X clq X jlj _àfj% yc X]ìdX hl\# gXiX ef XYfikXi# leX dla\i e\Z\j`kX Xgfpf# Xc`\ekf p ZXi` f% G\if dlZ_fj _fdYi\j j\ dl\jkiXe jfc`[Xi`fj gXiX èk\iildgì \c \dYXiXqf g\if [Xe cX \jgXc[X j` [\ k\e\i le _àf j\ kiXkX% <c Xj\jèXkf [\ <d\cp G\^l\if X dXefj [\ jl efm`f# p \e \c hl\ j\ XZljX [\ Z dgc`Z\ X jl jl\îX# `cljkiX cf hl\ [`Z\ 9cXeZf# hl`\e \jk} [\ m`j`kX \e \c gX j% :fekiXi`f X cf hl\ gcXek\Xe cfj gif XYfikf# cX gi\j` e hl\ i\Z`Y\e# cX dXpf$ i X [\ cXj dla\i\j# ef \j gXiX hl\ k\e$ ^Xe jlj _àfj jèf gXiX hl\ cfj dXk\e2 [\ \jf k`\e\ dlZ_ j`df ZfefZ`d`\ekf 9cXeZf% ¶CX iXq e6 Kf[fj cX ZfefZ\$ dfj1 Zfe \c XYfikf# \c gif^\e`kfi j\ c`Y\iX [\ Zfdgifd`jf% È:lXe[f j\ Xgil\YX \c XYfikf# cX jfZ`\$ [X[ [\aX jfcX X cXj dla\i\j% J\ kiXkX [\ leX jfclZ` e dXZ_`jkX gfihl\ g\id`k\ hl\ \c gX[i\ \mX[X jl i\jgfejXY`c`[X[% Gl\[\ [\Zì1 Êcf k`\e\j gfihl\ hl`\i\jË# p j\ [\j\ek`\e[\É# X]ìdX 9\e`êf 9cXeZf% ¶8 hl c\ jl\eX6 G`\ej\# ef \e gifgX$ ^Xe[Xj# i\d kXj\ X cf hl\ c\ _X kfZX[f m`mì p gi\^ ek\j\ j` \jk\ _fdYi\ k`\e\ cX iXq e% Pf Zi\f hl\ j % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

FAF :FE C8 M@JK8

<JK@CF ;< M@;8% J@DGFJ@F GFI C8 J8CL; @JKF:B

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

AL8E C% L9@<I8

J\^li`[X[ \e mXZXZ`fe\j

Los edulcorantes ;<J;< <C GLEKF ;< M@JK8 ;< C8 :@<E:@8

J\^ e [Xkfj Z`\ek ]`Zfj# \j `dgfikXek\ j\^lì cXj i\Zfd\e$ [XZ`fe\j [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ gXiX i\[lZì \c Zfejldf \oZ\j`mf [\ Xq ZXi% JXekf ;fdè^f

un peso saludable al finalizar una dieta. Bellisle presentó datos que muestran que aunque las primeras hipótesis sugirieron que los edulcorantes podían incrementar el apetito natural por lo dulce y paradójicamente estimular el consumo de otros productos dulces (que contienen azúcar) y quizás comer de más. Estudios clínicos muestran que los edulcorantes pueden saciar y no incrementar el apetito por productos dulces y facilitar la reducción del consumo de azúcar. En relación a futuras necesidades de investigación, Bellisle concluyó que son necesarias más investigaciones para evaluar el papel de los edulcorantes en el control del apetito por alimentos dulces durante toda una vida y en la prevención del aumento de peso, en especial en individuos que corren riesgo de tener sobrepeso/obesidad.

l efecto de los edulcorantes sobre el apetito y el consumo energético, así como el papel de éstos en la dieta han constituido temas de gran interés científico durante la última década, en especial debido a que los edulcorantes pueden ser un medio útil para ayudar a la gente a seguir las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para reducir el consumo excesivo de azúcar. Durante el simposio organizado por la Asociación Internacional de Endulzantes (ISA) dentro de la conferencia de nutrición Ganepão 2018, que se llevó a cabo en São Paulo, Brasil, recientemente, donde France Bellisle habló sobre el sabor dulce en la dieta, nuestra preferencia innata por lo dulce y el papel que pueden desempeñar los edulcorantes en la reducción de azúcares y energía, ya que proveen El papel de los edulcorandulzura sin calorías. tes en obesidad y diabeRecientes análisis sistes: una perspectiva temáticos y metade salud pública. análisis han proDebido a que la <e ZlXchl`\i ZXjf# cfj \jkl[`fj fYj\imXZ`feX$ bado que el uso obesidad y la c\j# gfi eXkliXc\qX# ef gl\[\e de edulcorandiabetes se \jkXYc\Z\i leX i\cXZ` e ZXljXc tes está asohan converp ZlXchl`\i XjfZ`XZ` e jl^\i`[X ciado con un tido en pro[\Y\ \o}d`eXij\ \e \jkl$ menor consumo blemas de salud [`fj ZfekifcX[fj p Y`\e [`j\ X[fj \e calórico y de azúgraves a nivel glo_ldXefj% car en el contexto de bal durante las últiprogramas de pérdida de mas décadas, el objetipeso, y que también puede vo de la presentación de facilitar el mantenimiento de Caomhan Logue fue analizar

;8KF

y presentar evidencias sobre el papel que pueden desempeñar los edulcorantes en el control de la obesidad y la diabetes desde un punto de vista de salud pública. Debido a que el consumo de azúcar en la actualidad ha superado las recomendaciones establecidas por organizaciones de salud, se han sugerido varios métodos para reducir el consumo, como la promoción de opciones más saludables, cambios en los tamaños de la porción y la reformulación de productos, incluyendo el uso de edulcorantes. A pesar de que evidencias actuales de análisis sistemáticos de reciente publicación con meta-análisis, que apoyan el efecto benéfico de los edulcorantes en el control de peso cuando se usan para remplazar al azúcar, el debate persiste sobre el uso de edulcorantes en relación con los efectos en la obesidad y el control de peso a largo plazo. Esto se debe principalmente a hallazgos mixtos de estudios observacionales, algunos de los cuales han hallado asociaciones positivas con el riesgo de aumento de peso y diabetes. Sin embargo, estos hallazgos se pueden atribuir principalmente a la causalidad inversa o a la presencia de factores confusos. Asimismo, las limitaciones con relación a los métodos usados para calcular el consumo alimenticio también pueden ser una fuente de sesgo. Por lo tanto, enfoques alternativos que generan datos más objetivos y completos sobre consumo de endulzantes, como enfoque de biomarcador, pueden ayudar a resolver este tipo de limitantes importantes en investigaciones futuras.

:feZclj`fe\j Glekfj jfYi\jXc`\ek\j Cfj \[lcZfiXek\j j\ \eZl\ekiXe \eki\ cfj èî\[`\ek\j d}j \jkl[`X[fj Xek\j [\ j\i XgifYX[fj gXiX jl ljf \e \c d\iZX[f% <jk}e jla\kfj X \jki`ZkXj \mXclXZ`fe\j [\ j\^li`[X[ gfi gXik\ [\ Xlkfi`[X[\j efidXk`mXj \e kf[f \c dle[f# hl\ [\ ]fidX Zfej`jk\ek\ Zfe]ìdXe jl j\^li`[X[% ?Xp \m`[\eZ`X \g`[\d`fc ^`ZX ZfemèZ\ek\ hl\ Zfe]ìdX hl\ ef _Xp XjfZ`XZ` e \eki\ cfj \[lcZfiXek\j p \c i`\j^f [\ [\jXiifccXi [`m\ijfj k`gfj [\ Z}eZ\i% KXc gXi\Z\ hl\ cfj \[lcZfiXek\j gl\[\e jXZ`Xi p ef Xld\ekXi \c Xg\k`kf gfi gif[lZkfj [lcZ\j p ]XZ`c`kXi cX i\[lZZ` e [\c Zfejldf ZXc i`Zf% <m`[\eZ`Xj \o`jk\ek\j jl^`\i\e hl\ cfj \[lcZfiXek\j gl\[\e j\i leX \jkiXk\^`X k`c \e cX gi\m\eZ` e p \c Zfekifc [\ cX fY\j`[X[ p cX [`XY\k\j Xc Xpl[Xi X i\[lZì \c Zfejldf [\ Xq ZXi# Xc k`\dgf hl\ j\ j`^l\ Zfejld`\e[f leX [`\kX Xg\k\Z`Yc\% Cfj \[lcZfiXek\j jfe X[`k`mfj Xc`d\ek`Z`fj hl\ Yiè[Xe \c jXYfi [lcZ\ [\j\X[f jè cX X[`Z` e ZXc i`ZX# jkfj gl\[\e Zfeki`Ylì X cX i\[lZZ` e [\ Zfejldf [\ Xq ZXi p ZXc i`Zfj jè k\e\i le `dgXZkf ^clZ d`Zf p Xpl[Xi X hl\ cX [`\kX p cfj gif[lZkfj i\]fidlcX[fj j\Xe Xg\k\Z`Yc\j% J\ _X jl^\i`[f hl\ cfj \[lcZfiXek\j gl\[\e k\e\i leX Zfeki`YlZ` e gfj`k`mX hl\ g\id`kX XcZXeqXi `dgfikXek\j d\kXj [\ jXcl[ g Yc`ZX \e i\cXZ` e Zfe cX fY\j`[X[ p cX [`XY\k\j# ZlXe[f ]fidXe gXik\ [\ leX [`\kX [\ Yl\eX ZXc`[X[%

GXiX dlZ_fj e` fj p X[lckfj# cX cc\^X[X [\c m\iXef j`ê`]`ZX jXcì X giXZk`ZXi [\gfik\j% Jè \dYXi^f# jfe dlZ_fj cfj hl\ fcm`[Xe èZclì leX gXik\ `dgfikXek\ [\ cfj `dgc\d\ekfj [\gfik`mfj1 cXj ^X]Xj gifk\Z$ kfiXj% J\^ e \c ÊEXk`feXc <p\ @ejk`klk\Ë# \c Y `jYfc \j cX giè$ Z`gXc ZXljX [\ c\j`fe\j fZlcX$ i\j \eki\ cfj e` fj [\ (+ X fj f d\efj hl\ giXZk`ZXe [\gfi$ k\j \e cfj <jkX[fj Le`[fj% ;\ _\Z_f# cXj c\j`fe\j fZlcXi\j jfe cX gièZ`gXc ZXljX [\ Z\^l\iX \e cfj e` fj# p j\ ZXcZlcX hl\ jfe \c dfk`mf [\ (''#''' m`j`kXj X cX jXcX [\ li^\eZ`Xj p ZfejlckXj d [`ZXj Xc X f% @eZclj`m\ cfj al^X[fi\j [\ cXj îXe[\j c`^Xj ef \jk}e fYc`^X$ [fj X lk`c`qXi gifk\ZZ` e fZlcXi% Jè \dYXi^f# cfj è]fid\j [\ c\j`fe\j fZlcXi\j \e cXj îXe$ [\j c`^Xj [\dl\jkiXe hl\ \jkfj al^X[fi\j ef jfe èdle\j X cfj \]\Zkfj [\mXjkX[fi\j [\ leX YfcX cXeqX[X gfi le YXk\ f [\ le YXk\ \e j d`jdf% CXj c\j`fe\j fZlcXi\j gfk\e$ Z`Xc\j ZXljX[Xj gfi \c Y `jYfc èZclp\e1 XYiXj` e Zfie\Xc2 ]iXZkliX fiY`kXc2 _`]\dX# hl\ gl\[\ cc\mXi X ^cXlZfdX2 ilg$ kliX [\c ^cfYf fZlcXi2 ZXkXiX$ kXj2 [\jgi\e[`d`\ekf [\ i\kèX% DlZ_fj jl\c\e g\ejXi hl\ \c j`dgc\ ljf [\ Xek\fafj efidX$ c\j f Xek\fafj [\ jfc f]i\Z\e Xc^ e k`gf [\ gifk\ZZ` e [\ le ^fcg\ Zfe leX YfcX [\ Y `jYfc# g\if \jkf \j ]Xcjf2 \jkfj c\ek\j gl\[\e ifdg\ij\ gfi \c `dgXZ$ kf p ZXljXi leX c\j` e X e d}j îXm\ \e \c faf% ;\Y\dfj kfdXi d\[`[Xj gXiX gifk\^\i jlj fafj1 J` ljX Xek\fafj Zfe Zfii\ZZ` e f c\ek\j [\ ZfekXZkf# gi\^lek\ X jl d [`Zf jfYi\ cXj ^X]Xj gifk\ZkfiXj Zfe Zfii\ZZ` e% ?Xp ZXi\kXj Z\ik`]`ZX[Xj Zfe ^X]Xj gifk\ZkfiXj gXiX YXk\X[fi\j [\ Y `jYfc p gXiX Zfii\[fi\j [\ YXj\% Kf[Xj cXj ^X]Xj Zfe gi\jZi`gZ` e gXiX gi}Zk`ZX [\ [\gfik\j [\Y\e j\i [\ gfc`ZXiYfeXkf [\Y`[f X hl\ jk\ i\j`jk\ cfj ^fcg\j p f]i\Z\ gifk\ZZ` e ZfekiX cfj iXpfj LM clq lckiXm`fc\kX % CXj ^X]Xj gifk\ZkfiXj gXiX [\gfi$ k\j f]i\Z\e cX d\afi gifk\ZZ` e fZlcXi% Jè \dYXi^f# \j gfj`Yc\ hl\ ef j\ X[Xgk\e Y`\e X cfj ifjkifj Xe^fjkfj% <e \jk\ ZXjf# cX d\afi fgZ` e j\i} \c ljf [\ ^X]Xj [\gfik`mXj Zfe c\ek\j [\ gfc`ZXiYfeXkf [\ * d`c d\kifj [\ îfjfi% :lXchl`\i [\gfik`jkX hl\ k\e^X g i[`[X [\ m`j` e \e le faf# j`\dgi\ [\Y\ lk`c`qXi ^X]Xj gifk\ZkfiXj i\Zfd\e[X[Xj gfi jl d [`Zf gXiX gifk\^\i jl m`j` e i\jkXek\% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

V;\c dle[f

V8c`d\ekf KiX[`Z` e " ;\c )0 ale`f Xc gi`d\if [\ alc`f cfj XdXek\j [\c Yl\e Zfd\i gf[i}e [`j]ilkXi [\ kf[Xj cXj gifgl\jkXj hl\ gi\j\ekXi} \jkX gcXkX]fidX# hl\ kXdY` e Z\c\YiX jlj (' X fj [\ gi\j\eZ`X% JXekf ;fd`e^f

a novena edición de ‘Taste Santo Domingo’, que significa también la celebración de los 10 años de este proyecto gastronómico, llega en este 2018 para llenar de sabor a toda la Zona Colonial. En esta ocasión, según su fundador Raymundo Morales, director ejecutivo de la firma especializada en Consultoría y Marketing Gastronómico y Turístico, (CREATO), brinda un contenido renovado, durante el fin de semana del 29 junio al primero de julio. Son cinco los espacios que acogerán el evento: ‘MASTER CLASS’: Será el 29 de junio en el Auditorio Arturo Rodríguez Fernández, Centro Cultural Indotel, en el Aula Gastronómica, donde los profesionales tendrán la oportunidad de enterarse de las últimas tendencias del sector en torno al intercambio de conocimientos. Un espacio hecho por profesionales para profesionales. ‘STREET FEST’: El 29 y 30 de junio, y primero de julio, la Plazoleta María de Toledo, en el área festiva del evento, los sabores de la cocina urbana, mercado artesanal y una entretenida propuesta musical y de entretenimiento urbano darán forma a la actividad. EXPO GOURMET: Es el 30 de junio y primero de julio, cuando el Hotel Nicolás de Ovando será el escenario para la expo, en donde se presentarán los más relevantes productos y servicios del sector de A&B y en donde los participantes tendrán la oportunidad de disfrutar de experiencias culinarias de alto nivel. ‘TASTE KIDS’: El 30 de junio y el primero de julio, en un espacio creado en el Museo Trampolín, los asistentes podrán compartir la gastronomía en familia. Aquí los niños serán los principales protagonistas. ‘BEST OF THE BEST’: El 29 y 30 de junio, en el Hotel Nicolás de Ovando habrá eventos de lujo, donde personalidades de clase mundial serán protagonistas de experiencias gastronómicas inéditas. Raymundo Morales comenta

Cinco espacios para disfrutar el arte culinario K8JK< )'(/ :FEM<IK@IÝ C8 QFE8 :FCFE@8C <E :@L;8; >8JKIFEäD@:8 :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

La ‘Osteria Francescana’, de Italia, elegido mejor restaurante 9`cYXf# <=<

El restaurante ‘Osteria Francescana’, del cocinero Massimo Bottura, en Módena (Italia) ha sido reconocido como el mejor del mundo, mientras que el español ‘Celler de Can Roca’ ha sido segundo; el ‘Mirazur’ francés, tercero; en los premios ‘The 50 best’, es decir, de los 50 mejores restaurantes del mundo. Los galardones fueron entregados durante una gala celebrada en el Palacio Euskalduna de Bilbao, y aunque han cambiado los lugares de los primeros, no han tenido muchas novedades. De hecho, la ‘Osteria Francescana’ fue segundo el año pasado y primero en la edición del 2016. El gerundense ‘El Celler’, de los hermanos Roca, tercero el año pasado, ha quedado segundo este año. 7D8JJ@DF9FKKLI8

;\jXiifccf% JXYfi p ZXgXZ`kXZ` e [\]`e\e \jkX gifgl\jkX# hl\ ZX[X X f j\ jlg\iX X j d`jdX Zfe jlj efm\[X[\j%

I\jgXc[f <dgi\jXj p Xj`jk\eZ`X

CXj XZk`m`[X[\j [\c \m\ekf [liXek\ \jkX [ ZX[X _X ZfekX[f Zfe Xci\[\[fi [\ ('#''' m`j`kXek\j X d ck`gc\j XZk`$ m`[X[\j `kè\iXek\j# \eki\ cXj ZlXc\j j\ \eZl\ekiXe Zfejld`[fi\j# gif]\j`feX$ c\j# \jkl[`Xek\j% :\iZX [\ ('' \dgi\$ jXj f èjk`klZ`fe\j hl\ g\ik\e\Z\e X cX è[ljki`X [\ Xc`d\ekfj p Y\Y`[Xj# i\jkXliXZ` e p _fjk\c\i X ZfcXYfiXe Zfdf gXkifZèX[fi\j# \ogfj`kfi\j p Zfejld`[fi\j [\ Xckf mXcfi# i\]`\i\ DfiXc\j% que el evento contará con el patrocinio de LISTÍN DIARIO, 99.7 FM, Rica, Ministerio de Cultura, Alcaldía de Santo Domingo, el copatrocinio de Presidente, Cool Heaven, USDA, IESC, Uber, Interbrands, Solo Cups, Sidesys, Dominican Food Tours, Travel Plus, y la colaboración de las principales em-

:XgXZ`kXZ` e% KXdY` e _Xp kXcc\i\j%

I\Zi\XZ` e% Ýi\X gXiX ZfdgXik`i%

presas e instituciones que forman parte de la industria gastronómica dominicana. :i\Z`d`\ekf Zfe jXYfi Taste Santo Domingo nace en octubre de 2009, fundado por Raymundo Morales con el primer evento. En la actualidad, llega a

sus 10 años posicionada como la principal plataforma gastronómica de eventos, comunicación y promoción de la importante industria gastronómica del país. Esta feria, principal evento que se celebra anualmente bajo la marca ‘Taste’, se ha convertido en un encuentro obligatorio.

?FIäJ:FGF

J@E DL:?8J EFM<;8;<J Cfj ^XcXi[fe\j ]l\ife \eki\^X[fj [liXek\ leX ^XcX Z\c\YiX[X \e \c GXcXZ`f <ljbXc[leX [\ 9`cYXf# p Xlehl\ _Xe ZXdY`X[f cfj cl^Xi\j [\ cfj gi`d\ifj# ef _Xe k\e`[f dlZ_Xj efm\[X[\j%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\e[i}j d}j èm`kXZ`fe\j# ]`\jkXj# i\le`fe\j p _Xi}j el\mXj Xd`jkX[\j% <jkf _XZ\ hl\ klj fgfikle`[X[\j [\ [Xik\ X ZfefZ\i j\ \ogXe[Xe X kl dle[f gif]\j`feXc f [\ kiXYXaf% Kl Xî\j`m`[X[ jfZ`Xc j\i} dlZ_X p gf[i}j cfîXi ZlXchl`\i ZfjX hl\ k\ gifgfe^Xj% <c o`kf \jk} \e klj dXefj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (,# *

Kl i\cXZ` e [\ gXi\aX e\Z\j`kX d}j Xk\eZ` e% <j dfd\ekf [\ m\i \e Z df gl\[\j d\afiXi# \jk`dlcXi f i\jkXYc\Z\i kl Zfe\o` e Zfe \c j\i XdX[f% ;\dl\jkiX kl Xdfi X kiXm j [\ klj j\im`Z`fj p kl Xpl[X [\j`ek\i\jX[X% Klj ]`eXeqXj jfe Yl\eXj# g\if j`^l\ gi\jk}e[fc\ Xk\eZ` e dlp [\ Z\iZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# )(# /

J\ `dgfe\ hl\ \m`k\j \jkXi \e \jki j gXiX hl\ kl jXcl[ ef j\ m\X X]\ZkX[X% Cfj i\m\j\j hl\ jliaXe \e cf \Zfe d`Zf j\i}e [\ gfZX [liXZ` e# kf[f j\ i\jfcm\i} X jl [\Y`[f k`\dgf% D`\ekiXj kXekf gifZliX d\[`kXi# _XZ\i \a\iZ`Z`fj Xc X`i\ c`Yi\ p [fid`i cf d}j hl\ gl\[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# 0# *.

I\ZfYiXi cX Xidfe X ]Xd`c`Xi j`^l\ j`\e[f kl dXpfi gi`fi`[X[% Kl ]fikXc\qX \jgì`klXc k\ cc\mXi} X cfîXi \jkX d\kX% CX j`klXZ` e \Zfe d`ZX d\afiX j` gfe\j d}j \j]l\iqf \e cfîXicf% <jg\iX Yl\eXj efk`Z`Xj [\ gXik\ [\ Xhl\ccfj j\i\j hl\i`[fj hl\ j\ \eZl\ekiXe c\afj [\ k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ,# )*

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

DXek e leX XZk`kl[ gfj`k`mX Xek\ cfj gifYc\dXj% Ef k\ [\j gfi m\eZ`[f pX hl\ k ef \i\j [\ cfj hl\ XZ\gkX cX [\iifkX% <c gif^i\jf _X j`[f le kXekf c\ekf g\if j` j`^l\j gfe`\e[f [\ kl gXik\ dlp gifekf m\i}j kl i\Zfdg\ejX% I\m`jX kl kiXYXaf# gXiX hl\ gl\[Xj m\i klj ]XccXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# )(# *'

Gi\jkX Xk\eZ` e X kl èkl`Z` e% <jZlZ_X p \mXc X cf hl\ fkifj k\ XZfej\a\e# g\if Xc ]èXc _Xq klj gifg`Xj ZfeZclj`fe\j p Zfe] X gc\eXd\ek\ \e k`% K\ j\i} [`] Z`c ZfdgXikì f [\aXi Xki}j fYa\kfj [\ kl gXjX[f hl\ j`ê`]`ZXe dlZ_f gXiX k`% C`Y iXk\ [\ Xhl\ccf hl\ pX ef k\ _XZ\ ]XckX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# ,# 0

<jkl[`X kf[X f]\ikX hl\ j\ gi\j\ek\% Ef kf[f cf hl\ Yi`ccX \j fif% Gifk ^\k\% Gfe d}j e]Xj`j \e kl ]Xd`c`X p cfj Xjlekfj g\ijfeXc\j hl\ ef j\ _Xe i\jl\ckf% Klj i\cXZ`fe\j ]Xd`c`Xi\j p kl _f^Xi jfe cX YXj\ [\ kl kiXehl`c`[X[ \dfZ`feXc gfi cf hl\ \j `dgfikXek\ dXek\e\i cX Xidfe X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,(# /# -

8c^f hl\ \jkXYX \jkXeZX[f \e kl m`[X k\id`eX gXiX [Xi Zfd`\eqf X Xc^f dlZ_f d\afi% <jkf kiX\i} Zfej`^f c\ZZ`fe\j# ZXdY`fj p Xaljk\j% J` k`\e\j gXi\aX# i\Z`Y`i}j \c Xgfpf p cX Xpl[X [\ cX d`jdX% ?Xq \jgXZ`f gXiX hl\ j\ dXe`]`\jk\ kf[f cf gfj`k`mf hl\ \jk} gfi cc\^Xi X kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (+# +

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Kl Yl\e ^ljkf j\ \oXckX p ^ljkXi}j [\ èm\ikì \e Xik Zlcfj ]èfj p [\ îXe Y\cc\qX% Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe \c \okiXea\if \jk} Y\e\]`Z`X[f X_fiX% Kf[f m`Xa\ i\jlckXi} j\i dlp gifm\Z_fjf p gfj`Yc\d\ek\ \o`kfjf \Zfe d`ZXd\ek\% El\mXj `[\Xj [\Y\i}e j\i gl\jkXj \e gi}Zk`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# +'# /

CX jl\ik\ \jk} [\ kl cX[f# g\if k`\e\j hl\ ZXdèXi Zfe ZXlk\cX# gXiX [Xic\ ]i\ek\ X cf è\jg\iX[f% 8le ZlXe[f kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe klj ]èXeqXj f kiXYXaf \jk jXc`\e[f Y`\e# Zl [Xk\ [\ kfdXi [\Z`j`fe\j i}g`[Xj% Gifk\^\ cf hl\ _XjkX X_fiX k\ _X ZfjkX[f dlZ_f kiXYXaf XcZXeqXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ),# +)

Kl XZk`kl[ j\i} X_fiX leX i\Xc`jkX p gi}Zk`ZX% <m`kX cX Zi k`ZX \oX^\iX[X f cc\mXi cXj ZfjXj X cfj \oki\dfj% Gl\[\j cc\^Xi Xc glekf [\c ef i\^i\jf p g\i[\i leX Yl\eX Xd`jkX[% <e \c Xdfi cc\^Xi}j X el\mfj XZl\i[fj p \eZ\e[\i}j cX ccXdX [\ cX gXj` e j` _Xp j`eZ\i`[X[ \eki\ cfj [fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# -# ()

K\e dlZ_f Zl`[X[f Xc kfdXi [\Z`j`fe\j hl\ k\e^Xe hl\ m\i Zfe kl j\^li`[X[ \Zfe d`ZX% K\e Y`\e gi\j\ek\ hl\ \j d\afi \jg\iXi hl\ XZklXi `dglcj`mXd\ek\% :fej\imX klj \e\i^ Xj# ef kiXYXa\j d}j [\ cf hl\ j\X e\Z\jXi`f# [Xc\ [\jZXejf X kl Zl\igf p X kl d\ek\% Ef k\ \ok\e \j% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# -# (,

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ale`f DXik\ ZXdY`X Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )*%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

V:XdgX X 9\Y`[X

El fresco sabor del fútbol

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

JXekf ;fd`e^f

Desde hace unos días República Dominicana como todo el mundo está en fútbol. La población lo disfruta de diferentes maneras y una de ellas es refrescándose con unas que otras bebidas. Es a partir de ahí que nace la iniciativa ‘Fiebre de Fútbol Malta Morena’, a través de la cual el público tiene acceso a una colección especial de balones de fútbol que representan algunas de

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

I\Z\kXj hl\ cc\eXe [\ jXYfi p Zfcfi jl ZfZèX Dlp Yl\efj [ Xj Xd`^Xj p Xd`$ ^fj c\Zkfi\j% GXiX \c [ X [\ _fp c\j k\e^f leXj i\Z\kXj hl\ c\j \eZXekXi}e Zfdf \j \jkX \ejX$ cX[X [\ gXjkX# ZXie\ [\ Z\i[f \e kì`ccXj p leX \ejXcX[X [\ ]ilkXj# gXiX \jkfj [ Xj ZXclifjfj% ;\j\}e[fc\j ]\c`q ]è [\ j\dXeX X kf[fj p Yl\e gifm\Z_f <ejXcX[X [\ gXjkX @eî\[`\ek\j ( c`YiX [\ kìXYlqfe\j [\ Zfcfi f cX gXjkX [\ jl gi\]\i\eZ`X (&) g`d`\ekf ifaf (&) g`d`\ekf m\i[\ (&) g`d`\ekf XdXi`ccf ( g\gèf g`ZX[`kf / XZ\`kleXj e\îXj jè j\d`ccXj i\YXeX[Xj / feqXj [\ kfZè\kX kfjkX[X p ki`kliX[X GXiX \c X[\i\qf1 @eî\[`\ek\j ( c`d e jl al^f (&) ZlZ_XiX[`kX [\ fi ^Xef (&) ZlZ_XiX[`kX [\ g`d`\ekX fgZ`feXc (&) kXqX [\ dXpfe\jX (&+ kXqX [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ( ZlZ_XiX[X [\ mèXî\ ( ZlZ_XiX[X [\ dfjkXqX [à e JXc Xc ^ljkf Gi\gXiXZ` e Gfe^X X _\imì jl gXjkX Zfe le gfZf [\ jXc p ZlXe[f \jk\ Xc

las selecciones más importantes del fútbol. La promoción contempla que los consumidores pueden obtener cuatro modelos coleccionables de balones de fútbol. “Lo que queremos es que los dominicanos vivan este mundial con un sabor divertido e innovador, que busca siempre sorprender y estar a tono con los tiempos, como es el caso de ahora, que todos estamos en fútbol”, comenta sobre esta

iniciativa Jazmín Matos, gerente de refrescos y maltas de Cervecería Nacional Dominicana. Dice que con esta promoción buscan contagiar a todos los jóvenes de la fiebre del fútbol, reafirmando así su compromiso de seguir creando plataformas atráctivas para ellos. Son cuatro modelos diferentes de balones de las principales selecciones del fútbol como Brasil, España, Colombia y Argentina. :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

[\ek\ i\kì\ [\c ]l\^f p \jZliiX% D`\ekiXj j\ ZfZèX cX gXjkX kfd\ leX ]l\ek\ p gfe^X \e \jkX cfj èî\[`\ek\j [\c X[\i\qf p d\qZc\% :lXe[f cX gXjkX \jk c`jkX Zfc hl\cX \e le Yfnc# Xî\$ ^l\ \c X[\i\qf# cl\^f cX kfZè\$ kX ki`kliX[X p d\qZc\% J` [\j\X gl\[\ gfe\i jfYi\ cX d`jdX le gfZf [\ hl\jf gXid\jXef iXccX[f% Kì`ccXj [\ Z\i[f \e jXcjX [\ dfjkXqX @eî\[`\ek\j ( (&) c`YiX [\ ZXie\ [\ i\j f Z\i[f \e kì`ccXj ) ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX ( ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ( kXqX [\ mèf ) ZlZ_XiX[Xj dfjkXqX [à e ( (&) kXqX [\ Zi\dX Gi\gXiXZ` e <e leX jXik e Xdgc`X ZXc`\ek\ cX dXek\hl`ccX p \c XZ\`k\ [\ fc`mX X ]l\^f d\[`f# jXck\\ cX ZXie\ i\mfcm`\e[f ZfejkXek\d\ek\ gfi (' dèlkfj% 8î\^l\ \c mèf p

cX dfjkXqX# i\ml\cmX# gfe^X cX Zi\dX p jlYX \c ]l\^f# Zl\qX gfi (, f _XjkX hl\ cX d\qZcX \jg\j\% Gl\[\ j\imì Zfe Xiifq YcXeZf f Xiifq jXck\X[f Zfe gl\iif% <ejXcX[X [\ ]ilkXj ]i\jZXj @eî\[`\ek\j ( g` X g`ZX[X \e Zl Xj ( d\c e g`ZX[f \e ZlX[i`kfj ( c\Z_fqX g`ZX[X \e ZlX[i`kfj ) dXe^fj g`ZX[fj \e ZlX[i`kfj ) kXqXj [\ jXe[ X g`ZX[X \e ZlX[i`kfj ( kXqX [\ ]i\jXj g`ZX[Xj ( ZlZ_XiX[X [\ ife ( ZlZ_XiX[`kX [\ mXè`ccX Gi\gXiXZ` e Kfd\ le Yfnc [\ Zi`jkXc p gfe^X cXj ]ilkXj g`ZX[Xj Zfe jlj al^fj# cl\^f Xî\^l\ \c ife# cX mXè`ccX p [fj ZlZ_XiX[Xj [\ Xq ZXi% Cc\m\ X cX e\m\iX X \e]i`Xi p jìmX Y`\e ]i X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

9Xcfe\j% Jfe ZlXkif [\ cXj gi`eZ`gXc\j j\c\ZZ`fe\j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

<E:L<EKIF M<I;< ) ;< ) @JKF:B P AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

I; P :8D9@F :C@DÝK@:F

DlZ_X `e]fidXZ` e# g\if%%%

JFCF HL<;8 8;8GK8IJ< PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

ara el biólogo, catedrático y consultor ambiental Sixto J. Incháustegui, invitado del primer Encuentro Verde de Listín Diario, para República Dominicana prepararse ante el impacto que supone el cambio climático necesita de todo: recursos humanos y financieros, educación y participación ciudadana, apoyo a las investigaciones y mucha comunicación intersectorial. ¿Cómo se adapta al cambio un país insular pobre como República Dominicana? ¿Qué alternativas tiene? Hace unos cuantos años que algunos países del Caribe inglés comenzaron a cambiar sus requerimientos en términos de normas de construcción. Este año recién pasado tuvimos a María, que consideraron establecer una nueva categoría de intensidad de huracanes, por su intensidad y cómo impactó tan negativamente a Puerto Rico, y una de las previsiones es que los huracanes van a aumentar en cantidad y en intensidad. Una de las adaptaciones es que hay que construir edificios más resilientes, edificios con requerimientos de infraestructura con mayor resistencia. A nivel de las ciudades nuestras quizá no es el problema primario, porque nosotros construimos fundamentalmente en base a concreto, y eso lo hace para fines de huracanes bastante resistente. Obviamente, siempre impacta a las personas rurales, donde las

viviendas no son tan seguras, o en los barrios marginales. Una de las propuestas que se está promoviendo a nivel internacional son las llamadas soluciones naturales. Se considera que la medida más costo-beneficiosa para adaptarse a los cambios climáticos es con la protección de los ecosistemas, con muestras de ecosistemas sanos y saludables. Nosotros no sabemos, hay muchos estudios, cada día más, que se hacen sobre la vulnerabilidad al cambio climático de especies y de ecosistemas que se basan en la ciencia, en el conocimiento que tenemos. No se puede predecir todo lo que a va pasar. El impacto, el tema es tan complejo que no sabemos a ciencia cierta todo lo que puede o podría pasar. Entonces, si usted tiene un manglar sano y saludable, es muy probable que resista a los impactos de los efectos del cambio climático; el manglar está hecho de manera natural para resistir a huracanes, es la principal barrera natural y la más eficiente. ¿Qué hace falta para iniciar con éxito esta adaptación? La respuesta más corta es más de todo. Repito siempre mucho que el Banco Interamericano de Desarrollo llevó a cabo una misión en 2009 sobre el estado de situación del Ministerio de Medio Ambiente y su conclusión básica final es que el Ministerio de Medio Ambiente no cuenta con los recursos necesarios para cumplir con la misión legal que le toca cumplir, comenzando por el presupuesto. Naturalmente, los presupuestos no se pueden aumentar así por así, hay que tener una planificación estratégica, una justi-

J`okf A% @eZ_}ljk\^l` Zfem\ijX Zfe cX Y` cf^X Pmfee\ 8i`Xj# df[\iX[fiX [\c <eZl\ekif M\i[\2 p <cX[`X >\jkf# Zffi[`eX[fiX [\ gifp\kfj [\ Zfej\imXZ` e [\ cX =le[XZ` e GifgX^Xj%

ficación, y es un tema complejo, porque sabemos que todas las sectoriales son importantes. Hay una parte importante relacionada con los recursos humanos y los recursos para la investigación. A mí me consta, puesto que participo directamente en el Mescyt a través del Viceministerio de Ciencia y Tecnología, que existen los llamados “fondocyt”, fondos para el desarrollo de la ciencia y la tecnología, a los que se accede por una convocatoria anual, pero todavía es un fondo que si bien está teniendo un impacto importante, todavía no es lo suficientemente grande y obviamente es un fondo para la ciencia y la tecnología, que es un tema muy amplio y no especializado en los temas ambientales. Entonces, hace falta más investigación, hace falta más formación de recursos humanos, hace falta más recursos financieros, hace falta más educación y participación ciudadana. Siempre defiendo a los recursos humanos del Ministerio. En el Ministerio se trabaja a más capacidad, a capacidad y media. Tienen un trabajo muy fuerte, hacen un trabajo básicamente heroico, sin ellos estuviéramos en condiciones mucho más desfavorables, pero hacen falta más recursos humanos más capacitados. ¿Qué hacen las academias para motivar la formación y la investigación en estos temas? Cuando uno se pone a ver dónde están las academias, las universidades, ahora mismo son muchas veces las grandes ausentes en todos estos temas. Hay algunas que se están adentrando más poco a poco, pero todavía me parece que el esfuerzo y la participación

GIFDFM<I C8 :@<E:@8 ;fe Jòkf Zfej`[\iX hl\ _Xp hl\ gifdfm\i dlZ_f \c _\Z_f [\ hl\ j \j gfj`Yc\ kiXYXaXi \e Z`\eZ`Xj p cc\mXi leX m`[X X[\ZlX[X% ÈJfp [\ cX gi`d\iX gifdfZ` e [\ Y` cf^fj [\ \jk\ gX j# hl\ jfdfj lefj gfZfj# Xc^lefj _Xe ]Xcc\Z`[f% D\ îX[l \e \c X f (0.*% :lXe[f j\ Zi\ cX \jZl\cX [\ Y`fcf^ X# hl\ ]l\ \e gXik\ leX è`Z`Xk`mX [\ cX [fZkfiX @[\c`jX 9fee\ccp [\ :Xcm\ek`# \iX leX gfZX \e cX hl\ j\ \jkl[`XYX gfi mfZXZ` e% CX Zi\XZ` e [\ cX ZXii\iX ]l\ dlp m`j`feXi`X% J\ Zi\ ZlXe[f ef \o`jk X AXi[ e Yfk}e`Zf e` qffc ^`Zf EXZ`feXc e`

¶Hl gXg\c al\^X \e \c gifZ\jf [\ X[XgkXZ` e Xc ZXdY`f Zc`d}k`Zf cX mfclekX[ gfc k`ZX6 8hl cf hl\ _Xp X m\Z\j \j ]XckX [\ Zfdle`ZXZ` e èk\ij\Zkfi`Xc# hl\ ef j j` \j ]XckX f hl\ ef _Xp \c [\j\f [\ k\e\icX# gfihl\ j\ gif[lZ\ dlZ_X è]fidXZ` e% Cfj ]fe[fj [\ cX Zffg\iXZ` e èk\ieXZ`feXc ef j\ i\^XcXe# jfe [feXZ`fe\j g\if lef ef \jZi`Y\ leX ZXikX p [`Z\ d}e[\ed\ fZ_f d`ccfe\j gXiX kiXYXaXi \e Y`f[`m\ij`[X[ Zfjk\if dXièX% ?Xp hl\ _XZ\i le [fZld\ekf [\ gifp\Zkf% J` j\ i\ e\e \e le cl^Xi kf[fj cfj [fZld\ekfj [\ gifp\Zkfj XdY`\ekXc\j hl\ j\ _XZ\e [\ kf[X cX Zffg\iXZ` e èk\ieXZ`feXc# k`\e\e dlZ_X è]fidXZ` e# gfihl\ \e ZX[X gifp\Zkf [\ \jfj ljk\[ k`\e\ hl\ gcXek\Xi XZX[ d`ZXd\ek\ Zl}c \j \c gifYc\dX p Zl}c j\i X cX j`klXZ` e j` j\ Zfej`^l\ \c ]èXeZ`Xd`\ekf p j\ `dgc\d\ekX% ?Xp dlZ_X è]fidXZ` e# g\if ef j\ Zfdle`ZX f ef j\ ljX% LeX [\ cXj ZfjXj `dgfikXek\j \e \j\ j\ek`[f \j cX kiXejm\ijXc`qXZ` e gfi \a\dgcf [\ cfj k\dXj XdY`\ekXc\j p gXik`ZlcXid\ek\ [\c k\dX [\ cX Y`f[`m\ij`[X[% Efjfkifj k\e\dfj leX \jkiXk\^`X eXZ`feXc [\ [\jXiifccf# k\e\dfj gcXe\j gifmèZ`Xc\j p dle`Z`gXc\j [\ [\jXiifccf p _Xp èjkild\ekfj% <jkfj gcXe\j ef \jk}e èk\îX[fj Xc k\dX XdY`\ekXc p Xc k\dX [\ cX Y`f[`m\ij`[X[ [\c kf[f %%% p

de las academias en el tema de desarrollo sostenible y los temas ambientales es bastante limitado en cuanto a la producción de conocimientos. Es parte del círculo vicioso que hay que romper y convertir en el círculo virtuoso. Es un problema de la dinámica social del país, en ese sentido me consta que parte de lo que se ha tratado de hacer con el mecanismo de Fondocyt

GcXqX [\ cX :lckliX e` Dlj\f [\ ?`jkfi`X EXkliXc e` Dlj\f [\c ?fdYi\ ;fd`e`ZXef% JfcXd\ek\ \o`jk X cX L8J;# cX Leg_l p cX GL:DD# ki\j le`m\ij`[X[\j% Ef _XY X gXjX[f cX :ldYi\ [\ I f# ef j\ _XYcXYX [\ Zi`j`j [\ Y`f[`m\ij`[X[# [\ [\jXiifccf jfjk\e`Yc\É% ¶: df _X ZXdY`X[f \c gXefiXdX XdY`\ekXc \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\j[\ \ekfeZ\j6 <j leX gi\^lekX hl\ pf d`jdf d\ _X^f ZXj` X [`Xi`f¿ Kf[X cX clZ_X XdY`\ekXc cX m\f Zfdf leX jldX [\ m\Zkfi\j% ?Xp m\Zkfi\j hl\ fg\iXe e\^Xk`mXd\ek\# gfihl\ jfe d ck`gc\j# kf[fj \jk}e

ZlXe[f j\ kiXYXaX X e`m\c cfZXc [\g\e[\ [\ cf hl\ jXc^X# g\if ef _Xp le èjkild\ekf X e`m\c ^\e\iXc eXZ`feXc hl\ ^l \ p hl\ [\ Xc^leX dXe\iX i\hl`\iX cX èZfigfiXZ` e [\ cfj k\dXj XdY`\ekXc\j [\ Y`f[`m\ij`[X[% ?Xp hl\ i\ZfefZ\i hl\ \e ZX[X j`k`f# \e ZX[X èjk`klZ` e# _Xp ^\ek\ hl\ \jk} kiXYXaXe[f dlp j\i`Xd\ek\% :lXe[f _XYcX [\ èk\ij\Zkfi`Xc`[X[# ¶Xc^lefj j\Zkfi\j \e gXik`ZlcXi6 J`\dgi\ _X _XY`[f ki\j j\Zkfi\j hl\ _Xe j`[f dXpfid\ek\ \eZfekiX[fj1 D\[`f 8dY`\ek\# Kli`jdf p Dè\i X% :lXe[f j\ _`qf \c gi`d\i gcXe [\ [\jXiifccf kli jk`Zf# gfi \a\dgcf# pf [`^f hl\ cf hl\ Zf^`\ife ]l\ le Zfdg}j p Zfd\eqXife X kiXqXi Z iZlcfj Xci\[\[fi [\ kf[X cX ZfjkX p ZX[X Z iZlcf \iX le }i\X [\ `dgfikXeZ`X [\ [\jXiifccf kli jk`Zf% :cXif# j\ _X XmXeqX[f dlZ_f% 8_fiX d`jdf _Xp le gifp\Zkf hl\ \jk} j`\e[f ]èXeZ`X[f gfi \c =fe[f gfi \c D\[`f 8dY`\ek\ Dle[`Xc m X \c GEL; Zfe cfj dè`jk\i`fj [\ D\[`f 8dY`\ek\ p Kli`jdf hl\ X d` Zi`k\i`f \jk} dlp Y`\e ]fidlcX[f# gfihl\ [\Y\i X XkXZXi kf[Xj cXj iX Z\j [\c gifYc\dX [\ cX i\cXZ` e èk\ij\Zkfi`Xc \eki\ kli`jdf# Y`f[`m\ij`[X[ dXièf Zfjk\iX# îlgfj cfZXc\j p Zfdle`[X[\j p Zi\XZ` e [\ \dgc\f%

es incentivar para que se puedan crear grupos de investigadores que puedan vivir como investigadores, porque además de permitir la compra de equipos muy costosos, se permite también tener compensaciones salariales y se les motiva a las universidades a que incentiven la investigación. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

`ek\iXZklXe[f j`dlck}e\Xd\ek\ p gfi cf kXekf cX i\jlckXek\ \j kXdY` e j`dlckXe\X% 8j hl\ cf m`jlXc`qf j`\dgi\ \e d` d\ek\ Zfdf leX jldX [\ m\Zkfi\j% ?Xp ]XZkfi\j e\^Xk`mfj hl\ \jk}e `dgXZkXe[f# p _Xp ]XZkfi\j gfj`k`mfj hl\ kXdY` e \jk}e `dgXZkXe[f# kiXkXe[f [\ ZfekiXii\jkXi cfj ]XZkfi\j e\^Xk`mfj% Pf# [\jX]fikleX[Xd\ek\# p j`\dgi\ d\ _\ Zfej`[\iX[f fgk`d`jkX# m\f X_fiX d`jdf hl\ cX i\jlckXek\ ]`eXc [\ cX jldX [\ m\Zkfi\j \j e\^Xk`mX# f j\X# hl\ cX j`klXZ` e XdY`\ekXc el\jkiX \e j\ek`[f ^\e\iXc \j e\^Xk`mX# gfihl\ \j Zfdgc\aX# [\ d ck`gc\j ]XZkfi\j p \j [`] Z`c [\ ZfekifcXi%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

KI8JHL@C8;F :8CMF

ÝI9FC ;<C :8=y

MFC8;FI G8E=C<KF

;<J8=à8 GIFMF:8

DFEK8z8 :<IIF

G8J:8C DLA<I ;@JK@E>L@;8 J<zFI8

:<I<DFE@8 =yC@;F :LCKF K89<IE8 98I

G8CG8J< K<EK8J<

I<>8C8 ;FE8

8;LC8;FI <J:C8MF

FIE8KF ;<:FI8;F

:8IK8J E8@G<J

=8CC<:@;F 89JK@E<E:@8 ;@=LEKF J8:I@=@:@F

<E:% 8J<F <;@=@:@FJ

E@M<CF 8CC8EF

JFC 8eX^iXdX

I<:8C:8JK<

JLI<JK< :FEFQ:F

:FEA% :Ià8J 8E@D8C<J

;<JGI<:@89C< 8C<MFJF

898E@:F

I<=IÝE

:@L;8; <JG8z8

DFD<EKF C8GJF

@@ ("(

;<=@:@<E:@8 ;<=<:KF

<D98I:8:@äE IèJK@:8

M@IKLFJF GLIF

=FKF>I8=à8 @D8><E

8::<;< G<E<KI8

C89FI =8<E8

I<JL<CC8

<J:8IC8K8 :FCFI8;8

<EMà8CF <OGà;<CF

:@<EF =8E>F

<D98;LIEF LEAF

:L9IF ;< K<A8J

8I9FC<;8 GyIK@>8 DFEK< G8CF

8E;8 M@8A8 ?FI8;8JK<

;@:?F

G<I=FI8ICF 8KI8M<J8ICF

@DGCFI8I JLGC@:8I

I<M@J@äE FA<8;8 8C<K8 =C8E:F J<D9I8JK< 8I8JK<

8EKFI:?8

:F;@:@FJF :L<IF G@<C K8:8zF DFE<;8 :?@E8

de una opción de vida. Los que sirven a Dios reúnen tesoros en el cielo; en cambio, los que acumulan tesoros en la tierra solo sirven al dinero.

8J<HL@9C< Dä;@:F

;@:?F

<O:I<D<EKF :FEK<EK8I 8>I8;8I 89FEF

“... allí donde está tu tesoro está tu corazón”. Me pregunto con frecuencia el

motivo que tienen algunos para rechazar a Jesús o negarse a aceptarlo como su salvador. La respuesta es a veces simple, pero además complicada. Se trata

=FIKLE8 8C?8A8

EFM@CC8;8 C@;@8

<JK8CC8 8K8J:8 F9JKILP<

J im\c\ X yc p i\Z`Y\ k\jfifj \e \c Z`\cf Mateo (6,19-23):

I<=IÝE

DFCLJ:F >8J$ K<IäGF;F

RB8@IäJT

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

G<EàEJLC8 8J@8

=@CKI8JK< :<IE@JK<

@JKF:B

GIFGFI:@FEF GIFM<F

I<ML<CMF 8>@KF

;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;`i\Zkfi 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

8C898I8 G<IAL;@:8JK< <;I<;äE <E:FD@8I8 ;<K<I@FI8JK< =I8Q8;8

) [\ ) )[f% I\m`jXi \e \c è[`m`[lf cXj <ilgZ` e \e cX g`\c# ZXejXeZ`f# j`klXZ`fe\j _XY`klXc\j f \okiXfi$ ZXcXdYi\j dljZlcXi\j# j eZfg\# [èXi`Xj ZlXe[f j\ \ogfe\ X X^fkXd`\ekf p \c ZfefZ`[f ^fcg\ ZXcfi\j dlp èk\ejfj% <a\dgcf1 [\ ZXcfi# cX _`gfk\ej` e gi\j` e KiXYXafj \e XdY`\ek\j dlp YXaX j\ gif[lZ\ gfihl\ _Xp leX ZXclifjfj f m`XaXi X cl^Xi\j dlp i\[lZZ` e [\c i\kfief m\efjf ZXclifjfj% gfi cX [`cXkXZ` e [\ cXj m\eXj p Xik\i`Xj [\ cX g`\c# Xj Zfdf gfi *if% @[\ek`]`ZXZ` e [\ d\[`ZX$ cX [\j_`[iXkXZ` e# \jkX j`klXZ` e d\ekfj f Xlkfd\[`ZXZ` e% Ef j\ XîXmX ZlXe[f \c è[`m`[lf j\ [\Y\ [\ èk\iildgì le kiXkX$ \ekiX \e XZk`m`[X[ ] j`ZX# Zfdf d`\ekf _XY`klXc % gfi \a\dgcf _XZ\i \a\iZ`Z`fj% <e g\ijfeXj Zfe \e]\id\$ +kX% <mXclXi cfj Xgfik\j _ [i`$ [X[\j gi\$\o`jk\ek\j p dlp Zfj c hl`[fj p \c \jkX[f [\ \jg\Z`Xcd\ek\ \e]\id\[X[\j [\j_`[iXkXZ` e% ZXi[`fmXjZlcXi\j p hl\ X[\d}j j\ \eZl\ekiXe \e dXcXj Zfe$ ,kX% @[\ek`]`ZXi gi\Zfqd\ek\ [`Z`fe\j f ]fidX ] j`ZX# pX hl\ gXiX gf[\i kfdXi cXj d\[`[Xj \o`jk\ leX YXaX i\j`jk\eZ`X ZXi$ e\Z\jXi`Xj# \e ZXjf [\ leX [`fmXjZlcXi p leX d\efi kfc\$ gXkfcf^ X i\cXZ`feX[X Zfe \c iXeZ`X Xc ZXcfi# cX mXjf[`cXkXZ` e ZXcfi%

;@:?F

KI8EJ>I<;@<I< HL<9I8EK8I<

D8E;@F:8

(\if% <mXclXi p Zfii\^`i \c \ekfief [\ m`m`\e[X# jfZ`Xc# cXYf$ iXc# Xj Zfdf \c \jk`cf [\ m`[X%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

8EKFI:?8 KF;FGF;<IFJF IàF P8?My =I8E:@8

DXc\j i\cXZ`feX[fj Xc \oZ\j`mf ZXcfi

D\[`[Xj gi\m\ek`mXj gXiX ^il$ gfj [\ i`\j^fj f \ogl\jkXj

=èXcd\ek\# j\ i\Zfd`\e[X X cfj [\gfik`jkXj _XZ\i \a\iZ`Z`f \e _fiXj ]i\jZXj# Zfe m\jk`d\e$ kX c`^\iX p Zfe Zfcfi\j ZcXifj# kfdXi jl]`Z`\ek\ c hl`[f p \m`kXi cfj \a\iZ`Z`fj \oki\dfj \e gfZX [\ ZXcfi p dlp \jg\Z`Xcd\ek\# j` jfe g\ijfeXj Zfe \e]\id\[X[\j gi\$\o`jk\ek\j% I\Zfi[Xi hl\ cXj g\ijfeXj [\ \[X[ XmXeqX[X XeZ`Xefj # cfj gXZ`\ek\j Zfe \e]\id\[X[ pX [`Xê jk`ZX[X p cfj e` fj jfe cfj îlgfj d}j gifg\ejfj p mlce\iXYc\j X jl]iì leX [\j_`$ [iXkXZ` e% 8j Zfdf kXdY` e# cXj g\ijfeXj Zfe _`g\ik\ej` e ]i\ek\ Xc \a\iZ`$ Z`f ] j`Zf èk\ejf gl\[\e Xck\iXi cX i\jgl\jkX _`g\ik\ej`mX%

;<J:L9I<E :FE=@<J8E

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

p cX [\j_`[iXkXZ` e gif[lZ\e Xld\ekf [\ kifdYfj`j ZfifeXi`X p Z\i\YiXc# cX ZlXc j\ _X i\cXZ`f$ eX[f Zfe cX g i[`[X [\ X^lX p jXc hl\ fZlii\ \e le XdY`\ek\ ZXclifjf% <e i\jld\e# \e j`klXZ`fe\j Zc`$ dXkfcf^ ZXj X[m\ijXj Zfdf fZl$ ii\ \e cX gfZX [\ dlZ_f ZXcfi# cX gi`eZ`gXc ZXljX [\ dfikXc`[X[ jfe cXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXj$ ZlcXi\j# Z\i\Yifj$ mXjZlcXi\j p i\jg`iXkfi`Xj%

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif 7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F

K8EK8CCF

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ

K<ID@E8 :FE:CLP<

M8CC8 I<A8

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

;

M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*,) ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

G<KIĂ¤C<F LJ -,%/,

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,-%,* ,-%+' M<EK8 -'%,' ,0%,'

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%'' +0%)' M<EK8 +0%+) +0%.'

"'%)( $ NK@

:8:8F $(%,.

LJ (#)-0 C8 FEQ8

LJ )#,(* KD

8QĂ¨:8I "'%(-

LJ '%()) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

8CQ8J ;< GI<:@F

KI898AF

FIF $'%+(

M@M@<E;8J

C8 :@L;8;

Q= 8GFIK8E * D@CCFE<J ;< <DGC<FJ

GIF :FEJLD@;FI DFE@KFI<8 8CQ8 ;< GI<:@FJ ;< )). D<;@:8D<EKFJ

Gl\jkfj [\ qfeXj ]iXeZXj \e )' XÂ&#x152;fj% ')

CX [ì\ZkfiX [\ Gif :fejld`[fi# 8eèX ;\c :Xjk`ccf# [àf hl\ m\e fkifj Y`\e\j%'*

AL8E 9FJ:? Cfj ZfejkilZkfi\j [\Y\i}e \eki\^Xi cfk\j# j` ef X^`c`qXe% ', =L<EK< <OK<IE8

8><E:@8J =@A8E GFJ@:@Ă¤E

GL9C@:@JK8J ;@:<E <JKĂ?E ;@JGL<JKFJ 8 :FC89FI8I :FE ;@GLK8;FJ

<DGI<J8J I<:?8Q8E <C GIFP<:KF :FE>I<J@FE8C

;< GL9C@:@;8;

<dgi\jXi`Xc% CX d\[`[X [\ <lifgX \ekiÂ? \e m`^fi%

Reglamento UE sobre protecciĂłn de datos impacta al comercio

CXj gi`eZ`gXc\j X^\eZ`Xj glYc`Z`kXi`Xj p [\ Zfdle`ZXZ`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j Xj\^liXe hl\ \jkXj jÂ&#x2C6; gifdl\m\e cX i\^lcXZ`Â?e [\c j\Zkfi# g\if ef YXaf \c XZklXc gifp\Zkf \jkl$ [`X[f gfi \c :fe^i\jf EXZ`feXc%

JXekf ;fd`e^f

de dos aĂąos, promovido por su ComitĂŠ de Medios y en alianza con abogados y expertos del sector para contar con una ley ajustada a la realidad de la industria, cubriendo las nuevas tendencias tecnolĂłgicas e incluyendo nuevos actores en el sector. â&#x20AC;&#x153;Nuestro proyecto de ley es adecuado a estos tiempos y una muestra de esto es que a la fecha no ha recibido ningĂşn tipo de objeciĂłn u observaciones por parte de los representantes de los principales medios de comunicaciĂłn del paĂs con quienes hemos socializado el mismoâ&#x20AC;?, asegura Claudia MontĂĄs, directora ejecutiva de la ADECC. MontĂĄs explicĂł que en el paĂs es muy necesario contar con una â&#x20AC;&#x153;ley de publicidadâ&#x20AC;?.

JXekf ;fd`e^f

@JKF:B

a AsociaciĂłn Dominicana de Empresas de ComunicaciĂłn Comercial (ADECC) dice que el actual proyecto de Ley General de Publicidad, sometido en marzo al Congreso de la RepĂşblica por el presidente de la CĂĄmara de Diputados, RubĂŠn Maldonado, no estĂĄ preparado para regular su sector ni es idĂłneo para apoyar a la publicidad dominicana. La Sociedad de Dominicana de Diarios (SDD), a travĂŠs de su presidente Persio Maldonado, planteĂł ante la CĂĄmara de Diputados desestimar el referido proyecto por considerar que viola la ConstituciĂłn y la libre empresa y catalogĂł como â&#x20AC;&#x153;una camisa

de fuerza con carĂĄcter legalâ&#x20AC;?, el proyecto y que pudiera limitar la capacidad creadora del sector privado, segĂşn publicaciones en medios. ADECC manifestĂł su sorpresa sobre la posiciĂłn radical de algunos medios de comunicaciĂłn ante una posible regulaciĂłn del sector publicitario, por considerar que una ley adecuada solo traerĂa beneficios a todos, producirĂa encadenamiento comercial y fortalecerĂa una industria vital para la sostenibilidad de los mismos medios. No obstante, la entidad asegura que sĂ estĂĄ de acuerdo con que el sector publicitario debe ser regulado, y por tanto han estado desarrollando un proyecto de ley hace m ĂĄ s

Comerciantes e industriales deberĂĄn estar atentos al nuevo reglamento de protecciĂłn de datos (RGPD), que entrĂł en vigor el 28 de mayo, y traerĂĄ consigo lineamientos y requisitos en el procesamiento, tratamiento y almacenamiento de datos, para toda empresa prestadora de servicios u oferentes de productos, que aunque no tengan un establecimiento comercial en la UniĂłn Europea, oferten bienes o servicios a usuarios que se encuentren dentro del territorio de la UniĂłn Europea. De acuerdo con Rafael Montenegro, Senior Legal de EY Law, especialista en Derecho Digital y ProtecciĂłn de Datos de EY Law, aun cuando toda empresa que recopile, almacene, procese o realice algĂşn tratamiento sobre datos personales, cuente con el consentimiento informado de su titular, ahora, con el RGPD que entra en vigenC8J DLCK8J cia este mes; se ;\ XZl\i[f Zfe IX]X\c requerirĂĄ conDfek\e\^if# J\e`fi C\^Xc tar con el con[\ <P CXn# [\ ef XZXkXij\ sentimien\c i\^cXd\ekf ef jfcf gf[iÂ&#x2C6;X to informak\e\i Zfej\Zl\eZ`Xj c\^Xc\j do de menoj`ef \ZfeÂ?d`ZXj# cXj dlc$ res de edad en kXj gl\[\e XjZ\e[\i caso de ofertas _XjkX )' d`ccfe\j de bienes y ser[\ \lifj% vicios dirigidos a ellos, excepto los jĂłvenes de 16 aĂąos o mĂĄs. Si esto no se lleva a cabo, toda recopilaciĂłn, almacenamiento, procesamiento y tratamiento serĂĄ de carĂĄcter ilegal, y generarĂĄ sanciones econĂłmicas, explica. Sobre el uso de datos genĂŠticos y biomĂŠtricos, cuando una empresa exige a sus trabajadores el uso de su huella dactilar o el iris de su ojo para controlar su asistencia la compaĂąĂa deberĂĄ ser con su consentimiento. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Destacan los aportes del DR-Cafta al medioambiente C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

Desde el 2006 a la actualidad Estados Unidos (EE.UU.) ha destinado alrededor de US$95 millones para impulsar la protecciĂłn del medioambiente en los paĂses que forman parte del tratado de libre comer-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

cio entre RepĂşblica Dominicana, CentroamĂŠrica y Estados Unidos (DR-Cafta). Como parte del Programa de CooperaciĂłn Ambiental, del tratado se ha impulsado en los paĂses miembros el fortalecimiento de 227 leyes y normativas (mĂĄs de 50 en el paĂs), cerca de 143,000 personas han sido

capacitadas en temas ambientales y se ha mejorado la gestiĂłn ambiental en mĂĄs de 1.3 millones de hectĂĄreas. Estos datos los dieron a conocer ayer los miembros del Consejo de Asuntos Ambientales del DR-Cafta, quienes realizaron su duodĂŠcima (12) sesiĂłn realizada

7c`jk`e[`Xi`f

aquĂ en Santo Domingo. La viceministra de CooperaciĂłn Internacional del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Patricia Abreu, indicĂł que si bien hay algunos desafĂos, en tĂŠrminos medioambientales el tratado no ha representado ninguna desventaja para los paĂses de la regiĂłn.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El capĂtulo 17 del convenio estĂĄ dedicado a la parte ambiental. AhĂ se establece que cada parte â&#x20AC;&#x153;garantizarĂĄ que sus leyes y polĂticas proporcionen y estimulen altos niveles de protecciĂłn ambiental y deberĂĄn esforzarse en mejorar esas leyes y polĂticasâ&#x20AC;?.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

V<JK8;Ă JK@:8J

V=@E8EQ8J

Crean mĂĄs de 3 millones de empleos en ZF durante 20 aĂąos =L<EK< <OK<IE8

" <c jXcXi`f j\dXeXc [\ cfj kiXYXaX[fi\j [\c j\Zkfi Zi\Z`Â? Zfej`[\iXYc\d\ek\ \e cXj Â&#x2019;ck`dXj [Â&#x201E;ZX[Xj% <e (00. le fYi\if ^XeXYX I; -*+%).# d`\ekiXj hl\ \e )'(. ZfYiXYX I; )#.0/%*.%

" @EM<IJ@Ă¤E 8:LDLC8;8 <E )'(.

A_\e\ip IXdÂ&#x2C6;i\q a_\e\ip%iXdì\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

tre los aĂąos 1997 y 2017, el sector de las Zonas Francas generĂł 3, 307,587 empleos, de los cuales el 71% de estos se concentra en la categorĂa de obreros, el 20.3% en la de tĂŠcnicos y el 8.7% restante pertenece al personal administrativo. Estas cifras estĂĄn sustentadas en el â&#x20AC;&#x153;Informe estadĂstico 2017â&#x20AC;? del Consejo Nacional de Zonas Francas de ExportaciĂłn (CNZFE), en el que se pone de manifiesto que las empresas ubicadas en la regiĂłn Norte del paĂs crean el 42.4% de los empleos en el sector. Sin embargo, segĂşn el informe los cinco aĂąos en los que mĂĄs se contrataron personal en Zonas Francas en las Ăşltimas dos dĂŠcadas fueron en el 2000 (195,262); 1998 (195,193); 2004 (189,853); 1999 (189,458) y 1997 (182,174). En el 2016 los empleos generados fueron 163,147; mientras que en 2017 fueron 165,724, para un crecimiento de 1.6%, destacan las estadĂsticas.

8Zk`m`[X[% <c )+%. [\ cfj fYi\ifj p kÂ&#x201E;Ze`Zfj j\ [\j\eml\cm\e \e cXj Zfe]\ZZ`fe\j p k\ok`c\j%

JXcXi`f La evoluciĂłn del sueldo semanal de los operarios y tĂŠcnicos en las Zonas Francas Nacionales se evidenciĂł en el Informe EstadĂstico. En 1997 un obrero ganaba RD$634.27; en 2007 le pagaban RD$1,480.37 ; y en 2017 le aumentaron a RD$2,798.37. En 20 aĂąos, el salario de los obreros creciĂł 341%. El informe destaca que en 1997 un tĂŠcnico ganaba RD$1,441.12; en 2007 cobraba RD$3,127.22; mientras que en 2017 se elevĂł el salario semanal a RD$5,302.91.

;`jki`YlZ`Â?e Los datos de CNZFE muestran la gran diferencia entre los empleos generados segĂşn el tipo de administraciĂłn del parque. En el sector privado se crearon 54% de ellos. En tanto, en el sector pĂşblico sĂłlo habĂa un 16% de estos. El 30% restante pertenece a las zonas especiales y a las mixtas. Respecto al gĂŠnero de los empleados, En 2017, estas reflejan que 82,148 trabajadores eran hombres y 83,576 eran mujeres. La mayorĂa de ellos

LJ +#+.*%( d`ccfe\j ]l\ife èm\ik`[fj \e )'(. \e cXj \dgi\jXj [\ qfeXj ]iXeZXj# \m`[\eZ`Xe[f le Zi\Z`d`\ekf [\ *%* Zfe i\jg\Zkf Xc XÂ&#x152;f )'(-% LJ (#.,-%* d`ccfe\j ]l\ cX èm\ij`Â?e hl\ i\Xc`qÂ? <jkX[fj Le`[fj# Zfe le *0%* 2 Xc gXÂ&#x2C6;j efik\Xd\i`ZXef c\ j`^l\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX Zfe LJ (#(*(%/ d`ccfe\j# \c ),%* 2 :XeX[} Zfe \c .%) LJ *)'%- d`ccfe\j 2 I\èf Le`[f Zfe \c +%. LJ )((%, d`ccfe\j 2 p 8c\dXe`X Zfe \c *%* LJ (+/%+ d`ccfe\j 2 \c i\jkf# le )'%) LJ 0'+%, d`ccfe\j # j\ [`jki`Ylp\ \eki\ *, gXÂ&#x2C6;j\j%

trabajan en la actividad de â&#x20AC;&#x153;Confecciones y textilesâ&#x20AC;?; 40,864 del total general, entre ambos sexos. En 2016 esa actividad estaba conformada por 43,824 hombres y mujeres, razĂłn por la que hubo una reducciĂłn de 6.8%. La segunda categorĂa que genera mĂĄs empleos son los â&#x20AC;&#x153;Serviciosâ&#x20AC;?, con 27,442, para un 16.6%. A ĂŠsta le siguen los â&#x20AC;&#x153;Sectores de Tabaco y Derivadosâ&#x20AC;?, con 27,272 para un 16.5%; el resto pertenece a â&#x20AC;&#x153;Productos MĂŠdicosâ&#x20AC;? con (13.7%), â&#x20AC;&#x153;Calzadosâ&#x20AC;? (8.3%), entre otras.

AsunciĂłn exhorta a los auditores que eviten debilidades en las auditorĂas JXekf ;fd`e^f

El superintendente de Bancos, Luis Armando AsunciĂłn, se reuniĂł por segundo aĂąo consecutivo, con las Firmas de Auditores Externos registradas en la Superintendencia de Bancos, en un encuentro realizado con el interĂŠs de promover la mejora en la calidad de las auditorĂas externas de las entidades de intermediaciĂłn financiera y cambiaria, y de potenciar la efectividad de la supervisiĂłn prudencial, contribuyendo, a su vez, a preservar la estabilidad del sistema financiero de RepĂşblica Dominicana. AsunciĂłn destacĂł que, conscientes del importante rol desempeĂąado por las firmas de auditores externos y su contribuciĂłn al proceso de supervisiĂłn al realizar una verificaciĂłn y exĂĄmen independiente sobre los resultados financieros de las entidades, la entidad ha realizado una revisiĂłn y actualizaciĂłn del marco normativo aplicable y ha desarrollado un proceso orientado a la evaluaciĂłn y fortalecimiento del registro y de la calidad de los procedimientos de auditorĂa utilizados por

las firmas autorizadas a prestar servicios en las entidades de intermediaciĂłn financiera y cambiaria. El superintendente indicĂł que, en el paĂs operan 58 entidades de intermediaciĂłn financiera, que al 30 de abril de 2018, registran un total de activos ascendentes a RD$1.65 billones de pesos, que representan el 46.14% del PIB del paĂs y que, conforme a lo establecido en el artĂculo 54, literal c, de la Ley 183-02 Monetaria y Financiera, del 21 de noviembre de 2002, los estados financieros de estas entidades deben ser auditados por una firma de auditores externos inscrita en el Registro de la Superintendencia de Bancos, por lo que las firmas deben ser proactivas en la implementaciĂłn de mejoras contĂnuas de sus prĂĄcticas y procedimientos para garantizar que sus auditorĂas se realicen de acuerdo con los estĂĄndares aplicables de ĂŠtica y auditorĂa. AsunciĂłn exhortĂł a las firmas de auditores externos a adoptar medidas correctivas y preventivas, para evitar la recurrencia de debilidades en los procedimientos y prĂĄcticas de auditorĂa.

VD@GPD<J

Banesco presentĂł el Plan Pymes a favor del sector :FIK<JĂ 8 ;< 98E<J:F

JXekf ;fd`e^f

Banesco Banco MĂşltiple presentĂł su nuevo Plan Pymes, el cual cuenta con un portafolio de productos y servicios diseĂąados con el objetivo de contribuir con el crecimiento de las pequeĂąas y medianas empresas del paĂs. El Plan Pymes estĂĄ basado en una serie de facilidades de financiamiento, como lĂneas de crĂŠdito pymes y prĂŠstamos productivos para este renglĂłn. En el primer caso, se trata de lĂneas de crĂŠdito para capital de trabajo bajo unas condiciones competitivas y atrĂĄctivas tasas de interĂŠs. Mientras tanto, los mencionados prĂŠstamos productivos para este tipo de empresas facilitan la adquisiciĂłn de maquinarias y equipos de trabajo. En adiciĂłn a esto, el Plan Pymes cuenta con los PrĂŠstamos Verdes, a travĂŠs de los cuales se puede invertir en la instalaciĂłn de sistemas fotovoltĂĄicos y otros equipos de eficiencia energĂŠtica, que ayudarĂĄn a los empresarios a optimizar y reducir considerablemente los gastos de la factura elĂŠctrica de sus negocios. Las facilidades para Pymes tambiĂŠn incluyen otros productos a la medida, como son las cuentas corrientes Pymes y el Plan NĂłmina, que aportan movilidad y rendimiento a las empresas. AdemĂĄs, estĂĄn las PĂłlizas de Seguros, Asistencia y Servicios Com-

8Zk`m`[X[% >`Xee` CXe[fc]` i\Zfd\e[Â? X cfj \dgi\jXi`fj Gpd\j \jkXYc\Z\i i\cXZ`fe\j Zfe cfj YXeZfj%

plementarios, como la Tarjeta de CrĂŠdito Empresarial y la posibilidad de realizar Pagos a Proveedores, a travĂŠs de las plataformas tecnolĂłgicas, como lo es BanescOnline. Durante la presentaciĂłn, la presidente ejecutiva de Banesco, MarĂa Clara AlviĂĄrez, destacĂł la importancia del sector para la entidad financiera. â&#x20AC;&#x153;Somos un banco cercano que ofrece mĂşltiples soluciones financieras, donde atendemos diferentes segmentos de clientes, incluyendo las pequeĂąas y medianas empresas. Este es un sector de sumo interĂŠs para Banesco, pues sabemos el potencial de las Pymes y el impacto que tiene su crecimiento en la economĂa dominicanaâ&#x20AC;?, indicĂł. La vicepresidente de Negocios y Sucursales del banco,

Teresa Yabuur, explicĂł que se trata de un plan para apoyar el crecimiento de las pequeĂąas y medianas empresas del paĂs, a travĂŠs de un portafolio de productos y servicios, que tiene como objetivo trabajar de la mano de las pymes en cada etapa de su negocio. â&#x20AC;&#x153;Sin duda, lo mĂĄs importante que podemos ofrecerles a los empresarios Pymes dominicanos, es nuestra atenciĂłn personalizada y especializada. Nuestro banco cuenta con asesores comerciales con amplia experiencia, que los acompaĂąarĂĄn en el crecimiento de sus empresas, sin importar el tamaĂąoâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Yabuur. Alejandro FernĂĄndez del Instituto Argentarium, presentĂł la ponencia: â&#x20AC;&#x153;10 Consejos para Fortalecer la Salud Financiera de tu Empresaâ&#x20AC;?.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

V:FEKIFC

V@E=FID<

Activos de Alaver Pro Consumidor monitorea crecieron 11% alza de precios medicamentos el pasado año )). =ÝID8:FJ <E <JK89C<:@D@<EKFJ JFE F9J<IM8;FJ GFI C8 @EJK@KL:@äE @JKF:B&C@JKàE ;@8I@F

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

raíz de las recientes denuncias acerca de los aumentos registrados en los precios de los medicamentos, el Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor realiza un monitoreo de 227 fármacos en los principales establecimientos de ventas de todo el país, según explicó su directora ejecutiva, Anina del Castillo. Al ser consultada por LISTÍN DIARIO, Del Castillo manifestó que este control y verificación de precios está siendo implementado en los principales medicamentos que responden a los utilizados por el cuadro de morbilidad nacional. La funcionaria sostuvo que esa data recolectada es pública y por tanto, cualquiera puede acceder a la misma para confirmar informaciones sobre precios y sus variaciones. Recordó que, a partir del Acuerdo de Marrakech, por el cual se establece la Organización Mundial del Comercio y que fue ratificado el 20 de enero de 1995, en el país no existe fijación de precios. Indicó que de los 227 medicamentos, 166 corresponden a marcas comerciales y 61 medicamentos esenciales. La directora de Pro Consumidor explicó que el análisis de las variaciones de precios de los medicamentos que componen esas categorías evidencian una variación porcentual de 1% en los medicamentos de marcas comerciales y de 0.09% en los medicamentos esenciales entre abril y mayo 2018. “Hay medicamentos que subieron de precios y otros que bajaron conforme a las variaciones del mercado y a la tasa

=}idXZfj% ;\ cfj )). d\[`ZXd\ekfj hl\ jfe dfe`kfi\X[fj# (-- Zfii\jgfe[\e X dXiZXj Zfd\iZ`Xc\j p -( X d\[`ZXd\ekfj \j\eZ`Xc\j% " G<G< 89I<L ;<GCFI8 C8 J@KL8:@äE 8:KL8C

<c gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ Le`[X[ J`e[`ZXc :ELJ # IX]X\c G\g\ 8Yi\l [\gcfi hl\ \jkX j`klXZ` e _XZ\ `eXcZXeqXYc\ cfj de cambio”, refirió. Informó que dentro de los medicamentos observados están los correspondientes a las categorías de analgésico antinflamatorio, analgésico antipirético, antiácido, antialérgico, antiasmático, antibacteriano antidepresivo, antidiabético, entre otros. Asimismo, el presidente

d\[`ZXd\ekfj gXiX gXZ`\ek\j Zfe \e]\id\[X[\j ZXkXjki ]`ZXj# hl`\e\j ef [`jgfe\e [\ cfj d\[`fj \Zfe d`Zfj gXiX X[hlììcfj# cf hl\ Xk\ekX ZfekiX cX jXcl[ [\ cX gfYcXZ` e% 8j`d`jdf# \c jè[`ZXc`jkX Zfej`[\i \jX gi}Zk`ZX kXdY` e Zfdf XYlj`mX \ `c\^Xc% de la Asociación de Industriales de República Dominicana (AIRD), Campos de Moya, al ser consultado al respecto, expresó que están contemplando una reunión con el ministro de Salud Pública, Rafael Sánchez Cárdenas, para entre otros temas, hablar sobre el precio de los medicamentos.

V;@><:F>

Presentan manual para los estados financieros JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Contabilidad Gubernamental (Digecog) presentó el Manual para Elaboración de Estados Financieros con el objetivo de producir informaciones confiables, uniformes y de calidad. El director de la Digecog, Rufino Acosta Luciano, informó que este documento establece un modelo aplicable a las instituciones del gobierno central, descentralizadas y autónomas no financieras, de la seguridad social y gobiernos locales, el cual facilitará la preparación y presentación de las informaciones financieras de propósito general individual y consolidada de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público (NICSP). Acosta Luciano aseguró que esta acción se corresponde justamente con la de-

:FIK<Jà8 ;< C8 ;@><:F>

Il]èf 8ZfjkX% <c [ì\Zkfi [\ cX ;`^\Zf^ è[`Z hl\ \jk\ df[\cf gl\[\ j\i Xgc`ZX[f \e cXj èjk`klZ`fe\j [\c ^fY`\ief Z\ekiXc%

cisión del presidente Danilo Medina, de fortalecer las prácticas que generan transparencia y rendición de cuentas con informaciones financieras de calidad. En ese sentido, el funcionario anunció que iniciarán en los próximos días un programa de capacitación de esta normativa en el sector público y sobre la aplicación de las NICSP en el período

2018-2020, dice una nota. La presentación del Manual estuvo a cargo del director de Normas y Procedimientos de la Digecog, Janel Ramírez, quien explicó que estos pasos demuestran el compromiso de guiar y apoyar en materia de normativa contable a las instituciones para generar información financiera oportuna y de calidad.

:\ekiXc\j j`e[`ZXc\j j\ gifeleZ`Xe Las centrales Sindicales, Confederación Nacional de la Unidad Sindical (CNUS), de Trabajadores Dominicanos (CNTD), y de Trabajadores Unitaria, denunciaron que el incremento en los precios de los medicamentos lacera de manera considerable a la población de menores ingresos. Según un comunicado de prensa, Rafael (Pepe) Abreu, calificó como abusivo la carestía de esos fármacos que atribuye a la especulación, por lo que entiende las autoridades deben ejercer más controles en ese mercado.

J\i^`f :`[ JfcXef JXekf ;fd`e^f

La Asociación La Vega Real de Ahorros y Préstamos (Alaver), incrementó sus activos 11% en el 2017, según se establece en su memoria institucional del pasado año. De acuerdo con los datos que se establecen en el informe, los activos totales de la asociación pasaron de RD$8,621 millones en 2016 a RD$9,578 millones en 2017. Según el documento, los activos productivos conformados por la cartera de crédito más las inversiones en otras entidades, presentaron un aumento de 14%, de RD$7,031 millones a RD$8,047 millones. “En las captaciones compuestas por los depósitos de ahorro y valores, el crecimiento con relación al año anterior fue de un 13%, totalizando RD$7,762 millones en comparación con RD$6,884 millones correspondientes a 2016”, se indica. A través del informe Alaver explica que también su base patrimonial mostró resultados positivos, esta vez con un crecimiento de 5%, al pasar de RD$1,607 millones en 2016 a RD$1,685 millones en 2017. Asimismo, lograron un índice de solvencia de 26.29%, por encima del promedio del sistema financiero, que fue de 18.24%, y más de dos veces y media superior al 10% exigido por la Ley Monetaria y Financiera. “El 2017 fue un año de consolidación de la tecnología chip en nuestras tarjetas, abarcando 36,254 plásticos, 21,061 de crédito y 15,193 de débito, productos ahora más seguros y ágiles en aprobaciones”, manifiestan. En el informe anual se plantea que al incorporar

:FIK<Jà8 ;< 8C8M<I

Afj =iXeZ`jZf ;\jZ_Xdgj# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ 8cXm\i%

tecnología chip en esos medios de pago, propiciaron transacciones presenciales más seguras y confiables, minimizando de esa manera las acciones fraudulentas y las declinaciones. Alaver asegura que atendieron 2.315,470 transacciones de clientes y asociados, tanto en sus oficinas como a través de los canales alternos disponibles (SAB, ATM, T-pago y otros). Destacan que 8,287 nuevos clientes pasaron a formar parte de la asociación. “Como un valor añadido para nuestro público, extendimos el horario del Sistema de Liquidación Bruta en Tiempo Real (LBTR) hasta las 11:00, facilitando aún más la tramitación de pagos al instante”, dicen. I\ZcXdXZ`fe\j Xk\e[`[Xj La asociación atendió 1,074 reclamaciones de usuarios, propiciando la protección de sus derechos. “Trabajamos para seguir fortaleciendo la calidad de software y en ese sentido en 2017 logramos certificar 98 requerimientos que fueron puestos en producción de manera satisfactoria”, afirman.

Jfc`Z`kl[\j [\ jlYj`[`f \e <<LL j\ i\[lZ\e CXj g\k`Z`fe\j [\ Xpl[X gfi [\j\dgc\f \e <jkX[fj Le`[fj [\jZ\e[`\ife cX gXjX[X j\dXeX \e *#''' p j\ j`klXife \e )(/#'''# `e]fid \c ;\gXikXd\ekf [\ KiXYXaf [\c gX j efik\Xd\i`ZXef% <c [Xkf Zf`eZ`[\ Zfe gi\m`j`fe\j [\ cfj XeXc`jkXj%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<lifîlgf \jg\iX XZl\i[f jfYi\ \c Xc`m`f [\ cX [\l[X X >i\Z`X <c gi\j`[\ek\ [\c <lifîlgf# D}i`f :\ek\ef# j\ dfjki Èfgk`d`jkXÉ jfYi\ \c Z`\ii\ [\ le XZl\i[f hl\ g\id`kX gfe\i ]è Xc i\jZXk\ î`\^f# èZcl`[f le gXhl\k\ [\ d\[`[Xj [\ Xc`m`f [\ cX [\l[X _\c\eX# \c glekf d}j gfc d`Zf [\ cX e\^fZ`XZ` e%

Economía&Negocios J<::@äE ;

><FGFCàK@:8

M\e i`\j^fj \e \Zfefd X Xc\dXeX

<c @ejk`klkf [\ <Zfefd X Dle[`Xc [\ B`\c Zfej`[\iX hl\ cX ZfplekliX \Zfe d`ZX Xc\dXeX j\ \e]i\ekX X i`\j^fj ^\fgfc k`Zfj i\c\mXek\j gfi gfc k`ZX Zfd\iZ`Xc [\ <<LL%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

:FD<I:@F

LIBRE COMERCIO

GXi j Z`\iiX \e ifaf gfi ZlXikf [ X# gfi k\ej`fe\j <=<

GXi j% Le [ X d}j# p pX mXe ZlXkif j\$ ^l`[fj# cX 9fcjX [\ GXi j Z\ii cX j\j` e èjkXcX[X \e ifaf Zfe \c ZcXif kiXj]fe[f [\ cXj k\ej`fe\j Zfd\iZ`Xc\j# hl\ mfcm`\$ ife X _XZ\i ZX\i \c :XZ$+'# \jkX m\q le '%*+ % <c j\c\Zk`mf e[`Z\ cc\^ X jlYì _XjkX le '%,( \e d\[`f [\ cX j\j` e p gXi\Z X hl\ `YX X XZXYXi cX dXcX iXZ_X \e cX hl\ cc\mX jld`[f [\j[\ cX j\dXeX gXjX[X% Jè \dYXi^f# cXj [\ZcXiXZ`fe\j ZilqX[Xj \eki\ <jkX[fj Le`[fj p :_èX _`Z`\ife jldXi leX el\mX ZX [X p \c e[`Z\ g`\i[\ pX d}j [\ [fj glekfj p d\[`f \e cfj c$ k`dfj [ Xj%

>fY`\ief m\e\qfcXef [`Z\ cX Zi`j`j \j È`e[lZ`[XÉ p jlj Xc`X[fj Xgc`ZXe È^l\iiX \Zfe d`ZXÉ% <=< :XiXZXj

l Gobierno venezolano informó hoy que ocupó 8 mercados populares e inició “el abordaje” de otros 21 en todo el país, ante los “indicios” de especulación, acaparamiento de productos y remarcaje de precios, una medida GcXe\j% <e leX j\^le[X \kXgX \c ^fY`\ief fZlgXi} fkifj -/ \jkXYc\Z`d`\ekfj [\ kf[f \c gX j gXiX XkXZXi X ÈcXj dX]`Xj que ocurre en el marco de la sehl\ ZfekifcXe Xc`d\ekfjÉ% vera crisis económica que padece la nación petrolera. “Hemos tomado la medida de pados este martes en un intento cios Justos, añadió El Aissami. Venezuela, el país con las maocupación temporal de 8 merca- por “rescatar el carácter origiExplicó que en una segunda yores reservas probadas de pedos, que además son mercados nal” de estos establecimientos. etapa el gobierno ocupará otros tróleo en el planeta, padece una que marcan precios de los que La misma medida se aplicó a 68 establecimientos de todo el severa crisis económica que se se conocen como de la canasta los mercados de Coche y Quin- país para atacar a “las mafias traduce en escasez de alimentos básica”, dijo el ministro de In- ta Crespo, de la capital del país, que controlan alimentos”. básicos y medicinas, así como en dustrias y Producción Nacional, así como Mayorista de Valencia El mayor general Alexis Ro- hiperinflación. Tareck el Aissami, en una alo- (norte) y Mercabar, del estado dríguez Cabello, que lideró la Pero el Gobierno venezolano cución transmitida por la televi- Lara (oeste). ocupación al Mercado Mayoris- señala que la crisis es “inducisión estatal VTV. Esta “medida sancionatoria” ta de Coche, uno de los más visi- da” y que los empresarios, la Según dijo el también vicepre- forma parte de una “primera tados de Caracas, dijo que el Go- oposición y Estados Unidos y sidente económico venezolano, fase”, necesaria para “generar bierno venezolano no desea apli- sus aliados le aplican una “guelos mercados San Francisco y los espacios” que permitan “fijar car medidas coercitivas a los co- rra económica” para desalojar Municipal del Sur, en el estado precios acordados que sean rea- merciantes, al tiempo que pidió del poder a la llamada revoluZulia (oeste), y Mayorista y Libre les y no especulativos” y tiene “consciencia” a quienes estén ción bolivariana, que rige el país de Aragua (centro), fueron ocu- basamento legal en la Ley de Pre- “incumpliendo la ley”. desde 1999.

I\jZXk\j [\ cX L< Clo\dYli^f% CX Zi`j`j ]èXeZ`\iX fYc`$ ^ X cX Le` e <lifg\X X i\jZXkXi X @icXe$ [X# Gfikl^Xc# :_`gi\ p \c j\Zkfi YXeZXi`f \jgX fc# gX j\j hl\ pX _Xe [\aX[f Xki}j jlj gifîXdXj [\ Xj`jk\eZ`X ]èXeZ`\$ iX kXc p Zfdf j\ \jg\iXYX% <c )/ [\ ef$ m`\dYi\ [\ )'(' \c <lifîlgf ZfeZ\[` X @icXe[X m Zk`dX [\ cX è]cl\eZ`X [\ cX YliYlaX èdfY`c`Xi`X \e cfj gXj`mfj [\ cfj YXeZfj Xj`jk\eZ`X ]èXeZ`\iX gfi le mXcfi [\ /,#''' d`ccfe\j [\ \lifj% <c (- [\ dXpf [\ )'(( ]l\ XgifYX[f le i\jZX$ k\ [\ ./#''' d`ccfe\j [\ \lifj [liXek\ ki\j X fj X Gfikl^Xc# ZlpXj Zl\ekXj gi\$ j\ekXYXe le YXcXeZ\ e\^Xk`mf [\Y`[f X leX YliYlaX [\ èm\ij` e# d`\ekiXj jlj YXeZfj _XY Xe g\i[`[f cX ZXgXZ`[X[ [\ ]èXeZ`Xij\ \e \c d\iZX[f%

'%)0 I<KIF:<JF

<=<

<=< G\b e

China ha revisado al alza el valor de la deuda de sus gobiernos locales a cierre de 2017 hasta los 16.51 billones de yuanes (2.54 billones de dólares), 40,000 millones de yuanes más (6,150 millones de dólares) de lo que había anunciado inicialmente en enero y un 7.8 % superior al dato de 2016. Según un informe difundido por el Ejecutivo chino, firmado por Liu Kun, ministro de Finanzas del país, el volumen de deuda de los gobiernos locales de China se mantuvo “controlado” por debajo del límite de 18.81 billones de yuanes (2.89 billones de dólares) que se habían marcado las autoridades. “El Consejo de Estado (ejecutivo) ha reducido con resolución el aumento de deudas implícitas, ha mejorado las normas regulatorias y ha prohibido determinantemente el uso de plataformas de financiación locales, planes de pensiones, fondos de inversión gubernamentales y otros servicios”, explicaron en el informe. Al tiempo que las autoridades han luchado contra cual-

@em\ij`fe\j% <e )'(.# \c >fY`\ief Z\ekiXc [\c gX j \d`k` + Y`ccfe\j [\ plXe\j -(,%''' d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e [\l[X eXZ`feXc%

quier tipo de financiación considerada no legal que incremente los niveles de endeudamiento, han trabajado para crear un sistema de préstamos local acorde a la ley, señalaron. En 2017, el Gobierno central del país emitió 4 billones de yuanes (615,000 millones de dólares) en deuda nacional, de los que 3.98 billones se vendieron a inversores domésticos y 200,000 millones fueron adquiridos por inversores extranjeros. La mayor parte del capital (2.54 billones) que el país asiático recaudó con la colocación de esos títulos de renta fija se destinó a la refinanciación de bonos que llegaban a vencimiento en 2017. Con estas emisiones, el valor total de los bonos gubernamentales nacionales de China ascendía a 13.47 billones de yuanes a cierre de 2017, de los que 13.34 billones están en posesión de inversores domésticos y 132,000 millones son propiedad de agentes internacionales. Esta suma se mantiene por debajo del límite marcado por el Banco Popular de China (Central) de 14.14 billones de yuanes en bonos nacionales.

<c àe[`Z\ [\ Gi\Z`fj p :fk`qXZ`fe\j [\ cX 9fcjX D\o`ZXeX [\ MXcfi\j i\^`jki le i\kifZ\jf [\ (*-%() glekfj '%)0 [liXek\ cfj gi`d\ifj ZfdgXj\j [\ cX j\j` e# gXiX lY`ZXij\ \e +-#-)* le`[X[\j% <e cfj gi`d\ifj d`elkfj j\ `ek\iZXdY`Xife *%) d`ccfe\j [\ k klcfj# gfi cfj hl\ j\ gX^Xife lefj ,#* d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

El\mfj XiXeZ\c\j El\mX ;\c_`% <c >fY`\ief [\ cX @e[`X XeleZ` cX `dgfj`Z` e [\ el\mfj XiXe$ Z\c\j X leX j\i`\ [\ gif[lZkfj \jkX[f$ le`[\ej\j# [\jgl j [\ hl\ \c gX j efik\$ Xd\i`ZXef Xld\ekXiX \c îXmXd\e [\ cXj kXjXj X[lXe\iXj Xc XZ\if p \c Xcld`$ e`f è[`fj% <jkX d\[`[X \ekiXi} \e m`^fi \c gi o`df + [\ X^fjkf# è[`Z \c Dè`jk\i`f [\ =`$ eXeqXj \e leX efkX glYc`ZX[X Xp\i% <eki\ cfj Xik Zlcfj îXmX[fj Zfe el\mfj `dgl\jkfj X cX `dgfikXZ` e j\ \eZl\e$ kiXe gif[lZkfj Xî ZfcXj [\ Xc`d\ekX$ Z` e# d\kXc\j p XZ\if% 8j # cX Xik\d`X le k`gf [\ Ziljk}Z\f Xl$ d\ekX jlj XiXeZ\c\j [\j[\ \c , _XjkX \c (, # d`\ekiXj hl\ \c }Z`[f Y i`Zf jlY\ jl gfiZ\ekXa\ [\c , Xc .%, %

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj jfe `dgfikXek\j1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

(,$)'

9@<E<J I8à:<J

8[hl`i`\ek\j hl\ m`m\e \e \c \okiXea\if

8>IFG<:L8I@8 :FD<I:@F =@E8EQ8J ><JK@äE ?LD8E8

;\ ZXj` /#''' X[hl`i`\ek\j \e :`l[X[ AlXe 9fjZ_# \eki\ (, p )' jfe [fd`e`ZXefj i\j`[\ek\j \e \c \okiXea\if%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Le i\]\i\ek\

I\jgfejXY`c`[X[% :`l[X[ AlXe 9fjZ_ j\ \a\ZlkX d\[`Xek\ leX Xc`XeqX g Yc`Zf$gi`mX[X \e cX hl\ j\Zkfi g Yc`Zf XgfikX cfj k\ii\efj# [\jXiifccX cX `e]iX\jkilZkliX m`Xc# [\ X^lX gfkXYc\# jXe`kXi`X p \c Zki`ZX p cfj \hl`gXd`\ekfj jfZ`Xc\j \ `ejk`klZ`feXc\j Zfdf \jZl\cXj# Z\ekifj [\ jXcl[ p fkifj j\im`Z`fj%

Le gifp\Zkf df[\cf :`l[X[ AlXe 9fjZ_ \j le gifp\Zkf hl\ j\imì} Zfdf i\]\i\ek\ gXiX \c [\jXiifccf [\ Z`l[X[\j jfjk\e`Yc\j% K\e[i} leX j\i`\ [\ }i\Xj m\i[\j p XiYfi`qXZ` e# [fj gXihl\j# lef \[lZXk`mf$ i\Zi\Xk`mf [\ \e\i^ X i\efmXYc\ p lef \Zfc ^`Zf hl\ Zfek\e[i} \jg\Z`\j [\ ]cfiX p ]XleX \e[ d`ZXj [\c gX j% :fek`\e\ Xdgc`Xj XZ\iXj p Z`Zcfm Xj% Cfj i\j`[\ek\j ZfekXi}e Zfe Z\ekifj gXiX [`jZXgXZ`kX[fj# [\ [`Xê jk`Zfj# gXiX \em\a\Z`\ek\j# [\ ZXgXZ`kXZ` e cXYfiXc# le gXihl\ è]Xek`c [\ \[lZXZ` e m`Xc# \eki\ fkifj Y\e\]`Z`fj% <c gifp\Zkf i\Z`Y` le i\ZfefZ`d`\ekf Zfdf gi}Zk`ZX èefmX[fiX \e cX i\^` e%

:@L;8; AL8E 9FJ:?

<O@><E 8 :FEJKIL:KFI8J :LDGC@I F <EKI<>8I CFK<J

Hlèkèf G\ X Zfek X C`jk e ;`Xi`f hl\ eleZX g\ej hl\ X g\jXi [\ \eki\^Xi \c è`Z`Xc gXiX X[hlìì leX ZXjX \e :l`[X[ AlXe 9fjZ_# j\ \eZfekiXi X Zfe leX [`]`ZlckX[ Zfe cX ZfejkilZkfiX%

C`c`Xe K\a\[X&GXki`X I\p\j c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

uintino Peña y su esposa soñaban con tener una vivienda propia que diera seguridad y calidad de vida a su familia. Al escuchar el anuncio de Ciudad Juan Bosch y las facilidades del proyecto decidieron involucrarse. Con sus ahorros y mucho sacrificio completaron el inicial para mudarse, y aunque la constructora prometió entregarle su apartamento el año pasado, aún no lo ha construido. A pesar de los esfuerzos de Quintino, ni la constructora ni la fiduciaria le habían comunicado si había alguna situación que le impedía cumplir con lo prometido, hasta que se acercó a Listín Diario y expuso el problema. En una visita al proyecto, este medio corroboró que en el lote asignado a esta constructora solo se ha levantado un edificio de 22 apartamentos que debe construir y en ese momento no se observaron trabajadores en labor. Al contactar a la constructora la respuesta fue que estaban sometiendo unas modificaciones del proyecto al Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones para beneficio de los adquirientes, y que esperaban autorización. Ciudad Juan Bosch cuenta con 21 cons-

JXcl[% <c gifp\Zkf Zl\ekX Zfe le _fjg`kXc hl\ pX \jk} \e ]leZ`feXd`\ekf p hl\ f]i\Z\ j\im`Z`fj [\ ZfejlckX p \d\i^\eZ`X X cXj (#)'' ]Xd`c`Xj hl\ m`m\e Xcc %

tructoras privadas, algunas han logrado avanzar pero otras muestran retraso en sus ejecutorias, por esto en mayo el presidente de la República les reclamó que cumplan o que entreguen los lotes asignados. Atendiendo a esto, la directora ejecutiva de la Comisión Presidencial para el Desarrollo del Mercado Hipotecario y Fideicomiso, Lena Ciccone, manifestó que han dado un “ultimátum” a estas empresas para que cumplan en lo que queda de año o entreguen los lotes asignados. “El desarrollador que no pueda desarrollar su lote, que lo entregue, que hay muchos que sí pueden. Estamos precisamente en ese momento justo con los desarrolladores. Estamos demandándoles, de forma muy firme, que, o se comprometan con un cronograma que vamos a estar siguiendo día a día a terminar esas viviendas en un tiempo razonable o deberá entregar inmediatamente”, indicó Ciccone a Listín Diario. Ciccone destacó que el Estado ofrece “todas las facilidades del mundo” a las constructoras y ha avanzado en la construcción de las infraestructuras que le corresponden para garantizar que todo esté listo a tiempo. Explicó que si bien algunos atrasos podrían estar justificados por la dificultad de financiamiento que tienen algunos adquirientes, en el caso de los injustificados las constructoras deben compensar a los clientes.

Kf[fj cfj j\im`Z`fj% <jk\ Zfdgc\af _XY`kXZ`feXc k`\e\ Zfek\dgcX[f \c [\jXiifccf [\ \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfd\iZ`Xc\j% PX \jkX [Xe[f j\im`Z`f \c Jlg\id\iZX[f Fc %

D\iZX[f ;èXd`jdf% :`ZZfe\ [\jkXZ hl\ X gXikì [\ :`l[X[ AlXe 9fjZ_ j\ _X [èXd`qX[f \c d\iZX[f [\ m`m`\e[Xj [\ YXaf Zfjkf% I\]ì` hl\ \e \c )'(* j cf _XY X ki\j [\jXiifccX[fi\j p leXj ('#''' le`[X[\j \e f]\ikX X e`m\c eXZ`feXc p \e cX XZklXc`[X[ \o`jk\e d}j /' \dgi\jXj hl\ [\jXiifccXe Xci\[\[fi [\ (''#''' le`[X[\j [\ \jk\ k`gf%

Si alguno en los próximos 30 días no reacciona a nuestras demandas de celeridad, vamos a tener que solicitarle que voluntariamente entreguen el lote y darles a muchos de los que quieren más”. C<E8 :@::FE<# [`i\ZkfiX :fd`j` e Gi\j`[\eZ`Xc [\ ;\jXiifccf [\c D\iZX[f ?`gfk\ZXi`f p =`[\`Zfd`jf%

J\^li`[X[% Cfj _XY`kXek\j [\ :`l[X[ AlXe 9fjZ_ Zl\ekXe Zfe \jkXZ` e [\ 9fdY\ifj p [\ Gfc`Z X pX \e fg\iXZ` e% KXdY` e k\e[i}e j`jk\dX [\ m`[\fm`^`cXeZ`X Zfe\ZkX[f Xc 0((%

KiXejgfik\% CX F]`Z`eX D\kifgfc`kXeX [\ J\im`Z`fj [\ 8lkfYlj\j FDJ8 k`\e\ Z\iZX [\ (, le`[X[\j hl\ Zfe\ZkXe X cfj ljlXi`fj X cX c e\X ) [\c D\kif [\ JXekf ;fd`e^f%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

R KI@9LE8 89@<IK8T

VFI>8E@JDF I<>@FE8C

Finaliza la presidencia ambiental ante al SICA :FIK<Jà8 ;< D<;@F 8D9@<EK<

" <e cX i\le` e gXik`Z`gXife# X[\d}j [\c d`e`jkif <jk m\q# mXi`fj i\gi\j\ekXek\j [\ d`e`jk\i`fj d\[`fXdY`\ekXc\j [\ cX I\^` e :\ekifXd\i`ZXeX%

" KI8K8IFE JF9I< <C :8D9@F :C@DÝK@:F

JXekf ;fd`e^f

l ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Ángel Francisco Estévez, presidió la 54 Reunión Extraordinaria del Consejo de Ministros de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), organismo ambiental del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica); cuya ‘Presidencia Pro Tempore’ este ministerio ostentó entre enero y junio de 2018. En la reunión participaron, además del ministro Estévez, el ministro de Medio Ambiente de Belice, Omar Figueroa; la ministra de Medio Ambiente de El Salvador, Lina Pohl; el viceministro de Ambiente de Guatemala, Magner Estrada; el viceministro de Ambiente y Minas de Honduras, Carlos Pineda; el viceministro de Ambiente de Panamá, Yamil Sánchez; Enlace Ministerial ante CCAD del Ministerio de Ambiente

:fd`j` e% <c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ [`Z\ hl\ ZfeZclp Zfe o`kf%

y Energía de Costa Rica, Patricia Campos; y el secretario ejecutivo de CCAD, Salvador Nieto. I\jlckX[fj El ministro Estévez ofreció el Informe de Resultados como Presidencia Pro Tempore al frente de la CCAD, en el cual destacó como principales logros el fortalecimiento administrativo y financiero de la CCAD, un mayor posicionamiento del

organismo ambiental regional dentro de la institucionalidad del Sica, indica una nota. Además, el inicio del proceso de actualización de la Estrategia Regional de Cambio Climático para la región Sica; y la materialización de nuevos proyectos de cooperación para este organismo regional por parte de la Cooperación Alemana, Unión Europea, GEF y JICA, entre otros.

GIF>I8D8:@äE1 ;liXek\ cX i\le` e kXdY` e j\ i\m`jXife fkifj k\dXj# \eki\ \ccfj \c è`Z`f [\c gifp\Zkf NN=$::8;& D8I)I gXiX ]fikXc\Z\i cX gifk\ZZ` e [\c 8ii\Z`]\ D\jfXd\i`ZXef2 cfj XmXeZ\j [\c GifîXdX FEL 8dY`\ek\$ ::8; gXiX @eZi\d\ekXi cX I\j`c`\eZ`X Xc :XdY`f :c`d}k`Zf gXiX \c :fii\[fi J\Zf :\ekifXd\i`ZXef p QfeXj Ýi`[Xj [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX2 cX \eki\^X [\ gif[lZkfj ]èXc\j [\c GifîXdX I\^`feXc [\ :XdY`f :c`d}k`Zf [\ LjX`[ \e Xgfpf X ::8;2 p \c gifî\jf \e cX ]fidlcXZ` e [\c gifp\Zkf A@:8$::8;# \eki\ fkifj% En el Consejo de Ministros de CCAD, el ministro Estévez señaló que “durante el período enero-junio 2018, la Presidencia Pro Tempore (CCAD) de República Dominicana, con el apoyo de los países miembros del CCAD, la Secretaría General del Sica, la Secretaría Ejecutiva de CCAD y la cooperación internacional, logró alcanzar y sobrepasar por mucho las prioridades definidas al inicio de la gestión”.

CX Xl[`kfi X p cX èk\c`^\eZ`X Xik`]`Z`Xc AlXe :Xicfj <jgèfqX JXekf ;fdè^f

En un mundo de negocios cada vez más globalizado y competitivo, el avance en la tecnología sobre todo en el comercio electrónico, unida con la innovación, han transformado la forma de hacer negocios y la contabilización de las transacciones resultantes. Nuestra profesión no es ajena a estos cambios acelerados que vamos absorbiendo inadvertidamente y que son indispensables para realizar nuestra labor de mantener la confianza en los inversionistas y el mercado. No hay duda que estos cambios han impactado para bien la forma en que el contador público realiza una auditoría financiera. Sin embargo, otros cambios significativos se avecinan para la próxima década tales como la inteligencia artificial, almacenamiento masivo de datos, robots y servicios, seguridad cibernética, entre otros. Las compañías más globales ya están iniciando la robotización en sus GBS o centros de servicios compartidos, iniciándose en los procesos contables de transacciones manuales y repetitivas (cobros, pagos, codificación contable, reportes) y enfocándose más en el análisis de la data. ¿Hasta dónde puede impactar la inteligencia artificial la forma de hacer una auditoría financiera?. No hay duda que el enfoque tradicional de auditoria deberá irse

modificando. A medida que el comercio electrónico crezca habrá más variables para analizar, más valores atípicos que investigar y más tendencias y patrones que analizar. La tendencia será ir sustituyendo los muestreos por los análisis de la totalidad de las transacciones lo que permitirá al auditor identificar áreas de riesgo, focalizarse en las excepciones y aportar conocimiento del negocio que se obtendría de los análisis. Para efectos de extraer y ordenar la información, la robótica digital y otras herramientas jugarán un importante rol. En la actualidad, con herramientas como “Analytics” ofrecidas por Microsoft, Google, CaseWareAnalytics, entre otros, gigantes informáticos, bases de datos financieros de gran tamaño, pueden analizarse para efectos de evaluación de riesgos, validar exactitud e integridad de la información. No hay duda de que las tareas operativas y repetitivas en el proceso de la auditoría financiera están siendo reemplazadas por inteligencia artificial, pero el juicio profesional del auditor en el proceso de planeación, evaluación de riesgos y alcance de las pruebas de auditoría, difícilmente pueda ser reemplazado por la inteligencia artificial. <c Xlkfi \j jfZ`f [\ Xl[`kfi X ;\cf`kk\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Xc[`X7[\cf`kk\%Zfd

M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM GIFK8>FE@JK8

=@>LI8J

LI98EFJ J< LE<E 8EK< GIF?@9@:@äE MXi`fj \ogfe\ek\j i\Xc`qXe XZZ`fe\j Xek\ cX Z\ejliX f]`Z`Xc% ',

DèJ@:8

DXk Xj EfmfX

C@L98 D8Ià8 ?<M@8 ALEKF 8 8D8LIP JÝE:?<Q <E J?FN CX ZXekXek\ ZlYXeX j\ j`\ek\ _feiX[X [\ j\i _\i\[\iX [\ cX kifmX% ')

El galán chileno formará parte del elenco de la serie “El señor de los cielos”. “Mi personaje ya estaba contemplado en la historia, y ya pronto hará su aparición”, dijo el actor.

LI98EF

E$=8J@J I<M<C8 HL< ;<Aä C8J C<KI8J MLC>8I<J GFI JL ?@A8% '*

8D8E;8 D<E8

ÈD< >LJK8Ià8 K<D8 :FE :8I;@ 9É "'* :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

manda Mena, la adolescente de 15 años que pasó de las audiciones a la semifinal del reality show America’s Got Talent, siempre ha tenido una meta clara: ser grande en la música. La joven nació en Massachussets, Estados Unidos, pero pasó sus primeros cuatro años en la provincia San Pedro de Macorís junto a sus parientes, quienes querían que aprendiera español y la cultura dominicana. “Mi infancia fue una mezcla de tiempos felices y tristes; feliz porque siempre estaba con mi familia, era muy divertido, tenía todo lo que un niño quiere tener en la infancia y hasta ahora me siento muy bendecida de haberla tenido, pero al mismo tiempo fue triste porque no veía a mi mamá, tanto porque era una levantadora de pesas en

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

=89@ÝE IàFJ ;<=@<E;< JL G<IJFE8A< 8:KFI% ;`Z\ hl\ Zfe cX Yil$

a\i X hl\ c\ _`Z`\ife X jl g\i$ jfeXa\ 8cY\`if \e cX j\i`\ k\c\$ m`j`mX ÈJ`e j\efj j _Xp gXiX $ jfÉ \j le _fdYi\ [fgX[f gfi \jX ZfjX hl\ \jk} jl]i`\e[f Zfe \jX fjZli`[X[# p hl\ \e cX m`[X i\Xc gXjXe \jXj ZfjXj%

República Dominicana y tenía que via- College of Music, en Boston. Pese al jar mucho”, a lo que añadió que se dio sufrimiento que pasó durante su incuenta con los años que todo ese sacri- fancia por este tema, no quiere que ficio fue para brindarle una mejor cali- la recuerden como aquella jovencita dad de vida. a quien acosaban, al contrario, lo ha Al retornar a Estados Unidos sufrió dado a conocer para que las personas episodios de acoso, debido a que no se percaten que es un problema que tenía conocimientos del idioma inglés existe y que debe detenerse. Por eso como los demás compañeros de desea con su música ser una clase. inspiración para las niñas “Cuando volví a Estados que no han encontrado un Unidos empecé la escuerumbo, que no se sienten la y fue muy difícil para bonitas o que no creen <C J8CKF% <e \c mí porque nunca había pertenecer a lo que la sogifîXdX 8d\i`ZXËj tenido educación en inciedad llama “perfecto”. >fk KXc\ekË ZXek glés y fue una etapa diY esa es una de las raÈEXkliXc NfdXeÉ# fícil en mi vida, ya que zones por la cual consi[\ 8i\k_X =iXebcè# había muchos niños que dera genial a la intérpregifmfZXe[f hl\ D\c no entendían por qué te de origen dominicano, 9# lef [\ cfj aliX[fj# yo no podía hablar inCardi B, porque muestra fkfi^XiX \c gXj\ glés, siempre me hacían quién es realmente y no [ì\Zkf X cX j\d`]èXc% bullying”, expresó la tiene miedo a ser juzjoven que sueña con gada por la gente. estudiar en Berklee Belcalis Almánzar,

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nombre real de Cardi B y que viene en ascenso dentro del rap americano, se crió en un barrio marginado de Nueva York. “Ella es genial y una muy buena persona; se ve que es muy real a quien ella es, y no tiene miedo a que la gente la juzgue, es muy fuerte, me gustaría colaborar con ella”, sostuvo la adolescente. Luego agregó: “Me gustaría colaborar con Cardi B”. Cuando apenas tenía 12 años, Amanda ganó el concurso realizado por la cadena estadounidense Telemundo ‘La Voz Kids’ tras impactar a los jurados de esa temporada: Prince Royce, Paulina Rubio y Roberto Tapia, y por supuesto a las miles de personas que la seguían cada domingo. Tras el triunfo firmó un contrato de un año y medio con Universal Music Group y lanzó su primer sencillo llamado “Alma gemela”, aunque no logró lo esperado en ese momento.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J\ ZXjX

AF?EEP ;<GG

8i`XeX >iXe[\% CX

8C:F?FC@JDF

Xik`jkX 8i`XeX >iXe[\ p \c Zfd\[`Xek\ G\k\ ;Xm`[jfe jfe cX gXi\aX [\c dfd\ekf% Ef ZXY\ [l[X hl\ jl Zfdgif$ d`jf _X ^\e\iX[f le `ek\i j d\[`}k`Zf hl\ _XZ\ hl\ ZX[X dfm`d`\ekf hl\ _XZ\e j\X efk`Z`X% GXiX [\dfjkiXi hl\ ef \j Xc^f gXjXa\if# \c efm`f [\ cX XZki`q ZfeÔ id \c ildfi [\ hl\ gifekf _XYi} Zfdgif$ d`jf%

?89C8 ;< JL

8:KFI% KiXj jl [`mfiZ`f#

;\\g j\ i\]l^` \e \c mf[bX# p _XZ\ leXj j\dXeXj kiXk [\ g\^Xic\ X lef [\ cfj kiX$ YXaX[fi\j [\c j\k \e \c hl\ \jk} if[Xe[f cX g\c ZlcX CXY$ pi`ek_% GXi\Z\ hl\ Af_eep cc\mXYX Y\Y`\e[f kf[f \c [ X% LeX X[`ZZ` e hl\ c d`jdf _X i\ZfefZ`[f X cX i\m`jkX Ifcc`e^ Jkfe\

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

V8ik`jkXj :feZ`\ikf

<EKI< DèJ@:8 P :8E:@FE<J

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

o habían trabajado juntos, pero se tienen admiración mutua. La cantautora cubana Liuba María Hevia y el músico dominicano Amaury Sánchez unirán sus talentos este lunes en un concierto en el que el director promete será “una gran noche”. El bar Juan Lockward del Teatro Nacional Eduardo Brito es el espacio en el que se presentará una nueva edición de los “Lunes de Amaury”, en los que el director musical tiene siempre un invitado en una noche íntima en la que el público y los artistas tienen un contacto directo y cercano. En este caso es Hevia, una artista que pertenece a la tercera generación de cantautores como Carlos Varela, Polito Ibáñez o Frank Delgado, quienes bebieron de la primera camada de trovadores como Silvio Rodríguez, Noel Nicola y Pablo Milanés. “Me siento honrada de ser una heredera de eso”, comenta la intérprete de “Con los hilos de la luna”. A este respecto, la también guitarrista considera que si no hubiera sido por el contacto con la nueva trova cubana y el acceso a las canciones de figuras equi-

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

valentes de otras latitudes como Joan Manuel Serrat, la obra que ha hecho sería diferente. “Si no se hubiera movido esa música en mi entorno familiar y cotidiano, seguramente haría otro trabajo”, explica. Completando un mes, este formato de concierto que produce Sánchez, como una forma de que el público tenga algo que hacer, ya que según dice, “nadie encuentra para donde ir el lunes”. El músico se siente satisfecho de esta nueva aventura en su vida artística. “Me encanta lo que hago, porque me estoy conectando con la gente como músico, tocando, porque la gente me veía más dirigiendo”, dijo, y que el teatro es su casa, ya que desde 1986, cuando entró a formar parte de la Orquesta Sinfónica Nacional, no ha dejado de estar presente en este edificio. Para este concierto, Sánchez dice que se adaptará al repertorio de Hevia, en un programa que incluirá nueva trova, canciones tradicionales, un poco de música latimoamericana y tango, entre otras cosas. Hevia, quien se encuentra celebrando sus 35 años de carrera, prepara conciertos en Cuba con arreglos sinfónicos, en algunos de los cuales participará Sánchez.

JL;FBL

AFJy 8% D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

C`lYX DXi X ?\m`X \j cX `em`kX[X X cX gi o`dX \[`Z` e [\ Cle\j [\ 8dXlip # gXiX \c hl\ ZXekXlkfiX p d j`Zf gifd\k\e leX ^iXe efZ_\ # Zfe le mXi`X[f i\g\ikfi`f%

V:XekXek\

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8ik`jkX% GXlc DZ:Xike\p cXeq [fj j\eZ`ccfj [\ \jk\ kiXYXaf%

(% ;`m`j` e \e mXi`fj j\Zkfi\j% /% @e`Z`Xc\j [\ <i`Zb Kfii\j% 0% ;liXZ` e [\ cXj ZfjXj \k\ieXj% ('% E\^XZ` e% ((% Ml\ckX jfYi\ cX glekX [\ le g`\ \e cX [XeqX \jgX fcX% (,% ;\aXi [\ _XZ\i% (0% MèXî\ gi\gXiX[f gfi [\jk`cXZ` e% )'% Df[\iX[X# _XYcXe[f [\ gi\Z`fj% )(% If\[fi% ))% ÝiYfc ^lk ]\if [\ cXj 8ek`ccXj% )*% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f% ),% :fekèlXZ` e [\c [`jZlijf% )-% EfdYi\ [X[f Xc [`fj [\c Jfc \e cX d`kf$ cf^ X \^`gZ`X% )/% 8] i\j`j [\ X_fiX% )0% @ek\ia\ZZ` e% *'% C\e^lX _XYcX[X \e =iXeZ`X Xc jli [\c CfìX% *)% C\kiX î`\^X% *+% Fo`[f [\ ZXcZ`f hl\ ]fidX cX YXj\ [\c p\jf% *,% K\dX gi\gfe[\iXek\% *-% ;`mè`[X[ [\ cfj è[`fj [\ 8d i`ZX [\c Efik\% */% Cc\eXi le \jgXZ`f f cl^Xi% +'% ;\c m\iYf ì% +(% 8Yi\m`XkliX [\ [\d% +)% EfkX dlj`ZXc% +*% P\ief [\ DX_fdX% ++% =fidX i\]c\o`mX [\c gifefdYi\ g\i$ jfeXc% +,% 8d\fj# gcXekX ldY\c ]\iX% +-% M`ccX Xc \jk\ [\ <jgX X 8c`ZXek\ % +/% Gi\]àf hl\ è[`ZX Xlj\eZ`X [\% +0% :`l[X[ [\ IldXe`X% ,'% 8eZ_X# \ok\e[`[X% ,)% ;`ê`[X[ gfek`]`Z`X% ,*% DXqfiZX [\ dX q jè cfj îXefj%

M<IK@:8C<J

(% :fikXi# Z\iZ\eXi% )% DfiXc% *% I\^`f# jleklfjf% +% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj% ,% FYa\k`mf [\ [`jkXeZ`X ]fZXc mXi`XYc\ \e leX Z}dXiX Zè\dXkfî}]`ZX% -% Ý^XkX m\k\X[X% .% 8dXiiX[\if gXiX cfj YXiZfj% ()% 8d\eXqX# YiXmXkX% (*% @e\ik\% (+% KiXjgXjXi leX g\ijfeX X fkiX \c [fdè`f [\ leX ZfjX% (-% Gifg`f [\ dfqfj% (.% G\ijfeX XdX[X f X[dìX[X% (/% =`^liX f kiXqX [\ leX g\ijfeX%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% ;X f ZXljX[f \e \c Zi [`kf% ),% ; Z\j\ [\ cXj gcXekXj hl\ m`m\e [\ gi\$ ]\i\eZ`X \e k\ii\efj jXcX[fj% )-% ;\j`[`fjf% ).% 8Y\ikliX hl\ j\ jl\c\ [\aXi \e cXj ZX \$ i Xj% *'% @ek\ia\ZZ` e hl\ \ogi\jX m`mf [\j\f [\ hl\ jlZ\[X leX ZfjX% *(% <jg\Z`\ [\ Z\iX [\c XcZfiefhl\% **% D\[`[X [\ cfe^`kl[% *,% @ek\ia\ZZ` e% *.% IfYXi Zfe \e^X f% *0% :fdgc\kf# XZXYX[f% +,% >lXZXdXpf# Xm\ ki\gX[fiX% +.% ;`d`elk`mf% +0% G\i\qfjf# dXd ]\if% ,(% J dYfcf [\c XjkXkf%

McCartney lanzará un nuevo álbum 8G Cfj Ýe^\c\j

JFCL:@äE

Paul McCartney invita a sus fans a realizar un viaje musical mientras se prepara para lanzar su 17mo álbum solista. El ex Beatle anunció en redes sociales que “Egypt Station” estará disponible a partir del 7 de septiembre. El título deriva del nombre de una pintura de McCartney. Será el primer álbum completo del músico desde “NEW” del 2013. McCartney lanzó los sencillos “I Don’t Know” y “Come On To Me”. En un comunicado, dijo que piensa en el álbum “como un lugar de ensueño de donde emana la música”. El disco se grabó entre Los Ángeles, Londres y Sussex, Inglaterra.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

VM`\e\ [\ gfikX[X

VK\c\m`j` e 8ZklXc`[X[

“Quiero verme como alguien fuerte en la música mundial”

=L<EK< <OK<IE8

" <C I<KF 8EK< CFJ <JKL;@FJ

" Jl dX[i\ p jl ]Xd`c`X c\ [`\ife cX `[\X [\ Xl[`Z`feXi gXiX È8d\i`ZXËj >fk KXc\ekÉ# le gif^iXdX hl\ j\^ e Zfe]\j m\ [\j[\ hl\ \iX e` X%

D8J% ;liXek\ cXj gi\j\ekXZ`fe\j \e m`mf hl\ Zfd\eqXi}e \eki\ X^fjkf p j\gk`\dYi\ D\eX# hl`\e \jk} Y\ZX[X gfi jlj Yl\eXj ZXc`]`ZXZ`fe\j \e le Z\ekif \[lZXk`mf [\ 9fjkfe# gifYXYc\d\ek\ k\e[i} hl\ ZfekiXkXi X le gif]\jfi jljk`klkf gXiX gf[\i Zldgc`i Zfe jlj [\Y\i\j Zfdf \jkl[`Xek\# pX hl\ k`\e\ \eki\ jlj jl\ fj \jkl[`Xi d j`ZX \e 9\ibc\\ :fcc\^\ f] Dlj`Z# leX [\ cXj [\ d}j \jg\Z`Xc`[X[\j [\c dle[f# p kXdY` e Zfdf Xc^f d}j ek`df j\i [`j\ X[fiX [\ df[Xj `^lXc hl\ jl XYl\cX%

:Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

unque firmó un contrato de un año y medio con Universal Music Group, ahora entiende que “ese proyecto no funcionó mucho porque no era un buen contrato para mí y para lo que yo quiero en la música”. Al concluir el compromiso, optó por comenzar a escribir sus propias canciones como artista independiente. “Ahora entré a este concurso (“America’s Got Talent, de la cadena NBC) porque creo que fue una muy buena idea para enseñarle al mundo lo que yo puedo hacer en la música”, manifestó emocionada Mena a través de una entrevista telefónica con reporteros de Listín Diario. Su madre y toda su familia la empujaron a seguir adelante en la música y le dieron la idea de audicionar para “America’s Got Talent”, un programa que según confesó ve desde que era una niña. Su presentación de la can-

>\ek\% 8dXe[X D\eX# [\ (, X fj# jfYi\jXc\ \e \c ZfeZlijf k\c\m`j`mf 8d\i`ZXËj >fk KXc\ek %

ción “Natural Woman”, de Aretha Franklin, realizada el pasado martes, hizo que los jurados se emocionaran tanto que una de ellas, la cantante pop británica Mel B (ex Spice Girls) le

dio el pase directo a la semifinal al presionar el botón dorado (“golden buzzer”) que solo puede utilizarse una vez por cada uno de ellos. “Me siento muy bende-

cida y muy agradecida a Mel B, quien fue que le dio al botón de oro y que me brindó esa oportunidad tan grande de poder representar a lo que yo creo que es importante. Espero que sea un buen programa, quiero traer algo nuevo, algo diferente, y enseñar la cultura dominicana a través del programa y que se dé a conocer”. A ella le quedan muchos sueños: “Si Dios lo permite quiero verme como alguien fuerte en la música, que pueda inspirar a otros; también me gustaría cantar en todos los lenguajes para que todo el mundo pueda conocer mi música”.

>\ek\% =Xi`[\ =Xilc# ;bXef# E]Xj`j# DXi`Xj\cX ÝcmXi\q# AD ?`[Xc^f# IfjX Fc^X D\[iXef# Afj G\^l\if p ;`XeX CfiX%

La hija de Nfasis le hizo cambiar las letras vulgares <d\cpe 9Xc[\iX JXekf ;fd`e^f

El exponente urbano Nfasis reveló que hizo el cambio en su propuesta musical con temas limpios porque lo decidió él, no porque nadie le impuso nada, y mucho menos porque le prohibieron muchos de sus temas. El dominicano con mayor cantidad de prohibiciones, siete en total. “Yo creo que fui el primer artista urbano sancionado por la Comisió Nacional de Espectáculos Público y Radiofonía con siete canciones, pero estoy de acuerdo con la censura”, fue lo primero que expresó el cantante en su comparecencia en el programa “Esta Noche Mariasela”, que se transmite por Color

Visión y donde se organizó un panel sobre las letras vulgares. Nfasis reveló la razón. “Mi hija cantó un disco mío y desde ese momento decidí cambiar, porque me dio la gana”, comentó el carismático artista que no cree que ningún artista deba hacer temas obscenos porque es la moda. Otro de los muchos exponentes urbanos, Dkano, sustentó que no solo se trata de “prohibir por prohibir”, sino que debería existir un plan mayor que incluya la promoción de la música con calidad. En el panel participó el presidente de la CNEPR, JM Hildalgo, quien defendió las prohibiciones, explicó las decisiones y anunció nuevas medidas..

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

GL9C@:8E KIÝ@C<I ;<

ÈK?< ;8IB<JK D@E;JÉ

<c ki}`c\i [\ N\cZfd\ kf DXin\e _X j`[f glYc`ZX[f% Jk\m\ :Xi\cc \j DXib ?f^XeZXdg# hl`\e jl]i\ [X fj Z\i\YiXc\j kiXj i\Z`Y`i leX gXc`qX p Zfdf k\iXg`X Zfejkilp\ leX Z`l[X[ \e d`e`XkliX XdY`\ekX[X \e cX @@ >l\iiX Dle[`Xc \e cX hl\ d\k\ X Xd`^fj# ]Xd`c`Xi\j p X j d`jdf# gXik`Z`gXe[f \e j`klXZ`fe\j [fe[\ ]Xek\Xj\X Zfe cX m`[X hl\ _XYi X hl\i`[f cc\mXi%

K_\ ;Xib\jk D`e[j j\ \jki\eXi} \c ) [\ X^fjkf \e jXcXj [\ Z`e\ cfZXc% :lXe[f lefj X[fc\jZ\ek\j [\jXiifccXe d`jk\i`fjXd\ek\ leXj gf[\ifjXj _XY`c`[X[\j# jfe [\ZcXiX[fj leX Xd\eXqX gfi \c ^fY`\ief p [\k\e`[fj%

J< <JKI<E8 <E 8>FJKF

ÈN<C:FD< KF D8IN<EÉ

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg m -1''# /1*, j *1*,# -1''# /1*, [ *1),# -1''# /1*, c&d +1+,# .1(,# 01+, JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a +1+,# .1*' JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a ('1'' JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a +1*'# 01+' m +1*'# .1''# 01*' j +1),# .1''# 01), [ +1)'# .1''# 01*, c&d ,1+,# /1*' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a ,1''# .1(' m ,1(' j ,1(' [ ,1(' JXcX * <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ \jg a ('1'' m .1+' j .1+' [ .1+' c&d ,1''# .1(, JXcX * ;<8;GFFC ) )[ \jg m ('1'' j ('1'' [ ('1'' c&d 01*' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1*' m +1+' j +1)' [ +1(, c&d ,1+' JXcX + C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a 01*' m .1+'# ('1'' j .1)'# 01+' [ .1(,# 01*' c&d /1+' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1''# .1)'# 01+' m ,1('# .1*,# ('1'' j +1+,# .1('# 01*, [ +1+,# .1('# 01*, c&d .1)'# 01+, JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a ,1+' m ,1+' j *1('# -1'' [ *1)'# -1'' c&d ,1+' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a /1)' m /1)' j /1+, [ /1+' c&d /1)' JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*, JXcX . ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg m +1+'# .1)'# ('1'' j +1*'# .1(,# ('1'' [ +1('# .1''# 01+' c&d .1'' JXcX . ALI8JJ@: NFIC; ) )[ c&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*'# ('1'' j&[ *1)'# -1'' -1''# /1+' JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ j&[ /1+' JXcX ) 8DFI 8 D<;@8EF:?< )[ \jg a ,1), j&[ +1'' m$c&d ,1'' JXcX ) <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ \jg a .1*' j&[ -1'' m$c&d .1'' JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a 01+, j&[ /1(, m$c&d 01(, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1('# /1+, j&[ ,1*'# /1'' m$c&d -1''# /1+' JXcX + J<OP GFI 8::@;<EK< )[ \jg a ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' m$c&d ,1''# .1)' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01+' j&[ 01*' m$c&d 01+' JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) *[ \jg j&[ +1+, JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a -1+'# 01)' j&[ .1)'# ('1'' m$c&d .1)'# ('1'' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a +1+'# .1('# 01+' j&[ +1''# -1*'# 01'' m$c&d +1+,# .1(,# 01+, JXcX . C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a ,1''# .1)' j&[ +1)' m$c&d ,1''# .1)' JXcX . C8J <JK8=8;FI8J )[ a 01+' j&[ -1+' m$c&d 01+' JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ 01'' JXcX / J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I )[ \jg a ,1''# .1)' j&[ +1*,# .1'' m$c&d +1+,# .1(' JXcX / I8DG8>< )[ \jg a 01+' j&[ 01)' m$c&d 01), JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ \jg a -1+, j&[ +1''# -1*' m$c&d -1+, JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ a 01)' j&[ 01)' m$c&d 01)' JXcX (' <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a -1+,# 01(, j&[ +1+,# .1(,# 01+, m$c&d ,1''# .1)'# 01+, JXcX (( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1+,# /1+, m$c&d ,1+,# /1+, JXcX (( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ *1*'# -1''# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) `dXo$)[ a .1*' m .1''# 01+, j&[ +1+'# .1)' c&d .1'' JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) `dXo$*[ a ('1(' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX ) ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a -1'' m -1'' j&[ +1'' JXcX ) ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a /1+' m /1+, j&[ -1+'# 01), c&d -1''# /1+' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a +1+, m ,1'' j&[ +1(, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a .1(,# 01+, m .1*'# ('1'' j&[ -1+,# 01(, c&d .1('# 01+, JXcX + J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I )[ \jg a .1)' m ,1('# .1), j&[ ,1('# .1*' c&d 01*' JXcX + ;<8;GFFC ) )[ a 01+' m 01+' j&[ 01+' c&d .1'' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1''# .1*' JXcX , C8J <JK8=8;FI8J )[ a .1(,# 01+, m -1*'# 01'' j&[ ('1'' c&d .1('# 01*' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*' m -1''# /1*' j&[ -1''# /1*' c&d -1''# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$

K8 D8CC

JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a .1'' m$c&d .1'' j&[ +1*'# .1'' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a 01*' m$c&d 01*' j&[ 01*' JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a -1)' m$c&d -1)'# 01'' j&[ -1''# /1+' JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a 01'' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1('# /1+' m$c&d -1('# /1+' j&[ +1''# -1)'# /1+' JXcX , J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I )[ \jg a -1)' m$c&d -1)' j&[ ,1''# .1)' JXcX , C8J <JK8=8;FI8J )[ a /1+' m$c&d /1+' j&[ 01+' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*' m$c&d .1(' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a ('1'' m$c&d 01+' j&[ .1''# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*'# ('1'' m&d -1+, JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ m&d 01), JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a .1''# 01*' m&d .1(,# 01+, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*' m&d -1''# /1*, JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1*' m&d -1'' JXcX , ;<8;GFFC ) )[ \jg a 01*' m&d 01'' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a -1(' m&d -1''# /1+' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a /1+, JXcX . <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ \jg a .1(,# 01*, m&d .1),# 01+, JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a -1+,# 01(' m&d .1''# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) *[ \jg a +1+, j&[ +1), JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*'# ('1'' m$c&d .1''# 01+, j&[ .1''# 01+, JXcX ) ;<8;GFFC ) )[ \jg a -1*' m$c&d /1+, JXcX ) ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a 01'' m$c&d -1'' j&[ -1*'# /1+' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*' m$c&d -1''# /1*, j&[ ,1+,# /1)' JXcX . C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a 01+' m$c&d 01+' j&[ -1+' JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ 01'' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1+' m$c&d -1+' JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a ,1''# .1(,# 01+' m$c&d ,1''# .1(,# 01+' j&[ +1+,# .1(,# 01+, JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1''# .1)'# 01+, m$c&d ,1''# .1)'# 01+, j&[ ,1''# .1)'# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C @EJLCKF ;iXdX <E> Cle$M`\# +1,,#.1('#01*,& JXY$;fd# +1+'#.1('#01*, JXcX ) KLCCP :fd\[`X <E> Cle$ ;fd# +1,, I&(JXcX ) J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$;fd# -1+,#01(, I&(+ JXcX * G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$M`\# -1*,#01''& JXY$ ;fd# +1('#-1*,#01'' I&(+ JXcX + D8KI@DFE@F O 8::@;<EK< :fd\[`X <E> Cle$;fd# ,1'' I&(JXcX + ALE>C8 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# .1''#01*' I&(JXcX , :L8E;F <CC8J HL@<I<E :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1,,#.1('#01), I&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, I&(+ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1,'#-1*' J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$ ;fd# 01(, J&I JXcX * 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# ,1*,& JXY$;fd# *1+,#,1*, J&I JXcX * 8DFI ;< D<;@8 EF:?< ;iXdX <E> Cle$;fd# .1), I&(+ JXcX * ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*' I&(+ JXcX + J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$;fd# +1('#-1*,#01'' I&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# *1''#-1',#01(, I&(+ JXcX - <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :f$ d\[`X <E> Cle$D`\# *1+'#-1''#/1)'& Al\$JXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& ;fd# *1+'#-1''#/1)' I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J )*;$+;O JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1), J&I JXcX . CFJ @E:I<@9C<J )*;$+;O Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# -1(, J&I JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F +;O 8ZZ` e \e^ Cle$;fd#

01(' I&(+ JXcX / ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1*'#.1',#01+' I&(/ JXcX 0 CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# *1*' J&I JXcX 0 8DFI 8 C8 ;<I@M8 :fd\$ [`X <E> Cle$;fd# -1'' I&(+ JXcX 0 F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# /1)'& Al\$JXY# /1)'#('1+,& ;fd# /1)' I&(+ JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1(,#-1''#/1+, J&I JXcX (( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1*,#-1(' J&I JXcX (( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1+, I&(+ JXcX () ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# ,1(,#/1''& Al\$M`\# ,1(,#/1''#('1+'& JXY# )1*,#,1(,#/1''#('1+'& ;fd# )1*,#,1(,#/1'' I&(+ JXcX (* F:<8EËJ /1 C8J <JK8$ =8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1*'#.1''#01*, I&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, I&(+ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1,'#-1*' J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$ ;fd# 01(, \e^ JXcX (+ ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1+,#/1*,& JXY$;fd# *1''#,1+,#/1*, I&(+ JXcX (, F:<8EËJ /1 C8J <JK8$ =8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,'#-1)'#/1,, I&(+ JXcX (- CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$M`\# ,1(,#/1',& JXY$;fd# )1*'#,1(,#/1', J&I

>8C<I@8 *-'

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$;fd# *1*'#-1''#/1*' J&I JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1+'#.1('#01+' I&(+ JXcX * 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# ,1)'& JXY$;fd# *1*'#,1)' J&I JXcX * ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# .1('#01+, I&(/ JXcX + <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :f$ d\[`X <E> Cle$M`\# -1(,& JXY$;fd# *1,,#-1(, I&(+ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1*, I&(+ JXcX , ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1+,#/1*'& JXY$;fd# *1',#,1+,#/1*' I&(+ JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1)'#-1+,#01*,& JXY$;fd# *1,,#-1+,#01*, I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1+'#-1)'#01'' I&(+ JXcX 0 8DFI ;< D<;@8 EF:?< ;iXdX <E> Cle$;fd# +1'' I&(+ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# -1',#01(, I&(+ JXcX (' J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$;fd# +1''#-1),#/1,' I&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1+,#/1*'& JXY$;fd# *1',#,1+,#/1*' I&(+ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1*'#.1''#01*, I&(+ JXcX * <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1*'#-1,'#01(' I&(+ JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1)'#-1+,#01*,& JXY$;fd# *1,,#-1+,#01*, I&(+ JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$;fd# +1*'#.1'' J&I JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01*' J&I JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1),#-1''#/1*, J&I 8:IFGFC@J JXcX ( ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1('#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1('#/1*, I&(/ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1),#/1+,& JXY$;fd# +1',#-1),#/1+, I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# ,1*, I&(+ JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1*,

<e cXj gXekXccXj È<c XcdX [\ cX Ô \jkXÉ I&(+ JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX . <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :fd\[`X <E> Cle$M`\# .1',#01)'& JXY$;fd# +1,'#.1',#01)' I&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1)'#-1,, I&(+ JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*' I&(+ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# ,1''#.1',#01*'&JXY$;fd# +1+'#.1',#01*' I&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1''#01(' I&(+ JXcX , 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X <jg Cle$;fd# ,1'' J&I JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1,'#01'' I&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), I&(/ JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, I&(+ JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*,#.1''#01), J&I

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, I&(+ JXcX , I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,&JXY$ ;fd# +1*,#-1,, I&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01(, I&(+ JXcX - 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X <jg Cle$;fd# ,1), J&I JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# .1(,#01*, I&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1,'#-1,,#01', I&(+ JXcX / ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(/ D<>8 GC<O (' JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1',#01(' I&(+ JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(+ JXcX * ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(/ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# +1,'#.1(,#01+' I&(+ JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1,'#-1,,#01', I&(+ JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, I&(+ JXcX 0 J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX \jg Cle$M`\# -1*'#/1,'&JXY$ ;fd# +1('#-1*'#/1,' I&(+ JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# /1(,&JXY$;fd# ,1+'#/1(, I&(+ JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1,,#-1*'#/1+, I&(+ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1',#01*'&JXY$;fd# +1*,#.1',#01*' I&(+ JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1',#01('&JXY$;fd# ,1('#.1',#01(' I&(+ JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''#01),&JXY$

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a +1+, m +1+,# .1*' j&[ +1*'# .1(' c&d .1'' JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a .1*'# ('1'' m ('1'' j&[ 01+, c&d 01+' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1+' m ,1+' j&[ ,1*' c&d -1)' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a /1+' m /1+' j&[ /1*' c&d 01)' JXcX m`g CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a -1'' m -1'' j&[ -1)' c&d -1(' JXcX m`g ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a /1*' m /1*' j&[ /1+' c&d /1+' JXcX + J@ JFCF GL;@<I8 @D8$ >@E8I )[ \jg a .1(, m .1(, j&[ .1(, c&d .1(, JXcX + C8J <JK8=8;FI8J )[ a ,1''# 01*' m ,1''# 01*' j&[ +1+,# 01*' c&d 01(, JXcX , ;<8;GFFC ) )[ a .1)' m .1)' j&[ ,1'' c&d .1)' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a ,1'' m ,1'' j&[ .1*' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a 01+' m 01+' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a .1'' m .1'' j&[ +1''# -1)' c&d -1'' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a 01)' m 01)' j&[ /1+' c&d /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*'# ('1'' JXcX X CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ +1+,# .1(,# 01+, m$c&d -1+,# 01(, JXcX Y CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*' JXcX Y ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg j&[ -1+,# 01), m$c&d .1''# 01+' JXcX Z CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ -1)'# 01'' JXcX Z <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a .1'' m$c&d .1''# 01*' JXcX Z ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a 01),

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ \jg a .1(,# 01+, j&[ ,1('# .1*,# ('1'' m$c&d .1(,# 01+, JXcX ) C8J <JK8=8;FI8J )[ a .1), j&[ ('1'' m$c&d .1)' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a 01+, j&[ ,1''# .1*' m$c&d 01+, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1(,# /1+, JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg j&[ .1''# 01+' m$c&d .1''# 01+' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*'# ('1'' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ .1''# 01*' m$c&d -1''# /1*'

C8 D8I@E8 JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`$ dX[X \e^ Cle$M`\# .1''#01),&JXY$ ;fd# +1*,#.1''#01), J&I JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@$ EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,'#01)'& JXY$;fd# +1('#-1,'#01)' I&(+ JXcX * KLCCP :fd\[`X <E> Cle$ M`\# .1',&JXY$;fd# ,1''#.1', I&(JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01', I&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(' I&(+ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EF$ M@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''&JXY$;fd# *1,'#-1'' I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# /1*, I&(+ JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX , ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*,#.1''#01), I&(+

JXcX . ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1*,#/1,'&JXY$;fd# +1)'#-1*,#/1,' I&(/ 98M8IF JXcX ( 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X <jg JXY$;fd# +1,, J&I JXcX ( <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :fd\[`X <E> Cle$;fd# -1+,#01'' I&(+ JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, I&(+ JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@$ EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) *; JgX Xe`dX[X <jg Cle$ M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1,'#.1(,#01*, I&(+ JXcX . J@ JFCF GL;@<I8 @D8$ >@E8I ;iXdX <E> Cle$;fd# +1,'#.1(' I&(+ JXcX . ALE>C8 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# 01*' I&(

?FCCPNFF; .

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# /1(,&JXY$;fd# ,1+'#/1(, I&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(/ JXcX , F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX - I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@FE JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01''&JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EF$ M@8 G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1,'#01''&JXY$;fd# +1+'#-1,'#01'' I&(+ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX ) J@ JFCF GL;@<I8 @D8$ >@E8I ;iXdX <E> Cle$;fd# +1,'#.1(' I&(+ JXcX ) ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# 01*' I&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# -1(' I&(+ JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :f$ d\[`X <jg Cle$M`\# 01)'&JXY$;fd# +1''#01)' I&(+ JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX , F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1,'#.1(,#01*, I&(+ JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@$ EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@$ EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, I&(+ C8J :FC@E8J JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1',#01(, I&(+ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EF$ M@8 G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1,'#-1,,#01', I&(+ JXcX * ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1+'#01''&JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(/ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,,#.1',#01*,&JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(+ JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, I&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

9I<M<J

C8 @EJLG<I89C< :FE FKIF ÈG8CFÉ

I8:?<C C8EQ8 EL<MF K<D8

<c k\dX È:XdX mXZ XÉ \e d\efj [\ leX j\dXeX \j e d\if lef \e cXj gcXkX]fi$ dXj p \d`jfiXj%

CX d j`ZX liYXeX _X k\e`[f le îXe jfgfik\ \e cfj ck`dfj k`\dgfj Zfe cfj efkXYc\j Xgfik\j [\ [\jkXZX[Xj mfZ\j ]\d\eèXj% IXZ_\c CX =i\j`kX _X j`[f leX [\ cXj ]`^liXj d}j XYXe[\iX[Xj p hl\ _X cfîX[f ZfekX^`Xi Zfe le i`kdf [`]\i\ek\ p [\jX]`Xe[f X cX Zfdg\k\eZ`X jè ì X cf mlc^Xi% Cl\^f [\ cc\^Xi Xc g Yc`Zf Zfe \c k\dX È8e[X ccfiXe[fÉ# ml\cm\ X cX ZXi^X# YXaf cX gif[lZZ` e [\ 9`^ Kil\ef# Zfe \c j\eZ`ccf È=cfafÉ# \c ZlXc j\ \jZlZ_X \e cX iX[`f [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# <jkX[fj Le`[fj# p gcXkX]fidXj [`^`kXc\j% ÈEleZX _XY X _\Z_f le gcXp\if% D\ jli^` cX `[\X p Zfii`\e[f d\ ]l` Xc \jkl[`fÉ# [àf cX ZXekXek\# hl`\e j\ gi\j\ek

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

i\Z`\ek\d\ek\ \e \c pXk\ d}j clafjf [\ kf[f DXe_XkkXe# @e]`e`kp# alekf X ]`^liXj [\ cX kXccX [\c [fcf [\c d\i\e^l\ Af_eep M\ekliX% CX ^XeX[fiX [\c ^XcXi[ e ÈI\m\cXZ` e [\c X fÉ \e cfj Gi\d`fj LiYXefj# j\ _X [X[f X ZfefZ\i Zfe k\dXj Zfdf ÈHl ^iXe[\É p ÈCf klpf \j ]XdXÉ%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GIF?@9@:@äE

C`fe ml\cm\ X cX ZXi^X

KI8< LE@äE

JXekf ;fd`e^f

El exponente urbano “The Lion” lanza su nuevo tema “Mi lamparita”, ofreciendo como siempre en esta nueva propuesta musical un tema con colores, pero sobre todo con letras limpias y con un toque de jocosidad que lo identifican. Este nuevo tema viene acompañado de un audiovisual bien logrado, del cual el cantante está seguro de que acaparará la atención y llegará al gusto del público como ha demostrado en sus anteriores propuestas. Leonardo de Jesús Francisco Martínez, mejor conocido como The Lion, recientemente presentó junto al “Súper Nuevo” el tema “Mi corazón”, el cual logró una buena aceptación en el mercado.

CX B`bX[X ^XeX k\ii\ef JXekf ;fd`e^f

El intéprete urbano “La Kikada” está ganando terreno en la música con el tema “Los patrones”, junto a El Alfa y Mozart La Para. El video del tema cuenta en YouTube con 8 millones de vistas, por lo que José Enrique García Merán, nombre de pila del artista, se siente emocionado y agradecido por el apoyo de los veteranos artistas, así como del público. Este joven de 27 años, del sector Los Ríos de Santo Domingo, comenzó a desarrollar su talento a temprana edad, por lo que su carisma, su ritmo contagioso y su divertido estilo de bailar le permitieron calar en lo popular.

Gfi cX fc\X[X [\ jljg\ej`fe\j hl\ \jk}e X]\ZkXe[f X cfj liYXefj \e jlj ZXeZ`fe\j# \jkfj \jk}e X^XiiX[fj [\ cXj dXefj gXiX ]fikXc\Z\i jl ifc \e \c d\iZX[f

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

8eleZ`f :\bp M`Z`ep# Xlehl\ le gfZf d}j \ogi\j`mf hl\ cfj [\d}j# X[m`ik` Xc >fY`\ief hl\ cfj liYXefj ef j\ [\aXi}e ZX\i p hl\ j\ gi\gXi\e gXiX cf hl\ m`\e\%

nte el torbellino de críticas, prohibiciones y enfrentamientos que se está viviendo en la comunidad del género urbano, no todo ha sido color gris para los exponentes, debido que la supuesta persecución que estos sienten por parte de los sectores sociales ha hecho que estén más unidos que nunca, hasta aquellos que se denominan eternos rivales. Algunas figuras del espectáculo se han sumado a la actitud que ha tomado la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía, como es el caso de Michael Miguel, quien la ha secundado y ha cuestionado las letras de algunos urbanos. Esta acción hizo que Toxic Crow saliera a enfrentarlo, teniendo como resultado que El Lápiz Conciente compartiera el dolor de su compañero y del movimiento urbano. “Michael Miguel, ¿qué es lo que te pasa con nosotros?, déjate de estar opinando que tú te has beneficiado

mucho de este movimiento en todas las fiestas que te contratan para que nos presentes; aunque tú nos veas separados eso no quiere decir que no nos unamos para hacerles frente a ustedes y todos los que nos culpan del mal que está pasando la sociedad”, expresó Toxic Crow en sus redes, donde “el Papá del rap” le contestó con dos publicaciones “Te apoyo manín… Exacto nos ven separados, pero estamos unidos”. En ese mismo sentido en contra de Michael Miguel y la Comisión, Don Miguelo hizo su queja: “Y es que estos rastreros no saben que yo hago lo que me venga en gana. Rastreros, a mí que nadie me salude ni me hable, dique -mi hermanito Miguelo; ni me vengan con lambonerías....gústele o no van a tener que aguantarme a la mala o a la malísima #elmejordelbloque”, escribió en sus redes el exponente para unirse a los que se defienden. Chimbala también sufrió la prohibición de su sencillo “Maniquí”, el cual aunque fue censurado es popular entre sus seguidores. Él dijo que respetaba la decisión de la institución gubernamental al tiempo que se unió al dolor de sus colegas y al llamado de unión para demostrar el compañerismo entre ellos. No solo los mencionados han externado su preocupación. Otros como La Insuperable, Liro Shaq, Shelow Shaq, La Materialista, Mark B, Secreto, entre otros, lo han hecho de diferentes maneras.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

VGif^iXdXj :XekXek\j

K8C<EKFJ ;< :FE:LIJFJ

DLE;F ;< C8 =8D8

·?LLLII8 G8I8 <CCFJ

8I:?@MF C;

<eki\ cfj i\Xc`kp j_fnj j\ [\jkXZXe cfj èk\ieXZ`feXc\j Zfdf ÈEl\jkiX 9\cc\qX CXkèXÉ# ÈCXkè 8d\i`ZXe @[fcÉ# È8d\i`ZX¡j >fk KXc\ek # 9X`cXe[f gfi le jl\ f p fkifj%

?Xifcpe >Xm`c}e JXekf ;fd`e^f _Xifcpe%^Xm`c}e7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Quién alguna vez ha visto un reality show? Probablemente la respuesta sea que por lo menos uno en su vida, y es esta realidad la que hace que estos programas sean tan populares, de la mano de la imaginación de sus productores que parece no tener fin. Los reality show o telerrealidad, en español, son géneros televisivos que se encargan de documentar situaciones actuales, que por lo general se realizan por temporadas que abarcan desde semanas hasta meses. Muchos de estos programas han contado con la participación de muchos jóvenes dominicanos, que con cada entrega demuestran su talento, hasta alcanzar una posición destacada, y en algunos casos hasta obtener la victoria de la competencia. Se recuerda que en 2009 los dominicanos vivieron unos meses de emoción y orgullo por la participación de la artista Matha Heredia, quien

'( C@Q <D@C@8EF

') D<ICPE >8I:à8

CX afm\e \j leX g\i`f[`jkX p df[\cf# [\ *( X fj# hl\ j\ [`f X ZfefZ\i \e <jgX X [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e cX [ Z`dX \[`Z` e [\c È>iXe ?\idXefÉ%

GXik`Z`g \e leXj [\ cXj gi`d\iXj \kXgXj [\ ÈCX Mfq B`[jÉ \ `dgi\j`fe X cfj Xik`jkXj Zfe jl XZklXZ` e ZlXe[f `ek\igi\k \c k\dX È:_Xe[\c`\iÉ# [\ J`X%

'* ;8¡ I<GL9C@B

'+ :C8I@JJ8 D%

<c ^ilgf [\ YX`c\ _`qf m`YiXi \c \jZ\eXi`f [\c j_fn 8d\i`ZXËj >fk KXc\ek# k\dgfiX[X (* dfjkiXe[f jl kXc\ekf p gfi hl jfe lefj [\ cfj ZXdg\fe\j \e \c dle[f [\c _`g _fg%

;\jgl j [\ gXik`Z`gXi gfi j\^le[X m\q \e ÈEl\jkiX 9\cc\qX CXk`eXÉ \e jl m\ij` e M@G [\ )'(-# ^Xe cX Zfdg\k\eZ`X p ]l\ ZfifeX[X gfi jl ZfdgXki`fkX =iXeZ`jZX CXZ_Xg\c%

con apenas 18 años viajó a San José, Costa Rica, a una audición para la cuarta temporada de “Latin American Idol”, para luego convertirse en la ganadora del reality. Recientemente se destacan el grupo dominicano Núcleo

Extremo y la dominicana Amanda Mena, de 15 años, quien el domingo provocó la euforia del público y el jurado de “America´s Got Talent”, de NBC. La adolescente también ganó en La Voz Kids en 2015.

I`Z_Xi[ :XdXZ_f

:XekXek\ =l\ lef [\ cfj ZèZf ^XeX[fi\j [\c i\Xc`kp ÈCX 9Xe[XÉ hl\ fi^Xe`q \c ZXekXek\ I`Zbp DXikè% 8 kiXm j [\ \jk\ ki`le]f gXj X ]fidXi gXik\ [\ cX XîlgX$ Z` e ZfefZ`[X Zfdf :E:F p jl gi`d\i j\eZ`ccf j\ ccXdX È;\ml cm\d\ d` ZfiXq eÉ%

DXik_X ?\i\[`X% ;\jgl j [\ i\Z`Y`i d}j [\c ,' [\c kfkXc [\ cfj mfkfj j\ gfj`Z`fe Zfdf cX el\mX [fcf cXk`efXd\i`ZXeX \e )''0.

=iXeZ`jZX CXZ_Xg\c

Gi\j\ekX[fiX KXc\ekf [\ k\c\m`j` e# XZki`q p Zfd\$ [`Xek\ [fdè`ZXeX ^XeX[fiX [\ cX efm\eX k\dgfiX[X [\c i\Xc`kp j_fn ÈEl\jkiX 9\cc\qX CXkèXÉ )'(,% 8ZklXcd\ek\ g\ik\e\Z\ Xc \c\eZf [\ gi\$ j\ekX[fi\j [\c gifîXdX [\ \eki\k\e`d`\ekf ·;\jg`\ikX 8d i`ZX

M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;<JG8:?F ;< C8 GI@D<I8 ;8D8

:FE=<I<E:@8 D8KI@DFE@F P =8D@C@8

=l\ `dgXik`[X gfi \c gX[i\ d\o`ZXef# Ýe^\c <jg`efjX [\ cfj Dfek\ifj% ')

;<GFIK<

J8CL;

9I@E;@J GFI CF>IFJ

<E :<;@D8K

CFJ =LK9FC@JK8J DÝJ 8G8J@FE8;FJ GFI C8 DF;8 CXj \jki\ccXj ef jfcf `dgi\j`feXe \e cX ZXeZ_X Zfe jl kXc\ekf p [\jki\qX# kXdY` e jfe \e j d`jdfj leX dXiZX% += <;L:8:@äE

:\c\YiXe gfi cfj \o`kfjfj i\jlckX[fj \e afieX[X hl`i i^`ZX% '*

9<:8J 8 C8 <O:<C<E:@8# LE GIFP<:KF ;< 98IE8% ':FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:cXl[`X GXlc`ef p Cl`j G i\q%

:XicX >Xlki\Xlo# @m}e ;fd e^l\q p ;fi`j KXdXpf%

:feiX[ G`kkXcl^X p Alc`f :li`\c%

>8EyDFJC< C8 :8II<I8 8 C8 ;@89<K<J

:pek_`X Df[\jkf# Afj 8ekfe`f C g\q p :XicX D\[`eX%

<d`c`X K_fd\e# DXip 9\eqf# :Xicfj ;\jgiX[\c# 8iklif ;\jgiX[\c# Alc`X ;\jgiX[\c p DXi^Xi`kX J`d %

I\[XZZ` e CXj JfZ`Xc\j JXekf ;fd`e^f

on la consigna “Más que una carrera”, miles de personas se dieron cita en el Jardín Botánico para apoyar la séptima edición de “Ganémosle la Carrera a la Diabetes”, un evento organizado por la fundación ‘Aprendiendo a Vivir’, dedicado a la familia, a la alegría y a la solidaridad. José Antonio López, presidente de la fundación dijo: “Esta Carrera va por ti, porque puedes, eres libre, estás lleno de vida y no hay que esperar un cambio inesperado en tu vida para luchar por ser la mejor versión de ti mismo”. López informó que los fondos recaudados se destinarán al programa que beneficia a más de 500 niños, niñas y adolescentes con diabetes del Servicio de Endocrinología del Hospital Infantil Robert Reid Cabral, apoyándoles con educación, medicamentos, ayuda psicológica y todo un programa multidisciplinario en diabetes. La institución sin fines de lucro trabaja por la salud y el bienestar de los dominicanos que padecen de este flagelo de la salud.

8eX ÝcmXi\q# >`j\cc\ Cf^if f p 9\Xki`q >feq}c\q% " LE8 :8II<I8 G8I8 J8CM8I M@;8J

AXee\c :Xjk`ccf# AlXe 8ekfe`f >lqd}e# A\i\dp =\ie}e[\q p Alj\] J}eZ_\q%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;\j[\ cX kXi`dX gfi [fe[\ gXjXife cfj ;AËj1 >lj# Clq p Af\c M}jhl\q# Xj Zfdf cX gi\j\ekXZ` e [\ JgXib \e \c }i\X [\ D\kX% <c fi^Xe`$ qX[fi [`af hl\# cX ]le[XZ` e Zl\ekX Zfe le :\ekif [\

<[lZXZ` e [fe[\ ZlXchl`\i g\ijfeX Zfe [`XY\k\j \e I\$ g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gl\[\ Xj`jkì X j\j`fe\j gXiX \[l$ ZXij\ jfYi\ cX \e]\id\[X[# ^XiXek`q}e[fc\j Xj leX d\$ afi X èd\[`XkX \e \c dXe\$ af [\ jl Zfe[`Z` e p leX d\$ afi ZXc`[X[ [\ m`[X# \e YXj\ X le d\afi Zfekifc \e jlj e`$ m\c\j [\ ^c`Z\d`X%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

V@e`Z`Xk`mX Gi`d\iX [XdX

Una conferencia sobre matrimonio y familia :F<IK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if JXekf ;fd`e^f

l Despacho de la Primera Dama, dirigido por Cándida Montilla de Medina, auspició la conferencia Matrimonio y Familia, a cargo del padre mexicano Ángel Espinosa de los Monteros. La actividad forma parte del programa institucional Comunidades Inteligentes que tiene la entidad, con mira a encontrar respuestas al reto de la vida en común en el seno del hogar. Montilla de Medina, al destacar las cuali-

dades del expositor, dijo que la visión del reverendo sobre este tema está impregnada, no solo de la sabiduría secular acumulada en sus quehaceres cotidianos, sino en la trascendencia que nace de la fe en Dios y de los valores que la acompañan. El charlista expuso que uno de los factores principales que inciden en la alta tasa de divorcio es que la gente no está llegando preparada al matrimonio. “Amar es ceder, comprender, perdonar, buscar la felicidad de la otra persona, es crecer”, expresó el orientador matrimonial.

JfiXpX :Xjk`ccf [\ 9\i^ j p DXiZfj 9\i^ j%

IXd e 9\e`kf Ýe^\c\j p =iXeZ`jZf >XiZ X%

8e[i j EXmXiif# DXi`X Cl`jX [\ EXmXiif# D\cYX J\^liX [\ >ilcc e# D`^l\c MXi^Xj# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX p =iXeZ`jZf Fqfi`X%

ÝE><C <JG@EFJ8 ;< CFJ DFEK<IFJ

<c ZliX i\]`i` hl\ jl Zfe]\i\eZ`X YljZX [\aXi leX i\]c\o` e k\e[\ek\ X Zfeki`Yl`i Zfe Xc^l`\e hl\ [\j\\ d\afiXi cX dXe\iX [\ \e]fZXi jl gifg`X m`[X%

VE\^fZ`fj :XdY`f [\ efdYi\ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

IfoXeeX DXk\f \ PjXY\c :}Z\i\j%

JXekf ;fd`e^f

Representantes de Columbus Business Solutions, empresa que pertenece a Cable & Wireless Communications, una compañía de Liberty Latin America, anunciaron que la firma operará bajo el nombre de “C&W Business República Dominicana”. Luego de la aprobación de una expansión de su concesión de telecomunicaciones por parte de Indotel, la compañía ofrecerá todo el conjunto de servicios de red gestionados a nivel doméstico e internacional de 'C&W Business', 'hosting de Datacenter' y soluciones de servicios de TI adaptados al cliente a través de tecnología basada en la nube. “Con la marca C&W Business en República Dominicana continuaremos ofreciendo un robusto portafolio y excelentes niveles de servicio para nuestros clientes”, dijo Mario Marciano, vicepresidente de América Latina de C&W Business.

Cl`j 8e[i j G i\q# Afj D`^l\c [\ cX :ilq p B\ccp IX]X\c 8YX[%

K`dfk_\ >iXq`Xe` p ;Xd`}e C g\q%

Tecnología basada en la calidad y el servicio :Xicfj C g\q# DXi`f DXiZ`Xef# >`cY\ik D\jX# GXlc JZfkk# M Zkfi CX^f# Alc`f >\id}e p K\l[`j Hl\qX[X%

:IäE@:8 C@><I8 8E8 D<I:P FK8z<Q

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

ÈM`[X JcfnÉ

:l}ekXj m\Z\j k\ _Xe [`Z_f hl\ e\Z\j`kXj YXaXic\ [fj iXp`kXj X kl gi`jX6 8 d d\ _X gXjX[f \e [\Z\eXj [\ fZXj`fe\j# j`\e[f d` dX[i\ hl`\e d}j d\ cf _X \o`^`[f% Jè \dYXi^f# j`\dgi\ _XY X Zi\ [f hl\ leX m`[X X^`kX[X \iX gXik\ [\ d p [\ d`j i\jgfejXY`c`[X[\j gif]\j`feXc\j alekf Zfe d`j XdY`Z`fe\j [\ cc\^Xi X cX d\kX% <e YXj\ X \jX k\fi X j`\dgi\ kiXkXYX [\ aljk`]`ZXi cX [`]\i\eZ`X [\ m`mì \e le gl\Ycf p \e cX îXe liY\# [fe[\ kf[f è$ ]clp\ Xc dfd\ekf [\ Zffi[èXi cXj XZ$ Z`fe\j [`Xi`Xj# cf hl\ `dgc`ZX Xe[Xi Zfe gi`jXj kf[f \c k`\dgf% G\if \c dXpfi Xj\jèf [\ m`mì leX m`[X Xa\ki\X[X \j \c \jki j# hl`\e j`c\eZ`fjXd\ek\ X]\ZkX el\jkiX jXcl[# gifmfZXe[f X^fkXd`\e$ kf ] j`Zf p d\ekXcd\ek\# Xc k`\dgf hl\ gl\[\ [\jXkXi îXm\j \e]\id\[X[\j% P jfcf Xj Zfd\eqXdfj \c gifZ\jf [\ \mXclXZ` e p [\ i\gcXek\Xiefj le ZXd$ Y`f \e el\jkif \jk`cf [\ m`[X# \jfj hl\ efj cc\^Xe ZlXe[f kfZXdfj ]fe[fj f efj _XZ\dfj ZfejZ`\ek\j Xc XkiXm\jXi gfi leX j`klXZ` e [`] Z`c2 m`mì le \jkX[f [\ Zi`j`j ] j`ZX# \dfZ`feXc f j\ek`d\e$ kXc hl\ j\ Zfem`\ik\e \e cfj [\kfeXe$ k\j hl\ efj `dglcjXe X i\]c\o`feXi Zfe èk\ej` e# YljZXe[f [\jg\ikXi \e efjf$ kifj d`jdfj cX iXq e [\ ZX[X \og\i`\e$ Z`X f j`dgc\d\ek\ gfe\i le gfZf [\ èk\i j X cf hl\ efj kfZX \c XcdX f efj X]c`^\ \c ZfiXq e# Zfe[lZ` e[fefj [\ cX dXef X kfdXi XZZ` e Zfe ZfejZ`\e$ Z`X# \jk\ \c dfd\ekf `[\Xc gXiX gfe\i \e dXiZ_X le Zl`[X[f \jg\Z`Xc% 8j Zf$ efZ \c ÈDfm`d`\ekf JcfnÉ# leX el\mX k\e[\eZ`X hl\ k`\e\ Zfdf d`j` e \ej\$ Xiefj cX gfj`Y`c`[X[ [\ cc\mXi leX m`[X gc\eX p [\jXZ\c\iX[X# _XZ` e[fefj i\j$ gfejXYc\j [\ el\jkiX \o`jk\eZ`X# [\aXe$ [f Xki}j cX gifek`kl[ hl\ efj ZfekifcX X kiXm j [\c k`\dgf¿ ¶:l}ekXj m\Z\j ljk\[ ef _X [`Z_f hl\ cfj [ Xj [\Y\i Xe [liXi )- f *' _fiXj6 <e [\Z\eXj [\ fgfikle`[X[\j cf _\ [`Z_f f cf _\ g\e$ jX[f# fcm`[Xe[f hl\ ef \j le gifYc\dX [\ Xî\^Xic\j _fiXj Xc [ X# jèf [\ jXY\i \hl`c`YiXi d` X^\e[X p gi`fi`qXi d`j Zfdgifd`jfj gXiX [\aXi [\ m`mì YXaf \c \jhl\dX [\ cX li^\eZ`X# hl\ ef \j d}j hl\ \c dfkfi [\ kf[Xj el\jkiXj XZ$ Z`fe\j [`Xi`Xj# cXj ZlXc\j efj \eml\cm\e \e leX m`[X dlp XZk`mX# i}g`[X p Zfd$ gifd\k`[X hl\ efj fYc`^X X \Zfefd`qXi ZX[X j\^le[f# Zfemìk`\e[f X cX m\cfZ`$ [X[ \e el\jkif ;`fj Zfk`[`Xef p [\jZf$ e\Zk}e[fefj [i}jk`ZXd\ek\ [\ el\jkif \ekfief% <c dfm`d`\ekf ÈJcfnÉ ef gi\$ k\e[\ XYXkì cfj gièZ`g`fj [\ cf hl\ Zfe \j]l\iqf _\dfj Zfejkil`[f gXiX cc\^Xi _XjkX [fe[\ \jkXdfj% Jl o`kf i\j`[\ \e leX \mXclXZ` e gif]le[X [\ cX dXi$ Z_X hl\ i\Xc`qXdfj X [`Xi`f% ?Xp hl\ [`jkè^lì \eki\ j\i c\ekf p j\i g\i\qf$ jf# ÈM`mì ÈJcfnÉ ef `dgc`ZX Xe[Xi gfi cX m`[X Zfe c\ek`kl[# ]cfa\iX f jè _XZ\i eX[X# jèf XgfjkXi gfi j\i d}j jXcl[X$ Yc\j p jfjk\e`Yc\j# \e cf g\ijfeXc p \e cf Zfc\Zk`mfÉ% Cf hl\ _XZ\ hl\ \jk\ dfm`$ d`\ekf gifglê\ m`mì gi`d\if# kiXYXaXi [\jgl j# ef Xc ZfekiXi`f% MXc\ i\jXckXi hl\ _Xp dlZ_fj \c\d\ekfj \e cX m`[X df[\ieX hl\ ZfdYèX[fj Zfe cX iXg`$ [\q efj \dglaXe [ì\ZkXd\ek\ X cX jl$ g\i]`Z`Xc`[X[# Xc dXc [\ Zfdg\kì Zfe fkifj p X m`mì [\ekif [\ cfj gXi}d\kifj hl\ efj `dgfe\ cX jfZ`\[X[% ?fp# cX m`[X ef Zl\jkX eX[X p Xe[Xdfj kXe XZ\c\$ iX[fj hl\ ef [`j]ilkXdfj \c gi\j\ek\ p m`m`dfj Zfdf j` ef _lY`\j\ dX XeX% J`\e[f cf g\fi# ef k\e\i cX ZXgXZ`[X[ [\ Z\[\i f [\ j`dgc\d\ek\ _XZ\i le ÈjkfgÉ hl\ efj Zfe[lqZX X cX Zfi[liX [\ekif [\ ZX[X j`klXZ` e% Cfj XmXeZ\j k\Zef$ c ^`Zfj j\ _Xe _\Z_f Z dgc`Z\j [\ m`mì YXaf cXj gi`jXj ZfdYèXe[f XZk`m`[X[\j p ]leZ`fe\j hl\ [`m\ij`]`ZXe el\jkifj ifc\j p [fe[\ cXj dla\i\j jfdfj m\i[X$ [\iXj \og\ikXj% ?Xp hl`\e\j gifdl\m\e cX ZlckliX [\ cX kiXehl`c`[X[ p fkiXj k Z$ e`ZXj hl\ _Xe kiX [f Zfej`^f [`jkèkXj dXe`]\jkXZ`fe\j X gXik\ [\ cX ÈJcfnÉ# Zfdf cf \j \c dè`dXc`jdf% PX \c d\i$ ZX[f èk\ieXZ`feXc f]i\Z\ cXj Yfe[X[\j [\ Z`l[X[\j# Zfd`[Xj \ èZcljf kli`jdf [fe[\ cfj \jgXZ`fj ÈJcfnÉ j\ _Xe Zfe$ m\ik`[fj \e m`kXc\j gXiX `dgc\d\ekXi \c [\j\f [\ ì gfi cX m`[X d}j [\jgXZ`f p jè k\e\i hl\ i\eleZ`Xi Xc gifî\jf p X cX df[\ie`[X[% C\j i\Zfd`\e[f ef \j$ g\iXi X ZX\i gXiX kfdXi ZfejZ`\eZ`X [\ cf hl\ \j m\i[X[\iXd\ek\ `dgfikXe$ k\ \e jl m`[X p Xgi\e[X X [`j]ilkXi [\ cf j`dgc\# X mXcfiXi jl ]Xd`c`X p X m`mì YXaf \c \eZXekf [`mèf [\ cf hl\ k\e\$ dfj% :fe \c gf[\i [\ ;`fj efj c\\dfj cX gi o`dX j\dXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

V:fZk\c JXcl[

Cedimat celebra por sus logros a favor de infantes

KFDÝJ G8I<;<J& C@JKàE ;@8I@F

<[lXi[f I\X[# DXjj`\c 8Yi\l p AX`d\ ?\ii\iX%

GXki`Z`X 8ZfjkX gXki`Z`X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C Cl`j 9\kXeZ\j# AlXe C\ e# AXe\k Kfi`Y`f# >cfi`X Dl `q# Afi^\ DXik\ p : jXi ?\ii\iX%

V:fXZ_ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

>lXipe\j D e[\q# :Xifc`eX C\`mX p =cfi DXik\%

Brindis por un estilo de vida saludable JXekf ;fd`e^f

Con la promesa de promover un estilo de vida saludable, la coach Carolina Leiva celebró su tercer aniversario como training coach. Para brindar por esta buena nueva, Leiva invitó a un encuentro en el que expuso su pasión por correr, y sobre todo, cómo esta diciplina le ayudó a contribuir con las personas; animándolas a transformar sus vidas a través de las asesorías deportivas que ofrece con el running, zumba, yoga y entrenamientos funcionales. La velada fue realizada en las instalaciones de Wine Room, donde habló sobre sobre sus planes corporativos, creados para que los colaboradores de empresas puedan disfrutar de una mejor calidad de vida personal y familiar, lo cual se traduce en un mejor clima laboral y en mayor productividad.

M`lij`j MXi^Xj p Fchl [\X ;fd e^l\q%

os ejecutivos del Centro Cardiovascular de Cedimat están de fiesta por los resultados exitosos en las intervenciones quirúrgicas pediátricas, luego de la apertura del recinto en el año 2015. La noticia fue dada a conocer durante un coctel de agradecimiento a los representantes de las distintas ARS y fundaciones que respaldan la iniciativa. “Hemos operado 1000 casos de pacientes. El programa ha crecido, tanto en equipo como en capital humano para salvarle la vida a estos niños”, destacó el doctor Juan León.

@e[_`iX Jl}i\q p 8li\X If[i ^l\q%

DXi X K\i\jX >feq}c\q p :\cjf G i\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

;@J<zF1 8E8 ;LIÝE s =FKFJ1 ><KKP @D8><J

Cfj Zfefj [\ cX df[X

;<C DLE;@8C :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os jugadores de fútbol se han convertido en celebridades. Su vida y sus acciones están siendo observadas constantemente. Su estilo es reproducido por miles de personas en el mundo, y cada temporada son el centro de atención, mucho más allá de los 90 minutos del partido.

=8D@ C@ Zfe cX 8% DXek`\e\ ZXekXe leX i\ k\ cX _X gif Zi\X[f ZfcfdY`XeX Z` e j\ek`d \ekXc [fj _`a J_Xb`i fj1 D`c X Xe p J # Alekf X \cc Xj_X% X

><I8I; G@HLy =lkYfc`jkX \jgX fc hl\ al\^X Zfdf [\]\ejX Z\ekiXc \e \c = kYfc :clY 9XiZ\cfeX# [\ cX Gi`d\iX ;`m`j` e [\ <jgX X% <j èk\ieXZ`feXc XYjfclkf Zfe cX j\c\ZZ` e \jgX f$ cX [\j[\ )''0# Zfe cX hl\ j\ _X gifZcXdX[f ZXdg\ e [\c dle[f \e )'(' p ZXdg\ e [\ <lifgX \e )'()% <j df[\cf \oZclj`mf [\ cX c e\X dXjZlcèX [\ cX dXiZX \jgX fcX DXe^f% <j ZfefZ`[f gfi m\jkì cfj kiXa\j [\ cXj ck`dXj Zfc\ZZ`fe\j [\ cfj [`j\ X[fi\j d}j [\jkXZX[fj% Jè clafj e` fjk\ekXZ`fe\j# gi\]`\i\ le Êcffb jgfikË p i\cXaX[f%

Sin duda, las estrellas del balompié no solo impresionan en la cancha con su talento y destreza para el deporte. Carismáticos, familiares, son en sí mismos una marca, y no ocultan su pasión por la moda. Las grandes firmas conocen la atención que generan y cuentan con ellos para promocionar sus líneas de diseño. Aquí una selección de los futbolistas de la Copa Mundial que se han convertido en íconos de la moda.

Jl gXj` e gfi cX df[X [\jg\ik [\ cX dXef [\ cX Ê]Xjk ]Xj_`fe DXe^fË \e \c fkf f$`em`\ief [\c )'(( ZlXe[f ]l\ \c\^`[f df[\cf \ `dX^\e [\ Ê?%< Yp DXe^fË% CX c e\X gi\j\ekX[X p \oZclj`mX gXiX _fd$ Yi\j \dgi\jXi`fj dfjki [`]\i\ek\j fgZ`fe\j [\ kiXa\j# gXekXcfe\j# Êjn\Xk\ijË p ZXd`jXj gXiX `i X kiXYXaXi% <c Z\ekiXc \jgX fc >\iXi[ G`hl Xdgc` jl ZfekiXkf Zfe \c \hl`gf 9XiZ\cfeX _XjkX )'))# Zfe leX Zc}l$ jlcX [\ XelcXZ` e [\ ,'' d`ccfe\j [\ \lifj%

:I@JK@8EF IFE8C;F =lkYfc`jkX gfikl^l j hl\ al\^X Zfdf [\cXek\if \e \c I\Xc DX[i`[ :clY [\ = kYfc [\ cX Gi`d\iX ;`m`j` e [\ <jgX X p \e cX j\c\ZZ` e [\ Gfikl^Xc# [\ cX hl\ \j ZXg`k}e% <c [\cXek\if gfikl^l j i\efm jl ZfekiXkf Zfe \c I\Xc DX[i`[ _XjkX )')(# gfi *. d`ccfe\j [\ [ cXi\j% <j Zfej`[\iX[f \c i\p [\c G\ijfeXc 9iXe[è^ % K`\e\ jl gifg`X c e\X [\ ifgX1 :I.# [\ cX ZlXc \j cX `dX^\e p jlg\im`jX g\ijf$ eXcd\ek\ ZX[X lef [\ jlj [`j\ fj% Cfj ÊiXebè^jË [\ cfj [\gfik`jkXj d}j XkiXZk`mfj cf lY`ZXe j`\dgi\ \e cfj gi`$ d\ifj cl^Xi\j Xci\[\[fi [\c dle[f% LeX [\ cXj ZXdgX Xj d}j È_fkÉ hl\ \c ]lkYfc`jkX gfikl^l j _X gifkX^fe`qX[f# ]l\ [\ ifgX èk\i`fi gXiX \c <dgfi`f 8idXe`%

M@;8 G < XZklXc` IJFE8C% K `\ [X[ \j k} jfck e\ ** X fj# _`afj1 : \if \e i`j 8cXeX D k`Xef Ai%# cf p \j gX[i\ [ cX j d\cc`q \ Xik`eX fj <mX ZlXkif % p DXk \f# p

J<I>@F 8>|<IF JFC@; 8I k`\e\ ki @;8;% ;\ jl \j _`afj i\cXZ` 1 K e Z =le[XZ ` e C\f _`X^f# DXk\f fe 8ekfe\cX D\jj`# IfZZl p [\ \[l :`if% < qqf Zf ZXZ` e p e jXcl[% e \c fYa\k`mf [ )''.# Zi\ c X \ XgfpX i cXj }i \Xj

C@FE<C D<JJ@ 8i^\ekèf# al\^X Zfdf [\cXek\if \e \c =% :% 9XiZ\cfeX [\ cX Gi`d\iX ;`m`j` e [\ <jgX X# p \e cX j\c\ZZ` e 8i^\ekèX# [\ cX hl\ \j ZXg`k}e% :fej`[\iX[f lef [\ cfj d\afi\j al^X[fi\j [\ kf[fj cfj k`\dgfj# \j \c gi`d\i ]lkYfc`jkX \e cX _`jkfi`X hl\ _X ^XeX[f# \eki\ fkiXj [`jkèZ`fe\j# ZèZf m\Z\j \c 9Xc e [\ Fif% <e )'(* j\ gi\j\ek X cX gi\d`XZ` e [\c 9Xc e [\ Fif Zfe le ccXdXk`mf kiXa\ [\ ;fcZ\ >XYYXeX# p [\j[\ \ekfeZ j _X j`[f Zfef [\ \jk`cf% <c Xjkif [\c ] kYfc \j cX `dX^\e [\ cX ]ìdX `kXc`XeX ;fcZ\ >XYYXeX p gfj \e leX gif[lZZ` e j\op [\ ifgX èk\i`fi% J\^ e i\m\c =ffkYfcc C\Xbj# D\jj` i\efm jl ZfekiXkf Zfe 9XiZ\cfeX _XjkX \c )')(% <c XZl\i[f \jkXYc\Z\ leX j\i`\ [\ gfiZ\ekXa\j hl\ jldXe \e cfj ZlXkif X fj d}j [\ +'' d`ccfe\j [\ \lifj%

:fefZ`[f Zfdf ÊBle 8^ \ifË# \j le ]lkYfc`jkX Xi^\e$ kèf% Al\^X Zfdf [\cXek\if p jl \hl`gf XZklXc \j \c DXeZ_\jk\i :`kp [\ cX ÊGi\d`\i C\X^l\Ë [\ @e^cXk\iiX% <c ÊBleË 8^ \if \j XdXek\ [\ cfj [\kXcc\j [\ claf# Zfdf cXj dXc\kXj Cfl`j Ml`kkfe Zfe cXj hl\ jl\c\ ]fkfîX]`Xij\ \e [`jkèkfj X\ifgl\ikfj [\c dle[f% GXik`Z`g \e cX g\c ZlcX ÊKfii\ek\ +Ë# [\c [ì\Zkfi JXek`X^f J\^liX% ;\j[\ )'() \j `dX^\e [\ cX ]iX$ ^XeZ`X È9fjj# Yp ?l^f 9fjjÉ% I\Z`\ek\d\ek\ 8^ \if i\efm jl ZfekiXkf Zfe \c DXeZ_\jk\i :`kp _XjkX )')'# gfi (-%, d`ccfe\j [\ \lifj Xc X f%

k`\e\ feX } [ X i X jk eX D X[ \ Xc# `Xeè XZklXc`[ X Kifg`Z > e f Z 8% : e% <e cX [\ D j` <I: d ;< : f1 9\eaX XekXek\ Z à le _ f Zfe cX Z\j`kX % [ è i X ZXj X CX G e ` i X B

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

V:fjd`Xki X ;\idXkfcf^ X

Un producto para rejuvenecer a las mujeres :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

: <c`Xe\ DXcc e# IfZ f G\iXckX p IX`jX 9\i^ j%

V>XcXi[ e D\[`f XdY`\ek\ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

I\ZfefZ`d`\ekf% ;fd`e^f :feki\iXj alekf X cfj ^XeX[fi\j [\ Gi\d`fj 8kXY\p )'(/%

Décima entrega de los Premios Atabey en el TN JXekf ;fd`e^f

El Centro de Innovación Atabey realizó la décima entrega de los Premios Atabey con un gran espectáculo, por primera vez en el Teatro Nacional. Bajo el lema “Gente Innovadora que cuida la tierra”, se reconocieron ocho iniciativas sociales y empresariales que trabajan con el compromiso de proteger el medio ambiente. Domingo Contreras, presidente del Centro Atabey, explicó: “Tenemos que pasar de una práctica de usar y tirar, a un modo de reducir, reusar y reciclar, pero esto tiene que venir con un nuevo modelo desde el diseño del producto o envase y su valorización basado en el concepto de la 'Cuna a la Cuna'.

J\i^`f MXi^Xj p jl _`aX Plc`Xe MXi^Xj D\a X%

Cl`j >XiZ X# 8e[i\X E`efj_bX# Fc^X [\ >feq}c\q p AfXe >feq}c\q%

FjZXi M`ccXel\mX# Cl`j M`ccXel\mX# =XY`f Li\ X# E\ccp [\ Li\ X p ;Xe`\c ; Xq 8c\af%

on la finalidad de presentar novedosas opciones para el cuidado de la piel sensible, los ejecutivos de la marca dermocosmética Avène presentaron A-Oxitive, un escudo antioxidante que la protege y defiende de los efectos nocivos de los radicales libres y las agresiones del medio ambiente. La presentación del producto se realizó durante una cena realizada en las instalaciones del hotel Intercon-

tinental, donde la dermatóloga Rocío Peralta, explicó el uso de los antioxidantes tópicos de hoy en día y sus beneficios a largo plazo en la prevención del envejecimiento de la piel. En un comunicado de prensa Raisa Bergés, gerente de Laboratorio del Grupo Mallén Guerra, explicó que el producto está compuesto de Aqua-Crema y Serum, los que, gracias a sus vitaminas antioxidantes garantizan una protección de la piel durante todo el día, y un efecto protector sin efecto pro-oxidante .

:Xid\e 8cdfek\# G\k\i GXlcX p DXi`\c @jX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

V<jkl[`Xek\j >XcXi[ e

“Becas a la Excelencia” en Barna :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" CXj 9\ZXj X cX <oZ\c\eZ`X jfe i\jgXc[X[Xj gfi \dgi\jXj Zfdgifd\k`[Xj Zfe cX ]fidXZ` e [`i\Zk`mX [\c gX j% JXekf ;fd`e^f

< @^eXZ`f >l\iiX# :Xifc`eX J`c` # IpXe CXiiXli` p Afj Li\ X%

PldXi` Kfii\j p Clq >feq}c\q%

AfXe\c 9f[[\e# CXliX :Xiljf p I`ZZXi[f :Xiljf%

n presencia de la directiva y entidades invitadas, Barna Management School brindó por la décima entrega del programa “Becas a la Excelencia”. Durante el encuentro, realizado en el salón de actos de la escuela, más de 10 jóvenes fueron premiados con una beca para cursar el 'Master in Business Administration'. El acto se inició con las palabras de bienvenida del director de los programas de MBA, Oscar Calderón, el cual felicitó a los jóvenes que fueron premiados. Ignacio Guerra, del Consejo Académico Empresarial de Barna, dijo: “Reafirmamos nueva vez nuestro compromiso de fortalecer de manera integral la educación y el pensamiento en aquellos profesionales con vocación directiva, brindándoles mayores oportunidades en todos los órdenes en nuestro país”.

;Xm`[ ?\ddXk# 8eeX 8e[i\plb p Afi^\ DXiiXeq`e`%

I`ZXi[f Dfek\j [\ FZX p IfeXc[ Kfi`Y`f%

V=\jk\af :fZ`eX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Cpee D\a X# Cl`^` Gl\ccf \ @mfee\ :l\jkX%

Tarde de sabores y colores en un cooking show JXekf ;fd`e^f

Con la intención de brindarles experiencias diferentes a sus consumidores, los ejecutivos de la marca de electrodomésticos Black + Decker y La Sirena Churchill se unieron para realizar un instructivo cooking show como regalo para las madres. El encuentro estuvo liderado por el chef Luigi Puello, quien preparó interesantes recetas que mantuvieron cautivado al público que se dio cita al encuentro. Según un comunicado de prensa, las invitadas al encuentro degustaron recetas basadas en el uso de la ver-

8eX ?\ii\iX p >\c\e Jfkf%

sátil olla arrocera “La Conconera” y su innovadora línea de licuadoras de colores Durapro “B+D”, para madres modernas que desean agregar vida y color a su hogar.

IX]X\c ÝcmXi\q# <`c\\e M`ccXcfeX p G\[if :Xc[\i e%

M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'- @E=FK<G DFK@M8 8 :F:@E8

I<J:8K8I C8 >8J$ KIFEFDà8 :I@FCC8

K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J DèJ@:8

I<GFIK8A<

C8 J8CL; <E M<I8EF I\Zfd\e[XZ`fe\j jfYi\ \c Zl`[X[f ZXi[`fmXjZlcXi X gifg j`kf [\ cX k\dgfiX[X +>

?8:@8 <C <DGI<E;@D@<EKF s J<I@< <JG<:@8C ( ;< * @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ

<DGI<E;<I P KI898A8I1

LE I<KF GFJ@9C<

È8lehl\ \e i\Xc`[X[ ef _XZ\ ]XckX j\i d`ccfeXi`f e` afm\e% Cf hl\ j \j `dgfikXek\# \j k\e\i leX kfkXc Zfem`ZZ` e [\ cf hl\ lef hl`\i\ cf^iXiÉ# 8e[p =i\`i\%

l filósofo y tratadista austriaco, Peter Drucker, dijo en una ocasión, “El emprendimiento no es ni ciencia ni arte, es una práctica”, y es justamente a lo que muchos se resisten debido a diferentes razones; una de ellas: su empleo. Y es que muchas personas entienden que para desarrollar un proyecto propio, es necesario abandonar el trabajo formal que se tenga, hecho que no siempre es posible, pues las circunstancias de cada quien varían.

bemos dejar de persistir”, afirma Mayté Rodríguez, a quien el entusiasmo por enseñar la llevó a abrir una academia de refinamiento y proyección personal. La frase histórica del filósofo Confucio, “No importa qué tan lento vayas mientras no te detengas”, ella la ha sabido aplicar y le ha funcionado. Para lograr materializar sus deseos de brindar conocimientos, se vio en la situación de tener que dividir su tiempo entre el trabajo, la universidad y su proyecto. “Es como ser tres personas diferentes al mismo tiempo”, resalta. Sin embargo, asegura que volvería a tomar la decisión si se diera el caso.

J\i ZfejkXek\ “Es un poco tedioso, pero no de-

8gifm\Z_Xi \c ZfefZ`d`\ekf Para Claribel Torres, quien a parte

AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

de su empleo, lleva una agencia de viajes en modalidad virtual, y un proyecto de cigarros; lo factible es “ver la empresa particular como la oportunidad de aprovechar el conocimiento, la experiencia, las relaciones, los enlaces y las prácticas continuas”. Respecto a su experiencia, manifiesta que ha sido, más que nada, un reto por razones de horarios y compromisos en ambos sectores, pero que a la vez ha significado un paso importante y vital. Eso de llevar concomitantemente el trabajo formal y el independiente, lo considera muy factible, porque, según explica, “una empresa particular a una propia difieren en experiencia, tiempo en el mercado, infraestructura y manejo administrativo”. Gi\gXiXZ` e d\ekXc Acondicionar las horas del día para realizar trabajos por cuenta propia, sin descuidar la eficiencia su empleo, ha sido la clave para que

7c`jk`e[`Xi`f

:C8I@9<C KFII<J

<eZXiX^X[X [\ cX le`[X[ [\ ZXgXZ`kXZ` e \e L8G8%

Víctor Genao Gil, pudiera desarrollar su proyecto. Al mismo tiempo que labora en su empleo base, tiene su negocio, donde ofrece servicios de asesoría de monografías y tesis, así como realización de trabajos digitales en general. Aunque considera que es una labor muy ardua, manifiesta que es factible emprender sin dejar el trabajo formal, pero que debe haber preparación mental. I\Zfd\e[XZ` e Lú Acelas, “copywriter” emocional, explica que emprender y trabajar a la vez es la mejor decisión cuando “se hace con conciencia, con cabeza y respetando el ritmo propio”. Entiende que por el hecho de que los emprendimientos no son muy lucrativos, en el inicio, a menos de que se tengan las condiciones económicas para dar soporte, lo ideal es adecuar el tiempo y focalizar, de manera práctica, lo que se pretende realizar.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Mà:KFI ><E8F >@C <[lZX[fi [\ e`m\c 9}j`Zf%

D8PKy IF;Ià>L<Q [\c [\gXikXd\ekf [\ Zffg\iXZ`fe\j [\ :fiXXjXe%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

=FIF P :FEM<IJ8KFI@F

@EM<JK@;LI8

ÈC8J <JKI<CC8J P <C FI@><E ;< C8 M@;8É

L8J; I<:@EKF J8EK@8>F

<c :clY 8jki efdf [\ JXek`X^f gi\j\ekXi} \c ]fif p Zfem\ijXkfi`f# ÈCXj <jki\ccXj p \c Fi`^\e [\ cX M`[XÉ# X ZXi^f [\ Kfd}j Jfkf# d`\dYif [\ cX \ek`[X[% J\ i\Xc`qXi} \jk\ dXik\j )- \e \c GXihl\ :\ekiXc# X cXj .1*' [\ cX efZ_\%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

CX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f# i\Zèkf JXek`X^f# i\Xc`qXi} jl OOO @em\jk`[liX Fi[èXi`X [\ >iX[f p OO@@ [\ GfjkîX[f% <c XZkf j\ \]\ZklXi} \c j}YX[f )* [\ \jk\ d\j# \e cX >iXe 8i\eX [\c :`YXf# X cXj (' [\ cX dX XeX%

;< C8 9<CC<Q8 8 CF ;LC:< <E LE :C@D8 =8MFI89C<

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

El\mf c`Yif jfYi\ [\idXkfki`Zfcf^ X <c IXeZ_f Jk\Xb ?flj\ ]l\ cX cfZXZ` e j\c\ZZ`feX[X gfi cX [`jki`Yl`[fiX [\ gif[lZkfj Zfj$ d k`Zfj PJ ;\idf]XidX# gXiX cX gl\jkX \e ZìZlcXZ` e [\c c`Yif1 È;\idXkfki`Zfcf^ X p :ìl^ X :Xg`cXiÉ# [\c d [`Zf [\idXk cf$ ^f =\[\i`Zf Fc`mf# hl`\e \ogc`Z hl\ cX `[\X [\ \jZi`Yì \c k\okf jli^` _XZ\ le X f# Zfe cX ]èXc`$ [X[ [\ Yiè[Xi leX ^l X jfYi\ kiXkXd`\ekfj ZXg`cXi\j%

ÈIlkX [\c ^\e\iXc AlXe GXYcf ;lXik\É <c gifp\Zkf ÈIlkX [\c >\e\iXc AlXe GXYcf ;lXik\É ]l\ gi\$ j\ekX[f \jkX j\dXeX gfi \c Dè`jk\i`f [\ ;\]\ejX D@;< # \c ZlXc i\Zfii` cXj gifmèZ`Xj [\ Dfek\ GcXkX# J}eZ_\q IXd i\q# CX M\^X# JXek`X^f# ]èXc`qXe[f \e Gl\ikf GcXkX# [liXek\ cfj [ Xj [\c )' Xc )+ [\c Zfii`\ek\ d\j% <e cX XZk`m`[X[ gXik`Z`g cX :XYXcc\i X [\ JXeî\ [\c <a iZ`kf [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX <I; # leX :fd`j` e [\ F]`Z`Xc\j p 8c`jkX[fj%

C8J =CFI<J ;< C8 I<>@äE :fejkXeqX \j lef [\ cfj cl^Xi\j [\c gX j hl\# îXZ`Xj X jl Zc`dX# \j gfj`Yc\ Zlck`mXi [`]\i\ek\j k`gfj [\ ]cfi\j# Zfemìk` e[fj\ \e leX [\ cXj qfeXj ]Xmfi`kXj [\ Xc`d\e$ kXZ` e [\ cXj XY\aXj% Jfe èj\Zkfj Zfe XcXj hl\ _XZ\e d`\c X gXikì [\c e ZkXi [\ cXj ]cfi\j p jfe dlp m`j`Yc\j \e :fejkXeqX# gfi kf[f cf hl\ Xcc j\ c\j gifgfiZ`feX gfi fYiX eXkliXc% ;\Y`[f X \jk\ _\Z_f# cfj dfiX[fi\j [\ \jX qfeX dfekX fjX k`\e\e ZXdgf XY`\ikf gXiX [\[`ZXij\ X cX Xm`ZlckliX# gl\j j\ c\j ]XZ`c`kX p Zfe le i\jlckX[f [\ XckX ZXc`[X[% 8j`d`jdf# fkifj cl^Xi\j [\ cX i\^` e jfe _}Y`c\j gXiX \jk\ f]`Z`f# gl\j gXiX eX[`\ \j le j\Zi\kf hl\ \c :`YXf# \e jlj [`]\i\ek\j i\^`fe\j# \j le Xckf gif[lZ$ kfi Xîfg\ZlXi`f# cf hl\ ]XZ`c`kX hl\ cXj XY\aXj \eZl\eki\e cf e\Z\jXi`f gXiX hl\ hl`\e\j j\ hl`\iXe [\[`ZXi X cX Xm`ZlckliX# cf _X^Xe%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J )) 8C AL<M<J )/

J<>LE;F 8zF <E J8EK@8>F D@JJ I; LE@M<IJF

]èXc\j [\ ale`f è`Z`X \c m\iXef p Xlehl\ Xc^leXj g\ijfeXj _XZ\e leX cXi^X gXljX \e jlj kiXYXafj p j\ [\[`ZXe X m`j`kXi ZfekèlXd\ek\ gcXpXj# i fj p YXce\Xi`fj2 _Xp fkiXj hl\ ef Zl\ekXe Zfe \jk\ gi`m`c\^`f p# X[XgkX[Xj Xc i`kdf cXYfiXc [\ kf[f \c X f# gi\]`\i\e Xj`jkì X XZk`m`[X[\j efZklieXj% <jg\Z`Xcd\ek\ gXiX \jkXj g\ijfeXj cX X^\e[X [\ \jkX j\dXeX XYXiZX \m\ekfj Zfe _fiXi`fj X gXikì [\ cX - [\ cX kXi[\# \e cXj ZlXc\j j\ gl\[\ [`j]ilkXi [\ d j`ZX \e m`mf# \eki\ fkifj \m\ekfj%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

M@<IE<J ))

JÝ98;F )*

;FD@E>F )+

CLE<J ),

DèJ@:8 :feZ`\ikf [\ cX YXe[X È:XjXY\ X \afÉ

:FIKFD<KI8A< ÈClZ`XÉ

K<8KIF <jg\Zk}Zlcf K\XkiXc È·Hl 9fe`kX M\Z`e[X[ É

K8CC<I ÈM`m\eZ`Xj D [`ZXjÉ

Cl^Xi1 :\ekif C\ e# JXek`X^f%

Cl^Xi1 Lk\jX# Gl\ikf GcXkX%

Cl^Xi1 @m}e >XiZ X K\Xkif <jZl\cX# Gl\ikf GcXkX%

Cl^Xi1 JfZ`\[X[ :lckliXc 8c`XeqX :`YX\ X# JXek`X^f%

?fiX1 '.1'' g%d%

?fiX1 '.1 '' g%d%

?fiX1 '-1'' g%d%

,+ 8zFJ :LDGC@IÝ

GI<J<EK8E :8E;@;8K8J

D}j [\ )' a m\e\j ]l\ife gi\j\ekX[Xj ]fidXcd\ek\ Zfdf cXj ZXe[`[XkXj [\c Z\ikXd\e D`jj I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Le`m\ijf )'(/# X i\Xc`qXij\ gfi j\^le[X m\q \e \jkX Z`l[X[% Cfj [\kXcc\j [\c \m\ekf ]l\ife f]i\Z`[fj [liXek\ le \eZl\e$ kif Zfe cX gi\ejX# \e \c cfYYp [\c 8plekXd`\ekf [\ JXek`X^f# [fe[\ XeleZ`Xife mXi`Xj efm\[X[\j%

<;;P ?<II<I8 8ik`jkX p XZkfi [fd`e`ZXef% EXZ` le *' [\ ale`f [\c X f (0-+% ·=\c`Z`[X[\j

V:lckliXc @ek\iZXdY`f

El Violín Latino en el Centro León JXek`X^f

El Patio Caribeño del Centro León recibió al cuarteto de jazz alemán, El Violín Latino para una presentación en vivo, en la que el dominicano Rafelito Mirabal y su agrupación Sistema Temperado fueron la contraparte. Al cuarteto lo integran: Gregor Huebner, en el violín y dirección musical; Jerome Goldschmidt, en la percusión; Klaus Mueller, en el piano; y Veit Huebner, en el contrabajo; un proyecto con el violín como instrumento principal, en el que se combinan estándares de Brasil, Argentina y Cuba con composiciones propias de la

banda, al estilo de estos países. La actividad fue celebrada en coordinación con la Embajada de la República Federal de Alemania en Santo Domingo, siendo parte de los esfuerzos de ambas instituciones por estimular el intercambio cultural entre los dos países. En esta ocasión, ambas agrupaciones realizaron arreglos para integrar el género nacional de la bachata, y, además, armonizaron composiciones de músicos locales como Bullumba Landestoy. Anterior a su estadía en Santiago, el cuarteto alemán se presentó en el “Santo Domingo Jazz Festival 2018”, donde su participación fue bien acogida.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<c M`fc e CXk`ef p J`jk\dX K\dg\iX[f%

<c M`fc e CXk`ef# [liXek\ jl gi\j\ekXZ` e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

VJXcl[ :Xi[`fmXjZlcXi

JFE8A<IF C@JKàE ;@8I@F GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

G`\[iXj [\ ;Xe`cf

GI<M<E:@FE<J

:8I;@FM8J:LC8I<J ;LI8EK< <C M<I8EF

È<e cX k\dgfiX[X [\ m\iXef ef jfcf [\Y\e kfdXi gi\ZXlZ` e cXj g\ijfeXj hl\ _Xe j`[f [`X^efjk`ZX[Xj Zfe Xc^ e gX[\Z`d`\ekf ZXi[`fmXjZlcXi# j`ef kXdY` e hl`\e\j j\ Zfej`[\iXe jXeXj# pX hl\ kf[fj jfdfj mlce\iXYc\j X cX dlZ_X \ogfj`Z` e [\c ZXcfiÉ# G\[if D\e[fqX%

:XifcèX If[i ^l\q :XifcèX%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

unque República Dominicana es un país tropical, al llegar el verano la temperatura se eleva, produciendo más calor de lo habitual. Este clima puede producir alteraciones en la salud cardiovascular y también en la cardiaca, es por esto que tanto las personas que poseen algún padecimiento de este tipo como las que se encuentran totalmente sanas deben tomar medidas de prevención durante esta temporada. I`\j^fj Pedro Mendoza, cardiólogo, plantea que la presión arterial y la frecuencia cardiaca alta son el principal percance que puede traer esta época calurosa. “En el caso de las personas que sufren de alta presión y se exponen a un ambiente altamente caluroso, la presión puede dispararse a cifras elevadas y provocarles un derrame cerebral, pero también, si no están medicadas, pueden sufrir un infarto cardíaco” añade. Expone, además, que el calor provoca una mayor liberación de las hormonas de cortisol, que son lasque producen estrés, y esto causa

que las personas estén más irritadas y sean impulsivas y, por ende, que estén expuestas a sufrir cualquier complicación cardiovascular. Maribel Almonte, presidenta de la Sociedad Dominicana de Cardiología, en la región norte, explica que otras de las consecuencias que provoca el exceso de calor, es la dilatación de los vasos sanguíneos produciendo un flujo lento de la sangre, y por lo cual la presión tiende a bajar.

momento ideal para ir al médico. “Ya que el calor sí es un factor que agudiza los problemas cardiovasculares, las personas diagnosticadas con hipertensión, isquemia u otra condición, especialmente, deben de estar atentos a su salud y no deben descuidarse de tomar sus medicamentos, además visitar sus médicos para ver si es necesario ajustar la dosis de medicación”, manifiesta.

Otras recomendaciones Gi\m\eZ`fe\j Tener en cuenta que, para combaMendoza recomienda la ingesta tir la sed producida por la ola de calor de gran cantidad de agua para man- del verano, la ingesta de alcohol no tenerse hidratados, ubicarse en lu- es recomendable, ya que no produce gares frescos, y vestir ropa ligera, hidratación, “el exceso de calor no se y con colores claros que cubra la combate con una cerveza bien fría, mayor parte de la piel. sino con agua, porque las cervezas Almonte sugiere a toda la pobla- contienen alcohol, y el alcohol se va al ción, sin importar una buena con- hígado para una posterior metabolidición de salud, especialzación y esto causa más calor, la mente niños y adultos sensación de que refresca es mayores, a no extransitoria”, así lo explica ponerse al sol en Mendoza horas entre las Además, sugiere desI\Zfd\e[XZ`fe\j1 10:00 de la macartar las opciones de CX X[\ZlX[X _`[iXkX$ ñana y las 4:00 bebidas, como los reZ` e# \m`kXi cl^Xi\j jfYi\$ de la tarde, no frescos o jugos muy \ogl\jkfj Xc jfc# m\jk`i Zfe realizar ejerciazucarados, puesto Xkl\e[fj ]i\jZfj# \eki\ cios extremos, que la azúcar eleva la fkifj# i\Zfd`\e[X y, en el caso de cantidad de glucosa en D\e[fqX% sentir que algún la sangre y causa que las síntoma que empeopersonas orinen más y esto ra con el calor, es el implica perdida de líquidos.

G\[if D\e[fqX

:@L;8;F

DXi`Y\c 8cdfek\

8lehl\ cX j`ccX gi\j`[\eZ`Xc \jk} ZfcdX[X [\ gi`m`c\$ ^`fj# jl\c\ \em\a\Z\i X jlj èhl`cèfj% =l\ iX[`ZXc \c ZXdY`f ] j`Zf [\c \ogi\j`$ [\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q leX m\q jlY` \e \c gXcf _XjkX hl\ c\ fYc`^Xife X YXaXij\% Cf d`jdf fZlii\ Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# X hl`\e cX g`\c j\ c\ \eifa\Z` cl\^f [\ XZfdf[Xij\ \e \c ]`cfjf Xj`\ekf [\c GXcXZ`f% 8gXik\ [\ c`[`Xi Zfe kXekXj j`klXZ`fe\j# \c Gi\j`[\ek\ \jk} fYc`^X[f X ZXdèXi Zfe d}j [\ leX g`\[iX \e \c qXgXkf% Gfi \a\dgcf# le gfi Z`\ekf Xckf [\ cfj ]le$ Z`feXi`fj Zfdgifd\k`[fj Zfe \c ZXjf F[\Yi\Z_k p jl j\Zl\cX [\ 0) d`ccfe\j [\ [ cXi\j g\ik\e\Z\ X cX ^\j$ k` e [\ D\[èX% Gfi ZfjXj [\ cX m`[X# eè^lef [\ \jfj efdYi\j ]fidX gXik\ [\ cfj gfZfj \jZf^`[fj gXiX j\i èk\ig\cX[fj \e cX Aljk`Z`X% 8[\d}j# GlekX :XkXcèX leX k\idf\c Zki`ZX gXiX hl\dXi ZXiY e \jk} Y\e[\$ Z`[X gfi \c Gi\j`[\ek\ g\j\ X cXj kXekXj ZfcXj gfi g`jXi$ c\ p X g\jXi [\ hl\ \c dle[f XmXeqX _XZ`X gifZ\jfj d\efj [X èfj Xc XdY`\ek\% 8hl k`\e\ clq m\i[\ leX è]iX\jkilZkliX Zfjkfj j`dX p XckXd\ek\ ZfekXdèXek\% GXiX i\dXkXi# mXi`fj Z\i$ ZXefj Xc dXe[XkXi`f _Xe j`[f [\jk`kl`[fj gfi _\Z_fj îXm\j% J\^ e k f Afj # jfe ZXjfj hl\ _Xe kiXjZ\e[`[f X cfj g Yc`Zfj# gl\j fkifj j\ dXek`\e\e ZXccX[`kfj X ]l\iqX [\ Y`cc\k\j% ;fee` JXekXeX# [\c :fej\af EXZ`feXc [\ =ifek\iXj \jk} gi\jf gfi gi\jlekX m`fcX$ Z` e X jl _àXjkiX [\j[\ hl\ \ccX k\e X () X fj% P \e d\efj [\ )+ _fiXj# YXaX$ ife [\c m`Z\dè`jk\i`f [\ cX Alm\ekl[ X MXe Kifp JlXqf gfi m`fc\eZ`X èkiX]Xd`c`Xi% <c dlp dXZ_`kf ^fcg\XYX X jl \jgfjX% J` ]XckX Xc^f# DXicè DXik e\q# \o]leZ`f$ eXi`X [\ GXjXgfik\j \jk} \e gi`j` e gfi \c Xj\jèXkf [\ cX X[fc\jZ\ek\ \dYXiXqX[X <d\cp G\^l\if% P Xj j\^l`$ dfj ZfekXe[f g`\[iXj \e cfj ¢ZXifj# dlp ZXifj¢ qXgXkfj [\c Gi\j`[\ek\ fi`le[f [\ 8iifpf :Xef% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

VI\df[\cXZ` e GXe\c\j

Colegio instala sistema de energía solar :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

El Colegio de la Salle, en esta ciudad, dejó inaugurada recientemente una red de Energía Solar para mantener su misión lasallista de servicio de un mejor futuro, como parte de su proceso interno de remodelación de la institución académica. En acto realizado en la sede del centro docente, con la presencia de una parte importante de la comunidad lasallista e invitados especiales, así como de la empresa encargada de instalar el sistema de aprovechamiento de la luz solar; quedó inaugurada la planta de paneles. El proyecto que le permitirá al Colegio de la Salle prescindir del consumo de energía de Edenorte y, por tanto,

de lanzar agentes contaminantes al medioambiente, contará con la cantidad de 336 paneles, con el que dejará de pagar un millón 200 mil pesos anuales, permitiendo esto recuperar las inversión en un plazo razonable. El director del centro docente católico, Pedro Acevedo, destacó la importancia de invertir en el aprovechamiento de la energía limpia y renovable, con lo cual la Salle se convierte en primera institución educativa que toma ese camino. Norberto García, encargado del departamento de pastoral, ofreció la invocación a Dios y resaltó la importancia de abrirle paso a nuevas alternativas energéticas que incentiven el bienestar social, y permitan romper los antiguos paradigmas que mantiene a la sociedad estancada.

:fik\ [\ Z`ekX% ;`i\Zk`mfj p gXik\ `dgfikXek\ [\ cX Zfdle`[X[ [fZ\ek\ [\c :fc\^`f [\ cX JXcc\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

V:fZ`eX @eefmXi

V9\e Ô Zf <eZl\ekif

Infotep motiva a rescatar la gastronomía criolla FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Queremos lograr que nuestra gastronomía sea competitiva, mediante el rescate de lo que está en desuso y que se hacía en los campos, pues el sabor no siempre se logra con ciencia”, expresó Rafael Ovalles, director general del Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep), durante un “Master Class” dirigido a ejecutivos y cocineros profesionales de los principales hoteles de la Región Norte del país. La lección fue ofrecida por María Marte, una cocinera profesional dominicana de trascendencia internacional, durante un encuentro efectuado en el hotel Hodelpa Gran Almirante, en Santiago. Esta actividad forma parte de las acciones que impulsa el Infotep para contribuir a que la gastronomía dominicana se posicione como uno de los principales atractivos turísticos del área. La iniciativa pertenece al programa que desarrolla la institución teniendo como epicentro la Escuela de Hotelería, Gastronomía y Pastelería. El tema de esa clase fue “Reinventado lo nuestro, pasión por la gastronomía, cocineros felices”.

DXi X DXik\# [liXek\ jl DXjk\i :cXjj # fi`\ekX[f X ^\e\iXi `ek\i j \e jXZXi gifm\Z_f X cf Zi`fccf%

@eefmXi

“Tarde de Té de Verano” a beneficio de la salud visual :XifcèX If[i ^l\q ZXifcèX%if[i ^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

El Patronato Nacional de Ciegos, filial Santiago, realizó un encuentro, denominado “Tarde de Té de Verano”, con el fin de recaudar fondos para el programa de cirugías de cataratas y trasplante de córnea de la institución, así como al de prevención y detección de la ceguera. “Hacemos este tipo de actividad para devolver la vista a mucha gente que si no se opera puede quedar irremediablemente ciega. Esta es una acción de apoyo, abierta para toda la población de Santiago, como una forma de compartir y también de sensibilizar sobre una realidad que le puede

tocar a cualquiera”, expresó Julio Cruz, presidente del patronato. Es es la tercera ocasión que la entidad organiza una “Tarde de té”, la cual consiste en apartar una mesa y decorarla de manera personal. Cruz explicó que la idea inicial era compartir solo un té, traído de la casa, pero, por la acogida del público se han visto en la necesidad de ampliar el concepto. En la actividad, como forma de homenajear al fallecido folclorista Raudy Torres, por sus aportes a la institución, se le dedicó una mesa, a la que decoraron con elementos carnavalescos, resaltando el papel de “Robalagallina” que interpretó durante años el artista. FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Dfk`mXZ` e

IX]X\c FmXcc\j# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ @e]fk\g%

VJXcl[ :feZ`\eZ`X

8 cf cXi^f [\ \jkX# DXik\ èjk X [fZld\ekXij\# èefmXi p kiXej$ ]fidXi gcXkfj gXiX i\jXckXi cX ^Xjkifefd X [fdè`ZXeX# hl\ j\^ e \ogc`Z È\j i`ZX p ef k`\e\ eX[X hl\ \em`X[`Xic\ X eè^leX \okiXea\iXÉ% CX Z_\] [fdè`ZXeX hl\ _X j`[f ^XcXi[feX[X Zfe [fj \jki\ccXj D`Z_\c e# gi\gXi leX [\ jlj d}j \ohl`j`kXj Zi\XZ`fe\j ZlcèXi`Xj1 Ê8i\gX [\ gcXeZkfe p \jgldX [\ g`Zf [\ ^XccfË% :fe$ Zclp\e[f hl\1 ÈJ` jfdfj ]\c`Z\j ZfZè\ifj gf[\dfj _XZ\i ]\c`Z\j X cX ^\ek\É%

;`i\Zk`mfj p XZfdgX Xek\j \e cX XZk`m`[X[ hl\ j\ [\jXiifcc \e \c JXek`X^f :flekip :clY%

VCfZlZ` e <eZl\ekif

Campaña contra el cáncer “Queremos verte sano”

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

:Xifc`eX If[i ^l\q JXek`X^f

PXeX`[X <jg`eXc p JZXic\kk >feq}c\q

I\eXkX >lk` ii\q# :Xifc`eX If[i ^l\q p :Xid\cX 9\Xkf

EXcp :ilq p :Xicfj 9Xlk`jkX%

Por segunda ocasión, el Centro de Radioterapia del Cibao (CRC), lanzó la campaña contra el cáncer: “Queremos verte sano”, con la cual buscan concienciar a las personas que padecen esta enfermedad, enfocándose en la importancia de mantener un monitoreo constante. Además, el proyecto tiene por finalidad estimular posteriores cuidados en las personas consideradas con un buen estado de salud, tomando en cuenta la buena alimentación, visitas regulares al médico con el fin de prevenir las enfermedades. Otras de las recomendaciones se basaron en la prevención, en tratar de llevar una vida libre de sedentarismo. Carmela Beato, quien es parte de la organización, expresó que, es valioso hacer que la población entienda el significado de una detención temprana de cáncer, para así poder tomar las medidas necesarias y evitar consecuencias lamentables. En el acto de lanzamiento asistieron profesionales de diferentes áreas de la medicina, y se realizó una presentación de fotografías, las cuales serán parte de las vallas publicitarias que estarán en las principales avenidas de la ciudad de Santiago. Conjuntamente se crearon audiovisuales que contienen consejos de especialistas en oncología.

IXd e [\ CleX# M`i^`c`f DfejXekf p 8[i`Xef [\ cX IfjX%

Entre música, anécdotas y copas :XifcèX If[i ^l\q ZXifcèX%if[i`^l\q7c`jkè[ìX`f%Zfd JXek`X^f

Con la finalidad de reunir varias generaciones de profesionales del micrófono, la Asociación de Locutores de Santiago (ALS), realizó un encuentro provincial bajo el nombre: “Entre Música, Anécdotas y Copas”. Frank Rodríguez, presidente de la ALS explicó que, el objetivo principal de la institución es propiciar un ambiente adecuado, donde “se pueda compartir anécdotas entre colegas”. Añadió que, aunque es la primera reunión de locutores bajo este propósito, ven la posibilidad de programar otras versiones, para seguir estimulando los lazos de amistad. La actividad fue desarrollada en el Bar Moisés

Zouain del Gran Teatro del Cibao, en la cual personalidades del área de la comunicaión, como: Ramón de Luna, Cipriano Martínez, Santana Martínez, y otros, hablaron sobre sus experiencias en las labores que han desempeñado.

<lj\Y`f J}eZ_\q p Dle[p J}eZ_\q%

:cXl[`f :feZ\gZ` e# IXd e 9`\i[ p IlY e JXekXeX%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

VMl\cfj [`i\Zkfj @eXl^liXe IlkX

Desde Santiago a Fort Lauderdale :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Fe\c`f ;fd e^l\q JXek`X^f

a aerolínea Jetblue dio apertura a la nueva ruta de vuelos diarios, sin escalas, desde el Aeropuerto Internacional del Cibao a la ciudad Fort Lauderdale, en La Florida, expandiendo los servicios en República Dominicana. Con la apertura de esta nueva ruta, se convierte en la quinta ciudad de los Estados Unidos, donde la empresa aérea ofrece sus servicios desde Santiago, entre ellas: Boston, Newark, y Nueva York; desde el aeropuerto internacional John F. Kennedy, San Juan, Puerto Rico y, el más reciente, Fort Lauderdale. Este nuevo servicio es parte de la contínua expansión de la aerolínea en El Caribe y el fortalecimiento de su posición de liderazgo en la región. JetBlue celebró la nueva ruta con clientes, tripulantes y socios en Santiago, en una actividad donde las palabras de bienvenida fueron ofrecidas por Adam Schless, director de las transacciones de aeronave y consejero internacional de la aerolínea. Esta nueva ruta les permite a los dominicanos mayor acceso, no solo al Sur de La Florida, sino también a las numerosas ciudades.

8g\ikliX% <a\Zlk`mfj [\ A\k9cl\ p i\gi\j\ekXek\j [\c ^fY`\ief%

8[Xd JZ_c\jj p K\ ]`cf > d\q%

@eXl^liXZ` e

;liXek\ cX XZk`m`[X[ [\ Xg\ikl$ iX# kXdY` e \jklm`\ife gi\j\ek\j IlY e IfjXi`f# ^\i\ek\ [\ \jkX$ Z` e [\ cX X\ifc e\X \e JXek`X^f p Gl\ikf GcXkX2 9\ieXi[X =iXeZf# \eZXi^X[X [\c [\gXikXd\ekf

[\ kiXejgfik\ X i\f [\ cX AlekX [\ 8m`XZ` e :`m`c2 Alc`f 8cdfek\# m`Z\dè`jkif [\ kli`jdf ^\jk` e [\jkèfj QfeX Efik\2 K\ ]`cf > d\q# X[dè`jkiX[fi ^\e\iXc [\c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\c :`YXf# \eki\ fkiXj g\ijfeXc`[X$ [\j [\c }i\X%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,)% M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj S. PEDRO MACORIS, 4 hab., 31/2 baños,2 salas, comedor con a/c 3tons. terraza, marq. doble +2 vehic, cocina, planta 20KW, serv c/baño y util. $52,000.00. 809-543-7031

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i

Piantini, traspaso por motivo de viaje, Piso 7, 2H, 2.5B, a/social, pisc, 3 asc. plta full, terminación de primera. U$154mil neg. 829-993-2993.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Altos de Alameda 3 hab. con closet c/u 2 baños 110 m² 2 a/lav. 1 parq. 18mil incl. mant. Inf. 809-395-7637/829423-5192 BELLA VISTA 3er P, 2hs, 2bs, balcón, W/closet forrado cedro, cto.serv, plta full, asc., $28mil, mant incl. 809-756-3112/ 809-328- 9850 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354

ENS LA FE C/Arturo Logroño 169, Apto 2do P. 2h, con Marq. 1 baño, $12mil, 3 dep. 829-317-4868 Marcial Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln y PUCAMAIMA, tv cable, cocina full, lavadora-secadora, ideal para extranjero. Inf.809-543-5385 W/S; e-mail.sunrealtydom@gmail.com LOS MAMEYES, NUEVO a estrenar por ti en Torres Catalanas, Av España. 3 habs 650 USD @rockysanchez9 809 608 93 74 Los Ríos, Urb. Pradera Hermosa Alq 2 apto de 1h. y de 2H. $10mil y $13mil. 2+1. 809-613-9595 URB DON HONORIO km10½ Aut Duarte Apto 2do P, 3hs, baño, A/lav., parq. $9,000. 809-566-9330, 809-350-3200 URB. FERNANDEZ 3h. 2.5b. 2p.T. con o sin linea blanca US$1500 y 1300 o US$ 1200 y 1000 Tel. 809-697-0091

" M\ekX PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405 RES. BIENAVENTURANZA Cerca entrada de la Jacobo, Vendo lujoso apto rec. remodelado, Caracteristicas: 2do niv. 3HS (Princ. agrandada) y 2BS con mampara, RD$1,900 mil, parte finan. por el banco. 809-481-3498 RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, Vendo apto remodelado 2hs c/closet, sala y comedor, 1 baño c/mampara, jardinera, 2 pqs, RD$1,500 Mil. Resta RD$500 mil al banco. 809-481-3498 101

CASAS

" JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA II, Apartamento con 127m2, balcon, sala, comedor, recibidor, 3h, 2.5b, 2 parqueos. Primer nivel RDS3,800,000. 8099061209 Av. Indep. Cayetano Germosen, 3H. c/serv. entrada indep. 136M² amplio balcon RD$4.4 Inf. 809-715-1671 Av. Jacobo Majluta, Res. Juan Rafael, 3H,1B, coc, com, balcón, 1parq, con sistema de seguridad, RD$1.475.000 Inf. 829-340-1789/809-287-8410 BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 BELLA VISTA, APARTAMENTO NUEVO EN BELLA VISTA Cuenta con: 115m2 Balcón Sala Comedor Cocina 2 ascensores 2 habitaciones 2.5 baños 2 parqueos Vigilancia Planta US$155,000.00. 8096042525 ENS. OZAMA, Vendo apartamento, 3habs, 2 baños, 1 parqueo, RD$3,200,000.00. Inf:809-707-5713 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. LA ESPERILLA. REBAJADO DE PRECIO Bonito Penthouse con vista frontal al mar. De 425 000 USD a 375 000 USD @rockysanchez9 809 608 93 74 LOS PRADOS NUEVO, 1er p, 3 amplias habit, 2.5 bs, sala, comedor, 2 super cocinas, 2 parqs techs, piscina, gym y area social, US$138mil. 809-756- 3112 /809-328-9850 MIRADOR DEL ESTE, Practico y cómodo apartamento con 3 habitaciones, 2 banos, 2 parqueos, area de lavado, sala y comedor separados, cocina en madera tratada 8094493333

" F]\ikX Xchl`c\i

Urb. KG. casa 2 Niv. 3 Hab. 2 y1/2 baño, Marq. C/servi patio sisterna y tinaco $25mil 2+1 Inf. 809-532-1523/809- 304-0967

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AVE LAS AMERICAS PROX a la parada Amarilla casa de 4 hs, 2 bs, marq, $9,500. Sabana Perdida Prox al Ole 2hs, sala, etc, $7,000 Prox al Dario Contreras Se renta apto con marq, porton elect, capacidad 8 pers o más US$200 x noche. Inf.809-569-3498,809-662-1965

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA I, De Oport. casa 2 niv, 300Mts const., 4habs con W/C y baños, ½baño visita, acceso azotea interno, preparado terraza, cisterna, pozo agua propio, c/serv, marq. 3 veh., RD$10.4M Neg. Inf: 809-699-1212. GAZCUE, 2 niveles buenas condiciones, 5 Hbts, 6 Baños, family, estar, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. RD$12.5M Inf. 809-697-2793 SAN GERONIMO, Casa en San Geronimo, 2 niveles, 240 metros de construcción, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, recibidor, cocina, estudio, escalera, cisterna, jacuzzi, habitacion de servicio, area de lavado y marquesina para dos vehículos. 8093836643

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LOS TRINITARIOS, Vendo casa 2 niv., 319 Mts², 5 habs., 3 baños, 2 parqs., RD$4.2 Neg. 829-764-9080.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ROMANA, calle Fco. Richiez casa de 560M2 const. frente al Scotiabank. RD$14MM. negociable. inf. 829-548-7574. Se vende casa en Boca Canasta,Bani.con una extension de 1,465 m2, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, galeria y terraza, agua permanente. RD$5,500,000.00 o US$111,902.34, negociable. Inf:809-954-7998/829-641-054 9, Jose Bello. 103

" JXekf ;fd`e^f

105

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f GUANUMA, 1885 TS- 300 cabezas de vaca $30.0 neg. 49 TS en Guerra en la misma Aut. casa familiar Aar-pisc. climatizada, US$300 mil -Ur -URB. Marbella frente a la playa, 11va. pta. amueb, US$270mil, full, Hacienda Estrela, La Victoria. a 29 ts. RD$5.0 829-203-4153,

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 Local Comercial: Urb. Fernandez , Evaristo Morales, Bella Vista 28 a 47 Mts², ½ baño. Lobby Asc. Planta Seg. 809-816-6875 / 829-750-0354 Urb Don Honorio km10½ prox. a Carrefour, 100mt² ideal ofic./restaurant, $20mil 809-566-9330 / 809-350-3200

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f HERRERA, plaza Jean Luis 27 de feb. Antes de la Isabel Aguiar, 2do. Niv. 2 ofic. recepción. y baño De Oportunidad RD$1.100M. Neg. Inf 809-613-9595. Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" M\ekX 107

" Gifm`eZ`Xj AZUA, 8 millones a US$7 el mt² Negociable. Playa arena blanca. Doy comision. Morales 829-513-1528. SE VENDE FINCA en Los Altos de Bueyes, Moca, 3,600 tareas, ideal para ecoturismo, balneario privado, empatada de yerbas, varios arboles frutales. $20,000 x tareas. Inf. 809-796-8670 104

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO DE OPORTUNIDAD Mercancia de negocio por motivo de viaje, cuadros, espejos, lampara, ropa y muchas cosas mas. 849-859-8721, 809-435-9893

HABITACIONES 108

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815. SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LA SEGURIDAD • En

Conducción

El carro más seguro

FOTOS:THINKSTOCK

un informe sobre la efectividad de los autos pequeños el instituto Safety sostiene que los automóviles pequeños no son más fáciles de maniobrar que los grandes, como han querido vender algunas compañías de vehículos.

EL RIESGO DE MUERTE EN AUTOS MUY PEQUEÑOS ES ALTO TANTO EN ACCIDENTES UNIVEHICULARES COMO CON OTROS VEHÍCULOS • Basan este dato en que las Coralis Orbe empresas de seguros para coralis.orbe@listindiario.com automóviles denuncian que accidentes univehiculares como que en colisiones con vehículos son mucho más frecuentes los (SANTO DOMINGO) Los carros con otros vehículos. más grandes, las fuerzas sobre reclamos por daños por choques pequeños tienen múltiples el más pequeño son mayores, “Algunos miniautos son y hay menor distancia desde el para los autos pequeños que para ventajas entre ellas el poco los medianos y grandes. consumo de combustible, más efectivos en proteger a frente de un auto pequeño para ocupan menos espacio a la sus ocupantes en una colisión diluir la fuerza del impacto, estos hora de estacionarlo, algunos que otros” dice David Zuby, factores son los que aumentan las • Cada conductor debe saber que, independientemente resultan más económicos en el vicepresidente de investigación posibilidades de lesiones graves o precio y son más cómodos que del Insurance Institute for Traffic muerte. del vehículo que elija para muchos grandes. Pero a pesar “pero en términos generales el transportarse este debe De acuerdo con el instituto de estas ventajas, ¿son estos grupo de los autos pequeños Safety la mitad aproximadamente cumplir con las necesidades pobres resultados automóviles los más seguros? tienen que tenga, además, tiene la relativos comparados con los de los muertos en autos Una investigación publicada en pequeños ocurren en accidentes responsabilidad más importante vehículos de tamaño medio o el boletín de la organización univehiculares, y por tanto que es conducir respetando argentina “Luchemos” refiere que grande, simplemente porque son estas muertes no se reducirían pequeños y más livianos”. las reglas y dándole buen el riesgo de muerte en autos disminuyendo el tamaño y peso mantenimiento a su carro. En ese sentido Zuby asegura de todos los vehículos. muy pequeños es alto, tanto en

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f De oportunidad! Prolong. 27 de Feb. Exc. ubicación, 3,000 mts y 500mts de oficina, posibilidad de negociar solo el terreno. Inf. 829-993-2993.

Urgente! Solicito operarios de máquina de coser: Mero, Cover y Plana, Sto. Dgo. Este 829-358-5592/829-998-5592.

LEGALES

109

Perd. matricula automovil privado toyota blanco 1993, placa A001904, chasis 4T1SK12W5PU254652, prop. Julio E. Batista Paniagua.

SOLARES " M\ekX

CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

EMPLEOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdd. del certificado financiero No. 109111000000128, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A., por valor de RD$100,000.00 prop. de Dominga E. Pujol Taveras De Veras o Vianel J. De Jesus Veras Pujol De Saito, en fecha 27/12/17. Perdida de Cert. Financiero No. 1014461553 emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos en fecha 14/09/2016 por un monto de RD$100,000.00, a favor de Martina Valdez Belen de Rosario ced. 001-0984622-0.

2000

EMPLEOS " F]\ikX CO-DISTRIBUICION A & B, y Snacks, Requisitos: Persona o empresa, capacidad entrega. Experiencia zona metro o provincias que se ofrecen. No tener compromiso similares Tel. 809 565 0561 y 809-222-3352 EMPRESA SOLICITA Delívery con motor propio, seguro y licencia. Para planta de agua. Sueldo base y otros beneficios. Sector Don Bosco. Tels: 849-295-2131/ 809-682-8489. EMPRESA Te da la oportunidad de superarte y ganar dinero sin experiencia Sueldo entre 18,000 y 24,000. Tel. 809-435-4225, 849-289-2888 En Santiago se solicita mujeres con motor para Cobros, Ventas y Mensajería. interesados llamar al 809-576-2828/ Whatsapp 829-924-9930. ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. deseen ser modelo p/c ampamento de verano Fash ion Week, anuncio TV, 3-34 años, dirigirse Dgo. 1 julio 2:00 pm. C/ Benigno F. Roj as 264, UASD, Edf. Málaga II, Metro Amin Abel 809-221 -3611. IG. @JUANRMODELS MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1996, verde, placa A451159, chasis 4T1BG12K4TU947897, prop. de Yong Chang Cai. Perdida de matricula Jeep Mitsubishi sonata marron 1988, placa G059512, chasis JA7FJ23EOJJ009588, prop. Juana Javier.

VENDO COLEGIO, con todo su mobiliario, Zona Oriental, buen punto y buena matrícula 809-986-7776 / 849-220-8764

" JXekf ;fd`e^f

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 2002, azul, placa A460031, chasis JTDBE32K020044173, prop. Esperanza Reyes Almanzar

Se hace de público conocimiento la perdd de certf. financiero No. 710-0000401-3 con valor de USA$6,500.00 Dólares, expedido por el Banco Banreservas, en fecha 17/05/2013, prop. de Juan Carlos Alba Almonte. Ced. 095-0016545-2. Se hace de público conocimiento que se ha extraviado el Cert. de Depósito no. 744910936 exp. por el Banco Popular Dominicano en fecha 30/01/08 por valor de RD$30,000 a favor de Teresa Mateo ced. 001-1388150-2 y/o Ana María Rincon de Mateo ced. 001-0996689-5. se hace de publico conocimiento la perdida de certificado financiero no.746090, aperturado en fecha 08/05/2014 por el Banco Popular Dominicano, con un monto de RD$540,474.00, a favor de la Sra. Martha A. Torres Pilarte. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA del veh. BMW 2003, negro, placa A618031, chasis WBAEP33483PE91575, prop. de Fausto De Jesus De Vargas Garcia Perdida de matricula del veh. Ford Blanco año 2015 placa No. L338556 Chasis 1FTEW 1EF1FFA27169 Prop. Gabriel Alcange Castro Gonzalez Perdida de matricula del veh. Kia Blanco año 2016 placa No. G344963 Chasis 5XYPG4 A39GG068926 Prop. Gabriel Alcange Castro Gonzalez

309

PÉRDIDA DE PLACA

Perdida Placa No. N361007 del Veh. Yamaha Color Azul Año 2007 Chasis LAPXCHLA970027976 Prop. Juan Jose Pantaleon Ventura.

Perdida Placa No. U013273 del Veh. Caterpillar Color Amarillo Año 2008 Chasis SCD00208 Prop. de Roman Figaro King.-

Perd. Placa L156936 vehiculo Daihatsu color rojo año 1999Chasis. V11811694. Prop. Ervin Nicolás Puello Garcia.

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Bajaj 2007, rojo, placa K0005978, chasis MD2DZS1Z47FK00249, prop. de Eduard Montero Beriguete

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta JIN CHENG 2014, placa K0479919, chasis LJCPAGLH6E1001311. Prop. de Santo Alberto Pujols Encarnacion PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jicheng 2010, negro, placa K0017412, chasis LJCPAGLH6A1004414, prop. Bienvenido Alcantara Lorenzo Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-125, rojo, 2008, placa K0743692, chasis LF3PCJ5087B072648, prop. de Dionisio Antonio Diaz Veras. PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 2005, rojo, placa L201746, chasis V11618226. Prop. de Balivar Guzman de Jesus Perdida de Placa del Vehiculo Tipo Carga Daihatsu 120 Color Rojo Año 1999, Placa L173674 Chasis V11 908 379 Motor 1594039 propiedad del Sr. Antonio Radhames Ramos Vasquez. Perdida de placa del vehiculo Toyota Corolla CE, 1991, dorado, placa A174485, chasis JT2AE91A5M3455506, prop. de Julio Cesar Gomez Tavares. Perdida de Placa No. K0553329 de la Motocicleta Jin Cheng, Negro, 2015, chasis LJCPAGLH5F1000961, prop. Cuper Prestamos SRL. Perdida de Placa no.N184706, chasis C508150496 , de la motocicleta honda verde 1984, prop. Martin Motors SRL. Perdida de Placa No. NRD138 del Veh. Honda Color Verde Año 1982 Chasis C509861583 Propiedad de Rufino Taveras Paredes.-

VIP SCORT Las mejores Damas de Compañia del Pais, Qué tu experiencia sea algo inolvidable, pregunta por nues tra amplia carpeta modelos nacionales e internacionales chicas c/clase y super finas para pasarla bien. Si quieres sobrepasar tus espectativas Llame 829-932-1425

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

512

EQUIPOS INDUSTRIALES

Perdida de placa de la motocicleta Gato, blanco, 2015, placa K1151193, chasis LXAPCM4A4FC001284, prop. de Luis Alberto Nuñez Nuñez. Perdida de placa de la motocicleta Honda C70, verde, 1979, placa K0160539, chasis C70-7076856, prop. de BICIMOTO S.A.

VEN A DISFRURAR DE CORAL con sus masajes y algo mas. 809-2274-2596

HYUNDAI ACCENT 2013 vendo traspaso de oportunidad como nuevo, nuevo impable, traspaso $215mil. 829-816-1440 Sonata N20 2012 con cámara de reversa en pantalla android, tapicería nueva recien import. Recibimos y financiamos 829-470-3393/ 809-424-5682

" ?fe[X HONDA ACCORD LX gris 11, $525mil. BYD amarillo 10, $80mil, Chevrolet Cavalier 98 $75mil. Jeepeta BMW X5 2001 $290mil. Accord 09 blanco $485mil Toyota Land Cruiser Prado 08 $725mil Mazda Protege 10 $110mil. Todos c/Aire 809-536-5482/ 809-569-3498/809-697-3404

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222

INFINITI G35, 2006, full equipo, aut., RD$265Mil. Toyota Land Cruiser Prado, mod. 2000, aut., 4x4, gasolina, RD$239Mil Inf: 809-916-6001.

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

" C\olj LEXUS LS 460L, negro, 2007, unico dueño, mant. en la casa, 60milKm. US$20mil Neg. Inf. 809-385-0649/1-809430-2955

517

ROPA DE DAMAS

C\^Xc\j

HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

M<?à:LCFJ

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

414

SERVICIOS VARIOS Las Muñecas de Papá Brindamos servicios de masajes eroticos, damas de compañia, trio, despedidas de solteros, fiestas swingerls, 809-865-5227 Organizamos la fiesta erotica de tus sueños!!. !!!! Tu sólo preocupate por llegar!!!!!

C\^Xc\j

6300

AUTOMÓVILES

" 8l[` AUDI S6, 2014, transmisión Automatica, color Negro, Kilometroje 45,000 km, US$49,850.00/Contacto: Andre Najjar 849-410-6510.

" ?ple[X` HYUNDAI ACCENT 2013 gran oportunidad unica dueña motor pint. int impeclable $445mil. 809-758-1414

NISSAN SENTRA 98, 5 cambios, aire, pintura de fabrica, una sola dueña, 66mil kms (no millas) LEXUS 94, 8 cils, un avioncito, nitido de motor y carroceria, $125,000 cada uno. Ligeramente negociable. Pavon 809-6850855, 809-532-8456

" KfpfkX TOYOTA SIENNA Año 2004. blanco, Exclentes condiciones RD$390MIL. INF. 809-258-1814 TOYOTA VITZ 2003, como nuevo unica dueña motor pintura interior impecable. inicial. $85mil 809-758-1414

-+'' :Xd`fe\j

" @e]`e`k`

" M\ekX MOTOR LISTER para bomba de agua o mover molino. 6”, enfriado por aire. Inf. 809-697-6061

" E`jjXe

" ?ple[X` Camion Hyundai Porter en óptima condiciones , recién importado 12 con 48,200km recorrido. Recibimos y financ. 829-470-3393/ 809-424-5682

" B`X Camión KIA Bongo de doble cab,. transmisión automático, con 53,000 km recorrido. Recibimos y financ. / 829-470-3393 / 809-424-5682

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )) ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8